Встреча Касанова - ahiska-gazeta.com · маршрута и гавани...

1

Қазақстан Республикасы Түрік этномәдени орталығының халықаралық басылымы

24 Ocak 2014 sayı: 4 (501)

17 Ocak Cuma günü Tolebi köyünde büyük bir halkın kayılımıyla mevlit programı yapıldı.Programa Ahıska Türk Kültür Merkezi Din Komitesi Başkanı Fuat Uçar ile din görevlilerin ka-

tılımıyla başladı. Açılış konuşmasında halkın bu kadar çoğun katılımından dolayı teşekkür ederek sözlerine şöyle başladı Peygamberimiz Hz. Muhammed (s.a.s.)’in, ay takvimine kamerî aylardan Rabîu’l-evvel ayının on ikinci pazartesi gecesi 571.yılı Mekke’de dünyaya gelmiştir.

ШЫЊЃЫС АЙТМАТОВ АНКАРАДА ЕСКЕ АЛЫНДЫ

DATÜB AHISKALI AKADEMİSYENLERİ BAŞKENTTE TOPLADI

«Казахстанский путь – 2050:Единая цель, единые интересы, единое будущее»

Стр. 2-4

9. Sayfa

6-бет

7. Sayfa

DATÜB BAŞKANI Z.İSMİHANOĞLU CUMHURBAŞKANLARI İLE GÖRÜŞTÜ

Встреча З.Касанова с президентами Турции и Грузии

8. Sayfa

2

24 ÿíâàðÿ 2014 [email protected] “Ахыска”

Уважаемые соотечественники!Казахстан ХХI века – стра-

на, созданная с «нуля» всего за два десятилетия талантливым, трудолюбивым, толерантным на-родом! Это наше общее детище, которым мы гордимся! Это наше великое творение, которое мы беззаветно любим!

Мы приняли Стратегию-2050, чтобы казахстанцы крепко дер-жали в своих руках штурвал будущего страны.Сегодня по долгосрочным планам работают многие успешные страны - Китай, Малайзия, Турция. Стратегиче-ское планирование в ХХI веке является правилом номер один. Ибо никакой ветер не будет по-путным, если страна не знает маршрута и гавани прибытия. Стратегия-2050, как путеводный маяк, позволяет нам решать во-просы ежедневной жизни людей, не теряя из виду нашей главной цели. Это означает, что мы еже-годно, а не через 30-50 лет, бу-дем улучшать жизнь людей.

Стратегия – это программа конкретных практических дел, которые день за днем, из года в год будут делать лучше страну и жизнь казахстанцев. Но каждый должен понимать и знать, что в рыночных условиях не надо ждать манны небесной, а эффек-тивно трудиться. Задача государ-ства – создавать для этого все условия. Я убежден, что достой-ное Будущее нашей Родины сре-ди передовых стран мира – это именно то, что навеки объединит всех казахстанцев.

Сегодня я хочу представить наш план вхождения в число 30-ти развитых стран мира. По моему поручению Правительство разработало проект подробной Концепции. Я в целом одобрил этот документ, который после до-работки с учетом моих поручений в данном Послании будет окон-чательно утвержден. По многим прогнозам, предстоящие 15-17 лет станут «окном возможно-стей» для масштабного прорыва Казахстана. В этот период для нас сохранятся благоприятная внешняя среда, рост потребно-сти в ресурсах, энергии и продо-вольствии, вызревание Третьей индустриальной революции. Мы должны использовать это время.

К цели 2050-го года мы будем двигаться в непростой глобаль-ной конкуренции. Предстоящие десятилетия таят немало вызо-вов, о которых мы уже знаем, и много непредвиденных ситуаций, новые кризисы на глобальных рынках и в мировой политике. «Лёгкой прогулки» по ХХI веку не будет. Середина века уже близко. Развитые страны мира примеря-

Қымбатты қазақстандықтар!Құрметті депутаттар!

Бір жыл бұрын мен еліміздің 2050 жылға дейінгі дамуының жаңа саяси бағдарын жария еттім. Басты мақсат – Қазақстанның ең дамыған 30 мемлекеттің қатарына қосылуы. Ол – «Мәңгілік Қазақстан» жобасы, ел тарихындағы біз аяқ басатын жаңа дәуірдің кемел келбеті.

Қазақ елі өткен 22 жылда қыруар іс тындырды. Біз үлгілі дамудың өзіндік моделін қалыптастырдық. Әрбір отандасымыздың жүрегіне өз еліне деген шексіз мақтаныш сезімін орнықтырдық. Қазақстандықтар ертеңіне, елінің болашағына сеніммен қарайды. Халықтың 97 проценті әлеуметтік ахуалдың тұрақтылығын және оның жыл өткен сайын жақсара түскенін айтады.

Бүгінде отанымыздың жетістіктері – әрбір азаматтың ұлттық мақтанышы. Күшті, қуатты мемлекеттер ғана ұзақмерзімдік жоспарлаумен, тұрақты экономикалық өсумен айналысады. «Қазақстан - 2050» стратегиясы – барлық саланы қамтитын және үздіксіз өсуді қамтамасыз ететін жаңғыру жолы. Ол – елдігіміз бен бірлігіміз, ерлігіміз бен еңбегіміз сыналатын, сынала жүріп шыңдалатын үлкен емтихан. Стратегияны мүлтіксіз орындап, ем-тиханнан мүдірмей өту – ортақ парыз, абыройлы міндет!

ют к ней свои конкретные страте-гии. Вторая треть ХХI века будет однозначно сложнее, а число претендентов в глобальный спи-сок Топ-30 – весьма ограничен-ным. Я не раз говорил о том, что понятие «развитая страна» - из-менчивая во времени категория. В развитых странах появляются радикально новые качества жиз-ни народа.

Сейчас фундаментальные показатели развитости демон-стрируют государства - участники Организации экономического со-трудничества и развития (ОЭСР). В неё входят 34 страны, произ-водящие более 60-ти процентов мирового ВВП. Кандидатами на вступление в ОЭСР являются еще 6 стран – Бразилия, Ки-тай, Индия, Индонезия, Россия и ЮАР. Все страны-участницы прошли путь глубокой модерни-зации, имеют высокие показате-ли инвестиций, научных разрабо-ток, производительности труда, развития бизнеса, стандартов жизни населения. Индикаторы стран ОЭСР с учётом их будущей долгосрочной динамики, это и есть базовые ориентиры нашего пути в число 30 развитых госу-дарств планеты.

Я ставлю задачу о внедрении в Казахстане ряда принципов и стандартов ОЭСР. Они отраже-ны в проекте Концепции. В эко-номике планируется достигнуть ежегодного роста ВВП не ниже 4 процентов. Надо обеспечить увеличение объёма инвестиций с нынешних 18 процентов до 30 процентов от всего объёма ВВП. Внедрение наукоёмкой модели экономики преследует цель уве-личить до 70 процентов долю не-сырьевой продукции в казахстан-ском экспортном потенциале.

Создание новых высокотех-нологических отраслей экономи-ки потребует роста финансиро-вания науки до уровня не ниже 3 процентов от ВВП. Важно в 2 раза снизить энергоёмкость ва-лового внутреннего продукта. К 2050 году малый и средний биз-нес будет производить не менее 50 процентов объёма ВВП Ка-захстана, вместо нынешних 20 процентов. Производительность труда надо увеличить в 5 раз – с нынешних 24,5 тысячи до 126 ты-сяч долларов.

Главные ориентиры развития социальной сферы до 2050 года заключены в конкретных инди-кативных цифрах. Нам надо в 4,5 раза увеличить показатель объёма ВВП на душу населения - с 13 тысяч долларов до 60 ты-сяч долларов. Казахстан станет страной с преобладающей долей среднего класса. Следуя гло-бальной тенденции урбанизации, доля городских жителей вырас-тет с нынешних 55 до порядка

70 процентов всего населения. Города и населенные пункты свяжут качественные дороги и скоростные маршруты всех ви-дов транспорта.

Утверждение здорового об-раза жизни и развитие медицины позволит увеличить продолжи-тельность жизни казахстанцев до 80 лет и выше. Казахстан станет одним из ведущих евразийских центров медицинского туриз-ма. Завершится формирование передовой национальной обра-зовательной системы. Казахстан должен стать одной из самых безопасных и комфортных для проживания людей стран мира. Мир и стабильность, справедли-вое правосудие и эффективный правопорядок – это основа раз-витой страны.

Уважаемые соотечественники!В Концепции вхождения Ка-

захстана в число 30 самых раз-витых стран мира обозначены долгосрочные приоритеты пред-стоящей работы. Нам надо ре-шить ряд задач по следующим приоритетным направлениям.

Первое. Важно скорректи-ровать и усилить тренд иннова-ционной индустриализации. Я дал ряд поручений Правитель-ству по разработке проекта Вто-рой пятилетки форсированного индустриально-инновационного развития на 2016-2019 годы. Нуж-но ограничить число приоритетов индустриализации.

Нам важно повысить эффек-тивность традиционных добы-вающих секторов. Они – наше естественное конкурентное пре-имущество. Нам нужны новые подходы к управлению, добыче и переработке углеводородов, сохраняя экспортный потенци-ал нефтегазового сектора. Надо окончательно определиться по возможным сценариям добычи нефти и газа. Важно наращивать разработку редкоземельных ме-таллов, учитывая их значимость для наукоёмких отраслей - элек-троники, лазерной техники, ком-муникационного и медицинского оборудования.

Казахстан должен выйти на мировой рынок в области гео-логоразведки. В эту отрасль следует привлекать инвестиции зарубежных инжиниринговых компаний, упростив законода-тельство. В целом, по традицион-ным отраслям мы должны иметь отдельные Планы их развития. Конкретным результатом каждой пятилетки должно быть созда-

ние новых отраслей экономики. В рамках первой пятилетки созда-ны автомобиле- и авиастроение, производство тепловозов, пас-сажирских и грузовых вагонов. Их надо расширять, выводить на внешние рынки.

Итак, оставшиеся до 2050 годы делятся на семь пятилеток, каждая из которых решает во-прос достижения единой цели – войти в число 30 развитых стран.

В рамках второй и следую-щих пятилеток следует основать отрасли мобильных и мультиме-дийных, нано- и космических тех-нологий, робототехники, генной инженерии, поиска и открытия энергии будущего. Ключевым звеном работы государства бу-дет создание максимально бла-гоприятных условий для развития казахстанского бизнеса, главным образом, малого и среднего. В ближайшие 10-15 лет надо соз-дать наукоёмкий экономический базис, без которого мы не вста-нем в один ряд с развитыми стра-нами мира. Это решается на базе развитой науки.

Второе. Важно обеспечить пе-ревод на инновационные рельсы агро-промышленного комплекса. Это наша традиционная отрасль. Глобальная потребность в про-довольствии будет возрастать. В этот сектор пойдёт больше инве-стиций. Поэтому нынешние фер-меры должны заботиться о росте производства, а не довольство-ваться краткими достижениями, связанными с погодными услови-ями. Конкуренция в глобальном агропроизводстве будет возрас-тать. На земле должны работать, прежде всего, те, кто внедряет новые технологии и непрерывно повышает производительность, работает на основе лучших ми-ровых стандартов.

В первую очередь, важно создать эффективный земель-ный рынок, в том числе через прозрачные механизмы ценоо-бразования. Передача в аренду сельхозугодий только с учетом привлечения инвестиций и вне-дрения передовых технологий повысит конкуренцию. Следует устранить все барьеры, препят-ствующие развитию бизнеса в сельском хозяйстве, процессу кооперации фермерства, эффек-тивному землепользованию.

Будущее - за созданием сети новых перерабатывающих пред-приятий в аграрном секторе, главным образом, в форме ма-лого и среднего бизнеса. Здесь мы должны поддержать бизнес кредитами. Фермеры должны иметь прямой доступ к долго-срочному финансированию и рынкам сбыта без посредников.

Актуальным вопросом является создание эффективной системы гарантирования и страхования займов сельских производите-лей. Казахстан должен стать одним из крупных региональных экспортеров мясной, молочной и других продукций земледелия. В растениеводстве надо идти по пути сокращения объёмов вы-ращивания малорентабельных водоёмких культур и замены их овощной, масляничной и кормо-вой продукцией. Нужен комплекс мер по эффективному потребле-нию агрохимикатов, расширению применения в засушливых ре-гионах современных технологий нулевой обработки почв и других инноваций.

Согласно принятой Концеп-ции по переходу к «зеленой» эко-номике к 2030 году 15 процентов посевных площадей будут пере-ведены на водосберегающие тех-нологии. Нам необходимо разви-вать аграрную науку, создавать экспериментальные аграрно-инновационные кластеры. Важ-но не отставать от времени, и наряду с производством есте-ственного продовольствия, ве-сти разработку засухоустойчи-вых генно-модифицированных культур. С учетом обозначенных задач поручаю Правительству скорректировать планирование развития агропромышленного комплекса.

Третье. Создание наукоёмкой экономики – это, прежде всего, повышение потенциала казах-станской науки. По данному на-правлению следует совершен-ствовать законодательство по венчурному финансированию, защите интеллектуальной соб-ственности, поддержке иссле-дований и инноваций, а также коммерциализации научных раз-работок. Поручаю Правитель-ству до 1 сентября текущего года разработать и внести на рассмо-трение в Парламент пакет соот-ветствующих законопроектов. Необходим конкретный план по-этапного увеличения финансиро-вания науки за конкретные раз-работки и открытия, работающие на страну, и доведения его до по-казателей развитых стран.

Привлечение зарубежных инвестиций надо всецело ис-пользовать для трансферта в нашу страну знаний и новых технологий. Необходимо созда-вать совместно с иностранными компаниями проектные и инжи-ниринговые центры. Нам следует призвать ведущие транснацио-нальные компании, которые ра-ботают на крупнейших нефтега-зовых и горно-металлургических объектах, чтобы они создавали

Казахстанский путь – 2050:Единая цель, единые интересы, единое будущее

3

3“Ахыска” 24 ÿíâàðÿ [email protected]

здесь производства для обеспе-чения собственных нужд и серви-са. Я знаю, что некоторые круп-ные компании готовы это делать. Правительству следует прора-ботать данный вопрос и при не-обходимости создать для этого все условия. Не надо завозить оборудование из-за рубежа, ког-да его можно производить у нас в стране.

Важно повышать эффектив-ность национальной иннова-ционной системы, её базовых институтов. Их активность сле-дует направить на поддержку стартапов и начальных стадий венчурных сделок. Надо акти-визировать работу технологи-ческих парков, особенно в круп-ных городских агломерациях, прежде всего, в Астане и Алма-ты. Первый интеллектуально-инновационный кластер уже успешно работает в Астане на базе Назарбаев Университета. В Алматы – это Парк информа-ционных технологий «Алатау». Важно продумать меры стимули-рования процесса размещения в технопарках дополнительных производств крупных казахстан-ских компаний.

Четвертое. Надо обеспечить динамичное развитие инфра-структурной триады – агломе-раций, транспорта, энергетики. Агломерации – это каркас науко-ёмкой экономики Казахстана. Их создание и развитие – важный вопрос с учётом огромной терри-тории страны и низкой плотности населения. Первыми современ-ными урбанистическими центра-ми Казахстана станут крупней-шие города – Астана и Алматы, далее – Шымкент и Актобе. Они должны стать также центрами науки и притяжения инвестиций и населения, предоставлять ка-чественные образовательные, медицинские, социокультурные услуги.

Транспортная инфраструкту-ра – это кровеносная система нашей индустриальной экономи-ки и общества. Я много раз гово-рил о том, что развитой страны без качественных современных магистралей не бывает. Кроме того, для Казахстана пути со-общения имеют важное значение в плане его расположения между Европой и Азией, Севером и Югом. Для создания сети дорог внутри страны мы начали строить автострады «Астана-Караганда-Алматы», «Астана – Павлодар - Усть-Каменогорск», «Алматы-Капчагай-Усть-Каменогорск». По этим же маршрутам уже ходят поезда с удвоенной скоростью.

Необходимо развивать сек-тор логистических услуг. Прежде всего, речь идет о максимальном использовании территории Та-моженного союза для транспор-тировки наших грузов. Близится к завершению строительство ко-ридора «Западная Европа — За-падный Китай», построена же-лезная дорога в Туркменистан и Иран, с выходом на Персидский залив. В перспективе Казахстан должен инвестировать в соз-дание логистических центров в странах, имеющих выход к морю. Нужно сокращать сроки тамо-женной обработки грузов, повы-шать пропускную способность пограничных переходов, усилить мощность порта Актау, упростить процедуры экспортно-импортных операций.

Мы строим новую железную дорогу протяженностью 1200 ки-лометров «Жезказган-Шалкар-Бейнеу». Она свяжет напрямую Восток и Запад страны, оживляя множество районов центра. Эта грандиозная стройка будет за-вершена в 2015 году. Эта маги-страль позволит через Каспий и Кавказ выходить в Европу. А на востоке – в порт Ляньюньган на Тихом океане, о чём есть согла-шение с КНР.

Энергетику мы будем разви-вать в её традиционных видах. Необходимо поддержать поиски и открытия по очистке выбросов ТЭС, повсеместной экономии электроэнергии на основе новей-ших технологий в производстве и в быту. Недавно первая десятка крупнейших компаний Евросою-за публично выступила против

энергостратегии ЕС, принятой по известной концепции зеленой экономики. За четыре года её вы-полнения ЕС потерял 51 гигаватт энергомощностей. Работая над программой зеленой экономики, нам надо учесть эти ошибки.

Подготовку к Всемирной вы-ставке ЭКСПО-2017 в Астане надо использовать для создания центра изучения и внедрения лучшего мирового опыта по по-иску и созданию энергии будуще-го и зеленой экономики. Группа специалистов под эгидой Назар-баев Университета должна при-ступить к этой работе. Нам надо создавать условия для перевода общественного транспорта на экологически чистые виды то-плива, внедрять электромобили и создавать для них соответству-ющую инфраструктуру. Страна нуждается в больших объёмах производства бензина, дизельно-го топлива, авиационного кероси-на. Надо строить новый нефтепе-рерабатывающий завод.

В то же время, нельзя забы-вать о перспективах развития ядерной энергетики. Потреб-ность в дешевой атомной энер-гии в обозримой перспективе развития мира будет только ра-сти. Казахстан – мировой лидер в добыче урана. Мы должны раз-вивать собственное производ-ство топлива для АЭС и строить атомные станции.

Пятое. Развитие малого и среднего бизнеса – вот главный инструмент индустриальной и социальной модернизации Ка-захстана в ХХI веке. В этом моя позиция, как известно, однознач-на, и я её много раз высказывал.

Чем больше доля малого и сред-него бизнеса в нашей экономике – тем более устойчивым будет развитие Казахстана. У нас дей-ствуют более 800 тысяч субъек-тов малого и среднего бизнеса, в них работает 2,4 миллиона казах-станцев. Объём продукции этого сектора вырос за четыре года в 1,6 раза и составляет более 8,3 миллиарда тенге.

Согласно глобальному рей-тингу Казахстан входит в группу стран с самыми благоприятными условиями для ведения бизне-са, и эту тенденцию мы должны наращивать. Малый и средний бизнес – это прочная экономи-ческая основа нашего Общества Всеобщего Труда. Для его разви-тия нужны комплексные решения по законодательному укрепле-нию института частной собствен-ности. Надо отменить все инерт-ные правовые нормы, мешающие развитию бизнеса. Малый бизнес должен стать семейной традици-ей, передаваемой из поколения в поколение.

Важно принять меры по раз-витию специализации малого бизнеса, с перспективой его пе-рехода в разряд среднего. Сле-дует внедрить чёткий механизм банкротства субъектов этого сектора. Малый и средний биз-нес должен развиваться вокруг новых инновационных предпри-

ятий. Я поручил Правительству совместить план второй пятилет-ки индустриализации с Дорожной картой «Бизнес–2020». Прави-тельству совместно с Националь-ной палатой предпринимателей надо создать эффективные ме-ханизмы методической помощи начинающим бизнесменам.

Шестое. Наш путь в будущее связан с созданием новых воз-можностей для раскрытия потен-циала казахстанцев. Развитая страна в ХХI веке – это актив-ные, образованные и здоровые граждане. Что нам нужно сделать для этого?

Во-первых, все развитые стра-ны имеют уникальные качествен-ные образовательные системы. Нам предстоит большая работа по улучшению качества всех зве-ньев национального образова-ния. К 2020 году планируется обе-спечить 100-процентный охват казахстанских детей от 3 до 6 лет дошкольным образованием. Поэ-тому важно дать им современные программы и методики обучения, квалифицированные кадры. В среднем образовании надо под-тягивать общеобразовательные школы к уровню преподавания в Назарбаев-Интеллектуальных школах. Выпускники школ долж-ны знать казахский, русский и английский языки. Результатом обучения школьников должно стать овладение ими навыками критического мышления, само-стоятельного поиска и глубокого анализа информации.

В течение ближайших 3 лет, до 2017 года, нужно устранить проблему нехватки учебных мест и перевести все школы страны на

двухсменное обучение там, где это необходимо. Правительству и акимам следует предусмотреть выделение бюджетных средств на решение этой задачи. В бли-жайшие 2-3 года надо сформиро-вать ядро национальной системы дуального технического и про-фессионального образования. В перспективе надо предусмотреть переход на гарантирование госу-дарством получения молодыми людьми технического образова-ния. Поручаю Правительству до 1 июня 2014 года внести конкрет-ные предложения по данному во-просу.

Необходимо планомерно при-ступать к постепенному переходу ведущих университетов к акаде-мической и управленческой ав-тономии. Считаю необходимым создать эффективную систему поддержки студентов и учащихся с высокой успеваемостью. Пору-чаю Правительству обеспечить повышение с 1 января 2016 года размера стипендий на 25 процен-тов.

Во-вторых, в здравоохране-нии главный приоритет - развитие первичной медико-санитарной помощи. Следует изучить вопрос о введении обязательного меди-цинского страхования. Солидар-ная ответственность государ-ства, работодателя и работника за его здоровье – главный прин-

цип всей системы медицинского обслуживания. Занятие спортом, правильное питание, регулярные профилактические осмотры – это основа предупреждения за-болеваний.

В-третьих, следует дать но-вые импульсы развитию всека-захстанской культуры. Следует разработать долгосрочную Кон-цепцию культурной политики. В ней надо обозначить меры, на-правленные на формирование конкурентоспособной культурной

ментальности казахстанцев, раз-витие современных культурных кластеров.

Қазақ тілі бүгінде ғылым мен білімнің, интернеттің тіліне айналды. Қазақ тілінде білім алатындардың саны жыл өткен сайын көбейіп келеді. ліміз бой-ынша мемлекеттік тілді оқытатын 57 орталық жұмыс істейді. Одан мыңдаған азаматтар қазақ тілін үйреніп шықты, әлі де үйренуде. Былтырғыға қарағанда биыл қазақ тілін білемін деген өзге ұлт өкілдерінің саны 10 процент-ке өскен. Бұл да біраз жайттан хабар береді. Тек соңғы 3 жыл-да мемлекеттік тілді дамытуға республика бойынша 10 мил-лиард теңге бөлінді. Енді ешкім өзгерте алмайтын бір ақиқат бар! Ана тіліміз Мәңгілік Елімізбен бірге Мәңгілік тіл болды. Оны даудың тақырыбы емес, ұлттың ұйытқысы ете білгеніміз жөн.

В-четвертых, следует пере-смотреть социальные пакеты работников образования, здра-воохранения, социальной за-щиты. Поручаю Правительству разработать и внедрить с 1 июля 2015 года новую модель оплаты труда гражданских служащих. Она должна обеспечить повыше-ние зарплаты работникам здра-воохранения - до 28 процентов, образования – до 29 процентов, социальной защиты – до 40 про-

центов.В-пятых, надо усилить вни-

мание нашим гражданам с огра-ниченными возможностями. Для них Казахстан должен стать без-барьерной зоной. Позаботиться об этих людях, которых немало, – наш долг перед собой и обще-ством. Во всем мире этим зани-маются. Люди с ограниченными возможностями могут работать на предприятиях бытового об-служивания, пищевой промыш-ленности, сельского хозяйства. Я еще раз обращаюсь ко всему на-шему бизнесу оказать им содей-ствие в трудоустройстве. Также можно рассмотреть возможность введения специальной квоты на 5-10 человек.

Мы вовлечем их в активную жизнь, они будут не просто по-лучать пособия, а будут осозна-вать себя членами общества, полезными работниками. Всем нашим социальным институтам, неправительственным органи-зациям, партии «Нур Отан» сле-дует взяться за эту работу. Если необходимо, то Правительству надо проработать этот вопрос со всеми компаниями и принять соответствующее решение. По-ручаю Правительству с 1 июля 2015 года повысить на 25 про-центов размеры социальных по-собий по инвалидности и утере кормильца. Следует усовершен-ствовать правовую базу деятель-ности объединений инвалидов.

Важно усилить работу с ними всех государственных органов – от Правительства до местного акима. Следует и дальше сокра-щать уровень бедности и сдер-живать рост безработицы. При этом важно не допускать роста иждивенческих настроений. Для всех получателей госпособий и помощи надо ввести правило об обязательном участии в про-граммах занятости и социальной адаптации.

Седьмое. Совершенствова-ние работы государственных ин-ститутов. При движении в число 30-ти развитых стран мира нам необходима атмосфера честной конкуренции, справедливости, верховенства закона и высокой правовой культуры. Нужны об-новленные инструменты взаи-модействия государства с не-правительственным сектором и бизнесом.

Равенство перед законом должно стать реальной основой правопорядка. Судебная систе-ма должна стать на практике прозрачной и доступной, про-сто и быстро решать все споры. Надо поднять качество работы всей правоохранительной систе-мы. Люди в погонах, наделенные большими полномочиями, долж-ны отличаться безупречным по-ведением и высоким профессио-нализмом.

Важнейшая задача – про-должить формирование и реали-зацию новой антикоррупционной стратегии. Административная ре-форма не должна превращаться в громоздкий процесс ненужного бумаготворчества и документо-

4


оборота. Надо дать больше са-мостоятельности органам управ-ления на местах, одновременно усиливая их ответственность за результаты, повышая их подот-четность перед населением. По-ручаю Правительству совместно с моей Администрацией внести до 1 июля текущего года ком-плекс предложений по всем этим вопросам.

Необходимо продолжить вне-дрение принципов меритократии в кадровую политику государ-ственных предприятий, нацио-нальных компаний и бюджетных организаций. Поручаю Прави-тельству обеспечить повышение заработной платы государствен-ным служащим корпуса «Б» с 1 июля 2015 года - на 15 процен-тов, а с 1 июля 2016 года - ещё на 15 процентов.

Таковы конкретные задачи, стоящие перед нашим государ-ством и обществом на пути в чис-ло 30-ти развитых стран мира. Нам предстоит воплотить их в букву законов и конкретные ре-шения.

Уважаемые депута-ты и члены Прави-

тельства!Наше движение в число 30-ти

развитых государств мира необ-ходимо осуществить в два этапа.

Первый этап охватывает пе-риод до 2030 года, когда потре-буется совершить модернизаци-онный рывок, используя «окно возможностей» в ХХI веке. В это время Казахстану предстоит сде-лать то, что развитые страны со-вершили в период индустриаль-ного бума прошлого столетия. Это вполне осуществимо. Ана-логичный путь прошли Южная Корея и Сингапур. На этом этапе мы обеспечим динамичный рост наших традиционных отраслей экономики и создадим сильный обрабатывающий индустриаль-ный сектор.

На втором этапе в период с 2030 по 2050 годы необходимо обеспечить устойчивое развитие страны на принципах наукоем-кой экономики. Мы сформируем мощную обрабатывающую про-мышленность. В традиционных отраслях будет осуществлен пе-реход на выпуск продукции высо-ких переделов, получат развитие инжиниринговые услуги как база для наукоёмкой экономики.

Теперь хочу остановиться на том, что конкретно предстоит сделать уже в этом году, учиты-вая, что многое зависит от стар-та. Даю конкретные поручения Правительству и Национальному Банку на этот год.

Первое. Правительству надо обеспечить в текущем году рост экономики на уровне 6-7 процен-тов. При этом ВВП на душу на-селения по итогам текущего года должен составить не менее 14,5 тысяч долларов.

Второе. Поручаю Националь-ному Банку и Правительству до 1 мая 2014 года проработать ком-плекс мер по снижению инфля-ции до 3-4 процентов в средне-срочной перспективе.

Третье. Правительству необ-ходимо совместно с Националь-ным Банком до 1 июня 2014 года разработать комплексную Про-грамму развития финансового сектора до 2030 года.

Четвертое. Правительству совместно с Фондом «Самрук-Казына» провести анализ всех компаний с государственным участием, определить перечень предприятий, подлежащих пере-даче в частный сектор. Такую же работу надо провести по осталь-ному госсектору. В первом квар-тале текущего года должна быть принята комплексная Програм-ма приватизации на 2014-2016 годы.

Пятое. Правительству до кон-ца текущего года надо разрабо-тать проекты стратегий форми-рования агломераций в городах Астана и Алматы на период до 2030 года.

Шестое. Правительству до 1 сентября 2014 года разработать программу развития транзитного

потенциала Казахстана на пери-од до 2030 года, предусмотрев вопросы снятия барьеров при осуществлении международной торговли.

Седьмое. Правительству до конца первого квартала текущего года следует решить вопросы по размещению, источникам инве-стиций и срокам строительства четвертого нефтеперерабаты-вающего завода и атомной элек-тростанции.

Уважаемые казахстанцы!Мои соратники!Все наши действия по дости-

жению главной цели Стратегии-2050 должны следовать четким принципам.

Во-первых, принципу прагма-тичности и эволюционности всех принимаемых решений. Нель-зя допускать никаких скачков, необдуманных экспериментов и авантюр в экономике, политике и социальной жизни. Наша страна и общество должны изменяться также стремительно, как быстро будет меняться весь окружаю-щий нас мир.

Во-вторых, принцип взаимо-выгодной открытости. Мы будем широко привлекать в нашу эко-номику зарубежные инвестиции, технологии и инновации. Для инвесторов мы создадим благо-приятные условия для работы. При этом важным механизмом вхождения в ТОП 30-ти развитых стран мира мы ясно видим углу-бление интеграции нашей эконо-мики в региональную и глобаль-ную экономические системы. Это, прежде всего, связано с на-шим участием в формировании Евразийского экономического со-юза, вступлением во Всемирную торговую организацию.

В-третьих, это принцип укре-пления благосостояния казах-станцев. Социальное самочув-ствие простых людей должно быть важнейшим индикатором нашего продвижения к главной цели.

В-четвертых, важное значе-ние имеет принцип всенародной поддержки. Моё Послание наро-ду само является главным разъ-ясняющим наши цели и задачи документом. Каждый министр, аким, руководитель предприятия должен возглавить эту деятель-ность по разъяснению и подклю-чению всех к работе. Конкретные меры по реализации целей и задач Послания необходимо до-вести до каждого казахстанца. Я уверен, что это станет одним из основных вопросов деятельности партии «Нур Отан». Для этого, прежде всего, сами госслужащие должны знать и проникнуться идеями нашей Стратегии.

Работа Администрации Пре-зидента и всего состава Прави-тельства, акиматов всех уровней должна быть направлена на вы-полнение всех этих задач. В це-лом, структура государственных органов должна соответствовать решению предстоящих задач и обеспечивать реализацию целей Стратегии – 2050.

Дорогие соотечественники!Мы, казахстанцы, единый на-

род! И общая для нас судьба - это наш Мәңгілік Ел, наш достойный и великий Казахстан! «Мәңгілік Ел» – это национальная идея нашего общеказахстанского дома, мечта наших предков. За 22 года суверенного развития созданы главные ценности, кото-рые объединяют всех казахстан-цев и составляют фундамент бу-дущего нашей страны. Они взяты не из заоблачных теорий. Эти ценности – опыт Казахстанского Пути, выдержавший испытание временем.

Во-первых, это Независи-мость Казахстана и Астана. Во-вторых, национальное единство, мир и согласие в нашем обще-стве. В-третьих, это светское общество и высокая духовность.

«ЌАЗАЌСТАНДЫЌ ЖОЛ 2050: БIР МАЌСАТ, БIР М‡ДДЕ,

БIР БОЛАШАЌ» Ќазаќстан халќы Ассамблеясыныњ

ел азаматтарына ‰ндеуi

Ќ±рметтi отандастар!

Бүгін біз шын мәнінде тарихи оқиғаның куәсі болдық. Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаев «Қазақстандық жол 2050: бір мақсат, бір мүдде, бір болашақ» атты Қазақстан халқына Жолдау-ын жария етті.

Жолдау «Қазақстан 2050» стратегиясында» айқындалған ерекше ауқымды міндеттерді іске асыру жолдарын ашып, дамыта түседі. Біз Жолдау тақырыбы мен«Қазақстан 2050» стратегиясы: бір халық – бір ел – бір тағдыр» атты Мемлекет басшысының Қазақстан халқы Ассамблеясының

ХХ сессиясындағы сөзінің саяси бірізділігін көреміз.Бұл заңдылық және біздің Ұлттық Көшбасшымыз, Қазақстан

Республикасының Президенті Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаевтың тұрақты және гүлденген Қазақстанды қалыптастыру, қуатты мемлекет, дамыған экономика және жалпыға ортақ еңбек мүмкіндіктерін пайдалана отырып берекелі қоғам құру жолындағы саяси бағытының бірізділігімен негізделеді.

Президент Жолдауы Қазақстан халқы үшін үлкен маңызға ие болды. Қазақ халқының мыңдаған жылғы тарихи тәжірибесінен, Тәуелсіздік жылдары жүріп өткен қазақстандық жолдан туындаған «Мәңгілік Ел» ұлттық идеясы жария етілді.

Бір мақсат – бұл «Мәңгілік Елді» нығайту, біздің Отанымыз – Қазақстанның Тәуелсіздігін нығайту!

Бір мүдде – бұл біздің ортақ құндылықтарымыз, еркін және өркендеген елде өмір сүруге деген талпынысымыз!

Бір болашақ – бұл Мәңгілік елдің біздің ортақ үйіміз Қазақстан Республикасының гүлденуі!

Қазақстан халқы Ассамблеясы және біртұтас елдің азаматтары «Мәңгілік ел» патриоттық актісін әзірлеу туралы тапсырманы ерек-ше шабытпен қабылдады.

«Мәңгілік елдің» жеті қағидасы біздің дамуымыздың базалық құндылықтарын, Қазақстан халқының ортақ мүддесі мен тарихи тағдырын айшықтайды.

Біз бұның Елбасы анықтаған міндеттерді орындаудағы күшті жұмылдырушы бастауға айналатынына сенімдіміз.

Жолдауда Президент Қазақстанның әлемнің дамыған 30 елінің қатарына жоспары ену жөнінде айтты.

Осы мақсатта Мемлекет басшысы ІЖӨ-ні 4,5 есеге, жан басы-на шаққанда 13 мың АҚШ долларынан 60 мыңға дейін көбейтуді тапсырды. Сол кезде Қазақстан орта таптың үлесі көп елге айна-лады.

Ол үшін Қазақстан Экономикалық ынтымақтастық пен даму ұжымының стандарттарын енгізуді қолға алып, ішкі жалпы өнімнің жыл сайынғы өсуін 4%-дан кем емес пайызға, инвестициялар көлемін жалпы ІЖӨ көлеміне шаққанда 18%-ден 30 %-ға дейін өсіруді қамтамасыз ету керек. 2050 жылы шикізаттық емес экспорт Қазақстан экспортының жалпы құрылымында 70%-ға жету керек.

Ассамблея ауыл шаруашылығы, геобарлау, мұнай өңдеу салаларындағы инновациялық бастамаларды ерекше атап өтеді.

Ассамблея ғылым бағытын қаржыландыруды 3 %-ден кем емес пайызға өсіру, Мәдени саясатты дамыту мәселелерінің көтерілгенін қолдайды.

Басқа елдерде экономикалық дағдарыстың арқасында әлеуметтік көрсеткіштердің төмендеп бара жатқан кезеңінде Қазақстанда азаматтық қызметкерлердің еңбек ақысын көтеру халықтың әлеуметтік жағдайын жақсартудың жаңа кезеңі болып отыр.

Біз, бұл міндеттердің нақты іске асырылатынына сенеміз.Қазақстан халқы Ассамблеясы, Елбасының бұдан бұрын берген

барлық тапсырмаларының Қазақстан халқы тарапынан толыққанды орындалғанын айта отырып, осының барлығы еліміздің жарасым-ды бірлігі, Нұрсұлтан Назарбаевтың теңдесі жоқ қоғамдық келісім моделі арқасында жеткен жетістік деп бағалайды.

Президенттің бүгінгі қойып отырған міндеттері елімізде жүргізіліп жатқан индустриалды-инновациялық даму, әлеуметтік рефор-малар, білім мен мәдениетті қолдау жұмыстарының тиімділігін айқындайды.

Қазақстан халқы Ассамблеясы, еліміздің әр азаматына және баршамызға арналған, Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың Жолдауын толығымен қолдайды.

Бүгінгі Жолдаудың міндеттерін іске асыру еліміздің дамуындағы биік жеңістерге жеткізетініне біз сенімдіміз.

Қазақстан -2050 Стратегиясын орындау – Отанымыздың әрбір патриотының азаматтық парызы мен борышы деп білеміз.

Біз Қазақстан халқын Елбасы алдымызға қойған ұлы міндеттерді іске асыру, қасиетті қазақ жерінде парасатты қоғам құру мақсаттары айналасында ұйысуға, жұдырықтай жұмылуға шақырамыз!

Қазақстан халқы АссамблеясыАстана қ., 2014 жылғы 17 қаңтар

В-четвертых, экономический рост на основе индустриализа-ции и инноваций. В-пятых, это Общество Всеобщего Труда. В-шестых, общность истории, культуры и языка. В-седьмых, это национальная безопасность и глобальное участие нашей страны в решении общемировых и региональных проблем. Бла-годаря этим ценностям мы всег-да побеждали, укрепляли нашу страну, множили наши великие успехи. В этих государствоо-бразующих, общенациональных ценностях заключается идейная основа Нового Казахстанского Патриотизма.

Поручаю Администрации Президента, Правительству, Ас-самблее народа Казахстана со-вместно с Общенациональным движением «Казахстан - 2050» организовать разработку и при-нятие Патриотического акта «Мәңгілік Ел». Мы ставим великие цели во благо нашего народа, и поэтому я призываю все политические партии, обще-ственные объединения, всех ка-захстанцев активно участвовать в работе по достижению главной цели Стратегии-2050! Особо об-ращаюсь к нашей молодежи. Эта Стратегия - для вас. Вам участво-вать в её реализации и вам пожи-нать плоды её успеха. Включай-тесь в работу, каждый на своём рабочем месте. Не будьте равно-душными. Создавайте судьбу страны вместе со всем народом!

Қадірлі халқым!

Мәңгілік Ел – ата-бабаларымыздың сан мың жыл-дан бергі асыл арманы. Ол ар-ман – әлем елдерімен терезесі тең қатынас құратын, әлем кар-тасынан ойып тұрып орын ала-тын Тәуелсіз Мемлекет атану еді. Ол арман – тұрмысы бақуатты, түтіні түзу ұшқан, ұрпағы ертеңіне сеніммен қарайтын бақытты Ел болу еді. Біз армандарды ақиқатқа айналдырдық. Мәңгілік Елдің іргетасын қаладық.

Мен қоғамда «Қазақ елінің ұлттық идеясы қандай бо-луы керек?» деген сауал жиі талқыға түсетінін көріп жүрмін. Біз үшін болашағымызға бағдар ететін, ұлтты ұйыстырып, ұлы мақсаттарға жетелейтін идея бар. Ол – Мәңгілік Ел идеясы. Тәуелсіздікпен бірге халқымыз Мәңгілік Мұраттарына қол жеткізді. Біз еліміздің жүрегі, тәуелсіздігіміздің тірегі – Мәңгілік Елордамызды тұрғыздық. Қазақтың Мәңгілік Ғұмыры ұрпақтың Мәңгілік Болашағын баянды етуге арналады. Ендігі ұрпақ – Мәңгілік Қазақтың Перзенті. Ендеше, Қазақ Елінің Ұлттық Идеясы – Мәңгілік Ел!

Мен Мәңгілік Ел ұғымын ұлтымыздың ұлы бағдары – «Қазақстан 2050» стратегиясының түп қазығы етіп алдым. Тәуелсіздікке қол жеткізгеннен гөрі, оны ұстап тұру әлдеқайда қиын. Бұл – әлем кеңістігінде ғұмыр кешкен талай халықтың басынан өткен тарихи шындық. Өзара алауыздық пен жан-жаққа тартқан берекесіздік талай елдің тағдырын құрдымға жіберген. Тіршілік тезіне төтеп бере алмай жер бетінен ұлт ретінде жойылып кеткен елдер қаншама. Біз өзгенің қателігінен, өткеннің тағылымынан сабақ ала білуге тиіспіз. Ол сабақтың түйіні біреу ғана – Мәңгілік Ел біздің өз қолымызда. Ол үшін өзімізді үнемі қамшылап, ұдайы алға ұмтылуымыз керек. Байлығымыз да, бақытымыз да болған Мәңгілік Тәуелсіздігімізді көздің қарашығындай сақтай білуіміз керек.

«Қазақстан 2050» – Мәңгілік Елге бастайтын ең абыройлы, ең мәртебелі жол. Осы жол-дан айнымайық, сүйікті халқым! Әрбір күніміз мерекелі, әрбір ісіміз берекелі болсын! Дамуымыз же-дел, келешегіміз кемел болсын! Жарқын іспен күллі әлемді таң қылып, Жасай берсін, Елдігіміз Мәңгілік!

Астана,

17 января 2014 года

5


Kazakistan 2014'te 83 milyon ton petrol üretecek

ASTANA - Kazakistan Petrol ve Gaz Baka-nı Uzakbay Karabalin, 2014 yılında 83 milyon ton petrol üreteceklerini söyledi. Cumhurbaş-kanı Nursultan Nazarbayev tarafından Akorda Sarayı'nda kabul edilen Karabalin, 2014 yılı enerji çalışmaları hakkında Kazak lideri bilgilendirdi.

Karabalin, 2014 yılında Kazakistan'ın 83 milyon ton pet-rol ve 41 milyar metreküp doğal gaz üreteceğini ifade etti. Bakan ayrıca 2014'te 14.7 ton ham petrolünde işleneceğini kaydetti.

Bakan Karabalin, görüşmede Nazarbayev'e, Kazakistan'ın petrol ve gaz havzalarını gösteren bir atlas takdim etti. Bakan ayrıca entegre çalışmaları tamamlanan 15 havza hakkında hazırlanan raporu da Nazarbayev'e sundu.

Cumhurbaşkanı Nazarbayev, Kazakistan'a yeni yatırım-ların gelmesi ve sanayideki yenilikçi gelişmelerin güçlendi-rilmesinin önemli olduğunu ifade etti.

Kazakistan 2013 yılında 81.8 milyon petrol ve 42.3 milyar metreküp gaz üretti.

(CİHAN)

Yaklaşık 2 ay önce Kazakistan Abay Milli Pedagoji

Üniversitesi'nde açılışı yapı-lan Erzincan Üniversitesi Dil ve Kültür Merkezinin ardın-dan, Erzincan Üniversitesi'nin katkılarıyla Abay Kazak Dil ve Kültür Merkezi'nin açılışı ya-pıldı. Erzincan Üniversitesi'nde yapılan açılışa Vali Abdurrah-man Akdemir, Belediye Baş-kanı Yüksel Çakır, Erzincan Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. İlyas Çapoğlu, Abay Milli Pedagoji Üniversitesi Rektör Vekili Prof. Dr. Gabit Kenze-bayev, Türk ve Kazak öğretim üyeleri ve davetliler katıldı.

Erzincan Belediyesi Meh-teran ekibi tarafından gerçek-leştirilen karşılama töreninin ardından, kültür merkezinin açılışına geçildi. Her iki ülke milli marşlarının okunduğu programda, Abay Milli Pedago-ji ve Erzincan Üniversitesi'nin tanıtan sinevizyon gösterimi izlettirildi.

Kazakistan Abay Milli Pedagoji Üniversitesi ile Er-zincan Üniversitesi arasında

yürütülen işbirliği çalışmaları hakkında bilgi veren Erzincan Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. İlyas Çapoğlu, «Üniversitemiz-le, Abay Kazak Üniversitesi arasında imzaladığımız eğitim anlaşması gereğince, Mevlana Programı başta olmak üzere iki yıldır öğrenci hareketliliğini gerçekleştirmekteyiz. Yaklaşık iki ay önce de bu çerçevede Ka-zakistan Abay Üniversitesi'nde, üniversitemizin Dil Kültür

Merkezini açmış bulunmakta-yız. Bu kültür alış verişi çerçe-vesinde kökü bir, sınırları ayrı olan bir milletin köklerinden bugüne taşıdığı kültür mirası-mızı bugünün gençlerine kar-şılıklı olarak aktarmaya çalı-şacağız. Bu şekilde birbirimizi daha iyi anlamaya, tanımaya, birbirimize daha fazla destek olmaya çalışacağız.» şeklinde konuştu.

Abay Kazak Dil ve Kültür Merkezi açılışında konuşan Kazakistan Abay Milli Pedagoji Üniversitesi Rektör Vekili Prof. Dr. Gabit Kenzebayev; «85 yıl-lık tarihiyle Kazakistan'ın en köklü üniversitesi olan Abay Kazak Milli Pedogoji Üniver-sitesi, Türkiye'den başka 35 ülkede, 178 üniversite ile iş-birliği yapmaktadır. Erzincan Üniversitesi’yle 2011 yılında kurduğumuz ilişkide bu ama-cın açık bir göstergesidir. 2013 yılında iki üniversite arasında imzalanan Mevlana Protokolü beraberindeki öğrenci ve öğre-tim elamanları değişim süreci güçlenerek devam ettiğine işa-rettir.» dedi.

Kazakistan ile Türkiye ara-sında gün geçtikte her alanda ilişkilerin artığını söyleyen Er-zincan Valisi Abdurrahman Akdemir; «Türkiye ve Kazakis-tan köklü bir geçmişin evlatla-rıdır. Dilimiz yakın, dileğimiz bir, kaderimiz benzer, tarihimiz ortaktır. İki üniversite arasında başlanan bu ilişkiyi son derece önemsiyor, açılışını yapacağı-mız Kültür Merkezinin de iki üniversite arasındaki, iki ülke

arasındaki kültür ve eğitim ala-nın da önemli katkı sunacağına yürekten inanıyorum.» açıkla-masında bulundu.

Erzincan Üniversitesi Gü-zel Sanatlar ve Müzik Eğitimi Bölümü öğrencileri tarafından verilen mini konserin ardın-dan, halk oyunları gösterisi sergilendi.

Abay Kazak Dil ve Kültür Merkezi’nin açılışını Vali Ab-durrahman Akdemir, Belediye Başkanı Yüksel Çakır, Erzin-can Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. İlyas Çapoğlu ve Abay Mil-li Pedagoji Üniversitesi Rektör Vekili Prof. Dr. Gabit Kenze-bayev Kazakistan gelenekleri-ne göre yaptı. Kültür merke-zinden içeriye giren davetlilere şekerler atılırken, kültür mer-kezinin içerisinde Kazakistan Milli Şairi Abay'ın büstünün açılışını yapıldı.

Açılışın ardından, davetlilere kımız ve deve sütü başta ol-

mak üzere Kazak yemekleri ik-ram edildi.

(CİHAN)

İSLAM KALKINMA BANKASI YÖNETİM KURULU’NUN BÖLGESEL

FORUMU DÜZENLENDİAlmatı Valiliğinden yapılan açıklamada,

Forum’un düzenlenmesi İşlam Kalkınma Banka-sı Grubu’nun 40. yıldönümü ve önümüzdeki 10 yıl boyunca Strateji Belgesi'nin oluşturulmasına adanmıştır. Forum’a Başbakan Yardımcısı - Sa-nayi ve Yeni Teknolojiler Bakanı Aset İsekeşev, İşlam Kalkınma Bankası Başkanı Ahmed Mo-hammed Ali ve İslam Kalkınma Bankası’nın on üye Bakanları katıldılar.

İslami esaslar üzerindeki finansmanın Almatı girişimcile-ri için yatırım çekmeye ek kaynak sağlayacağını dile getiren Almatı Valisi Ahmetjan Yesimov şöyle konuştu: “Almatı ül-kenin finans merkezidir.

Bu nedenle, şehrin karşılıklı yararlı işbirliği için tüm önko-şulları var. Biz İslami finansın temel yöntemlerini öğrenmeye ve bunları sosyal alandaki belediye işletmelerinin temelinde-ki projelerin gerçekleştirilmesinde uygulamaya hazırız.”

(zakon.kz)

ERZİNCAN - Er-zincan Üniversitesi ile Kazakistan Abay Milli Pedagoji Üniversitesi arasında yapılan pro-tokol gereği, Erzincan Üniversitesi’nde Abay Kazak Dil ve Kültür Merkezi’nin açılışı yapıldı. Dostluk, kardeş-lik, birlik ve beraberlik mesajlarının verildiği açılışta, her iki üniver-site arasında, eğitimi, bilim, kültür ve sosyal faaliyetlerin yürütülece-ği açıklandı.

6


Атақты қырғыз жазушысы Шыңғыс Айтматов туылғанына 85 жыл толғанда Анкарада еске алынды. Шетелдегі түріктер және ағайын қауымдастықтар басқармасы ұйытқы болған еске алу жиналысына Түркиядағы түрлі мекеме мен ұйымдардан баяндамашылар қатысты. Жи-налыста Анкара Университеті оқытушысы Профессор Гүлзура Жұмақұнова «ХХ-ғасырдың жүгін арқалаған адам» атты баянда-масында Айтматовтың «Сен қай жақтансың?» деп сұралғанда «Мен бүкіл адам баласының проблемасымен айналыса-мын, мен Жер планетасынан-мын» деп жауап бергенін еске салды. Еуразия Жазушылар одағы төрағасы Доц. Др. Якуп Өмероғлу, Проф. Решан Генч, Қырғызстанның Анкара өкілетті елшілігі мәдениет аташесі Алима Океева мен Фырат Университеті докторантура студенті Мехтап Баглыоғлу Айтматовқа байланы-сты өз көзқарастарын тілге тиек етті. Еске алу мерәсімі аясында атақты жазушыға байланысты «Үйге қайтар жолда ақ түстер» атты деректі фильм көрсетілді және «Шыңғыс Айтматов туын-дылары қырғыз суретшілерінің шығармаларында» атты сурет көрмесі ашылды.

Әлемге танымал жазушы 1928 жылы 12 желтоқсан күні Қырғызстанның Талас облы-сына қарасты Шекер ауылын-

да дүниеге келді. «Жәмила», «Гүлсары», «Таулар құлағанда» сынды көптеген туындысы түрік тіліне және әлемнің көптеген тіліне аударылды. Айтматовтың туындыларының көбі кинофиль-мге арқау болды. Айтматов 2008 жылы 16 мамыр күні бір романының кинофильмге түсірілуі барысында Ресей Федерациясы-на қарасты Татарстан Республи-касында науқастанды. Алмания-да емделіп, сол жерде 10 маусым күні көз жұмды.

МӘДЕНИ КҮНДЕРДІҢ МЕРЕЙІ

Түбі бір түркі елдерінің бірлігін арттыру мақсатында түрлі ша-ралар іске асырылуда. Осыған орай Түркияда Қырғызстанның, Қырғызстанда Түркияның мәдени күндері өтпек.

2014 жылы Қырғызстанның Бішкек, Қаракол, Токмок және Шолпан Ата қалаларында Түркия Мәдениет күндері ұйымдастырылмақ. Ал Түркияның Анкара, Бурса, Кожаелі және Ескишехир қалалары қырғыз бауырларға құшағын ашпақ. Қырғызстанның Мәдениет және ту-ризм министрлігінің мәлімдемесіне қарағанда, іс-шара аясында екі елде кино күндері жарияла-нады. Атап айтқанда, Шыңғыс Айтматовтың туындыларының желісімен түсірілген қырғыз режиссерлерінің фильмдері мен жазылған кітаптар, атақты батыр Манастың және қырғыздардың мәдени тұрмысын көрсететін театр ойындары, концерттер көпшілік назарына ұсынылмақ.

Сонымен қатар, түркі әлемінің атақты жазушысы Шыңғыс Айтматовтың туғанына 85 жыл толуына орай арнайы көрме ашы-лып, жиындар мен конференция-лар өткізіледі деп жоспарлануда. Түркияның арда азаматы Тургут Өзал мен Шыңғыс Айтматовтың мүсіндері тұрғызылады.

Қазақстанға күштеп жер аударған халықтар халық шаруашылығы, өндіріс саласын-да ауыр жұмыстар істеп қиын кезеңдерді бастан кешірген еді.Тельман Асланұлы да 1959-1960 жылдары Қызылорда қаласындағы механизаторлар дайындайтын мектепте оқып мамандық алған. Оқуды бітірген соң ауылда сушы-механизатор болып тер төгеді. Сөйтіп жүріп комсомол ұйымының жетекшісі қызметін атқарады. 1975-1983 жылдары аралығында егіс брига-дасын басқарып сондағы жемісті еңбегіне орай Қызыл ту, Құрмет белгісі ордендерімен марапатта-лады. ВДНХ көрмесінің екі мәрте қола медалін алған. 1977 жылы Қызылорда облыстық халық депу-таттар кеңесінің Құрмет грамота-сымен мадақталған. 1978 жылы «Республикаға сіңірген еңбегі үшін» медалінің иегері атанған. Мұндай мадақтарды тізіп айта беруге болады. Еңбек түбі береке нақылын ұстанатын ол қашанда қажымай еңбек етіп елдің елеулі азаматына айналған. Сондықтан

да халық елеулі ерін осылайша марапаттап отырған.

Қазақстан Тәуелсіздік алған соң Қазақстан халқы Ассамблеясының мүшелігіне қабылданды. 1999 жылы Отан партиясының мүшелігіне енсе, кейіннен ол НұрОтан партия-сына айналып сол партияның «Белсенді қызметі үшін» төсбелгісін алды. Қашқансу ауылдық кеңесіне 4 рет депутат болып сайланған. Бүгінде ол Қармақшы ауданының құрметті азаматына айналған.

Екі ұл, екі қыздың әкесі. Қызын қияға ұлын құтты ұяға қондырып мерейі тасып отыр. Қазыналы қарттықтың бақытты шағы перзенттерінің өз ұрпағының бақытты күндерін көру. Міне Дя-муршаев Тельман Асланұлы сол күндерге аман жетіп немерелерінің қызығына батып отыр. Ол ол ма құрметті қария атанған ол 2009 жылы Қармақшы ауданының 80 жылдығына арналған мерекелік медальмен тағы матапатталған. Сол жылы Қызылорда облысына 70 жыл медалімен де марапат-

талды. 2013 жылы қазан айында «Цай-Ден-Хак-100 жыл» мерекелік медалімен марапатталды. Пар-тия, Совет, Комсомол және басқа да қоғамдардан алған алғыс хат, құрмет грамоталары, мен дипломдарның ұзын саны 39 екен.

Дямуршаевтар отбасы 1944 жылы жер аударылып Қызылорда облысы, Қармақшы ауданына келіп түскенде бес жан болған. Ас-ланов Дямурша соғыста қан кешіп жатқанда оның отбасын күштеп көшіріп жіберген. Қазіргі таңда Дямуршаевтар әулеті көбейіп 10 отбасы болды. Осы отбасы-лардан өсіп-өнген ұрпақтардың ұзан саны 34. «Сол 34 жаннан тараған мына мен қасиетті сыр елінде кіндік қаным тамған. Мен қазақ елін пір тұтып қазақ халқына және президентімізге шынайы алғысымды білдірмемін. Немеремнің атын Нұрсұлтан деп қойдым. Соңғы сайлауға 11 күн қалғанда дүниеге келген яғни 26 наурызда 2011 жылы еді. Немереме осы қасиетті елдің Елбасының шапағаты тиеді деп кәміл сенемін»,-дейді ақсақал.

Yermagambetova’nın be-lirttiklerine göre çoğunlukla Kızılkuginsk ilçesinde bulunan Türk ve Altay kültüründe kut-

sal mezar sayılan kurganların daha detaylı araştırma ve ince-lenmelerine yönelik çalışmalar bu yıl başlayacak. Yermagam-

betova, Kazı çalışmaları bu yıl başlatmayı planlıyoruz. En azında bir mezarın tam ince-lenmesini istiyoruz. Bölgede daha önce tarihi değeri yüksek olan birçok eşya bulunmuştu. 2006 yılında kazı çalışmaları es-nasında taştan yapılan kurgan bulundu ve içinde altın kolye, kolye ucu ve bakır çerçeveli aynalar vardı, dedi. Kurgan – Türk ve Altay kültüründe kut-sal mezar, türbelerin içine ulu ve kutlu kişilerin gömüldüğü biliniyor. Eski Türk gelenekle-rinde genellikle yığma tepeler ve höyükler şeklinde ve ölenler değerli eşyaları ile birlikte gö-mülürlerdi.

Son 15 yılının en düşük enflasyon oranı 2013’te gerçekleşti

Kazakistan’da son 15 yılının en düşük enf-lasyon oranı 2013 yılında görüldü.

Kazakistan İstatistik Kurumu Başkanı A. Smailov ül-kenin enfl asyon başta olmak üzere fiyat ve tarife artışıy-la ilgili bilgi verdi. Smailov, 2013 yılının sonunda yapılan değerlendirmelere göre yıllık enfl asyon oranının %4.8 düzeyinde gerçekleştiğini ve bu göstergenin son 15 yılının en düşüğü olduğunu belirtti. Smailov, 2013 yılında en çok şebeke suyu ve kanalizasyon tarifeleri arttı. Geçen yıl ula-şım % 12, telefon %20, tütün ürünleri %23, yumurta %21, şebeke suyu %46, kanalizasyon tarifelerinde %44 artış ya-şandı. Bununla birlikte, süt ve çay % 4.3, süt ürünleri %4.9, patates%5.1 ve makarna fiyatları %6 oranında arttı.

Giyim ve ayakkabı fiyatlarında da %4.2 artış kaydedildi, dedi.

ШЫЊЃЫС АЙТМАТОВ АНКАРАДА ЕСКЕ АЛЫНДЫ

Іс-шарада баяндамалар оқылып, деректі фильм көрсетілді.

Тарих сахнасында өзін «сүйікті көсем, әке және ұстаз», «…данышпан жетекші» ретінде дәріптеуге қол жеткізген Сталин миллиондаған кінәсіз адамдардың өліміне себекер болды. Ол қолдан аштық жасады, зорлық-зомбылық, халық қалаулыларын айдауға жіберді, қудалады, атты,түрмеге жапты. 30 жылдары мен 50 жылдарының басы КСРО-да көптеген адамдарды тіпті тұтас халықтарды күштеп жер аудартты. Сол жер аударылған халықтың бірі ахыска түріктері еді. Сон-дай аласапыран заманда небәрі 4 жаста болған Тельман осы тарихи оқиғаның куәсі болды. Дямуршаев Тель-ман Асланұлы 1940 жылы қаңтардың 9 жұлдызында Грузияның Адыген ауданының Цыхицубан ауылында дүниеге келген еді. Алайда сол туған жерінде тұру бақыты бұйырмай өзінің отбасы ғана емес жаппай халық болып Қазақстанға күштеп көшірілген. Олар Қызылорда облысы Қармақшы ауданына еріксіз жер аударылған. Қай жолмен қалай келгендерінен бейхабар Тельманның ата-анасы сол ауданның ІІІ Интернационал ауылына кейіннен сіңісіп кетеді. Бүкіл саналы ғұмырында еңбек етіп балаларын тәрбиелеп өсіреді. Үйдің орта баласы Тельман осы ауылдағы 7 сыныбын бітірген соң, ірі қара фермасында еңбек жолын бастаған.

Kazakistan tarihinin en büyük arkeolojik keşfi Atırau Eyaleti’nde yapıldı.Atırau Eyaletinde Sarmat Dönemine ait 200 kurgan bulundu. Arkeoloji açısın-da oldukça kıymetli bir keşif Atırau Devlet Üniver-sitesi Bilim Araştırma Merkezi tarafından gerçekleş-tirildi. Atırau Devlet Üniversitesi Bilim Araştırma Merkezi Başkanı Aniya Yermagambetova, tarih açı-sından oldukça yüksek değeri olan keşifl e ilgili bilgi verdi. Basın mensuplarıyla görüşen Yermagambeto-va, Uzaydan yapılan fotoğraf çekimlerine göre Atırau Eyaletinde Sarmat dönemine ait yaklaşık 200 mezar bulunmakta olduğu kanıtlandı, dedi.

7


Елбасы жолдауында «ХХІ ғасырдың Қазақстаны – та-лантты, еңбекқор, толерантты халықтың небәрі екі онжылдықта «нөлден» бастап құрған елі. Бұл – біздің бәріміз мақтан тұтатын ортақ жемісіміз! Бұл – біздің шексіз сүйетін ұлы туындымыз!»,- деді.

Астана қалалық «Ахыска» ТЭМО мүшелері қаңтардың 18-інде бас қосып жолдауды талқылап, сол бағытта жұмыс істеу науқанын бастап та үлгерді. Жиын барысында, жолдаудағы мәселердің әр бабына тоқталып пікір талас жүргізілді. Соның ішінде, Елбасының айтқан бірнеше маңызды мәселеге қысқаша тоқталсақ:

Ел басы өз жолдауында ауылшаруашылығын баса назарға алды. Ауылшаруашылық жерлерін инвестиция тарту және озық тех-нологиялар енгізуді ескеріп жалға бергенде ғана бәсеке күшейеді. Ауыл шаруашылығында бизнестің дамуына, фермерлер кооперациясы үдерісіне, жерді тиімді пайдалануға бөгет жасай-тын барлық кедергіні жойған жөн деді.

«Жасыл» экономикаға көшу жөніндегі қабылданған тұжырымдамаға сәйкес, 2030

жылға қарай егіс алқаптарының 15 пайызы суды үнемдеу технология-ларына көшірілетін болады,-деді. Жасыл экономикаға көшу арқылы біз экологияны сақтап қана қоймай экономикамызды дамыта-мыз. Бұл бүгінгі күннің басты тала-бы. Ғылыми қамтымды экономика құру – ең алдымен Қазақстан ғылымының әлеуетін арттыру. Бұл бағыт бойынша венчурлік қаржыландыру, зияткерлік меншікті қорғау, зерттеулер мен инновацияларды қолдау, сондай-ақ ғылыми әзірлемелерді коммер-цияландыру жөніндегі заңнаманы жетілдірген жөн деп баса айтты.

Инфрақұрылымдық үштаған – агломерацияның, көліктің, энергетиканың қарқынды дамуын қамтамасыз ету керек. Агломера-циялар – Қазақстанның ғылыми қамтымды экономикасының ұстыны. Елдің орасан зор аумағын, халықтың орнала-су тығыздығының төмен екенін ескерсек, агломерациялар қалыптастыру мен дамыту – маңызды мәселе. Қазақстанның алғашқы заманауи урбанистік орталықтарын атады. олар – Астана мен Алматы, одан соң – Шымкент пен Ақтөбе болады. Де-мек Қазақстанның барлық аймақ аймақтары да дамудан кенже

қалмай ел ордамыз бас қаламен бірге бой көтеретін болады. Білім беру, денсаулық сақтау, әлеуметтік қорғау қызметкерлерінің әлеуметтік пакеттерін қайта

қарастыру керектігін тілге тиек етті. Үкіметке азаматтық қызметшілер еңбекақысының жаңа үлгісін әзірлеуді және 2015 жылғы 1 шілдеден бастап енгізуді тапсырды. Ол қызметкерлердің еңбекақыларын денсаулық сақтау саласында – 28, білім беру сала-сында – 29, әлеуметтік қорғау сала-сында 40 пайызға дейін арттыруды қамтамасыз етуге тиіс екенін айтты.

Мүмкіндігі шектеулі азаматта-рымызда қалыс қалмады. Олар да ескерілді. Олар үшін Қазақстан кедергісіз аймаққа айналуға тиіс. Бізде аз емес ондай адамдарға қамқорлық көрсетілуге тиіс – бұл өзіміздің және қоғам алдындағы біздің парызымыз.

Бүкіл әлем осымен айналыса-ды. Мүмкіндігі шектеулі адамдар тұрмыстық қызмет көрсету, тағам өнеркәсібі, ауыл шаруашылығы кәсіпорындарында жұмыс істей алады. Барлық кәсіпкерлерге оларды жұмысқа орналастыруға көмектесіңіздер деп айтты.

Тағы да бәрімізге қарата «Байлығымыз да, бақытымыз да

болған Мәңгілік Тәуелсіздігімізді көздің қарашығындай сақтай білуіміз керек»,-деді.

«Қазақстан-2050» – Мәңгілік Елге бастайтын ең абыройлы, ең мәртебелі жол. Осы жолдан айнымайық, қадірлі халқым! Әрбір күніміз мерекелі, әрбір ісіміз берекелі болсын! Дамуымыз же-

дел, келешегіміз кемел болсын! Жарқын іспен күллі әлемді таң қылып, Жасай берсін Елдігіміз Мәңгілік! деген сөздері бізді қанаттандырды.

Мәңгілік Еліміздің табалдырғы берік, шаңырағы биік болғай ағайын!!!

Аскер ПИРИЕВ

Қаңтар айының 17-інде Қазақстан Республикасының президенті, елбасы Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаевтың кезекті жолдауында еліміздің, халқымыздың жан-жақты, экономика және әлеуметтік салаларын қамтитын ауқымды мәселелер қозғалды.

Американские эксперты оценили

Послание Президента РК

Отка-завшись от четвертого в мире ядерно-го потенциа-ла, Казахстан стал первым, кто на лич-ном примере доказал, что и без оружия

массового убийства можно стать процветающей страной. Так считает британский профессор Джоэл Кловис.

По его мнению, такой шаг лишь укрепил позиции но-вообразованной демократии и, без сомнения, привлек внимание мировой общественности. Профессор Джоэл Кловис преподает макроэкономику в университете East Anglia. Этот вуз - один из ведущих в области медицины и общественных наук. Сейчас в нем обучается около 60 казахстанцев. По приглашению студентов профессор принял участие в обсуждении Послания Президента народу Казахстана.

Джоэл Кловис, профессор университета East Anglia: - Послание Президента Казахстана основано на

главном документе развития государства - Стратегии «Казахстан-2050». Это очень амбициозная программа, призывает всех казахстанцев объединиться для реали-зации поставленных целей. И, на мой взгляд, она сви-детельствует о том, что казахстанский народ не раз-общен, что он един. По моему мнению, это явление, которое не часто встречается в современном мире. Президент Назарбаев смотрит на Казахстан через при-зму глобального развития, у него очень широкий круго-зор и глубокое понимание происходящего в мире.

Zakon.kz

В Послании Президента РК парламенту отведена

большая роль В Послании Главы государства Нурсул-

тана Назарбаева народу страны «Казах-станский путь-2050: Единая цель, единые интересы, единое будущее» законодатель-ной власти отведена большая роль. Об этом на заседании бюро Мажилиса сказал спикер палаты Нурлан Нигматулин, сооб-щает пресс-служба ведомства.

«Глава государства обозначил не только долгосрочные ориентиры реализации Страте-гии «Казахстан-2050», но и определил практи-ческие шаги по всем приоритетным направле-ниям развития страны. Поэтому формирование крепкой законодательной базы этого важнейше-го стратегического документа - главное в рабо-те парламентариев», - отметил Н.Нигматулин.

Председатель Мажилиса выразил уверен-ность, что консолидированная работа депутат-ского корпуса будет способствовать принятию качественных и эффективных законов.

По информации пресс-службы, на заседа-нии депутаты и руководители парламентских фракций также отметили важность всех аспек-тов Послания Главы государства и необходи-мость сохранения высоких темпов работы по его законодательному обеспечению. Они об-судили основные направления предстоящей законотворческой работы, касающиеся совер-шенствания законодательства в области ин-новационной индустриализации, социальной защиты населения, агропромышленного ком-плекса, образования и науки, экономики, мало-го и среднего бизнеса.

«С учетом новых задач на бюро были опре-делены вопросы предстоящего пленарного за-седания Мажилиса. Для рассмотрения Пала-той в первом чтении на пленарное заседание вносится законопроект с сопутствующими по-правками «Об инновационном кластере «Парк инновационных технологий», во втором чтении - проект Закона «Об органах внутренних дел Республики Казахстан».

Тезисы, озвученные в Послании Главы государства «Казахстанский путь-2050: Единая цель, единые интере-сы, единое будущее» стали логическим продолжением направления развития страны, заложенного в «Стратегии-2050». Об этом в Алматы на совещании по обсуждению Послания заявил аким города Ахметжан Есимов.

Тезисы Послания Президента РК стали

логическим продолжением «Стратегии-2050»

«Трудно не согласиться с мнением большинства экспертов, что нынешнее Послание Главы государства является конкретизированным руководством к даль-нейшим действиям по достижению постав-ленных целей, выражением качественно нового этапа процветания нашей страны. Стоит особо отметить, что долгосрочное стратегическое планирование стало осно-вой феномена успешного экономического и политического развития нашего государ-ства. Казахстанский путь 2050 - это залог дальнейшего роста нашей республики и вхождения ее в когорту 30 самых разви-тых стран мира», - отметил А.Есимов. Он также добавил, что для этого в Послании отражены семь основных направлений дальнейшего развития.

По словам акима, особая роль в до-стижении поставленных целей отводит-ся именно южной столице, поскольку она была и остается крупнейшим городом Ка-захстана.

«За годы независимости Алматы стал образовательным, финансовым, научным центром не только республики, но и всего центрально-азиатского региона. Как отме-тил Глава государства, Алматы наряду со столицей РК станет первым современным урбанистическим центром страны», - под-черкнул А.Есимов.

Отзывы на Послание Президента Н.А.Назарбаева

8


AHISKA TÜRKLERİ’NİN YURTLARINA DÖNÜŞÜ İNSANİ KONUDUR

Cumhurbaşkanı Abdullah Gül hem ikili görüşmelerde hem de heyetler arası görüşme-lerde Ahıska Türkleri’nin yurt-larına dönüşünü görüştükleri-ni ifade ederek Ahıska Türkleri konusu insani bir konudur. Bu çerçevede değerlendirdiklerini söyleyerek bir an önce yurtla-rına dönmesi için gereken yar-dımları vereceklerini sözlerin ekledi.

Gürcistan Cumhurbaşkanı Giorgi Margvelashvili ise Ahıs-ka Türkleri ile ilgili konuşma-sında sürgüne uğramış halkın yurtlarına dönmesini insanı bir konu olarak değerlendirdikle-rini bu konuda Türk tarafı ile aynı düşündüklerini belirterek konunun bir an önce çözüme kavuşturulması için ellerinden geleni yaparak süreci hızlandı-racaklarını söyledi.

“Türkiye ve Gürcistan Ka-dim Medeniyetlere Ev Sahipli-ği Yapmış İki Ülkedir”

Yemekteki konuşmasın-da Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ilişkilerin gücünü, köklü mazisinden ve halklar arasın-daki dostluk ve akrabalık bağ-larından aldığını belirterek, “Gürcistan’ın milli düsturu olan ‘güç birliktedir’, bizdeki ifadesiyle ‘birlikten kuvvet do-ğar’ ilkesi, ‘kazan-kazan’ eksen-li politikaların temelidir” dedi.

“İLİŞKİLERİMİZ GÜCÜNÜ, KÖKLÜ MAZİSİNDEN VE HALKLAR ARASINDAKİ

DOSTLUK BAĞLARINDAN ALMAKTADIR”

“Yeni görevinize başladık-tan sonra ilk resmi ziyaretinizi Türkiye’ye gerçekleştirmeniz, şüphesiz ikili ilişkilerimize ver-diğiniz değeri göstermektedir. Bu tercihi, stratejik ortaklığı-mızın müşahhas bir tezahü-rü olarak görüyoruz.” diyen Cumhurbaşkanı Gül, Türkiye ve Gürcistan’ın, kadim mede-niyetlere ev sahipliği yapmış iki ülke olduğunu söyledi. Cum-hurbaşkanı Gül, dünyanın en eski sekiz orijinal alfabesin-den birine sahip olmasının, Gürcistan’ın ne denli zengin bir kültürün ve köklü bir me-deniyetin mirasçısı olduğunun

ispatı olduğunu ifade etti.İlişkilerin gücünü, köklü

mazisinden ve halklar arasın-daki dostluk ve akrabalık bağla-rından aldığını söyleyen Cum-hurbaşkanı Gül, “Nitekim, günümüzde de Türkiye’de çok sayıda Gürcü kökenli vatanda-şımız yaşamaktadır. Bu itibarla dostluk, iyi komşuluk, ortaklık ve iş birliğinin değerini çok iyi bilen iki ülkeyiz. Ünlü Gürcü şair Şota Rustaveli’nin şu di-zeleri, kanaatimce, Türkiye-Gürcistan ilişkilerinin ruhunu çok iyi yansıtmaktadır. “Dost dostu için hayatını feda eder. Dost dosta gönül verir, sevgi-

sini de yol ve köprü eder.” Bu anlayıştan hareketle, Gürcü dostlarımızla amacımız, ülke-lerimiz ve halklarımızın yanı sıra bölgemizin barış, huzur, istikrar ve refahına katkı sağla-maktır“ dedi.

TÜRKİYE VE GÜRCİSTAN ARASINDA YÜRÜTÜLEN

PROJELERİN ÖNEMİ

Bu çerçevede, ikili düzey-de, Karadeniz Ekonomik İş-birliği Teşkilatı bünyesinde ve bölgesel projelerde güçlü bir iş birliği sergilendiğini dile getiren Cumhurbaşkanı Gül, Gürcistan’ın milli düsturu olan “güç birliktedir”, bizdeki ifa-desiyle “birlikten kuvvet do-ğar” ilkesinin, “kazan-kazan” eksenli politikaların temeli olduğuna inandıklarını söyle-di. Cumhurbaşkanı Gül, ger-çekleştirildiğinde asrın projesi olarak gösterilen Bakü-Tifl is-

Ceyhan petrol boru hattının arkasında yatan itici gücün, Bakü-Tifl is-Erzurum doğal gaz boru hattının hayata geçirilme-sini mümkün kılan iradenin buradan kaynaklandığını vur-guladı. Cumhurbaşkanı Gül, “Şimdi bunlara yeni başarı hikâyeleri ilave etmek azmin-deyiz. ‘Modern İpek Yolu’ ola-rak adlandırılan Orta Hat’tın en önemli parçalarından olan “Bakü-Tifl is-Kars” demiryo-lunu bu sene tamamlamak is-tiyoruz. Aynı şekilde Güney Gaz Koridoru’nun çok önemli bir unsuru olan Trans Anado-lu Boru Hattı’nı (TANAP) da

Gürcü ve Azeri dostlarımızla birlikte hayata geçirmek ka-rarlılığındayız. Hiç şüphesiz bu önemli projeler, adeta bir kemer gibi dost ülkelerimi-zi sararak, Güney Kafk asya’yı dünyaya kenetleyecek ve böl-gemizin istikrar ve refahını pe-kiştirecektir” dedi.

“GEÇEN YIL ÜLKEMİZE GELEN GÜRCİSTAN VATANDAŞLARININ SAYISI 1,8 MİLYONA

YAKLAŞMIŞTIR”

Türkiye ile Gürcistan ara-sındaki ekonomik ilişkilerin hızla entegrasyona doğru ilerle-diğini anlatan Cumhurbaşkanı Gül, çok yakında “gümrükler-de tek pencere” uygulamasına geçmeyi hedefl ediklerini kay-detti.

Cumhurbaşkanı Gül, “Kazan-kazan” ilkesine daya-

nan bu yakın ve güçlü iş bir-liğinin nimetlerinden iki ülke halkının da faydalandığını, her alanda ivme kazanan ilişkilerin, iş, ticaret, yatırımlar gibi alan-lara da fevkalade olumlu yansı-dığını belirterek sözlerini, “Ne-ticede geçen yıl ülkemize gelen Gürcistan vatandaşlarının sayı-sı 1,8 milyona yaklaşmıştır. Bu, Gürcistan nüfusunun yaklaşık %40’ına tekabül etmektedir. Gürcistan ile yeni projeler, sı-nır kapıları ve bağlantılar tesis ederek, ilişkilerimizi en güçlü şekilde ileriye taşımak istiyo-ruz. Gürcü dostlarımızın da bu konuda güçlü bir iradeye sahip

olması, ilişkilerimizin parlak geleceğinin teminatıdır.” diye-rek tamamladı.

DEVLET BAŞKANI MARGVELASHVİLİ:

“TÜRKİYE GÜRCİSTAN’IN EN YAKIN ORTAĞIDIR”

Gürcistan Devlet Başkanı Margvelashvili de yaptığı ko-nuşmada, Türkiye’de bulun-maktan duyduğu memnuni-yeti dile getirerek, Türkiye’nin Gürcistan’ın en yakın ortağı olduğunu ve iki ülkenin iyi komşuluk ve karşılıklı anla-yış prensibine dayalı stratejik iş birliği içinde bulunduğunu söyledi.

DATÜB

DÜNYA AHISKA TÜRK-LERİ BİRLİĞİ GENEL MER-

KEZİ , ANKARA

Встреча З.Касанова

с президентами Турции и ГрузииВыслушав выступле-

ние Зиятдина Касанова, Президент Абдулла Гюль сказал, что сожалеет о случившемся много лет назад и что здесь имеет место быть человеческий фактор. Он заверил, что Турция поможет туркам-ахыска в процессе скорей-шего возвращения на род-ные земли, сделает для этого все возможное.

Президент Грузии в свою очередь сообщил, что грузинская сторона по данному вопросу придер-живается того же мнения, что и турецкая, считая слу-чившееся в 1944 году че-ловеческим фактором. Он дал обещание, что Грузия приложит все усилия для скорейшего разрешения этого вопроса.

Далее Зиятдин Каса-нов коротко ознакомил президентов двух стран с деятельностью Всемирной ассоциации турок-ахыска, о жизни народа в десяти странах мира. Рассказал о турках-ахыска в Казахста-не, где они имеют равные права со всеми многочис-ленными этносами и на-равне с другими вносят вклад в развитие страны. Также он отметил, что в текущем году исполнится 70 лет со дня депортации народа из Грузии и казах-станские турки-ахыска планируют провести мас-штабное мероприятие с участием Всемирной ассо-циации. Предполагается, что в нем примут участие турки-ахыска из десяти стран мира, где прожива-ют.

Затем президенты обе-их стран обсудили двусто-ронние отношения между их странами, нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан, газопровод Баку-Тбилиси-Эрзурум, а также намеча-ющиеся проекты.

Геогрий Маргвелаш-вили, поблагодарив пре-зидента Турции Абдуллу Гюля, объявил, что Турция является для Грузии са-мым близким и надежным партнером. Вопросы же, касающиеся турок-ахыска, он обещал решать в со-трудничестве с Всемир-ной ассоциацией турок-ахыска.

В завершение встречи Президентом Гюлем для этих и других гостей был дан ужин в его резиден-ции.

Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB) Genel Başkanı Ziyaeddin İsmihanoğlu Kassanov Gürcis-tan Cumhurbaşkanı Giorgi Mergvelaşvili’nin Türkiye ziyaretinde görüşme fırsatı buldu. Ankara’da Cumhurbaşkanlığı Köşkünde Abdullah Gül ve Giorgi Margvelaşvili ile görüşen Kassanov Ahıska Türkleri’nin vatana dönüşü konusunda sürecin hızlandırılmasını istedi.

Türkiye’ye bir devlet ziyareti gerçekleştiren Gürcistan Devlet Başkanı Margvelashvili onuruna Çanka-ya Köşkü’nde resmi akşam yemeği veren Cumhurbaşkanı Gül, DATÜB’ün girişimleri sonucunda Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB) Genel Başkanı Ziyaeddin İsmihanoğlu Kassanov’u da davet etti.

Председатель Все-мирной ассоциации турок-ахыска Зиятдин Касанов встретился в Анкаре, в резиден-ции Главы государ-ства с Президентом Республики Турция Абдуллой Гюлем и Президентом Грузии Георгием Маргвелаш-вили. Основной темой обсуждения был вопрос возвращения турок-ахыска на роди-ну – в Грузию. Зият-дин Касанов выступил с просьбой решить данный вопрос, не откладывая в долгий ящик.

9


Yeryüzünde önemli geliş-melere sebep olan bu kutlu doğum, insanlık tarihinin en önemli olaylarından birisidir. Çünkü onun dünyaya geldiği dönemde, insanlar her türlü de-ğer ölçülerini yitirmiş, yollarını şaşırmışlardı. Küfür ve haksız-lık gönülleri karartmış, Allah’a giden yoldan uzaklaştırmıştı. Sosyal hayat bozulmuş, ahlâk tamamen kokuşmuştu. Kadın-lar esir muâmelesi görüyor, bir eşya gibi alınıp satılıyor, kız ço-cukları acımasızca diri diri top-rağa gömülüyordu. Dünyada insanın en çok ihtiyaç duydu-ğu şey olan huzur, can ve mal güvenliği kalkmış gibiydi.

Hz. Peygamber yirmi üç yıllık peygamberlik dönemi boyunca putperestliğin yerine tevhidi, zulmün yerine adâleti, düşmanlığın yerine kardeşliği, sürtüşmenin yerine dayanış-mayı getirme gayreti içinde olmuştur. Toplumda barışın hâkim olmasını hedefl emiştir. Doğruluk, nezâket, güvenilir-lik, adâlet, hoşgörü ve cömert-lik gibi ahlâkî davranışlarıyla insanlara örnek olmuştur. Buna karşılık; kan dâvâsı, gasp, soy-gun, şiddet, intikam, kin besle-mek, içki, kumar, hırsızlık, ye-

tim malı yemek, yalan, gıybet, çekememezlik, koğuculuk gibi fert ve toplumun huzurunu bozan davranışlarla mücâdele etmiştir. Bütün bu faaliyetlerin sonucu olarak, vahyin ışığında, mükemmel kişiliğiyle ekono-mik, sosyal, kültürel ve ahlâkî alanlarda gerçekleştirdiği fa-aliyetler sayesinde “cahiliyye” olarak nitelendirilen ve temel özellikleri; bilgisizlik, putpe-restlik, kabîle asabiyeti, zor-balık, zulüm, haksızlık, başı-bozukluk, merkezî otoriteden yoksunluk, adaletsizlik, barış ve nizamdan uzak bir hayat, çocukları öldürmek, vahşiyâne hareketler, kan dâvası gibi dav-ranışlar olan bir dönemi kapa-tarak, yerine barış ve huzurun hâkim olduğu yepyeni bir top-lum oluşturmuştur.

İşte Peygamberimiz Hz. Muhammed (s.a.s.), böyle bir zamanda dünyaya gelmişti. Bu gecenin sabahı gerçekten de nurlu bir sabahtı. İnsanlık için yepyeni bir gün doğmuş, ay-dınlık bir devir açılmıştı. Bir fa-zilet güneşi ve hidâyet meş’alesi olan Sevgili Peygamberimiz’in gönderilişi, Yüce Allah’ın bü-tün insanlara en büyük nimet-lerinden birisidir. Bu hususta

Kur’an-ı Kerim’de şöyle buyu-rulmuştur: “İçlerinden, kendi-lerine Allah’ın ayetlerini oku-yan, kendilerini temizleyen, kendilerine kitap ve hikmeti öğreten bir Peygamber gön-dermekle Allah, mü’minlere büyük bir lütuft a bulunmuştur. Halbuki onlar önceleri apaçık bir sapıklık içindeydiler.”(Âl-i İmrân, 164) Kur’an-ı Kerim’in ifadesiyle o, âlemlerin Rabbin-den, “âlemlere rahmet olarak gönderildi.” ( Enbiyâ, 107) buyurmuştur işte biz müslü-manlar olarak böyle mevlit program gönlerini fırsat bilip ailemizin peygamberimizi daha çok tanınmasına sebep olmalı-dırsözlerinin sonunda hayırse-ver Çikayev ailesine böyle bir programa yaptıkları bütün kat-kılardan dolayı teşekkür ederek sözlerini bitirdi. Daha sonra imamlarımızın okuduğu mev-lid ve Kuran okunmasından sonar dualar edilip Peygambe-rimize selavatlar getirildi prog-ramın sonunda mevlide katılan halkımıza yemek ikramıyla son bulmuştur.

Fuat Uçar Ahıska Kültür

Merkezi Din Komitesi Başkanı

Мавлид в селе Толе биВсем известно, что в этом селе проживает извест-

ная семья бизнесменов, благотворителей и меценатов Чикаевых. Однако они не любят быть на виду, не хотят, чтобы о семейных благодеяниях говорили, хотя делают немало добрых дел. Всем членам этой семьи присуща скромность, но людям все равно знакомы их большие сердца и щедрые души. Тавабир Чикаев помогает всем – и не только жителям своего родного села.

По соседству с сельской мечетью расположились ста-дион и спортзал (все три здания построены Тавабиром Чикаевым), в котором в один из дней священного месяца Мавлид собралось огромное количество народа – око-ло тысячи человек. В этот день семьей Чикаевых был дан благотворительный обед в его честь. Будучи очень простым и беспритязательным человеком, хозяин меро-приятия, Тавабир Чикаев сам встречал гостей, провожал аксакалов к их местам, общался с молодежью, являя со-бой незримый пример поведения.

Проведение таких мероприятий весьма полезно не только для людей зрелого возраста, но и для молодежи и подрастающего поколения. Потому, что на подобных встречах люди, помимо приятного общения, могут полу-чить полезные уроки воспитания, в том числе в религи-озном плане. Молодые люди здесь познают азы религии и уже есть уверенность, что они пойдут по верному пути, не приобщаясь к разнообразным религиозным течениям, широко распространенным в наше время. В этом нема-лая заслуга принадлежит председателю комитета рели-гии Турецкого этнокультурного центра РК Фуату Учару, который повсеместно проводит беседы с людьми об ис-ламе, а в эти священные дни рождения Пророка Мухам-меда (с.а.с.) он рассказывает о его появлении на свет и жизни. Во многом благодаря Фуату Учару в последние несколько лет программа Мавлидов изменилась. Если раньше люди собирались только на благотворительные обеды, то сейчас они слушают поучительные повество-вания о жизни нашего Пророка и участвуют в религиоз-ных песнопениях. По такой же программе прошел и обед в селе Толе би, организованный семьей Чикаевых.

«Ахыска»

17 Ocak Cuma günü Tolebi köyünde büyük bir halkın kayılımıyla mevlit programı yapıldı.

Programa Ahıska Türk Kültür Merkezi Din Komitesi Başkanı Fuat Uçar ile din görevlilerin katılımıyla başladı. Açılış konuşmasında halkın bu kadar çoğun katılımından dolayı teşekkür ederek Şözlerine iöyle başladı: Peygam-berimiz Hz. Muhammed (s.a.s.)’in, ay takvimine kamerî aylardan Rabîu’l-evvel ayının on ikinci pazartesi gecesi 571.yılı Mekke’de dünyaya gelmiştir...

Село имени Толе би Енбекшиказах-ского района, на-ходящееся у под-ножия гор, – одно из живописнейших мест Алматинской области. Сейчас сельская мест-ность уже мало напоминает тради-ционную в нашем с вами понимании деревню. Но люди здесь все так же продолжают за-ниматься земле-делием и живот-новодством, жить в гармонии с природой и по-прежнему добры и приветливы.

10


В средней школе им. Н.В.Гоголя в селе Талас Байзакского

района прошел Жамбыл-ский областной турнир по вольной борьбе среди юно-шей. Воспитанники спор-тивной школы Таласского района успешно продемон-стрировали свои спортив-ные навыки.

В прошлых выпусках газеты «Ахыска» мы уже писали об открытии клуба боевых искусств. Инициа-тива открытия клуба при-надлежала представителям

Жамбылского областного филиала «Ахыска». Они так же выступили и спонсорами. Спустя полгода с момента открытия были организо-ваны первые соревнова-

ния среди учеников клуба, за такое незначительное время борцы показали вы-сокие результаты. Юные спортсмены не только пока-зали свои способности, но

и профессионализм своих тренеров.

Спустя еще полгода воспитанники спортивного клуба участвуют в более масштабных соревновани-ях. Областной турнир так же не является пределом в их дальнейшей спортивной карьере.

В состоявшемся сорев-новании участвовали борцы из Жамбылского, Байзак-ского, Мойынкумского, Ры-

скуловского, Меркенского, Шуского районов и города Тараз. По итогам турнира, более 16-ти воспитанников спортивной школы с. Талас заняли призовые места.

В число победителей вошли: в весовой категории 22 кг 3 место заняли Ринат Жалалаев, Мухамед Кара-думаноглы и Хусен Маз-лимов – 3 место весовой категории 33 кг, в этой же весовой категории 2 место – Рустам Сулейманов, 2 место в весовой категории 36 кг – Рамазан Кемер-галиев, Омар Орманов и Рамазан Абдулаев заняли 2 места в разных весовых категориях, Юнус Гафу-ров – 2 место в весовой категории 48 кг, Шамиль Гафуров 1 место в той же весовой категории, Данияр Хасанов – 3 место, Бах-тияр Рафатов – 1 место в весовой категории 58 кг, в

На проходящих в Таразе Жамбыл-ских играх боевых искусств предста-вители турецкого этноса показали хорошие результа-ты в состязаниях по греко-римской борьбе.

весовой категории 62 кг 3 место – Муслим Бейкоров, в той же категории одержал победу Бейзал Айдынов, последними выступали Аб-дул Рамазанов – 2 место и Алим Хабибов был удосто-ен 1 места.

Почему все больше юно-шей выбирают именно этот вид спорта? Наверное, потому что борьба – это симбиоз силы, мощности, напора, выносливости и в то же время быстроты, лов-кости, гибкости. С первого взгляда, кажется, что арсе-нал борца невелик, одна-ко это не так. Количество приёмов, захватов, бросков достаточно велико, и весь этот арсенал является тех-нически сложным. Говоря простым языком, для того чтобы правильно выучить тот или иной бросок, требу-ется до тысячи повторений за каждую тренировку в те-чение нескольких месяцев. При этом важно учитывать, что каждое действие в борь-бе – это владение своим телом и управление телом противника, из чего следу-ет, что даже при отсутствии сопротивления со стороны противника вы поднимаете не только своё тело, но и тело соперника.

Вольная борьба решает сразу три задачи: поддер-

жание физической формы, развитие уверенности в себе, сохранение бодрости духа и молодости.

Вольная борьба делает человека смелым, развива-ет выносливость, ловкость. Учит быстро оценивать об-становку и принимать са-мостоятельные решения в доли секунды. В вольной борьбе главной задачей является разгадка замысла противника и опережение его действий. В результа-те тренировок спортсмены привыкают следить за со-бой, продлевают молодость, становятся более ловкими, развивают интуицию, пере-стают сомневаться в себе, в своих действиях, а самое главное становятся сильны-ми и защищенными.

Виолетта КАДЫРОВА

В одном из недавних выпусков нашей газеты вы читали, что в селе Тас-сай Южно-Казахстанской области создан новый филиал Турецкого эт-нокультурного центра. С радостью сообщаем вам, уважаемые читате-ли, что он уже довольно успешно приступил к ра-боте. Обо всех его до-стижениях и о новостях, происходящих в селе, вы будете узнавать из на-шей газеты. А сейчас мы хотим вас познакомить с одним из уважаемых жи-телей этого села, акса-калом Афсалом Амирха-новичем Ахмедовым.

Афсал Амирханович Ах-медов родился в 1937 году в Аспиндзском районе Грузин-ской ССР. В 1944 году, когда народ постигла депортация, вместе со всеми был выслан в неизвестный им тогда Ка-захстан. За месяц пути чего только не довелось пере-жить переселенцам: и сту-жу, и голод, и большие поте-ри. Что ожидало их впереди, никто не мог знать. Многие подозревали, что и не уви-дят они больше ни родных, ни друзей, и жизни вообще не будет. Однако, проехав бесконечное, как тогда ка-залось, количество дней, они прибыли на незнакомые земли, где народ отличался от них внешне. Но, услышав местную речь, люди возра-довались: кое-где проскаль-зывали знакомые слова! Народ Казахстана встретил переселенцев дружелюбно, поделился кровом, куском хлеба, скудной одеждой. Благодаря этому и выжили.

Афсал Ахмедов успеш-но окончил среднюю школу, после чего сразу начал тру-довую деятельность и одно-временно поступил в строи-тельный техникум. Работал сначала освобожденным бригадиром, а затем и про-рабом.

Где бы он ни работал, его высоко ценили и уважа-ли за такие качества, как це-леустремленность, органи-зованность, умение быстро и четко найти выход из лю-бых сложившихся ситуаций. Все эти и другие положи-тельные черты характера он старался прививать своим шестерым детям, а теперь и 19-ти любимым внукам. Под его чутким руководством было построено немало домов, зданий социально-культурного быта в селе Тассай ЮКО. В 1992 году Афсал Амирханович стал директором МП «Ынтымак», где проработал до выхода на заслуженный отдых. Об-щий стаж работы героя на-шего рассказа составляет 49 лет.

А.Таштанов

Аксакал из села Тассай

11


22 марта мы приняли уча-стие в празднике весеннего равноденствия – Наурыз мейрамы. Этот праздник лю-бим всеми этносами страны. Представители всех ЭКО выставили на площади укра-шенные юрты, в которые люди могли заходить и про-бовать национальные блю-да.

1 Мая – День единства народа Казахстана. Наш ТЭКЦ принял участие в друж-ном шествии по центральной улице в направлении цен-тральной площади имени Есимхана. В этот день про-водилось множество празд-ничных мероприятий.

25 мая – Фестиваль на-рода ЮКО, который прошел на аллее Ш. Калдаякова в г. Шымкент. Это было гран-диозное по своему размаху и красоте мероприятие, ор-ганизованное руководством города. Этнокультурными центрами были накрыты столы, звучали песни, все с удовольствием танцевали. Фестиваль длился допоздна. Танцевальный кружок наше-го ТЭКЦ «Юлдуз» получил

особую благодарность от руководства области за бле-стяще исполненный танец «Лезгинка», а участникам были вручены памятные по-дарки и благодарственные письма.

1 Июня – Международ-ный день защиты детей, не обошел и наш город сторо-ной. В этот день открылся сезон купаний в городских аквапарках с бесплатным входом для детей и их ро-дителей. В центральном парке «Женис» проводились праздничные мероприятия,

детям-инвалидам были вру-чены подарки.

30 августа – День Кон-ституции Республики Казах-стан. В этот день в городе, по традиции, прошли массо-вые праздничные гулянья и концерты мастеров художе-ственной самодеятельности, на центральной площади со-стоялся концерт с участием звезд казахстанской эстра-ды.

1 сентября, 22 сентября – Дни языков этносов РК.

25 октября – День горо-да Туркестан. Празднова-ние Дня города прошло на центральной площади име-ни Есимхана. Перед много-численными горожанами и гостями города выступили государственный ансамбль танца «Салтанат» и звез-ды казахстанской эстрады. В этот день в Туркестане открыли детский сад на 50 мест, стадион имени волей-болиста Октября Жарыл-капова, памятник боксеру

Абсаламу Нурмаханову. На площади был накрыт празд-ничный стол всеми этноса-ми, проживающими в нашем городе: казахским, турецким, узбекским, татарским, рус-ским, корейским, уйгурским и азербайджанским. На «Арба-те» проводились спортивные состязания, люди пели, тан-цевали национальные тан-цы. Не обошлось и без на-шего танцевального кружка «Юлдуз», исполнившего наш

национальный танец «Ха-лай» и кавказскую «Лезгин-ку», приведя всех зрителей в неописуемый восторг.

1 декабря – День Первого Президента РК. В этот день был организован «круглый стол» на тему «Институт президентства в РК». Доклад с кратким экскурсом в новей-шую историю Казахстана со времен приобретения Неза-висимости прочел активист ТЭКЦ И.Омаралиев.

16 декабря – День Не-зависимости Республики Казахстан. В день Незави-

симости в Казахстане на 10 предприятий стало больше, открыты несколько автодо-рог республиканского значе-ния, радует то, что среди них трасса Шымкент – Турке-стан. По традиции, вечером на центральной площади прошел гала-концерт с уча-стием казахстанских эстрад-ных звезд.

Хотелось бы отметить, что во всех вышеперечис-ленных мероприятиях ТЭКЦ

участвовал в тесном со-трудничестве с СШ №8 им. Н.Торекулова. Радует одно: с каждым годом молодежь проявляет все больший ин-терес к общественной дея-тельности, пополняя наши ряды.

Возвращаясь к теме обра-зования, хочу отметить, что к концу 2013 года, по сравне-нию с аналогичным перио-дом 2012 года, резко улуч-шилось отношение учеников и их родителей к учебе и к школе в целом. А также при-ятно признать тот факт, что руководство СШ №8 имени Н.Торекулова очень горячо поддерживает все начина-ния и идеи ТЭКЦ. По ини-циативе директора школы

госпожи А.П.Асилбековой был обновлен родитель-ский комитет, который на-блюдает за поведением учеников и их отношением к учебе. Куратором учащихся значится Н.М.Мадиханова.

28 декабря 2013 года прошло итоговое собрание ТЭКЦ. Председатель ТЭКЦ г.Туркестан Яша Идрисов поблагодарил всех актив-ных членов центра, а также выразил глубокую призна-

тельность всем спонсорам. На собрании были рассмо-трены все вопросы и пред-ложения по улучшению работы нашего филиала ТЭКЦ. Председатель вы-разил недовольство по фактам некоторых нару-шений, выявленных в ходе работы активистов. Был со-ставлен план работы ТЭКЦ г.Туркестан на первое по-лугодие 2014 года, который поддержали все активисты центра. Яша Идрисов, за-вершая собрание, поже-лал всем благополучия, мира, процветания нашей стране.

Руслан РАДЖАБОВ

С наступлением 2014 года филиал Турецкого этнокультурного цен-тра города Туркестан решил рассказать читателям о том, как мы про-вели ушедший год, о наших новостях, достижениях и мероприятиях, которые мы провели сами и в которых приняли участие. Тем более что для Туркестанского ТЭКЦ 2013 год был весьма плодотворным.

12


13


Маленькая Назмин нуждается в

вашей помощи! Назмин Гасановой

всего 4 года, а она уже стремительно слепнет, поэтому ей нужно как можно скорее провести операцию, не теряя дра-гоценного времени да-ром.

Назмин родилась рань-ше положенного срока – в шесть месяцев. И вес девоч-ки при рождении составлял 720 грамм. Два месяца она провела в барокамере, а по-том еще два месяца лежала в детском отделении для не-доношенных детей.

После выписки домой (ребенку было 4-5 месяцев от роду) у нее так и оста-вались неокрепшими кости, которые были обтянуты бледной кожей. Вот так, с самого рождения семья возит Назмин по врачам, они объехали уже весь Ка-захстан и страны ближнего зарубежья, но наши врачи на данный момент уже при-знали себя бессильными, посоветовав родственникам обратиться к зарубежным специалистам. Назмин тре-буется СРОЧНАЯ опера-ция на глаза, которую могут сделать только в России – Санкт-Петербурге, Новоси-бирске и за рубежом.

Месяцев в 5-6 стало ясно, что девочка не реагирует на свет. Выяснилось, что у нее глаукома одного глаза и от-слоение сетчатки в другом глазу. Ее поставили на учет в офтальмологическом цен-тре в Алматы, и с тех пор лечили. Девочка за свои 4 года перенесла уже четыре операции в алматинском Институте офтальмологии. После третьей операции на один глаз, другой перестал видеть совсем. Сейчас На-змин реагирует только на яркий свет. Ей тяжело от-крывать глазки.

От нас с вами зависит дальнейшая судьба малыш-ки. Если мы с вами проявим сострадание и соберем нуж-ную сумму, то девочка смо-жет видеть все яркие краски мира и не отставать в своем развитии от других детей.

РЕКВИЗИТЫ: МАХМУДОВА МАХПУПХА-НИМ ИМДАТОВНА (бабушка)

ИИН 590815403409СЧЕТ KZ

646014623000004758АО «НАРОДНЫЙ БАНК КА-

ЗАХСТАНА»БИК HSBKKZKX

Давайте все вместе поможем

маленькой Назмин!

Команда профессионалов всегда рада Вас приветствовать.

Мы предоставляем полный комплекс туристических услуг.

Наша специализация - высокий уровень обслуживания.

Мы делаем все для вашего максимального комфорта.

У нас индивидуальный подход к каждому.

Наш профессионализм – ваша гарантия.

Мы для всех - надежный партнер.

Большой опыт – наша надежность.Наши опытные специалисты формируют индиви-

дуальные турпакеты, для удовлетворения запросов даже самых требовательных туристов.

Наш девиз - безупречный сервис и качество обслуживания.

Мы уверены, что вы сможете оценить наши уси-лия, однажды доверив нам ваши желания. ЖДЕМ ВА-ШИХ ЗАЯВОК:

ТОО «AKHYSKHA TRAVEL»Город Алматы, 050012,улица Толе би, дом 83,офис 7, этаж 7.Раб.тел.: + 7 (727) 292-76-50,Тел./факс: + 7 (727) 338-48-31Моб.тел.: + 7-701-724-00-47 + 7-701-944-18-10

E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]

Всегда Ваша Компания!!!

Открылось агентство по туризму

«AKHYSKHA TRAVEL»

Исмаил Яйла оглы Вали-ев родился 26 апреля 1958 года. Среднюю школу окон-чил в селе Алатау. Затем поступил в политехнический техникум в Чимкентской об-ласти. По окончании учебы

стал работать в совхозе бух-галтером. С 1983 по 1994 год работал в магазине. В 1980 году женился на Махпуле Чинтаровой. Вместе они вы-растили четверых детей – троих сыновей и одну дочь.

Все дети уже создали свои семьи. Они отличаются хо-рошим воспитанием, пользу-ются авторитетом. Живут и работают в Астане, каждый имеет собственный бизнес.

У Исмаила Валиева де-

Karagandı Senfoni Orkestrası, Türkiye turnesinde

TRABZON - Türk dünyası çağdaş klasik müzik şaheserlerini dünyanın farklı noktalarında dinleyi-cilerle buluşturan TÜRKSOY, Karagandı Senfoni Orkestrası eşliğinde Trabzon'dan başladığı Türki-ye turnesine Ordu, Samsun, Ankara, Eskişehir ve Bursa'da devam edecek.

Turne kapsamında Trabzon Hamamizade İhsan Bey Kültür Merkezi'nde gerçekleştirilen konsere Trabzonlu sanatseverler yoğun ilgi gösterdi. Dünyanın pek çok şehrinde sahne alan Kara-gandı Senfoni Orkestrası'ndan Türk bestecilerin unutulmaz eser-lerini dinleyen Trabzonlular, konser bitiminde misafir sanatçıları ayakta alkışladı.

TÜRKSOY üyesi ülkeler Besteciler Birliği, TÜRKSOY, Trab-zon Valiliği ve Trabzon Belediyesi katkılarıyla düzenlenen konse-rin dinleyicileri arasında TÜRKSOY Genel Sekreteri Düsen Ka-seinov, Trabzon Valisi Abdil Celil Öz, Trabzon Belediye Başkanı Orhan Fevzi Gümrükçüoğlu, Rusya Federasyonu'nun Trabzon Başkonsolosu Dimitry Talanov da yer aldı.

Kırgız Besteci Muratbek Begaliyev'in 'Bayram Üvertürü' ese-riyle başlayan konserde sırasıyla Özbekistan, Türkmenistan, Azerbaycan, Kazakistan, Tataristan ve Türk bestekarların eserleri icra edildi. Yüzyılın en ünlü Türk bestecilerinin eserlerini Kara-gandı Senfoni Orkestrası'nın Kazakistanlı şef Peter Gribanov'un şefl iğinde seslendirdiği konserde misafir solistler Azerbaycanlı opera sanatçısı Nigar Cabiyeva ve Türk Opera sanatçısı Demet Gürhan da sahne aldı.

Türk bestecilerinin muhteşem eserlerini seslendiren Kara-gandı Senfoni Orkestrası, Türkiye turnesi kapsamında bu akşam Ordu'da, 22 Ocak'ta Samsun'da, 23-24 Ocak'ta Ankara'da, 25 Ocak'da Eskişehir'de ve 26 Ocak'ta ise Bursa konserler verecek.

(CİHAN)

вять внуков. В 2013 году он совершил хадж в Мекку. В данное время занимается работой по собственному хо-зяйству.

Мадина МАХАДИН

В Толебийском районном филиале Турецкого этнокультурного цен-тра стало на одного активиста больше, что вызвало искреннюю ра-дость коллектива. Им стал Исмаил Валиев – житель села Алатау. Он с легкостью влился в команду, так как и раньше участвовал в жизни народа, не являясь членом ТЭКЦ. Стать таковым он решился по пред-ложению председателя ТЭКЦ Толебийского района Мухтазима Абдул-лаевича Таирова, которое он охотно принял.

ALMATI GİRİŞİMCİLERİ %17 ORANINDA ARTTI

Kazakistan Cumhurbaşkanı’nın verdiği he-defl erini görüşmek üzere gerçekleşen toplantıda Almatı Valisi Ahmetjan Yesimov, KOBİ sektörü ve onların segmentlerinin arttığını açıklayarak şöyle dedi: “Almatı’da KOBİ’in aktif kuruluş sa-yısının 2012 ile karşılaştırıldığında %17 artışla 111 bin 350 oldu.

Bu rakamlar halihazırda Almatı’daki yıllık KOBİ payı-nın artmasına katkıda bulunmaktadır. Cumhurbaşkanı’nın bu rakamı 4.5 kat arttırılmasına dair verdiği talimatına isti-naden, daha da büyümeye devam edecektir.

(bnews.kz)

14


ПРИМЕЧАНИЯ: 1. Если буква Ğ, ğ стоит между мягкими гласными (e, i, ö. ü), между твёрдой глас-

ной (a, ı, o, u) и согласной, или же после твёрдой гласной в конце слова, то она не читается, а удлиняет предыдущую гласную и придаёт ей некое горловое звучание. Например: çağırmak (чаирмак), yağ (йаа), sağlam (саилам).

2. Если буква Ğ, ğ стоит между двумя мягкими гласными, между мягкой гласной

и согласной, или же после мягкой гласной на конце слова, то она читается, как й с чётким горловым звучанием. Например: ciğer (джийэр), çiğ (чий).

3. Буква H, h читается, как в слове «ого!»

4. Буквы ö, ü читаются мягко, то есть как в немецком языке буквы ü, ö (ö - звук, по-лучаемый слиянием о и ё, ü - звук, получаемый слиянием у и ю).

5. Буквы латинского алфавита X, Q и W используются в перенятых словах и сло-вах иностранного происхождения.

За последние 4000 лет чело-век не одомашнил ни одного жи-вотного.

Единственное домашнее жи-

вотное, которое не упоминается в Библии, — кошка.

Лоси прекрасно плавают и

могут до 1 минуты оставатся под водой.

Собаки, обнюхивая след, по

запаху понимают, в какую сторону бежало животное.

Интересные факты

15


,--

нием. Попытайтесь поставить себя на место другого человека хотя бы на один миг, и Вы пой-мете без особого труда причины его поведения.

Козерог Хорошо, если в

данный период пред-ставители знака Зодиака Козерог на-правят свою энергию

на важные дела и решение тех проблем, до которых раньше не доходили руки. Сейчас, по край-ней мере, Вы способны совсем неплохо с этим справиться. Вы сможете навести порядок в се-мейных отношениях, поскольку как никогда раньше Вы станете понимать тревоги и нужды своих любимых и близких.

Водолей Вполне может

случиться так, что представители знака зодиака Во-долей в данный период начнут пользоваться огромным автори-тетом и ошеломляющим успе-хом у окружающих. Кто-нибудь из Вас, воспользовавшись этим, постарается выковать из горяче-го карьерного железа что-нибудь стоящее - повыше зарплату или посолиднее должность.

Рыбы Для людей,

рожденных под знаком зодиака Рыбы, в эти дни не исключено, что события на лич-ном фронте ста-

нут разворачиваться не самым лучшим образом. Особенно яр-ким пламенем при этом может разгореться конфликт между детьми и родителями. Обеим сторонам, вероятно, не будет хватать терпения и гибкости, по-этому Вы выскажете друг другу немало нелицеприятных заме-чаний, а там уже рукой подать и до серьезной ссоры. Также на этой неделе камнем преткнове-ния для Вас могут стать деньги, вернее их отсутствие. И еще астрологи рекомендуют Вам следить за самочувствием.

Овен Неделя станет от-

ветственной для лю-дей, рожденных под знаком зодиака Овен.

Поэтому Вам нужно будет со вторника по пятницу просчи-тывать все свои действия на несколько шагов вперед. Толь-ко таким образом Вы сможете избежать неувязок и непред-виденных нестыковок, которые в противном случае Вы будете создавать сами. Стоит на этой неделе запастись терпением и осторожностью.

Телец Для представи-

телей знака зодиа-ка Телец эта не-деля - подходящее время для завер-шения любых дел. И возможно, что при этом Вам удастся не только скинуть со своих плеч то, что вас тяготит и откладывает-ся постоянно на «потом», но и взяться за что-нибудь новое. Вы также не откажетесь от помощи другим, что будет весьма благо-родно с Вашей стороны.

Близнецы В данный пе-

риод у людей, рожденных под знаком зодиака Близнецы, все должно пройти достаточно хоро-

шо, но Вы все же не застрахова-ны от неожиданностей. Поэтому если Вам даже покажется, что поставленная Вами цель уже близка к достижению и все вот-вот исполнится, то не передове-ряйте никому и сами приложите все имеющиеся у Вас силы, что-бы довести дело до конца.

Рак Довольно бла-

гоприятная не-деля для людей, рожденных под знаком зодиака Рак. Даже наполненные суетой трудовые будни, занятые бегот-ней и многочисленными делами, принесут Вам только радост-ное и приподнятое настроение. Кстати, в это время окажутся весьма результативными Ваши действия, связанные с учебой, продвижением по службе, нала-живанием крепких отношений и воспитанием.

Лев Для людей, рож-

денных под знаком зодиака Лев - сей-час самое время

позаботиться о грядущих пере-менах, так как для Вас начался

Адрес редакции: 050002, г.Алматы, ул. Джангильдина, 31.тел.: 8 (727) 278-59-33, факс: 278-59-29.E-mail: [email protected]Электронная версия газеты:www.ahiska-gazeta.comГазета отпечатана в типографии ТОО РПИК «Дәуір»г.Алматы, ул. Калдаякова, 17. тел.: 273-12-54, 242-45-20.

ЗАКАЗ № 2618

ОБЩИЙ ТИРАЖ В МЕСЯЦ

10 000 ЭКЗ.

Ровшан Мамедоглы - главный редакторЖанна Ажмухамедова - ответственный секретарьСаниям Каюкова - помощник главного редактораАйгуль Габсаттарова - корреспондентБану Калторе - корреспондентОксана Белобаб - дизайн и версткаЗейнаб Алиева - корреспондентСадир Хасанов - региональный корреспондентВиолетта Кадырова - региональный корреспондент

Rövşen Memmedoğlu - Baş RedaktörJanna Ajmuhamedova - Sorumlu sekreterSaniyam Kayukova - Sekreter Aygül Gabsattarova - MuhabirBanu Kaltöre - MuhabirOksana Belobab - DizaynZeynep Aliyeva - MuhabirSadir Hasanov - Bölge muhabiriVioletta Kadırova - Bölge muhabiri

Газета Турецкого этнокультурного центра РКСобственник - Товарищество с ограниченной ответственностью «Газета AHISKA - АХЫСКА» (г.Алматы)«Газета поставлена на учет Министерством культуры и информации Республики Казахстан за №9528-Г от 9 октября 2008 года».Выходит еженедельноРедакционный совет возглавляет Зиятдин Касанов, президент правления Турецкого этнокультурного центра Республики Казахстан

Kazakistan Cumhuriyeti`ndeki Ahıskalı Türklerin GazetesiÇıkaran şirket:«Ãàçåòà ÀÕÛÑÊÀ - AHISKA», Almatı.Yayın Ruhsatını veren makam: Kazakistan Kültür ve iletişim BakanlığıRuhsat tarihi ve sayısı: 9528- Ã 09.10.2008Yayın Kurulu Başkanı:Ziyaettin İsmihan oğlu - AHISKA TÜRKLERİMİLLİ MERKEZİ BAŞKANI

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:Зиятдин КасановЗелимхан ЯгубБайрамалы АхмедовХусейн КасановСадыр ЭибовШахисмаил АсиевФуат УчарРасим Кушалиев

YAYIN KURULU:

Ziyaeddin KASANOVZelimhan YAKUBBayramalı AHMEDOVHüseyin KASANOVSadır EİBOVŞahismail ASİYEVFuat UÇARRasim KUŞALİYEV

,--,--,--,----

с 27 января по 2 февраля 2014 годаKoç Kariyer mücadeleniz devam

ederken ve gözler üzerinizdeyken sosyal hayatınız da canlanmaya başlı-yor. Ortak gelirlerdeki sıkıntınız sos-yal yaşamınızı bir miktar kısıtlayabi-lir. Hayatınızın iki önemli alanı olan iş hayatınız ve ev yaşamınız arasında zor seçimler yapmanız ve büyük en-gellerle uğraşmanız gerekebilir.

Boğa Gezegenler yavaş yavaş yıldız ha-

ritanızın en yüksek noktasında top-lanmaya ve sizi de daha yüksek bir pozisyona getirmeye hazırlanıyor. Sorumluluklarınız artabilir ve otorite figürleri size öncelik tanıyabilir. Kari-yerinizde yeni bir girişimde buluna-caksanız 1 Şubat’tan itibaren birkaç gün içinde harekete geçmelisiniz.

İkizler Parayla ilgili sıkıntılar devam

edecek. Aslında yaza kadar ve özel-likle mart ayından itibaren aylık ge-lirinizi artırabilir ve çok daha fazla para kazanabilirsiniz. Ancak ortak gelirlerden dolayı zorlanacaksınız. Borç, kredi, miras, hisse, nafaka, ko-misyon, vergi gibi kaynaklardan do-layı güç savaşları yaşayabilir ve çok mücadele edebilirsiniz.

Yengeç Burcunuzda bulunan şans ge-

zegeni Jüpiter sizi koruyor, büyük fırsatlar getiriyor ama bir yandan da bulunduğunuz pozisyondan dola-yı büyük bir mücadelenin ortasına itiyor. Karşınızda sizden daha güçlü biri var sizi sıkıştırıyor. Akrep burcu gibi davranan ve eşiniz, ortağınız ya da birebir ilişkiniz olan bu kişi, kendi dediğini kabul ettirmede çok ısrarcı olacak.

Aslan İş yerinizde sizinle aynı seviyede

olsa bile çalışma arkadaşlarınızla ara-nızda güç savaşları yaşanabilir ve adil olmayan durumlarla uğraşabilirsiniz. Entrikalar dönebilir. Diğer yanda ge-zegenler yavaş yavaş partnerlik böl-genizde toplanmaya başlarken inisi-yatifi karşı tarafa veriyor.

Başak Bu Pazar ve Pazartesi günleri

burcunuzdaki Ay’ın varlığı sizi nis-peten rahatlatacak ve inisiyatif sizde olacak. Ancak burcun ilk günlerinde doğanlar kafa karışıklığı yaşayabilir ve belirsizlik içinde bocalayabilirler. Karşı tarafın gerçek niyetini anlamak kolay olmayacak. Ayrıca beklemedi-ğiniz harcama ve ödemeler de çıkabi-lir. Neyse ki, arkadaş ve kardeşlerden yana şanslısınız size hemen her ko-nuda destek olmaya çalışacaklar.

Terazi Hayatınızın birkaç alanı aynı

anda sizi sıkıştırmaya devam edecek ama yine de eğlenceye zaman ayıra-bileceksiniz. Bir yanda kariyer hırs-larınız, diğer yanda ailevi meseleler

arasında dengeyi bulmaya ve ihtiyaç-lara karşılık vermeye çalışacaksınız. Ya da anne ve babanız arasında ara-buluculuk yapmanız gerekebilir. Kari-yerinizde başarı potansiyeliniz müthiş (martdan sonra çok belirgin gelişme-ler göreceksiniz) ama bu durum aynı zamanda sizin zararınıza da olabilir ve agresif davranabilirsiniz.

AkrepBu haft a sonu arkadaşlarla renk-

lenebilir. Başka meselelerle uğraşırken dikkatiniz eve odaklanmaya başlıyor. Ev başka bir mülk veya babanızla ilgili yapmak istedikleriniz varsa, bu haft a hazırlanın ve haft aya 1 Şubat ve ardın-dan gelen birkaç gün içinde harekete geçin. 6 Şubat’a fazla yaklaşmayın zira o zamanda vereceğiniz kararlardan ileride memnun kalmayabilirsiniz.

Yay Parayla ilgili büyük rakamlara va-

ran meselelerle uğraşabilirsiniz. Kredi, borç, hisse, miras, nafaka, komisyon, sigorta, vergi gibi bir kaynaktan bü-yük bir alacağınız olabilir ama bunun için çok mücadele etmeniz gerekecek. Ayrıca bu mesele nisan ayında yeni-den karşınıza çıkacak. Kendi kazancı-nızda için de bir çeşit savaş veriyor ve mücadele ediyorsunuz. Aylık geliriniz büyük bir değişim sürecinde ama he-nüz bunun farkında olmayabilirsiniz.

Oğlak Karşınızdaki kişi ile güç savaşı

yapıyor ve tıpkı satrançtaki gibi bir sonraki hamlenizi planlıyor olabilir-siniz. Partneriniz yani eşiniz, sevgili-niz, ortağınız ya da işbirliği yaptığınız herhangi biri ya da bir kurum size şans getirecek ama aynı zamanda bir konuda onu ikna edip koyduğu en-geli aşmanız gerekecek. Belki de bir partner önünüzü açarken diğeri işleri zorlaştırıyordur. Parayla ilgili giri-şimde bulunmak istiyorsanız 1 Şubat sonrasında harekete geçeçek şekilde hazırlanmalısınız.

Kova Gezegenler burcunuzda toplan-

maya başlıyor ve doğum günü döne-minizle birlikte ayrıcalıklı bir konu-ma geliyorsunuz. Hayatınızda hangi alanda yeni bir girişimde bulunmak istiyorsanız, haft aya 1 Şubat ve ardın-dan gelen birkaç gün içinde harekete geçecek şekilde kendinizi hazırlayın. Bu haft a yurt dışından haberler alabi-lirsiniz veya seyahat planları yapabi-lirsiniz. İnternet, yayıncılık ve medya gibi alanlarda da etkili olacaksınız.

BalıkAşk hayatınız ve arkadaşlarınız

ya da çocuklarla ilgili sorumluluklar ve sosyal hayatınız çatışabilir. Aynı anda birçok mesele ile ilgilenip çö-züm bulmanız gerekecek. Arkadaş-larınız açıkça ortaya çıkmayan bir baskı uygulayarak sizi sıkıştırabilir ve ısrarcı davranabilirler. Diğer yanda doğum günü döneminizden önceki bu günlerde içe kapanabilir ve yalnız kalmaktan keyif alarak iç dünyanızı zenginleştirebilirsiniz.

период, когда Вы сможете много-го достичь как в своей деловой жизни, так и в укреплении и на-лаживании семейных, любовных и просто романтических отноше-ний. Сейчас именно Ваши сказан-ные слова и сделанные поступки станут основополагающими во всех жизненных сферах.

Дева Активность пред-

ставителей знака зодиака Дева на этой неделе резко снизится. Хотя, вполне возможно, это и к лучшему, так как сейчас большинству из Вас будет гораз-до важнее и полезнее старатель-но оценивать обстановку, беречь свои силы и нервы и не лезть на рожон. С наступлением февраля для Вас начинается самый слож-ный период этого года, он сулит Вам довольно неприятные пере-мены в жизни, поэтому Ваша обя-занность сейчас - обезопасить себя заранее от возможных про-блем.

Весы Людям, рожден-

ным под знаком зо-диака Весы, следует применить в эти дни

всю свою сообразительность и трудолюбие, чтобы делать все красиво и со вкусом. Тогда Вам удастся блеснуть мастерством и изобретательностью в деловых вопросах. Да и в личной жизни Вы легко сможете загладить все ста-рые обиды, сделать теплые отно-шения еще теплее и установить новые взаимополезные контакты.

Скорпион Обстоятельства

на этой неделе станут складываться для лю-дей, рожденных под знаком зодиака Скор-пион, так, что многие Ваши спо-собности окажутся востребован-ными и у Вас есть шанс получить заманчивое предложение. И даже ничего страшного, если у Вас не сразу появится право замахнуть-ся на что-нибудь грандиозное - многим из Вас сначала придется довольствоваться малым. Но у Вас все впереди, так как февраль и март принесут с собой немало позитива.

Стрелец В данный период

у людей, рожденных под знаком зодиака Стрелец, возможны разногласия и трения

в отношениях с окружающими. Конечно, Вы можете совсем не разделять чьих-то убеждений, но старайтесь все же относиться к ним более терпимо и с уваже-

16


Genel Müdürlük AlmatıKloçkova cad, No: 132Almatı, Kazakistan, 050057Tel: +7 (727) 250-60-80 +7 (727) 244-40-00Fax: +7 (727) 250-60-81 +7 (727) 250-60-82E-mail: [email protected], www.kzibank.kz

Almatı ŞubesiSatpayeva-Kloçkova cad, No: 132 1.kat, Almatı, Kazakistan, 050057 Tel: +7 (727) 250-60-80 +7 (727) 244-40-00

Fax: +7 (727) 250-60-81 +7 (727) 250-60-82E-mail:[email protected]

Astana ŞubesiD.Kunaeva cad, No: 12/1Astana, Kazakistan, 010000 Tel: +7 (7172) 47-56-26 Fax: +7 (7172) 47-56-30 E-mail:[email protected]

Şimkent ŞubesiAskarova cad, No: 38Şimkent, Kazakistan, 160005Tel: +7 (7252) 56-32-18Fax: +7 (7252) 56-25-37

E-mail:[email protected]

КОШАЛИ ХАЛИСОВИЧА СОСАНОВА с с 55-летним юбилеем поздравляет

семья, а также все родные и близкие!

Мы в этот день волнительный, прекрасныйПоздравить с юбилеем Вас хотим!И пожеланий много светлых, ясныхВ Ваш адрес мы сегодня говорим!Вы о годах прошедших не жалейте,Ведь Вам сегодня только 55!

Ваш путь ведь пройден лишь наполовину! Полны Вы сил и молоды опять!

Поздравляем!

семья, а также все

Мы в этот день волнительный, пПоздравить с юбВас хотим!И пожеланий мнсветлых, ясныхВ Ваш адрес мысегодня говоримВы о годах прошне жалейте,Ведь Вам сегодн

Ваш путь ведь п лишь наполовин Полны Вы сил и

Коллектив филиала Турецкого этно-культурного центра Толебийского района поздравляет с Днем рождения ХАДЖИМУ-РАТА АБДУКАРИМОВИЧА МАМЕДОВА! Здоровья Вам, успехов в работе и благопо-лучия!

Пусть за окном пурга и стужа,Кружится снег, метет метель,Январский день с утра простужен,Но на душе у вас апрель.У вас сегодня праздник важный,Веселье в дом бежит-шумит,Поздравить вас с Рожденьем каждый,Идет, торопится, спешит.Среди январской непогодыВаш праздник светел, весел, чист,Пускай текут, проходят годы,Ваш взор назло всему лучист!

Встреча Касанова - ahiska-gazeta.com · маршрута и гавани...

Documents