D i g i t a l , L i f e s t y l e & M o r e

ww

w.d

plus

mag

.com

86ปท 14 กนยายน 2553

Tweet กบสาวเท "ญารนดา" กบบทบาทในอนทรแดง 2010

FreeMagazine

สมภาษณพเศษ : THE KEY-ATOR ผสรางคยบอรดไทย บน iPad

Connect ไดทกทเมอม 'เนตไรสาย

On The Move

6 8 9

10

14

15

1617

19

21

23

25

27

29

313334

3536

Tech Update

What's On

New Arrivals

ฉบบท 86 ปท 14 ก.ย. 2553

Digital Lifestyle

And More

Away : Where to Stay in Japan กอดหมอน นอนถกๆ

Smart English : Inception Vocab Interpretation

TweeterView : ทวตกบ ญารนดา ในหนงอนทรแดง 2010

Take a Seat : From SUNRISE to SUNSET AT SUN ROAD

Movie Preview

Book Recommended

Health me : Eat well. Live well

Cover Story : Connect - Anytime …Anyway …Anyplace

Cool Gadgets : All New 3D Experience with Toshiba Satellite A665

Mobile Pulse : TALKING ABOUT THE “WAVE”

Social-minded

Photo Know-How : ทำาไมตองไฟล RAW??

The Interview : THE KEYATOR

Web Innovation : iPhone 4 kind of Funny

Event Calendar

Did You Know

Contents

P.10

P.23

P.14

เจาของ : บรษท โปรวชน จำ�กด

บรรณาธการอำานวยการ : วศน เพมทรพย, วงศประช� จนทรสมวงศ อนรทธ รชตะวร�ห

ทปรกษากฎหมาย : คณ ไพบลย อมรภญโญเกยรต สำ�นกง�นกฎหม�ย P&P LAW FIRM โทร. 0-2665-6150

บรรณาธการทปรกษา : ศรนลน พมพประเสรฐ, กรสน� หวนะร�ษฎร

บรรณาธการบรหาร : อ�นนทยทธ ทองเลยม

หวหนากองบรรณาธการ : ธน�กร บญณรงค

กองบรรณาธการ : ภทรนทร ธรรมโชตรตน, จตร�พร ทพเรญ อโนเช�ว เพชรรตน

กราฟกและรปเลม : อม�ภรณ เสนจนทรฒไชย, แคทลย� บญเผ�

ประสานงานและสงเสรมการขาย : นนทพร ตนตเอยมสกล

บญชและการเงน : สชร� แสงเกษมส�นต

ฝายขายและสมาชก : หย�ดพรณ กวดกระโทก

สนใจสงบทความ/ตชม : โปรดตดตอ e-mail : dplus@provision.co.th สงซอสนค�/สมครสม�ชกตดตอโฆษณา : โปรดตดตอฝ�ยข�ยและสม�ชก โทร. 081-699-2332 e-mail : sales@provision.co.th

สงวนสทธต�มพระร�ชบญญตลขสทธ พ.ศ. 2537 โดยบรษท โปรวชน จำ�กด ห�มนำ�สวนใดสวนหนงของหนงสอเลมนไปทำ�ซำ� ดดแปลง หรอเผยแพรตอส�ธ�รณชนไมว�รปแบบใดๆ นอกจ�กจะไดรบอนญ�ตเปนล�ยลกษณอกษรลวงหน�จ�กท�งบรษทเท�นน ชอผลตภณฑและเครองหม�ยก�รค�ต�งๆ ทอ�งถงเปนสทธโดยชอบดวยกฎหม�ยของบรษทนนๆ

ชวงนกระแส Jailbreak เพอปลดลอคอปกรณกำ�ลงเปนทนยม ไมว�จะเปนเครองเลนเกม Playstation 3 ทตอนนมอปกรณ USB Jailbreak ว�งข�ยกนเกลอนเวบไซต ทงของจรงและของปลอมปนกนมวไปหมด สวนโทรศพท มอถอ iPhone นน โปรแกรมทชวยปลดลอคกมยอดด�วนโหลดถลมทล�ย ทำ�ใหเหล�มจฉ�ชพสบโอก�สทจะใชชองท�งดงกล�วแพรพนธไวรสต�งๆไปพรอมกบโปรแกรมปลดลอคเหล�น วธหนงทถกนำ�ม�ใชคอ สงอเมลไปยง Inbox ของคณ แลวเชอเชญดวยขอคว�มทบอกว�มโปรแกรม Jailbreak แจกฟรถงท ห�กตองก�รใหคลกลงคทปร�กฏในอเมลเพอด�วนโหลด และทนททคลกลงค เครองของคณอ�จถกตดตงไวรสหรอโปรแกรมประสงคร�ย ซงสวนใหญเมอโปรแกรมเหล�นถกตดตงกมกจะมงเป�ขโมยขอมลสำ�คญๆทเกบอยในเครอง ดงนน ถ�คดจะปลดลอคกควรห�แหลงด�วนโหลดทไวใจได และอย�หลงเชอหรอเผลอคลกลงคใดๆในอเมลแปลกหน�ทคณไมรทม�

ตอกนดวยห�เนอห�ของ D+PLUS ฉบบท 86 นำ�เสนอเรองร�วของอนเทอรเนตไรส�ยยคน ซงส�ม�รถเชอมตอจ�กทใดกไดทสญญ�ณเข�ไปถง อปกรณคอมพวเตอรพกพ�และอปกรณสอส�รรนใหมๆมชองท�งทใชเชอมตอกบอนเทอรเนตท�งใดบ�ง และปจจบนบรก�รอนเทอรเนตไรส�ยมใหเลอกกแบบ ตดต�มอ�นไดใน Cover Story

แวะชมของอรอยกนสกหนอย กบคอลมน Take a Seat เลมนพ�เดนตะลอนชมร�นอ�ห�รแถวถนนพระอ�ทตย ซงมใหเลอกหล�กสไตล สวนเมนเดดกม ข�หมเยอรมน ไสกรอกโฮมเมดเนอลกวว จ�กร�น THE OLD PHRA ARTHIT PIER ข�วหมกไกและโรตกบมะตะบะ จ�กร�น โรต มะตะบะ ทไดกลนเครองเทศหอมยวนใจลอยม�แตไกล ใครเปนนกชมห�มพล�ด

สงท�ยดวย TweeterView กนอกเชนเคย เลมนคว�ตว ญ�รนด� บญน�ค น�งเอกจ�กหนงอนทรแดง 2010 ม�ทวตกนกอนใคร ไปฟงเธอเล�ประสบก�รณดๆจ�กหนงอนทรแดงฉบบรเมคและไลฟไตลของเธอกนไดในเลม แลวพบกนใหมฉบบหน� สวสดครบ

www.dplusmag.com

Open Mind D i g i t a l , L i f e s t y l e & M o r e

อานนทยทธ ทองเลยม anantayoott@provision.co.th

บรรณ�ธก�รบรห�ร

http://twitter.com/dplusmag

http://facebook.com/dplusmag

@dplusmag

Tech Update

Google Wave จอดสนทยงไมถง 1 ปเลยสำ�หรบ Google Wave บรก�ร

เครอข�ยสงคมท Google เขนออกม�กและหวงว�

มนจะไปไดสวย แตแลวกลบไมเปนอย�งทคด เนอง

ดวย Wave นนมปญห�ในด�นของแนวคดทซบซอน

เกนไปจนผใชง�นในระดบทวไปไมส�ม�รถเข�ใจและ

เข�ถงได จงทำ�ใหไมมผใชง�นม�กต�มเป�หม�ยท

ว�งไว Wave จงไมมแผนทจะพฒน�ตอไป โดยจะเปด

ใหบรก�รจนถงสนป 2010 เท�นน แตทงน Google

เองกว�งแผนทจะนำ�เทคโนโลยของ Wave ไปประยกต

และพฒน�กบบรก�รอนเพอใหผใชไดรบขอมลทง�ย

และสะดวกม�กยงขน

แอพพลเคชน iPhone ใหม สำาหรบคอขาว และขาชอป

แอพพลเคชนบน iPhone สม�รทโฟนสดฮตยงคงพฒน� และมม�

ใหมๆใหใชง�นกนอย�งตอเนอง โดยมแอพพลเคชนของ CNN สำ�หรบ

คอข�ว ใหต�มอพเดทข�วไดทกท ทกเวล� เก�ะตดคว�มเคลอนไหว

ทวทกมมของโลก รวมถงผใชเองกยงส�ม�รถสงข�วใหกบ CNN ได

ดวย และสำ�หรบแฟชนนสต�ข�ชอปทงหล�ยตองพล�ดไมไดกบ Ebay

Fashion สร�งโลกชอปแบบใหมสดเดน เปดตคอลเลคชนสดหรของหล�ก

แบรนดใหเลอกลองใส ใหประสบก�รณชอปเสมอนจรงบน iPhone โดย

ทงสองแอพพลเคชนใหมนน�จะตอบโจทย และตอบสนองคว�มตองก�ร

ของผใช iPhone ในด�นต�งๆไดดม�กขนไปอก

Jailbreak ตองระวงไวรส !!!บทดเฟนเดอร ประเทศไทย ประก�ศเตอนผใช iPhone ทใช

โปรแกรม jailbreaking ปลดลอค iPhone เนองดวยตรวจพบก�ร

แพรกระจ�ยของมลแวร ทำ�ใหผไมหวงดต�งๆและอ�ชญ�กรอ�จใช

ก�ร jailbreak เปนชองท�งในก�รสงอเมลลงคหลอกลวงใหด�วน-

โหลดแอพพลเคชนทฝงตวมลแวรไวดวย และห�กผใชด�วนโหลด

แอพพลเคชนม�ใชง�น อ�จทำ�ใหขอมลสวนตวต�งๆของผใชถก

ขโมยไปใชได อ�ท เลขทบตรเครดต รหสผ�นต�งๆ หม�ยเลขบญช

ธน�ค�ร เปนตน ผใชจงตองระวง และหมนอพเดทระบบปองกน

อยอย�งสมำ�เสมอ ทสำ�คญคอ ไมควรเปดอเมลจ�กผทเร�ไมรจก

เพอเปนก�รคดกรอง และลดคว�มเสยง

6 September 2010

Google Chrome เวอรชนใหม อดแนนดวยความสามารถ

ถง Wave จะไปไมรอด แต Chrome อน�คตรง Google เปดตวเวบบร�วเซอร

โครม เวอรชนล�สด พรอมฟเจอรซงปรบแตงม�โดยเฉพ�ะผใชในประเทศไทย และ

รองรบแอพพลเคชนต�งๆ ครอบคลมทกไลฟสไตลของผใช เพมระบบคว�มปลอดภย

โดยเวอรชนใหมนทำ�ง�นไดรวดเรวขนถง 200 เปอรเซน เมอเทยบกบรนเบต�

รวมถงมฟเจอรใหม อ�ทเชน ชองท�งเข�เวบ แถบอเนกประสงค คณสมบตก�ร

แปลหน�เวบต�งๆเปนภ�ษ�ไทย ระบบก�รซงคโครโนซ และระบบคว�มปลอดภย

ซงจะแยกก�รทำ�ง�นของแตละบร�วเซอรออกจ�กกน พรอมดวยฟเจอรก�รตรวจ

จบมลแวรและฟชชงโดยอตโนมต ซงจะเตอนผใชเมอพย�ย�มจะเข�ชมเวบไซตทม

คว�มเสยงเปนอนตร�ยตอคอมพวเตอร

3 กจกรรมฮตของชาวมะกนตอนเซรฟเนตผลสำ�รวจกจกรรมยอดฮตของช�วอเมรกนททำ�กนม�กทสด

เวล�ทองเนต 3 อนดบแรกคอ ก�รใชง�น Social Networking

เลนเกม และใชง�นอเมล โดย Social Networking เปนสดสวน

ถงรอยละ 22.7 เกมสออนไลนมสดสวนอยทรอยละ 10.2 และ

อเมลนนคดเปนรอยละ 8.3 ของกจกรรมบนโลกไซเบอรของคน

อเมรกน อย�งไรกต�ม ผลสำ�รวจยงพบอกว�ในชวง 1 ปน ก�ร

ใชง�นด�นอเมลมก�รลดลง เพร�ะช�วอเมรกนหนไปใชบรก�ร

Social Networking ตดตอสอส�รกนม�กขน สวนก�รโฆษณ�

สนค� และประมลสนค�ออนไลนนนไดรบคว�มนยมนอยทสด คด

เปนสดสวนเพยงรอยละ 2.7 เท�นน

แรงยาวตอเนองกบ Android มยอด Activate วนละ 200,000 เครอง

ยงคงแรงไมหยดหลงจ�กทไดอนดบส�มในตล�ดสม�รทโฟนโลกแลว

และในไตรม�สแรกทสหรฐอเมรก�แอนดรอยดยงมยอดข�ยสงกว� iPhone

ดวย ซงแอนดรอยดนนมยอดข�ยคดเปนสดสวนรอยละ 27 ไอโฟนอยท

รอยละ 23 และยงเหนยวแนนกบ BB มสดสวนอยทรอยละ 33 เปนอนดบ 1

จะเหนว�แอนดรอยดนนมอน�คตทกำ�ลงรง และมอตร�ก�รเตบโตของ

จำ�นวนผใชสงขนอย�งรวดเรว แผขย�ยไปในวงกว�ง เนองดวยแอนดรอยด

มผผลตหล�ยเจ�หยบไปใชกบผลตภณฑของตวเอง ทำ�ใหผใชมตวเลอกม�ก

รวมถงมร�ค�หล�ยระดบ เหม�ะกบหล�ยกลมเป�หม�ย ใหเลอกในระดบ

ร�ค�ทเหม�ะสมกบคว�มส�ม�รถในก�รซอของผใชเอง

72010 September

8 September 2010

แจมใส ทม 30 ลาน เปด “แจมคลบ” Read…Eat…Play สำ�นกพมพแจมใส ครบรอบ 9 ป ทมงบ 30 ล�นบ�ท เปด “แจมคลบ” ซงสร�งสสนแบบครบวงจรแบบ Read…

Eat…Play เพอตอบสนองคนรกก�รอ�นไดอรอย และสนกสน�นเพลดเพลนไปกบกจกรรมต�งๆม�กม�ย เพอใหเย�วชนไดมศนยกล�งในก�รรวมทำ�กจกรรมทมประโยชน โดยเฉพ�ะภ�ยในสถ�บนก�รศกษ�ต�งๆ อ�ท โครงก�รมอบหนงสอ...สอคว�มสข โครงก�รอ�นวนละนดจตแจมใส โครงก�ร Jamsai Award เปนตน เพอสงเสรมก�รสร�งวฒนธรรม ‘ก�รอ�น’ ในสงคมไทยและเปนเวทใหเย�วชนคนรนใหมไดรวมแสดงศกยภ�พท�งคว�มคดและสร�งสรรคผลง�น

จวแตเจง Pocket Projector จาก 3M3M ประเทศไทย เปดตวพอกเกตโปรเจคเตอรตวเลกจว แตฟงกชนแจว เปนเจ�แรกในประเทศไทย โชวรปลกษณ

กะทดรด ขน�ดใกลเคยงกบโทรศพทมอถอ มนำ�หนกเพยง 160 กรม ส�ม�รถพกพ�ไปทต�งๆไดสะดวก ส�ม�รถขย�ยก�รแสดงผลไดถง 50 นว เชอมตอกบอปกรณไดหล�กหล�ย อ�ท iPhone iPod iPad PSP Notebook Netbook มหนวยคว�มจำ�ในตวเครอง 1 GB และเพมหนวยคว�มจำ�ภ�ยนอกไดสงสด 16 GB พรอมโชวโซลชนด�นชวตก�รทำ�ง�น และตอบสนองด�นเอนเตอรเทนเมนตทหล�กหล�ย ทงง�นพรเซนเทชนเอกส�รต�งๆ รวมไปถงส�ม�รถเปดไฟลหนง และเพลง ใหคว�มบนเทงไดทกททตองก�ร พรอมร�งวลก�รนตคณภ�พจ�ก Edison Best New Product Award ประเทศสหรฐอเมรก�

Lenovo โดดลงเลนตลาด All in one Desktop PCบรษท เลอโนโว ประเทศไทย เปดตวเดสกทอปแบบ All-in-one 3 ซรส คอ รน IdeaCentre A300, B300 และ

Lenovo C200 พรอมตอบโจทยผใชง�นทหล�กหล�ย เพอสอดรบคว�มตองก�รทแตกต�งกน ทงก�รทำ�ง�น ก�รใชง�น ทวไปภ�ยในบ�น คว�มบนเทง หรอแมกระทงก�รเลนเกมสต�งๆ ซงทง 3 ซรสสร�งสรรคดวยเทคโนโลยล�สดจ�ก เลอโนโว และมฟงกชนทเหม�ะกบผใชง�น อ�ท ระบบจอสมผส HD ลำ�โพงสเตอรโอ กลองคว�มละเอยดสง เปนตน ชวยสร�งมตใหมของก�รใชง�นคอมพวเตอรทง�ยด�ย พรอมดวยคว�มสนกสน�นควบคกนไป

DTAC ทำาเก เปดตว iPhone Application เสรมทพลกคาดแทคเปดตวแอพพลเคชนสำ�หรบลกค�ดแทคโดยเฉพ�ะ เพอมอบคว�มสะดวกสบ�ยในก�รใชบรก�ร พรอมรบ

สทธพเศษต�งๆอกม�กม�ยสำ�หรบลกค�ดแทคเท�นน เตมเตมประสบก�รณและคว�มตองก�รชวตสมยใหมแบบครบวงจร ทงก�รใชง�นโทรศพทมอถอ (dtac Application) ก�รอพเดทข�วส�รประจำ�วน (Thairath) ทำ�ธรกรรมก�รเงน (K-Mobile Banking PLUS) เดนท�งทองเทยว (Nok Air) หรอจะคว�มบนเทง ดหนง (SF Showtimes in Hand) ฟงเพลง (333 Happy Vampires) โดยส�ม�รถด�วนโหลดแอพพลเคชนต�งๆไดผ�นท�ง App Store ส�ม�รถสอบถ�มร�ยละเอยดหรอเงอนไขเพมเตมไดท Dtac Call Center 1678

TRUE ตอกยำาภาพผนำาไฮสปดอนเทอรเนต เรวจรง แรงจรง TRUE ผใหบรก�รไฮสปดอนเทอรเนตแนวหน�ของประเทศไทย ตอบโจทยไลฟสไตลผทชอบทองเนตเรวและแรง

ใหเตมประสทธภ�พม�กยงขน เปดแพกเกจ “ทองเนตเรวสง 6 Mbps 599 บ�ท” พรอมปรบระดบคว�มเรวใหกบลกค�ปจจบนทใชเนตเดอนละ 599 โดยอตโนมตทนทตงแตเดอนเดอนสงห�คม เมอสมครแพกเกจใหมวนนรบฟร เร�เตอร พรอมแลกซอไว-ไฟเร�เตอรร�ค� 799 บ�ท จ�กปกต 1,490 บ�ท และฟรค�ตดตงหม�ยเลขโทรศพทมลค� 3,584.50 บ�ท ทงนลกค�ส�ม�รถเลอกแพกเกจอนๆ ทมคว�มเรวไดตงแต 6 Mbps ถง 16 Mbps ไดต�มตองก�ร

HTC เปดตวแอนดรอยดสองรนเอาใจคอโซเชยลHTC ยกษใหญแหงวงก�รสม�รทโฟน ล�สดเปดตวโทรศพทสม�รทโฟนระบบปฏบตก�รแอนดรอยดยอดฮต ลง

ตล�ดอก 2 รนดวยกนคอ HTC Wildf ire และ HTC Aria ตอบรบกระแสกลมคนรนใหมทชอบใชง�นโซเชยลเนตเวรก แชรไลฟสไตลเฉพ�ะตว พรอมสร�งม�ตรฐ�นใหมใหใชง�นโทรศพทมอถอไดง�ยขน ทงสองรนม�พรอมกบระบบ ปฏบตก�รแอนดรอยด 2.1 และ Sense 1.6 User Interface ยสเซอรอนเทอรเฟสทสวยง�มน�ใช พรอมคณสมบตใหม Caller ID ทส�ม�รถแสดงสถ�นะก�รอพเดทบน Facebook และระบบแจงเตอนนบถอยหลงครบรอบวนคล�ยวนเกดดวย HTC Wildf ire สนนร�ค� 11,500 บ�ท และ HTC Aria ร�ค� 15,900 บ�ท (แถม SD Card 2 GB)

What’s On

Lenovo C200เดสกทอปแบบ All in one รนใหมล�สด

เสรมพลงจนตน�ก�ร เพมคว�มสนกสน�น สำ�หรบคนในครอบครว ครอบคลมไลฟสไตลก�รทำ�ง�น ควบคกบคว�มบนเทง ม�พรอมกบระบบประมวลผล Intel® Atom™ Dual Core Processor D510 DVD Reader/Writer จอแสดงผลขน�ด 18.5 และ 16.9 นว ใชระบบประมวลผลกร�ฟก NVIDIA® ION™ 256 MB Graphics Processor พรอมแถบระบบสมผส ลำ�โพงสเตอรโอ และ Lenovo High-Sense Webcam กลองเวบแคมทมเลนสกว�ง มคว�มไวแสงม�กชวยใหภ�พคมชด แมในสภ�พแวดลอมทมแสงนอย ร�ค�เรมตนท 16,900 บ�ท ว�งจำ�หน�ยแลวทตวแทนร�นค�ของเลอโนโว อ�นร�ยละเอยดเพมเตมไดทเวบไซต http://www.lenovo.com/th/en/

BlackBerry Torch 9800 สม�รทโฟนจ�ก RIM เปน BlackBerry

รนแรกทม�พรอมกบระบบปฏบตก�ร BlackBerry OS6 ตวเครองออกแบบเปนแบบสไลดซอนคยบอรดแบบ Full QWERTY ม�พรอมกบหน�จอขน�ด 3.2 นว HVGA+ (480x360 pixels) ตวเครองมคว�มหน�เพยง 14.6mm รองรบระบบ Network แบบ tri-band 3G handset packs Wi-Fi b/g/n, Bluetooth และ GPS ใชระบบประมวลผลกล�งทคว�มเรว 624 MHz มหนวยคว�มจำ�ภ�ยในเครอง 512 MB สวนของหนวยคว�มจำ�แบบ Storage ส�ม�รถเพมหนวยคว�มจำ�ภ�ยนอกไดถง 32 GB (Micro SD) นอกจ�กนยงมกลอง 5 ล�นพกเซล แบบ Auto Focus บนทก VDO คว�มละเอยดระดบ VGA อกดวย ในประเทศไทยคงตองอดใจรออกนด ถงจะนำ�เข�ม�ว�งข�ย

MacProMacPro รนล�สดจ�ก Apple ม�พรอมกบระบบประมวลผล Xeon จ�ก Intel

ทมโคดเนมว� “Westmere” ซงเปนสถ�ปตยกรรม CPU แบบ 8-12 Core ใชขมพลง ขบเคลอนระบบกร�ฟก ATI Radeon HD 5770/5780 ขน�ด 1 GB นอกจ�กนยงเสรมคว�มแรงทะลโลกดวย ฮ�รดดสกเกบขอมลขน�ด 1 TB พรอมชองเชอมตอ USB 5 ชอง พอรต FireWire 4 ชอง ฯลฯ โดยมร�ค�เปดตวอยท $2,499 (ประม�ณ 80,000 บ�ท) และสงสดอยท $4,999 (ประม�ณ 160,000 บ�ท) ร�ค�แรงพอๆกบประสทธภ�พเลยทเดยว

BenQ Joybook R48 โนตบคสำ�หรบบลอกเกอร นกเลนเกมส และมลตมเดย ใชระบบประมวลผลทรงพลง

Intel® Core™ i3 Processor หน�จออตร�สวน 16:9 (1366x768) ขน�ด 14 นว ระบบ แสดงผลกร�ฟก ATI Mobility Radeon™ HD 5450 GraphicsProcessing Unit DDR3 RAM (ส�ม�รถอพเกรดไดถง 4 GB) และ HDD สงสดถง 500 GB พรอมเทคโนโลย Intel® Hyper-Threading Technology2 (Intel® Core™ i3 Processor) ชวยใหแตละแกนประมวลผล ทำ�ง�นสอดรบกนอย�งช�ญฉล�ด ทำ�ใหเลนเกมสไดร�บรน นอกจ�กนยงม�พรอมกบหฟง SRS CS Headphone™ พอรต HDMI, ระบบเชอมตอ WLAN 802.11 b/g/n เวบแคม 1.3M Card-Reader ชอง eSATA slot และ อปกรณ Bluetooth 2.1 device อ�นร�ยละเอยด เพมเตมไดท http://www.benq.co.th/

92010 September

New Arrivals

10 September 2010

Cover Story

ในยคของ Dial-up โมเดม ผใชบรก�รนอกจ�กตองเสยค�โทร 3 บ�ททกครงท เชอมตอแลว ค�บรก�รอนเทอรเนตในสมยนนยงคดเปนร�ยชวโมงอกดวย โชคดทผมยงทนไดใชอนเทอรเนตทเชอมตอผ�นโมเดม 28.8 Kbps ในตอนนนดวย บอกไดคำ�เดยวว�เปนอะไรทตนเตนม�กๆ ถงแมว�ในยคนน World Wide Web จะแสดงผลแบบง�ยๆและเนนทตวหนงสอเปนหลก แตกมแรงดงดดใหตองนงอยหน�คอมฯวนละหล�ยชวโมง...

“ยอนกลบไปเมอชวงป พ.ศ. 2538 หากยงจำา กนได รฐบาลไทยในยคนนไดประกาศใหเปนปแหงเทคโนโลยสารสนเทศ (Information Tech-nology Year) เนองจากตระหนกถงความสำาคญของเทคโนโลยคอมพวเตอรและการสอสารขอมล ซงกเปนปเดยวกนทภาคเอกชนอยาง Internet Thailand ไดรบสทธใหเปนผบรการอนเทอรเนต (ISP) รายแรกในประเทศไทย และหลงจากนนเพยงแคปเดยวกม ผใหบรการอนเทอรเนต เกดขนมากมาย...”

112010 September

ปจจบน อนเทอรเนตกล�ยเปนอะไรทห�ไดง�ย พอๆกบทเร�เดนเข�ไปในร�นสะดวกซอแลวไดซ�ล�เป�ลกใหญกลบม� จ�กอนเทอรเนตผ�นส�ยโทรศพททมคว�มเรวไมก ‘เค’ (Kbps) กกล�ยเปนอนเทอรเนตไรส�ย ไฮ-สปด ทเพมคว�มเรวขนเปน ‘เมก’ (Mbps) แนนอนว�ก�รเข�ถงอนเทอรเนตยคนไมไดจำ�กดแคเพยงคอมพวเตอรตงโตะหรอโนตบคเท�นน อปกรณพกพ� หล�กหล�ยชนดกส�ม�รถเชอมตออนเทอรเนตไดเชนกน ไปดกนว�มอะไรบ�ง...

อปกรณพกพาแบบไหนเชอมตอเนตไดบาง1. โทรศพทมอถอ : สมยนคงตองเรยกว�สม�รทโฟนกนแลว

เพร�ะไมไดมไวโทรออก-รบส�ยเพยงอย�งเดยว แตเร�เกอบทำ�ทกอย�งไดบนสม�รทโฟนเชนเดยวกบททำ�บนเครองคอมพวเตอร ไมแนว�ตอไปห�กชปประมวลผลของสม�รท-โฟนมประสทธภ�พสงขนกว�น เร�อ�จจะไดเหนคอมพวเตอรต�มบ�นทมแคจอภ�พเท�นน เวล�กลบถงบ�นกแคนำ� สม�รทโฟนไปเสยบเข�กบสลอตเชอมตอของจอภ�พ เท�นกกล�ยร�งเปนเดสกทอปคอมพวเตอรแลว แถมไมตองม�นง Sync ขอมลไปม�ใหยงย�กอกดวย!

2. Tablet PC : สำ�หรบแทบเลต พซ ทม�แรงทสดตอนนคงไมมใครเกนหน� iPad อย�งแนนอน ซงทำ�ใหแทบเลต พซ รนเก�ๆกล�ยเปนของล�สมยไปเลย เทคโนโลยของ iPad โดยเฉพ�ะระบบมลตทชสกรน ชวยเปลยนนย�มของคอมพวเตอรพกพ�ใหกล�ยเปนของใชทใกลตวเร�ม�กยงขน

3. UMPC (Ultra Mobile PC) : คอมพวเตอรพกพ�อกประเภทหนง ทเรยกไดว�เปนอนพนธของแทบเลต พซ ซงถกยอสวนลงม�ใหส�ม�รถใชง�นบนฝ�มอได แตเนองจ�กมร�ค�ทคอนข�งแพง อปกรณชนดนจงถกนำ�ไปใชง�นเฉพ�ะด�นม�กกว�ทจะมใหเหนต�มทองถนน

4. PDA (personal digital assistant) : พดเอ คออปกรณทกำ�ลงจะถกลม เพร�ะโทรศพทมอถอยคใหมส�ม�รถทดแทนก�รทำ�ง�นของพดเอไดทกอย�ง แตกใชว�จะห�ยหน� ไปซะทเดยว เพร�ะสำ�หรบบ�งคนทดมอ�ยหนอย พดเอยงคงเปนผชวยจดง�นเอกส�รสวนตว ทใหสมผสไดอย�งเตมไมเตมมอม�กกว�โทรศพทหนผอมเพรยวบ�งยคนซะอก ( :

5. Sub Notebook : Netbook หรอ Mini Notebook รนใหมๆ ฝงชป AirCard ลงไปดวย เมอใสซมและลงโปรแกรม ซอฟต โฟนกกล�ยเปนโทรศพทตดแปนพมพ ได เลย แรงกว� BB ดกว� iPhone แตไมยกกะมคนพกไปนงแชต บนรถไฟฟ� ( ;

. . .อปกรณท กล �วม�ท งหมดน ส�ม�รถเช อมตออนเทอรเนตไดไมท�งใดกท�งหนง เอะยงไงกนน! บ�งตวเชอมตอ ผ�น Wi-Fi, ผ�น EDGE/GPRS, ผ�นเครอข�ย 3G และผ�นได ทกอย�งกมดวยเชนกน ไปดร�ยละเอยดของบรก�รอนเทอรเนตกนว�มตวเลอกแบบใดบ�ง

บรการอนเทอรเนตแบบตางๆWi-Fi Internet :

บรก�รอนเทอรเนตผ�นระบบเครอข�ยไรส�ย (WLAN) ไดรบคว�มนยมม�กขนเรอยๆ ทงจ�กผใชง�นในออฟฟศ, ผใชต�มบ�น และจดใหบรก�รอนเทอรเนตส�ธ�รณะ (Hot Spot) ทเพมม�กขน เนองจ�กใหคว�มสะดวกสบ�ยด�นก�รเชอมตอและใชง�นจ�กทใดกไดทสญญ�ณสงไปถง

เทคโนโลยของ Wi-Fi Internet ชวยใหเร�ส�ม�รถรบสงอเมล, เซรฟเนต, ด�วนโหลด และทำ�กจกรรมออนไลนต�งๆไดดวยคว�มเรวทน�ประทบใจสง เนองจ�กใชเครอข�ยเดยวกนกบระบบไฮ-สปดอนเทอรเนตทใหบรก�รต�มบ�นนนเอง ยกตวอย�ง ถ�คณเปดร�นก�แฟในย�นธรกจ และตองก�รใหบรก�รอนเทอรเนตไรส�ย กเพยงแคซอ Wireless Access Point หรอถ�ม Broadband Router อยแลว กส�ม�รถแชรอนเทอรเนตใหกบลกค�ไดเลย

12 September 2010

สำ�หรบบรก�ร Wi-Fi Internet จ�ก ISP ต�งๆนน ปจจบน มพนทใหบรก�รเกอบครอบคลมทวกรงเทพฯ รวมทงเมอง ทองเทยวใหญๆอย�ง ภเกต, พทย�, สงขล�, เชยงใหม กมจดใหบรก�รอนเทอรเนตไรส�ยหล�ยแหง สวนใหญจะมป�ย Wi-Fi Internet หรอ Wireless Zone แสดงใหเร�ทร�บต�มจดต�งๆ สวนคว�มเรวในก�รใหบรก�รนนเรมตนท 1 Mbps ไปจนถง 4 Mbps ถ�คณจะเลอกใชบรก�ร Wi-Fi Internet จ�กจดใหบรก�รเหล�น มคำ�แนะนำ�ขอหนงคอ ตองก�รคว�มเรวขน�ดไหน ห�กแคเชคอเมล หรอแคแชต อ�จจะไมคมค� เพร�ะถ�ซอแพกเกจเปนร�ยชวโมงจ�กจดใหบรก�ร ใช EDGE/GPRS แบบเหม�จ�ย ร�ยเดอนจะคมกว� แตถ�คณใชง�นเปนประจำ� หรอตองนงทำ�ง�นข�งนอกออฟฟศวนละหล�ยชวโมง แนะนำ�ใหซอแพกเกจเปนร�ยเดอนของ WI-Fi จะคมทสด เอ�เปนว�บรก�รอนเทอรเนตไรส�ยแบบแรกนเหม�ะสำ�หรบทกๆอปกรณทรองรบ Wi-Fi ครบ

EDGE/GPRS :ขอเท�คว�มสกหนอยสำ�หรบผทยงไมทร�บว� EDGE/

GPRS คออะไร กอนทเทคโนโลย GPRS จะถกพฒน�ขนม� เดมโทรศพทมอถอยงใชระบบอน�ลอกในก�รสอส�ร ซงส�ม�รถสง

ขอมลเสยง (Voice) ไดอย�งเดยว เรยกว�ยค 1G หลงจ�กนน จงพฒน�ม�ใชระบบดจตอล

อย�ง GSM ซงเข�สยค 2G ทรองรบก�รสง Data ได เชน

SMS, ภ�พ, รงโทน เปนตน และเมอมก�รรบสงขอมลทเปน Data ม�กขน

ระบบ GPRS จงถกพฒน�ขนม � เพ อ ร อ ง ร บ ง �น

ดงกล�ว ซงเรยก

ไดว�เปนยค 2.5G แตคว�มเรวท GPRS ส�ม�รถทำ�ไดคอประม�ณ 50 Kbps ไมเพยงพอกบคว�มตองก�ร จงมก�รพฒน�ตอยอด GPRS ใหมคว�มเรวสงขน โดยเรยกว� EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution) ซง EDGE ถอเปนยค 2.75G และมคว�มเรวสงสดอยท 473.6 Kbps

สำ�หรบผทตองก�รใชบรก�ร EDGE/GPRS เพอเลนอนเทอรเนตแบบไรส�ย จำ�เปนตองมอปกรณทรองรบดวย ถ�เปนโทรศพทมอถอรนใหมๆ สวนใหญจะรองรบไดอยแลว สวนอปกรณอนๆ เชน โนตบค, เนตบค ตองตดตง AirCard EDGE/GPRS กอนจงส�ม�รถใชบรก�รอนเทอรเนตผ�นระบบนได แตอย�ลมไปสมครใชบรก�รดวยละครบ เพร�ะมบ�งคนทไมทร�บจรงๆ คดว�ซอ AirCard ม�ใสกใชไดเลย ซม...เซม กยงไมไดใสกบเข�ดวย.. (-*-)

CDMA :CDMA หรอ Code Division Multiple Access เปน

เทคโนโลยสอส�รแบบดจตอลเตมรปแบบ ซงเนน Data ทเปนมลตมเดยต�งๆ ทงภ�พ เสยง วดโอ ในระบบดจตอล เทคโนโลย CDMA ทนำ�ม�ใหบรก�รในบ�นเร�เปน CDMA 2000 1x ซงมคว�มเรวสงสดเพยง 153 Kbps เท�นน ก�รเลนเนตผ�นระบบ CDMA 2000 1x อปกรณตองรองรบเทคโนโลยนดวย ถ�เปนโทรศพทมอถอสเปคเครองตองระบไวดวยว�รองรบม�ตรฐ�น ดงกล�วดวย เชน CDMA 800/1900/1700/2100 MHz และถ�เปน AirCard ตองดดวยว�เปนรนทใชไดกบระบบ CDMA หรอไม แตบ�งยหอกรองรบไดทง GSM และ CDMA ปจจบน ผให

132010 September

บรก�รอนเทอรเนตดวยระบบ CDMA ในประเทศมเพยง CAT (กศท.) กบ Hutch สองร�ยเท�นน ซงไดหนหวเรอไปสยค 3G CDMA กนแลว

3G :เม อพดถ ง 3G คงตองแบงผ ใหบรก�รออกเปน

สองฟ�ก ฟ�กหนงคอผใหบรก�รทม�จ�กฝง GSM ซงใหบรก�รอนเทอรเนตผ�นระบบ EDGE/GPRS และอกฟ�กหนงคอผใหบรก�รฝง CDMA ซงใหบรก�รอนเทอรเนตผ�นระบบ CDMA 2000 1x เมอก�วสยค 3G ผใหบรก�รท�งฝง GSM ไดเลอกใชระบบ WCDMA (Wideband Code-Division Multiple Access) เพอใหบรก�รอนเทอรเนตไรส�ย โดย TOT เปน ผใหบรก�รร�ยแรกทไดสมปท�นจ�กรฐและจดสรรใหกบ โอเปอเรเตอรร�ยยอยต�งๆ สวนผใหบรก�รท�งฝงของ CDMA ไดเลอกใชระบบ CDMA 2000 1x EV-DO Rev.A ทปรบปรงประสทธภ�พคว�มเรวจ�ก CDMA 2000 1x EV-DO/IS-856 โดยเพมคว�มเรวจ�ก 2.4 Mbps เปน 3.1 Mbps สวนร�ยชอ ผใหบรก�รยงคงเปน CAT และ Hutch เจ�เดม

ถงแมว�บ�นเร�จะมเครอข�ย 3G ทอตส�หเขนออกม�ใหใชกนไดบ�งพนท บ�งจงหวด แตกดเหมอนว�ทกอย�งยงคงคลมเครอ ฝงโนนบอกว�ไทยแลนดกระโดดไป 4G กนเลยดไหม หรอจะเอ�แค 3.75G กนด แตพอหนดอกท อ�วไหงจะกลบม�แปลงสมปท�น 2G เลนกนอกละน...ง�นนสงสยเอกชนทถกฉดไปซ�ยท-ขว�ท คงไดแทงกนบ�งละครบเจ�น�ย!!

Free :ของฟรมในโลก แตจะดหรอไมนนอกเรองหนง ถ�คณ

จะห�เนตไรส�ยเลนฟร ตอนนยงม Green Bangkok Wi-Fi ใหคนกรงเทพฯเลนฟรอย (ลงทะเบยนเพอสมครใชบรก�รไดท http://www.truewif i.net/th/promotion/green_bang-kok.htm) แตดวยคว�มเรว 64 Kbps สำ�หรบก�รเลนไมจำ�กดชวโมง และ 1 Mbps ทเลนได 1 ชวโมงตอเดอน (เอ�วะ! ยงดกว�เสยเงนละนะ!) คงพอแคใหเชคอเมล และอ�นข�วจ�กหน�เวบไดบ�ง (แนะนำ�ใหใช RSS Reader เพอคว�มเรวในก�รอ�นข�วแบบลนปดๆ)

แนวโนมเทคโนโลยในอนาคตแนวโนมเทคโนโลยอนเทอรเนตไรส�ยบ�นเร� ถ�ไมนบ

รวม Wi-Fi Hot Spot ทกำ�ลงไปไดสวย ทเหลอคงตองรอลนว� 3G ทผ�นเครองกรอง 10 ขนตอนจะเหลออะไรบ�ง อ�จจะตองมเครองคดแยกอกทกอนนำ�ไปบรโภค สวนคว�มฝนทจะไดใช เครอข�ย 4G อย�ง WiMAX ตอนนยงไมมคว�มเหนใดๆ แคแอบหวงแบบไมตงใจไวกพอ...

Cool Gadgets

เทคโนโลยภาพ 3 มต บนเครองคอมพวเตอรกำาลงเขามาแทนทระบบแสดงผลแบบเดมๆ ซงมเพยง 2 มต เทานน โดยสองผผลตชปกราฟกอยาง nVIDIA และ ATI ไดพฒนาระบบ 3 มต เพอนำามาใชแสดงผลบนเครองคอมพวเตอร ทงพซและโนตบค...

สำ�หรบโนตบค 3 มต ทนำ�ม�ใหรจกกนในวนนกคอ Toshiba Satellite A665 ซงเปนโนตบคทใชเทคโนโลย nVIDIA 3D VISION ในก�รแสดงภ�พแบบ 3 มต ไปดกนว�ก�รทจะเนรมตภ�พกร�ฟกแบบทะลหน�จอโนตบคไดนน ตองมองคประกอบอะไรบ�ง...

อย�งแรกเลยกคอ จอภ�พทใชตองรองรบ Refresh Rate ทระดบ 120Hz ได สำ�หรบจอ LCD นน Refresh Rate จะเปนอตร�เรวในก�รแสดงเฟรมภ�พในหนงวน�ท ซงก�รทจอภ�พตองตอบสนองไดถง 120 เฟรม/วน�ท นนกเพร�ะว�อตร�เรวในก�รแสดงภ�พจะลดลงเหลอเพยง ครงหนงเมอมองผ�นแวน 3 มต นนเอง

All New 3D Experience with Toshiba Satellite A665

EXCELLENCE

REV UP TO

3D...จ�ก 120Hz กจะเหลอเพยง 60Hz เท�นน

อย�งทสองกคอ ชปกร�ฟกตองรองรบเทคโนโลย 3 มต ดวย ในทนโนตบค Toshiba ใชชปกร�ฟกรน GTS 350M ซงม�พรอมกบเทคโนโลย 3D VISION อยแลว โดยชปกร�ฟกจะทำ�หน�ทเรนเดอรภ�พจ�ก 1 เฟรม ใหเปน 2 เฟรม ซงมคว�มเหลอมของภ�พกนเลกนอย เพอสงภ�พแตละเฟรมไปยงต�ด�นซ�ยและด�นขว�

อย�งทส�มคอ อปกรณในก�รรบชมภ�พ ซงไดแก แวนต� 3 มต และอปกรณรบสญญ�ณอนฟร�เรดจ�กแวนนนเอง เมอกอนเวล�ทเร�ดหนง 3 มต ตองสวมแวนต�ท เ ล น ส ข � ง ห น ง เ ป น สแดงและอกข�งเปนสนำ�เงน เพอใหส�ม�รถมองภ�พแบบทะล หน�จอได แตแวนต� 3 มต แบบใหมนจะ

มเลนสพเศษทเรยกว� Liquid Crystal Shuttered ซงทำ�หน�ทเปด-ปด ก�รรบภ�พจ�กด�นซ�ยและขว�ของแวนต� สลบกนไปอย�งรวดเรว เพอใหส�ม�รถมองเหนภ�พจ�กหน�จอ LCD เปนแบบ 3 มต ไดนนเอง

และองคประกอบสดท�ยทข�ด ไมไดเลยกคอ แหลงของภ�พ 3 มต ทเร�จะรบชม ซงกมทงภ�พนง, ภ�พวดโอหรอภ�พยนตร 3 มต และกเกมคอมพวเตอร ...หวงว�โนตบค 3 มต คงเปนอกหนง ตวเลอกทจะพ�คณเข�สโลก 3 มต แบบ

ง�ยๆไดทบ�นของคณเองนะครบ ( :

14 September 2010

Mobile Pulse

“WAVE”TALKING ABOUT THE

ห�กใครกำ�ลงมองห�สม�รทโฟนจอสวยๆ คว�มเรวก�รทำ�ง�นคอนข�งด ถ�ยรปสวยคมชด ตอบโจทยไดดทงมลตมเดย และก�รทำ�ง�นต�งๆไดพอสมควร และทสำ�คญร�ค�ไมแพงจนเกนคว�มฉล�ดของมนละก ผมขอแนะนำ�เจ�นครบ “Samsung Wave”

Samsung Wave (S8500) โทรศพทสญช�ตเก�หล ซงมภ�ษทคอนข�งดครบ จ�กสเปคคร�วๆ นนใช CPU คว�มเรวท 1 GHz สร�งม�ตรฐ�นใหมใหตล�ดสม�รทโฟนตนตวเรองคว�มเรวของระบบประมวลผลกนม�กขน ส�ม�รถเพมหนวยคว�มจำ�ไดสงสด 32 GB (แบบ microSD) และทสำ�คญคอจอสวยม�กๆ เพร�ะใชจอทชสกรนขน�ด 3.3 นวแบบ Super AMOLED เหมอนทใชในรนนองตวใหญ Samsung Galaxy S ซงแสดงผลไดคอนข�งดแมกล�งแจงทแสงจด และระบบทชสกรนกตอบสนองก�รสงง�นผ�นนวมอไดดครบ ไมตองออกแรงกดเหมอนจอแบบเก� สวนระบบปฏบตก�รนนใช Bada OS ของท�ง Samsung เองครบ กคงจะเปนระบบปฏบตก�รใหมทพย�ย�มจะดนตวเองใหเกดแนๆ (Bada แปลว� มห�สมทรครบ)

Wave มง�นประกอบทคอนข�งเนยบ ใชวสดสวนใหญเปนสแตนเลสสตล ทใหคว�มรสกแนนๆ สมผสแลวรสกถงคว�มแขงแรงทนท�นครบ จบแลวคอนข�งจะเหม�ะมอ แตวสดลนไปนด อ�จจะหลดมอไดง�ยๆเหมอนกน เวล�ใชโทรศพทน�นๆอ�จเกดคว�มรอนบ�งแตอยในจดทรบได ก�รจดว�งปมฟงกชนคยต�งๆกมม�ใหคอนข�งนอยเพอ สงง�นผ�นท�งระบบทชสกรนเปนหลกครบ แตขอตนดนงว� ห�กเปนผช�ยทมอคอนข�งใหญนน ตำ�แหนงปมกดรบและว�งส�ย จะว�งตำ�ไปหนอย ทำ�ใหกดลำ�บ�ก ห�กใชง�นอยแลวมส�ยเข� (ส�ม�รถกดรบส�ยจ�กหน�จอทชสกรนได)

สวนระบบอนๆกทำ�ง�นไดด โดยมเจ� TouchWiz UI เวอรชน 3.0 เปนอนเทอรเฟสทตดตอกบผใชง�น ซงเร�ส�ม�รถเพม Widgets ต�งๆไดในหน� Home Screen อ�ท เมลไคลเอนต พย�กรณอ�ก�ศ ระบบคนห� น�ก� ปฏทน ฯลฯ ซงทำ�ใหใชง�นโทรศพทไดสะดวกม�กขน (โหลดเพมเตมได)

สวนเรองซอฟตแวรแอพพลเคชนกใหม�ครบเซตครบ ทงระบบโทรศพท ขอคว�ม คลงมลตมเดย เครองเลนมลตมเดย เวบบร�วเซอร ระบบนำ�ท�ง ฯลฯ เรยกไดว�ไมตองโหลดอะไรม�เพมเตมม�กม�ย แถมรองรบก�รทำ�ง�นแบบ Multitasking ดวย และสวนใครทชอบ Chat กม Palringo ม�ให หรอใครชอบเลน Facebook Twitter กโหลดม�ใชง�นไดอย�งไมมปญห� โดยโหลดผ�น Samsung Apps ครบ

ภ�พข�วดำ� วนเทจ โหมดถ�ยภ�พสวย (สวยเดงจรงๆครบ แตว�ตองใหแสงเข�ม�ห�เร�เยอะๆหนอย โหมดน ถ�ยออกม�แลว ข�ว เนยนกนเลย ทเดยว) และระบบมลตมเดยทำ�ไดคอนข�งดทงเครองฟงเพลง วทย เครองเลน วดโอ ซงทำ�อนเทอรเฟสม�สวยง�ม น�ใช สวนเรองระบบเชอมตอไรส�ยกมม�ใหใชทง 3G/EDGE/Wi-Fi/ Bluetooth รวมไปถงระบบนำ�ท�งแบบ A-GPS กมม�ใหเตมๆ ณ จดน

Samsung Wave กบ Bada OS ทหน�ใหมในตล�ด กคงจะตองฟ�ดฟนกบคแขงระดบเดยวกนอกหล�ยค�ย แตเท�ทเหนนน Wave คอนข�งจะไดเปรยบคแขงในระดบเดยวกนเรองคว�มเรวระบบประมวลผล จอแสดงผล และคว�มสดใหม กอยทผใชแลวละครบว� ชอบอะไรกเลอกเอ�ต�มใจชอบนะขอรบครบท�น

จดเดนอกสวนหนงทข�ดไมไดเลย คอ เรองของกลองครบ Wave ถ�ยภ�พ ไดคอนข�งสวย พรอมมโหมดถ�ยภ�พใหเลอกหล�ยแบบ อ�ท ภ�พซเปย

Thanakorn หวหนากองบรรณาธการ

รเพอเขยน เขยนเพอร...

152010 September

ทำ�ไมตองไฟล

16 September 2010

Social-minded

แอบเจ�น�ยเลนเกมบน FB อกแลวเร� Pirates Ahoy! โจรสลดน�รก ต�มล�ห�สมบต และทำ�เควสสนกๆ คณตองแลนเรอออกโตคลนลมทะเล สกบมอนสเตอร เพอ เพม Level และเกบอญมณชนดต�งๆ ทงจ�กมอนสเตอร และแผนททคณเข�ไปขดห�สมบต ซงในแผนทต�งๆนนคณอ�จจะเจอทงอ�ห�ร อญมณ และสมบตมค� นอกจ�กน เร�ยงส�ม�รถจะตกแตงเรอโจรสลดของเร�ใหสด Cool หรอตกแตงเก�ะสวนตวใหอลงก�ร พรอมสร�งโรงง�นผลตเหรยญทองใหรวยเละไปเลย!

Play!Let’ s

FACEBOOK IN YOUR HANDม�แลน ม�แลน Facebook ใน BlackBerry อพเดทเวอรชนเปน 1.8.0.49 แลวนะจะ

ใครเปนแฟน BB กไปด�วนโหลดตวอพเดทกนไดท BlackBerry App Wolrd เลยจ� ง�ยนดเดยว

เ ท � ท เ ห น ก ไ ม ม อ ะ ไ รเปลยนแปลงไปม�ก แตว�ทำ�ง�นไดคอนข�งลนไหลม�กขน และโหลดขอมลไดเรวขนนดๆ หนอยๆ แตทเปลยนกคอระบบแจงเตอนหรอ Notif ications ซงเดมนนจะแจงเตอนผ�นท�งอเมล ทำ�ใหเมลบอกซเร�มนรกๆ ตองคอย

ต�มไปลบ แตตอนนเค�เปลยนใหมทำ�ใหมแลว ใชระบบแจงเตอนโดยตรงเลยเหมอน Twitter For BlackBerry โอว! แลวมนดใชมยละซ�ร�

ถ� BB มแลว เดยว iPhone จะนอยใจ งนกจดไปจะ Facebook อพเดทใน iPhone กม�ใหมกบเค�เหมอนกน ซงในเวอรชน 3.2.2 นม�พรอมฟงกชน Place เพมเข�ม�ในหน�หลก (แตในประเทศไทยคงตองรออกสกหนอยถงจะไดใช) และขอแอบบอกอกนดว�ปญห�ภ�ษ�ไทยข�ด ตก หลน ห�ยนะ เค�จดก�รใหเรยบรอยแลว ม�ครบ ม�เตมในเวอรชนใหมนแนนอน โหลดกนไดผ�นท�ง App Store เลยจะ

My Following List @vajiramedhi พระนกวช�ก�ร นกคด นกเขยน รบธรรมะสอนใจในทกวนไดจ�กท�น

พรอมไดแงคดมมมองใหมๆ ใหชวตไมอบเฉ� และใชชวตอย�งมสต

@roundf inger นกเขยนดง อ�รมณด น�มป�กก� “นวกลม” ทคมค�ยดวยคว�มคดเชงบวก สงผ�นตวอกษรเปนแนวคดดๆ สำ�หรบก�รมองโลกใบกว�งใบน ใหเจอสงดๆจ�ก มมมองของตวเร�เอง

@chocoopal ส�วผวเขม อ�รมณด ฝป�กกล� ม�กคว�มส�ม�รถ น�งเปนทงพธกร นกแสดง นกจดร�ยก�รวทย เลนละคร เลนหนง แทรกซมไปทวทกอณของวงก�รบนเทง ใครบ�งละไมรจกน�ง!

@Woodytalk คนนกแรงดไมมถอย พธกรร�ยก�รดง ฝป�กคม เจ�ของคำ�ถ�มขยดวงใจด�ร�/นกแสดงหล�ยคนจนอง ถ�อย�กรว�เปนยงไงก Follow กนได เพร�ะเร�อ�จจะรว�ใครจะเปนร�ยตอไปทโดนเชอดใน “วดดเกดม�คย”

@NokSinjai ผหญงตนแบบ และนกแสดงหญงผมอแนวหน�ของวงก�รบนเทง เธอเลนม�หมดแลวเกอบทกบท ตบทแตกกระจย แตชวตจรงๆ ไมองละครของเธอเปนอย�งไร ตองไปตดต�ม

ถาพดถงไฟลของภาพถายหลายคนคงนกถงไฟล JPEG เนองจากเปนไฟลทนยมใชกนทวไป แตเมอพดถงไฟล RAW นอกจากช า งภาพมออาชพทใหความสำ าคญกบคณภาพข อ ง ผ ล ง า น ส ด ๆ ร ว ม ถ ง เ ซ ย น แ ต งภาพดวยโปรแกรมคอมพวเตอรตวจรงแลว คงมนอยคนทจะรจกและคนเคยกบไฟลประเภทน

ll~_~ll Magenta Cameraผชวยบรรณาธการ

Photo Is The Best Time Machine, isn’t it??

Photo Know How

ถ�คณเปนคนทชนชอบก�รถ�ยภ�พเปนชวตจตใจและมกจะสะพ�ยกลองตดตวไวบนทกภ�พคว�มประทบใจในทกสถ�นก�รณ แตกลบไมเคยบนทกภ�พเปนไฟล RAW เลย เร�ขอบอกว�คณพล�ดโอก�สดๆ ในก�รเปนเจ�ของภ�พถ�ยคณภ�พระดบโปรไปหล�ยใบแลว ถ�อย�กรว�เพร�ะอะไรใหรบม�ทำ�คว�มคนเคยกบไฟล RAW กนดกว�

ไฟล RAW คออะไร ?? ไฟล RAW คอ ขอมลทไดจ�กเซนเซอรรบภ�พของกลอง ซงเปนขอมลดบ

ทยงไมไดผ�นกระบวนก�รบบอดและก�รประมวลผลใดๆ จ�กระบบ ประมวลผลภ�ยในตวกลอง ไฟลประเภทนจงเปนไฟลทมคว�มยดหยนสงในก�รแกไขภ�พ และส�ม�รถนำ�ม�ปรบแตงดวยโปรแกรมคอมพวเตอรไดม�กกว�ไฟล JPEG โดยไมทำ�ใหสญเสยร�ยละเอยดของภ�พดวย

หลกการบนทกไฟลของกลองเมอเร�กดชตเตอรเพอบนทกภ�พทกครง กลองจะเกบขอมลของแสง

แลวแปลงเปนขอมลดจตอล ซงมลกษณะเปนขอมลดบ หรอทเร�เรยกกนว�ไฟล RAW กอน

ทำ�ไมตองไฟล RAW??

172010 September

ถาเราตงคาตวกลองใหบนทกขอมลเปนไฟล RAW เมอกลองเกบขอมลไดแลวจะทำาการแนบคำาสง Metadata เพอใหเราสามารถนำาไฟลมาประมวลผลเองได จากนนจงบนทกไฟลลงใน Memory โดยมลกษณะเปนไฟลขอมล ไมใชภาพถาย

สำาหรบไฟล JPEG กลองจะสงขอมลทไดไปยงระบบประมวลผล ซงจะประมวลผลคาตางๆ ตามทเราตงคาไว เชน ISO, White Balance, Picture Style ฯลฯ จากนนจงทำาการบบอดไฟลออกมาเปนไฟล JPEG โดยกลองแตละยหอจะมการประมวลผลและบบอดภาพท แตกตางกน ทำาใหไดภาพทไมเหมอนกน ถงแมจะถายจากสถานทเดยวกน ในชวงเวลาเดยวกนกตาม

นามสกลของไฟล RAWหลายคนเขาวาไฟล RAW มนามสกลเปน .RAW ซงเปนความ

เขาใจทผด เพราะจรงๆแลว ไฟล RAW นนมนามสกลทแตกตางกนไปตามยหอของกลอง ดงน

ไฟล RAW ของ Canon = .CRW หรอ .CR2 ไฟล RAW ของ Nikon = .NEFไฟล RAW ของ Sony = .ARWไฟล RAW ของ Olympus = .OR

การจดการไฟล RAWสงแรกทตองทำากอนนำาไฟล RAW ไปใชงานคอ การแปลงไฟลให

เปนไฟลมาตรฐานทใชงานกนทวไป เชน .JPG, .TIFF, .DNG, .PSD ฯลฯ สวนจะแปลงเปนไฟลอะไรนนขนอยกบวตถประสงคในการนำาไปใชงานเปนหลก โปรแกรมทใชในการจดการไฟล RAW มใหเลอกใชมากมาย ทงโปรแกรมเฉพาะของผผลตกลองยหอตางๆ เชน Capture NX ของ Nikon หรอ Digital Photo Professional ของ Canon เปนตน นอกจากน ยงมโปรแกรมทใชไดไมจำากดคาย ทง Bibble, Aperture, ACDSee, CaptureOne, LightRoom ฯลฯ

ขอดของไฟล RAW 1. สามารถนำามาปรบแตงไดหลากหลายรปแบบโดยรกษาคณภาพ

ของไฟลตนฉบบเอาไวทกประการ ตางจากไฟล JPEG ทยงปรบแกคณภาพของไฟลกจะลดลงทกครงท Save จากการถกบบอดซำา

2. คณภาพของภายถายทไดจากไฟล RAW สงกวาไฟล JPEG มาก โดยเฉพาะในเรองของสสน เนองจากไฟล JPEG ตองผานกระบวนการ บบอดจงสญเสยขอมลในสวนนไป (ไฟล RAW เกบขอมลอยางนอยท 12 บต สวนไฟล JPEG เกบขอมลท 8 บต)

3. การปรบแตงไฟล RAW เปรยบเสมอนการยอนกลบมาส ขนตอนการตงคาตางๆของกลอง กอนทจะทำาการบนทกภาพอกครง โดยทไมตองเสยเวลาไปถายภาพใหมในกรณทวดแสงผดพลาด

ขอเสยของไฟล RAW1. ไฟล RAW เปนไฟลทมขนาดใหญกวาไฟล JPEG มาก

ทำาใหตองใชพนทใน Memory และ Hard disk คอนขางมากในการจดเกบขอมล

2. การปรบแตงและจดการไฟล RAW ในโปรแกรมตางๆ ตองอาศยคอมพวเตอรทมประสทธภาพสง เนองจากขนาดของไฟลทมขนาดใหญ

รจกกบไฟล RAW กนไปแลว อยาลมคนควาเพมเตมและทดลองใชโปรแกรมปรบแตงไฟลดวยนะคะ แลวจะรวามอใหมอยางเรากเปนเจาของภาพถายเรดๆ ได

18 September 2010

Thanakorn หวหนากองบรรณาธการ

รเพอเขยน เขยนเพอร...

192010 September

KEY-THE

จดเรมตนของทกอยาง “กอนหนานประมาณ 5 6 ปทแลว ผมใชโทรศพทมอถอรนหนง

ของโนเกยอย แลวกอยากรวาโทรศพทนมนใชฟเจอรอะไรไดบาง กเลยลองเสรชขอมลบนกเกลด และไดสมครสมาชกเวบคอมมนตสมารทโฟนแหงหนง ตอมาเมอม iPhone ออกมา ซงผมกคดวามนนาจะเปลยนวธการคด วธการอนพตขอมล ปกตแลวโทรศพททวไปดานหนากจะมปมกด แตวา iPhone เนยมนไมมปมกด แลวมนจะอนพตขอมลยงไง? จากนนพอยสเซอรคนอนๆ มปญหาเกยวกบ iPhone เรากเขาไปชวยตอบคำาถาม แตพอเลนไปเลนมากเลยมความรสกวา เอะทำายงไงทเราจะพฒนาโปรแกรมใหเขาไปอยใน iPhone ได กเลยเรมคดทจะพฒนาโปรแกรม เรมศกษาระบบใน iPhone มากขน แลวพอเราออกคยบอรดสำาหรบ iPhone ในเวอรชนภาษาไทยซงเปนแบบ 4 แถว คนกเรมรจกเรามากขนจากตรงนน”

เมอเรมสนใจ iPad “เรมสนใจ iPad ตงแตออกมา มความรสกวา อนนมนเปนดไวซ

ทมนจะเอาไปใชกบอยางอนไดอกเยอะแยะ ทงพวก Digital Magazine หรอ Customer Service กได เนองจากมนเปนดไวซทมหนาจอขนาดใหญ และนำาหนกเบา สามารถทำางานไดเหมอนกบคอมพวเตอรเลกๆเครองนง กสามารถเอาไปใชอะไรไดเยอะ และเนองจากวาเราพฒนาโปรแกรมบน iPhone อยแลว iPad กเลยเปนอกสวนหนงทเราตอยอดออกมา”

iPad กบบทบาทตอวงการแทบเลต “ผมคดวา... ในตอนแรกทไมโครซอฟททำาแทบเลตออกมา แตทำา

ออกมาแลวมนไมสำาเรจ ดวยทงฮารดแวร ทงโอเอส แตวาสำาหรบ iPad ทกอยางมนลงตว ทงดไซน ฮารดแวร แลวกระบบการอนพตขอมล ซงระบบอนพตขอมลเปนสวนสำาคญทสดวา ดไวซจะทำายงไงใหเราสามารถอนพตขอมลไดงายทสด แลวกมยสเซอรอนเทอรเฟสทสวยงาม ยกตวอยางงายๆวา

สมภาษณพเศษฉบบน เราจะพามารจกกบหนมนกพฒนาซอฟตแวรความสามารถนาทงทานหนง “กฤษณ เปลยนแพ” นกพฒนาซอฟตแวรอสระ ซงไดเรมเขามาสนใจศกษาเกยวกบสมารทโฟนเมอ 5 – 6 ปกอน และนนเปนจดททำาใหเรามคยบอรดภาษาไทยบน iPad ใชงานกนในวนน...

ATORThe Interview

20 September 2010

UIKit มนเปลยน ซง UIKit จะเปนสวนทเอาไวสรางคยบอรดและปมตางๆ เพราะฉะนนกตองมานงศกษาขอมลใหม ซงการศกษาตรงนมนจะไมมบอกหรอกใน SDK มนจะเปนการเขาไปแกในสวนของ System Files ซงมนเปนสวนทไมอนญาตใหแก

ต อนแรกทำ าออกมาได 3 แถว แตมนกยงอนพตยากอย เพราะยงไมสามารถใสตวภาษาไทยเขาไปไดเลย แตใชวธการกดแปนพมพองกฤษคางไว แลวตรงกบ ต ว อ ก ษ ร ใ ด ใ น ภาษาไทยกจะมมา

ใหเลอกเปนปอบอพ เปนเวอรชนใหแกขดใชไปกอน จากนนกเลยศกษา เพมเตม ใสคาแรคเตอรภาษาไทยลงไปในคยบอรด โดยสรปกวาจะออกเวอรชนลาสดกใชเวลาประมาณ 3 เดอนในการพฒนา

สวนปญหาอนๆ กมเวลาทำาคยบอรด 4 แถว ปมมนจะเลกลงกวาปกต แตนวเรามนคอนขางใหญ ถามวาทำาไมไมทำาใหใหญขน มนเปนเพราะถาเราทำาใหญขนเวลาเอาไปใชกบแอพพลเคชนอน มนกจะไมมาตรฐาน มนสงเกนกวาคยบอรดขนาดปกต ซงแอพพลเคชนอนๆอาจจะดไซนเรองพนทมาให ซงถาใหญเกนไป พนทใชงานกจะนอยลง”

สงทวงการพฒนาซอฟตแวรไทยยงขาดอย“ถาใหผมมองกอยางเชน เวลาเราพฒนา iPhone มนจะมขอดอยอยางนง

คอ iPhone จะมหนาจอทขนาดเทากนทกรน คนพฒนากจะพฒนาไดงาย แตวาถาเปนโมบายลแอพพลเคชนของเจาอน อยางเชน แอนดรอยดละ หนาจอมนกจะมหลายขนาดตางกนไป คนพฒนากไมมปญญาจะไปซอมาทดลอง ทกรน เพราะมนออกมาเยอะเหลอเกน เปนไปไดมย ถาจะมหนวยงานนงม ดไวซใหผพฒนาเอาโปรแกรมของตวเองไปทดลอง กจะชวยเปดตลาดซอฟตแวรไทยมากขนดวย”

ถาเราจะซอโนตบคเครองนงกบ iPad เครองนง ทำาไมมความรสกวาถงอยากได iPad มากกวา เทยบกนเลยวาธรรมดาเวลาเราใชงานโนตบค จะมระยะหางระหวางเรากบจออย เพราะมคยบอรดกน แตวา iPad เนยถอยกขนมา ตอใหหนาจอ 10 นวทเลกกวาหนาจอโนตบคทวไป แตวามนถอไดใกล สามารถถอไดดวยมอขางเดยว แลวอนพตขอมลได ดเวบ ดขอมลได มนก เ ป น ต ว เ ล อ ก ท ด อยางเชน ผบรหารบางคนไมตองการจะแบกกระเปาโนตบค 1 ใบ ไปไหนมาไหน เค า ใช งานแคด เ วบ เชคเมล พรเซนตงาน iPad กเลยตอบโจทย ซ ง ม น ไ ม ใ ช i P od touch ยกษ อยางทคนพดกน จดเดนทสดของ iPad อยทหนาจอ ความละเอยด กบการอนพตขอมล ทสำาคญทสด คอระบบมลตทชทไมมเจาไหนทำาไดดเทากบ Apple”

ตนกำาเนดคยบอรด “แรงบนดาลใจสำาคญกคอ ในเวบคอมมนตสมารทโฟนทเรา

เปนสมาชกอยเนย คนจะใช iPhone กนอยแลว แตพอม iPad ออกมา คนกเลยตดตามใช iPad ไปดวย คยบอรดละ จะอนพตขอมลยงไง เรองของเรองโทษ Apple กไมได เพราะ iPad ยงไมไดขายอยางเปนทางการในประเทศไทย กเหมอนกบวาเฟรมแวรยงไมมให แตกเหมอนซอ iPad มาหนงรอยบาท แตใชไปแคหกสบบาท ใชไมคม คนกเลยเรมมากดดนวาใหชวยทำาใหหนอย เพราะเรากทำาคยบอรดของ iPhone อยแลว เลยลองไปศกษาด แพลตฟอรมมนนาจะคลายๆกน กเลยออกมาเปนคยบอรดไทยของ iPad ในทสด”

ปญหาการพฒนาคยบอรดมนอยตรงน“แรกๆกลำาบากมาก เพราะทกครงท Apple ออกอพเดท

เฟรมแวรมาเปนแบบ Major Change โครงสรางทอยขางในทเรยกวา

ยงมคนเขาใจผดอยอกเยอะวา การ Jailbreak จะตอง

ลงแอพเถอน การลงแอพเถอนมนเปนทผใชงาน การ

Jailbreak เปนการทำาใหเราสามารถเขาไปในระบบ

System จรงๆแลวดไวซเปนของเรา การแอคเซสเขาไป

ในดไวซนนมนเปนสทธโดยชอบธรรมของเราผเปนเจาของ

“ “อนาคตจะมอะไรมาใหใชอก

“กคงจะเปนแอพพลเคชนทงบน iPad และ iPhone มนยงมอกหลายๆตวทนาทำา อาท Augmented Reality เวลาเราหนซายหนขวา เราจะรวาตำาแหนงเราอยทไหน หรออยากหาโรงแรมแถวๆน ผมกจะสามารถหาไอคอนรปโรงแรม โดยสองเขาไปในกลอง มนกจะเหนเปนเลเยอรขนมา อกอยางเชน โปรแกรม ตกอลฟ ชวยคำานวณพกดจากจดทเราอย ไปยงอกหลมนงเนยหางกนกหลา กจะชวยคำานวณใหเราไดควรจะตแคไหน นาจะทำาอะไรไดอกเยอะครบ”

212010 September

iPhone4 ไปทไหนใครๆกพดถง ตองนบถอทมงาน Apple ครบ ททำาใหโทรศพทเครองนสามารถเปนประเดนหวขอในการสนทนาทนาสนใจเลยทเดยว และนอกจากจะคยกนเฉยๆ มการตนหลายฉบบครบ ทนำามาวาดลอเลยนไดไมเลว วนนผมเลยอยากจะแนะนำาเวบการตนทจะสรางรอยยมบนใบหนาของเราใหรจกกนสกหนอยครบ ซงกจะมทงของตางชาต (ทเราแปลใหแลว) และของไทย ฝมอคนไทยเอง ไปชมกนเลยครบ

อนดบแรกจาก The Oatmeal (http://theoatmeal.com/comics)

เรองท 2 จาก Cyanide & Happiness (http://www.explosm.net/comics)

เวบมาสเตอร eventpro.in.th

ผสนใจในการนำานวตกรรมตางๆ บนเวบมาใชงานจรงเพอสงคมไทย ปจจบนเปนทปรกษาใหกบบรษทในวงการอนเทอรเนต และอาจารยพเศษมหาวทยาลยชนนำา

Web Innovation

iPhone 4kind of

Funny

22 September 2010

เรองท 3 จาก The Brads (http://bradcolbow.com)

ครบ วนนกคงเตมอมไปกบการตนไฮเทคกนพอสมควร

ขอบคณทกเวบดวยนะครบ ยงไงถาอยากดเพมกเขาไปชมตามเวบทแนะนำาขางตนไดเลยครบ ทกเวบมการอพเดทตอนใหมๆ ใหชมกนอยางสมำาเสมอและทขาดไมไดเลยสำาหรบการสงทายของวนนคอ ดวยความกาวหนาในวงการวทยาศาสตร ประกอบกบการเปลยนแปลงในวถการดำารงชวต มนษยกำาลงตกอยในหวงของภาพลวงตา ขอใหพวกเราเปนคนทรจกใชเทคโนโลย อยาใหเทคโนโลยหลอกใชเรานะครบ แลวคณละคดอยางไร How do u think?

สดทาย ขอนำาเสนอแบบเชยรกนเตมทกบการตนไทยๆ จาก i am petdo (http://iampetdo.com) ดวยสโลแกน i sure, icheer, ihear, i am petdo มขไทยๆทคนไทยเทานนทร

232010 September

Away

บาสเหนอเมฆ นกเขยนอสระ

ชวตคอการเดนทาง การเดนทางคอกำาไรชวต

ถาพดวาไปเทยวญปน ใครๆกคงพดวา แพง…

แตมนกแพงจรงๆนนละ จะแบกเปไปเทยวญปน

ครงหนง สงทมนษยเดนดนอยางเราๆคดเยอะหนอย

อยางหนงกคอเรองคาทพก ทมนชางเผาพลาญเงน

ในกระเปาเราเหลอเกน D+PLUS ฉบบน บาสมทพก

ตามเมองตางๆในญปนมาแนะนำา รบรองวาถกและ

เจงอยาบอกใคร สำาหรบราคาทบอกไวคราวๆนเปน

ราคาหองพกรวม ซงกอดหมอนนอนสบาย ไมนากลว

เลยคะ (ผหญงบกเดยวกปลอดภยนะ)

Where to Stay

กอดหมอน นอนถกๆ

inJapan

Guest House Pongyi เมอง : Kanazawaราคา : 2,600 เยน Internet : ม (คอมพวเตอรสวนกลาง)

ความสะอาด : 3.5 ดาว

Website : http://english.pongyi.com

น เปน Hostel ทอบอนทสดในการ เดนทางไปญปนของบาสเลย คณ Masaki เจาของทนเปนกนเองกบทกคน แมวาจะเปน Hostel เลกๆทำาใหดแออด แตเขาไปแลว ทกคนกลายเปนเพอนกน นกเดนทางจากทวโลกมานงจบชากาแฟฟรทมเตรยมไวให พดคยเรองไปเทยวกนอยางเมามนส และถงแมวาพนทจะแคบ แตกมสงอำานวยความสะดวกครบถวนคะ

จดเดน : เจาของดแลด ใหขอมลตางๆดมากดวย, ไมไกลจากสถานรถไฟ เดนทางสะดวก

จดดอย : พนทแคบไปหนอย

24 September 2010

Hida Takayama Tenshoji Youth Hostelเมอง : Takayamaราคา : 3,000 เยนInternet : ม (คอมพวเตอรสวนกลาง)

ความสะอาด : 4 ดาวWebsite : http://www.tenshoji.jp/

index.html

ทพกทนเปนวดคะ มวดจำานวนมากในญปนทเปดเปนทพก ถาพดวา “อยวด” ในเมองไทยอาจจะดขนลกหนอยๆ (กลวของแถม) สำาหรบวดญปนนน ตอนแรกบาสกจนตนาการไวสยองเหมอนกน แตพอไปจรงๆแลว โห.. ไฮโซละ สะดวกสบาย และไมสยองอยางทคด ทนอยในโซนทมวดตดๆกน สามารถเดนเทยวไดดวยคะ

จดเดน : ไดอารมณวดญปนเกาๆแตดด, หองพกรวมกวางขวาง สบาย, สภาพแวดลอมด

จดดอย : ไกลจากสถานรถไฟ นงแทกซสะดวกทสด จะเดนกได แตไมแนะนำาถาสมภาระ

เยอะ

Hana Hostelเมอง : Hiroshimaราคา : 2,500 เยนInternet : ม (คอมพวเตอรสวนกลาง, Wireless)

ความสะอาด : 4 ดาวWebsite : http://hiroshimahostel.

jp/Hostel

ทนมทพกในเครออยหลายทกระจายอยทวญปน เรยกวาเปนทพกทดมระบบของโรงแรมคอนขางดทเดยว สงอำานวยความสะดวก ครบถวน ทงหองครว (มชากาแฟใหดมฟร), เครองซกผาหยอดเหรยญ, หองนงเลน, แถมหองนอนรวมกมหองนำาในตวดวย ทสำาคญคอมลฟท พวกบาหอบฟางหายหวงไดเลยจา

จดเดน : ใกลสถานรถไฟ, สงอำานวยความสะดวกครบ, ระบบการจดการด, ถกมาก ถาเทยบกบสงทได

จดดอย : พนทนอยไปหนอยถาเทยบกบ

ปรมาณคน

Dyeing and Hostel NAKASHIMAYAเมอง : Kumamotoราคา : 2,500 เยนInternet : ม (คอมพวเตอรสวนกลาง)ความสะอาด : 4.5 ดาวWebsite : http://nakashimaya.

ikidane.com/eng.html

ใครไป Kumamoto ตองไปพกทน ใหไดนะคะ เมองนเปนเมองเลกๆ ดแลวไมใชเมองทองเทยวโดงดงอะไร ทำาให Hostel ทนดเงยบไปดวย แตขอบอกเลยวาเปน Hostel ทดมากๆๆ (ดจนอยากจะชวยโปรโมทจรงๆ) ความสะอาดเปนเลศ ตกแตงสวยงาม หองนอนออกแบบมาอยางด หองนำาสะอาด หองครวกม แถมหองนงเลนมจอทวใหญเบอเรม ทสำาคญ เจาของใจดมากๆ รบรองวาคมคะ

จดเดน : ความสะอาด, คมราคามาก, มระบบอตโนมตควบคมหลายๆอยางในทพก, ปลอดภย

จดดอย : ไกลจากสถานรถไฟไปหนอย ตองนงรถราง 2 ตอ ใชเวลาประมาณ 15 นาท

Smart English

สวสดครบคณผอานชาว D+PLUS ทกทาน เนองจากเดอนทผานมา ผมพอจะมเวลาวางพกผอนดวยการไปดหนงในโรงภาพยนตร 2-3 เรอง (พดซะเหมอนวาปกตยงเหลอเกน) และเรองทชอบทสดในบรรดาหนงทงหมดกคอ Inception (ชอไทยวา อนเซปชน จตพฆาตโลก) ดวยเหนวาหนงเรองนมคำาศพทภาษาองกฤษทนาสนใจอยหลายคำาจงอยากจะหยบมานำาเสนอดวยวธ งาย ๆ ใหผอานแฟนๆคอลมน Smart English ไดทราบเพอสามารถจดจำาและนำาไปใชประโยชนไดจรงในชวตประจำาวนกนตอไป ปล. ขออนญาตไมเลาเรองยอใหฟงนะครบ ใครสนใจใครรสามารถยอนกลบไปอานกนดไดในนตยสาร D+PLUS ฉบบ 84 คอลมน Movie Preview ครบ

คำ�แรกทอย�กจะพดถงคอชอของหนงครบ Inception แปลว� ก�รกอตงหรอก�รเรมตนสงใดสงหนง (คำ�ไวพจนคอ beginning, initiation, origin) ซงโดยสวนตวแลวผมเชอว�น�จะเปนคอนเซปตของหนงเรองน ทพระเอกเรมตนทกอย�งดวยก�รฝน (และฝนซอนฝนซอนฝนอกม�กม�ยหล�ยชน เลนเอ�ผมเองกเดนมนตบออกม�จ�กโรงเลยทเดยว - -)

ตอม�เปนคำ�โปรยของหนง (tagline) “Your Mind Is The Scene Of The Crime” แปลเปนไทยว� “จตของคณคอสถานทกออาชญากรรม” คำ�ว� “mind” นอกจ�กจะแปลว� “จตหรอจตใจ” แลว ยงมคว�มหม�ยรวมไปถง “คว�มคด สตปญญ�” ดวย สวนวล “scene of the crime” หรอ “crime scene” นนแปลว� “สถ�นทเกดเหต หรอสถ�นททเกดอ�ชญ�กรรม” สวนคำ�โปรยอกหนงประโยคของหนงเรองนกคอ “The Dream Is Real” แปลว� “ความฝนเปนจรง” ครบ

คำ�ศพทตอไปนเปนตวละครหลก (main characters, leading actors) จ�กเรองทง 7 คนต�มใบปดหนง 7 ใบ 7 แบบทท�งค�ยหนงผลตออกม�เพอใชในก�รโฆษณ�ประช�สมพนธไดอย�งสวยง�มลงตวและน�สนใจม�กทเดยว ไดแก

The Extractor พระเอกของเรอง เปนผทมหน�ทในก�รโจรกรรมขอมลม�จ�กคว�มฝนของคนอน คำ�นม�จ�กคำ�หลกทเปนคำ�กรย�ว� “to extract” แปลว� “สกด, ดงออก, ถอนออก” ส�ม�รถใชรวมไปถงบรบทของก�ร “ถอนฟน” ซงกคอ “tooth extraction หรอ dental extraction” ไดอกดวยครบ

อโนเชาว เพชรรตน กองบรรณ�ธก�ร

ช�ยหนมผเดนยำ�กรำ�ฝนอยกล�งมห�สมทรตวหนงสอ...

ปจจบนศกษ�ระดบปรญญ�โท คณะอกษรศ�สตร ส�ข�ก�รแปลอยทจฬ�ฯ

InceptionVocab I n t e r p r e t a t i o n

252010 September

The Architect สถ�ปนกส�วผทมหน�ทในก�รออกแบบโครงสร�งภ�ยในคว�มฝนใหพระเอก คำ�นเปนคำ�น�มทหม�ยถงคน แปลว� “นกสถ�ปนก, นกออกแบบอ�ค�ร, คนเขยนแบบ” สวนคำ�น�มอกคำ�ท หล�ยๆ คนคงคนหกนดกคอ “architecture” หม�ยคว�มว� “สถ�ปตยกรรม, วช�ก�รกอสร�ง, รปแบบก�รกอสร�ง, สงปลกสร�ง” ครบ

The Forger นกปลอมแปลงฝมอเยยมผทถนดในก�รปลอมและเลยนแบบทกสงอย�ง คำ�นเปนคำ�น�มแปลว� “คนหรอผททำ�ปลอม, ล�ยมอปลอม, ล�ยเซนปลอม” และยงหม�ยถง “คนตเหลก ช�งตเหลก (blacksmith, ironsmith, ironworker)” ดวย สวนคำ�ทอยในรปของคำ�น�มอกคำ� คอ “forgery” หม�ยถง “ก�รทำ�เลยนแบบ ก�รปลอมแปลง (ล�ยมอหรอเอกส�ร)” คำ�ทแปลว� “ของปลอม ของเก” ในภ�ษ�องกฤษเรยกว� “counterfeit” (ธนบตรปลอม = counterfeit bill, สนค�ปลอม = artif icial goods, ฟนปลอม = false tooth) รปกรย�ของคำ�นคอ “to forge” แปลว� “ปลอมแปลง, ทำ�เลยนแบบ, ตเหลก, เผ�เหลก, หลอมโลหะ” ครบ

The Mark ผทเปนเป�หม�ยหลกของภ�รกจคว�มฝนในเรองน คำ�ว� “mark” น ทำ�หน�ทเปนคำ�น�ม มคว�มหม�ยครอบจกรว�ล เชน “เป�หม�ย, จดประสงค, วตถประสงค” (target, aim, purpose, objective) “สญลกษณ, เครองหม�ย, ตร�” (symbol, sign, brand) “รอยแผลเปน รอยตำ�หน” (scar, blemish) “เสนเรมออกวง เสนสต�รท” (start line, starting line สวนเสนชยคอ f inish line, f inishing line) ประโยคภ�ษ�ไทย “เข�ท ระวง ไป” ทเร�ใชพดทจดออกวงนนภ�ษ�องกฤษคอ “On your mark, get set, go.” และอกหนงประโยคคอ “Ready, set, go.” ใชในลกษณะประโยคของก�รนบถอยหลงในก�รทำ�สงใดสงหนงทวไป เชน “ส�ม สอง หนง!”

The Point Man ผทเปนสห�ยของพระเอกม�ตงแตตนเรอง รบหน�ทสำ�คญโดยก�รคมครองดแลพระเอก โดยเฉพ�ะย�มทพระเอกและสม�ชกคนอนๆในทมนอนหลบฝน รวมไปถงก�รวเคร�ะหและคนห�เป�หม�ยต�งๆของทม คำ�นเปนคำ�น�ม หม�ยถงคนทคอยอยแถวหน�สดในก�รปฏบตภ�รกจทสำ�คญๆ ต�งๆ เชน ทห�รทอยหวแถวในก�รทำ�หน�ทล�ดตระเวนอยในสน�มรบ เปนตน

The Tourist นกธรกจอภมห�รวยผท เปนคนจ�งว�นพระเอกใหปฏบตภ�รกจหลกในเรอง ชอ The Tourist นน�จะม�จ�กก�รทเข�เปนผเสนอตวเองและยนยนทจะเข�ม�รวมอยในภ�รกจคว�มฝนครงน ประม�ณว�คงอย�กไป “เทยว” ในฝนอะไรทำ�นองน คำ�นเปนคำ�น�มแปลว� “นกทองเทยว (visitor, holiday maker)” (จ�กกรย�คำ�ว� to tour, to visit) มคว�มหม�ยต�งจ�กคำ�ว� “traveler, traveller = นกเดนท�ง” เลกนอยในเชงทว� traveler นนจะทองเทยวจ�กทหนงไปยงอกทหนง สวน tourist จะทองเทยวไปทจดหนงจดเดยว สวนสถ�นททองเทยวนนคอ “tourist/tourism destination” และสถ�นททมจดดงดดนกทองเทยวเปนพเศษ คอ “tourist attraction” (to attract = ดงดด ชวนใหสนใจ) ครบ

The Shade ผหญงคนนเปนภรรย�ของพระเอกทเสยชวตไปแลว และคอยเฝ�ต�มตดพระเอกไปทวทกทในโลกของคว�มฝนเพอตองก�รจะพ�ไปอยดวยกน คำ�นเปนคำ�น�มแปลว� “ทรม, รมเง�, ทบงแดด” เนองจ�กมลกษณะของคว�มอมครมทมเท�สลวๆ เพร�ะเปนทรม มแสงนอย คำ�นจงมคว�มหม�ยทออกไปในเชงลบว� “ผ, ปศ�จ, วญญ�ณ“ ดวย ซงคว�มหม�ยนกตรงกบลกษณะค�แรคเตอรของตวละครตวน อกทงคำ�นยงม คว�มหม�ยรวมไปถงคำ�ว� “เฉดส” เมออยในรปกรย� “to shade” จงแปลว� “แรเง� บงเพอใหรมเง�” ถ�เตม “s” shades จะเปนศพทแสลงทแปลว� “แวนกนแดด แวนต�ดำ�” (sunglasses, dark glasses) ครบ

และแลวเนอทในคอลมนกหมดลงเพยงเท�น หวงว�คณผอ�นคงถกใจกบทงประโยคและคำ�ศพททนำ�ม�เสนอกนไมม�กกนอย นะครบ แลวพบกนใหมฉบบหน� สวสดครบ ^^

26 September 2010

TweeterView

มาพบกบ TweeterView อกครง ฉบบเราไดสาวเท แตนารกมากมาย คราวนเธอมาในมาดสาว NGO แถมเปนคนรใจของอนทรแดงยค 2010 กบภาพยนตรโปรเจคตมาราธอนทใชเวลาถายทำาถง 3 ปน ทำาใหเธอตนเตนกบเทคโนโลยใหมๆ ทสามารถสกบฮอลลวดไดสบาย นอกจากนเราจะไดร ไลฟสไตลและการทำางานของเธอ ซงนาสนใจ อยาเสยเวลา เราไปสนทนาแบบ ทวตกบญารนดา บนนาค กนเลย

นกรองสดเท กบมาดสาว NGO ใน

ทวตกบญารนดา

หนงอนทรแดง 2010

Jeedjad @Yarinda เรมตน แนะนำ�ตวกนกอนครบ

Yarinda @Jeedjad ชอ ญ�รนด� บนน�ค ชอเลน นน� เกด 6 พ.ย. 2523 จบคณะสถ�ปตยกรรมศ�สตร ม.คอรแนลล อเมรก�คะ

Jeedjad @Yarinda ทกวนนทำ�อะไรบ�งครบ ดมคว�มส�ม�รถหล�กหล�ยจรงๆ

Yarinda @Jeedjad อย�งแรกกเปนอ�จ�รยสอนสถ�ปตยภ�คภ�ษ�องกฤษ อยทจฬ�ฯ แลวกรองเพลง ทำ�เพลงกบวงของตวเอง อกอย�งกเลนหนงคะ

Jeedjad @Yarinda รบบทอะไรในอนทรแดง เวอรชนป 2010 นครบ

ณรงคชย สวสดผล นกเขยน

ขดเขยนต�มคำ�สง ทำ�ง�นดวยหวใจ

272010 September

Yar inda @Jeedjad ในเรอง

ร บ บ ท ว � ส น � เทยนประดบ เปน

N G O ทำ � ง � นพ ฒ น � ช ม ช น ชวยช�วบ�นดแล สงแวดลอม และ

เปนเพยงคนเดยวทรตวตนจรงของอนทรแดงดวย

Jeedjad @Yarinda ว�สน� เทยน

ประดบ รตวตนจรงของอนทรแดงไดอย�งไร

Yarinda @Jeedjad คอมนมเหตก�รณททำ�ใหคน 2 คนไดม� เจอกน ทำ�ใหน�งเอกตองชวยเหลออนทรแดง น�งเอกจงรว�พออนทรแดงถอดหน�ก�กแลว ตวจรงเค�คอใคร จ�กตรงนนจงทำ�ใหมคว�มสมพนธทลกซง

Jeedjad @Yarinda มโอก�สม�รบบทนไดอย�งไร

Yarinda @Jeedjad ตดสนใจไปแคส เพร�ะชอบหนงพวศษฏอยแลว ชอบทกเรองทพเค�ทำ� ยงรว�เอ�อนทรแดงกลบม�ทำ�ใหม กยงน�สนใจนะ เพร�ะอนทรแดงโดยพวศษฏจะนำ�สมย ไมไดเปนหนงยอนยค

Jeedjad @Yarinda หนงเรองอนทรแดง โดย วศษฏ ศ�สนเทยง จะออกม�เปนอย�งไรบ�ง

Yarinda @Jeedjad จะเปนอนทรแดงทไมไดองประวตศ�สตร ไมไดเก� อ�จมคว�มเปนเรโทร แตเปนอะไรทปจจบน ซงพวศษฏจะใสเอกลกษณในง�นของเค�อยแลว เมอม�รวมกบคว�มเปนตำ�น�นของวรบรษคนน กยงน�สนใจม�ก

Jeedjad @Yarinda ชวงเวล�ถ�ยทำ�น�นมยครบเรองน

Yarinda @Jeedjad ถ�ยประม�ณ 4 เดอนไดมง แตถ�เรมโปรดกชนเลย กประม�ณ 3 ป โปรเจคตย�วม�ก

Jeedjad @Yarinda เลนอนทรแดงทงท มฉ�กบมยครบ

Yarinda @Jeedjad เปนบแบบถกกระทำ�ม�กกว� สวนใหญจะโดนทำ�ร�ย ไมใชไปสกบเค� เพร�ะน�งเอกไมไดมคว�มส�ม�รถอะไร มโดนเอ�ปน-มดจอ โดนคนรมทำ�ร�ย ประสบอบตเหต พดง�ยๆคอ ว�สน�เปนคน ดวงซวย 555

Jeedjad @Yarinda ฉ�กไหนทเลนแลวรสกประทบใจทสด

Yarinda @Jeedjad ชอบหล�ยฉ�ก แตทประทบใจทสดกเปนฉ�กประทวง ซงมเอกซตร�เข�ฉ�กประม�ณ 300 กว�คน คอระหว�งเลนฉ�กน

จะรสกว�ยงใหญม�ก กบก�รเปนแกนนำ�เรยกรองคว�มถกตองใหคนทถกรงแก

Jeedjad @Yarinda ทร�บว�ท�งทมง�นใหเข�ไปศกษ�ขอมลจ�กมอบจรงๆ

Yarinda @Jeedjad ใช แตไมใชมอบก�รเมองนะ เปนมอบทชมชนเค�รวมตวกนเอง เพอยนเรองเสนอใหเข�ส ครม. เพอพจ�รณ� อย�งเชน ไมอย�กใหกอสร�งโรงถลงเหลกในพนทบรเวณหมบ�น ซงเร�กไดรว�ไมไดรนแรงอย�งทคดไว มนเปนขนเปนตอนนะ ดแลวกเข�ใจม�กขน

Jeedjad เปลยนอ�รมณกนบ�งครบ พอเหน @Yarinda มคว�มส�ม�รถทหล�กหล�ยขน�ดนแลว ปกตเทคโนโลยใหมๆ นน มสวนกบก�รทำ�ง�นอย�งไรบ�งครบ

Yarinda @Jeedjad จรงๆกตองใชคอมพวเตอรเยอะนะคะ อย�งเวล�ทำ�เพลง กมมกซเพลง Edit เพลง กตองใชอปกรณเหล�น ซงปกตใช Mac ทำ�เพลง ดวยซอฟตแวร Logic Studio

Jeedjad @Yarinda แลวอย�งง�นสถ�ปตยละครบ

Yarinda @Jeedjad เรมจ�ก Photoshop หรอ Illustrator กตองใชอยแลว แลวกโปรแกรมพวกดร�ฟทอย�ง Cad Rhino ทกวนนยงตองใชบน Windows อย เพร�ะบน Mac ยงอยขน Development อย แลวก 3DMax ไวสร�งโมเดล

Jeedjad @Yarinda มไลฟสไตลอะไรในเวล�ว�งบ�ง

Yarinda @Jeedjad เวล�ว�งกไปว�ยนำ� ขจกรย�น อ�นหนงสอ ดหนง ไมไดมอะไรทตนเตน ทวไปม�กๆ

Jeedjad @Yarinda ม Gadget อะไรทตดตวตลอดเวล�บ�ง

Yarinda @Jeedjad กมแคโทรศพทคะ ตอนนกใช iPhone อย

Jeedjad @Yarinda ท�ยน ขอใหฝ�กหนงเรองอนทรแดง เวอรชน 2010 หนอยครบ

Yarinda @Jeedjad หนงเรองนจะม CG เยอะม�กเลย อนนด�นตองทำ� Motion Capture (ลกปองตดต�มตว) เยอะม�ก เร�มนใจว�มนจะออกม�ลำ�ม�ก แคตรงนกน�ดแลวว�คนไทยจะทำ�ไดถงขน�ดไหน นอกจ�กนนแลวเรองมนม�กคะ ไมใชเตะ-ตอยอย�งเดยว เนอเรองดม�ก ครบรสเลย รบรองไดขอคดจ�กก�รดเรองนเพยบ

สำ�หรบใครทอย�กอ�นคอลมน Tweeter-View ยอนหลง ส�ม�รถตดต�มไดท www.dplus-mag.com/tweet-interview สวนถ�อย�กแนะนำ�ใหเร�ไปสมภ�ษณใครทน�สนใจ ก Reply ม�ไดท @dplusmag หรอท�ง Facebook ท www.facebook.com/dplusmag แลวเดอนหน�ม�พบกบส�วน�รกอกครงครบ

28 September 2010

Cool idea

THE OLD PHRA ARTHIT PIER

ร�น THE OLD PHRA ARTHIT PIER เปนร�นอ�ห�รทตงอยบรเวณท�เรอพระอ�ทตยเดม ภ�ยในร�นจะเปนแบบ open air ตกแตงแบบไทยประยกต ด�นหน�จะมสวนทเปนบ�รรวมอยกบร�นอ�ห�รดวย สวนด�นหลงเปนร�นอ�ห�รตดกบแมนำ�เจ�พระย� และมท�งเดนสำ�หรบเดนเล�ะชมทศนยภ�พของแมนำ�เจ�พระย�อกดวย

เมนเดดของร�น อ�ท ข�หมเยอรมน ไสกรอกโฮมเมดเนอลกวว และอ�ห�รทะเลเผ�สด สวนลกค�คนไทย กจะมเมนทคนเคยแตรสช�ต อรอยและเปนเอกลกษณ เชน ไกหอใบเตย แกงกะหร มสมน และทข�ดไมไดคอ ตมยำ�กง ซงเปนเอกลกษณเฉพ�ะร�น

เวลาเปด : ทกวน เวลา 11.00 (เชา) - เทยงคน

ทตง : 23 ตดแมนำาเจาพระยา พระอาทตย ชนะสงคราม พระนคร

From SUNRISE to SUNSET AT

โรต มะตะบะร�นโรต มะตะบะ ตงอยตรงข�มกบปอมพระสเมร สวนสนตชยปร�ก�ร เปนร�น 1 คห� สองชน เมอคณเดนผ�นหน�ร�น จะไดกลน

เครองเทศหอมเย�ยวนใจ เหมอนมมนตรสะกดใหเข�ไปในร�น เมนขนชอของร�นนคงหนไมพน โรต กบมะตะบะ ซงเปนสตรดงเดมจ�กอนเดย นอกจ�กเมนดงกล�วแลว ท�งร�นยงมอ�ห�รเลองชอ เชน ข�วไกอบ ข�วหมกเนอ-ไก แกงเขยวหว�นเนอ-ไก ทใครไดลมลองแลวตองประทบใจ

เวลาเปด : 07.00 - 22.00 น. ปดวนจนทร

ทตง : 136 ถนนพระอาทตย เขตพระนคร

ทกวน เวลา 11.00 (เ

ชา) - เทยงคน

07.00 - 22.00 น. ปดวนจนทร

SUN ROAD

Take a Seat

292010 September

Primaveraห�กคณไดม�เยอนแถวถนนพระอ�ทตย คณตองสะดดต�กบ

ร�นอ�ห�รอต�เลยน ทตกแตงประดบประด�สวยง�ม ดวยกระจกสรอบร�น บรรย�ก�ศภ�ยในร�นเงยบสงบ และแบงเปนสดเปนสวน มมนบ�รสำ�หรบนกดมดวย ร�นอ�ห�รเปดม�แลว 12 ป โดยเจ�ของเปนคนอต�ล ดงนนจงก�รนตรสช�ตไดว�เปนสตรดงเดม โดยเฉพ�ะพซซ� พ�สต� สเตก (เนออมพอรต) อ�ห�รยอดนยมททงคนไทยและต�งประเทศนยมรบประท�น อกทงยงมอ�ห�รไทยนอกจ�กนยงมก�แฟ และเคก ซงเปนสตรเฉพ�ะใหไดลมลองกนอกดวย

เวลาเปด : 9.00 น. – 23.00 น.

ทตง : 56 พระสเมร บวรนเวศ พระนคร กรงเทพฯ 10200

เวลาเปด : 9.00 น. –

23.00 น.

จ-ศ เปด 16.00 – 24.00 น. เฉพาะวนเสาร เปด 17.00 – 24.00 น. Hemlock [Art Restaurant]

ร�น HEMLOCK ตงอยตรงข�มกบท�เรอพระอ�ทตยเก� อยตนๆ ของถนนพระอ�ทตย บรรย�ก�ศร�นตกแตงดวยกระจกใส เนนโทนสข�ว สไตลโมเดรนเปนหลก ภ�ยในร�นมมมสะสมของเก�ห�ย�กใหชม และถ�ห�กขนไปชน 2 ระหว�งท�งเดนถกจดใหแสดงภ�พจตรกรรมอนงดง�ม แบบ แกลลอรยอมๆ จงเปนก�รนำ�ผลง�นด�นศลปะม�เปนเฟอรนเจอรในก�รตกแตงร�นอ�ห�รทลงตว

นอกจ�กบรรย�ก�ศภ�ยในร�นทน�นงเปนอย�งยงแลว รสช�ตของอ�ห�รกไมแพกน โดยจะเนนอ�ห�รไทยทฝรงส�ม�รถท�นได คนไทยท�นด เปนหลก ดงนนจงมลกค�เตมร�นอยตลอด เมน เฉพ�ะของร�นท นกทองเทยวชอบสง แลวบอกตอๆกนคอ หรม (ไขยดไสสตรพเศษ) ยำ�ทว�ย ข�วหอใบบว ฯลฯ

เวลาเปด : จ-ศ เปด 16.00 – 24.00 น.

เฉพาะวนเสาร เปด 17.00 – 24.00 น. (วนอาทตยปด)

ทอย : 56 ถนนพระอาทตย เขตพระนคร กรงเทพ 10200

30 September 2010

Movie Preview

ประเดมกนดวยเรองทมเสยงวพ�กษวจ�รณหน�หม�กทสดในตอนน หนงพเรยด-ดร�ม� เรอง ชวฟาดนสลาย ทไดรบก�รถ�ยทอดโดยบรมครอย�ง ม.ล. พนธเทวนพ เทวกล และนำ�แสดงโดยลกศษยตวจรงอย�ง อนนด� เอเวอรงแฮม และพลอย เฌอม�ลย ว�ดวยเรองร�วของโศกน�ฏกรรมรกอนยงใหญระหว�งช�ย 2 หญง 1 “พะโป” คหบดม�ยช�วพม�อ�ยคร�วพอ แตงง�นกบ “ยพด” ม�ยส�วพร�วเสนหหวสมยใหมจ�กพระนคร ยพดคดว�ชวตของเธอไดถกเตมเตมแลวในทกๆด�นจ�กพะโปส�มทเธอรก เมอยพดไดม�พบเจอกบ “ส�งหมอง” หนมพม�ผหลอเหล�ป�นเทพบตรแตแสนบรสทธในก�มโลกยผเปนหล�นรกของพะโป ต�งกเกดคว�มสเนห�ตอกน ยงทงคไดชดใกลกนม�กเท�ไร กยงเกดอ�ก�รหวนไหวและอย�กอยดวยกนม�กขนเท�นนต�มสญช�ตญ�ณหนมส�วทถกกเลสตณห�ครอบงำ� โดยห�รไมว� นคอ “จดเรมตนแหงโศกน�ฏกรรมรก” ในทสด ทงคก�วลำ�เสนของก�รเปนหล�นและอ�สะใภโดยลอบเปน “ช” กน เมอพะโปรจงลงโทษโดยล�ม “โซตรวน” คลองแขนตดกน เพอพนธน�ก�รว�ทงคจะไดครองรกกน...ชวนจนรนดร ผลสดท�ยเข�และเธอจะยงรกกนชวฟ�ดนสล�ยไดอกหรอไม

Patarin T.กองบรรณ�ธก�ร

อดตผสอข�วส�ยหนง คลกคลอยในกอง(ถ�ย)ม�พอสมควร บ�หนงเข�เสน!!

ตอกนดวยร�วคว�มรกอกซกเรอง กำ�กบโดยผกำ�กบหนงรกโรแมนตก-

คอเมด ตอม ยทธเลศ สปปภ�ค มอปน ดาวพระเสาร เปนเรองร�วของ

ต ไรเฟล (โหนง ชะชะช�) นกเพลงบ�งปล�ม� มอปนแหงซมสะพ�นเหลก

มอปนรบจ�งผมปญห�สมรรถท�งเพศทลมเหลวนกกระจอกไมทนกนนำ� ตตอง

ฆ�คนม�กม�ยเพอห�เงนม�บำ�บดอ�ก�รนกเข�ไมขน จนในวนหนงตกไดพบกบ

ครส สไตยเออร (ครส หอวง) ผหญงลกลบททำ�ใหเข�ตกหลมรกดวยคว�มบรสทธใจ

แตครสกลบไมตองก�รคว�มรกแบบนน จ�กประสบก�รณรกทหลอกลวงทำ�ให

ครสปฏเสธคว�มรกกอนจะบญญตนย�มใหมใหตวเองว� รกไมตอง เพร�ะนอง

แควนไนทแสตนด !

หนงภ�คตออกเรองทประสบคว�มสำ�เรจอย�งลนหล�ม Resident Evil : Afterlife 3D โดยภ�คนดำ�เนนเรองตอจ�กเหตก�รณใน Resident Evil : Extinction เมอ อลซ (มล� โจโววช) ตดสนใจต�มล� “อมเบรลล� คอรปอเรชน” องคกรทอยเบองหลงก�รระบ�ดของ ท-ไวรส หลงจ�กเดนท�งไปทวโลก เธอกไดม�ถงเมองลอสแองเจลส และเจอกบคกทหอมลอมไปดวยซอมบ อลซพบกบกลม ผรอดชวตทรวมถง แคลร (อ�ล ล�รเตอร) และ เค-ม�รท (สเปนเซอร ลอค) ทงหมดตดสนใจเข�ชวยเหลอผรอดชวตภ�ยในคก ซงกรวมถงพช�ยของแคลร อย�ง ครส เรดฟลด (เวนทเวรท มลเลอร) อดตสม�ชกหนวยสต�รทมอลฟ� คว�มพเศษของภ�คนอยทถ�ยทำ�ในระบบ 3 มตทงหมด โดยใชเทคโนโลยก�รถ�ยทำ�ฉ�ก 3 มต ดวยกลองรนใหมล�สด ทจะกล�ยเปนกลองม�ตรฐ�นสำ�หรบภ�พยนตร 3 มต ในอก 5 ปข�งหน� โดยใชทมง�นเดยวกบ Avatar อกทงยงมสม�ชกคนใหมอย�ง เวนทเวรท มลเลอร หรอ ไมเคล สกอฟลด จ�กซรสสดฮต Prison Break รวมอกดวย

312010 September

เอ�ม�ฝ�กอกเรองหนงกบภ�พยนตรแอคชนแฟนต�ซ ของประเทศฝรงเศส The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec ของ Luc Besson จ�กผกำ�กบภ�พยนตรแอคชนอย�ง The 5th Element และผอยเบองหลงง�นสร�งภ�พยนตรสดมนส From Paris with Love และ Transporter สร�งม�จ�กนย�ยภ�พของ Jacques Tardi เรองร�วเกดขนในชวง ค.ศ. 1920 ว�ดวยนกข�วส�ว อะเดล บลอง-เซค กบก�รคล�ยปมลกลบพศวงทคณตองทง ไมว�จะเปน ไขนกยกษดกดำ�บรรพ, วทย�ศ�สตรพศวง, ลทธภตผ ฯลฯ เปรยบเหมอนอนเดยน�โจนสส�วแหงเมองนำ�หอม นำ�แสดงโดยซเปอรสต�รของฝรงเศส Louise Bourgoin, Mathieu Amalric, Gilles Lellouch, Philippe Nahon เตรยมพบกบก�รผจญภยสดระทกและลนไปกบอนเดยน�โจนสส�วแหงเมองนำ�หอมได

หนงไทยอกเรองทมภ�คตอ สะบายด 2 ไมมคำาตอบจาก...ปากเซ เปนก�รรวมทนระหว�งประเทศไทย-ล�ว ภ�พยนตรโรแมนตกคอเมด ทไดผกำ�กบคนเดม ศกดช�ย ดน�น ม�ถ�ยทอดเรองร�วคว�มน�รกของพระเอกไทยอย�ง เร แมคโดแนลด และน�งเอกหน�หว�นของล�ว คำ�ล พล�วง หล�ยคนอ�จจะคดว�ภ�คนเปนหนงภ�คตอ แตแททจรงแลวมนเปนภ�คเรมตน กอนทจะมสบ�ยดหลวงพระบ�งต�งห�ก ว�ดวยเรองร�วของ “ปอ” ผกำ�กบฯ หนงตกอบ ตองดนรนห�โปรเจคตง�นหนงม�ทำ�แตกไมสำ�เรจ จนเพอนแนะนำ�ใหไปถ�ยภ�พง�นแตงง�นของหนมส�วล�วคหนง จ�กก�รเดนท�งครงนทำ�ใหปอไดเจอกบ สอนไพรวลย (คำ�ล) ทำ�ใหคว�มรกระหว�งผกำ�กบหนมไทยกบหญงส�วล�วเกดขนอกครง

ภ�พยนตรภ�คตออกเรองทมนสอย�บอกใคร WALL STREET MONEY NEVER

SLEEP จ�กฝมอก�รกำ�กบของ โอลเวอร สโตน ทเคยกำ�กบ Wall Street ภ�คแรกม�

เมอป 1987 นำ�แสดงโดย ไมเคล ดกล�ส นกแสดงร�งวลออสก�ร ไชอ� ล�บฟ นกแสดง

หนมไฟแรง และนกแสดงคณภ�พอกม�ก เปนเรองร�วเกยวกบคว�มเสยห�ยทเกดจ�ก

เงนในทกๆด�น และคนทจะทำ�บ�งสงเพอไดรบสทธทจะเข�ไปสสโมสรทมคว�มเฉพ�ะตว

ของคว�มรำ�รวยและอำ�น�จทด ในเวล�เดยวกนกเปนก�รเล�เรองร�วของผช�ยคนหนงท

ไรซงคว�มหวง ในก�รพย�ย�มส�นสมพนธกบลกส�วตวเอง คว�มสมพนธทถกคกค�มโดย

คว�มเพยรพย�ย�มทพอๆกนกบของเข� ทจะยอมใหเข�ม�อยในโลกทไดหนหลงใหเข�

32 September 2010วธการ Download กด *48888 ตามดวยรหสดาวนโหลด 10 หลก แลวกดปมโทรออก เชน *488888616673125*ค�บรก�ร 40 บ�ท

โหลดเพลงประกอบภาพยนตร ความฮสกบอก (Jazz Version) : Aluna (อาลนา) True Tone- 166059 Full Song- 166072 ความฮสกบอก Hook (OST.สะบายด 2 ไมมคำาตอบจากปากเซ) : สก CellsTrue Tone- 166056 Full Song- 166069 ความฮสกสกบอก Verse (OST.สะบายด 2 ไมมคำาตอบจากปากเซ) : สก CellsTrue Tone- 166057 Full Song- 166070 ความฮสกสกบอก : Aluna (อาลนา) True Tone- 166058 Full Song- 166071

*พนทโฆษณ�

@iie J.กองบรรณ�ธก�ร

อดตคณครตวเปนๆ ทเขนตวเองสวงก�รไอท

ครวสเขยว (Green Kitchen)

ผเขยน : ททย� อนสสร สำานกพมพ : มตชน

สำ�หรบผทชนชอบก�รทำ�อ�ห�รและใสใจสขภ�พ ไมควรพล�ดกบหนงสอเลมนดวยเมนอ�ห�รอรอยแบบประหยดเงนในกระเป� ไมทำ�ร�ยโลก ประกอบดวยก�รปรงอ�ห�รแบบต�งๆ เรมตนท 4 อย�งกอรอยได, ลองดส...อรอยไมงอเต�, นง ตม ตน ไมตองงอนำ�มน, อ�ห�รรไซเคล เปลยนของเหลอเปนจ�นเดด หนงสอเลมนจงเปนท�งเลอกหนงทเหม�ะสำ�หรบคณ ทำ�ต�มไดง�ยๆ พรอมภ�พประกอบและวธก�รปรงโดยละเอยด

Book Recommended

พชตความรวยดวยบตรเครดต

ผเขยน : มลลก� สำานกพมพ : Handbook

เรองใกลตวสำ�หรบชวตคนเมองกบสงเลกๆทเรยกว� "บตรเครดต” ม�รจกกบก�รบรห�รเงนในบตรเครดตทอ�จเปนเรองน�ปวดหวสำ�หรบใครตอใคร แตสำ�หรบคณไมย�กเพยงแคพลกอ�นและศกษ�กลยทธก�รบรห�รบตรใบนในรปแบบต�งๆไมว�จะเปน หนบตรเครดต...ไมน�กลวอย�งทคด, บรษทรบทวงหน...กบขอบข�ยทพงกระทำ�, ชดใชหนบตรเครดต...ไปต�มกฎกตก�, ปลดเปลองพนธน�ก�ร...หนสนบตรเครดต เปนตน พรอมทงเคลดลบก�รเปลยนหนเสยเปนหนดได ส�ม�รถสร�งร�ยไดดวยตวคณเองอย�งช�ญฉล�ด...

ตลาดสดสนามเปา

ผเขยน : ทมผลตร�ยก�รตล�ดสดสน�มเป� สำานกพมพ : แพรว

จ�กร�ยก�รตล�ดสดสน�มเป�ออกอ�ก�ศท�งชอง 5 แนะนำ�ทเทยว ทกน ทโดงดงนำ�ม�บนทกเปนพอกเกตบค โดยก�รแนะนำ�ร�นอรอยทน�สนใจในชวงต�งๆทเคยออกร�ยก�ร รวมทงหมด 50 ร�นแบงออกเปน 5 หมวดหม ใหไดอ�นแบบชดเจนต�มประเภทของอ�ห�ร ไดแก ขนม อ�ห�รว�ง อ�ห�รจ�นเดยว อ�ห�รน�น�ช�ต และอ�ห�รไทย ในแตละประเภทมก�รคด 10 ร�นเดด แตละร�นจะแนะนำ�เมนเดด ทตง ก�รเดนท�งสร�นพรอมแผนท สตรเดดเคลดลบ และวธทำ�อ�ห�รบ�งเมน ตบท�ยดวยเรองร�วชวตตองสของเจ�ของร�นกอนทจะก�วสคว�มสำ�เรจในปจจบน

ถายภาพสวยดวยกลอง Canon DSLR EOS 550D

ผเขยน : สพรรณนก�ร นนท�รกษ และกองบรรณ�ธก�ร สำานกพมพ : โปรวชน

เหม�ะอย�งยงสำ�หรบผทเปนเจ�ของกลอง Canon DSLR EOS 550D รวมถงผทชนชอบก�รถ�ยภ�พ หรอกำ�ลงศกษ�ก�รถ�ยภ�พดวยกลอง DSLR รวบรวมทกเรองร�วเกยวกบวธใชง�นและก�รถ�ยภ�พดวยกลอง Canon DSLR 550D ไมว�จะเปน สวนประกอบและปมต�งๆบนตวกลอง โหมดถ�ยภ�พ ระบบวดแสง ระบบโฟกสบนกลอง ตลอดจนอธบ�ยก�รถ�ยวดโอ ก�รปรบตงเมนต�งๆต�มก�รใชง�น ก�รพมพภ�พ อปกรณเสรม และอนๆอกม�กม�ย นอกจ�กน ยงปพนฐ�นคว�มเข�ใจเกยวกบกลองดจตอล พรอมแนะนำ�หลกก�รถ�ยภ�พเบองตน

รทชภาพบคคลอยางมออาชพ Photoshop for Retouching

ผเขยน : ทศย�ภรณ เกอนน สำานกพมพ : โปรวชน

ม�รจกกบก�รรทชภ�พใหสวยแบบมออ�ชพจ�กทเคยเปนผชมกล�ยม�เปนผลงมอทำ�ภ�พ ดวยหนงสอเลมน เรมตนของขนตอนก�รรทชภ�พ เรยนรเบองตนกอนเรมรทช ม�รจกกบเลเยอร ก�รเลอกพนทเพอรทชภ�พ ต�มดวยเวรคชอปก�รรทชสวนต�งๆของร�งก�ย เชน ต� ป�ก ผว ผม เปนตน สดท�ยกบก�รนำ�เทคนคทไดเรยนรม�ประยกตใชง�นไปกบภ�พต�งๆ แลวคณจะไดเทคนคทไมเคยรม�กอนพรอมกบภ�พสวยๆ ไวใหนำ�ไปใชง�น

คมอเซยน ทปเดด เคลดลบ Windows 7

ผเขยน : ภ�สกร พ�เจรญ และอ�นนทยทธ ทองเลยม สำานกพมพ : โปรวชน

รวมทปเดดเคลดลบต�งๆทจะชวยเสรมก�ร ใชง�น Windows 7 ใหเตมประสทธภ�พ เชน ก�รจดก�รไอคอนและชอตคท, เขยน/ลบแผน CD/DVD, เปลยนหน�ต�เดสกทอป, จดก�รพลงง�น, จดก�รเนตเวรก, ใชง�นอนเทอรเนต และอนๆอกม�กม�ย มคำ�อธบ�ยพรอมภ�พประกอบโดยละเอยดทกขนตอน ชดเจน เข�ใจง�ย รวมถงส�รพดทปเดด-กลเมดเคลดลบ ทคณอ�จไมเคยรใน Windows 7

332010 September

หวเปนบอเกดของโรคก�รปลอยใหตนเองหวอ�จนำ�

ไปสโรคร�ย เพร�ะคว�มหวกระตนร�งก�ยใหหลงฮอรโมนคว�มเครยด ซงห�กเกดขนเปนประจำ�จะทำ�ใหเกดโรคคว�มดนโลหตสง โรคหวใจ หรอเบ�หว�นได ลองควบคมคว�มหวดวยก�รแบงมออ�ห�รจ�กวนละ 3 มอเปนมอเลกๆ 5-6 มอตอวน

กนด อยด....Eat well. Live well

Health me@iie J.กองบรรณ�ธก�ร

อดตคณครตวเปนๆ ทเขนตวเองสวงก�รไอท

ทมา: http://healthandcuisine.com/

health.aspx?cId=7&aId=945

http://agronomy.board.ob.tc/- View.php?N=40&Page=1

หนฟตดวยน�เยนใครจะคดว�ก�รดมนำ�

( เปล � ) เยน 50 ออนซ (8 ออนซ = 1 ถวย) จะชวยเผ�ผล�ญพลงง�นเพมขน วนละ 50 แคลอร เท�กบชวยใหนำ�หนกลดลงปละ 5 ปอนดหรอ 2.5 กโลกรม เพร�ะก�รดมนำ�เปล�ไมทำ�ใหร�งก�ยไดรบพลงง�น แตตองใชพลงง�นในก�รเผ�ผล�ญนำ� ยงไป กว�นนนำ�เยนทำ�ใหร�งก�ยตองใชพลงง�นเผ�ผล�ญม�กขนอก

กนไขไมอวน?ก�รรบประท�นไข เปนเวล�

8 อ�ทตยลดนำ�หนกไดม�กกว�ก�รท ไมรบประท�นถง 65 เปอรเซนต และรอบเอวลดลงเกอบสองเท� เพร�ะผท รบประท�นไขรสกอมกว�ก�ร รบประท�นขนมปง ทำ�ใหรบประท�นอ�ห�รกล�งวนและอ�ห�รเยนนอยลง

ดมแอลกฮอลดตอหวใจแอลกอฮอลชวยเพมระดบ HDL

ซ ง เป นคอ เลส เตอรอลท ด ลดก�ร แขงตวของเกลดเลอด ลดก�รดอตออนซลน ซงชวยปองกนโรคหวใจสำ�หรบผทมคว�มเสยงจ�กเบ�หว�น คว�มดนโลหตสงและในผทมประวตหวใจว�ยม�กอน ปจจบนนกวจยช�วย โรปเชอว�แอลกอฮอลเกยวของกบระดบส�รททำ�ใหเกดก�รอกเสบ เชน ส�รซอ�รพ ห�กทำ�ใหส�รนลดลงจะปองกนโรคหวใจได

น�นางเอกท�สมองเฉอยชาทร�บหร อ ไม ว �นำ � ส มหร อนำ �

รสสมทว�งข�ยในทองตล�ด สวนใหญจะมนำ�ต�ลผสมอยม�ก เมอนำ�ม�ทดสอบห�วต�มนพบว�สวนใหญไมมวต�มนเหลออย หรอเหลอในปรม�ณทนอยม�ก ท สำ � คญ คณ เคยส ง เ กตฉล�กข � ง ขวดหรอไมว�นำ�สมทผสมวต�มนนนไมควรม�พรอมกบวตถกนเสย (เบนโซตก) เพร�ะขอมลจ�กสถ�บนวจยโภชน�ก�ร มห�วทย�ลยมหดลพบว� ห�กทง 2 สงม�อยรวมกน อ�จทำ�ใหเกดส�รพษทสงผลตอสขภ�พได คว�มจรงวต�มนซนนส�ม�รถถกทำ�ล�ยได ง �ยม�กดวยก�รขนสง ก�รจดเกบ ซงโดนทงแสงและคว�มรอน สงผลใหปรม�ณวต�มนซลดลงไปเรอยๆ ห�กตองก�รดมนำ�สมกควรจะเลอกชนดขวด กลองขน�ดเลก หรอแบงดม เพอ ไมใหตวคณรบนำ�ต�ลม�กเกนไปเพร�ะนำ�สมบ�งยหอปรม�ณนำ�ต�ลถง 10 กว�ชอนช� นนแสดงว�นำ�สมพรอมดมไมน�จะใชท�งเลอกเพอสขภ�พสำ�หรบน�งเอกเสยแลว

34 September 2010

352010 September

36 September 2010

ประก�ศร�ยชอผโชคดไดรบร�งวลจ�กเกม Cross Word ใน D+PLUS ฉบบท 85 ยนดกบผโชคดดวยนะคะ ท�งทมง�นจะจดสงของร�งวลใหคณถงบ�นรอรบไดเลยยย...

1. คณสกร สหลง2. คณธรศกด สงหโต3. คณะนสร ทองเหม4. คณมนฤทย ลขตธรรมนตย5. คณนวยา เทยบคำา

เกมฉบบนเร�ม�ห� Cross Word เชนเคย กตก�กคอ ใหเพอนๆห�คำ�ทเร�กำ�หนดให 10 คำ�ในต�ร�งใหครบ มทงแนวตง แนวนอนและ แนวทแยง ถ�ห�ครบแลวสงม�ท dplus@provision.co.th หรอ แฟกซคำ�ตอบม�ท 02-619-0066

อย�ลมแจง ชอ ทอย เบอรตดตอม�ดวย ผโชคดทตอบถก 3 ท�นแรกตอบถกรบไปเลย เสอจ�กภ�พยนตรเรอง Resident Evil : Afterlife พรอมแลวลยกนเลย (ชวยตกตอบคำ�ถ�มด�นล�งกนหนอยนะคะว�คณเลอกทำ� Cross Word ม�จ�กทไหนถ�ไมตกอดรบร�งวลนะ 555)

หนงสอ D+PLUS โหลด PDF จาก www.dplusmag.com

สอทคณเลอกทำ� Cross Word สงม�จ�กท�ง D+PLUS ยงมกจกรรมดๆ และเกมใหรวมสนกผ�นท�ง

http://www.facebook.com/dplusmag ม�เปน fan page กนไดนะคะ^^

เฉลยฉบบ 85

1. alice2. claire3. jill4. evil5. afterlife6. umbrella7. zombie8. shotgun9. action10. battle

คณรหรอไมวา ชอ Firefox เวบบราวเซอรจงจอกไฟสด

ฮอต

สดรอนแรงนนมทมาจากไหน ถาไมรเราตอบให…

โปรแกรมเวบบร�วเซอร Firefox นน ถกคดคน และพฒน�ขนโดยมลนธ Mozilla ซงมจดมงหม�ย

เพอใหเปนเวบบร�วเซอรเพอก�รใชง�นเท�นน เดมชอของ ไฟรฟอกซ (Firefox) คอ ฟนกซ (Phoenix)

หรอนกไฟอมตะ ทส�ม�รถจะฟนคนชวตเกดใหมไดจ�กเถ�ถ�น แตทว�กเกดปญห�เรองชอซำ�ซอนกบ

บรษท Phoenix Technologies ผผลตไบออสของเครองคอมพวเตอรเสยกอน จงตองเปลยนม�ใชชอว�

ไฟรเบรด (Firebird) แตกยงซำ�รอยปญห�ชอซำ�ซอนกบโครงก�รฐ�นขอมลไฟรเบรด (Firebird database

server) อกเชนกน ซงในทสดท�งมลนธ Mozilla กจดทะเบยนเครองหม�ยก�รค�ในชอ ไฟรฟอกซ (Firefox) ซง

ไมมปญห�ชอซำ�ซอนกบใคร ใหเร�ไดใชเจ�จงจอกไฟกนจนถงทกวนนนแหละครบ

ทมา : th.wikipedia.org

Cross Word

372010 September

D i g i t a l , L i f e s t y l e & M o r e

http://twitter.com/dplusmag

http://facebook.com/dplusmag

@dplusmag

มหาวทยาลยชนนำาทวประเทศ

หองสมด มหาวทยาลยธรรมศาสตร ศนยรงสต

สำานกบรรณสาร

ม.เกษมบณฑต, ม.สโขทยธรรมมาธราช

สำานกหอสมด

ม.บรพา, ม.ศลปากร วทยาเพชรบร, ม.ทกษณ, ม.เทคโนโลยพระจอมเกลา เจาคณทหารลาดกระบง, ม.รามคำาแหง, ม.กรงเทพ, ม.รงสต

ศนยบรรณสารและสอการศกษา

ม.แมฟาหลวง, ม.เทคโนโลยสรนาร, ม.วลยลกษณ

สำานกวทยบรการ

ม.อบลราชธาน, ม.นครพนม, ม.มหาสารคาม, ม.ราชภฏวไลยอลงกรณ, ม.ราชภฏเพชรบร, ม.ราชภฏกาญจนบร, ม.ราชภฏพบลสงคราม, ม.ราชภฏลำาปาง, ม.ราชภฏอตรดตถ, ม.ราชภฏมหาสารคาม, ม.ราชภฏศรสะเกษ, ม.ราชภฏยะลา, ม.ราชภฏสงขลา, ม.ราชภฏภเกต

รานกาแฟชนนำา

Ninety-Four Coffee, True Coffee, รานกาแฟวาว ซอยอารย

หองสมดชนนำา

TK Park อทยานการเรยนร ชน 8 Dazzle Zone ศนยการคาเซนทรลเวลด

หองสมดมารวย สาขาศนยการคาเอสพละนาด ชน 2 และสาขาตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

รานหนงสอชนนำา

รานหนงสอ B2S (15 สาขา) เซนทรลบางนา ชน 4, แฟชนไอสแลนด ชน บ, เซนทรลฟวเจอรพารครงสต ชน 2, เซนทรลชดลม ชน 7, เซนทรลปนเกลา ชน 5, เซนทรลลาดพราว ชน 4, เซนทรลพระราม 3 ชน 4, เซนทรลพระราม 2 ชน 4, CPN พระราม 2 ชน 2, เซนทรลรามอนทรา ชน 4, เซนทรลสลมคอมเพลกซ ชน 4, เอสพละนาด ชน 3, เซนทรลเวลดพลาซา ชน 1-3, เซนทรลแจงวฒนะ, เซนทรลรตนาธเบศร

รานหนงสอซเอดบคเซนเตอร (13 สาขา) เดอะมอลลทาพระ ชนใตดน, เดอะมอลล บางกะป ชน 4, เดอะมอลล บางกะป ชน G เซนทรลพลาซา รชดา-พระราม 3 ชน 3, เซนทรลพลาซา ปนเกลา ชน 3, เซนทรลซต บางนา ชน 3, มาบญครองเซนเตอร ชน 7, แฟชนไอสแลนด ชน 3, สยามเซนเตอร ชน 3, สยามพารากอน ชน 4, ไอทมอล (ฟอรจนทาวน) ชน 3, พนธทพยพลาซา ชน M, เซนทรลพระราม 2 ชน 3

ศนยหนงสอจฬาลงกรณมหาวทยาลย (2 สาขา) สาขาสยามสแควร, สาขาศาลาพระเกยว

รานหนงสอ IT Book House (2 สาขา) ไอทมอลล (ฟอรจนทาวน ) ชน 3, ไอทเซยร รงสต ชน 2

รานหนงสอนายอนทร

ศนยหนงสอสอภาษา (เมองทองธาน)

ดวงกมลสมย สาขา RCA (ตรงขาม RCA Plaza)

ไทยแลนดบคทาวเวอร (สาทร)

C Book (Crystal Design Center)

สถานทอนๆ

รานวนเนอร เทเลคอม, Mood Art & Design School, เมองชางบคเซนเตอร, เสงโหภเกต, รานเอเปล, รานประนอม, รานมตรสาสน, รานรงเรองพาณชย, รานเสยงทพย, รานศรพงษกรป, ราน Fotofile

FreeMag

azine

ตดตามอานหรอรบฟรไดทกเดอน ตามสถานทชนนำาทปรากฏในหนาน หรอสมครเปนสมาชก Provision Card รายป รบสทธจดสงฟรรายเดอน จำานวน 12 ฉบบ ตลอดอายการเปนสมาชก

ตดตอสอบถามหรอรวมเปนชองทางในการรบนตยสาร : ตดตอกองบรรณาธการ D+PLUS โทร 0-2619-0070 ตอ 842 e-mail : dplus@provision.co.th

พนธมตรสนบสนนชองทางรบนตยสาร

เวบของคณ CHIC! พอรยง?

คมอทจะเปลยนเรองวนๆของ Notebook ใหเปนเรองกลวยๆ

Provision Card สทธพเศษสำาหรบคณ

สำาหรบสมาชกสงซอจากโปรวชนโดยตรง รบสวนลดสงสดถง 20% เมอสงซอสนคาทผลตโดย บรษท โปรวชน และบรษทในเครอ (สงทางไปรษณย) สวนลด 5-10% เมอซอหนงสอจากรานคาทรวมรายการ

สอบถามขอมลเพมเตม 0-2619-0070 หรอ www.provision.co.th

หมายเหต : รบสทธประโยชนตามเงอนไขของแตละราน

รายชอรานคาทใหสทธพเศษแกผถอบตร Provision Cardศนยหนงสอจฬาลงกรณมหาวทยาลย สยามสแควร, ม.นเรศวร จ.พษณโลก, ม.บรพา จ.ชลบร, มทส. (ม.สรนาร) ไอทบคเฮาส ไอทมอลล ฟอรจนทาวน, ไอทเซยร รงสต

บรษท ดวงกมลสมย จำากด (สาขา RCA)

ศนยหนงสอสอภาษา (สาขาเมองทองธาน)เมองชางบคเซนเตอร จ.สรนทร

รานเอเปล จ.สรนทร, รานหนงสอประณอม จ.ชลบร, รานรงเรองพาณชย จ.อทยธาน,

รานมตรสาสน จ.ตรง, รานเสงโห จ.ภเกต, รานเสยงทพยบคเซนเตอร จ.พษณโลก, บรษท ศรพงษกรป มารเกตตง จำากด จ.อตรดตถ

สงซอออนไลนกบ Provision e-shop ไดท www.provision.co.th

• การเลอกซอและใชงานโนตบค• ตดตง Windows 7 ดวยตวเอง• ปรบแตง และใชงาน Windows 7 • ดหนงฟงเพลง เลนเกม เขยนแผน CD/DVD/Blu-ray• เชอมตอ Flash Drive, กลอง, โทรศพท, จอภาพ, Express Card ฯลฯ• ตดตงและเชอมตอโมเดม ทอง’เนต และคนหาขอมล• ดแลรกษาโนตบค แบตเตอร และจดการระบบพลงงาน

โปรดอาน!!! หากคณกำาลงประสบปญหาการใช Notebook กบ Windows 7

เวบของคณ CHIC! พอรยง?

ถายงตองเลมน

รเรองดไซนเวบไ

ซตรอบดานแบบ 360 อง

ศา

สรางเวบฯ ให CH

IC! จรง อะไรจรง

มาเตม กบเทคนคเดดลวนๆใน

เลม ทไมมวแนว!