---------- an carn ----------- eolaí imeachtaí aibreán/meitheamh 2016

Eolaí Ealaíon & ImeachtaíArts & Events GuideAibreán - Meitheamh 2016 April - June 2016www.ancarn.org

Tionscadal ‘Sláinte &

Folláine’ Dhroim

nDam

h Drum

naph ‘Health &

Well-being’ Project

Ceolchoirm

eacha/Imeachtaí C

oncerts/Events

Ranganna/C

eardlanna Classes/W

orkshops

Gaeilge Irish Language

Fáilte

Réamhrá

Fáilte chuig ár gclár imeachtaí agus cúrsaí ó Aibreán go Meitheamh 2016. Leis an réimse leathan cúrsaí, ceardlann agus imeachtaí seo, tá muid ag dúil go mbeidh eispéireas, cara nó scil nua faighte ag achan duine!

Tá muid ag dúil le fáilte a chur romhaibh uilig anseo go Carn Tóchair, agus fáilte ar leith a fhearadh roimh chuairteoirí nua.

Bainigí sult as!

Welcome

Introduction

Welcome to our programme of events and courses for April to June 2016. With this wide range of courses, workshops and events, we hope that everyone will leave with something new, whether that is a new skill, a new friend or a new experience!

We look forward to welcoming you all to Carntogher, especially those first time visitors.

Enjoy!

Ranganna/Ceardlanna Classes/Workshops 11 - 19

Gaeilge Irish Language 4 - 10

02

Áirithintí/Ticéid

Bookings/Tickets

ancarn.yapsody.com

0044 28 795 49978

Réam

hrá Introduction

Ceolchoirmeacha/Imeachtaí Concerts/Events 20 - 25

Tionscadal ‘Sláinte & Folláine’ Dhroim nDamh Drumnaph ‘Health & Well-being’ Project 26 - 27

03Áirithintí/Ticéid Bookings/Ticketsancarn.yapsody.com 0044 28 795 49978

Eolas/Áirithintí Info/B

ookings

Gaeilge

Gearrchúrsa ComhráDeis iontach le do chuid Gaeilge a chleachtadh agus a fheabhsú. Sraith 4 seachtaine agus fáilte roimh dhaoine nua.

Ag tosú: Dé Luain 4 AibreánAm: 7.30 - 9pmLáthair: An Carn Costas: £10

Ciorcal ComhráBí Linn don Chiorcal Comhrá gach Céadaoin in An Coire. Fáilte roimh fhoghlaimeoirí ar gach leibhéal.

Ag tosú: Dé Céadaoin 6 AibreánAm: 9.30 - 10.30am le Gráinne Ní ChatháinLáthair: An CoireCostas: Saor in aisce

Irish Language

Irish Conversation Short CourseA great opportunity to practice and improve your Gaeilge. Series of 4 weeks and newcomers are welcome.

Beginning: Monday 4th AprilTime: 7.30 - 9pmVenue: An CarnCost: £10

Irish Language Conversation CircleJoin us for our Ciorcal Comhrá every Wednesday morning in An Coire. Learners at all levels welcome.

Starting: Wednesday 6th April Time: 9.30 - 10.30am with Gráinne Ní Chatháin Venue: An CoireCost: Free

04



Bookings/Tickets

ancarn.yapsody.com

0044 28 795 49978

Gaeilge

Ióga na nÓgTrí Ghaeilge

Cúrsa 4 seachtaine ag tosú 5 Aibreán 2016Fóirsteanach do pháistí Rang 5 - Rang 7

Láthair: An CarnAm: 3.15 - 4pmCostas: £10

Ní mór d’áit a chur in áirithe

Reifléacseolaíocht do Bhabaithe/PháistíDátheangach

3 seachtaine 9, 16 agus 23 LúnasaFóirsteanach do pháistí 0-3 bliana d’aois

Láthair: An CoireAm: 10.30 – 11.15 amÁiteanna teorantaCostas: £9Ní mór d’áit a chur in áirithe

Irish Language

Youth YogaThrough Irish

4 week course starting 5th April 2016Suitable for children Rang 5 - Rang 7

Venue: An CarnTime: 3.15 - 4pmCost: £10

Booking essential

Baby/Child ReflexologyBilingual

3 weeks 9th, 16th and 23rd August.Suitable for children 0-3 years

Venue: An CoireTime: 10.30 - 11.15amLimited PlacesCost: £9Booking essential

05G

aeilge Irish Language

Áirithintí/Ticéid Bookings/Ticketsancarn.yapsody.com 0044 28 795 49978

Gaeilge

Club Óige Charn Tóchair Tá Club Óige Charn Tóchair ina chraobh chláraithe d’Ógras, an eagraíocht uile-Éireann a sholáthraíonn obair óige trí Ghaeilge. Beidh na himeachtaí go léir trí Ghaeilge.

An réimse imeachtaí ar féidir leat bheith ag dúil leis:

• spórt • cispheil • cluichí • tionscadail dúlra • deiridh seachtaine champála • cluichí consóil • comórtais • tráthanna ceisteanna • ealaín & ceardaíocht • drámaíocht • turais

Club Óige Charn Tóchair:

Beidh an club ar siúl gach Céadaoin

06/04/2016 - 15/06/2016Am: 5 – 6.30pm Aois: Rang 5 - Rang 7

Irish Language

Club Óige Charn TóchairClub Óige Charn Tóchair is a registered branch of Ógras the all-Ireland youth organisation which provides youth work through the medium of Irish. All activities will be through Irish.

Range of activities you can expect:

• sport • basketball • games • nature projects • camping weekends • console games • competitions • quizzes • art & crafts • drama • trips

Club Óige Charn Tóchair:

The club will take place every Wednesday starting:

06/04/2016 - 15/06/2016Time: 5 – 6.30pmAge: Rang 5 - Rang 7


06


Bookings/Tickets

ancarn.yapsody.com

0044 28 795 49978

Gaeilge

Club Óige Bliain 8 - Bliain 10Beidh an club ar siúl gach Aoine08/04/16 – 17/06/16Am: 4.30 - 6pmAois: Bliain 8 - Bliain 10Costas: £1 sa tseachtain

Tá seans go n-athróidh láthair an chumainn ag brath ar an imeacht. Ballraíocht & Árachas (M. Fómhair ‘15 – Lúnasa ‘16): £15

Cumann Reatha Trí Ghaeilge

Beidh an cumann reatha ar siúl gach maidin Shathairn. 02/04/16 – 04/06/16Am: 10 - 10.45amAois: Rang 7+Costas: Saor in aisce

Athróidh láthair an chumainn de réir an tseisiúin. Ní mór bróga agus éadaí fóirsteanacha a bheith ag chách.

Irish Language

Club Óige Bliain 8 - Bliain 10This club will take place every Friday starting:08/04/16 – 17/06/16Time: 4.30 - 6pmAge: Bliain 8 - Bliain 10Cost: £1 every week

Venue may change depending on activity.Membership & Insurance (Sept. ’15 - August ‘16): £15

Running Club Through Irish

The running club will take place every Saturday morning. 02/04/16 – 04/06/16Time: 10 - 10.45amAge: Rang 7+ Cost: Free

The location of club will change depending on the session. It is essential everyone brings suitable footwear and clothing.

07G



Gaeilge

1916 do Dhaoine Óga Trí Ghaeilge

Bígí linn go ndéanfar scéal 1916 a insint do dhaoine óga le plé, earraí cuimhneacháin agus seanchas. Dé Sathairn 07/05/16Am: 11am - 1pmAois: Rang 5 - Bliain 14Láthair: An CoireCostas: Saor in aisce

Tráthnóna Boghdóireachta Trí Ghaeilge

Bígí linn agus muid ag tabhairt faoi scil ársa mar a bhí ag ár sinsir. Dé Máirt 12/04/16Am: 6 - 7.30pm Aois: Rang 7 - Bliain 10Láthair: Tearmann Dúlra Dhroim nDamhCostas: £2 Áiteanna teoranta ag an imeacht seo agus ní mór d’áit a chur in áirithe le Joe faoin Aoine 08/04/16. 028 79549978.

Irish Language

1916 for Young People Through Irish

Join us as we tell the story of 1916 for young people through discussion, historical memorabilia and stories.Saturday 07/05/16Time: 11am - 1pmAge: Rang 5 - Bliain 14Venue: An CoireCost: Free

Archery Afternoon Through Irish

Be with us as we learn the skills of archery as our ancient ancestors would have.Tuesday 12/04/16Time: 6 - 7.30pm Age: Rang 7 - Bliain 10Venue: Drumnaph Nature ReserveCost: £2. Limited spaces available for this event and places must be booked with Joe by Friday 08/04/16. 02879549978.


08


Bookings/Tickets

ancarn.yapsody.com

0044 28 795 49978

Gaeilge

Maidin DúlraTrí Ghaeilge

Tar go ndéanfaimid an domhan mistéireach faoi uisce a thaiscéaladh.

Dé Sathairn 30/04/16Am: 11am – 12 meán laeAois: Rang 3 - Rang 4Láthair: An CarnCostas: Saor in aisce

Turas go Gaoth DobhairBígí linn ar thuras go croílár Ghaeltacht Thír Chonaill. Beidh Gaeil Charn Tóchair ag imirt iománaíochta ar maidin agus ansin beidh gach duine ag dul ar thuras thart ar cheantar Ghaoth Dobhair.

Dé Luain 02/05/16Ag imeacht ó An Carn ar 8.30am agus ag filleadh 8.30pmRang 5 – Bliain 10Costas: £10

Irish Language

Exploring Nature Through Irish

Come along as we delve into the mysterious underwater world of pond dipping

Saturday 30/04/16Time: 11am - 12noonAge Rang 3 - Rang 4Venue: An Carn Cost: Free

Trip to Gaoth Dobhair Gaeil Charn Tóchair will travel to the heart of the Donegal Gaeltacht to play a hurling match in the morning. We will then take in some of the sights and sounds of Gaoth Dobhair.

Monday 02/05/16Leaving from An Carn at 8.30am and returning 8.30pmRang 5 – Bliain 10Cost: £10

09G



Gaeilge

Díbir an Tím Uisce!Trí Ghaeilge

Bígí linn agus muid ag iarraidh an Tím Uisce a dhíbirt as an lochán ag An Carn go deo.

Dé Céadaoin 08/06/15Am: 5 – 6.30pmAois: Rang 5 - Rang 7Láthair: An CarnCostas: Saor in aisce

Meitheal Óige Dhroim nDamhTrí Ghaeilge

Tá súil againn tabhairt faoi obair chaomhnaithe i nDroim nDamh ar bun rialta agus beidh muid ag toiseacht le tráthnóna de a bheith ag baint cosantóirí crainn. Dé hAoine 20/05/16Am: 4.30 - 6pm Láthair: Tearmann Dúlra Dhroim nDamh Costas: Saor in aisce

Irish Language

Banish the Canadian Pondweed!Through Irish

Join us as we attempt to banish Canadian Pond Weed from the An Carn Pond forever.

Dé Céadaoin 08/06/15Time: 5 – 6.30pmAge: Rang 5 - Rang 7Venue: An CarnCost: Free

Drumnaph’s Youth Work Party Through Irish

We hope to carry conservation work to Droim nDamh on an ongoing basis and starting with an afternoon of tree guard removal.Dé hAoine 20/05/16Time: 4.30 - 6pm Venue: Droim nDamh Nature Reserve Cost: Free


10

Ranganna/Ceardlanna

Ceoltóirí LuraighSraith 10 seachtaine ag díriú isteach ar cheol agus stair 1916 ag críochnú le taispeántas ardáin. Beidh fáilte roimh gach uirlis agus gach leibhéal foghlaimeora.Clárú agus an chéad rang: Dé Máirt 12 AibreánAm: 7 - 7.45pm - bunleibhéal 7.45 - 8.30pm – meán-/ardleibhéal£30 agus £5 ballraíocht teaghlaigh do théarma 10 seachtaine. Tuilleadh eolais ar fáil:[email protected] / 028 795 49978

Réaltaí CeoilRanganna Teoiric an Cheoil & Amhránaíochta

le Nadene Fiorentini (múinteoir láncháilithe, BA On MMUS) Ag Tosú Dé Sathairn 23 Aibreán• Amhránaíocht Ghrúpa Faoi 12Am: 10 – 10.30 am Costas: £20 (5 sheisiún)• Iar-bhunscoilAm: 11 – 11.30am Costas: £25 (5 sheisiún)• Teoiric an Cheoil Aois 7+ Am: 10.30 – 11am Costas: £20 (5 sheisiún)Ní mór áit a chur in áirithe 028 7954 9978

Classes/Workshops

Ceoltóirí LuraighA 10 week term of classes focussing on the music and history of 1916 culminating in a show. Learners of all abilities and instruments are welcome.Registration and first class: Tuesday 12th AprilTime: 7 - 7.45pm - beginners7.45 - 8.30pm - intermediate/advanced £30 and £5 family membership for 10 week term. Further information available:[email protected] / 028 795 49978

Reaching for the StarsMusic Theory & Singing Classes

with Nadene Fiorentini (fully qualified teacher, BA Hons MMUS) Commences Saturday 23rd April• Group Singing Under 12Time: 10 – 10.30am Cost: £20 (5 sessions)• Post PrimaryTime: 11 – 11.30am Cost: £25 (5 sessions)• Music Theory Ages 7+ Time: 10.30 – 11am Cost: £20 (5 sessions)Booking Essential 028 7954 9978

11R

anganna/Ceardlanna C

lasses/Workshops


Ranganna/Ceardlanna

Fuáil ChruthaitheachCaithfidh gach rannpháirtí a n-inneall fuála féin a bheith acu. Tá an rang seo fóirsteanach do bhuntosaitheoirí nó do dhaoine le taithí theoranta ag úsáid inneall fuála.

Cúrsa 6 seachtaine

Maidin Dé Céadaoin 10am - 12 meán laeOíche Dé Céadaoin 7 - 9pm

Dátaí: 06/04/16 - 11/05/16 - £30

Rang CróiseálaFoghlaim na teicnící cróiseála atá de dhíth le toiseacht agus ní fada go mbeidh tú ag snaidhmeadh leat! Déan teagmháil linn le tuilleadh eolais a fháil.

Cúrsa 6 seachtaine

Tráthnóna Dé Máirt 7 - 9pm

Dátaí: 07/04/16 - 12/05/16 - £30

Classes/Workshops

Creative Sewing Class All participants must supply their own sewing machine. This class is suitable for complete beginners or people with limited experience in using a sewing machine.

6 week course

Wednesday mornings 10am - 12 noonWednesday evenings 7 - 9pm

Dates: 06/04/16 - 11/05/16 - £30

Crochet ClassLearn the crocheting techniques that you need to get started and you’ll be stitching in no time! Contact us for more information.

6 week course

Tuesday evenings 7 - 9pm

Dates: 07/04/16 - 12/05/16 - £30

12

Ranganna/C

eardlanna Classes/W

orkshops


Bookings/Tickets

ancarn.yapsody.com

0044 28 795 49978

Feis Charn Tóchair

Ceiliúradh ar chultúr agus athbheochan na GaeilgeIs í aidhm Fheis Charn Tóchair athbheochan na Gaeilge agus an chultúir i gContae Dhoire a cheiliúradh agus a chur chun cinn. Beidh rannóga éagsúla san Fheis a bheidh oiriúnach do gach dalta, idir naíscoil, Ghaelscoil, bhunscoileana Béarla agus mheánscoileanna. Fáilte roimh dhaoine fásta páirt a ghlacadh sna comórtais chomh maith (fiosraigh, le do thoil, faoi choinne tuilleadh eolais).

Táille: £2 an dalta an comórtasTá na rialacha uilig agus treoirlínte do gach comórtas ar fáil i mbróisiúr na Feise ó An Carn www.ancarn.org

Feis Charn Tóchair

Saturday 14th May 2016

A celebration of the Irish Language and Culture The aim of Feis Charn Tóchair is to promote and celebrate the revival of the Irish language and culture in County Derry. There will be a variety of sections in the feis which will be suitable for all, naíscoil, gaelscoil, English medium primary and Secondary school students. Adults are also welcome to take part in the competitions (please enquire for further information).

Entry fee: £2 per child per competitionBrochures containing full details of rules and guidelines about each of the competitions are available from An Carn www.ancarn.org

13Feis C

harn Tóchair 2016 – Dé Sathairn 14 B

ealtaine 2016 Saturday 14th May

Feis Charn Tóchair 2016Dé Sathairn 14 Bealtaine 2016


Feis Charn Tóchair

Feis Charn Tóchair 2016 – D

é Sathairn 14 Bealtaine 2016 Saturday 14th M

ay

Seo thíos comórtais na Feise:

Comórtas Scoláireachta: Bronnfar páirtscoláireacht ar luach suas go £150 ar bheirt dhaltaí ar a laghad i ngach aon aoisghrúpa ó Bhliain 8 go Bliain 13 le freastal a dhéanamh ar cheann de choláistí samhraidh na Gaeltachta. *Ní mór cur isteach ar an chomórtas aithris filíochta chomh maith. Oiriúnach do gach dalta meánscoile

Comhrá:Tugann an comórtas seo deis iontach do thuismitheoirí a bhfuil páistí de gach aois acu blaiseadh a fháil ar an dóigh ar féidir leis an Ghaeloideachas fíor-dhátheangachas a sholáthar. Molaimid go láidir do thuismitheoirí a bpáistí a chur isteach sa chomórtas seo. Oiriúnach do dhaltaí naíscoile agus bunscoile R1 – R7.

Comórtas Fáinne: Tá trí leibhéal ann; cúpla focal, fáinne airgid agus fáinne óir. Tá liosta iomlán de na ceisteanna agus sampla struchtúir den chomórtas ar fáil i mbróisiúr na Feise. Oiriúnach do dhaltaí meánscoile agusdo dhaoine fásta.

Comórtas aithriseoireacht filíochta: Tá réimse dánta ar fáil do gach aoisghrúpa i mbróisiúr na Feise. Tá rannóga ann oiriúnach do réimse aoisghrúpaí éagsúla, idir fhoghlaimeoirí na teanga agus chainteoirí líofa. Oiriúnach do dhaltaí naíscoile, Gaelscoile, as bunscoileanna Béarla agus daltaí meánscoile.

Comórtas Scríbhneoireachta - Gearrscéal:Iarrtar ar scoláirí gearrscéal 500 focal (nó níos lú) a scríobh. Rialacha iomlána agus treoirlínte ar fáil i mbróisiúr na Feise don chomórtas seo. Ní mór an píosa scríbhneoireachta a chur isteach faoin Chéadaoin 27 Aibreán 2016 leis an fhoirm iontrála. Níl aon táille don chomórtas seo. Oiriúnach do dhaltaí bunscoile agus meánscoile.

Comórtas Scríbhneoireachta - Filíocht: Rialacha iomlána agus treoirlínte ar fáil i mbróisiúr na Feise don chomórtas seo. Ní mór an píosa scríbhneoireachta a chur isteach faoin Chéadaoin 27 Aibreán leis an fhoirm iontrála. Níl aon táille don chomórtas seo. Oiriúnach do dhaltaí bunscoile i Rang 5 – Rang 7 agus daltaí meánscoile.

Comórtas Ealaíne:Rialacha iomlána agus treoirlínte ar fáil i mbróisiúr na Feise don chomórtas seo. Ní mór an píosa ealaíne a chur isteach faoin Chéadaoin 27 Aibreán leis an fhoirm iontrála. Oiriúnach do chách.

Ceol Traidisiúnta: Rialacha iomlána agus treoirlínte ar fáil i mbróisiúr na Feise don chomórtas seo.Is iad na rannóga éagsúla: Feadóg stáin, feadóg mhór, fidil, bainseó / maindilín, bosca ceoil, consairtín, cláirseach, giotár, bodhrán, cláirseach, grúpa ceol traidisiúnta agus amhránaíocht thraidisiúnta. Oiriúnach do chách.

Comórtas Cór Scoile:Thig leis na córacha tionlacan a bheith acu más mian leo. Beidh gach scoil freagrach as a dtionlacan féin á sholáthar (má tá sé de dhíth orthu). Ní mór do gach cór dhá amhrán Gaeilge dá rogha féin a chanadh; fonn gasta agus fonn mall. Beidh trí leibhéal ann i mbliana do rannóg Cór Scoile- Bunscoil EC1, Bunscoil EC2 agus leibhéal na Meánscoile.Costas iontrála: £10 an cór

Spriocdháta na n-iontrálacha:Seol na foirmeacha iarratais agus táillí d’achan chomórtas chuig Leonne ag An Carn roimh Dé Céadaoin 27 Aibreán - Ní mór na hiontrálacha uile a bheith faighte faoin dáta seo toisc go nglacann sé am an clár ama do lá na Feise a dhearadh.

Cuirfear na scoileanna ar an eolas agus seolfar r-phost chuig tuismitheoirí faoi amanna uile na gcomórtas.

Is é £2 an comórtas an costas iontrála (seachas na comórtais scríbhneoireachta agus comórtas cór scoile).

Tá liosta iomlán de na rialacha agus treoirlínte do gach chomórtas ar fáil i mbróisiúr na Feise ó www.ancarn.org nó thig leat teagmháil a dhéanamh le Leonne Ní Loinsigh 028 7954 9978 nó [email protected]

14



ay

The Feis Competitions are as follows:

Scholarship Award Competition: A part-scholarship of up to £150 will be awarded to at least two students in each year group from Year 8 to Year 13 to attend a summer college in the Gaeltacht.*It is essential to also enter the poetry recital competition. Suitable for all secondary / meánscoil students

Conversation: This competition provides an excellent opportunity for parents of children of all ages to experience how Irish-medium Education can deliver true bilingualism. We strongly encourage parents to enter their children into this competition. Suitable for both naíscoil and bunscoil children R1 – R7.

Fáinne Competition: There are three levels; cúpla focal (a few words), silver fáinne and gold fáinne. A full range of questions and sample layout of the structure of this competition available in the Feis brochure. Suitable for secondary school students and to adults.

Poetry recitation: There are a range of poems suitable for each age group in the Feis brochure. This competition is suitable for a range of age groups, for both fluent Irish speakers and basic learners. Suitable for naíscoil, bunscoil, English medium primary & secondary school students.

Writing Competition – Short story: You are asked to write a short story in Irish of 500 words (or less). Please see Feis brochure for full list of rules and guidelines. Pieces of writing must be submitted by Wednesday 27th April 2016 along with the entry form. There is no fee for this competition.Suitable for bunscoil children and secondary school students.

Writing Competition - Poetry Please see Feis brochure for full list of rules and guidelines for this competition. Pieces of writing must be submitted by Wednesday 27th April along with the entry form. There is no fee for this competition.Suitable for: bunscoil children in R5 to R7 and all secondary / meánscoil school students.

Art Competition: Please see Feis brochure for full list of rules and guidelines for this competition. Pieces of artwork must be submitted by Wednesday 27th April along with the entry form. Suitable for all.

Traditional Music: Please see Feis brochure for full list of rules and guidelines for this competition. There are a variety of categories; tin whistle, flute, fiddle, banjo/mandolin, accordion, concertina, harp, guitar, bodhrán, harp, traditional music group and traditional singing. Suitable for all.

School Choir Competition: Choirs may be accompanied or unaccompanied. Each school is responsible for providing their own accompaniment (if they require it). Each choir is required to sing two songs in Irish of their own choice; a fast tune and a slow air. There will be three levels in this year’s choir competition; Primary school KS1, Primary school KS2 and the secondary school level.Cost for entry of £10 per choir

Deadlines For Entries:Please send entry forms and fees for all competitions to Leonne at An Carn by Friday 1st May - it is essential that all entries are received by this date as this is to allow time to draw up the programme of entries for the day of the Feis.

Schools will be notified and parents will be emailed of timeslots for each competition.

The cost of entry is £2 per person per competition* (except for the writing competitions and school choir competitions)

Brochures containing full details of rules and guidelines about each of the competitions are available from www.ancarn.org or by contacting Leonne Ní Loinsigh: 028 795 49978 or [email protected]

Feis Charn Tóchair

15

FOIRM IONTRÁLA AN DALTA Entry Form per pupil FOIRM AMHÁIN AN DALTA One form per pupil(Úsáid bloclitreacha le do thoil Use Block Letters Please)

Ainm an dalta: RangName of pupil Class

Ainm na scoile:Name of School

Ainm an mhúinteoraName of Teacher R-phost tuismitheoraParent’s Email

Uimhir SoghluaisteMobile Number

Teideal an chomórtaisName of competition









TÁILLE INIATA: £Fee Enclosed: £

Cosaint an Pháiste Glacfar grianghraif agus físeáin le haghaidh margaíochta agus bolscaireachta ar lá na feise. Úsáidfear na híomhánna ar bhileoga eolais, sna nuachtáin le preasráitis agus ar Facebook, Twitter agus You Tube. Sínigh thíos má thugann tú cead do pháiste(í) bheith sna grianghraif agus físeáin. Child ProtectionPhotographs and videos will be taken for marketing and publicity purposes on the day of the feis. The images may be used on information leaflets, with press releases in newspapers, on Facebook, Twitter and You Tube. Please sign below if you permit your child to be photographed and filmed.

Sínithe Tuismitheoir /Caomhnóir. Signed Parent/Guardian

DátaDate

16



ay

Feis Charn Tóchair

Ranganna/Ceardlanna

Paverpol - Dealbhóireacht TeicstíleDúisigh an t-ealaíontóir ionat féin agus déan píosa dealbhóireachta don teach nó don ghairdín i lá amháin! Seo ceardlann nach bhfuil taithí chruthaitheach ar bith de dhíth di. Tabhair leat T-léine bhán 100% cadás, beidh achan ábhar eile ann ar an lá!

Dáta: Dé Sathairn 18 MeitheamhAm: 10am - 3pm Costas: £40Lón éadrom san áireamh

Cúrsa Lae sa Ghrianghrafadóireacht TírdhreachaLe John O’Neill ó Sperrin Photography. Cumhdófar an t-am den lá, comhshuíomh, úsáid scagairí agus buneagarthóireacht, agus beidh tú réidh don chéad luí gréine eile leis an cheardlann phraiticiúil seo.

Dáta: Dé Domhnaigh 15 BealtaineAm: 10am - 4pm Costas: £30Lón éadrom san áireamh

Classes/Workshops

Paverpol - Textile SculptureAwaken the artist in you and make a sculpture for your home or garden in just one day!This is a workshop where no creative experience is needed. Simply bring along a white, 100% cotton t-shirt, all other materials will be included!

Date: Saturday 18th JuneTime: 10am - 3pm Cost: £40Light lunch supplied

Landscape Photography Crash CourseWith John O’Neill from Sperrin Photography. Capture better scenic shots with this one day intro into landscape photography. Covering time of day, composition, using filters and basic editing, you’ll be ready for the next sunset with this hands-on workshop.

Date: Sunday 15th MayTime: 10am - 4pm Cost: £30Includes light lunch

17R

anganna/Ceardlanna C

lasses/Workshops


Ranganna/Ceardlanna

Traenáil Ciorcaid do Thosaitheoirí Tar agus forbair neart feidhmiúil, aclaíocht agus riochtú ag úsáid gníomhaíochtaí aeróbaice agus traenáil friotaíocht dhinimiciúil. Cibé leibhéal ag a bhfuil tú, roghnaigh an déine atá fóirsteanach duit féin. Atmaisféar cairdiúil agus spraíúil. Fáilte roimh gach leibhéal cumais.Oíche Dé Céadaoin in An CoireAm: 7 - 8pm Costas: £24 do 6 seisiúin (seisiún aonair £5)facebook.com/wildfitness.org

PilatesPilates Tráthnóna Le Therese ConneryMata nó mála codlata de dhíth. 2 chúrsa 6 seachtaine. Oíche Dhéardaoin 7 - 8pmLáthair: An CoireDátaí: 07/04/16 - 12/05/16 £30, 19/05/16 - 30/05/16 £30 (níl an rang ann 16/06/16)

Pilates Maidine Le Elaine CurryCúrsa 6 seachtaine (12, 20, 27 Bealtaine; 3, 10, 17 Meitheamh) Maidin Dé hAoine An Coire Am: 9.30 – 10.30am Costas: £30

Classes/Workshops

Beginners Circuit Training Come and build functional strength, fitness and conditioning by utilising aerobic activities and dynamic resistance training. Whatever your ability, you pick the intensity that you want to work at. Fun and friendly atmosphere. All abilities welcome.Wednesday nights in An CoireTime: 7 - 8pm Cost: £24 for 6 sessions (individual sessions £5)facebook.com/wildfitness.org

PilatesEvening Pilates with Therese ConneryMat or sleeping bag required. 2 x 6 week courses.Thursday evenings 7 - 8pmVenue: An CoireDates: 07/04/16 - 12/05/16 £30. 19/05/16 - 30/05/16 £30 (no class 16/06/16)

Morning Pilates with Elaine Curry6 week course (12th, 20th, 27th May, 3rd 10th, 17th June). Friday mornings An Coire Time: 9.30 – 10.30am Cost: £30

18

Ranganna/C

eardlanna Classes/W

orkshops


Bookings/Tickets

ancarn.yapsody.com

0044 28 795 49978

Ranganna/Ceardlanna

Ióga MaidineLe Elaine CurryCúrsa 6 seachtaine (11, 19, 26 Bealtaine; 2, 9, 16 Meitheamh)Maidin DéardaoinAm: 9.30 – 10.30amCostas: £30

Ióga do Pháistí le Calm Confident Kids (5 - 11 bliain d’aois)

Le Martina WadeSuaimhneas, síneadh & athnuachan. Cúrsa 4 seachtaine. Tosú: Dé Luain 11 AibreánAm: 6 – 7pm Costas: £20 do 4 seachtaine

Ióga & Pilates do Dhéagóirí (12 – 18 bliain d’aois)

Le Martina WadeSuaimhneas, síneadh & athnuachan. Cúrsa 4 seachtaine Tosú: Dé Luain 11 Aibreán Am: 6 - 7pm Costas: £20 do 4 seachtaine

Classes/Workshops

Morning Yoga With Elaine Curry6 week course (11th, 19th, 26th May, 2nd 9th, 16th June) Thursday mornings Time: 9.30 – 10.30amCost: £30

Kids yoga with Calm Confident Kids (5 - 11year olds) With Martina WadeRelax, stretch & renew. 4 week course. Starts: Monday 11th AprilTime: 6 – 7pm Cost: £20 for 4 weeks

Teen Yoga & Pilates (12 – 18 year olds)

With Martina WadeRelax, stretch & renew. 4 week course Starts: Monday 11th April Time: 6 – 7pmCost: £20 for 4 weeks

Ranganna/C

eardlanna Classes/W

orkshops19

20

Ceolchoirm

eacha/Imeachtaí C

oncerts/Events


Bookings/Tickets

ancarn.yapsody.com

0044 28 795 49978 Coláiste Charn TóchairIrish LanguageSummer School

Course A 04/07/2016 – 08/07/2016Through Irish – Suitable for children in Irish Medium Education. £30 for the week

Course B 11/07/2016 – 15/07/2016Open to all children, from complete beginners to fluent speakers. £30 for the week Carntogher Mini-College

A mini-college will run from 10am – 12.45pm for children starting primary school in September 2016 (see dates above). Cost: £20 for the week

Do pháistí i R1 – R7 For children in R1 – R7

Naíscoil Pre-school

Cúrsa A 04/07/2016 – 08/07/2016Trí Ghaeilge – Fóirsteanach do pháistí ó Ghaelscoileanna. £30 don tseachtain

Cúrsa B 11/07/2016 – 15/07/2016Do gach páiste, idir ghlantosaitheoirí agus chainteoirí líofa. £30 don tseachtain

Beidh mioncholáiste ar siúl ó 10am – 12.45pm do pháistí atá réidh don bhunscoil i Meán Fómhair 2016 (féach na dátaí thuas). Táille: £20 don tseachtain

ANOIS AR FÁIL AR LÍNE

NOW AVAILABLE ONLINE

21C

eolchoirmeacha/Im

eachtaí Concerts/Events• Sharon Shannon in Concert

• Adult Irish Language Summer School• Treasure Hunt• Poc Fada on the mountain• Run the Carn & Family Fun day• Go Wild in the Woods at Drumnaph• Family Camp Night• Irish Mass at Granaghan Mass RockPlus much more…

Something for everyoneVisit our website in May for full programme of events planned www.ancarn.org

• Ceolchoirm le Sharon Shannon• Scoil Samhraidh Gaeilge do Dhaoine Fásta• Tóraíocht Taisce• Poc ar an Chnoc• Rith an Chairn & Lá Spraoi Teaghlaigh• Seal Fiántais sa Choill i nDroim nDamh• Oíche Champála Teaghlaigh• Aifreann Gaeilge ag Carraig Aifrinn GhreanacháinAgus go leor eile...

Imeachtaí ann do chách Féach www.ancarn.org i Mí Bealtaine don chlár iomlán

Féile Charn Tóchair2016 Dé Sathairn 2 Iúil

- Dé hAoine 15 Iúil Saturday 2nd

- Friday 15th July 10 Iúil / 10th July

Ticéid/Tickets: £10/£5 (Conc: Under 14) ancarn.yapsody.com 028 7954 9978

Dé Sathairn 30 Aibreán Saturday 30th April

An Coire, Machaire Rátha/Maghera8pmTacaíocht/Support: Michael Sands

22

Ceolchoirm

eacha/Imeachtaí C

oncerts/Events

“Delightfully spirited and masterfully executed.”

John McSherry

Réalta Seoladh Dlúthdhiosca ‘Clear Skies’ CD Launch

We Banjo 3

23C

eolchoirmeacha/Im

eachtaí Concerts/Events

Ticéid/Tickets: £10/£5 (Conc: Under 14) ancarn.yapsody.com 028 7954 9978

Aoine 17 Meitheamh Friday 17th June“Astonishing” - The Irish Echo

An Coire, Machaire Rátha/Maghera8pmTacaíocht/Support: Tallann Áitiúil/Local Talent

Imeachtaí ag Comóradh 1916

“Patrick Pearse and St. Enda’s School” Caint le Fionntán De Brún (i mBéarla)

An Chéad Tionscadal Oideachais trí Mheán na Gaeilge. Sólaistí agus seisiún ceoil cois tine ina dhiaidh.

Dáta: Dé Sathairn 16 AibreánAm: 7.30pm Láthair: An Coire. Costas: Saor in aisce

Events Commemorating 1916

“Patrick Pearse & St Enda’s School” Talk with Fionntán De Brún (In English)

The First Irish medium Education Project. Followed by Refreshments and fireside traditional music session.

Date: Saturday 16th AprilTime: 7.30pmVenue: An CoireCost: Free

16 Aibreán 16th April

Ceolchoirm

eacha/Imeachtaí C

oncerts/Events

24

25C

eolchoirmeacha/Im

eachtaí Concerts/Events

The action takes place in a small cabin between Keady and Castleblaney in which the lives of Minnie and Gráinne, mother and daughter, are drastically altered during the course of a fateful March evening. The arrival of two male visitors to the house has a profound effect on the two women, causing a collision between their past and future. STORM BIRDS is essentially a story of human struggle and endurance.

An Coire, Machaire Rátha/Maghera8pm

Ticéid/Tickets: £8

Déardaoin 21 Aibreán Thursday 21st April


Bookings/Tickets

ancarn.yapsody.com

0044 28 795 49978

‘Sláinte & Folláine’

Tolg go 5K i nDroim nDamhAn bhfuil fonn ort éirí aclaí ach ní duine róspórtúil thú? Is ar do leithéid atá an clár 9 seachtaine seo dírithe! Ag tosú: Dé Máirt 19 Aibreán – 16 MeitheamhRás breise 5K pleanáilte do Dé Domhnaigh 19 Meitheamh. Oscailte don phobalAm: 7pm - 8pm (Dé Máirt & Déardaoin) Costas: £25.00 (táille breise £5 don rás ar 19 Meitheamh). Ní mór áit a chur in áirithe

Clár reatha 10K Dhroim nDamhBí linn do chlár 8 seachtaine reatha 10K i ndiaidh an chláir 5K. Ag tosú: Dé Máirt 9 Lúnasa – 29 Meán Fómhair. Rás breise 10K beartaithe do Dé Domhnaigh 2 Deireadh Fómhair. Oscailte don phobal.Am: 7pmCostas: £30 (táille bhreise £5 don rás ar 2 Deireadh Fómhair). Ní mór áit a chur in áirithe

‘Health & Well-being’

Couch to 5K in Drumnaph Fancy getting fit but not really the ‘sporty’ type? This 9 week programme is for you! Commences: Tuesday 19th April - 16th JuneAdditional 5K race planned for Sunday 19th June. Open to the public. Time: 7pm - 8pm (Tuesdays & Thursdays)Cost: £25 (additional £5 entry fee for race on 19th June). Booking essential

Drumnaph 10K running programmeJoin us for an 8 week 10Km Running programme following on from our popular Couch-5K event. Commences: Tuesday 9th August - 29th SeptAdditional 10K race planned for Sunday 2nd October. Open to the public. Time: 7pmCost: £30 (additional £5 entry fee for race on 2nd October). Booking essential.

26


Folláine’ Dhroim

nDam

h Drum

naph ‘Health &



Bookings/Tickets

ancarn.yapsody.com

0044 28 795 49978

‘Sláinte & Folláine’

Dianchampa LuathmhaidineBí linn ag Wild Fitness faoi choinne dianchúrsa aclaíochta 6 lá ag úsáid mheáchan an choirp. Beimid ag úsáid mhodh na Traenála Eatramhaí Ard-Déine (HIIT) leis an tairbhe is fearr a fháil as gach seisiún. Dátaí: Luan 2, Céadaoin 4, Aoine 6, Luan 9, Céadoin 11 & Aoine 13 Bealtaine.Am: 6.30 – 7.30 am Áit: An CoireCostas: £24 do 6 sheisiún (seisiúin aonair £5)NB: Tá áiseanna cithfholctha ar fáil in An Coire

Intreoir don Gharraíodóireacht OrgánachTabharfaidh an cúrsa intreorach 6 seachtaine seo an t-eolas uilig atá de dhíth ort duit le tosú ag fás do chuid bia féin. Fóirsteanach do ghlantosaitheoirí agus do dhaoine a bhfuil spreagadh de dhíth orthu le tosú. Fóirsteanach do thosaitheoirí.Ag tosú: Dé Sathairn 7 Bealtaine – 11 Meitheamh Am: 10 am – 12 meán laeCostas: £15

‘Health & Well-being’

Early Morning BootcampCome and join Wild Fitness for a total body, no nonsense, 6 day bodyweight workout. We’ll be using the High Intensity Interval Training (HIIT) method to get the most out of every session.

Dates: Monday 2nd, Wed 4th, Fri 6th, Mon 9th, Wed 11th & Fri 13th May. Time: 6.30 - 7.30amVenue: An Coire Cost: £24 for 6 sessions (individual sessions £5) NB: Shower facilities available at An Coire

Introduction to Organic GardeningThis six week introductory course will provide you with all the knowledge you need to get growing your own food. Suitable for complete beginners and anyone needing an incentive to get started. Suitable for beginners.

Commences: Saturday 7th May - 11th JuneTime: 10am - 12noonCost: £15

27T

ionscadal ‘Sláinte & Folláine’ D

hroim nD

amh D

rumnaph ‘H

ealth & W

ell-being’ Project



Folláine’ Dhroim

nDam

h Drum

naph ‘Health &


Ceolchoirm

eacha/Imeachtaí C

oncerts/Events

Ranganna/C

eardlanna Classes/W

orkshops


An CarnCá bhfuil muid? Where are we?

Maoinitheoirí Funders

---------- an carn ----------- eolaí imeachtaí aibreán/meitheamh 2016

Documents