C KYMstr1

118°±2°

25°±2°

103°-±2°

1 ÷ 3D

D

Новое поколение сверл для металлов CZ002 и CZ004

Революционная геометрия переменной толщины керна Высокая геометрическая точность отверстийОтверстия не надо предварительно сверлить

Большая устойчивость и жесткостьВысокая производительность

Несложная переточка

www.nastrojecz.cz

C KYMstr2

Типовые сверла для меТалла с новой

геомеТриейФирма Nástroje CZ, s.r.o. вложила свой многолетный опыт в разработку новых типов спиральных отшлифовыванных сверл с цилиндрическим хвостиком по собственной опытной серии CZ. Целью фирмы является

разработка и производство полного ассортимента сверл для отдельных групп обрабатываемых материалов, геометрия которых будет гарантировать

не только высокую геометрическую точность сверленных отверстий, но также достижение большой срок службы сверл и таким образом также

производительности труда.

Геометрия острия сверла CZ002 Геометрия острия сверла CZ004 Геометрия острия сверла согласно стандарду DIN338 RTi

Можно еще что-нибудь изменить в геометрии типовых сверл? Понятно да. Началом мая 2007, почти после 12 месяцев интенсивной разработки и испытаниях не только в собственной испытательной станции, но также в производственных помещениях конечных потребителей, фирма Nástroje CZ, s.r.o., ввела на рынок два новые типы сверл для металлов из собственной опытной серии CZ с обозначением CZ002 и CZ004..Сверла CZ002Сверла CZ002 заменяют самые всемирно распространенные и таким образом также самые используемые сверла, обозначенные соглано международному стандарду DIN 338 RN HSS или отечественному стандарду PN 2013. Исключительность сверл CZ002 не заключается в отличающемся материале, использованном для изготовления (дело касается сверль типовой стали ČSN19830 или DIN W.Nr.1.3343), но в новой, совершенно революционной геометрии целого инструмента. Остие сверла CZ002 благодаря своей оптимально избранной геометрии выразительно содействует высокой устойчивости сверла также во время сверления высокими скоростями резания и одновременно гарантирует высокую точность размеров и геометрии сверленных отверстий. Очень тонкое керн, которое постоянное в определенной длине в передней части сверла CZ002, выразительно понижает величину необходимой осевой силы для сверления и последующего образования теплоты при сохранении большой жесткости сверла благодаря в несколько раз большему увеличению толщины керна по направлению

Сверла CZ004Сверла CZ004 разрабатывались специально для сверления отверстий в коррозиестойкие вязкие стали и от сверл CZ002 отличается не только обработкой геометрии их острия, но также использованием более легированных материалов для их производства, содержащих главным образом 5% кобальта (сталь DIN W.Nr 1,3243, M35) или 3% ванадия (сталь DIN W.Nr 1,3344, HS 6-5-3). Сверла CZ004 заменяют сверла, выпускаемые соглано международным стандартам DIN 338 RTi HSSCo5 и DIN 338 RN HSSCo5 или соглано отечественному стандарду PN 2907. Эти сверла в прошедших годах обозначались и теперь обозначаются как универсальные для сверления в коррозиестойкие и высокопрочные стали. Их широкий керн на острии облегчено специальной крестообразной подточкой типа C соглано стандарту DIN 1412. Таким образом приспособленное острие во время проникания в материал сверло плохо центрирует, этот беспокоен и «танцует», чем терпит прежде всего геометрическая точность потом высверленного отверстия. Вспомогательные кромки, образованные поперечной подточкой, имеют склонность к быстрому затуплению инструмента, что ведет к необходимости затратить значительную осевую силу для дальнейшего продолжения сверления.

к хвостику сверла CZ002. Революционная геометрия керна CZ002 позволяет в то же время его перетачивание при сохранении повторно одинаковой геометрии его острия. Сверла CZ002 определены не только для сверления сталей до прочности 900 Мпа, но также цветных металлов, как алюминий и его сплавов, латунь и медь.

Результатом является большое образование теплоты, которое ведет к быстрому износу лезвий сверла и понятно таким образом к низкому сроку службы. Кроме того принимая во внимаие специальную геометрию подточки острия, является очень трудным на практике сверло повторно перешлифовать с требуемой точностью, принимая во внимание стандартное оснащение фирем.

Преимущества новой геометрииНовая геометрия сверл для металла CZ002 и CZ004 минимизирует выше описанные недостатоки. Результатом сверления является точное, качественно обработанное отверстие без необходимости предварительного сверления, при значительно высших режущих условиях и значительно высшем сроку службы по сравнению с выше указанными

существующими сверлами. Таким же образом значителен факт, что сверла CZ002 и CZ004 можно просто перешлифовать с достижением повторно одинаковой геометрической точности. Сверла CZ004 определены главным образом для сверления нержавеющих, быстрорежущих и вязких более легированных сталей с прочностью при растяжении до 1200 Мпа.О преимуществах, которые оказывает новая геометрия сверл CZ002 и CZ004, свидетельствует оценка из 14-ой Международной машиностроительной ярмарки в Нитре, где эти сверла получили приз ярмарки за новое поколение сверл для металла. О том, что геометрия сверл CZ002 и CZ004 революционныя, свидетельствует также факт, что в Чешской республике был для этой геометрии присужден Сертификат о записи полезной модели, учет которого ведется под номером 17537 и шифром документа PUV 2007-18528. Учет заявки на Европейский патент ведется под № EP07005754. Сверла CZ002 и CZ004 в настояшее время образуют несущую производственную программу фирмы Nástroje CZ, s.r.o. и они на складе в диаметрах с 0,30 до 16,00 мм.

инж. Йиржи Врбовскиинж. Эмил Нечесанек

Location at MSV:hall B, booth no.: 4

www. Mmspektrum.com/070915Tools

C KYMstr3

Тенденции/ обработкаИспытания сверл с новой геометрией

www.mmspektrum.com/080441Nástroje CZ

Фирма Nástroje CZ s.r.o. исходила 2007 г. из сотрудничества с Чешским техническим университетом в Брно, конкретно с институтом машиностроительной технологии на Факультете машиностроительной технологии, где былы подвергнуты продолжительному испытыванию ее новые сверла CZ002.

Изображение 1. Схема измерения при помощи пьезоэлектрической системы Kistler

Информации о новом типе сверл для металлов CZ002 былы опубликованы в девятом номере ММ Промышленного спектра в прошлом году, где они былы представлены до тех пор почти незнакомой фирмой Nástroje CZ s.r.o. из Кийова. Эти сверла уже на рынке и на складе размерами с ø 0,30 до 16,00 мм.

Испытания силовой нагрузки сверлВ настоящее время был закончен один из этапов испытаний, где былы осуществлены кратковременные испытания силовой нагрузки сверл CZ002. одновременно было осуществлено сравнение сверл CZ002 со сверлами двух ведущих производителей, выпускаемыми согласно отечественному стандарту PN1913 и международному стандарту DIN 338 RN HSS, которые эти сверла заменяют. Целью испытаний было сравнение режущих свойств сверл при помощи кратковременных испытаний их силовой нагрузки, выраженных при помощи усилия подачи и режущего момента. Перечень испытуемый проб и условия режущего испытания указаны в таблицах. Для измерения усилия подачи и режущего момента был использован пьезоэлектрический кремниевый динамометр Kist-ler 9257B, оснащеный зарядовыми усилителями Kistler 9011A, управляемыми полностью персональным компьютером (изображение 1).

Испытуемые типы сверл былы подвергнуты кратковременному режущему испытанию и полученные результаты можно сравнить с эталонным режущим инструментом с обозначением A. Режущее испытание заключалось в записи усилия подачи и режущего момента во время сверления первого и следом каждого следующего десятого отверстия из общих 122 отверстий каждым из испытуемых инструментов. Выбор режима резания исходил из рекомендации производителя для эталонного режущего инструмента и эти условия былы на протяжении целого испытания постоянные. По договорным требованиям происходило сверление отдельных отверстий без перерыва в глубину 3х D = 18 мм.

РезультатыАнализом силовой нагрузки было обнаружено, что самую низкую среднюю величину усилия подачи показывало сверло с обозначением A, это

значит сверло CZ002 (изображение 2). Самую низкую среднюю величину режущего момента показывало также сверло с обозначением A, это значит опять CZ002 (изображение 3).Кроме того отверстия, обрабатываемые сверлом с обозначением A показывалы значительно высшую геометрическую точность и значительно более низкую шероховатость поверхности прошедшей обработку по сравнению с отверстиями, обрабатываемыми сверлами с обозначением B и C, чтщ свидетельствует о его большой устойчивости и очень хорошем удалении стружки.

Изображение 4. Испытаниями руководил доцент инж. Мирослав Пишка, канд. наук.

Таб. 2. Условия режущего испытанияD = 6,00 мм

Сталь 12 050.3, прочностьRm = 568 Мпа

Машинные тиски ČSN 24 3135

7,00 мм

300 х 80 х 38

Эмульсия 5% FuchsEcocool 68 CF-2,расход 8 л, мин-1

Вертикальныйконсольныйфрезерный станокF 25 CNC A

F = 0,08 мм

Vt = 223,04 мм.мин-1

n = 2 788 мин-1

Vt = 52,53 м.мин-1

3х D = 18 мм

Сверла

Материал обрабатываемойдетали

Зажимной патронсверлильной машины JIS B 6339 (MAS BT)

Метод крепления инструмента

Методкрепления изделия

Расстояние сверленных отверстий

Размеры полуфабриката

Охлаждение

Heidenhain ITNC530Система управления

Станок

Подача на один оборот

Скорость подачи

Обороты

Скорость резания

Глубина сверления

На основании указанных результатов можно констатировать, что сверла CZ002 выразительно превосходилы до сих пор применяемые сверла PB 2913 и DIN 338 RN HSS не только в обоих наблюдаемых величинах, но также в геометрической точности и качестве поверхности сверленных отверстий.

инж. Йиржи Врбовскиинж. Эмил Нечесанек

Таб. 1. Перечень испытуемых сверлОбозначение

пробыСтандарт

производителяМатериал

сверлаA CZ002 HSSB PN 2913 HSSC DIN 338 RN HSS HSS

Измерительнаявычислительная машина ПереключательЗарядовый

усилитель KISTLER

ДинамометрТип 9272KISTLER

F Mcf

Печать

C KYMstr4

РЕЗУЛЬТАТЫ ИСПЫТАНИЙ В ЧЕШСКОМ ТЕХНИЧЕСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ БРНО

A

B

C

NASTROJE CZ, s.r.o.Riegerova 399,697 01 Kyjov, Czech Republic

Trading office DobruskaKrovicka 266, 518 01 Dobruska

tel./fax: +420 494 320 212GSM: +420 777 581 299

e-mail: objednavky@nastrojecz.czweb.: www.nastrojecz.cz

Зависимость усилия подачи от количества сверленных отверстий

Усил

ие п

одач

и [Н

]Ре

жущ

ий м

омен

т [Н

м]

Зависимость режущих моментов от количества сверленных отверстий

Количество сверленных отверстий

Количество сверленных отверстий