centro nacional de registros78 ˛ ˛ ˘ ˘ 7a77
TRANSCRIPT
������������ ���� ����������
�������� ��������� ��� ������ �� ���� �� ��������������������� �� ���� �� �������� �� ������ ��� ���������� ��� � ������ � ��� ���� ��� �� ��� ���� ��������������!��"##$%
&�� ������������������� ��� ������ ��� ����� ���� '����� � ����� ����� �!��� �� ���� (�� �������� ������������� ���������� �����������������������������������)�� ���� ���������� ��������� � ��
�*�������������������� ����������� �������+������� ����%
����������������������������������� �������� ��� ����� ����� ����� '������� ����� ������������� ������������������� )�������� ��� )�����,����� ��������� ���,��������������� ������� �������������,�����������'�%������������������(����������������-����..��/ �,���������� ����������������� �0������ �������1��������������������������� ���������� ���������������� ������������������������ ��,������� �������������������� ��������2���� ���� ����������� ������������ ���������������� ����������� �������������,� ���������� �� �� ���� ��� � ��� ���� ������� ���������� ���� �� �����%
��������� �������������������� ��� ���� ���������������������� ��������(����� ���������� ������(� ������� ���������� ��+��������������������� �������������������� �������,��� ������%
������� ����������� ��������'������������� ����������������������� ������� �3�����(��� ��� �������� ������������4����������+������������� ����� ���������������������� ,� �5����� ��� ���� ��� ��������� ���� �� ��������� �� �������%
���������������������������� ��� ���(��������,����� �������������(������������� ������� ��������������,�������� ���������� ��������!����� ����������(���������� ��� ��� ����)���)����� ��������������������� ������������,���� ���� ���������� �������� ��� (���� ��� �� ��� ����� � ��� ���������� �� ��� ���� ���� �� ��� �� ������%
��%�6� � ��&�������2�������� ���� �������������� ������������������ ��
�
�
�
�
�
��������� ��������������
���������
�
�
�
�
���������� ������
�� ��������������� �����������
�� ����������������������������������
�� ������������ ����
��������������������� ���� ��!������"������
���������������� �� �� ���"�������#����!�������� �$���� ���
%� &'�������!�����������(�����)���������������*����� ����
%� &+��� ������,� ����!�#���������������*����� ����
��!&��������� ���!��"������������������*����� ����
%� &��-������������� �� �����.��������������*����� ����
%� &����� ������"������ ���������������*����� ����
��!&,��/�����"������������������*����� ����
�
��������� ���������������
���������
�
�
�
�
���� ����*� �����
"������ ����*� �����
���� ����������.� ����)���� ������� �����
���� �������!������)���������.������� ��
���� �������!����������� ��
���� ��������!������)������������ ����
���� �������!�����(��!�0-� ������������1� �����
���� ��������������������� �������� ���
���� ����2� ����!�������-���� ���
%� &(����� ������"������!�
%� &����������������.�
%� &,��/%���������
%� &,�����������������
%� &����������������/��.
%� �&���������3�
��!&������������#�
%� &,�����������*����
%� &�/ ����������
�
����������������������
�
�
�
�
�
����������� ���������
�
�
�
�
%����������1���!������.��4 ��!����4 ��!������4��������������������-���� ����-� ���!��!�0-� �4��!������������������4������ ����)������������ ����4 ������ ������ ��!���� *���� �4 ��*� �� ���� ���� �����������������4 ��������������4������������ ����� ���� ���������& �������4����������������������� ������� ����.��������� �����!���������!��!�0-� ��4 �� ���� ����-� ���������������������������-� ����� ������4 ����������������.!�������� �����&
%�������� ����� ������.������� ��� �������� �������!����*���� ������ �� ������� �� �� / �� � ��� 564 ��0���� ��� ������ �������.���� �����������������,���� �������#��75584����� �����*� �����1�&9:�-� ;�<�� ������4����� ������������=-� ���1�&::>42���1�&?:<��>�� ��������������#�&"�����-� � ���-�������.����������� ����%�!��������1�&89:�755<4��� ��������� ����� ���������� ����3��� � �� ��0 �������������������� ������������������-���� �����&
)����� ��� ������1�4��-������������ ���(���������!������4����!��������)���������.������� ��4����!�����"� �������������4����!����������� ��������������(��!�0-� �1� �����4 ������0�������������������� ������-�� �������!��������&
)���������� �����*� �����1�&694�-� ;�7@�*�����75554���������� ��������� �������.���� ������������������ ������4 ����������������������������������-���� ����� ������� ����*� ������ ������ � ��� �#� ����� ������� ��� �� )�������� � �����3��� �&
���� ���� �� �� ������ �� $�� � ��������� ����� �� ������� ��� �� 77������������������A"��"������4%�%������4"���� ��4 ;�� ;��0�4"��������4�;��������!�4"���� ����4%�)�.4������0�4"����!����%������&
����/����"�!���������)���� ���������.� �������!����������������������������4$��;���� ��������#�4����!���0�� ���������� �����������"������&)�����������.����;�������4��������0����%�������/�� ��������������0����!������������� ������������ ��������.������������ ���������������� ����������0�����������4 ����B�������4 �������4 0���� �����!��� � -���������&
�
�
�
�
�
������� ������������������ �����������
����������������������������������������������
�������������� ����������� ����������������������� ��������������� � ������������������ ������ ����� ���������������� ����� ������� ���������� ��������������� ��������� �������������� �� ��� ���� ����� ����������������������������� ������������ ����������������� � ���� �������������� �����������������
"�;�������������-�������� ��������� ��������-������ ������� ����������.� ���������� �����4��������$��-�!����A
%� ��� ����������������3�� ��������4����$�����-�� ������ ������ ����� ��4�������� ��������� ���$���������������� ���4-� ����0��������������������.����� �����������0��������� ��� ����� �������4����� ����� 0� �������� ����4� ���$����;������������� ��������� ��� ������������4����0�������������������������;� ������-� �������������� ���&
�����-������������������*������ ��������������������-� ������!���������"���� ���%�%������4����������;����������� ���;�������<A66�&�&�������������� ������������ �������� ����-� � �����&
�������/�4����������������-���� ���� ����������� ;��� ���������� ;����������� �����;� ���������������������������.�������� ��� ��������� ��������-���� ����-� ;������ ��������������4������-� ������!���������%������4�;��������!�4����#��4��� ���0�4������0�4%�%�������%�)�.4�������������� ��0!�����������������������& ��0�������-� ������!�������������#������ ���0�4���!�����.�������������������� ��&
"� ������������������ ���������������-� � ������� ;���������� �����������4�������������� �C���������������.����� ����������������������.���� ��������%��!���������1����&
)����!���.���������� ��������� ��������-� �����!��������;��������!�4�� ������������� �� -���� �!���� ���� ��� ����� ��� ��!��������&
�����#��� ����-� ���*����������"=5667A:666���-� �����������������
��������������-� �����!�������"���� ��
�
�
�
�
��!������"��������C������������������� ����-� � ���������� ����������-� ����$������������������*�����������!��������� ����&
"�������*�������� ����������������������-���� ����4���������+�� �(D2�����������4������-� ������!���������"���� ���"����!���4-� ����0������������������.�������0������������� �������������������������� �����4������.����������������� �����������������&
���������������������������
!������ ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ��� ��� ����������� ���������������������������� ������ ��������������� ���� ���������� ���� ���������� ������������ ��� ������������������������ ���� ��� ��� ��������"�� ����
������������!����0�������������� ��.���������������4���������� ����������!�������A
"�;����������76������������� ��������� �������4��������-������4 �������� �����!�� �������������������� ���������� �����������������!���������������������������#�4��$�����������!���.��� ���������������������&
!
�
�
�
�
"��!�����.���������������� ������������ ����������� �������&�����!�����.� ��� �������������� ����������� ������ ������!����!����������������4�����������������.����� ������-��� ������/������������ ����������0!����4�� ����-�� ���!����*���� �������������&
��������������������������� ����� ��������� ��������������������4$������������������������*������ ���4��;���������������E ������ ���� �� ������� � ������ �� �� 0��� � ���� ��� �� ������& �������/��������.���������� ���������� �������0�����A���� ;������� �������������4���� ;������� ��4���� ;��� ���������� �������4���������������!����� �� ����� �������4�� �0����������� ���������$��������������� �������$������ ����� ;������� ���&
����/��������:74����76:&7������������ ����� � ���4�����������������������!���������� ������������� ����������� �������������&
���������������!�� ��������-����������!������� �����%������!����������� ��4���-� ����������������������-� ��������!��������)���������.������� ���-��� ��� ����������������� �� ���$�����!������������ ��������!���.� ����������&
"������.���� ;���������!�����������F��-����������!������� ��G4���!������������������������������� ���&
"������������������ ���������������;�������<A?6�&�&4������ ��������� ;��� �������������������������!�����4����� �������� ����� ���� ��4� ���������� ������������� ��&��������� ������� ��������#������ ���������������&
"������.�������� ������������������ �������� ������ ����� ��� ��������������������������� ����-� � ����������B��� ����4������������������ � !������ � ����4 ��*� ��� ������ �"= 5667A :666&
"#
�
�
�
�
��������������������������������� ���������
���������� ��������������������������� ������������#���������������� ��������������� ���� ������������������������� ���������������������� �������� ����������������� �� ��� ������������� ��� �������� ���
������� ����������������!��������� ��������0�����������$�������.�������� ���A
"���� ���� ��������-�������!������ �������4�� ���������E��4 ������*���������������-�����!�����.������-���� ��� �������������E���������������������0������� ����������!����������������������4!������.�������!����*���� �&
"���������;����������� ����� ������;�������<A?6�&�&4�������� �� ����� �������� ����������������E������������0������� ��&
"��������������-�������� �������4������� ���� ������ ���������������������������� ����4�����������������4��������$������������A
�2�����H����;� �����������������������H4���������� �� �����!���������!���������� ���������������!������������������#�������������4��� ��������.���3�$�������������������������&
�<I��������������H%� �����������������������1������!�������H4 ��������������-��������� ������������ �������������� �������-�������� ������������-� ���������!�������������� ���������� ��;�����&
����-���� ��H��!������������������������������"������H&���� ��-���� ��-��������������������������� �� �� ���"�B1��4 ������*��������� ��� ���� ��0�������!������ ���������������������"������������ ��� ��� �������� ;���������������� ����&
�%��.������� �� 7@ ����� �� �����4 �������� H����� �0�� � �
""
�
�
�
�
������������� ����H4 �������������� ������������!����� ���� ������4��������-������ ����������)������������ �������������������� ��� �������������.�����������������������$���������� ����� �����-���� ������ ���$���������������������� ���������.���&
�)����� �������!����:66J4�� ��� �/�����3��� �������� ��������������������� �����$��;��������������������4���/����������������$����������#������������-������������ ���������������� ����� � ���������4���������#�C;�����*�0������������ ��������� ���������������������%��0���BK4 ���������������� ������#�C�������!����4���0�4::������� ������� ����������������������� ;���������������&
"������ �������L��������*�����������������:66J4������$���������� �������������������� ������-������ ����� �����&����*��������-������� �����������-���������-���.���������� ������3��� �������������������������� ��������������&���1�4�������������� ������������������������������ ���$�����-�� ��������������� ��4������ ���� ������� ;��������&
"������.������ ��������*�� ������ ������������H,�!������������������H4���!������#���*��������-������� �������� ���������� ���� �������������������4�� ��� �0�����������#��0��:4666�����*��&
�������*������������������������ ������!��������� ����������!���������������������-� ���$��!�����4�������������:I��������� ����������H2���� �4�������������������� ��������H&����������� ������� �������;�.����� ��� ������������� ��0�����!��4��!��������756J���!����������������������������� ����4������ ������ � � ;� �� ��� ������� �� ��� � %��������4 ��� ������� ��,�;����D,�;������� �������������������&
������� ����"������� �����������������4��������1� ������
"$
�
�
�
�
��!������4�� ������ ��� ����=�!���.� ������������)������������ ����M=�)�N4������ ����������!��������������� ��� ������������!��������� �� ��������������������������H������������������� ���H4 �������-���.���������������������������� ���������/������������ �����-� ���� ����!� �4-���������� � ������������0����� ��������������������$��4���� �����������*������4�������� ������ ������� ������������ ������ �������� ��������������������������/�����������C����0����� ��������!�������� �������A��� ��������������������������42���������0 �� ��������3�$�����-������ ����� ��������)�������4"���������� ��������=�)������H��2������ ������ ���������������������M)�2NH4���-���� ��H)������� ��������!����)�2" ��&�������������������� ���)�2������ ����� �H4H)������� ����� �������+������H�2�����H"�������� �����-������������������ ������������H&
"����������������������4��������� ��-���� ���4��������0���������������� ���A)���������������4)������������� ���4��� �� ��� �����4���� ;������������� ;�� ���E��4����������&
"�
%�������&'���
��������������
&'�����������
����������
��������������� ����"�������������������!/�� ����"������
���������������������� �������������������������+�� �������������������!��
�������������������� �����
���������)��!�!� �
8
7
:
7
:
7
?�2� B��) ��"���� ��
"����2� ��O� ��� ��� �"����!���%������
7J696
7:6
766
7<
96
7?<
? 56
8 8J6
7 7:677 56
766
������������������1�!� ����=1 �')�"��"������O� ��� ��� �"��������
"����!���??<
>
:<6><><
:J6+������� �)3��� �BO� ��� ��� �
7
7
7
(����*��!��4����.0�"��������4"��������
9<
?67<
�����*�1� ��������,�� �����"���� ��"����!��� :
: 796796
� ���')� 7 :6
(�� �# $)� #
��� �2
�
�
�
�
%������������������
"�
�
�
�
�
"����������� ��-���� �������H����������!�� �������������������� ;����� ��M2%2NH&�������������������!�� �������������������78����������������#� ����-�����*�����������.� ��������������� �� ������� � ������� ������� � ��!����� � ��� ��&
"� ������������ ��� ������������������� ����-� � ����������B��� ������������� ���4�����������"�������!������� ����4��*�����������"=5667A:666&
�������*����������������� ������� ������������ ������ ����������=�!���.� ������������)������������ ����M=�)�N����1�4�������� �����H)���� ��������-� � ������������������� �������H&
����������������� �����������������!� �� ������������� ������ ���������� ���4 �� ��������� �� H�� ������ ��!����� ���!�����������������������������������/�� �4)����0����3��� ������� ���H4 ������*�������-� ��������0������������������.� ������.����������������������� ������������� ����������!������������ �����0���!�������������4$�����0�!�����������������!������������ ���������� ��$������!����*���� �����������4��������������������������&
"� �������������������� ��"� �����������/����������������!���.� �����E0���������� ������)������������� ���M��������������NC �� ���� ����� �� �� �����0 ���������������� �������� ���!���.� �����E��������� �������������������� ��������-� ������������������������������������������������� �������3��� ������� ���&
"������ ����� �������������� ������ ����4�� ��L����������!� �� ������������� ����������������� ���4 ����-����������!���������� ������ ��������������� ����� ���������������� ������&
"�
�
�
�
�
��������������������������*����������������� +"�������!��� ����� ������ �����������������������������4�������������1� ��������!������M�1�N��������������E� ������)������ ��������� � ��� ������ ����� ��E� ���� M��)�N&
"�-��������������� ������ ����/ �� ������������������������ �����������=-� ���1� ���������� ;�� ����M=1� N����3��� ������� ������������1� ��������!������M�1�N&
���������� ������������������������������� �����
$� ���������������� �������� �������������������������������� ������������� ������������������������������������� ���������� ���������� �� ���������������� ������ ������������������������������������������ ����������� �������"������ ������ ���������������������������������� ����������������������� ������ �������� ������������� ��� �%������������� ������� �� ����������� ��� ������������� �� ���������� ���� �� ��� ���������� ������� ����������������� ����� ���������������������� ������ ������� �� ��� ������� ���� ���� ������� �������
%������������ ����!� ��;���������� ���������������-���� ����!������$���-�� �����-� ��������������������������� ����������4 �� ���������� ;�����������������!�0-� ��M�����N���-����/�� ��M���������N4� ������������ �������������������������$������ ����������������������������� �����&)�������4�������/�������� ���������������������-������������ ���$�������������-� ������������������ ��������4$���������.���� �����.� ���������������!�0-� ����-����/�� �& �����$����������������������������#��&
"�������������"�������������������� ������������� ����������-� ����������������� ����������������������%������4� ����.���������������� �����4����������������������������� �������������-� ����4��������.��� ������4������������ ����������.4��� �������������������������� �������& �������4 �����������������!�������
"�
�
�
�
�
����*�� �������������-� � ����������.������������ ����������4��$�� �� ���� �����-� �� �� ������ ��� $�� !����� �� � �����.� ���&
�����-������������������*������ ����� ������4���� �������.����-� ��� �������������� �������� �� ����������� ��;��������!�4����0���� �������� ���$�����-�� ����� ���-� ����"��"������&
"��������� ����-� � ����"=5667A:666�������-� ����������������� ����������������������"��������4�����$��� ����������� ����� �������-� ������!�������� ����-� ���A"���� ��4"��"�������"��������C��������!�4��"�������(������������������ ������������������� ��� �� � �- � ���� ��!�������� � ������������� �������� &
�������*����������������!����*���� �����"�������#��$������ �������������������������������������������3��� �����"��������������4��;����������� ��*��������� ������� �������������4�����/�������������"�!����������"������B�������4"� �����"������4������� ��������� ������������.������� ����������������� �4;���/������� ��������-���� ��������-�����������!������$�� ��-�������-�����������������������������.�������������!��� ���4������� ��������-���!��-����� ���7A<666 �����������.������ ���7A<666&
"� ����������� ��� �������4��������� ���4��� ���4 0� �����*���������!��/�� ���������������"���� ��& �������4�������.����� ��� �������4��������� ������� ����J������������������������!�������������� ������������ ����� ��������E�����?<6P���������&
2����/��������.������ ����������!��/�� ���������������� ���� ��������������������� ������� ����� ����������������������4������ � ������.�*�4 �������� ����� ������4 ��%4 �=)2���4 �� &
"��-� ������������ ���������������� ������-���!���/��� ���� �������������������*��������.���������������� ��"����+0�������%B�"2 ����.��������������������(����4;���/�������#������������
"�
�
�
�
�
����������� �������������!��� ���&
"��-� ��������� � ��������� ������?<�/��� ��!��/�� ������� �����-�������������������� ������������������������������ ������ ���4������ � ������.�*�4 ;���������� � ������� � ������ �����&
"��������.��������� ������ �$�������������!��-������ � �������� ������������ ���4������� �/����J�/��� ��!��/�� �� �� �������� � ����� ��� !��/�� � �� �� ����� ������ � %� �����&
"��������������2/���������-���� ������ ������ ����� �����������!�������-���!������������������� ���������.� ���������!��������&%�������������������� ����������-�����A�;��������!�4����#��4��� ���0�4%������4����.0��"����!���&
"��*� ����������������������� ����=1��%2�� �������������������� ��"��"������&
"��������������� �������� ���-���!���/��� ������������ ��+���������������������%�%������4 ������������������������������������� ���7A7666�7A<666&
"������.������������������ �����.� ������������� ����!�0-� ������������� ��� ��������������������� ����������������������� ;�� ;��0�&
"�-�����.������� ���������!��!�0-� ����������������������������.���� ������������4����� ������� ��������� ����������������4;���!��-����$����������&
"� ��� ����!����������� ����=�" 2��������������������"��"������4"���� ��4��� ���0�4������0��%������&
"����������������!����������� ���A� �����$���������:6654
"
�
�
�
�
���������"���)�����78������������ ������������������� ���7A77<46664��������� � ��������� ���;����� �������������-������ " %�=:66J4�"��������������������!���4�1������ ���������� ������ ��� ����������������"����!���4�1�������#�!�0-� ��-������� ���������� �����P����������"��"������;� �����:97���� ��������������;�.������/������#� !�0-� � �� ���� � ����� ��� �� P��������� � ��� 78 ��� ������������������ ���������� ��������� �����&
"�� �����.���������!����������� ���A������ �����3��� ����"������ �� �����������7A7:646664����� ������� �� �����3��� ����"�������� �� ����"��"�����������=�" 2��&
%����� ��������������(��!�0-� ������������1� ���������������� ��� �������)����� ��!������ ����������!��-��4!������� ��������� ����(��������4�������0������������ ����*�������H%��E������ ��� �����������"������4������ ����������� �����H&
���1� ���������������� �����-� �H����!��������� �������������������������� 0�� ��H4��!���.�� �����������������*���/ �� �����87I��������� ����*���� ���������������)������� ����(��!��-�����������&Q��� ���� ���������� �������������� ;��������������!���������!���������������������A �!������4+�����4�;���4��������4������� �4� ����4��"������4������������ �/�� �4(��������4�/E� �41� ���!��4)����04)���!���4)��34���3��� ������� ���4���!��������.����& ������� ���������� ������������������������������� �������#������������������ ����� �� �� ��������!�0-� �������� �����B�� ���������� ��� ������������B� �&
"������ ��������� �������!�������� ����/����������������� ����������������/�� ������H ��� ������ ������� ���;����������� �;�����
"!
�
�
�
�
�� ��� �� �/�� � %�����H �� �� ����� �� H�� ������� ����"������H&
���������1�;���� ���� ��������� ������ ��� ��!���������� ������������ ������3��� ����������4��!�0���� ������ ������������� �����.� ��� ����!�0-� �&
%�� �������� ��������� ���-�����-������ �����!���������� �������������#� �������������!�������A�� ��������� �������2��� ���4"������ �� ����/��.4"��,��/(�������41������� ���0�4��������0�4"��%���2����4���� ��"����� ��& �������4��-������������� �������� �� ��� �� ��������� ������ �=�� ����� � "����������������;���&
����������!�������������$����;��������������/������� ���������������� ������������!�������A
������!���������� ����A
� �����.� ��������-���� ���������������� ����������������� ������ ��� ����� ������ ��������������� �����&�������� ����� ����������� ��� ����������������� ��������� ���������������������������������� ���� ����&
������ ������������������ ����������������1�����������*������-���� ����������� ��� ����������� ������ ����4�-���$����������� ����� �������-���� �����-��������� �4������4 ��-�����������0��������������� ���&������-����4�����/������!�����-������ ��������������� ����������� ����4��!�0��������*������������ ������������� �������������� ����/�� ��������.� ���&
�%���� �������;�����������-� �������������������$���������������������� ��� ��������4 ���;������������������������� ���� ��������� � �� ��������� � �-������� ����� ��� �� �����&
$#
�
�
�
� ������������ �����A
� +�*� ��������� ����� �� ���� ��� �� *������E�����������4 ���������� ����������������������.�������0������ ���-� � �������!���4������������������� ��� ������������ ���������������������������� ��$����� ���� ��!��� �*� ���� ����� ��� �� �-� ��� ��&
����1�;� ������������������� ���������������/�������� �4 ���������������!��������!�����������4��*�� ;������4��-� ����������-���� ��� ����!�0-� �����������������������&
�"�;�������������*��-� �����0�������� ������������������������4�������������������� �� �������� ����� ������������4
&'��������,�����������������������������������*�)������������������
$"
�
�
�
�
����0����4���0�4������������ ������!���.� �������0������������ ������4��� ���������!����� ������!������������� ����� ������������������������������&
����������#�:66J��-������������� ��������������� ������� ���������������=����)3��� ��42������������������������������������������������"���)3��� �� ������ ��"� ���C��������4��-���������� ��� ������4 �� ������� �� �� ������� +��OO="& & ��&�&
���������!���������������������"�������
������� ������������������������������ �������������������� ������ ����������������������������� �� ������ ������������� ��� �������� ��������&'()!�*)'��+����������,�� ����� ���-� ������� ����.���+�������� /+,-,+01� �������� ������� ��� +������� ��� ��� 2������-� ������� ���� �������
-��������������� ���������*���� �.�/�������������0���*������-��������*� ������)���� ���������.� �������!�������������������� �������B������4����������� ��������!�������� �������4����������A
�"� ������ ����� ��� �������-� ���������/�����-����� ����+�� ������������ ��������!�� ���� ����� �M+���N&
�"���������� ������ ��� ��������� ����������������(��!�0-� ������������1� �����4��!������)���������.������� ������� ����2� ����!�������-���� ���4���� ���������� ��� ���������� �������������-� � ������� ;���������� ��������������A
7N��������������"����!���C����.0��%������C�:N��������������"���� �����������0�&
�"������-� �4��!���.�������������������� ���������*� � ����� �������������������������;��������!�4��� ���0������#��&
�"�����!���)���� ��H�;�����������H��������� �������������
$$
�
�
�
�
����&
�"���������������� ���������.� ����������!������������ �����������/����� ����*������������������� ������;��������!�4��� ���0�4����#��4"����!���4����.0�4%������4������0��"���� ����&
�������� ��������������!�����������������-���� �����!���������� ��� ���!���/��� �&
�������� ��� � �� ��������� � ����� �� � ��� ���� ���� ����� ���������0�� �������� ;�������������� �����4���� �-� ����������.�����������������������&
�)���� ��� ��� �� �� ������ ��-�������� � �������� �� ������� ���� ������-� � ������� ;���������� ������������������������������"����!���4����.0��%������4�������������������"��"������&
�����#����� ��������-� � ��������!� �������������������&
���� ����������������� ��� ��������������������;��������!�&
.�/������� ��1���������������������%��� ��������0����������������.������A
�"���������������-� � �������������������� ������������ �������� ��������%�!��������������������������������� )4��� ������������ ������� ����������� ��������$��;� ��;����� ������!�����&
�"������������!����� ���������������� ��� �������!����������� ��� �������!����� ���������� ����;����� ��&
�"������.�����������������*���!����������������������������/�� ��)����0 M���� )N4 ���������������-���� ���������!������ ������-� � �������������!�������������� ������������ �����������!�����1� �������4��� ������ �������������� �������������������������������� � ������������������������������������� ��� �������!��������!�����&
�"������������� ����������!��� �� ����������� �� ����-� � �����2�����&
$�
(������2�����*� ������������� ?6����������=�!���.� ����� 8����������)������� ?:�����.������������� 8����������������������� 78������������ ������!���� ����� 76,���� � >6
�� �����;������ 72/ �� � <9
����������������!������������� :
2� ����!�������-���� ��� ?6(�� $��
�
�
�
�
�����������������������������#���������
��� ������� ������������������ �� ������ ����� ���� ����������#��� �������������������� ������ �3 ���������� ����������� ���������������������� ������ ���������������������� �������� ���������������������������� ����������������� ���������������� ������������� ������ ����
������� ��� �������.������-���.���������!�������� �����A���������������-������ ������������������������������� ������� ���$�����-� �������������#������0����������*�4��� �������!��������*������ ������/!� �� ������� �������4 �� �����.���� ������� ������� � ��� ��� ���4����� ������������������������������� ��������������� ���&
������!�������������������������������� ��� ��� ��������.�������������������A
���������������� �0���
$�
�
�
�
�
�����������!�������������������� �������4��������������-����������4 ����#������ �������!��4����������������4!�� ���4�������-�����4����������4 ������ ���� ������� �����-���������������4 ���-�����A%������������� ;�4%����������(��E�����;P����4�����������������/��� ��������� �������������"�������#���"�!���"� �������.��*�"�������#�&
���������������� �0���
������������� �����������������������������
�
�
�
�
������������ �������
��������������� �������
����������� �������
����� ������
���� �� �����������
!�
������������� �����������������������������
�
�
�
�
!"
��� ��!����� ������
" ������ ������
����� ������ �������
#�������������!���!�� �������
����$������� ������
����������%���� �������
���&����'� � �������
���������!��� ������
����� #$%���#
���!�� �� �����������
������������� �����������������������������&������������
�
�
�
�
!
���!�� �� �����������
��� ��!����� ������
" ������ ������
����� ������ ������
#�������������!���!�� ������
����$������� ������
����������%���� ������
���&����'� � ������
���������!��� ������
����� ! %����
������������� �����������������������������&��������������
�
�
�
�
!�
���!�� �� �����������
��� ��!����� ������
" ������ ������
����� ������ ������
#�������������!���!�� �������
����$������� ������
����������%���� ������
���&����'� � ������
���������!��� ������
����� #%"�%"
������������� �����������������������������&�����������
������������� ������'�(�����
�
�
�
�
�#
������������� ������'�(�����
(����������)������ �� ������
)���*�� ������������ ������
%� ����� ������
����� �#�"$�
+��� �� �����������
�
�
�
�
�!
(������������ $���� ������
����$������� �������
���������� �������
����� ���!�$
���!�� �� �����#�����
������������� ������'�(��������)(�����*����������
�
�
�
�
��
,��� ������������ ������
#���������� -��� �������
����$��������.����������� �������
����� �$�%$$
���!�� �� �����������
������������� ������'�(�����*�����)���
�
�
�
�
�%
%� ������ �������� ������
����$������� ��������
���������� ���������
����� !��#$#
���!�� �� �����������
������������� ������'�(�����+�������
������������� ���������������,�������)��
�
�
�
�
-������)������.������������
��������%/
�����0����)���#/ *�����1�����
-� �����������.��
��/
��
(����/�����#���� ��������
)������.��������0����(����!�� ������
�������� �������
����� ���$"#
+��� �� �����������
������������� ���������������,�������)��
�
�
�
�
�"
(� 1������(����/�����#���� ��������
2���� �1��������������.������ ���� ���������
����� % �
���!�� �� �����������
������������� ���������������,�������)�������0����)���
�
�
�
�
�
�� $���1����)����� ������
,�0�������)����� �������
%3�4������)������.������ �������
����� �#�$"�
���!�� �� �����������
������������� ���������������,�������)��*�����1�����-� �����������.��
�
�
�
�
��
56�������$��� ���������
�� $���1������������ �������
,�0��������������� ���������
2�$��������&3�4�������������� ��������
5 �&����1������� ��&������� �0��.����0���1����������
����� ���#�
���!�� �� �����������
������������� ���������������,�������)����������
�����������,�����)��2�� �34���1��'�������5�������
���������� ���������������
�
�
�
�
%#
������������ ��������
��������������� �������
����������� ��������
����� !" ����
���� �� �����������
�����������,�����)��2�� �34���1��'�������5�������
�
�
�
�
%!
#���� -��1����%������(���� ������
#���� -��1����)� �� ������
7������1�����������*�� �� ������
(����������� �,�0���� ������
8&���������������� �� �������
,�!�����������.����� �������
���!����!����� �������
����� "��!��
���!�� �� �����������
�����������,�����)��2�� �34���1��'�������5�������&������������
�
�
�
�
%�
#���� -��1����%������(���� ������
#���� -��1����)� �� ������
7������1�����������*�� �� ������
(����������� �,�0���� ������
8&���������������� �� ������
,�!�����������.����� ������
���!����!����� �������
����� #�#�#��
���!�� �� �����������
�����������,�����)��2�� �34���1��'�������5�������&��������������
�
�
�
�
%%
#���� -��1����%������(���� ������
#���� -��1����)� �� ������
7������1�����������*�� �� �������
(����������� �,�0���� ������
8&���������������� �� �������
,�!�����������.����� ������
���!����!����� �������
����� � �#�"
���!�� �� �����������
�����������,�����)��2�� �34���1��'�������5�������&�����������
�������
� ���������� ��������������������������
�� ���������� ������������
��� ����������������������������
�� �����������������������������
� �������������������
�� �����������������������������
��� ������������!�����������������������
�����������������������������������������������
�" ���������#��������������
" ���������������������!�����
�
�
�
�
��
�
�
�
�������������������������������������������������������������������$���������%&
��
������������ ��������������������������
������� ����������������������������������� ��������������������������
���� ���������������� �����������������'��������������� ��������(��������������'��������������%���������������������������� ������������)�$���������%(�'���������������������������������������������������&�*������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������+�������������������(��'�����!�������������������������������������!�������'������������������&
������� ���������������������������������
��������������������������������������������'���������������������� �����������!�(��$����(�*��,���*���������������������������������� �*�������������� ���������������������-����������������*����)���������.�* �/-*)0(������������������� ������������������������������!���������������������&)� ���$����������������������������� �������������������������������������������������'�������1�����$���������!������������
�
�
�
�
��2�����(������������������������� �*������������� ���������������������-���������������*�����)���������.�* �/-*)0(���������������������������������&
������ ���������������������#����%'����������������3�����(����&�����������!��,�(����������+����������+��������������4��������������������������������������������������������!���&
��
������4������������������������$�������������������������������������������������)�$����1������������!�&
��� � ����������� � ����������!�"�����#��������� ��������������$����%&�'�������
������������������������������� ������������������(�'�����������567�8������������������ ����������������������������������#����' ��9������(�4�����������������������������'������������������������������������ ���%������������' (������' (�+������������' ���&*��������'������� ���'�������!��������������������������3�������8��������&
�
�
�
�
:������������� �����������������������������������������������&
�(
������������������������������ )����������&��*+������#����� #��� ���*
1����!������������'����'�������������������������������������������(����������������'��2�����������(�'������������������������������������'��������������������!���'���������������������!�����������������������+����&
����������������������'������������������������������������������������� �(�4������������������������������������������������,����,��(�!������ (������(��������������(��������(������ �����������������(��� �����������(������������;�����������!����������'��2������&
�
�
�
�
*�� �38� ������� <<� �������� � ����������(� ������� �� �������� ��� ��� ������� �������� <==>
�,
*�����������������<==>(����������������������4��������������������,��4��������'�������������������(������������!������(�4�����������������������������������������3��������8��������&�*����������4������������������������� �����������(�����������+���������������&
*������:7�������(������������������������,�����������������������������������������?1��%!��@2?(��������������������� ����(��������������������!������&
���������������������<==>���������������������������!����������������%���A
6&�*�������4����'����������������������$�����������������������������������������&<&�)�������4���+�������������������������������������B&�)������������������������'����������������4������������������������&
�������������-..(
�
�
�
�
������������������� ���������������
�� � ����� ������� ������ ��� �� ������
�� ��������� ������ �������� ����� ����
���������� ���������� ��������������������� ������������ �
������ �� ��!���� �������� "����� "���
���!� �!��� !� � � �!�� �� �������� �������� "���� �����
���� �������� ��#���� $������ � ����
�"������� ��%����#������ ������
��������� !���� �������� "����� ������&
���� �����#�!� � �������� ���'�����������������
$%!�� �&�!������ �����������(��&)��&
$%!�� ���� (���������������*��� ��"������������ ����
/������������ �����0 %�������������#��������#���� ������������������������� ��
1������2#������3����������������������������$�����+,
1����������4���������
$�������������-..(
���� ���� ����-� ����%���&/�� �� ��������������&)������%&�$����(�)%�&56���������� ������ .� ��(����� ���
+����� ��������$���"��7��������".��4����/������"��7�)��8��������%���� /�� ��01��� "����� /&���
�.
�
�
�
�
#�����������������!��������������
��
���� ��� ���&����� *9 � ��� � �� �� �������*
�������������������������!��������������������������?C��������������������?����������������(���������!���������4�������!���������������������������������������������������������� ������(������������������������ ������� ������� ������� ��� �������� �� ����+�� �� ����&������������%����5=�����������������������65���������������� �(�!����$������������������<(===���!���(������%����������������������������������������!���(������� ���'��������������(�� ����������������������������������&
����������!��������!�������&������
D����������?*������������������������������������������?(�����������!�������������������������������������� �����(����������������������������������������!������������������������������&
*���!����������������'������������������������������������������������������������������������4����������������� �(���������������������;�����(���!�$�(�������������������������������������������� �(��������������������������������������&
�
�
�
�*��1��&�#������������(� ��������*������������38(�'�����������������������������������������������������&
�-
+������� �������#����:��
*���38����������������!����?��������/9��������������?���?E*������������ 4��$�� �����F?� �� ���� ����������� �������)����� �� C����� ����(��������������&
�
�
�
�)���������������������������������������������&
�;
<�����������������#���#�-..(
*���������3��������8��������(�����$������ ������������8����������������������������(���������������������-���(���������������"�"�����������������������������������(��������?G�������������������?(�������������������+����������������������������������������������������(�����������'��������'���������������������������������������������������� '�����������������(�4����������!�������'����������������������������������� �&
�
�
�
�
������� �� ���'������� ��� �������� ����������� ��������� ��������� ��������&
��
< �������������#������������������������������������5=�4>"?
*�������������-!����H!����(�I��������(���������� ���������G�!��(��1��&C�����3���������� ��������*�������������������3��������8��������(�1��&#������������(�������!������������������������������������������������&
*����������������������!��������!�����������$��������������������!���������������38�������-�I� G��������%����������������������������4����������������������������������'�����������������������������������������������������������������������������!����4������������������������+������ ��'�������*������#�!��������*�������������������-!����H!����(�I��������(���������� ���������G�!��(�� � ����� �
����������������������������)������� ��������������������������������� ������
*���������3��������8���������.�380�������������������������������������������.����0(�����������!�������'�����������'���������������������������������������������������&
�
�
�
�
��������������������������������������������������������������������������������&
1�1��&�*���!��+�����������!�(�C�'�����G��� �� 8��������� �������������� ����������������������������38(�����)�4&��� I���������������(��������������C���� ���������8*���1)�I(�����$������'���������������&
��
�����������������������H!�����(����������������������(�4�������38�������������������������������!��������������&
���#��� � ���������� ���������� ������ ��� ��) �������2����������2��� ��<������@2/���+1<4A
�����������!����'����������������������������������������������������8*���1)�I�������38(�������$����������������������������!������4������������������'�����������������������������!�����&
�
�
�
� *�� ���������� �� ��8��H!���(� ���*� �)���������(�����������������������������������������������������������8���������������� ?�+�!��������� ���� ��?&� 1�����,����1��&�#������������(� �������*�������������38������1��&�C��$�1���������( �������� �� ������������ �� ���������*��������&
��
�������������������������� ������
��������!������������������������������������� ��������������������������������������������!���$��(��������������'���������������������������������������������'��������(��4����������������!���(�'��������������� ������������������������� �� ����������������%��������������!�������������������(�'���������������������������������������8�������� �� ��� ������(� �������� ����� ?�+�!��� ������ ���� ��?&
�������������������!����%��������������������������������+���������������� ��.�����������(��+����������������%�0(�������������%�����������$������������������������������������%�����������������������������&
)��%�(����������!���%������������ ���������!���(�������!���%��������������������(��������%���������!�����������!����%����������� ��;���������������4�������������%����������������������������������������������������������������(�����������$�������4����(��������������������(�������������������������������������������� ����������������������+���������������������������������&
�
�
�
�������������38����������!����������������������!�������������������������� ������������
��
���������������������B���������������"�����5�����
��������!���������!��������������� ��������������,����!�����������������������������������������8��H!�������*����������9�����(���+��'��������������������������������� ����� �(�����$����������������������������*��������@�9�����(����!���������������������� �������������&
�
�
�
�
*����������������8��H!���(�*� ��)��������(��������������(����'�����4�������'������������� �!���� � 6:� 2���������� �����������������4� �(�!����%����������������!����������������������������������(�������(�������������������&
*����������������8��H!���(�*� ��)��������(� ����� �� ��������������� ����;� ������,����1��&�#������������(� �������*�������������������3��������8��������&
�(
�C2 ��� � �� � #�� �%������ � C�D ����0
��������������������������������������� �����?��������)������)���������?(����8��+��J����(������������������������������������������������������������������������������������������������������3+�����4��&�*���������� ������!�����'���������� ���������#���������!��� �������������� ���������� (��������3��������8��������(�������������)������������#��� ���������)��&
*������������������(�����38�!����%����������������������!�����������������������+�����������(��������(�������������������(�� ��������������������������������!�����&
�����4�� ����C2������#��������������������������1��������� 5�!����2���<�%&��/���:�
1�������� ������8��H!���������������3���������������(������������������8������*��,(������������ ����A��$����(����%�������!�(����� ��������������������������������������+���(�������������������I����������������3��������8��������&
�
�
�
����������8������' ���*��,�������������������������I����������38
�,
1�����������+�����'����������!����������1��&�#������������(� �������*�������������38(�4��$�����'�����4�������$������������I���������!����������������������,�������,�������������������������������(������������������������������(�!�������������������������������B�������+�������������,��(����%������������!������������������4����������A����(�������(����'��������������(������������������$�&
���������(����1��&�������������'������������������������������������������!��(�4�������������+������,��������� �������������������+�������������������������������+�����������������������������������������������������������������������������������&
�����!������������������������������� ���������������-..(
*���38���������������"�������������������������������������<==>(������4��������������������%���������,�����������������.�)�)1�-0&
�
�
�
�
*�� ��������� �� -!��� �H!����(� I��������(��������� ���������G�!��(�1��&�C�����3����(����������������������������������������� ���� �� ����������� �� �� �����������������������<==>
*����������� ��-!����H!����(�I��������(��������� ���������G�!��(�1��&�C�����3����(�!����������������38(�����������������������������<==>
�.
1�����������������38���������������������������������������4��������������'����������������������������(�!��������'��������������� �������@��������������!�����(�����������������������������������������������������������%'����(����������������������������(�!���������������+����������&
�E)����>�#����C����������F�������������
��������������������������������������!������������������������������������������������� �(�����38����������������:K�����������������6��&�������������(���������?9%!�������������!������������!�������?&
*���!�������������������'����������������!���%������������������������������������������������� �������������(� ��������� '���������������������'������������������������������(�4������������������
�
�
�
�
����������������������%'���������38�������:K�����������������6����������������&1�����������������38������+��'���������������������������������������������(�����������!�������������������������������!���'������4������������������$����������������������������������������������;��������������������������������������������%'������������%'����
��������� ��� ������ �� �������(� �������� ?E����� +���� ��� �!������ ��� ������F?
��
����� ����� ���� ������ ���� ���� �� ����� ���
4��������������
*���38(�����$������ ����������������������������(��������������������!H�4�������������?E�����+��������!���������������F?(�������'�����4���������������(����'��������(��������������H!�����������������������������������������������&
������������'����������������������������������������!�������������!������������ �����������������������������������������4�����������������������(�������������&
�
�
�
�
*��1��&��������������(� �����������8����������������������38����������������������������'���������������������������������&
*���38(�������������8������������������(����������������������������������'���������!������'���������������������������������(����������������������������&
�-
�D��������# ���������������%���������������������
�������'�����4�������!�������������������������!���������'���������������������������������(�����38��������������������+�����'�����������������������������������������'����������������8������������������(������1������8������������������(������'����4����������������������������������'�������4���+��������������������������������&
�
�
�
�
���'�������?*������������������I�����!��� ��� ����+�� �� ����� .I1I0?
1����'������� '�������������������(!����(������������������������(�����������
�;
���%�����������*/�������#��������4�����������"��D��5�����@4+4A*
1� �����������8��������������������������������38(�1��&� ��9�!H�(��������������'�������?*������������������I������!����� ����+���������.I1I0?�&
*���!����������I������!������ ����+���������.I1I0�������������'������H���%����������������������������������������������������������������������(�����%�������������������������'�������������������������������������������������������������!��%�����(���'����4�������������������������� ������� ��� ���� ��������� �� ����� �� ���� �������������&
�
�
�
�<7������������A�?I�����(���1��������������������������?
��
)����5�����
*���38������������<7��������������������?IH����(������������������������������?��������'��������������������� ���������������������������������������������������������������!���'������4��������������������������&
����������������������'����������������������������'����������!�����������A���������������������������������������������(�������'�����������������������������������������������������3�L)(��������������������������������������!����������������������(������������������!�����������(����������������������������������������������������(�����������&
������������������'�����������������A������'$(� ������(�1�3���� (�*����������������(����������-8 *�(�1�����)�������(�������������$���(�)���������,��(������������&�������������1��������(���C�+����M�C�+����(�������������������������������%�������(�����������6N=>�������������������������������������������&�I�!�$�����������������!���8������(�������������������������������������������!�����&
�
�
�
�
1�1��&� ����������9�!H�(����������!�����������������������������������
*�� ���&� 1���� �%��+��(� )������ �� �� ��������*�������(� 1��&� C���������-�����(� ���,��#�%'���(����������������������1��&�8�������� (C�'��)�������������������������������(������������������������'�����������������������������������
*��1��&�8'����!��(��'����������'���������!��3��!����������������*�������(���������������������(�� ���������������� �� '����������
1�1��&��������D�����(�������������������������� �&�8�����8������#���%�(����������� C�+����� M� C�+����( � ��� �!�������������������������������&�1�������+$�(������ �� �� ��������� *�������� ��� �38
��
�
�
�
�
*��1��&������� ���'���(�����!���8������(��&)���&�(�����!����������������������������������������������� ���� �� � ����� �!�����&
1���������������<7�������������<==>(������ � �������� ��� �38� �� -���
��
�D����������������������� ��
*���38(���������'��������������������������������I������������������������.�I�)0(���������!�����+�����������������!����������������������������������������������&
1��+���'������������%����<==����������������������������������������� �����I�)���������������������!���������������������������(1��&�C��$�*������I���&
��������������������������������������� ����������'���������������(�������������������(�����+����������(�����+��������������������������(�� �����������'����������������&
�
�
�
�
*���38����������+��������������������������������������������� �������������I����������� �������������� .�I�)0&
*��1��&�C��$�*������I���(���!����������8�������� �� ������� ����������(� ���������'������� ��!��� ������� ����������
��
����� ��������������������������������������+��7�������C2
*���38���������!�������������������������������������������?��������H�����������.��380?������������������������������������������? ����!�����������D���������?&�*����������������+��������������!������������������������������������38(�����������+��������)�����������*�����G����������� ��������������������(�G�)� &
�
�
�
�
*��1��&�#������������(� ��������*������������������3��������8��������(�������� ���� �������� �� ���������� ������������������������������������H����������&
�!��+�O�����(� ����������G�)� (����������38���������������������?���������H���������?
)�!�����1�����(�����������������D���������(���'�����4����������������� �����������������������4���������%���������+�%������ ��
�(
�"�����!������������������������
*����������������'�����1�����������J������)������.1�J)0(��������������38����������������������������������������������������������������-�N==6A<===(�������������������������������������������������������'����������������(��������+��������!�����������(������'����������������4��� �� �������������������� ��� ���������!��&
�
�
�
�
��������������'���������������'�������������������� �������� �� �� ���� ��-� N==6A� <===
*��1��&�#������������(� ��������*������������38����������������������������������������,������������?P������ �����(��������!���?
*��1��&�#������������(��!���������������������(���!���������O���8�������4��������������������������?9�������������������?&
*�����&�1�����%��+��(����������� ���������*�������(����38(�����!���������&�������1���(�#�����������������1�����������J������)������.1�J)0�����'���������������������#����������������-�N==6A�<===
�,
�"����������������!�����!#���������:��������!
*���38�����������,������������?P�����������(���������!���?(��������!���������'���������������������������(��������������$����������������4���������!���������������������������+���������&
�
�
�
�
*��1��&�C���8�������� ��(� ���������� ��������9�������)����������������38(� �������������������!����������%�!�����1��&�C�����)������3����(���!� ��������������������*�������*�����?#�����D�����?&
)�������������������*�������?#�����D�����?��������������'������'��(��������������������������������������!�����
�.
�����:��������7�����
*���38(��!������4��������!���%����������!������������� �(�����!�����������������%�!����(���������!�������������������?���,���!��������?(�������4���������������������%����������� ������������������� ���� +�� ��������� �� �' ������ ����������&��� ��+� ���,� ��� ������� �� ������� �� Q==� %�!����� '������� �����������(�������������D����)�� ������������&
*����!������������������*������?#�����D�����?(����������������������������'������������������,(��������������������������+!�����������������������������������������������'�����4������������������+����4��� �����������������!���������������������� ��������&
�
�
�
�*���38�������������� ����������������!�����
��
������%��������������!*+������#�������������������������*
*������������� ����������������!�������������������������'��������������������������������������?1�����������������������������!�����?(������������'����������!����������������������������������������������&
����������� ����������������� �����������������������������������
���� ������� �� ���������� � �!�"#��$���%�&'�����(((�������)���