-=deac=8 -f;a 08e8cd8@ - hugo petersen · - oa^)(# lh-(zs^f[yw‘ 9tysew sge...

28

Upload: vonga

Post on 24-Dec-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘
Page 2: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

-*-3

-=DEAC=8

-F;A 08E8CD8@

Page 3: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

.*-3

*=@8 +8DED6<C=9E 4FD (@>4DD 78C

,CK@7F@; 78D 2@E8C@8<?8@D

-F;A 08E8CD8@

GAC $$# /4<C8@

=? /4<C8 $'#&

C86<8C6<=8CE F@7 G8C94DDE

GA@

)=B>"!.@; (H8> 16<F>I8

3=8D5478@ =? /4<C8 %#$&

Page 4: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

/*-3

=><8<4

E[WTWd EWeWd!

=[WeWd Z[efad[eUZW 9Td[ee igdVW ha` _[d lgeS__W`YWefW^^f' iW[^ Wd `[UZf `gd V[W fWUZ`a^aY[eUZW`

>ddg`YW`eUZSXfW` VWe P[eeW`eUZSXf^Wde g`V B`YW`[Wgde SgXlW[YW` ea^^' ea`VWd` SgUZ V[W O[W^eW[f[Y]W[f eW[`We

Mg`e i[WVWdY[Tf)

LW[` EWTW` iSd iaZ^' iW`` _S` We Sge VWd =[efS`l TWfdSUZfWf' [__Wd ha_ ]dWSf[hW` @W[ef VWe =W`]W`e g`V

AS`VW^`e TWeWW^f)

HT We V[W Xd}ZW` ^[fWdSd[eUZW` PWd]W g`V MZWSfWdef}U]W' V[W fWUZ`a^aY[eUZW` I[a`[Wd^W[efg`YW` aVWd eW[`W

ba^[f[eUZ bZ[^aeabZ[eUZW` =W`]S`ef|yW iSdW`' AgYa IWfWdeW` iSd W[` FS`` VWd OWdz`VWdg`Y Sge eal[S^W_

B`fWdWeeW _[f VWd xTWdlWgYg`Y' VSee VWd YWYW`izdf[YW RgefS`V efWf[Y W[`Wd xTWdbd}Xg`Y TWVSdX)

?dW[ `SUZ VW_ Faffa n=Se ;WeeWdW [ef VWd ?W[`V VWe @gfW`p) =[WeW ;WfdSUZfg`YeiW[eW ZSf SgUZ eW[` LaZ` =d)

@WdV IWfWdeW` efWfe TWZWdl[Yf) FS`UZW BVWW` ZSffW` ea^UZ TSZ`TdWUZW`VW P[d]g`Y' VSee V[WeW `aUZ ZWgfW

9`iW`Vg`Y X[`VW`) AN@H I>M>KL>G S^e N`fWd`WZ_W` e[WZf ebWl[W^^ [` V[WeW_ E[UZfW' V[W OWdS`fiadfg`Y'

=W`]iW[eW g`V AS`VW^` VWe @d}`VWde iW[fWd^WTW` lg ^SeeW`)

BUZ ZaXXW' VSee V[WeW LUZd[Xf SgUZ L[W _[f LfSg`W` WdX}^^f' i[W We _[UZ [` ;S`` `SZ_' S^e [UZ V[WeW ?S]fW`

lgeS__W`fdgY)

=[W Xa^YW`VW` RW[^W` ea^^W` STWd SgUZ V[W h[W^W` K}U]eUZ^zYW g`V V[W Wd`WgfW` >dXa^YW izZdW`V VWd ,,+

\zZd[YW` @WeUZ[UZfW VWd ?[d_S AN@H I>M>KL>G lW[YW`)

=STW[ [__Wd eW[`W ISdf`Wd g`V Dg`VW` `[UZf lg hWdYWeeW`)

9` V[WeWd LfW^^W _|UZfW [UZ _[UZ SgUZ X}d V[W fSf]dzXf[YW N`fWdef}flg`Y ha` NiW IWfWdeW`' VW_ >`]W^ AgYa

IWfWdeW`e g`V GWXXW` ha` =d) @WdV IWfWdeW` TWVS`]W`' VWd h[W^W ?afae g`V B`Xad_Sf[a`W` lg_ EWTW` eW[`We

@dayhSfWde g`V VWe H`]W^e TW[YWfdSYW` ZSf)

9gUZ AWdd <Zd[efabZ D`}bbW^' VWd [_ KSZ_W` eW[`Wd =a]fadSdTW[f VSe ^[fWdSd[eUZW g`V bZ[^aeabZ[eUZ(

ba^[f[eUZW LUZSXXW`e SgXYWSdTW[fWf g`V _[d lgd OWdX}Yg`Y YWefW^^f)

A[Wdlg _W[`W` ebWl[W^^W` =S`])

9jW^ LUZg^lW

P[WeTSVW`' LWbfW_TWd -+,1

Page 5: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

0*-3

5A4< =3@3>?3; =MRQMIT WQH BMUMRQfT MQ @IGLQMN WQH 4IUIOOUGLEJV

=[W >`fi[U]^g`Y g`V VWd ;Sg ha` LUZiWXW^ezgdWS`^SYW` iSd W[`W I[a`[Wd^W[efg`Y ha` AgYa IWfWdeW` %,31.

T[e ,402&' VWd S^e <ZW_[]Wd g`V B`YW`[Wgd eW[` N`fWd`WZ_W` ,4+1 [` ;Wd^[`(LfWY^[fl Yd}`VWfW)

F[f eW[`W` BVWW` dWha^gf[a`[WdfW AgYa IWfWdeW` V[W LUZiWXW^ezgdWfWUZ`a^aY[W [` g_XS`YdW[UZWd ?ad_)

;WYa``W` ZSf S^^ V[WeWe had _WZd S^e ,0+ CSZdW` [` FWU]^W`TgdY)

AgYa IWfWdeW` YWTadW` S_ ,/) =WlW_TWd ,31. [` D^W[` LUZi[Weai %FWU]^W`TgdY& S^e LaZ` ha` <Sd^ 9^TdWUZf

IWfWdeW` g`V CaZS``S ESgdS E[eWffW ha` KShW`

<Sd^ IWfWdeW` %,3.0(,4+4& iSd VWd WZW_S^[YW ES`Vi[df g`V w]a`a_[WdSf' VWd S^e n?|dVWdWd VWd VWgfeUZW`

ES`Vi[dfeUZSXfp TW]S``f igdVW)

AgYa IWfWdeW` TWegUZfW [` KW`VeTgdY VSe

@k_`Se[g_' ia Wd eW[`W Oad^[WTW X}d eal[S^W

=dS_W` g`V V[W <ZW_[W W`fVWU]fW) PzZdW`V

V[WeWd RW[f eUZd[WT Wd nAWdlaY @afZ^S`Vp W[`

MdSgWdeb[W^ %hWd|XXW`f^[UZf igdVW We Wdef g_

,4++&' iW^UZWe Wd [` W`YWd 9`^WZ`g`Y S` <Zd[ef[S`

=[Wfd[UZ @dSTTWe nAWdlaY MZWaVad ha` @afZ^S`Vp

`WgeUZd[WT) @dSTTWe LUZ[U]eS^eVdS_S Y[^f S^e W[`We

VWd ad[Y[`W^^efW`' STWd SgUZ V}efWdefW` =WT}fe

W[`We VWgfeUZW` =dS_Sf[]Wde) IWfWdeW`e AS`Y lgd

Ekd[] ^WYfW W[`[YW CSZdW ebzfWd SgUZ VW` @dg`VefW[`

X}d eW[` =dS_S nDg^fgdXW[`VWp) GSUZ VW_

@k_`Se[g_ efgV[WdfW AgYa IWfWdeW`

<ZW_[W S` VWd ]|`[Y^[UZ TSkWd[eUZW`

EgVi[Y(FSj[_[^[S`e(N`[hWde[fzf lg

F}`UZW`) %EgVi[Y(FSj[_[^[S`e(N`[hWde[fzf'

,334&

N_ ,334*,34+ igdVW Wd <ZW_[]Wd g`V

ebzfWd ;Wfd[WTe^W[fWd VWd ESlkZ}ffW VWe

Fa`fS`[`Vgefd[W^^W` AgYa @dSX AW`U]W^ ha`

=a``Wde_SdU] [` KSVl[a`]Sg

%HTWdeUZ^We[W`&)

>def_S^[Y ]S_ Wd S^e PWd]e^W[fWd VWd A}ffW'

V[W R[`]T^W`VW hWdSdTW[fWfW g`V V[W LH-(

9TYSeW lg LUZiWXW^ezgdW g_iS`VW^fW' _[f VWd [`Vgefd[W^^W` IdaVg]f[a` VWd eW^T[YW` [` ;Wd}Zdg`Y)

3MM& *2 ?LdcVn^^P DLOdTZYVL_ "DLOdTZYVla# MPT 4c^ZX "4P_^SPY#

_X )1((

3MM& )2 9PM_\^]SL_] TY >WPTY ENSaTP]Za

Page 6: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

1*-3

=Se Yz`Y[YW OWdXSZdW` lgd AWdefW^^g`Y ha` LUZiWXW^ezgdW iSd VSe S^^YW_W[` TW]S``fW ;^W[]S__WdhWdXSZdW`)

>[` IdalWee VWd [_ PWeW`f^[UZW` Sge @^ahWdf}d_W`' VWd ;^W[]S__Wd g`V VW` @Sk(EgeeSU(M}d_W` TWefS`V)

3YXP\V_YR2

9Lc%?_]]LN ")0*/# _YO 9WZ`P\ ")0-1# PY^aTNVPW^PY @P^SZOPY _YO HZ\\TNS^_YRPY d_\ DnNVRPaTYY_YR OP\

E^TNV]^ZQQZbTOP _YO OP\PY DnNVQnS\_YR TY OTP 4WPTVLXXP\ d_\ P\YP_^PY A_^d_YR& 6TP >ZXMTYL^TZY `ZY 9Lc%

?_]]LN% _YO 9WZ`P\%F_\X P\XmRWTNS^P P]$ ENSaPQPW]j_\P TY PTYPX VZY^TY_TP\WTNSPY 3MWL_Q d_ [\ZO_dTP\PY&

7\ aL\ QL]dTYTP\^ _YO RWPTNSdPT^TR PY^^j_]NS^ `ZY OP\ <YPQQTdTPYd OP] HP\QLS\PY]& E[PdTPWW OTP SZSPY ABb%

HP\W_]^P MPT ]NSaLYVPYOPY EB*%9L]PY aL\PY PTY mVZYZXT]NSP] C\ZMWPX$ mVZWZRT]NS YL^n\WTNS L_NS$ LMP\ d_

OTP]P\ KPT^ XLi XLY OTP]PX ELNS`P\SLW^ YZNS YTNS^ ]Z `TPW 4POP_^_YR MPT&

6_\NS 3_Q]^PWW_YR `ZY O\PT Fn\XPY YLNS OP\ WP^d^PY >LXXP\ PTYP] 4WPTVLXXP\]c]^PX]$ ]Z ]PTYP <OPP$ VZYY^P

P\ ENSaPQPW]j_\P XT^^PW] PTYP\ Ej_\P [\ZO_dTP\PY$ OTP PMPY]Z WPTNS^ E^TNVZbcOP L_QYTXX^$ aTP ]TP LMRTM^&

6LO_\NS VZYY^PY ELW[P^P\]j_\P`P\W_]^P RP]PYV^ _YO OLXT^ PTYSP\RPSPYO OTP 7XT]]TZYPY LY E^TNVZbTOPY

RP]PYV^ aP\OPY& %PSWeWd' ,4.+&

;WdW[fe ,4+- hWdSdTW[fWfW AgYa IWfWdeW` [` W[`W_ Mgd_ekefW_ TWefWZW`V Sge . [` e[UZ TWd[WeW^fW` M}d_W`

- Oa^)(# LH-(ZS^f[YW` 9TYSeW Sge W[`Wd Da`fS]fS`^SYW lgeS__W` _[f VW` +'0 Oa^)(# 9TYSTW` Sge VWd

^WflfW` DS__Wd W[`We DS__WdekefW_e VWd 9`^SYW VWd ESlk(A}ffW) =[W fZWadWf[eUZW` @dg`V^SYW` W[`We

Mgd_ekefW_e X}d `ad_S^W @SeW ^WYfW Wd [` W[`Wd ISfW`fS`_W^Vg`Y [_ CSZdW ,4+0 XWef) =STW[ igdVW V[WeW

BVWW Wdef [_ CSZdW ,4-. `SUZ >`fi[U]^g`Y VWd DdW[eW^bg_bW` g_YWeWflf) %IWfWdeW`' ,4/3& =[WeWd PWY VWd

Da_T[`Sf[a` ha` Da`fS]f( g`V Mgd_S`^SYW` [ef [` VWd [`

ebzfWdW` CSZdW` [` VWd E[fWdSfgd _WZd_S^e

i[WVWd TWZS`VW^f iadVW`) %?Sff[`YWd' ,431&

B` W[`Wd YdayW` 9`lSZ^ ha` ISfW`fW`' V[W

IWfWdeW` X}d eW[`W >`fi[U]^g`YeSdTW[fW` lgd

B`fW`e[h[Wdg`Y g`V OWdTWeeWdg`Y ha`

;^W[]S__WdS`^SYW` WdfW[^f igdVW`' XS`V had

S^^W` =[`YW` VWd "DS__WddWYg^Sfad" `SUZ

ISfW`f =KI -+3 +-3 YdayW OWdTdW[fg`Y) =[WeWd

DS__WddWYg^Sfad [ef W[` Ri[eUZW`fgd_' VWd _[f

efSd] `[fdaeWd LUZiWXW^ezgdW ha` 00 q 03t ;{

TWd[WeW^f i[dV g`V li[eUZW` VWd ^WflfW` DS__Wd

g`V VW_ WdefW` @Sk EgeeSU S`YWadV`Wf [ef) >d

igdVW ,4+0 SgX VWd ESlk(A}ffW [` HTWd(LUZ^We[W`

Wdd[UZfWf' g`V ea^^fW gdebd}`Y^[UZ `gd VSlg V[W`W`'

V[W ^WflfW` KWefW LH- lgd}U]lgZS^fW` g`V V[W

LUZiS`]g`YW` VWe DS__WdTWfd[WTWe TW[ iWUZeW^`VWd @SehWdeadYg`Y SgelgY^W[UZW`6 %=KI ha_ -4)

Page 7: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

2*-3

GahW_TWd ,4+0 "OWdXSZdW` lgd OWdZ[`VWdg`Y VWd =W`[fd[Wdi[d]g`Y [_ @Sk EgeeSU(9Teadbf[a`eSbbSdSf"&'

=Wd DS__WddWYg^Sfad i[d]f S^ea S^e IdaVg]f[a`efgd_)

9_ ,1) =WlW_TWd ,4+1 ^[Wy e[UZ IWfWdeW` W[`W iW[fWdW FWfZaVW lgd OWdTWeeWdg`Y VWd DS__WdSdTW[f VgdUZ

9`adV`g`Y W[`We Mgd_We eUZ}flW` %=KI -,4 3-46 >I -2 2.3*,4+1&' VW` Wd had V[W WdefW DS__Wd efW^^fW g`V

SgUZ _[f `[fdaeWd LzgdW ha` 0/ q 03t ;{ TWd[WeW^fW) PzZdW`V \WVaUZ VWd DS__WddWYg^Sfad W[`W

>[YW`TWd[WeW^g`Y ZSffW' YW^S`YfW V[W `[fdaeWZS^f[YW 9T^SgXezgdW VWe Oadfgd_We `SUZ =KI -,4 3-4 lgd

P[WVWdS`dW[UZWdg`Y SgX W[`W` @Sk(EgeeSU Mgd_) N`fWd ;W[TWZS^fg`Y VWe }T^[UZW` 9gyW`d[`YWe ha` @^ahWd

g`V @Sk EgeeSU M}d_W`' T[^VWfW S^ea VWd Oadfgd_' VWd e[UZ SgUZ Z[Wd S^e LzgdWT[^V`Wd Wdi[We' _[f VW_ @Sk(

EgeeSU Mgd_ W[`W` TWea`VWdW` B``W`d[`Y)

F[f VWd >[`X}Zdg`Y V[WeWd TW[VW` _[f G[fdaeW ha` 0/ ( 03t ;{ TWd[WeW^fW` M}d_W iSdW` V[W

@dg`V^SYW` lgd >`fi[U]^g`Y ha` Mgd_ekefW_W` YWYWTW`)

B_ Y^W[UZW` CSZdW ,4+1 S_ 1) H]faTWd Yd}`VWfW Wd eW[` N`fWd`WZ_W` g`fWd VW_ GS_W` nAgYa

IWfWdeW` q B`YW`[WgdT}da X}d V[W UZW_[eUZW

B`Vgefd[Wp) 9`XS`Ye [` 9`^WZ`g`Y S` V[W

OWdW[`[YfW` =S_bXl[WYW^W[W` g`V B`Vgefd[W

9@)' ;Wd^[`(<ZSd^affW`TgdY' TWfd[WTW`) >[`[YW

CSZdW ebzfWd W[YW`efz`V[Y [` VWd LUZ^aeeefd) 22

[` ;Wd^[`(LfWY^[fl)

9`^SYW` _[f VW_ DS__WddWYg^Sfad igdVW`

SgUZ eUZa` TS^V dWS^[e[Wdf) ,4,, VWd WdefW

9gXfdSY Sge <Z[`S aVWd V[W >dd[UZfg`Y W[`Wd

9`^SYW _[f [`fW`e[h[WdfW_ DS__WdekefW_ `SUZ

?S^V[`Y TW[ VWd DgbXWdZ}ffW VWd FS`eXW^V 9@'

iW^UZW ,4,- [` ;Wfd[WT YW`a__W` igdVW)

=[W 9]f[h[fzfW` VWd ?[d_S AgYa IWfWdeW`

igdVW` _[f 9geTdgUZ VWe ,) PW^f]d[WYe efSd]

ha` Dd[WYei[ddW` TWW[`X^geef)

=Wd WdefW fWUZ`[eUZ YWfd[WTW`W Dd[WY' lW[YfW

V[W YS`lW @dSgeS_]W[f VWe FW`eUZW` SgX)

=[W <ZW_[eUZW B`Vgefd[W iSd W[`Wd VWd

@Wi[``Wd VWe Dd[WYWe g`V _S` efW[YWdfW [`

WdefWd E[`[W V[W ? $ > X}d _[^[fzd[eUZW RiWU]W)

LUZiWXW^ezgdW iSd V[W <ZW_[]S^[W' iW^UZW

S^e ;Se[e X}d V[W LbdW`YefaXXZWdefW^^g`Y ha`

G|fW` iSd)

Ri[eUZW` ,4,/ g`V ,4,3 iSd V[W @WeS_flSZ^ VWd

_[^[fzd[eUZW` g`V l[h[^W` HbXWd _[f _WZd S^e .3 F[^^[a`W` lg TWl[XXWd`) >e YST _WZd S^e ,2 F[^^[a`W`

MafW g`V -, F[^^[a`W` OWd^WflfW) =[WeWd Dd[WY dS`Y[Wdf g`fWd VW` f|V^[UZefW` Da`X^[]fW` [` VWd

3MM& +2 7TY <Y^PY]T`%>LXXP\]c]^PX YLNS OPX

8LWOTYR`P\QLS\PY MPT OP\ @LY]QPWOP\ >_[QP\Sn^^P

`ZY )1)*

Page 8: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

3*-3

@WeUZ[UZfW VWd FW`eUZZW[f)

=aUZ izZdW`V V[WeWd RW[f WdZz^f AgYa IWfWdeW` ,4,1 VW` WdefW` 9gXfdSY W[`Wd ]a_b^WffW`

LUZiWXW^ezgdWS`^SYW TW[ VW` @SeiWd]W` ;Wd^[`)

EWflfW`V^[UZ [ef V[W DSfSefdabZW VWe >defW` PW^f]d[WYWe g`V VWd G[WVWdYS`Y VWe DS[eWddW[UZWe SgUZ

V[W Faf[hSf[a` IWfWdeW`e' ^Sgf W[YW`W` 9`YSTW` lgXa^YW' F[fY^[WV VWd Lal[S^[e[Wdg`Ye]a__[ee[a`

VWd NLI= g`V Oade[flW`VWd VWd n9dTW[feYW_W[`eUZSXf eal[S^[ef[eUZWd MWUZ`[]Wdp iSd) B_ OWd^SY ha`

9Va^bZ AaXX_S``' VW_ VS_S^[YW` Oade[flW`VW` VWd ;Wd^[`Wd ?dW[dW^[Y[|eW` @W_W[`VW g`V

bdWgy[eUZW` Dg^fge_[`[efWd hWd|XXW`f^[UZfW Wd V[W ;daeUZ}dW n=[W VWgfeUZW KzfWdWbgT^[]) >[`

OadeUZ^SY X}d [ZdW OWdXSeeg`Yp %,4,4&) PW`[Y ebzfWd WdeUZ[W` n=[W OadSgeeWflg`YW` X}d V[W

=[]fSfgd VWe Ida^WfSd[Sfe) >[` FSZ`iadf S` 9dTW[fWdeUZSXf g`V ;}dYWdfg_p %,4-+&) 9gUZ W[`

AWXfUZW` }TWd VW` n=Wd MWUZ`[]Wd [_ `WgW` LfSSfp igdVW ,4,4

ZWdSgeYWYWTW`)

B` eW[`W` LUZd[XfW` Wd]^zdfW Wd' VSee `SUZ VW_

hWd^adW`W` Dd[WY g`V W[` =WgfeUZ^S`V [` VWd

i[dfeUZSXf^[UZW`' ba^[f[eUZW` g`V eal[S^W`

DSfSefdabZW' V[W =[]fSfgd VWe Ida^WfSd[Sfe V[W

`afiW`V[YW E|eg`Y VSdefW^^f)

E[fWdSd[eUZ iSd AgYa IWfWdeW` T[e lg eW[`W_

MaVW S]f[h)

F[f VWd OWdiW`Vg`Y ha` DdW[eW^bg_bW`

TW[ 9gXYSTW YdayWd LzgdW_W`YW` ]a``fW

VS`` SgUZ VSe Mgd_ekefW_ fWUZ`[eUZ

ha^^W`VWf iWdVW`) N`fWd g`Y}`ef[YW`

9dTW[feTWV[`Yg`YW` igdVW VSe

Mgd_ekefW_ [` VWd DgbXWdZ}ffW

FSYkSdahSd [` N`YSd` _[f W[`Wd EW[efg`Y

ha` /+ f*-/Z LzgdW _[f 1+ t;{ %23#&)

;S^V VSdSgX Xa^YfW` 9`^SYW` TW[ VW`

FWfS^^iWd]W` N`fWdiWeWd GadVW`ZS_

=WgfeUZ^S`V' AaTa]W`( ;W^Y[W`' TW[ VWd

@affWeTW^aZ`g`YeZ}ffW VWd FS`eXW^V 9@ g`V

[` Ia^Whe]a\W [` VWd Lai\Wfg`[a`) 9gUZ 9`^SYW` [` 9fZW` g`V CSbS` Xa^YfW`)

3MM& -2 F_\XLYWLRP OP\

>_[QP\Sn^^P @LRcL\Z`L\ )1*+

3MM& ,2 ENS\TQ^PY `ZY ;_RZ CP^P\]PY d_\ [ZWT^T]NSPY

7Y^aTNVW_YR 6P_^]NSWLYO]

Page 9: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

4*-3

,4.- hWdXSeefW AgYa IWfWdeW` V[W LUZd[Xf VWd PWU]dgX' W[` ^kd[eUZWe

FSZ`iadf S` V[W Ia^[f[] g`V V[W ;Wh|^]Wdg`Y ebWl[W^^ S` V[W

CgVW`' S^^W WfST^[WdfW` KW^[Y[a`W` SgXlgYWTW`' W[`W

9gee|Z`g`Y _[f ?dS`]dW[UZ g`V Wd Lai\Wfg`[a`

S`lgefdWTW` g`V VW` Ri[ef li[eUZW` VW` GSl[e g`V VW`

Da__g`[efW` TW[lg^WYW`) Ggd ea iSd `SUZ eW[`Wd OadefW^^g`Y W[`

Xd[WV^[UZWe F[fW[`S`VWd _|Y^[UZ) P[W i[d S^^W i[eeW` T^[WT Wd

g`WdZ|df)

,4.0 hWdXSeefW Wd SgUZ W[`W` W[YW`W` @^SgTW`eW`figdX) n=Wd

PW^fYaff) >[` ;W]W``f`[ep' W[`W LUZd[Xf' iW^UZW W[`W VgdUZSge

_aVWd`W' `z_^[UZ _kef[eUZ YWbdzYfW' VSTW[ STWd

`Sfgdi[eeW`eUZSXf^[UZ ZS^fTSdW @affWehadefW^^g`Y hWd]}`VWf'

V[W [` W[`Wd UZd[ef^[UZ(bSl[X[ef[eUZW` MdSV[f[a` efWZf g`V

]W[`Wd^W[ h|^][eUZW R}YW SgXiW[ef)

,4.2 fd[ff =d)(B`Y) @WdV IWfWdeW` [_ 9^fWd ha` -1 CSZdW` [` V[W ?[d_S W[`) >d VWd <ZW_[W efgV[Wdf

ZSffW TdSUZfW `WgW BVWW` _[f eWflfW VW_ N`fWd`WZ_W` _[f VWd RW[f eW[`W` W[YW`W` LfW_bW^ SgX)

=[W >`fi[U]^g`Y ha` Da`fS]fS`^SYW` igdVW eUZa` eW[`W_

OSfWd TWYa``W`' g`V liSd TWY[``W`V _[f VW` K|ZdW`(

Da`fS]fekefW_W`) >[YW`W Da`fS]f]WeeW^]a`efdg]f[a`W` S^e

AadVW`]a`fS]f _[f [`V[dW]fWd g`V V[dW]fWd

MW_bWdSfgd^W`]g`Y lgd >dl[W^g`Y Z|UZef _|Y^[UZWd N_ezflW

igdVW` [_ KSZ_W` ]a_b^WffWd LUZiWXW^ezgdW(

Da`fS]fS`^SYW` SgX VWd ;Se[e ha` Ikd[f' G>(_WfS^^gdY[eUZW`

IdalWeeW` Tli) W^W_W`fSdW_ LUZiWXW^ g_YWeWflf)

,4.3 igdVW V[W WdefW >[`XSUZ]SfS^keW ha` AN@H I>M>KL>G [`

Kg_z`[W` [` ;Wfd[WT YW`a__W`

>`VW VWe CSZdlWZ`fe ZSffW AgYa IWfWdeW` TWdW[fe 0+ 9`^SYW` iW^fiW[f

YWTSgf)

=Wd -) PW^f]d[WY iSd i[WVWd W[`_S^ W[`W ZWdTW N`fWdTdWUZg`Y X}d V[W

>`fi[U]^g`Y VWe N`fWd`WZ_W`e)

,4/, }TWd`[__f =d)(B`Y) @WdV IWfWdeW` V[W EW[fg`Y VWe N`fWd`WZ_W`e' Sge VW_ e[UZ VWd @d}`VWd

^S`YeS_ lgd}U]l[WZf)

3MM& 02 3YdPTRP `ZY )1+1

3MM& /2 6P\ IPW^RZ^^ `ZY )1+-

3MM& .2 6P\ IPNV\_Q `ZY )1+*

Page 10: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

,+*-3

Oa` ,4+1 T[e ,4// TWXS`V e[UZ V[W ?[d_S AN@H I>M>KL>G [` ;Wd^[`(LfWY^[fl T[e lgd RWdef|dg`Y VWe ASgeWe

VgdUZ ;a_TW`fdWXXWd) =SdSgXZ[` }TWde[WVW^fW e[W `SUZ F|ZdW`TSUZ [` MZ}d[`YW` g`V T^[WT Vadf T[e lg_

H]faTWd ,4/0) GSUZVW_ V[WeWe @WT[Wf ha` VWd ]gdllW[f[YW` S_Wd[]S`[eUZW` ;WeWflg`Y [` dgee[eUZW Az`VW

}TWdYWYS`YW` iSd' laY [_ H]faTWd ,4/0 V[W ?[d_S AN@H I>M>KL>G i[WVWd lgd}U] `SUZ ;Wd^[` g`V T^[WT

Vadf T[e >`VW ,4/3' g_ ,4/4 W`VY}^f[Y [` P[WeTSVW` [ZdW` L[fl lg

`WZ_W`)

=[W i[UZf[YefW` RW[UZ`g`YW` g`V fWUZ`[eUZW` N`fWd^SYW` ]a``fW`

VgdUZ V[W Dd[WYei[ddW` YWdWffWf iWdVW`) =[W F[fSdTW[fWd iSdW` lg_

MW[^ hWdeUZa^^W` g`V lg_ MW[^ ha` VW` KgeeW` [` ;WeUZ^SY YW`a__W`

iadVW`)

,4/3 eUZd[WT =d) @WdV IWfWdeW` W[`W` [` VWd YS`lW` PW^f lgd

DW``f`[e YW`a__W`' g_XSeeW`VW` ?SUZhadfdSY }TWd V[W mMZWad[W VWe

GH(OWdXSZdW`e lgd LUZiWXW^ezgdWZWdefW^^g`Yo X}d V[W 9`YWiS`VfW

<ZW_[W 9*1+) CSZdY) ,4/3 * Gd) 2*3

=[W SgeYWlW[UZ`WfW` >dXa^YW VWd ?[d_S AN@H I>M>KL>G eai[W YS`l

TWea`VWde SgUZ V[W bWde|`^[UZW` OWdT[`Vg`YW` VWe @d}`VWde g`V

eW[`We LaZ`We' AWdd` =d) @WdV IWfWdeW`' fdgYW` VSlg TW[ 6 VSee

izZdW`V VWe Dd[WYWe STYWd[eeW`W Sge^z`V[eUZW ;Wl[WZg`YW` i[WVWd

YW]`}bXf iWdVW` ]a``fW`)

=Wd LaZ` =d) @WdV IWfWdeW` }TWd`SZ_ ST ,40+ V[W EW[fg`Y S^e

9^^W[ [̀`ZSTWd) N`fWd eW[`Wd ?}Zdg`Y WdiW[fWdfW VSe N`fWd`WZ_W` eW[`

IadfXa^[a SgUZ [` K[UZfg`Y KW[`ZS^fg`Y VWd EgXf) >[` ;Wfzf[Yg`YeXW^V' VSe [`

VW` ,43+ g`V ,44+Wd CSZdW` TWea`VWdW ;WVWgfg`Y Wd^S`YfW)

F[f VW_ N_lgY `SUZ P[WeTSVW`

eWflfW eaXadf W[` YdayWd 9gXeUZig`Y

W[`' VWd S`Xz`Y^[UZ `gd _[f liW[

B`YW`[WgdW` TWiz^f[Yf iWdVW` _geefW)

=Se ;}da [` VWd @a^VYSeeW 0 [_

RW`fdg_ P[WeTSVW`e _geefW Wdef _[f

VWd fSf]dzXf[YW` N`fWdef}flg`Y VWd

?[d_S IWfWdeW` i[WVWd ZWdYWefW^^f

iWdVW`)B` dSeUZWd ?a^YW hWdYd|yWdfW

e[UZ V[W ?[d_S AN@H I>M>KL>G i[WVWd bWdea`S^_zy[Y' eaVSee W[`

Yd|yWdWe ;}da YWegUZf iWdVW` _geefW) La laY _S` [` V[W K[UZSdV(

PSY`Wd Lfd) -0 g_)

3MM& ))2 4\Z]NSn\P L_] OPY )1-(P\

=LS\PY

3MM& 12 3MSLYOW_YR d_\ FSPZ\TP

OP] AB%HP\QLS\PY] d_\

ENSaPQPW]j_\PSP\]^PWW_YR `ZY

6\& 9P\O CP^P\]PY ")1,0#

3MM& )(2 6\& 9P\O CP^P\]PY

Page 11: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

,,*-3

LW[f LWbfW_TWd ,401 igdVW W[` W[YW`We ;}daYWTzgVW Wdd[UZfWf ' VSe V[W ea WdXa^YdW[UZ `SUZ VW_ RiW[fW`

PW^f]d[WYW TWYa``W`W GWgW`fi[U]^g`Y VWd ?[d_S AN@H I>M>KL>G KWUZ`g`Y fdgY)

5A4< =3@3>?3;C 6 3 ? 1 0 2 3 ; b 2 0 ; @ 3 ? @ > 0 ? ? 3 ) " +

Dgdl had eW[`W_ MaVW hWdXSeefW Wd W[`W GWgSgX^SYW

VWe lghad YW`S``fW` ;gUZWe g`fWd VW_ M[fW^ mPWeW`

g`V L[`` VWd PW^f) =Wd `WgW EWTW`eY^SgTWo STWd S^e

9gfad `S``fW Wd m?d[WVd[UZ P[^ZW^_ IWfWdeW`o) >d

ia^^fW aXXW`TSd hWdZ[`VWd`' VSee _S` V[W

OWdT[`Vg`Y lg VWd LUZd[Xf m=Wd PW^fYaff mSge VWd GL(

RW[f Wd]S``fW)

G[UZf `gd 9`^SYW` [` S^^Wd PW^f SgUZ [` P[WeTSVW` igdVW` 9`^SYW` ha` AgYa IWfWdeW` YWTSgf) La TW[ VW`

<ZW_[eUZW` PWd]W` 9^TWdf' ia `WTW` W[`Wd Mgd_S`^SYW' W[`Wd Mgd_]S__WdS`^SYW SgUZ W[`W Da`fS]fS`^SYW

[`efS^^[Wdf igdVW)

9_ 2) Fzdl ,402 hWdefSdT AWdd AgYa IWfWdeW` [` P[WeTSVW` [_

9^fWd ha` 4. CSZdW`) =[W ?[d_S g`V V[W B`Vgefd[W hWd^[Wdf W[`W

B`ef[fgf[a` [` LUZiWXW^ezgdW)

B` V[WeWd RW[f T^W[TW` VW` Lf[U]ajkVhWdXSZdW`' [_ PWeW`f^[UZW` V[W

Mgd_S`^SYW`' S^e ASgbfS`iW`Vg`YeYWT[Wf V[W OWdSdTW[fg`Y ha`

W`fefSgTfW`' ZW[yW`' efSd]eUZiS`]W`VW`' STWd `[UZf

YWiSeUZW`W` @SeW` lg iW`[YWd dW[`W` LzgdW` ha` US) 1+t;{'

hadTWZS^fW`' VSZ[`YWYW` bdaVgl[WdW` Da`fS]fS`^SYW` eSgTWdW

g`V Z|ZWd ]a`lW`fd[WdfW LzgdW`

F[f >`VW VWd ,40+Wd CSZdW e[`V_[ff^WdiW[^W _WZd S^e ,++

Lf[U]ajkVhWdXSZdW` ha` AgYa IWfWdeW`

YWTSgf iadVW`)

,41+ g`V lg ;WY[`` V[WeWd =W]SVW YST WeY^W[UZ _WZdWdW PW[UZW`efW^^g`YW` X}d

VSe N`fWd`WZ_W`)

3MM& )+2 E^& DZWWZb <5< 9WL]RZa$ 9\PL^%4\T^LTY

"4TWO L_] OP\ <5<%PTRPYPY 8T\XPY]NS\TQ^ )1-,

3MM& )*2 4n\ZRPMj_OP TY OP\ 6LY^P]^\& )1-.

Page 12: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

,-*-3

=gdUZ VSe SgX]a__W`VW N_iW^fTWigeefeW[` ebWl[W^^ e[UZfTSdWd >_[ee[a`W` g`V VW_

iW[fWdZ[`' VaUZ YWYW`}TWd VW_ Mgd_S`^SYW` eUZ^WUZfW` Da`hWde[a`eYdSV VWd

Da`fS]fS`^SYW` _geefW VW` T[e VSZ[` Yz`Y[YW` >[`XSUZ]SfS^keW( 9`^SYW` W[`W

lgezfl^[UZW >`VYSedW[`[Yg`Y `SUZYWeUZS^fWf iWdVW`)

La eSZ e[UZ V[W ?[d_S AN@H I>M>KL>G YWlig`YW` e[UZ SgUZ [` VWd

;WeW[f[Yg`Y V[WeWd IdaT^W_W lg W`YSY[WdW`) B` VW` ,40+ g`V ,41+ Wd

CSZdW` efW^^fW _S` XWef' VSee VgdUZ @SeTWeUZ^Wg`[Yg`Y

bZke[]S^[eUZW KWS]f[a`W` efSffX[`VW`) >`febdWUZW`V V[WeW_ Id[`l[b

WdXS`V AN@H I>M>KL>G ,41+ VW` mI>M>KL>G

=KN<DLIKNG@9;L<A>B=>Ko ]gdl =L9 YW`S``f) =STW[ igdVW [`

g_XS`YdW[UZW` MWefe SgUZ V[W OWdiW`Vg`Y S^e 9Wdaea^STeUZW[VW(

g`V 9Teadbf[a`eSbbSdSfgd `SUZYWi[WeW`)

B` VW` Xa^YW`VW` CSZdW` XS`V V[WeWd 9TeUZW[VWd YdayW`

9`]^S`Y g`V h[W^W iW[fWdW bSfW`f[WdfW 9TeUZW[VWd Xa^YfW`' i[W

VWd5

I>M>KL>G MNK;H;>L<AE>NGB@>K ( IM;

I>M>KL>G R>GMKB?N@9E9@@EHF>K9MHK ( IR9

I>M>KL>G MNK;H9@@EHF>K9MHK ( IM9

I>M>KL>G LIKxA9;LHK;>K ( IL9

N`V `Sf}d^[UZ V[W GSeeW^W]fdaX[^fWd iW^UZW [`

_WfS^^gdY[eUZW` 9`^SYW` `[UZf _WZd iWY lgVW`]W`

e[`V) =[W ZWgf[YW @W`WdSf[a` ILM9M lW[UZ`Wf e[UZ

VgdUZ

Z|UZefW

9TeUZW[VW^W[efg`Y TW[ _aVWdSfW` >`WdY[WhWdTdzgUZW` g`V

daTgefW_ =We[Y` Sge)

9^^W lghad YW`S``fW` 9TeUZW[VWd e[`V [` VWd ESYW 9Wdaea^W

g`V ISdf[]W^ [_ egT_[]da`W` ;WdW[UZ WXX[l[W`f

STlgeUZW[VW`)

=Wd =L9 igdVW VS`` SgUZ Y^W[UZ S^e GSUZd}efg`Y [`

LUZiWXW^ezgdWS`^SYW` hWdiW`VWf' ea SgUZ [` VWd

Da`fS]fS`^SYW [` DdWXW^V) >dTSgf ,401 igdVW ,41- W[`W

>`VYSedW[`[Yg`Y lgd LH-(>_[ee[a`eeW`]g`Y W[`YWeWflf

GWTW` VW` WbaUZS^W` GWgW`fi[U]^g`YW` YST We SgUZ `WgW Fzd]fW' V[W e[UZ SgXfSfW`)

3MM& ),2 ENSaPQPW]j_\PLYWLRP >\PQPWO

3MM& )-2 Ej_\PYPMPWLM]NSPTO_YR >\PQPWO

Page 13: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

,.*-3

La igdVW` Da`fS]fW lg ?[d_W` [` CgYae^Si[W` g`V ?[``^S`V YW]`}bXf' V[W fW[^iW[eW T[e ZWgfW

S`VSgWd`)

B` CgYae^Si[W` igdVW` 9`^SYW` X}d KM; ;ad' <[`]Sd`S' <W^\W' X}d PWd]W [` Daeahe]S

F[fdah[US g`V h[W^W S`VWdW YWTSgf) B` ?[` ^̀S`V ]a``fW` X}d K[]][ZSbba Hk 9`^SYW` [` L[[^[`\zdh['

Da]]a^S' ASd\ShS^fS g`V Nge[]Sgbg`]][ S]cg[d[Wdf

iWdVW`)

=[W ?[d_S AN@H I>M>KL>G eUZ^aee ,410 W[`

E[lW`lST]a__W` _[f VW` ?SdTW`XSTd[]W` ;SkWd

ST' iW^UZWe g`e Wd^SgTfW VW`

IdalWee n=abbW^]a`fS]fhWdXSZdW` `SUZ ;SkWdp lg `W``W` g`V V[W E[lW`l ebWl[W^^ X}d V[W .*,(LUZS^fg`Y lg

hWdiW`VW`)

=Slg ]S_ ebWl[W^^ SgX VW_ @WT[Wf VWd Da`fS]fS`^SYW`' VSee V[W ?[d_S AN@H I>M>KL>G [_ CSZdW ,401 _[f

VWd ;SV[eUZW` 9`[^[`($ LaVSXSTd[] [` EgVi[YeZSXW` W[` 9T]a__W` SgX V[WeW_ @WT[Wf YWfdaXXW` ZSf'

ia`SUZ e[W X}d V[W ha` [Zd lg Wdd[UZfW`VW` Da`fS]fS`^SYW` SgeeUZ^[Wy^[UZ V[W VS_S^e eW[f _WZd S^e 0+ CSZdW`

WdbdaTfW g`V TWefW`e TWizZdfW OS`SV[`(Da`fS]f_SeeW VWd ;9L? hWdiW`VWf)

@WYW`}TWd VW_ >[`XSUZ]a`fS]fhWdXSZdW` ]a``fW V[W Da`hWde[a`edSfW `g` ha` 43# SgX }TWd 44'0#

S`YWZaTW` iWdVW`)

=STW[ iSd W[`W Z|ZWdW IdaVg]f[a` ha` ,'0 # `[UZf SgeeUZ^SYYWTW`V' ea`VWd` h[W^_WZd V[W

>_[ee[a`eeW`]g`Y g_ 20#' V[W VW_ OWdXSZdW` lg_ =gdUZTdgUZ hWdZS^X)

B_ CSZdW ,412 ]a``fW AgYa IWfWdeW` V[W WdefW =abbW^]SfS^keW X}d K[]][ZSbba Hk [` Da]]a^S _[f W[`Wd

IdaVg]f[a`e^W[efg`Y ha` 3++ f*V FZ [` ;Wfd[WT `WZ_W`' iW^UZW VSe IdalWeeYSe Sge W[`Wd

R[`]T^W`VWd|efg`Y hWdSdTW[fWf)

Page 14: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

,/*-3

B_ CSZd ,414 igdVW V[W ^WflfW 9`^SYW `SUZ VW_ Lf[U]ajkVhWdXSZdW` X}d ?STTd[US B`fWdUa`eadl[S^W

FSdUZ[Y[S`S [` Iadfa L) >^b[V[a' BfS^[W` [` ;Wfd[WT YWeWflf)

F[f V[WeWd 9`^SYW YWZf W[`W vdS lg >`VW ( TW[ AgYa IWfWdeW` g`V eW[`W` Dg`VW` ZSffW VSe

Da`fS]fhWdXSZdW` VW` OaddS`Y WdZS^fW`)

Rg]}`Xf[Y iSd VSe Mgd_( aVWd Mgd_]S__WdhWdXSZdW` ]W[`W 9^fWd`Sf[hW _WZd X}d VSe Da`fS]fhWdXSZdW`)

B` VWd `SUZefWZW`VW` MSTW^^W ea^^fW` V[W N`fWdeUZ[WVW VWd OWdXSZdW` `aUZ_S^e VWgf^[UZ YW_SUZf

iWdVW`)

FLMPWWP )2 HP\RWPTNS OP\ RjYRTRPY ENSaPQPW]j_\P[\ZO_V^TZY]`P\QLS\PY

P[W MSTW^^W , lW[Yf [ef VWd LH-(Da`hWde[a`eYdSV TW[ Lf[U]ajkVhWdXSZdW` iWeW`f^[UZ TWeeWd' STWd V[W GHj(

>_[ee[a`W` g`V V[W `[WVd[YW LzgdW]a`lW`fdSf[a` g`V ebWl[W^^ V[W GHj(>_[ee[a` _SUZf VSe

Mgd_S`S^YW`hWdXSZdW` lg W[`W_ `[UZf _WZd RW[fYW_zyW`)

?VMGNRZ[HXITJELTIQ

=IVITUIQ"@WTPEQOEKI

3MQJEGLNRQVENV"

XITJELTIQ

2RSSIONRQVENV"

XITJELTIQ

($&"?GLEOVWQK &-,*

2RSSIONRQVENV"

XITJELTIQ

($'"?GLEOVWQK LIWVI

9MQ ?<'"4ILEOV +'0 Oa^)(# aVWd lW[fiW[eW

]^W[`Wd

-'0 Oa^)(# 1 Oa^)(# 1 Oa^)(#

?<'"7RQXITUMRQ 88 44'44# ;W[ -'0 Oa^)(# 44'/#

;W[ 1 Oa^)(#

aVWd Z|ZWd 42'0 #

8 44'3 # 8 44'4- #

?<'"3PMUUMRQ FIM

&% BRO#"! ?<'

7 -+ bb_ -)4/0 bb_ -.1 bb_ 4/ bb_

=TRH#

?fWTINRQ\IQVTEVMR

Q

23# 43'3# 43'3# 43'3#

;<Z"3PMUUMRQ 8 ,)+++ bb_ 7 0+ bb_ 7 0+ bb_ 7 0+ bb_

3MM2 ).2 6TP R\mi^P UP RPML_^P F_\XLYWLRP OP\ IPW^ 1(( ^'O .(g4k Qn\ DF4 4Z\ =_RZ]WLaTPY

Page 15: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

,0*-3

=[W B`Vgefd[W XadVWdf STWd [__Wd E[WXWdg_XS`Y ha`

VW` 9`^SYW`TSgWd`' ea `[__f AN@H I>M>KL>G

`[UZf SgUZ P[dTW^eUZ[UZfd|efWd ha` KSeUZ]S

g`V =add(H^[hWd eai[W OWdTdW``g`Ye|XW` X}d

LbS^fezgdW g`V A-L(@SeW [`e IadfXa^[a SgX)

CWVaUZ iW[fWdW OWdz`VWdg`YW` efWZW` S` g`V

`[UZfe [ef ]a`efS`fWd S^e V[WeW) La lW[UZ`WfW ST'

VSee Ikd[fW S^e LUZiWXW^cgW^^W lgd

LUZiWXW^ezgdWWdlWgYg`Y' iWYW` VWd

WdZWT^[UZW` N_iW^fbdaT^W_W _[f VW_ ?WH(

9TTdS`V' VgdUZ W^W_W`fSdW` LUZiWXW^ WdeWflf

iWdVW`) =gdUZ VSe LiWWfW`[`Y VWd WdV|^TSe[WdW`VW` DdSXfefaXXW X[W^W` `g` YdayW FW`YW` VWe YW^TW`

LfaXXWe S`)

;W[ AgYa IWfWdeW` TWeUZ^aee _S` VSZWd W[`W` LUZiWXW^aXW` lg W`fi[U]W^`' VWd W[`W hWd_[`VWdfW GHj(

>_[ee[a` SgXiW[ef) =[W [` SgXiW`V[YW` OWdegUZW` g`V ;WdWUZ`g`YW` W`fi[U]W^fW ;dW``]S__Wd igdVW

,42+ lg_ ISfW`f S`YW_W^VWf) ;[e ZWgfW ZSf VSe VS_S^[YW =We[Y` eW[`W @}^f[Y]W[f) =[W YWefgXfW

OWdTdW``g`Y efS`V SgUZ CSZdW ebzfWd ISfW X}d ;dW``Wd g`V wXW`

B_ CSZdW ,420 efS`V =d) @WdV IWfWdeW` had VWd >`feUZW[Vg`Y' [_ KSZ_W` [__Wd d[e[]adW[UZWd g`V

]aefW`fdzUZf[YWd 9gXfdzYW' eW[` N`fWd`WZ_W` X[`S`l[W^^ efzd]Wd SgelgefSffW`) =S Wd SgUZ ]W[`W

GSUZ]a__W` ZSffW' _geefW W[` YWW[Y`WfWe N`fWd`WZ_W` _[f W[`W_ ?[f YWXg`VW` iWdVW`)

LW[` YgfWd ?dWg`V =d)(B`Y) EafZSd CSWeUZ]W' iSd F[fY^[WV B VWe OadefS`VWe TW[ NA=> 9@ =adf_g`V g`V TW[

VWd E$< LfW[`_}^^Wd @g__WdeTSUZ @_TA) =[WeW TW[VW` ?[d_W` ZSffW` X}d [Z` S^^W <ZSd_W6 NZVW XWZ^fW

V[W LUZiWXW^ezgdWfWUZ`a^aY[W X}d [ZdW =}`YW_[ffW^^[`[W g`V LfW[`_}^^Wd ]a``fW _[f eW[`Wd

B`Vgefd[W]WeeW^^[`[W W[`W >dYz`lg`Y X}d V[W [__Wd ZzgX[YWdW` eUZiWXW^TSe[WdW`VW` 9`^SYW` eW[`) =[WeW

e[`V eWZd W`WdYWf[eUZ [`fWdWeeS`f)

La hWdzgyWdfW Wd eUZ^[Wy^[UZ VSe N`fWd`WZ_W` S` V[W ?[d_S

E$< LfW[`_}^^Wd @_TA %E<L&)

=[W BVWW VWe ?[fe TW[ VW`

B`Vgefd[W]WeeW^`

TWiSZdZW[fWfW e[UZ `[W' STWd

h[W^W S`VWdW Ida\W]fW igdVW` [` VWd Rg]g`Xf STYWi[U]W^f)

>d eW^Tef TWY^W[fWfW VSTW[ VSe N`fWd`WZ_W` T[e [` VSe CSZd ,43. S^e

fWUZ`[eUZWd eai[W S^e ]a__Wdl[W^^Wd ;WdSfWd)

,422 lW[YfW AgYa IWfWdeW` SgX VWd >GOBM>< [` =}eeW^VadX VW`

`WgW`fi[U]W^fW` IWfWdeW`(RW`fd[XgYS^(9YY^a_WdSfad %]gdl IR9&)

>[` 9Wdaea^ZaUZ^W[efg`YeSTeUZW[VWd' iW^UZWd S^e daf[WdW`VWd

3MM& )/2 CL^PY^ !HP\QLS\PY _YO BQPY d_X HP\M\PYYPY `ZY

ENSaPQPW! 67*(.+(*) ")1/*#

3MM& )02 7AH<F75 )1// HZ\]^PWW_YR

OP]

KPY^\TQ_RLW%3RRWZXP\L^Z\]

Page 16: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

,1*-3

9TeUZW[VWd W[` Gahg_ VSdefW^^fW) PW[fWdW >`fi[U]^g`YW` V[WeWd 9df Xa^YfW` l) ;) ,43- _[f VW_ IWfWdeW`(

MgdTa(9YY^a_WdSfad %IM9& W[`W_ daf[WdW`VW` 9TeUZW[VWd VWd [_ @WYW`eSfl lg_ IR9 SgUZ `aUZ

YSeX|dVWd`VW >[YW`eUZSXfW` ZSf)

F[f VW_ hWdefzd]fW` N_iW^fTWigeefeW[` igdVW VSe MZW_S EgXfdW[`ZS^fg`Y lg`WZ_W`V Va_[`S`fWd) La

igdVW` ha` AN@H I>M>KL>G [` VW` ,43+Wd CSZdW` OWdXSZdW` lgd GSUZd}efg`Y ha` F}^^(' La`VWd_}^^(

g`V AW[l]dSXfiWd]W` W`fi[U]W^f' V[W X}d [ZdW RW[f `WgW FSyefzTW eWflfW`) FSyefzTW' V[W T[eZWd _[f

]W[`W_ S`VWdW` OWdXSZdW` }TWdTafW` igdVW`)

=Se YWefW[YWdfW N_iW^fTWigeefeW[` ZSffW X}d AN@H I>M>KL>G Z[`dW[UZW`VW ?a^YW`) >e igdVW` lg ;WY[``

VWd ,43+Wd CSZdW V[W 9`^SYW` X}d <^[_Sj Fa^kTVW`g_' KalW`TgdY %G[WVWd^S`VW&' MZ) @a^VeUZ_[Vf'

FS``ZW[_ g`V <[`]Sd`S <W^\W %L^aiW`[W`& `aUZ XWdf[YYWefW^^f' STWd VWd ?a]ge ^SY `g` _[f YS`lWd DdSXf SgX

VWd 9TYSedW[`[Yg`Y)

La igdVW [` VW` ,43+Wd hWdefzd]f SgX

Ida\W]fW` VWe N_iW^feUZgflWe

YWSdTW[fWf g`V YWXadeUZf) =STW[ igdVW

VWd VgdUZ AN@H I>M>KL>G aXXWd[WdfW

IdalWeeg_XS`Y ha` VW` S`Xz`Y^[UZ

SgeeUZ^[Wy^[UZ `SeeW` OWdXSZdW` SgX

fdaU]W`W g`V ]SfS^kf[eUZW OWdXSZdW`

WdiW[fWdf)

IdalWeeW i[W VSe ;WdYTSgXadeUZg`Y(

NZVW OWdXSZdW` igdVW` S`XS`Ye

YW_W[`eS_ _[f VWd ;WdYTSgXadeUZg`Y

g`V NZVW =adf_g`V iW[fWdW`fi[U]W^f) >[` OWdXSZdW`' VSe S` ?ad_S]f[h]a]e %?9D& S^^W ;WefS`VfW[^W VWd

KSgUZYSeW ha` DdSXfiWd]W` g`V F}^^hWdTdW``g`YeS`^SYW` SVeadT[WdW` ea^^fW g`V VSe GHj [` W[`Wd

liW[fW` LfgXW _[ffW^e GA. ]SfS^kf[eUZ lg G- g_eWflW` ea^^fW) =Se [` VWd WdefW` LfgXW SVeadT[WdfW LH- ea^^fW

_[ffW^e W[`Wd =Weadbf[a`eefgXW lg W[`W_ LH-(KW[UZYSe W[`Wd PW[fWdhWdiWdfg`Y lgYWX}Zdf iWdVW`) =aUZ

eUZa` TS^V Wdi[We e[UZ V[WeWe Da`lWbf S^e lg fWgWd g`V ha` VW` ?9D(OWdTdzgUZW` S^e UZS`UW`^ae) AI

W`feUZ[WV VSdSgXZ[` W[`W` W[YW`W` PWY lg YWZW` g`V V[W 9Veadbf[a`efWUZ`[] S^e nIa^[lW[X[^fWd X}d V[W

?W[`STeUZW[Vg`Y `SUZ ]^See[eUZW` @SedW[ [̀Yg`YehWdXSZdW` W[`lgeWflW`)

P[W e[UZ ebzfWd ZWdSgeefW^^fW' iSd V[We V[W d[UZf[YW >`feUZW[Vg`Y)

B``WdZS^T ha` / CSZdW` igdVW` @daeeb[^afS`^SYW` [` ;Wd^[`' =}eeW^VadX @SdSfZ' FS[`l g`V FS``ZW[_

YWTSgf V[W MWUZ`a^aY[W SgX AWdl g`V G[WdW` YWfWefWf)

xTWd / CSZdW igdVW` [`fW`e[hW OWdegUZW g`fWd`a__W`' VSe OWdXSZdW` S]lWbfS`ldW[X lg YWefS^fW`' g`V

^Wflf^[UZ _[f >dXa^Y YW]d|`f igdVW)

3MM& )12 ENSaPQPW]j_\PLYWLRP 5TYVL\YL 5PWUP )10*

Page 17: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

,2*-3

=[W ,43+Wd TdSUZfW` VSe 9<<K(OWdXSZdW` S^e

nIa^[lW[X[^fWdp X}d OWdTdW``g`YeS`^SYW` lgd

FSd]fdW[XW) ,432 igdVW VSe AW[l]dSXfiWd]

=}eeW^VadX @SdSfZ _[f VW_ `WgW` IWfWdeW` 9<<K(

OWdXSZdW` SgeYWd}efWf) B` dSeUZWd 9TXa^YW Xa^YfW`

9`^SYW` X}d =}eeW^VadX ESgeiSdV g`V ?^[`YWd`

g`V h[W^W iW[fWdW i[W lg_ ;W[eb[W^ V[W

F}^^hWdTdW``g`YeS`^SYW D|^`) ,441 iSd V[W

GSUZd}efiW^^W VWd OWdTdW``g`YeS`^SYW` [`

=WgfeUZ^S`V STYWeUZ^aeeW`)

=[W @dg`V[VWW` AN@H I>M>KL>Ge iSdW` ea

}TWdlWgYW`V' VSee eW^Tef Da`]gddW`fW`

hWdegUZfW` V[W MWUZ`a^aY[W lg ]ab[WdW`' STWd

[ZdW >XX[l[W`l aXf `[UZf VSdefW^^W` ]a``fW`)

RgeS__W` _[f VWd E$< LfW[`_}^^Wd igdVW` AW[l( F}^^'( g`V La`VWd_}^^]dSXfiWd]W SgeYWd}efWf) =[W

MWUZ`a^aY[W XS`V SgUZ [` @day]dSXfiWd]W`

9`iW`Vg`Y X[`VW`)

=[W 9<<K(MWUZ`a^aY[W ]a``fW eW^Tef lgd

=W`[fd[Wdg`Y VWd @SeW W[`YWeWflf iWdVW`)

Mdafl VWd Z|ZWdW` >XX[l[W`l eWflfW e[UZ VSe

bdW[eiWdfWdW ?^gYefa_hWdXSZdW`' iW^UZWe

VSlg STWd `aUZ W[`W WdZWT^[UZW FW`YW S`

9TXS^^bdaVg]fW` WdlWgYf' S_ FSd]f VgdUZ' ea

VSee AN@H I>M>KL>G V[WeW MWUZ`a^aY[W [` [Zd

IadfXa^[a SgX`SZ_ g`V W`febdWUZW`V VWd

W[YW`W` =We[Y`(IZ[^aeabZ[W

iW[fWdW`fi[U]W^fW)

PW[fWdW OWdXSZdW` igdVW` [_ L[``W VWd LH-(KW[UZYSeWdlWgYg`Y S`YWYS`YW`) =STW[ [ef SgUZ VSe >dYS(

IWfWdeW`(OWdXSZdW` lg `W``W`' VSe SgX `See(UZW_[eUZW` PWYW LH - STeadT[Wdf g`V }TWd =S_bX VSe LH-(

@Se lgd ]a__Wdl[W^^W` PW[fWdhWdSdTW[fg`Y Sge VWd E|eg`Y VWeadT[Wdf i[dV)

N_ VSe 9`YWTaf [` K[UZfg`Y GHj' G-H' =[aj[`W`*?gdS`W` g`V <H STlgdg`VW`' aXXWd[WdfW AN@H

I>M>KL>G eW[f ,44. lg`zUZef `aUZ SgX ;Se[e VWd BAB(E[lW`l' L<K(9`^SYW`) =[W MWUZ`a^aY[W igdVW [` F}^^(

g`V La`VWd_}^^hWdTdW``g`YeS`^SYW` W[`YWeWflf) LW[f `WgWefW_ d}efWf AN@H I>M>KL>G SgUZ

LS^bWfWdezgdWS`^SYW` _[f W[`Wd SVSbf[WdfW` MWUZ`a^aY[W Sge)

FWZd S^e 1++ 9`^SYW` e[`V _[f AN@H I>M>KL>G MWUZ`[]W` iW^fiW[f SgeYWd}efWf iadVW` g`V ZSTW`

[ZdW EW[efg`Y g`fWd ;WiW[e YWefW^^f)

3MM& *(2 ;PTdV\LQ^aP\V 6n]]PWOZ\Q 9L\L^S

3MM& *)2 >\LQ^aP\V ?L_]aL\O XT^ OPY TWW_XTYTP\^PY 3O]Z\MP\Y

Page 18: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

,3*-3

,44, igdVW AN@H I>M>KL>G @_TA $ <H) D@ \Wflf AN@H

I>M>KL>G N_iW^f>[`Y[`WWd[`Y @_TA VgdUZ OWd]SgX VWd

E$< LfW[`_}^^Wd S` V[W IZ[^[bb Aa^l_S`` 9@ SgUZ W[`

F[fY^[WV VWe Y^aTS^

SY[WdW`VW`

;Sg]a`lWd`e) =Wd

X[`S`l[W^^W K}U]ZS^f' V[W

lg V[WeW_ RW[fbg`]f

ZWddeUZW`VW KWbgfSf[a` VWe Da`lWd` g`fWdef}flfW` SgUZ V[W

9]f[h[fzfW` VWe ASgeWe AN@H I>M>KL>G)

GSUZVW_ V[W GSUZd}efiW^^W VWd ,2) ;B_LUZO _[f VW_ CSZd ,441 Sge^[WX

iSd V[W ?[d_S E$< LfW[`_}^^Wd iWYW` [ZdWd 9ged[UZfg`Y VWd

@day]dSXfiWd]TSge g`V VWd lgYWZ|d[YW` @SedW[`[Yg`Y ]W[` efdSfWY[eUZWd ISdf`Wd _WZd X}d AN@H

I>M>KL>G) =SZWd iSd We `gd `SZW^[WYW`V' SgUZ V[W RgYWZ|d[Y]W[f VWd ?[d_S AN@H I>M>KL>G lg

}TWdVW`]W`) >[`W hWdefzd]fW 9ged[UZfg`Y g`V K}U]TWe[``g`Y SgX Ida\W]fW VWd <ZW_[W g`V FWfS^^gdY[W

ZSffW TWdW[fe ,44. TWYa``W`' VS V[W >`fi[U]^g`Y VWd GSUZd}efg`Y VgdUZ YWeWfl^[UZW OadYSTW` STeWZTSd

iSd) La igdVW` [` VW` ,44+ Wd CSZdW` iW[fWdZ[` SgUZ 9`^SYW` X}d V[W UZW_[eUZW g`V _WfS^^gdY[eUZW

B`Vgefd[W YWTSgf)

)6"><8,-",1-"-15-",-8"((%A#54*/-5",-8"$153*85*"15"$-42-"=65"'15.*+0A"*<."&677-43*;*4?9-"<5,"-15-"

g`lzZ^[YW 9`lSZ^ ha` TWefWZW`VW` 9`^SYW` g_YWTSgf aVWd WdiW[fWdf)

;W[eb[W^ZSXf eW[W` Z[Wd SgUZ 9`^SYW` [` GadiWYW`'

?[``^S`V' ;W^Y[W`' STWd SgUZ 9gefdS^[W` g`V

B`Va`We[W` YW`S``f)

=STW[ iSd W[` efSd]Wd ?a]ge SgUZ Z[Wd SgX VWd

IdalWeeYSeSgXTWdW[fg`Y g`V VWd 9TYSedW[`[Yg`Y

i[W VWd @a^V[`Vgefd[W)

3MM& **'"%%$%3YWLRP OP\ 5TYVL\YL 5PWUP "EWZaPYTPY#

YLNS GXML_ L_Q 6Z[[PWVL^LWc]P

3MM& *+2 9L]\PTYTR_YR]LYWLRP YLNS PTYP\

E[LW^]j_\PLYWLRP OP\ DSZYP CZ_WPYN DSTPXP 4PWRTPY

Page 19: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

,4*-3

=STW[ iSd V[W @d|yW VWd 9`^SYW` eW^fW` W[` A[`VWdg`YeYdg`V) =[W Da_b^Wj[fzf VWe 9`^SYW`]a`lWbfe iSd

W[`W iWeW`f^[UZW Md[WTXWVWd VWe AS`VW^`e) LfW^^hWdfdWfW`V Z[WdX}d e[`V V[W 9TYSedW[`[Yg`YeS`^SYW` X}d

Gg]W_ AS`Sg' 9^]W_ WTW`XS^^e AS`Sg g`V ebzfWd

SgUZ X}d DG?< [` L}V DadWS %ZWgfW D>I<H& aVWd

V[W VWd KP> N_iW^f [` RSbXW`VadX WdizZ`f)

B` VW` >defWdW` igdVW` V[W dSV[aS]f[hW` LfzgTW

Sge VWd ;dW``W^W_W`fW(AWdefW^^g`Y

STYWeUZ[WVW`) =[W AWdSgeXadVWdg`Y TWefS`V

VSd[`' VSee V[W STYWeUZ[WVW`W` LfzgTW ]W[`W

`g]^WSdW DWffW`dWS]f[a` Sge^|efW`) GaUZ ZWgfW

X[`VWf V[WeW OWdXSZdW`eW`fi[U]^g`Y [ZdW

WdXa^YdW[UZW 9`iW`Vg`Y) =[W 9`^SYW [`

RSbXW`VadX ZSffW V[W OWdTdW``g`Y ha`

]a`fS_[`[WdfW_ 9^fZa^l g`V Z[Wd ebWl[W^^

]kS`[e[WdfWd A|^lWd) =Se YWizZ^fW OWdXSZdW` iSd

VSe ]gdl lghad W[YW`e W`fi[U]W^fW

MdaU]W`YSedW[`[Yg`YehWdXSZdW`)

,442 igdVW` X}d AN@H I>M>KL>G V[W PW[UZW` [` W[`W `WgW 9ged[UZfg`Y YWefW^^f) P[W lghad YWeSYf iSdW`

V[W CSZdW VWd YdayW` GSUZd}efg`YW` _[f 9TYSedW[`[Yg`YW` YWdSVW hadTW[ Tli) S_ Sge]^[`YW` g`V AN@H

I>M>KL>G N_iW^f>`Y[`WWd[`Y _geefW e[UZ SgX eW[`W Ndebd}`YW lgd}U] TWe[``W`) AgYa IWfWdeW` q

B`YW`[WgdT}da X}d V[W <ZW_[eUZW B`Vgefd[W' ea Z[Wy We \S W[`_S^) La igdVW SgUZ \Wflf V[WeWe Faffa lg_

EW[feSfl VWd GWgSged[UZfg`Y)

B_ ?[d_W`hWdTg`V VWd IZ[^[bb Aa^l_S`` 9@ TWXS`V e[UZ V[W @WeW^^eUZSXf EH<DPHH= @K>>G> B`U) _[f L[fl

[` LbSdfS`TgdY L)<) NL9' iW^UZW _[f US) .)+++ B`YW`[WgdW` g`V .+ ;}dae iW^fiW[f fzf[Y iSd)

EaU]iaaV @dWW`W igdVW [_ CSZdW ,3.- YWYd}`VWf g`V iSd ea_[f `SUZ W[YW`W` 9`YSTW` 9_Wd[]Se z^fWefW

?[d_S X}d bdaXWee[a`W^^W =[W`ef^W[efg`YW` TWl}Y^[UZ >`Y[`WWd[`Y' ;Sg g`V ;WdSfg`Y)

9gX @dg`V VWd GWgSged[UZfg`Y ha` AN@H I>M>KL>G eSZ _S` W[`W` [VWS^W` ?[f' V[W @WeW^^eUZSXf [` V[W

EaU]iaaV @dWW`W lg [`fWYd[WdW`) La igdVW Sge AN@H I>M>KL>G N_iW^f>`Y[`WWd[`Y [_ CSZdW ,443

EH<DPHH= @K>>G> I>M>KL>G @_TA) =STW[ Z[W^f EH<DPHH= @K>>G> 20# g`V E$< LfW[`_}^^Wd -0#

VWd 9`fW[^W)

3MM& *,2 3MRL]\PTYTR_YR]LYLWRP OP\ DI7 GXaPW^ TY

KL[QPYOZ\Q

Page 20: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

-+*-3

;WdW[fe [_ CSZd lghad igdVW

lgeS__W` _[f LfW[`_}^^Wd

9Xd[US Ifk VWd e}V^[UZW

SXd[]S`[eUZW FSd]f

hWdfd[WTe_zy[Y WdeUZ^aeeW`)

9`Xz`Y^[UZW LfgV[W` g`V

9gV[fe ea^^fW` e[UZ ebzfWd S^e

bafW`fW ;Se[e X}d

9geX}Zdg`Yebda\W]fW

WdiW[eW`)

9`Xz`Y^[UZ igdVW` _[f IF<

IS^STadS F[`[`Y <adbadSf[a`

[` IZS^STadiS KL9

hWdeUZ[WVW`efW KWhS_b(

Ida\W]fW g_YWeWflf)

B_ WdefW` CSZd g`fWd `WgW_

=SUZ ]a``fW VSe ;Se[U(>`Y[`WWd[`Y X}d V[W `WgW DSfSk^keSfad^[`[W VWd <KB(DSfSEWg`S S^e 9gXfdSY hWdTgUZf

iWdVW` g`V V[W 9geX}Zdg`YebZSeW Xa^YfW SgUZ _[ffW^TSd VSdSgX) =Se MWUZ`a^aY[W]a`lWbf igdVW ha_

Dg`VW` TdW[fYWefW^^f g`V E@I ZSffW V[gW 9gXYSTW V[WeWe [` ` W[`W Xg`]f[a`[WdW`VW g`V WXX[l[W`fW 9`^SYW

g_ lg eWflW`)

3MM& *-2 9L] 5WPLYTYR CWLY^ QZ\ C@5 CSLWLMZ\aL DE3

Page 21: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

-,*-3

B` V[WeWd RW[f X[W^ SgUZ VWd ;Sg VWd LUZiWXW^ezgdWS`^SYW TW[ 9G@EH IE9MBGNF KgefW`TgdY W[`Wd

OWdXSZdW`e]a_T[`Sf[a` ha` Da`fS]f( g`V Mgd_S`^SYW) =[W MWUZ`a^aY[W igdVW ha` AWdd` =d) Oa^]Wd

?Sff[`YWd g`V AWdd` PS^fWd CzYWd' TW[VW WZW_S^[YW IWfWde[S`Wd ]a`l[b[Wdf g`V Xa^YfW` W[`W_ 9`^SYW`

Da`lWbf' iW^UZWe AgYa IWfWdeW` TWdW[fe ,4+- S^e [VWS^W Da_T[`Sf[a` eSZ g`V SgUZ T[e lg eW[`W_ MaVW

bgT^[l[WdfW' WdVSUZf g`V ha` VW` B`YW`[WgdW` VWd EaU]iaaV @dWW`W IWfWdeW` @_TA g_YWeWflf) 9gUZ Z[Wd

iSd VSe Faffa `[UZfe [ef g`e lg eUZiWd)

>[`W 9`^SYW' V[W lg g`fWdeUZ[WV^[UZW` RW[fbg`]fW` LH-(@SeW `SUZ BL9(L_W^fWd g`V I[WdUW(L_[fZ(

<a`hWdfWd` `SUZ G[*If(LUZ_W^lW` _[f Da`lW`fdSf[a`eeUZiS`]g`YW` ha` +'0 T[e -/ Oa^)(# hWdSdTW[fW`

ea^^fW g`V We SgUZ ^WflfW`V^[UZ fSf)

Rgd Y^W[UZW` RW[f YWd[Wf [_ CSZdW ,444 IZ[^[bb Aa^l_S`` [` Da`]gde) @^}U]^[UZWdiW[eW ]a``fW V[We E@I

`[UZf [` eW[`Wd WdXa^YdW[UZW` 9dTW[f TWZ[`VWd`' VS _S` S` VWd S_Wd[]S`[eUZW` E[`[W VWe IA(Da`lWd`e

S`YWY^[WVWdf iSd)

9_ --),-)-++- ef[dTf =d) @WdV IWfWdeW` `gd - MSYW `SUZ eW[`W_

4,l[YefW` @WTgdfefSY VgdUZ W[`W` fdSY[eUZW` N`XS^^) >d i[dV VW`

F[fSdTW[fWd`' iW^UZW VSe @^}U] ZSffW` [Z` `aUZ ]W``W`lg^Wd`W`

S^e W[`W` _[f a_`[(bafW`fW` ?zZ[Y]W[fW` g`V eaghWdz`W`

?[d_W`^W`]Wd [` >d[``Wdg`Y T^W[TW`)

CWVaUZ `gd W[`[YW CSZdW ebzfWd WdW[^fW VWd FgffWdYWeW^^eUZSXf VWd

EaU]iaaV @dWW`W W[` zZ`^[UZWe LUZ[U]eS^' [_ CSZdW -++. YWd[Wf

3MM& *.2 9P]LX^LY]TNS^ ENSaPW]j_\PLYWLRP 3YRWZCWL^TY_X DE3

Page 22: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

--*-3

V[W FgffWdYWeW^^eUZSXf C)9) Ca`We [` NL9 [` V[W Dd[eW g`V lW[UZ`WfW X}d <ZSbfWd ,,)

=SdSgXZ[` igdVW EH<DPHH= @K>>G> S` <A-F ABEE aZ`W V[W

VWgfeUZW` G[WVWd^Seeg`YW` hWd]SgXf' iSe W[`W` iWeW`f^[UZW`

GSUZfW[^ X}d VSe abWdSf[hW @WeUZzXf ha` E@I TWVWgfWfW' VS _S`

`[UZf _WZd VW` X[`S`l[W^^W` K}U]ZS^f VWd FgffWdYWeW^^eUZSXf ZSffW)

=SZWd W`feUZ[WV e[UZ V[W ?[d_S EH<DPHH= @K>>G> I>M>KL>G

W[`W `WgW FgffWdYWeW^^eUZSXf lg X[`VW`) =S STWd -++/ ]W[`

abf[_S^We CSZd X}d V[WeWe N`fWdXS`YW` iSd' T^[WT S_ >`VW ^W[VWd

`gd W[`W E|eg`Y' iW^UZW VgdUZ V[W ?[d_S LfWg^Wd A|Zd(

@dW`lZSgeW` aXXWd[Wdf igdVW' W[`W DWd`_S``eUZSXf ha` ,+

B`YW`[WgdW` ea^S`YW lg g`fWdef}flW` T[e W[` ISdf`Wd X}d

V[WeW YWXg`VW` iSd)

F[ff^WdiW[^W iSd V[W `WgW ?[d_S I>M>KL>G

>G@BG>>KBG@ @_TA %I>& S^e 9geYd}`Vg`Y Sge VWd E@I

WfST^[Wdf iadVW`' iW^UZW VSlg VgdUZ W[`W YWb^S`fW

B`ea^hW`l VWd E@I ha` S^^W` 9^f^SefW` TWXdW[f igdVW)

9^e [_ VSdSgXXa^YW`VW CSZd -++0 I> W[`W 9`XdSYW }TWd V[W E[WXWdg`Y ha` 9ged}efg`YefW[^W` X}d W[`W `WgW

,3,3 fSfa FZ L(9`^SYW X}d Dd[_e]k M[fS` 9d_\S`e] %N]dS[`W& WdZ[W^f' TWeUZ^aee _S` lg`zUZef V[WeW`

LSUZhWdZS^f _[f VW_ Dg`VW` [` VWd N]dS[`W had Hdf lg ]^zdW`) PzZdW`V V[WeWd =[e]gee[a` efW^^fW e[UZ

ZWdSge' VSee _S` lg_[`VWef W[` lgeS__W`Zz`YW`VWe 9`^SYW`( g`V 9ged}efg`YeW`Y[`WWd[`Y _SUZW`

_geefW' VS V[WeWe }TWdZSgbf `aUZ `[UZf hadZS`VW` iSd)

GaUZ SgX VW_ @W^z`VW VWd Dd[_e]k M[fS` WdZ[W^f AWdd 9jW^ LUZg^lW W[`W` 9`dgX ha` AWdd` AS`e(=[WfWd

P[`]^Wd ha_ <ZW_[WS`^SYW`TSg <ZW_`[fl %<9<&' iW^UZW WTW`XS^^e V[WeW 9`XdSYW WdZS^fW` ZSffW) GSUZ

]gdlWd =[e]gee[a` TWXS`V _S`' VSee _S` e[UZ lgd}U] [`

=WgfeUZ^S`V }TWd V[WeWe Ida\W]f `aUZ_S^e VWfS[^^[WdfWd

g`fWdZS^fW` ea^^fW)

Da`fS]fW ha` E@I lg <ZW_[WS`^SYW`TSg <ZW_`[fl ZSffW We

eUZa` -++- lg VWd VS_S^e `aUZ g`fWd EgdY[ E[XW LU[W`UW

@_TA <ZW_`[fl X[d_[WdW`VW ?[d_S YWYWTW`)

=Se >dYWT`[e V[WeWe @WebdzUZe WdYST' VSee _S` eW[`W DdzXfW

YW_W[`eS_ T}`VW^fW g`V S^e <9<*AI S`T[WfW` ia^^fW)

PzZdW`V VWd

Ida\W]fTWSdTW[fg`Y W`feUZ^aeeW` e[UZ CaSUZ[_ >`YW^_S`` q

@WeUZzXfeX}ZdWd VWd <9<' F[UZSW^ LfWg^Wd g`V 9jW^ LUZg^lW

V[W ?[d_S LfWg^Wd' VSee _S` S_ 2)4)-++0 g`fWd VW_ =SUZ VWd

3MM& */2 @TNSLPW E^P_WP\ 57B OP\ E^P_WP\ 9XM;

3MM&2 *02 =ZLNSTX 7YRPWXLYY 57B OP\

5SPXTPLYWLRPYML_ 5SPXYT^d 9XM;

Page 23: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

-.*-3

<9< V[W `WgW @_TA _[f <9< S^e ASgbf( g`V AWdd` 9jW^ LUZg^lW g`V AWdd`

C}dYW` LfSgee S^e F[`VWdZW[feS`fW[^eW[Y`Wd Yd}`VWfW) Gg` ZSffW` V[W IWfWdeW`(F[fSdTW[fWd i[WVWd W[`W

AaXX`g`Y SgX Rg]g`Xf) 9_ ,),+)-++0 efSdfWfW VSe N`fWd`WZ_W` _[f 4 F[fSdTW[fWd i[WVWd [` P[WeTSVW`

TWZW[_SfWf)

B_ =WlW_TWd -++0 ]a``fW V[W <9<*AI `g` SgUZ VW` 9gXfdSY X}d VSe ;Se[U(>`Y[`WWd[`Y X}d V[W

LUZiWXW^ezgdWS`^SYW VWd Dd[_e]k M[fS` hWdTgUZW`) >[` YW`[S^Wd LfSdf!

9gUZ iW[fWdW 9gXfdzYW ^[WyW` `[UZf ^S`YW SgX e[UZ iSdfW`' fdafl VWd iW[fWdZ[` `WYSf[hW` IK VgdUZ g`eWdW

VWgfeUZW Da`]gddW`l ]S`` _S` eSYW` XdW[ `SUZ VW_ @dg`VeSfl MLO%[_MWTNT^c T]%MP^^P\%^SLY YZ%[_MWTNT^c&

N`eWdW S^fW` ' STWd SgUZ g`eWdW `Wg`W` Dg`VW` VS`]W` i[d X}d VSe g`e W`fYWYW`YWTdSUZfW OWdfdSgW`)

N`eWd fdWgWdefWd Dg`VW <BGD9KG9 <W^\W ZSffW g`e TWdW[fe [` VWd xTWdYS`YebZSeW ha` E@I }TWd I> Z[` lg

AI `[W_S^e VSe OWdfdSgW` W`flaYW`)

La VSee <BGD9KG9 g`V AI [_ CSZdW

-++2 W[`W [` / CSZdW` [` VW`

CSZdWeef[^^efz`VW` V[W L(

OWdTdW``g`YeS`^SYW %B;G ,43-&

]a_b^Wff Wd`WgWdfW`

PSdW` V[W WdefW` CSZdW ha` Dd[_e]k

M[fS` g`V KWhS_b(Ida\W]fW` efSd]

YWbdzYf' ea Xa^YfW -++3 SgUZ Y^W[UZ W[`

iW[fWdWe YW_W[`eS_We Ida\W]f X}d V[W

`WgW H^Wg_S`^SYW VWd ;9L? 9`fiWdbW`)

-+,, igdVW V[W H^Wg_S`S`^SYW VWd ;9L? [` ;Wfd[WT YW`a__W` g`V S` VW` Dg`VW` }TWdYWTW`)

PWYW` VWd X[`S`l[W^^W` IdaT^W_W VWd ?[`S`l]d[eW ha` -++3*-++4 g`V Wd VS_[f VS`[WVWd^[WYW`VW`

P[dfeUZSXf ]a``fW V[W LzgdWS`^SYW VWd Dd[_e]k M[fS` Wdef [_ VSdSgXXa^YW`VW` CSZd -+,- WdXa^YdW[UZ [`

;Wfd[WT YWeWflf iWdVW`)

3MM& *12 43E8 3Y^aP\[PY *())

9\mi^P BWP_XLYWLRP OP\ IPW^ )&*(( ^ EB+'O

Page 24: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

-/*-3

3MM& +)27TYaPTS_YR LX /& @LT *()* O_\NS HTN^Z\ JLY_VZ`cNS

3MM& +(2 >\TX]Vc FT^LY )0)0 ^'O @S

E%4L]T]

GSUZ `g` ,, CSZdW` [` YW_W[`eS_W`

LfdWTW`' VW` FSd]f _[f SgeYWlW[UZ`WfWd

MWUZ`a^aY[W lg

TWV[W`W`' ]S`` _S` lg KWUZf TWZSgbfW`' VSee e[UZ AN@H I>M>KL>G SgUZ _[f A[^XW VWd <9< [_

[`fWd`Sf[a`S^W` FSd]f WfST^[Wdf ZSf)

-+,/ igdVW eW[fW`e AI W[`W

G[WVWd^Seeg`Y [` LS`f[SYa VW <Z[^W

YWYd}`VWf' g_ VW` <Z[^W`[eUZW`' STWd

SgUZ VW` <HGHLNK _[f AI g`V <9<

MWUZ`a^aY[W` lg hWdeadYW`)

AN@H I>M>KL>G' _[f L[fl [` P[WeTSVW`

* AWeeW`' hWdX}Yf }TWd _WZd S^e ,,+

CSZdW >dXSZdg`Y TW[ VWd I^S`g`Y ha`

9`^SYW` lgd @SedW[`[Yg`Y g`V

AWdefW^^g`Y ha` LUZiWXW^ezgdW)

LbWl[W^^ [` VW` CSZdW` `SUZ VWd GWgYd}`Vg`Y ]a``fW` GWg( g`V PW[fWdW`fi[U]^g`YW` VWd MWUZ`a^aY[W VWd

AI S^e ,) PSZ^ `gd g`fWdefdW[UZW`)

B_ KSZ_W` VWd `WgW` N_iW^feUZgfld[UZf^[`[W ]a``fW AI [_ CSZdW -+,/ V[W WdefW 9`^SYW lgd >`VYSedW[`[Yg`Y

X}d <Z[^W ebWl[W^^ X}d V[W LUZiWXW^ezgdWS`^SYW <H=>E<H =[h) OW`fS`Se g`fWd OWdfdSY `WZ_W`) =Se OWdXSZdW`

[ef VSe AI bWdXW]f[a`[WdfW LNI>KHQ(OWdXSZdW`)

-+,1 ZSf V[WeW 9`^SYW [ZdW` ;Wfd[WT SgXYW`a__W`' iaTW[ V[W >diSdfg`YW` TW[ PW[fW_ }TWdfdaXXW` igdVW`)

;[eZWd TSgfW VSe N`fWd`WZ_W` }TWd .++ LUZiWXW^ezgdWS`^SYW` eai[W 1++ 9`^SYW` lgd @SedW[`[Yg`Y)

3MM& +*2 ELY^TLRZ OP 5STWP

Page 25: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

-0-0*-3-3

AWgfW dW[UZf VSe MWUZ`a^aY[WbadfXa^[a ha` VWd IdaVg]f[a` ha` ZaUZiWdf[YWd LUZiWXW^ezgdW g`V H^Wg_ T[e

Z[` lg YSeX|d_[YW` g`V X^}ee[YW_ LUZiWXW^V[aj[V g`V LUZiWXW^fd[aj[V Sge >^W_W`fSdeUZiWXW^'

FWfS^^gdY[eUZW` 9TYSeW`' @SeW` VWd LzgdWebS^fg`Y' A -L(OWdTdW``g`Y' WfU)

=Sd}TWd Z[`Sge [ef AN@H I>M>KL>G TW]S``f X}d eW[`W >jbWdf[eW [` VWd @SedW[`[Yg`Y' iaTW[

GSeeW OWdXSZdW`

MdaU]W`W OWdXSZdW`

g`V

DSfS^kf[eUZW OWdXSZdW`

lgd 9`iW`Vg`Y ]a__W`)

AWgfW [ef AN@H I>M>KL>G liSd [` VWd ESYW Mgd_S`^SYW`ekefW_W X}d `[WVd[YefW LH -(Da`lW`fdSf[a`W` %+'0

Oa^)(#& lg TSgW`' VSe OWdXSZdW` ZSf STWd YWYW`}TWd VW_ Da`fS]fhWdXSZdW` S` ;WVWgfg`Y hWd^adW`) B_ CSZdW

-++, igdVW V[W ^WflfW ha` AN@H I>M>KL>G YWb^S`fW Mgd_S`^SYW [` L}VSXd[]S [` ;Wfd[WT YW`a__W`)

=[W ?[d_S AgYa IWfWdeW`' B`YW`[WgdT}da X}d V[W UZW_[eUZW B`Vgefd[W' igdVW [_ CSZdW ,4+1 [` ;Wd^[`

YWYd}`VWf' iW^UZW e[UZ had S^^W_ [_ 9`^SYW`TSg lgd AWdefW^^g`Y ha` LUZiWXW^ezgdW g`V H^Wg_ TWeUZzXf[YfW)

Rg`zUZef igdVW V[W ?[d_S [` 9`^WZ`g`Y S` V[W OWdW[`[YfW` =S_bXl[WYW^W[W` g`V B`Vgefd[W 9@)' ;Wd^[`'

TWfd[WTW`) >[`[YW CSZdW ebzfWd igdVW VSe B`YW`[WgdT}da eW^Tefefz`V[Y )

AWgfW WddW[UZf _S` _[f VW_ =abbW^]a`fS]fhWdXSZdW` Da`hWde[a`efdSfW` ha` 44'4-# i[W V[W ha`

<9<*AN@H I>M>KL>G YWb^S`fW 9`^SYW ;9L? 9`fiWdbW`' iSe i[WVWdg_ W[`W >_[ee[a`eeW`]g`Y ha` 3/#

TWVWgfWf)

=STW[ efWZW` `[UZf `gd IdalWeeW`fi[U]^g`YW` SgX VWd PW[fWdW`fi[U]^g`Y VWd hWdYS`YW` CSZdW)

O[W^W OWdTWeeWdg`YW` _[f VWd R[W^ VWd >XX[l[W`l(' E[XWUkU^W( g`V ebWl[W^^ VWd >`WdY[W`gflg`YeefW[YWdg`Y

]a``fW` bae[f[h hWdTgUZf iWdVW`)

Page 26: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

-1*-3

P[W W[`[YW ;W[eb[W^W Z[Wd`SUZ lW[YW`5

3MM& ++2 @4D8%9L]'9L] Ij\XP^L_]]NSP\

3MM& +,2 EB*%5ZY`P\^P\ `ZWW`P\]NSaPT]]^P HP\]TZY

Page 27: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

-2*-3

=[W g`fWd VW` WdefW` TW[VW` Ig`]fW` TWeUZd[WTW`W` MWUZ`a^aY[W` TSe[WdfW` SgX VWd MdaU]W`]SfS^keW'

S^ea g`fWd 9geeUZ^gee ha` ?WgUZf[Y]W[f [_ @Se)

9gUZ Z[Wd ]a``fW AN@H I>M>KL>G g`fWd ;WiW[e efW^^W`' VSee _[f VW` d[UZf[YW` IdalWeeS`ezflW` g`V VW_

^S`Y\zZd[YW` D`ai(Zai VWd F[fSdTW[fWd' >XX[l[W`lefW[YWdg`YW`' STWd SgUZ V[W EWTW`elW[f VWd 9ged}efg`Y

WdZWT^[UZ hWd^z`YWdf iWdVW` ]a``fW)

P[W W[`^W[fW`V eUZa` WdizZ`f_' e[`V VgdUZ AN@H I>M>KL>G T[e ZWgfW _WZd S^e .++

LUZiWXW^ezgdWS`^SYW` YWTSgf iadVW`' g`V iW[eW` e[UZ ebWl[W^^ VgdUZ [ZdW ES`Y^WT[Y]W[f Sge)

9gX ;Se[e VWd g_Xz`Y^[UZ Wdl[W^fW` >dXSZdg`Y Sge VWd `SeeW` @SedW[`[Yg`Y TWfzf[Yf e[UZ AN@H I>M>KL>G

eW[f ,441 SgUZ _[f VWd AWdefW^^g`Y ha` LS^lezgdW Sge A<^(@SeW` i[W l) ;) Sge VW_ FS``ZW[_(IdalWee)

,441 igdVW V[W WdefW 9`^SYW TW[ EOF MWeeW`VWd^a ;W^Y[W` `SUZ VWd OWdTdW``g`Y ha` O<F(@SeW`

WdXa^YdW[UZ [` ;Wfd[WT YW`a__W`) =STW[ ]S_W` SgUZ V[W eUZa` TWizZdfW` 9TeUZW[VWd lgd 9Wdaea^(

9TeUZW[Vg`Y lgd 9`iW`Vg`Y)

9gUZ Z[Wd lzZ^W` daTgefW 9ged}efg`Y' >XX[l[W`l g`V `[WVd[YW >_[ee[a`W` lg VW` <ZSdS]fWd[ef[]S VWd

MWUZ`a^aY[W)

9TeUZ^[WyW`V ]S`` AN@H I>M>KL>G _[f Lfa^l SgX ,,+ CSZdW MWUZ`a^aY[WW`fi[U]^g`Y' iW^UZW SgUZ

[__Wd i[WVWd TSZ`TdWUZW`V iSd g`V SgUZ S`VWdW _af[h[Wdf ZSf WXX[l[W`fWdW' eSgTWdW MWUZ`a^aY[W` lg

W`fi[U]W^`)

Page 28: -=DEAC=8 -F;A 08E8CD8@ - HUGO PETERSEN · - Oa^)(# LH-(ZS^f[YW‘ 9TYSeW Sge W[‘WdDa‘fS]fS‘^SYWlgeS__W‘ _[f VW‘+’0 Oa^)(# 9TYSTW‘ Sge VWd ... DS__WddWYg^Sfad[ef W[‘

-3*-3

JgW^^`SUZiW[eW5;[T^[aYdSbZ[W AgYa IWfWdeW`

7WOVWTJIMQHI . ?GLEWUSMIO MQ XMIT 0WJ\gKIQ- >V[f[a`W` WdeUZ[W`W` ,34. %SgXYWX}Zdf ,4+3 [` =dWeVW`&& [` =WgfeUZ

5IT\RK 4RVLOEQH . @TEWITUSMIO MQ JgQJ 0WJ\gKIQ- >V[f[a`W` WdeUZ[W`W` ,4++ [` =WgfeUZ

2MI HIWVUGLI >fVITISWFOMN . IMQ BRTUGLOEK JgT MLTI BITJEUUWQK4 >V[f[a`W` WdeUZ[W`W` ,4,3 [` =WgfeUZ

2IT @IGLQMNIT MP QIWIQ ?VEEV/ >V[f[a`W` WdeUZ[W`W` ,4,4 [` =WgfeUZ

2MI BRTEWUUIV\WQKIQ JgT HMI 2MNVEVWT HIU =TROIVETMEVU IMQ 9ELQYRTV EQ 0TFIMVITUGLEJV WQH

1gTKITVWP- >V[f[a`W` WdeUZ[W`W` ,4-+ [` =WgfeUZ

CIGNTWJ D2MGLVK- >V[f[a`W` WdeUZ[W`W` ,4.- [` =WgfeUZ

2IT CIOVKRVV/ IMQ 1INIQQVQMU- >V[f[a`W` WdeUZ[W`W` ,4.0 [` =WgfeUZ

CIUIQ WQH ?MQQ HIT CIOV# 2IT QIWI 8IFIQUKOEWFI- >V[f[a`W` WdeUZ[W`W` ,400 [` =WgfeUZ

!&*$("*+(,$(-$&#%'&)

Fattinger, D. V. (1986). 1746-1986 - Das Stickoxid-Schwefelsäure-Verfahren. Basel: Eigenverlag.Ludwig-Maximilians-Universität. (1889). Amtliches Verzeichnis des Personals der Lehrer, Beamten und

Studierenden an der königlich bayerischen Ludwig-Maximilians-Universität zu München. SommerSemester 1889. München: Kgl. Hof- und Universitäts-Buchdruckerei von Dr. C. Wolf & Sohn.

Petersen, D. G. (Juli/August 1948). Theorie des NO-Verfahrens zur Schwefelsäureherstellung. (W. B. VerlagChemie GmbH, Hrsg.) Angewandte Chemie, S. 193-200.

Waeser, D.-I. B. (1930). Handbuch der Schwefelsäurefabrikation. Braunschweig: Friedr. Vieweg & SohnAkt.-Ges.