sommario...andrea lo rocco, paola giannoccaro, adriano del bubba e-mail [email protected]. pu |...

Pubblicazione settimanale anno 44 - n. 26 del 4 luglio 2011

Direttore responsabile dott.ssa Saida Petrelli

Spedizione in abbonamento postale Pubblicazione registrata al Tribunale di Firenze

in data 14 dicembre 1967 al n° 1880 Stampato in proprio

Lavoro Chimici. Aumento contributo Fonchim

Riposo settimanale non coincidente con la domenica

Meccanici: prenotazione copie CCNL destinate a tutti i dipendenti

Ingresso di lavoratori extracomunitari qualificati

Fisco Seminario “Il rapporto tra banca e imprese nell’operatività estero” martedì 12 luglio ore 15

Rilevazione dei tassi d’interesse in vigore nel terzo trimestre 2011 ai fini della legge sull’usura

Internazionalizzazione Italian Excellence in Moscow – ottobre 2011/aprile 2012 – iniziativa del sistema camerale

Accordo di libero scambio Ue-Corea del Sud – riferimenti utili

Ambiente e sicurezza REACH: inserite 7 nuove sostanze alla Candidate list

Formazione L’arrivo delle merci nel territorio doganale – Compilazione e lettura dei dati della bolletta doganale – I regimi doganali

S O M M A R I O

28 giugno 2011

A tutte le imprese del settore

Chimici. Aumento contributo Fonchim

Dal 1° luglio aumenta il contributo a carico azienda per il fondo di previdenza complementare

Soggetti a cui si applica Imprese che applicano il CCNL Industria Chimica

Data decorrenza 1°luglio 2011

Aumento contributo Si ricorda che, secondo quanto previsto dall’Accordo di rinnovo del CCNL 18 dicembre 20091 in merito alle contribuzioni previste per Fonchim, dal 1° luglio prossimo l’aliquota contributiva a carico del datore di lavoro è fissata nel 1,65% della retribuzione utile per il calcolo del TFR, restando invariata quella a carico del lavoratore, pari al 1,20%. Versamenti I relativi versamenti continueranno ad essere effettuati con le modalità già previste dal Fondo stesso. Note 1. Nostra comunicazione del 29 dicembre 2009.

Contatto Andrea Lo Rocco, Paola Giannoccaro, Adriano Del Bubba e-mail [email protected].

PU | 1SEM2011 | UIP038594 | Sindac | GiaP | UnkS

29 giugno 2011

A tutte le imprese

Riposo settimanale non coincidente con la domenica

Il Ministero ha risposto positivamente ad un interpello di Confindustria sulla possibilità, a determinate condizioni, di spostare il riposo settimanale ad un giorno diverso dalla domenica.

Soggetti interessati tutte le imprese

Estremi dell’interpello 26 del 27 giugno 2011

Soggetto emanatore Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali

Documenti da scaricare testo dell’interpello a disp. c/o ns uffici Quesito di Confindustria Oggetto dell’interpello di Confindustria è la possibilità di spostare il riposo obbligatorio in giorno diverso dalla domenica ogni qualvolta specifiche esigenze dell’azienda di carattere tecnico - organizzativo e produttivo richiedano la predisposizione di uno o più turni di lavoro da espletarsi anche in tale giornata. Risposta del Ministero Con la nota allegata, il Ministero ha risposto positivamente alla richiesta, confermando l’orientamento interpretativo della giurisprudenza nazionale e comunitaria che qualifica la coincidenza del riposo settimanale con la domenica come circostanza meramente “tendenziale”. Sulla base di queste considerazioni e del dato letterale della norma vigente1, il Ministero ha chiarito che tale disposizione consente “alle imprese che adottano modelli tecnico-organizzativi di turnazione di svolgere attività lavorativa nel giorno della domenica a prescindere dal settore produttivo di riferimento”. Resta fermo l’obbligo del riposo settimanale Il principio chiarito dal Ministero lascia ovviamente inalterato il diritto al riposo settimanale che può essere calcolato, ai sensi della normativa vigente, come media in un periodo non superiore a quattordici giorni. Lavoratori interessati L'interpello precisa che la fruizione del riposo settimanale in un giorno diverso dalla domenica, a prescindere dal settore produttivo di appartenenza, potrà riguardare, oltre al personale coinvolto nel sistema di turnazione, anche il personale addetto allo svolgimento di lavori preparatori, complementari o la cui presenza è obbligatoria per legge. Note 1. Art. 9, comma 3, del D.Lgs. n. 66/2003. Contatto Andrea Lo Rocco, Paola Giannoccaro, Adriano Del Bubba, e-mail [email protected].

PU | 1SEM2011 | UIP038607 | Sindac | GiaP | UnkS

29 giugno 2011

A tutte le imprese meccaniche

Meccanici: prenotazione copie CCNL destinate a tutti i dipendenti

Modalità di acquisto del testo contrattuale del CCNL, aggiornato con l’ultimo rinnovo, da distribuire a tutti i dipendenti.

Soggetti a cui si applica Aziende che applicano il CCNL industria metalmeccanica

Documenti da scaricare modulo prenotazione ; comunicato per i dipendenti;

Obbligo di distribuzione Il CCNL dell’industria metalmeccanica impegna le aziende a distribuire gratuitamente ai propri dipendenti una copia contrattuale1. Termine per l’adempimento L’obbligo di distribuzione dovrà essere assolto entro il mese di ottobre 20112 e dovrà riguardare tutto il personale dipendente, esclusi i dirigenti, in forza all’impresa al momento della distribuzione e ovviamente anche i lavoratori assunti successivamente. Prezzo delle copie Il prezzo di copertina di ogni copia è di € 5,50 (IVA inclusa). Modalità di prenotazione ed acquisto Federmeccanica ci informa che anche questo anno l’acquisto dovrà avvenire tramite l’associazione di appartenenza. Pertanto, invitiamo le aziende a comunicarci il numero di copie che intendono acquistare, entro e non oltre il 30 settembre, compilando ed inviando per fax il modulo allegato. L’Unione Industriale Pratese Servizi provvederà alla relativa fatturazione alle aziende, al momento in cui le copie saranno disponibili. Azioni della Fiom e comunicato ai dipendenti Federmeccanica, alla luce delle azioni giudiziarie promosse dalla Fiom – Cgil e dei principi recentemente affermati dalla giurisprudenza nel senso della piena validità del vigente CCNL 15/10/2009, suggerisce alle aziende di affiggere, una volta ricevute le copie, un comunicato a tutti i dipendenti come da fac-simile allegato, evidenziando la piena validità del contratto stesso. Note

1. Il vigente CCNL è stato sottoscritto in data 15 ottobre 2009 da Federmeccanica con Fim-Cisl, Uilm-Uil (e non da Fiom-Cgil). Si fa rinvio alla nostra comunicazione del 16 ottobre 2009.

2. Trattasi di un termine ordinatorio e non perentorio.

Contatto Paola Giannoccaro, e-mail [email protected]. PU | 1SEM2011 | UIP038609 | Sindac | GiaP | UnkS

CCNL INDUSTRIA METALMECCANICA 15 OTTOBRE 2009 Edizione per la distribuzione ai dipendenti (prezzo di copertina euro 5,50 IVA inclusa) Richiedente ______________________________________________________________ n. copie richieste _______________________ euro 5,50 ciascuna Dati fattura (compilare in stampatello tutti i campi) Ragione sociale ___________________________________________________________ Partita Iva _______________________________________________________________ Codice fiscale_____________________________________________________________ Indirizzo fatturazione Via _____________________________________________________________________ Città ____________________________________ CAP ______________ Prov. ________ Persona da contattare Nome e cognome __________________________________________________________ Telefono e email_________________________________________________________

COMUNICATO Si comunica che sono disponibili i volumi con il testo a stampa del CCNL sottoscritto il 15 ottobre 2009 da Federm eccanica, Assistal e Fim, Uilm, Fismic, UglM. L’edizione è stata autoriz zata dalle organizzazioni firmatarie – Federmeccanica, Assistale Fim, Uilm – che ne hanno verificato la conformità al testo sottoscritto. I lavoratori interessati possono ritirarne gratuitamente una copia presso ……………….

1° luglio 2011

A tutte le imprese

Ingresso di lavoratori extracomunitari qualificati

Il Ministero ha fornito i chiarimenti richiesti da Confindustria in merito all’ingresso in Italia di lavoratori extracomunitari per prestazioni qualificate.

Soggetti interessati tutte le imprese

Estremi dell’interpello 28 del 27 giugno 2011

Soggetto emanatore Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali

Documenti da scaricare testo della nota ministeriale disp. c/o ns uffici

Quesito di Confindustria Oggetto dell’interpello di Confindustria la conferma della corretta interpretazione della disciplina dell’ingresso per lavoro di cittadini extracomunitari per lo svolgimento di “funzioni o compiti specifici”, di cui all’art. 27, lett. g) del D.Lgs. n. 286/19981.

Chiarimenti ministeriali In sintesi, il Ministero ha risposto chiarendo che:

• nell’ipotesi richiamata non è necessaria la preventiva stipula di un contratto di appalto tra datore di lavoro distaccante ed impresa distaccataria;

• il nulla osta può essere richiesto da organizzazioni o imprese, italiane o

straniere, purché operanti in Italia attraverso proprie sedi, rappresentanze o filiali;

• costituiscono titoli adeguati ad una efficace qualificazione del lavoratore2, ai

fini della norma in esame, diplomi di qualifica professionale, di perfezionamento aziendale ovvero da abilitazione ad una specifica prestazione lavorativa, a condizione che la specializzazione raggiunta dal lavoratore sia coerente con l’esecuzione di opere o servizi particolari che lo stesso è tenuto a svolgere.

Note

1. L’art. 27 del citato decreto prevede l’ingresso in Italia di lavoratori al di fuori delle quote, appunti in casi particolari quali: dirigenti o personale altamente specializzato, professori universitari, traduttori e interpreti, ballerini, artisti e musicisti, giornalisti, infermieri professionali etc.

2. La necessità di una qualificazione si evince, come confermato dal Ministero nella parte finale dell’interpello, dall’art. 40, comma 11, D.P.R. 31 agosto del 1999.

Contatto Andrea Lo Rocco, Paola Giannoccaro, Adriano Del Bubba, e-mail [email protected]. PU | 1SEM2011 | UIP038611 | Sindac | GiaP | UnkS

1° luglio 2011

A tutte le imprese

Seminario: “Il rapporto tra banca e imprese nell’operatività estero” – martedì 12 luglio, ore 15

In collaborazione con Banca Popolare di Vicenza, l’Unione organizza un seminario di approfondimento sulle tematiche di maggiore interesse, da un punto di vista operativo, per le imprese che operano sui mercati esteri.

Tipo Seminario

Titolo o nome “Il rapporto tra banca e imprese nell’operatività estero”

Data e ora 12 luglio 2011, ore 15

Luogo Palazzo dell’Industria, via Valentini 14 – Prato

Organizzatore Unione Industriale Pratese in collaborazione Banca Popolare di Vicenza

Condizioni di partecipazione Gratuita per le imprese associate, previa iscrizione

Documenti da scaricare cartoncino di invito

Il seminario Le imprese operanti sui mercati esteri sono da sempre chiamate a valutare con particolare attenzione i vari fattori che possono incidere o meno sulla buona riuscita della transazione commerciale, quali appunto il rischio paese, l’appropriata scelta dei mezzi di pagamento e delle garanzie nei rapporti commerciali internazionali, la

relazione tra termini di resa (Incoterms® 2010) e mezzi di pagamento.

In questo ambito, un ruolo decisamente importante lo assume il sistema bancario, fondamentale per la corretta definizione degli aspetti contrattuali, non solo di carattere finanziario, della transazione commerciale. Tutte queste tematiche saranno autorevolmente approfondite in occasione di un seminario organizzato in collaborazione con la Banca Popolare di Vicenza, che si terrà martedì 12 luglio alle ore 15 presso la nostra sede. Interverrà, in qualità di relatore, Alfonso Santilli (Responsabile Direzione Estero della Banca Popolare di Vicenza, nonché membro della Commissione bancaria della Camera di Commercio Internazionale di Parigi) che farà anche un focus particolare sulla situazione “bancaria” nei paesi del Magreb e sul mercato iraniano. Apriranno i lavori Roberto Fenzi (Vicepresidente Unione Industriale Pratese) e Franco Tonato (Vicedirettore Generale Banca Popolare di Vicenza). Contatto Andrea Begal, e-mail [email protected] PU | 1SEM2011 | UIP038604 | EcoFis | BegA | UnkS

1° luglio 2011

A tutte le imprese

Rilevazione dei tassi d’interesse in vigore nel terzo trimestre 2011 ai fini della legge sull’usura

Il Ministero del Tesoro ha recentemente fissato i tassi effettivi globali medi validi, ai fini della legge sull’usura, per il periodo 1° luglio – 30 settembre 2011.

Estremi della norma L. n. 108/1996

Soggetto emanatore Ministero del Tesoro

Data decorrenza 1° luglio 2011

Documenti da scaricare tassi III trim.; tassi 14 maggio-30 giugno disp c/o ns uffici La normativa Sono stati fissati i Tassi Effettivi Globali Medi (si veda file allegato), relativi al terzo trimestre 2011, validi ai fini dell'applicazione della legge sull'usura (legge 108/96). I tassi sono rilevati trimestralmente dalla Banca d’Italia per categorie omogenee di operazioni (tenuto conto della natura, dell’importo, dell'oggetto, della durata, dei rischi e delle garanzie delle stesse). La rilevazione interessa l’intero sistema bancario ed il complesso degli intermediari finanziari iscritti nell’elenco generale e nell’elenco speciale previsti, rispettivamente, dall’articolo 106 e 107 del Testo Unico Bancario. Si segnala che, a partire dal 14 maggio 2011, il meccanismo di determinazione delle suddette soglie è stato modificato. Il Decreto legge 70/2011 ha infatti modificato l'art. 2, comma 4 della legge 108/96, che determinava il tasso soglia aumentando il TEGM del cinquanta per cento. Il suddetto DL ha invece stabilito che il limite oltre il quale gli interessi sono ritenuti usurari è calcolato aumentando il Tasso Effettivo Globale Medio (TEGM) di un quarto e aggiungendo un margine di ulteriori quattro punti percentuali. La differenza tra il limite e il tasso medio non può essere superiore a otto punti percentuali. La nuova curva dei tassi soglia ha dunque una pendenza minore della precedente con valori più elevati di quelli precedenti quando i tassi medi sono particolarmente bassi e che tendono a ridursi al crescere di questi ultimi. La ratio di tale disposizione si comprende alla luce degli effetti prodotti dall’applicazione dell’attuale meccanismo che, per livelli di tassi particolarmente contenuti, ha dato prova di inefficienza rischiando di rappresentare un ostacolo all’erogazione del credito alle imprese. Il nuovo meccanismo di calcolo, come sopra ricordato, è in vigore dal 14 maggio: per completezza in allegato si riportano anche i tassi in vigore da tale data fino al 30 giugno 2011. Contatto Andrea Begal, e-mail [email protected].

PU | 2SEM2011 | UIP038620 | EcoFis | BegA | UnkS

29 giugno 2011

Alle imprese della sezione Maglifici e Confezionisti, Tessuti Arredo e speciali

Italian Excellence in Moscow – ottobre 2011/aprile 2012 – iniziativa del sistema camerale

La CCIAA di Prato, nell’ambito delle azioni del sistema camerale 2011, coordinerà la partecipazione delle aziende italiane al progetto “Italian Excellence in Moscow” ottobre 2011- Aprile 2012.

Tipo Showroom

Titolo o nome Italian Excellence in Moscow

Data ottobre 2011- aprile 2012

Luogo MOD DESIGN CENTER Mosca

Organizzatore CCIAA Prato

Condizioni di partecipazione a 12 luglio 2011

Documenti da scaricare company profile e scheda prodotto

Il progetto Il progetto ha l’obiettivo di creare un laboratorio di innovazione, aggregazione e vendita sul mercato russo attraverso la realizzazione di una showroom dedicata al design italiano innovativo e di alta gamma (mobili, accessori casa, illuminotecnica, tessuti per arredamento, moda e accessori). La showroom troverà spazio presso il MOD DESIGN CENTER di Mosca (www.modmoscow.com) un centro polifunzionale dedicato al design di qualità e punto di riferimento per architetti, buyers, interior designers. LA showroom ospiterà le produzioni di aziende del settore selezionate in base al grado di innovazione e creatività e soprattutto in base al potenziale di vendita sul mercato giudicato dallo staff del MOD. La showroom sarà animata da una serie di eventi collaterali. Le aziende interessate a partecipare alle selezioni dovranno compilare ed inviare a MONDIMPRESA entro il 12 luglio 2011 il Company profile e la scheda prodotto allegati. Le informazioni contenute saranno oggetto di una valutazione sulle effettive opportunità di penetrazione dei prodotti proposti sul mercato russo. Solo a seguito di un esito positivo di tale esame, alle aziende sarà chiesta l’adesione formale all’evento ed il versamento della quota di partecipazione. Costi La quota di partecipazione è di € 400,00 + IVA e comprende:

- Inserimento nella showroom di una “quota” di articoli delle aziende di propria competenza (previa selezione) con rotazione trimestrale

- Allestimento showroom e visual merchandise per 3 mesi - Assistenza/consulenza/selezione aziende per l’approccio al mercato - Referente lingua italiana - Evento lancio comune - Attività di PR nei confronti degli operatori russi per 6 mesi - Spedizione degli articoli da ROMA a Mosca e ritorno a Roma - Report personalizzato alla fine della permanenza in showroom predisposto da

personale specializzato con indicazione dei contatti ricevuti e del gradimento ricevuto

A carico delle aziende partecipanti rimangono le seguenti spese:

- viaggio e soggiorno eventuale del proprio rappresentante - eventuali allestimenti speciali - fee per i B2B nell’ambito di una partecipazione ad un evento collaterale

La quota di partecipazione dovrà essere versata al momento della sottoscrizione dell’adesione formale alla missione. Il versamento delle quote dovrà essere effettuato sul conto corrente intestato alla CCIAA di Prato – codice IBAN IT 26 I 06160 21500 100000 300001 presso Cassa di Risparmio di Firenze specificando come causale il nome dell’iniziativa (Italian Excellence in Moscow). Copia del versamento dovrà essere inviato alla CCIAA di Prato tramite fax 0574 597545 c.a. Ufficio Internazionalizzazione. Contatto Elena Cafaggi, e-mail [email protected]. PU | 1SEM2011 | UIP038610 | EcoFis | CafE | UnkS

1

SCHEDA PROFILO AZIENDA

Iniziativa: ITALIAN EXCELLENCE IN MOSCOW

Da inviare entro il 12 luglio 2011

a MONDIMPRESA SCRL Sara Bassotti fax 06 77713 409 e-mail: [email protected]

1. RIFERIMENTI AZIENDA

RAGIONE SOCIALE

VIA

CITTÀ PROV CAP

TELEFONO FAX E MAIL SITO WEB

DATA DI COSTITUZIONE N° DIPENDENTI FATTURATO 2010 (milioni €)

2. REFERENTE/CONTATTO

NOME E COGNOME RUOLO IN AZIENDA LINGUE CONOSCIUTE

3. DESCRIZIONE DETTAGLIATA AZIENDA/PRODOTTI/SERVIZI

3.1. I PRODOTTI

Elenco dei prodotti innovativi per i quali si partecipa al progetto (max 5 referenze)

Tipo prodotto/referenza

1.

2.

3.

4.

5.

2

Fascia di prezzo (indicare i prezzi medio, minimo e massimo di vendita franco fabbrica sul mercato nazionale per tipo di prodotto)

Tipo prodotto Prezzo Min Max Medio 1.

2.

3.

4

5.

Capacità produttiva per tipo di prodotto indicato (quantità annua)

Tipo prodotto Quantità annua 1.

2.

3.

4

5.

Eventuali certificazioni aziendali o di prodotto

3.2. CHI SONO I CLIENTI ABITUALI DELLA SUA AZIENDA?

3.3. QUALI SONO LE PIÙ COMUNI APPLICAZIONI DEI PRODOTTI DELLA SUA AZIENDA?

3.4. QUALI SONO I PRINCIPALI FATTORI DI COMPETITIVITÀ DELLA SUA AZIENDA?

Design Immagine / Brand Qualità Varietà gamma Rapporto qualità / prezzo Tecnologia Innovazione Altri (specificare)_______________________

3

4. LIVELLO DI INTERNAZIONALIZZAZIONE

La sua impresa ha già avuto esperienze con la Russia?

□ si □ no

Se si sono state già richieste le certificazioni per i prodotti?

Fatturato e % export

2008 – fatturato €………………………% export………………



Esperienze commerciali e non con l’estero (indicare i Paesi)

Se si in quali Paesi?

Se no quali sono stati motivi?

Come la sua azienda è tradizionalmente presente sui mercati esteri?

Sede locale (produttiva) Sede locale (commerciale) Joint venture (produttiva) Joint venture (commerciale) Agente Rappresentante / Distributore Cessione di licenza Grande distribuzione

Capacità linguistiche conoscenza della lingua inglese

□ si □ no

IMPORTANTE (compilare sempre) Informativa e consenso ai sensi del D.Lgs. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali)

Il /La sottoscritto/a ______________________________________ nel trasmettere i propri dati acconsente al loro trattamento da parte dell’azienda medesima e all’utilizzo degli stessi per invio di materiale informativo o pubblicitario ed effettuare comunicazioni commerciali anche interattive. L’intera informativa al consenso del trattamento dei dati è visionabile sul sito www.vicenzaqualita.org Il/La sottoscritto/a dichiara, inoltre, che all’atto del conferimento dei dati è stato debitamente informato per quanto previsto all’art. 13 del D.Lgs. 196/2003, ivi compresi i diritti che, in relazione al trattamento cui acconsente, gli derivano ai sensi dell’art. 7 del suddetto decreto. ____________________________________ Timbro dell’azienda e firma del legale rappresentante (luogo) (data) ____________________________________


1

SCHEDA PRODOTTO

Da inviare entro il 12 luglio 2011 a

MONDIMPRESA SCRL Sara Bassotti fax 06 77713 409 e-mail: [email protected]

Spesso si crede che il proprio prodotto sia in grado di reggere gli stessi livelli acquisiti sul mercato nazionale. A volte, per esportare, è necessario un adattamento del prodotto in termini di progettazione, design, imballaggio, ecc. Questa check-list è stata studiata per scoprire se i vostri prodotti hanno un potenziale per vendere all'estero. Siete pregati di selezionare solo la risposta che più si avvicina alla vostra situazione attuale.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

A I nostri prodotti sono simili a quelli della concorrenza. B I nostri prodotti sono leggermente diversi da quelli della concorrenza. C I nostri prodotti hanno molte caratteristiche di originalità. D I nostri prodotti sono unici, differenziati e rappresentano una tecnologia molto

avanzata.

CARATTERISTICHE DI ORIGINALITÀ DEL PROCESSO PRODUTTIVO

A La tecnologia usata nel nostro processo produttivo è standard, comune a tutto il settore di appartenenza.

B Le differenze che possono esistere nei processi produttivi del settore a cui apparteniamo sono effettive, ma trascurabili.

C I nostri processi produttivi hanno molte caratteristiche di originalità. D I nostri processi produttivi sono esclusivi.

CONTROLLO DELLA QUALITÀ A Non ci siamo mai posti il problema perché i nostri clienti non l'hanno mai chiesto. B Raramente, svolgiamo controlli/collaudi a campione sul prodotto finito. C Frequentemente svolgiamo controlli sistematici sul processo. D Sistematicamente. Abbiamo attivato un sistema di garanzia della qualità.

INNOVAZIONE DEL PRODOTTO

A I nostri prodotti sono superati dalle nuove tecnologie, dalla concorrenza, ecc B I nostri prodotti sono in parte superati. C I nostri prodotti sono a livello di quelli della concorrenza. D I nostri prodotti sono maggiormente innovativi rispetto a quelli della concorrenza sia

tecnicamente che nel design.

INNOVAZIONE NEI PROCESSI PRODUTTIVI A Non abbiamo mai sentito l'esigenza tecnologica o economica di apportare modifiche ai nostri processi produttivi. B Abbiamo predisposto dei cambiamenti limitatamente alla ricerca di nuove fonti di

approvvigionamento di componenti e materiali, per valutare i vantaggi relativi del "produrre o acquistare".

C Sono state inserite delle modifiche negli standard tecnici e di qualità dei processi produttivi. D I processi produttivi sono stati razionalizzati e si è valutata anche l'opportunità di

riallocazione degli impianti nei mercati esteri più convenienti.


2

CARATTERISTICHE DI ADATTAMENTO DEL PRODOTTO

A Il prodotto è unico per ogni mercato. B Sono necessarie poche modifiche al prodotto per la sua commercializzazione sui mercati esteri (potenziali e/o effettivi). C Si rendono necessarie notevoli modifiche a seconda del mercato di destinazione. D Il prodotto è differente per ogni mercato.

CONDIZIONI DI TRASPORTABILITÀ E CONSERVAZIONE A Il nostro prodotto esige una completa riformulazione delle condizioni di trasportabilità per essere competitivo in altri mercati. B Frequentemente operiamo delle modifiche per migliorare le condizioni di trasportabilità. C Il nostro prodotto richiede piccoli accorgimenti soprattutto per quanto riguarda

l'imballaggio. D Il nostro prodotto non richiede particolari accorgimenti per quanto riguarda

trasporto e conservazione.

POLITICHE DI REGISTRAZIONE DI MARCHI E BREVETTI A Non ci siamo mai posti il problema. B In alcuni paesi abbiamo registrato marchi e brevetti. C In tutti i paesi dove siamo presenti abbiamo registrato i nostri marchi e brevetti. D Sistematicamente viene analizzata la convenienza della registrazione dei marchi e dei

brevetti su tutti i mercati, dove siamo presenti e dove non lo siamo.

ASSISTENZA ALLA VENDITA A Abbiamo escluso qualunque tipo di assistenza pre e/o post vendita. B Forniamo assistenza saltuariamente solo quando richiesta dal cliente. C Saltuariamente forniamo assistenza pre e/o post vendita, quando risulta utile come

azione promozionale. D Sistematicamente prevediamo l'addestramento di personale locale e l'assistenza tecnica

sul posto. Luogo e data _____________________________ Ragione Sociale___________________________________________________

Timbro dell’impresa e firma del rappresentante

______________________________________

4 luglio 2011

A tutte le imprese

Accordo di libero scambio Ue-Corea del Sud – riferimenti utili

L’Agenzia delle Dogane ha diramato una nota su alcuni degli aspetti riguardanti l’applicazione dell’accordo in oggetto.

Soggetti a cui si applica Imprese esportatrici

Estremi della norma Free Trade Agreement Ue-South Korea

Data decorrenza 1° luglio 2011

Documenti da scaricare Nota Agenzia Dogane; Protocollo origine disp. c/o ns uffici Accordo di libero scambio A partire dal 1° luglio, data di entrata in vigore provvisoria dell’Accordo di libero scambio tra la UE e la Corea del sud (si veda nostra precedente comunicazione), l’Agenzia delle Dogane ha pubblicato una nota riportante indicazioni utili riguardanti le modalità operative relative all’applicazione dell’Accordo. Si segnala inoltre che la Commissione europea ha attivato una mailbox ([email protected]) finalizzata a raccogliere eventuali osservazioni e/o quesiti specifici da parte degli operatori interessati riguardanti la funzionalità dell’Accordo, e che dal 1° luglio, la banca Dati Market Access della Commissione (http://madb.europa.eu/mkaccdb2/news.htm) viene aggiornata riportando le informazioni più rilevanti in merito all'entrata in vigore dell’Accordo. Contatto Andrea Begal, e-mail [email protected]. PU | 2SEM2011 | UIP038621 | EcoFis | BegA | UnkS

22 giugno 2011

A tutte le imprese

REACH: inserite 7 nuove sostanze alla candidate list

Il 20 giugno l’ECHA ha aggiornato la “candidate list” inserendo 7 nuove sostanze e cambiando la classificazione di una sostanza già presente nella lista. Le imprese interessate dovranno aggiornare le relative comunicazioni a clienti e fornitori. L’Unione mette a disposizione dei soci la modulistica aggiornata.

Soggetti a cui si applica Tutte le imprese soggette a REACH

Estremi della norma Regolamento CE n. 1907/2006 (REACH)

Data decorrenza 20 giugno 2011

Ulteriori informazioni http://echa.europa.eu/news/pr/201106/pr_11_15_svhc_candidate_list_en.asp

Documenti da scaricare candidate list aggiornata al 20 giugno 2011

La nuova Candidate List: 7 nuove sostanze e una sostanza esistenze con nuova classificazione Il 20 giugno l’Agenzia Europea per le Sostanze Chimiche (ECHA) ha reso disponibile sul proprio sito un nuovo elenco aggiornato delle sostanze molto pericolose (SVHC) candidate ad essere incluse nell’Allegato XIV del REACH, contenente 7 nuove sostanze elencate di seguito: - 2-ethoxyethyl acetate - Strontium chromate - 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters (DHNUP) - Hydrazine - 1-methyl-2-pyrrolidone - 1,2,3-trichloropropane - 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich (DIHP) Con questo aggiornamento la “Candidate list” passa da 46 a 53 sostanze che saranno sottoposte al processo di autorizzazione tramite l’inclusione in Allegato XIV. Tra le nuove sostanze sono presenti alcuni plastificanti per PVC che potrebbero essere impiegati nella realizzazione prodotti spalmati a base di PVC. Raccomandiamo un’attenta verifica da parte di quelle aziende interessate dalla produzione e/o commercializzazione di tali prodotti. Segnaliamo inoltre il cambiamento di classificazione del “Cobalt dichloride” (già presente in candidate list con la classificazione “cancerogeno”) che viene adesso riportato con la classificazione aggiornata: cancerogeno/tossico per la riproduzione. Obblighi di comunicazione per le imprese Si ricorda che, per tutte le sostanze presenti nella Candidate List, sono attivi gli obblighi di comunicazione previsti dall’art. 33 del REACH. Le aziende interessate dovranno quindi aggiornare le comunicazioni in merito con clienti e fornitori. Ricordiamo, in particolare, che tutte le imprese che producono o importano articoli che contengano sostanze elencate nella Candidate List in concentrazione superiore allo 0,1%(p/p), hanno l’obbligo di procurare ai loro clienti informazioni sufficienti a permettergli un uso sicuro degli articoli stessi. Tali informazioni dovranno contenere, come minimo, il/i nome/i della/e sostanza/e contenuta/e negli articoli in concentrazione superiore allo 0,1%. Per le imprese che forniscono sostanze elencate nella Candidate List, dalla data di inclusione, dovranno consegnare ai loro clienti una Scheda Dati di Sicurezza delle stesse. Modulistica per adempiere agli obblighi di comunicazione Per le aziende che ne avessero necessità, sono disponibili le dichiarazioni aggiornate:

le aziende socie possono richiederle scrivendo all’indirizzo [email protected]. Consultazione pubblica su 13 sostanze della Candidate list che saranno sottoposte ad autorizzazione Al fine di dare alle imprese alcune informazioni sui futuri sviluppi, segnaliamo la consultazione pubblica dell’ECHA sulla possibile inclusione di 13 sostanze, già inserite in Candidate List, nell’Allegato XIV del REACH, che sottopone le sostanze ivi incluse alla procedura di autorizzazione. In particolare, si tratta delle seguenti sostanze: − Ammonium dichromate (EC: 232-143-1, CAS: 7789-09-5) − Chromium trioxide (EC: 215-607-8, CAS: 1333-82-0) − Chromic acid, Oligomers of chromic acid and dichromic acid (EC:231-801-5,236-

881-5, CAS: 7738-94-5; 13530-68-2); − Cobalt(II) sulphate (EC: 233-334-2, CAS: 10124-43-3); − Cobalt dichloride (EC: 231-589-4, CAS: 7646-79-9); − Cobalt(II) dinitrate (EC: 233-402-1, CAS: 10141-05-6); − Cobalt(II) carbonate (EC: 208-169-4, CAS: 513-79-1); − Cobalt(II) diacetate (EC: 200-755-8, CAS: 71-48-7); − Potassium chromate (EC: 232-140-5, CAS: 7789-00-6); − Potassium dichromate (EC: 231-906-6, CAS: 7778-50-9); − Sodium chromate (EC: 231-889-5, CAS: 7775-11-3); − Sodium dichromate (EC: 234-190-3, CAS: 7789-12-0); − Trichloroethylene (EC: 201-167-4, CAS: 79-01-6); Tali sostanze saranno, in un prossimo futuro, le nuove sostanze ad essere soggette ad autorizzazione, con l’introduzione di divieti di vendita e utilizzo. Invitiamo le aziende interessate ad effettuare gli opportuni controlli. La scadenza per l’invio di commenti, soprattutto quelli relativi agli usi che dovrebbero essere esentati dal processo di autorizzazione è fissata per il 14 settembre 2011. Tutte le informazioni sulla procedura per l’invio dei propri commenti, è disponibile sul sito dell’ECHA. Contatto Silvia Tarocchi, e-mail [email protected] PU | 1SEM2011 | UIP038582 | Ambien | TarS | UnkS

66English

An Agency of the European Union

European Chemicals Agency Contact | Search

Candidate List of Substances of Very High Concern for

authorisation

The identification of a substance as Substance of Very High Concern and its inclusion in the Candidate List is the first step of the authorisation procedure. Companies may have immediate legal obligations following such inclusion which are linked to the listed substance on its own, in preparations and articles.

Further documentation or more detailed information on the identification process of substances of very high concern can be found on the web pages of ECHA's Member State Committee.

You can download this Candidate List as XML or CSV file from the below links. To download the Candidate List, you must first accept the terms and conditions provided in the linked legal notice

gfedc I accept the terms and conditions applicable to the download of the Candidate List as set out in the legal notice. Download in XML format ( ) Download in CSV format ( )

Current number of substances in the Candidate List = 53 You can sort the Candidate List by clicking on the relevant heading

Note: The EC number includes both anhydrous and hydrated forms of a substance and consequently the entries cover both these forms. The CAS number included may be for the anhydrous form only, and therefore the CAS number shown does not always describe the entry accurately.

Substance name EC No.*

CAS No.* Substance composition

Date of inclusion

Reason for inclusion

Supporting documentation

Impurities (where

relevant for C&L,

PBT/vPvB)

1,2,3-Trichloropropane 202-486-1

96-18-4 - 20.06.2011..

Carcinogenic and toxic for reproduction (articles 57 a

and 57 c)

(support doc.)

1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich

276-

71888-89-6

- 20.06.2011..

Toxic for reproduction (article 57c)

(support doc.)

Pagina 1 di 8ECHA Website - Candidate list

22/06/2011http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp

158-1

1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters

271-084-6

68515-42-4

- 20.06.2011..


(support doc.)

1-Methyl-2-pyrrolidone 212-828-1

872-50-4 - 20.06.2011..


(support doc.)

2,4-Dinitrotoluene 204-450-0

121-14-2 - 13.01.2010..

Carcinogenic (article 57a)

(support doc.)

2-Ethoxyethanol 203-804-1

110-80-5 - 15.12.2010..


(support doc.)

2-Ethoxyethyl acetate 203-839-2

111-15-9 - 20.06.2011..


(support doc.)

2-Methoxyethanol 203-713-7

109-86-4 - 15.12.2010..


(support doc.)

4,4'- Diaminodiphenylmethane (MDA)

202-974-4

101-77-9 - 28.10.2008..


(support doc.)

5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (musk xylene)

201-329-4

81-15-2 - 28.10.2008..

vPvB (article 57e)

(support doc.)

Acrylamide 201-173-7

79-06-1 - 30.03.2010..

Carcinogenic and mutagenic (articles 57 a

and 57 b)

(support doc.)

Alkanes, C10-13, chloro (Short Chain Chlorinated Paraffins)

287-476-5

85535-84-8

- 28.10.2008..

PBT and vPvB (articles 57 d

and 57 e)

(support doc.)

Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres are fibres covered by index number 650-017-00-8 in Annex VI, part 3, table 3.2 of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on

- Extractedfrom Index no.: 650-017-00-8

- 13.01.2010..


(support doc.)



classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and fulfil the two following conditions: a) Al2O3 and SiO2 are present within the following concentration ranges:

Al2O3: 43.5 – 47 % w/w, and SiO2: 49.5 – 53.5 % w/w,

•

or

Al2O3: 45.5 – 50.5 % w/w, and SiO2: 48.5 – 54 % w/w,

•

b) fibres have a length weighted geometric mean diameter less two standard geometric errors of 6 or less micrometres (µm).

Ammonium dichromate 232-143-1

7789-09-5

- 18.06.2010..

Carcinogenic, mutagenic and

toxic for reproduction (articles 57 a, 57 b and 57 c)

(support doc.)

Anthracene 204-371-1

120-12-7 - 28.10.2008..

PBT (article 57d)

(support doc.)

Anthracene oil 292-602-7

90640-80-5

- 13.01.2010..

Carcinogenic1),PBT and vPvB (articles 57a, 57d and 57e)

(support doc.)

Anthracene oil, anthracene paste

292-603-2

90640-81-6

- 13.01.2010..

Carcinogenic2),mutagenic3),

PBT and vPvB (articles 57a, 57b, 57d and

57e)

(support doc.)

Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction

295-275-9

91995-15-2

- 13.01.2010..



57e)

(support doc.)

Anthracene oil, anthracene paste,distn. lights

295-278-5

91995-17-4

- 13.01.2010..



57e)

(support doc.)



Anthracene oil, anthracene-low

292-604-8

90640-82-7

- 13.01.2010..

Carcinogenic2), mutagenic3),


57e)

(support doc.)

Benzyl butyl phthalate (BBP)

201-622-7

85-68-7 - 28.10.2008..


(support doc.)

Bis (2-ethylhexyl)phthalate (DEHP)

204-211-0

117-81-7 - 28.10.2008..


(support doc.)

Bis(tributyltin)oxide (TBTO)

200-268-0

56-35-9 - 28.10.2008..

PBT (article 57d)

(support doc.)

Boric acid 233-139-2 / 234-343-4

10043-35-3 / 11113-50-1

- 18.06.2010..

Toxic for reproduction (article 57 c)

(support doc.)

Chromic acid, Oligomers of chromic acid and dichromic acid, Dichromic acid

231-801-5 - 236-881-5

7738-94-5 - 13530-68-2

- 15.12.2010..


(support doc.)

Chromium trioxide 215-607-8

1333-82-0

- 15.12.2010..


and 57 b)

(support doc.)

Cobalt dichloride 231-589-4

7646-79-9

- 20.06.201128.10.2008


and 57 c)

(support doc.)

Cobalt(II) carbonate 208-169-4

513-79-1 - 15.12.2010..


and 57 c)

(support doc.)

Cobalt(II) diacetate 200-755-8

71-48-7 - 15.12.2010..

Carcinogenic and toxic for reproduction

(support doc.)



(articles 57 a and 57 c)

Cobalt(II) dinitrate 233-402-1

10141-05-6

- 15.12.2010..


and 57 c)

(support doc.)

Cobalt(II) sulphate 233-334-2

10124-43-3

- 15.12.2010..


and 57 c)

(support doc.)

Diarsenic pentaoxide 215-116-9

1303-28-2

- 28.10.2008..


(support doc.)

Diarsenic trioxide 215-481-4

1327-53-3

- 28.10.2008..


(support doc.)

Dibutyl phthalate (DBP) 201-557-4

84-74-2 - 28.10.2008..


(support doc.)

Diisobutyl phthalate 201-553-2

84-69-5 - 13.01.2010..


(support doc.)

Disodium tetraborate, anhydrous

215-540-4

1303-96-4/ 1330-43-4/ 12179-04-3

- 18.06.2010..


(support doc.)

Hexabromocyclododecane(HBCDD) and all major diastereoisomers identified: Alpha-hexabromocyclododecane Beta-hexabromocyclododecane Gamma-hexabromocyclododecane

247-148-4 and 221-695-9

25637-99-4 3194-55-6 (134237-50-6) (134237-51-7) (134237-52-8)

- 28.10.2008..

PBT (article 57d)

(support doc.)

Hydrazine 206-114-9

302-01-2 / 7803-57-8

- 20.06.2011..


(support doc.)

Lead chromate 231-846-0

7758-97-6

- 13.01.2010..


and 57 c)

(support doc.)



Lead chromate molybdate sulphate red (C.I. Pigment Red 104)

235-759-9

12656-85-8

- 13.01.2010..


and 57 c)

(support doc.)

Lead hydrogen arsenate 232-064-2

7784-40-9

- 28.10.2008..


and 57 c)

(support doc.)

Lead sulfochromate yellow (C.I. Pigment Yellow 34)

215-693-7

1344-37-2

- 13.01.2010..


and 57 c))

(support doc.)

Pitch, coal tar, high temp. 266-028-2

65996-93-2

- 13.01.2010..

Carcinogenic, PBT and vPvB (articles 57a, 57d and 57e)

(support doc.)

Potassium chromate 232-140-5

7789-00-6

- 18.06.2010..


and 57 b).

(support doc.)

Potassium dichromate 231-906-6

7778-50-9

- 18.06.2010..



(support doc.)

Sodium chromate 231-889-5

7775-11-3

- 18.06.2010..



(support doc.)

Sodium dichromate 234-190-3

7789-12-0/ 10588-01-9

- 28.10.2008..


toxic for reproduction (articles 57a, 57b and 57c)

(support doc.)

Strontium chromate 232-142-6

7789-06-2

- 20.06.2011..


(support doc.)

Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate

235-541-3

12267-73-1

- 18.06.2010..


(support doc.)

Trichloroethylene 201-

79-01-6 - 18.06.2010..

Carcinogenic (article 57 a)

(support doc.)



167-4

Triethyl arsenate 427-700-2

15606-95-8

- 28.10.2008..


(annex XV rep.)

Tris(2-chloroethyl)phosphate

204-118-5

115-96-8 - 13.01.2010..


(support doc.)

Zirconia Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres are fibres covered by index number 650-017-00-8 in Annex VI, part 3, table 3.2 of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and fulfil the two following conditions: a) Al2O3, SiO2 and ZrO2 are present within the following concentration ranges:

Al2O3: 35 – 36 % w/w, and

•

SiO2: 47.5 – 50 % w/w, and

•

ZrO2: 15 - 17 % w/w,

•

b) fibres have a length weighted geometric mean diameter less two standard geometric errors of 6 or less micrometres (µm).

- Extracted from Index no. 650-017-00-8

- 13.01.2010..


(support doc.)

*)The EC number includes both anhydrous and hydrated forms of a substance and consequently the entries cover both these forms. The CAS number included may be for the anhydrous form only, and therefore the CAS number shown does not always describe the entry accurately. **)These are partly pre-filled substance data sets in IUCLID 5.3 format. They are provided as a support for importers or producers of articles preparing notifications for substances in articles. The notifying company remains, however, solely responsible for the appropriateness and correctness of the information submitted in the notification. 1) The substance does not meet the criteria for identification as a carcinogen in situations where it contains less than 0.005 % (w/w) benzo[a]pyrene (EINECS No 200-028-5) 2) The substance does not meet the criteria for identification as a carcinogen in situations where it contains less than 0.005 % (w/w) benzo[a]pyrene (EINECS No 200-028-5) and less than 0,1 % w/w benzene (EINECS No 200-753-7).] 3) The substance does not meet the criteria for identification as a mutagen in situations where it contains less than 0,1 % w/w benzene (EINECS No 200-753-7).]



Updated on 20/06/2011

European Chemicals Agency Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland

Legal notice | Contact

HOME

SIEF

REACH

DATA SHARING

ENFORCEMENT

CONSULTATIONS

ECHA CHEMRegistry of intentions

Pre-Registered substances

Registered substances

Identified substances for registration in 2010

AuthorisationCandidate List

Annex XIV Recommendations

Evaluation

Substances of Interest

Transitional measures

REACH-IT

CLP

GUIDANCE

LEGISLATION

HELP

SMES

NEWS AND EVENTS

ABOUT ECHA

PUBLICATIONS

WORKING WITH US

APPEALS

STAKEHOLDERS



SCO-B 1 di 2

20 giugno 2011

A tutte le imprese

L’arrivo delle merci nel territorio doganale. Compilazione e lettura dei dati della bolletta doganale. I regimi doganali

Le novità nelle procedure d’importazione; le modalità di compilazione e lettura della bolletta doganale; con particolare riguardo alle implicazioni IVA, alla classificazione delle merci, alla normativa sull’origine e il “MADE IN”; i regimi doganali. Questi i temi dell’incontro di formazione con lo Studio Santacroce.

Destinatari Addetti e responsabili amministrativi e commerciali

Calendario Mercoledì 13 luglio 2011, ore 10-17

Docenti Studio Santacroce – Procida - Fruscione Alessandro Fruscione Avvocato Doganalista, consulente e formatore in materia doganale e processuale tributaria. Collabora assiduamente con il quotidiano “Il Sole 24 Ore”, con il settimanale “Guida Normativa” e con “Il Sole 24 Ore Trasporti”

Sede Unione Industriale Pratese

Da scaricare MODULO ON-LINE

Obiettivi Il rapporto con la Dogana, per chi fa export, rappresenta un momento cruciale nella vita di un’impresa. Questi i principali obiettivi del corso: • informare sulle numerose novità in materia • fornire gli strumenti per dialogare consapevolmente con lo spedizioniere Programma

Le novità procedurali introdotte dal nuovo codice doganale

• Il processo di telematizzazione; • Il modello DAU (compilazione e lettura), con particolare riferimento all’inserimento

dei dati sicurezza.

L’arrivo delle merci nel territorio doganale

• adempimenti previsti: il preavviso (MMA), le informazioni fondamentali da fornire ai doganalisti

• I diritti doganali • I soggetti obbligati: l’importatore e il suo rappresentante; la procura e il mandato • La classificazione delle merci: la TARIC e la sua consultazione • L’origine delle merci • L’attribuzione del made IN • Marcatura “CE” • Apposizione di marchi aziendali

I regimi doganali (definitivi, sospensivi, economici): in particolare, il deposito doganale ed il perfezionamento attivo Metodologia e materiali didattici Lezioni di aula con forte interazione con il docente Quota di partecipazione e modalità di pagamento € 320,00 + IVA per le imprese socie Unione Industriale Pratese e € 420,00 + IVA per le imprese non socie. Riduzione del 50% della quota dal terzo iscritto in poi, per la

SCO-B 2 di 2

partecipazione alla stessa edizione. Per il pagamento il giorno dell’inizio del corso, sarà emessa da Unione Industriale Pratese Servizi srl fattura e relativa RI.BA. a 30 gg. data fattura fine mese, salvo disdetta scritta entro 5 giorni dall’inizio. Per le aziende iscritte alla CCIAA di Prato, è possibile usufruire di un finanziamento a copertura del 50% del costo del corso. La modulistica è scaricabile dal sito della CCIAA: http://www.po.camcom.it/servizi/promo/ag_cam22_10.htm. Modalità di iscrizione L’iscrizione può essere fatta mediante il MODULO ON-LINE, sul sito www.ui.prato.it entro giovedì 30 giugno 2011. Le iscrizioni saranno accolte secondo l’ordine di ricevimento. La realizzazione del corso è subordinata al raggiungimento del numero minimo di iscritti. Contatto Lucia Giannelli, e-mail [email protected]. PU | 1SEM2011 | UIP038573 | Formaz | GiaL | UnkS

sommario...andrea lo rocco, paola giannoccaro, adriano del bubba e-mail [email protected]. pu |...

Documents