UY BAN NHAN DANTINH QUANG NAM

C(>NG HOA xA H(>I CHU NGHiA VI~T NAMD(>c l~p - Tl! do - H~nh phiic

s6:)ffi;QfJ-UBND Quang Nam, ngay (JJ' thang 5nam 2017

QUYETDJNHBan hanh Quy djnh danh ID\IClo~i d\f an dU'Q'Cap dung CO'ch~ d~c thu

. Va hurmg d~n thuc hi~n CO'ch~ d~c thu trong quan ly dfiu tu xay dungso LDTB & XH QUANG Ntih.t(c Chuong trinh MTQG giai do~n 2016-2020 tren d!a ban tinhCO.NG vAN DEN

so: ....6.~ ...Ngay..q,5.1..4'...~.91. iTY BAN NHAN DAN TiNH QUANG NAM

Can cu Luat T6 chirc chinh quyen dia phuong ngay 19/6/2015;Can cu Luat D~u thfiu ngay 26/11/2013;Can cu Luat D§u tu cong ngay 18/6/2014;Can cu Luat Xay dung ngay 18/6/2014;Can cu Nghi dinh s6 161/2016/ND-CP ngay 02/12/2016 cua Chinh phu vS Ca

chs d~c thu trong quan l:Y dfiu tu xay dung ct6i voi mot s6 du an thuoc cac chuangtrinh muc tieu quoc gia giai dean 2016-2020;

Can cu Quyet dinh s6 1600/QD-TTg ngay 16/8/2016 cua Thu nrong Chinhphu vs phe duyet Chuang trinh muc tieu quoc gia xay dung nong then moi giai dean2016 - 2020;

Can cu Quyet dinh s6 1722/QD-TTg ngay 02/9/2016 cua Thu nrong Chinhphu vs phe duyet Chuang trinh muc tieu quoc gia giam ngheo bSn virng giai doan2016 - 2020;

Xet dS nghi cua Sa KS hoach va D§u tu tai Cong van s6 385/SKIIDT-KTNngay 13/4/2017,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Ban hanh Quy dinh danh rnuc loai du an duce ap dung ca chS d~c thuva huong dfui thuc hien ca chs ct~c thu trong quan ly d~u tu xay dung thuoc cacChuong trinh muc tieu quoc gia giai doan 2016-2020 tren dia ban tinh Quang Nam,voi cac n<)idung chinh sau:

1. Pham vi di~u chinh va d&i tU'Q'Dgap d\mg

a) Pham vi diSu chinh: Quy dinh danh muc loai du an duce ap dung ca chSd~c thu va huong dfui thuc hien ca chS ct~c thu trong quan ly d§u tu xay dung ct6i voim<)t s6 du an thuoc cac Chuang trinh muc tieu Qu6c gia giai doan 2016 - 2020 coquy mo nho, kY thuat khong phirc tap, Nha nuoc h6 tro dfiu tu mot phan, phan con laido nhan dan dong g6p (sau day goi t~t ladu an nh6rn c quy mo nho),

b) D6i tuong ap dung: Ap dung dBi voi cac ca quan, t6 chirc, ca nhan co lienquan trong thuc hien cac Chuong trinh muc tieu Quoc gia giai dean 2016 - 2020 trendia ban tinh Quang Nam.

2. Tieu chi d\r an nhorn C quy mo nho

Dir an nh6m c quy mo nho theo quy dinh cua diSm a, khoan 1 phai darn baocac tieu chi sau:

a) Thuoc noi dung d§u tu cua cac chuong trinh MTQG giai OO?Il 2016-2020.

b) Tong rmrc dftu tu diroi 05 cy d6ng.c) Dir an narn tren dia ban 01 xa va do UBND xa quan ly.

d) Ky thuat khong phirc tap, co thiSt kS mau, thiet kBdiSn hlnh.

e) Su dung mot phan ngan sach Nha mroc, phan kinh phi con lai do nhan dandong gop va cac nguon khac, COsir tham gia thuc hien va giam sat Cua nguoi dan.Phftn kinh phi dong gop cua nhan dan co thS b~ng tiSn hoac hien vat, ngay cong laodong duoc quy d6i thanh tien.

E>Bivoi cac cong trinh quy djnh ngan sach Nha nuoc h6 tro 100%, nhu: Thuyloi hoa dat mau, ao gom rnroc nhi (theo Nghi quyet s6 205/2016/NQ-HDND ngay26/4/2016 cua HDND tinh) ... thi trong qua trinh l?p du toan, phe duyet du an, cftn lay-y kiSn cua nhan dan, tnrong hop nhan dan dS xuat tham gia dong gop (nhu donggieng, mua thiet bi tuoi, dong gop bang tiSn hoac hien vat, ngay cong lao dong vaot6ng mire dftu tu cua c6ng trinh) phu hop quy dinh neu tren thi thong nhfit l?p h6 sodS duce ap dung theo ca chs d~c thu.

f) Thuoc danh muc loai du an duce ap dung ca chS d~c thu tai khoan 3 duoiday.

3. Danh ID\}C loai d\f an omrc ap dung CO' ch~ d~c thu thudc cac Chuongtrinh muc tieu qu6c gia giai doan 2016-2020 tren dja ban tinh

a) Giao thong: Be tong hoa duong giao thong nong then, giao thong n9i dflng;Duong giao thong ngo, xom, giao thong n9i d6ng cirng hoa bang cap phoi; cong thoatnuoc.

b) Thuy loi: Kien c6 hoa kenh muong, kenh 6ng nhua, thuy loi hoa dftt mau,ao gom nuoc nhi, tram born,

c) Ca so v?t chat van hoa: Nha van hoa, khu (san) thS thao xa, thon; Khu vuichoi, cong vien, b6n hoa cay xanh; Tram chuyen tiSp phat thanh xa.

d) Giao due: Xay dung phong hoc cac Truong: Mam non, TiSu hoc, Trung hocca so; nha cong vu giao vicn, bSp an, nha v~ sinh.

e) Tram y tS xii

f) Chg nong then.g) Moi tnrong: Nha (diSm) trung chuyen chat thai ran; H~ thong thoat mroc

thai khu dan cu; H~ thong cap mroc sinh hoat nong thon; Nghia trang nhan dan.

h) Tuong rao, cong ngo: tnrong hoc, tram y ts, cac cong trinh van hoa.

i) Nang cap, sira chtra cac cong trinh neu tren., , ,.., , , ?

- Cac dia phuong duoc SU dung cac thiet ke mau, thiet ke dien hinh da duceUBND tinh ban hanh trong Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi giai doan2011 - 2015; Chuang trinh kien c6 hoa kenh mirong, thuy loi nho, thuy loi dat mau;E>San giao thong nong thon (bao g&m cac Quyet dinh s6: 3325/QE>-UBND ngay01/10/2009, 2750/QE>-UBND ngay 09/9/2013, 230/QD-UBND ngay 20/01/2014,231/QE>-UBND ngay 20/01/2014, 372/QE>-UBND ngay 27/01/2014, 1004/QB­UBND ngay 02/4/2014, 30/2014/QE>-UBND ngay 20/10/2014, 641/QD-UBND ngay23/2/2016); Quyet dinh s6 160/QE>-UBND ngay 13/01/2017 vS ban hanh thiet kS

m~u, thiet kS diSn hinh (giai dean 2) cac cong trinh xay dung theo Chuang trinhMTQG xay dung nong thon moi va cac thiSt kS m~u, thiet kS diSn hinh khac lienquan dS thuc hien ca che d~c thu.

- Rieng nam 2011, d6i voi cac cong trinh chua ban hanh thiet kS m~u, thiet ksdiSn hinh, cho phep cac chu d~u tu thue don vi tu van l~p thiSt ke/du' toan dS thicong. Tu nam 2018, se thirc hien theo thiSt kS m~u, thiet kS diSn hinh duce c~p cotham quyen ban hanh.

- D6i voi cac hang muc cai tao, nang c~p cua cac cong trinh da co thiet kSmfiu, thiSt kS diSn hinh, thong nhfit chu tnrong giao cac chu dfiu tu can cu quy mo,dinh rmrc kinh ts - ky thuat cua thiSt kS mfiu, thiSt ks diSn hinh da ban hanh ds tu l~pthiet kS/dµ toan (neu du nang hrc) hoac thue don vi tu vfin l~p thiSt kS/dµ toan dSthirc hien thi cong cho phu hop voi diSu kien thirc tS.

4. Th~m djnh nguBn vBn va kha nang can dBi vBn, phe duy~t chii trurrngd~u tu d\f an/HB SO' xay dung cong trinh dBi v&i dl}' an nh6m c quy mo nhothu()c ngan sach Trung uong, ngan sach tinh

a) Can cu thong bao v6n trung han hoac hang nam cua Trung uong; phuong anphan b6 v6n ngan sach Trung irong va kS hoach v6n cua ngan sach tinh duce I-IDND ~tinh thong qua; can CUdanh muc Cong trinh cua cac dia plnrong Va ca quan quan ly ,~-Chuang trinh muc tieu quoc gia (Sa Lao dong - Thirong binh va Xa hoi, Ban dan toe, .Van phong DiSu ph6i Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi tinh) t6ng hop ,..:~~·dS xuat. Sa KS hoach va f)~u tu bao cao tham dinh nguon von va kha nang can d6i <r..von, trinh UBND tinh phe duyet chu tnrong d~u tu d6i voi cit ca danh muc cac du an .J.--.:__nh6m c quy mo nho cua rung dia phuong (khong thk dinh rung du an rieng le). ~

b) Can cu quyet dinh phe duyet chu tnrong d~u tu cua UBND tinh, cac diaphirong t6 chirc lap, tham dinh, phe duyet du an/H6 so xay dung cong trinh va giriQuyet dinh phe duyet, ma s6 du an, ma chuong, ma nganh kinh tS cho Sa Ke hoachva D~u tu, Sa Tai chinh va Ca quan quan ly chuang trinh muc tieu quoc gia dS t6nghop, tham rmru UBND tinh quyet dinh phan b6 chi tiSt kS hoach v6n. Thai gian cacdia phuong gtri Quyet dinh phe duyet, ma s6 du an, ma chuong, ma nganh kinh tscho cac nganh cua tinh cham nhfit khong qua 30 ngay kS tu ngay UBND tinh quyetdinh phe duyet chu tnrong d~u tu.

5. L~p hB SO' xay dung cong trinha) Cac du an diroc ap dung ca chS dfiu tu d~c thu l~p h6 so xay dung cong

trinh don gian (goi t~t la h6 so xay dung cong trinh) thay cho bao cao kinh ts - kythuat d~u tu xay dung.

b) N9i dung cua h6 SO' xay dung cong trinh:- Ten du an, muc tieu dftu tu, dia diSm xay dung, chu dftu tu, quy mo, tieu

chu~n Icy thuat theo thiSt kS mfiu, thiSt kS diSn hinh da duce ca quan nha mroc c6th~m quyen ban hanh, thoi gian thuc hien;

- T6ng mire d~u tu, trong do g6m kinh phi Nha mroc h6 tro (ngan sach Trunguang, ngan sach tinh, ngan sach cfip huycn, ngan sach xa), dong gop cua nhan dan,huy dong khac. Bang ke cac chi phi, trong do, uu tien SU dung v~t lieu tai ch6 va dongia l~p h6 so xay dung cong trinh duce phep ap dung theo gia thi tnrong;

- Ban ve thi cong (neu co) theo thiSt kS m~u, thiet kS diSn hinh;

- Kha nang tu thirc hien cua nhan dan, cong d6ng huong loi.

c) Ban quan ly thirc hien Chuong trinh muc tieu quoc gia (goi t~t la Ban quanly) xa co trach nhiem l~p hf>so xay dung cong trinh gtri UBND xa tham dinh va pheduyet. Truong hop UBND xa giao cho then thuc hien cong trinh, Ban quan ly d.pthon (hoac cac t6 chirc tuong duong duce UBND xa cong nhan) chiu trach nhiern l~ph6 SO' xay dung cong trinh giri UBND xa tham dinh va phe duyet.

d) Truong hop UBND xa khong dam nhan thuc hien nhiem vu chu dftu tu thico van ban bao cao UBND huyen, thi xa, thanh ph6 (UBND d.p huyen) dS xem xetgiao cho don vi co clnrc nang chuyen mon lam chu dftu tu, co sir tham gia cua lanhdao UBND xa. Don vi chu dftu tu do UBND c~p huyen giao chiu trach nhiern l~p h6so xay dung trinh UBND c~p huyen tham dinh va phe duyet,

6. Thfim dinh hB so·xay dl}'ng cong trinha) H6 SO' thAmdinh gorn: H6 SO' xay dung cong trinh voi noi dung quy dinh tai

diSm 2, Khoan 5; bien ban cac CUQC hop cua cong dbng va cac van ban phap ly lienquan dSn xay dung cong trinh (nSu co).

b) Ca quan thfim dinh:UBND xa chiu trach nhiem thfim dinh hf>so xay dung cong trinh. Chu tich

UBND xa thanh l~p t6 tham dinh, gorn: Lanh dao UBND xa lam T6 tnrong, dai dienban giam sat dftu tu cua cong d6ng xa, tai chinh - ks toan xa, chuyen gia hoac nhfrngnguoi co trinh d9 chuyen mon do cong d6ng binh chon. Truong hop UBND xakhong du nang Ive tham dinh thi co van ban bao cao UBND c~p huyen, UBND c~phuyen giao CO' quan chuyen mon thAmdinh.

c) N9i dung tharn dinh:- Danh gia su phu hop cua du an voi quy hoach xay dung, quy hoach SU dung

d~t cua dia phuong, cac quy hoach xay dung va ds an xay dung nong thon moi c~pXa·- '

- Danh gia su phu hop cua thiet kS m~u, thiet kS diSn hinh voi diSu kien thucts cua mat b~ng thi cong cong trinh;

- Tinh kha thi vS ky thuat, kha nang tir thuc hien cua nhan dan va cong dongduce giao thi c6ng;

- Chu tnrong d~u tu va kha nang huy dong v6n (Nha mroc, dong gop cua nhandan, cac nguon Ive khac) theo quyet dinh phe duyet chu tnrong d~u tu;

- Tinh hop ly cua cac chi phi so voi mat bang gia cua dia phuong (gia thitnrong), voi cac du an tuong tu khac da va dang thuc hien (neu co).

d) Thai gian thfim dinh va bao cao kSt qua tham dinh: Co quan tham dinh cobao cao k8L qua thAmdinh bang van ban cho UBND xa, d011vi chu dftu tu cua huyen;thoi gian khong qua 10 ngay lam vi~c kS tu ngay nhan du h6 so hop l~.

7. Phe duyet hB so·xay dung cong trinh

-~- -

UBND xa chi dao hoan thien va phe duyet hf>so xay dung cong trinh theo vanban tham dinh.

UBND huyen chi dao hoan thien va phe duyet hf>so xay dung cong trinh (B6ivoi cong trinh do don vi a huyen lam chu dfiutu) theo van ban tham dinh.

BiSu kien vs thoi h?TIphe duyet h6 so xay dung cong trlnh d6i voi cac du ankhoi cong moi diroc b6 tri von hang nam: Tnroc thoi diSmgiao kShoach v6n chi tiStcho du an.

8. Phan bB vBn d~u tu·xay dung cong trinh

a) Can cu quyet dinh phan b6 kShoach v6n cua UBND tinh, UBND cfiphuyentiSn hanh phan b6 von cho cac chu dfiu tu va b6 tri von d6i irng dam bao theo tYl~quy dinh tai Quyet dinh s6 59/QB-UBNDngay 05/01/2017 cua UBND tinh vS tri@nkhai Nghi quyet s6 37/2016/NQ-HBNDngay 08/12/2016 cua HDND tinh Quy dinh tYl~h6 tro tir ngan sachNha nu6c cac cfipcho cac noi dung trong Chuang trinh muc tieuquoc gia xay dung nong thon moi tren dia ban tinh Quang Nam, giai dean 2016-2020;dam bao theo tYl~quy dinh tai cac van ban hirong dfuiChuang trinh rnuctieu quoc giagiamngheoben vfmggiai doan 2016-2020.

b) Gui bao cao kSt qua phan b6 v6n cho Sa KS hoach va Bclutu, Sa Tai chinhva cac ca quan quan ly chuang trinh muc tieu quoc gia tinh dS theo doi, giam sat.Thai gian bao cao ch~m nh~t khong qua 15 ngay sau khi UBND cfiphuyen phanb6 von cho cac chu dclutu.

9. Lua chon nha thfiu theo hinh tlnrc tham gia thuc hi~n ciia CQDgd6ng

a) Hinh thirc hra chon nha thau d6i v6i g6i thfiu thuc hien boi cong d6ng ducephe duyet trong kShoach Iva chon nha thfiula: tham gia thuc hien cua cong d6ng.

b) Tu each hop I~ cua cong d6ng dan cu, t6 chirc doan thS, t6 hop tac, hop tacxa, t6, nh6m tho tai dia phuong thuc hien g6i thau:

- Cong d6ng dan cu, t6 chirc doan thS, t6 hop tac, hop tac xa, t6, nh6m tho taidia phuong diroc coi la du tu each hop l~dStham gia thuc hien cac g6i thcluquy dinhtai BiSu 27 cua Luat B~u thau khi nguoi dan thuoc cong d6ng dan cu hoac t6 hoptac, hop tac xa, t6, nh6m tho, t6 chirc doan thS sinh song, cu tru tren dia ban triSnlchaig6i thAuva duce huong loi tu g6i thciu;

- Nguoi dai dien cua cong d6ng dan cu, t6 chirc dean th~, t6 hop tac, hop tacxa, t6, nh6m tho phai c6 nang Ive hanh vi dan str dfiy du theo quy dinh phap luat,khong thuoc d6i tuong dang bi truy ciru trach nhiem hinh su, duce cong d6ng dancu, t6 chirc doan thS, t6 hop tac, hop tac xa, t6, nh6m tho lira chon dSthay mat congd6ng dan cu, t6 chirc doan the, t6 hop tac, hop tac xa; t6, nh6m tho ky kSthop d6ng.

c) Quy trinh lua chon nha thau la cong d6ng dan cu, t6 clnrc dean thS, t6 hoptac, hop tac xa, t6, nh6m tho:

- Ban quan ly xa du thao hop d6ng trong d6 bao g6m cac yeu cau vS pham vi,n()i dung cong viec cclnthirc hien, chfit hrong, tiSn d() cong viec cftn dat duce, giahop ct6ng,quyen va nghia vu cua cac ben;

••. 11

- Ban quan ly xa niem ySt thong bao cong Imai (t8i thi~u 3 ngay Jam vi~c) vSviec moi tham gia thirc hien g6i thau tai tru so UBND xa va thong bao tren cacphuong tien truyen thong cfip xa, cac nai sinh heat cong d6ng dS cac cong d6ng dancu, t6 chirc doan thS, t6 hop tac, hop tac xa va t6, nh6m tho tren dia ban biSt. Thongbao c~ ghi ro thoi gian hop ban vs phuong an thuc hien g6i th§.u;

- Cong d6ng dan cu, t6 chirc doan thS, t6 hop tac, hop tac xa, t6, nh6m thoquan tam nhan du thao hop d6ng d~ nghien ciru va chuan bi don dang ky thuc hieng6i th§.uhoac du an gom: H9 ten, c19tuoi, nang Ive va kinh nghiem phu hop voi tinhchfit g6i thau cua cac thanh vien tham gia thuc hien g6i thau; gia nhan th§.uva tiSn d9thirc hien;

- Ban quan Iy xa xem xet, danh gia Iva chon cong d6ng dan cu hoac t6 chircdoan thS, t6 hop tac, hop tac xa t6t nhfit va moi dai dien dam phan va ky kSt hopd6ng. Chi giao t6, nh6m tho dia phuong thuc hien khi cong d6ng dan cu, t6 chircd?an thS khong co don dang ky thuc hien g6i th§.u, du an hoac khong dap irng yeucau:'

- Thai gian t6i da tu khi thong bao c6ng khai vS viec moi tham gia thuc hieng6i th§.udSn khi ky kSt hQPd6ng la 30 ngay,

- Truong hop da thuc hien dfty du quy trinh, thoi gian hra chon nha thau d6ivoi g6i th§.uthuc hien boi cong d6ng nhu tren ma kh6ng c6 cong d6ng tham gia hoacco tham gia nhung khong dam bao tu each theo quy dinh tai diSm b Khoan 9, thi chu

· d§.utu c6 bao cao UBND c§.phuyen, UBND d.p huyen kiem tra, c6 van ban chi daotiSn hanh Iva chon nha thAutheo quy dinh cua Luat dfiu thau,

10. TB clnrc, giam sat thi cong va nghiem thu cong trinh

a) Can cu h6 so xay dung cong trinh duoc duyet, k.Stqua hra chon don vi thicong va kS hoach giao v6n chi tiSt cho du an, ban quan Iy xa, don vi chu d§.utu cuac§.phuyen tien hanh ky k.St hop d6ng voi dai dien cua cong d6ng, t6 chirc, don viduce giao dS t6 chirc thi cong,

b) UBND cfip huyen (d6i voi cong trinh do UBND xa, don vi cua cfip huyenthuc hien) va xa (d6i voi cong trinh do thon thuc hien) chiu trach nhiem cu can b()chuyen mon h6 tro thi cong; Ban quan ly xa, Ban giam sat d§.utu cua cong d6ng xachiu trach nhiem giam sat trong qua trinh thi cong cong trinh.

c) Ban quan Iy xa t6 clnrc nghiem thu cong trinh, thanh phan gom: dai dienUBND xa, Ban quan ly xa; Ban giam sat d§.u tu cua cong d6ng xa; dai dien congd6ng dan cu, t6 chirc doan thS, t6 hop tac, hop tac xa, t6, nh6m tho thi cong; cacthanh ph§.n c6 lien quan khac do UBND xa quyet dinh va don vi chuyen mon ahuyen (neu don vi cua huyen lam chu d§.utu).

11. Chi phi h& tro' chufin b] va quan ly thuc hi~n dl}.' anTrong thoi gian cha cac Sa, nganh l?p cac thu tuc c6 lien quan dS trinh

Thuong true I-IDND tinh thong qua quy dinh chi phi h6 tro chuan bi va quan Iy thuchien du an Ccac chi phi tu v§.n khao sat, thiet kS, giam sat, thftm tra, thftm dinh dutoan, quan ly du an, thfun tra quyet toan, kiSm toan, ...) thi cac dia phuong duce thuchien CaCnhiem vu chi theo quy dinh hien hanh nhung khong Cao hon cac dinh rmrcchi ph f theo ca chS dftu tu thong thuong.

12. Thanh toan, quyet toan kinh phiViec thanh quyet toan kinh phi thirc hien theo Thong tu s6 349/2016/TT-BTC

ngay 30/12/2016 cua B9 Tai chinh quy dinh vS thanh toan, quyet toan nguon v6n d~utu tu ngan sach nha IlUOCthirc hien cac chirong trinh muc tieu quoc giai OO~Il2016-2020 va cac van ban huong d~n cua UBND tinh d6i voi cac chuong trlnh MTQG.

Di~u 2. TB clnrc thuc hi~n

1. Cac SO',Ban, nganh thufic tinh:a) Sa Xay dung chu tri, phoi hop voi cac So, nganh lien quan tham muu quy

dinh chi phi h6 tro chuan bi va quan ly thuc hien du an Ccac chi phi tu vfin khao sat,thiet kS, giam sat, th~m tra, thk dinh du toan, quan ly du an, tham tra quyet toan,kiSm toan, ...) bao cao UBND tinh trlnh Thuong true I-IDND tinh cho y kiSn thongnhat dS trien khai thirc hien.

b) Sa Xay dung, Sa Nong nghiep va PTNT, Sa Giao thong van tai chu tri,ph6i hop voi cac Sa, nganh lien quan tham rmru UBND tinh ban hanh cac thiSt kSmfiu, thiSt kS diSn hinh d6i voi cac danh muc du an tai Khoan 3 BiSu 1 chira c6 thietkS mfiu, thiet ks disn hinh (kS ca diSu chinh cac thiet kS m~u da ban hanh).

c) Cac co quan quan ly chirong trinh muc tieu quoc gia (Sa Lao dong -Thuong binh va Xa hoi, Ban Dan toe, Van phong BiSu ph6i Chuong trinh MTQGxay dung nong thon rnoi tinh), Sa Nong nghiep va PTNT chu tri, phoi hop voi cacS,6, nganh, dia phuong lien quan huong d~ C~C dia phuong trien khai thuc hi~n~,tong hop, ra SO~tdanh muc; l?J?bao cao de, xuat chu tnrong dau tu; bao cao th~~dinh noi b6. Phoi hop voi So Ke hoach va Bau tu trong tham rmru UBND tinh th~·

• • ' • , • , • , ' ., , I.;)

dinh nguon von va kha nang can doi von, phe duyet chu tnrong dau tu, phan bo vod.

d) Sa Tai chinh chu trl, phoi hop voi cac Sa, nganh lien quan tham mUBND tinh ban hanh hirong d~n, kicm tra, giam sat viec thirc hienthanh, quyet toanva hinh thirc ngan sach Nha nuoc h6 tro v~t lieu xay dung d6i voi cac du an ap dungca ch~ nay theo huong d~c thu rut gon; mfiu h6a tir khau hop ct6ng dSn thanh phan h6so thanh, quyet toan,

e) Sa KS hoach va B~u tu chu tri, phci hop voi cac Sa, nganh lien quan thammuu UBND tinh thAm dinh nguon v6n va kha nang can d6i von, phe duyet chutnrong d~u tu, phan b6 von; theo doi, giam sat, kiem tra viec thuc hien Quyet dinhnay; bao cao UBND tinh xem xet diSu chinh, b6 sung Quyet dinh cho phu hop voithirc tiSn (nSu c6).

2. Uy ban nhan dan c~p huyen:- Chi dao t6 chirc triSn khai thirc hien co chS d~c thu tren dia ban theo dung

quy dinh; huong dfin cac phong chuyen rnon, UBND xa, Ban Quan ly xa, Ban PhattriSn thon dS thuc hien theo co ch~ d~c thu; cu can b9 chuyen men h6 tro UBND xatrong thuc hien theo co chS d~c thu theo dung quy dinh;

- Can cu thong bao von trung han hoac hang nam cua tinh, UBND cap huyentong hop danh muc tir cac xa, l?p kS hoach va dS xufit danh muc trinh cac nganh lienquan cua tinh; chiu trach nhiem b8 tri v6n d6i img cua huyen, d6ng thoi xem xet khanang b6 trl v6n d6i {mg cua cfip xa dam bao theo cac quy dinh hien hanh.

- Chi dao cac chu d~u tu tao diSu kien cho cong d6ng dan cu, t6 chirc doan the,t6 hop tac, hop tac xa, t6, nh6m tho tren dia ban xa tham gia thi cong cac cong trinhduce ap dung ca chS d~c thu; phat huy vai tro cua Ban Phat trien than trong viec t6chirc triSn khai thuc hien, giam sat qua trinh thi cong xay dung va quan ly SU dungsau khi cong trinh hoan thanh.

3. S<r K~ hoach va I>Au tu chu tri XU ly cac vuong mac' pAat sinh trong quatrinh thuc hien va theo doi, t6ng hop bao caoUBND tinh xem xet, diSuchinh theo dSxufitcua cac dia phuang, don vi.

Di~u 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh; Truong Ban Chi dao cacChuang trinh MTQG tinh; Thu tnrong cac So, Ban, nganh; Chu tich UBND cachuyen, thi xa, thanh pho; Chanh Van phong DiSu ph6i Chuang trinh muc tieu quocgia xay dung nong than moi tlnh; Chu tich UBND cac xa va Thu tnrong cac don vico lien quan can cu quyet dinh thi hanh,

Quyet dinh nay co hieu lire kS tir ngay ey.!.t:rNo·i nhiin: TM. UY BAN NHAN DAN-Nhir ctisu 3; KT CHU TICH- VPCP, cac B<), nganh: KHBT, TC, • •NN&PTNT, LB-TB&XH, Uy ban Dan t<)c;- Ban Chi dao Nong then rnoi Truog irong;- TT TU, l-IDND tlnh;- CT, cac PCT UBND tinh;- Cac TV BCD cac Chuang trinh MTQG tlnh;- UBND cac xa (do UBND dp huyen sao giri);- CPVP, cac phong CV;- Luu: VT, KITH.

Le Tri Thanh