Wassermischbare Kühlschmierstoffeder neuen Generation

FUCHS Industrieschmierstoffe

Mit Sicherheit und Effizienz am Werk

UNSERE SCHMIERSTOFFE HALTEN DIE WELT IN BEWEGUNG

Seit über 80 Jahren konzentrieren wir all unsere Aktivitäten und unseren Forschergeist auf die Entwicklung innovativer Schmierstoffe. Diese Spezialisierung führt dazu, dass wir kontinuierlich wachsen – geografisch, technisch und in der Anzahl der Anwendungsfelder.

Heute steht FUCHS als deutsches Unternehmen weltweit für leistungsstarke Schmierstoffe und verwandte Spezialitäten in nahezu allen Anwen-dungsbereichen und Branchen.

Was unsere Produkte wertvoller macht.

Wir entwickeln Schmierstoffe anwendungsspezifisch und zugeschnitten auf die Prozesse unserer Partner. Gemeinsam suchen wir für unsere Kunden den besseren Schmierstoff. In Form, Umfang und Intensität ist diese Art der Zusammen-arbeit einmalig. Wir nennen sie Entwicklungspartnerschaft. Diese Fähigkeit gründet sich auf ein wesentliches Merkmal: Als deutsches Unternehmen mit Sitz in Mannheim sind wir der größte unabhängige Schmierstoff-Spezialist. Und diese Unabhängigkeit macht den Unterschied. Wir sind offen für neue Wege, offen für Visionen – die Voraussetzung für Innovationen. Und Innovationen sind ein Markenzeichen von FUCHS.

Gemeinsam bewegen wir mehr.

FUCHS Industrieschmierstoffe

Maßgebendfür Maßarbeit.

Dabei entsprechen sieselbstverständlich allentechnischen Anforde- rungen. ECOCOOL-Kühl-schmierstoffe garantieren

n optimale Kühl- und Spülwirkung,

n hervorragende Schmierleistung,

n hochstabilen Verschleißschutz,

n ausgeprägte Resistenz gegenüber Mikroorganis- men und

n besten Korrosionsschutz.

Mit ECOCOOL können Sie rechnen.

Die Kühlschmierstoffe der ECOCOOL-Reihe sind außergewöhnlich lang-lebig und sparsam im Verbrauch. Das senkt Ihre Betriebs-, Wartungs- und Entsorgungskosten.

ECOCOOL erreicht durch seine hervorragende Schmierleistung sehr hohe Zerspanungs- und Schneid-leistungen. Die angepasste Alkalität der ECOCOOL- Produkte gewährleistet ver-ringerte Hautbelastungen.

ECOCOOL: Konstante Eigenschaf-ten garantieren auch im Langzeitbetrieb eine hohe Schmierleistung.

Ein moderner wassermisch-barer Kühlschmierstoff muss sich heute vielfältigen Anforderungen stellen. Er muss

n leistungsfähig,n wirtschaftlichn und frei von schädlichen

und umweltbelastenden Inhaltsstoffen sein.

Dauerhaft im Einsatz – mit Sicherheit.

Wir sind Spezialisten für Schmierstoffe in der Metall-bearbeitung. Unsere was-sermischbaren Kühlschmier-stoffe zeichnen sich dadurch aus, dass sie

n frei von leicht nitrosier- baren sekundären Aminen,

n nitritfrei,n chlor-, zink- und

schwermetallfrei,n frei von Komplex-

bildnern undn hautverträglich sind.

Für den ECOCOOL-Anwen-der bedeutet das: MehrSicherheit am Arbeitsplatz,deutlich geringere Entsor-gungsrisiken und dadurchgünstigere Betriebskosten.

Wassermischbare Kühlschmierstoffe,mineralölhaltig, für die Metallbearbeitung.

Weitere Kühlschmierstoffe für spezifische Anwendungen, wie z. B. für die Magnesiumbearbeitung, auf Anfrage.

Marken- bezeichnung

Kurzbeschreibung Gesamtöl%

EP- / AW- Wirkstoffe

pH-Wert5%ig

Mindest- einsatzkon- zentration

ECOCOOL ALUSTAR BF Spezieller borfreier Kühlschmierstoff mit besonders niedrigem pH-Wert für alle Aluminiumwerkstoffe; ausgezeichnet durch einmalige Schmierwirkung; be-sonders geeignet für die Bearbeitung von empfind-lichen Aluminiumlegierungen; auch für die Luftfahrt. Hervorragende Hautverträglichkeit; für Wasserhär-ten ab ca. 5 °dH.

50 ++++ 7,6 6

ECOCOOL R – FERROSTAR

Biozidfreier, feindisperser Kühlschmierstoff für die Zerspanung und zum Schleifen; besonders geeignet für die Bearbeitung von Guss und allen gängigen Eisenwerkstoffen; ausgezeichnete Spül- und Wasch-wirkung; geringer Verbrauch; empfohlen für Was- serhärten ab ca. 10 °dH.

42 ++ 9,7 3

ECOCOOL R – GRINDSTAR

Mineralölhaltiger Kühlschmierstoff; universell ein-setzbar; zum Schleifen und Zerspanen von Guss und Stahl. Die Mikroemulsion hat eine ausgezeichnete Waschwirkung und ist sehr sparsam im Verbrauch. Empfohlen für Wasserhärten ab ca. 10 °dH.

20 + 9,7 4

ECOCOOL R – 2030 MB Für die Zerspanung und zum Schleifen; für Bearbei-tungszentren und Zentralanlagen; universell einsetz-bar für Stahl, Guss und Aluminium; auch bei erhöh- ten Anforderungen an die Zerspanungsleistung; MAPAL-getestet; ausgezeichnete Stabilität und lange Lebensdauer; für Wasserhärten ab ca. 5 °dH.

44 +++ 9,2 4,5

ECOCOOL R – 2510 N Kühlschmierstoff für die Zerspanung und zum Schleifen; universell einsetzbar; insbesondere für Stahl, Guss aber auch für leichte Aluminiumbear-beitung; geeignet für Wasserhärten ab ca. 5 °dH.

43 + 9,3 4

ECOCOOL R – TN 2525 HP

Universell einsetzbarer Kühlschmierstoff mit sehr hohem EP-Anteil; besonders geeignet für die Bear-beitung schwer zerspanbarer Werkstoffe wie rost-freie Stähle und hochfeste Alu-Druckgusswerkstoffe; für Wasserhärten ab ca. 10 °dH.

50 ++++ 9,2 4

ECOCOOL AF 4420 V Kühlschmierstoff mit sehr hoher Schmierleistung, borfrei; speziell für die Bearbeitung von Aluminium-werkstoffen; geeignet für MAPAL-Reiben; auch für Weichwasser geeignet.

60 ++++ 9,2 5

ECOCOOL PHH AL Borfreier, mineralölhaltiger Kühlschmierstoff für die spanabhebende Bearbeitung und zum Schleifen von hochlegierten Stählen, Titan, Nickelalloys und Alu-minium. Gute Verträglichkeit auch bei verfleckungs-kritischen Aluminiumlegierungen.

60 +++ 9,7 4

ECOCOOL 2520 Borfreier, mineralölhaltiger Kühlschmierstoff mit hoher EP-Wirkung; speziell für die Bearbeitung von Buntmetallen, Feinstkupfer und Aluminium; auch für die Stahlbearbeitung geeignet; für Wasserhärten ab ca. 10 °dH.

45 +++ 8,5 4

Die synthetischen, wassermischbaren Kühlschmierstoffe der ECOCOOL S-Reihe bieten Ihnen viele Vorteile:

n Sie sind chlor- und zink- frei und frei von leicht nitrosierbaren Aminen.

Der Vorteil für Sie: Mehr Sicherheit am Arbeitsplatz, deutlich geringere Entsor-gungsrisiken und dadurch günstigere Betriebskosten.

n ECOCOOL S-Produkte sorgen für eine hohe Wärmeabfuhr und mini-mieren so erfolgreich unerwünschte Verän-derungen an den Werk-stück- und Werkzeug-oberflächen.

Ihr Nutzen: Längere Stand-zeiten Ihrer Werkzeuge, eine höhere Oberflächen-güte Ihrer Werkstücke und damit eine Reduzierung Ihrer Bearbeitungskosten.

n Mit optimalen Schmier- fähigkeiten reduzieren ECOCOOL S-Produkte bei allen Arbeitsgängen Reibung und Erwär-mung. Damit erweisen sich Produkte der ECO-COOL S-Reihe gerade bei Schleifvorgängen als besonders rationell und wirtschaftlich.

Ihr Vorteil: Ein Plus an Ober- flächenqualität für Ihre Werkstücke bei reduzierten Stückkosten durch höhere Arbeitsgeschwindigkeiten und erhöhte Standzeiten Ihrer Schleifwerkzeuge.

n ECOCOOL S-Produkte führen durch eine hohe Spülwirkung den Schleif-abrieb bei Schleifvor-gängen gleichmäßig und störungsfrei ab.

Der Nutzen für Sie:Zuverlässige Bearbeitungs-vorgänge ohne kostenin-tensive Unterbrechungendurch LeistungsausfallIhres Kühlschmierstoffes.

n Optimal aufeinander abgestimmte Wirk-stoffkombinationen gewährleisten einen hervorragenden Kor-rosionsschutz.

Das bedeutet für Sie: Ein Plus an Betriebssicherheit. ECOCOOL S: Ihr Programm für mehr Präzision und Wirtschaftlichkeit

FUCHS Industrieschmierstoffe

ECOCOOL S: Synthetische Kühlschmierstoffemit klaren Vorteilen.

Spezialitäten für Spezialisten.Die synthetischen, wasser-mischbaren ECOCOOL S-Kühlschmierstoffe zeichnen sich gegenüber Emulsionen durch entscheidende Vor-teile aus:

n Hohes Benetzungs- und Reinigungsvermögen,

n hohe Lebensdauer durch eine hervorragende Konstanz der Produkt-eigenschaften und eine

n hervorragende Fremdölabscheidung.

n Bei der Bearbeitung von Hartmetall empfiehlt sich die Verwendung von ECOCOOL S-CO 5. Es ist gegen Kobalteinlösung inhibiert und leistet damit einen wichtigen Beitrag zum Gesundheits-schutz an Ihren Arbeits-plätzen.

n ECOCOOL S-MS hat sich als Spezialität bei Schleif-vorgängen in der Stahl- und Gussverarbeitung hervorragend bewährt.

ECOCOOL S – schneidet mit Sicherheit gut ab.

ECOCOOL S-Kühlschmier-stoffe sind

n frei von Nitrit und leicht nitrosierbaren Aminen,

n zink- und chlorfrei, n gut hautverträglich, n schaumarm und n zeigen ein günstiges

Rückstandsverhalten.

Wassermischbare Kühlschmierstoffe,mineralölhaltig, für die Metallbearbeitung.

Marken- bezeichnung

Kurzbeschreibung EP- / AW- Wirkstoffe

pH-Wert5%ig

Mindest- einsatzkon- zentration

ECOCOOL S-67 NA Vollsynthetischer Kühlschmierstoff, transparent; zum Schleifen undHonen von Stahl; für Wasserhärten ab ca. 5 °dH.

+ 9,2 3

ECOCOOL S-MS Borfreier, vollsynthetischer Kühlschmierstoff, transparent; zum Schleifen und Honen von Stahl; für Wasserhärten ab ca. 5 °dH.

+ 9,15 3

ECOCOOL S-ALU Vollsynthetischer Kühlschmierstoff, transparent; zum Bearbeiten von Titan, Nickellegierungen, Aluminium und hochlegierten Stahl. Für Honen und Gewindebearbeitung geeignet.

++++ 8,3 4

ECOCOOL S-69 CF Vollsynthetischer Kühlschmierstoff, transparent; ausgestattet mit EP-Wirkstoffen; zum Schleifen und für die Zerspanung von Stahl undGuss; für Wasserhärten ab ca. 5 °dH.

+++ 9,0 4

ECOCOOL S-HL Borfreier, vollsynthetischer Kühlschmierstoff, transparent, mit hoherEP-Additivierung; geeignet zum Schleifen und Grobzerspanung vonEisenwerkstoffen und Aluminium; schaumarm auch im weichenWasser ab ca. 2 °dH.

++++ 9,1 3,5

ECOCOOL S-CO 5 Spezialprodukt zum Schleifen von Hartmetall, vollsynthetisch, trans- parent; verhindert Kobalt-Einlösung; für Wasser ab ca.10 °dH.

+ 8,8 5

ECOCOOL S-10 BAF-L Borfreies Spezialprodukt zum Schleifen von Hartmetall, vollsynthetisch,transparent; verhindert Kobalt-Einlösung; für Wasser ab ca.10 °dH.

+ 8,9 5

Weitere vollsynthetische Kühlschmierstoffe für spezifische Anwendungen auf Anfrage.

Die ECOCOOL S-Reihe bie-tet für jeden Anwendungs-bereich ausgereifte Spezial-produkte:

n ECOCOOL S-HL wurde speziell für Schleifvor-gänge mit hoher Bean-spruchung und für die Grobzerspanung ent-wickelt. Es enthält z. B. für Tiefschleifvorgänge einen besonders hohen Anteil an speziellen Rei-bungs- und Verschleiß-schutzadditiven.

Komplettlösungen für Ihren gesamten Fertigungsprozess.

Hinweis

Die Angaben in dieser Broschüre beruhen auf den allgemeinen Erfahrungen und Kenntnissen der FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH in der Entwicklung und Herstellung von Schmierstoffen und entsprechen unserem heutigen Wissensstand. Die Wirkungsweise unserer Produkte ist von vielfältigen Faktoren abhängig, insbesondere vom konkreten Einsatzzweck, der Applikation der Produkte, den Betriebsbedingungen, der Bauteilvorbehandlung, eventuellem Schmutzanfall von außen etc. Aus diesem Grund sind allgemeingültige Aussagen zur Funktion unserer Produkte nicht möglich. Die Angaben in dieser Bro-schüre stellen allgemeine, nicht verbindliche Richtwerte dar. Keinesfalls beinhalten sie hingegen eine Zusicherung von Eigenschaften oder eine Garantie für die Eignung des Produkts für den Einzelfall. Wir empfehlen daher, vor dem Einsatz unserer Produkte mit den Ansprechpartnern der FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH ein individuelles Beratungs-gespräch über die Einsatzbedingungen in der Anwendung und die Leistungsmerkmale der Produkte zu führen. Dem Anwender obliegt es, die Produkte in der vorgesehenen Anwendung auf deren Funktionssicherheit zu testen und mit der gebotenen Sorgfalt einzusetzen. Unsere Produkte werden kontinuierlich weiterentwickelt. Deshalb behalten wir uns das Recht vor, das Produktprogramm, die Produkte und deren Herstel-lungsprozesse sowie alle Angaben in dieser Broschüre jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Alle früheren Veröffentlichungen verlieren mit Erschei-nen dieser Broschüre ihre Gültigkeit. Vervielfältigungen jeder Art und Form bedürfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung der FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH. © FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH. Alle Rechte vorbehalten. Stand: Mai 2013

Mit den Systemlösungen von FUCHS, dem weltweit größten unabhängigen Schmierstoff-Hersteller mit dem umfassend- sten Sortiment an Metallbearbeitungsschmierstoffen, set-zen Sie auf den Spezialisten. Und damit auch auf das Know-how und die Erfahrung bei der Anwendungsberatung und auf maßgeschneiderte Lösungen.

>> ZERSPANEN: WM*>> ZERSPANEN: NWM**Beispiel: Die Fertigung von Getrieben.

>> REINIGEN>> UMFORMEN>> HÄRTEN

>> SCHÜTZEN>> SCHMIEREN: ÖLE>> SCHMIEREN: FETTE

*WM = wassermischbar, **NWM = nicht wassermischbar

Die richtigen Kühlschmierstoffe sorgen für höchste Zerspa- nungsleistungen und hervorragende Oberflächengüten.

Doch ihre Leistungsfähigkeit wird auch von der Kompatibi-lität zu den anderen eingesetzten Schmierstoffen beein-flusst. Darüber hinaus sorgt ein reibungsloser Ablauf aller Prozesse in der Produktion für optimale Betriebsergebnis-se. Gut aufeinander abgestimmte Schmierstoffe leisten hier einen wichtigen Beitrag.

ECOCUT ECOCOOL

RENOFORM RENOCLEAN

RENOLIN ANTICORIT

THERMISOL

RENOLIT

Erhöhte Sicherheit Wirtschaftlich Ölnebel- und verdampfungsarm

Leistungsfähig Wirtschaftlich Hervorragende Schmierleistung

Kompatibel Klebeverträglich Problemlos schweißbar

Hohe Waschwirkung Reibungsloser Prozess- ablauf Hervorragend emulgie- rend und demulgierend

Verzugsarm Geringer Verbrauch Hohe Verträglichkeit

Optimale Sicherheit Saubere Anwendung Umweltschonend, rückstandsfrei

Kompatibel Hoher Korrosionsschutz Optimaler Verschleißschutz

Kompatibel

Dauer- und Langzeit- schmierung

Optim. Verträglichkeit gegenüber Dichtungs- materialien

Höchste Leistungsfähigkeit bei längster Einsatzdauer im Produktionsprozess. Das sind die aktuellen Anforderungen an wassermischbare Kühl-schmierstoffe in der Praxis.

Die Einsatzdauer der wasser-mischbaren Kühlschmier-stoffe hängt entscheidend von der kontinuierlichen Überwachung und der Pfle-ge der Produkte ab.

Die wichtigsten Überwa- chungs- und Pflegemaß- nahmen im praktischen Einsatz sind:

n pH-Wertn Einsatzkonzentrationn Entfernung von Fremd-

stoffen aus der Emulsion

Ein sehr gutes Instrument für den Umgang mit Kühl-schmierstoffen ist die BGR

143, die von den Berufsge-nossenschaften herausge- geben wurde. Hier findet der Anwender Informatio-nen und Empfehlungen zu nahezu allen Themen zum Umgang rund um die Kühl-schmierstoffe. Sehr empfeh- lenswert ist eine gründliche Systemreinigung bevor eine Emulsion neu angesetzt wird. Denn bereits damit legt der Anwender den

Grundstein für eine lange Lebensdauer des wasserge- mischten Kühlschmierstoffes.Mit RENOCLEAN SMC + bie-ten wir hier einen praxiser-probten Systemreiniger, der für alle wassermischbaren Kühlschmierstoffe angewen-det werden kann. Für spezi-elle kundenbezogene Anfor- derungen bieten wir ein zu-sätzliches Sortiment mit an-gepassten Serviceprodukten.

FUCHS Industrieschmierstoffe

Service-Produkte und Additive fürwassermischbare Kühlschmierstoffe.

FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBHFriesenheimer Straße 1968169 MannheimTelefon: 0621 3701-0Telefax: 0621 3701-570E-Mail: zentrale@fuchs-europe.dewww.fuchs-europe.de

Ihr Ansprechpartner:

FUCHS Industrieschmierstoffe

Innovative Schmierstoffe

brauchen erfahrene Beratung

Jedem Schmierstoffwechsel sollte eine umfassende

Beratung zur entsprechenden Anwendung vorausgehen.

Nur so kann das optimale Schmierstoff-System ausge -

wählt werden. Unsere erfahrenen Ingenieure geben nicht

nur Hinweise zum Einsatz, sondern informieren Sie

auch gerne über unser komplettes Schmierstoffsortiment.

9300

9283

0 05

/ 201

3 2.

5

Komplettlösungen für Ihren gesamten Fertigungsprozess.