s!«»BBMi_st ii ii n__mn ¦"^{¦V:' ¦ ••?-'*'•*'..••*» .-.' .- .•-

Vil

1^"üd h^-iks pu 1^1 V 'jBDKfi-yüte-)»AI

sttd'w >nr._r..np?-.3S„ iyi pa¦ ugn-ti^piyan psyüsayi pe oVrwas"13'8« iyi ps yana " iyp o"piyau iyi — pis1 im03yTV3is oyi pnes.3 \avp nva psi "ns» iyi ps pkik d?s lysoyvyi p-3 ps iyi jia 33i?i3t.i83 n ppnay"8 138*1 "t ."ioD3iy iy"t„ nn pyp. yas?P38-iypn?siei-iddkb yen" ts' ,pysysiy3 p8?eys ps yosayi n .ylyosiK yn8onyo'pK Viys Dysio ?yss- oyi ova |i8iiya-"t ,?kici ps oaseiyn iyi ps) ssviset iK3ia. lyvmssiyo3!K nsnys p?ypcya ps ps ?siei n3nD ,1V. (pyne'-sn ys"?P svnv po iy"B - nsis 1yopM."*iS3 iyi ivDip - iiiíPsb ypn?;8iei .fa bniv yi"3 ts -pPaisyi lyetenn pns oiysosyys psn -.ans iyi ova nnyassP l?8t-sa p3"t "t ins ps iyi.i.3 M38ii oyaia yvvaifp - oyin psi isi .nsnya pse p?sn38 yi tis i3soc?iDe?sie< tn toayip yo3S8nsa -ayTvaMt y,"3 pivsiisis psyvnv n ins iy"S pssyya p-3 pa oyi ív yoy?ay ,p-iy?iois pn3VMS3 .Dyivuss pj^t ?yss oysis ..lyaoyvyiP .oiyai'81133083 ps yi -p"piy3n' iyi ts ,183 iu¦oiyyi psn toayip ycnn ts .vvsoísp iv ooya osí- 83 ,pis p?yt pns o-iya ps ispyipyo - ?siyaya' iytisn pyp yny?ipis pnavis - lyosn asi 'n ,"ns,, íyn

.lysiyi ypn?siei -iss ps ,nyia osí i?-eonss iyi ps ft-pp n Pk ,yt"i lyosyss pu ps ti?sa pvivi ps osseiynDc yi"3 ps y*vv' n pys iv-nsiv om po ps .."ias» iyi psiays iv naa ,pssiiMyioyi iib ssi?yoe iyi oro p -$ib ycuss n isd 33. tu? sP8sy?yi iys8P,nyD8 - nss n pstiiis3-y3?yn ,poy?a-iy3U oysns yens? ovavp .aaiasse yp.bvisDy ."iss» iyi pá ôki - pip ssssduk PU81 ayi ivi.i ts ,ssi3"D n piso tis - ysoio osn yovayi iyi psyent-P OS38P tn ssiD?si -y:vi oysia s3i?yoe n opimiyi,iv nn"e s P8*i ?8t ,i?ieoiyDsn isoyipyo - ?si-yi - Dosoe oysis pipi?ss n osstysDniK osn iyo?ynnyi 8 osn dsii ,DayosDi83 D8T0"piyau iyi ts ,ssm"oyensis n ipib aanyosys Die"t,,P poyss pm nsi.toio Diyiaitso -pasiiMyi P8?iy3i8 iss ,p?piDD8oiyi ps ,iyD83 psyiuyiB ys"t ps piv ]*:v: oyi-isyi lycnsis iyopM"iK3 .osyi

.pipa -383883 iyi "pa

lyiPaova

ly-ny1? y3yTt*nss'n iyi ; y^oyisps " osse- pva ,picpiysisP iyissDpy?8pD aaip?'siiiK3 iyi tia t?s-iss - iya"ic' icipynsD

pa p^pay^yt-iya. y3yyry>3S pa V»M$py?p?yii?s tio psyiuyis -ytpy iyi — Di8D33iD?yn.nn s'?8ct '1 ,pki " di?c oi?c tay?o?yii?8 pa moippyn ssi?DstiKB iyi. .iv '

pyi si T' p?ostisa psi-ip .d isDyosis iyi piKiiiyi :yo3is ,.n ,i to-20 pk . tp-19

iyp?KH isDyosiB ; isk3- di?c ps osyiuyis .nosie-y?- nys \vvn 'n po rtiss tipi?83oin tis isopyi -Tnnsps p?iys pk pypuiynMis-pyo tis osyiuyiB - Dpy iyi-ynxp sists? ?8iysys ,ypv

.DSS

; pns - Dp?s3 ps OyOiDSP .13K?33y pD ,?ss- nsy Dyo"cn ss?8yo Tn ,tP"p3y?3"cisii y?s pn?-813 iyi ; yiss8P ps ,P8P iyi Í.PT ?ssiy3 tsoui 'n pyn-uyi3 ,8et - so 8iP nsDys nsa iv ostissp iyoDpiDS3MDMi lyenysn im po osyi oy3yoi8PeisB oyi toyio

h b ^mW Ww __I____k___________ ____. ^____H '^H ______! ^k _____! ___¦ ________ H

ÜNZER STIME - BI - SEMANÁRIO ISRAELITA BRASILEIROAno XII - São Paulo, 20 de Dezembro de 1958 - N.? 76? lyabyvyi p-20 oyi ,nac

1DDS-^131TO)pOT8Mt.S^xn ps üDx^yry^ - o-nssn px -psayr t3*»a py*.ya3Sp yay^way

mm rs ~ps bwiafity ü03H

y^Sn?ap3Kpps lyssynss icmv pnoen .aaiiMyi iyi ps lyasyp

(6 o"t ins td)

y3nsp ps

B3JJ'DU$Dniaaip n pa p3y*T3s ps

DPJJS3 Dy3.Dn ,ysii8P ps — ynpD8D-1? po PSDeosni yaytynya-íd k oaii8ys3"8 oiyn ,vò70.000 n p3 psyiss PK "tpsm osn ,yiyiss ps p"n pn tisnys oynsoiyi

.osoc iysyi ps div8s'

lo?8iD38 oyn "tio im-ss p's tosyoipsi sai?ost s-S3183 iyi pyn DynsissoDy D811 ,aai?iasi83 lyenoysis nissip n ppys psi-py?8P P3"t ya?yn -dpvsslyons psnys opniysa mo

.osoc iyi

¦ D"nya TOpnyas•*y3y*?s*.y:o-m-nyDpiD' ?SV 8— 181383-ay?aytiys yenPss ps ye-ya DTüDyis si ps"t t.bupiyi oip nia"e ps p8ii,3Siiynei83 s ps aaipyisnK?Vv Dyi osiya osí ya?yn-'MSPPaisyi n pismvssiK?8iysys aysn asiiMyi yv

.ayovp onvp¦ m lyosssssa yeioPss-"o iyi sa iy?o"na"s pa-nyos " nss -iyi,, ik ,aaiaPv ooan' - 01 nya iy:vp,aaiiynei8D iyi ps oevaiKBpsnys DpyioaK iik ya?yn?K„ SS10"V H .181383 P'Kni8D ova oaine "KimKDyDpM"i83 n„ iv ,nnyonsis pyp ittsdssp losoe"80 p?yt oyi ps isK? iytiy?yivysD iyi pn oayo'n pyisnsytnK ps nPeoyi osltss nosisi Dsi?ni

."nito - loayKa181383 pS pSS n TISsyostiv poipyaiss psm

-osn 3is"D yay?DS3y n n ova tD"pay?ayD - D?iasn -idc — siPssct yi spova poisysDns ,iyanyi s tis lyiay? "nv yossoiyi -no m lypiosmsB ps iy?tonDDms i,i ssmuoc oms ts ,od"i oy .lyciDD-Dioas n ovytysiss ovis pyn iy-n iyi pB isopym Dysis yeiosD8?sn lyssPnsis -yoi.nsDns iyi iss \oyaiv-8M'8D - eippss ps ynm -Dsoyeo ps- pus -pv Dyvv -snvsa - D?issn n ps asn8?mki ?yssi8P ,"vi?ss iy? -nniyi fiaMiPK Pst ynsns? yeipDPs-vsD "i s ova tysasnyDC3"8 iyi pyp .Dysisjn ynssyosp iyi iv pyn ssnMss iyi isa ps lyisy?

.Dyi8D83D8 ?U813 ICMlV P33PV83 n pD-iDDVaiDSS 18 POIP TIS .13'S31SDSpyilSD pstsossiesii ps-, . panss . ye " *o oysiD vuisb pyosis"83D8 iy38-?U813 Dyi ICUIV 811?'D 81 8183183 lyDDMtis soseiys ?818ds istkd "'s o?yocy3Dusiv ovis oiyn1818D83DS pioynsD Dyi "tiyDns) "idsisdsois,, oyspiso psm oy-yi s 183 io"pay?syD yo"ia y?y,vysD n poysans nsi?nsis lemv ?issn tiy?is y3?J;11 'J/^8sy?yi yciossspy181SDK3DK iyi .1DDB J18 "8l18?D83yCO JIS SSllMyi '1

mm wwm w wnyü^3 ypnaysyn^i uayVüsayisa "dd^ü,,

pyn pi?c83 "i s nsn •,d - pyonK n — ti^»-D33l3y381183 Oyi IP180C1KB' y0pM"183 1*1 p3 p.t#tãc)Myso tis p,oya?s pv aypa! jik i"ip3KiB ,isK?asy ,p{jo.».onya tcosos pns ?yiv pPaieyi y?8iyiys yv>va»-\"ODSÜ,, pa yOÍÍ3 -B*-psn (is'k?cdiii - aiyta)

ycioynsD n — ynpD8D -iso yeioyiisD n pi^iyjosn "dd8o,> nosyss " Dyns nps n p*vpmv pyn p^,-pyv ps yoss 8 03y?üSDyiKD tis p^nya pa pno - y^.

: -ju 038» Dy iya p?iy3 - 3iyo iy?isKinNstvs ssiiMyi yeioyiisb -n» ' ms P8n "t .osoenis 8 pxn poysivss tD8?cos8 ooya ymosays ypnsi n poiayaPiyiSB Dy D811 ,p?PiDD8D 33108183 iy"t 183 aaPytyj's isso iv pupnayiipns -ya?"P38 osn Dy iya?yn p«npiD iy?80i8ss iyi ivtd -sipsoyi ¦ ?8,vso iyi \ym\üvvví in osn osn ,ys« -yo pa iypD"Diy3in iy^oo?<íiiy3 o?8ii n ypivpt pv .p?iya - ai

8S1P8 oyi nnmpi? iyoya -tiyDns lio psi iyi tikiyay?a«t 8 isa Dictyi - yv " ps " psv oysia pitíDonip-ikd yiyiss n ova yiDipDn nsiiyass 08n dpks pisat.^iyas'- .iyisy? yoiioyiyosi' .isk?ci80 ydüynsD n p-ikd n pa paaiiMyi n ans pooys oeM osn "soss,, nps iss?33y -losoe yopM" -ynso y?yivysD n oas ps.PStas tn t?yn i"ip3siB pssiiMyi n iv yoss yt^-oMoyiiso p'o pnysssP )* lyisy? y3yD8?eysas y?s nsn p"iaiyi iv pas isk31sb jsyn dpsb " pio38?os oys^t.pyn ,oy?38iB oyais 3311"? ppsb - DBnass - dm s tDPelyeipynsD iyi ikb p"?a ms?os Dysia lyiay? n tcmvlia Tt pstivss isa ssiiMyii -8?cy3ss n tis ps?3 - pn-iP8 Dyi yaias oyivpsiD yiis. lynycisii oysis lyisy? yaynp's p?iy3 jis Dictyi - yivss -"s - ?p,d ps pse ,opm-soas vpnynvi n pPe iv oasys ypiniosostyi s ystj.iyi po saiiMyi iyi pio p;' -yiss ps Dytss " toypKi tt.-yi lyeipsipsoyi iyciep"i -ikd .ps?ei8B - Di?e y.

. ."ri?313 - y3 poisysss P3"t'D ,myp

s^ise

yeip8os?sn y?8Diss tistcmv pssnvss - o?issn psnssaisosonysD ps ?usiapo tis oauoeiyi iyo isa-i?8S íyn ts ,nyni iyi psssnssissn ?siysys ,iye-"vpa DayinyiB ayi oyn ?ynp-yo 8 pysiysis ppaisyi iyitis ossy?yi oysis diissiso"SS iy?s,V8D - eioPss iyi-ssP.iyi on? tyn isi ,"vi?liss' psy 8 Dy tis yivioiDD iyas Tfocm ps lyoDMio - pyDus y?ioisa iyi

5.760

ISD — Sp

doto- mmám 610 w

iyi pyn p^snya disi osnova tyaanvsa ps yasis

S3S-IS3 ]1DcMyisyociKsans ps .idds-D?iasn Dysn osymyis pvayi oyosa m 'i ,issaiKSms ¦ ts -ppays tis ,8iiyo?8 lyossPsa iyi"— ssionip-sãos iyi oyn isf "a aui -yetsis lyss^nsis - en"tiyi 8MS18 8i?811D8 1818D osn iyi?va psns .n lyia

.sVise iso ps tíastí.iy*jyais pa ü^pnnsisüispa >3 .Vssops ypn*?sa lyjusyisa i*jspp3'D -

]yi^ - Dia^a y«3.nspnoyo o^vyiD'08P n^(oiPyoDMva' Dy11 |D38J,ni j,.^ iüD„n -^ n- _ ^,y38ct m vn

os:)o svi*si n l"t oonisa tn? * didmid oyaio yn":.pi?ai3yi iyi po osyiuyiB sp) opnoon psiyiy3 pv-^a DJ.^3 pa y3lS")Q ooioess osn (siiy3set yi

dm'83 ii8P'csyD ~™®] y-1 *n p,p üm. y,p S*?*1S3 ISD pS )^

- Dia ayi pi? - didmid oyus o?kiv pnytyi ova .?¦ ,™¦?£&?!}* ^ f.?.'*1 yDiDSP n — 8?iks isd -lytnp 6.000,00 ps lyiosa

Isd ps jm? - didm'0 oysis - Myi n vv onv viv .Dtp-S'a n DT18331S psi s?i83 iyi poipysssyppss aan-18 " lypysis n pa asnyi nsa n pa ssnyiss " osMii-m 8 PD10C83 ps DyivstMSs M^D - lyoysis n po Diyincps ni tn? - didmid nypnyi -dd ocm tys"t ya?yn ,pkpm,PD"i dsi .si^aset yi sp P*?

" didmid pio pnya dmiye iyi w iya?yv ,vv?v 5.760,00 pa nyioss oyi dsii ,D8Ípnip 5.500,00 ps- soisByi tevasaspy Dysn 8?isa isd isd) DSTytiip P8?cysi8S osiya osn Dy."'dsisdsdis,, Dysis osyo snssiyo isd Vynss 803'kd -sod tkb ooan) "osyD,, iyi

„«. ,w >,«.,,„(,«-.- «-,,„, oiypyaois ft dsh iss osí 'VpP 183 .(sssoysp |sd ps -ishkd - ooysiK ps pnsn2 n 1 K -iKoyaíjníJ ü-iyn -i^,.-, ^yn ,,N -,lt{i!3 N ,ia ,y3,n ,y3,^ - Dvvva yiys .(snaüyüVlpSD * yny^ytyT pi?3isyi lyeiosipsoyi lye ms n iso nsnys ooioesa " »3%,K n tyasK?isB ovix

pi?sisyi - dp?ss iyi ps pk siKPDy Dysis psysya j/iyi "na iyi tK ,iP8PnsiD - iyopyn oan«a pu .pna (6 P"t tis td)

tmytyi w.„..,,..- ~,„ <v, s ta"ieiypais ps p?iasn.v*!.Pi>a iyi ps Í.S18D8 1818D83D8.. oysis -D,1N w ,35yi1 D,p,u.DS!,

issaiss - D?iasi oya.is 1í^3 Dyt WP$ -sos^ys ^t ^v^v?- yi„3 ^^ ^,-iyi osn siuMset yi sn ps oyi p pssv.vsa- D?iasi tik 40 pa fiyii PiDyiyaiss81?kiids iy?vasP lyaytytiya yeioso8?Bn

' ps enoDus

yvviyiy v poiayaas smsik .lyoyioisslymossys iyi pyp aai?yoe 'D811 ,(tosayi ts) rsyiyaaspoyaia s?mki ?yasisP iyi

.18* 8 18?81 I8*?*D 200si stsaiss lyoDMio iyi

ijn?*fi ptn.m

n

"33 ,1383183 " D?1S81 DyaiKloiipaKiie n fpy-iivans n-818P Dyan aanyoe iyi pa-ayoiyi pk oyaia s?M'si ?ya-yi yD"ia ysyíioasy s pys

ym mmmr unps oaa"vyaonK iavsy?s T'-*v? vv ovv ,Diip38P by.l-sis oysis poipyaiss dso P^sq *iy*Y>t2'T,7K flè "üajn osi„ U3yp"iy3s t_."rhya

ü^p^Jynasais ^is-ss pa oyo?ip8s - ynyMiet

1"?3 ?8t" tn? " D1DMV3 iy- s"is ps pyn oiioyipyip iyas .ossip t^s pyiLi-snoDiisis n ps lynoei^s60 ps poiyD s |yaa's?iK3 pt?8VDns pnnivss ^uk ayoDy -tn? - D-onva oyna syi

"SliyS DD1DC83 tiS iy .8381

D81 "3D81S13 pDyS 1M8-yi n ya8is iyi ps oisnpo lyiípci^s yirosoaytyiB.ynoDiiais lyss^usis iyi"t .?issn pk osseoimiss?ssiTsyi iyi jia paaK?iK3-ivduk iy?ayo m ?yae ntsy?s bva ?iasn oyi nyo"i3

(6 o"t sins td)

•yoKs iyi ps oayvsi iyns d?s li W ]m mm 38 D"3' '? -?siysys n — pip na.ysyo?snysss 43 sa osn "iss» iyi pd ssPostiss

oayi osí,, psypiyas iss iyi ova ynyD ts p8?eya?'!!! Sfj? -fW* Djn13 vi*)?viyi oysiD S3i?issn8ays psn "onpiaaynasDVK

jsyp 18 ,iyisy? 35 ooioe

.pi?iKnin iks y.nyosp-?va Psns .11 oyi naa?.ipsova s PK iya?yn ,iyiiys8-?u8i3 - en" . Dysn838183 113 ISKaiSS " 110?lp

r«

.lo?snys38 Tt Psn 2S ps-nsv?\3 ys"j Psn .(ansD) -ya psi ?siei tis ?nsia-yss"8 annp ps os"iB yp -ssPsssm^s n pyp üd-dcpk D811 ,oypass s 03118 Dysis pasisyioc yenyina

.n .i io-6 oyi pDipysiss .p^s iyTe.t?s

pa Min^iK iytpa iia -

"p3siaoaipJS13„

mpTTO ?t-pip|iití ppnpD«'-n^

ttuiD?s Diias oaysnn tis aaio"? iyi lyoais ,isai

%S ;i/ ar SB _¦ TH __r^ ^iHTB

* ____. ^ i íh BÜ_I____ívJ 's^£^_i

•íj^íS ML -. ¦.-v-gB _L j___3s ~'^____L ^_B

i^^^^^jj^j^^^^^BÍ^___________aM_B___^E______w___r

2 (_'"'» ins osnss f?is p"? — .lyopKaiis s ps yayvD

•» n» pô ysKis n tisnyaioDy?83 p3 dioPb ycnsioayi yensis n ps ya

."yaiODy?8S tik

pD^y psnye "ii lyayi — stsp:mv Dyioe íyn oiymya psniyi pa oaynuyiB oyi \v-ísyi lycnsis iyopM"i83tis ,iyDsa ?yias ?8oss ,pi?soysis n"i?e t?yivy2D oyi-bid ,iyi8iayt"K oayinyiBosP^ni isoyipyD - oosoe

.1103.81-ni D811 ,DMMy - osui n-183 ps HKiiya omsa pa"8Py p : lyiseys Dysis ín?"183 iyi lis yaK? yevosa

(6 o"t TIS =.10)

iyeipi?ss iyi ps ppysis S33S.Tc»?s pyn yovasP

-m iyi ps pasoiyi dsi -nip viVP ^ _ ?Dná•m yenstmsiB» n yvi?8t ^fâfc „', ^ I1Q -,-yi iyiiet?s iyi ps sshm Dy3is psieiyi b"iiiybnsii-snys pisnysBs ns "pPais -,yn jia lyosyo ieioy?s

_____ s l"tiv"3 nss .pspeosnn113M8P,, oysis ssPyoeií^s

."pSKia 838 pa" 318 It"lP Wnn h p«ooyet oyi po DToyisiyo-ysiyDii'8 k d?k aMyp oyais

"toaysa oysis iyi.nito

rnTa-]tj3ys3 ps siü3is-i ismnpyo - DSüty - mo-"psy?sytiys - DasiiMyi ova -yova psPva 10 Psayass osí iy .[o-31331183 ls i?n„ is?8i//l81 iV ?p oyi osn vvn¦"Wi i?yoes"8 isb pyn y"3 pitn? tis D8DC03U1 iyi px ' -,k Di?ss"s lysspnyos ayinsa " yoyis iks

'i'y osí ps "83 ,iyisy? yensis n íyn

n„ ts ,oiy?piyi lyioe íyn p3 ?ssaiii pss Diyisn / A,I#|8#XA. |0HSA18taff«a• "piopsi - iyiKisyt"K„ j Muaicoes israeiiiasps -jpaysa '

lyssppyos iyi — oniys-yipyo - oosoe - Ds?nya .^' 'VpniDUK''py?_"n

DltK

•sy? n iyais yt"i s oaso .non?b - o?yn iyD

. p nito - t?yova oyi isb-iso p^n ya?yn ,p" n ov yi

,n '

nosisi DsPm 'n ,yus Ps -"nv iyi nys ppys ?nnt

) OUÇAM O PROGRAMA

oyi [asi losoe yopM"iss pss; "piopsiIiyoyaiK3 iv eosin pms nito - pyova'.pn ps ni?so n isa ps-'s ps paso yeioDPsMs?

•IMlli p's. pss? ,psi

-nyia tb»b pssnvss yiym.lyoss ?yias ?soss osyipie psm píovaoso yDmysayi ova nsnys poiayass t ,_t8 ;bD"n oy ."?iv lpusi Vn^ 1,K HPAI^ aS''*;^pa-in p8oe yDpiamsa n-"ia s psiay pya iv D"ia

.paaiaansa p i?n yoomsa tix ,yiyi38 lemv

-yos - nsa iyi — oniya-dosoc - D3?nya lyaspniiüaisi os^ni isoyipyDpyioc "i s osnya si osí

Diregâo de:Rafael Perecmanis e Paulo Goldrajch

Rádio Copacabana (680 Kcs.)RIO DE JANEIRO

Às quartas-feiras, das 20 às 20,30 horas —Domingos, das 17 às 17,30 horas —

Tels.: 43-8576 e 23-6042

QUARTA-FEIRA

31DEZEMBRO

PK I_í! ÍtíY-Íc~^. í3É

INSTITUTO CULTURAL ISRAELITA BRASILEIROGRANDES * iEYE ILL ON * ATRAÇÕES

Informações : RUA TRÊS RIOS, 252 - TELEFONE 37-9264 - Diariamente das 20 ás 23 hrs. e aos domingos das 9 ás 12 hrs.

ÁS

22HORAS

_n__________M__M_________________B___________H

; J1.»_______________________________¦

. --•: ¦ iim_»iIi1IMT

i ., ¦:>}f, ¦ . ¦' %v

mm •— ,.

NOSSA VOJB _ 2 1958 lyaoyvyi to-20 pyn .nso y ti •> ti tt? 7 y T 7 3 1 8.—___ ...... _._ 4Sábado, 20 de Dezembro de 1958

nKim>Din i $m »ra im -m w mmmmmmomsM>

pgn p5t*oya oiyn•v»"« paniDymoo

Dy pi,,n Tt.o5'oo

.NM - DP710 SMWBWírí'jh^ P1T83 p^- Dtnio oas — 3'3S-5'Dnjs^'0'n - 3iyo jp .oayasD^tyiT yp poipyaas tyaytiyi |ia ooya y5yyas -d5s

iim'ta33"S oas 'i .aanuyi•nya ps pioayas " dpto papyp px P3'D .arnaosn ,p5ny5jyo n immoo si Í5yp•yoa's oyi tpypiyi iv 'io"p,v tüoniü yo'oo"i lia Dyi-nyoauí n px 5xio' pnsa

.pnya

wo83a8 787r ny"3T " "7003 T'8

ypnjsno' dsi — D'5oiTtjijn D-.nyoDuna - .pyopsps nsnxDsaDx p5s üD'osa.nn nyn .ynpDso px 5sio'-nastya iyp'ovs ,5yisn. s

.ooyispn ps íyonx 5yixi .s .li

oyn 7yo3ys - *7iü7ipT« -pyn onnyasns

D^^lT»pya'8 iam —¦ D'5oii'yooss pio ps DPiyoDuna-ivbps is5a iyi pspya op'o

lDPia s ¦ D'5oii' ps ppa'noo s'mis nyoayv - mo5ip

.D8311 50 pausp t5yn noo tpnsi pnxyiyDyia s tiyn oinoayvoy yo5yp ps .ouua 5sv-'OD3's tx p3'ay3 i't pyp-ya " ho5ip lonsa iv 010,t5st - oiyv3SP "pv ,yo3'oyiyi3« ps • t5st - lyosyoouua n .p5soo38 " mo5ipona pyp o5aanyaons pyp

.pisa 1DP13 s

T'8 13171S38 -\87tt>78S113 .3 .8 08a 8 nsn

nv - 8n8tw

-pyo5y tis D3iyiy5 n isa-sotya ou psn dsii -dsip"iaiyi iv na p'P oypy5- so5ityi yp'oisD'iia ya5yts-'viyi tP^api oyi inb toVX DSI PI ,05S0038 " D331DS3 "D3'5y oi5o» 5io n

, .Pin - Dp5saisa tyoy5s "t tooam mofip oya's ta5sBiyi yiyoyiay5s pn ps is1 tpnayo-ivo'o 5io iyi pa 03"ians iytyi3si3 iyi ps p5yin tyviyi ps dsi pi .oyaod"3 px ,nnn ypn3yoip-piv oasoo3"ia ns di5o paiyn tia nyp5ya y5s 10'

.o5yp

1958 "7 K "» 3 "7 5T *?

n 03Stya oisp bi5o, npsoo psi5o'o -tysyota «ísi oyi .nao ,aso

pyiy5DPia o'o -tysyota «ísi oyi .nso ,aso poiy oyiys5B-5'Bo oyi oaayiyi mna -yiyv ps ,p'oait aso to"iiv160 ons ,pisa Tiyi3'p osa "y5 n pnya iyob"D - yusooyi ovs pitsa iy5iyia'p .'poayi uyot.,pyiiyi lyoais toisa - lyiap 5sosasi P'iy3's ps Dyyoi'va'Ds5p lis oanaps Dgu ,33s5pbs oyi i5"oivdps

113 oro oisps oopiso -oyoyt nan ,ds5p lp-4 ps p

'PDn

-oasTis pis ns oanyvnyi-s5p yiyiss y5s Tt p5ppi

;tpypnsi "i lPn3yisD p'oTt o5pi lyoiyp yo5"vyamano" tp'visn.s tPniDPsaaio5sins3 iyi isa pasi nstouiyay ms isa ,po!spvnyvnnsa Dy3y3yayaiya's ps-i.i iyi ps p5 5pas' 03"ia,oo'Psdsi38 8t'5y nsopyi

5io *iyi ps orno - dp n83 osnya psn "D3'5y di5o»-aits3 .pyo5y iyoiyi3in niyi ps laynaiyi . Diyiyoaa"vyaops n dsp ,opxan pnay ya5yp ,iy5iyian-soo n ps lysns iyà ,5io- ayoo oyos ,Dyts3Du yo'o

.iyvy5B yooiy n tis pnbsn is*1 oyayaasaisa psams >S' osn oy pi ,5io n

-ya ?XOXps nnao-o lyinops 18 pnn: nyn nya .imay " nnns,nynay5 youxis n ü'o non¦s-Djananisa pny3 iy. ps,5yasisP Iib aaxi ps nyvsps ivanx - 5xio' iyi iopivpm t5sas,v8aiyo3'x oyi

.y"iP¦jau/aya i7ynBW91P 783

IiyooisB n — nsn-isB iyo'0DuiosP iyi pdosi - osoo iyna'1 ps "oiyn iv aaiisyp s ps osnnss - osoo nyi ps aaimsaspmv38 Ps5oyais3 aaio5snDyi iib posa tB'1's.Dsa stoaiy5ya tonpvasia pma-S'5sot nysoyp - • ai5o tis

.'mp-osoo iyi tia aaiTaas n,oiyaoayya osn aaio5spisD-sa oou 5"piyn isp n ts

7y3878 P'5iv 3s5oisb Dyl p5i3snpyn

WP' 1OT PS "WTO -W1Piya3iaya*7yo3iK yo38oy7yo3->8 "7 s o1»» opnyayass

I»Ipa"t yayiyaasp'' iyi isa',tasia "i s nsnya o5yooy3osn tsoiyiy5 03"iD ya5yp

.oiyB03yiss iy'5ayoDPx- ais yo33yiyaops n o'Diio5ip iyi osn tyaaioynyoiyi ps iy ts ,itms3 3i5pma - no5ip lyoDonyayonss ns aio' ton" oya's

.yiay5s so

"7- iyiy5 1300' 03"iD iyi - yt iy3oyns3 onn oy3'xdum ayta isb s ps osn tso nsiw oyo5sooasisa tya-yo iyi mis yiyi s p5snya

"V °w ID"Pay5iy"B vi s-iys tis yvi5sny n« : yoiyon" iyi pa 'npopysDosn iy iya5yp ps ,"no5ip-n" pb ppi pn tp.pyaDPisiyon" iyi ns yoo'oya íyo

.l"oya5's ps mo5ip

-:» yaav oax — ansPnyw->-5pyaas » ny3sns - 5si.-Nix n naio5 otsas^ao pxLpytaoya tya"t nyn3y5 j svio-ti pa 5xai3no pxa nsnya.-psn nya5yn -opnoon lyna

.psoo "t¦'tan ypn"x "t osn Dy

.ID

TTI*>y V* P'7383 - l^Tiyaipyaisa ps oy —a'3s-5njid aaiayaynyn y3y5iy"D npnasa - is'xi " pDsasi iyit'S pDsasi 5xio' .inoy px,,?SUDDina's nypns' iu xs P'5sdd3's oyp ny35yn¦Si nyn ps paai5"D3S 5svnv s mis ynoDina's - ts'üvií pnasa n .psa noo pvnsa aynsa - is'Si itviisib*ij isa Dyisa \pn yx *isdo

nyiyi 'D-'ipjnoaK y:;ias78y37Kps oiaya 7y7 vx iyãnns7n

-D'3'0 " py3'S PD 0S31SD-y3 n ovs pyi3y iv omyoni3"0 ps ps3 n pa pooyp p .psn yo3ys3 n o'd-sia iyi iv tiypoi.s nyas Tt3ay5ya nyoony nyi sa s:

.0"i1" lW 7y.7838'32837y03'<8

787^ 1*»8 7''371Üps 5'sio' ps — a'3s-5n-S*V83iyD3'8 ts tyDlpy3183oy3's numo - iso iy5sa"83 in psn 1U11Ó tpnsn: DiyoD"DDPia "pv op'5"o-isd dsp ,'PDiiyotyi 5yiosDpsoo yop'3"is3 n oyios5os5 iyons33ix iyn ps5"03s Tis poy3 Dy .ssxo,i3s5aay iid DiyoD"o - isop3Sia p'x y'a5y3 nas58i

•1"n

pyn 7,y77"a yry^^yn-80 is i7yn OTn^^aH7n 7y78',s

1958 T Í113 7807yrp38 ms a3iay37yo3i8 7yoy*?7y"3

7 8 7 tf •> n 3 •» 7 a-'Bas iyi lyoais ns3 iyi pn lysoynsa to-30 DyiDii3s oayann DyaiD aan -isb "smsia siosyo» oya's-u"!s paauya osn ,ttpno5s oans iyay5iy"B-s poipya-'5 yo'yiayn ps yon" sp osi yo isDiypus p-ll div

nyi -*¦•' nsno pyp Di5osa - iasiyi osi topsioas n iopiv jyayt DSiasis oya's .5siytsot .11 nsopym - mo5ip -a"s "pv nsnya omayaapsnsa n tayp oiyiya isop3yo -ps3"s lyooiy nyi .DiyopsD'sa iyo'otyn Dyn pD toD3n pa yvstuyvD3's ts nyo

npvin pya — 3'3's~5nium nyoyos5'p 80 iny ts)tyayt (anx - 5n pD p3v"yoan- nyn psnya opynoax"iin yous5syais yo3soyi iy5s'vso iv pypiiü pa p"oos3 dsp ,nia. nyo n ps oysis>*> I*i_ ps 5soyo Dyi"5p p5s'ta^ .oypoyiosoD "n nyvaxa•33in'v "5ny53 px Dytsp ,|3.nyti"Dlya nyn pa iy53"onsn'n .yasay nyo'oouy5yn px¦yt 52Dyo DyaiD payDsi3ia4.800 nypu"P nyo o5s pa

.18'nyo'5oii' oyaia nans m"Wiyoais osn oyopiypuisiyn tia D"p'oapi n psiooais tx ,pnat"pas ,33ipyioas>W ps payt 5sd toonynasooaayp psnya paiaya

.Dsooas sts pa

pi ,tis' pio — oPoimiyi ps. pna ytyapyi npsn yvPssP " Daainuyn-ynsa nyn o5yooy3aayp in.tyonss ypa'5 n"13 ,iy5i"D ytyapyi ts"80 Pst «ODan - iyo'5'o tia

omt'5.'3-¦ D35'1..nn

lytyapyi iyi ,pp ovs-uyi n ots5iS3 osn Ps5d,103'tDPS 1S1S3 ty3"t ,3311omt'5syi 5st aanyisB n ts

.pyn

iy .tt'ino5s .x osyann tix-iyi n o5"oyaiv tis osininis y5i30D3nisa yo3soPDS3 Dy3'S p331p3yi3S "PV

."3'D8D„- pa3311'B'is iyo"iiv nyn ps!"p onsa ypoysosB isuyD" -y5nypss lyiisa pb ,"5sio' —,IPino5x .S pB DTDBSnx-yotiy — op'5"os3 in psi,D'iai5sa sassot ,DP8t su-p 5sio' D"n ,iya"D tsy5

pa aan ny5BiD ,op'st si583Sy5 ,03apsps 'otyi .pois

lasooBPs iyi» 0'piso yis-ya on'D'otyi p'x ,"soya yx*'5"038 ,D'sa psps pa psn,03ap snso'— psn poiaya,pois snso nyosD sisi"83 spn:s ,a::v 5sio' D"n

lis iya"D isy5 ,'pdpsi-- iy5Dio ,DpSt Sl5S38

.3iy33yosi 8is5P 'nasis5p .5ia n ps isaiyina n o'o íosioyaaps amopn isa 5st„ — 3astya pyoiyas'5nsi3 s tis • "nv

5iU"t yay5o33P n .t5 - is5p5ss.D'ss s omas5pyi osn dpsi sy5

s5oyaBs ps ops Dyi o'd 5yasBi5sp psi5 tia ynysa nyi .tsoiyiy5 laoo

-aa Dya iib isDiypus poya5yn ,ai5p " mo5ip iib p.a5sBiyi DPia osnya tasnop'5"D83 "t ps in psn Dy,mnia yo'OD'ois yiytiaixiya"io iyas'5>'tsi3 tis pitis Diyiaitsa ,toD'5s3not tis-is5p5sa ps iy5y38'visio

.aaiasomo5ip iib ynsopym n-5sb oyi omPsyi osn 3i5p

:d«13sib IP'133nasia — .n ,b p-15 oyi-to'OD'oi8 s o'o 5s3 iytyTt psn oy ta5yp ps ,5"Dn o33"vyaops Diyiaitss5yp3siD .d iy5pnposn yan^

.J80D1S1 .b tisp-19 40-I8 pa ayo n ps-siasosDS3'P 8 — to-20 tvs

.5sn'0Dya iyo'aiyi — .n .a to_22 oynosn oayosonssyi - ppia-pyaD - lyosyo omusais-10183 ps on" ps p5pso-pia iyam iyi n3io5 ,onya.Dy .yvstus3is " oa5'n p,35saiyi iyDPi3 s ppys pss — .n .3 to-23 oyi'1 ISD p'0'0 " 0B8OO3"13

nyi'5ao'D-ya — ,n .a p-27 oyiiyi imi 5so'vyi - 33xt-Dns5p5sa 4iyaan iyi3V3y53

.i?S .o '5'5 — tonyoma — .n .a p-29 oyi-s p-ll div ops iyay5o33yDl50S3""l3S» oysis ISDiyilUiyo3is ,5sio' nsno tayp"mp's„ tia niDBiioiss iyiPD 331p'5"D83 iyi 0'D tlSiyio py5oBso5ytya - iio5ip

' ,sn iib

iv 5o'5o oyi iya's; ou,ds5p, |ü-3 pa iy5'o-sisn ps ps5vsi Dy5isoò

.oosiasosnao5"oyaD'is tsn pyn asyomnsia n iv iyos5Bn n'.-SP soiya pid im iy5'o

.ps503P1 D"iy3'S pnp s isaoyoiD 5"o iyo-2 iyi is 7'»

nyo'OD'ois iyi ,3io " dptia ny5'o n pa isa. (1s» :w^ 18' ID-2 ps to-1-nn ,"i? vx:„ yx. "ny5i'Dy3yi's pyiy5 iyi iib oiu

.smyiys3"5pbs ts — oy5s3 (2oiunn ,iy5yt |ib id5sp pa

.s5yo snso pyiy5 iyi tisno' 'o» : oasn isa iyi (3n px» ,"D'3i mi3 pnnn-'oo Dyis ts ps» ,"0Diyps-<v n pa omay3DPs ,"y5yato-5 ti« ID-4 ,10-3 pa iy5lia aaio"5 iyi iyo3is i,Ts'-nyiya s:svx \isis? ísi

.81fips 0"5as3 pyou y5s.pnyota sisi tia 838*3 nyn-3'is — "o5ya - naian» -(4to-1 pa ny5'o n iin omayaoinuyvD3'S ,a is' |D_3 tvstiyiy5 iyi pa o"iayaiv px

.ttnno5s 8'5'DyDosn oyi o'o px-ya in

pa aso

on" n osn ns1 y5s pi•i?s o)?v „ ?)v iya8'5nsi3-"Dya tnn - dp5sb dss "ob-ais yp'oayiQ "nv o'o oiy-y5 ps dpd oyi iyaaioy3iyotssn Dnna5n 53< .18' " Pts ,tyos5Bn yiyt íasipya

.5io n opnayya psn "t,ny3oyvyi p"13 oyi .nsoiyi poipyaisB ps .asoss 3lia ,3io - dp 5io iyooiy

.dtp - i«o'iB oynynsonps lyopia iyi psps pi ps pin - Dp5sa liapoipya pa"t Dy .psooan s-"t ona iy5iyi3'P iyoiyi3in,Dyas3 - ymn ,pyD5y yiy-yi3'P .yD3SPS3 118 03"1Biyo3y5ya ps iyn5'ay3 nyon-PPDSD 0'0 DPS 1't 00'0pa 035'i dsp ,P'tio payiyo5y n Tis .isasipna'yasa p'3 ps bs ou tyooyapn mis pyioo yay5o'oya

nysyo-op tpnsi oy3i3 pna psyo'üo s ooip oyi pnaioy5s oys dsp .tsasiP^^ tiany ynyt poyaisa yiatyius-38 Tt oyp i5s3 5"P nyo

.ops iyi P'in-nsa o'o - DinnyiB ds3lyvnsB iyi nyvy53 poy35io - oapy di5o iyi tiatisopyin n ; p5 5p38' —n ; oomsosias st'5y -"3'5y3 838'OSO SB3UX1S3

nyoony iyi ps5o' — nyvtiss : vtv) ; ip.3io - dp 5io tiy^5y P3 ,P85sp soiys

n ; 5yoiya son'xo — osi,tst'iiyio snso — D3iyiy5"05X S'5'DyD ,D83D8P yDTI-yn ps iyôan sis5p ,it'in- i5ya mi ; I"ooay3y5 say5ps 1S0S10DU'D1S — isotia — iy55yo .t ,5io iyilis ,"mP's» oyonasP " osoo.pin-Dp5sa — tSDi5y3 noo

,yyunp tsis V-psoo ps is5sd io5i3iya's s 838181 tis OOP1SD813S nyi3'p n tyaan J3"iio5'oo

ps o"p'oyo n psny3 p.1958 18' PSD "3'DSD„ tia

w-8W -038T717830S8tfti7s117387

nyo^iyaVX 037

— 3ns-5npsn dsp

nin iis1P31W.Diyomya yo5sPossisya i't o'd-111SB 1381 ,10St D3p5SPiyi p's D3180 yDPi3 oastyp'J"8 TIS ,D3Ü*OOmPT3N5

,33'5iyOO - 0313 p3S'5'D

Dr. Israel NnssenzveígCONSUUrURK):

Rua Antônio de Godói, 26 —- 8t and.Sala 82. — Tel. 36-834S — Das 14 àa IS hs.

RESIDÊNCIA:Rua Guianaiea, 1408 — ap. 401

Tel. 52-7289

CENTRO MEDICORua Senador Dantas, 19 — 4." andar s/ 410

Tels.: 22-8188 — 21-2661Bio ãe Janeiro

Direção:

Dr. Szulim Majowka Dr. Moacyr SchorrClinica Medica Ginecologia - Obstetrícia

poyp ona ,poy58 "3 03'5,Dp8D38P ps poipya ps n.uynya iyis iy5oaso5ytyaoiysa p.nm.p lysn oyp.ny5

•liyptia ain iyi lyanyi ps Dyiv oa"i3 ps onsn yi's y5sp'03it ,o5iy nn |B'is poip-yaivss naa .d n to_28 oyi-nais tis payn3s oyi nua p

.y5itn iyay5oyaisaDis iyt

yosyDyip yisins» yx -ayns s p5siy3 osn iy3nyn.siyia si'yisp osn iy P5yp -osiyoyi IP'o;

18 ,003111 P'D opH3yisa'ps py5DPs i't 5st 5sio'o'D lyBDsoos iypnoi5o s

3y5 yp'nnu30 yonsis noins5as d"1 ps is nyi

"io5sn3's pn isd nsiiy3.yiyi iya

nyonyaioisB iyi ps-ya iyi oiyiya osn isibotia oaymyia - osoo laytypus ytsot m ,yi3y5s sdisbPB lyins s ,susis suso-s 815SPD8 'i isiaosaosoy3's 0"i3typ3s P.n .susis ppya ps 3i5p - mo5ipt0'1" pSD 1133 lyoma

.310'

.o .1 p-28 Dyis5m tis o5iy nn-'yasot yi s'i I-vo n pyn opyiyasps-aan iyi na isp ibps

,p'oanpps oyps ,'5stsi

81ha

-ya lyipops lyayaisoonsany5 mn ,pyio iyay5oaso5yt

ny3tia payi3s iyp'5"h iyn-sa pnya ps ya5yp ,p5nin

5io pa aso iyo"iiv iyinsa - lyiap pa' ,310 - dpps ,8'isDna - yi3 tis to- "ts 10 ,p'oait pDipyaissiyi .ps ins ,naiyi3's iydp5sb pa ynsoTVs nyDPni'

.pin-nsa o'o - DinnyiB dsdpsi5 03"ia :nyoiy poyast'5y-yot3

.pn•310-DP 3S0 tO"PV DIV 1'1S's poipya ps 5io iyi pa-piya s sa ps o5iy lyDPiansa iyi oaay 33io'oo iy3yaTisoo psi5 03"ia nstvo5"o iy .ops py5iya Dyiiyi pD pD3'11SD n D'1S-'oo iv poy5s oan ps 5io-"o ps yDPis ypnsi n iv

.yvio'OD3's - mo5iP y3o5"o yyupp ísis oa"ian iv pDs5an n dps ísi-yota 8181 liyy5 n .is?-v.yx oisp WP 8 o5si pn

.5"o t5yv'as ayi oonoD33S3 5"0 •iytà"pv iyn

DypIS tO'D0'1 8 0'D ts Ttn po o5yooy3D'uiv íyonso'13 - yi3 pd iy5iyi3'p': ons o5'30 iya5yp ,Dmp-nyay5» ,"oiso - iosi58D„yx "?i:)v: s» ,"o'a iypomann ,"oiso lyopiyo-SD ,pyiy5 - Pmo nyi pasas'B iyi sa ,tsov5sa su

.jyayota sisiy5yia'i dsi» : 5"o iyo-3; 183 s — "y5ypoosP ps-SPosDsn — "iy5yvyp n»

"5'13 iyi» ; 183 ps yv-SP0SD811 — I3un ;1S3nsi iyi3'p» ps ,183 ps yv-SPosDsn 8 —-"psn ta

.yviyi — oy5s3 :5"ü iyo-4-'soo pa ,"pDi5a pa d5sp»

.'PDPSPisa poi53» : 5"ü iyo-5 '

SPosDsn — "poso nyi.yv

iyoo"o - yusoyiyí* d5s"8138 usa :oi'siops Psn

Dr. Ediane AlbanoPediatria

Dr. José GutmanCirurgiâo-Dentista

Dr. Manoel LachtermacherLato. Analises .

Cirurgia Geral — Cardiologia — Alergia — Oto-Rino-Laringologia — Oftahnologia — Radiolo-

gia -_ Check-lip — Parto Sem Dor, etc.Inscrição, Cr$ 400,00 (incluso 1.» mensalidade)

— Mensalidade, Cr$ 150,00 (familiar)

"0783

,ynyi '

s ps — ya'oyiiyn pa 03yinyia iyi dsp-yi ps nyosp iyp'085ouy5osn dsosi s'5y5p 'i ys'Diyi lia di5o oiv p5siyaosn ,nos5Duy5 nyp'ovs-'ODUiosP n ts ,oastya iy-y5 pyn fii.si "oisa sv

,?x:

Kzmmi)1

-S13 |1S 5S10' pD P3D'i1 '1D3Sy p5 5p38' 03"1B .5'tny .33nya n 5yvas tsiutynas y5s ona in ODnasa'u'p ps iiyo5y n ona ,yT-5io nyiy5 n o'o ,iy5iyips 5io iyi pa oa"ie nyio.55aa aanviyi iyo'n" paoast — y5soo p3yt n'D-pia n o'D — lyvtnsa iyi-nyn yonyviyi - mo5ip yDdi5o» 5io iyi p3 paaia"iaJIS 33105SP1S3 n ."DDpy-yaopis I3sn osi - pyo5yUyi0O38 113 D1D'DP8D 8 Ít'P-yoissa tis tiyoyaisa iv aaia ¦y5soo ona .5io n pyapos3 oyi 5io n

' oasio

oiyiam D3yoyp oapy di5ops. oyp .isoDoinya pns'iy3''s tiyn oiyaya 1951>;y5s ps ps o5yp iy.V3sa iyn'-83 mna ona .onio' yon"53 ynyti3is 03"i ma p"5ansa Psn dsp ny5'o yiyooasooaspsa iyt opn3y'liasooaayp yayi'onsa yixj\?sv ps tom i803yoy5y pa'.paiy5

iyt pynss iyo"pyomnsia n yo posa ps-os5t si5n : tDnas3 iy5'ops onyaioisa ps ,'pDiiyops ,5y3Dsa *^ytsot - oaioan

.vnnoisn 8 Dynasa ooipsa Dyya5yp ,'p3'5ya 838'oso nnamaa psa P'vnsi OP3S183-sa d5s ins5y33"s pyn ivdp 5io tpnsn oyaia sBausi5io n ons o5"o n .310ps nyosyv p'oam s d5s5io n ts ,03st ps mo5ip"St "t D'mo5n yi's D'viyn'-ia tis p" yoia ppspdpk pnyama iyas'5.nsi3 yo

oys8^y7 7y38,,7*'T87n Iu> "IJ;"'J,'5 n I1D 'J,Dt*J ',vsis pyn p?in7y-7 ]7yii n,at3 iin ™" °^ 'D_4

-5s iv — sTyasot yi sn-5nsi3 tS'5na 30 p't'oya838 iy3yn p'op3 w.w nyas'- iyi osn — iyiy5 is'5'd5"038 s pa nyo iyn ony5p

On Üp',77lty83 08013y7 isa iyo3yv iy3S'5nsi3 tisy^3178f? T'8 7yo

nsa s mis — 85isd isd0PS3 ' DÜ"P'3"S 113 33l50Stnsisn5!sD osoisyi iyi osn•ynsayosp sasDs5 s38osiy5say5 y5s ts ,oyoa'ii83pyp in3siiya3S toisi p5o'D-ds iyoDU'D oyi tvypv3"s'an ps siiyD 835so-':"í- pa oaynnyns iyi .noDyn ts oas5p opsb

'" do"P

nsa ps nyoo'3'D p38Diyn18'5'D 's isd D'0O pn 13'íp-'pv Dyvsis oy3's D8i'ytnpps lyoyans - nypinn n \v-'D sp'asn3 snoDin3'S» iynpynsa lyoysis 219 ."si'yp

oaan5'3.paaioiso

1Ü383,',11 783 ]y7|*'s078 Dyn iya5yp03'íi?783

"pT-ni pyil pyn D"iBsa

01S30'S tlB lyD'033"Sn ts ,oiy5piyi psi oyoi'Dyonay5D'is pa it"ia yapn

3"iiya pyp dsp ,p5p'ons,!oas3"ii any oappnsa iy5-ouoann oyn ou py5ayonynnsa .poipsa iv "t naip py5,du pnp P3SP 0"5 y3"1,oyp3'otsi -ia"3 ,pD'i53dsi tis WW) yo'nay5Dns-soo n p3yt 1'sDiyn .p"5a

nsa iyi ps o5i3nyans tp18' 113 P'n30"n83 o5sd ivp

.18' ÍS

7387 ii3 pyn is op^y^iyn — si*y3Sot yi sn5saiano iy5siyiys iyoD3ynI3yayaDPis iy5oaa"s osn"81» 8 P"01V1V ,Dl5083 Dyi-sna oyi isd "dibisp DsyD-so ytsa osnosa lopsoyo

.uionsa 5yuIdd oyn mis

PDip3"i'K isb ,no'an pa.I3s5 ps 5s3y5ois

-83 isn iyi pB pn3iypnyo» d5s oas5pya3s "v5nyn nsD Dinpin3's nyay5-y5o3so5ytya lis nyo'0'5s3iy5ast03ni .aauynns iy3-losP yayaasaisio ya"t isbdsi osi ,"to"P'oyo yo'OD'3

oy7808aa8Dy m — sipasot yi -$n.psnya oi'Daus pio ps-s5iD3SP iyas'5n«ia n t5ypp's p'13 ps Dyvsay5. yi-yp ppimn y'P8P85Dsayooypnsi n .DyisDsaos iv pl5.SD3yostiv oyp 33upmyi-si3 n pa tspniyi oyi ona-S3DS iv Dyvsay5 lyas^n-'K ,y5sioons ps oyisD

.ypnas-Din tis ísiyT>87»8 *|*»T

2

113 Ü38738»8p78T "87'»y7''T87n

p,3B'T8O8a80nyi — si'y3Sot yi sn- nsia yms5» na isopyinPS ,D'1S5 038138DSP ,"STy5-SP pm nsnya pas5pyaas,s5yi3'o spnyiyna 5yasi's ,"3sasP» Iib oaynnyna

Tt oanys y5siyiya yooayn - nysnyp nypnsi iyi pyoo''

-mp ts'5'o 30 yoip iyi sa•as isa aaiP'iyoo38 òtfiW OyO''78Xy7 7JP7 173107

.oyans iyn pa pyn oastya 7y^OO'31»8P 7y7 ]1S

ISP iya"p» : D3styaDmsDyaiD pyn op'oyaD'ins ou-ppops y3y33S3sa nxs nas5

."DtuiDSP oyn naio5 pyo

-S3 iv y'D'o i's ps oasoy3yo'5y3 n t"so ona tanst-oynisa ps ouypno iyn pa

.yo

f8 tt op^ons 7n873 o^voyo y«,,oo'i3i»8p7y7y7 }wvn x 7y5yh-on78 78m8 VV os3 vx

-"o s pyayany3's ias3psoo.'P3'5y3 83S'oso iv lano y3pyayaiy3's mis pyn Dy,'pa'5ya 83S'oso iv pDpxS185p pS O0P18D813S st'5y'

nyoan-yiyv n nsa ooip Dyiasa-o'D s t3yaiy3's pa yuso-'o poya oyi 5d'5o loPsa-y5'o n .ds5p to-3 pB iy5,**»ÍXí«XXXSS»S5ÍXX3«5«XS»a^

DESPACHOS EDONATIVOS

7y7 113 •j*?"'» y78 T'8Vp 7yssyso ,07yn17ns .ysyan fàw

7387017 1,18

) 18 IST^PJISlliDU

to3yosp*iyo ps ynsP:0yS8a7833')8INTEÍRCONTINEN-

TAL SERVICELgo. da Misericórdia,34 - 4/ and., conj. 3FONE: 35-1284

m

í

¦. s

1

j,,, . •

...

r.w___,.^_——, ^a^^¦^^j_t¦¦.1^l¦'¦.¦ - -.... . .'¦' ¦¦¦ .^j.-... ;.•—¦-—?^^

NOSSA VOZ Sábado, 20 de Dezembro dc 1958 1958 lyaoyvyn jo-20 pyn -,riat." JS1!.!; 1J?tn.i»

I

P..

S:V . :\

íè ¦

I ,

ww¦ ¦ !wwvis-w ia ifi iKi ns boto wsmsi-nyos - nny3 n iv naiK tn taa'Dya .oy ,nnyoD3?yt pip pioyaypy n ps ,o?nasn83 'n osytya oyn ,tyoaai^8ii -ya oyn aas?pay jbMnaj k-nKo pk ioDi?snyBO'8 nyayp -038 PK aynDns piona oyn .nynay? y^iop.^sjvyb n tia -y? n ts ,susi.8 8i?8iiDy oy oyn ,rayiyD38P n oyn-D3ipiv n pyayiyn iv pití> -nya nva .joayoyo ypnsníity jiy jyssníODyiuiy disd nyn„pi?s nynsy? nysypnyossiid nsnsDSSos nyn ío^snys oyn33i?PMiü38 ytyvsysspy ypio nyoiosin ynynnyaois jayo pusyo nytyiDD^sivyD nyn iv ivos'vu'8 n poy3 jansn jo-29 oyn ,8U8ns -ynísiiDy

ony.i83 oy ni >n?nn Jis osyn - Doyans ypioM3 n jik jny?ystr ps oasoy3 onyn -ova y3yanK ynynt ova ,pn? -yn oyans ,vvn Dy3y338.ni<a,

-?KiiDyp?y anytn3iy oynsyns piaoyBoi'8 oyn nKa t.Dpi3"n8D h pk mi ,oy3nsa _y?ayiB ypn3pnnyi n ,p? -?nyia isa oio'DD3'y pya

'n oiyiy3 oyn nty -yp to .yoysypy iyti3iy |_ 1jn mm 0$n ,"yai3 tosoe .aai?pmo38 - aiD pD tyo n. .(ayps) doihioc ny3yi.s^sns ynun Dyn tonp n pynsyv jya - ™iH iy mrt nns .nyanyn "8n susny yn?8iiDy 'n nyn njas nysspnyos • isa,, yoyo

"onp'_5^us'i?a„ n oaypnyss. s piiyaomK oyn yivsiili «6 SK.„w«a_ív5 "^ Itasta-- yopumKa n p_i nvo Dnynaitss ,Dynyo3'K la,0oütoitíf i_r"tna & &=- :r™~n; ~' ,n ,,a ws'

1 ^¦^XJVilV»|^ |^^

¦¦¦HJ.kB D,0 i^so 1 ^k. 1954 ny £*

ESliiEÊiy » » ü tf n jm "t ai r

Diretcr Responsável: Dr. Israel NusaenzweigRedação e Administração:

Rua Ribeiro de Lima, 592 — 1.» andar — Tol.-. 51-4473Sao Paulo

Rua Santana, 77 - 3.» and. - Grupo 302 - Tel.: 43-8576Rio de Janeiro

IDXtinXDS Bj??Tl3- ynsnnsa y?spy? mi"* pk nsi D8CiyD osoiayi nynon'Dynyo3nKD pam Dyn ,yo ny?8nynya nyn ps oyn y-ib onpayasocyasy nyn pk -yne

ys?yn ,nyn3y?ay3'K ?13 pa jyaatwnyn Pkovs iyi?n 1 «ins 1954 nyoyn pk ns?yn iy?vs 6üuiv 33un3 nyn ü'o ,1957 ny

oyn ,odip "Mfihn n .jd,DDivaynyD3yp nyn oayt

.ouuy

PD onya nyn pk jnoya?8 iyj UJ ' m£, >v *.nKii?n aw

,_ íekbbp^ô )jÁ <^ÍBtBl^tA-

yaiv íanKn nio psríiNii?n

m.nsa? ova

-vs nyn ty ,üdiii83 pk'dpk rytya - o"pnysn nyp'o-bmk yosyiicyasy ,yovyp n-kd - ti"yvi?ys n pa yay?.tvytya - onpnyan yc"OD'c-ya oniayaany jyant yo?yvW n pK nis? py inynpy?o'n pa D3oyüp n pno?p3ioikb ísyn p3''?yDva pyy pk rytya oyi .o?yn nyosipyoyi iyn nsa nsayaD'8 jvytann dss .nas? j;k tb\o ,Dyn.uyp J?,say;v83 py-ya no s po oyn ,pniv pypyp o?'vya pk ny xa ,onyn)-.'opuioyp nysyoysnsD nyn

;?n.sn3 pd npuks nyi^.'K .o"3 Pnv" n nyay

-yii \oav-nysn,, nyayanysntK nyn p-yo iyi pK ."vytya " onpopyiyia pn pa aan'ni''ü-iyD osoiayn nyn |y otn'íi-nysn,, nyn ts ,ynyn oavoynanaya tik "vytya - PnpPK ts ps onnnna nyn pyp'-ynyoanyD pain rytya yty-"t Dyn ,,nims n tn?a otdsiD iyi. ps piiidmk .nyn iyi- yotyyapmv tiK aanpniossoyn ,?nsna jid ibnpáj.3

nyD Dyn pd casw n ,ODnnn PD py naK?..DyaiD onti»

- nioo fins yt Pn3nns3 BWJnsa^ aanuyn y^oyni.0 n ta^n nysíaynya moon'P?svi jyayt Dyn con' -aay ,ypny»8 - nnya jid lywnjusn n iv yoas yDDimxa n^

jnaisnKD Dyn ,nyo3yvyna yp ."'üsnsosoiy,, jsnn jnynya px naa /pa.alVnasnnytíaiK pnnas jayn n^ipayns jik nsxbyvpsy n iv nyo r?8 tnais' -_y susns yn?spD8 'n oyn va yay? n rmnKanya- is ta"s wmn opyt pb ^n^nKsya?yn ,t?yByayo ps toDino nypnsmo nyn tins |tniy3 -yxyaw ^1^ TDonns nyn yaynD py taaip ^i .pViy:y(^803yoKi3iB n tt^nynsa " -^u 'P8 onpayasocyapniv ps aaibnaxmKD n pK Dsuwsnn ny^^onn nyn jid jsnu-yaypy nyn3is pb pyopyD Dyn nnK nn l^iaya nvs nya -ybayo k «a ,D8ou;inD k pu jnnçja jib oysyt - anya n

yo - nKa pk onya p"oyaypy nsa nyn any nyoyau; ayo uva .nay,, nyn jid oananK nvs,op8D jwitaay^os " nnya oyn pa oyn pa tnxD px aai^xi

?vo? ovyi ociyn Dy Mi ,dv Dyn ,?80'B8P tü"OD'?8i3y?yp 0D3ip3"8 iyi

pa ?i3K,i iyi .tya3iiysyn w™ ™ riiKii?n - p-nysns pk nay?onK ovs noas ^J^ ^..iffl^?py jsyoay 49 J13 iyaaysya

s tayioya3niK nyos.P U1 ^ J953 ntí,

sstíWBS ?yt'D ts ,opy p2 ^ j lpl-nyn3 Dyav;

nynay? n jwns jyaanxsa n pyoyanxD is jix aan.tapsa nynywnyn nyaia jik opao - pna3x?ui< Dy_

-yn jyi?ia 2 sniK jy?vs tí-ij,naKanK33oynyD iyn .nt;?- 3ynya3yp nyi oaytya o$;n-iin tns na 13u ODini ,od"í .t£i>in3y?D'Mx oun nnií* ,Dyn nni?KnoDn3iK n ovo n"?31pl?|l"Lj ' ,ii/uj/.ü^ oyj, 1 n.n 1.1 .v. 1

^ .^ n _ yüíJ,3 v^ 8 Dp.wjni3t jnnuyn. yiyuynyo n usn

-ny - snyo diik obss oyn -y yn?ynD8 'n ois osn ,nyn bs"ít va nynsy? ny38PnyD8 .fDwJJS n SSs"wiiSS^r5imk 3y yt o?ai3c'py yayi ik d?s oinyopyiKS kuki ,iypnyiu iya 8 ayo iv 1J ™,i)U lu/' Ui l3,*~ -*iyti"üDi?8üi98P lyvasa iyi ps odk3 py3ytí'03iiiyaoiK ij;t .ns?yn 289 pnasKODns

.:.o?yivnyn ?_n;ii ipoin ,ynytn3is pnasnnanyn ,?nsns pk ynu "8»*»*í«^- Q*w ytyDynyo yüoyu yr«a js^n nyn"1?. np Qn n,,D1vDns nas "83 ?soíb'8P nycn3y?D.ny-nd onyn ,is?yn 256 onp .7*m$rt .joyo^tyn yawoaniya n tassnaya uwa ntja pno-ny3 pyoí-unK no pisn on, ya pa3i33ns3 y?yivyaD onyn pk pDpnynu nsa 03syn ú ns m^o^o - jnyons n pD nynoayastiv s «d uijn-3y? n ovs paaiivss y?yo -yab. 0DnyDn's .poipauns pn ny oyn mnyn .o?yn nyn' "^«n - anya ps rnpaxnB nas^aay mw 5Bp»J«nw

n?3nK3 iv jyaaiaansa y?yiv ynytn3is jvuivdms pihya dpnd - pioasbüy oyaia osn p& aaiWsxnxa n «o ,nan?

ny3 ps ts t3'i.nnyn iv nss ,io'ipsy?ayo!-P^ya tayn jix^nyD ytyuynyD n jDnkiiyaay tnsa psjyaaiaan 20 pa ntyo InK oBaipany oyn Tt pk "yoya» nyn jid nynay"? n iv joyaay n y>v, op

n,„1(nv ,vS „,„, „„ ix tnoiK cyn fimk innyaay .d nin -yp nys,, ns?yn 480 pim« ny "k onynaitya ,jyaaiaya8n8a yopn8uwn,8D :.jyny nsauas:7n„ vâ^ %SI koin w^« ''^w ^^TX I^J™ lypMki ívi P3 P'?aay ps s^'B ^^ s lsí?u; 1S T? TJ .J^uyD^iya

py^ia - va,D

-ay pk'd iir,y].i™a"?i3J lakantòJoyiiyD oyn ni ,v -&S" nyaspnVbs" nya ya8iD 8 .ns pnaiyD03y ^ ^ «» Tt ™ 0^ oy oyn ,«nyai^„ iyn )m' DP^' ,1N ü«" D,° DP^D,5/ !N '"nJ/1 ü*n

^S£?SS£^»W ^ pk pyaya38 onyn «tf ny^v » jya,,. yiosipyoyi nyn tia van y ny3nx pn o?yn nyi jid pionys yivsos8?aDpy 138? ypnyn Dyn i^oys ty/—

yoyn'nyn ts ,iy?p pn'd IKnyD p3yt ayn rm ."nyt ,ioDi?snyaoiy yt^ip3y n -yo va ~\m lynnyabiK t^KpaiDyaDMK oys opyiyia - yytys iy^'OKip way |o?8nivay !D38^ y?ynyn nya íayn nyn Dst^iyD osoiByn Dy3iD tis y?yvnyoyp .paanvss

ny38''?n8ni oy3ia jo»n»na DJ,ÜD,D l^^W^ ^Q *m ^'"^ 1V IwawiH»:18 iy otnn Diyi3itss .p?8D

-*"°* 'n on^yaonK oyn - -ys y?yvySD nyo w3111C311K í^iosnpyoyn ayn Wi Dí^n 'VK ^í?*58 ^ n IP^onnK dss t

n18 po osnn tpnp yoDO"isiyi tayn íi_B»n py3W3y yt-oyp nyn jib r?'yn íyiT'onya-ya n jb5n?'83 dss nbnsan'is Mi ,poy?syn3 y'?83yvyp'D8B novk raalfii?-ya iyi ps ty ,po onsiinynoyn ?yt oaaipív iyüD03yn pa tnyn. oinasa nàé?jny3yvpsyn oy3ia Dyo3ys

."t/ytya:W .n

ny.nns iyn nW p.rya ynyi j.ib„ .yan - dp^b;-pk oyn o'o DP.oyaiy Jk ,"rayn — —" « "-'- - ¦ - ¦ ™ "^ ^ ^ *^ " a>1^ ^kay^anyDnsrytya - Daaipnnonya,, nyaya nnkriniODnpy Dyn Ijcbíyb 4 n Luanvsa oyn ny3nyn nyn

i< _. . .. -...._* ¦. .. ^ -t»i.«K ».» U>i»>*kw« »¦»».* ínfimo siii »«*h\ Hp»iAnC_Pk.*f-» - it«i»i»_^w»w.*í:>ftrtn»'» n^^i tT,Ttts»i nwn f.'?vvn ívn pa nn^nsD ps jayayaons py^a - p,'ü3í.,?D8 nyn uijn

3"y nyn tn?a nya'K oan.?a jid 0D3ip3ns y ovs ,Diy?ynol " - \ narr^

3ins nn — ayiions nyp-y ,"koibsp iya» is?yi 5U0.fya yp'?yDiv ji.ip ou ps si "kd n o'o ,??ss ytí"oy:ypy

-y 'va ?n'Kns n'iK .^uyyc ,n'i'ibkn .nynay? ycioDi?yv

jid ytsD y jiy iby.noyaann nxa jyaaiaainys ynyn jysyt

jay? py a"? ovs jaiKiiiv -^ Y?a n83 nn oy ovoysí^1 V* W&: TT W-&* ^^ ~> ^^ n D^mNS-oasaiD nyn tayp ^osp òi/ar* -ay? yo?pnioaK - aiD n \vW> ^^-^ f?* "T ^^ PN í''^

" a^ü ps rS891p!J.ou onoB» onv n .a3i?p'ii p^yB ny3s?yny3yii oyn nynP"ií^', Wtiwn nyn pa nk.n P« y^t^a y^nyia^va

oyo nysyynyn y ,DMiya-yoa'K oyn nyay .n3'p y pa1yoDpnymo pK yoD03yoyiayaiD iyoys iyi Dyn pn

odpkh Dy .yvypoKipyon jid \"^ íi?in lyrr-syaypy 0^n ^oyns yn?8iiDy 'n nyn aai?noyv nyn pa ou DDuy.i§15m5?uns11 D5?a,N 1°*^m» pk ys^yn .pnaiDyn nywoxnpo"pnysn„ nasocnynm ny?83yvs3' nyn D3nyc .pn ou i?yt'D ya?'yii -^n nj;;_)._ vcod'oxod ovs o?sa Dyn ,0B3ip3"y Dyn pD™"'S

"W1 1XS W-%* 1S T-T yxnçB nyn ta'o nss ,upsdny38pnyos - nny3 n jayp- ivnais n'KD nipnn nyny Ysy-)syo yoy?nyoys n pm -ya n j„ oayn n ps pny -",T ü,i t35r11 D5?>T ' "l5ÍD,1N ,nan7to "

?/"?! n5?,,;i ">?"^9'n nyn m ',D3oiniv_ .n3K? -socyasy nypin3DpKii s iib "lysiK ,t?ij!3y3yo - Diy?ym"'_?__!:.ln__:^.^-J?2^L°i>! iv oyn ,1956 pk„ .oíipaya; pa ?»:.y - oisiasoo n osnr

ünjsaypsn jíTs^sngn .ik ]T?j;n ypnr-13 x-i?yos y?ynno pny-13 8 -s'vyD"183iyS IND p3 UK11K3 SU íyo 8

-mvrtíim t_» —% uiiMi iM—mupMiUKim nnvwMi >»—i»i»»

n nn iy?pmo3s ,|tps iyn3y? y^'OD'?-yo^3"K ,oyn pyap.Kp yn yn-dmik ,tsy? pny n'K pna?-83 oaypya ou oyn y?ynno -ns pny-3 n-N oynyoxnya

n) 0.np3y?nyEnD n lysnn-ya .UK? ou ociy tiK lyoio-.siayn,, yon'3 n .(pnyotj'-yD iik 111 ,"?n8is ynsoou d'k oyn ,oy.siK íyops

-ya iyn .nysns 8 pD >nyn-'iv oyn osoe pa nynysnyii- yo s y?ynna ayn o?noy3."ypnnv iy?yn,, ikd ?xn,oyot^ p3 nyoD''onyan'3 nyn

nny3 m ,aon iiyniD3yo3'y.yp^nyoa

luixn ^ p

-nyos3i'08? P3 iyp?yD n-dms puinsB nn piyn yp¦y?ayi3 'n pn? pk ppyaiv

,033ip3ny iyn jik -oaytya' Daní>n s?yityayii .py?y3p8n:-sp.cyapíiiv n pa ,ayp" nys' ,nay? ?8uy?yp - ioyD y y?si-yns 10 pnya nynay? ysys -dik s pd pusynsy »ik oyn-in-?ynoDn3iy n na? oayv "nyn .jnyoys nyt^ioD^ynyr,o'u Dy mi om? .nynsy? yo "ksdk nyn osytys oyn ,ny:nyn 1966 nyi pya'K oyn. OD3ip3"y nyn ps ,nyn.s[- yi3 8 pi?s pn OD31P3H8 "8í5>iv3y nssysoyo "syp nyo,nni?ynoDn3iy n na? oayv nay? 8 pd 33i?pmio38 nlp.ny 10 pk pk nynsy? yo nyn tsyn tddmk pn-yia 6 dmp (1976) lyoyse- - sy? yiynais ts ,ps yssiali.iáivpyis nn osM?iyn ;ibi.ip3y?sytnyB yo?yoíryasMn ^ j.tfp,1u,_8siD pa po, msa pnya o?yn oy .osyt -oss psyp ou yt pyn iyn.oysns nyn ,.,3innyn nyn jia nyoynonyB i^i^j^pj; j^abyabiK Dyn -asisy.ias'iy n ivosyoyp iv :n_ j.a Dyo iyi üm'-? p?pm'nyioiK ,yon?a yty?viyn 8 oyn lyoDypiy iyc"iyo'?vs y -,11V ,iynsy? ynynsx pa Dpin -yt iv tn?3 s^sys .\opao yo smk ,to"psy?ayo yb''i"s yi'.D'oysy?ss ypnoyi8a.-"t i^oayono 8 "a .o?'a^y.r D,1X y] ^„u Dy ^^ n bay^ mis pk Dy ty ,.a pionvan?a»bu nn i?yn "

oyn jayoisa rasa iyn n ps jyasocya pyio pa- .^ ^ yv>oO\?.amo n \W IkP lyaiy Dyn ,ysa? onpuaynay nyn pa pinai.:

paia pis jnp onyn n ou sui?yoy m ,?w n .pmk ^^ v,ümpv ^ysa?o nytIo?yn ,taiK py?038ti'3DMi 8'p'?an'K3 ny?n"onK3oiN nvs;IV ,.l31iyil'?31K3 IV 03t^D1K3-y .ona py DnpaysyocysBy ,ya'yia ypioani yonnv n pa 33i?oytnKB nyn taynou o'us3 p?ya tilíi» p'p nys oyn yusnK yn?KiiDy 'n oyn pK-,"21 n tn yiovsyp,, ny-

P'K tnp onyn n ou sui?yoy in ,?)v n-y D?snbti>. oyn ,oi'p!synKii s o?noyaiv n'K oyn oany?.•..nyn Dy?yn'vo ayn p_ Dnn - \np osvto 24 ps ynaysioo

.1 .'' .oyiiyt

pn .ypnyos - nys jid

n idPismi oy ,onnays nn oysyo pa ayo yoeny n¦sv? yí:"ONipyoyi - op?y3 pny yt o?yov nyaoyvyi-o'K t?ia jovs ons'o ,iyn nyo3ytnyn y?ys iynais pyb3oyp'b ,DP?8'vyD ayn oys .rynynais nyaytynys s sicpy posyo ikb ,nbfi?o layp Ik oyn .jynys ny ps ?yDy— aanymsiKB - nyp?ya '^ ivoay?c pip ou ;npk-yD oyi ou íyo oyt iy pk *»» lyiws W °ki ivay .iyi,Pmk oyt ,tib iy) .dp?8'v ayn nm .p>vt iy 20 8

Mlytpt

nsis otnn piso iyapsa Dy DymsD ps nty1?mi ya^pyii. ,ypuy n sy

oyt.(nnsn nyn =inK pn?

yyniynaia nysytyiw nynDyp?'E^' op'^ya nny oyn'-ya psTaaiiuyi - ?anv nvnaanvss yino8.iy3 tk o?ny3Í-y .nKiSw iycH'1 -iy— nsaps DinonyB dvj' inp nys

•ou nns iy oyt ?kiü"8 o?pnio38 iy oyn nny-yn binihi nys ty ,"y-iyyL\,.yos^ya jas^ya Pnayo^ p,nyp;iya n ou ,idno n ou

."Dn-ni yos^'pyiK3,, iyat's ,po oayt oyoa- psn tis ntnn k pnya pk oyn

.nubn ,nys"t nsn lysytynys s-ymys ü'o i'b oayt ,i'y ppi?3ya pk oyn oy„ —

."annais.SÜDnST .11 .D

-3M8 yoya nyiiycn.su oys^nya oynya \\)v nv oyn opv -a"iiviya pa ops. ik isnoc1-y yovy? n .niosna ysyTt?pa nysn ny oanpnsB pdiv osyys pk pK "yp'v„

."Doiyiinya,,nysn yvn" io"iat."iK3— psy ts cnns ypyo pk

n pD jiaoan - D"nya n jayn o^n ts /ppaynya. is pna'í<•{ o^o pk oyn /'niktawDnx,, Dyn oinayaix jodkd - anyanya - anyo .p^nya - nnta j^k poipyanya pms n^' iijsyonynn pK ^tyaypau; pp lyosyv y ayo iv oa"n pk p1?nso joasa yiytaonKnyBoiK n nn jxuiq oy jabyn tsnn jayp DysKsns» yinDnyimo ps yiynys^nanyosix ynyn

.nyas1? pnüo^yxso oysia nynsy1?jyn «o — jnnya jid nyon"» ynayna o^n 7n',&Dnn8•yo nyn nya osabw oy ni ,ypnanyo • oyn "d ,ywuyni. d

'ssuksu; jid tapais k j3yaou;uis oa^o — nasanxBSüyn,opaiDayna " non^o x jas^sy oa"0 ,anya ps nnn: jwmv¦yDinyantK n .o^v ¦• oVyn joynnsa oyn jpiooyanKD oa"ünyD nsa ,joayo - anyo n jnyn oy p^yn jayn "juayn,, ya'p§ otys pxn /j^nys pa ysxaipx ytynyD^iD n jsynv"-ys oxn naxsnKaaoyiiyD nyn nys ,"» tau?u .tssna dw'n jix .j^nys ps ''ooya - jaax"?^ yvtas,, n tanyuyw

^•piotí;,, m .jonyv aax1? pin; "t jsyn jbxdbs nyaxnDDi.D.otys onyn ow-pip jayn oxn ,"tbxb "wb

110 "P3V,nvQ,»T3,'« ) <m':'yW0''1N ^ tanwyanya jayn jsxaay yoayonyn n

raL vMi?ííw"i«a "

L™^""1 ly^^snpxayi px nyay^nno ,nyoj?u".nxa x jis13 > ' - ^afSKa ijiD jowyn n i^dx jnyn D^vnynyaonK j?xt °s m-ya px ^"oyv "t jsyn nas^u/oin nyay .otnxtsi'?''» jix-ynnyixaynx jwsxa - yya ayn o^yo^yaanx "t jsyn an

^yEnocnxo'1?''» - ¦pvxa o->o ts^ana px o"?amu; oy rn -Diwt'•yaDnnynm. n jüsdwomx "t jyu ovx px ,oyvxtuxanx•ffipioyox oio nsx^t^oin - anyo px "anx ywny"?on ytoayi1

V>p nysnyn oyn oy .oytxa - joypxn px jDyn ynyy^pn-ay nyaxnooxs n «pis osnn nn jansa iv p.u?u jn aw•¦?a - o"?yn nyn pa asipnsynxa nyn ias nx1 14 nsa ,js«a-nya .pVnya j^x jano - yvyaipx jo^xnissy nyo'm nan'vsa yu;'i2;Din n nso nxa^sy j"p vt owu nya nxo p1?-npmosnyo'? jik 0D'vnsis|-yn nyanasDX x -^i i^^ ys^.. ,mms ytyioonxo'1?'»

pyn iayt iv oyn naya'ou 8n'ynys yn?'^tynoDx nypiofi^yn nywoyox nyonn x iv nn jo^na px nonVa - ^axnnsa nv?oy?s ysnt .nn Dyn ypns3?y3 n tsnryasy oyn| .nmbn

pn? yaio ,pn? nsis jasc Pivn oyn tayn asi?nssnsy^ oayayn «py^a " pnssxVox nyn tx nn o"ott;nxs oyKSoiK n tia pi?ssy py yvnai) va nsyotranK nyn,, p-aix nxa oyn ny^ca yi^nyan nnx yt o^xn "Dupunx,,stno pa iys"S ysy^snnc PN '™ü n5;:i 'ia '"^ÜVi 1V^ i"í3 ,%T tywk oaypya ypnyax - nnya vo p)nn janxw jnyo

lycnyaioiyr/ '^unya ytyoynyo n iv aaiVyou; ywnyanonnx - mu.xa

ounya

"O Levante do Gueto de Varsovia".nasocBMK - yoya nynyty nyas^nsna nyoDmys iyn

Ts Dnii ,nos oyn pnaayt

ou s jynya pk oy,, — asi?p.s py? fins ,íi»í.jj nys'úa,p?y3 onyo'?3^yv y jvs ,ono-y ,aa;sanyosi.s div oscísins Dyn -nicaa lyostno ps íyo .asivynysiy-ia Dyi oynya oyn Dyn iya nm pynya opunBiKB psyt-ys iyi tayn pnoDinss j?

annK onyn yvn" Dyn ?yt "^kio jpi.tyn oyi pa aaunH.

.ponn y^'i" n pn poip-\v n nato nny ps ny iyay

.ois nny .osiyayi y o.Vs duynyi 8 pyaya tnaix ny oynoyn ny ,d'pidq y?nn psb?yii .n-in h oc'0"oyaD'iN-oiy P-'P tynya o s nnK oynpyayssy nysy ny pn .pna,o?yn nyinoynayis nyn finy-nK3 n ,nysya ,ou oyt ny-D'?yivyD jnt jia aaiay?pnni

jn ny js?yii jia '?yyn'N

\vop,:'Dpyt vis ,ooi?nya pnsoti» oyn [,

pyn nytyau ty?vs onynsin

nyoenN3 3 O s H E3 2 8 " H 11 m

asn iyn pa nyoDyne pK nynns nnysys

n t. 3 a s? 5-ü^sjrn- id-28 nj?n-tnyn opynyaaiK oyn

y 5 m n

K

-P^IT t'8 .osypys jsyo,naiynsiN nya"iN 10 ,1J?n

.isp i'N tik nsvo nbio - nns^o .oains yr.s y?x \na?ys \vy\ oy

.onsn ps nyni?spyn 'isiynsw 8.30.p'sy?y nx;s yvnyson

.225 ysyoSND

IV t?'S*Dsa ,ké

syony ps'3ya nnnp nnsn nyn ss

yosi^ys nyn nys nosP \vnyn nss pn p?ys pn |iaypioviK n nxD .onno-osyo'

."min ypioDsip psjsyn Diyoosyo Diy?onDyi üp'?'01K3 TD ?D ^1Diynyíi'iNii pa nssornyniiioyn nonro n nysy .yoyapy ny niiv io?8nyasí;; nyao?aany.vsns DnyoDSi.o n-yv nyanyi psyt p?iya py-ind py oiyoyot:>yv ,iay?^ia pip nyn .pynya op'?'oya ou ps p?yn - yoya n

.pbnpvs pn.loaynoiya y\ =nyn'o p.s-3yo ys yn payt oy typy __D%ni' Diy?o'n ,onyoDuy? ['K ,typ3S'^Nii ps ,[ys-?yn ,Diyn3'v-non??o — iyibyi'u k paayns iv ty'oi?"n ysnKB iv ,o?yn nyn tik pmntis yns pk ó'?yii n p?nsyn j_myoo'yal?yt i't in .oyoya yp^yv^sy?yoins nyn jn_s?bns íyayppK di?'J' div ,p?ya Div nasv

•Dti?8'VyD DIVjia ,p?ya pa -JKt n nysyPN DP?8»SS0 pa jvn o)?vdiü'11' rn ps — nyssnNsoixD.Mnya jia jysnt iny?on psnyoDMi y nns os^dind v>,v

.n?so

.DnyoDsyo ysy?ainassoiy-uiy n jaynoys jsyn ys?yn- sn?yo oiyíion pa poiysnyonnv nyn pa nysy ; joP'Ofcpr.83 tnsis 'ii pso ont-iy ypiosyna py yonna Dyn' -,i:_~xpn ,pnyn tsy?B'ü3yo Dys '¦:,

anpo nn tiy t;'osyo nynnvs .onnina jiy iév pksyansn aiays jnp ou p3i3ya-83 iv lyonyn ypnnopa pn-tynyoDsyo n pnnyopNnps oyn ,noint' nyn ps o"pn nm iiyny.i 01'ayaDiVNnyn ps py ; DyoDys ycvya'

a'8?ns3 oyaiB pyayaDnny inn ,?"ou? ps ynkn x jayn naxa nnxn jya .p"?ny3 jayn jalysKtín yn yn pn "ynyoni,, ,Vl 'PÍJT *s

^ -oy^xn nyooyD nynani - nan1?» nyo^x nyn

.^tsonysyn jid voys y '

jis t?snyo80 yo-nsosyoipyn¦syo^DMS nyn,, py ,yosi^ya"yoya nyny^nyn py8.11 8 Mi jyan tik jyp Dyn' ytowo^n n

Dyn .ytpy? a ni pK ssuyn-3''s D3S?yn tayn nn k pk-ssnonKD nn pnsn Dy oí>yn-?y \ny pa nysy? n jo-?y tysnt oyn n nss : nyoTt pyt nt ,ny 30 ps nyo

N1 px ypnyax - nnya tx ,tnxa px oax'tya dvx oy íayn nynxa x,/ pa'oiipDy^aya nyn nya^x oanytxs ovs tai'?x03X

."nssanxaauynyo jova uoy?a-yVsn vi .nxatyyp' x ova nn oypvxaí Dy'?xn nytaot. a-noniia Dyaia nasn Dxa« jny pw o"?yn n o^xn ypxax ps ppntypíyp n 1 janunxa jayn oai^n ny Jix ."Qinn

nasanxBaoynxo nyn nyay .Diana iwasiayni ,T"?na jid p^aiayn - op^ya n .p^aiayn yyuxnpyaynx joy^oax jys"t nyax1? jtyoo^yvyD oyaia nynay1? yV»-anyo px nyna^v - nan^a n, jia ooya nyn is jaxa is qio-yoxp px ynabp jya'n aaiaynxn n jix aanynya ^ -r^yamo - yvxaipx n pa jnyn o'naxa nnxn j^nya '.yvpas">o ova .pViys is joimvsmn nn una nyny nnx jix janyny ,jnyoxn n nnx ,ynyonyü nyn nmn ,ma j^nyun

83 ypi?nna n py payonyn'' p^mayn nyiznuKnpyayn nyt^nyoin nyn pa joai1? 'i V*a nnx onyDoay jya m jnyn onyausyya oyn-uy nn nio P'3 0'i'v nys^yt ,K Q,x pkS' nvi1 D*" Iy"n,D "nanVü

.. "¦.'¦. "im ps n nxs ; pysyanyspiys ou ,onyo'íi'nyn .p'nnn „ '-onyn fy fp jyasynsivonnK

"yt '*'"'?? 30 'ia 1í/p,J

nKS aainynsmss nytnsiK tpnn m ysy pnya payt Dy oynyoya nynyo-nNii pa p?yn n -^uKno pK oiwn^yn pa-yn ys?yn p?y,n

.opy

lis osoypya-n" tiD nKt nyn nya nyanKt nyn nKa nys ,p?ya

.0'in^osyo nyvs.sn nyi

m«1

tx -psxnya, joio jsya di^ pia oyn oyVxn nyuoyD"i^b nyaxpnyax oyn jTaiSDnnx o"S n jyaipya px'onvonnx u«_ n jyaip oyn oy m opaia ,jnnys jis iy"-anyo vaxa pa nima yosaynxa nyaxpnyax ybx V-,oyTsa yiynyD^ns n pa ,yan pa jnyoxn n ps -ysun1^

^socbmn -v?^ssv ,y?N nsa jvk ; onp nya nys'x oinat^ys px ü"tyv oyn "lyaxoaya,, nyn ya^ii

ys'k -yoyn nyn pa

nx1 "ns j'x tx -ony^pnyn oynnxa oyn ,"onxa nyí^u^1?8 Vt toyban nyooya pa pio^ys - jnyonx n oyn n™nxa n pa asnuyn n tx px ü"nayaaxanxD nyn Ji° '*'pa ytmyn nyn is joynois ovx piu? nnxn joxow yo?13"

.yvxoaynx nyVxayvxanyos^' tn? ]dmi jyp nyn , jny yaax1? "nv nka oyVxn ny^ox-sopyt m nypu"n nxa nyny ,0",znn opyt nya np nW*

1 D"-"1!-

\'^ ,ynyo?y jis ysyDpKinynLM3 nyn ps ppaynya pyt "t\v -mc nyp'oi?s ps iysy'?pyitilis nyn oyaia yvpy? nysy?ny

.tsiyn nyi

nyoxayD nyaxpnyax- nyainoi^aanx X

mmm

«iHüBíiwsSí^wva -" ¦:?21-:-r-t*:: • ';-¦ /

,'-* ¦" '

' ' ¦ ., '

„*' '"',.,

~^~-.......-,,

NOSSA VOZ Sábado, 20 do Dezembro de 1958 — 4 — 1958 nyaoyvyn |o-20 oyn ,nae yfcPÜW iyn31K

SÃO PAULO

fyiâim ISBRA ma.Eapecialisada em serviços à cOres, p/impressos em geral.

Criações para etiquetas do luxo.Esmerada impressão de jornais e revistas.Finíssima confecção de livros impressos.

Secção especializada para composição de livros,revistas e outros impressos em IDICH.

Rua Corrêa dos Santos, 28 — Fone: 52-3287 — S. Paulo.

Dr. José PinusCirurgia Infantil

Chefe do Serviço de Cirurgia Infantil da EscolaPaulista de Medicina e da Cruz Azul — comunica aosseus colegas, amigos e clientes a mudança de seu con-sultório para R. Sabará, 550. Tel.: 51-1202: Res.:R, Bartira, 208, Tel.: 82-3960.

ETIQUETA»TECIDAS £ BORDADAS

tfelveZiaVai. 9-4381 — K. Thfors, 168 — a Paulo

Dr. Samuel SinderADVOGADO

Civil (despejos, inventários, desquites) e comercial.

Rua Senador Feijó, 176 — 11.» andar — s/1.114/5Telefone: 33-2305.

Dr. Jacob KitoverCirurgia — HemorroidasDoenças do reto e ânus — Varizes

Consultório: Rua Ribeiro de Lima, 485 - apto. 11Fone: 8-6673

Horário : das 16 horas em diante

Dr. /.Guelman /obrinhotti^npjmp-ypttpj?

trpnyaxfi px ti^npn r® JüiVrararaa'Praça da República, 386, 4» andar. Tel. 36-3880

Consultas: das 15 às 19 horas.Residência: Tel. 80-4511

IO DE JANEIRO

ImportadoGoldzweig

raLtda.

Jóias eRe I ogios

Av. Rio Branco, 135 - 8.? andar - Sala 814Tel.: 52-4483 — RIO

13 31D 3 IJJ1D28iNiNX, yonn nyoaspsa iyí vn nyasnan* iyí'

mn ny tb -oyníyo 13«mp K^WT .níttBKS¦yj| oyjiD aaimaas h jyoiayanya»K pniv yjíiytiynünybnnayaDns jín onyoynanKB .pie osn ps oaye.íxwnp ,\xiysixn vn himíiD yna ona nyasí nyi

.11 .s .x oynoDií yanynso yim .Dnanalís"Vitim vx oayeya vx tx ,y)X pyníyo vxpnamon.sB .\xaitixw yonet 'n .nnie díx josno: tyosa jnyoais yatin n

JÚLIO KRIGER & CIA. LTDA.Rua Barão de Bom Retiro, 95 — Tel.: 29-1976 — RIO

FABRICA DE MÓVEIS FUNCIONAISELIAS ROITMAN

Poltronas, mesas para televisão, radio, telefone, etc.Mesinhas-estantes

Bureaux para escritórios comerciaisConjuntos para gabinetes medieos e dentários

Estudamos OrçamentosRua Souza Barros, 524 e 534 — Loja — Eng. Novo

Tel.: 29-2948 — Rio de Janeiro

Kafl * • BH

Deposito deFechos Eclair

BOTÕES, MISSANGASArtigos para costureiras

RENDAS, LINHAS, etc.

ATACADO E VAREJORUA BUENOS AIRES, 200Proximo à Avenida PassosTels.: 23-5413 — 43-4420

RIO DE JANEIRO

crro-.fi w R&.xi.jn m MTTJsne pD iy»jrt»a$ns- sftg^sgnjwrc r« - J^WípJHW jnjnw H

— vn -

:• r J5 n V D .pnsm^)

«iid ia «iid osn ps nyoynaosn ny tiy .jnuanyn onoyaDsnasns Die vp osnya oujib TnpasnB jayíeDnns ni¦yn nn s lamn - nonío oyn"yenveo» -yenasmosa ,yòovn axn iy ans':' .oytxinosnasna Pn;: oy yaíyn $5 x->axn ny íaíyn ,niD s oy pnnyn oastyaDns m ímvnyn

.oíynaxn íxí ¦ yi mn nyas-s.ínsa s men vt vx ovs.íyvas — vx Dxv ,a:ya-ÍXn IV D"na — DJ)DDp'J"11no ,íyasa joDnana pu ]iPB yasí n tx .jayáiv ]yatin ou. ayn vx ynp:xm•x mona io x Vx ps nyoyans1 13 ova m ,nyany i'í»a-yi vx íxí - yi |yn ,pnivnyoyna nyoeny nyn psn-ya03ni ,onyots>yv ms om tne

-nyn» enyíname íyam osn -ya nis jynya,, pn nyaíynoyn nyoais psnya "oimi jmíias ixt ny t's .oínamens nyn iib oanans jin pm -nNB - oayosínsa yonna n-yn oyn m ona jyosnv .no -ionp n ox)) .ossenyoynoTis ü)tiiyi' vt vx íxí ovs vá axn "onas yt^oooyonna n jasonNB jbin nts h dín oayoNínNB j;n osnyaDinN jia tjnmyo yon^oa^nNa -nii n ^3 oayíB. D«n tiai^nnyii nyi j?n íonn nnv ín" yoDyna h jyoipNa jíya'Nns h jin —, .oayoNínNB -onypnNB ,ínt hn jyoioejyoyii oyn nyn j ovn pn -yi o^nnyo n b'»ò jnyannNB'•x py nyi oain iyí ,\yípxv -py jin yoayn n jonoibo^o ?,onn nyi'py nyn nyn -'•bn .jy^onNB yoayn oynoD•yi oyn ní | nyonyn ynynas N jyoipsa jíyn nt jyn isjib yísn n oí^se dnii ,íxí .jyoioe o^nnynanaIin n^o |B"yonNsnya'N jn ,mn ,jw, oayosínNS njyjNP naNÍnyoNB iib nyoyn 8 ,» oasnaya .oonisa m¦uv ia ^VDCij/ ivi PN11 • .-7- ¦— --^ c u ujè ujj /Ubiuísj . 'ii

a .P^íaisyn nyo-4 nyn jià t3"™ yMS'1 ,T I^í^noa^p -^ n nB »jn„ ,^DS^.p!»'Vn eu^B TnpaNnB pk Dm "n

"1J,n njníí 'ü3J,°sín8a -jib -sd yjyii^nNB jid joo^í^a,onyotryv nVs oo jne Q1N DJ/11 p!>^:i *,J,'1J,3tí,^P8 -Dpy

jin yoayn osnnnynl D>anyas .1945 p* jynya pn Dy Y™ D'N ,DMt3ti' •ti,^iB^p -Sa x iv on^anyn jin-nyaya n jib a-v^i n^npjNna 1?,D** t1N DD:3!/1 f)MX *1J,° Vn oBNenyoynonsa ¦>'n^n Btí« ,mvv^„L „„„s a^ D,N IQ^^onnN jvasaa* ,Jfjtts1HB |ÜD,31D!ÍP ,n

nsa nynaN nyny nyn^N ,jyojodií^vnd n ; ("ü

tasn oasenyn^a nyn

D'« oyn Psía nynyas^'ps -DPy ,w yD3y-, tisnnnyn) o>av,^. D,N..!DMt3ti' •ti,^io^p -^ s iv on^anyn jin (yoayn

n diooosn dnii iyvNíBaVN nyayí ;ZuvV^x\Tiv avTZ "T** |ÜDTD!ÍP 'n ,D^onyn nyn ,s ,,vnyn on^anyn Tn^

°?11 LlL.^n3! P^a ™^*B PN DV?

!11 i»d on pn pasna s Ha dÀSiq Ur tT n«í '^

P tasoeas josoiaynio,Tnpa'Nna .oayo íonya j-n ?JJS3 LT lB™ SP" 1íí3 ,3.^ "» DJn) 144 v™-yiP nyn lynya ísos pn dxv t V m ,D N i "?üty *x)) nyo tyoipNa ris> 'i i*i uniiM ^ue [^ píjn MSnunyn ne pn ü3wo«5i

i lia. v jè, |iss lyuy? .3R^a .ia opyeo ypn^í VP vnin

íyks aai^ Víx)t ]&7^ ™* *m™ !s "3!í tD^w"1 40 r^3 Di^-V h on jyn ovosnpaS T^ WP n'S ^

"pv°ú n '91 «*™*» ^ ^^.ypnyos pa 5 n ^ ma -^ '" DPWD y:)^11 p,nt^ ^ I3^ "»» ''^^ " ^

¦iyw 1^^ n BW Pveo nypnayoip jnt it3«nya oayosínsa jbvyí

-SSwV^L-í ;D D1* ,1D !J,Ü ,!ÍP D8nJ!?>13 * WS ,n ^S -188-tyoipsanyn onaya pn n : yoay?t* ,? ,ü1M1nyn -yi - m jin yn^osi nyoasP21LWÇ* ^ ü3,1rt ts ,,oyanNa ou .n;sn jyo osn LjyinNB? W$$&n

^in jísa osn ,jny^ yn m3^ ^.^ Dpipv D1J -1N3 lp^yn& " >

^í™1^ [12n:^;^3 "í«ii liM nyíyas^viovooasP 178 jyosnv osnya oayoNí-«,!.; ^^s',? • V ¦ ^n Tnpasna p« aanynay -yn 189 ovn jasn josoiayn

^ i> inyn j?s> lanNX-ujijiptf ,ye^o?ísa ynsíp.t^ lònpayíayo yís ova jbnoe.oísvya on ísv nyonna nsa'yísa^vsanyoa^s jin yeva nypnsn nyn iv Doayn ¦ti)*p« ioya^asp - aamuyn an'o ^piívn pn Dsn .D.snasna; jyayayn.iv isJ jyo nnsn ísv-yt joayosínsa ypnnyna n vx ona ypa^ya n jynyai ín jib josoiayn 100 n ons,-íSO Dyny jísaya ypso jya jyn ,1946 - 1945 Pn yíx oyoa itaj/usísp yennvasna-iv-ains oanya jasn «t jyn -'nasa nyn ^a nisa pn ny -aynoopy asaDns js l^s(6 o»t nns mo) jnsnya innpaNna jia aai ,(nwíN jib íyvyaD) yoayn

-wísb ivn pa jops nnvjib *iid ayn jayn yo«nn nye-yn nyennvasna nyo-4 nynnyn jia omaya oyn j^n p>íaia-isyn "nye^ísa - yi» -nyo-5ona opnayya yx jasn pnayn iyí nya^N DinaynyByn oyn'ona jin ]pvid'dd)bp nye^ísa-nsa joeny nyi J''n ¦ jínii nnyjis ."nyna» nyn na oayosí•yi nyennvasna "nyonasa»-ni iyí ooip ovn .pnaiaoyn jia aanysy n : ops nyooyn dsii -oayosínsa oy^-asna oyn s Jínnnyn ísnsnnyaíyn .oaynnyna jennv-yaya pn ísnnv me is oynDyu n jib jin isa - yn íxínyaíyn .oyansp " aamuyn-nnv Die js ypso nynm oyntnyn oíyoeyaayosiiv íà-yn tia nyaísaas^ n imnasn <n jib DísBany .jísa.jyosa pn ona iv n,n jpynjib oBsenyoyna nyn nyoais-stusans oyn .íyoDio psetoísnyn -'.nonN nyi pa nso-ya osn dsii .nieiís psnyn iv tísa - yn oasna

.oaso

-iovn nyi jayn pnaanneI'N nasoeiv jena^ss Jp-ns nyn opnyosa -pmpasnBiu» pa nsopsnyn nyewsn-nyavísD .í .d ,"do>so pns1pa osn nnnpasna ts ^\íxi - yi jayayaDnns ovn-iva« ."Dpyeo ypasía» nnv.íni ny' dsh ».t nn« jaVme'nnv n p« isa - yn osn•iy ¦•.': janeyaanns jpyeonyn jib aanynay yBna s Daoedsh ,y.'vionaDasP nyennvasna-oann n jayayanya^s osnoayn n j»n oaso ye^o^saosn ps oaynnyna oyn jib-asasB oayn Dsn jayaya d^nPn oayosínsa nyi jtsíivnynvaNpTaan.uyn s jyo^oesa iv-oasnNa. pn íst osn -oyajin d^n iv oannnyn jyíonsiioyn jin .oayosínsa div on-yn osn pyeo ipasía jbníívoyn s janéyaannN isa.nnya - í'nii jemsoayosínsa

snwns r». d^pip iju^-b^íô in-lyípnm jin .dPísnyao''Noaayya osn nanasna nsa m.íyaaiínasnnNa nsa to njo^e iv jannyaas TJ psn-na .Dynana "^yía nasí pNjin yiyvnyosp .yenypjíjasn yis pn .yenasosíanyís jik mvy joya jyoiayamasP líyoe jyoiaya jasnoyvnasP " oann n .oyvasnsa ,n,yínayoen'Na .jyauTnasP jon^oDyna^N jnNa oy^o-nn ypnaaiaya nsa pn íno-yp hdsp nyopnsoensa ,am-ns nyn jayp jik òfuiosP H-yi .iiaa aaiaynsa - nyoya-ayans nyn na yvspnsísn-va Transa 1's yaoo nyanaDoyanK nypmynu msísn io. jpnioe jnnDDns jin piíojiyoso s P'k yix osn jinpn dníp - nyoyans nyn jyn-nsoenND iv jyaaiiivya nsna-Spy V) ÍP11 .'iosp pn IPyixí yís^^^D jin yenasanyany aso iv aso jia onynjnsa t^n sn^ " oaayí nyn)-iyts ^'is jísaya ns1 lóvy-in« ixíxi nyn ; 200% yatyaanaeyaBnnK Dytya 38 pa

.(Dytya 72 iv

pn ^Dma^na smonN jynny osn .taaso nyn iv jypipyaDy t'n ,onyipnyn . n.yínyna-im n ova opnayya rjn osn-nyn nyn ona .jonpayín^pn ona jin nyonva pa OBNenasn yiyas^^o^oDasP " 'oasIS -jn oann ovn ts .jyaaií-iv íayíoayn» jib nsnys nisoya oyn yís jyn ."nasoejin yytyi jona oaon jns pynjyanT Dy .onp^ayiya nynjosaso 6 tnía nyans nyas[Dyansa r^a^T jasnv n jinnyaoynsa jo-13 oyn .jnsnya-ya on^ayaan^ •"'aò^n.áía pn.nasoeiv - oaamyasisa jnsn-oasy yix josanNS pmanynyispnana ps yena'iísa yayíjobuibSP nyonyiain .jopsjüna^K \yyt ioonsnys ps-ya jyoiayaonnN oasa nyiji'N jyonn ynyn jia |inhjyasms ova m jyaayia jasant jyant ,nynnx nsayn vps -iMK !nsny.t ovyryaannsnyaíyn pva yo yenypiínamv insiiy.1 on^ya jyant m-'nN ypnapn-ioe .mnn tonn

(6 bn.T P|UN WÓ'j

— JIB —

D PPT"18 ?(oyn-nN Dsayia)

oyn n,sJ ínia ."yvi„ jyajyínasnnND íyoiaya ny osn-asaosP ¦ ynopyíy nyn onajenayíDns pa "ynsp» yynayvasP Dayoyn .íso^bsp-asayaDns aa,Ní jne pn oyDy jayonNB oayoyn ps jya-Dpy iv jnsnya josíesa pn-yeoas n^N íayn .jnn^nasna-n n'N oíya nyi ona jvn jpn-'U n pN >nnie dín jyoyan-inv .oaseíytya nyoevaya ny-as in jasn oyn ova jyostova jyaaiínaNnnND jannyaDyonna nyaspnyos - nnsa-•'oayans n tnnasiísopy jayndsh .ninviN - ísnoya iy:.DioaanN nyisas^^a jyant_sa ypnaoanois yaíyts 'nnsoiea jyant dsii .jyaaiaamaso jia yoyo n .tyísnaspDnyo dsii jaya Dsn imn pnyenayíDPN ixs on^naó.?o ,naNi \;.x Dyv^ooyiiPN-npay^yo - üoannNa yonnaypnaaNípenNa jyoya jin ,jojísasn'sanyoais pa nisnín"S JS e^opsa) nasa - yaoo

.(aaioyanyoais nyasp^iyopN isoya onyn ris osnonpnaynona nyn jia jyosapa nasí Dsn layíeivonns-'sí nyenasaspy nynyne nnsDsn onna e^opNa nyas Mni .yasnoDsosP s iv tníaraio ps nmiN ona jasn Dsn-Spy nya'oayans pmsa a^n-'isa yayíoans jvn toDnasa•aipan yaynn^-|ksa pa nyp'onsíP ps oy ,nyo n,sa .[ya-ínvya pn in -psiiya jtmsaova nasí osn \yp ms1 yonyn ova ps lyiona yayanNoínasn yp^oDau jia y»noyn vn jynnasa nn jasoasísnoya ps iaaso ip^ov^n-nKB id n pN yiapyiy jínIS ynüDina^N n>N pyoynamaynoua nyobíspuío nynyemayiDPN iv jyoipivas onpnyn jnyisa osn .oy.oTanyoaníynsa nyn ^sa nyno.pnnn nyn pu px fttinVx -pniyaas onyn nyo ns^yeipiísa n ^pk ,oayn ovaoy yaíyn nv ivayiipyoaspjona nn jnannNa Díjín onn:

je^onsa jin te^osaspy IPna-soayosnaia nnv pN nsaeas-snyao^s iyí — ninia yínsans ypnans n jin dpí¦jin nyvnsaon Dnna n) ya-a^s Dayoyn ísomsP " Dnnajnaiansa íyam oy joynyojenaay nyns je>pay jona

.(otnsnyaons

-am jynya oeu oísn Dynyn ts .joannsa nna jyn P'ü-s osn vonasns oaynnynan os jayí div jamyaDnnnt jna .nima yvnsne yíson^ODnpy nyna . jne jasnoyn t^ns oípmoas n.n jinns1 28 pa psa jpnaDau-10'ODaSP n pa aaiianpnsa-pn pa ,joanensa yíyas^'Dsn .jasíPDosoe 'ps

pionamasna smons jia jyoip.nyas ísn osn oaso nyn iv;1os iv fiip s jaso oansnyaps jyeya jin masoeiv Dynas .yonypnsa osn opaiaoaynpyoasP Vy r* osoeli& joaanvyaas ay-t onaiyí osn .osnasna onnsanv fin's nníJ oaynnyna nyun jyoyanyans jasa Daansoayn jans otsíya in oaso-ya yís n iv DyoyvasP Vn-yn nyn ps jnsopNa ymosaosoeas ts .jyiiya t^s onoíitjnnnJNnona iv onanyn rnnt ny osn .jasneas Pn

.opnsoensa nsnanpya p'n nanasna smons_SÍP n ona oaso nyn iv jyo-dpn osn dsii .osnasna jnjia ínyasa - oann n opmnya-so nyanaayans yooo'mn nonvanyn jyp osnasna pn .jdoann ypmnyomi m j^n jnyn-na^sa ypmayoeiia : jopaia; yosnpsoyn pN onn>ma ye-DinanN ; DPísnyao^s - ^oas-sd ,nasí pa yvstnsno.jyonsayn - nsnax ps yísrvnyn j<k nyas ny osn isoyanypn.xa osn opaia p^opNna

.yon jyoyanya\s jasa vnipjeon-i nyn ny osn ,oasonn s jayayapmiv isonasPaioyanyoais yonnnsas^sa

ayn nsa ns1 aísn s onp-yna nya^oayans nyn nyn niovytsa yt osn oaynn(oaynnyna jpmiaaa jansnyn nyoíia i>ís onyn ,íioeDnnp nyenansa nyanseni .nasí Dsn oenynsa dsh-nyíya nyn jis svn - íyia n-asna n dsh pionsa nypm

•IS uyny)) aan ayn - nandsh aasnnsD " Tn s nints ,oam jia jamoyv onynjayn jin nynasasa y] jyun Pa jyaaiayasn yís ons,jd«d " Dpísa nya^oayans-ya opnnyaDns jya^n dsiijib jínii yovyí n sa psiiosn jyt iv .nsmaya jo-23-íyn yu .*mn jnaannN naNi-nsa ps nyenasaspy lia |d-yi soo .oyonnsoD nye^olísas^vsa pa osnasna joannyn lis .Dynasna jísivsd jin: oDaas ona yt oayna oiiym jin yíx osn on^a pníii-sp-nyn iv aynDMN iyí vxDsn dsh .yasí nyísasnoDso

? "imn oaso nasí-iv s ps oayí yaioayans-mi/v jis ytiBasP pa nasoe-aístya pisa jia nyn .aamynjnnínNa osn oaynnyna nyodso iyí ps oyomsons pn-dsb n jansnnsB osn ny niomaya d^s jasn dsii .josíionasí Dsn ps .oaso iyí ivs iv nyo ris in oeona

.oamaas pyova.nat^s jyaaiaansa yaíyts sansa jyía jíst oy tn .oaní..nima yinosnnjDasP yaynn^yosToíNna ova jan dshsasJ s imn nyns .jyíona-uyn nyn mis pmn jpna'Nao^osayísa n pyn iv aamjyayanv onynansa .nasí pansa ons onya oyn tin nnonsonna yoanya yaynnen m .Dyeisí yínnv - e^oms jynoe dsii ."Dsínsa»-yi oyn jia aaipnm nyn nyoyvm jin oaynnyna oyayiyn-nstmsna nyn iib oaynnynajin niaosns .aamuyn nye."lsasnn nyaina,, nyn ; osasn-naoasP yenyonva yòmiv' s-sna ona yvstusans yirosn-Na n ; jvaynayo ye>0D>esajin nía„ nonsa ye^oon-

|yenJ)Dnsnya n ; " Dnnj- yiy yis n .h"nn jansnyram s y) nyoavs íasn joayo

<|1NIV-yaya osn ypnyos - nnsa-in - anyo nyn nano s jajik joyass 24 'nans nyti^eont DyonsBosía yp->avi n200 yoeny n .jDnoeivannsnyiiDynaia nyn jib josnísDnmn tnyn onunvno tíyn-pnoDa^s nyaspnyos* - nnsaiv mt joypsn n ona jnso

.jviasan,n oínse ypmyos - nnsa

.nyn onanyn tasn tmsn'o tk iin

. . . e'K pN oy tyo oanjíYPüKüajnjnQjn ym»

nna tasn Pmv onv k ova40 tayn ny^m n oasnayayen;sa tia nnanp -tynna-ayomyaDpy yayíoaseaDm»-nse tt, tasn yaíyn ,"toIDmnyn .yensn p.K oídnt-n>'sa nyn ts ,ovs nn nna

noty Dionynam nsDyQsisonnyaas osn nyaíyn ,nísa-ayomysDpy yayíono n onayenna tvs yenn wx jot^n .pmaDaynsn vx tynna-yo nyn tia nsDyssna ovkPk íie - naiío nyeu^vn

.Dsopyo-aso - nsoyasna nyn tynpsiw tnsíyaans pk nyoD-yi ps y^vpyí s toisn ivs tannyaas n1' Dsn onjtno.yísna " ooyosna. ypnsoe-nna ymosnnyDasP s ííns.onnaDyosna osn aaionv yeenetn typmyos» nyn ts-Dyosna tasn ís' "yovasP

.onynya ou nna tasn ,omoymosoaytynayn yenn-nnensa Dyvstusans • bíyiv

.íniv inc'ja"'k — ían ns nay eioan-anis jyo osn pidb toisna

. . . mino oya^N oíyoeya

oan-ie .íiona nyi nyoaisiyt>neDnn nyn tn myaayc Vanyn ni nyooya onoe pnsoye^eonn n tn ps ,nsísn-•sns nyanyn pyn toomonN rasa pN ,nyoya jyoiaya.nyaspmyos n ni ,yasm,teonn nsí tit oas''o,nyaaye .a onyonnsa oan-i^."tDyansa t' Dsn oíyn n»oast ,Dsmn - toDnio yísovs» tyía^oe ,nyasyc .a-K yonna nmn jeo^n n iv;

."loasa-8 .nyaaye 'n p^oan nynt-pasna — tDyansa tasn yi-sai1 ,ynsovs masísn -Tn.nynayí ynynas p« ymsíDtnnansaa^s tini nna nyasnano ps ts myaaye 'n oyi8 ovn nn tyaiaya isne1-io yeieonn pa nynücnsQtis loaseíytya - íoDnms m onsn onmoe'o-nn m tyoyaivans nyíDnnaanyo pa) toDnio ye^eo

.(nasíconn-nNa yi osn oíyn n w-ni nynuyn - íxiv n ,jDyaosn nyas -joyansa TJ Üyiyanyi yt^nn Dsn ,písa

. . . joyansa on ' oyn pisa

...iv^a py?ü3nx pn-sa n^s oayí Dsnnsa —jymyí-iame ynyns tyaasa

? tyosa ttyíN& n nyoaissa mn nyoam nyn uayna.topmíie

,nn^ oím osn —.nyíname nyn d^'n onyaoay-na yano ova íst tn ^ —pva tyoyensB Dneyo yoís

? tvosa Dyayanks

s pyn pmann-i osn tyosts oasoya d?'N .nyanyn

:" oayonsosP»-pso s teoynpanis isp ny-na s jn^ nyonyn tn mpjD.pasnya tia oiou

osn nyan-ir s íayn ps-naosP» Sts oasoya tyo:"oayo

ny osn nn pyno s —jyía joiaio n .jam^yaasoayní jyo jyn ,jnyo' m

.osn

fiam

h'¦jÊ

'":-'J?

/

i

YIY.

y '

Y'. ¦

¦

.-. .

Íy

:•;;;

IY:

!'¦'•:

i. 1':

$/Iy

V

t :fV"'Y ¦

**"¦¦

' <">''¦¦•"' :" '¦' "V: oi'-,-¦''¦''-.'¦ ¦-¦,¦: . - , .

NOSSA VOZ Sábndo, 20 de Dezembro de 1958 — 5 1958 nyaoyvyi p-20 avt ,nae ya"**.» lytlii»

"Y;i

. ixaiyoxii mx->a»

) ? d s i a— pasia tn ypn-n nyüiyii

¦y-aNT-- - íynya Vtnba "yam

,t\> 4 na Q-as pns.pas^s — y.njyaas lyüiyn

-__D_**»P ¦P» --^lÃ-glgl-f g

P^PSM^íiíítD 11 H* "MS . )D^pvDB"1ID)lp

.u-»ya tynyuan "ya»»,pasia -a'» "D

-Din |enn "oyn ova nyoaso ps menn p?snya tis pn

tpayosa 08** 'PDsia lsisailjíaswi* — yiy-x-m pasn

.ano s lis lyoNba - "t^b.pasasisa " pasia T"** 7i«

.íyasBiy iwnya^yt Dya-w.anta psa .paytaisB Dtjn

,-yasi:i yami tayans íyp tnpasa 8 iib tdjí1?*. osn m

'.nsn T'8 ps D'SB pm*— pasia, yuTsyja-iK tis ps

,-yasn " yiija y.ti^yaBs.usni ]D'a pam^isB .osn

pasiss tis "ya"» oy ns'lyasp^m ypi.aya — pasia,

.onn; Dya1» nys D?à ">is

,pasa 8 ps pasia, tis ns,pox?a ps yo?aioya.ons

...oniss dis ipná n d*»

inann- D?nspnsoyssnsp'S ,1877

nypnsops ryia

.nsanyn iya*a y»-oy»t_

P"poyria nyiiiosonsasis nyn-sa Dynsnoya yenn n pa

-yeo pa-Dynanoya yenn n.yipsiis?Dsa

iy?ya*?ayi y»nxW?m ,rs tay? yenn Dsn-ansa n tia tyt iv ns Dy.-yianyn ps onnosyvssP -toTisn po .Dyivioioosis yt

• — IIB —

r?T*i_(pnsi-na)

pnyn ?sv s tayn ins oyoon "yn yenn n t'x ,pyaiv nyas-ais ps o?snais temn pD oyt. ,??aa yianyn m ,yanprenin psnt osn .Dynyo "Soyn - Dp?sa n ps ons-nai?o n ps ns; tovy? ?on eain s nynsy? yeioxnp.ypsns?Dsayeo pa |as?nsa """P . Pd ; ?sos

paiaya pnyn n temv m?a

- ioy?ia ps. DyivspniosP n oynn - ponio n osnoynanoya yenn n pa pa n ps nasansa - loyns. pN

-ni dsii ,yipsii8?Dsayeo ps tasn Dyiosnpsoyn - op?^,kl -4 poipyaas- Dsovy? tys- nva poipsa .onyonsa yttosyoipsn ypnsn n .nyn -as .nypnmi - nyo .tis \.n

yo^s n ,t?ie »x\. oasonsa jfefá" tayn pyan- paayia tenn pyn toansa yivopy,?ie - onsa n ps ?ie ?"ino ypnmsae. nnv n \*x pyr> n ps tay? py?_Dse?ytyi

yipsiis?osayeo — iyisy? "11 n nynsy? ye-_Di?8iVij!oW:;---"^ ¦ '"' ¦¦'¦-¦-' ' niym ins m -psaa.is ps ""» my*** iya's pn ypv,3,'^q -yD (ünp _yo - Das?isa pyn n pa iyín n ons py-iec

Y-Y -loiooais ytyianyn ,jnsava «ynposo ps Dynanoya yenn;'¦:.'.': .11 .ts-. ,s byv

1*

1958 ooians .oynns .a

m_ vpt 1^2 WTO

n enynasois. nyay?o?yn

'-tas?

-snp sPQivasna pa ma osn noiooais ytyanyn n pan»n nyosvs nosp nyn,, di Diyoayv n ms oy*-?Dionyb'3is is d-d "pyoe "*oyo nyay?oase?ytya palyenyeo s pa liaaso dst, oniayaamn pyn Dy m ,D"P- ya H pn Dsn) "pasna sas *W8**"" **") Q*^ ™9 Dy,*pí? tj-ionso nyenn x p2 ynaie yivioya s opieya psn n"-ya ns- dsii <asna pa pnyn n tosaisa iv ias» íyn P8-yia s ps (ypasnonsa 8 tyn T*« ""83 (IDinanx yeiosos-soDM s ,"nnso ?sion„ yD "?s nsa poip Dy in nyony \na-oi?a s tayn yosnn yen pa Dyivps y?ymo?ip yanoya

.nyopsnsa tenn x-sna n osn oDians tovy?-yaanm ynanoya yenn lyj-soynyv - Dpaynas ts onia-eiayeo pa nap pns yn

a Mtr*\i< ^y ' 1Ü_-.^mMíWj." 'Mt *Jy

]|&Of_fc^>v •" ^ -YÍÉfr*Y '.¦***-»," a?

^^_®é^I«' ••! w°« -*H_r1I^___w , * vY

-^M_^PlP^l__l__^ ¦? _K_ ___B __E*^E?-%t^nf:':'"'TiBifflfri¦i:in-__n_M I

y^:;^?lHRjR^^___^

jrB-n" yom^xMX oxiyoy»o px py?T

,DDynspia ps oDyssma .jnieynym pa oama pns pxpp paaioasassa yay?ayny2oyaia n?n s pse in |y_

nynsy? ysyi ps tay? ten»-py yiayom ps i?n_ pn-o?yii s ,0Dinsa ni .oniociioyo - mb?ip yenn yas,'?

nysiasn - iasnn1U3"T ÍINUDU .17

ytyanyn m Diyno pnna s

met ovt jis — ansnnnyoia ,"onp ysyn?sa» ?sa?pions is psienyn »is ,31

,pyosnan yenn x ,oinya-nyn nsa ?ie - pioan ps.yayopsn

- DySDiO PS pn TÍ8 ?13-ans annss px .pxaals .tv1?

.onynsinns* |oavtn?a psn» nyan ypnsn n?sv nynyoyna s tia ?"*d s-nn. tis pynsa ps pasosnnyosyss nyn pyn Dyoyo ye Dy 111 -spbsp "-asnatia onnayaasansa nyoim ps -seas nsnya to?snya pan» ,.,.v,,v,s_v.....„., _,n,.nva ni px ,ynyeo ps pn -noensa pa oynyn - oaaiv mr.™«g^ÃS^fSpsn» tn?yn y?s» : psyn? ynsnoya nyenn nyn ,pa ny *_-£_„ [!„.._. .:.:..-ya eiossoio ps monsa pa nasansa - nysnne ps'."onyn?ie

03itsa ins tyant oy . .asnanypionp - nyosyo oyn tia paienyn ins psnt oy -^onn tia onap n tnsnyatenn pyn pp?so ny3 3in ycnsoDin n enyeo sms nspos ny?yoeoane yenn -^-^ pX oynanoya yennooip ny .?snei pn nyosyo -asnosna tsy? pa pasosn .nye-a ?nsP lis oisa jis ins pioonpy t?ie ytyia

s pn ?s» Dy is ,013 ns? *8 nnDns teiooioioas div yns?sa n„ ,."D.n nn„ nya tnn Dsn rs nsasynso ps -snso pa oyoe ynyoyna n.nyosyo nyenn lypnayoe "yn iv psn odsip psenu,, -aso Dnnai-, ps "sny?so pa -nn - eonn ponsa oyn pa <tna m ,yoynsa ps ym

nyi ."?siei ps poip iv po ."iyo iy:niya ps ny?yoeoane te (nsa?Dnsp) sn'sn - sns?nsP-?sa oyn ny3is ny 01a 1Í3 -r's nyn r>s oasoynyoais -y^ isnsyD fina - oi?e pa *"nv vpit4t n .nsssynso ps

:opsa ípnaa pá 11a - ísi oyí pa o?sn -^y- 1933 px »isi dsh iasib "so ps nsaD?nsP — oyoetoDions yenn' n pn yioynsa px m?np yenn n -x yt^ivss pa tnsnya oynnso "tv " niP pan» — nsaayn-ya pan» nysxoie px isaiein _,enyn »ix dsh -ymsnso jis íyn psnya payanyaix -toaya yoons3 lasonsa dsii nyo

t^x ?snei tnp poip ,enyeo) psnae nnn ps ps ns ps ,yna.ivaya nyenn nyosii " ?snyaio pa psnpinyosyo enn t?iae" iv oayn -nsp .y nn oio posnv pyns t*,8 os .(enasy ps eonn nip s p'x nsnya o?nasnnsa "*i8**"*8 tioy?ia íyn m ,ps-?sn Dyivs3'!onpDn n nyas nyoDisva - pysis ps isay? tann oyn t*a ?"*p s tn?a -ans onyn dsii vs?a - mo '8 1958 n^i oyn jasn ,oto-sv no nyosyo enn .ts to -yivias ts oaas?nxa px on nn : o?snsis pnansa ps -np nyen-n nyn pa p?snya

"ma nyvy?s n oansa ,\n?pyDyna .pynoe ynyoyna 1? nynt is_ ^uyan?nyn y? ; " oi?e» — nyan nsooia niaanp yonnasa n tis n? na nas?Dns na pn nyoatDsn m toy?u 11a ?svas oast pp?so .a n .onoaMs "íov, — Diists? rnso m yivsnoayvssP yeivss n pa

~vn na ooya ins ns pxaaisom nanyn ."nyosyo - nnay fnp 013 osn ov„ tx ,nanyn ; " p*py nyenn jia mn px osoesynynyo ,pyax? .ypnyo's ps yasnnx - anisaietn tx ,aaionv n nyais rs?a nyn oò rx'0 ps ]V3it 'an — 0'omsnmsn y.üvpnoivDns na .nyasoie nx p?pmivaiix ?sosnynm sn — ""na .? .1 ; ifii^1? ?xptni

oi?e ; (yoysa) "nynna»-ia?va nyn iTa"i_« — oany-3D naio y?ynayo ; " nyp- onia ysyo?yt n» — on

nsa n tia poy?ia nyn mp'x oynsivaya yenn yopon-yeo) ymsnso ps yvaynsa-y? nyais om (yipsn->?osaoamo 18 ons onsi ovis ]n.,mih Dy o„Pnyn ps m p3 oa?y,n s ,]in .Q,w ^vtí^ ,,y„10,;.asna osoeoann .^ . -^

^^ >

onsn tis yianyn yenn , Dopio3yns33ii?a ns ps ma ^ . ^ ™

-sna ps yennosP n ova Y 'pip ni nts .yeioasoDyo -^^snpsoyn

- dp?sb ynyionioDnpy Diosans. osnna nsaais ,yipsns?osayeo ttyenn n pyn ,nss? ps on iwn*.-* dsi »is ,ynsa?ia pspns ,DyivioioD3is ytyi.n?yn n 1.*n iyo oiinoayvssP |ay?-aiD nyann n pa aas?n'xa nnsa s .oynsivaya ytyia^y-i

oane ioonsa-o?yn ^len-i

,^ ¦y^''p_"p'nyn '-"ooaip ^na' .nai?o nyn pa dttd nyanyn psn oynyoaix nynon?o - nsa nyn px ni?np

-yn tin nynyn Tis ?nyosyo'i ciynats ,is " ÇÍtiíii aaionv h"St oayoya osn pp?so .a .i-saionpDH n tayn Dyay ianyn ya?yn ,oitn tayp Dyiv

oas» — oaspsa isn »is'b„nyoiansa nyn — ssionv n-yo-pnsan?sa tia "iosp nyo!?iae iv oayn psa nyosne ps isaietn .nyosyo en-.-jyoipsa ypso psn nysso ny

ynpDso

1 5 2ÜTl^X 10V

1 ' 8

-y?n tin pynoe ynysyn n »is oy Dsnnsa ,Dy?asna nnsa yenn y^yiii p>j ,p yjxna s pnya oannnyavsyonia nyn nyoaix paai?yoe n»s oansnya osn Dy iv ps"mana,, nyosyo teiynayn pa iv ,0Dnn Dsn — ;" tin

.("mansa») y?yivyaD s oansnya osn'Dn Jis ,aas .oasonyn osn h.8 («Wp índ eiayan?iyn-ya on osn'o pn -tonv nyosoielensv oy3ix piae onso asionv n oayna oyn nnx.nyosyo enn pip ijx?on t^s Dsnnsa :" ?xnei nns»-n - nyosyo ypio?soyn n -nayoe pip ?snei ps som =======================nvy ts psioya psn psopyn nsa ? nyosyo nyenn nypDyon n t ps pyayaas pk Dsn tyaasayanyoaix tix osn T" u8n SDsesP n . Dsa íynts ,ieMy3n?nyn n nsa nsa ?" nyosyo pnsan?sa» l"""-nyeieonn nyn ps 6?iae'b -ya nspmo naioan tis dsh

...isnae pi?p s 010 ive-ivas paamv

-nyn poy?ia nyn .issypnn yeMan yensy?Diix n-snn yenn pyn -^s o?nv -nsn - osnn nyn ni ,o_y.i-nyeo n px innp yeioso -yn s ps oDyasma pa nya-yaans psn dsii ,oyoe ye ,yiansai?8P p3 \sasn onsa,"pssna sss» yDyia n onia -asa jsd pa psnans onaspyn yvipo s ps ,"d?m nyn» io?snyaas Psn ,nyn-- ?*yit

. " ooya opnso ?nsp pa eMyayasa s ypionsn n 010 tvaynyassP

,-oia dis tyssoiyi r»y t» tayivD an1?! -px,101*13 ya«o nos» ps 'íyn

T*?vn o^sp pn,pb43 T*s nn ]«» vtn djjIivd o'nn pn

,*?4m djt oyn iyo |j,st ps -yasn ix

,lüia dis pasoiyi pay t» oyivo an^a ts.piiti^ ps pmm ps^^y^ iv 3sn ts

i ,-lr o.aMy"' ps pnya pan oaniaa.paiyn pan -ynya, nyooyB ps lyoounn

,10ia div lyasoiyn play t» ü.ivo anba tk.pnsa ,1'Toii- s lyrya, ^m^p in

,isnn yp-osn is pnsya, in asn tk.ninia osn -ppas^ya td Vxtij? oany?

,pia dis lyasoiyn roy i1» oyivo 3n?a tk,T» opiaya ,Diyii3 psayj Dya-ip isa

,pn?a did oassiisa iys?sou; k lyaaxaya.pnmyn osn t)D"i i^o nas oany?

(snsa) IXa^a T*1? : enn D_pn lllili PD MÚ&

jpsprisn rs i-inisn

>0Dyo apyi pyn p^piois-?n iò?t px ?mva lona pa WV'" |J""'"'*-" ^'.'-^-npay?ay»iy_ y^Myon yayyt-nvnyn ,p?pions ..nmvnya '-,J>/'J1''li/J ^^ Ji/--n >J1/i/l

— pa pionp ,nyin ,tyaan *in -*1/1 c^.'3^ n1nya ,pioes?a .n ,?ooyo apyi -tsooia nv ann

anisa ,p».Div nynm opip pa iyxnyn n »s .onsoonsa .jysiBya nnna looyn ?s»nyosyo tonna oyais?no s *ins o?iaya -as?e yams ,oayn ysm onyn -s?p onynyaans tasn poy?s ,opionn ddi.JS*'- nyi -ma ps nysyo yiv y?s psn-nynm pie ,jso pva ,ms ,osyn ypana yomi yams ,yp '-yj niea

'ps n .?ioe ,se .p n .paynsnoya ova onn? -ei? yb.s.o s m ,iyty.iDns \vnso nyas ! ppsnoya ?sos -?iet dsii pnio n ?i'ni nyas Dy ,tis oasn yoso ysyaasa. m ps *ms onynne sasia ,yoioe .lenyayesa ypio.010 nyn om onnnsa snnsa nns ti's n'"is_ oy_v sonya nypioó.i? nyn onsmensa o?n dsii ,i?>bs oan 041 ysyaasaya m iyünyiii?.insaova 010 o ni jso pva 010 n -asn ,|noensa iv nyne ons nsopy?ayn pa tnnp -sa m ins o?sn ,oms nt nyaso-*nea pnynnya s pa-yaas DS"" osn ,na?p pnp x onio pyais pna n-^s oyetn iyi .o?yn nyoaieansa nyn .tys pio pn tns opnno -ysas |pip pns nybnynamps onpenxs yonna s iso ypvains n tvym ,?st oyaia div ona pva onoe ddms*2 -aynsaoix pn?a os- Hs ??n i;i'piban Sysís oasynoeoysyDpsnnyn s ova m om pna nis o?sa os ps Dyets? m ,in?a o?3pbe ,o"ip'5'_i_ -oosn oyn pa osyn n iy? -031? nyn m ,v3^ nyn Tisoan? n .i^ p,D,n-, na ,ND ymy ,na %s pa 5!íp IS,UN .- ?v ^ ^^_ uaxjnyn m ssns nt í?'sa os ps ny? o?n nsopy?ayn s lia tnnp

s -snoya pian na in onna os Iin ?ana yonybsonsb -sna n ns ótínsis oyn onsps ynxp ypnsoe dis nsa jnt ypso ynns yoynsn n -syoDns?ss py>n oy .pn ~ví ps ?yae Tt »t pnayv -snv m Dns py» dsii .sa.(? pssnna yoay p_ .p ny .iems?P n nyais opíe nyanyp pis ps psayajyo,_ .^,,.v.„„ ^„,„ ,,v „..,

* D5,njJ/1w nj;T11 v* D8 ans toisio ypMn's px "ny?iae ,D3y?n.na s o?iae -Dns ,

» tm * T. 3SS.

' ,„ K l ?? ^ ??

,m DW p^a i* ^ Vn ?PSio nynm onyn \?v} osn . . . ?yse ps pitPs ("nMonn J n SSâS. Í??8ft 1

"Nyoensa rs ps -,1t,3 w D3v,^yn nynm -P1^ tos? -dip so ;p..ie nxax \eiayon ^ ^f. | MgJ oyv 'S. ? ^ ^-^ í» -*^SOPy?ayn oyn pa nnp mos? ,n?ya oysis onns dip $

vm^ P?P*ons yenoi? P, a'ÍB B '.

. . ]vm, ^ 1,/,',, ™»$ ^%^

'"^4 ye?imo n„ o?iae mo

;i^t^^t'^^ T» onyn oms sasn nyn pa. . . pyns s ,nyp3i3n?p s ms ^ò t í +

' '1J1" nfegl - m Sií"& "elDJI,D vpn2'in K '^ s

Siiü pm divi?3 px ps onp Diein in nan ?v_ ---- . y.." ':' ^n ' - ny?0Dan íyn .yoioe-yay?

nvan ns oane - onv» -yi ayaia tíaM» " O'"'**.»."SB ysyo?yt 010 OTnoíai?is -yon nyn pa bibann ityMn,paai3yaii. lis Dyiasiaso ."pnaiayi - op?sa iyeM DD8D n íP-^ Dy3 ^INS D1N ^r) I5'11"1 yoeiyosix n.Dyoyo ytyianyn tix ain'D px oeynxpia px oanenynemn ,"ntt*?p y»H*\ — jaxnae nnn px ,y.Myoi.n

*,yp1v ,!í ]m'rú 1i; Dns D,;i t-1x-mo?ip jenn Qyaia oane -nn ?e oy - ana») eiynayn "*'- " 1y.^n 5^ 1^' pniv !1N n^

nyasops ,8 nyois ,na'sanxa n,DDyn npnaiana ninnn nin-asm» : o>snsis oys,is .1958 „v. enn

1VSS331S on^esa osnnysyo pa n,y?Di?e

! pnsnoyaoasn tnusoayoso

^13 tis

pa m -10jytsn neo

nniaio apy ann.ynynas

nyn pa paas?p n pnsoe nan ?-v*s s ypso pns ny m 1" U1D 8nnsanso sasnoinan ,.o .a -Dim *iDn ,pna .. -, .,-_-. „ , ,, ..,-..,_ --,..,.. „^w. „ „, _., ...,,„, ...-SP onn ,pma .e ;ts?B8P .yiyias u ps ioayoDns?as pya : aaipynoas yay?nyn3-ni fl Tx '*iy?ny.aya om» '1 I0?snx3isa -tpynnsa ivnne ,paay .1 .e iípbisi?ib ps oaaynaya pyn iiis .onsnaayp nyn iv pittt; ooip nts oan ny .iy?yoay,n yant "iyv'p -vets? nyn ps nva P8*i ,aai?aimvnsa n ^'Di.-.ij.anyaoynsa ina ,i'a?yj :?ya toyanx "oane - o.v.v,, nyi ont nyn na ovn s^ayDsai.s nyn ys»n'p n ps v?V3itt px "1N2 oaynsa n ."pt om oyn P**''3 '**. -""'n ps ooymoe,nyps? oi?e ,amiv payoo nyn pa nx nypiox?p n na ?no n ,snsna oeosa jis

"an ypnnyas?e n 010 n,y?yo n ^P ™r- n t"i*"oan? oeioi?a pn iv in ovasa-3i?iilies yay?simy.i n ps -ynayn ps nyenn nysnynso ova psayass tans n ,ps "8oe n isa ny o?xn iy?nya y"y n l*a yonnasa ,dP "í*/,*? !.**"-¦ .8 -oan? ps ts?ans» s

.ps .mosnyon nye'- -yv tn?sn nynsn nyi ,pyio ."t Tis opip ps -pSans yn DysJ7 ^^ ?,k *"„V« d» -1^' T* ü:!,,? D1° -oay^na s ?v

,no s m Dns oyt ,Ti?a rxnyatí

.mis oio ivaso px na ps iy?nn nyas • • • " pt jayp-an? s ni ,yii4?v^ yay?nnD

-m Dy .pioan nynm .sssn oasoya nyoeny nyn Dy osn »1,K Ipni D%" >TC' n 'D,1N ^ 9f^B ^y,lí,c' ''3',3,*1 ^yD rN n,,v ^i"'S'* ^*"

n ps iosyoDns?as pya : aaipynoas yay?nynnii n r* T8 -iy?iy.aya om» — n to?'snsaisa -tpynnsa 1V -yo jib ,]2y? pa ?siip s ny"*"" *"" nyn „i?saans pa ,oyns?ps nyann s pa aainaenisoyn nyons .o?yn ny?ianiiio

Pnsmo tis nnp " ^.pune onynnaisa

" osa px om px oeomp oyann ,Dns in oaisn iy tíasP 1 oyn iyov\s ,eiyias • • • tip 4 ins ovssoya ^,, oas?Psa pnsnoya,psn oysis r?s in o?ya ooys iy lyas d_?D*a n 010 ''n l1-4? u^3^ D"' D811 -tnyn T.*t'.';; 8 m ,D'vj.?.a nyas ,3MD rs ny (tne om pk ny

pnsn ps .nsn s P*.?ansa jis oopsn sonyaT.-t .pnya ^nya?^! nya?sP toina n pa i>?y"anx n _sis om • • • °'?n s ns* .Sonya?iet nns oaynayv dsh ,nyDsn pitmt -3VQ ,- 0,D roP px tis ny-nn s o?ianyn i?^as m na pns n -oayoe .oByoe n ,Dipnaia psa in banansa . . . n.y?yoayn í'ia,ns »i»à*-*m nyonna stx "*"Na ps ODnnyv ,ponv y?s |y.ux?p n m ps . . pops dis iv mao ,tayna oyvn?a n ns payna n TT my^ ,o?anoe onyp smsaiso sasi ns -yoviansa leosyo lyoiynsin "**»£ D^"" 'pan? Dyn oasno y^ia„n, x oaanvya |o?sn

toai? nyn p'x oane

n ,oayoe-ya oi?e lis b'-'s iv nis): i _^ _ _ ___ ^nyn 010 ,?na n^xova oaso sioayDssix .nn pnxoe pio ^^n ^ne,^ i^a Dsií)~-nsn nay ipnynno^Ts^v dis"t' ,,x iy:iyD ^ ^^'oiaiya v** l*,8 oyni?'x pa ny.n?e p,oyansya px oyans nynyne -sa s paiaya oyay s' osn ,o?siiya nsa asn'a .osn ny nt 111 ?nyo.iv osn tix os D1DP1ÍI I1N !y,nD 1n 'ivislie *" l,f oaanpyv D-í.nans tsaso oayoeya; ,oynynsnya -ya Dys»?P s nsa aaipioaye o?s» nis ,ysno nyoDyne yoia nm oysy px osnnya psn

"isoeisa y?s ps yoviaisanx .ppasi iv osa ,oass ps om nyas T! tv osn ,o?xn -p^Vi v:,m ^n y3„T |y,'Dysy px .1915 ns"i pa iyo y^' -DyD8 **yi Io?xnix,a ,yo- ya on ?sosn'p ts osn oya -sns \np osnya om ,io?snya pn Dy oyn iy .yotmpya ,yo - 's nva osn baãnx nyoam 'ia onyanvsa px oenynsa "8" ''",1* biyfí n n'n oiynay

- nsa ps íiois pa yns?y.onsa oDMsn nyn .aai?aimv

.o?y_ osn eMypiess dsi .Dynyonix osn aso Dyane x p;x- nsa s oasoya s^ayosaix

: as?elix .sinsanso bbny.ri —t3?ynpnns oaspya nn o?sn

.oyanx nyi px-iyi dsíí .nyapo o^a —-13 poya il"dx ibbyii ,iodíooyn iv ,\_n?v oyp?yo

? pnas iy?ayspm) ! ysno à»i" ,iyn —

oix .oaiioya om oiea ypso -^x_-ons in t?yaya nyoya t\s ny-, .oiip?p3ib-nn - yasp n lyans py?eiv pnp " mea-1? ,Dyoaiey.i p^vnyi ,ny»

.dss

;(":! mna nyan... oiv poiaya nn s^ayosa ! 8,*,oya n'-x ,p» Ts J»3*"** '"* vuv m imãs??x» nyn nynm px -ya n'x mions nyn .ppano 8 ossa snnsanso sasn *^mü n •n"iy3 J"^'"8?saD

px ppano osn nsanyn .o?yp n : pn ,iso nss tix ont nyn p_ pip t?nnxa .pioDsn in Msnoyv pio n?'s ?yn ,13 ! ?nye;oDspssa -yoe n inn?ns_ pnooix nyn ovn os .tx pya ovn dsii "W^ -1 '-"í* I*n ?xt oyn ayn pnx in px pit

-yaasnx iva osn nna pi >••pnn yoD3yn n na tansn-ya _ yoDaio h ps P^a papie ;iã?y |is piomi jià I-"'ni ,nn nsa \nt tk ?yn "'-''"io s ni nyo oen y?s isa

nypn_VK

íooyn tyn ^'DjyDsa.i-.s —? neia ?òns psn tne ?sosn dsii -tix yooaiy os~-ya eiop? pso iv in ooyei?ias n osn ?sbiv .nyosy?- einn ps eiosP iyai3yabn's

pnya oy t'x ny iy?nyay? x ,y?y.-o:yo ds~ osn ny?¦as IS 010 .ptDnx tp»(6 on» sins td)

¦o -ons ns oayanayv x ,Diyas':

"Sia oyí ons-s?a oy .sasia pn 010 oomm lysyo yoeiy n ins |V-iiP yo?sapyabn8 ypnnysait

•I?.snsnsa —

,4l ,pmo iyi pa oannsa-nsa n's t's nan* s pnio n?ix in n onyp ,(n.y?i3yo.'

nay ts iv pniv

aoanx onn osn iy 111 pnasa iyi px y? -n?p sts ,?to - one iyi ,iy n pa oysns \iyi nxa io?sii nyonx ?nn nsaess IP*""*'3pnnyass nn ps oyanxys pva .nyayanayvayo yvaxa inyi:si?eoiix ovax?a dsii nna

x nypan PN lyayo ysyaasaya Tea pxtpi.vas?a pyiansa s oxnya. pma

ps nyo om tn V-^ 1'n .ne x panya iv W~V..

px oiip?paio nyn aniv ?psio P""" 8 |o?sn pt m ,pv_ pnya yay?ay ,oa8eos'

Iix t» onyo?yya -ppxnya \t& ynyon px yaas? ,s* toibais l?'s

n isanyn .dxs - px - odisosn ny osn ,yoia n ,nnan m isa oaayyv ?nb dsi .?x» '""^ yiyiss vasa s lynaitxa p'„ oynainnxa n"a tn?a i-t'""Saix dip» — ;o3ityaas in tis ny .'vasP m .eny? .o?nvnyi ne -oya ,nts \nt ?4' m ¦'''$'-ia s pso Tby iblp ,s'oayo nynxn nyn ! aansoD px ny?oosn nyi pn px om ,pna pip on' Tt -Pi'*?"1

ix biis t* o?yaosa n?xn saxi_ iyi js omx obn.n 11 ,ivt nyoiiís on -onspio oy oayn

ps in?"'

peny oyí px pnx ." idppano poiaya px niopsno oyt ,iya?sp pixn tann nys ?xt nyi -nsPS tovy? oyí px r?x pit-yabnn x nn pnp lypsesp .pTv x pa rsisa x m bns ps in oasi ,ioan?xa onyn íyn px nsa

iv om oay?e .iso oysis ooyaixa n nx r?x tx .psipyD yoeiy n ?syn\s px Dnno p" .?>•'

»¦¦¦» wijrttw mmOTJiw

NOSSA VOZ Sábado, 20 dc Dezembro de 1058 — 6 1958 lyaoyvyi

-^_?7MS ,M DT1P WWM T! m-K^Mu,íi y5s ps tosnosB y5 *"'V ¦ ' '» l^ir " 'v* '' ' -sí OTD85P81B iva»» P«o ;.p"o oou ísi oiyp .tyoisB yo sn383y5s ,nai5o iyi pa tayp "lyiynoisa» m psn jnvnyno s vx **idsp iyi n pa fiosp iyi. oasnoyass nso'0 ypu"s pa ps ,tyosa ynos n oosb -aanuyi iyi \

p-2o oyi ,m^ ya^.y ft?;T*_* ,i

,ra"isB iyi i35yB oy 5"ii dsi .ninia yo'osipsoyi dsi .oaymtyia pa iyoya tiB isaíyo oou iyss ps y5s pn ps

poip paanypoisB *.aaiosn lyias ts |

ynsaons yp,,ooy7S 8

9"8 im :t wr® in.oou ot"5 dsp '5o38opyi s -sn "nv o'o dps D3yi3 Dy j j1Q oytanasP " 5siü3yv-'s yo5p'insB íyo y5s n iy5yvis3 s lyoyBO p i

-5BP318 Dyaio ma íyo iyi tia pt taaypya po osn 'Pi¦oSxd yo"ia n iib tis ds5p -dpis psn oy dsp ,yvpsyi ooil/pntpo y5s 5"ii ns ,pso -so n ymp s?x ps pnyans piv o'o l"s in oasia n pnayasmv ,pDyi's - .yas5 yoy5iya oiyn ,P383 n ps. p"iooLny**o's iyo'p3y iyi 5aya ppudioo tynssa iv asnuyi ÜW3 tiyil p783 087 omt'5'380 5s3soiyB iyi-spy"nyoayant* iyi ps dp5 po pp osi .yoi'ODyis ! JT^lO^gp -ya

"ypuyBoiymp» n ps••Vt- oiyn os tis p'os3 -'5i3yv pi oyi pa pt tis -isb n mis tapipva oou -y3 tonyoPna s iv o5yoo-as n tia pm iyi lypisoo lyoyais - t83 iyo3tno iyp yo'osipsoyi - 'oas yayi"o ?xt yDPiya s osn dsp ,oan11S ninia yny5ias3 - 'o -'ayi pps oiyaoayya tasi tis Dyoyiayi n mis ,ono -'an is' 8 iv pa übooisb,-," pa osnmyans ,nas5 yvstPnso oyipyi - Baan ,yasasoyi lyoyiaypyaas "yn yiyias iyo3tpp ny3 ,.id

10 yo'iyo'5'D y3yn"oisa ,P"ioo oyi nyo"i3D'is pna iy3'03yais dsi isb ovyt yomo ps oisboisb ddd ppsps53 tis

oyo.otsosaso

Yw* rs Pw W^v T>D tiyw^sp - 787U3yx p7n pyay*o*>ns"i» nyiyVnB 7y7»,5'tsia ps P" yo'5'is

-vc ny3'S lis ayi vsita iy3S n *1NS P^wwbs oou mt jayp Tasp payiya pn p5sa -siooya tasnn«ii nia iyi odpsíi poy5 " D,ü " yoyisyi yayouyaas "sa " Daanuyi iy5so'ss iyi fia psa ps p'0 onamnsii3Sis mo 5a mo oyp I» lyoyais 183 2.500) p5' -"5 yosyiya isa ps p'O'5na is' pyno oyi in pa - usais Psn 8P3853 S'i83

"8is y5s38'V83 n iv paait ps ,ü"V iy35yt iyi ps

m-snyaD'S div o"puyoiyoais iyi iv oi'oiso ü"iiyoin 7° * pnayr ima .poy53

nnp' nyaan pa ,dp5 osoo3s no'an iyonyo'5'o "Vv n 0B'iniya's .paanyoonyn isa *\axp ísi .av: .(asoix iyi iv pyoo iv m D^P " iv^is oy3ia aai5"o

-'3 5"o pi ,oyi tia tis ps " ^ t,N y5si03yv D3yoyp

po iyi'5ao'o pso ps iyn "so nyn pa onuypiyoy58aij!'V8a n P3 aaipn"o-ayait* iyi Iib ps iyo'oa"i

<j oyp oyouyiypiD iy3'o

tro

nai5o Dyn ps "üisb iyiona pyp o5yooyaas "J^spnsi n — oaymyiaou i5'38 ps toyipyi P^Dyauso — yo3ya'D3sio

nyn .nsnyo topisooisa p'p o"p'0'oo3"8 " oou iyn-'U ymoynasia isb nosp iyp'5iayv ,p'0'5s3 pn o'o-$py ,yo'0'5ss y5s iv paait "83 ,y5sP'i3'D iyp'5i3yv ps-y5asia y5s'vso tis yo'os3 yay5oaso5ytya ps yo'O'5px inyn ovytyáisa oyp po oasoya psi oyvstusaisn lyayov nyns iyi3 oyp jayp paany5piyi ysy5o33y

mssP «' tis ppya dsi ps

yn-'03s y5s Ipynsa iv no-dps n ps ono yo'osipso :- D'S DIV 13S5 PB 33liyD'5-5"D s mis ODIP .DtPsnys'',D'tnp - D33iiuyi • iyt"i'i:-"ts3 tona in opnay'osn

'0'5s3 n pa yvps lyoiu 03ymyi3 - yvm oyi. jpni-g

-..\m w sn mm

m. wm ¦ rp,nya5yt iyi ,sns5s ps 5Dy3 (5 o"t tia td)

-sp .1313 - 8083 tonyo'5 (4 o"t pa mo)-oy ou pio o5sns3 isoa3'o tis aauyms 5p'po s tasioovs o5sn n ts ns' y3y5 .pyoo n ps

' o"ia"5a

ia Dypyvasp pa p'o'5ssiyi 1D ^ -,ík5od"i - aiyo pa ,pa'o yiyas'vp8yi n t5yp¦¦ n ps ,i"ip3siapa m íyo -yi iyo3'i ovs p"oo dsp

-"1 " 3iyD pD P3313y38P83 p'31V3"'S pp5iyi. Ts t5salysspnyos iyi ona i3s5oo 5st dsp ,oyoD'D - iyoo saaippiois3 s Dpns pn T"i n mis pm oyi pyo3"5is3'yp'Dyi3si3 n "3 isa ou ? pso yoyis lis lyoyais

HDn7a 7y7 783ps : iyo"ii

pa dpis i"ipasiaooyisisa iy5pyio nan

osiya isa osi n iy*a-o's .y5sus5sP s 03yn yi-i53Dpy osn n ya5yn ,yiya"PV3S13 n ps ovs .otosynyao's y5sus5sP yon: psiiys i3oiioya3"'s pisoo,DS3.0yil) y3'3813'S K3S3t"ll5"0 ,DS85 ,S'1S3D8P"S1SD PS DU10 ,(D8'D TISiyi ps pnyaas in psn -spnsa n na ain'D ; ynyao'sDyus5sP youspnas s:soi?oOD'OOy3 1381 1"1p3S1D 113iy3y5iy3's ' nyo"n3 s isb

,Dyiinsa iB85yaoiis ps dsp opiib dsp ,oya"s pa 5yoo j^l W '1\!1P3[TB ¦5j,ll'£!ny nya yos5a n py3pya o5sn 1's .(ooaiy pso Tt _\ ';' *

J ,,* 1945m?y:ov nyovnyv s ps -m n pasD3"s oaspya in 0 ' \ J

l -?0 w

.oayouyi pa lyooypyis Dyi n ti psd ,p"ioisa ,ni3 f, > ¦ " -^.DmonsD"3ns3 osi dsp .lyuwyam ;' '¦" *> * ,_ Min -,N ,,K!}52« iyi'11 -P'oa'5 ly-im fc# \vmovm r» osi nr]oopD83S'vs3^iyo:3't'iv3Dsi3.I03yoDn w lyas -183 n 03s5 loas tDD,583»'S8J yoVtPvasiB n

r\vx oann soiy35'ot s1Dayos3's ts ,ppya Ps moya"tnyn px lyoio iyi iv tans -so3"s iyi Mxvsí spxa vxílu"5 s ms iv oaso ,yots5 s ps omn tooiy oyi nyamis lis oasn. iyi ona p.p.v Dyi .aaiayns ps tynya Dy5-"na s Tt üDuyv dub p'n pio is osi omn io"nvuva 53"do iyay5p'5a nyo -ni Dyn ,pp'by5.as3isa. osnpynaitsa pynis ts isa -isb pio iy osn omn p-nyn sinsaiso sasi .P3853 .aauyayi yp'va"s n íypaiipop'üonyn onyn n m o5'3 -iv3"s pPisn osi iy dsph pa nyaan n n"i3 p3 .paso•pt pypsa ,y\ \vis* D'3 -18D snn83i8D 83si iyaspx ü"p'3inaiv pa nypnsoo -^^ 0^ p,nD ,-, #n,j,- DDJ?i11't 3385183 8 05'3iyi 't Mm ,^ rjjj,^ UT30 SOiy3

"181¦pt!* osyooya ,aas5 !3y5 -od3'P iyopns3 iyi os¦ívDMs ,poso - iyaan iyi p'oni pfs oiyp dsp ,iy?¦'5*130 i5t-v ,aioo s to5si. yonna y5s n pa oins538atí oypyisnya ,d's isd mo -'5sb ,d'1popsi -tonsi o"5.oyt nnx oayn ppv s n o;'p .pyvas ,tOD'5so'38P nyp'oopip ,p'oayo yaP ya.po o5sn iyn ,pisi ninn n5s

. " ! oyt oy ps dsi ts ,oan5aya oy(odip aaivynss) oy3"5p oyaia y5yaa" dsi

-nyo-5'd ypisoo s oiyisa (1 o"t pa td)osn .ivosa iv d's isp yo n ,p'5ai3yi iyo'3sis lyopu

ovs T.is ps 5so y5s PSi-y3 smo oayi I03'n s b'o"8P83 nypisoo s 183 osn,ovs pio .n3s5oo"n- iyo33-s 183 ps 5s3 - yi iyi"sD813S1B s ona poipyaDPi-ya iy osn o3yo85i83 Psd-aa'osii p's ono pso poia*,Dyi tayn I8ias5 ps ps tso-8318 " "8083» yV3S3 '1 tSpyp o5yooy3 5st yvstu ^Dai8;':oyp dsp ,yos3soPss po aaii'a3s iyi lyoais nyi ,,x iiayu^o^. yp^tavs '1pa ,""ii 113 oyo'D8P» na tyaaiD'oo n p's o5yp|

iyi'iya

0331pn3yooooa5yt;

osnD ps ouuy yo'y3si"s - 3n -^«n iv ovs osit otPsnya

n3s5oo"i - 3iyo ppoopmv yDp'oi5aisa n ps ODyo pun'nNVss'~°W '^^ ^pn:vo iyi ya -pixio pi ,mot5s ps 5ay3-'""'" -so iv mt o'D83 iso3a'osii to5si iv paaipvya PS 1"1

.yssi^s ps ms isa p -ps yp'ovs yvusa ms oyoansn oyp tis [SP y5s dsi -5na p5si 8 pa "ois yipo-3yostiv. iv paayia iy5a"o n oan nyas .tosi5sD ts.'ona ps-i " yi Iopiv ppoo -5s ps ioas5o n lis "dis-Si ona .,183 ps tso33'osii -s i"ip38ia as pDSP i'oí-iv — ,tiyi83yi8 lis |oy5 ns' s is5si ..ls'5'3 s dupn pyp dsp tD'ioo3yDsf ddip83 Dyi pa 5"o toa'i s);-"s ,iyo"ii \vs yx lyaiso» ou in pyt ,(ypnyos tia nona ppoo3yDSPV y3"t iyi 5st v tx ,dud'd dio yn.yx P'ooipoo ps to5yíitii iymot5s n tansa pasP5b iyovy5 iyi iib o"v nyi ns - 33pn38a youspoisa

nyn ps t*i ypso t5yooivaps %$x n,K ,„ ,llS ,iy^nyn3ip .... s Tn,JX1, ¦,v tynoyv m ps, yots5. !ünyoo"383 oy oiyn soiyí jg^ nyn dsoo yoma ^ ™'™ ^pn:ox))ovx

mo iyonia lyvasa.. iyi. nya'Knn Psayv nsn vvW^ *' m>m' 'müV vf: nv lyosysu.iyi ps tma„lmm,... . „.,.,,,,.,, 1V2 N 1T ,7wy3> n!>n . T ps oyi pa pynv'nyayo5sn js* a3in5'3Dns iyn iv

oyaisya tn asn dsi ,iant m 5mna yw tx Ist oy yD n 15n S ,1N Í>D5>J" ™ '»* nyo'tPV3Si3 iyi

-ais ots5isa ny osn i5ya'5a -sia ps psi"s ps yvsio'D „t m /TOn ^^ p3 D^ . n _„D-ntjosD s pa isp iyi íyo niD"o s \oxi axv ,typy53 _„t B,D pj/J nvy p,p mp «D„n3,^a„ pa tastiv yoia.5ppas " "dis pin .5sio' iv ^y3yDnN:i d5k Dytsóisà y3 lym.oPs tS'5'o 9 n isa

píáum osn nsnasa . ps|D'o pyioo osnys no3isi5siyay.i iyoDU'D -. lyoyis¦nycis pna ,DyosP onsp iy3spnyos iyi — isi.i83¦t*ft is3sot 5yi3s nyoouna isoyipyD - dosoo - aiD¦'fa-oasoonm to'o ps nso -'5d tans ps noaisi ds'5pi

nnsn lyosnso nyoou poi3y3ans isiasa tia i5yaDyvst.usais - dp5sb n -y5o3"3 yoso s iin nsnya

lyayonsayXSnS iy703',''3 n03187 tis .1"1P3sib pa iyt"5iyi tS'5'o 1

787J81 rS $pVoyi o'o lyasis

!"p \oyvt ou oyp dsi 3PS - si"s yiyi3s yx ppv3sna.oyn laia "sosa» iyi oanya ou opnnasa ou psi iya>tP'ooy3sa p5yi ou ins Dy - 5yssa lyvoPs yp'ois n'ps D'otyi 5sa " yi oyi ' ps yp'oisi n ou ,33iiyp

.1"ip3sia Dy nyvns3 - i3s5 yo'yasi-yn : lyoiyp yiyi38 ona j _n5o n ts ,dps isaiyi oyt.

ípya ypso 5yois3 ps 5sa i iyo"P oyp toPn ps noyDyns n ovPaisa psn -dps ona ,tü380Dyau8D ya D(j;11 iy;!íj; (ü3^ 15,n 1V tya -p3xió \vo oyp ps io5sias*t*a Dyi tayp tooyosia ona pypois Tt 5st iy ts ,tan••-nyas lyaspnyos Dyaia in s: i't osn Dy .ypnyos PP

...HflPDEf WWV-y5oasoüipn3s5 ny3S'5nsna (1 o"t pa mo)

nas .s o3so5ytya iya oyi ps .o5yp iyi tis ivi:y?0"t - 5snsony iyi tis) 'n : oastyaDPiS Tt PSi P»tis onyn s va py5oaayisB -nyis — wiiyi S'3803scyaia onoDnns pniyna yo yvsiyiya iyi tia oayn•SPSIS 8158PD8 1S1SDS3DS Dy313 PS DyiOD113'8 '1isa oio'oo3''s pyayn Dy3's ps DynoDin3's n p3 iyo3yv_,í*» — .DDinioo ny38'5'tsi3 -si s^iy^s 'n ,s5isb \xo

,("ayt iyi lia tsoosi — yosn

pn ona iso tasP oyn iy usa lia aoit ps ny3'o mn,yasna yonna 's ps oaso). .osip-ia n aox yx oas: wa Wv osn i"iP3sia dsp osi-yn ppoo dsp nas5 ps nin tia o"niyo n omayaiyans-Si n ps Doayi mis Psa -"s pb "dis lymops ms-''so iv i3it oyp iy dsp ,y5l iyn osi mot5s p'p yssi-83 iyonay5Dns iyi ps p,-a'sia n O3snoy3as pisoo

.p'0'5:i_na Dyi ps yvtsa svvvt

SÃO PAULO

pin pysyaonis-ísi! tia asois' to-15 oyi oyompya ,9 - S iyousi sn .5sio' nsno pa isoiypus to-10 oyi lis lasooaps - soya lynyo

.1958 ,81'yasot

500 .disb iyi ps DPia ps o5sna's ps i"i — yasaDPs y5sos5sP 8

iy5ayois ps oy .pauya fo ps tbsb iod3"b mis ,otiodi5'-s i"i ,p"t-yiaitsa tsya ps o5sna's tv3sa Dyi yosa iyi ps ti'os3isD ps pyaivwsdsp ,paai5"0Bs n, t'i53 p3y3"visa ma Psnyoso oysia tya3i5i38i38 yi

: 5snyoso tP'oi83ToisB p5sno38ty33i3"ios3 ps iym5 .Dyoyss ,ty5p'ois o5sno3s— ^OBS - 80yama3"is 18 183 .t5'ia ps iy5oyoo ps oyoo yon" "i s ps dipdis oy3iDnyiy5 íoo' yo 5p'ois ts ona 5"oas iyi Tt taaray -yvpsiyi iyi iib oispn ."i3soodps - staya lypyoisn ps asois' iyo-16» si^asot yi sn pb tso

p5yn - soya n jib nspv iyp'5"i nyi iib od"3 jo'o tyouyaiya's Ps oysis-5yts- po aaiitmy3's iyi iv ps5iyi ou 5so3"p ps ,yv 5nio ou 5soa"p»

tayp 5p'ois is ona iosioisb ps s5isb tso pa oosiasD fiDP ."pPaois ya:5yp ps ,o"vis' to-15 pn iv .psooisp ous' onp Dyi ,3sasiy3 oyayo5yt oyidipdis iyp'ioa3 ni'Do ps ayp - oaay5 iyi oiyi5'oya iam oiyp Dy p

sipasot yi sn P3 ,iiyoo33iso yu'3 .0D'5syms py5iyi3ip oyi iidoiyi5'o dsp ,"soy3 lypyoisn ps i38poiyim ton5yn oy3iD ssois' iyo-15»iy5i3yoo3P's - soys lypyoisn n pb ooyoisB to'siyn py5oo3yoiy3's oyi

lon" oyi pD -nao oyi ppyosi iv 'id ,D33y5 yiyn pnya 3npo psn dsp»."p5sb

-ya» ns oansa s -to"t 113 ooyais3 dsp ,5"obs - soys iib di5o div

ps .aiyaayt"s snv yo ,1957 5nss <8'i ps "spipyi-, lyosyo ps ops - sojib ns DPTtyiB ns — iyi5'3 2 tsisa ty3"t otsoissyi wv:s: Hs pma Dyn

ps lyvnsB n5y3D'i3 .ns* yo oisn " oaauyayiyi» dsi oa5sa oy .DipPaia,p'5aiayi - dp5sb iyo'5'ia iyi jib lyoDuna na yiyi» ps ,"o3ps " mat' osi

yo isivo ona ."si^sot yi s'i Pn aanya - xás: ísi V)x ,'pD3'0S383 .p.munyn yi"3

pa 5p'ois ts ona ts 7't 03Pi 787^ râijti pS ¦ 7^038 iyi

Tis o5i3sns3 dsp ,"5sio' nsno is' 10» .3 .s nyp3yo pns oy3y3isooisa-oia iv oan pt* poy53sia yo'osaspy " o'0'5sb' y5yiops 3soiv3"i "3 183osn Dy 'P na nyasis n o'o aanuyi ' 5sio' iyi jia pa3PVS3 youso

iyp3yo .s lyio tis tuno - Dp5sa iy3yaisoois3 iyi opmyaops intooayo iopiv di5o tvs jinrp jib mto - J03ys3 tP'i3y5a s ppsbps postiv»

"... iyp5y3 ns,"1S' pv ü'd pmv» 33iiyoD"3S3 ona o5'ay33s oyais ts 035s*3 oyn3no tia 3soaiP3y3 div ,3iya3"oo sis5p py5yoooDno iyo38383 iyi iib

.5sio'-SD 'i. ,ps' o"t ,ti3is tomv oiu5ipn iya5yn ,sn na ,lsots53 mso5sio' n3'iD tayp 33i5"03s iyi P.s op'5"osa ps niosiyoP yo'yiayn y3nyn-an iyo'yiayi iy3iyiso iyi p3 tayp n» : oysis iypn3iy5sa 183 s ona

.oyais iyiyoyi3 s tio 5o'bsp s ,"3310-s5„ : iiyoo33iso yu'3 yo 5p'ois ts — 33i5"oas iyi tlB di5o div

p-10 div oan iy p5yp ps ,"3io-op tonsomn Dyi tiya opu"ya y5s ma."p5sa lon" asi yo o"pva,sa tis ü"pu"'s» iv n3'io iyo'i" iyi p3 asois'

-ytya3s pa p5p'ois ona ,p"t 170 o5sio3s osn ,"t5na» 5"oss pspp op'5"osa ou p3"t--,iy3"io yo'oynsD " on" ps yo'5'ia - vnn yayyiyi3s ps issaisaaosi» 5"03s ps yay5oya dsi .ninn iy38'5nsia - on"

."iyi3y5 yo'oo'5s'V8Doyi ps op'5"os3 p3yt i3s5o"n iyti3is pd nina iys"io y5s oyoa-5ytya -jotsoisayi ,pa3iiy3nyi ,p33i5"viyi nym5 ona — "5nsia„ 5"oas-

.5a n .s to3'iS3 ysy5oasoaai3ya"vTs3 iyi ps posi n ps iy5ayois si »1« -oastya mno'oi n p33yia pi53 si t5yn va nynaitsa' pysis n mis pyootv

: ouya"VisB o5si3's iyi ov? ,\aso; tsoiyiy5 .' — "onso idid y5ynyo pa o"vis' iyo-40»

— "33ioan - D'5oo iyon" nyn p3 nyp'Ds5p ,asasiy3 iyi ,.nsa3"ooiso5na a"5 :opyaiois3 pa .808385 si'yoaso p3 — "5nsi3 'yt„ ; pss"y3yiy3'38P " isiao lyvmsaiyoo is' P'vaia» ; yi3's5 .' — P. K. P. ; snsa

(m5) "y5yoyoo iytn3is» ;d'V3'd isy5 — "isia3 pn ps y3"i.i'i3"i„ ; tso .a"Dy5yiDps„ ; 5ynsi tiyoo — (m5) "tna'i's ona 0"t i'S» ; 5yisi pyoo —

noo — "o3yn yjyi583„ ; aissasa Piv —"iyia'aa."s iyi íoo» ; y5io pnv"5oyoo ps mis' s» ; tsoDyass íoo — "yiuyns iyi ips» ; isoDyisa

.a "pn y5yiys„ ; "otma 5oyoo ovos: pna iat5» — iy55yo .t ; os5a iyts5-yooo r*'o — "'pD3"iD id5o„ ; ps'5ii Diias — "y5yoso t"5p» ; isddisi .liiyi,, ; oy5y3'3 5i3yo — "(yvPsa) ísmna 5oyoo pna pa nunpt» ; otisu'oops paaia"i3iyi y3"t ,y:soovps yv yo is' 10 n ps "mp's„ iy3s5'tsiaoyo'D8P " '5sio3yv

iib Diay5a oyai3 pPoss» ; iysisa .5 — "poy538i3 ya"t-Daai5pmo38 ms ps sn ps "oaPy di5o» 5io ns' 30 ."1957 nyaoynsa ps mp's»

"5nsi3 ps Dyvio'OD3's ** Dp5s3 yon" 'i "3 psa» ; sp5ia .a — ".iyp-iD^ _ "ypnyos " Dinn ps p" yoPns pB n'osia iyi» ; aiysayfs yoS35s. U803S tis pya.'on 5s3'd iys"io yo'5'ia n ona oyioo s» ;i5yBO'i3pa 03'i83 " DO"p'oyo» ; .5 .' — "sn ps p" yo'5'ia n Jia lasaisa ps"83'0'mp ps o"p'oyo - mms» ;"sn ps p" yoppa pB byo'bsp " 5sioayv—' "yvnsiODS ps tiyn " 5io Dy3iyiso tia dipdps iyi» ; pi'5yn3't .o —

i3sais3 pa 53P tpny-30 oyi oyoipiys oypass lytynasis» ; i5y3DP3 ib'sisn 30» ; "i5yDDPa .s pa oisp _ Dasuysyiyi» ; "sn ps' p" yo'5P3 pa-30 iyi iv tyaaiDnssa» ; isoiyiy5 .' — "s'i ps p" yoPPB pa i3saisa.

ps oyp383» ; "sn ps P" yopps iib i3S3isa pa aanya - ?ov iypns'.5,, ;sp5u .a —' "i" iyo'5'ia iyn» 7 iyou lia aau"onyn iyi 11335 sn-aisi .p a — "i" iyo'5'ia iyn» pa nii'5o ps yoastnsn s5ya ps lysisa

; ityps — "s5is3 fsp

P8TK W ÜWW%P8TK P3 IODU1D8P 'i 0- u,n Pa $?)"y yousp'5aiayn n tvoo -siyiya - paymoo ya"Dya5s.ayosp 5sny3ya oyaio aanu -yaDPis osn psms tia yv"i-na n Dioyois ivoo "t m iv ,p5sb oyi iv yy 8 ots*1"iysO's - 'oas ps yipbyia -^p ^ naa ninia !nn'5'3sb»

.po'otyn yo'OD'5s' yx "dis iyi ona jmiybs''« ias5 tvasa pya'S nyi n}.a aaimayi iyi o'o"3yo s psnya opyooyaans iyn ,13 j31pnpansa nyp'5"n•Bp5sa

tia yvstusais SP^ 6... ?,,„ »;-,« pP3i2yn-¦•-«-«va nyn jayp taoyp - kJ'a "^ "v" ''-""^ '"N

15?7aO',17a 8T87 — Í8ttriy>3 ]i73

1958 nyaoyvyn p"14 oyn -s5isd jsd

-bs Ttns na

ityPs»"80 .3

nsooya»-"s ynv — "o"pay5o3so5ytya

pn p5snya tssn y35yn y5s n

i's "i" iyo'5'is iyi» H335 oyp3sa» ; isdto5ip iyi pa iya.s'2 iyi nyp3yo pis p.

.3iya3yt.P383S PS p331D'ia83

"i" iyo'5pa iyi» na psopsiyi n

°P?sa pa yvstusais sm U^»c,m DUt""ia ps dsp nasoonynPi gg^^iy5sisya nyn tayp poyp iv W. ^ ^vtss n vx y35yp ,yaisa'5s "Q,N ÜV? 1nnc '^¦w?-í c' n3¦'omansaso

tpniyiB oyana oy a^ W#W>. ¦cv-^v-naiaisa ns ps o'otyn io '^ » t5yooivD'is pnvt vt"-S0 yO'DDp8'iy2D'S n ona osisa

.po.pa D'otyi pya8'vps

."nas5 ps

taan oyi tonasa mo -na iya'5 in onass ts5nss 'iyi

-*l8?37y"3 8T87 ps "1113 ] fl 3

] 8 Q O , 1 7 2 8T87 ona nainn yn iv"t tooam tn- i3inn nyt iv i"s ooapi ps f^O^n

.0D31P1V yay5p'5a .t3y53yostiv iy5p'5a s.osa lis isD5ya 5i3'o isoiya tso'D

331381P38Tyiynats isb P38i !P'Visi 8 dps jpm momis ppya latyius Pay osn ,yo38P83 ps oa"na8T87 ps ínn nyna'P ya'5 ynytnais pa namn nyn

.paaiD'nasa n nsa ps18?a7y"3 8pynyn ps 7yi«8o•jsaw-nn ywo38o ]i8 t^

-nyas yooyna n odip p" yopps n ps oyo'osP " 5sioayv oyi ps pa"oiyi.ma io" ps 33iayp

... wo dotd mtito087800y (1 D"t pD TD)-Dy n p3 sipasot yi sn .í^isb iso

IS jyoíp oyoooani y5snso ny5is33so pa ycosP 8nypnsoo iyi uyp niym Diym5 - lyoyais y5sP'i3'ooy dsp ,0"p3inaiVDis -xvt si xn yn psayaas ps-3'd - lyoyais n ps ooiyi tDna tayio ív Tt naa ,smy3nyi ona nia"o ps ,psP'i .pPsiayi iyi pa oaymtyna-una yu n tia aawoosa "isa tso ps oasoiyoyais n

.P3'i5 - did -iya p5yt oyi oaa's5isa s5Diouna s lyoyaiyoais -^«n x?yo pa lyoyais -'y3sot yn s'i tia I'i5 - dio,osi'ynnp 4.200,00 pa oou pis oioa pa"t yo3stn itjii

.6000,00 pyisa"SP 803SD |1S S3S1S3 ps- lyoyais n pyisa S3nso113 fl5 " DID'3'D 8 !OSp'n3'D-sa p's'd pi nts ,5.000,00nsia sn isd psnya Dõnaò

.5io si yin iso tas5o 8'isa psPi5ny:

paas5isa nyoyans n lia.osTypip 5.000,00 "t

yoiD iyn ona d'3dd iyi;ps D8l'ytl1P 4.500,00 "H 113 0"p37n31SÜ18

rs 038ti;7yoy278

I

v

(t f (-.. •v.:».,! v.-v;

?. N ' Lv

-tí- •¦¦;:¦

I'.

w '"

fí'" ¦''¦ ¦

is;-'

1

:

-•sr.

v.'

-::^r"-:'-'tíx

NOSSA VOZ Sábado, 20 de Dezembro de 1958 — 7 — 1958 lysoyvyi p-20 Dyi ,nae ya^üu.

2V i f e PCI - n i o d <e J «a lü €5

Jí^3í?

nsi'8 pivisn tDnssa iva• P3"iB yiytpgnoip %&* pv nnsiynt pa 33ia8?isB iyi ivpio TH mia Pt pp

.lypis syni3s8üiya?s ps yD?n ,nco1838P-131'S piVISn ID11383 liD

03"ia yiyt

pgnoip to ps nnsiynt PB 33!38?!8B iyi IVpio TH mia Pt p'i?

¦lypis synsslyiSp pK 8P1W8P 1113

nsi'K pivisn pnass ivaps"ib yiyt

psnoip to ps nnsiym pa 33138?isb iyi ivpva 111 mia pt lai?

-lypis syii3s.dsb ps iiypcssiso yMni" —-——.__-_¦.. ¦ ¦-

-1318 piVISl JDP383 TDP3"ia yiy»

psiiüip to ps nnsiynt ps 33i38?isa iyi ivpio in mia iit pi?

nypis syii3s.D8B 118 I"CSy38t D8P180-131'k pivisn pnsss td

os"io yiy«

psnoip to pv nnsiy"t pD 33138?1SB iyi 1Vpio 111 mia pt pi?,

-iypis synssISD3"?3 Dno pS ?D8'

nsi'K pivisn pnsss tops"1D yiyt

psnoip to ps nnsiy"t pa S3i38?iss iyi )*•ov in mia nt pi?

.lypis syii3s.083 118 iyi"3C D8P18D

"OM ttÜB„ PWS TR ?Wsvnni yi S m

^d^ tis h w pkito nnsmia pi pá iir. pa .nutoiNg iin isví viram un lypis synss

ruuftsmsa nuti m

DMnino yiynsi8 pnssa nai y p 1 s in, os ) t-s *i ¦? $ n

o>o Syi138 iyo38D na*? iyu po Dissn n iv.nns teosm ps psnoip m mia

lyssoviD yi?u tis I8did .

ps"io yiynsiK tonsss iva

isaiypis syii3s ps psnoip m mia.pi?s ?n nt icosm ps ssi38?i8D iym iv

i383?yn mae ps mio 1 —

P3"i3 yiynsis pnasa iva

psnoip to ps nns.i y p i s inos tis nVsn

111 ^Tia ni3n yai? yiy"t ps oissn n ivvb "t teosm ps lyplS Syi13S oio

,i"iB ps nns.dsb tis lysiss iyt"? .oss ps 8P?n

''nya

lyisp ps tsoiyiy? laeei-131'S P'V181 pnsSS liD . P3.8 P^VlSl tDn383 1'D

03"iD yiyt os"iB yiyt

nypis nnos ps ^sii psnoip to ps nnsiy"t ti3 33138?isb iyi iv iy"t pa asi38?is3 iyioio Syi13S nosso iysi?

.psnoip" in miaDn3?P"0 SMU81 ,yo"ct"131'S piVISl pn383 liD

P3"iD yiytlypis mos ps n*?sn

IVpva in mna pt pi?

.nypis syii3s.DSB PS 3iy3St"8 iyti?

(4)nsis teoainpPa ypDys n

P3"iB yiyt

Kn ps P" y^^a pa i3sr.sD-ova " D.i3iP?8iiiK3. pien. nytisiK tonsss iva

PS"1D npato Tias l^v lis psnoip nns

pva 111 mia jit pi? iym pa D^n n iv,pi?s ps nns ?n T.t p-oam ps lyplS Syi13S

Miü^swa (2i)"jp _ üosirnsaoiss*? lyxns^ru*

-pvo - D.i3u,o?smiK3 ;pien i_.n3is piiasa ivaP3"1D (tdsp) t?s

to 'ína pn ]is psiiüip nnsova 111 nvna pt pi? iym ps Dissn n iv

.pi?s tis nns ?^a m tepsm tis nypis symasmüVsmféa (22.)

-,ps"is yiynsis pnsss tdpsnoip' to lis nns

111' nina" tn P*? iy"t ps Dn.an n iv

?n "t teosm tis nypis syni3s ovatnsne 8pms lis 18P83 .11 pb p's nns

jysmp yiynsis pnssa ivapsnoip' to ps nns

111 mna" tn pP íyn pa Dissn n iv^n m posut tiK lypis syniss pva

p?mpis si'sd ps tspiD .pi?s ?n

tysmp. yiynsis pivisn tDnssa ivapsnoip "wx ]is n^ns

111 mna pt jaP iym tn Qissn n iv?i* "t icp3m ps nypis syni3S ova

Dpsn ?ypsi tis 8'Dn.so .i"ia p's nnsp"?Di3s? ps P3"iB yiynsis tonssa iv

psnoip *?ün iís nns111 mna pt pp iy"t tia oisan n iv

ty m tcoam pK nyplS syni3S ova18DD?i38i i'! ps onsH .i"ib p's nns

ps"ia yiynsis pnssa tdnypis inios ns n1?^^

•» 1 n y o, 3sn

"t tia 33138?ikb iyi "iv

pSllülp Vü^ tis nns eV3 syni3S . lyosso lysP iym pa oissn n iviyova Syni3S lypasp Tn*?

.psnoip" m mnatsovisne 8sm?8o ,eiyn"131'K pivisn

nsi'8 pivisn pnsss iva nypl_tP3"1D yiyP -iyV.t }1B 33138?1S3 iyi

pSllülp VO1»*. ps nns pio Syni3S lypasp i'ya?i

pnsss i'oos"ia yiyt

nnos ps ^snIV

nypis nnos ps n*?snyiynt ps ssi3s?isB insi ivps 111 mna iyisn ysi?

.syii3slypoync ps lymo03i?18*

nsis pivisn pnsss tdpysyne tis lyins iyt

psnoip Vo^ ps nnsiym po 33138?ikb iyi ivova in mna nt pi?

.nypis syii3spsiiDiP 8sm?8D p's neo-iai'K pivisn pnsss to

Pnyoi?s iytnss mt iv m mia-is symss did 33138??n "t teosm ps iyp

,pi?SPSiioip 8sm?8o p8 neo-i3i'K pivisi pnssa iva

pamp yiytpsnoip *p*j^ ps nnsiy"t ps 33i38?iso iyi ivoio ni mna pt pn

.nypis symssimy? Mss ps 3"? üco-131's pivisi tonsss iva

os"io yiytnypis inos pk n^Ppsnoip *?*_5n pk nnsyiyiu po ssi38?ikd iyi iviik syi13S lyisn yaP

.in mna!8?B8P 131 IIK ?Kpt1i

nais pivisn pnass tdD3"is yiyt

nypis • inos ps *r?sniy"t ps 33i38?iss iyi iv.pio Syi13S lyosso lysP'-ani ps psiioip m mna

.psnoip 111 mna.dsb ps siy3S"e nsi?-131's pivisn pnsss 110

os"io yiyt ¦

lypis nnos tis h^tiiynt 113 33138?18B iyi IVova Syni3S iyoaso iyaP

.psnoip ni mnaps eomsssis ?isyoismni lyosso-isvs pivisn pnsss iva

os"iD yiytnypis nnos ps nVsníyn pB 33138?18B iyi IVova Syi13S iyoaso iyaP

.psnoip" m mna.oss ps rsp ynv

nsis pivisi pnsss lio03"is yiyt

nypis nnos ps n^sniy"t pB 33138?1SB iyi IVova Syni3S iyoaso lysn

.psiioip m mna.dsb ps t**DC1?8S yic

msvs pivisn pnsss ivads"ib yiyi

nypis nnos ps *i*?sniynt tis sai3s?iss iyi ivdid Syni3S lyosso lysP

.psnoip" m mna.a p8 ipvni8D?yn %nya"131'K pivisn pnsss iva

03"ia yiytnypis nnos ps n^sniy"t pa ssi3s?isB iyi iv

iynt pa 33i38?is3 iyi ivdid in mia pt pp

.lypis syni3st8Dts?s yiese ps liso

_(5)nsvs p-visn tonsss iva

os"is yiytnypis mos ps n^sniynt p3 3sis8?iss iyi ivova Syni3S iyoaso lyap

.psnoip" in mna.oss ps epnissiasi ?siei-isi'k pivisn tDnssa iva .

ds"13 yiytlypis nnos ps *i*;sniy"t po ssi38?iss iyi Ivova syi13S iyoaso lyan

.psnoip" ni mna.083 118 MV8D t8D8?80nsvs pivisn pnssa 110

ds"13 yiytlypis nnos tis *i*?sniy"t ps ssi3s?iss iyi ivova Syi13S iyoaso iyan

.psnoip" in mnaDinsDM snys p's peisnsvs pivisn pnsss iva

os"is yiytnypis inos ps n^siiíyn ps 3si3s?iss iyi ivoio Syi13S lyosso iysi?

.psnoip ni mna?iS3i?83 8M8D -ypnsyn

nsvs pivisn piisso ivaDS"is yiyt

lypis inos ps n^sniynt pB S3138?1S3 iyi ivova Syi13S iyoaso lyan

•psnoip" ni mnaono ps ytset-131'K pivisn

.nna jeoam ps pSllÜlp 111 mia,. issosyi"! 8MU81 ,8sy?yn ,ytset

. DS"io yiynsis tonsss ivanypis inos ns n*?sii

ova syi13S iyoaso iyaP iym po Dissn n iv,T?s teosm tis psnoip 111 mna

iS833yi"t ono ?ypsi ,tsy?

ps"13 yiynsis (Dnsss ivnypis inos tis «i^sii

ova syi13S iyoaso iyai? iy"t pa oissn n iv.pi?a jcDsni ps pSllÜlp 111 niia

posi 'sona ps isonP3"ia yiynais tepsnipi?s yppys n

nypis inos ) vs • *i *? s n '

ova Syi13S iyoaso iyai? iy"t tia oissn n iv.nns teosm ps pSllOlp 111 mia

.083 118 MV8D 8S?81S .11

oai-na yiytiais icosinpi?s yooya nnypis inos ]is *]Vsn

ova Syi13S iyoaso iyaP iy"t po D>8sn n iv.nns teosm tis psnoip 111 mna

8m?n n?3 ps mvsd Dnsa .n

D3"is yiynsis pnsss tdn y í? i s inos 11 s n V s n

ova Syi13S iyoa80 iysi? iym po Dissn n iv.nns teosm ps pSllülp 111 mia

aai?iyse mss tis ikdss

ps"ia yiytisis tcpsinpi?s yoDya nnyi?is inos fis n^sn

ova Syi13S lypasp iysi? iym tis bí"sah n iv.nna leoam ps pSllOlp 111 mia

.083 118 iya831?83 ?D8'i

ova

D3"is yiytisis ieosiiipi?s yoDya niyi?is inios tis *i*?sn

Syi13S lyossP iys'? iym tn oisãn n iv.nis teosm tis pSllOlp 111 mia

DU33DM Sins PS 1?811 O"!

1D11383 1'0P3"iB yiyt

MB_.,W , WI* 1Í16K tis ^Sllpva Syi13S iyoaso lyap íyn n& 33i38?isa ij/i iv.pSllOlp 111 mia &à Syi13S iyoaso iyan

os"ia yiytisis teosinpi?3 yooya nnysis in;os fis *i*7sn

oid Syi13S iyoaso iyai? nm pa oisan n iv.nns teosm ps pSllOlp 111 »rnia

.DSO pS P'81 D8?18P

.osa tis iy?yn a"?-131'S piVISl pnass iid

oa"is yiytlypis inos tis *i*?sn

,pi?a p'K nna ?n m po' iynt pa ssi38?iss iyi ív.

.psnoip in ^i-ibeomsDssss nyet ,oytnb

.oss tis isocn ypnsyi(20)

nsiK piviKi pnas3 i'o03"io yiyt

nypis mos ps tpsn.iy"t pB ssiss?isB iyi ivova Syi13S iyoaso lyan-sni ps psnoip in mia

.pi?s p'8 nns ?n "t tco.083 ps .i .i yii8p neo

(20)'

oid Syi13S lyosso lysn.psnoip" ni mia

.dsb p'8 eomssnsi ínn

nsvs pivisn. pnsss liops"is yiyt

psnoip to ns nnsnm pB ssi38?isB iyi ivpva m mia pt pi?

-131'K PM'181 tDnSSS TDPS"is yiyt

lypis mos ps n^sniy"t tlS 33138?183 iyi

Tiv

pva Syi13S lypaso lyan.psnoip ni mia

.oss ps lyssis tiyoe

nsvs pivisi

ps"ib yiynsis tepsnipi?s yooya nnyíis mos ns n^sn

ova syi13S iyoaso iyai? iv"t tis o^ssn n iv.nns teosm tis pSllOlp 111 ''Ona

isoeso ?om tis nno

ova

oania yiynsis tcpainpi?s yooya n7«aiypis mos ps *{m

Syi13S nosso iyai? iy"t tia oissn n tv.nns teosm ps pSllülp 111 i-jj^g

.dso ps ?yaini ?yiosD

pnsss ivaos"is yiyf

iypis mos tis i*?siiiy"f ps ssia8?iss iyi iv

-nypis syii3s uv syii3S nosso nan

os"i3 yiytisis tepsnipi?s yppya iin y r> i s mos tis n ¦? s 11ova Syi13S iyoaso iyai? iynt ps ovsan n iv.nna teoam ps pSllOlp 111 m^.083 tis r?yoe yt8et

3i1lD3"11 S318D tlS 831

pniDM.pinnsis y?s pssi tp^visn s Dns iva pm oioiyina.ynas ty3"t dsií .yosspsa ps o3"is .onnp yiy>-ia pt pi? lynsiK tn aai38?iss iyi Tis pnys-asi ms ui ,iypis syii3s ps in m

.paaionass n ikd iid pppsnoip *?o^ ps nns

.psnoip inpipeiyosn 8018O

miann

-131'S pivisi tonssa ivaos"is yiyt

iypis mos ps ^'siiiy"t p3 33138?183 iyi IVoio Syi13S iyoaso iyan

.psnoip" in miapiDCiyDSll 801?3 ps ?1KD

- nypis - syi-,upsnoip m ^iiü •

¦D 3 8 ? "1 8 3lí)5S lysoyvyi to-14 oyi niyon

pt t3i? ij/nsiK tDnasa ivWÔV' S3138?1SD t"t IV 111 ''DHü

lypis syiiis.pssipiv y3y?pi?s 8 m [cosm iik

psnoip ?om ps nns •

DMnino yiytiais iDM.i8a y% '

i y p i s nnos ps n V s iimia iyia-p ysn yiynsis ps ssia8?iKsT íyn w?n "t pa py?ni -tos"? .Syi13S fis iv\

P811P1P ?PM pS ins. .Iii-i3 ]in nn3lyins iynsi'8 pivisn pnasa iva

ova S3i38?isa t"t iv 111 'OT.tt

nypis syii3s.pi?s ?.ia m ptaani \^

psnoip ypypivi pv pvvav ,iyti? ,ieo

iyoaso nai? lynsis P.visn iDnass ivãova asias?sa lis iv Syi13Spsnoipiii ^ona"

.1"1D JIS pi?.l pDS'11 pxlypiv inOK ps i?sii

DMnino ynnsis pnsss ivapsnoip •ws; ps nns

syi13S lyisp yai? yiyti3is ps ssi38?i8s iyi «.nns ?n teosm ps ,111 mia px

npiv inüK ps i?sn

os"ia yiynsis tonasa topsnoip to ps nns

111 mia" pt pp ' iynt ps Disan n n-

?n m teosm ps lyplS syi13S ovaenayi"e sisd ps neo .i"is

p'K nm

oania yiynsis plissa topsnoip §d?a ps nn*s

111 mia pt pi? n"t ps Disan n iv?n "t ICPS.1.1 ps lyplS Syi13S D":

nisn tis ipDis?iva ?m .i"is ps nm'o3"ia

yiynsis pnssa ivapsnoip 90 ps nns

111 mia" pt pp iym pa oissn n iv?n m teosm tis lyplS Syi13S ona

p?38i inos tis ?isyo .n ,i"is p's nn:

P3"is yiynsis pnssa inpsnoip ¦?»*_. lis nns

111 mia pt pi? nm p3. oi.ssn p,,iv„?n "t icosui ps'

'lyplS Syi13S ova

Diysesysmi mkb ps ?yss80 ,i"ia pfs nn.-*

os"ia yiynsis pnasa ivapsnoip *?w* iís nns

111 mia" pt pi? iynt pa o^an n is?n "t teoam ps lyplS Syi13S ov;

lyiaip ps isii3"e ?oso .i"is ivk nni

os"is yiynais pnass ivapsnoip Vo^ ps nns

ni mia pt tan -,y.n tlD D,wn n 1S?n m teosm ps . .lyplS syi13S on

iyian jis t"e stsi -TPS P's nn:

P3"is yiynsis pnsss ivapsnoip *?o^ ]is nns

111 mia pt pn iynt ps aissn n is?n "t teoam tis lyplS Syi13S ova

P313V1811C 8T1B pS ?11"3 .1"13 p'8 1T

os"is yiynais pnasa topsnoip to ps, nns

111 mia pt pi? iy"t pa Qisan n is?n vi teosm ps lyplS syilííí ova

lyosn in ps D"n ,i"is ps nna

os"i3 yiyti3is pnsss ivapsnoip to ]is nns

111 mia pt pi? iym pa oissn n is?n "t teosm ps ¦ lyplS Syil.S ov;

.1"13 p'K nn:nsipsiyoe lyins : psisoasP

oa"is yiynais pnasa ivapsnoip *;op ps nns

111 mia pt pi? iym p3 Disan n r.?n "t teoam ps lyplS syi13S ova

8t8?yt 80M8 ps ?yva'8D .i"is fVK nn:

oa"is yiynais pnasa napsiiüip to ps nns

111 mia pt pi? iynt pa D!K3n n is?n "t teoam ps lyplS Syi13í? ova

, .dsb ps Dpsn Dsnso .1"Í0 P'K 113

D3"ia yiynsis pnssa yopsnoip to ps nns

111 mia pt tai? nynt pa Disan p t>'?n "t jeosm ps lyplS Syi13S

ipDiiseiKii nsn jik nn?

DS"iD yiytisiK tcosiiipi?s yppjp i-,nypis mos.ns n^snova Syi13S iyoaso iyai? iynt pa oiKs"n n iv.nis jeosm ps pSllülp m ^^na.dso ps niaD"ii yeoi'8

ava.iins p'K nn:

oa"ia .ynnaiK lonass vonypis mos iís n*?snpsnoip to iik nns

PK syi13S nian yan yiym pá DiKan n iviyana?so 8ai?iss ps tsoss .111 irnifc

03"io yiynsis pnasa inpsnoip to ps nns

111 mia pt tan iym pa díksíi p )S?n "t teosm ps lypis syins o,D

.i"is P'k nnilyisn jik iaK3?yn mse ,mio

iSDDias? ps lai lynais pnasa iv:psiiüip to ¦'iís

pn ps n,_is111 mia pt pi? iynt pa Dssan n 'v

?n m teoam ps lyplS SyÍl3S &&

pyoeaaiso ?t"i ps ?oso .yna pn '"r,;

-,£--

__H'¦"r-'.-?-K::--;v?r :¦-,..¦ smmm

d ;'••?'

NOSSA VOZ Sábado, 20 de Dezembro de 1058 ' " _8— 1958 nyaoyvyn |P'20 OVj ftg_ ^ tt ^ Ü t^ "lyH-MK

RSO DE JANEIRO I O — 2V i I C 1? O I M- ¦¦ " ¦—'—t",-1 "¦" jf,..:,'¦¦:!_¦:-¦: a. ..'is.Tnr iii'irai in n . ü:1 i j,._f----r_ . , M, ¦¦ ,'- mi -"¦" '"'¦" " ' ' ' ' ^'¦"contabilidade :: RepartlQo*« otfblleae :: Contratos::

imposto de Renda.Nutiirallzações :: Legislação da Firmas e SodedadM::

Legislagóea :< Hatrangelroa.ADVOCACIA]

Civil :: G-omercial :: TrabalhfaU.Departamento especializado de administração de Imóvel».

GELB1DM BR. JULIO 8ELBADHCONTADOR AJDVOOADO

Av. Rio Branco, 128-14» andar-Grupo 1408

naiN p-vinh tonasa noba.no yiyt

ma pn .lyaiKB nyT"7oç^nsp \)i íik yptt.r.ny ivn pa omaya divyv*-ayon>B pn ?p.3TN nyoe

.?yasrs.osa px nypiv tfiynnaix p«viNn íonasa ya

.... 03>na yiytTelefones: 42-7630 e 52-0428 — Bio ie Janeiro (j .na },,t ,-iya"|SB *-|yT',,,,?"~~~ =

osVisp pt pn ypam=r, ny iyn pa onaya div

jj yv*ayon)B ps ?p}s»x nyav.tyaSPS

.a pn pwysçt nsoyn^snJayme Sivak

ECONOMISTA E CONTADORAv. 13 de Maio, 23 - 18» S/ 1.814Tel. : 42-9767 — Rio de Janeiro

Burean Comercial de Samuel ZelazoCONTADOR

av. Erasmo Braga, 285 — ll.e and. n/ UOS-AFones: 22-7375 — S2-.J-44 «52-7757

Trata le contratos — dlataratos — legalizações de.írmaa » todo* os serviços fttinentes a repartições

bíblicas err geralr.. pu oyxKr^saj^ .tofcioon .íDpmoasp Tm ontlB^ow._»"S3m_n irm^Pün TPyaiK y^tin oyo

Moszek NiskierMÉDICO

Clínica médica-eirúrgica — TraumatologiaTerças, Quintas e Sábados, das 13,30 às 16,30 hs.Rua Evaristo da Veiga, 16 — 13.» — Grupo 1.304

Tel.: 52-1568 — Res.: 48-7881

Sr. iarcel Castro CamposCLINICA DE CRIANÇAS

Cons.: AVENIDA COPACABANA, 380 — SALA 201CONSULTA COM HORA MARCADA

Diariamente das 14 às 18 horasTelefone : Consultório : 57-4659

Residência: 57-0147

Maurício KosminskyCIRUKGIÃO-DENTiSTA

Horário: 2.as, 4.as e 6.as, das 9 às 20 horasTelefone: 45-9941

Consultório: R. Marquês de Abrantes, 37, ap. 110(Esq. com Paisandú)

Yxvra p« pw ywVnB pB W&sp - Vsnws^xsn px ]v> yr^is po ^sa-isB-yonsnyya taien nytnsis P'vnsn íonasa íjd_

Oa^lB .nsoynpy»V»»«B PT pS "IJ^-ISB nyp?

7yaSPS !>p'3"N nyoeny ii/"i lio omaya -Aivá.Tna nu nna ^a íeoam W,

MW^SinSB (3975)B3»nD ynynatè aiD - "?ia ipnnsn s

ypípri *nB pn ]is nyaisD w?-7yaSPS $PPy$ nyoeny iyn pB omaya div

.nna ?.b íeoam psJNOB1SP sini^NO pN esnSPSt 3958

oa«"iD ynynsis pnnsn tonaas moypttm 'iib pn ps ">ya-isB nyT*»,',7

VyaSPS ?P'3'.n nyoeny iyn pd omaya divnaiN p*-vnsn íonasa ya .nna yo teosm iin

osnna ynyt sdstd "3bd Iin ysis 3959ii 'na- l"! .lyaiSB ".W1?

*àL*Ãê ._:..__._. naiN PAvnsn íonasa td -ms p%nsn íonasa tdII OSTlSp pt ps -ypttm B3.na y-u,, 03,na ynytny nyn na omaya oiv -,».,.,_*, -ÍW...Í. . -,..«...%»_. «...ti.•-

yv-ayo^B" lis %ns nyoe ,ns ¦") '^-|8B ^P? ,nQ ^ ^31SB ^VP?.Vyaxrs o^nsp m hn .ypitm osVisp, m hn vpwn

.osa iin lyanya^ND ma" "w )-V^' lia onaya div -iv lyvi jia ¦ t_n.aya div—— • yv'aya'5B iin íp^a^N iyoc yv^ayo^s ' iin ^po^n iyoc-131N p^visn JDnasa to ,7jraXT,'K ^aST'»

-n.,, .ytZ*-^ ***1W vmmn B" sar-w 1vin; -"OS^Kp m iin ypani naiNP^visn íonasa to üÜ]1 ;-íy. «ny.it ,jia DTaya div 03rn£í jnvt "T3i« P^isn JDnasa toyvayona iin ?p^h- lyav »ni> pn ,"1J?aiSB iyT"V -3,,ia »i»*

¦osa Iin iypp>3 ntyp .n --,y -,y.n |1Q DTaya div- D^ISp jn jin yparnnais piv-uiri iDnasa to - »*'W-^B I1X ^,3,,« ''J"3^ ny iyn na DTaya div

oa>nfi yiyt .T^aKfK yv'3yn'?B px §povn iyocm& p>í .nyn^B lyr1? -ü** nt< tt3^'1^ vò,,cyT .^a»r«OKViKp lit jin yparin -isVn ttàisn lDnasa td -b Pk ^prii^yn mnvo -ny im lia omaya div voa^a vivi ^m p,v^n |Dna83 TDyv>ayo^B p« S^jw ivav ,na, ,,n ;-,y3^Q ^^ ^ n]/?.y.3>p' pn ^Ê^PHSJ^É;; ')' ifá^ffl ,na '"' '^anxBVW?

iv nv"i pa DTaya div Q^t--.^ vdk. i-\--ra.* P^v^sn jonasa to yvayona ps §p>àw lyoty ;^V>^ 'L, l*

7^'no pn ,iyniXB *iyT"'? .dsb pn vsp y»^ .'pvnxpsOK^ISp pt pN J7p^1"l -njiK p^nsn tonasa td .dsd Pn lyaNia \)yav~ny nv»i pa onaya div D3,na -nytyv^ayo^s |in ^p>3^n lyDc -^.^». - l

"""^ p,^8n !Dn^3 TD.^agr» ,nfl" ¦'"' ^y^* ^p? -^,,>ií5 sv»

.osa pt. psnoip nnN " DSVlXp pr |in j;ptt,in .na pn ,"iya".KB IW*?-íy ¦ ny«. pa onaya div n»!,-,»-, ... ,,v »nw\^-131N nm tonasa to m]}Q^ ,w 5^^ m °f TgJn ! ,

n" ^^2

•»«.,.-.«.» -,««»u •''yjei n yvayo^à ps íwn -iyoty- vna pn ,1J?a"IX3 W>'? .dsd PN-^yoty vi^vi VyasrS. DK^sp nt iin, -wvm mtí ,w ggtfi d^ "U ny ivv pa onayx div ° ¦ ¦' * ;n

yirayo^B tlN ?p'3«n iyov oyio yiy] ^^ P,v1t?n lDnasD td.tyaKPK ,na' l'«'. í-iyapBp "IJ^P^ 03'na ynyt

.dsb pn anyasyosi to^p" D^Sp pt pN ypltm' nna pn .IVa^XB *^yT''',,?

naiN p>nsn tDnasa to "^ ",J,1,t «1D ^w taw DK^ISp pt pa ypli.ll

oa^-na ynyt ^'^d^b pn 5pvj..N nyoty -,y Myíi.t pa onaya .divn-ia Pn- nya-lND nví"1? .^aSPK yv^ayo^s pn 5pu"n lyoüríSÍíJ .;^.L^ -DNB Hk aiyaa^e» tí«.5osVnKp pt pn ypw)i.

- 1UJ«nUJ' IIN 1UUDU11Q]

ornas S w »»:-:---i- -1 SJ 3 D 8' 1 .

-srs 'íiüòdd- nuniinu nu*,"'T na ididuj «dislijr-u í? pn nm í^s inT íiuurn Tn iin Vya

.jjr^TJTjnigp o^nsp ps ypttnn .nu?»CiyansB w*?) (398p

-áxirii "ièi .W13 ^T1¦7STJJUJ. nunJiN P^ií_n innjíp inn

INUUlpUD

wtm tií ns TP-TOtt isítv5"rj-asrs ,?pn3',iN njüiDiu iu"i na uinuj ms•v_T_fi djjhj n nu nn] ra ^i iüjujt iin

jjittSTCM-HJP " ^SlÜ.iyS (9977)

PIANOSCOMPRA — VENDE — TROCA

L. GOMBARGOficina especializada para todos os fins de reforma

e consertosRua Hadock Lobo, 55 Residência:loja 4 . Tel.: 34-7792 Telefone: 48-6811

.tyasrsíy TJ"t pa onaya div naiN p^visn tonasa no -psd pn 5yan.i nnoK>

yvayo^B. pn }P^vC. nyoB>. 03>na yiyt -iyx p^nsn tonasa td."ryasrs ma tin ."ij.aiNB iw»1? w^ w*

.o pn 1W331SD y^a o^nsp pt pn yptí.in ,ra i,n 'WK3 lyP1?"i3iN p'visn lDnasa td iv "iyn pa onaya div DK^ISp tit pn ypWTl

03'na vnyi yvayona pn ?P'S"k ivav 'iv iyn tia onaya divnTB pn .lyaiSB IJ-r1? .tyaSPS yvVayb^B pn fym nyo^osVisp tn p"n ypvn mí> g ^ttp"» _S

r. S. FidelmanOLHOS .

Av. Almirante Barroso, 6 — Sala 692 — Ed. CapitalTel. 42-7996 Das 16 ás 20 horas

-à -iv nyn tia snaya D1V nm „,^8n tD,nj{{:! _,,0.tyasrs

.dsb pn ^sw.Stjia ypviynyvayona |in f>p.3?>N tjob» DJ,na yniM --,3W p>vn«n tonasa- no

.tyaKPK ,na };,•{ ^«a^Q Syp.4 orna ynyt.dnb ps aiNan^sa nyp - os^sp tn tií vpm ,na pn ,ns;n^0 %5

Sewerino RotenbergCIEURGIÃO DENTISTA

Av. Rio Branco, 151 -15' and. S/ 1508às 3.as e 5.as — das 9 às 19 horasaos sábados — das 9 As 12 horas

Rua Lobo Júnior, 1739 - apt' 201Penha - Circular

2-as, 4.as e 6.as — dae 9 às 19 horas

-nais P^vVsn íonasa. to -^ ,^jjf ns onaya div DS^18P P' PN VP^Ioaina ynyt yvijy0.^s j1N sp.j..^. ^Vuv "^ 1y,1T '13 t31iaj,;i D>*.

Mna (%»i .nvsnsB *.^p,,? .Vyasrs yS^P^s 'w ^v* "..^os^nsp pt

'pn ypwi .osb ps iisob»)) amn:m .V^asrs-ny nyín pa onaya div «D8a l* 1JV!íc ;l«.PJí"^b

yvayona pn ^3"n nyot5> ^^Q -im P,v18n |pnJ83 r,.0.TyaSPS o3'na ynyt.... g fagg jMftA Wf^ :^W «™ '"• •¦wnw -wr'.

naiN pivnsn tDnasa tooa^na ynyt

"iy "W"' '^ 't3"»-wa div ny nyn pa onaya div

osVnsp pt pn ypiyr.ny nyn pa omaya div

tyasrs.d tis -t^onisosasa tynyn

ODILON NISKIERADVOGADO

Causas Cíveis, Comerciais e ImobiliáriasNaturalizações

Rua Ouvidor, 169 - s. 913 — Tels.: 43-6473 e 23-5175

nna Pn -lyanSB -yr^ ^^^ lis ^P^WJJ yv^yo^B |in ãp>a?^ nyo^^>ásp_5

.osa pn tvomtjiaíjíns ^nayoyvayona pn ?p>3v»n nvot^ -i.i« p.vnsn tDnasa to ——

.^yasPS D3»na ynyt "™* p,^«n lDnj«3 i'»

vau)? yp»a pn aspset" ,m ,,;; ,W8B 1J?T^ 1^^222'ma i-.it ,iya iSÕ ^VT,,7tonasa n^o O^ISp pt PN ?pim Q^' f jj i^

oa^na ynyt -ny ny^i pa onaya div ç '-k ',. ' ^""'

"Tip^s,, -rasaiSB THjVip nyas^TSia - vmr>sn -.ps üjwasp - üpiy

po nsoynpyD - ^snyaya. jai^n oyn tonasa toBjinD ,oyo'DNP " ^snosyv

ypu.tn 'ns pt ps. "ij.a-is3 ;.j?p7"rj/aspS &poV.« nyoeny nyn pa omaya ' div,Tna ^a in tcoani pn

(3978)

S!PBm-.Tll)'W 1513185 TPT*?"pyaSPS ¦?i?TnN 1UUUJ11J lU^T 119 1D1UUJ Dli-

™ í^ lá-J^lUT Vi "T lüJUJn11 -UM

pftrtapíà?prr8 - rxpsijnSVlSB t80 — jp

nan nynsis p^vnNn tonasa tdVpü.in 'ins pt .ps -wansB nyT".1?

VyaSPS 4p.i3'Í3N nyotíny ' nyn pa . onaya div

,nn3 tis pna td )n leoani n'o.osa ps spí^ ^nya

nynsv pn isonyiy^ na^ty.DNa pn anyaayt^s yny.dsd ps tsovynys ?Nan

PPD8;5 3 "• 3 " DP 5« B

jwn tií ns TP3TM- •#$^aSPS

'?p',J',nN 11JDÜJ1U 1U"T 113 U1DUJ DIS

MitoVsTnss (3979)••Tiyü^ — "onao .» .»., p^| - ]T^-nao^o - Daíí^D^osP nytnavs pivnsn tonasa n^o

tnyny^BSB t-s ps ynsp ypB.n

tyaSPS '^pi-s^k

ivaviy nyn tia onaya div.nna tb nt tcoani tis

(3980)

naiN p'vnsn

nno pn ,iya".S3 ivr^ yvoyons ps 5p'3"N nyotí' "^ ^v"* ps onaya divos^-isp tu § mm ^#* -iV— m ^-* ™"-ny nyn pa onaya div .dnd ps |>w5t.) y^yvayons Pn ?P'Pn nyocyx _vo n« £-^y naw pivnsn íonasa n\o

.osb pN ny5yn ^n

iwaairtp^a ypivnsn ya^ó i^oaiiip^á ypivnsn Wtá e-omsansn yai$ pn a»»¦ oa^na ynyt nais Pivnsn tonasa no

na nn ,-ij.anso nyp^ D3,na ^P„ ,, ^^^L2 n3,ns í naiNP>vnsn tDnasa to fiS^*? nT nI VPlí.n ,na P» 'n^n^D nx?p,?»*naya div ypiyn .nB ' - nN y ,±L., D3 v u ny nyn pa omaya div DS?1Spto>"K niot^nv Smn ,1 bl^ya div yp^ll nna ma ,??, ,nyaiSD "lí-P?

nyotrny nyn ji.pt ps ypum

yv^yon^B tis ^aiis nyop ny nyn pa onaya div'WasrS ¦^¦¦P*' ivot^ny nyn pa 0S?"lSp pt ps ypiyTl .7yaSPS y^^yonJB PN ?p?3»n nyoiv

WMv .7j?aSPS "iv á»-^ ps amaya div mz fa --jnsan^a' ?o$ .VyaST^Syv^yons ps >3"s lyov mt fá _,y?ya ^a"aiK p.v*njfi tDnasa td

03'na ynyt

nyí»tyo onn .tyasPS _iais pivnsn lDnasa td ...nnaani:» nm tis nna

03,na J,^t ".áVs Pivnsn tDnasa yopn ti» ».»•,...»(. hüwA l^-3inp^a vp])tnm yyp —— ., .«nyaiSQ nyp? t^a^na ynyt1 ' I* nyanxa 1J?P,'7 v a tcoainpna yp>vnsn yano na 1 t . i>j i_j '^' -„--«„ -.,..,,•-

ypimi nna , ^^n ¦ £*& oa^na DS7lsp pt pn ypwn n^ t»í -?^^S W1?voviv nyn pa onaya mv< pM t1K ^S# pn ps nyaiSB nyT"7 -ny nynt pa onaya oiv OSVlsp pt ps j>|Wn'3,ii Px 7yasPS ^lai.N tini3y3 D1V ^^ ,n2 onaya div yp^Tl nna yvayona ps 5pov« ^«-^' ^^ *>»"» PP WW P)V"nna

Ta jtyo ^,3,,l< i»-»*'» "ly,n 'ia ^3»« nyoeny nyn pa .^yaKT^S yvayo^-S Ps J^arn. nyou'-«n.DPx vaso ps nna

" .TjnSPS .7yaSPS inocnyaTt ií$W"B .7yasT9s

(3986) isoí>o'N ^Kibia isonyny^ aspset nynan ps n's» ÍWi?t

yoio ps nyoya ynytnais JDnasa noynsp yptwi lis nlb

¦ ( n "y

a n s b nyT"?)?yaSP'S ?PV3.^s nyoeny nynt pa onaya div

.nna 'ires

tcoani ps.osa px ..'¦ «n ynsp ;'n|o (3976)

nan nynais pn>nsn lDnasa nnoypvn 'ns pt ii« nyansD iy?"7

^ya^S >pons nyoeny nyn pa onaya mv—li pyo^y n .nna td yasa - ynn.t n tcoani ajb

.aanvnyn yaana snyoaye' snan^ya ps enyn

ansaasa snso ps pnv*.osnaoya ^ysnt*N .nn

iy??ya \è)\

nyi «a y^casp - iio^ip ny^sT^s^is lyiiB nyis^nsna - vrv>

yonan .tnynnao-o ¦ Daaioí-NiinND tn oonasaiyp,7 isa ts ps yiisp_ ypi^n

pN 7yaSPS ?p'an'N an nyn pa onaya div.nna Siià in téoam

(3991).yoio ps nyoya ynynavs tDnasa n*o

ynsp ypiz.1*. ps rwa( n y a i s d i y t *? 7 >

7yaSPS .^p*ans nyoeny nynt tia onaya div- "vnyn yaana s tnyoí>y n ps nna tb íeoam no

.331isovynya í>na*o ps pyoe 3956

oanna ynytnais pivnsn tonasa n^oypwii tib i^t ps nyansD nyp,,7

VyaSPS íp^ans nyoeny nynt pa onaya div.pn3a ^a '"n teoam ps

.osa tis n^yaona no*s 3957

i

?!•¦',.

¦

'.: '

NOSSASIi ¦' ^

|:

Í<K-'.... ' "

PKMH•

%•

'<'¦'

<

'

%:.

&v

jvtò'

fi-

ar'

VOÍ Sábado, 20 de Dezembro do 1058

• ' < -.' «"• ~|

9 —

BB_B__B__B_B_B_Mb_Hb«B_•¦¦,'.. . • • * , *'. . ';,- :¦ . ;•¦ ,. I- iv .;¦¦¦•-.• j. ..

y"$m * *• ¦'

¦ •' >

1958 nyaoyvyn to-20 oyn ,nae fr-itt,. nvi

"SiDW nrax*( Ç ¦? 1 8 D 18 0)-ayHp $W18» oannaonynoesa nn nxn *nyaDsmytmp onynain nm ona

.nsDnynus jpms'-70 |m ivpasns mynynoesa Dyn

f» u

( y fi' o y n )-_80 y_n$_t oanianya osn .yanayn ps ?pV*7-S3 -SÍ1N3 IND PN línil pU-sa yt íyn yvpsnyn n oait-Vbè nytnaiN» nNB anynoe

mp onynain <nan ona "yo.bsmyt

nynynoesa nyipasns (3388)

ft i tnais pivnsn tomasa nna

oanna ynyt_omyp380 x^ys ,p8P8nyn pa ían to-30 divtis P'ía ni teoam ps nainn

.osaipiv iy^t pn pnansníDpN yuso jin nna

(3986)-naiN pivnsn JDnasa nna

jnyoyansona ivn yonan nyims ps _omyp38o s^ys

i?KPK isonyn pa ían , to-30 divtin vt jeoani jis nainn

.oaaipiv nyn ps mmBnsníDPS Psns ps 'sonx

(3988)m teoaiiipna yooya yano

oanns_ümyp38o pwt .s^yfinynt pa ían to-30 oivjín pna 'n eoam pn namn

.oaaipiv iy"t pn tinnnyanyí yoay (3989)

Aos nossos amigosDiogo e dna. Anita Roimanpelo enlace matrimoniol desua filha

Raquel com o Sr.Berel Aizenstein,

nossos mais efusivos votos dofelicidade.

Dr. Plávio Morano efamilia

'¦-.

Congratulamo-nos com osnossos" caros amigos as fa-milias

Roiman - Aizensteinpelo enlace matrimonial deseus filhos „""*"

Raquel e Bereldesejando-lhes um futuro feliz.

Nicolau eBerta Abramovitz

Congratulamo-nòs com nos-sos amigos,

Dr. Júlio e d." FridaAizenstein

pelo enlace matrimonial deseu filho BEREL com a

Srta. Raquel Roiman,augurando-lhes muitas felici-dades.Bela e Miguel Frangúeiro

Congratulamo-nos com osnossos caros amigos as fa-milias

Roiman - Aizensteinpelo enlace matrimonial deseus filhos

Raquel e Bereldesejando-lhes um futuro feliz.

Fima eEliza Abramovitz

-naiK P>vnsn tonasa. mooyínasB n íbinn'S ynyt

l^B-iyvK — lfca^nyan ynynt lis nainn nyn ii

¦?ynya ps *?yp8n nynan.pna ín n, teoam pn

.oss jik nypiv yas

3a^ii ,vmn\?m \m lar-na múmia m ins.uni)T-r3iN 119 nnnuj - rmnn ü ujvuhp panihb w tyiya w Vypsn nmrj?- ra??

.iDjntr-uía nPnt üOiü na iD^un n vn iik ninnw tin

,\VTim TT TT]IKM^n 8^38 P8 8*8^

rB_3yp8 8Tns ii8 yft-T .m

nais teoaiiip>ía yoDya m- oanna ynyt

__niyp380 P8T'8 ,8,l?y3nyu pa ían to-30 divpuna ps oayínyn .namn

.nainn yaynísa nynsjsonyDsn s^omiso ,snsn

(3990)nais Pivnsn jDmasa nna

oanna ynyt_uniyp38o pxfx .s^yfinyn pb ían io-30 divíín 'u íeoam ps namnj¦ .pna,!.tsonyan neo ps snsn

(3992)1-nais íeoampiía yoDya n |

oa»na yny ti_omyp38o P8V8 ,mmnyn pa ían to-30- Div'!ín nt t^nam |in nainnl

.nn-iB^nynnae ospnso tis susd |itSO ' (3993)"

nais pnnsn tDmasa nvaoa^ma ynyt'^

ixnya y»i-iD ps ipy-ns an iy^ jib omaya divlis pna m íeoam jik ,ípu'

/vmaanyaatnN yeoia pN nyTií í

(3985)H

ÓTICAMjARQUEZAl

Bufe**- S>: BfflBSS ^^ BB^BnBW«^.''^áBSvB S

m 'MPrr; ?JbL^b1 -a

Bk.*'"^'!

jnyayne jín nymna pna pivnsn onasa yx

DypuyonB ya^na ps18i?

,,38fi 118 í?yÍti8P- aeoam ,ínyoayo tis ípuns nyn jid omaya div .s _ jnyoíy n jtn nna ín yasa - ynnt n pn

.aanvnyn yaanaJSP «nyn jin íNBn (3381)

mu - "?tti ip^n^n n uti íonjNn ynDn_inn uiiiTiiiN

W ^M m 5T82ItüüJni tu ."?p:rnN t"? iu^t lia iinauj dihIUju^ij ni ,Tn_ig w rim Mnq - iiTn n

• • • jjp^iut vwii « - '38D iin "7yiB80

rs^83 i?8i,'8 118 ^oya800^81»^ ops» 118 xrsi1?

iy1? ^38* 118 ona¦ (3382)

8^83 180 - mn - DpVsfi Q"^Di_an n UDni^n

uüjuini iin }pnrnN t"? iunn 11a imnuj oiuliuu^u ni .nra io N 1^ 113 PU1?-!!)! i^ nn

JUlÜ^ll^fi '1 (3385)

BWODT» " T1D51P .1813 ' ^T(TMH-Dp^Sfi)

Süito tií rn ns isp ?tsjiPHJüJjDP.ii ,'?p,j-,-,n t"? nu^T ii3 \y]ú.m diuinDU"?]j m .Tng iin nra inN 113 inu^ipi w

331^811180 (3386)8V18S 180 — "nips8,, üyosa8P : usw

í'sÍip'Nh .p .v pa míaoua oyn oonasa^80 nns pn- p« isp -?T8^

s m oeoam ps ípui^s an nynt tia tnnuya div. .aio - íto ypivnsn.

' nais pivnsn tonasa mo

oanna pN-onan ynyt18j? Vpfr ps ^80

8P118PV pns» pn süy-ns an nyin tia jnnaya div.pna ín pnaeoam ,ípu - ,

nyn yaana s — tnyoíy m•aanv

naipoia yínan tis pmv

Jacob RotsteinBHANDB VARIEDADB DBARMAÇOEB DOS MAIS

MODERNOS TIPOBA.viam-se receitas médicas

Lentas dos maisf&moaos fabricantes

WICINA ESPECIALIZADAAV. PASSOS, 92

Rio de Janeiro

010tvs

oanna ynynais pivnsn tonasa nnanjrpw M8fi lis nn

^yn nyoaso nyaií nyin pa nainn nyn ivnna tnyoíy n pnaeVam 1X0?3S0 Spny.OBaipiv yayípna s — insa'taan nyn'.nnna

nynaip ps isonyn nyo .snísasyí (3389)

D 35! "5

yauip lis |uip nynais pnnsn jcnau» mo18S^n 8B'a8 ti* 8>8^"?yp8n nyoaso nyan nyu ps namn nyn iv

in m teoam ps l"Ütt,3yT"8 *?ynya 010

.p'íaSívonso pn unívd snssnyanvmsn

nyooyne nyan p»o nss aita " íto jpnnsn snyasne jin

18»nn 8X8H 118 8^38"?yp»n nyoaso nyan nynt iib nainn nyn ivjín íto oid jin íst .i«ütt?3yTM8 ^ynya 010

.nnívnísayo D«ioso

ma jpie aio - íto jis jeoampna ypivnsnDypuyonB ynyno ynynaiN nsD

VSBNíri 80*38 11'8 8>8'T '¦?ypKn nyoaso nyan nyin ps nainn nyn ivtaan oyn teoam jvn l«Ü^3yP8 'rynya oio

.jayípyosnv nvípn^a s ínss.dsb jin oioenísa onnaN(sinuiyoaso)

ounino n ionasa mol"ü^3yi,'i8 8TnD( iis 8'Vwt .m

oid "?ynya ju ían nyin va ífamn nyn ivín iu iib oayínyn .l?yp8n yvuyans ynynais

.mns tis nna.dsb jin oioenísa onnàN(synmyoaso)

oains ynynais pivnsn ionasa mo

*?yp8n nyoaso nyan nyin ps nainn nyn ivín 010 pu íst .r,üí.3yT"8 'jynyiv oio

.nnns jis pnajsonyain sonya jin nísn (3391)

oains ynynais pivnsn tonasa tia18&'Çn 8W38 118 8XKn"?yp8n nyoaso nyan nyin jis namn nyn iv

ín 010 pn íst .i"üB.3yT"8 'rynya o*».nnna tis pna

epmspviN snsíp ps n»so - nnno.;.nsanísa yínn jis S'íiei

oains ynynais pivnsn jonasa nnal"ÜW3yP8 81^5 ]18 8^WT .m

oid *?ynya j« jan nyin 'jib nfinn nyn iv.nana ps íto íeoam pn 18»,'8"l *WV

ii oynps stsn jvn nisooanna ynytnais pivnsn jomasa mo

ISÜJ^I 8Ü»38 118 8>X',,TlwBwytM« 8Tnfi im 8^t \n"T""*

jin "?yp8n iyi3^p yan ynyiu pB nainn nyn iv.osaipiv yayípna s — insa jaan oyn .^ynya

osíaaytsn snn -ps ssísnsoannB ynytnais pivnsn jonasa mp

18»?8n 8B"»38 118 838Hl«üí,3yT«8 8Tnfi ii8 mm .m

jis "?yp8n nynan yan ynyiu "}«

namn nyn iv.OBaipiv yayípna x — ínss taan nyi ."?yny3¦dsb ps anyaayisn nm .nnoanns ynyno yano nsB

18»T! 8^38 11^ 8>8nl"úB?3yi«8 sino 118 mm .m

010 "?yp8n nynan yan ynyiu risa nainn nyn iv•teoanipiía ps ans - íto jpivnsn s — í»ynyaupo onya.

-oyto p» »'« .1958 nyaoyvyn to-14 ayn ,p<a3l,.Vnfi pa nainn n jyoipyanss "^ rva„ ss-"8 Vynya nyn oyn ana foann ^ps yaaspsa ¦ wa • n pf nman m ,]»W)n\-¦»8n 8^*T "wrHSWW 'DyiíioSD nyíissasD nmV*m .m - 80^38 une jn, „k ^.81^8 nns pn |is p>ü^jj?j^nypuansDnna s jyoipyanss ns nsin nyn -vtjmrál1??» Jis jsísd - Dosasns m"v pn byp3woyn nin anmnyo .oova yannísv n nsa «q^

•''a^WjDll,-nss s onisyaDnN nyooypns ts usn toy mia

.puio ps osnasna ipmw,,,-os vx oíimnNB yx ooya n jasn aasíanyt'ypivnsn pnapnlcis irjyniw jis nnna pa Ü3V,;jaan div ps nmoe - nya m iv ipojiuptjj

_i^5nyoaso ya'í nn mo tonasa nnna oi»

VtW3yP8 ^ynya 010 nainn pn iv typ^.tayíayosnv nyípiía s yx tcoan jw

jsoisn sous Jis sJ>snounino ynynais ana yx ionasa nn

l»W3yP8 8T»nfi 118 ípVlWT .TI"?yp8n . "iin^n v-^ ynytnaiK ps nainn iy, „rn tis pyínyn lis» nna .jeoam ps 'ryiya ^

lso'sn saus ps SW .nnna no 8tnyoíy ya»í ynynais tDnasa nn

)W> S»^» T»8 83W1nyan nynais .nyaasa nyan nyin ps nainn nyn «¦?ynya _»_ ^ypsn nya»w ps nvoom»-yípna s ínsB taan pyn leaam ps 1,,_^3^,,S

nyaasí nsií jw sana .oaaipis n

-nais pivnsn tonasa mo ~ais pnnsn ionasa mooannB ynyt oanns.ynyt

Wm W*í_ n« sj»h nsãnh wa» p« 8^8nnyan nyin pb namn nyn iv nyan nyin ps namn nyn. iv-ya aio í»yp8n nyoaso* -ya 010 ^ypsn ^y^xa-am ps l»_W3yT»8 'pyn um jis l"Biy3~yT"8 }jn.nna ín nt teo .nna tin nt teop^e sayíyn tis aspsèf ^amspnyí íyiosD .nn-pie síyoDy .snnsanya .nn ynnass ps

ínyoayo p's nyanynasn —sannaND "13'lí< p,v'lliin iw** tia__ oanns ynyinais pivnsn tonasa mo WW\ ÍSB>-'* P« 8^1

««_. _3,nc vm ^3,? wi li- nj^" Wiv8T1B ps ff*rcj .nn -ya 010 -rypxi ^oaspnainn nyn iv l,,'__>3yT,,',X "Jni ps p?.BB?3yt«8 ^yitynya vt lan nynt pai .nna ín m teops W$R *?yp8n 010 nDnspnip yiíiosB

.pna íia i'u tepam _tí —.osa -ps tsoíma oytno "13^ p,v>lt5n lDn^3 *"»

-n nn mo jornasa aia - íto tpnnsn s ovanyame ps nyoio r.¦?8*yo roía

nyan nynais ,ípuns an v>i ps namn nyn \itia .rB^3yp8 *7ynya d'_ *?yp8*i ivm

.m*D ín nt tn pyínyn iv nm \wntsoisn sous ps sssn

Dunino ynynais ana Tt tDnasa nnflSanp 8B*38 118 8^8^"?ynya nynan yan ynynais ps níinn nyn «-na nym jyna tíst "t -leaani.nn .^81 m

.nnna iik pna 010 onn iypiaeaytnN smns tis x^íwt .nn (3392)

pt pn nytnais Pivnsn jonasa nnisa^n *?yp8n _# namn |iu iv Vyiya

.osaipiv yayípna s ínsB jaan Dyn jeoam \%jiiaeaytiiN snns jis ptim .nn (3392)

oauip ynynais jonasa nn18a^n 8B'38 11'8 KX8H"?yp8n nyaaso nyan nynt jia namn nyn w

ín in j^oam ps i"B^3yt«8 5yiya o».

nyanynasn stsn jis íyiDSD-ounino n jonasa nin

rBwyrK sins . 118 jpviwt m010 "?ynya ji|t jan n^u j_: nSairin nyn w-is pyínyn iv iu jeoam ps ISa^T "?yp>í|l

'.nnns nss ins- I»n ou!

nyanynasn stsn jis íyioso

jis nyooyne ynyno pivnsn n"N jonasa nnanyjpt!1

18a^8n 8X8n 118 8B'38-iíb nynais .nyaasa nyan nyns jis namn nyn w-nyn .l"BU,3yP8 'rynya an 'jypsn y»niio.mns ps nna ín m tia oayí

ísayD yonei tis snsíp -tísnas1

Dym>N ps nyaasu ynyno18a*8n 8a8,T T« 8B^s-ns an pio .nyaasa nyan nyns ps nainn nyn w

eaam ,l"B^3yt"8 'pynya aio "pypSI *'3tis nna no s tix tn pyínyn tíst nn ts ti»

.jauyansDísayo y 1 did

RIO OE JANEIRO

f______HP ¦_£__¦ ¦_DHP_____i ¦_U_____H _________

n i _ t ^-DUJlN3m^ nUTTJlN 113 .".IN1 11D"9 Dl_

1U1DN3 íin i_n P-1?

18& TSI D 8 11 iP'5l_M.pJUTIH TT TDD lím TIÍ 1LUNÜ1U1

: nyr3,»p 118 i8»nyosn *?ya8PK " n

Wb lis ^yssxn .psr^ |I-_------------J^----_- (8383) J

oains ynyt-nais pivnsn jonasa mia lSa^n XB^S ps K38,,,Taarns ynyt; nyan iyí] jia nainn iyí' iv

8nns ps x'1?!^ .ni -ya 010 Typm nyoasonainn nyn iv l^ütttfyT^K nm ps l'"B_3yr','»8 'ryn*?ynya iit pn nyin ps*

.nna ín m jeoJis I8a*8n 'jypXn ono .dsb ps jnae ypnn.pna íia nt jeoam T~ ~~

.osa ps nyanyí nm "™* ti-iixn jonasa nioaanna ynytnais pivnsn jonasa mo 8Tnfi ps K^l.T .m

oannB ynyt 'iJinn iyí iv ' r»w3yr>X8n.infi pn «»vi_t .nn "?ynya

pt pn nynt ,„namn nyn iv l»Ü_3yr,,'K tw W8n ^yp8n 010*?ynya pt pn nyin pó .pna ?i_ n» jeoamjin t8a?8n *7yp8n ova P^oeaim yiísB tis D.nnaN

.pna íia "t teoam•dsb ps pioeanísa ísnsp P,'*^ ,Dnjíí:i ^»l(1M,k__ ouninonais pivnsn tDnasa mo 8TnS ps 8^1_T .mDyiíiosB n .aanna yny» nainn nyn i-^;;TlwB_3JSft*,kl"ü.3yt"K - i8a^n

"?ynya pt pn nyin psyan ynynt ps nainn nyn iv tis 18as8n "?ypxn 010*7ynya tis ^ypXI nynaip .pna íib in teoam.pna íib in teoam tis .osa ps tsoma onnas.osa tvs amivinaso Dytno

8n T8 Hw y-^nfi llfi 1383183ínyaona nynno taosio nynais ons tpm ni»ia"?p oanna ,niíaaio - Daaioísiinss pien nytnais

nymna vt ps ano jeusno div nynyüípnniyan n n "? 8

.nyv pn ns nyo au ooim jis oonnoya ontMlBVXVnKD (3983)

nais pnnsn jDnasa mo-nais pivnsn tDmasa mo oaims y-,yíoyiíiosa n .oanns ynyt 81^5 ps 8,,I?1_T ml"Ü.3yPK — ixa^n nainn nyn iv

'pnj.jyf^*yan ynyin pa nainn nyn iv "?ynya tn Pn* nyn» ps'pynya ps ¦pypsn nynan pn i8a*8n ¦pypxn 010

.pna iia »u jeoam jis .pna ín nt teoam.dsb ps nvií ínn _DKQ .)H p,t„K Ds;)lí,

oanns nytnais íiayaoio nynno n onN jpnn rn-ma jin pa ono teuNno div 3iya3y08"l )tâ?i)ii

*nya3yB8n nnV8.oDnnoya o"t

.onb tis nyanss nytuínynan tis tsonynyí naetí"

.dss tis spíia ínya.-osa ps isovynya ísan.oss ps anyaaytn's yne

ínyaoio nynno iodsio nytnais ons tpmn nnono teusno oiv anya3yBtn !»¦?? oamc W

nymna P,M !1D^nya3yB8n nn"?8s oanya onpioyo nyayíoas^íytya nyn p«

.L1D,,¦'!•,•osa ps níyaona nois (3984)

nytnais Dns tpnn niooaime oy^ ^£3yjD,D iy>nodiv nya3yB8n p"7pnynma pu pa ono teusno

n n v k.ODinoya ont

Dinaane nsí tis nina(3994)

•^aasa^gáiaawi^ aíft

¦ * * ".'. ','!r%f > t?">-'-, j '¦

-__.,_- ._-.,., ,,_..., .. ,____„.-: - - ¦

¦ -¦

¦ .-'¦

- - - --..: ---;- -¦-•¦' ¦¦¦¦• ¦

NOS VOZ Sábado, 20 de Defcúmbro de 1058 -£ 10 — '1958 *i'ya_jí-yi iD-20-oyi ,nats» y »¦» to _> . y t . jn K

MTET.ATU^A .. /% .^ 11 CIE N CIA. i _«...jiBB GR.IN (Nova York)

Obscenidade naBrado de conhecido crítico americano contra a avalanche pornográfica

Li teria _tira- m

¦m fà. *& \t¦;. vSl i . í,

Drcse excluir do empo ãa boaliiciiilura o lema 'íOXimVf. E> elemsuiilo suficientemente importante'.',.„

srr tratado pelas belas letras?.Sabidamente, este é nm tema im-lortunte n i literatura. Trata-se ape-«as de saber como o escritor abordaJ

'„„rstao. Diz respeito, em suma, â

fcsnonsabllidaáe ou irresponsubilida-l' rfo caminho a ser seguido.

0 tema sc.ro na moderna literata-.. ,-¦ ir dado agora pelo respeitável

crítico literário e escritor Edmonãmiller, na revista "Cosmopolitan".

pullcr, autor do livro "O Homem namlermt literatura" (1958), surgeciiiii uma grave acusação contra mui- .los dns modernos romancistas ame-ricanns. que- transformam a Uteratu-,.„ ,.,„ pornografia e. que "fazem a.1jii..í''»" explorando a obscenidade,

,ie textos Inãecorosos e cenas des--mulortidas em suas obras. Ele pro-,.„ mie muitos dos romances hoáier-„„.,, nos EE. UU., estão cheios . ãepitei/.., desmoralização e imoralida-dr. sem qualquer respeito 'pelo :pú-ujico leitor, pela verdade ãa viãa onneta arte literária.

O assunto do romance vulgar é jálu\ anos uma praga, que

'injeta aimiirensi amarela, comercializa ãa,judaica. Há muito • tempo;' que no),ais existe uma avalanche de jornais(iiic publicam romances vulaares ãeliullrvurd on romances picantes:' Notranscurso dos últimos ariós estapraga entrou cm muitos dos-roman-ces modernos americanos.

Entende-se mie esoritores sérios,respeitáveis artistas da pena, devamsentir-se perfeitamente livres no re-tratar « rida. o mundo, as pessoasc seus hábitos, desde os mais sadios

i.íQfíti. _.

até os. m ús reprováveis. Mas é pre-ciso sempre' haver-.unia respónsabili-dade, quer seja imoral, social ou ar-,tístlca. Fica-se penalizado ao ver-sé \que todo o campo da líberãaáe decriação artística exposto em "perigo'

pelos imundos trabalhos da "escolaMikey-Spiiane"] (N. R. — famigera-do autor americano de romances po-lidais) ou por talentos meãiocres eimaturos que pensam que a descri-ção minuciosa de 'fitos ¦ sexuais oii autilização de palavreado típico é umtrabalho der analise das relações en-tre os homens e as ¦ mulheres: Es-creve Fuller: _.' 'difícil saber se épara se rir ou para se chorar ãe ai-gúmas idiotices; qiie os escritorescriaram'no] 'decorrer ãos últimos anosno tratamento ãa questão sexual".

Fuller mostra ainda que em mui-ytns 'ãos; atuais rom)mces americanosestabeleceu-se .jm . determtnrt-io ca-none em que maiiãa expor o temasexual âetalhaáamènte.

1 •Sárcásilcamehte 1. èm tom metan-"eólico'conta e mostra Fuller como¦se desenvolveu' todo um -grupo' ãeescritores, que se especializaram em

'sento romances [em\\ ãespir suas "he-róinas". Especialistas em ãespir, co-

- mo ele chama, (o "mestre" nesta téc-¦;nAr.a é James 'Joíines no' seu livro"A um passo da 'eternidade"). _)«.tros' "experts",-enquanto descrevemseus "heróis" vão arrancando asves-'{if.es de suas "heroinas" (James M.

¦•Kane/.foi o piorieiri> entre estes téc-nicos em arrancar e ãespeãaçar) —escreve - Fuller.^ Em suma, cresceutodo um bando' ãe romancistas queteimam não em-vestir os nus. .. masao contrário.

Existe ainãa, é o que prova Fui-¦ •

- .

ler, nnià categoria âé escritores que~se especializou em "descrever" comtodas as- minúcias, em - nwances in-fimas, as mínimas particularidadesdo corpo humano é dás relações se-xuais. "Exemplos" disto existem em"Peyton Place" ãe Grace Metalius,que até este momento vendeu 7 mi-Ihões e 277.000 exemplares, no novoromance "Estranho encontro", deEvan Hunter è outros. (Os propa-"'gonãistas' que tão largamente ven-áeram e áifunáiram "Peyton Place"cuidaram de salientar que «o. ro-

•mance \ acontecem: - duas violações,¦yquatro mulheres desencaminhaãas,

dois casos .de gravidez de mulheresnão casados, dois abortos, e nm as-sassinio de violador pela própria vi-tinia.). ..

A preocupação, compreenãe-se,não é aboráar ou tratar ão tema se-

. xnal ou ãe seus problemas, mas sim,torná-lo barato, rebáixá-lo, vulgo-rlzá-lo, desmerecer, enfim, toda aquestão.

O fato é que não se poáe, porexemplo, ter queixa alguma contrao escritor Jamés N. Cousinsspor terintroâuzião algumas cenas sexuaisem sen romance "Dominado peloAmor", porque nele o fundamental' é penetrar na'vida. e na conduta daspessoas e não podemos incriminá-loãó vulg-iridaáe ou ãe procurar sen-sação: O mesmo, afirma Fuller, dizrespeito aos romances "E o diabocontinua...", de John Howarâ Grif-iin. e "O.t caminhos cruzados", de

- Jane de Hartog, pois a, pòáe-se teruma ortística amostra ãe como pe-

. netrar ni- alma ãó homem. O con-trário se passa com outros roman-

ces, onáe o sexo é apresentaáo comouma espécie de mecanismo de pra-'zer.E'nestes r'òmàiices são relata-dos (e muitas vezes glorificados)'temas 'tais Corno'' desejo sexual sem'amor, 'mulheres humilhadas porque'são apresentadas de forma caricata-ral, como- pessoas _e»t uma indivi-"dualidade

própria, sem fisionomia esem alma,'como'opjeto ãa satisfação

"dos desejos "animalescos ão macho.0'ttmor legiiimo, a afeição e o ca-rinho verdadeiros entre o homem eà piulher ou entre pais e filhos es-.do ««sentes ?iestes romances vul-

\\nares, que inundam lamentávelmen-'.te o merotdo de livros. Fuller pintaos fazedores deste tipo de romancescomo "intermediários do pecado oucrianças imaturas que escrevem tãogrande parcela de nossa atual lite-[ratura".

0 que pode ser feito para corrigireste malf Em principio é preciso'aue os "tutores sérios é ãe responsa-blttáaãe, críticos, redatores e edito-res estejam alertas para exigir umcódigo ãe etiça artística. Depois, queo próprio público leitor esteja aler-¦ta,'que áèixe ouvir 'suas vozes ãe[protesto contra ó ienàiovaZftàTnento ãa'litératur:t com coisas vazias e semsentido, contra os complexos sexuaiscorrompidos e corruptores, escritossem arte ou ánti-artisiicamente. Jáé tempo que os vastos circulos ãeleitores mostrem obertamente e' aviva voz, seu áesprezo e repulsa pelaâoentia, idiota e suja literatura por-iiográfioi e imoral que deturpa ogosto pela verdaãeira literatura, en-'veiiena ou confunãe a mente e con-tribui vara o crescimento do índice,ãe 'crimes.

[§BBKL por falar em..^v) ei

'-. .ORELHA DE LIVROS

«EU E VOCÊ»

Ciência Popular.

«EU E VOCÊ» — Paul" versalidâde do tema, o amor,Geraldy (Companhia sem Pátria e àem 'temP0- 'se

Editora Nacional)• No grande conjunto das pro-.liiçõcs literárias, artísticas ouinl.l..Uiais, algumas- obrasficam em relevo, se destacam obra de. artedas demais, como. autênticosmr.niimentos do espírito hu-muno. São as obras que ga-nlinm Coros de universidade,

coloca em" todos em" "quádran-te,_ da terra, em todas as) épp-cas.. A delicadeza do estilo, oprofundo calor humano que sedesprende dos versos, faz de"Toi et Moi" uma pequena

CONHEÇA ARELATIVIDADE

(33.? de uma série)A Teoria da Relatividade, o

princípio da equivalência ma-

Um espetáculo teatral dura geralmente de duas horas aduas horas e meia, aqui entre nós. Nos paises europeus, écomum uma peça de teatro levar três horas. El na UniãoSoviética, contam os que por lá andaram, os grandes espe-táculos de ópera e bale duram ás vezes quatro horas intei-ras. Uma sessão cinematográfica normal tem duas horas,sem intervalo, e algumas "super-produções" têm mais meiahora, ou mais uma hora. E ninguém se cansa, e todo mun-do gosta.

.' Entretanto, um espetáculo ra isso, assim como a lumi-de Televisão, uma peça em nosidade e, infelizmente, astrês atos, por exemplo, de ta- deficiências técnicas, seja domáhhò-considerado "normal" aparelho receptor, seja dapara teatro, é sobremaneira transmissão, mas, mais quecansativa. Dizemos isso com tudo, aqui entre nós, as varia-conhecimento de causa — ções de voltagem, responsa-Televisão entre nós já tem veis pela maior parte dostempo suficiente para se1 poder "tremeliques" fatigántes dotirar certas conclusões. Quan- vídeo. Isto, quanto aog pro-tas vezes ouvimos o telèspec- blemas de ordem puramentetádor comentar: "Tarteatro mecânica. Mas há também oom tal noite esteve ótimo fato de quem assiste TV emassisti dois atos e gostei mui- casa não estar quase nuncato". Ou então, êle se queixa só, e sim cercado de familia-diretamente: ''Por. que tal .res e televizinhos, crianças detal espetáculo foi tao compri- diversas idades, um públicodo? A gente gostou muito, heterogêneo que não para quie-mas não agüentou até o fim", to, conversa, comenta; a cam-E quando se lhe responde que painha da porta toca, o tele-o tal espetáculo durou menos fone chama, há mil e um ele-de duas horas (porque é ra- mentos que desviam a aten-i-íssimo o espetáculo de TV çao, e para recuperá-la é pre-de duas horas Ou mais — custa ciso um novo esforço — e is-os olhos da cara, quem é que so também cansa (nos casosagüenta?) — o telespecta- era que o espetáculo é bom,dor fica espantado: "Não di- além de cansar, irrita tam-ga,

"menos de duas horas? bém).• Mas então, por que é que fi- Há também a considerar oquei tão cansado?" fato de que os grandes espe-

Cá para nós, achamos que táculos teatrais na TV têmse trata de um cansaço físico- lugar à noite, começam geral-

' psicológico, esoeclficamente mente mais tarde que o tea-inerente ao "veiculo" que é tro. e o telespectador já estáTV. A tela' pequenina exige "relaxéd", amolecido depoisuma concentração visual do dia de trabalho e agitação,maior, os olhos convergem pa- sem o "tonus" de que se armara o mesmo ponto, não podem aquele que se arruma e se pre-

radiação que causa a morte, emitir tão grande quantidade "se soltar", como no teatro ou pn ra para sair de casa e ir aSe uma Bomba

'Atômica de energia áem que esta se no cinema. A proximidade do um cinema, e mais ainda, a

caisse na praça da Sé, ¦'além acabe. Sabe-se que o Sol tem aparelho também contribui pa- um teatro,das destruições causadas pelos mais de 3 bilhões de anos e „ . . . «„f„u« „.„,.._ rv,_,a n owl,.n <s rpduzi-efeitos anteriores, se alguém durante todo esse tempo êle Existem outros fato?es ainda - ™^s o espaço é reduzi

deles conseguisse escapar e expeliu 4 mil toneladas de ma- do, e vamos à conclusão: na nossa opinião, o espetáculoestivesse a uma distância me- teria, por segundo; a energia "teatral" de TV deve começar entre as 21 e 21,30 horas,nor do que até a Ponte Grán- equivalente a consumida í>elo ter

Jdolg atos da duração média de meia hora cada um, com

A Bomba Atômica e o Sol—-—1>—^ ¦¦••¦¦•¦ — vVladifiiir Novaes

Embora vivámos em um téna-energia, expressado na de por exemplo, seria dizima- Sol, num segundo, é igual a. er a, . . A „„«„,„„>, D rnm n mínimo de in-

i,mnn ,m nno o mata __l_ .mo famosa eqüaçao ™=™2> ou" do pela radioatividade, a me- explosão de 2.000 bombis atô- ™ intervalo o mais curto possível, e com o mínimo de n

!--.?.?-_-^«___-i.°-m"!"5 l™ tm'S°u a-Einstain, perante; o nos .qUe estivesse protegido micas! De onde o Sol tira es- terfei-ência de elementos estranhos ao espetáculo própria-

ca; na Verdade, Einsfein, opacifista Einstein, vítima pa-

deu uma industrialização sempre crescente vai tomando con

que o perpassar dos séculos ta do mundo e afastando, pornão atinge, e que fazem doá. inoportunos, os momentos dew.us autores os nomes imor- poesia o homemíainda ama,talizados na crônica da litera- ainda sofre por-amor. E sen- _,tura on na história das artes, tira no profundo de seu ser radoxãrdè

"sua criação téóri-

Assim ns estátuas de Mi- a delicadeza e a ternura que ca, deveria1 ser chamado o "Paichelângelo, a. poesia de Dante, sé desprende da encantadora da Desintegração Nuclear",n teatro de Shakespeare, a fi- história de amor contada'pelos fenômeno atômico muito maislosofia de Platão. versos de Paul Geraldy. amplo e benéfico para a hu-

Entretanto, obras menos "Eu e você", èm sua 5;a manidade de que a fissão nu-pretenciosas também ficam, edição, será "assim mais um clear.também se imortalizam. São lançamento de êxito da Com- A ENERGIA ATÔMICA

de 20 até 40 minutos. De acordo?Tatiana BELINKY

conceito unânime o nome de por uma parede de chumbo sa energia? Todas às teorias mente dito. Em suma, entre o começo e o fim de um "teatro"Pai da Bomba Atômica". Não ãe 30 centímetros. As 'ondas falhavam, todas as soluções -. rm,,, n&0 dève passar mais de uma hora e um quarto, anos cabe analisar o mau uso emitidas pel.,-,,-.desintegração apresentadas não conseguiam ue

. p

_xvim„ T=in r,na «frrf.nrif». teatros"que se faz da Bomba Atômi- atômica, são os raios Alfa, justificar a massa do Sol atual, «ma hora e meia, no máximo. Isto nos grandes teatros ,

Beta e Gama. a sua idade e a sua imensa porque o espetáculo ideal de TV é mesmo um ato corrido,' DESINTEGRAÇÃO capacidade energética.

O processo da desintegra- Com o surgimento da Rela-ção da Bomba Atômica con- tividade, com a equação desiste numa reação em cadeia, Einstein, cimentada pela ex-ém que átomos pesados sSo pertencia, comprovada pelapartidos, partículas intrariu- fissão nuclear, várias foramcleares são expelidas e deter- as teorias surgidas qúé servi-minam novas fissões atômicas, ram-se dela e, a que mais acei-

—- No caso da Bomba de Hidro- tação têm presentemente, éas pequenas obras de arte que, panhia Editora Nacional,.;por- a energia liberada pela fis- gênio trata-se'da fusão de 0 «ciclo de Carbono de Be- ^ ±^^xí^ ^__. „_.__.,-.- . -sem ter a grandiosidade dos que aborda o eterno sentimen- são nuclear, em poucos segun- elernentós leves,' tais como the". Trata-se de uma série o elenco permanente do Tea- Queiroz, diretor carioca váriasquadras e das estátuas dos to què vem preocupando ó ho- dos, na explosão da Bomba Hidrogênio. Então, júntám-se de reações químicas, nuclea- tro de Arena realizará uma vezes premiado por seus tra-gênios, encontram repercussão mem desde seu nascimento:' o Atômica, é relacionada pela ^s partículas atômicas, o que reSi em ca(jeia, nas quais se excurseão durante o mês de balhos como encenador, e queom tortos aqueles que a conhe- a™r tão explicado, tão; defi- equação de Einstein Depois grandes temperatu- libera energia atômica. A so- janeiro, visitando algumas ci- com esta realização ingressa-

..,_.. ,.,„,.,i_ ,_ r.,, .n,._a_ „„» w,T,Hf___n ..vfiim, nuP. Pra ^^ vlm se consegui-las, luQã0 apresentada por Bethe, dades dointerior.de São Pau^ -» ~ m"mhm n,!™ll,1Hlte

torna-se necessário a explosfto apoiada pela equação de Eins- lo e cumprindo uma tempocem, transmitindo uma men-sagem

nido, cantado de mil formas; que Einstein revelou que erao amor que até agora não sa- possível transformar matéria

ÍVoiicIdrío TeafralACERTADA A EXCURSÃO de Almeida. "Anjo de Pedra"

DO TEATRO DE ARENA obedece à direção de Geraldo

inolvidável de beleza^ bemds'o que é, mas que vive em energia, porque a:màtéria

E' o que caracteriza "Eu e encantador e antigovoeô", dc Paul Geraldy. A uni-' .tempo — "Eu e você"

do T. B. C. O papel central foi

.1—,, a e mesmo de amo, Sament^; p^êsoüo binômio ÍÕSSSr^O-Por g^í ÍSí ISSsã^ ^n _^o{v.u o^b_n_, Te^ ™£ffi/S£. * ^el '^Ê^É^^-„__..,_,__ ,<T_.. . .._.._.... . __«__ como outras que. a matéria é;pura é úm sistema de jbom- tá sendo generalizada para composto por "Eles não usam O Teatro Popular Brasilei-

energia concentrada,- os cien- . atômicas e de hidrogênio, explicação de inúmeros fenô- black.tie.. de Gianfrancesco ro, dirigido por Solano Tnn-tistas se: atiraram- 'ao trabalho *

Bomba Atômica limpa menos energéticos do Univer- Guarnieri «A margem da vi- dade repetirá na próxima se- ... «„„,„„„—. „ -n.

^a atômica sem so, inclusive o nascimento das da„ .^ Tenegsee Williams, gurida-feira, no Teatro de Are-

efeito radioativo; desintegra- Novas e SupernoVas. "Marido magro e mulher cha- na, o seu espetáculo Pastoril

cão de elementos não-radloa- A contribuição de Einstein, ta»i de Augusto Boal e "Ratos de Natal", que obteve grandetivos o maior arquiteto de nossos e Homens", de John Stein- êxito em sua primeira apre-

Ò SOL E EINSTEIN tempos segundo Bernard Shaw, ^e^

"" •

insano de ficcionar.em 1 b áto-mo. A Bomba Atômica é-umareação nuclear' descontrolada, .sem moderadores; dá-se umareação em ' cadeia, um -parti-

O QUADRAGÉSEVIO PRIMEIROIZ0LDA IZVITSKÀIA — OLEG STRIZHÈNOVFotografia: S. URUSEVSKI - Direção:"G. CHUJRAI

men_?«nL¦** _-_nS___ lihe- Já tivemos oportunidade de se extende ao infinito; a ex- UÀNJO DE PEDRA» EM

rando uma tramenda erie.Sa relacionar Eihstein com o Sol plicacão de tantos fenômenos ENSAIOSSf2èito_ -aúladÒsríéta -Sr- l o problema da origem da que com «les Einstein não po- o T. B. C. do Rio de Janei-ía'liberadaTeU^^ Bomba Atô- energia radiante solar. O pro- de se ater. E quantos os fenô- ?0 está gnsaiando

"Anjo de

_rca^^--_5S_stoèados blema consiste no seguinte: menos que não serão explica- Pedra-- .__ _,- p^i, h.,-

em três casos:

sentação, no último dia 15,no mesmo teatro.

"MORTE E VIDA DESEVERINO"

O Pequeno Teatro Popular,um de nossos melhores con-

C,

de Kara-Kum.Partindo dessa, trama dra-

ai efeito telúrico;b) efeito térmico;cí efeito radioativo.

EFEITO TELÜRGICONo primeiro caso trata-se

da deslocacão de massas dear nas proximidades do localem que se dá a explosão da

Três películas soviéticas exi- incumbida ãe vigiá-lo duranteluram-sc ultimamente em nos- a, árdua travessia pelo deserto<*i capital: OTELO — O Mou-ro de Veneza, O Mexicano, e _¦mZTi ° Jnlie1ta' êste úMmo mática, o diretor G. Chujrai ^mbaT essa' _éslocaçàó" do ar;."'".

's'e?' classificado mais desenvolve em brilhante -Un- se dá com qualquer explosivomo .nime-ballet. Das três, guagem àineniitográfica a his- químico comum e produz, tre-nenhuma abordava o que quer tória clieia de inciãentes èmo-,.mendag 'destruições nas pro-.ne fosse referente à União çionantes, que nos traz presos ximidades, arrazando constru

para qüe estreie bre-a

"maior parte dos cientistas dos não só pela sua equação vemente, em substituição ao juntos de amadores, apresen-

dava tratos à bola para saber mas com os demais proveitos atual cartaz "Rua São Luís, tou no último dia 19, na sedecomo é que o Sol consegue de sua teoria? 27-8.» and", de Abilio Pereira do Centro Dom Vital, a ence-

nação do auto de natal per-_: nambucano "Morte e Vida de

Severino", de autoria de JoãoCabral de Meio Neto. Sob adireção de Abram Hochman,assim se distribuiu o elenco:Gilberto (narrador), EugêniaWaldman (l.a mulher), GinaRinaldi (2.a mulher), ReginaDuarte (3.a mulher), JoaquimR. Araújo (l.o homem), Ro-

PORTO ALE ORE

1.0 Aniversário da Inauguração da Nova Sede doClube de Mura

,.,.„,, ,. uma,, -¦-¦ . ¦ „ ___«__,«.---.-. -- Realizaram-se no mês de Este empreendimento foi rea-nendência, afirmou que Israel berto R°cha f2-° ^°m?m2,'0m ."Soviética, ou mesmo à Rússia áesãe as primeiras até asul- çõeS) instalações subterrâneas, ¦ novembro as festividades do lizado exclusivamente pelo De- deve ser neutro, como o são clu*3U Can*3»110 l ;°,0 ,°^"-,1'invista Ao que parece, os Umas cenas ão filme. E 'eis-

filmes foMm selecionado* de nos & dldnte de uma ãastc<?~ P°der destrutivo damodo a tãi amesr2r „ „ne racteristicas que Jazem o'"O At6mica sob esse aspcen,,, i -

~ -" 41.'" -a melhor das películas correl3pònde a "expie

'f-nos homens "evnMidmt" _.___,.._. „„„ ,./v.,i oo _»___.__. __ «__•.-...!i._ j. Tv-r.»-.,...

etc. Para se ter. uma idéia do i.0 aniversário da nova sede partamento Feminino "do

CluBomba do Clube de Cultura, constan- be, conseguindo grande su

aspecto/ êle tes de úm vasto programa ar- cesso artístico e financeiro.explosão de tístico e cultural de grande Dia 23 — Almoço de con-

chamam i? „s 'evoluídos

soviéticas que aqui se exibi- 20.000 quilos de Nitroglicerina, sucesso no ichuv, movimentan- fraternização entre os assomelha" vr°va'janãa VGr' ram: o sen ritmo vibrante, b.em qUeé o mais terrível explosi--do inclusive a iritelectualida- ciados do Clube.mais ao gosto do público^od- v0 COmum. de gaúcha, com a presença de Dia 27 _ Recital de canto pelo público presente.Assim, limitamo-nos ao con- dental, isso.ãeviáo seni dum- mFinrrf) TÍSrmICO inúmeros escritores e jornalis- pela brilhante soprano, e foi-

cloristá Lili _£ É!y. Nesta rea-

Abram Hochman (Severino).CONTINUA O ESPETÁCULO

. IONESCOConstitui, sem dúvida, um

tacto puro e simples com aci-iicmatogvufia soviética, doponta de vista técnico e 'nrtís-nm.

da à boa montagem e à utili-zação eficiente do corte. O efeito térmico é relativo folclórico.

tas do setor tradicionalista elização pequeno foi o salão

r'">- pois, com satisfação que"ssistinios ao "Quadragésimoinmeiro", um filme sovieti-cn We aborda um tema rela-ownaão com o seu país de ori-liem ou mais exatamente, um«spectb da. luti pela impla.n-rmo do socialismo na Rús-••""• e mais particularmente aHistória de duas pessoas quelutam cm campos opostos ef*° tomadas por um sentimen-T<> que nem

O filme-se completa com a. a altíssima temperatura rei-

interpretação'corretíssima ãos nante no.°cal ?m que a,bom- nizou eatores, cumprlnão ãestacar ba cae da ordem de 20^ mi- programa: leira«tnacão ãe Isolãa IzvttsHaià, ]™™^^™aJ*™T™n« Dia 15 - Grandioso baile Dia 29 - Grande ato públi

a Índia, Burma, Indonésia,rite. Firiálisou com um desejode que Israel cresça e se de-..envolva num clima de paz , _ ..__ .„ TO„™„„... - do« errandes êxitos do momen-com seus vizinhos. Lederman °os __,a-',uca CA <,„„*<*foi calorosamente aplaudido ^ elenco d.TarlaSt

Costa, a sua atual apresenta-Em português falou o ex- ção: o espetáculo Ionesco, con-

prefeito de P. Alegre, dr. Jo- tando com a exibição de "Asé Antônio Aranha, irmão do c. ntora careca" e "A lição".A diretoria do Clube.orga- para receber os interessados embaixador Osvaldo Aranha, Sob a direção de Luís dc Li-,,„ „ realizou o seguinte p0r arte tradicionalista brasi que num brilhante e eloquen- ma, participam da. montagemte improviso, arrancou segui- da primeira peça: Susy Arru-dos aplausos do público. A da., Diana Morei, Luis de Li-

o bastante para calcinar tudo com uma hora de arte apre- Co em homenagem à Procla- presença de José Antônio ma, Sadi Cabral, Beniamin

da ordem de 20 mi-eraus centígrados,

convincente no papà"ã7'^ulè &VXUB^^a^^^ tudo

e poética "Máriutk'". L °u^ ^rèáPdearaio"^ 1^500 sentada pelo grupo dramáti- mação do Estado*de Israel Aranha, conhecido advogado e càttan e Jurema Magalhães

Muito boa a fotoarafiá e o, metros. Aliando-se ao efeito co do Clube, no qual não po- pela ONU. Este ato foi patro- nolítico democrata-liberal gau- e, da segunda: Miriam Mehler,epiprêgo da côr, bem assim, «telúrico, quando se formam demos deixar de salientar cinado também pelo Icuf, que oho, foi de fato um grande Luís de Lima e Jurema Ma-música, bastante sugestiva e imensas ondas de ar atmos- atuação dos nossos artistas ficou com a tarefa de realiza- cartaz que o Icuf de P. Alegre. paihães. Em virtude do gran--_. ,,_._. . t, t. ,.. tt. .-„, .. „_....:J„^- . _ de êxito alcançado é provável

que a temporada se estendatipicamente russa.

¦Normais, a. guardemos a re-ação ão público ãiante de ai-gumas frases, de conteúdo po-Mico, e que certamente des-perfarão alguma, celeuma, vo-

. sempre respeita as tadamente as ditas numa) dis- nois" que"'indefensável e per-0 AMm? ° de Pensar: cussão entre Mariutka e o ofi- pétuo DeVido ao lançamento

ciai branco. de cêrca de 20 quilos de mate-

féricos hiperauerites e em ex- M. Franckel e P. Dorfman. Io. Especialmente convidado,nansão. o pfeito térmico tor- Dias 18-19-20 — Festival veiu do Rio ° jornalista F.na-se inuadito e imensurável, cinematográfico americano Lederman, do Icuf do Brasil.

TCFEITO RADIOATIVO com apresentação de três fil- No seu discurso em idich Le-,y.__c __-_rr.5_m.tit. «. .Pt.i_ia- derman deu os dados e cores

O efeito final é o radioati- mes ngonsameate jeledona_ _^ ^ ^vo. o mais terrível de todos!

levou ao Clube.

Aproveitando a presença deLederman, conseguiu-se retê-lo por mais alguns dias emque realizou uma brilhanteconferência sob o título "A

AMOR.Isolda Izvitskaia é Mariut- A êste filme, pelas suas qua- r\n. radioativa, à separação

'"• " atiradorá do destaca- 11Uãuâes e, notaãamente, por< ai- d-^sa massa radioativa, a re-,|r"'f) da Guarda Vermelha guns grandes momentos que Kião em que é lançada uma

'H'r aprisiona o oficial branco possui, recomendamos ao pnlOleg Strizhenov) e que fica blico em geral.

dos pelo diretor de cinema do reais do que aconteceu na his-Clube. tórica seção da ONU, não dei-.«evolução~"e perspectiva da cul-

Uma grande assistência lo- xando mais dúvidas porque spy+ura judaica". O conferencis-tou integralmente a sede. °s progressistas comemoram»} ta fez um brilhante trabalho

Dia 22 — Realizou-se um ° 29 de novembro. cuidadosamente preparado,grande espetáculo teatral em Falando sobre os perigos da Após a conferência houve

até meados de janeiro e nâotermine no fim de dezembrocomo era a primitiva inten-ção.

Fanny

Com estas realizações maisuma vez demonstrou o Clubede Cultura, ser a sociedade

idich e português pelo grupo atual política exterior do go- ri .bates bastante animados que judaica de maior atividadeBomba Atômica, num raio de dramático em benefício da So- verno israelense, no que tan- d°ram ao ato um cunho vivo cultural e artística no ichuv2.000 metros, é infectada de ciedade Damas de Caridade, ge à sua segurança e inde- e brilhante. de P. Alegre.

¦¦•m

i'.'_

>^__

:: ' ¦. - ¦ ¦'.

~ j' ¦ V > . • .

-

.,-¦'

¦; •'

'*•¦">¦•

v^:

Vv,>:

• ¦

V

1M ¦i.

.

¦¦.,-¦

¦ ¦ ¦

Ê'i'..';;;

m

«

Vf'¦:.-¦

Hfii* f

NOSSA VOZ Sábado, 20 de Dezembro de 1058 — 11 195S nsoyvyi p-20 oyi ,n3e yas0tt* lytt^\>

«Silbefes do Mio »

I. C. I. B. ehnpagnc c brinquedos. Tudopára que seja mantida a tra-dição de: Melhor REVEIL-LON? Só I. C. I. B.!

—o—CLUBINHO

Anda desaparecido o broti-nho Irene, que é minha fontede informações no Clubinho.Qualquer informação pode serdada a redação deste jornal.Noticiário completo, só a par-tir de janeiro.—o—

T. E. C. I.

Dá até gosto ver o pessoaltrabalhar pelo Reveillon. Co-mundos estão sendo feitos.Curtas entregues a domicilio.Enfim trabalho realmente gi-gantescò. —o—

Grande número de adesões.Grande número de convitesadquiridos.

—o—Quem se recorda do ano pas-

sado, quando no Reveillon daCasa do Povo a animação foiaté as 4 horas da madrugada, reuniu-se o lhacom o salão completamente t •,. dc assuntos delot.dò; não irá esse ano a ou- ., ...—tro Reveillon que não seja oda Casa do Povo.

—o—Haverá farta distribuição de grupo.

—o—A distribuição dos troféus

foi outro tópico discutido.—o—

Iso Lcoher, o cenógrafo pre-miado, estava com as "orelhasquentes". Motivo: aniversárioda Fany, seu "love". Aprovei-tame. aqui pari felicitar osimpático broto Fany, em nos-so nome c no do "Roteiro".

—o—Aguardem: "O TECI prepa-

ra-sc para o Festival...—o—

CIRCULO

Reuniu-se o TECI para tra-suíno inte-

resse. Alguns elementos foramafantados por não estarem emcondições de cooperar com o

^PíngOóUma equipe dc técnicos está

cqu •çíónando os problemasnacionais para o governaáorJânio Quadros usar em suacampanha para, a presidênciada. República. O diibo é quecruas soluções dos técnicossaem sempre ãa bolsa ão po-vo. . .

—o—Com o novo salário mínimo

de O)'.? 6.000,00, o operário jáganha o suficiente para o alu-filiei c fica devendo no arma-zcin ou vice-versa...

—o—Depois dc desaparecer o

açúcar, o arroz e outros, desa-

parece agora a farinha, alvoque foi do congelamento...

Ouvi dizer que o novo con-trato do Garrincha lhe asse-gura uma renda mensal deCr% 140.000,00 (cento e qua-renta mil cruzeiros). Estãovendo como não se deve re-clamar contra os "represen-tantes do povo" que ganham"apenas" Cr$ 80.000,00 (oiten-ta mil cruzeiros).

—o—E a CMTC (Companhia Mu-

nicipol de Torturas Coletivas)está. uma beleza. Os bondesestão áesaparecenáo e os oni-bus também...

^Poéío de íéonraNome?

Iso Lecher.-— Nascido em. .. ?

São Paulo.Quando iniciou?Uns cinco anos atrás.Onde?

- Num. grupo independente,fazendo teatro infantil.

-- E de lá?Participei da Casa do

Povo,- TESP e finalmenteTECI.

Quais seus pi mos ?•—¦ Dirigir.

Pretende profissionalizar-sc?

Prefiro participar apenascomo amador, pois creio quedessa forma faço verdadeiroteatro.

-- Qual a maior sa,tisf:ição?Ter participado do elenco

de "Juventude Sem Dono".E a maior decepção?Ter participado do elenco

dirigido por Felipe Wagner napeça "Beharvot a Neguev".

Julga-se galã?Detesto essa expressão e

não sei porque essa pergunta,pois aqui ela não cabe.

—7 Algum fato pitoresco emsua vida ?

Muitos, notadamente "ca-sos" que eu dava e ainda douem. peças que participo.

Que acha desta entrevis-

ti?Interessante, pois incen-

tiva aquele qUe é entrevistado.Finalizando, cite 3 coisas

flPililf

ÍSssa_________________§ySH:^iHHI|>i ww'*§ssSB^MP*í_____m

que gosta e 3 que não gosta.Gosto:

— Solidão.— Desenhar.— Minha "pequena".

Não gosto:— Bajulação.¦— Julgamentos precipita-

dos.— Gozação.

CIRCULOOs rocios chegaram a porta

da CIP para participarem dadomingueira e tiveram umasurpresa. O salão estava oeu-pado. Realizava-se um casa-mento, Estava no fim. Espe-raram o salão ficar vazio epsportivamento ajudaram alimpá-lo. Depois, entraram nadança.. .

—o—Um program suave realiza-

do: "Noite de Arte", dedicadaaos apreciadores do bel canto.

—o—Apoiado por grande nume-

ro dc amigos e automática-mento cabos eleitorais, Ma-nocl Tarnoweki é candidato avereador. Vamos ver em quedá isso Mane...

%yiaéSolide

O dr. Benjamin Goldemberg,presidente do Canaã Clube deSantos é um elemento dos maisativos. Está no momento em-perihâdo em apresentar umprograma israelita por emisso-ra de Santos. Provável a apre-sentação do primeiro progra-ma em .começo de janeiro.

E já que falamos do CanaãClube, vocês precisam ver co-mo sou "benquisto" na barra-ca"' depois de noticiar as con-versas das senhoras "intelec-tuais".

—o—

A "Hebraica" comemora oprimeiro aniversário de suasedo própria. Faremos cober-tura a respeito.

—o—

A respeito do Reveillon emcasa de Beatriz Hasson, naavenida Brasil, 842. Será for-mada pelos presentes uma es-cola de samba, com cabrochase tudo o mais. Estão havendoensaios para as meninas"aprenderem" a requebrar(Bambolé para elas). O con-vite, terá a forma de um pa-lhaço, pintado de preto. Custa-rá Cr$ 1.000,00 (mil pratas)e não Ci-5 1.500,00 como noti-ciei antes. A propósito da es-cola de samba, parece que Mi-viam Frischman será porta-bandeira.

1 — Bem animador c cheios de esperanças os futurosmonitores assistiram d primeira aula. Sob a orientação daComissão Pcdagóglc i, quo espera imprimir maior ritmo apósás provas parciais, a Colônia de Férias Kinderland vem man-tendo um curso agradável e dando personalíáaãe aos quonunca estiveram nesta função. Diqui enviamos uma modestasugestão; aos novatos que nunca foram â "Kinderland" deve-se dar a oportunidade de uma visita especial para sc tornaremmais íntimos deste sítio, que tão bem foi criado pela AFIB.

— Macabeus, clube que SA, a ser realizado no salãocongrega a juventude sefara- do ASESi vem trabalhando pa-di, desta futura ex-capital, ra qtle aeja vitoriosa. Por umanunciou uma festa e acabou. , '.-'¦- A, .não dando. Depois reclamam laPS0 deixamos de anunciar oquando não são prestigiados. seu nome em nossa últimaPor culpa de quem? correspondência. Com as des-

— Sara Attiê, candidata culpas deste súdito, futuraà Rainha do Reveillon da BIB- Rainha. x

4 — Domingo, dia 6 de dezembro, calmo c sereno. Assim

também estivemos. Do alto, contemplamos o mar cm sua

m ignitude. Também calmo e sereno. Nós perdemos de olhar

a grandeza e a beleza que a água praieira nos deixava.

Este foi o primeiro dia de Chanucá. Parece-nos que não

está correto é que as organizações c entidades fiquem na ig-

norância desta d-ita, quando falam que a juventude não toma

conhecimento das festas tradicionais do povo judeu.

5 — Comemorou-se festiva- patrocinado, pelo ICUF. Audi-mente, no auditório da A.B.I., tório seleto prestigiou a 'refe-o dia do Livro Idich, que foi rida festa. Agradou a parte

artística, destacando o Coral coletividade tomasseda Biblioteca David Frlchman, mpnto da festa do Livro" \&\\de Niterói que pela primeira .^ido^tíí

«£$?«<vez se exibia no Rio. Como iovlPa0i ostrpará, cm msempre a pouca divulgação na Cia. de Walter Pinto li..'não permitiu que a maioria da confirmado e assinado7 — O Centro Israelita Brasileiro, mais conhecido

sigla CIB, agrada pela continuidade de programaçõespeja.iiatiewt realizando, quer durante a senvtna como nos sábudoi

domingos. Sc não é cinema é baile, se não 6 nem um neoutro é um show ou parte esportiva. Isto não sc faz c0iu,csanáò cm porta ãe restaurante, é que existe -t.... Moines ^/.jman, um José Felberg e outros que vem colaborando junto ngrêmio dc Oopucibana,

— Acaba de "assinar" após o jogo de basquete,contrato com o Macabeus, o Associação Religiosa Tsraelitatécnico de futebol de salão, (A.R.I.) com um baile.Manoel de Oliveira, que perten-cia a Hebraica. Assim vai ce-dendo a Hebraica que até en-tão vinha estimulando a sec-ção de esportes.

— O CIB homenageou,

10 — "Viva a Poesia", coma apresentação de gravaçõesde poetas nacionais, serviu dcmotivo para o programa qUCa Hebraica fez realizar.

11 — Palestramos neste fim de semana com o jovemMoisés Kafensztok, autor de diversos espetácnlos-burksco,ão Departamento Juvenil ãa BIB&A, que disse-nos dc semplanos visando a melhoria dos espetáculos ligeiros no citadogrêmio, que dentro em breve fará realizar. Acrescentado,ãeviáo a modéstia, que os referidos espetáculos são: escritos,ensaiados, musicados e dirigiáos pelo mesmo. Aguardamotnovidades.

ferman. Aguardemos.13 — Aos bachnrelandos:

CURITIBA

12 — Milton Feferman (di-zem) está com projetos decriar um Círculo de Debates. Arnaldo Cherman, Rosa NyssA iniciativa é das melhores,mas parece não tomar corpopela informação que nos é da-da. Com a palavra Milton Fe-

e Carlos Rotstein, os nossosvotos de imensa alegria e su-cesso na "vida nova".

Festival de Encerramento dasAtividades Culturais da SOCIB

Há onze anos passados, tive-ram os judeus de todo mundoa satisfação de vêr criado, porresolução histórica da ONU, oESTADO DE ISRAEL. Emtodos os Estados do Brasil foicomemorada esta magna data.Em Curitiba, a SOCIB orga-nizou um programa especial.

Realizou-se esta comemora-ção na noite de 30 do mês denovembro, tendo por local oTEATRO GUAIRA, sendo quedo programa constavam duaspecas teatrais em idich, nú-me vos de canto pelo CORALe dois números de declama-rão.

"Der Oifstând in Gheto", dePerets Markich; foi a primei-ra peça teatral, que teve co-mo diretor artístico nosso con-sócio, sr. Isaac Paise. Foramprotagonistas da mesma assras.-,: Maria Jugend, Dora So-mer, srta. Maria Arszyn e ossrs.: Chaim Israel Jugend,Henrique Borowski, Leon Fai-ner e Leopoldo Sachs, servin-do como ponto a sra. ClaraRotemberg.

Seguiram-se os solos de can-to, interpretados pela srta.Clava Troib: "Zol noch zainschabes" e "Canção Folclori-ca Brasileira". Declamou asrta. Léa Sachs: "Canto damiséria alheia", de Luiz Walds-vogel e "Arvore Crescente",de Carreira Guerra.

O CORAL, sob a direção domaestro Althausen, interpré-tou: "Haleluia", de Lewan-

dowsky, "Di Alte Harf", "Haa-pilu" e Schulamith", sendomuito ^ aplaudido interpretoucomo "bis" "Di Orquestra".

No intervalo fez uso da pa-lavra o diretor cultural, dr.José Scheinkman que enalte-cendo as qualidades dos srs.Paise e Althausen, agradeceuem nome da SOCIB o esforçoe dedicação de ambos na or-gánização deste festival, ofer-tando-lhes uma lembrança, en-tregue por duas senhoritas,componentes do CORAL.

Encerrou o programa danoite a peça teatral em idich:— "Senhor Pompetchke FortKain Israel", uma sátira, deautoria de Chaver - Paver,adaptada para o palco pelosr. A. Althausen, dirigida pelosr. Isaac Paise e interpretadapela sra. Eugênia Sachs, srta.Joana Goldbaum, srs. LeonFainer, Chaim Israel Jugend,Leopoldo Sachs, tendo comoponto o sr. Zanwyl Arszyn.

O pequeno auditór-io do Tea-tro Gua ira encontrava-se lo-tado e o público presente en-tusiasticamente aplaudiu, fi-càudô patente portanto que atodos agradou o programa.

Terminado o espetáculo, reu-niram-se na sede social todosaqueles que tomaram parte doprograma e grande número deassociados, onde a diretoria daSOCIB ofereceu-lhes uma lau-ta mesa de doces.

Brilhantemente encerrou aSOCIB suas atividades cultu-

rais para o ano de 1958.

14 — Chegamos às vésperas ão reveillon, festa dc queparticipamos para encerrar e iniciar um ano. Este ano di-versas novidades teremos no que diz respeito às festas dc re-veillon. A Hebraica, inaugurando, paricalmente, ,a nova sede,jantar, câmbio alto e tr-.ije a passeio completo, que num ca-lôr desses é coisa menos aconselhável, se permanecerem como traje passeio completo prevê-se pouco sucesso. O CIB, coma sua festa de traje a rigor, smoking, — SEM COMENTA-RIO —. Por fim, o mais popular, a. BIBSA, que no salão diAssociação áos Servidores ão Estado, completamente deco-rado, por Szjanbrum, e num ambiente juvenil servirá, con-

forme previsão, como a melhor festa ãe reveillon, traje cs-

porte.

2? s p o r I e «Comemorações do 31.? aniversário do Macabi

—o—Até 1959!!!

Josef //

Dr. Hirsch SchòrCLINICA E CIRURGIA DASMOLÉSTIAS DE SENHORASCufsòs de preparo ao parto

sem dor — Assistênciacompleta ao parto

Consultório: Rua Cons. Cris-piniano. 97 — 6.» andar —Tel.: 34.-67Í.6 — Residência:

Tel.: 33-4923

HD.CAD0R PROFISSIONAL

Dr. José AbramowiczCIRURGIÃO DENTISTA

Obturações sem dôr -Obturações a pincel

Consultório: R. GUARANI, 732.o and. — Apto. 23 — Tels.:

34-4063 e 52-8266

Dr. David SersonCIRURGIA DA BOCA E DOS

MAXILARESAdultos e crianças - Anestesit

geral - Raios XCons.: Rua Augusta, 2040

Res.: fone 37-9027Hora marcada: das 14,30

às 19,30 horas.

SANTOSBenjamim Goldenberg

ADVOGADORua XV de Novembro, 204

1.-' andar - salas 108 e 110Fone 2-2059 — Santos

Expediente : Das 11 às 12 edas 17 às 18 hs. Sábado das

11 às 12 hs.

Dr. Samuel LeweowiczCLINICA GERAL

FORMADO EM PARISE NO BRASIL

Consultas com R.adioseopiaConsultório:

Rua Ribeiro de Lima, 444Telefone: 34-7803

Res.: Rua Prates, 209 —ap. 71 — Telefone: 36-8469

SÃO PAULODr. Raphael Treiger

MEDICO OCULISTADA CLINICA DE OLHOS DCHOSPITAL DAS CLINICAS

Completo aparelhamentomoderno

Rua Prates, 39 — 6.» andarapto. 65 — Tel.: 37-5480

das 13 às 19 noras

Dr. Bernardo YuquelsonMOLÉSTIAS DO CORAÇÃOELETRO CARDIO GRAFIA

Consultório:R. Cons. Crispiniano, 40 — 3.»Salas 307/308 - Fone: 36-4505

Das 16 às 19 horasRes. Tel. 52-9371

Dr. David Ros«nbergLIVRE DOCENTE DECLINICA CIRÚRGICA

R. Conselheiro Crispiniano, 5311.» andar — apart. 112

Telefone: 36-0577

Dr. Luís BeckerCirurgião-Dentista

Formado pela Universidadede São Paulo — Diretor doServiço dc Cirurgia do Hos-

pitai D. Pedro IICons.: R. João Teodoro, 1.517— Apto. 2 — Telefone 97490

Dr. Isaac RapoportCLINICA DE CRIANÇAS

Rua Itaqul, 138Tel..: 9-9302 — São Paulo

Dr. Boris AizensteinCIRURGIAO-DENTISTA

Consultas das 9 às 11 e das14 às 18 horas

Rua Prates, 39 — 5.» — Conj.õó — Tel.. 57-7799 — S. Paulo

Dr. Bernardo KierCLINICA GERAL

Residência e Consultório:R. Anhaia, 572 - Tel.: 52-5246

Inhalaçãó ãe penicilina estreptomíchia. Tendas-çhnülàs de oxigênio —Càrbògênio sub-Trans-Ce-rebràl — Ultra-Violeta,Infra-Vermélho, ULTRA-SOM, Ondas Curtas.

Dr. Benjamin GolcmanCIRURGIA GERAL E

VIAS URINARIASConsultório: Rua Prates, 39— l.o andar — ap. 15 —

Tel.: 37-9943Das 13 às 19 hs., diariamente

Dra. Frima GrinspumMÉDICA DE CRIANÇAS

Do Hospital ãas Clínicas e ãaEscola Israelita Brasileira

Scholem AleichemConsultório:

Rua Ribeiro de Lima, 485— 1.» andar — apto. 11

Residência:. lua Três Rios. 200 — apto. 21Velefone: residência — 35-9044

Dr. Orsen ChapiraTRATAMENTOS E

OPERAÇÕESNariz. Garganta, e Ouvidos

Consultório:Rua Prates, 39 — 4.» andarapt. 41 — Telefone 70-3451

Das 15 às 18 horas

Dr. Jayme AbovskyCLINICA DE CRIANÇAS

R. Conselheiro Crispiniano, 5311.» andar — apart. 112

Telefone: 34-7802Das 15 às 18 horas

Dr. Moti CoifmanMEDICO GINECOLOGISTA

Residência e ConsultórioRua Três Rios, 244

Telefone 34-1630das 13 às 19 horas

Dr. Júlio AizensteinMÉDICO

Cons.: R. Prates, 39 - 5.» and.I apt. 56 - Tel.: 37-7799Res.: Rua Prates, 137, c. 7

Tel.: 37-9779

Samuel BelkENGENHEIRO CIVIL

Escritório:Rua José Paulino, 169 —Sala 4 — Tel.: 37-9205

RIO DE JANEIRODr. Jacob Kirsner

da. Cruz Vermelha BrasileiraCIRURGIAO-DENTISTA

E RADIOLOGISTAEspecialista em dentadurasanatômicas pelo sistema nor-te-americano — Cirurgia daBoca, dos maxilares — Tra-tamento da Piorréia e demais

moléstias da boca.CLINICA ESPECIALIZADA

DE CRIANÇASDiariamente — Tel.: 25-4534

Consultório:Edifício V. Conde da Penha

Das 8 às 20 horasLgo. do Machado, 8, ap. 205

Dr. Moisés GoldenbergCIRURGIAO-DENTISTA

RAIOS-XConsultório: Av. 13 de Maio23, Edif. Darke, 18.», s. 1832.Consultas diárias das 9 às 11e das 14 às 17 hs. Tel.: 42-7648Res.: Rua Domingos Ferreira104 . ap. 703 - Tel.: 57-0509

Domingo último, em suanraca de esportes, &• rua daCoroa, levou a. efeito o C. E.T. B. Macabi, um gigantescor~stival poli-esportivo, mar-rahdo a passagem do 31.o ani-""rsário de fundação do clubeazul e branco.

Logo pela manhã, às 9 ho-ras, tiveram início as disputasque viriam a encerrar-se às.8,30 horas num fecho de ou-rv>, ,-om a partida de basket,Macabi x E. C. Sírio, vice-campeão paulista de bola ao

PELA MANHA: — 9 horasFutebol de Salão

JUVENIL MACABI 4 xBETAR 2

Apresentou-se o Juvenil doMr.çàbi pela primeira vez,mesmo sem ter levado a efeitoum apvonto sequer, demons-trado que poderá render mui-to mais a equipe para o Cam-neonato Paulista da categoriaJuvenil. ¦

Destacaram-se as figurasno Macabi de Nunes, Pagura,Beto, Zé e Henrique.

C. E. I. B. MACABI 6 xCISA 1

Mais uma vitória da equipesalonista do Macabi, que seapresentou assim formada.:Pagura, Izidoro e Jacob, Abi-lio e Henrique (Jacob, Boli-nha e Shime).

¦— A nota dissonante foi da-da ainda uma vez pela equipedo Circulo Israelita de S. Pau-lo que não compareceu.

FutebolVETERANOS MARCONI 3 x

VETERANOS MACABI 2Nesta partida, registrou-se

a única derrota do Macabi noperíodo da manhã. Velhas equeridas figuras de macabeusforam vistos, como sejam:Aron, Kuna, Salomão, Rea-der, etc.

JUVENIL MACABI 2 xBETAR 0

Tivemos assim o retorno daequine Juvenil do Macabi aofutebol. A equipe do Betar,embora nossuidora de grandeespírito de luta não encontroumeios para levar de vencidaaos juvenis do Macabi.

A TARDE:Bola ao Cesto

JUVENIL MACABI 42 xJUVENIL HEBRAICA 37Foi um dos mais interessan-

tes cotejos levados a efeitonesta magnífica jornada.

A equipe d'A Hebraica deSão Paulo, dirigida pelo San"são Vaisman, apresentou-sepossuidora de excelente prepa-vo de conjunto, valendo-setambém de valores individuais,disputaram excelente partida.

Estreando numa verdadeirav>roya de fogo, a equipe dejuvenis do Macabi, conquistouuma brilhante vitória, mercêdo esforço dos seus integran-tes que prometem atuaçõesainda melhores para o próxi-mo Campeonato da F. P. B.

ASPIRANTES DO MACABI45 x G. R. S\ S. CAETANO

DO SUL 32A equipe de São Caetano

do SU1 apresentou-se algo des-falcada. sendo notada, a au-sência de Jaime, seu principalvalor. De qualquer forma, to-ram adversários difíceis pamos aspirantes do Macabi e cai-ram de pé.E. C. SÍRIO 46 x C. E. I. B.

MACABI 34Com Succar, Irineu, Celso,

Airson, Martins e todos valo-ves da equipe viee-campeãpaulista, venceu o E. C. Síriode forma meritória e indiscu-tivel, contra uma equipe doMacabi que não pode ser con-s;derada como sua verdadeiraforca, pois que nada menos dc3 de seus principais valoresnão puderam comparecer:Bvown, Hermínio e Píndaro,além de Alfonso, já integradona equipe principal.

FutebolINFANTIL MACABI (2.o) 2

x INF. IPIRANGA 1INFANTIL MACABI (lio) X

INF. IPIRANGA 2As equipes dirigidas por

Carlos Fingerhut, conquista-ram o magnífico troféu queleva o nome deste dirigente.EXTRA MACABI (2.0 qua-dro) 3 x G. J. SARCINELU 1

A equipe do Macabi, orien-tada por Alex Katzap, apre-sentou-se integrada pelos seusmelhores valores o não encon-tvou dificuldades nara atmeiao conjunto do G. J. $M'n~neUi.EXTRA MACABI (l.o) 0 X

G. J. SARCINELLT 1 '

O G. J. Sarcinelli possuidorde uma das melhores equipesvárzeahas de São Paulo, ron-quistou estupenda vitória^mapartidaemqueoeqmlibi.ode forças foi patente.

—o—•Como se vê, das 12 disputas

levadas a efeito as represen-tacões do Macabi pe'^1^apenas 3, conquistando, p»conseguinte, nada menos tictroféus e medalhas.

AtletismoAs provas de atletismo. c£

ganizadas Pelo competenMAndré Pascui, tiveram os »

gu'ntes vencedores que ',ouistaram assim, vistosasdnlhas prateadas:100 metros rasos:

l.o Roberto Levandovs...2.o Luiz Sadetslcy.

400 metros rasos:l.o Luiz Sadetslcy.2.o Mauro Fridofer.

800 metros rasos:l.o Luiz Sadetslty.2.o Hus?o Cuperschrmca.

Salto em extensão:l.o Isidoro Gomberg.2.o Maurício Prist.

Salto em altura:l.o Adolnho Dimantas.2.o Paulo Dimantas. gParabéns Macabi! F-11

frente.

*"/-,.¦'"'

norí j.AtÍKiRO - d.f. ¦ c? '2--T

?NyV /• iiP&Jà# ^«iK^W W ^ üf FU ffili_ <PilÍlÍÍir ItlfiÉÉili WÊF ÉmÊW J$f nlr jflt^H

v ú*. .4^.j*^«^*^i»S—-Bw—ifl™^ ~~ ¦¦*'••¦¦ • ¦ ¦ ¦ - aag—as »s..... _5B88 3

.....

CARIO NACIONAL

t^Vitoria da "Petrobrás"Ninguém deixa do reconhecer, após a leitura do parecer

da Comissão encarregada de estudar o conflito Alexinio-Janary, quão grande foi a vitória conseguida, ainda destavez, pelo movimento nacionalista. O verdadeiro escopo do ré-latório Alexinio, que à primeira vista parecia nao ter outrointuito a nâo ser criticar a ação da Petrobas — que nâo estáisenta de criticas — foi afinal revelado. O alarde da Impren-sa ontreguista, a tentativa das forças anti-patrióticas de in-terpretar o acontecimento como um rotundo fracasso do mo-nopolio estatal, provaram na verdade tratar-se de mais umaudacioso plano dos adversários da Petrobrás.

Tão arraigada nos sentimentos do povo se encontra aPetrobrás que seus inimigos tiveram que acobertar esta in-vstida com uma operação de camuflagem. B o sinal foi dadopelo "Hanson's Letter" quando afirmou: "agora ou nunca",referindo-se à tentativa de quebrar a resistência do mono-

rwliiido o debate no Conselho de Segurança da israeli à ONU não se está polio estatal aos trustes do petróleo.

ONII sobre OS incidentes de fronteira. - Washington StaSSo deTe^nort°e-amel As teses *>.'coronel Alexinio recomendavam deter a ex-

Ecanma aproximação com OS governos dos pííses %£* sr.^^ S Lodge? no P-"*> da Petrobrás, desviar recursos cambiais para as em-

Aniversário do Clube de Cultura dePorto Alegre

Correspondência da Capital GaúchaNa pág. 10

X___p^EM3SW_IUNZER STIME - BI - SEMANÁRIO ISRAELITA BRASILEIROAno XII - São Paulo, 20 do Dezembro de 1958 - N.» 767 Noticiário Local

0 Secretario Geral da ONU,Mediará entre Israel e

Hamarskjoeld,a RAU

6.0 CONCERTO DO CORALPRÔ-.MÜSICA DO CLUBE"I. L. PERETZ", DO RIO

DE JANEIRO

Patrocinado " pela Associa,-

ção Feminina Israclita-Brasi-leira e pelo Clube "I. L. Pe-retz", o Coral "Pró-Música"do Rio de Janeiro", bem co-

PRIMEIRA REALIZAÇÃODA CASA DO POVO EM

'SUA NOVA E PROMETE-DORA FASE

O grupo de jovens, que tão,entusiasticamente vem tra-balhando na Casa do Povo,nesta sua nova fase, progra-mou para a sexta-feira pró-

,ir,.|)(.s _ A viagem do subsecretário de Estado, CS dá ONU. Entende-se que presas privadas interessadas no petróleo boliviano e sustar nhecido lag suag brilhantes xima, dia 26 de dezembro, a- ' .„..„». a posiçío de Cabot Lodge está a compra de petroleiros. Todas elas foram desbaratadas pelo interpretações apesar de ser exibição do filme inglês, iné-William Rouiítrèe pelo Oriente Próximo

relacionada com a política do parecer da Comissão. Simultaneamente, surgiu o livro de conjunto -formado apenas por dito no Brasil, "Rosa da Ir-também a posi- Departamento de Estado que Hélity jaguaribe, amigo intimo de Roberto Campos, presiden-óprio sr. Ham- procura uma aproximação ___¦••• .*¦.. ...v.'. -\' * „__.te do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico (BNDE)

NOVA YORK — O Conse- bates influiu,l,„ dc Segurança da ONU ção' do própr:encerrou as discussões refe- marskjoeld, que expressou arentes à queixa de Israel con- opinião de que os CS não deve ticularmente^ com o Presidenira a Siria. ° debate foi con- adotar nenhuma medida,,.Itijíin com um apelo do pre- deixar todo o problema . em Unida._idcnte Gunnár Jarring (Sué- suas mãos._.__) íi Israel e à República Membros do grupo de obser-Árabe Unida para que ambas vadores da ONU descreveramas parles cooperem com a Co- o incidente de 3 de dezembromissão dc Vigilância da Tre- como "muito sério" Infor-,r,ia p que se abstenham de mam que pastores israelitas,provocar novos incidentes se- em território sob domínio de te.inelhantes fios dc 3 de de- Israel, viram-se expostos ao A visita tem como objetivo trustes imperialistas para outros setores. A sua atuação ózembro. O apelo declara ain- fogo de armas sirias de curto procurar novos caminhos para multilateral e pertinaz. Através de outra crise pré-fabricada

estabelecer a influencia ame

estrelado por JanneMichel Tcheltov.

com os governos árabes, par:ticularmente com o Presiden-

mas te Nasser, da República Ara-

BEYRUTH — O Secretáriode Estado adjunto para os as-súntos do Oriente Médio eAsia, sr., William Rountreerearliza uma viagem pelos pai-ses do Próximo e Médio Orien-

— que só ajuda a desenvolver as indústrias não nacionais —e o que é mais ,_grave, editado pelo ISEB (Instituto Superiorde Estudos Brasileiros), livro que procura justificar teórica-mente a necessidade de a Petrobrás permanecer unicamentecom a prospecção e lavra e as empresas privadas estrangei-ras com a distribuição e a petroquímica.

Derrotados na tentativa de tomar de assalto a fortalezado monopólio estatal, voltam-se os grupos entreguistas e os

da r|iie o Conselho de Segu- alcance. Policiais israelis res-rança toma nota das intenções ponderam ào fogo sirií. e por ricana nos países árabes, par-manifestadas pelo sr. Dag eles foram cobertos. A seguir ticularmente após o malogroHammarskjoeld, secretário- as forças armadas de -Israel da "Doutrina Eisenhower" pa-

(jernl da ONU de solicitar, abriram fogo contra as posi- ra o Próximo e Médio-Orien-Iin decurso de sua próxima ções sirias utilizando-se de te e após as derrotas das po-viagem, o apoio de ambos os artilharia e morteiros. As for- tencias colonialistas no Ira-governos para encontrar uma ças sirias responderam do que, Líbano e Jordânia.solução dos problemas de ba- mesmo modo, atirando com WILLIAM ROUNTREE NOse eme são a causa da atual artilhariam contra cinco aldeias LÍBANOtensão. israelis. BEYRU.TH — O Secretário

Para tal conclusão dos de- . Nos círculos da delegação de Estado adjunto William''——i Rountree manteve nesta cida-

de uma série . de conversaçõescom . personalidades governa-mentais. Ele concedeu 10 mi-lhões de dólares a título de"ajuda incondicional".

Entre outros assuntos foiabordada "a questão dos re-

landa"adolescentes, fará realizar Dseu 6.o Concerto, no salãoLeopoldo Miguez, da Escola Acompanhando o interes-Nacional de Música, no pró- sante programa, um "show"ximo dia 27 de dezembro, às dos melhores programas de21 horas. Como de costume televisão dos EE. UU. Seguir-a batuta estará a cargo do se-âo debates. Entrada gra-consagrado maestro Henrique tis para os sócios e convida-Morelenbaum. dos.

Preve-se Estrondoso Êxito Para oReveillon da Casa do Povona Aeronáutica tentam forçar a queda de Lott e a mudança

de posição do Presidente da República na questão do petró-leo. Procuram alarmar o povo com o "perigo" das relações

Muita ^^ ão às vésperas da passagem do ail.comerciais com os países socialistas. Assestam suas armas

nQg sal5e_, ^ Q^ do -QV0> _ Comiss5es em febril

atividade. — Grande número de convites já retira-dos. — Enorme a reserva de mesas.

contra o desenvolvimento do pais.Ante tudo isto as forças patrióticas mostram-se vigilan-

tes para levar ao; fracasso todas as tentativas de deter odesenvolvimento

'. da nação e para abrir caminho para pos- Promete ser verãaâeiramen- alto-falantes e televisão, pos-

externa te sensacional a Festa ão Be- sibilitanáo igual entretem-veillon ãeste ano ãa Casa ão mento aos que ai preferirem

Jovens Médicos, Advogados e Engenhei-ras Recebem seus Diplomas na Con-

clusão dos Cursos Superiores

teriores e positivas alterações na política interna edo atual governo. ', j

Conspiração no IraqueBAGDAD — Uma serie de forma que apoiam em todos

personalidades militares e po- os lugares os regimes pro-

Povo. Dezenas ãe jovens ficar, e o salão ao ar, livreadultos movimentam-se in- "Jardim de Inverno" — paratensamente no sentido ãe dar aqueles que não suportam ogrande cólorião ao traãicional calor que assola este 'ano aacontecimento. Grupos estão cidade.distribuídos, em vários seto- Abrilhantará a festividaderes: um cuidando ãa orna- (( orgWesíra. "Los Guarachos"mentação, que pelas noticias conlleCida pelas constantes

fugiados árabes da Palestina liticas foram presas nesta ei- gressistas e anti-imperialistas. deverá superar a qualquer ex- inovaçoes ae belos efeitos me

Jovens israeíitas-Brasileiros do Rio de Janeiro e deSão Paulo colam gran em várias escolas superiores.— A jovem Rosinha Spievak diplomada pela Aca- Estados Unidos têm grande

demia Paulista de Música desejo de melhorar suas rela-

e os direitos árabes na Pales^tina".

Na capital do Líbano, o sr.Rountree declarou a represen-tantes da imprensa, que "os

dade, como decorrência da Em todo o país foram ins-descoberta de uma conspira- taladas poderosas organiza-ção que tinha como objetivo coes de resistência popular,derrubar o governo republica- 1Ue estao prontas para lutarno do General Karin Kassem. contra a oligarquia feudal,

que é a base do anterior re-Os observadores políticos gime monárquico e que está

Pf|ivvi.v___;vru4__i i^^w—-—¦

pectiataiva; outros tratando iódic0s que traa.da distribuição de convites;outros mais cuidando da pro-paganãa e assim por ãiante.

Será levado w efeito o tra-dicional Concurso para esco-lha da Rainha ão Reveillon,

ESCOLA PAULISTA DEMEDICINA

ções com o Presidente Gamai são unânimes de que o servi- __gada com as potências im-

São os seguintes os novosmédicos israelita - brasileirosane concluíram o seu-aurso

guinte a relação dos novos ad- Abdel Nasser. Diversas medi- . Co secreto norte-americano perialistas.vogados: Alberto Silbert, Cia- das já foram adotadas para está comprometido nesta cons-m Goldfarb, Herman Eãelman, conseguir este objetivo". Pre- pirat.â0

' que foi descobertaIsaac Jacob Meier Borensz- sume-se que os EE. UU. este- £_ Bagdad. O jornal "Al Ta-

tajn, Jacob Dólingèr, ' Júlio jam prontos' pára oferecer ao hl,rai> escreva* abertamente, ,, , _, ,. , , _.__., Strosber-g, Leonardo "Bloch;

Egito um vultoso "auxílio em aue «os "eE W. consiprampelo Escola Paulista de Medi- Marcos Jacob sterenkrantz, caracter incondicional. contra o nosso nais no mo-eina, cuja cerimônia ãe cola- Matliüsalém Boris Casiuch, NO EGITO mVnto «catn em aue o envia-çãade nmu- teve lugar no Maurício José Azikoff, Michel CAIRO _ Durou mais de do especial de Eisenhower, sr.

5 felrfZTÍltfS WUson Resnilcoff, Moisés Pen- três horas a entrevista manti- Wilfam Rountree visita oterça-feira, dm 15. Abrao Nu- mkj mlhy Iusim e Regina da pelo presidente da RAU, Oriente Médio».ilter, Abram Samuel Huber- Kohn. cel Gamai Abdel Nasser, com

o enviado especial do presi-dente Eisenhower, o sub-secre-tário de Estado, sr. WilliamRountree.

Os principais assuntos abor

iimíi. Aron Galante, BárbaraSus inne Metzner, Boris Gran-didsky, Ciisiel Spitskovsky,Herman Cukierman, Israel Ro-senblum, Luiz Tannenbaum,Mera Drutsch, Nelson Algran-ti e Saul Borenstein.FACULDADE NACIONAL

DE ENGENHARIA

ESCOLA DE MEDICINA ECIRURGIA DO RIO DE

JANEIRO

Nas ruas de Bagdad eclodi-ram conflitos entre defenso-res e adversários do atual go-

Rabino HenriqueLemle

Distinguido com título ho-norífico pela Câmara Mu-

nicipal do BioPor indicação da Câmara

Os salões ão ICIB assinalam que será coroaãa exatamentediariamente movimento inco-, à passagem ão ano, commum há muito tempo não re- grandes comemorações,gistrado. São pessoas que A faclvada ão préãio serábuscam informações na secre- iluminada. Os tetos ãos sa-taria, outras dispondo-se lões, apinhados ãe bexigas,a trabalhar voluntariamente, serpentinas e inovações emreuniões ãe váriasf comissões, mettéria de ornamentação.Fervilha a Casa ão Povo ás Rico buffet e bar em toãosvésperas ão Ano Novo. Revi- os salões, servidos por sólíci-ve o querido ICIB, graças ao tos garçãos e contendo astrabalho e animação ãe todo mais diversas iguarias,o sen corpo associativo. Cada mesa será enfeitada

Em contado .com responsa- com um premio-brináe: cham-

novos

_ _ . . „ . Municipal foi assinado peloverno. A Federação Geral dos Prefeito do Distrito FederalEstudantes do Iraque emitiu 0 decreto conferindo o título

dados durante a conversação um manifesto ao povo "a fim de «cidadão Carioca" ao ra-foram os seguintes: a situa- de mobilizar forças para co- bino Henrique i_emie. Este éção econômica da RAU, a si- 0perar com o Exército e com ca __este ano de 1958.tuação no Iraque e problemas governo na sagrada defesa terceir0 tItulo honorífico

facultativos: Alberto ^^^f^^t *a República ™ntra " males conferidÓ

Os jovens que se formarampela. Escola, ãe Medicina e Ci-rurgia, da, Capital Federal, ãeorigem judaica, são em nume-ro de SA. Eis os nomes dos

veis pelo Reveillon, a reporta-gem ãe "Nossa Voz" conse-guiu anotar ãaáos importan-tes. Assim é que ãevião aonúmero granãe de associa-ãos, que ãobrou este ano, eà enorme procura ãe convi-tes ãa parte ãe amigos, re-solveu-se preparar três sa-lões: o salão nobre, onde to-

punha ãas melhores marcasnacionais.

Por fim, será reservaãa pa-ra v meia-noite, quando ossinos e sirenes anunciarem aaurora ão novo ano, umaagradável surpresa aos pre-sentes. Os... bem, mas istoé uma surpresa. Ventura deassisti-la •-- somente os que

Dezoito foi o número de for- pelts> Efroim Walf Horowicz, INAMITOSA RECEPÇÃO e os crimes qUe foram premandos pela Faculdade Nacio- Hermán Lenczynsky, Jaques A ROUNTREE EM BAGDAD paradog pe_o imperialismo,ppp'/ dc Engenharia, ãe origem MaiãántcWc] José Marcos Fisz, BAGDAD — O Sub-secretá^isramita-brasileiro. A relação Tr.-10 wdiioicUÓw Marcos rio de Estado norte-amenca^

a figuras represen-tativas da coletividade judái-

cará a orquestra; o pequeno comparecerem ao espetacularsalão, no qual se instalará Reveillon, ãa Casa do Povo.

dos novos engenheiros é a se-Marcos no

no, sr. William Rountree foinuhdc: Ary'01-ind, Bernardo BlanK M;arcus Biãak, Mem- aeroporto destaRazenberg, Carlos Rotstein, chem. José Serfaty, Miguel Ve-l \AoAa ^wJ H. ¦,,,,.,.. zer, Moisés Ber Cytrmbaum,Guiskwljankel Orensztajn, PinKwas mszman, SamuelU>"»-n< i.lanz, Henrique Scht- CnUcrmml g Sérgio Salomão

Eizcnberg.

que tem por objetivo insta-lar um regime reacionário detraição no pais".

Os comunistas do Iraqueapoiam o governo republicano

ler, Joafi Diamant, Leon Ej-senberg, Manuel Gelhorem,Mário Scheehtman, MoysésBramisttein, Moysés Levy Li-herman, RapMel Kacrelnik,Uò&alina Brand, Abrãhàm Jo-sep/t Geiger, Jacob Farjoum,Samuel Perelson c Gianfran-'¦'.' Nagelschmiãt.

PELA ACADEMIA PAU LIS-TA DE MUSICA

Realizou-se no diei 18 de ãe-

cidade por massa de inamis-tosos manifestantes com gri-tos para que voltasse à Amé- dò Gen. Kassem, da mesmarica. Foi necessária uma for-te escolta policial para pro-tegê-lo. Deixou o aeroportosob a guarda de um pelotãomotorizado do Exército.

Em Bagdad, William RounSr. Jacob Parnes

zembro a solenidade ãe forma- tree, manteve conversações BANQUETE EM HOMENA-tura ãos novos diplomanãos como primeiro ministro Genda primeira turma de alunos Karin Kassem, com o minis-ãa Academia Paulista de Mú- tro do Exterior, sr. Abdel Ja-sica. Entre as diplomandas bar .Tomard e com o ministrocontamos a jovem e talentosa dn, Economia, sr. Mohamedpianista, Rosinha Spiewak, que Hadid.foi a oraãora, da solenidade. A As organizações populares

Faculdade dc Direito festividade contou com a pre- cobriram os jornais com pro-hrmartm-se 14 novos bacha- sença do exmo. sr. Clovis Sal- testos contra a visita do agen- de do Distrito Federal com oms judio-brasileiros. E' a se- gado, ministro da Educação, te americano. título de "Cidadão Carioca".

FACULDADE DE DIREITODÀ UNIVERSIDADE DO

BRASILPela

PELA IMPRENSA

O K. K. L e o Que Sobra Para Israel"Scopus" (setembro 1958, O texto ão artigo é tão fe- lo, a revista "Aonde Vamos?"

Buenos Aires), publicado pelo lis como a brevidaãe ão titulo. (4 de dezembro, Rio) faz umescritório latino-americano ãa —o— retrospecto sobre o sistema ãeUniversidade Hebraica de Je- _Vão é pois para admirar que agir dessa instituição, fazendohisalém, contém um interes- 0 mesmo "Jornal Israelita" es- afirmações como estas:sante artigo sobre as festas teja zmnado pela saudação "O dinheiro do K. K. L., emcomemorativas do 80.o aniver- pronunciaãa pelo representan- vez ãe seguir para seu destino,sário de Martin Buber, o ve- te ^e "Nossa Voz" no banque- aqui fica posto em conta par-neranão filosofo e estudioso ^ rfe homenageni ao Prof_ ticular e aqui ficou mofandojudeu. ^ Jacob Salvaãor Zveibil, por e se desvalorizando, havendo a

O artigo noticia as adesões i<J)t(7 e_e.ç(_0 a Assembléia Le- suspeita ãe que tenha sido uti-c personalidades que comemo- ,/isiativa. lizaão para negócios partícula-

A vista de suas palavras se- res, de lucro fácil e certo. :'."quer ouviu a saudação; se ou- "Não se dá a público satis-viu, não compreendeu; e se facão sobre o ãinheoiro arre-

GEM AO SR. JACOBPARNES

Realizou-se no Rio de Ja-neiro, a 16 do corrente, umbanquete de homenagem ao raram 0 80.o aniversário dosr. Jacob Parnes, o qual fora m.t,or de "Gog e Magog" e oudistinguido pela Municipalida- t,.os trabalhos interessantes

"Jeunsh Currents" (setem- leu, como foi aqui estampado,",/S,1T„1/""v""m k~ZZZ não gostou, mas não foi porbro 1958, Nova York), estam- „-„£_, ãp'ENTRETELAS

A França, Israel e os Critérios Gaoleses (de De Gaolle)mílias e da Dupont?

—o—Já externamos, por esta co-

pa nm artigo muito informati-vo c bastante opinativo ãe E.David Gotein, juiz ãa supremacorte israeli, sobre uni proje-to ãe lei ãe herança e famí-lia apresentado pelo governo.

O autor considera a nova leiprogressista e dentro da tra-dição judaica. Inicialmente, re-tira o assunto da jurisdição

excesso de inteligência.—o—

Comentando as últimas elei-ções do K. K. L., em São Pau-

cadado, sobre as despesas fei-tas, sobre os saldos remetielospara o seu destino..."

"O que sobre ê enviado paraIsrael e é menos ão que o va-lor ãe um automóvel".

u? Próximas eleições legislatí-v«s obedecessem o sistemawçiinscriGional, em vez doatualmente em

lúna, nossa nova e crescente eclesiástica, entregando-a aosadmiração pelos ingleses, ape- tribunais civeis. Prevê uma so-sdr ãa pérfiãa Albion ser uma ma enorme ãe ãireitos confe-característica que não poucas riãos à mulher e ãireitos iguais

A amizade Dc Gaulle-Sons- pretendia, fazer uma barga- Um dos que são ilimitaãa-telle-Ben Gurion está dando nha: que 90 cadeiras fossem aumente simiiáticos à França•vns primeiros frutos. Eis que a preenchidas por votação cir- ê Moshe D.tyan, antigo chefeKnesseth israeli derrotou uma cuhscricionaí e 30 por votação do Estado Maior israeli. E nãoProposta do Mapai para que proporcional. pretendo esconder suas sim-

Para se ter uma idéia de VJitias, falou êle numa reunião

?m0f7CÍt%t%lntÍStZaa tiiuTmm&mu%^m& ZzeTvaXbemTinglaúrra: ^p^»^£ §Vr°l>orcioiial, atualmente cm paulista, basta atentar para ^.^ >^

^ ^ dg ^ ãQ pw ^^ da ...^ dQ cspecmcar outros detalhes ai-"¦'""'• Foi dermtruJr, tn™+,âm n. ofi«7/.Mi*fl.« resultados das ,.....»_...._ 7 „„.j„ .,/;« PresiApute. Hcuss a Londres, tamente avançados.

. . . „o alto visitante que não es- Mas o "Jornal- Israelita"muito possível que árabes¦ ™ nazistas. (Rio, 1 de dezembro) prefereOcidente se aproximem. "Os " "

reproduzir um artigo ãe S. I.Estados Uniãos, acrescentou E a. mesma situação se re- ^ f 0H sob 0 jonno título ãecabo de, guerra de Sinai, são nova, embora num outro pia- „Krucliev ^eu Ordens a Nas-amigos de Israel, mas não qui- 1(0_ quavdo Rànãolph Chur- ser vam que Dispense os Téc-seram fornecer armas a Is- cMn renscende a polêmica so- \ÚCos e instrutores Militaresrael". ore os sucessos de 1956, por- Atualmente no Egito, a fim

Mas nem tudo está perdido, quanto a Inglaterra embre- de substituí-los por elementos

.'"»¦• Foi derrotada também os seguintes resultados das 0c^eH_.e Com Israel pode não Presidente Hcuss a Londres,proposta Sionista Geral que ultimas eleições francesas: durar muito tempo, pois ê o inglês fez questão de frisar

Deputados naleg. anterior

Atuais % devotos

Comunistas .Socialistas .1T. N. 'Fração direitista.

(Pinay)

45 10 18,988 42 15,516 188 17,652 132 19,9

B. I. B. S. A.

Departamento Juveni131 de Dezembro, Quarta-feira, Das 13 às 4 horas

COLOSSA LBaile de Reveillon

Nos amplos e arejados salões do A. S. E. S.,

à rua Lauro Muller, 1 (em frente ao Clube de

Botafogo).

GRANDE ORQUESTRA

VISTOSdc entrada da

EUROPA E ISRAELFone 35-2317

São necessários ainda comentarios sobre o objetivo da estantes no mesmo campo

prontos para lutar na mesma

adverte Dayein: "A França, nhou-se numa aventura, mili-contudo, compartilhou suas ar- tar e polítied em Suez, de an-mas conosco porque acha que temão fadada ao malogro.

Escrevendo no "Daily Ex-

soviéticos".

pretendida reforma eleitoralisraél ?

E não tem mira certa os queadvogam uma maior aproxi-mação entre Israel e a Fran-ça? —o—

frente".No mesmo campo? Com

Soustelle no plano colonialis-ta e von Keitel no Pacto doAtlântico?

Na mesma frente? Em ãe-¦fesa ãos princípios ãas 100 fa-

presa", Randolph Churchill in-siste em afirmar que houveconluio entre Inglaterra, Fran-ça e Israel para a invasão deSues.

Parece que em Israel, o as-súnto está encerrado e bemarquivado. v ^

l« .vx oao^yo Dsshp liay\ oo^pnao sYisbsnsaS.B

: snsAv. Álvaro Ramos, 2501

(Água Raza)

/Z)/\ Quíz Scf)\varí<zAdvogado

CAUSAS CIVEIS, COMERCIAISDIREITO DE FAMÍLIA

Esc: Rua Boa Vista, 208 - 2.o andar - Fone: 36-9691

X

¦m

§m

1

¦. ¦.

.

¦?>