» dsh to- n» ™ot ü8 bpp ebs»memoria.bn.br/pdf/120987/per120987_1962_00930.pdf · 2012. 6....

$: » dsh to- n» ™ot ü8 bpp ebs»memoria.bn.br/pdf/120987/per120987_1962_00930.pdf · 2012. 6. 29. · V..> fi {•;''-'--px iphtii x pix dx op-iyaü^payôax^yry^ yri" yivoy-ttx-ia-oVxnrx$
V..> fi

{•;''-'--

px iphtii x pix dx op-iyaü^payôax^yry^ yri" yivoy-ttx-ia-oVxnrx - .nyaayp-xoy* yrxnyn *7 pa axoix\Dyi idix pywi*ti na*sax po yüijaynys ywn - >o wy-i px üuyayiyi ya*npb Vfyjax wa 7"ü y_ wtnx yooxaynx px ypônxonna — .oa1?T

nn-opVxa D"S -ixa-"ww px 7aaxo3x-iyoxyo

» dsh to- n» ™ot ü8 bpp ebs»ipsDSDDs nyn rs iDnrw jwrosw pfê .sjpwnwixa OTity? ysyVrna pa Miait oxotwx 3ry>-o>3i3yDxnxa px ixiyo traxox pa pi^xa"9 'yW y y y lyay^xia y?x3x:_x3-iyürx -yinyiB ,„-, _ WM1-y33xp n 1^338 oyn oy K"*---~h

,i8Ba3i»8ii .ynyay»t px nyn y?Nno»a p pa wvmytjaw .p?tn3n<-DyDDnp n tixn oax px poi3ya òm BRn -y^t pn pxn ya?yn 'nynay? .D,^ iyo»ny nyn pr oxn

,aai3yi8ii y»naynxD 1V ,^B « ps?cyanxa yiw 30-25 pa ynvo x pa

__>___ ' *iÍÊm ___. '. A, **_l m _fêl__ÍK^f

5^B _,"-"'_—I _" :_^^B ___r?___§ll_- ./_B_lfl_—__i __fwJfc—__t_M5_l—*»l@ _¦K-_k_Pi J________P_H_Bá_P»^__ —TH^Mj^BBfc™TsM—1: mfâ'fP. _lW^^BmW t __ E________i _I

-íaya nn tix oxn nyayp oa-8liB38n83 ypnynB n poTiR.t8 oaiayiwn y»nayii8D w ]n?b x .I3x?»ya"i8a yiwa 30-25 pa ynvo 8 pa o»n ^^'--ÍW P."^^-xa I8P na8an833Byii80 nyn p,n»nyo3iN o^n pv?ayonyn ynyD ypnsn n .pnnBnx -'lyaDpy p 1V"3__ is ?VD-808 y»nyoPna ya»» P»a n pyo»a8 pyn 18DB8 18 yti.nnynyo3ix 30-29 n o.Pxa ny38P,nyo8nnx3 pb payonyn pn loayonysopy yu»» .|Dxn y»'08D8 Jia |o»nbnR .nyDX-nn*83 )»*ini .Ib.nnanx -ax nyn ,px pxn y»iBxox08n x?naa px .nyBDôox -1383n833oyii80 ^ D*n aa8 _nny33nin oxn yp "yn ?,p1pya w^ ,1N 'r,yElD^Px tyoiaya ta»?3. íwâjm^ pa jfti oyn ...PDiwaR , «f

^Sg££ 1#tP r* W ** T *"looyo8n3 ypPxsDix n- oax ^Q pD yxaÂPRnona m$g f^s ^ DnB nxa rmvtaw n ^nn-tf8B Px nya3yn38-Di?» !« -nynííaya oyn jayii pa3i?n38n 7D"^KB- n -^pvjyn nya WÚ ^ 1X11 .aaiayaxnoax

.B?yn nyn nxa nya^x jdcd ,y3 õ_,3 B^n oy .ixdb8 Ib I =.. p •» -Sx pa yasna n o?n3xnxa

íSrí ynpvD *M» ^ *" "l«^SgS __S£ _WftSS ,,a *WTf«f (1 ^'xanyTP ^ p.« f"^-'" gS2_ .?"!, pn iv b*dw8 .syy> .we íí« .^w w«»w

-080 8nsn n - yiipoxo n '« 'y;,íínD 3 ' ]\ -1VD3vN n nxa paaity? yay? poipyanxa ,.n .n ibd-25 ayn"8P x jayaysnya^N oxn ynp -bx in i?8t 1B38D WWM .t38na-B»nB» y?8ax,vxa -yosnnxa 8 pa ovnan'x w

'-ay38-DDXB -\y^ po 08PPio oyaoía P»na>i8 Pa __lo?8n ^ ^^ ^ uHnôv wm ny»na808 nyaxpnaaix»38a, p p?yn-y?pia nyaspnyoxnnâ ,-i '1D-D8DB8 nyn p8 Dysxns ynsd?x B33'tf83 onyn nyanyn pyp iayianxa nyn»..-n83 Byn Dxn ,o»n»B3,yD-ya-D33iayB8ii83 Dyn lpnxo^-3x' oyn pnayaxonyn ."ay

-,''-iy3VP oaynnyns oyais B83ByBaPBnxa" nn- b?8H iy tx

pa 33iTB3nin n pyo»isB8-8D nyn ?xa px .Dyaxns njtn onoD ?xt nsxansBaoyii-yn nxoBx 18 pnn»isnyoaixpa 08anxa ,ip'0?'anay oyn p.payonyBDpy yn8V?Pia Pnyn pa B8PWD8P iy D^T

:"ddnb»-y?pia p lia 33ix»a8a n„oyaxna y»nysD8DD8 ^nx

loxo» yop^nNnxa n nnm,1318 \^p 8 TIX 18 bt*»1.1po ya»x fyiyã pr D8n tx-yaaP p pa . yoD»nyaaP n,p33iny?pnyn y?ytfiax y»n

Dy pn pa»t ya?yii

B8P^31D 03/3083 ÍD»na>i8 Pa lo?8n

,vn .mo aa8? ntx nyao8D08 nyn px n ta?>pya

P^j_f!™i__l*î_^«ÜNZER STIME» - SEMANÁRIO ISRAELITA-BRASILEIRO

ANO XVI - São Paulo, 26 de abril de 1962 - N.0,930 1962 ?nsx Iod-26 oyn

xw r» srspon i_ oth nITin nira .m 3in pa iy53i-iy?p-iy7 ypôa^n

Dy-in

tf- baynaya din Pd 08n 08n pin n»o .nn an nyn arosnn

pn DtnanayDna38- 8n t.»R .nyansn-osnn tia Min Pn px .nn -ann.yoyo

o'»t ,3nyo tamn p8iiya oaxo. _ oon.ii l»x pá nyny>»-y338P nyn ps anna8'oyn -ns tx — Bnyooayya ny oxnP'n nynay? 18 n pa rayn p« ,o^»tyn

'io?8 tnyâ ,^y

ny»D»nx3 n P8n ,yiiyay»t n pnya btipibybibax nyn

nyn — anx ?n,y'pyDÍn-Dp?'83 pa

-ya poiay33'ix px ny íxii 8 Tix fypipyá pr pm n»o-iy pb naxansa pmn pxn nyn Pxn»' pn njjxa lsmptx ,o?»vnyn yayem pa oP 8. jamyaonnx o^n / iitxad^n Pd 08n ypnyox-t^R yo»n3. px Dynj/oaiR pnxo»-iv I8P ny ntx m .oaynsya -Pma jix bj.ãan tb .p»np-ioxp n

'£$<é tDyanxayoxt onxnyaax BÍR piín nmnn

itbbia -nax^ P'R Poipax a»a

-ya pr

pá Tna x — p^x pNt-nyoxyü oyn o^Bnxe taíjri otjn oifaPaia loîna jib rna xBpx-paynya px nynnu oyn oaaynyn BRn 'oynpx nnô «a .nxa nyn nya .onnnynB

'a .nsanxB i»PPb ps ;^ nyn nsa .nm oynB oxa nyn pi8 jyoyan^s Pn ,pnnm tf ^

W^ yay xn Sn fIv-Vx pa tllayo n Sfy?3y0in Pr oxnya ?x4

->mm W I» ™»

xniyaiB' 3xpx» nn nnia -8Bon;nniy?yo"ii8 paaions ?8t-nyBxyo nypôayna nyn -y3 opinny3onx pn nya?yn -xt^xa pa oysxna nya xXTya.ia axp^»t .nn ,pn. ^""" Dy,v -mo?ip nyaxPnxna-»nn om 'i»taayB P38^d nnm pîi -»t oxn txBya Tt oxn ytf

-in pnaaio px biBiboa^ -ay?ny »na paxnosa is Pn -3yo *i nxa pa»t'D px ypo¦

p oyonno'pyn8 Px . b»p b»ia "n,t?a pxn dxii -1»b-ya pa»t ya?yn ,ta8?»n83 -loyDôax oyn BSvnxiiyaonx

-ib» nytnaix,. pa janyan?^?x px anxaafea Pn_"> 'b ,"yoi,? .•> 8,J,3i?P» Pb nyno»nxa

."PB

01XH o^3i3yaynyin^xo '3 .nysnn^s nyn.,B3ii8 ayn oaaynyn . .bynpx"iyio»nxB yai»n n ôpaxnpa8an83 ,Dytf8P38an8 Ji i\ah inx m ,io3x»?ytya pxpant ya?yn ,ionpay?ayny3nynnanRD n pyxa poipya

;Prip?ib» nyoP^Dax 18 na•oaP nyay»8?yaonx »ai-ayn .33xnn8B nyn nn 033ynyn-»a'- ,y3n ^yi tix-.do-ii»nyn .nmao nypnyn-Dpytnyn .ixony an? b"b n' paon3tf* nya?yn ,a»in. nyainnx ,oaP n 18 nv?ny,-nxi .-17 D5/n ,,N ^^ ,y,D ,,N?3í3» Dipnxo ,Dy?iana Dnn iyi ip .poipyanxD ,'n .n lon .Bxmpni8»nn ?xn»i px mo?ip Dyn p3.s onnatynax -i& nyoDpnnnn nynpa onnya jya»T ynatyiisx ny'»Vpyn8P nynvpa y»808 anxaano» ntyPx tia

13S31XS ¦ -11D51P ;~T1DDS - TtSVJ

pRiiya B38D ny38 .nysnyn yny»t pb otna

ny»t b;d px pnaPxB y^^poipyan83 pa»j aaioîv-nt nimn-naD px jM^naâ-^y-] .p8iiya paynsnxB paTN tx .pnais n1^ P3 .nya

-oaxnxa t.ír nya?yn .xano;'?ia paaynaoix nxa ny?Dn.siios^x nn oay? pn y»nyom

.yppyo8 px nna px paxnstí8 RBpo nypnxn nyn.o^noyn pr . fi8»p 8 bs^n

-,axo»3>vx-xoya pb ln?yn px JW V*m ™ &*% .jnyno -^ y.ay?ny.»a D^n ,yn8D83D8d?xq éS na b'»inp n px n 18 p.W "' -maan nxm nyn pa ioo8 n pa pbyanyaVsTanyn pn ynyn 8 o?xn ny _1» 6 n n8a t?8,aoiD-Bai? nio?ip jib yâpyî Hv»3tanun tix nxn»» ny»nyaiò nmn oaxnayaoix ,p» 18'? .nDDD — ?nxna nasansaP, px !»n.n px nânyn á.nS 'a nyn .Dt^xa-tfxa oyn _13,D ^-„^ _ oaynnyna-oa»na Bx Tt b?yb» onxn WW ~)p. '^^ ba8.t t8ony joaynnyna yvm ;yP?'o x'»t-nx?a nyn tix oynpx mxo Wm W$ ^ ^w ^)». xn bivtóa' x?ixa b^B -iyii ,1943 Pa yys8By" nya»n ^pP D'° IM( 'l^.P ^5"a Nnn88'ny-8noDy8o ,8pyD3xa'noa

px ,?n38 to-19 oyn .SW3 ^ ^ W} -xp nxo8 ._^ril ' .nyonxnapa ny?nayb»Bn.R P P8n -ny»a Dyaia nyvnnxa nyn 8nnxmy ytj$»t .nn .xpaip-yaanx y»n'xn px, xpya nyn nixo 'a .ópx-paynax ^y? -ynpyD - ?xnyaya .Dynaxanyajayp tipxP P^^nyn oyn ,pnn o3nx oyn oaaynyn ,oynp8 yap?ya I88»t- .nn — nso-81183-pnxo» pipapiN oyn oinnyna oyaix i»n onx? px -?x -xnn — pxoynpyD .xtma-8sy y»^nyn n .xai» tpaa -38P py»b»hxa ynaa?83 -y»t .nn .oypnayn xoyxa xaoxn .nyanyn nyn oa^t ,yys -op?83 ny»Pns nyn pb ?id -,D8P ;8nx»8D D8?nxP o.it40 P8 ayo 40 onynnya bxTi -ni nx?oiaxnai 'n .pPaiayn ?ybbyn yt8»t ;6'xn9 — nyn

8 n'i oanya o^n .oaya »n» px nyanyn n ppo'3i»o .8baia ?yaan 8?ixb pxnyti? 'a :»ny3ionxs px px _^syi vm^m n rx-o?8 dpxd .nn px onan?8a L^)mü^ \V3»\ jbaj/oèb-opy n pa naxanxa pa ;i8p mi^ _ pymo?ip :p8iiya.B8ns ,"aya„ tia loaxoRao^P .JDM, ;i^,3 Dyil^ ^-,gg-y.i nyn pa ;'n.iv?io y txnLva -,D ^ i3Nria. _ \$fâ$fá,

tpnnonxa tf '038»?yt ç,viyjoayn yáy?oa3y

,D,,K,WD ,, 1W .naNanxa -nytfnyn x otb asnnyn -ayoNttf to»pay?ayo n.axn in pa nynâ pnya px ny,,,.:%

" pN ttjNB»-^»^ -yoayanyn 8 pa o»piByB y» -yâPyn-B»n x bjo iDysnx oxn px "ynnxna iyanytnx„

"y?'8no ."nyp?ya y'-\^ l»ms aam bay?;aybnyn dxii .aaiT.ayn nyt 1941 nsias1 px onnnxanx1—! '{— -318 o»n»n3 ytyi.aPyn jnáix jix o»ynxpia px-08na8B oyn

' p^11X3iy^0 pX 08JLJnxa3w__ 1Ty?78 1X bvp?^8? tia aap83 pyo ;^^t 1^„ pa n,Dn!>, nnysn nyn - ni8a'ny»D '

TX '3 !«â' iya»t oyn {ayn ltn.ii8a

-1S38 lo8?»83 08n oxnRü» nnx oxn an-oann "\y^-. -»it px "o»i y„ px nn'«pa poxa lanx oxa x pn yp.hyox M tx .o?nsnyn .dP

isOMS

P8nya osytyanya^N pa»t-xnpiN -»iDin Pn Pnyn ya»t

.»mxn?8D P'x »,a,8

nyoan i»;p»-a»B» ntypRloDiNuxa oynooPyasB pN

.anNa

aîynâ ps aaw nn pynkjvhp rs

oy^xaixai^x oya oy^xo xonyax^xnf oxoisy7lyoo^s-pw üva -/.

-?10P83

rs mniwaoiriDDnsüiDi! .11512nyuu? nsjjspPSíDs-r^üs? p

-113-nso ynyn'38 n nxa18 ni px ,nyp?y3 yoax?p»¦8P Ipnxn oyn px tx -axtaN-»oayD nyn pa xai» tayp «id\^p ny?ayta b».o px bnn.?yO»B8 P'X D'D8n3D8P oi»p3"pnoa8 oyn oaxonyn ny

-VBp.ia-iD oyn pa»t tf (2px. pxnix n Baypsa bnn-iDyDioas

n t»nxatf nyanx pi» jya»t Dy nnnpx xaionip px pan T»nn

p-?i»t n"n

•aynyns 8 I8n83 \}% tf' (3. ,ir Bipnayp y»p.sp8B ynna

n 8?1R3 — IDaxa^B ;'xP ,-, jT _^Dnx oanam nyn8-10313 — ysNP38an8 ^Ba^s . ,.38na - ypyo8?ia ;?ynxp

"^ v*m 'lb >WHí>«a»-Pn n p3 jynonx px pn px NiPna ynxnnax yn xanya ^ i= _._ ^pa 1BD8P y»'8iyn p ,yoTX -lyiiPs. yî i.8*t.yb 8PDiD38na ^'^ px'3i»r°ROD8P'Ty.no

-^V-ibioDa^.P - ôax ,y»,0DiDpx iDxn?8o y»,oyii8D RBpy8ntn< x?pmb» pa ;8n .spîv'n -xn8n nx nn

'— ?IbpN ^v:i

iixooxn ,ynpD8D .nxnaaây? -ny? pxP .nn ,»x?i8b txo yn' iSB(syo ^y'3 P|JI3 1 y,v s^yas3_ e _onynanxa .nxnaaPxoo px -vo8P-TP38an8 nyn pa jâ .mwo -i&Mv nyooy - % ,3w?j5 bnlipyn oy??ND

(3-o.nt emN 33isyp8B) -083 pa ,op8-map oyaia yo -SD yn yí!ÍK,, ^j^ _ iE,,u '-'""

iiÜ 1T PÜI"8.b.n8 tx pa topya nsnax? y»,oyn8D nn — ynpDRb

.yaxnobsoxp j»x' .nypnn niis — p-u_^ -=. n8oa?ipo t»x Px Bdiíxjb

"80 yoDayn P typipxa pxn-y? n 'aaiaysitfbpR, yt? _y'ii.yiDynB-p'a

.38na :jy"3»t yonyxa n

ytR»t 8,3811 — t»i8n?8 .nn —' l»nnn ;dxoixns» y»nain ;NH?na y oaP-D8P n"^ ?yxnpx .38ns —

.8no

PS P3P13Í5 rs

"ZEPHYR > »

Indústria e Comércio deJóias e Relógios Ltda.

^t_o?yo3yí7p ,^3ioaxinxiyr3ynyn px oyp

px J31TS "jix. onyr>ip"ia yp?Va-p'ay3i7Xy?_xppQxb y3ya"x-

Fábrica e escritório:Av. Lacerda Franco,1.255 - Fone: 70-7467.Cambuci *— São Paulo

"yasow nynaix,,nxsi5

-13 nyn tia aaiB?xiin8B moyn "DaPy di?»„ pyo^Pa,pa8?8o yn'N px iTBamn

nyayytyiíax nyn ,ix:nà"^ ny? 8-30 ™Q tD-7 ^ ,p>d3,xd-y?8P l»t pypnnnynxy?pia

'Jîf^^M^ &^B ^ -|yaaiB»s ynynas nmn -yna8ns n onyna ayo n

.38na .nyoyanxoio px ya ^*Q l^l^Z^^:, 5kw layii noR Qyi oaayna -ay?03x»?ytya y^n» yvD,o?y?i3 Toy ;r»3P âyapy ^D '^^SS ^ ^n" »»,»B' ^"«ik; p-15 ay- ?nxna jib t_»pny? p8 Bpi;8?a nyoon8a *PDJ Ti>- ' oyon8?isxs

no x pn8inyn pa aainana nyn oan 38on8!.nxoB?ipo — ?yanyp po tnp»83 tayn op8 nyn ;jix B?aaPyaoPx onyn tix nytnaix» aa\B»V338ii

' nyn

íxnax? tn8Dya8na nnv n pa Pxoya n?n pn Ipyna.nx jppp ypípa n.mn PviB»ya nx> 15 pa n»D Px ,"yo>o»tsijnbyana pxn r»aP Px pa J8.?8p px nyoaxb Pn ,a-aití»s nyn pb Ba»na "yona» nytnaix,, n82 osytn pa aaPpnioax nyn nxa opxoyn iv .pyoxPan nyn -naio nyn nya^R p^1 td -ainy?panx yoiPa 8 JT3 iv-Dnnx pan» p8P .loPyoxo "\^p pyn p8?yaanN pyn nytnaix,, ny»nyapyp PR nyp n8ü» pR pna nxa oyanx-oaon8 nooa PR pxnya otx?ya -baix y»mnp n pa ny»o» tona yooya ynytnaiN "yoô» nyn pyn ,py?'y^nn o^n jp

.yonn8-nny ^ pa B3»na y?x px by.v)p'p ypnnyo»n tia' p,o3i'xn pR pynp33nN iviá'8-ii D8P BDixiixà Pi .ptfps.^âiá nyn .sipjgp oya^N la?8anyn -xPnxna

P!n pnsoyayn Pr B8?id38P aaio»v n — Pn8s n'a.1942-1940 P81 P -13 bya.^R B3»n» "nypnîv.

n8n8D83D8 "\ywwü""\ nyn pyn nxmsya ib-18 pa nyo,pn8o» ba.sn .nn iy?.i»,b ps -yo n pa aaiaannannx nyn8 n$i 1936 oan' pnya pn pn idd^xb y».i.»onn-an.non83-tf8P "iy"\ pa nPaona .nynay? nyasppybx-p^x?nyaxa nyn Pnyay 8B8 -^ -iiv ooys o?yo» ,Pyaiepx »n3niN T^ n^nNDsaos '-^^-R»nyn-tf8a nyn nya pnya .oáxpxa oia pn poy?8»

y»n» Dxn ptjinya oynay»ya 08?id38P Pb nxoynpyD oa nyn pnya p'r oy onna ni-i'n Pai m ntx PR ,D?iy-nn -?xn .8npax»t yn 8,i PR pR tootfxa P pa di5b'3»k

P3 tDpaiB-jyn3 ja^nn.Rb ta»i;a n8^> lyant bs -ox fi.y.pnavix nyn ,oyn nyo nyn nya yp'pyb'8-t»B8?838n83 px to8on?8na y».iB -isxa y»p'x'3n83 n pRiiya B8n .ypnapyo pn nrçnxoxa -n px non?D-o?yn nyo»iiv

?D8n80Dy ynyna8 P'x PR yay?on8iiB38n83 ,tBioyonaa8 !»,BDny?on px oyanxy3 pn Dy .non?o nyn ixa opyn,jdp8 y»P8na8ii n nxs 1945 t^ .binyocana-tnyDnR DnynaitRa ,03js'pxa oia -\m

oxoiayn ny?8nynyb nyn oxn Ma ^pa ? v« n^ ,!D8d» yop^nma n px» h«« Ssi?^»^^ -TOn^ ^3 nax?aana px -8? pa pxoxBpn no « 88 tir ,Dy??No 8bnya8axn ^D^b8 ^ ^ ^vy* m in^wfí^-8P ny?8nynya nyn tia aaivn ,nyp3x nyanyn âôayanx Px y»tfsa Tix po^pn ynv,n-'D-vnaon div B338?nyn ,nyo nyn pa nPaona x pnya P8 B»â pn pxn D8n .pyoDio-n833'8 |ayp yon 8 nyooo •^'í1 1935 D3n nBnxápvsa nyn pr ,oa8P8a Dia ntx

-811?8D px nxnxD8308 nyn nyn pa aap.pyn n tx ,op8£8 jyiiya iír ,D?yaai8na ,nxn -ísyn ny?8nynya nytyônnnon83-tf83 nyn pa n.PaoVp -013 opwapnnx Bxn pv:-nxa 08n px n^1 1937 oan -Dija^ tix otfxa yoaxpxa-na8D8?Bn . yaynn^nsa poia -pioR? pa nynay? n px Data-y?on iyi nya DaoD8B y» yay?oy pa»t ox .yp^yos-08 nyn .oaxopyn ny»naon :i?1B»n-átjtv ,y?yityayir. p8 n8n8Dxa D8n o^-n nxiax1 to-4 oyn-xa "\y"\ px lo^noyaannx pr -na - tnybnN y»i»Din-anyopx n'8i 1933 p'x n_-iNB-tf .nn oyn bd>b»83 avnyoca"8?3n x tin oyanxya o^n px nxn8D8308 d?x as?yyt

.na8?8!n |?k 1BD8B ]»'08o -ya nyna pn D8?yyt ¦^^2t?'iB»i.i3 yay?oy yp>\î -aana p8 ntfnsosabx lJ>ii-ya y»nyo»n n tx ,p»iÍ83 -8?an 8 tyiiya pr ny .na?>?-nn onna PPaisyn y?xnyn ,py?om pa jb»v n px tas»

y»iBony?Bn n nyo.-yvm tia oox ayn poianxE C.IOÍI

P o?8no38 y.3?yn .óytfxo:l38naax ynaa?83

nyan nyaoay )g lo?8nnyn Dpa8anx-nsP83 nya?yn (1.nyoDnna-fiBon -tínx; Pxnya B38nobnNxa px

¦"1SÍ1V3X 1D15 m "58"1_»^ r%

mm nynjis,, rs nso..y,08np8oyn n8b p?83 ny3 ps „px-?n ,"?Nn»' iPa,;I?8a8tf'8a nxa jix ai?» nxa oyn ax opnyo Pnsx 10-12

.Dyna8n3 p8tf8o px nytnaix,, pa nxDnyinax |b:i6:ro83 nyna3?83 p?P "yona» yijpn tix "yona» nytn3ix..

oanxn oxn .aaiBitf yp^àí_Ky»ÍByii8b-iB38 n br pnaioD»ns»n8B pyn drii .onp»tix ,iyaàiB»s ynynax nmn.?xn»i tayn nox oyn oaaynann 08n" yoô» nytnaix,.ByBpx?.iB'8B n.D x pn8'nnynti8 B?aaPyaoPx onyn px

P8B ny»iB8Dx?an tx t'R pnya .yPxnoonx px ?ibaxp"...pio t»vBDPy?Bin 113 nyayaoxn

pipos» rs Dpuwarna vrr ^

B>nnaynonapa «ioxp oya^x Tt

-p» nyam ny»a nyn pa yB?yo»yaa8 — yiiPDRB»t t8 -loanxa ,D83 R1Í8TP 6 tin ,D8npnyan ny»lia pNpsDytpy onynain íian oanpnxa oaosy? ta^ntx ,tin toanxa nt .naya D3ND?yanya nm pa Dya»x.? .i pa pnyn n ti'n yaxnaarça yonna 8 18nxa pn'o

-ia ytf-p8nyn nyn py? nn oanya pay»ya-ni3 asn.'Pa8?onn »>oyii8D., ?xam»t t»

\

NOSSA VOZ Quinta-feira, 26 de abril de 1962 2 — 1962 Snes tbp-26 oyn ,p^qviv3X1 y B * B IP "1 y T 7 31 R

"mm ipto,,¦wjjji 5»í» ta>a «iwaiMyioiyaiji ybasays y^s.fsib •nyti3iK» iib P"ib " b3yay3sas ypâvN Pa h |a^sntd |yj»n ,nyai3-?v3"N h«b- fvnl p n.ns m ."yanacyv \isa iv ,|?m iv)i3\x layp ,|y33iNii*y3 tynya ^

. |y «nyayn'n Iib inîKb pN pk 33ib"v n pyaonns osn-nyn .pijmyj nynyâ yids Iik íiybnn onnn yavyí>l^yn iyay"f» pk laayassN yíypaiN is ,td ,pn*a íyaDf>*n ,|y»nyayn h tây^ya^nsB b^d tyoyaBnN onwapan -33N .p/D^sa iv |y33iNiivy3 jy^yj -|y3\ij 'yü•sa dv) v tyaanyayn n ftyaynasa iv aâss y) td

.\i3yava)K ypwpx n- «a iyf>:ynw^B |y3»r "ya>aty iyp3iN„ ps p"iB yvíj n

.nip 9oo aayayaKaK nyajrtny» a

.tnp soo ... ... aayayajpx wîr-aVKn x

.tnp 22 Tyaia-â»** tis nnsDinxtjoy ynyiax tia «"ísawsn r«

.tnp 1.000 aayayatpx nyayyiy» k

.tnp 6oo .... aayayaipK iyayyijr^tan »

.tnp 22 ,. lyaia-Vxa»» ps pis&yn pnaannas p»b5o pwn Ppib' y"J ypnsi >nr»5a taayayassN yB$svy33-«N pw n ,1962 5pas jd-1-yjtí3t5 yp^yatriyaavn .panya nynt na. aasnp ps ja

'I3TT11P^ ?nB8 |B-1 DJT Oíu' piy» . |ya3l5sVS'S-B3yD

.|p»ie ypa n bid aas^pa/iN ps•yaw "lynaiK,, yînaoâiK(sTywBn yn sn — x?)xb jud)

Í31^^DMS'S?^VD.J?U80 ^•vaiix nyaDpâsm

.lyüyfisiB-ipiiB ;t«isbDyi 8 ft)?itttóíiH^ nya^ td tayj njjs»BPk JttDuwn -«d w Pk BTP^vyBD nyann? in Si»» oy™Xa

PK ,|»J«*fo-*to pk «nw íyi d^d |s |ts oji vI 3 ""^ MWwp

¦\B>a yüDJiy^D n |id yí* -wvx y?\t iib .j3i5»W3»k -y3i«a dvh .ii^ã'^"

-yil 3 iik 2 ,1 dpodibd n "v^p -MV .lyoyaiK w* wtMtJ 9 íi'^ 1^™^'yypjntw yoM.ia n pn j> n» |5yo^ ivwaní yp^nn -kb Wn^B íâ*?ISDy ikii ,»^yt3(ifOMK íyi pa iyoJiK ,"3 P'jdibd„ tiyn *pu ^db íí ShÍi!I^dskp y^K jya^yj t» |?y« .i«s»Mm*D « pa dtib^k íyi -,„ MIH-, /««^..sL .Vn«nyj tsmso jjÍJVm dkii .nypoayü ,1^)\"lVÍ>m w ,v

gjç l*w« »?ma>W tik *» iyn P«,Dyi) WM¥p,j,n tt. nin pSdSíÍ VSSSSíípin03»W»P H ,PB Dyp -DMK H JW W^D DS11 ^J i» ^JSSS-<nan«B ja^n v pwn |r»>» pya<* ly^Bon» u^v -iy^S ^í í!díw níNDD nyD^nj k .aa pa .imwtsjp^p |«d pa nSyp- iy N^jtjtp'D av) v y)x '

vv pa l^yn^D .ny3»n« 23 pa 15jvk yay^T-na n«a iyudmk |T3iídkd>ik

! pk

.DíítíK oyn ip3/iiv yí>yhDDnrK -jiji ,pyn D?yDB>yn$B ,|>yn-ya Tt tayn -iíkdd ny.v-"i yp^Kta 40 h pa pnja^n•K»»yBD nyt^DyiisD

"k jyaia -tí^B ."tkd,, ,'5oiíeiíOM«-DD«S

JÊlIlIjÊiSifi8 Bftniom Tt oyn pâ p« ,^M p^y„b K „,,„"^y» pi* ympon yDBKnay^ ,|yDipyjn,b nyo Idd-28 oynBP'^w»a Tt lawn oy nya ftM nyn pa t'in Dyi-lan ynitynjv n pa no k .yDlynyn-H .yinJN^K rnamau»* innu :'n n -,yMnfi nyj«'5n«na^H° nyny3y3"K yvif oay«^j.;: Dün oy-.^W|*o-fiK jnvrífowíi-»» iy»» .tyaawKvv^byyB íyivia 30 bíòintó-Tt Sn-a« n »^p»n yaam pk V3 ,n '.n ¦,tpnp>|yv^ yâ p&'5yp*iy3» ..iBnyaoMn« ynaiyn

.33nvi3.i>«n»a pm 33ia;.iKy 'n yi D^n d^c dw|m D3y^?y3 anyae^B «'3y^tIBkií' p« pyy tayn ^tj-i*nyaan pvDynaíjnB Dynjia

.nysa^m yî•ya Dpn3yn«B pk D>onynPB ?»tí V7VVÜX n ]1H))

->B pb pK :dk"d'íj>' nytaayv ps:" .,7^*1^3

si. Djtn angu yDtj-ny DKn'ya^yiV .nw .tóie /n d^khpânya^.jM Da«oya. tJKrin pti"b»p'Dyb'•'..nyn' nyan?DyayaswnKD tvN |pnp-iy>^0111 oyn apnnyaDxiN iik n«'

ttMK<»n»i '^ ¦»t3D,?*,»MB -250.0118

.^ll P«o ca oasa pk ^ta tayadkt .|ya3iD»naiv yDvy^ n.nyp'3ayDs ,|ny>3y^»3'K |y3"»¦yí ;]mwitíptfg .nyp^sayonm i*d ,0yn nyanyn dd^, -**•'? »'a -poí^d pk Dn'Kin -SipÍ nvoSi SSS-b>ik ,ny^y,nya>K |« pa ^n n Pk "wm, d«dmk-did ní^ftSS! £

* HS

PfcSB lóVjn^ft y?K py^p -íPdkd,, nyayayn yny?iBKB 20 «a T»" SwSj ay nSa

tam D3ny3K^n8ia .dipâia ."407 t.Dm -vnjn,«?.y"5í «?' S-33KnD"a .DanyoyaaMK n Pn pvKniK pa .lyapyo \tifa „pD -^«mirt nyn oy nu*,|n iw-o»p3»» ny«t d<d pn ia't3«DKnB jnyn

'.pmya .|ãm ,t:>ynKD y3«» 10 yn^sonyn ^vk . DDiKiiKa pk d«ii ni .puaniN y^DyiiKD h pa -*d ín i^yD^nsB jftyn fevii•D^yn ,"liy^Bm„ v>3* nyn ia h. .y^D -tfB,,Din,-

(7 bvt y)x aaisytniía) ySx ."rvfrx,, px ,ü3k< .tik ny>â |n>3íí'vpaiB ayn oy

nyaJyii ^3 ,33i3yBynyn nyn '•*' "'V' tp^yoip p« »k ,&ü

a TiMiiya Dnninyp. .pk dv "'-wytMJH-|k Pn p»p»üyD >H

vi pa D^nayaiv .ayopíjtp' t,'1K íwwbpb iy» pk ynyn..rn38íw58

'htiu- 'n •-iD^ya y?KnyiB3yD8Pv ^vaviv nyn -->k pv?3iya»K ib^dûb 8-"5 vi pb D3nynnâD»b n pa .ny^yytws yay^Daayn n nyaD»«?yanyan< axn ipnp-jv «pni? 'n n aasova axn

- .pinna^K idi3 k ny^n -nya^K oyi nn» -8dd^83d»v

sd^kd nnã pk pkpk .11P'k nyoiD ,5yanya p^d^k».jik y«3 i,?yaiy3 kikd nnaK^yt^ny ' ,?yDnya jyptn nna

rtiASÜ atoîm-33 IP 15f 33y31!í y^K p>.13))a t3Kt33yÜt?-yaaX3 iy"J .nM „nv1s ,n K nsjfâKntiS

ny^ iy.ni. PB ^rjb^b 1»^'.^ »S - "t« á^^-^ÍÎ

¦d 1 í vd d },vrn & 5.1 ptasn D'5win? pa |OK3' h-in y3"í3yaíiK n tainyaDnns

.y^DKBO^D Í'1K 33JD'bííío?"ay)t |asn |ynna hti üsn'D yaí>yii pk lainanKIpnaynyîa lanK pniya3s-ya nviiB* oxn oxv .nnp'-nss ypH3oyan8 'i ia«nDnyapn^Kya iv pH3an ,Dy^

.nnp'' |3yp' ynípK|ynna 6 pa yv^y^yn k-'}< iik noas h Dan«a DKnP'n y^D^DKp nyn layayanyah |ib lyaarnynKa- >n noaatayp iy5t^D jyoyaK iv tynna

.ninp>-nyi sraîya ypâ^nVS1& lt^1« 11Q WH3'D

pa nyvnnKa nyn - vi*b y D ^ ^ a„ y d y ^ nl«nnyny? ?n«^ /,hk "|^3iK,,...8a^ ^vmt |ia

IW»| y^â l-rjix ^pn nD ^^ ^b^nsíft pa -i&vj") ,N'yiViiíá

.aymx

D1X-ybsnys

pi is ?y ?xa |tn.n}v.k h m

'oynaíí3' ipi.îíyã oyn-ai'K nynm p«n nynnyíp-.D .k

yaoys-P^DS^B 8 Dai^yanynD3?aya Dy ikh ,tnn híDaiKpk yaasa h .nnn. vv Tt.pîiya DpynaaK' d^v nyn iv

.n .x n píjth ,D3KPKa v'31K ;>KD3Í1K 'plíy

|BD'2>Ka-.DpyDaiK yaoíâ k baníiyanyb-y?wVi=iK,,.D3nK.n ,Dy.ri^n, ,tnn-^Dn»B nyp'DiD nyn" .'fsisnyri-ina nynn^t^K n pa nypn

-\n« 21 ,.n .3 .tD-ie-byT'1ÜDXÍ - rsXfnyüKlsaxp lyVsnmKna^n* ¦ pk íyi-vx 21 ,TnB« iD-27 ayn' -iietfip oâ : nyDKyb-DD3ipyb-3 n lyDipnKa Dyn ,nya « tyDipyansa- pk. did'dd3i'kPk D3N3- ynfKP3nyDKna3$p niíOlnaya Id-80 div aainy^B-n$BD»n nyDnna íyi pa yny -'nty nyas^nsna {Dnna oyaia

.DyDayn«nno maâ iyv -yiv-.8D83$>. ^nn^DatíD nya- .TT TlD KJyiyoaKp PK' nyaaiíB Mya^t pnyn' Dyo

v yttKTiKpnproTtffi ^p "« D-m ,,a -&»¦?*§"'-3iii":8 D*e"T3ijin4-nyanyn pk

¦pyaD k "KnyD§p yí xyyî jd^kd ypmyna h pk nioy .nynâD^D yan» ikb.^pkd -èpn nyn \x iyav\ áiifyoy-nj n Bn^fiyaBnK Dnyn-'DD3iK-HDap nyaK^nsna-8»8iv»8P- 8 PB Dnb nyn,, -a>K nyp^n^B pn. d*d did

.nyTD niDiK pa "ixv) nypnonyâ pK nyD3«DynyDpD a$MTOJfc "iyü-80 -yb nyay^B8^ytya-niDîp

.rwã T«a-nyD, ib-ii Dyn ,-rçiib'D¦yn nyn bKn *nya>nK 20.30»D3nnD nynaiN,, pa nKbpsnnn<D "n

^ynmybaKD , pknn« b«iyayn k |b>Knya iP.^b-yayaxai y3"D„. .:ybyb nyn

-ícVBHtiEKHK--¦.-.-.•.•.¦--.•.•-¦.-.¦.. ,..yv£.v.->¦•,.£.

.nyamK 21 /kd |d-4.' oynwynyB3tjip k tyDipniíB ay\)

.nyBDyp-Db^n yDBiiKp^t Diaya án pa

¦lyaspnyDK — pix*,ny3niya pnB-?ya«3

1'Í3nyti>H"

nyüyanKb^D 11 — pn«^ naVk ?xa^Bv . ]viv ayaia(\dxw yDp^^Kn«a) líjbDKa¦ya ns1 7'pa "]va pk b«nniantsa yay^paK^Dni bnâniTD n ]pynb3K iv pa ,|_ya-yí Vk .33i3?Kpn83-pyn» jianwâ ypnijtn p pa bKb^níyi pK 5kdw díjíi DK,n tya-am k b3Koya èvi nybvyâaipynD3K yânpnyb yp.D T« y^SIBWÇayi-iyTIQ-aiôiyi nyn d^d Pianjy t'K tinp1» "J^yp Ü,,7tyn''

.b^np3«np nyb^na nybnyn3in — DnVw.iT.,„„, hM'te . DiybiD- .oybDKaySsa-tnn ,ty

;r ,fJ1& •ww™ w pvon ia«n nasí> tv3Ka pa

-'3iNii«iiiK.n íyi ,k ,Diy?p .^ (Q,^n, níJ jD83-.yÎ^h» pKB bKn byb^Diyn ,ypn»5 bsyn n pK pnaaDa^»K3 tKDDKa Pk ?Kb'BB> pyp tbbn^BnK b>o yj?vvp-hi \Hâ 2 pB y>TDaio -niip^¦'vny» n ivytnaa tik i»? -'T3kd, b«n "Ví>kb h

.to^piayb y^nytynKB-ô -nvn«a ,mnia ypnxb^- bin

"ypnyD83^D«5-nyaaiK ybaayiysonK y^K

-ayb^nKB « tpynnyn |y33ibya

Dès^ytya.iy.vniainik ,iynD«n Dijh5.»»yj!5»bD .tay^nyn nô "B ,nyi'b-nibap'nyay?.pK nynb 'tyDyi'» Dyaia tayVaaBPsa pip pk ,ptí»bp«: ,&TnK3 pk I38?iyb3*n nyn3V3y^3 d5» ^nsnapK

pK nyanyn'113 DniK

.i»5 PB \va •• K "IID 'ti^ltt "tyT,

-yabPlK tn< ynyn k bi» "lH^tKÎVaKp,«n;iiiKa 8'5wr .11 tB&ita b^n biD'bD3'K-nib5ip nyn

rP?3PK .^ybnya yaya ms pti. .n.y5p'3"K-niK Pk yj?-ya pk áibiya «yu niB

â" bv^ya' pK banu$a iyn.baypya .tk pKn.ya?yn y5>«

, r í>,í;<..,...payn3^Ji^yiy

ik' 82 pfcf lyaSy tt'ifi-p«t«D tn< .nyo 1DD-2& ciyi pk«ans nib • laivD^ya ",«^86

' 3yaiyitnnaya pk ^yanya k3»d.1880 PK. ,y?V^K3 ,?KpKO' PK?nKi3 l"p tyoipya tn< n-^D-b^yii - nybty-ny inyn n»a

_' ••'.. .nontynya pk yayanjib^lKa pybiyí»pyaBnK .yinbyna^nB k-yas$ bC3 >k' ya^yn ,ma-bx aw3 y) bmtn .p'K •tbyibb'D' tbpâaíjíp i«b tPKi^yapK- nya ami >ní'''?(fB nyn',iyi3'p

yT« -pa •33ip,ii^bisa

yx\ nij3 ,nyib ysybníyyaisaia'^ tyiíys :;pH3ybij>- pk nm-n«B ,'iyib yvfó^HÉ'' ixpn .^v^kb

' nyn

" pb' ybaâ

t'K " '.bn:$ii83

pnaybtí' '

bsni33i3yiiKa yinoynaKnB" p' ,atfbj»k

' biç5yanyan<' - b«n'¦' 31 ,.

{«snnNanya íkd Tk ,'iynnbpx s'Dnt8D tn h'^yDiya';jyêfiyi;

nyany^ • Mi&p ' nna

^kv « tvK yvi x tik biKb pi. -t^yn Iik Dyiyaan< py^n iyn tik t'ik bnâ nyanyn ,n ,n ,|b-13 nvi banmjyaa^K-IbyiiKD v íumiv ,iyi3v? ..pyn baima bva ,pn?a i^d Ki>yb3Ktír- ynmy^yb nys^n -Kia Kib«yb„ pKîyam&i 21"P811 .11 .^Kltí" |1K 13(5aiK3 "r ' - ' .' oyvpy? \a?xr\ byn ;kdd-DKD PK -'ly^bBK^Dni 1KBP'k nyp .nxi33'3y5 ,ynp'

.v?b>d

¦'.¦;' "IpíD WW'¦""'¦'i: -nybsyb-üoaip nyax^txna-tyn" r«

iya»'n dki ,(nia yb^mv pn) .d .i tbD-21 oyn ,nac-d'biK yp'Kya"pN ybia -»iií -syn'" p3 ?x\ Pk pk ,b3iiK

K?JKf^PU"n

^îea, JSBRÁ -ma.Especializada em serviços à cores, para

impressos em geral.Notas Fiscais — Convites (também em idich)

— Desenhos e ClichêsCriações para etiquetas artísticas

Esmerada impressão de jornais o revistasFiníssima confecção de livros impressos

Secção eepsciaiizada para composição de livros,revistas a outros impressos em idich

Orçamentos sem compromissoRua Corrêa dos Santos, 28 — Bom Retiro

Tel.: 52-3287 São Paulo

-3ynyB3çp oyn ny vxn oukiybD'31D-D^138n lü>D 1TVtia aaipiKDBnsa íyi . jayn

,àpBp tVP DIKBDpy-yilNpaxn K3yi3 K'3ip 'n nyntyoipaK pn «a bnyí>piyi ,11'fBoyp iv tDK5cD38 \yvr -'pyDXa Yyi pS dplKll¦apnaK lya^TtKia h osn V\íiv ]ivtiD pyn oy 'bnnfe WTiyp

Dynyba^K |bni3 s pK,i p^ta '-W^w ^^3 pn oy • .mma iyn _ «n^yaNK»» yn sn

ypy5*po«3 iTbiNBD^N iv ™Ti3 v&nvaâ tn ,m?v pa bib^DDaur lyaK^TtKia.?ki^ pa tbN3DKa

'yayteniya n tn^BDnK |?yn piD^bNbD j-vn yBKna^ya

-iSÁ ,'7SP0,'£) iyty*?NS .33iaynnKnKB &<,<,? Ttsna t« ,bn'DnKB3^-

nWiaiKMãn^ ¦ &W W ^ W.bK,n hv^nb nyîKaaND >n

""* T* f51?"^^ '

1.1KP pytí"vaNna 'n

>inNn ' ani" nyn tybyii ,tb" iyb«yb - bDaip-iN-liyaK'S'' lyv pk ta^yn -yany3<N ts P3.nyD8yb.' tày* ]?•>&& pa by3 PB

tiyatsiSíisiiatyDipyaisa

aaiayayiy.n h ?xr \a?)üDniN m mm yoy^B pyi pN taM ayn pa

' .i^tyD-nybsyb-3Kb ityaán óv3 b^p^KyaTB y^^B ^3DND3N-nyb«yb \wn»

bi3 tîynsa p'k ,ti'an;yn ijy -p.t pK 5>yB8i K3« .p^^nâ• .fixi yiyn pNn; yaí>yn .lyâ^ta^D yatfia' bí»BB>y3b^D - pKn Dy-«a isDpni ,(nnyi) iy33>?p

x„ yoysi- n Dn^yaonN^nayv ."tasn Div;i8n-iy.b-5

3iiK .nya'i«ii3"N Inîd 72n tnyn bvytyansa |í«yii Dy-anybB» pn bniays y^yiapNya j^yii .oyopKb a»pty?aamyp?yB83.8 psn 1970 pn

11 ' i ¦ ' ¦ p. a. •' .-"-

Fábrica de Guarda Chuvas e Sombrinhas.. MAJER

Jckowicz éc Goidbacl). dt(La>tPns íüDpîa nt — nyna^p ,nrviB .nyaya ni<B oaymwpB aaya^nço nyay^saíjpRüA PRATES, 585 — TELEFONE : 37-9279 — SAO PAULO

\ FILIAL: RUA JOSÉ PAULINO, 36 — TELEFONE: 34-57281™ OK'anaaKO \\o tyaa^ya»K3 jny»K aa«a tn njn^x ! D ' -1 n 1 D^SB^BTlp íl K n«nB .ís^p»B-.íi ynyTnaik t?yt .DDJVlf

y3 {DynBDnK jik iybDNKa-iy 0 ? p jíya^vs^N TtNiapn pn .b^^Dbay^ya 'ia a? *'%"""* '''L,",J K r ,,snj

yn sibDââ tik ,aai3nKH 1Jn,4081 .bi«3K ,835 WX3 -,x tasn' iybD'3'o nyn niysy^bty N lyaiaya tya a^n -x))x?ox^â ]xp .pyayaiyadsii Dys^niB cio ,bnv'Btí> y^nsBon íyi iv t^ybt^ yp-ny33yT3 t^'N IV13N3 b3y?a'a .«D Pb |b>aya H ?n«ia m33K .1.y38SyíVN1b3yVaNP íya ,y»3í^,3' ww HTDNpyb-naya n nyan^bDyns nyn pk ytjâayb ynyisy jík y;anT3B«n'» .3iy33yi'a pn nyayn -Dâyâ pn .tByB^Kn/yBD-pn Jn tysiBya d»k :M y\x -iyyao 26 }nniaií> ypNiis?N PK by^KbD^B tWBNDSB pK \?Ú ])X tBDnWB^DD ,(b

.tí»np ?xv yonia ny bsn tik .\?w ytâaya,ivn nyn aaayn topKD tik :f} yfy '"' 1^ tK -bastya\»p jyDipya .p*n $# ny P& tyay^sis n sat^riyanyn pb d35nbinb

tssx» pyp.. üxi — siâK^t Vn n'vi,ayn5ya DnnyaDââ-tnyDnKps BSBi^BBnn wpxa pn ik-ya tsnt^yanyaaiK pn ,}kbk'8 *mN BP81B3NP 8 |n'«11tsa \xfya 50 pa TipnNBnyn .pN3P'N nyaNi^tNia jia ny3nNii3"N yDyns nt'8 iNfi byr nNbbs lyaíyt pN "N?yiisB„ iyaoyi3 íyi400 DinK pa fnap yaâys^K j^bb' .siyîyn ,x?)kb- indpDiya n ins* n«5sn is^td -nKB-ycDDpy nyn tayp y)

.ix' 15 tia dsii íbàiSya oy3ia íaiaynns-yilXp 11Ô XaiRYlWD^R • ps .Dy>TDNB bnynain bByibîn^ VV blX&Gpy 2.500 nn waya si'yaiyn

Si — sin/asft yn sp pk y^D^DDpy h .tPKisa-nsia ivn ts .písoya anwn ybDNKa h -ipsisa 100 tayp¦sayia soip Dsaisyn nyaN^ "BS pi?3 tasn ^BDn nyn panano Pb bbsa ny?yn«">as H Pk tP"8i83 25 Bpn^^ya.

pyii tüayaxpnya 70aays«iD 5o.aâ jaoKp-•nyp^'3

bvrihyD h — 8^n«nanayaas tasn Dynsbsnsas^-nnB3nya tis jk^b oyn jyo"SD SBBSD 'n ,iyoD'3-a-DD-S.ib 50 tik pH3i\vinyi .ns170 iny In pa tpna fi, aayv

¦ 5"B tnyn. dsii .tBayttspny»-a^ ynyoyns 31 iin aviaya

-S^Ka }ia isapyiH 'iyn

P pn^NPD'B IV BD3n t?K3,p'Biiyv8an8B ps. pvnya

-ya .l^yn oy t8 .pSsoya asn

PWt^riÔ^^BOpy. -j,^ n m ,tVaiV3iin tsâW3 ]?)») ibayDSpnyo yayaiy3»v pb psaDnK 3n psn-aK3NBsnB nynsaDDSP ,aaipK3

.11 .ts .'k yn-'aopy t^yp lasaviVi^n"Ox^ynsD,, n tis yo

¦1) s^KbN3 '

,(tnn) a-iyan^ ?v) ,pyn« |ya«í l^baya iypDavp) DipB^vNtsi -Ond íya jynys db"3 nyb pw pk'd"Si ,(avp) Dsía 5ayo ,(nia .^fiyasyB ps bis l"P8?ya .pn (pyt^n) dipb^v sn p'k'd p'an'3 m'-Bpni83 .dsi-y jasn v ^(iyBpwi^)-irtns-iv }B'i,p',Nya"*yiy,nI d'd iynh. tyosP?iBi8B. iv '

ta^snyayty^BpniD yaasaiyi ' .piB>

.ynyasPpk 33^yatfnsa-nya8ya 31:-iV)i> 8 D'D tytnsa |y.iiya pnsnyn- nyaais nyaoypis Dya-oyaiy SybDâ pa 33-ii'B3s": .snyaoa»ayn sb-B3\5 tlN DyVNISPyi nbBKiiiyaDiD tyint tbpyay-yau tam tisnya bPiaíaiv

.piys?83 yD^s^t iy'bò"Dbsn Dîy lynatyms nynBp3NnK3 iDayDDHS^BK D'Diyv ixb 53D8038 tvasa oyn-íyi iv pn'd pk 33n»BnK'yo^B ysina nyn ik tbnsnonan

'hv jík p'acn?s3

y^N tP'B3ns3 iv tyaai^ys aynPt tiK ib^pnyntí' y3y3NnsaB»H" ^3NbD \?>BV \S)\

.nas? pN H31N »3 iyaxya

.31ti»'.p8B lybBVb^H"-íyi- íyi [ia "a^sna^N lyi-yasP -lyty^KpniD nyaasa"s< pe tiy^ ayn ysi3 pk -yí"•lyax J1B y^Dsa .- iyw<i"?\p vx dx)) ,iyV*úsB>: lyaVp-on PN byivKP^BDSP ;a'Dt^si-Bsnn" n pn .yâsaisnp»Btyn5S'3 w* tin tbyia5yBKi K3N |ik (nya. wwbY

I M O V E I SADMINISTRAÇÃOINVESTIMENTOS

IMOBILIÁRIADo Sindicato dos

Corretores de ImóveisRUA RIBEIRO DE

. LIMA, 499 - Conj. 6,Tels. 36-7336 e 38-1285D E J TIA R

VP fyaipyaas pn .^Nntí» ypnyan* n 1* lysnKiu^K

"•k m, asn -yBsi^K tKiSbDyi nyb3NPN3-"bi3 nyntin |3nvyany3

56 ,xtya yt iç?5n^p xn-isa Bid yaisayi yonna s psnya aasoya pk Dy iniíítyaaiaspaPN y^nsansaasp yanyDynanjsa tis vaiyw-NT3ÜJUJ Dglj IIN UÍUnD.U^-lJUJiy 1TJ11 ÜP

;¦.. .Dn,?DNn Duri11 bi?."ySXT^

tXlpDjn,, PB ^sasDnya nyvasa íyi.bas^naip nybnyya nytnaiN ac3>i iv puati' nyovm ayn

NOSSA VQI Quinta-feira, 26 de abril de 1962 3 — 1962 5ilB8 lbD-26 oyi .p^kWitfi yfi'w» Tinha

*t

-ym "wvwrtB .sVya-iya ps wiSyVpiyi h'WüoyVgD ly^Dsa,, pyn .nyay-iQiy5ia pa *n pB bprni/aú -83 8 Tb jyasyia 133583.onpii3yot5'bD35yi iy5388*V83 -nv iyiPDyi38i3 iyn na po

"to mwÊB wwmm dk

D8i tnoN iyi pN ypso 5m08H D811 ,P58B J/îli^PsP8 pi yooys ysm ÍTi5i8BpN 183 in opsno iya5yn8 pnn38 .bPs oyayanK pn-p5'Nityi-nN IN ,non5o vvPB Ti ,pii3yi8B P83 ,ypoyn ?non5o wp^Ps iyiPB ayn iyi pn ypso D8i-pn yiiitvi58 iyoniB83 iyi-38 Oi3y3 p838,V83iy03iN IB33ipi5 d58 non5o. tyoy3ivpoy538is yi830nioty peiv pn D8i ni ,iyi3y5 itypiv33iiy5piyi iyi pa piot!P8B-yiN iyi '335 N5y3-p3 psii» — ?oy538i3 iypn5Nití"iyi in ,iy3n oi58D38 ty3inp583 1^11^158 ]ib iyB03y"83 18B 3313yil83 VI PB |1Nil eiPN 331NH1B83 iy5838'V-io83ys 8 p'8 I381B ypn8ioio iio P8n iy3nyi .iynil lyO!3yaBPN Onp31i1BlVin ,)58iip yiysn tis nypi„3 .5 .3 pB 33VPB38 iyi IVO18B 331010B>1V pip 80^3 PN.N5y3-ty3 pb 33iiy5piyi iyi

,3i3N-5n ,"5niî ina» 33iotayn 1 ,.i .n 5pb8 to-18 pa1ü»iiici58 lia 33iiy5piyi iyiiv 85ya (ya iyioyiB-yvpi100 pa H018 t8 piP38318"83 tyniB83 IV 180 03P10-DP18 08n Dy D811 ,y3ioDy5:D11118B 118 3313POtí> pny3

ionio tis 33iiy5piyi P-yvpi iytj»pnyi58 iyi ,n53-pn ,pa iyiiai8 Pn lyoyisiy3ioDy58B D8i t8 -.3 .5 .a8 P3113 t|181 P^83 ytí"3818-18-D3318H1B83 iy3iOüy583„vv oyn .3 .5 .a ii pn "'no-5yi 03P10 100 tpi|_> iv 0H13-18 iypn8i iyi «tfiniv iyi"P8B 018D oyi tia |i'n ,noiyaiN ty33iiy5piyi ytîo-iy3ii8 oa»i3 180 po ys5yii-8B 11 .331jyi18-380 DIV I"3lyi Pb iyiiB38 oyi pB yivn-yii83-DonniiiB lytyiin^PNtyiV83 IV Oy03P&183 3313tlN -ini 1>3"1 IV 0D3iy IPiy58io3yv 8 pB yivn8B p33iipyi 8 pn onp3y53yiiye

-pai 18 ij38n I5n. vo pn m* ^vm ò*.. ,1.385 8 .ps ms-3iB»i 8 183 oyn pPn 85y3

"8B iv syn ibpn opp yotJ»iy y»iyi pa tyivpniv m nyin biipp3ybtí»0D35yt lyénbP t38t-DPN b$n iy.y35yn ,33131-0 5/58J8Pf83iyb3i8 dpin oan npin8 iy35yiiy3y53yny3 '"~~

" "'""[in *ipn opniys

.ninnNiyi tsyn-B3P1V oyi-8318 iyi 1yOpîiNINB

-ci .itypiv pp ya5yn .mo"-io 358niy3iN Pn p58B 5ni-38P pn pyiw 8 *'5'Niãp n3pyi3y 183 «iD8P to3ynpyD PP 3385PB8 oyi yw, D8ii

3311iDyiy03i8183PB yiVN03yiiNp8 1P3010 tlJib-H [13 y'V8P3

.DyiV83

-5Nltl,i-l'1N DIV 331N1V83 P183 ,p583 ,p»i3818 tP'1y5838'V83 y3in jy3ypiy38din 113 08n Po ys5yn ,03yiyODBINf il 11/3111

'03Piy31V

,-i8B ttynyopio 8 pa iy33yp'oyi IPP iv 5oio d5n ODyo

-11-11 8 -11D3D 1^13818-581^1

5n8i3 pn py5 [t-PT1 (0*0o'o ."yoioc lytuiN». iin-8j 3310HV iyi131N b8(1 Dyi-3in na i'iN nni^n tyop8 P01P83 |1N ,03311 lyiliy3yn5 y3y5o33P 58V yDPi3yt 0131^1 yt^Hn y^y pM

•5P813yp'i3yniBiyi 8 pn D8itiPDyi38iB p83 sjpnîyij.iy. A0.1. iy38Pn813 |65>H"-ipp iyi »8 ,tyiiotj'i8B iiota5yr oyn D8n nia iypp-183 pN py3y^18B ,p180tí>->o5ip yiyti3iN y58 pyoya-3*8 iPy5DB'Ntí>5yiy3 Iin y5yi•1 PN 1385 pysiN oyivioioo

.033Poy3i8 ,pB o"v 8 pn oyyiyrpiN y58 dun *io8P pN-ni 1*0 .Dy,VipiOD3,N y^Hniin -tDpNiiyv pinou» in |yapni3iyi Dysy pm vo ;pn-8PV 183 Dy pn .Dpnnityooiyi .0331' iyil3VN OíD poOÔ 18b 1itínyD31N-181BtJ'tcpiv nvino pip 18B -psii

y.yisip yiyn-318 iin H3in-813 iyiyi piotîsB 110 D8i-10 iio5ip lytfHn lyinoyis010 py5 13P8 opip D8ii ,iyiyi pn D8i — PPN y3ys8

Syww iyn3iN,, pB 3ynpa i80iyiiP8 to-15 div

poip "yoioti» iyt131N»

Pn P80 yu>Hn il ivli» p'N 033V iyi131N IV

iyi 010 —3yn iopi3iii83 oyi üiO pN

lyntj» pi ,iyoipi 110 I5yn.jin 0^13 58t- 3yn iyi

.51P18 3183 )H3ti"N opipy3 Dtya ,11Vip3ivo Dyp808 yi5pi y58 p

y.vpsyi'. ly^Hn iyiii pn "yoioü' iyti3iN„

— ] 1 a —

wnsnp? .s(81^38^» yi 8'1)

-38 pnyny3 ni P38P 158t inD811 Di3i3y y58 tayn ivnij>-y5

it^nn div ni3iití> 8 P8n,pv5 Dy3noy358 DIV pn p-y.l ,t_.JP ÜDiii1 D81 .5533"80 ytyiiii 11 iy5iy pN nioP8B in pyia» owv ,\oPN IP81 D811 ,01811 tODiilllyntí' pi ,pyn 038tya 110bCO 58» D81 PHOyilOtí' |i'N

•pniyti3iN pa iyjyip iyiyi03iy5y3 Dysy 08n 331011V110 pN P8* yovy5 h payoP iyi fiPN t8 ,p3ypiy38pn 33ioiiv 11 iy35yn t.PNPN -18' 15 ii Itroa p3383yay5838,V83 8 ,VPW) 8 Piiya065*13 ,y3y5oioDp58B 8 PN018D oyi pa ,ypHmBi3n ppt8 -"581^1 iPy DPti',, pD-yn 081! pis iin 013 pn r58yapn p pn opnyiBys 01ly^nn iyi iin iyov3ys

.opion 530 yivpNyip'n iyiiB> lym ,iyiw ,iidn-ys 33ibiiv iyi iib tioNP iyiiy3y3iNiiya iyiyi inb tynD3Piya lyiyi iy38 ^^1183

(iiü1. ri) — iii_> Vipa pon "jip-iyn yo38oiyi33nN p onooyi 0Dna83 iin 38n iyo-100» iyii3iN» iyoi3 ioiiiivH bio .pmv 18* 15 bio ,"yoiin Dn383 lyoiyn y35yt-31N pB 53P ju-15 Qiv ,tJ3iin,3310iiV-Dp58B iy03p83 lytl-y5papN lypiosP iyn3iNiyi pn iy35yn ,5811P-D33iih pa piiidpn iymopy58PPn toso yniDyi38iB ytîi"

.5P813"yaô^ nyt73is„¦ym

pip pn 0^13 I8P Dy-y5iyn iyo pp .vns yiyD,31o dp iypHiyi'B pn íyaytypp P pa aio dp iyi pi-iyi oyi iiynB D8ii ,lD8o-1D'0D318-I105lp 8 [13 358B010 P8n PPs 'n y35yn ,yiv0DH.1 118 ms ,'o iy3ysnN-iyi 310-DP 818 .OP3y33P8pP ü'03yD-Dp58B Dii3 03Pn010 pn ,1*580^ pn ,odh3

.3P p8 oiipiysn pn pN33iiynB ypioviN iyti3iN>i iv iyBb3y lyooya iyi pn-¦ns lynsiN P8n D8ii -y58V>P 1^03181^3 Oti-13 3310D8ii oyt 08 . . .DiOi-ri3i18pn-op58B ynitíyi38i3 T-o15 il It5>03_03ii13iyi P8n5a8n pii3yo^ 8 iyo3ÍN ,18*¦13:53 ,tm5i3i y3yT_n8B PB

NOSSA VOZn^» "lyriaiK

Dh^tor Responsável: Dr. Israel NussenzweigRedaçfto e Administração:

Rua Ribeiro de Lima, 592 — 1.» andar — Tei.: 6I-4473São Paulo — 23

Rua Santana, 77 - 3.* and. - Grupo 802 - Tei.: 43-8576Rio de Janeiro

.TSflttiKntn. wîra" rp' D1S7S2 |_S hí .S81S

38 lyi tynya pionvpips pn }^m m iy33non5i8B ,dP -lypijiN

85y3-p3 pa 33iiy5piyi iy-i py?,58ia>i P'n .1385 Pn »i3iN 113 -pv

iyi p.yn pyi'013 iio t5yn 15 p ityoa p»83y3 3310D811 .tiPlP y3yi 113 3311P8yi 1i'1 P381 8 ,DP183 t'58 18'8 tPiiy3Dni8 I181 5/^n P8n

_,n tD8o yt^nn P ps n5iniyi 1V 33181V83 l/3y503HB P P8H V^VV ,1385 py3-ii3yoB»bb35yi 183 33i3yn83 ovio^ya -taNt^ya p8 bnay3,p583 iB/nn^P» oy3ia opp -in n5iy5'N hpn ov^ns pN

-i8B lytîiyopio lypniyo -V^ D811 .'ppip yay' p3 iyi8 -b^by5838'V83 8 vv oyn ODyo oayi y5838^83 11 38 \v3Vp 15 miB oio tiyna 110p583"5N1t2>'' 1183 Í'D 183y3 1^3818 P,l581ti'i-n8 Dy31B 5''P1 "V&W iyt1318,, 181.P583 1^3818 P8B "D P8 113 P083 ,p8 |iyi T» -P58BDy538iB y^ssiN^Nityi p PîP yay5oaNK'5yiy3 V3VIin db>i3 pyn oppys oyn "383 P8n y35yn..,5Nityi Pn ,ppiv 181 15 oio tyoi3y3 in-PIN Dy3lB 03yi H IBNt^âN ^bN.BOib lyBib OiO 03583V3 ,p583 p3 — 3310HV 8 tV' IVpi ,p583 1^^818 pn5'8iî ttí>i8ii>n ayi 33i3ypiy38 PN .p58B pin ,p583 n«o-pio ypii58iî 11 ppi Dy inb P583 [wimfy pa *m$P Dnsn yr% Diia pivisn 8-pp 1111 0^13 PN ,1001180 PN ,331Nii1B83 ^5838^83 "P8iyi ^'yoibtí' iy»131N,, |1BDy Ml .5nib»i n3iio 11 ITiPi iyv383 iy»t oio t38n ys5yii p» lyanitj» ^lyiPsoioryivytyissiN yoyiDDpy p ppi 1VP» opmyaDiVN ypiy3y -sop8 pn iy3yip iyo3ino-5N1t5>i-V1N n 40015838^83 13^5^383 Dyi IV OB8tîy33yppio5pi3y oyn Dy538i3 ypn 33iii3yi tniia-p iyi tia mpibn»33yp p111 tiyil OPPy3 01158^3858? ttJ>iPlV3813 P83ii pa oayi ii ty3ypiy38 ",iniiii38 pn 183 pn 5533otyi3 .iyp5ya ypH58iü>i-n8 t^P?t«t58 toio non5o iyp-yi n tiyaniNB oyn non5o -83 Pn pyi lio .01&3 p5n&.tiatyn pPN P583 piN pa 03 pitfoaNtíPyiya Dyay p& poD81 183 -P583 Ibilliv Dy3!'B "83 D811 ^Nltî p« 180P83oy3HN iiy\pvtí p3ypiy38 tia H8 P583 Pn pa oiyioayi 11 iyp5ya yiwa ii pa P lV3ypiy38 iv 33iipyi pnty3n oyn P583 {oiinv nysia tia toayi y583«iv83 yosyiystpiOnt33yp 8 183 11Di D58 1^818 pil5N1B»i-nN tiVI

-ibnt33yp 183 11Di D58 P58b-13818 n ivo p3ypiy38 IPPN 5Nitî M3H0 iyi3y5 ytypN pN .osyi yo3yiy3 vyb-S1V3 ypn8i i'i pa po83"P83

PN pPlp

o5iaiyi 08n 331011V iyn3i8»P1N 08n V D811 P83&PN H

331011V iyi pa 10DP1H PN 12P53 PN (in03 010-cp583 ytyiin ii pa ninia-183 lyoim 110 pyn idno-3in n3io5 tio8P iyti3i'8 tvy»pa o5yn 8 Pn 331011V iyn

.dPb'!"yoioti' lyiuiN» py5 58t!no5ip yt^nn p- py5 58t

1962 ,5n38 iyo-3 >8P

-IV pN ,lD3Piy3 yn3 «1PN 381."yoibty iyii3iN„ oíD poNttBNtyys pn biuys lio ta^nivi 183 yivn83-no5ip |"N,1385 1V383 pysiN lyounv

.0131^1 yB>nn y58 Pn"yww> iyn3iN„ 18' 15 n183 P£ 181 15 PHV3 ty3intiPN tyiOBPN ypn30in83"li/pa

ia5yn pa ioiay3 y58ytynn yiPDyi3iíi3 ta8c iíny58 tpiüDifâ83 J35yn ,no5ipiyn! pnn ,Dyivn8s-no5ip-83 ;a5yn ,ni3itvn pn oiyn

•-31N py3Vy*i83 P8 pysin-5ip ,ipyo8'53i3 ,151^ yiyn,t3l5p-033P ,DyiV10i003iN 110-5ii038 ;pnip0811 JIN P83lia toya*!8 y58 Pn poi3y3IIN 01811 118 OiO "<npiN,,

08n "yoioty iyii3i8„,jiy?py5-Dp583 1^.1.1.11 pa aio-aplia 8iP3 oyi i3nmyi pN-nu pN iNiat^1 lyt^nn iyiyi Dii8 tBNtyy3 pio5ip wlysiii^ ytynn pa v^p 8PN' pyo5y pa ,iyoan pn

.111 pysjp-in yay5oy py3DPiN toioP«

"yoioti' iyti3iN,, pa io"31N 1iO pi3ii1N3 B>ny31D183.in pyo5y toio 033P iynD3piy3 iyooyi3 iyi pn Dy18 ,3HB>i It^nn iyi13lN 18303yp83 oiyn ü33p lyniiN,y5yiio5ip yt^nii y58 oioycioP83 118 ,y3y5oa,NB»5yty3nianB' 8 P8i ,D8ii .dopy

1iO» — 3310"V iyn3iN «ipn"!8i

tyainiyn3i8 tia 380 oyi pNiv 03yi p lio l38n aio dptia opioioiyi iin r58oc pn-038 Pn Iy33iani3iyi y58 n3310HV iyi131N pB 3315PP1pyil05lP ,[5838^83 13.118

-ya yti»ioyii80'ii .DP18B01Dps po83 Iin ,p8n yo3iy5-iy3iN 1DD3 tlD 3311i3yi iyi8 53iys ria .n oyi \mv3

.58iyo"810183 pyiiy3 PN 5P813:iy5oB8C3Diii lia iin to-iO 113 ,piOKH583 1P181 .11-iy3y jin Dy3io pa DinyoDi3o5yotyy3i83 btjn iya5yn,yi3-losyiiN iyi tsyn oyai8 18-iy .n ;53.yiití> pa y^vsp^,lysioyi tia ,nii5'd 80dí"35811PD83 .n ;oyoiDiyiP3i8-1318 iy5i8338D pa ,yDi3yo âttotMci... 400 iy3yn

".yii

8i D8no8 .n pn ,oyoiDiyn V^V)) lt5,,m ^3y5 24 h£Joyi pa ,81^115^ ,i383i833oyii8D pa yppus

.5P813 PB oyoio oyi p8 bpi5no83 yi p^n

DTP38P

iyi — i385a3y -dynajpis,53iya vna .11 iyD3iy5yjP8nya oiy83 5iô 5'd t'«-oíD |5838Pf83iyo3i'N 18 ny:-yaain 8i t'N dnp ,am(#s"81083 pyo3i8 ti8iiy3 0"|iq-y3 iytj»ion3 iin pb onjid-P838 ^lyôys pB D3NC5yiiya5yn - ,53iyB ria ,n ,p-o,81^3865»! yi 81*! PN 03'plyaiN pa 180P8 iyi t>K-838 lyîoya tayn Piyn 400

.piyn yiyi38 nn n .pitap5yivysD pn DPi8aoiD iyn|in pn p8iiy3 oinpNJi»

.Ony3 lB»iOi583 p'N 103313 iin joiys 113 Dyio-31N,, PN 18' 15 P 1^03:ii.iiayii 8 lynya

"yo-o^ iyn-813 113 5ltí> 8 1PN pN lyii'i 183 01811 It^np tiPDyis

.5P813 p8 ID80 yt^nnlypiosyo 8 P8 331011V 8*1181 Dyi |3yi1 — 180P83"183 0(í>i3 ini ID pip pO1i8 03ip 3310HV 8 .pP-y3-iio5p oyi fipn 53oyo.tí',1385 Pn py5 !3y5b3Nty5yi n ps 1383183

O8O1 iy3y503'NC5yiy3 iyi tlPN ]1N 183 ,H8bn8B08P'8 33pi13 03813y33ni8 .ik I^PIV OíJ»iyn D811 331JHO yiV80yiBiy03iN

6 — ipooPyo DiINll .1*853-8P .jyaxn 'oy3 pn i'853 vo;ii8P,35yo DiDpy5'N pn yn83P .i»85s yoy3n D8i ,iddb-8' -ipniD 808iyTn tiy5ii3,iyiyiDyo iyoya pn ,tN3t/3 o5noy3iv pjni ,pyco:p5nyo .tyD853n-py P811yOpi3»ilN3 n (13 ,118311-n 8 P01P83 081 ,1080^

Dy31D D853yîoyii8b

lyooya iyin oiyn oyi iin .iy3yip yiin px ni3 iypnn « 33ionvtiPN o5ib n pN .03Nti'5yiy3-3y5ü1811038183 yDP13 8 Ttn3 ,iy3yip yiiN inb opp

¦rsnp-niy^snoys ny«3^>s-ir ps

033y3 iyi p'N — oPaniiI181W3 opyio38 pn r5n pa8 OiO 5811P-0383 iy.1,13 8pip OtyP 08n D811 ,0381P-ypaNi n- .5niíî Pn 131P35811P iyip iyi i8 .[381 iy3-y3 iyi p8 D8i nny 038t-0383 PV1 8 18183 PN 033

•i5ys

ipiyn _îoyii8D 8 P3

-yi3 yociy n — j/iipd.^t5838,V83iyo3,N tanx yioPN D811 ,D1ip38P-'PDV,fj!pM.!-'L.o5noy3iv pn ,poipy3iNa (jiiy5iia ltîoyii8D Dyi ti8iiyj

.118P13013 Dntp-in yoiioyis 9 yiyiiN pps ,N118P^083. 83niN :]y35N10B» PN ,1383l8330yi1!íD-iillV 13P8 ,5N1t2,, |13 ,P33^K

P'N -IN381 lí<31p ^p^. .uijj! |U-m |BPN ,1DD3 ,N3piy3 N3P,118P1N0 Oiy358 .P85S p-yi3 n tyoip83 08i ,idd2

DÍ.D8,pip3 iyt^n8yo pa ty33iti> iyi — 8i,J/3Nti,i yi 8'i-8n8i Pn pipa iyi8y5po -pips

pa lyosyv iy38'5n8i3.pioya oppnb83 Tt 08n ij/aaitîâ

-ayDia DyP8o .3813 iyi -808 ,113 dp?83oid to-4 dyi'}.oyi' i08ioi8a 08n supv ovi'8 pn 08ii ,yi3iy3y lytîo-pipa pa iyo3yv iy38'5n8i3 -ayis ,ypiDpyo p« tyoipyaiNa

,!y331S2>18B "183 p3l381b,,,3 Dyi pnay3

tb3y38oiya 8 p'8 inob818B syn iyi PN D81 .D15C-nNDyi pa 03111a ynoN n18B ,p583 ttyi3818 tP,l581B'ioPtí' iv tsyiotí» D8ii n y58n tia onnipB iyi iv pn

.iyp5y3 18 ,yn t38t•.onasa nyi^D y^n^t^s N5y3-p3 paiy:unrssa yay703"iD"nw ps .3 .¦? .d )w>m

-0181103818B -y_3i38 5nP8n li/Ta yÊ»iiiî58 ysy503yi38SDyi8P iy381385 )183

581íyi pN 118033iiy5piyi n

PN P1iy3 ypNO PN P 3P8 —0DH3 8t8 PN pN 181BC 818-iyi DP18 11318 113 0B11 —

• .D111183 tl'8 33!3ilOCJ>8 P3 181 PP lyíHN 183

PN ,iy3iyi lyoii.nv iyi.n -iNisti» iytyny3ioi83 iyi"80Din 8 OP ,180058 DP80-is n tsyn pP3iysi8 t^niyi tiPN (tí'i3yo5yni83-nin

y3y5038C 183 y3yi8 ^5838^83^031^

WÊm Hfi Wl W19

T» "5pi38iP cwn_ ps wioDP8i3858P ly^nynyo-y5piyi iyi Pb ovy3yi3y3B8 d 81 _M n o n 5 o-yotôDya ,N5y3-p3 pa 3311"3iip 08.1 ".3 .5 .a» 18 ,PP35

-38 ,ipp tyopy338 otyi3 58op8

"yivP8tyi ypn5Niî-io

yppinionv ytyiiit^P8,, P 18OtJ»3 5803np 08H 3311Uyi-S5»i-it338 pip 03y503Byi83

53 t\)o p583 ytj>niífi58-iyi yoB>iy vv ty3i8iiy3 sud-yi n ,tB8n iio85 ,33131113D8i :33i3ni3iyi yppjmivn pN lyna D8i |5yotí>B8.3310ibti'83"OD35yi tlB 03yi3yn 13385 8 183 08n iy ,p8

."yivi58tyi ypn58i ypnjyoty5ia n pniaiyi pp

Dio ,non5o-o5yii lyotîy iyi-18380 tia yiv85ioi38P iyi08n D811 ,1385^0111 .ftÔDiD-Di^nNiiyi P iv 038i3y3ivyîODi3ni8K'-5838,V83 ytí»io"D113

t3NÍ1 V35yil ,ty331iyi83.non5o-o5yii yo-2 n tyny3

-8Pyti',oi58a 101113 8 183B8 Tt b5yot^ ,P5838 P»i083Dyi t)P8 180058 DP80 .11yB81'l1N Pn pn n pB py5^l^N-nilO p8 Diyi31»83 118-y3 yoosiiîNB n *ípn ,yspn ytj»io838Pi/ ,y3y5oa8tí'5ytiyi P3 |0'3y3 yîyoisBiy .non5o-o5yn lyounv

,. (7 DU! *)P8 <11D)

!qp8 lyini m P3iay3 oyPN pN D3008S-n3l50 ,y3pn-i33Ni3pn y3yiyny3 lyopio-y5oin pn iiyvi38"'V83 vpiv 0311 Iy .DP113 ytîoon-3P8 isyp yivpN ypnn 8 pp-iOyDi038-B',ODiti»83 PB Dlpya5yp ,DyivNP3N3i8 ytj»ioiyV383 iyi pN «ipn poippyn y35yn pN o5yn-3iiyo

. .lypnnsvin y5$si'?'1® n tpim Diyi3ii83DP31583 iyil5 'B ,pB (y3311-sypi^

Pn lusa pn pa,11 P85a-iy385 oy3iN ,01^0lyi 011810P8 08n oy inh*iyt8'' .n ovi8 iysy5iyiiyo

D3yoyn ,iyaoyp yt^nn ti3 ti -10 iyi tia 0n.1l w\3 h»m-y3 n iv m tyiv Dyi.vnsib iyi p8 ^83 tí»opiy5i38 1iytj»nn pa bnya yay5o3ití' 113 ,8313 8by3

.P113BPN

oyi py83

118PB

(1 Ou» |ia 331Vyi18B)oyi iyvni83 iyi dpn o5hdiy38Pn813 11 ,113 3810i'2Pn ,'Pya,, pa tiy38,viiysDpy

si wny5oin iyi iayp yP80'i<lyayiynya .ynssisa

33ipniioi8a -8ip 8 03ipy3 08n iy t35yp 013 OBii oyiP8 1'no> 'a

Banco Nacional do Norte S/A26 departamentos às suas ordens!

Matriz: RECIFE — Pe.Filiais:

>_

RIO DE JANEIRO"- Gb. — Rua da Quitanda, 3-BAg. COPACABANA — Rua Barata Ribeiro, 502 A/BAg. BUENOS AIRES — Rua Buenos Aires, 292

SAO PAULO —Sp. — Rua 7 de Abril, 126 vAg. XAVIER DE TOLEDO — Rua Xavier de Toledo, 125

SALVADOR - Ba. — JOÃO PESSOA - Pb. — FORTALEZA — Ce _BELÉM _ Pa. - MACEIÓ - A. - NATAL - Rn. - ARACAJU - Se.Agências urbanas em RECIFE — Pe. — AFOGADOS — BOA VISTA —

CONDE DA BOA VISTA - DANTAS BARRETO - ENCRUZILHADA - SANTOANTÔNIO. 1U;

Agências no interior do Estado de Pernambuco — ARCOVERDE — CARUARU(Ag. Caruaru). (Ag. Martins Júnior) GARANHUN& — LIMOEIRO — TIMBAÚBA.

Agência do interior do Estado da Paraíba — CAMPINA GRANDE.Cumprimenta "NOSSA VOZ" pelo seu 15.°

-yB83183 D81 18 ,0381 iytK'b3yo p38pio pa oi5a yat8 ,oiyi83 p58B jtynii tia-y3DP8 58t P3803H8 iy3i'NpnoiiN-oPo iyi jiyn oiia-38 (13 D1P3P8 pyil 0"iyi iyni 8 PN DPtJíNB-DPOioyDiO-Dyo8is ,pN 5P813 pN byotí>"1583-8^-8^ iyi pyp OliOyopiy3 ipnina oy D8ii pio"81138318 yt^m [13 iyii338

.Dyiv038t yiyi pn pa di5b> diviyi pn oy 18 ,DP3i583 'a

pn D8i nytj» iyi pa oâysTt I58t Iy33iü3n y58 pa¦8oyi n p5yn p'8 tP^^N

380 PN-iyi iyi 038t -- 13N0B>BP8n 1133 38 yo pys — iy3y35yn ,p5yn y3y58ay3 y58-D13PV iyi IV 0338583 p8n"8D iyi iv ,33i3yii83 iyt$»ioiyB»iODi.3108P ,iyîODi58iVyiyppyi n p8 33i3yn83n8ii oio 0380iyi iy ,pn"13DJ18

p'N iyii338 n 1133n13110 l3NbtJ»3n8 tlB p8081,tj»i33y5p 5N3io ,ôniy5i38

iPyisyõ "ti'!'l^^!í^ ClDV '^^ *™.138 ,N ,011015» iytd»H38 ,ip

"8oy3 n pa tyonio n-ysoiN 11/311.1 ya5yn ,|i5yntiN y3y5t?o3yo n 183 poip¦in ,p8yii8-DDiiniii3 yB»nn8 ti8iiva 03y5pimi83 papa 33i33yioB»38 iyi pjni"P8 yivN tlN 138318B3081-33yP381 8 -1H1P381B pN'1385038t — 0Ptí>83 P3 1530 iyi-BP8 ty3in — DP3l58a .5 '3

ypi3ayn380iN yn3 poipyain pB p8n y35yn ,iyi3y5

n p3 )yo83 DyaiN poi53 n-nu yiPDyi38i3 iy5i8338D.DyiV8P38318 V&

D8i oiyi5itj» iy3iyi iyi-3yip oyi ,D8oya n p8 py5icpiv yiVNiv3yiy3n n ,oni1P8 pN ,|D85p y3y38tyy3 n-P1 iyii>iiiyiyo3iN iyi pyn"5lp

pN 3313yP83-D13!NOtí'iyn-D3iy n 113 ,oi8i py5Pio.DHiiy3 JiN ,ty33133n83 .yo-iyo oyi pyn o5nviyi iy1853 tK»iODit!>83-iV83 ]3y5iyi10113853 8 1.PN ,ty33yi31VD18tis 8oy3 iyi pn

'pn .-, \m

1380tí»BP8 Dyi tlN ytyi8l1o3Pio pPi3yv yay5oy n (iaDy D811 ,pn y3ysP3y333y5183 331B»8iy3iN ]N [yi.y3 PN

.|tj»Dni n

IV 5niO Otí/13 tl'N !Dy3183 IV-tyyi n tayp poyp iv |in pmya5yn dpb»8B-iv83 tia iy5on tapniv3P8 lyim Hinhe-808 yP 8 P31V1V38 UN BVP

,non5o ytyio'D pa » ps .yiynnnaT?s^ ^yn1?

iyvni83 iyi ni Dyi3?.3p pio^BPN oio tiy«3 oynD8i iv iy 05110 ,y3y58ayj,tynn' pN yiyi pn iv ,01811

.DP31583 iyn5 'a ayiiyiavay5a pn pn -otîyiv-01a ,yiyi iyoP3y3-DP Iin-n 8 010 DP31583 'a' iyaiN-311N y3in piyn Diotf iyiíi1811 ,t5P3-Dp583 pN pin-P3yi38 t38iby338 onp iypoi53 Pn 03P 010 P51180oyp y3y583ys n pb yiy pnt8 ,038083 DP3Í583 .5 '3

,ypnyo8ii83C—'yoTN "MWBnK.i

p'8 i380tj»3P8 iyi O3yoi38o Dyi pvn fw -iys8111/a oiiotj»yaop8 pn 8oy3 08ii ,8oy3 p3 p5yn n i3t5

sn rs m Ti rs Dmpssn-DP8ny3oi8 n .I3i8iiyas8i8 -

*)- mm °®': nx 'i^3iyi 5na8 to-17 oyi .pôdjP-85pî8B y58*3858P p8ytí»io

"l53J,J m<i:> f,í< DJ,: B8H -oyi -yi .« dp: t08ioy33PN pnn pn3y3iyiiii pn oy ,331a *? 13^1V b,-v ^° ^ 13 -aP-Dp58B iyi pn mwhino yoopioysDPN ,y33v

" u 8 ]Vü)m ^ -^38383 nyi "D3py dPü»,, pvm^•D5iy iy3 -iyay53yo iyi pD I8üp8iyi

aniversário.

b5yn iyi ,p8 mrna yt5»i08ippa iy5btj»yi n iiPnipP iv P bpiniys 08n íviyi .5niîoyi py3ni8i Iin avma "8*>' ovais 58i ypnsmivyi ^kmi b^n 03yiyayi iyn 33ibpV iyiiibyi38iB sv^"iyi 113 Dl5tJ/ (l'N tupilNll -VTDP583 n PN 1383183JD VK..V3& iyn Jia P5838 18

"^tys 118 8S"iliy038.0 !'N

pa nyoonpy j\8 binB»'b3yo "^b Iin ppa tia oyio8iP80 -3^ iV38Pnyo8-din ypijv8 -t^b 1180 ,iyio iy3y5bBNt5»

58it» mnb 1 , 1'« yip8H85D83 "8^ Pn pyaiv pn3io^v ,iyi bsiyayi oy3ia yoyo p

!5yn 110,, " "i8a-"i38„ iycn80Din iyi •^sf8.i>B',bP8.B 'i Pn3iio3yb

"^ v^0'^- n" W"vioy3i3 rni8a iyoiiN ,33i5o8t u/i3y5 n pa hopp38p y518OD08oty lyss^PNis }DPi.i -8pnyo8 1010 3311313183 pn

ou»i3 58rnipDitJ»11p PN Dni33 n |Dy3183-1811 iyi t'N ij8bB>aiiN pan bio — "!8oy3 lyiiyy-inb iy3iyi iyn 08n iybiyn pyn Ini

.yiyi Iíi3iy583 yi opn3y D5yot^ Dy dnh iNay3ps '^TyîonsEj ps -yiyn pa p^^s p i8a m

]8»13^8 OpS» .TT iya5yn pN ,33ni3yi-|>p

iya8Ppyo8-Din

.8,3818 815811D8oiyi iy3iyi iyi

iyi010lyi

.diPNPyao^ iy3-y3DP'N pn oNiyayi iyi*piyoan8 010 P8iiy3 oiynpn iy3iyi iyn px 0npc8i

.P811J/3 biP85a8 Dyi8ii

PN1 pN V3

.'".y-i3y5"58io3yv

tia iyvni83 iyipl-o .ii ,'pip'8„ oy-PONP03118 oyi 03ayiyi ,spo'},od83 Dyi 183 o5yor iinou»i3 ,a3K ,\v& pn iy35yn.11318 112 nnyin 0133 V'P

NOSSA * O Z

'-.V

" '

SÃO PAULO

Quinta-feira, 26 de abril de 1962 — 4 1962 ?nss Ibd-26 oyi .piatnyasn yo»CK nymit*

IR, COMERÜIANTEISR. INDUSTRIAL!

SEUS IMPRESSOS ESTÃO PARA ACABAR ?TELEFONE PARA 5 2-3287. E PEÇA

ORÇAMENTO SEM COMPROMISSO

Gráfica ISttKà Utda.KVA CORRÊA DOS SANTOS 28

(BOM ROTIRO)SAO PAULO

_(lyswwDfô sm?FrTn^Dsi3arifi ísnvngm tis. mm m ra rs ercss s

.jaon-yaonx inx asn ly^nna ,Dt*3iosP'a38 Dyi avia-3*ii py5n3yc oyi tbm3iviv-o»n 5so« % nts px .anp

isa -bbiô Div pyoBL PNnpya aisi pn |yo ,aiyp,i8Dfiisi tyo ts ,TBDnx div typnymi yBâo^saiass y?s

'Dr. Abram 6. -hfubermanCLÍNICA MÉDICA - CIRURGIA GERAL

CONS.: PRATES, 39 - AP. 33 - Daa 15 àa 19 horasTEL.i 36-3053

BKSIDÍNCIA: AFONSO PENA, 36*- AP. 33Telefone: 33-C2I7

183 B3»n mx asn ntN ,ny? jny,,T v^ $* ivaoyp,i3xaB'taoyp y3?yn -DyvNtnsais..pnmpP .dpcsd Dy.<n pypnya iyi ypsa pn n»anynpp ov<i Dyvsis' aysiD pon pa ti^n nyn a»o .5»aiv

DR. DAVID ERLICH;CLINICA DE TUMORES.

QUIMIOTERAPIA ANTI-TUMORALConsultório: Rua Sabará, 550 — Tel.: 51-6249

MARCAR HORA

DR. DAVID MICHALEWICZMédico do Departamento de Cirurgia do i

Hospital das Clínicas

CLÍNICA E CIRURGIA GERALConsultas das 13 horas em diante

Consultório: Rua Prates, 39, 1.° and. - Tone: 34-6587Residência: Rua Newton Prado, 136, apartamento 58

T>r. Jérad ^ttbrotAdvocacia CítíI e Comercial

Assistentes: Drs. Rosa Green, .Antônio EuridesNicioli e Motõmu Ohara

Fan.ilia — Inventários — Desquites — Constituiçãode a. A. — Falências e Conoordatas — Estrangeiros

Retificação de Npmes — Importação e AlfândegaAssistência Jurídica k Empresas e Firmas — Dl-

relfo Imobiliário — Recibos — Sinais e Incorporações.Praça João Mendes, S2 — |.« — Conj. 8M

TELEFONES: 35-2217 — 34-0619

Dr. Israel NussenzveigUONKJL/TURIO:

Hua Antônio de Qo««i, SO — tv o.ad.Bala 82. - Tel. 30-8148 — Daa 14 àc 18 ha.

RESIDIINCJLA:fina Guianuea, 14M — • ap. 4Ô1-

Tel. 83-TOT»

lo. m jamejFABRICA DE MÓVEIS FUNCIONAIS

ELIAS RO I T M A NPoltronas, mesas para televisão, rádio, telefone, etc

Mesinhas-estantesBureaux para escritórios comerciais

Conjuntos para gabinetes médicos e dentáriosESTUDAMOS ORÇAMENTOS

Rua Souza Barros, 524 e 534 — Loja — Eng. NovoTel.: 29-2948 — Rio de Janeiro

m

Maurício KosmiitslcyCIIlüEGIAO-DENTISTA

Horário: S.as, 5.as e sábados, das 9 às 20 hs.Telefone: 45r9941

Consultório:. R., Marquês, da Abf antes, S7, ap. 1.10(Esq. com Paisandú)"

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIAJÚLIO GELB A U M v'

ADVOGADOInventários, Testamen -tos, D. Imob. e Fiscal,.Escrituras e Incorpora^ •

ções.-

Despejos, RenovatóriasfExecutivos, etc, — Farlências, Concordtas, Soa

mercantis, etoDept.0 Especializado de Administração de Imóveis

RUA 7 DE SETEMBRO, 124, 9.° and. (sede própria)Tels.: 43-7466 e 43r7340* Rio de Janeiro

CMITIBAOUÇAM A

Hora Cultural IsraelitaDA

SOCIEDADE CULTURAL ISRAELITA-BRA SH.EIRADO PARANÁ' (Socih)Todas as sextas-feiras, às 20 horas, pela onda da

Rádio Emissora ParanaenseOndas longas: em 1.210 kilociclos, faixa de 25 metrosOndas curtas: em 9.545 kilociclos, faixa de 31 metros

.P n tasanss o»D pnnyaas

nyovèv \yii$p iv ns .("anss-nsBs vnvnsx y?$ ppsas•ninia y?yw*

:y i 8 n birsa PS H31N ?0V) eins-ips*ib nyn aynspasa ,oi$plyyiyn nyiifi nyn Iib nsn.3 .d .d nyn pyp yasípas pn-ns ypvxn p o&v ,oyn B'o-jmSQ P'N B^Bty y'V8P383-sasivsanytí^N nyn aâ iynmvvvi *n pb y^vsnynya. ny1?.o) nynoyp-nteovnyyv yjyinyn _n*8 B3»na d___jc.ii ,(.n ••.»}pn»*i oyn ]iyv . .nsDyssnB

?B3yoi3n»:n y d d i v

.1 .0 .D tlD-a3in3*3n«B H.-83nyB3s8 nyaoyn3 nyn- u's-»ans - n3NBB>ny-_ni ny5»3$ivps .n .* .3 b«b .n .n .yvspj-BBnn n lia ny3"N noN3pyp yas^pas nyn |id tap3isny383 oyn ps .3 .'b .d nyn.i ;B TN Dpíü-DJJlpH^Ctíi-:-naiâ» « d^s b_5_b>»y«_a .nyw .pvtóvtàiny "yay^nytí'iv ntfp \yo oî laiN $üt«-íjtiB oyn Qio tisoy>o .1 p .d nyn pyp DyvP8 nyuyp h ntfi 6$$ \yop« ovvçü oyyo nuanp ny?8 n,VK ntf) .mtf&wn-n.nyoVJ8J l*x lyDDyp-iíKiawiyiî

.yBtfT^,t338P83 nvov yn pn Dynki. 1961 -jyaQyiiíjiJ I'N 18-cyi8 issJtyoin-aiyo !vn pn-Mis^Dçap "iy*i- pNiiyj dindpn . ,y**iNVN--ni nyiyi nyw|bmn jyoipyahífB pn ooynx\yoifi pn òjjt.iv ,Dyv pa hodytíoi?' n fpiN lyaiayy nn Díjn-oyi,, w*-DDny5tt'n nyn pa-,>v*i8B -ny pn on$n ."^&8Pdíjíii nyyx V) ,\ywi tojao?\$ ,p'v*iiV; nw 20 t3^ "pitfí-jv&ow nyn pa nîco-Í8B ,'sD18"*iy38Pt318B nywpyp njN^yoNa pn dph^d-ipn ye»*iDD,c8a-tí',^D'''|i n

(6 í3,n y% yo)

iin "|vyiy>Dn3» y^yvyBo,.3 .a .a h pyp Dy*UN*iB ^yn-v\ \ny ipmiytasw |yb'->£i-yp^yaNa nyn pa njNDtyiyi

-m"K lyonK tik pk ?Bíjn«x rio isruy1; v"?» n»n ^0811 .oyxipg oyi 7>yp ajuyiisa-üoyDíiB *i Dopîi yaosn py? UTTUvaiK u^.i urrm yiyB;D'H-anya ¦»t(.3 .D ,B) *»yDay}?-^83,'D38 JW'»»""! Jt 11B.138318B

.yXKt'38318 ypnÇ-T H IDÍjmSB IX »¦»_» .|b»b7'K TiT«a íxtií? "(wt ps o^najy^yi n pH3Xi3on«tasnyj 4'SniNp Z t»ni8B0jn8p iyn3i« U8n -râ-""*t iwspíja oyn tí>& yj^no lypn^T ijn pyn opus© k

.TNilUNJ .it ni$;oyfl8*iB lU3*i*/?yi tivt^^^ü¦um oyaifl riívsmrno *i pn pr í¥no»3 .b8*ibm, wn v* Ptí^B i* pniyj iyi3iKiixyJ D^BMjn-iy^^'Oâyt^ü17'tt tây^yA ny üçn i»' yay"?uypB iw_: pk» P» 18.1083 .B8nB- njS^Jjy PK 18317T PH y^n18 tJ»573*rçB pK ijrtBfiKwaoî - tiom*' "lyüía^sa n uVyn.üyo'oijnik3,i8-ü^8*i,a,ifi lyí^nya osn )->k mrj-wrysatj"8n yi»-» -W338Bisnia»iK iyi pyii Tyiawçroms y3.*n.xjiD^saêa'** oijn3iT8a-8 lyansn ra..

TINI»

ISHDSJ .TT Mj DinnyDp8i8a t_vn_Dp8B .it#p-BB't338 • D811 ,Dyi D'D pj/ll lya* ,l8^t33y*l ^3"! IDD^-l*p* ivp*'3«a*íi;_3tí:''^'» *iyi

-nonô iyai-3 iyi pyp J3n „„ pjn nvn ,j,p^j 1v11yD.P'D*^B .Dy tjh ,|p_3i^B |1K .)-,,, n

:y a 81 <npa tap8-D33ip,,îí5'8a lyi nyînMn,DDya D^üti1.. oanya .lysâ nyn3y^y3tí•ppibijp 8 p'n *.3 .b \b n-18 ^3,^ jy3„,iyil8 p* y*VNP38J1N yt5»t3 -,5D â<

:y 3 81 a-oynaia n t>$n ü38P8a nvpa lyaíítípv pN' piti» aaiTayi-nya n lannyaa» np 1959n pyp 33ienij_BDnN yayôa-aiyo pk yvNP3Nai8-.a .a .a

.dikb»3»i 5>8*iy3ya-oy q^*, — tatjtii w .na8^ta>nnyayiaiNB - oanp -$3 h t_)?«v — aauô iy'"N^yi^B^.^Diya

yiyi38-iD. 8 IinDy.T PN ¦ VDD883PN -t38*18B8-na"v^b iyn pN

.V'DDP.b .b nyn pyp Dyv^ns *iyiDyV8*lB 8 *1ÍJI3 owi PN .3

pyp nus truyiw- pn -DyvçnB f,,D»,8 1V1-

íníDN D*P PN •.|DDvnC8p-H (,n pK pK

:*íyaDayp«p DB"3 PN .3 .a .a HH .y'VNP38ai8 y^^DOlOljíP-ni *iyi pyp Daoyp .3 .a .o ytja?8a*i8B yty-^ta^H n pyp;18B .dppkb pa aaiayânNiyn vn in^ -D>i_viyi-iV83 oyaia

P't3B»*i8D -y?pnv\ .pa 33^yDí_vpniv nyn y^ q^s p«, b>d8B 8 inNíyaaiaaHNa ye»D8*ipiíBy"i ya h ,Dtny^'n pa ; yayta^ya

.-ist^ía^H-àHyD' pn ffi pt,, lyaoyp-ns-ND^ynni-8P38318 !8 PN .3 ;B .B .*iyn3y^-3yo t_5p'3**'NiNB ya^yii -yv :ya8**apa .jyasiDan y?8 pa ib»d .-*iyi83y*i8 n ?v\ o^mo\yiiiKvwitf - oíyv y3yTci83 nip-16 ',dv«n -n^ni a3i*i*ayinyn pa laa-ty p& pa !inlya^T yaíjyii ,33nyp?ya83-b'n pnn p^nva • Daâi8apyp toaoypya ptjn Pn Dtny? '-iv-nnn?>D

PN ,*pl U"t3í!n8B' .Dt^NB "ÍB DpINVIJti^llV 18 ,iy^1't_583 pn""dnt-ioí*p iPn |8*i8B íyini *nDií»a n,o n p«n ya^n ,\ocí-8B pyp *1D8P t'N lDN3*18a¦iy.38 ?y*v*-B8 ni pn ,Dt>tj*dp^8B oyaia nwaip yâyppa iynâtí'0 tin *n ty3*,>

.yivNPasãi^-íí' .a .a nyn'0^0 tn -i^^P "iy*1» p'n'd

NB-iy^D^n p& n^siD nyn T.t$3?.3 .B .B H 1083*183 -DPtV

nyaDjyyay^yaya h

*iy*i Pn lyaaiD^na'83 nyn Pn ¦ DtítfBbçyJ oyi^yiVyao — ütfn. nai^D *iyar8iB-Í8paJ!?N i<ó)p n)y>& pN-yi dn"i tapynyaanN — Dyvpn .oy .nyp?yo n pa .|Dni183 pN 18 _^?DDnyDp8*i8a-18Da.nN biri

"pb jyq. tat^n

¦ya' n D38Dy.a. db^.3 Dyv8"isfi*i8*i tv» 18 -p*BD.nN yp>*iyn

,3 .a .a iyn pa djpinb Qy*i- -d*d y*iy«n Pn D38*aa"'N h-8B4t338 y5"8 IByiD 183' yv ya&tò ,y?8 P Pn *iyaí>yn-8ta,_',fâ*ti38 V?\i pN Idd^ ,jp4bv"t83 -AH *iyt33>n |y>"'ò^

•lpn8*i' om -CPD" aanâyt- :iyay*vítP38a*i8 *iy*rpyp DyvNna

,n3yBtí,"unnv-y3yTyw3-"H' pa?ty?

:*i y" b o 3 yiv -jy_jiaany3 . iiniib . nynpa a3ip'3"N*iN3 n IBW.3.I8Bpyp *iyBoyp-i3NDenyim n"D3iy 18 l 'N ,DPtyfcíD- lV'>Bin-iyi83yi8 *iyi pa pinaj.x nyo-1D8,ipyííayi p pyp airnaíppN iD"'n'nB pn ãbyí ytydií»^ pyp .laN^Dî-.-nyo-yBa^N h layp ons n'i'8 pNps ajnyp5ya83 nyn pa laytnyn pa pn nas^B^n-aiyo

.B^yn lyvasa-5yn ,iy38nBa8*a. iy383 hb'o — *inb *iyBsni íwi ya-183 h — tyaanyiay ya^5>pP IP p'o^8BB^BI^lBB ,p8fl-8P38318 iy*l 183 «IIB ,^1-ny-ini yayiynya p pa y-v.DP*iví>Din pyp. lyBbyp-iasBB'.a .a p ni -y*vNP383*i8 818tinN Bi»pD8Byn ya5>yii ,.3-*i8a-Danp n onty pn BnaByoa lyrayaiNB' Düjtiv ,-iyayna-p8fi'Da3i*nayi ynyayn y*?$-iyp iy38a n *i8B~ pn- ,d3üiy*i .ny_5"iyaya tyn |Bon8Bp'B^8B iy^83 *iyi Iib- T>n

JOT1MÍ3 PS WB 'VT ÔPr WnwD h lyiiya Wv D811-ya pn "p08B*B»

p D81118B^3>118 D811183 pN typ31t-DiN .lyiyt Daayí1 yay^baypBâ |y» B8n "V ?tyoipya-yjo nyo lynyüNi B38Pya

?1^dn pa ypovN iyjsn dn"BPni Dy yi.Syvi nnN ,pnpiinpN aaîyD .tj».p Biyaiín t8-'Nan» nyn 18a ?psDi8 18

^'íjya^t^yaiyBa^N Dyns nypp^SB^B» H ^ni ,D3B65'*iy

iP'1^3 in yw \innoyi BtjiriP8n D811 nyâ^-aaiByn 20nyo bb"3 tyoysanN B38pyajynya Pn ,\voiyo 1.176 ni

.|tí*B3ya 2.223'-iy3«tBB'N6f38D n D811 ,03B>niV)1B D3BDiyD iy38BB>83 PNyBi^yiB aiaya-Bifo .y-"3

• b'3 18a ;iy3ín \n pn

¦m lyr iyiT jyaipyxai» i^T-tíiyiain-iB inm

-¦>n iv lyoipyapniv bwo nynP8^pa« oyn n,î ninia ynpn pn ian8áp*N wn pn nnv?8 lypanya Bia^D nynys Bva

.338anyB3i8 n^N iv ny^ya^

nya^»8 1 18^ '^^b

t^pTpa tyo8iiBtínyB3!N p pyn

"— 11 D

(pn8' na)

.1

¦oyp p .Ba^nanyn nyDNii pyfijtt5»B3yB-818-B*» iy3't_i»8B .|in- iy? ¦

Dyn Bâya Dnp pNn yv->a oyiyfôé. -oyn-pa _^D*nB'

,B38'aP'N DnBâyíoNiiv nyn-nyaN"-ny P ts ,p'BayD nts tynya-NBnNBDNP-PtJ' 16 li.B 6 yBtypn otifwi P8H D811 -íBayn-a^ns oyn pyp iâynçnNa-yv \yyv ,nyD8n HB' oqnow\yyv iin P8Íiya BnyByotJ'P8nya Bv.pânNa ^NBayBN»ypnn p .iyB8nBcny3BiN p3-an3 8 in B8n "pn8B*B»

tynya pr D8n .Dnn83 lNBya-y^pyntí' nyn pb anna^ nyiB8n D8Í1 ,y38nBD8B8P nya.'-in nynnB jbnna tsinyaDnns pvffiàvj ,\yow 8 p.N

.D>yn nyv38a- nyn nya -ya « nsa í^DnyBpsnsa

-"18 11 18a Bia'D p^vnya"tB-14 oyn ' B3118 • Pn nya'n8* 60 oio' — 1912- táàw-yno ,t8nB80"8 'B8h — pnivpa -tyn^yaaçiN'' ,òPa *Pnn'yw nyn-pB-aasBB'- pnn^ oyn:)Dyiya vt< ny .píyvryw-pB onnNDTi TVíít anyar^N-,"\ywnyn,BayB8B p?y» pn B8H ny-,pyna> pa nyB^DinByaanN 18_8$8 l8^8B'**nn .iNBya-^v 8iv BnnP8aa«D pn- B8nn-onnyn pN' tB3iN bbkííok»- nynin ByfD 18 ,aai3n8n 8 $>&p'Bnvbaj?.a; B8n ¦ bPB- .nssyatay? âinB D8n t8Bya-S8a 8-ayn div BV38ay5yB iin nnnyn nya>8 pp3 nyn yf» nyonyn p«. n33D nyn pyn -yw-yaB3yya pmv B8*i nyBayn

;bS(NB

ü8ü )is o^n^nD-ina Bcnyn nasâay pRpb ,B8B pp ,Bn8ii pa B^nB'*3nyn B»n»na p .pasnya•nwrn p^np. D8"i ,B>ni nt»(WDna nyn pa nyn*B -t.snB8M .aanyiisa ny^BD^sa¦n»B pv ovv ny 18 .p^Bya.l^VNa ton? tnn>38an8yn »>b

.. .nya^BB'8 ,ni3B833 /P'N D81 B8

.. .B"it"nB pa nyBDio

?tyayn ikd — ü^nîD_,na pB \vv BDyiBí^ío »8ynia n^N yn. tya8P ,bv'n(yn>8B'N ,Ni3ya pn i» ,pn•D'{s»»D y?» B^nB»3 tyo' B8.n21 » b'd ty3"t ya^yn ,jb-8iiy3 Bn^Boyn» pmv D^nnpB y'v«p8n8n.B nyn nys p

.aanâyn o>38n308B-tBD^BD^BS» 7 H pN —-ya BTBoyn» t»n pa^t o%v

?P8llriD*Dn p8 n8J l*^n >n 4-Btí"3 15"BN "\ B38nB'D llN

.p8?i*Bnn«

ü«n"TD dkti ü"n«nQ...üò»n

B^n^na ypvttn p nya8ÍBP'ri*pB nynnv bc'3 dbip-nyo8nn83 pN B^nyn D811niiv D^y'np8n Bnnn8cnn ,ypnypD38n3 pN P8n tB3Nüi,nNBvisyaDnN e>tny?8p nyB38nP8I1 -Bn8n pa B^n^na -n118 ,n385 nyv Pn ovnynp8 pyBPBn»' -?8i'» lBnyaipn 18B pyB»p-t83 yppy»»-yn ,ibb,3108P Iin DnyayaB3ynnyns óyn n8a ny?D^t_v'

bnyiypytrnyayna -jtft3»n"n&» pb »18 pynl.BB^y|Bp yy i,Vb ta^n B^n«na "nya

-yBB>n8B B38pya bb»'3 iVbn

-'•aycijaK,,. nyttrtay-iwo'• „ "nruBí>yn-anyB; nyn pN' anw.Bt^nyn1 -"B"n»na„r Banynna8an8aaByii8D t'8 ,pdd Pa-yD'B38<\nyn ."DPBHByD'Ba8»ni8 Bn8n- o"inyn "bpb*b-í>8nBayv ayn p» j.» ,B'ni-'BD,31D8P- "ÍVT IIB ByB'B8P-DnN b.ví'8 ty3pr "Bn8B.' nyt^

.\y <nn [mtvyi B^^nya—O—

... .DrwayonMB nywn^sa-,"Dt*B*DyD*B38» Dnna DnN-3Byn8D pn "Btynyn» C8vvynyni* P pn P8 n3»an83...B8n )¦ ,nymy? yt$',BDp8'V8Drn (nDDB) PDayanv.' Pn' po-nsa D8a pDiiytyBam p^fâ!-nytí'B3ni Dnyo' wm b^niiyíynNii Pn .BpyaB8nB-'pD-83 8 B8n-*838*¥83 *iy*l B8Honn3N :D83 8 pyaya po-38 nypv^n nyn PN .\nyo&'TP3inn tia n" 8 nny.Èti' annn" nyomD 8 tynya pn íiinb*-38^ p'8 nn83 nyDnna 8'B'b

.ni8B- ya->'33! .PP BB»3 D81-P8 ,13

?DPB,oyD,B38 nynn

¦

-am yf>8 B,D'B3yp8a pnya8 tn>3 iy& nyn pa |y?p-ya B8*i tD8iB8o tyjt ya^PpDins pniVDiN ni8 ni bdinhpa ?83 Pn ny^B^-aaiByn sn

.PP3D1N 18.-ya pn yw *n D8ii ,D3Bnn-ayn yn b*n Psnya pnn-iB8P nyn pN B"p5>y3&'- nyBDpyn nysv nt» pnya pn »8b

¦,y& nyn pa - B'pn8B^ nyn,Ba"vnyas8 tynya P8 ny i»-vw y?» iyoip"3-i8P n t»|8B'B8P nyn u>D8a .IB^ppny& 15 B'» I83.p8"ipyj ^N*!-p*'8 tayn tyaaoynsn nynany pn ,ayn n»N «inN anyaByn yv P t» nyan pnya-811 P B8H tlN p**BDMN "1.BDany paiaiTa bíû aaiayn,nyanyn .onn Inb^bsp nyn-na nsa \]>i\óyi

*É&H PpN

-?yiv nnsanyn

\yyv jya^SD *n in ,osfc;npb»d pn; psnya BnyByB^yvnyn bnh nyBysiy bjaia 40-yaanN \vw 08n8a8-8*n8nBi3»a 26. ,tiN tayans iv anynDyn ,38an8D nyavü» 2 n8iH P1» ,1912 .?-n38..tB-15-ya \vv yv "ynsapsnaiN»

tia pyD8ii p nyaaiN iyn

nyn tia T' "tB8^P38» o$n

pn ansat^N ayn p» yv

-ayna» :nyn3y?aay •.P38*l 8

Dy3yD85— "!lp

asa nyn3iPVD 37 \viiipymu* VWl.)Vm p^tSOSS. Hm tayaya asn aPa ni oyn «T ^« TT ÜpTI Oy DpDyn pyaya asn

._383a*D la^ny-p.18 12 ns*1 Di3,D 'VB1B-S**i»n.~ nyn.- asn: aa.83f'a nya•onn» tannyaas- nsasnyss

dsiinyn«in»psn

.p*B>t8D8B 1324 >npN 1B31N ÍV11V3 p3'n

B3»n3n8D. psn ,yvPn d-obin y3yn4,B'n8B

osn .n^n nsa 1^833^ ip^,»»«: ^p-iam Hâsnya-aâ.p*B385D8-paV' oyn -»3 ?jj*.e l^t^ny div ny asn

dsii -tssatyaia n ppa58*8*1» B3y»Pya f 1 psna^snív Tin ípîsaiB b^ 5)yaiv\n .y l»B.'B8p ,p«5 nsDDpa pin oyn épiN psn "aâo.. .ayKBnsBpyabnn» yv nynasa tP*B3"n na nsa i*n'd ¦tnsnya a5yatyyaaDya owi\yyv oy ivoiyo 5anv naya--D8B8P nypPnna nyay* p»yp'3*'N .tyaipyaaiN yasna.,1635 py&*v h pyayaas Psn

,"Dy-8-Dy» 583a^D oyn avianyvasa nyn nys'8 anyn dsii-Dn» 18 ni tyaisyaas a5yn-ip iv ,|b»w ynymx iv ^ntvya\üw nyss .tynyasn 5yaty potasn pn aini tynya \yyv.b^v p'N tyaip iv itnisa óvúpn asn ,yv yaDB3ysa inp tynya pn ,d* tanN pnya-ya pn yaf»yii ,"p*ansaP8P,--8B*a» nyn pa Ps,a 19 pn8nyB.8"8P«*i ii" iy3» •"£;?

py3yf|pn8B iv pía /taysyaas tas** l^snp ynyn3»'[^J'^'1t,SB:M'',^b> nyn jib b,hp .pya»v ynyna» ysvn^cnsa !1&

-yaa^nN "p^nb^b,, n asn -oyayn ia b«»3 »y» nia 8 pnnypH»nia 818 ava aasnp ¦ ppaynya iv aasa » — "nya18 .anyat^» *n pn aasnp •wnvn--hyovm pn dsii —P34n tyââ-a^pnyai» y?s nnssa» yaâna h asn ,pa

.psnya anyayo^yv n^sa P ts

-8D8B- h ü\p lypsnv tni^ pps aasnísi*" .^tsaN3 .p^tasn n dsii nisco ynyn»b*ã a«n .pNnaya nn nns

t» tiâynyna^N n-.DSanysnyn ."nsspsnoiN-, pn yv< p

•asn nyaíyii ,b*bd t»a?a8P(6 a*n fins piiD)

nyn pa nsaBsytpyaDnN tynya pn

pn tpiN py^ ¦ yaas? tnbt».ps^ya nsna pn pn Iüdsbjyaipya tva^n psaa^D >n yn yVaayo st»" aVa^yansa

't»"i asn ny .>3sb'b„ nyn lia ^ (t,^-w„p H í„ bB»np

.pyayaas "n^yna ns .anynya bb"3 tvasaa^N ,D,n vn>,a vn,x ^. w^fâh yiybipyaoiN ?sv nya»nDiDpP .nypnn nyn -»é; p .jyssasp ypnpB3nfÍ6

asa nyn jib 5»b s pN tn^-r tn dsii -rs^SB nypnayonir t'N tas^yaa» n*t asn "pmnb.1503 pnya t>'n — easu* -n p d5s aniosípyn pnya tcasya >n nyas -anNat^N ts

^D^TS -lyJT DS1T"1XQ pn ,yv yn»3panoi'N .yaDnya nyn nn« pnya pa^n Dsn

íwo 10 -m nyaayâ maty y^ynaNi 'npnya b^siv n*s pn :pst

-yvv dsii -nsBya-ana nyn pa 5í>Bno n*» a^sii íasn nvoIpnayaniB' oyn-as nya«8 aa -nya*» 5»» y-Van nyn ,pnya'-dP pnya tya>n. in .ys>«&' h pya ps nnD oyn jy-ph->n "t ?n'ii .ny^pra ps pia 10 pn P p« maa 4 onvana iv aay's3 .pnya \vv tya ...niDiapa aasâsa in nns .pns* nyWYI ny>3í?> íí'p3»BB'8a ps dsii wv nyn ns* Dp'B3"n pyn nô" —nns asn ,p>B3yo 899 ps asn — nya3m p3»5 8 Psn,n33D nyn pyn BDVsiiya Btyia nya^niv s iv aastya nna i»n

. .DnnsD: nn aasna dsii -n^-map 18 P8'd ?->v\ —yv ypnsa-aapia 46 .Dnn« nnv B'onyn ny3^N atâPsya nn asn oyn t"N bb»3 yi n*N —s a*o d* Dysia nsânysns >n nn asn — psnyn tev.nyv s 5"» 25 pa anp^yiít' pi^ ans — pmyaBs ya%niv

-8DN5

nsn pa asn ,ns*-nia*y ts s1ps ma>y oyn psa aaypya

.Dnns '•niv bsbl"Bo^n yaxa h

-sa nyn pN apVp; yísyaan s:aayna ny px i>e¦58 *n pa*n inii .yasa—

?p-sa v ,yo8B P ayna —enyaaay — p»i y5s a5»n

.nyasa nyn

N n r. r» ,5 VOfc Quinta-feira, 2G de abril de 1962/ — 5 1962 nies Iud-26 oyi ,p*ot"iy3si yoôw iytl31K

\ tj TIÚ VI DH9N

31í33nB» 1J$T58 .iylvp K Btjp pn•jía jpnaynn s «pis

T»a iyi nnn ínia po iyayV*n "nv tatjn jasiuyaAtfn pa vi rtitatM ;r» planam r*s

,jyt iv uasaya nais tasn,ja8» yp**,3nin-j8 - fr>o ipt'— «piR Vibt» latjn V» vi

. i^.ib ísn iy» ub*v jvty »i3tR opjhty fliR.»8ia Pb ir>yajyüiA* r tn íiyuw s pa

•psw DD^n Djn üBiòpyaBS iy tayn lytaow pa nyayn Jtan.«nsi ílí» iRH Dtytau-yapyiis "v pb y^ytaan o ri Pk

Pyiayn n -a"1? div yt33y83 n— pnnijD pn taymuiRB3R

.. .pnou* «jvr "t pa"» y^R pb Davi iyi tasn Rnaa"' — mjn?i pn oaR^yaovR ps tainiRB ospov s tasa onnyayii" l1» pk lavaiRB ju-my prb ay» jya

,ny iyi «piR -jrirb pk mina. iyi »s pk— liy ja iyi ja«" "nn

nya -oyiiRB n ni ,pR*n n» taonaiRIRa lyVan n tn tiir

.. .rryiRB 1.x naiR i"» nootKvya, iy dra iRa jík -ma Pr

— .jyaairyaovR ,iypnayaana r — iRist*na"fl r tan pi,.])yaaniyaa"iR ynw *nr Px nypmiynflí* ,iytaiRv s ü->*a

— -jyrtayBttnRB vi ,yooiya dri ,iri,pay8B ytn" ird jRtayasR

-1R1BIP WH" iyi PR j^r» "ti-jtayriiRB in jyaav jüdüirv tw

á

t

w ...

^ps^p w» •ro&nsi^pn nnia8 pa UTIPS WTPBPtf IIP Ü.

-yD yvas*-*na:o^yasa

.asa n ps "niniam» iyní- iyp*nayv o*o inst* pa n? dpv.»? dsii Dyi nis -'B"n"iB„ •tf>"™_, .^^ 'Va- n|p*ni s iv„ nyin yi vi ,lsnya mr PB yi"t -3sp Psm» pr isnyB nvw -ya pk oy .** -

JI^b-vi v ojn n

,a; iyoan iyi isii ,"oa ,'<iyoyip *p*nn pa n* dsi» ^Rotnsa o*o ína ,iyoyiP ws Byn'D vP*«n ' »*"Dy pk ,ibdkp y^s^vsD isa n ts .ps» w niva .8 t"t íyonss 11

lytaan *jvr dir m pn dwv ,br in ty-au" d->3;/ita3Rn DiyBiRiriya^naty oyi pyn in Djnt oy

nytaavi lypnaaiRtaií* r »t3ir iy»anR.nas1? pnayâBVR jr — tisis pb ovirb

-ya iya"ii jvk o^siot^sa -as? isa ,5>so lotîy div»

W*a5>y3 lyonu iynpsníyii >'oy iyops in pyn tajtjt

,IBdrp y?s'VSD isa n te 'H*' '» '."*« >g > «'- ,w- ,n Wp ^ ,K ''E3Ki;'lyonayn iyi niR pnaya 1R3 IPV1"5- osn tna*von taâ pk iy dsii ,Dyi d^ddsii ,b"P^n? PB nano osn n ,oiypiS3 .isbya mv -w iyi niK \»w talavaDyay33itsa, ayi oavnsa osn -"isa ...tstaya Paio s d*k .^„ dsii -lyoan yay* pe ycayoisB-yisn oyi d'd opyns -m dsii -mí-yo b\o d*k Bi*)a tiK tavyaisa j^k ud*ip iy

,iyB3n oyi tia *^*o ypn33"â d5>s pns \y: bdk^b osn -tataií» viynyDyí:'»y} pn oaso -"5- osn ôyan pa p** ya .D,^y, ytapmyaovK pn T» osn iV ^yoisa pn I?k dsv Pk B^visa m

JPW, jjpioai? iyn? .tyanys ,Tt pa idvii .pvi _y3DMK Tt b»h y"TK yt^ô -"3 s iv oiyasiyi ns nn $ft*m l»J ™ o m,ny lyt^na iy"a iyayâ"n t'R dsii ^sob- -jjisaisB y3"t ps ooyisn pn3i"ií'Bs ,o"poiyo"5>ya iy V1 v Vl 0L il

oi"?pya3s m pk tnsya yoD ,'pnp tia b«í>p I"k o*o d>k .«tspí* tia tvoisa yayíiyov.t«v^B«« »Mn a*.. .1513 px ."D1P01K Pk 'ovo -iw B5sn ,iyoan va^,s

d y 1 1S3» Psdirs.ynvi b^d pisny3 !B3v5 -w nyoiyoisa iyi» ,"o"poi ynDr v *

*n ytôonyBpsisa dsi tc-oyss Dpni"5 pa di?d

,linn,pV5a"pnm

pni'*^ .n

VN1ND 1nNT]

H DSII") 0815{?D 1358H 0|3| Dp

."?*»» ja^R.i oy3y» d'» pn oyn drv.ja-nsnsn otRVya oti>v dr.i tanta iyi drv

inur"? jr iri jB^naiRB iri s üyivo.p'^3 lyattau* s iri tayii tan^s r jik

ja-''? ja^na iVyn lyjtjfrp Vbîtjyaip i» dirii mx in maismyi DB*--a-jansnyi owa lanaya r>k Vti-a r nvi

Tjyaisyan bvnn oyi dr.i ovo iyi nvi

nviV n in on piv IR' pn"ii— pir j"» pb lyayio yno n uâ

,y"a ya"» ontpa irb i«r DVyott*.pR' pn"ii n Da*/?ya.taVRv iy te?v

iv ypnnaiaoasiB dsiiiyi*5> ,nynt-oaaipiv na nts -rd iyi — j**5s d*'k iv 3iipDy3*K 5Sy ypmyoavi» ni -ys s j*k pk B«oy lytí-^yii axl.1Bíi,y. ^n drii ,m3 psvi» iyn? pK' "3so pa 5yn lyBoayn iyi i-í-bk pt tom .^ ,,K ])H ,„0 ^^0 D,0 5yj j.,^. n pH ^^yis^P vi -ypâ*^ tynyB- jjjsa jpnynR tn dpvi"? pktayn iyn5 n jya"t . ,"p*v .v>k »*3 y3"t pa 5an id iyi-yiiRD pk ttnspn tiôyiisDpvvn dsii -tôsyo tty-o

.B33yas3 osn-3i«yt yn^Byiiso y3"t jíaosntí' ty33i3y5iya'K pK *ya _r._ _ _ _ .dsv W'? D'1K iyoan ijn -ya Biyia pvi"? pk "»*»#.. "VP 1J,^^D ^"insa iyi - ppim 03"^

pa tyaas^p&s d*d ?id ty3"t Pr ."tf-o^n» iv3»33*k pisn -^-sssiyi ypôns s pswa» od»'í'33"k- yirnyasnvi n.naya ,pK pasiya osn» oy t» -nno iyss iy -"? lyoKoti' B"V iyay tn nô-oana s ,t3y5 div a3iv n313 -^snya 5,sb« d>k oijn"piS' iv„ tayn iyi*5 opvi "Si tyo iyss ."Kaia J3y5> pa .lyj^D-oty-îpDiK» n l**t

-«ití* — ,"t»jjw"i3iyi yp*o ' '"u;„"UKP'l,J -».,--*•.,- .-- tia osn pvvn .n-3soiyi t"» t k tn íí a oa rK ^^.W^í B?? V'J ^ IW -naipn iy3y> pk ,"nn * ^

=-vTinaK pk By3i«Íi?b Dy31D DWf^?^W: n-^^-nsn t"K-isn -osn IJÍ yîyasnni n o«nya"t pk t« ,0^1 dsii ,iya »W% ty$ -*™ iyoan ?"o"n"ia» iyi Pk pnr-so D"n» 5p*v Dyaia ijH'iS 1V lvaaiK>vsa-TK ypiyintyya ryi tpvi"? "3 nK m dsi»

-3in iy osn oyi písi s pt*-iy3*K yayivunBB oasDy:tis s,in J"t pK Iy33i5iasii

8^183 180 P8 1801^331 8D1P3tia sn«3yoayv pisb tia iyplynya t*s Dy .Dyn*'K DS3y'ia-n i*k isa d«i yi3V3y5>a s.od3ip iyp*oayiB i*k pk nao*o lyosyonos iyovia iyipynya pk iyvy5»s oatno 4ps Dipnais lisa p?5p iv

.DtKnioay toma oyi isa-nnK ypvia lynnyaoiK n?sv s lya^yn juíviv ,ynsun oinsâs osn yayôaai*ya^yn ,jod*ois yay5»iyiaiKiiotyv n t»*ps3 5>sosas3 Dsnpa oyonsnp yisai*o*o*Klyiamavi p'K lyavn i*s

."0D31P

PROSDR^pyi yoonsa n-dvk pyii tsoiy33n Koiya,iyosyo 5sb.*vvio j*k joyiotia ayo n i*k ,s?isa tso pa0*0 ,'SO IOD-24 PK IOD-22

.Dsiasia Dy"3 s!5>so*vyi-oisn VBvy^ hns pR lsoiay3n Koiya tiatpnn s osnya tasn ya*oayaiyDyi"K bs3yia h o^saiyioaintí" "ts'VS3 s5„ 33io"v-iya„ :yi3a5»sa osi oyi taynayo n j*k osn tsoiyaan sotia tíiso-vyi 5p*v s jayaya,í>on jy"iB tiyoaiK ynyss-syonos t^sBivaio oyanx

,iy»RVpiRB »pns aya ya"i oayiR n Pr».ísn» lypnayâ ,iypnaiBV

,iybRn pr fliyo, — jpytatr; ya"i lytaaiR pr oia.*18i itaVRitatyy* pn lytaaiR naRôn

nasVon .pzvta ys"i ivr pw iiBtt/n r tai^Vn»opviya dirv Ty"at» y3"i lyoaix

,*y*?oni; y3"i ps in taiyavi lynvi vi oonsa.'Opn 8 BRDÍ*aR D3"i1 "7BR3 R 03X1 J"1 PR

tôayo lyp-oiBDBKBHas^ iyi -aynt.2 yty^t-ais yaay n-1385» yosyôsyoisa n tis.üb^. .tytspn pK tôayo pa. 3310

,jaRaiRB is jyayia n ,T»na iyti3iK»: ,pav ira rir p^r m irb bnsu*

jaR^-p otasôii »jvr B3Vi iyi tfcntt* oy drh.laviiRB is y»Rnya ytaynniRB r

j'y» iv d*k Bin Bastí'i3s5| -3yos»iv iyoô3*K iyi os '

ôyoiv-D^n tv.t PK iyi o*o oysa Dyan bj5tí>

TtznRa ypnainaiRnD — ly^bya y?s lya^R»nyaay lypninam vi ây^R nvs pt prJianRp yn.fi vi in javi taaav pb jBpovK pr

— pmytt? n ivr — ja^viv n **vr.nyaayiiR3 joyBV nysiB— n ,"oí>yn y"3» ntD -na»3 iv d*k oayns3 dsi.

-taayn ypnniBms* pr tpw pr D*?y*ii»• — /ns1? P« m jbr^p lyãan — jaiRa

,tai3y*?iRB DR* J»"3 R pb — jüBya•liRaya ca pRtzrsa ,ü"ibr3 — Ba"n

-13 ruma yt^n^-^nn* iyis oyo3 vi -taKtí' opvn*^-swi dsi pK i5yoDan. ova -ya pk .asisstí' yoay yiy*-"i*K-ypvnooiKiisa ,yLv>iya

(7 o*n niR *no)

."taynoDS? jía isi n„ pî^p b-í"3 ts ,py3iv *n

•jy3ypiyi iv in — D",i y"a ,ypnyas«ir» lys^R «jía j"a ta->a d>ir t» tr pyit3*y

,DRa lytaoajy^jyajna ix jr pnn a"1? í"a pr i^np T"a »n

.'OR^p V» yoRi Jía iy"B pnaiVa "i ta'»

-sa t"5>s lyoan iyi dsii -tf n |ya"t "o33"vyaD>iK

."ní-nlvi» s vi oaa"v ,iy3y3 pa yoyo iyi níK iyi

in-vivi on ,ta"p3BR «'a Dip i*x nyntjcVmRB ü*i*v nt jyp DRii ,*?an r lyuaiR

ina, to< onn iy"R ps pviya oyi jsypoas• .jovnya T"a ]|ia pviya ori lynyayV prD3"iB lypnaBVpovN lyiynaix dirii ort j"i Vrt

lyottny.iRa pr yBVyV — »i3ix ,pyin3iRB nais prB3"b mana tjz-vix BBKtnan lyasnss pr

."yattny n pa j"» B3"R Vri in u*n" j"a

iv p*vn*B3ynK tia oayo -y»3s» Pk spkd» y3"» t'Kiyi 'k tsisa tn< iyn5-"*o

irb pm an pB ynm ytvn ,B B

.oi5a iDsaisa pn^tôiK iy*n -y5y lyay^ynys lyinopyniD

'ypSDR-VRVBR pb ,aai3Ra lyuayiya pb»iDnu jvc* in pyn /piu* m pyn

rpro aas^p iyi taaanp pR*?a r vi."Bin ny»3Rii nt s iv ps

Iik ,"dipoi'k pa aastya' oyilyoaiK nynt» n ttniya d*ns' jib oins"*^ y"3 n /'vatí'dsv ,o"p3y5>pim iy5syio^na"^ na"ts layaya osn.yis5>sa Pk in j"t noK )1«

iyi t*K is1 pn.iya yais?,(1926) tynya oí>s iyoa>i-navoü» s psiiva pn iy lyniyi pa iyoyaiso*o 'w^3 s pnnyaas ti« "Bvn"ia»-an t"t .pK 5>onsP* ww-*3S n vi .osn dsii .331"-sa. osn p*onp yivn" y?v'ipn tia janoya» ,Bp*oyoü'jid D3DStí' V5yp3io n tast;'jis "B"piyan Pk o**pp*ab*o \vv'? ^3"» Bôisjyamis->: ,v) [ "bbws*^ iik nn?..

.(279 .» ,pvi"5> -n :iy-i-"o"n"i3» iyo3iK pni"5v033"V83 nts — p.5>B'VonPM i'piin .a iyp*onP iyiDpvnn .n tsyii ypioif-^nyo*D >in3iv J5sa dsii ,ijn'5-"ia» iyi pr toyioaîs pn-sd» jayv liiin n — ,"D»n'%

tvin» ."-Bytasii lis *>f-oyis» .'"1'ynn iyaya„ ,"oiyp

iyi pn tasioyaa"iK nt osn iay5>P3Riy3 o*o tDSsyaa.s1in ynyss-iyoyais lytyn** -nisn pfnayoDy pK osstnis oyoanya ,1n Dpvi"5 "oiv» dsii i*? dsi t*s a3s5«PI"j tini — ,0"pay5pipi iyi ."oaanp,, iik ,"iyi>5 bk^ jík ova» ,"b"P-ny3y5> iyi

"tynya »*s ôyo s tvJa B3siaya tasn i*o nso-tosa» ."Q"n lyoyais»

bbvh "nv tia psnya oiya jyp .D»nsyi ly^snsb iyp (t"iiiía iv na t^Bt^n isa D"n» í^pví tvasa oyi jis "P.yivopyniD n nyosioti1 -*p n pyoisa óas.pya o^sn cy dsii .driob' \mSt oyi .Myu"Dyiit?o

lüDnU]UJ U3Ul?l]1UDi?^íi3 n 119 ns* nn in rn..»18D18 1W518Í3 IS JWfiiüâ rs b^íjIis bispi

"DSDy^sia yi 1S"1S.*SB s»pK'::-;iiSVy3 oinnaia.îü' ps-ya oiyn yoy*a n ps -tnia-syD-"*tí>oíí>s!!S3.. Pk tàyw

•ytîsn ps ,iyo

iyt is j?îo-pys8"nT7n oapy?» yoyâlyt^n** lyáan iyi — pii,^yaiy3 iisáiyà isansaosPj*á?i" toon,.s3 oyais *iyn*-v s.aiyaayti» i^s3is IsònsBosPpniD-jiyas tantvyaas Bsn-y„ yoy*a lyoaspsa iyi iv-•noDy-ií-n" pe "Dií>n Dap-asn .a nsan lyoan í,Bjnyayfjpy 0*0 pk iya5yn ,jsbn t*K taispcâ pniv is1

.josptü yopv^KiWD

-as in psn si — ytrisn-y*a iyi tia pslB n tavnya-ypsia yi isisjss s» yoiyas*ntsi3 dvi tia ."dsdpk dsii .pybtfã os*i ianooyi im psnya onay.iD*iK-SP y.i sinntsia siosyb»-ssis pits» t*K iik "psnyo

,sa*p lisa tisnyj 01*0oanya drii .oopyo iyiísn pk psib pk ivk m-ypsP yi ^83s*ds3 siosyo,,t'1'Si.iya pvytiyá''K t*K ,"sn-KaKi lyô^sn 'n oyi ini1S1SDS30S iytV*niB ,*pD3*tí'pa >inn iyi 0*0 >tsi3 psynn "» .tí,t'OD''KoiaKi maniK ovytiya*k i>ik psn-yiRBosP ki sois» tvnns

.saiDsio s3sns tia "si*d

jpswipn rs twgmjn-ísn niK .to**v yf*ono'í'P'k ,ayo-B33i* pk ,ny iyolis pk- .ioi3'D yiyiw t"K

.iyn5> 130 "3 pns ty"ap*?yaaist ps t"*^ iy"tnis .13S3-B3S1B .tayayaonis-**? ps panya .nasa oiaBia iy5>a*myaiyD"K ,0311.jiytyB ts .o^yo^yaanaivs asB iv B3"n pk oy dsii

.o"n3oíiyt

."ows lis lyjiô ^18»ntí-D jía ps^sa tiK iyi*^.1962 .P1S1 IV ,tí'0'{<3110D-ya ynn ."jía tm" as5|isa01V1813 ,jnnt .* JIB 033**V

•tviy5> îB'* paiyi aas» oy ni íiyn'51 npsnya pnt^ya tya"t ,iyoan-31R tis ,ib"V ysynensB Pkiy33iD*oii' ysynîsa iybpr dri .iy33iaynya*K pkpK :in*o in pK ón*oyaa"K

-ons dsi osn K*3an ín^N.pSiiya o5>ya ?*.k px .oiynyaDyi tayayaiya*K Dy osn iyma iyi iik ,n5>yo $& pi-nnts .oapoEyaosn n^yo ty pi-pa ííya iyiyoy3 t*n pk Dypn n pk .tsisa oc*3 piBts^yíDVK Otí'*3 in J3sn is13*m pn tiK nno tot-5o

.oay5»ya psn nyD

osn n ...tayn Do*n yoyisno'51 laty niR i^sa pa is"a,nnn Dojjta t*K dsi ..jypiayao*o nnn pn isa (yp ayops Ibttvn iyo .t^sv i5>s3 P.nosn tyos3 iyan j"» a vi*5>ya pyDya. s ts oa**n pa-«ano .i^sa |v» isa pipa-**< ps jyòyiiv iy í>st .*n*n

Ipyias ts Í3yaiya

-ys oií-v tyo Bsn lyo »s -iv,-3s tntv nt t3sn Dy ,oaisipv n ,ir* pn n ¦ isvnya

.. .is' ypn^to

jib f;."B iyss bbv5> o"V n'-ns

jJiva IS' tan px tavan isa ooip .lanití-ya iya,pn3B iv ^"i osi is1 tanIS* tnP n tS ,J3Rt1V3S d*koa"n ts Pk iyans tya*nDSI pyil D^V3 ByVl 03S31S3i5»sa dsi ,ny iyi t.*K: i^sa,i^S3 osi maK IlK aiütí' JVR-5>snsa oaspya tasn *n dsii

.. .jo**^ "3 Jpiy vi ,tnn,o iy oayio1SB Ml ,P1SD tB*0 t'K B"Bt4'-isa vpitfvi n o*B ,is' ,tavn lyoaiK Dy5>sa. yovistí»s niK dvk opip jis ti3y5>,iyn :d*k iy 03s» .ooamsa-ns 1V3V» is' tan n ,nno

hyaas» "a :nno d*k oiysoaydsi nni ,nyo 5>a"n p*oI3V yvasa. n iyaiR nins^yiyi ps i*k ?n jynya »*k is*

.oasn-3n dvis yi"3 "-» ty**adiv lyoip iik bsbb' iyi lyopVR í>pn Dy3yo**í> ta5>ytiS3 tynyD pyio tiK "i^yaoyis ins t*K n Pk .no iyii*k isa /5>sos vi ,Bi**^pya'- ÍB53"0é'

D'3Bo*D Stiwn

"dVi i*k Bast

pv n »s -lyoiyn ya5>yt n.pyns i'y'3'"» is1 voia

-sn "» »s :Q'k n oiyaoay-as ocv 1S3 is' voia t**p tatasn "t tK ,psn iv p>inyaosi to^Knya ó&\i %03"p,nvi ,D33"K iy'"t ísã ns'30*0 BíniRB t^Bayo s dsvt>K dsi .ivaan Jyv ya"tosn .nn^y nts \iü .oa"»-yaoiK Jík b"íití' ts boip'ddsv «pipa s isa t*R ,bbV»iy3*« ots^ tybss iyã'»"5 pnisa 03yn n ps troayo **a

ov yo osn ,m nviiyi!di* dp 'n ma :as» Pk nioSya-nn nsi yo »s ,oiaa"» osn yo .iyia*p n isani ,y» os .opnyyso^ns no

.IpSt PR' in iSlfiB* "t

,nno .jynys aiays pk dsi^tvon div jan? pniv %'»iy »s ,na,wn nyis^P s b*dna iin is* yov J3n n np

.inn:ô"i dsi d*k 03st

,n*3p ,iy3*s is3 tayi —o*o tí'03yo s íoon B3"n,jy3msB 0D3SP p« nia

|-i3vv ^sok — iyo íros•pn iyas oyn osn . ..iypiyo^y ooyn n ts ,iyoyfití'nm s pn ooyn ps jiynBysis iyi iv ma na nts Pk

— psn Btí»3 ins iBpy.ii

:nno oiyaoay3"ii t"o ^tf-ovi .iyn —oas» ,D30tiny ,i5>s3 nn JlycioD"n tvs dp dp -n ina ,nPK ,taist otí-v lyoyar nnKn ti3iK tyo osn ,d30"hv...op-ü-yao-ns 11 n tia viyia*pd*k osst — nts a.nK —tis ,D"ns "a — ^pbVi dsipk jyoip ooyn n iyi**Kts t"t loDyn ,pns 310^

litviy-iy3*K oirb d*k iy ftni,1S' ían n isa tayn tayia'dri ^))iy~i iyas d*k t*s

.psnya paVRiittvisB Stypín-ya .D"is -nno ,iy "o**a-ya pití' i*o tasn -bankiiiyi lyoan nno osn ,b3stjyna lavs oyoa >bsBti'iyi iv iv iy ooip .ií>yaiyi3n n ni ,iy byt -aiotí»aiotí* iyi lyoan nt tnstí»jnBtíf iyi3*p n ni ,iy oyt-St px 3iOw." iyi lyoan mts ,iy oynyi ,iv iy 0**3 ,ipnna s tia ons jisc ,,Ti^sa I"i 1S3 iost pn ot-'*aBVBtyiRB ...uma an» ypso

in ,ist yoia s iy*n pk oyiyi 0*0 tB^sn iv nvy tsn 5>s» iy ,d>k BKi Pk ,nia-"i dsi ,iy Jík; .tayia tv.ap*otí' si byii ,oy od"i ,'^p

.nawn. s *ins toisn ps5>S0R isa in opip nno-isa j"p ;,JBvn y^s Pn dikB3S1B _,wi iy oyt 00311-3s Si iy tSP dsii ,-pí iy-yia t"ao"nN oyn iy ,pypDy^sa n bsis iy ots^ .jaiyi- iyoan onis o"a tis.oaníR.iya osn iy_ ísn .osob-r J*R ,15-ya ibvr piÈ. oyoatDyiot*ny3i'K âôw typv?

.a"ii pn nyD b*o intytiyi d*k osn nyo i'nDy) ,i*o lyayas iyi inid*k n »*k ,(iyon tynya pkDvia b*o jayps tasâonisiy ts ,B3"Dya osn n .nriotfniR nínnn ts i*k oaayia

:iy3s i*r iy oas» -nati*iyan pn ; ,5>iyo ,t*v —nsa Pn 1S3 no osn lypsaiSBiyi -Biyivsa otvv ooans ,'yoipya i*o iv iyas pr

.. :>*íjb\*iPts i*r Bn*viyi iy ivk-\n DSI .)33 1ífK3 ,VtS tlK-S3 b*'R pk Dy ts .oast "?wèDy ts -is' VBia pn òiS/b»-ia n jyn ,d*k ts 1*t oiayni3ns .lyoip 15>st is' vooayia .nnofi iyi isa iyis

?|yil :nvy jk i*k *n iyI1K 33R51 OCV îyD B3K10

:d*k piyaoayjík ,tso iya*5 j"o ,**a —oonn 11 ts 'Stvpvi Dyi astiyi ni'K is' voia tan n

!yai-yiB — ?îyD ,psniSB —— ,Biyi3ÍKiilsa nno oaISi i*o t§yil ,is' tan isatis sBVíjyoyis pniv iiyiivi ,iyaiy isi t*K nn oyi

?tsoyis tbbsiB s-n t**o ,otí'*a 3is»isa —,tò5í*.i n ,B3"iB iyBia iya

,nn5<vn ,pR 5>»o pa is1 tanin oiayiv .o5>ya nnvis ps-nn 11 jyn .in t*s iyas Dy1bpn!i .is' yoia n tasn bdtvi jy'3Vp/ÍK in oyn —tis ,3so |p*B3"n bí/i isa 5>»pn i"3iyo3is oyn oy iyi"Kpya*K m bnbts» dsii ,p»jsvpas tyasP ioDy.ii ,bsp,nanD iyi o*o pano nsa-iv ípDyn is^ tan isa

*iyas11 ví .tsoyis tK tiyn pî— ,iBDnn pk ,[ynya opnü"V yotôayaya ,yoia n oyn-"i pB tiiD div otviy tyoip-pvm obyn n p'r -ns1 ya-oyia iyi o^yn iyi pa t".i

..nsa lyo,osn Dy ni ,oy »*k jynya,Kn3n ín^K tmiyaDnis iniya"Oí"> pn *ii ,-|u osn osn^yBtvisa íitypvi s ps ,1*Kts .o3"oy3 Bsn iyas nno-3n n5>K niR ni3n5> ips Dy-so-nt^n lyoDsia s ,nin

:d*k iy oiyaoay ,iya1*o n ^ .^brp 3n t"otattvn -t*3 i*k oyisn -isoyalyDvia s .oaKiya m isa.naty niK 3sn i*k ,pnsi vyotí'*3 in 3sn i*k Pk ,oc*a-"i isa t5>svs3 iv osn b*o

.nnio pn 0*0 nivy yaosn iyà"s ô"i dsi »k-*K pK Ots5>y.1BS OCV D*Knyoiyii n d*K' oitnysiya"11 PK 5>SD *niV ,5>S03"Kt"is piu* tnuo Dy pk ,5so

:d*'r iy BiyDoay ,asP t*K"PI 3*^ ,DS11 1BD"11 —"3iy Dy 0D3"0 11 3PX 3'tvootna BDn Pk i*o ova odopayla n Pr ,Lní> aytf p;*p-tast m i*s tio -P0K3 i*p-y* "a ,ani3 no ;n i*x tsno o*o ooip dsii -ist iyito5»sn iv nvy ín nt ,-isats Px îyo a*m t*\o o*oyisn pn ni i*n ;sp i*k

.pya Bcna navj-nts ,?tí>o"i dsi d^s bast

maK to-3 oyi ,nDe-ya ykviKii pK pk ,1915tia iyp'osn iyi isisBe»iiBsiyan lytvn" iyipvaya) rífi tvia*^ pnv*,1852 pR tfBt^SDSt PRnri» tw ps Biyi3in B*b-iS1 tBD-47 t"t iv .(pniv-ik3 pR *no jyaayia o**v-D"o toma oyi i«a aany;ãainnliyi ypnsi n ,iyopn tia nya n tia ya"R

.IBRít* pfnyôDa^Pyspsiyi Hdsv voa^ya s tv« a>í"

.imiB pn tytyya r!<í>sck Syvya pr pana prID"iya iy osn ,iyayio «iyovi3 s Jynya pr ps nno^•Btnyssi .?so3"s a^W®0*0 ,P1S0 PK VtS li D"DCIiyo3iR oviKtvisa oyÊ ';

OPIP PK -PÍ& n ^^ pnU"'¦jyoip Byn oy ty3SiviD 'D,',xjyamsB 5>s' ny ,^n l"»-•.•oc si tiK .naty *ms oyôns pk diis píynva n IJjyo ,S3 PK1 KW l'R .P,T •-ip iyvyoy ^"s't oy >o«?,J ÜJ"

pv 5s» °y 'iD1^ n"linD 'vu,iy B3"n .jasiBivBR psn5rn div javR n *in« iy=y3,nn?n ,?s' ny -oyaya s ôcv nau* toiyoKnsc I^Pb*d nyo 3"n pn P» 'l-**n,diî pn ,|5*t -iyn^P '"'

.nsc dik py»in ,^r,3nyi ,nBho ms t^s iy 1Js dvk ov ry^y »» -^ •?'."iy bpip .y^SB nyi l«a ^

,s m isa iy ayt -dis "'

iyD'tí* s vi ttítayaat** ^"'D,'|lâvs iyiya « b*d -iîi 1,{V-3>ir byíns s pk 5ty.^yB8Pdsi pk .lyvsyBti' |BVR 3S?

P.n niK d*k-iv bis» ^d"1iy3,*K tvyt i*o dsii '""-"";-iyii n bvo ,ti*b"B-n3y ^'^

:iyo-xa »'"k m ,nnb -w -

,iS' yoia J3V psiw vw

N o g 8 A VOZ Quinta-feira, 26 de abril de 1962

¦yssrawwrifi wroimityírpyaxw yr xn

nmu in n ra uJUTJifPUjrnN iiJjjnDûiuíq1962 F"IL)n PN «1N113U3 ,1Í^1J^

ninair wnn.1tip pi iyn pa nunn iyi iv ,j"bPbBi nèo px ?du

.tnp 1.000 — mnç nib?p a>D ds?.™u iy'» na arçüDDiiaya — 3iyai?Ba pki? px xi?'n

.tnp 1.000 — ybyas iyb-,i íyt lia ifíüDtaiiaya -- ixDiynx nyn px k^tkb

.biíTytiip 500 — 8?yaiXD yf>ya

.tnp 200 IX

oiju iyi pa arçcnnaya — a?xiicayt?ya pxi? px xax.Bimxa íya

ii/üaiju iv"' na aí>'b3Tiaya — pxnnv T?ia px xixb.ybyaxtrt

ny«t iid 3!>'baináya — lyvaoyip açpNcsn px x'3bd.ytstj-t pt

,.; -v«<; pa axbamaya — nxi?yap8 pbpn px xa^N.BX'a^n$p

,,, i^m pa axbaTiaya -^ lyoxpixs ?ind ,p'x max;bjii?;b

pi íyt pa axoainaya — ixdbixp >?m px ?ypxi•S?yB1XD

-ij;>m jid a^üiTiaya — |"dííoi?np lBDB?Nb px uytyt.xbiya lybaijb

yiy»i lis atj-DDDiiaya -— lypao nwa .in px ?ypxi.x^tiyB px xa^ctyi iyna-p

iv»t [ia asjbBbiiaya — aiyaana Diyaxo px xisa.8ix?p-xnxD lyaaxü

pi iv"i pa arçDDtaiiaya — lyaaxa yt^ty Jvx xax¦Bi?X3"i

ivoaíja iyn pa a^DDonaya — ?xba tjnnya px xi?xa.y?"a

.nnp 100 IXpb ûooiiaya — lyaxDiybax? ^yxaxD ,m px xixi

.Bnysjntp pt iyn-n pB ûDonaya — pâ^ypaâ snxaiya px xibb

.B^pxty pt iynv"! ps îíDbiiaya — lypaxa ?yiDxn px x'?yix

.bpni? lyaaíjb-"t pa ôDtaiiaya — ^b^nxiyaavx dxpixd px ytxi

•sa^tyi iybai>'b iyivn iid ôainaya'— ["bu^ypa^s Dxiax px x^D^ya

.nn ptoô iy»! po aííüDLniaya — yaixcta mi,T px yîys

.XD?yD íya-ixnayo umri

-íya |n pD aûDDiiaya div — '?axa?8 paxctaya ,n.tnp 500 — t^naxa

WP pa ^DDuiuya div — px?ip xmya px max.tnp 500 — iax^y px ixtya-^vxa

Nijyin í>pia'"K üiiaya — s^p^ya ?iya px xd^x.tnp 200

tí'^3» pt a^DDbiiaya — iyTne> dxpixd px nu"?.tnp 200

ípiBa |it axbDbiiáya — \ütímp axpixo px xi?n .n.btjtin/t.ilP 200 —

-vn |it JtjBDbiiayi y. bbx^biyi^ yttf^t Jltf Nn.nin.DXTytnp 300 — b;?

.tnp 100 — yt^ct pt axbDbiiaya — ayaâ íxaxa?pn»'K axbDanaya — jxD3ib yt^ti-t px xpaxia

•tnp 100-aiju lyu pb axBDDiiay3 — i?ya ibdb?8B px xa^ya

.tnp 100 — yaymx iyb?yi'D pt axüDüiiaya — ibdpii ytiM px xixb

.tnp 100ipiva?8 |it at>'UDDiinya — TJÍyp 1bob?8C px 83?x'

.BxTy'ti':i'p 100 --.tnp 50 — t^yn pt a^bbbiiay.i — lyaayc xai^

~ W?)m pt a^bDbiiaya — ibd, px lyaaxí» yââ.DíjtTytnp loo

pya wnniVbaijo aijbDbiiaya — ixddpp i^Dnxîi P« ^ypxi

.tllp 500 — BIX15p>3"n aífbBbiiaya — ixaaixp yani^B» ,p« a«nxpxt

.tnp 500 — xix1?Pn»« iyn pa a^DDbiiaya — ma px ixotî^n. t«» '

.BíjTVtnp 300 — *ímxí>P-5(511 pi lyî pa jijtaBbiiaya — iyaí>n ys^ px max

•tnp 300 — Tna lyaaça yiib.Bpii>'à px ixoyilua |u iynj p2 ^bbbiiaya — px?a fian px n?a

.Btjn^tnp 200 — íjt^yali' iy"i |id onaiîx div — jxd px bixaiya xifjii

•tnp 200 — dvdîpxb px imyti"l^x P |iq axuDbiiaya — í>yaip pxpx px yan^xb

.tnp 200 —INiva tyyw axDDuiiaya — txoiynx í>i«n px yaiib

.bxi^ytnp 200 — •KP1S» Jpo»K biiaya — aiyaiâ yt^t p'x Nbiya

iBtíTy.tllp 200-in lyaavb axtaDbiiaya — yantpin axiax px vvxv?.DsTytnp 200 ~ vhíiw I1^ J"^'

^'¦ita pt aífübbiiaya — tnçBâna pxi? px ybyaxtvt.tnp 100 —

v- lu Jíjacbiiaya — ^b.niíjiytptaix b^pixd Px ytxi.BfcjTytnp 100 — vb^

.Pjkt x — -lynyû^xa y^ynaix

6 — 1962 fam Ibb-26 ayi -p^btyiya^n yaôv nytiaix

CÍOS DIVERSOSSANTOS

nya^K in ttàpxuo oyT ix lyix pxuo |ti?b:R. Senador Feijó, 371 — CHARLES DEMSKY

*l© »f JANIttO

WXWmüyo^íjp-bxnüayx

T>ab'D-Byb'Dtjip iyti3ix tansxa td

s»^SsS? vmn ^ V* Vft tyw lan7yiçn X'D^ üiá xnyi pt iy»n pa a'xan n w¦lyia^p n pa nna fa pyí»iyi iv "t it^bani pkyiynaix it^baixiipâ yp^vixn d»o lona» to?í?h?Í113 '^W ~~ ^^ ?mi?Ü W*V t53,,1B.X'0yT px WOM> iyia>p yiym ,ps aaia^îKb iyn w

.nm ^b bayí»iyTyi3x? «t^y ,p|bn

yiynaix it^baiNÍip^ã yp^vixn wo janasa tdiy* nna ,?pax> - -pyixi yiixô .iiyaw Da»-,ij.xnyi px KÔT? lyia^p yiy>u pB asia^îxb iyn iv

.nn3 ^s bayîyiaiyaa^bc «ixí>p ,a»:^

yiynaix jt^baixiipâ yp^vixn a>à jenaxa Tbiy? nna [tpm - *yrçn yiixô ,pyaiy ba^no.^Dyi hSr*»0J>rMyÍ3»'p yiyn pa saiaiíîxa iyi ivTBpxb '«'bibd ,8i«o ,fao .nna fa aayínyi

?i« pyail^ D3"is yiynaix iâaixiipâ yp^visnlyaa^b iy>t pa aan^îxa iyi iv ^yrg") yilK^D

.Tna px nn3 fa aayîyi .ty1? X'0yT wo KWiyi3'p jix iyana ^ypsi ,^nayo

jix pyaiy baîB yiynaix jtyaaiKiipâ yp^vixnlybatjb iyn pa aaiat^îxB iyn iv ,';y^S"l yilX^D

.t»ib jix nna fa aayíiyi W? ^DyT wa K>W?lyna^p px iXDay3xa xixa

px pyatt^ D3»na yiynaix i^baixiipâ yp^vixnlyaa^b iyn pa aaia^JisD iyi iv ,^7X1 ynxÔ

.vfa jix nna fa aayíiyi ."iy1? Xôyi^bô X^DT?pxaiybaxb yaa>n tpw

jix pyaT<7 b3"ib yiynaix j^baixiipâ yp^visnlybatfb ny"t pb aiia^í-ixb iyn iv ,Ty*Tlp yilKÔ

.Tpb lix nn3 fa bayíiyn .]y? ôyr^b^D K'01!?lyna^p .px i^bkd x^ya^ ^yiDBD

lix pyaty baîb yiynaix j^baixiipâ yp^visnlybatíb iy^t pb aaia^îxb iyn iv .'pyiXI yilK^D

.viu jix nn3 fa bayîyi .ty1? Ôyf b^WDl1?nxixn nsn ,a^yt

jix pyaw baîb yiynaix tcbaixnpâ ypivixniyb3t$b iyn jid aaiaxîxs iyn iv ^yixn yTlKÔ

.n^-na px nm fa aayîyi .^"7 K?Oyi'bna XÔl1?p'35>ytj»b'xp n^na .nna ^

jix' pya^ oaîb yiyti3ix Jcb3ixiipâ yp^visnlybaijib iyn jia aaiatí^nsa iyn iv ^yixn yilKÔ

.Tnb px nn3 ^b bayíiyn '.\yi

Ôy*Trò?b XÔI"?yyo xiyn

px pyaty ba»n3 yiyti3iK jt^baixiipiJa yp^visnnwbatjiD. iyn jiEa- aaia^^nsD -)Vf iv ^yr^n yilK^D

.n'ns tix nm fa aayîyi .^y1? ^DyVD^D KW?(tnxa) aí>vya íya Px ayâ ,y^$> ,vpfa

px pyaw ba^na yiytnaix Jcbaixiipâ yp^vixnlyaaííb iyn pa aaia^^nsD nyn iv .'ryTXI yilK^D

.n^na px nna fa aayîyn .)}>*? tVüyt wa K^DT?|BDtxí>a vwitv -1'xd

px pyaw bania yiytnaix it^baixiipâ yp^vixnlybaiíb iyn pa aan^îxa iyn iv ,^1$") yilKÔ

.Tna {ix nna fa bayîyn ."[y1? ÔyT biD ^ni1?IXdb^ npai f\"w -atjpx^t-Í<S yYlRÍO ,pya^ aaîb yiyti3i'x pnaxa yoXnyt a^D XÔT? nybatfb nyn Pa awn n iv "?y7

.nn3 fa »n tâani px iy1?pâyaxt wytp ,\xv^> ,yaíjn ,'3id-Í3Q7 ba'pB yiynaix jwbaixnpâ yaeya; yiytnaix-an n vt ]p nna "ppw -^ ^yixn ynKTo .^y

.XnyT px K,D1I7 nyna^p yiyn ps dVky^DXb px *ípi?ia îyay^DBb ,px aiyaat^x vwy^bxa lix lyaixa iypîyia^p p'x JBDiynyí' la^tí"y^^DBB tix iKovyiys ^xbi X1»*!

SANTOSixaiyoxri wi —. "»poi^üowx n«?a

Õ385185(7164)

¦¦

1962 faúx ib-14 ayi -aijibaéB

iya>j!iiti' px lynna lynaix p'vixn pnaxa iô-axb nya^pn Pb a^xan n iv JXanyDXVI aXpXtVI,pî fa ítyaani px

''pOllXüDniX ntt?a wa ?pn nyby^D«a px ixsaiysxii "?a$>

-XIV aXpXl^T lyaya lynaix pîxn lanaxa tdlynaix ,iyb3xa iya^ v\ jia a^xan n iv "[XîyD

fa jt^bani Ii'x VOIIXÜOI^K nâ b'd JWy vyupy^'axa px ,t«DnyDxii xiíxiyt^t .iîb'

ixa^yDXIl" aXpX^T aamb lynaix pnaxa td-IX nâ b^D ''ünyyba^b iya^ pn pa a^xan n iv

'' .pâ fa tu-aam Jix '•pnilXÜDia

lyna^p px pbmxaxB in-a^n

ixãTyDXÍl aKpxlrT aama lynaix pnaxa td-ÍK nwa a^D "»Un lybatíb íya'? pn pB b^xan n iv

.p>5>3 fa tti»a3ni px. "'pD^Xüma

.iyi3,'p px ixDBnp xanx^P .enâ

IxãnyDXVl aXpX^T w»ns lyünaix pnaxa td-IX ntâ a>D 'On lyaa^b íya'? p»t lia B'X3n n iv

.p>?a ?'B iâani px VmiXüOiay^âxD px nyüsn inynâxs px jgi n«n

SÃO PAULOOpxa b3'nB yiy^b yiytiaix p'vixn lDnaxa td-xp" x*?ya px xTixanya .xuonxaa^ xt^xt? iixX^T^yD iyna'P ya'? yiyn pa nainn iyi Tv .''XD

.P'?a ?'B p'aam px ,xnyD px(yaaxin^n 5>-?ya) ixoena ybi3 px xai?

&mm wwn m mm-yaoiK ayn b^v iyay pxja*8 nyn íya» ,bayix jbayiivtii iy p'x ití' 1961 >fa-ivb» na .ptjtnya bi'bByi«iyi px .naân ix> niw jvn-iy?b>n ~\v~f pk b^v iya?yt-i«b ?ybnba«D liíb ?«iy3ya-|bm?xa n$b jitíiiya awaa^nn 18 nnx tn?3 ikjida^nn »m â |ix nsan

.a'nc«a o'x jyD a^nlyaíji pk iipyD-rDBn iyi-y3?« ayn pa fao p^x n?3.líîyb líybD'tí'«btíy3 ay3"D1T'? iaB^«b'b3x iyb3pibni ,piK iyna« ix

'tix nnx

pa yvKaânpan pb ,?B»b?n Jyoysiv nin :b'3>d y?«iyn lia taiftBK iin ,ya3yiiyay?banya jia px byaix

.ii .« .x n^-¦"va^â t« ,t» b»btí>i«B-yB^ba.» iyn ot;n b^Diyn p>binnixa lyoiaya lynm bpb^d-apxn .tiivia jbbxn?py pnryn n nnx |y,nyi,«b6í' y"*\p.lyaamaytí' .Byaçawa pa b3jpnma, B3'D?y-n'a yjyn" liajaix jb?ia aiaya x tinx a^n.3 .a .b iyn w\fn nnaai# iyil« nyanyn pk yvxpaBaixjik yDBiptfDyn jayp vpxox-ayn^B pa lynya n .ai?tí'-aynyiya .ypaâyia ,aâ-3yaia ,|yt?ya-iyaiya .bxotj-pa px lytiBnayBpBt ,i?biiy^bBny?b'n yiyi3B y?xaux 11'vbbc. pyax?-bnb-nn jyoipBa ,nib px paxia-ibb jya^n nyiK ByD3ys yaiyn jik yaoBBa yay?bitfiib3Bjayp nya^ .nai?b-iyiB3yiBni3anp yayaâyaaay? yiyu.ByvtjiiB-biíaiBB b tyo DTBjynya "w\d jya^n ya?yn ,n-»i ,jiy?b'.n "]V"* aa?^biBbayn *pn ba?tjbi«B ba^n |y3-pmtsa Bífn .B^^tyi-iyiBsynBp^b^íjiB jvasa oyi binnyb-an vvwfyB n px aybaâ.33iTayi-BVnaia iyn pb aaib

-BiPííDyi pa naîa y?xya?yn ,y?B n ,bi?c lix ya-"n-aiyD pa tx .oî pmp^naíji ?ijoBatii3 ?^t n3B?tí'biyB»DB'B>Bb iyn lyiiytîa iv-yB^n^x vasa tín itpyb|Bi*n ;.3 .b .a n {viv pixi-ipB iik nna-baybiíiB jp^-nyiB div Byw?xtyi-bDyb.-'ifb^n-aiyo *iyn Jib aaynii pk pâiByn-Dyiaia -\vv

px aanâyn -iyi«3yn« iyi•m

.a .a nyn jayp ayvijiB iynbtya i«b yvxpaBaiif - .a-ya iid B'y .jiyii bi^yaann-ibb nyi iv tb b jiyii aaso-naBbîynm n pb aaia^tppa maanp n Jib Jik lyboyptih .iibBbpn-iy?b'n iynp?yn td j?yn ibin bib

.bi?{2. ayi jb^na^x

-tia j'N ,b"pay?b33y-b?yiiiyi bíjin n^» 1961 lyaoyiijayayaiya^x Jndk bBPSinB-asp iyn nnx yvbdiíjbs^k. jbpj/ie^n-aiyD aysib vsyiyb-inaK^ya^K íaiyb^nayaanxn) yasyaDB ibb byb^DNpBy iya?yn pk ,v3yiya3«p70 iya'x bp'?"bxa T' la^n-pk ,jbBnn px ibNpsimNbiiap3Bib px jyoipyaii^bn jib "\&a l»K ib ,(|"D oâ-aiyD pN jyaî ibh lyv voW?jiííiiya bTayaann naB^tí^n.jayvBiB yu"b'?iíB 200.000pyvBiB jynya jy3^n d^c-i.IbBOiDBP jayp m?a aiyab^D j^bayo jayp tín *ii*3.jyaaixntvaif-b^yii víwtyiBB-b$dn eyaia nysayp ^^d? ni-^¦•vbb .jdb^b^bb -nyiiya-••aix ,jaB?tjiyb .jbBipBoyn-»nB ,jiBBybB"iB - byb^DiyiiiyT?3b^D ,nyia yâ^Kixa-B^vâiB -jbB*i-Bpna«b pb"i jB>niv .nyay?iBb Iin jb-ibbBaniBb "jb b in jya>bya-nynni pn tbB^BbâaB y?

.lyboyp-naBbK'-íjiD ayaia ib ,ib^p pn'b-ya3N ti bijin'B |yn ,bayoiyn layp ByvîB iyi janniyo n»jia Tt byin .3 .a .aTN ,i$iyb iyi DBiNtnNb~\ao ibmx p>nixa lyat^ i^pn tx .^'Btya irça x pbjix' lyîaybîymi yaytynysb^tyi - 'VB3 layp lyaoypaa?tíaiBB 33B? b3n pity pyn

.B^tyi-iyixayiN pnn-bi?^ lyty^b^n-aiyD iyn,n?a b -biypy piny lyaoypiBiiaya 28 ayn pn iya?ynb tín jbtjiibyabnx ix1 1933-n?D JVN BPCBb Uyp 33'b'DnytfB iy btjtn iBBiyi tix'noji^' ia b B^tyi-^vBa ayit^N -niBân n j^n baBiaixa-aiyo i^n b»'p^byb pn isajin byb'DiíP-Bi?tí' j^^b^n-b?yn?B ayn jib nâa^b b?b-ya bBPDiKB bbi-bi?^ jay?9 T1K IN' • 1959 J'N JTíll

.nB^Bn B^nn-na ibpdií lya^ta^N nyn-B>D18B Itp 1954 l'N PN JBDI?Biyiyb jann jnjiiiya-bBu#> 3 tín ?B3ianD-Bbanyaiy ?>ni .iBaiyi tn?a nBânb jynya nt*' 1951 0 v«iv ?yvyBB ayaib n»?ab'D-•»»>fp ayaybNtfya pynv ov"\b^VBây^s b jTbivaiin ayajib aannnBb^^Dyn iyi laypiy ?"i'i jik n3B?B'b,n-aiyDB Id^b' iv aiynBbya tsfcjsnJlB PN JBD'ia .1BDBB"ai?K'-íb int .aaiDNbâtf -\vw\"-iyn íbB^Bb H jaíjin iyb»? la^n b>n jin bymsD-ayvaifp 8 J^ jbnBiiyaaîB"8Dn3 1BPDB .iyaB?-yvBibjn"DlVBnN jyaai?ya pn Jy3

(4 b'u ,pa «na)-3'K Byi P3818 Pl?a .Jb3BBp»n aaybtîB px3tí,vx3iyob^n ,jbB'íí'BBiíy3 nyaija ntn?a nya*f .íviaxa biioyaiyn px lybVEc Bîin b 0'diyn ,BBotí?Bn lycniB^Bíjian— rmtíaxia nyiya ?ib3^piy3â iyn pB 33b?ibb Jbnxjynya jyaaixiivya — aawayi.naB^tâ^n-siyD |»f?i8b iv-DP ytîwn-aiyo n ?"iiIB |Tb jannyaat* bíjn yotiDBP int Ihw aawiiíBBnxpx jb3BBipx-iy?b'n n jsyp,b3BP8a pn tnaiK .yniB?Bií.in-Dya ya?x n pa idb janK ib-ni 1.200 íys^n Byae>?-ííExb •-p38ib pb lybDyp-naBbtyiyiryiiiâ -n3x?$n ,ya?ya .fin,yniB?BBan .pnBoyayn -ya^jiBaaiK .ynBaîa' -yayon-3DB1 ,j?nB -ypBIISÔíJíSV^BaayiB b'D bînsa msaiBbt?yn m |yn ,yan un j^xjvyayna h ibynolya^K nt{3iin .naiô-iyiBayiB nyn jib"» >V« ,1BD"1VT Pl?3 BBI•ay> yaya«K ynyn j^k la^n-b'0bd h jayp Bboypya nyi

.iBJgnpg ytyDjin nybBb?ia nyn pn B«ntB ,PniB3 lyiBBb^lb^BaDlX-'n nai?o ya^^bî-aiyb n-y?b'n |b'D T' DTVB'b3yi->H-3iyD n .DPB>Bb j^banbin»?Byi aainâyi yiycb-ya y3?yt n dvn ^dpbbny?b<n. n ya?yn .,jy?b'D-iií!ibô bTayaann b^n BSSbayaay ni apais ,pmv n»' 20pk jyew laîi btsâiBa ?nttn ni apaiB .b^vat^niv iyit8 -jByaiBb jaB" ?B' «3?yn?Bai3na lyanysayTa iyn-'V83 Byi b?>'^11N18B bB«nJ65>nyayiai8a b ni B'B>tyin pn vpüo iBbiyn .B^tyi-Ba aca .n > .b jin .a .a .a->e>b'n-aiyD iyn ibb BynpypnBi n ?"ii .aaiTayn nyty-?ye n tB ,jaiBi ayvNPaaiB-IBB Dt?>3 V?B BBI J?B» 1VP

.joya:y a b n a

tb biv t*n to aan?nyn'V .yaxib J"'n itfa j?ybB>jib jyaaia?BBi8B n y\ p«npn lybDyp-naNDîyini nísnnyaaij nas^^b^n - anyalayp ayvBifi Byn d^d aîylyaya n iyi* ,.a .d .b iyn-ibb iyno pn**» a^n aaiTayi-naKDBnynni ?"b b aj?Bs

?iyfioyp:n y a a a y

-ni n jib lyaaia?Bb"i8B niyn ,pN lyboyp - laxbenyi¦»i pits» biynn n3no nyat>*aIBb bblp BBI UN 338? iyoy »b -bbd lyama tB pxyV383 n JTDIB^B bWB PD

P" 3-8 ES va *Tff Ü

n .b?yn -)V\ lya^x iynib-•«n yaybipyaaix ?bv ybayialiB iyanxii3,vx lynya íyapmy .i3x?33y jix ypnyox-ansa ib b lyiw iy3"t "tlyaiynain .|b"p3y?aynys ybiya'3 ?tjiv b nnx [y?p,bixpyn ptjiiiya taptyyaax iy3"tpx d?^b b ."pusaib» iynBxii -ptfiiya jbxt^ya tixypnwn n bi'Pb8bBin btjnTiix .tyayytyya ypn3y?B"ibbnxJ3yn iyi'? Tt iyp3ynya ay,ypnyna ,"pia8b'b,, iyn,iyii? vu>iv ypnaa^Tnxnn jik íyaan bay?a jyo bbii-bb^x iyn tín Biya8yb-a?'Bhytvn ?niyiiíii 1'n jin tbbTi'x jyaû -yv1? ypnrçn n-ysa tmx jntíiiya bpiinyaBtjtbanpixa jix.B3ana v^vâava 10 iyiB 5 iv PBiiya

.JBB3 n tixy?8 px [2V? bbi lysB-BXb8p-"pi3Bbib» n pN 1313j."« J1BHV3 op)"\xt> px ybBibyba^ya iyn Jib bananyb3'n-?D-b?yn yama ^niv nin-BibbBBBP yiyiaB jin nibnjib ipd íín jyan» bbh .oyt>-ibb a^mim»' ta?Bn ayi,?a?yii lynaiN «inN jyoipyaby'N o"ov ov iya?yn ibbn3aa n — nsaya yaeyi3 npx «nbn?D iyiBy?pi3 b Iidy?8 nya?vn d>d n^?aixa-Vn bybBibBBbBP ypmyna

.|,ò«b!Jn5p jya-ipn n pb nxbya iyi laypnaya3B &oívo iyi a^n .aiyabyN .ty?b,D-aamxb jyo:aaiaymtj-aBb iyn tín o"w-ia x >.ayp |y?b'b banixan jix .ybBnbDBbXii iyixy?P-yaBiibax :t>n lyánt jy?b'Day tnxn íya !pna px aaia

.ITDanin ixa,yaxaaMx-DBn«i n t'X dxiixb' .yaxaBMx ypn?xa n

laa^n paayD Ip^va^x |iy^

iyn jib .aiNibf ixin'x pn-p^Paxa ivwvi lyDaixiisabinibb> .ma pn pn ,y^D8318PBB tia lynna b lynya ti'x-jay? ni .aixiatí' jybnn px,j3y3yayi3'x j3Bn y3ya'?3y3b3Bpya nn aixiatí» ma b^nbico bBn n iyaB .jyiiybxi¦JtB?T'3iN b?Bliya bE"3 jaixjyoipyaoiN pn jin ibd tn

.By3"'K3'N B'N biD

-85 lyax^sxny px id»wlyayrçvi pK üs^k pinnü^nyaT^K uyp-¦•b,, iyay?pyitj» iyn banjyo bBn yainaBNbBP-âBb.piibBB l?ybü,a,,x pnnyaaB-p'n nnN anx ib p?Bn ivyx ]f>\m> n lyayiBii Jix aiys-a^x ybB»iy n .b,d'1 n íya-nt t?iibBB ya?ytx l?ybcivybpo^xiNB n jynya jvaiB' P'n .na8?aay Pn psat?ayn nB3 ibí nnv — 1914jya^n

¦— pi?aDiN-"p'38b'b»-yaaB lynya Inc iynay? 13BiD' n Í3B1183 Pn jbb?^.aiysp^N jib iBsya iyn jaypiv aayBa jya^n 3Bb jp^ba^nl»K jBB?e'ya3B Jnc nyi3y? 50pe b^bt^BS ya?yii ,nxii iynjik ny?Bní'-?inBBB vívwèo-18B jy3'n DBII ,JV38?B8iy-3iB ybDibtyBa iys'N o"~\bviv Jin BBtasn pn iv ,jap-8B8B iv j?8aa'a ixays jaya.lanj» aaNiB iv ni .jb^-Ttft-BibBBbBP in^Divenx na

.ayavaxtm, nyi nxa ny^n

üxn p^xs oxn oxiilyaaiTy*

yaBibaxaxP - pâxaiD * nlama b laiiyaainx b^n

(4b"t JlB niD)P'n aaiiBbiyn ib1 40 bBnya-j»K a?8 baixii83 lynya t^x-yn8P v^ n.K b^n a^n iy3lb"p«vn?yn na b .Jpiibs yi.a^D D3BPB3 aia jynya pn pxbB«n .a1 ayi lia iibB3 iyn-BB8b n tix tix apiniyal'x j?Bbiva,nx btya jTt^t

.P'a8B p'Pin pyn 7oo nnx

üynyninyaliBiiya px ixaya n jynjynya \w tvx'a jix ?yiapxpn ybBiaBBbBP n tB 'iyanW. jnty pn ,ny?i^Di8bDix-81 iv Tt D"V aiaya pnya\vo bbh ,BBbtí'3B .jynyatynybBi lynya D3BPy3 b?BnBii8 Bnp |3Bn 1.100 iyaynjynybBi iv nn pnixa 700-biN nyn 3>?iv .ny?a,B' n pxyaBiyo h tia b^paixbiynBB"3 1?'bN JyD bBH JBB1D8D-yi y?8 pB?"'Vb3iiB jtniBa

.ny?b'{y-aaibiyn px jaBn dbii y*)v~i)$aBBayJbníB bia>b lybvy?px nv?py>33ibyi y\ Tína» l^N iyaaiiBU'ya3>nx jy3'n.jib jyDipyaoiN jya^n ,j'n'xiyiB a?yp lypnxiio iyijib pBiwa o-\vova\t>Vi vyi-yaoiN n jtfnív .By?Biia n-a^N 20 jynya jya^n vívowobbdbp n bbh -jnyay^tyv n anaya bBn ya?yn-••n «t fa)) .bp^yabô bB«iy?B &a baypBB lynya jyaiyn pa "lyriâ

pN ansx-,ayn pa taaBPîo 8 jin .vvpa db«i nya?yn Myaaypirç

,a?,Bií'y3 bia^D nybvy? iyn.yv iyn jib pyn b^x

-ya jyaû nisaip n jt^niv

t^mütt 1 íW:y/

NOSSA VOZ Quinta-feira, 26 de abril do 1962 — 7 — 1962 f»HBS tbo-26 oyn ,p'btí>nyasn ya^ta» imã-,*

Flores não, só tenho...(Fim da pág. anterior)

Nós sabemos ser esta a ver.dade. Mas não basta apenas,dizê-la; a verdade só se imrpõe quando é sentida em sunprofundidade e na potênciade sua criação, de modo queiiFsmo o mais cinico seja in-capaz de atentar contra ela.Suas personagens são auto-•uficientes, êle insuflou-lhes;i flma. Sua verdade ó a ver-dnrle- que provém da- cons-ciência, e antes de tudo deuh-8 experiência profunda eintensa e dela ninguém podeduvidar. E aqui reside suagrandeza. Portinari compre-endeu e soube que um sé-culo de crise e retrocesso,quando o esquemático se so-brepõe ao humano pode-seopor uma muralha viva epulsante, gigantesca ein sunvitalidade plástica, desde oscroquis sem pretensões como

o "Menino Chorando" até ospainéis históricos, ecos deuma passado glorioso, sejamos colonos de sua pequena ci.dade: natal até o aíresco daBiblioteca do Congresso emWashington, suas modestasilustrações para o Dom Qui,-xote a lápis do cor e em ou-tros clássicos da literatura.Portinari, o homem, sério edisciplinado, c, em seu cam-po, um operário na luta co-tidiana que não cessou nun,-ca em sua produção febril eque implantou sua obra co-mo um marco claro: não hánecessidade de se perder aimagem, do indivíduo, e nemcou aspecto humano. Pode-se fazer progredir e aperfei-coar as conquistas estéticasem função do nosso tempo,gloriflr.ando a figura hunwna. E essa contribuição é amaior de suas obras.

mmm raie

Teatro Pinie GoldsteinT.A.I.B. - Rua Três Rios, 252 - Tel. 37-9264

i_n-Ti"áa Djrrtisn rw^tu ^íí yTjns^K h1962 fôt)ro-iyti_y_ wv> _n ly.ysjnyr

i$?'Tj_' 21 .'«a p-5 njrr ,rnt&»WT_ 2i Am tü-6,njn ijjn.aiTWt_ 21,»«»]o-9 djh hxviüvj

5sj__i ... - rwtfsa sra.

tnjn osn y^ny&sp wbwftèim >t.t_ rs ty» Itauny dis nyn dviwbik- oyn oya^sonr» toojm.Dsrr usnya yjMjayvix j>n-

ifessi m^m?v mm37-9264 :^Sy^t_-— ^b_SW ])SS ' yü_j? ^üfe

¦py^s '^ oayann ps 'WW?.Yfo WD

osnya osn "spwnya,,.ps a^sanyn tay^ncsaois,\vi) .msB .tsnas^' -pns1 va.oy».» .nas .s onn .píhyaf|ii's b,no ypny&sajibsá ns]t__ny div toosDas-vaso nyn

•too

-isa isd ,'"5snsP» sanP psibD-20 ira to-14 na ,s?nsn n> tyiaipnsB. oyn ,,-,se-snoss ."sa,P t^bynso tiany-asnnsna nyn n,mn aiSfoonyn pibv.v3t.na .ypyososansvyasct vi pi ps tin-yiiSD ub n.s-1 s bvayaamn

.pip \ma-fo pyn tfViya ISyn oyny_"ny-tooa>p nyãVjn lia tyo-n nyasnnsna n tis ,_ny„p-ya n fas/i ppyii nyasnan-sao^d )vayps3 ív nn Dvnaay?ybDanynso ns ybDay.»- h.afo t_"_yiisD tia oy.synptyoip. í>siVbDya;D^B div.-ia ry^bynsD ybDisn«3 vs"SbS3 Dôpy^s itboôns-o?'saâ .sav_yD snssso ,ns5-ns-p^B -íyi lis-.. siisp_"d

.nsospny^b- •¦s^pia bo^b

,2 b"t tia aaivynsa)

"Kpísnya»-aso i\s oyn 'so-la-2 oyn-as- nybsyb-?._rV:;!á(D nyîss-so nyn tbnoBjis yiv-t t-Vn-ys» by?83-Dpí>s2 ny_"oyntobSDas-raso nyn ."sptsn)in -tnia^B 83 jib b^b_>83\w&a Dyaya«s is oasonsajyvi osnasna ps .nyooypns-íBss iin y_»-b"vnsa pnsyâsnasynsP n .Yiva yiv?/santwrisa sn_>tynsa tia Ps-id us3in na typvbbsP n

"yt^nsn» ,"nnam,, pyam-ya 'tf_'n-nyast,bnss nyn tislia b"5as3 ns^ tia lyaau

.ynaiyuas ^^sb"?a«a osn s.asJB "^yn P3

.ta^.sb snyas 'inatlbynbyasMs tyaî s^SDyifo ^bMisP^nyn ^yioso;D%ayo ya_5s3 ;í.vbB»íi.in-ypv-io- tix- ÍMna^b. ínayo

.nyn-siiya tDs^ya ps o>onyn-niop nybasisa^N nyn ]ioyaiB asons' tb-19-oiv opsnyn p'« nasbâns tt^n^yn

.Sbya nyiiy_»nsii

m wn$È. wm

imtm m wi,s wê

BELO HORIZONTEns.nyb3Sb- ya»? ynynais va tonasa n^na biptis nsDnyivas div ^TiaaVT^n S"IS- tis KViy ,ovi"Kps .SÜiya1?^ ns VTKtyT .ny^p^^S'ynyô ynynais

.bBaipiv y.y^pâ s ttòanitsoana yma tis S3Pí>

tis nbyoy.iití'- y_A| ynynais p^vnsn tonasa n1»tia nsDnyivas oiv nnaaynn n« tis imy- .nyasiiw-aoi tis rSDiya1?» ijü« VtS^T ,n»5nyn.'P*yny»ií ynyn

•Pâ â t^bjsbsná sbnya hs ^'tíf

n* tis tfViy--D^np-yny»& ynynais tbnasan^-nynaip vv"? ynyrn tia tnsonyipasvn ,_ .TnaayPTl

.nvna ^íb t^baîi tvs .S_*IJ?a'?S tis yTX^T! ,ny^(nnybo) tybníyt^nip n^sb tis osnss

tis _11V ,oypoyo^B yny^b yaô t^baisn yp-vnsn-aipHys^ ynyn tiB-. nsonyivas div /TnajyPW ?í)«

.nna fo b3y^nyn :0$pÜé ns VTpt-Any^nynjsonyps tiop — nybya nyn

Nossos efusivos cumprimentos aos amigos ecompanheiros' -

Ari e Eva Roizenbruchpe,la.passagem .dos aniversários de seus filhosJosé e Alberto,, com..votos de muitas felicidades.

Moisés Chacharae Fam.Abram Calic e Fam.Dr. Abram Brum e Fam.Sanni Schyartzman e Fam.Luiz Chaimovich e Fam.

" Abram Diskín e Fam.Rubem. Carvalbo e Fam.

;' Moisés Afeerman. (tio)Si; Davidson Machado de'Morais

Shaie Levi e Fam.Jaime Le vi e Fam.Jaime Kaufman e Fam.Leon Lerman e Fam..Joel Gaplum e Fam.Dr. Zigman Brener e Fam.Paulo.Altmaçi, ,e Famt,;

tis nina"b_> ?nya \Y)pv.-B'is psn ány_ay'tps ?ÍySny» nybpsJ"s Dyn onâya

.oyní>sn A> > Iib i"a'yyc?btonioas-- nybpsa^s nynf>1iV ni/n jib Isb tB'is y\pnanyn?^ ,ijbn.to-b?yii nyotb^s ts tia t-y^ya^ Dsntycyn 'mo tis nybse. t^n^ypnynnb n jasras bbip'i_ps tso tvs ii nyn ts -nyn's ¦ ni n^yBbDs^ ps t^sayat^vsa tayp *ibsn tn? n^yn

.ba^B-SB .nyioya^^bas -'nn yí>s-a^btí' fova ^'t-tâ^n Vi'?,any3ayi"s ?vi? ns tnnnybay ,ny5yn"s bia t_snn basnayaonns b^pbnnya

.(bay_sb ypnaoinvnsn-aynsnv tivbpy^sP s .ps-SBdsp "ii n tasn \fov-aDpsnnyn n jinisa toayaâbSDas-nybsyb oyaia a»p

•pin-op^sa D"a-sibps yB"ny5bDa>p nynoíiy oyn tisnya osn yvtainyaonns tis aaiass.' ps-ya bpasnsa. )ya»i >n .tnynb-S^bs ynanymaas? o<_ tnsn

.jbay_Dn

nsanyai^ nyba^sa nyn-,oyaiB aamnjas nyn nybaissooyany snbDyso toasasa-ans t,,i b1» bsn anjí.Daâynnsa bps-map oyn «ins bnbDyaia ytsyt-SBS ts a?vawyiliniSBi bsn< nsa* nyn- .banstonna s biiv nybvy? nyn ps

.aôt-anstnsiiya tyaaitya [yam oy-yna Dy„ :tnyi_ia ynaa^s? n-asP ja^nâya njnn» tia ,"t_aytyn^nB n ív v?- s» -ybSb-iiyasna ns^Dnsîi tia ,"}inmfoÉ ub bvynya^s opo^y"? tia Pnib iD^nssap rwa

ami nasbÈôns-sbya nynytí'¦nsa ív ami tis tDyansa ív•taya

WD 5? txnT¦ipnna» tia .nyôcnsa nynonsn s ;b?sn "sb^ysnn's s.>ps-toiâsi pn pnapnnons-iníyn n maaí aanyvs íyinasbwans-sbya nyny^nsn liain fo>. Dys^yts ts .oan tis

.tnmnvîs- o_"a ny_,siiv"c y tsnbâ .asnsn tia^nassnsa ps nyô.^sa"3yB'/v tia- lbasbsa_sp-Dpy-S3»-,bnsn n^nynna s b^sn-noypTSbya- ytysnyn n pnanytyasbnyn-nsB bpasn tis nyo-nyn tis nyvnnsa nyn n,mnps bsâ ytyrçnyn dst nyatyn ,^nsna tia yoawa nyntia "DS^nasns» y^n^yn n-yvnyaDpy nyas^nsna na»\ ,y?sb's ps tasn ruma-ns ybn^sn^s n bâ b^t fotayp baoypya mi?yr\ \yfoív..nií^n ycn-D^sb-ivsa nbast^ba^na tis. ü$y ív oam

.t^bayo y?s tîiv

n aivipiyi nyvnnsa nyntis (Ds^ya nsa ^'b-nyanynbyn ypis s n.s> t'8 .byníy.y^íioibns n ta^nas y\

.osnasna tia foaps-- yvsos^pyn s b^b-Sbsa ypaâv n tbsnbyasnsosn bay^sb bn_ .âns.» sn-snb-í^b n basnayaonns >i.s tia "yínsS, ¦ ynyse vm)-nsa 5a,>Bw 's^sbsa .nsoasatansn ya^yn tbvp^ys' bXsó-yn bsn n .jnyn b^pmoas-nsa" ti« âva b'ib bn^s^p

.m)yii\w.>"I^ÜpSJ^K - "_„»¦?. Ti\.-aw ynss ny^pnp.snn n

(3 b>n tia *tid)-ony^b^n n tayn nyaís oun tb.smvDns nyay^s y^nasbya nyn no aaisK.- n ,(npps tytDns nyn 'yt^nsn ps-yo^ynnsB y^s^vsD. n <soya;n^nybais-"tDsí,P» nyn .î-nyaam .yaya^n tia \?vb Dsn:

„-pn n tis tb^npasnp- ,bna.Dyvps-y^snm

risanyn anm- nyanyn: nyn--yaons nns bpipya, aî ts^nyn tia tyaais^bS3. ybaayn-as- basb-yvssiPS ny^vsa.-nst^yv. • yma^foa- • s tb^smvps nnn^ ypnaDâ tis aamybnyn b'_ n,'nas3 ,soya nyn-í>a n,mn aaibsnons nytj^paoaa^ya ,|yaaia?sansa i^y-nii yaynsyanya^s n bnsarusans ív tn1» nybatnb vpii.aaiayiisa-Dnasbt^nynni n ]nnDyn .bVbityn nya^s b»a ny-tBinans ypâ^s tia b^sna^snypnsn nyn n,mn tya^n dsii-tnsiiya bts^yaonns aaiaynsa-D3_sP b^_ í>ib tya^t ya^yn

.b^pnmnyass ti«- b^ípbnnatia yasay n pnayaya^vsa-bis - d5>s nasbü>ans-sbya.dsii ,ya>ns?a ns yayânybti'-7VH ynyna's bnnnjoa^s osn'sai^-nisa tayp «i^sp div nypnyn tayn t«bb?s .nn bnyntia Dipansnynnv tia nsaya-any» j^s ,np^ya .opvsa-syansa ts -bast tis nís^bVn-aipnaybt^nsa yayínna n.mntis nas^b^n pay tayn tya-ons pn n.y?ay_ by.ii p^ny..naníb ynsy^pia s, tnv,B iv.-pnsbt.nsa tb^b ts ,b.ist iy-?ya tis oi?.' nsa «ibsp tbnyâyn byn b&s.èjbarna-nyp-sp-b?yn s tn^bivons p'tDi?.' div oain ív .yasnbosb-nsii tia yny? n |b?sn-n.nn

irar WM mtrm mtDnasa v»«SfflW. W?M,

l -ans yinoynasns n t"t foa nsa-.Dsa nycn^- nyn sins jb^v

tDnasa va)«mo imito»tis nyoyans.n.- ns nyn3 ya»n

•ta^sanyn yonna tt^baniJ W^p p$tâ

.ilnypnniBni^ bi» pi«#nya ont (5 b"t tia suo)

« ,nynt nyoyôayo -so .yi) no -ps osn ,yc\Ntayn oysns yba^nsa. pn -pyaiD pn .bp'üyty.i^.s^.1,.->na» nyn ps nsnyo Dpnn^ oasno dsii .otnn nyivu-aynsa ppnn .a osn' "o^n -^yt tia í»BoybB» oyn in V1N-ív n» :nybnyn n a>a bpn jpnD?n„ ps aaipi_"_.L>-,,nn osn aamyboâsa yo^ di?3» iib n>? Dsn ,"|B8B,ps ny .bsy^yaons o's â n,n osn i'"v._» ova opynns.-ois,/ y.»t ív t^sByaiv nynm nypnso. no s iPiiyaoniNn p's Dsn tis .nyn'S"Dip nyb^mv nyn ni d>s |.nosn ív Dsnnsa.na^D ynos.-ais nyr n ,|yt tia otn_.->n'6« nyn oô iDnyv n,n oaaipiv- müiú m ,.>.{« ny0."pvn nsa |».»t dsii .nyn^yb t,i1M

— rtani tiüwqtâi i_ aastya p^„.tybinn iib oayn -\vi Tf icmsann

YiiltY, y_v» taônssyîns 3sn t« ^ni."iy»Si'f^ Pa OBsi.3''1? pk __n3 7n_-»3_

-an^syn-tins.1 tp» b"p?syn .n osn yasnbD nyn ov_|pnn^ ,n nsa .tomya nypn -nsns nn opnaynsa p^yôsn ,'tíw'f>5_3ài n n.s^tvotSP >PYp ^Vb^s pn tayn n^ p^...b^p^syn yooyna n ps nybys-- ."y^bynsD _^n„y^s tnawnsb tnyn- aiaivi bayn» yo tasnaya ny _gn

."tivbso-aaipnnyn ya"t y_»-naysB yo ,"tyoinn tiaí"Dtnsyn nyoaynya,, nyn tia nynn n nyss -toainj.^-^bas nn bsit b^p^syn nyns tV3,,n nsnys-"b"n"nB,, pn-nytaya.' yan» tn<--n.nN bpy^s ti« ban» tis nynn tanan.sosn ,"tnyta tia nynn ypii vji ns pp s tis "basi_a<5-nyn ,yr nsa -yoyn s ps» .nibsnybn nycnôyn i_>_ani nô- t^n foy\ -c;bynsD. nynyoSy nynps dsiv -nyoan- \mv tnna -ay^Dns ,a iyp't..'rip ivmi»s ,pasnp"•bn.§yn'ya.y> s pie» t^s pniv hs' b?o osn nyn-ya. id s isa ¦ -non^ nsiBn -ayn — pis-ayn» n.ia nnytynyay^ jis y^nyon ,ybait -in .n nsa ts .lant^ya "&\x'.\fo

:\ji\ ív ayn tans bôty tpm

Dr. Szulim MaiowkaClinica Médica — Check-Up

2.a, 4a :« 8.as-feiras, das 17 horas em dianteRua Senador Dantas, 7-A — Sobreloja

Telai.:, 42^.8-89)!e 32-9265 — Res:: 54-0669

\

Dr. Moacyr SchorrDoenças:» áty< senhoras — Cirurgia — Parto sem dôr

2.a,'4.ae 6.as-das 17 horas em dianteRua Senador Dantas. 7-A — Sobreloja

Telefone: 42*8689 — Residência: 34-0320

Dr. Marcus SchorrAlergia (testes alérgicos) — Asma — Eczema, etc.

Diariamente-das 15 horas em dianteRua «enador Dantas, 7-A — Sobreloja

Telefone: 42-8689 ¦

Bureau Comercial de Samuel ZelazoCONTADOR

ív, nira!«iio Braga, 255 - ll.o and. s/ 1103-A1-A; 2.í; 22 r,37- - 32.-;72i4.e 32-7757-

Trata de contratos — distratos- — legalizações defirrrifts e todos os serviços atinentes-a repartições

públicas em geral-t_ iib Dy-vstnsayíi .losibDn ..ibpsnbasp l"in o-"?Ib^sb_»as'OJanMyn ív tny.nya-Dsiv tbyansy^s f,s ore

Noszek NiskierMÉDICO

Clínica médica-cirúrgica — TraumatologiaTerças, Qulntas-ns SAbados, das 13.30 às 1®W hsRua Evaristoda Veiga, 16 — Í3.« — Jrupo 1.S04

Tel.: 52-1568 — Rea.: 48-7á81 ¦

Jayme SivakECONOMISTA E CONTADOR

Avenida Rio Branco, 156, salas 1103/4Tel.: 42-9767 — (Edifício Avenida' Central)

bonas3 nt

vm^Y n via bô tyoyaans nsa.noDa .tia tDyâmbíiip'

|_stymx tncrt>

Ibsp tbô p'bio ts Si)

n bsbtyno s p« ty^nasnnsa ív•bDya ytyvsa-sya nya^nyn-_,nyo

Ist^d yp^n ,tkü_-

Severino RotenbergCUIUBOIAO ©BNITBT-i \ i

Av.Rlò Branco, .151 r 15r and. 8/ 1509ÍIM.». 5&0O53

As 3.as, 5.as e sábados ¦— das 9 :__-;¦.;_&' hora&

Rna Lobo Jnuior. 1730r- apt' 201Penha Circular — 2.as, 4.as e 6.as

Amigos e companheiros cumprimentam ca-lorosamente, o casal

Ezequiel e Ruth Zinguerpela: passagem dos aniversários de seus filhosRébeca e Ramiro, formulando votos de muitas'felicidades.

Sanni Schvarfczman e Fam.Dr.<, Abrasm rBrum e Fam.Abram Fiam e Fam. .Abram Calic e Fam,

Pela passagem dos aniversários de seus filhos Josée Alberto, Ari e Eva Roizenbruch presenteiam NOSSAVOZ.com a importância de Cr$,500,00.

Pela passagem dos aniversários dos seus filhos Re-beca e Ramiro, Ezequiel e Ruth- Zinguer enviam um

presente a NOSSA VOZ na importância de CrS 200,00.

nsa j_»baiNii ypjvnsn -"SJDM'- ISJfOlS,,.

div aaisnisa, nyayíhynna nis. nsa.^sn.1 tia p^sa. tpnaoyans-

njnw_tK%W$

nsa- aaiDnasa yo^n nytnais

-ny»s tbíyny.oyn bpn^bnsa osn.saip ¦— a$w ttybons^sD iy:np

LUIZ FROCHTENGARTENADVOGADO

Causas civis, comerciais,^ imobiliárias, etc;ES C RIT õ RI O :

Av. Graça Aranha, 174 _ S/ 805/6 '- Tel.: 22-1732RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

LOJA-PONTOCENTRAL SACOMÃTransferimos contrato de grande loja e depósito c/ 850 M2 junto a grandeslojas: Casas Pernambucanas, Buri, Cine Samarone. etc... Frente larga, idealpara grande organização de vendas a varejo, informações com VÉSPER PREDIALE CONSTRUTORA LTDA. — Praça da República 272. 1.°, Teis.: 3(1-0576 e 37-5811(DO SINDICATO DOS CORRETORES DE IMÓVEIS).

DRA. KARMA CHER BITTERDoenças de Senhoras — Esterilidade — Partos

CONSULTÓRIO: 3.as, 5.a e Sábados, das14 às 16 horas..

Rua Voluntários da Pátria, 283 — Ap. 203TELEFONE: 46-4348 — RIO DE JANEIRO

Tel. Residência: 28-3939

NOHSA VOZ Quinta-feira, 26 de abril de 1962 1962 *'1B8 Ibd-26 oyi ^'DtîyaRi yaôu^ íynaix"Flores não, .só tenho misériapilho cie camponeses, Por-

tinari, o menino que nasceue se criou em uma casa dealdeia com sua numerosa fa-.milia, na cidadezinha deBrodowski, lornando-se o gi-gimte da pintura brasileira,faleceu a seis de fevereiroconi cinqèenta e oito anos deIdade,

Nasceu, cresceu e viveucamponês. Durante a infân-cia, impregnou-se da terravermelha dc São Paulo, dosmeninos abandonados deBrodowski, pois era um dô-les. fios trabalhadores nasplantações de café. em* seuspunhos gigantescos, em seuspés enraizados na terra. Aij?sorveu a amplitude de ho-rizonte a horizonte. Miséria,grandeza, o amor à vida e aosol, seu apego ao homem e àlerra, à planta e a tudo queo rodeia é o conteúdo de suavida passada, em seus pri-tneiros quinze anos. no in:-lerior Tudo isso êle traz con.sigo quando vai ao Rio tor-na..-se pintor.

Essa carga não o abando-na As figuras de seus heróis,em suas obras, inicialmentetelas modestas, depois sobreparedes de grandes edifíciospúblicos, são dotadas de for-mas diversas de expressão.'

No princípio, sem estilizacãopretenciosa, antes de sua via-gem à Europa, tem agora es-tilo novo. Emanado do Mé-xico. nas fases de prenara-cão e deoois na execução doafresco no ministério deEducação. Distorce a forma,pela influência da obra im-nressionante de Picasso. a"Guernica", nos "jogos inf:m-tis" e no ciclo bíblico «iasEmissoras Associadas Ecosda América Central cedemlugar para a influenciai doespanhol enérgico que se fi,-xou em Paris em protesto aoregime sanguinário de Fran-ro O caboclinho que se di-rigiu à caüital, jovem ainda.transformou-se em genialpintor cuia linguagem é arios grandes artistas da dév-cada dos vinte. Linguagemesta nue se adapta ao ritmorie nosso século, porém comnítido sotaque brasileiro.Suas fieuras. saindo do dra-ma plástico, rompem as mol-duras p vém ao espaço comforça de expressão intensa,maravilhosa em sua forçaprimitiva.

fases temas de infâncialhe são caros. Seu sol de ai-dei. brilha e aparece em seusnnariros rada vez com maiorintpnsidade. Seus colonos, doinício Hp membros grossos eestilizados, são depois descar-porlos p. corto dns dp rugas.Fssas fjViiras, êle às expres-•-> com fòvca r>nr.erosa Seu.'"tenho se torna violento,não deixando dúvidas emsim. qualidades nlásHcas. Sp.iiconhecimento anatômico éilimitado Ao mesmo temnoe anesar disso seus painéisvão se tornando mais e maisum iõsn ca.leidoscópico: re-falhos de côr e luz entrela-carlos por mão mágica. Masim riesenho seguro de suasfiguras êle freia o jogo dascores e o transforma em umavivência plástica. O ritmorias cores se transforma, é*uma sinfonia colorida fan-tástica mas seu desenho lheinfunde a pulsação da vida.

nas rôres brota o clima °a selva tropical, que êletransformou, mais do quequalquer pintor sul-america-

no em poesia e lirismo. Den-tro dessa canção se encontrao homem, com sua pele côr'de café, em sua face a mis-tura harmoniosa do índio, doafricano e do europeu. Essasírêse são ossos "que

se re-cobrem de nervos, carne epele. Os olhos vêem, as mãossão calejadas mas quentes, ospés descalços, gigantescos egrosseiros brotam da terra.Não serão arrancados daterra vermelha, são mais te-

os esfolavam, retalhavam auacarne e a distribuíam entreos da tribu. Os ossos, trans-formavam-nos em instrumen.tos. Cada tendão era-lhes co-nhecido, claro, definido, Omesmo profundo conheci-mento tinha Portinari do co-lòno, do menino de Brodo-ws kl, do cavalo, do boi e davida na roça, dos movimen-tos do caboclo que ergue omachado para derrubar a ár.vore, carrega o saco de café,

TvubctlhudoTOii do fiuno — A. uvtc do Povtinavi scwpve voltadaao povo e às massas laboriosas.

nazes que rocha. Mas nelespulsa o sangue. Ao invés dasfiguras roiiças e musculosasaparece o corpo frágil e des-carnado. A influência mexi-cana no painel do ministériode Educação é temporária.As formas arredondadas ce-dem seu lugar" a membrosduros e ossudos. A desolaçãoe a aridez tomam o lugar dofruto e da seiva. RETIRAN-TES, secos, enrugados, es>-queléticos, que a pele mar-cada mal os cobre: a poesiase transforma em cólera, olirismo em protesto.

Portinari, filho --de campo-neses, que os anos de infân-cia marcaram seus temas tãoinsistentemente, como se operseguissem, rasga, golpeiacom as cores, brada com seupincel e cria nos limites doplano o tremendo conflitohumano que sentiu, respirou,viveu. Aos nossos olhos sutf-ge com toda a sua potênefao fenômeno Portinari Porque se erguem as. figuras deseus colonos com tanta forcae violência? E' como se êlevivesse dentro deles e fossesangue de seu sangue. Pa-rece ter Portinari herdado avitalidade dos homens dascavernas, por terem eles osolhos fixos nos movimentosdo bisão. A contração queprenuncia o ataque, o saltoque prenuncia a morte.

Eles viviam seus movimen-tos, e, depois de os caçarem,

peneira o ouro verde. Nessaconcepção estética seu tra-ço é tãó intenso que não seencontra aqui somente co-nhecimento anatômico. As li-nhas que êle rasga testemu-nham que o conhecimentodesses movimentos

"está gra,-

vado ainda em suas lembran-cas de Criança.

Suas emoções são imedia-tas, têm uma necessidade la_tente de criar uma obra gel-nial. O eco de sua juventuderepete-se cada vez mais for-te, mais marcado, mais vi-brante, desde suas primeirastelas dos jogadores de fute-boi do Brodowski e seus tra-balhos posteriores sobre a vi-da no campo, até os afrescosnos quais os planos colori-dos decorativos se entrelaçamcomo estilhaços de côr trans-parente. Tudo isso são meiosde organização harmonizan-do-se com a arquitetura.

Portinari, o caipirinha quechegou cedo à cidade, prontoe atento aos novos conflitos,volta-se com o decorrer dotempo aos motivos univer,-sais. Nestes êle usa das mes-mas figuras-chave, primiti-vas, campesinas. A mãe quecarrega o filho morto, as crirancas chorando, os cavalosesqueléticos, como que saemda série dos "retirantes" evêm ser os cavaleiros da Apo-calipse do painel "A Guerra"na sede da ONU. Êle usa ese basta apenas em sua pró.

Por GERSON KNISPELprla experiência, No painel precisos, Nestes auges de"A Guerra" nãose vêem tan- emoção suas composições sãoquês, nem aviões, nem ca- lineares como a sismlografianhões ou fragmentos deles, dos movimentos populares, deNão há engenhos de morte, esperança, opressão e Iiber-não há máquinas. Há mães dade. A paleta colorida jorraenlutadas, órfãos, homens em luz e brilho tropical pois emdesespero, tudo vem de suas Portinari há a esperança, es.fontes mais primitivas, tudo perança do homem que sede sua experiência própria, dobra, cai, mas se ergue no-Nos quadros de operários na vãmente. Seu "pé do negro"indústria e na construção, é completo, humano, semtãopouco se vêem máquinas, pretensão. A mão de seu cor1-pois essas lhe são estranhas tador de cana é poderosa e

firme, mão quente. A simpli-cidade que ela encerra é co-mo o homem de Portinari.que respira em sua obra aplenos pulmões, batido pelp.seca, estorricado pelo sol,mas firme em, seus pés. Suacôr é a côr da terra, a forçada natureza está em suasmãos. O homem está inteirona obra de Portinari.

Se o uso dos meios geomé-tricôs o obriga a quebrar for-mas quando se trata de unira composição à arquitetura,sua grande imaginação con-segue o contraponto emocio-nante entre o fundo caleidos-cópico e as personagens hu-manas que se erguem e fio-rescem da terra vermelha.Portinari conquista corajosa,mente as paredes e planosarquitetônicos com, suas fi-guras radiosas. Os monul-mentos funcionais, ministé-rios, igrejas e edifícios pú-blicos testemunham a pro-funda necessidade de seutrabalho e seu entrosamentocom o processo de construi-cão e industrialização doBrasil. A figura de seus he-róis, bordados em ourivesa-ria. foram feitas, porém, coma disciplina do operário auenão se deixou fechar em cír-cülõs intelectuais herméticos,fisses heróis romperam asfronteiras de estados e terri,-tórios e varreram como on-das a imensidão do Brasil,atingiram o grande mundo.Exposições de Portinari le-varam a presença do Brasila. todos os continentes. A rei-percussão foi enorme. Expôsem Paris na galeria Char

# SCHOLEM ALEICHEM

Um ConselhoN

Tradução de DOBA SATOVSCHI (Belo Horizonte).

— seus homens só trabalhamcom as mãos.

Desenrola-se aos nossosolhos um, criador preciso que pentier, onde os trabalhos denão se permite efeitos super. nosso menino do interiorficiais. Êle se aprofunda atraíram mesmo o Duque deessência da matéria. O ho- 'windsor, que muito se im-mem que desenha deve ser pressionou com sua capaci-parte dele próprio. Êle deve (jade criadora mas procuroudescobri-lo em corpo e alma se afastar dos temas de mi-Desse modo levará sua ima- séria. O Duque queria flores,gem plástica imediata a umaemoção artística genuína.

Exige contas, de si próprio.A miséria e a opressão, a po.breza e a impotência de umgrande povo o levam ao Par-tido Comunista, o que lhepermite manter contato per-manente com o povo. Por-tinari como muitos de seuscolegas artistas escolhe ummeio de exnressão popular.Deixa de ser pintor de ate-Jier e se absorve no proble-ma de realização plástica in-tegrada na construção mo-derna. Com seu companheiroOscar Niemeyer ergue teste-munhos monumentais de seupênin criador n de sua pro-funda ligação aos valores dopn"o

revestiram-se de riqueza emas Portinari respondeu:"Flores, não, só tenho misê-

¦rlá".

(Fim na pág. seguinte)

Melhores no TeatroMelhores na Música

No dia 26 p.p., a Associa-ção Paulista dos Críticos Tea-trais premiou os artistas quemais' se distinguiram duranteo ano de 1961 com medalhas.

Premiando os melhores va-lores de nossa música, a As-sociação Paulista dos CríticosTeatrais \ouve por bem pre-

"Personalidademiar como aComo filho de uma época ^ ãe ml„ e <,mmr

transtornada e Hena de con1-filhos sua obra representauma procura interminável demeios nara exnressá-los. Po-rle-se perceber em sua criai-cão combates infindáveis, in_trcinnnilidnde. nervosismo emseus desenhos como se esteso perseguissem. Mas conse-gue plasmá-las sintetizados.

Recitalista", a conhecida pia-nista Anna Btélla Schilc. Fi-giírã. também entre os pre-miados como um ãos melho-res da música o regente LeonKaniefski.

Nesta ocasião, foi premia-da como uma das "Melhoresdo Teatro", a conhecida atrizpatrícia Berta Zemel.

Ml mmm I")lCEE2EEBZES_____-__3-_ ___

COMO SE FAZ UM PROGRAMA DE TV (II)Fui com o meu amigo tomar um "requentado" ali mes-

mo. no barzinho da Televisão. Lá, eu o apresentei a uma fa-mosa cantora. Agora, lembrando-me disso, eu me arrepen-c o cie ter feito a apresentação. O meu amigo a conhecia só-mente de video, onde êle a via*como uma linda mulher,

"um'osto de sonho, uma personalidade marcante. Foi indescri-wl a sua decepção quando a viu pessoalmente, sem "ma-

quillage" nem "falsies", nem nenhum outro desses artifí-cios que gentilmente Mefistófeles ensinou às mulheres. Po-bre rapaz, eu lhe destrui um mito de infância...

Dali, regressamos ao confuso labirinto de corredores daTV, onde o meu amigo me cobrou o prometido:

O AMIGO — Acabe de meexplicar como se produz umPrograma de televisão.

EU — onde foi mesmo queeu parei?O AMIGO — Nos pedidos...Eu — Pedidos? Ah, sim, os

Pedidos. Eu expliquei a vocêcomo se faz os pedidos de<-enarios, de Material de Ce-na. de Guarda Roupa, e tudo0 mais. não é?O AMIGO — Isso mesmo,você disse que depois distofeito, vinha a parte mais in-

teressante.EU — Pois é. Estando tu-

do 'providenciado, aí entãovocê começará a tratar dadistribuição do elenco.

O AMIGO — Distribuiçãodo elenco? Mas, e a peça?

EU — Não se preocupecom detalhes de somenos.meu caro. Primeiro, a dis.I ribuição do elenco." E' as-sim que se faz em televisão...

O AMIGO — Mas no tea-tro...

EU — Televisão não é

teatro. Na televisão, primeirose escolhe os atores, depoisa peça.

O AMIGO (resignado) —Muito bem. E como se faza escolha dos atores em te!-levisão? '

EU — Em primeiro lugar,você deverá fazer uma requi-sição ao Departamento deExtras. Esta requisição de-verá levar o visto do...

O AMIGO (interrompendo-me) — Já sei. Deverá levaro visto da Direção Artística,da Gerência, da Direção Ad-ministrativa, do Departa-mento de Cenotécnica, doDepartamento de Decora-ção... ^

EU — ... do Departamen-to de Publicidade, do Depar-tamento de Escultura e Mo-delagem c do Departamentode Fiscalização dos Departa-mentos. Ótimo, meu caro,vejo que você já está apreii-dendo.

O AMIGO — Muito bem,mas e os papéis principais?

EU — Bem, para os papéisprincipais, você pega quemestiver mais a mão, no bar,ou aí nelos corredores. Aíentão, você poderá começaros ensaios.

O AMIGO -<- Mas, e a pe-ça?

EU — Já vai. Você marcao ensaio, digamos, para as

quatro horas. As três e meia,você sai correndo feito umdesesperado pelos corredores,à procura de um autor.

O AMIGO — Até parecePirandello...

EU — Mais ou menos.O AMIGO — E a gente

costuma achar autores assim,pelos corredores?

EU — Se não achar, nãotem importância. Você podepetrar qualquer pessoa.

O AMIGO — Qualquerpessoa?

EU — Sim, aqui na nossatelevisão, todo o mundo es-creve. Os atores, os técnicos,os câmeras, os sonoplastas.' Não tem problemas. Denoisde arranjada a peça, vocêdistribui os capeis, e começaa ensaiar. Geralmente aquina televisão, os ensaios mar-cados para as quatro comei-cam às cinco, e vão até ascinco e quinze.

O AMIGO — Só quinzeminutos de ensaio?

EU — E isso se tiver quin-ze minutos! Muitas vezesacontece de um programa irpara o ar sem os atores nemao menos conhecerem o te__-to que vão representar.

O AMIGO (confuso) —Mas como...

EU — Nós temos aqui di-versos sistemas. Os mais co-

muns são o ponto, o quadro-negro (onde se escreve todoo texto, e os atores lêm du-rante o programa), e o "na-

que) a base".O AMIGO — O que é o

"naauela base"?EU — O improviso, meu

caro. Este é o método maisusado. Se o ator não sabeo texto, não tem problema.Ele inventa um novo, e ficatudo certo.

O AMIGO — Ah, sei, sei...Mas e depois?

EU — Depois nada. O pro-grama

" está pronto, é só

transmitir.O AMIGO (perplexo) — E'

extraordinário! Nunca ima-ginei que fosse tão simples...

EU — E' e não é, meu ca-ro. Você ainda tem muito oque ver, e o que aprender...(olho para o relógio). Aindaé muito cedo, não estãotransmitindo nenhum pro-grama. Mas no próximonúmero, eu prometo paravocê que vou levá',-lo paraver de perto como se tra-balha no "switch".

O AMIGO — Switch?EU — Sim, switch. Ou a

"Técnica", ou o "Controle"se você preferir. A Direçãode TV.

(Continuação)file enche a cabeça de todo

o mundo com o seu médico!E por falta de sorte, 6sse mé-dlco é glnecologista, lida sócom mulheres, e tudo quantoé segredo particular, acabachegando aos ouvidos do ai-faiate caolho, e dele, para acidade toda. Pobre da mulherou da moça que cai na bocado povo! Aconteceu entre nósuma vez um caso, de u'a mô-ça. ..

For favor, meu amigo,interrompo eu novamente asua conversa, — O senhor nàodesejava aconselhar-se comi-go?

Peço que me desculpe,não estarei por acaso tomarudo o seu tempo? Mas é queeu comecei a falar no medi-co e é êle a sombra negra deminha vida! Se não fosse êle,eu seria feliz. Afinal, o queme falta? Tenho uma mulherque é um peixão, e saiba quefilhos, ainda não temos, e ela,por sua vez, é filha única, deforma que no futuro, tudo lhepertencerá, isto é, a mim...

.Honrarias, também não mefaltam, de acordo com minhaposição de. genro do homemmais rico da cidade. Onde querque eu apareça, imediatamen-te me cedem o lugar de hon-ra, e me abrem o caminhoaos gritos: deixem passar,abram alas, é o genro do ri-caco! Posso lhe jurar que eunem me sinto à vontade nes-sas ocasiões, nâo gosto dis-so. Não, é bem "Não gostar".Afinal, ciuem é que não costade ser adulado? e quem é querecusa honrarias? Mas é quelá passa, um pouco dos limi-tes, ainda mais quando nn in-timo, eu sei que nada fiz paramerecê-lo.

Por que, afinal? Só poremeo sogro é rico ? Pois aue adu-lem a êle, que o chaleirem àvontade, que tenho eu com is-so? São gente selvagem, sim-plesmente selvagem lhe afir-mo eu. e é no meio dessa sren-te qup sou obrigado a viver,como um nrisioneiro. Ter ami-zades particulares, a meu erôs-to, não me é permitido. Comoê oue ao genro do nababo fi-caria bem ter amizade comqualauer um?

Conversar com o sogro, nãoé possível — êle não entendecoisa alguma,, é um sujeitoôco, um verdadeiro idiota. Eela — minha mulher — é umacabritinha selvagem, filhinhada mamãe, .como eu já lhe dis-se: óra ri às gargalhadas, órasoluça desesperadámente, e jáse torna necessário que tra-gam o "médico novo".

E o "médico novo", #que odiabo o carregue! Assim queme lembro dele, fico enjoadoda vida! Pode crer, há oca-siões em que tenho vontadede agarrar n'um punhal e meapunhalar, ou sair correndopara o rio, e me afogar, tãofarto eu já ando desse mé-dico!

E o meu visitante fica derepente triste, pensativo.— O senhor anda descon-fiado de alguma coisa? per-gunto-lhe, embaraçado.

—¦ Deus me livre! respon-de êle, com calor, e chega-semais perto ainda.

—; Que' idéia ê essa de an-dar desconfiado? fi u'a mu-lher honesta, direita. Eu faloé dele. desse belo médico, queo diabo o leve, e nem tantodo médico, mas do seu caropaizinho" clêsse alfaiatezinhocaolho, que vá para o inferno!Êle não faz outra coisa a nãoser andar pela cidade e espa-lhar toda sorte de boatos. Pen-sa o senhor que com alerumabase? Absolutamente! file temuma lintrup ferina e dela fazuso à vontade.-

Eu pouco me incomodariacom isso, mas ê que a gentetem ouvidos, e por menos quese queira, sempre acaba noschegando aos ouvidos algo quenão gostaríamos de ouvir.Ainda mais, em nossa cida-de, que tem fama longe, pelosseus boateiros, tagarelas e lin-guas compridas. Quando en-tre nós, alguém cai na bocado povo, pode dar adeus, tãocedo . não ficará livre.. .

fi verdade que em minhapresença os comentários são

evitados, mas uma palavraaqui, outra ali, e apesar denão ter visto nada de mais,acabei percebendo que em pre-sença do médico, ela vira ou-tra pessoa, com outra cara,outros olhos. Quero' dizer, apessoa é a mesma, com a mes-ma cara, os mesmos olhos,mas o olhar é que é dlferen-te, tem putro brilho! O se-nhor pensa que eu não fui ca-paz de falai- com ela? — Di-ga-me queridinha, perguntei— porque é que quando êleentra, mudas completamente?

— Sabe qual foi sua res-posta? Estourou numa tal gar-galhada, que tive vontade desumir! E logo após essa gar-galhada, ela jogou-se na ca-ma, tfum acesso de choro tal,que minha sogra com seu cha-le apareceu logo e começou asocorrê-la, enquanto não pa-rava de me rogar pragas. Emeu sogro mandou imediata-mente em busca do médico, elogo a mim!

Quando o médico chegou,ela melhorou instahtâneamen-te: a côr voltou às suas fa-ces, os olhos começaram acintilar como brilhantes expôs-tos ao sol... E agora, vejaa minha situação: Ser obriga-'do a entrar em sua casa, é omesmo, pode crer, que serobrigado a entrar no infer-no! E ter que olhar sua ca-ra. uma cara vermelha comopimentão, e com cada espi-nha, mas que espinha! Nuncavi rosto tão espinhento!

Além disso, aturar o seusorriso — êle sorri sempre:quando há necessidade, equando não há necessidade —êle sorri! Sempre risonho, eatencioso com todo mundo. Ecomigo, então? Comigo êle éamabilíssimo, sua bondadenão tem limites! Uma ocasião,em que eu andei adoentado,tive essa doença moderna, cha-mada gripe, o senhor precis-»-va ver a dedicação desse ho-mem! Não sabia mais o quefazer comigo, cheguei a ficarenojado! A verdade é — queDeus me perdoe — quantomais amável êle é comigo,mais eu o detesto, não possonem tolerar sua presença, emenos ainda quando Os doisse põem a olhar um para ooutro e a sorrir!... Eu tenhoa impressão que se me fossepermitido agarrá-lo pelo cola-rinho e arremessá-lo à rua,eií sentiria um imenso alivio!Não' agüento mais presenciar"os olhares que êle dirige aela, e os sorrisos. E eu pro-meti a mim mesmo: acabarcom essa situação, de uma vezpor todas! Não há outra ai-ternativa — tenho que divor-ciar-me! Não levarei mais emconta o fato do sogro ser ri-co, dela ser filha única, de nofuturo tôdá fortuna vir pa-rar em suas mãos, isto é, emminhas! Que leve tudo á" bre-ca! Afinal, o que fazia eu an-tes? o que fazem outros ho-mens? Não há outro jeito! Oque acha o senhor? não háoutra solução, -.senão o divór-cio. não é mesmo ?

E aqui o meu personagemfêz uma pausa, enxugou orosto, e ficou à espera de mi-nha. resposta.

(Cont. no próximo número)'

Sédie LozinskiA Biblioteca «ScholemAleicheifc» homenagearáaquele que foi seu Pre-

sidente de HonraA Biblioteca "Scholem Alei-

chem" realizará em seus sa-lões, segundaí-feira, dia 7de maio, às 20,30 horas, umato em memória, dedicado àseu falecido Presidente deHonra, Sedie Lozinski.

O ato constará da inaugu-ração do seu retrato, pinta-do por sua filha, no salãoda biblioteca. Para o ato se-rão convidados representan-tes das instituições co-irmãse todos os amigos da biblio1-teca.

NA AKGENTINA

Arquitetos brasileiros - l.o lugar

E convidei-o para tomaroutro cafezinho.

A arquitetura brasileiraacaba de conquistar um dosmaiores prêmios internaciò-nais de arquitetura, com avitória de 4 arquitetos pauV-listas no Concurso de Ante-projetos para a construçãodo Edifício Peugeot, emBuenos Aires.

Neste concurso apresenta-ram-se para serem submeti-dos à julgamento 227 traba-lhos dos quais 19 do Brasil.

Os arquitetos que conquis-taram o primeiro prêmiopara o Brasil são os seguini-tes: Robero Cláudio Aflalo,Plínio Croce. Gian-Carlor,Gasperini e Eduardo PatrícioSuarez.

O ante-píojeto premiadoapresentou 7 itens descriti-vos: Memorial descritivo ge-ral. Conceitos preliminaresde fundação, Cálculos estru-turais preliminares, Especl-ficações de instalações elé-tricas, Especificações de ins-falações hidráulicas, Especi-ficações de instalações de arcondicionado e Especificaçãode ascensores.

Colahoraram neste traba-lho os engenheiros MárioFranco (estrutural"," LauroRios (fundações), Raul Boi-linger Jr. (ar condicionado),Leon Rabincwich e MarceloCusano (hidráulica e eletri-cidade).

X

v

NOSSA VOZ Quinta-feira, 26 de abril de 1962

"' v ' •

1962 5nB8 Iod-26 pyn .p^tnyssn ya^bty imam

inauguração da Grande Exposição Soviéticano Rio do Janeiro

Ballet soviético e semana de cinema em Sao PauloAbaixo transcrevemos Informações sobre a grandiosa 83 figuras e trará orquestra

exposição soviética, que será inauguradu no Rio de Janel- liPica própria, Do programa

NITERÓI

ro, no Campo de São Cristóvão, no dia 3 de maio p. f.:A exposição ocupará uma área de 12 mil metros qim-

drados onde serão apresentados cerca de 0 mil produtosindustriais fabricados na URSS.

Para inaugurar a Expqsi- Minsk, até os automóveisção virá de Moscou, espe- modelo "Gaivota", de luxo,

que o ballet soviético apresentará constam calções an.ligas r populares

As coreografias estão a cargo de Nadejda Nadcjdina, ostrajes são de Liubov Silitch,e o regente é Alexei Iliin.

O "Beriozka" já realizoucialmente, o sr. Ivan Bolsha- para a representação oficial, temporadas em Novi Iorque, Sobrinho, o tesoureiro Pes- aos 15 delegados que foram visão!" E ouço o suspiro ge- nos do que... Sócrates.

Londres, Paris, Vie|na, Ber-capitais,

SEMANA DO CINEMARUSSO

No eine "Coral", São Paulo,

canicos, eletricistas, decora-dores, artistas plásticos, 'es-cultores e operários especia-lizados.

A equipe conta com a par-ticipação de quase vinte

-mulheres, inclusive interpre-tes. Estão sendo esperadas,ainda de Moscou, nos proxi-mos dias,- dez belas modelosque apresentarão, numas gü-pantesca passarela as ultimascriações da moda soviética.

Para os "gourmets" fun-cionará no próprio recinto

realizar-Cinema

pela Cl-Esta se-conjun-

de 14 a 20 de maio,se-á a "Semana doRusso", patrocinadanemateca Brasileira,mana será realizada]tamente em São Paulo e noRio de Janeiro.

Serão apresentado^ ao pú-blico filmes do maisdrão artístico, sendo que osamantes do cinema terãooportunidade de verbonitas e modernasem filmes soviétlcoü

as mais

Para realçar a manifesta- a° aniversário do Estado de

ção no seu sentido cultural Israel, havendo

kov, vice-presidente do Co- e os carros pequenos, popumité Estatal do Conselho de lares, tipo Moskovich 407". um, Roma e, outrasMinistros da Rússia para Re- No setor aviação, serão sendo esta sua primeira vi-lações Culturais com outros mostrados protótipos dos sita à América do Sulpaises. aviões soviéticos, como os da

Cerca de 250 especialistas ""h» "Tupolev", a jato, e ossoviéticos trabalham dia e da. linha "Yliuschin", a tur-noite nos últimos preparati- ba-hélicé. A parte mais im.vos para a inauguração. São portante da Exposição, doengenheiros, técnicos, me- Ponf° de vista brasileiro, se-

rá o fantástico parque demaquinaria agrícola, comtratores, arados, semeadeiras,colhedeiras, tudo, enfim, oque existe de mais moderno.Cerca de quinhentos tipos demáquinas agrícolas serãoapresentados. .

Os Sputniks I, II e III vãoser o grande atrativo da Ex-posição, onde serão apresen-tadas todas as cápsulas emque Gagarin fez o primeirovôo em torno da Terra. Es-tara o à mostra, também, as

, _ . . roupas autênticas usadas porda Exposição um restaurante QaWáriri e Titov bem como delegação composta toor qua-especializado em comida rus- se'rão Pxpostas Clicas dos tro atores daquela cfnemato-sa, onde serão servidos ca- R]lmentos concentrados por erafia: Alexis Batalov, Ta-viar, vodka. champanha, vi- eles consumidos. Grande es- mara Semina. Ninei Mychko-nhos, conhaque, tudo de pro. tRnte mostrará até aue pon- va e o popular artista Nikor ução russa. to oode Q homem utilizar o Jai Tcherkassov.

Os dirigentes da. Exposição átomo nara fins pacíficos e<~stão' verdadeiramente im- industriais. Em cada estan- r~~pressionados com a capaci- Ho estará, permanentemente.dade de adaptação • com a um especialista soviético, exi-habilidade dos operários bra- bindo. com o auxílio de umasileiros. A dois operários bra- intérprete, detalhes que pos-sileiros, de côr. foi confiada sam interessar aos visitantes.a montagem do Sputnik II, A intérprete falará portuguêsnaturalmente sob a supervi- ou espanhol, e prestarásão de um técnico soviético, quaisauer informações. As

Um gigantesco helicóptero recepcionistas brasileiras _ pacho de Havana (Cuba) pa-soviético será exibido duran- os "canarinhos" — estarão » o Morguen-Freiheit . dete o período em que funcio. presentes à Exposição soviél- Nova York, da contai do fun-nar a Exposição e já está t.lca. como contribuição da cionahsmo na capital cuba-sendo montado. O helicópté- beleza da mulher brasileira. ?\a íde

u& Programa radial versado de "Nossa Voz", comro sobrevoará várias vezes o»™™ rmriAPirn ldlche- Ç& responsáveis pelo a participação do Grupoao dia. o Pavilhão de São

Assembléia Geral da Biblioteca"David Frichman"

CrônicaAH, AS CRIANÇAS DE HOJE!—

Abro aspas: "Nossa juventude agora ama o luxo. o$ jovens tem maus modos, desprezo pela íiutorldadei desrespeitoSegunda-feira, 2 ,de abril, gun. Esta festividade contou ?elos ma,s velhos- As Cl,lnncas bojo em dia süo tiranos - „ftò

com a participação de um no público com uma grande mals se levantam quando os adultos entram no recinto. Con-grande número de associa- quantidade de jovens. tradizom os pais, tagarelam diante das visitua, devoram a. co"dos, realizou-se em Niterói No dia 13' de julho, rea- mida e tiranizam os seus mestres". Fecho aspasassembléia geral da popular lizoul-se a primeira ativida-instituição — a Biblioteca de do recém-fundado Cine-"David Frichman". Clube, sendo apresentado o

Tomam assento à mesa da filme "Páginas da Vida",assembléia: o presidente da No dia 26 de julho, os jò-diretoria, snr. Isaac Iarlicht, vens dao'secretário Moysés Kawe ram um

E vejo as caras de dezenas posetu certa:de pais, concordando: "E' ls- A autoridade que externouso mesmo!—" "Pois é, sêo os tao pesslmlstlca opinião so

biblioteca "'realizai

resultados d» educação mo- bre a juventude da época (láato de despedida derna!" "Influência da tele- dèle> f°i nada maifl nada me-

o" Sócrates, aquele dao filósofo, o mesmo

sach Velmovitsky e os enge- participar da Conferência ... (1A, . sim "<•"nheiros convidados Paulo Nacional da Juventude Pro- nera»zado: Ah, as crianças -

Velmovitsky e Júlio Graber. gressista Judioí-Brasileira, de hoje!" "aDepois da palavra de aber- que se realizou no mesmo _ . quo toi obriEad0 a beber clcu-

tura do presidente, o secref- mês em Belo Horizonte. E agora, dou um doce a ta. E a época em que ôlc fa.tário apresenta o relatório No dia 11 de novembro, cluem adivinhar o nome do lou aquilo foi acima de 2.400das atividades do ano de coro e o Grupo Dramático famoso educador que citei aci- (não me coma um zero seiii•196.1 do qual citamos as se- da biblioteca, apresentaram- ma. Dou dez minutos para linotipista - é dois mil e m?'gumtes: se na União Israelita de Be- Densai. Como, Tá ^,.atn „,,_¦ £1

«"ns-mii-e-qua._ ... .,„,,, ,. , pensar, oorao: ua aeram seus trocentos mesmoM „.,..O primeiro dos grandes Io Horizonte, a convite do „„,_,,.„, Wn.. . ¦--. , ^

" mesmo.) _ ano8empreendimentos do ano de Comitê Icuf local. A apre- PalPites? Então ai vai a res, atrás. Está bom?1961 foi

'sem dúvida a já sentacão deixou na cidade De modo demos nos consoltradicional comemoração do uma ótima impressão. :•.:, . . . a co,sas com as

"Levante: do Gueto de Var- No dia 3 de dezembro, nos crianças não pioraram tanto assim

TATIANA BELINKY

„,„ „„ „.. .„. .... _. .._, n°s. os pais, é que an.sóvia". Na parte artística, salões da biblioteca, reali!- dam°s n°s roendo, ultimamente, com os tais sentimentos do"Iortzaitlicht" de David Ber- zou-se'a festa de encerra- culpa...gelson, foi apresentada pelo mento do Círculo de Leltu-Grupo Dramático da bibliol- ,ra "Mendele Moicher Sfa-teca. rim", com um rico progra-

No dia 13 de maio, foi m,a_^rt„íst|c.?;„.n„° ÉãS°JÊ£criações apresentado um excelente

programa em comemoração

e social, virá ao Brasil uma «mtairiuete com a partici-pacaodo coro da Biblioteca.

No dia 14 de maio, foi rea-lizado nos salões da biblio-teca uma festa de crianças,dedicado no "Dia das Mães".

De como "Der Tog" de Nova York(Fim da pág. externa) em seu próprio país. Nada se

. .„.,... , é falecido há quase dois anos. escutou da sua voz indigna-rjo da Biblioteca. 10.anos de Nós vemos aqui também a fo- da quando vândalos fascis^Grunc Dramático e 5 anos tografia do rabino Chimon tas fizeram explodir uma si-£-£?£ JZ°T!*?J°r<T Trebnik, o qual é falecido há nagoga em Chicago, quando

parte a artista de televisãoGeny Levi.

No dia 16 de dezembro,^"níTòois-» rom u"1 belíssimo banquete,

foi comemorado o aniversa-

Programa Idicheem Havana

Cristóvão, no horário normal

BALLET FOLCLÓRICO"BERIOZKA"

r>olo Clube-; das crianças, daAssociação Feminina. Todo onroerràma foi executado pe-Ws crianças do nróprio Clu-

No dia 10 de iunho ,0 Cô-vn p o Grupo Dramático da

Biblioteca. anresentaram-secom Trandfl sucesso na fes-ta do 14.° aniversário de"Nossa Voz" no Rio de Ja-neiro.

No dia 17 de junho, a bi-blioteca festejou o 14.° ani-

idiche. us responsáveis peio aprograma tem de enfrentar, Dramático Juvenil da Biblio-

recebida saudações das instituicões co-irmãs do Rio e

revidada *>! organizada. de outros Estados. Do pro-prama participaram o Coro ea .Tuvenr.ude, e como encer-rarnen.to um baile sob ossons de uma boa orquestra.

O secretário M. Kawe en-rorron n seu relatório, relembrando outras atividades ma*™ °, ,antí^° P,r°ífssor

cerca de ano e meio. Dos ou. o rabino de Nova Iorque,tros professores da Iéchiva, Kurt Flachen, foi brutalmen.os quais o "Tog" "exonerou *e agredido somente porquede seus postos", são 'entre nós êle declarou que Eichmannativos os rabinos Abraham mereceu a pena de morte;Rabinovitch, Mordekhai Birí- quando em Mineapolis as pa-man, Israel Schwartzblat. Eu, rédes das sinagogas forampessoalmente, ensino duas piXadas com suásticas, quan.

NOVA YORK m des-

miR foram realizadas nosprimeiros meses do ano de1962. an mesmo tempo emque apresentou um planonara as atividade dos pró-ximos meses.

O snr. Pessàch Velmovits-

da Iéchiva, Mordekhai Khan-zin, atua como secretário denossa comunidade. Somenteo rabino Yehude-Leib Lich-

contudo, a falta de discos eidiches,da Exposição, isto é. das 15 No dia 2 de maio dar-se-á músicas populares

às 23 horas. Vários modelos no Teatro Municipal de São apropriados a um programade caminhões e automóveis Paulo a estréia do popular de canções e musicasserão apresentados, desde os conjunto de.ballet soviético ^___caminhões de 40 toneladas "Beriozka".— "Maz 530", produzidos em O conjunto é composto de SAO PAULO

idiches.

teca "Scholem Aleichem" doRio. o qual apresentou a pe-ca "Histórias para seremcontadas" de Osvaldo Dra ¦

¦ -¦ywSr''?*-;

do em pleno dia atacaram asinagoga de Brooklin...

O presidente do "Bnei Bri-th" permanece calado quenem peixe, quando os povos

julgadoAdolf Heusinger, o qual é

kv leu. a seguir, o relatório ]Zi£. dele""Mas"'oâüe" tem culPado Pel° monstruoso as--•- <•««- •-•- •¦—• Mint0 dele Mdb ° que rem sassinio de muitas pessoas,

entre as quais também, ju-deus de vários países da Eu-

terov, segundo sua própria .vontade, afastou-se do tra- H

Halho na Iéchiva. Isto é as-

.'Uldlogoé CafadoéO esmoler ouvindo tremen- ra poder quebrar a cara de um

da bronca de madame: sujeito que tinha falado mal.— ... e por cima ainda não de uma garota que era meu

se envergonha de uma pro- chamego,fissão destas? — Vá ser peitudo no infer-

— Madami vai perdoa esti no. E para finalizar, não mepobri diabu, mas é qui iscoí diga que também voltou a

Júlio Gouveia Fala Sobre LobatoPor iniciativa do Instituto so", adaptada por Ricardo

Cultural Israelita Brasileiro, Gouveia. Georges Ohnet di-o conhecido produtor de te-levisão, Júlio Gouveia, pro-nunciou no.dia 16 do corren-te, uma brilhante conferên-cia, cujo tema era MonteiroLobato.

esta profissão pruque é a uni-ca qui primiti dirigi palavra amuié bunita sem sê apresen-tadu.

Madame abriu-se num largosorriso, é -duas notas escorre-garam para o imundo chapéudo pedinte.

-^-0—Na florista, o sujeitínho com

cara de bom marido:— Quero que sejam trinta

e duas rosas. E' que minhamulher completa trinta e...nove anos. ..

-o—

pé.

cia.Não. Voltei de ambulan-

Numeroso público acorreuà magnífica sala de espetai-culos do Teatro de Arte ls

As duas aspirantes a ve-detes;.

Lembra-se daquele ve-lho ¦milionário metido a play-boy, que me convidou para umpasseio de yatet t

—¦ Lembro-me sim. E vocêfoi?

Fui.Ef

rigiu com muita graça aapresentação, que contou coma participação de Dulce Mar-gárida. José Serber, EdnaCosta, Ivan José, Paulo Bas-co, Moacir Costa, entre ou-tros atores do TESP. A mon-tagem leve. despretensiosa,apoiada em efeitos de luz, e

raelita Brasileiro paia ouvir a b°a interpretação do ho-Júlio Gouveia, que com feli- mogeneo conjunto de atores,cidade invulgar expôs aspec- a?£ad?u bastante,tos da luta nacionalista de- Uma noitada simpática, em

que Lobato foi devidamente

da tesouraria, e o engenheirn Pnulo Velmovitsky discot-re .sobre n plano de uma no-va sióde nara a biblioteca, nobairro de Icaraí. onde mo- "Tog",ram hoie em dia a maiorpnrte dos sócios da biblipte-ca. .

Depois da. demissão da di-fetnííá, é eleito oara presi-dir a sessão o Dr. SamuelVplmovítsky. que convidanara secretario o sr. JúlioGraber.

Anos a discussão, foi apro-yacln unanimemente um vo-to de reconhecimento à an1-Hp-p diretoria.

É eleita uma nova direto-via, cnm Isaac Iarlicht comopresidente sendo aprovado onlano nara a venda da sederia biblioteca à rua Viscondedo Uruguai e a compra ouconstrução de uma sede pa-

"exoneraçãoi.^tn a ver comidos postos?"

Tanto os "provedores" do. ropa.como Leibel Katz, Evidentemente. o presiden-

preocuparam-se com a Iecni- te do „Bnei grit^ bem go-va: de Moscou, com a sorte mo os "provedores" do "Tog",

dos judeus soviéticos em ge- levam mais próximlo do co-ral. Em troca, eles se esfor ração o assunto de semearçam por silenciar os fatoi 0Cyo entre os povos da Ame-

de anti-semitismo e racismo rica e da União Soviética.

TcaraíTS também decidido refor-

.... ... maiT-se os estatutos da bi-senvolvida por Lobato, con- homenageado :'.JÍuer como es- blioteca de acordo com osseguindo esclarecer o audito- critor dos m|js expressivos seus novos planos. Com esta

19.o Aniversário do Levante do Gueto(Fim da pág. externa) trágica "Leale", de A. Gon-

São Paulo falou o Dr. Luiz tar, foi recitada pela talen-tosa jovem Natalia Spiegel.

"Ele Vive", a impressio-nante peça em 1 ato de I.Holdes, foi representada demaneira expressiva e con-vincente pelos atores do"Dramkraiz" 'do ICIB, Men-dei Steinhaus, Polá Rains-tein e Leib Aizenberg.

Lewgoy, aderindo às home-nagens prestadas aos heróise mártires do Levante doGueto de Varsovia.

O Prof. Pithan e Silva, dosra a biblioteca no bairro" de ex-combatentes da gloriosa

FEB, pronuncia calorosaspalavras de fraternal soli-

rio sobre esta faceta da ati- da nossa literatura, quem co- finalidade é eleita uma co-missão de 3 associados.

A assembléia foi encerra-

dariedade. A paz e a amiza-de entre todos os seres hu-manos — diz o orador — es-ta a melhor homenagem atodas as vitimas da 2.aGuerra Mundial, inclusiveaos heróis do Levante do

vidade do grande escritor, mo homem cônsclo da neDesenvolvendo a conferência cessidade de participação noscom muito senso de [humor, grandes movimentos nacio- da

"emlmbiêntê de entusias- ^to^TarsoviâorheMaldição!!! Ainda estou conseguiu agradar plehamen. nais. mo> que mu}to bem ânteci'-

No botequim, entre uma cai- com as mãos em fogo de tan- te o grande público presente. Resta salientar a presença pa' o novo impulso que te-pirinha e outra: to remar... Como Ilustração dc^ senso rie Cândido Fontoura, amigo rá a querida biblioteca po-

Quando eu era moço, fiz JOSEF satírico de Lobato, fpi apre- íntimo de Lobato, que muito pular "David Frichman".quinze quilômetros a pé, só pa- (Santos, 5-3-62) sentada a peça "Pollice Ver- honrou o ICIB, comparecen-

MÉDICOS

Dr. David RosenbergLIVRE D0CBNTB' DECLINICA CIROROtOA

Rua Ttapeva, B00 - 7.o andarConj. 7-A

Marcar hora pelo tel. 36-0577

Dr. Moti CoifmanMEDICO GINECOLOGI8TA

Residência e ConsultórioRua Três Rios. 244

Telefone 34-1630das 13 às 19 horas

Um Niteroiano

INDICADOR PROFISSIONALSÂO PAUL O

Dr. Luiz TanncnbaumMOLÍ8TIA8 NERVOSAS

TRATAMENTO SEMINTERNAÇÃO

CohB.: R. José Maria Lisboa,149 - J. Paulista - Tel. 31-6886

Dr. Bernardo KierCLINICA DE ADULTOS E

CRIANÇASUltra-Som, Ondas Curtas, Io-Tdzaç&o, Ultra-Violeta, Infra-

Vermelho.Cons.: Rua Anhala, 578 —

Telefone: 52-5246

õt. Baphael TrelgerMS5DICO OCULISTA

DA CLINICA DE OLHOS D(HOSPITAL DAB CLINICAS

Completo aparelhamentomoderno

Rua Prates, 39 — 6.» andarapto. 65 — Tel.: 37-5480

das 13 às 19 horas

Dr. Boris GrandiskyMOLÉSTIAS DO CORAÇÃO

ELETROCARDIOGRAMASConsultório: Rua Piauí, 350 _

Tel.: 52-0935Consultas a partir das 16 ha.

Dra. Frima GrinspumMÉDICA DE CRIANÇAS

Do Hospital das Clinicas e daEscola Israelita Brasileira

Bcholem AleichemConsultório:

Rua Ribeiro de Lima, 485— 1.» andar — apto. 11

Residência:, tua Trèa Rios, 200 — apto. 21Telefone: residência - 35-9044

Dr. Jayme AbovskyCLINICA DE CRIANÇAS

34-4063 e 52-8266Rua Itapeva, 500 - 3.o andar

(Trav. da Av. Paulista)Telefone: 34-7802

Das 15 às 18 horas

ADVOGADO

Dr. Jálio AizemsteinMEDICO

Cons.: R. Prates, 39 - 5.» and.apt. 56 - Tel.: 37-7799

Res.: Rua Prates, 137, c. 7Tel.: 37-977"

ENGENHEI

Dr. Jacob KitoverMÉDICO DO HOSPITAL DAS

CLINICASCirurgia — Hemorroidas —Doenças do Reto e Ânus —

Varizes.Cons.: Rua Ribeiro de Lima,485 - Apto. 11 - Fone: 8-6673- Horário: das 16 horas em

diante.

Samnel BelkENGENHEIRO CIÎL

Escritório:R. Carlos Sampaio, 304 11.° a.

Telefone: 31-5276

ECONOMIS

Lenina Pomeranz

ACESSÓRIA ECONÔMICO-FINANCEIRA

Racionalização doa negóciosPromoção de -uendiis

Pça. Carlos Gomes, 67 - 16. oandar - Conjunto 16

Fone: 36-1931

RO

TA

Max AltmanADVOGADO '-

Av. Ipiranga, 795 - 14.o andarTel. 36-9691 — São Paulo

DENTISTAS

Dr. Boris AizensteinCIRURGIAO-DENTISTA

Consultas das 9 às 11 e das•14 às 18 horas

Rua Prates, 39 — 5.» — Conj.56 — Tel.. 37-7799 — S. Paulo

SANTOSBenjamim Goldenberg

ADVOGADORua São Francisco, 245 —

4.» andar — Conj. 42Tels.: 2-8261 e 2-9530

Dr. Maurício FangESPECIALISTAS EM

CRIANÇASReconhecido pela Associação

Pa.nlista de Medicina.Cons.: Rua Amador Bueno, 38,

10.» andar — Conj. 106.Telefone: 2-6623.

Res.: R. Almeida Morais, 18Telefone: 2-3430

Finalmente, o Coro Scheif-fer, sob a direção do mães-tro Ernesto Henigsberg, dei-xou uma profunda impres-são em todos os presentes,que o acompanharam, nofinal, entoando o "Hino dos

Partisanos". Estava termi-nado o dituio ato ih-memo-

dade o programa artístico riam pela passagem do 19 o

especialmente preparado. aniversário do heróico Le-

A poesia profundamente vante do Gueto de Varsovia.

róis da FEB.Constituiu um fecho de

ouro para a tocante soleni-

Dr. José AbramowiczCIRURGIÃO DENTISTA

Obturações sem dôr -Obturações a pincel

Consultório: R. GUARANI, 732.o and. — Apto. 23 — Tels.:

34-4063 « 52-8266

Dr. Maurício MathiasAisenberg

CIRURGIAO-DENTISTAAlterações Dentárias e Gen-

givais - Prótese - Raios XAlta Rotação

Rua da Graça, 215 - 2.» and.conjunto 23

Dr. Moysés ZbarskyCLINICA MÉDICA

Cons.: Rua Vasconcelos Tava-res, 31 - 2.» and. - Cj. 202.

Telefone: 2.6955.Res.: Avenida Ana Costa, 445.Apart. 43 - Telefone: 4-2590.

Dr. Gedale ZuquimORTOPEDIA - TRAUMATOmLOGIA - REUMATOLOGIACons.: R. S&o Francisco, 245.

Conj. 23.Res,: Rua Espirito Santo, 55

Apart. 47.

25.0, Aniversário da União Cultural(Fim da pág. externa) ra que nossos escritores, ar-tifica a existência do ICUF, tistas, músicos possam criarcomo transforma o ICUF na mais valores, para que asvanguarda da luta contra to- nossas escolas possam au-dos os inimigos de nossa mentar o nível da educaçãocultura. progressista judaica.

Quer sejam inimigos ex- Esta será a maneira hon-ternos ou declarados, ou rosa pela quai homenagea-aqueles que querem se fazerpassar por amigo da cultuj-ra judaica, mas tudo fize-ram para solapar o ICUFedeixar sem perspectiva a ati-vidade criadora de cultura .judaica. w»t»\»#i a a\/\n

O 25.o aniversário do ICUF lNDICADOKimpõe o nós, amigos da cul- «*«*«.„.,.„_«„.,tura judaica em todos os PROFISSIONALpaises, grandes obrigações. "Ul 10J1U11fl

remos o 25.° aniversário doICUF, o 25.° aniversário doprimeiro Congresso CulturalJudaico Mundial,

RIO DE JANEIRO

Dr. Moisés GoldeubergCmURGIAO-DENTISTA

RAIOS-X

Bernardo RoitmanENGENHEIRO CIVIL

PROJETOS - FISCALIZAÇÃORes.: Av. Bernardino deCampos N.» 658 - Apt. 13-CTelefones: 4-1244 - 4-1122

Se no momento existemdificuldades «para a convo-.cação de um novo CongressoMundial de Cultura Judaica,há uma necessidade uremen.te de se convocar encontroslocais de ativistas de nossas Consultório: Av. 13 de Maio,organizações, para a solução 23> Edif.'Darke. 18.', s. 1882.de inúmeros problemas que Consultas diárias das B &s Hse apresentam em cada

'e das 14 às 17 hs. Tel.: 42-7648ishuv em separado Res-: Rua Dominpos Ferreira,

E estes encontros pode^ t04 '- ftp> 703 ' Tel : 57-°m

riam preparar o terreno pa- '¦ra a convocação do Con-gresso Mundial.

O 2'5° aniversário do ICUFdeve nos servir como um es-tímulo para estes encontrospara que nosso trabalho nospróximos anos possa ser mais- amplo e mais grandioso, pa-

SÃO PAULO

Dr. Isaac RapoportCLINICA DE CRIANÇAS

Rua Ttaqui. 13RTel.; 9-9302 — São Paulo

NIO DE jAf,v-i*ív5_^ í*_*W9 ii v '-*^______^ái^-^'^'»'^ ___'i

São!ÍaulO"Comemorado Condignamente o 19.o Aniversário do»."'i'__íf '• -

Heróico Levante do Gueto de Varsóviah^P.íiV

«TTNZER STIME» — SEMANÁRIO ISRAEUTA-BRASILEIROANO XVI — São Pauk>r26 de abril de 1962 — N.o 930

Ato solene no Inétituto Cultural Israelita Brasileiro. — Comovente cerimônia em memória dos seis mi-lhões de iudeus assassinados pelos nazistas. — Programa artístico com participação do Dramkralz e do

Coro Scheiffer do ICIB

O 19." aniversário do Levante do Gueto de Var- Coube ao venerando; snr. Leib Erman, e aos an-sóvia, foi comemorado em São Paulo de maneira con- tigos concentracionários e ex*combatentes, Abram'.« :..:,.;.,ti.rr» J- TTni.n Ana T.»>o_l'too Pnlnnp. Cimil.m Alcifníia Sniac.i-1 o Ttfvnnl Rn invilrin t n mÍHSfín

Provocam Espanto as Declarações do Vice*Premier Algeriano Ben Beta Contra IsraelDesautorizado por porta-vozes nigerianos cm declarações ao «Jewish»

Chronicle» de Londres

TEL AVIV —- A propósito das belicosasdeclarações anti-israelis do yice-primeiroministro e líder da P.L.N. de Algéria, Ben

Bela, o jornal progressista ídiche de Tel

Aviv. "Frai Israel", publica em sua edição

de 18 de abril, o seguinte comentário:"A declaração de Mohamed Ben Bela,

o vice-premier algeriano e dirigente da

FL.N., de que o povo árabe da Palestina

eleve formar "um Exército de Libertação

Palestiniano, e que a F.L.N. estará prontaa ajudar esse Exército com 100 mil solda-

dos, é, aquela espécie de declarações pplí-ticas sôbíex as 'quais não se pode passarpor alto. A posição do dirigente do movi-mento libertador algeriano obriga a consi-derar seriamente as suas. palavras, ê a po-sição de uma personalidade central do.Governo de um país que dá seus primeirospassos no caminho da. independência po-lítica, desperta o interesse internacionalacerca da orientação do futuro membro daONU.

digna, por iniciativa da União dos Israelitas Polone-ses e organizações'filiadas ao ICUF.

A magnífica sala de espetáculos do Teatro de ArteIsraelita-Brasileirjo, esteve literalmente lotada, sendogrande o número', de pessoas que por falta de lugartiveram de desistir de assistirem ao ato. Estavam"também presentifs representantes da imprensa e deestações de rádio>-ci TV.

Pelo presidente do ato so- ção Feminina Israelita Bra-Iene snr. Mair Okrèt, foram silçira, o Dr. Jacob Pinheiroconvidados a tocarem :as"- Goldberg, o Snr. Isaac Go-sento à mesa. óp seguintesrepresentantes: atar.' Broniê-law Mychinsld -^Cônsul daPolônia em São pulo; Snrs.Luiser Goldbauiriyia Dr. Max

Sigulem, Marcus Spiegel e Izrael Rujovikiat, a missãode acender as seis velas, em memória dos seis mi-lhões de judeus barbaramente aniquilados pelos mons-tros nazistas. O «kadich», pronunciado por Leib Er-man, foi acompanhado pela massa dos presentes, comos olhos marejados e os pensamentos voltados paraos entes queridos imolados pelo naziBmo.¦"'novamente levantar-a cabeça nações dos cemitérios israe-e atear o incêndio atômico litas em Curitiba e Porto Ale-

Nn nue se refere à reper- çou finalmente a sua prl- Ia modificação ¦ da atitude

missão da declaração de Ben meira conquista, esperemos env relação;. - ao poyo árabefeita em nosso país. em Is- que seja a conquista decisi- eretz-israehano, pelo reco-

S So vamos falar da va: a cessação do fogo. e nhecimento dos seus direitosP-tio claciueles círculos que direito à autodeterminação, nacionais, dos quais ele foi

'pmpre manifestaram uma Resta-lhe ainda percorrer despojadou somos os mais

atitude odiosa face ao mo- um longo caminho até ai- decididos adversários • de ura

vimento pela independência cançar a. segurança comple- confronto mmtar como meiovimento pai.i v f„ Aa M_ atÁ a 1T1(1fir,f»nden- ^ sorucionar a conflito is-'""*"*;" ..wvinnn nu daaue- ta da paz. até a independêndo povo a geriano, ou Aaque nacíoniu COmpleta. Será

falamos em nome daqueles e que ainda se está afogan-círculos sociais em Israel, do em seu próprio sangue,aue acompanharam com quererá, começar uma novanrofunda simpatia e reco- guerra, eretz-israeliana, de-poiimaa miii^

heróica pois que terminar a guerra ,nhecimento a^ luta heróica p£ mesmo dos Pretos do povo arabedo povo algeriano pe aige eretz-israeliano, como o que-emancipação nacional^ eûe °

Jgfjj ^.^ interna. rem os mii taxistas israelis,com toda sua energta ma cip

^ ^^ & ^^ ^ ^ mdo da ]iquidaçaocomo solução dos. problemas -do. Estado-de.Israel, como o

raeli-árabe; Uma nova lutaarmada constituiria um pe-rigo nacional, seja para o

povo israeli, seja para o po-vo árabe. O problema israe-li-árabe será solucionadonão por meio da supressão

de uma nova guerra mun-chnarg — representando dial. .NOSSA* VOZ, e um represen- Depois da. homenagem detáhte do Clube Infanto-Ju- Um minuto de silêncio, pres-yenil

"I. L. Peretz". tada às vitimaa-"üo hitleris-. •'¦ As palavras de abertura do mo, pelo grande público pré-

Altman ,- °#Wes ^m; úto- solene, foram proferidas sente, de pé, falou o sr. Lu-ícUch e portuguMftfcrof. Pi- pelo Snr, Mair. Okret, parte zer Goldbaum, em idich.than e Silva — /{Ja Associa- y em português e. parte em inicialmente, o orador seção dos Exi-Coniâtehtes do idich Agradeceu aos repre- refere ao culto existente naBrasil, Snrs. ÍGilberto de sentante8 da. instituições e polônia em memória das vi-Andrade Silva ^Francisco jjS ,personalidades, que com- timas dos mártires e heróis

pareceram à homenagem'aos da luta contra os ocupantesmártires e heróis do Levantedo Gueto de Varsóvia e dopovo judeu, e depois de exal-tar a incomoarávei epopéiade 19 de Abril de 1943, marcoiniciai de uma batalha de 40

r(;Uiu i»..^"- dias e 40 noites contra umtuto Cultural ígtaèlita Bta- inimigo poderosamente ar-sileirò, Snr. Zalmen Meller mado, e de relembrar os fei-— do Comitê léÜF de São tos da gloriosa FEB nos cam- .„.„, „ _.,,,_, .„„Paulo, Snr. Mplí.Glezer — po,s de luta na Itália, conclui truosò plano nazista, de ex-'dá TJniao.de Israelitas Polo- recordando o testamento dos termlnio total do povo judeuneses, Snr. Jantei Len — da combatentes dò Gueto: "Não e devastação do seu patrimo-Escola Israelita Brasileira esquecer e não perdoar!",* nj0 cultural; dás inhumanas"Scholem Aleiéhem". Si*a. para combater os restos do e medonhas condições impôs-Rosa Guzik —1?da Associa- nazi-fascismo que tentam tr,s nos guetos: das "ações"

de extermínio, pára render

Ferraz de 01ivei)?ft:,-r- da As-.sociação Cívicafge' Defesados Direitos Pórticos, Dr.Lula - Lewgoy -rlLigo CírpuloIsraelita de Sãó>.Paulo, Snr.Chàskiel Agiertí,^- da Co-missão Organiâdoraj Snr.Pedro Melamed íér- do • Insto-

hitleristas, destacando1 o mo-numento que se ergue emVarsóvia em memória doscombatentes do Levante doG\teto, onde colocou umacoroa de flores, por incun.-bencla' das organizações ju-dniras progressistas de SãoPmilo.

Pala, a seguir, do mons-,

gre. E se. pronuncia contraa politica de silencio apre-goada por certos dirigentesde" organizações judaicas.

Na parte final da suâ ora-ção, o sr, Luzer Goldbaumconclama os Judeus de todasas tendências à união, paraajudarem as forças democra-tlcas de todos os povos naliquidação dos restos do na-zi-fascisino, a. fim dé ser as-segurada a paz e o bem-estarda humanidade, o desenvol1vimento e o progresso do.Brasil, a existência e o fú-turo do Estado de Israel.

Em português, e dirigindosuas palavras especialmenteà .juventude judlo-brasllelra,'falou o,dr. Max Altman..

A brilhante oração do jo-vem advogado incluiu umácondensada apreciação dasituação mundial após á-l.aGrande Guerra, das condi-oões nrevalecentes nas co-munidades iudaicas da Eu-ropa e. rjostériórmente, nostruetos. organizados, pelos hl-

COMENTÁRIOhomenagem a todos que se t,ieristas com

'K finalidade de

nifestaram sua oposição aoGoverno de Ben Gurión qusrno ue *«u -- >£- ~m

j . -entre oaiseS! con.

rastava a reboque do fV&f Henreende ,da de-forme se depreende >da de-claração de Ben Bela acer-ca do problema eretz-israe-liano?

— Nós temos a plena cer-

se ar_colonialismo francês em _ral e da sua impiedosa guer-ra ao povo algeriano- em par-ticular. Nós falamos em' no-me daquele fator social emIsrael, que exige do seu po-vo e do seu Governo, o re- „_„ ... conhecimento dos justos di- mento de libertação nacionalreitos .nacionais do povo a essas questões, é negativa.árabe em Eretz Israel como Foi por isso_ que recebemosbase do reconhecimento ihú- : com - satisfação /a~ notíçi^ cietuo,árabes, do Estado de Israele dos seus justos direitos. Eem nome desses círculos efatores sociais em Israel, nós

querem os nacionais árabesextremados.' O problemaeretz-israeliano, para todostivamente solucionado pormeio do mútuo reconheci-mento dos direitos dos povos

De como "Der Tog" de Nova York"exonerou1' rabinos de Moscou já

falecidos ha dois anos— 1NUÜ LCIIH-IO Oi Ui*-llM \-w*- ¦"-,

teza, que. a resposta do povo eretz-israelianos. Nao será aalgeriano e do seu movi- guerra que assegurará os di-* ' reitos de um povo à custa

dos do outro povo, mas éo reconhecimento porvpartede cada..ü.m:46.ambos os pp-vos dos direitos do outro po-vo que servirá de base a uniacordo mútuo e a uma ..pazpermanente. É este o cami-nhõ para todos os verdadei-

por parte dos países fontes seguras, que na dire-ção da F.L.N.. não existeaquiescência à declaração deBen Bela. E queremos espe-rar, que o mesmo Ben Be-

REDAÇÃO — Ém relação simples invencionice. Leibelcom a campanha; sobre o te- Katz não ficou sem jeito ema "anti-semiti-mO na União então declarou: "Fecharam oSoviética", que vem sendo Conselho da "Iéchiva".conduzida peín - impi'ensa Eu já informei que na "Ié-reacionária judaica; a titulo chiva", simplesmente riram-de '¦ lastimável,: Contribuição se dás inVencionices do pre-par_>àHpõlítiffrf ^consideramos necessária guéní-^fèôff^^n^vSe^rè'''

levantaram, unidos, em proldos Ideais de liberdade, hu-manos e judaicos, sionistas,socialistas., comunistas, reli-ginsos e outros.

/ Recorda o esmagariientorin nazi-fascismo aoJtérmino* Sa Guerra "Mundial, gra-ô.is ao que suígiram dezenasrle novos Estados; indenen-dentes, livres do coloniàlisl-m'o. inclusive o iovem -Esta-Hn de -Israel, cuia formaçãofora decidida em memorávelassembléia da ONU. ^sob arTesidencia dò saudoso esta-dista brasileiro OSwaldd Ara-nha. e em aue. desenvolveram

relevante

dizemos, que a declaração de Ia, depois de uma reconsi-Ben Bela — si é que ela foifeita mesma nessa lingua-gem e nesse espírito —- pro-voe a o nosso espanto e in-dignação.

Depois de sete anos deuma sangrenta guerra colo-niál, o povo algeriano alcan-

sS sua responsabilidade "s »»" »smram a naa e a

pessoal.Nós, .-mie no meio do povo

israeli e* dentro do Estadode Israel, travamos uma lu-ta difícil e conseqüente, pe-

Nova Livraria Ídiche em MoscouMOSCOU — Funcionários da nova livraria judaica lo-

cal, situada à Rua Kirova n.° 6, informam que venderamultimamente 500 exemplares de um- dos volumes de DavidBergelson. Informam eles também que há uma grandeprocura das obras de I. L. Peretz.

A livraria está localizada próxima à redação da revistajudaica "Sovietich Heimland".

os que aspiram a paz eindependência dos povos.DIRIGENTES ALGERIANOSPOR RELAÇÕES DE AMIZA -

DE ENTRE A F.L.N. E OSJUDEUS

LONDRES — Responsáveisdirigentes algerianos decla-raram ao correspondentelondrino dò "Jewish Chroni-cie" não estar de acordo comas declarações de Ben Bela,afirmando que a F.L.N. nun-ca aceitou unia resoluçãoanti-israelí e que o "Govêrl-no Provisório algeriano nun-ca publicou solução anti-israeli".

iima relevante "_ atuação,, asdpleKRcõcs, da União Sòviê-consiaeramos necessária » guem- iecnou e nem, se pre- HVd polônia è Tchecoslova-

pubhcaíão da seguinte repor- parava para fechai nean a a„?a ícnecosiovataeem de Samuel Rasin, cor- "Iéctiiva" e nem o séú Cori- q _' ...respondente da agência "No- selho. Em continuaçãovosti": Mas agora, o "Tog" de New

MOSCOU — Um provérbio York, que sempre publica depopular diz: "Um ôvo não se boa vontade os blefes, fêz sa_pode chocar duas vezes", ber, no dia 23 de janeiro.

còricentiaf e subluéár asmassas Iudaicas destinadasan áníquilam-nto]

Mas em .definitivo.—, diz o •orador — nada pôde imoedira eclosão do movimento deresistência, judaica, forladocnm base na unidade ant.ij-fnsrista. Glorioso e imortalfora.o Levante .do Gueto deVarsóvia,

A - seguir, fala o Dr. MaxAltman sobre os norteos dosureimehfò do -néo-nazlsmo,em especial na AlemanhaOcidental, e diz aue, somentepj_r:.,rneio de entendimentos

. pacificos acerca da Alèma-nha -e de Berlim será poî-Vel .evitar uma .guerra, nu-clear. v> "¦:-.'^>' "¦]'.¦'. .'

, o'orador ; Para term,inaE.N de«t«o.a ose deteifl sobre ò_ tíerigos da./MüXo dos - còmbatentoa donolitica revanchista da Ale-manha de Bonn onde anti-pos dirieentes nazistas e ofi-

*",uv —— •--— —' "~—". ~- •—. ciais hitleristas ocupam aiMas, ao que parece; pode-se, que a "Iechiva" existe, mas tos postossim, e não duas vezes, mas eme todos os seus dirigentes Forças Aaté muitas vezes. Por exeni-.Joram exonerados de seus p,0 surgimento de numerosas

ma.., au m.. p.».,, *. , H™ " _.._..,.. ._.^„v., _.,»o tos postos no Governo e n:sim, e nao duas vezes, mas eme todos os seus dirigentes Forças Armadas. Refere-até muitas "vezes. Por exeçi- Joram. exonerados de seus _r. cr-n-i™...,^ ^„ ,-,„-.,«»-„,pio, Leibel Katz, o presidente' postos. Afim de "convencer" organizações nazi-antlssèml-

X.-XUH , „.^_ «. . o. público, o-jornal publicou tas em numerosos oaises dojá chocou acerca dé as fotografias das "vitimas", ocidente. Recorda às profá-

do í'Bnei Bfith", mais de umavez ..."perseguições de judeus na Tudo isto eu mostrei ao diUnião Soviética". ./'"'. retor da Iéchiva,. rav Yehu!-

Èm ríovembro do ano pas- rip-Leib Levin. Êle leu as "no-sado, êle comunicou que em tíe.ias" do "Tog",-teve um sor1-Moscou foram fechadas su- riso bem humorado,- e disse:

Gueto de Varsóvia: "N5o es-mier.er e hão perdoar!", echama todos n esforços; re-dobrados, em defesa da naz,belo desarmamento e amiza-de entre os novos, a fim denue sela evitada uma novacatástrofe mundial.

Pelo Circulo Israelita de(Concluí na pág. seguinte)

postamentè a "Iéchiva" (e_l-cola de ensino religioso su-perior). Alguns jornais oci-dentais, entre eles também o"New York Times", publicai-ram esta comunicação.

Em breve, porém, ficouprovado que isto foi uma

'Tais senhores parece qusperderam toda noção de rés-n.eitp. Anui não há uma pa-lavra de verdade, files citam,os nomes de sete "vítimhs"entre a s nuais também o ra,-bino nb.aim Katz. Mas êle lá(Conclui na .pág, seguinte)

Judeus Soviéticos Distinguidos comda Paz

\Por JOSÉ SANDATCH

25o Aniversário da União Cultural Judaica Mundial

MOSCOU — Quatro judeus' soviéticos. — dois físicos,um pianista'e um escultor —.. receberam a maior dlstin-ção soviética, o prêmio Lenin.

Os premiados são: Professor Lev Landau, conhecidofísico nuclear;' seu colega e colaborador Professor Yev-gueny Lifchitz; Emil Güilels, o laureado pianista, tambémfoi distinguido com o Prêmio Lenin, além do escultor LevKerbel, que fez o-Monumento a Karl Marx, em Moscou.

Preparamo-nos este ano,para com grande júbilo,, co-memorar o 25.° aniversárioda fundação do "ICUF".Uma organização que, porsua atividade, realizações ealcance, colocou-se numa po-sição de vanguarda na dei-fesa da cultura popular ju-daico-progressista e que,nestes últimos 25 anos, foium fator de renovação nacriação e desenvolvimento davida cultural judaica, em ge-ral.

Há 25 anos, em setembrode 1937, reuniram-se em Pa-ris, algumas centenas de de-legados, representantes deorganizações culturais judai-cas e, eles próprios criadoresde valores culturais, a fim departiciparem do I CongressoCultural Judaico Mundial.

Esse Congresso, cujo sig-nificado transcendental noperíodo histórico anterior àsegunda guerra mundial tal-vêz não tenha sido ainda

totalmente apreciado, for-mou o "ICUF", a União Cul-tural Judaica Mundial, umaorganização que se tornou abandeira de nossas ativida-des de criação cultural ju-daico-progressista.

Em -dias dificeis e incertos,realizou-se o Congresso. Emdias difíceis e incertos, nas-ceu o ICUF.

Sentia-se crescer o climade insegurança, de psicosede guerra! Embora não sepudesse prever como e doque maneira terminaria, per1-cebiai.se a iminência da ca-tástròfe.

A cidade de Paris, onde serealizava o Congrelsso, na-quele tempo era o único re-duto de esperança na Euro-pa Ocidental.

A umas centenas de qui-lometros ao leste, encontra-va-se Berlim, a cidadela doremado nazista, onde se pre-parava com ódio febril, ahedionda conspiração contra

INSTITUTO CULTURALISRAELITA BRASILEIRO

DIA 4 — SEXTA-FEIRA — 21 HORAS

«ALIANÇA PARA O PROGRESSO E DESEN-VOLVIMENTO DA AMERICA LATINA»

iCONFERÊNCIA DO DR. FEBUS GIKOVATE

a humanidade, e em parti-cular contra o povo judeu eseus milenares tesouros es-pirituais.

A oeste encontrava-se ajovem República Espanhola,.pisoteada, humilhada e bati-da. Um bravo povo, atravésdé um poderoso movimentode Frente Popular, tentarabarrar a sangrenta marchado fascismo.

Ao sul, a heróica pátria deGaribaldi estava envoltanum manto negro com oqual, um ridículo ditador In-fernizou a vida de 40 milhõesde

'italianos.

Quase todos os países daEuropa estavam dominadospor governos fascistas oupró-fascistas, e so -Paris, avelha e em lutas forjada Pa-ris, ainda cintilava com sualuz secular, uma luz queemanava não somente daslutas revolucionária, dos ja-cobinos, não somente do es-tóico martiriologio dos com-batentes da Comuna, comotambém . e principalmente,das heróicas lutas da classeoperária francesa, que nasruas de Paris, através de suaFrente PopUlar, e juntamen-te com o povo espanhol, le-vantara a bandeira do "Non

passarán!".Nesta Paris, doir anos an-

tes do início do desenfreadocataclismo que enlutou a hu-manidade, reuniram-se cen-tenas de representantes da

cultura judaica, a fim decriar o ICUF, a fim de for-mar uma barricada'que pui-desse defender a cultura ju-daica contra seus inimigosinternos e externos, e aomesmo tempo se tornar umfator de estimulo à criaçãode noVos valores culturais.

Preparantio-nos para co-memorar o 25.° jubileu doICUF tentamos fazei* o ba-lanço do último quarto deséculo.

A história não conheceépoca igual. Época que estejatão saciada de tantos, tãoheróicos e tão trágicos acon-tecimentos.

De um lado, a destruição,o furacão que aniquilou tan-tas vidas humanas, tanto pa-trimônio material e espiri-tual. O furacão que ceifouum terço de nosso povo.

Do outro, a transformação.Não somente a serpente

nazista fo. esmagada em. seupróprio ninho, não somenteas ambições nazistas foramsoterradas sob os escombrosdo "Reichstag", mas váriasdezenas de povos libertaram-se para sempre do jugo colo-nialista, estabelecendo suaindependência nacional. Enós judeus, como uma com-pensação por nosso sofri-mento, como uma reparaçãopor nossas perdas, após doismilênios, estabelecemos oEstado'de Israel.

A correlação de forças no

mundo transformou-se. Umbilhão de seres humanosrompeu para sempre os gri-lhões da exploração do ho-mem pelo homem e começoua (grande fase histórica daconstrução de uma spcieda-de' socialista. E em nossocontinente, um pequeno ebravo novo estabeleceu o prl!*-meiro

Êstado socialista, da

região.Neste grandioso período

histórico, o.ICUF viveu seusprimeiros 25 anos.

Nas horas mais difíceisdesta trágica e maravilhosaépoca histórica, nos diasmais obscuros da guerraquente e .fria, o ICUF naointerrompeu por um mo-mento siquer. a. sua função,de defender e estimular acriação e continuidade denossa cultura.

Enormes tesouros culturaisforam criados, desenvolve-ram-se no último quarto deséculo, sob a proteção doICUF.

Através de suas editoras,através de seus' departamen-tos de arte. através de seuscorais, associações de músi-ca, círculos de leitura, atra-vés de seus jornais, revistase coletâneas, através de seusclubes de cultura e escolas,o ICUF formou um riqúissi-mo patrimônio espiritualEste patrimônio não só jus-

(Concluí na pág. seguinte)

NOVOS PREÇOS DE ASSINATURAS DE"NOSSA VOZ"

AOS NOSSOS ASSINANTES E LEITORESNão obstante todos os esforços envidados para

manter os anteriores preços de assinaturas de "NossaVoz", assim como o preço do!exemplar avulso, fo-.mos forçados,' finalmente, contra nossa vontade, aanunciar novos aumentos.

No decurso dos últimos meses, a publicação donosso jornal continuou encarecendo, constantemente.Esperamos, portanto; que os nossos assinantes e lei-três acolham compreensivamente os aumentos quenos vimos forçados a fazer. Aliás, esforçamo-hospor limitar os aumentos, tanto quanto possível nasatuais circunstâncias.

São"os seguintes os novos preços de "Nossa Voz":vEM SAO PAULO

Assinatura anual Cr$ 900,00Assinatura semestral Cr§ 560,00Número avul_o Cr$ 22,00 á*

NA GUANABARA E OUTROS ESTADOSAssinatura anual CrS 1.000,00

' Assinatura semestral .... .. Cr$ 600,00Número avulso .. Cr$ 22,00Estes novos preços estão em vigor a partir de 1.°

de abril p. p. As assinaturas em curso continuamválida até o seu término. Pagamentos de assina-turas, em atraso, a partir de 1.° de abril, estão sendoliquidados de acordo com os novos, preços.

Administração de "Nossa Voz"(São Paulo — Rio de Janeiro)

» dsh to- n» ™ot ü8 bpp ebs»memoria.bn.br/pdf/120987/per120987_1962_00930.pdf · 2012. 6....

Documents