Pack H

ôpital

D

CÂBLE TRADITIONNELEN ACIER

MACHINE TRADITIONNELLE À RÉDUCTION

INSPECTION TRADITIONNELLEDES CÂBLES

� RBI PULSETM MONITORING DES COURROIES

Système de contrôle automa-tique et permanent de l'étatdes courroies 24h/24, 7j/7.

D

� COURROIE PLATE D'ACIERGAINÉ

Ne nécessite aucune lubrifi-cation, 20% plus légère etd'une longévité de 2 à 3 foissupérieure aux câbles tradi-tionnels.

� MACHINE COMPACTE GEARLESS

Sans réducteur, à faible inertieet équipée d'un moteur àaimants permanents, cettemachine possède un rendementproche de 1 permettant d'éco-nomiser jusqu'à 30% d'énergie.

ARMOIRE DE MANOEUVRETRADITIONNELLE

� REGENTM DRIVE

Système d'entraînementrégénératif permettant d'atteindre jusqu'à 75% deréduction de la consommationd'énergie.

� ECLAIRAGE LED

Associé à son extinctionautomatique dans lesphases de non-fonctionne-ment de l'ascenseur, il permet de réduire laconsommation de 80% parrapport à un éclairage traditionnel permanent.

ECLAIRAGE TRADITIONNELPERMANENT

�

�

�

�

�

Les atouts de l'ascenseur GeN2TM ModSécurité et confort des passagers, technologie propre et économie d'énergie.

L’hôpital tient une place très importante dans notre société de par les enjeux

humains qui lui sont confiés. Assurer la continuité et la coordination des soins

dans les meilleures conditions possibles, dans un espace de soin et de vie agréable

est une composante essentielle.

Au cœur de ces priorités, Otis s’inscrit comme un partenaire et un acteur incon-

tournable pour assurer le bon fonctionnement des ascenseurs.

Certains de ces appareils, notamment les monte-malades, directement liés au

bloc opératoire, jouent un rôle majeur dans le bon fonctionnement des urgences

hospitalières.

Pour répondre aux exigences d’ordre social, éthique, économique, technique et

environnemental et offrir un niveau d’efficacité comparable à celui d’ascenseurs

neufs, Otis a développé une solution de modernisation spécialement conçue pour

le milieu hospitalier qui :

• Améliore la disponibilité de l’ascenseur et optimise le trafic vertical du

bâtiment

• Renforce la sécurité et le confort des passagers

• Bénéficie d’une technologie propre et permet une économie d’énergie

Pack Hôpital

Les monte-malades sont sollicités chaque jour de l’année et à toute heure.Ils doivent donc être disponibles à tout moment pour accueillir un malade etle conduire au service imagerie ou au bloc opératoire par exemple.

Otis garantit, grâce à sa technologie GeN2TM Mod, la disponibilité de l’ascenseur avec son

nouveau contrôleur de manœuvre GCS et sa machine sans réducteur (gearless).

En effet, les anciens appareils à relais ou de la même génération sont difficiles à maintenir

en état de marche et génèrent un surcoût lié aux opérations de réparation non négligeables

pour le propriétaire. C’est pourquoi Otis a mis au point une nouvelle technologie de

contrôleur à microprocesseurs (GCS), d’une génération alliant fiabilité et sécurité.

L’ascenseur ainsi modernisé saura répondre aux mêmes exigences que celles d’un

ascenseur neuf.

Disponibilité assurée

& Trafic optimiséUne des préoccupations essentielles du personnel hospitalier et des visiteurs est

d’atteindre leur destination avec un minimum de délai d’attente. Aussi, Otis a développé

des manœuvres spéciales assurant la disponibilité d'un appareil pour le besoin des

brancardiers et pour répondre à un trafic en hausse à certaines heures de la journée.

Outre le système de régulation RSR+ qui permet une parfaite distribution des ascen-

seurs disposés en batterie, Otis vous propose une manœuvre personnalisée par contrôle

de destination : le système CompassTM. Contrairement à une manœuvre conventionnelle,

ce système permet de regrouper les passagers pour des destinations communes ou

contiguës et ainsi éviter les files d’attente. Il transporte confortablement les passagers

aux étages souhaités tout en optimisant le trafic et en limitant le nombre d’arrêts inter-

médiaires.

De plus, ce système de prédestination permet de répondre aux exigences particulières

des monte-malades et donner priorité aux brancards. Otis a développé une manœuvre

spéciale consistant à envoyer automatiquement une cabine vide au brancardier qui en fait

la commande par code directement sur le clavier. Le déplacement du monte-malade

devient alors prioritaire et sans arrêt intermédiaire.

Un écran programmable

Capable de stocker des contenusmultimédia qu’il diffuse, ce véritableordinateur vous permet de modifieret personnaliser le contenu des informations en direct et à distance,en temps réel.

Sécurité accrue

& Confort amélioré

• La précision d’arrêt de la cabine est très importante. Elle garantit l’accès du brancard à

l’ascenseur sans risque de heurt ou d’accident. La technologie GeN2 Mod à variation de

fréquence permet de garantir une précision d’arrêt de +/- 3 mm.

• Pour accéder à la cabine en toute sécurité, Otis a mis en place un détecteur de présence

pour éviter tout contact avec les portes. Constitué de cellules infrarouges sur toute la

hauteur de la porte, ce détecteur agit comme un écran de protection invisible et déclenche

instantanément la réouverture des portes quand un obstacle intercepte ce faisceau, évitant

ainsi tout contact. Les passagers peuvent entrer ou sortir de la cabine en toute tranquillité.

• Les courroies de l’ascenseur GeN2 Mod sont équipées d’un système de monitoring perma-

nent de l’état des torons d’acier des courroies : le système RBI PulseTM. Il détecte électroni-

quement toute anomalie, constituant une maintenance préventive qui fiabilise les contrôles

des techniciens en éliminant les arrêts de l’appareil pour maintenance corrective.

• Les normes et réglementations liées à l’Accessibilité des Bâtiments Existants ne cessent

d’évoluer. Une nouvelle réglementation définit clairement les dispositifs à installer sur le

palier ou dans la cabine pour permettre à toute personne, quel que soit son handicap, de

circuler librement et en toute sécurité. Une large gamme de produits Otis permet de rendre

conforme toute installation.

• Avec sa technologie GeN2, Otis a remplacé ces câbles de traction traditionnels en acier

par des courroies plates flexibles en polyuréthane permettant de réduire considérablement

le diamètre de la poulie de traction tout en réduisant le bruit de fonctionnement.

Ces courroies ont de surcroît une longévité supérieure aux anciens câbles, et sont égale-

ment insensibles à la corrosion. Elles confèrent à l’installation un confort de déplacement

inégalé.

Un écran programmable en cabine pour mieux communiquer

Otis vous permet d’optimiser votre communication en intégrant un écran en cabine.

Celui-ci permet de diffuser n’importe quel contenu sonore ou visuel dans votre ascenseur.

Le temps de trajet est ainsi mis à profit pour communiquer efficacement et de manière

originale auprès des passagers.

Par ailleurs, l’écran est protégé par une façade acrylique pour prévenir tout dommage.

Economies d'énergie (système de propulsion seulement)Basé sur un ascenseur de charge de 1600 Kg à 2,50 m/s, 8 niveaux et 200 000 démarrages/an

La machine GeN2 Mod nerequiert ni addition d’huileni lubrifiant polluant.

Le ReGen Drive permet d'atteindre jusqu'à 75% de réduction de la consommation d'énergie.

Otis a mené un programme de recherche étendu et continu pour développer unensemble de composants qui s’inscrit dans une démarche respectueuse del’environnement, alliant performance énergétique et confort des passagers.La disponibilité, le confort et la fiabilité de l’ascenseur ne doivent pas se faireau détriment de l’environnement.

• Le milieu hospitalier est très sensible aux pollutions atmosphériques. Le risque est

d’aggraver certaines pathologies avec un air ambiant chargé en particules d’huile ou

de lubrifiant de moteur. La technologie GeN2 Mod répond parfaitement à ce risque avec

sa machine sans réducteur avec des roulements étanches lubrifiés à vie ne nécessitant

ni addition d’huile, ni lubrifiant polluant, tout comme ses courroies plates.

• Pour ne pas perturber les installations et équipements médicaux par des interférences

électromagnétiques liées aux contrôleurs de manœuvre, tous les équipements Otis sont

équipés de filtres leur garantissant un fonctionnement normal.

• Une nouvelle génération de machine sans réducteur synchrone à aimant permanent

permet d’économiser jusqu’à 30 % de l’énergie actuellement nécessaire pour l’utilisation

de l’ascenseur. Les monte-malades étant des appareils utilisés en continu, la réduction

sur la facture devient très vite importante.

• Otis vous propose en plus d’équiper vos appareils du nouveau système d’entraînement

régénératif : le ReGenTM Drive. Destiné à un très large type d'installation, il régénère l'énergie

produite par l'ascenseur et la restitue au réseau électrique de votre bâtiment.

Il fait varier la vitesse du moteur pour permettre le déplacement de l'ascenseur en opti-

misant le temps de parcours, le confort en cabine et la précision d'arrêt tout en offrant

un meilleur rendement énergétique avec une réduction de la consommation d’énergie allant

jusqu’à 75%.

• Pourquoi alimenter inutilement les ascenseurs alors qu’ils sont à l’arrêt ?

Pour réduire la facture énergétique de l’installation, Otis vous propose de mettre en veille

l’ascenseur ; il se réactive par une simple pression sur le bouton d’appel palier.

Technologie propre

& Economie d’énergie

GeN2 Mod avec ReGen drive

(machine sans réducteur synchrone)

Moteursans réducteur

Synchrone Radial

Moteur sans réducteur

à induction

2 452

1 257

2 511

3 374 3 581

Moteur sans réducteur

Synchrone Axial

Moteur avec réducteur

à induction

Consommation annuelle en énergie (kWh/an)

Des matériaux robustes, un design fonctionnel et une atmosphère chaleureuse

sont les atouts clés de l’esthétique des monte-malades Otis.

Les panneaux décoratifs de finition skinplate, stratifié ou acier inoxydable ren-

forcent l’ambiance lumineuse et spacieuse de la cabine.

Le revêtement du sol de type Taralay et les lisses de protection basses antichocs

sont reconnus pour leur facilité d’entretien et leur propriété antibactérienne.

L’habillage de la cabine et les boîtes à boutons palières et cabine sont faciles à

nettoyer pour éviter tout risque de contagion liée aux maladies nosocomiales.

L’ascenseur étant un haut lieu de passage, un distributeur de gel antibactérien est

installé à proximité du panneau de commande cabine.

Au dessus :Ambiance Otiskin

A droite :Ambiance Acier Inox

Ils nous ont fait confiance

- Hôpital de Blois4 monte-malades et 3 ascenseurs visiteurs

- Centre Hospitalier d'Auch1 triplex visiteurs

- Centre Hospitalier de Seclin1 quadruplex monte-malades

- CHU de Poitiers8 monte-malades dont 1 quintuplex avecCompass, 1 duplex et 1 simplex

- Institut Gustave Roussy à Villejuif1 quadruplex monte-malades, 1 quadruplexvisiteurs, 6 simplex (MC)

- Hôpital Civil de Colmar1 duplex monte-malades

- Centre Hospitalier de Mulhouse(CH Emile Muller)2 duplex monte-maldes, 1 simplex

Esthétique adaptée

Prin

ted

in E

.U. 4

5 24

7 (0

9. 2

010)

BTH

Copyright AIRDIASOL-Rothan

www·otis·comCe document n'est pas contractuel ; l'évolution de la technique peut nous amener à modifier le matériel présenté.

Imprimé sur un papier PEFC 100% Cert. No PEFC/10-31-1232

Le savoir-faire Otis

Depuis plus de 150 ans, Otis est le premier transporteur pour un milliard de passagers par jour à travers le monde. Choisir Otis, c’est bénéficier de l’expertise d’un spécialiste.

Confier la rénovation des ascenseurs à Otis, c’est profiter de nombreuses garanties :

- Des équipes spécialement formées à la modernisation des ascenseurs,

- Une expertise inégalée de par les milliers de modernisations réalisées chaque année par des

équipes dédiées,

- Des produits qualifiés, grâce à notre Centre de produits PMC (Paris Modernization Center)

implanté à Argenteuil (95),

- Trois centres de formation pour former nos équipes aux opérations de maintenance

dans le milieu hospitalier et les rendre toujours plus performantes pour résoudre tous

les problèmes potentiels avant que ceux-ci ne deviennent source de pannes.

Une forte implantation en France avec 80 directions régionales et 300 centres techniques

permet des interventions d’une grande rapidité au cœur d’une véritable culture de service.