Газовый хроматограф agilent 7890a...Обзор 6 Управление...

52
Agilent Technologies Газовый хроматограф Agilent 7890A Руководство по эксплуатации

Upload: others

Post on 19-Jun-2020

16 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Operating Guide.book Page 1 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Газовый хроматографAgilent 7890A

Руководство по эксплуатации

Agilent Technologies

Page 2: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Предупреждения© Agilent Technologies, Inc. 2007, 2008

В соответствии с действующим в США и международным законодательством по охране авторских прав никакая часть этого документа не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами (в том числе электронными средствами хранения и обработки информации), а также переведена на другой язык без предварительного письменного разрешения Agilent Technologies, Inc.

Обозначение документа

G3430-91011

Издание

Издание 2-е, сентябрь 2008 г.Издание 1-е, март 2007 г.

Отпечатано в США

Agilent Technologies, Inc.2850 Centerville Road Wilmington, DE 19808-1610 USA

Гарантия

Приведенная в этом документе информация предоставляется на условии «как есть» и может быть изменена без уведомления в следующих редакциях. В наиболь-шей степени, допускаемой при-менимым законодательством, компания Agilent отказывается от всех гарантий, явных или подразумеваемых, относительно данного документа и приведенной в нем информации, включая, но не ограничиваясь, подразумеваемую гарантию высоких коммерческих качеств и пригодности конкретным целям. Agilent не несет ответствен-ности за ошибки в этом документе, а также за случайный или предна-меренный ущерб, полученный в связи с предоставлением, исполне-нием или использованием данного документа или любых приведенных в нем сведений. Если между компанией Agilent и пользователем заключено отдельное письменное соглашение, содержащее условия гарантии, которые связаны с приведенными в этом документе условиями и противоречат им, приоритетными будут условия гарантии, приведенные в отдельном соглашении.

Предупреждения о безопасности

ВНИМАНИЕ

Надпись ВНИМАНИЕ предупреждает об опасности. Это сообщение привлекает внимание к процедурам и приемам работы, несоблюдение или неправильное выполнение которых может привести к повреждению прибора или потере важных данных. Выполнение инструкций, следующих за предупреждением ВНИМАНИЕ, допустимо только при полном понимании и соблюдении указанных требований.

ОСТОРОЖНО

Надпись ОСТОРОЖНО предупреждает об опасности. Это сообщение привлекает внимание к процедурам и приемам работы, несоблюдение или неправильное выполнение которых может привести к серьезным травмам или представлять угрозу для жизни. Выполнение инструкций, следующих за предупреждением ОСТОРОЖНО, допустимо только при полном понимании и соблюдении всех указанных требований.

Operating Guide.book Page 2 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Page 3: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Operating Guide.book Page 3 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Содержание

1 Основные сведения о приемах работы

Обзор 6

Управление прибором 7

Подготовка ГХ к работе 8

Выключение ГХ менее чем на 1 неделю 9

Выключение ГХ более чем на 1 неделю 10

2 Работа с клавиатурой

Клавиши цикла 12

Клавиши режима обслуживания 12

Клавиши компонентов ГХ 13

Клавиша состояния 15

Клавиша информации 16

Общие клавиши для ввода данных 17

Вспомогательные клавиши 19

Клавиши для сохранения методов и автоматизации 21

Способы работы с клавиатурой, когда ГХ управляется системой данных Agilent 22

Информация о состоянии ГХ 23

Панель состояния 23Звуковые сигналы уведомления 24Мигающий индикатор 24

Информация о журналах 25

Журнал циклов 25Журнал обслуживания 25Журнал системных событий 25

3 Работа с автоматическим пробоотборником 7683

Типы турелей для АПЖМ 7683 28

Замена турели АПЖМ 7683 29

Перемещение АПЖМ 7683 на другой впускной канал ГХ 31

Парковка устройства ввода 33

Установка шприца на АПЖМ 7683 34

Снятие шприца с АПЖМ 7683 36

Руководство по эксплуатации 3

Page 4: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Operating Guide.book Page 4 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Настройка пробирок для растворителя/отходов 37

Загрузка пробирок в турель АПЖМ 7683 40

Загрузка пробирок в лоток для проб АПЖМ 7683 40

Перечень рекомендуемых действий перед циклом АПЖМ 7683 41

Адаптация АПЖМ 7683 для впускного канала ХПК 42

Установка колонки 200 мкм с впускным каналом ХПК 43

Ручной ввод в колонку 200 мкм с впускным каналом ХПК 43

4 Запуск метода или последовательности с помощью клавиатуры

Загрузка, сохранение и запуск методов с помощью клавиатуры 46

Загрузка метода с помощью клавиатуры 46Сохранение метода с помощью клавиатуры 46Ввод пробы вручную шприцом и запуск цикла с помощью

клавиатуры 46Запуск метода для обработки одной пробы АПЖМ с помощью

клавиатуры 47Прерывание метода 47

Загрузка, сохранение и запуск последовательностей с помощью клавиатуры 48

Загрузка последовательности с помощью клавиатуры 48Сохранение последовательности с помощью клавиатуры 48Запуск приоритетной последовательности с помощью

клавиатуры 48Запуск последовательности с помощью клавиатуры 49Приостановка выполняемой последовательности 49Возобновление приостановленной последовательности 50Остановка выполняемой последовательности 50Возобновление остановленной последовательности 50Прерывание последовательности 50Возобновление прерванной последовательности 51

4 Руководство по эксплуатации

Page 5: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Газовый хроматограф Agilent 7890AРуководство по эксплуатации

Operating Guide.book Page 5 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

1Основные сведения о приемах работы

Обзор 6

Управление прибором 7

Подготовка ГХ к работе 8

Выключение ГХ менее чем на 1 неделю 9

Выключение ГХ более чем на 1 неделю 10

� ���� ���� �� ���� �������, ������ �������� ������� �� ���������� �� Agilent 7890A.

5Agilent Technologies

Page 6: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

1 Основные сведения о приемах работы

Operating Guide.book Page 6 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Обзор

�� ����� � �� ����������� ����� ���� .

• ��������� ��������� � �� �� ���� � ����!� ����.

• ��!������ �� � �����. "�. «��!������ �� � �����».

• #�!����� ���� � ����!� ���� � �������������� � � ���� ������� � ��. "�. �������� � � ���� ����$ Agilent. %�&����� � � ����� � ���������� �� ��. � �����$ «#�!����� ���� � ������� ���� �����» «#�!����� �������������� � ������� ���� �����».

• '�������� �����������!� ����� (�� �� � ����������� � (�� ���������� ������� ����!� ����������� �� �� * � $ ���� ����). "�. «'�������� (�� �� �� -�/1 7683».

• ��������� ���������� � ������� �� ������� ��� ������ (�� �� (�� ���������� ������� ����!� ����������� �� �� * � $ ���� ����). "�. «��������� ���� ��� �� ������� ���/��$���».

• ��������� ���� ��� �� ������� ��� ��$��� (�� ���������� ������� ����!� ����������� �� �� * � $ ���� ����). "�. «4 �� ����� �� -�/1 7683».

• #�!����� ���� ��� � ������ (�� ���������� ������� ����!� ����������� �� �� * � $ ���� ����). "�. «#�!����� ���� ��� � ����� �� ���� -�/1 7683».

• #����� ���� � �������������� . "�. �������� � �� � ���� ����$ Agilent. %�&����� � � ����� � ���������� �� ��. � �����$ «��� ����� ������� (�� ��� ������ � ��� � ������� ���� �����», «#����� ���� �� �������� ���� ����� -�/1 � ������� ���� �����» «#����� �������������� � ������� ���� �����».

• ������ �� � ���� ����� � ���� ������� � �� � � ���� ����$ Agilent. "�. «%�&����� � � ������� ��» � �������� � �� � ���� ����$ Agilent.

• 5������ ��. "�. «������� �� �� �� �� 1 ���» � «������� �� ��� �� �� 1 ���».

6 Руководство по эксплуатации

Page 7: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Основные сведения о приемах работы 1

Operating Guide.book Page 7 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Управление прибором

'������ �� Agilent 7890A ������ ������������ ���������� � ����� ����$, ���� ��, Agilent ChemStation. 4��* ��������� �� ��*�� ��������� � ������� ���� ����� ���������� �������� ���� �� ��!����� �� ����� � ������.

����������� Agilent Data System. ������������� ���������� ���������� � �����, �� ��!���� � ���!���� Agilent Data System, �� ������ � �&����� � ��!����, ������ � ����� ����� ��������������� � ������� � ���� ����$.

����������� �������� � ��. ;�� �� Agilent 7890A ���������� �� � ���� ����$, �&����� � � ��!���� ����� ��������������� � ������� ���� ����� ��. � ����� $ �����$.

• «#�!����� ���� � ������� ���� �����»

• «#�!����� �������������� � ������� ���� �����»

%�&����� � � ������ ����� ��������������� � ������� ���� ����� ��. � ����� $ �����$.

• «��� ����� ������� (�� ��� ������ � ��� � ������� ���� �����»

• «#����� ���� �� �������� ���� ����� -�/1 � ������� ���� �����»

• «#����� �������������� � ������� ���� �����»

�������� �&����� � � ����� ����� �����-���������� � ������� ���� ����� �� Agilent 7890A ��. � ��������� Agilent 7890A GC Advanced User Guide.

Руководство по эксплуатации 7

Page 8: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

1 Основные сведения о приемах работы

Operating Guide.book Page 8 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Подготовка ГХ к работе

=�� ���(��� ������ �� ���$� �� ���� ���� ������� �� �����* ���� �� ���. 4������ � � !����, � ��� �, ��� ��� ������$ $ � ��� $ ����� ��������� ���� �����! �� �� ��� � ���� ������� � � ������� ����.

1 ������� ���� � ����� ��$ !����. 4����� ����� � ���� � ��. � ����� ������� � � ������� ���� �� ��, 1"= -�/1 Agilent.

2 ����� � ����� !���-��� ��� ������ �� $ ����� ��$ ������� �������� �������-������� .

3 ����� � ����� �� �!���!� $���!��� �� !� ����� �, �� ����������.

4 ����� � � ��� ��. =�* ��� ������ � ������ � Power on successful ('��(�� �������).

5 ;�� ������� � ����������, ������� � .

6 ������� �������� ���� �� & � �!�$ ������ .

7 #�!��� � ���� � ��� � ���.

8 =�* ��� ���� � ��� ������(��) �� ������ � ����$. ����, ������ ������� ������ �� ��� *� � ���� ����!� ������� �, ��� � � �� ��!�, ��� � �� ������� � � �� �� � ���� ���������, �� �� ��� ������.

Тип детектора Время стабилизации при снижении температуры (ч)

Время стабилизации при выключении детектора (ч)

ПИД 2 4

ТПД 2 4

ДЗЭ 4 18-24

Пламенный фотометрический детектор (ПФД).

2 12

Азотно-фосфорный детектор (АФД).

4 18-24

8 Руководство по эксплуатации

Page 9: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Основные сведения о приемах работы 1

Operating Guide.book Page 9 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Выключение ГХ менее чем на 1 неделю

1 =�* ��� ����(� � ����!� � ���.

2 ;�� ��� ���� ��� ��� ����, ��$��� � ���� �.

3 5����� � ����� ��$ !����, ���� !���-��� ���, �� $ ����� ��$. � ��������� ����� !���-��� ��� �� ��������� � ��!����� � ������ �����&���� ����$��.

4 ;�� ���������� �� �!��� �$��*� , ������ � ����� �� �!���!� $���!��� �� !� ����� �.

5 '���( � ��������� ������, �������!� ������ ������ � 150–200 °C. �� ���$� ���� ����� ��*�� ������ ��. 5���������� � �&����� � � ������ ���� �, ����� ���� ��, �� � ����� ��������� ����� �� ������ � �� � ���� . ����, ���$� �� �� �� �� � ������ � ���� ���� ������� , ������� ��*��� &�������.

ОСТОРОЖНО Никогда не подавайте горючие газы в ГХ, если за прибором не будет выполняться наблюдение. При возникновении утечки газ может вызвать угрозу пожара или взрыва.

Тип детектора Время стабилизации при снижении температуры (ч)

Время стабилизации при выключении детектора (ч)

ПИД 2 4

ТПД 2 4

ДЗЭ 4 18-24

Пламенный фотометрический детектор (ПФД).

2 12

Азотно-фосфорный детектор (АФД).

4 18-24

Руководство по эксплуатации 9

Page 10: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

1 Основные сведения о приемах работы

Operating Guide.book Page 10 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Выключение ГХ более чем на 1 неделю

1 #�!��� � ��� �����* ��� � �� �* ��� !�������� ��. =����� ������ �&����� � � ����� ����� �����* ��� � ��. � ��������� 5����* ��� �� Agilent 7890A. ;�� ��� �����* ��� � �������, ������� � �� ���� ��!��� �� 40°C.

2 ������ � � ��� .

3 ������� �� !����� ������� �� ����� ��$ !���.

4 ;�� ���������� �� �!��� �$��*� , ������� ������ �� �!���!� $���!��� �� !� ����� �.

5 ���� �$��*� � �� ���� � ������� � ��������� ����� ������� �� ����� �� ��� �� �� ��!����� �.

6 ����� ������� �� & � �! �������!� ������ ������ ������, � ���* �� �� ��(� & � �! ��.

ОСТОРОЖНО Будьте осторожны. Термостат, впускной канал и/или детектор могут быть горячими и вызвать ожоги. Если они имеют очень высокую температуру, наденьте термостойкие перчатки для защиты рук.

10 Руководство по эксплуатации

Page 11: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Газовый хроматограф Agilent 7890AРуководство по эксплуатации

Operating Guide.book Page 11 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

2Работа с клавиатурой

Клавиши цикла 12

Клавиши режима обслуживания 12

Клавиши компонентов ГХ 13

Клавиша состояния 15

Клавиша информации 16

Общие клавиши для ввода данных 17

Вспомогательные клавиши 19

Клавиши для сохранения методов и автоматизации 21

Способы работы с клавиатурой, когда ГХ управляется системой данных Agilent 22

Информация о состоянии ГХ 23

Информация о журналах 25

� ���� ���� �� �������� ������ ������� ������ � ���� ������ �� Agilent 7890A. =����� ������ �&����� � � �������$ ������ � ���� ������ ��. � ��������� Agilent 7890A GC Advanced User Guide.

11Agilent Technologies

Page 12: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

2 Работа с клавиатурой

Operating Guide.book Page 12 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Клавиши цикла

B� ���� ( ����������� �� ������� �������� � ��� �������, � ���* �� ��!����� �� � �������� �������.

Клавиши режима обслуживания

[Prep Run] (�� � ����)

%���������� �� ��� ��� ��������, ���$� ��$ �� ����� � � �� ����� � ������� �������!� ���� (���� ��, ������� ������ ������� �� �������� ����� �� ���� �� ����� � ������ � ����������� ���������!� ������ � �* �� � � ������!� ������ !���). =����-� ������ �&����� � ��. � ��������� Agi-lent 7890A GC Advanced User Guide.

[Start] %���������� �� ������� � ��� ���� ���� ����� �������. ;�� ���������� ������� -��� � ����������� � �� * � $ ���� ���� � ������ �� ���� !���, ������ � ���$� -��� ����� ���������� ������� ��� .

[Stop] %���������� �� ������� �������� � ���. ;�� �� ��$� ��� � ������ ������� � �������, ���� ���!� ������� ��!�� ���� �������. =����� ������ �&����� � � ��������� ������ �� ���� ��*�� � ���� ( [Stop] ("���) ��. � ������-��� Agilent 7890A GC Advanced User Guide.

[Service Mode] %���������� �� ������ � &���� �� ��������� �����* ��� �, ���*���� ���� ��� ������� �!���� � ��. =����� ������ �&����� � ��. � ����-����� Agilent 7890A GC Advanced User Guide.

12 Руководство по эксплуатации

Page 13: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Работа с клавиатурой 2

Operating Guide.book Page 13 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Клавиши компонентов ГХB� ���� ( ����������� �� �������� ���������, ���� �, ������, ������� ��! $ ����� $ ��������� ����.

�� � ���� ������ ��������� ��*� � ����� � �� $ ���� (. �����*��, ��� ����� ��� ��$ ����� ��� �. =�� ��������� ����� �����$ ����� �� ���$� ���� ��������� ���� ( �������� .

�� ������ ��������� ������� � � ������� ����� , ��� � ���� � ��*� � [Enter].

�� ��������� ���������� ������� ��*� � [Info] (%�&����� �). ���� ��, �� ��*��� [Info] (%�&����� �) �� ��� � ����������� ���� , ��� ����� �� �� � -����� �����: ������� ������ ���� 0 � 350.

[Oven] '�������� �������� �������, ��� ����� ��� $, ��� �����!���� -�������$ ����������.

[Front Inlet] [Back Inlet]

'������ ����� � ��������� �������!� ������.

[Col 1][Col 2][Aux Col #]

%���������� �� ������� � ���� �, ������� � ��������� ������ � ������. 1�*� ������������� �� �������� ��������� ���� � ������.

[Front Det][Back Det][Aux Det #]

%���������� �� �������� ����� $ ��������� ������.

[Analog Out 1] [Analog Out 2]

%���������� �� ������� � � !���� �����!����� ��$��. -����!���� ��$� �������*� ��� ��.

[Front Injector] [Back Injector]

%���������� �� ���� � ��������� ������� � ���������� ����, ���� ��, ��F�� ������� ���� ������� ������� ���.

[Valve #] %���������� �� �������� � ������� � �������� �� ������ !����������$ ���� (=�H) / � ������ � ������� � �������� �� 1 � 8. %���������� �� �������� ����*� � ���!���� � ����!� �������.

Руководство по эксплуатации 13

Page 14: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

2 Работа с клавиатурой

Operating Guide.book Page 14 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

[Aux Temp #] %���������� �� ������� � ����� -������ ����������� ����� , ��� � ��� ��!������ ��������� �������, ����-���� ���� �����, � � � ���� ������� ����!� �� �-� ����!� ������ � «� ������» ����������. 1�*� ������������� �� ���!���� ����� � ���������.

[Aux EPC #] %���������� �� ������ � ����� -������ ������ ��� � ������� �� �������!� ������, ������ � ��!�!� ����������. 1�*� �������-������ �� ���!���� ����� � ���� �.

[Column Comp] %���������� �� ����� � ���& �� �������� ������ .

14 Руководство по эксплуатации

Page 15: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Работа с клавиатурой 2

Operating Guide.book Page 15 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Клавиша состояния

[Status] %���������� �� ������� � �*� ����� �� ����������$ ����/&��� ��� � ����� �� �� �� ��� ����� ��������$ ��������� ������*�� �&����� � «!����», «� !����» «�( ���».

;�� � ����� ������� � Not Ready (� !����) �����, ��� ��(�� �( ���. ��*� � [Status] �� ��������� ��!�, ��� �������� � !����� ����� ��� ��(�� �( ���.

������ ������*� � ������� � ��� �� ��� �� �� ��� [Status] ("������ ) ��*�� ��� ��. 1�*� ������������, ���� ��, ���� �� �� ��� ����� �������� �������� � ����$ ��$ ������$, ����� � ���������� ������� ���� � � $. =�� ���� � ������ ����� Status ("������ ) ������ � �����.

1 ��*� � [Config] [Status].

2 ������� � � ����������� ���� , ������� ������� ������*��� ����� ��*� � [Enter]. 4��� ��� ����������� ����� ��� ������*����� � ����� �� ���.

3 ������� � � ����������� ���� , ������� ������� ������*��� ������ ��*� � [Enter]. 4��� ��� ����������� ����� ��� ������*����� ������ � �� ��.

4 �����*��� ��������� ��(�� ����� ���� �, ���� ������ �� ��� � ���� �������*�� � ���$� ��� �����.

Руководство по эксплуатации 15

Page 16: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

2 Работа с клавиатурой

Operating Guide.book Page 16 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Клавиша информации

[Info] (%�&����� �)

%���������� �� ������*� � ������ �� ����!� ������*���!� ��������. ���� ��, �� �� ��� ��� ��� ������ Oven Temp (4�������� �������) (���� � �� �������*� � ���� <), �� ��*�� � [In-fo] (%�&����� �) ��� ���� ����� ��� ������ �������� �������. � ��! $ ������$ �� ��*�� � [Info] ������*����� ����� � � ���� �, ������ ���$� �� ������ ��.

16 Руководство по эксплуатации

Page 17: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Работа с клавиатурой 2

Operating Guide.book Page 17 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Общие клавиши для ввода данных[Mode/Type]%���������� �� ������ � �� ��� �������$

����� �, ��������$ � �� ������ ������-��� ���������. ���� ��, �� �� ������� �� ������ � ��������/��������� �������� ������� ��*��� ���� (� [Mode/Type] (J* �/4 �), ���� ������*����� �������� � ����� �, �� ����� �, ��������� �* � � ����� � � ��������� �* � �� ����� �.

[Clear] %���������� �� ���� � ����� ���� ������ ����������� ���� � ��*�� � ���� ( [Enter] (���). 1�*� ���* ������������� �� �������� � ����� ����� �� ���!��������� ���, �������� � ������� ����, ����� &���� �� ���� ������� � �������������� � ���� � ����� ��!���� � ��$���� � ��������������� �����.

[Enter] %���������� �� �����*� � �����$ ���� � � ������ �������� ���!� �* ��.

%����������� �� �������� �� ��� �� ����� ���$ �� � �� ���� �����. -�� ���� ������ �� ��� ������ � ������ <.

Числовые клавиши

%����������� �� ���� ����� � ��������� ���� (��*� � [Enter] (���) ���� ����(� �, ����� ����� �� ���� �).

[On/Yes] [Off/No]

%����������� �� �������� ��� $ ���������, ��� �����*��� � �������� � !���, �������� � !��� ���� � ���� ��*�� � ���� ( � �� ������ � � ������� � ��� $ ���������, ��� �����.

[Front] [Back]

5����� ����������� �� ���� �������� ����� �. ���� ��, �� �������� ������ �� ���� ( ����������� �� ����� � �������!� ������ ������, � ������� ���� ��� ����� �������.

Руководство по эксплуатации 17

Page 18: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

2 Работа с клавиатурой

Operating Guide.book Page 18 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

[Delete] %���������� �� ���� � �����, ���������������, ������� ������� ���� �� ����� � ���� �� ������� ���� ��. [Delete] ���* �������� ��� ������ �������� ���� � �� ������-&��&����$ ������� (-K=) �� ������� � ��! $ ��������� ������. =����� ������ �&����� � ��. � ��������� Agilent 7890A GC Advanced User Guide.

18 Руководство по эксплуатации

Page 19: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Работа с клавиатурой 2

Operating Guide.book Page 19 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Вспомогательные клавиши

[Time] 5�����*�� ������ ��� ���� � ����� �����.� ��$ ��� $ ������$ ������*���� ���� �*� �������� , ��������� ���� �������� ���� � ��� ������� � �������, ���� �����!� ������� �����(�� ���� ���� �������.�� ������ ����� ��!� ������*���� �������. �� ��������� ����� � ��������� ��*� � [Clear] (5� ����), ����� ����� �� ����, ��*� � [Enter] (���) �� ������� � �������� ��������.

[Post Run] %���������� �� ���!���� ����� � �� �� ������� ��� $-� �� ���� � ���� � ���, ���� ��, �� ������ ��� � � ������ � ������ ������ . =����� ������ �&����� � ��. � ��������� Agilent 7890A GC Advanced Us-er Guide.

[Logs] %���������� �� ������� � �*� ���� *������� : *������� � ����, *������� �����* ��� � *������� � �����$ ����� �. %�&����� � � �� $ *������$ ��*�� ����������� �� ���*� ��������� Good Laboratory Practices (GLP).

[Options] %���������� �� ������ � ��������� �������� ������� �� ����, ��� $ ��� ���� �����, ���� ������ �!���� � . ������� � � ������� ����� ��*� � [En-ter] �� ������ � ��������� ��� ���. =����� ������ �&����� � ��. � ������-��� Agilent 7890A GC Advanced User Guide.

Руководство по эксплуатации 19

Page 20: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

2 Работа с клавиатурой

Operating Guide.book Page 20 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

[Config] %���������� �� �������� ����������, ������ � ��������� �� ������� ��� , �� �������� �� ������� ����, ���� ��, ������ ������ , � �� !���� ��� ��� ������, ���& !���� ��������!� !���, �������� ����� ����� ����� ������ �� �������$ ������� �������. B� �������� �������� ������ ���� ��$�������� ���� � � �. =�� ��������� ����� ���& !���� �� ��������� (���� �� �������!� ������ � ������) ��*� � [Config] (H��& !���� �), � ���� ���� (� ������!� ���������.

20 Руководство по эксплуатации

Page 21: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Работа с клавиатурой 2

Operating Guide.book Page 21 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Клавиши для сохранения методов и автоматизации

B� ���� ( ����������� �� ��!���� ��$���� � ����� ��������������� � �� ��������. 5� � ��!�� ������������� �� ������ � ����� �����-�����������, ������ $������� � Agilent ChemStation.

[Load] (#�!�����)[Store] ("�$���� )[Method] (1��)[Seq] (�������-��������)

%����������� �� ��!���� ��$���� � ����� ��������������� �� ��.

M���� ��!��� �� ���, ��*� � [Load ] (#�!��� ��) [Method] (1��) ���� � � �� ��� � � � �����, $����� $�� � ��. =����� ������ �&����� � � ������� �� $ ���� � ��. � ��������� Agilent 7890A GC Advanced User Guide.

[Run Table] %���������� �� ���!���� ����� � ��� �����$ ����� �, ������ �������� �� ���� � ���. �� ���� ��� �����!� ����� � ������� ������� �������. =����� ������ �&����� � ��. � ������-��� Agilent 7890A GC Advanced User Guide.

[Clock Table] %���������� �� ���!���� ����� � �����-�� � ��� $-� �� ����� � � ������� ���� �����, � ��� � �� ����� �, ��������� $�� �� ���� �������!� � ���. ���� ��, ��*� ������������� �� ������� � ��� ������� � ��*�� �� � 17.00. =����� ������ �&����� � �� ���� &���� ��. � ��������� Agilent 7890A GC Advanced User Guide.

[Seq Control] ('������ �������-���������)

%���������� �� �������, �������� , �� �������� � ���������� � �������������� , � ���* �� ��������� ������� � �������������� . =����� ���-��� �&����� � ��. � ��������� Agilent 7890A GC Advanced User Guide.

[Sample Tray] 5�����*��, ������ � ����� / � �� ������� (�� $-���.

[Prog][User Key 1] [User Key 2]

�������� ���!���� ������ ����������-����� ��*�� � ���� (, ������ ������ ����������� �� ������� � �������$ ����� �. "�. ���������� Agilent 7890A GC Advanced User Guide.

Руководство по эксплуатации 21

Page 22: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

2 Работа с клавиатурой

Operating Guide.book Page 22 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Способы работы с клавиатурой, когда ГХ управляется системой данных Agilent

;�� ������� �� ������������ � ����� ����$ Agilent, � ���� ����$ ������ ���������� ���� �������� ��������� ����. ;�� ���������� ���� ����� ���� �����, � ���� ����$ ��*� � ����� �� ���� ����������$ ����. %� ����� Remote (= ����� ����) ��� ���, ��!� � ���� ����$ �������� ��. %� ������ �� ���� ������� � �������, �&��� ��� � ������� � ���.

;�� ������� ���������� � ����� ����$, ��*�� ����������� ���� ����� �� ������� � ����� $ ���� �.

• M���� ���������� ������� � ���, ���� � [Status] ("������ ).

• M���� ���������� �������� ����, ���� � ���� (� ��������� ��.

• M���� ������� �� ���� �����!� �����!� � ���, �����(�� ���� � ��� �����(�� ���� ���� �������, ������� ���� � [Time] (����).

• M���� ������� �� � ��, ���� � [Stop] ("���).

22 Руководство по эксплуатации

Page 23: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Работа с клавиатурой 2

Operating Guide.book Page 23 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Информация о состоянии ГХ

;�� �� !���� � ������� � ���, �� ����� ���� ������-*���� STATUS Ready for Injection ("5"45N�%; ����� � ����). � ���� ���� �����, �� �������� �� � !���� � ������� � ���, �� ���� ������� � ��� ��� � ����� Not Ready (� !����). ��*� � [Status] ("������ ), ����� ���������� ������ � �&����� � � ���, ��� �� � !����.

Панель состояния

%� ������ �� ���� ������� � ������� � ����� $ ������$.

• ���������� � �� (Pre Run (�� � ����), Post Run (���� � ���) Run (O ��)).

• �����*��, ������� ����� �� �� ��� �� ������� ������ (Rate (M������), Not Ready (� !����), Service Due (���$� �� �����* ��� ) Run Log (/����� � ����)).

• '������ �� ������������ � ����� ����$ Agilent (Remote (= ����� ����)).

• �� �����!���� ����� �� ������� � ��� $-� �� ���� � � ������� ���� (Clock Table (4��� �� �����)).

• �� ��$� ��� � �* � � � ������!� ������ !��� (Gas Saver (1 � ������� ����� !���)).

Руководство по эксплуатации 23

Page 24: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

2 Работа с клавиатурой

Operating Guide.book Page 24 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Звуковые сигналы уведомления

����������������� �� ����� ������� ���� ��������� �� ������� �. ���� �������!� ����*���� ���� ��������, � ������� ���� ��� �������, ����������, �� ���� � ������ �������� � !��� ������*�� ������ ������ � ������. ���� ��, ������ ��������������� �������$ � !�����, �� ����� !��� � ���� �������� ����� � ��*� ��� �� ������!� ����� �. � ���� ����� �� ��� � ��� �������!� ���� ��� ������*����� ������ Front inlet flow shutdown (5������ ������ � ���� �������� �����). ����� ��� ������� ��� 2 � ����. ��*� � [Clear] (5� ����), ����� ������ �� �������� � !���.

����������� �� ����� ����� ������ � �����, �� ������� ����� ������ � ��� ��(�� ������� � �������� ��!���.

�������� �� ����� ����� ������ �� ���� ����� �������, ������� � ���������� ������� � � ��� ��. �� ���� � ������ �������� � !��� ������*�� ������ . �� ��*� ������ � ��, ���� ���!� �����*� �����.

"����� � � �������$ ��������� �� �������, ������ ��(�������� �����������. � ��� � ���� �� � �� ������� �� ��*� ����� � ������ �������� � !��� � � ������� �������� � !���.

Мигающий индикатор

;�� ����� !���, ���!���� � ����� ������ � �������� ������� � �����, � ������������� ����� ��������� ���������� ��� � !��� � ����� Off (����.).

;�� ��� ��(�� ������� ������ ��� $ ����� � ���� � ��!�� ���� ������, ������ On/Off (���./����.) ������ � �� �� ��������� ������ � !��.

ОСТОРОЖНО Перед возобновлением операций ГХ изучите и устраните причину отключения потока водорода. Дополнительную информацию см. в разделе Отключение потока водорода в руководстве Устранение неполадок.

24 Руководство по эксплуатации

Page 25: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Работа с клавиатурой 2

Operating Guide.book Page 25 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Информация о журналах

" ���� ����� ������� �� *������: *����� � ����, *����� �����* ��� � *����� � �����$ ����� �. M���� ������� *�����, ��*� � [Logs] (/������) ���� � ���$� ��� *�����. �� ����� ������� ��� ��� ����� �������, ���*�� $�� � *�����. "� ��� ��*�� ������� ����.

Журнал циклов

/����� � ���� �� ����� � ����� ��*�!� ����!� � ���. �� ���� ����!� � ��� �� ������� � �� ������ �������!� ���� (������� ��� � ���� �����) ��� ���� � ���� � *������ � ����. ;�� *����� � ���� ���* � ������, � ����� Run Log (/����� � ����) � !��.

Журнал обслуживания

/����� �����* ��� � ���* � ��� � , ������ � ��-���, ��!� �����-� �� � �������$ ����������� ���������� ��� !�� ��������!� ������!� ����� �. #�� �� *������ �����* ��� � ���* � �� ��� ���� ��, !� ���� ����� , �������� ������ ����� � �&����� � � ���, ���� � ������$ ����� � ���� ��� !����. H��� ��!�, � *����� ��� ������� ��*�� ����� �����������, ���-������ �� ���� ���, ������� ����������� , ������ � ������� ������ �, � ���* ���� ����-��$ ����� � � � � (� ��� � � ��������).

Журнал системных событий

/����� � �����$ ����� � ��� ����� ���� ����� ����� �, ��� ��(( �� ���� ������ ��. ������� � �� $ ����� � ���* ������*����� � *����� � ����, �� �� ������� �� ���� � ���.

Руководство по эксплуатации 25

Page 26: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

2 Работа с клавиатурой

Operating Guide.book Page 26 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

26 Руководство по эксплуатации

Page 27: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Газовый хроматограф Agilent 7890AРуководство по эксплуатации

Operating Guide.book Page 27 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

3Работа с автоматическим пробоотборником 7683

Типы турелей для АПЖМ 7683 28

Замена турели АПЖМ 7683 29

Перемещение АПЖМ 7683 на другой впускной канал ГХ 31

Парковка устройства ввода 33

Установка шприца на АПЖМ 7683 34

Снятие шприца с АПЖМ 7683 36

Настройка пробирок для растворителя/отходов 37

Загрузка пробирок в турель АПЖМ 7683 40

Загрузка пробирок в лоток для проб АПЖМ 7683 40

Перечень рекомендуемых действий перед циклом АПЖМ 7683 41

Адаптация АПЖМ 7683 для впускного канала ХПК 42

Установка колонки 200 мкм с впускным каналом ХПК 43

Ручной ввод в колонку 200 мкм с впускным каналом ХПК 43

� ����� ���� �� �������� ������� ���� � � ������� ��� � ����������� ��� �� * � $ ���� ���� (-�/1) 7683. =����� ����� ��� � ��. � ��������� Agilent 7683B Automatic Liquid Sampler Installation, Operation, and Maintenance.

27Agilent Technologies

Page 28: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

3 Работа с автоматическим пробоотборником 7683

Operating Guide.book Page 28 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Типы турелей для АПЖМ 7683

H ���������� ���� �� ��!����� � ���� : ���������� ����� �� ���� 1 �����, ������� ���������� � ������ � �� �!�, ����� �� ���� 8 ����, ������� ���������� �� �����.

5� ��� ����*� � � ����� ���*�� 4��� �� 2 4��� �� 1.

Вид сверху. Этикетки находятся по бокам.Вид сверху. Этикетки находятся по бокам.

Турель для передачиТурель для передачи(1 проба)(1 проба)

Турель высокой плотностиТурель высокой плотности(8 проб)(8 проб)

Турель высокой плотности(8 проб)

Турель для передачи(1 проба)

Вид сверху. Этикетки находятся по бокам.

Таблица 1 Турель с пробирками для 8 проб

Наименование Положение Описание

С 1 по 8 С 1 по 8 Пробирки для проб

WA 9 Бутылка для отходов

B 10 Бутылка для растворителя B

A 11 Бутылка для растворителя А

Таблица 2 Турель с пробирками для передачи 1 пробы

Наименование Положение Описание

SAMPLE (ПРОБА) 1 Положение пробирки для передачи пробы

WB 2 и 3 Бутылка для отходов B

WA 4 и 5 Бутылка для отходов А

B3 6 Бутылка для растворителя B3

B2 7 Бутылка для растворителя B2

B 8 Бутылка для растворителя B

A3 9 Бутылка для растворителя А3

A2 10 Бутылка для растворителя А2

A 11 Бутылка для растворителя А

28 Руководство по эксплуатации

Page 29: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Работа с автоматическим пробоотборником 7683 3

Operating Guide.book Page 29 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Замена турели АПЖМ 7683

1 ;�� �� � �� �����, ��� � � ���� ��, ������ ���* � (�! 2. � ���� ���� ����� ������ � ����� ���� �.

• ;�� ���������� ����� ���� �� ���� 1 ����� �� ����� �� ���� 8 ����, ��*� � [Sample Tray] (Лоток пробы) [Off/No] (Выкл./Нет).

• ;�� ���������� ����� ���� �� ���� 8 ���� �� ����� �� ���� 1 �����, ��*� � [Sample Tray] (Лоток пробы) [On/Yes] (Вкл./Да).

2 5������ ���(�� ���������� ����. 5�� �� � �� � � !���� � ������� � ��$�� ���� ���� .

3 ����� � ����� ��� � �������, ����� �������� ���� ������ � ��$�� ���� ���� ��� ��������� � ���� ���� ���������� ����. "� ��� ����! ��� ���� ����, � ���� ��� � � ����� ����� ���� ��� � �������, ����� ��� ������ �� ���������� ���. %���� � �����.

4 "� ��� ����! ��� ���� � ���� ���� ��(� . ������� ����� ��� � �������, ����� �������� ���� ������ �������� �� ����� ����� ���������� ����.

Стрелка к Стрелка к задней задней сторонестороне

Рычаг стриппераРычаг стриппера

Втулка двигателяВтулка двигателя

ТурельТурель

Рифленая Рифленая гайкагайкаРифленая гайка

Турель

Втулка двигателя

Рычаг стриппера

Стрелка к задней стороне

Руководство по эксплуатации 29

Page 30: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

3 Работа с автоматическим пробоотборником 7683

Operating Guide.book Page 30 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

5 '������ � ����� �� ������, ��������� ������� ��� , ���� ��� ���� ��� � ��& �� ��� ����*� , � ���� �������� � . ��$��� ����� ���� � ������ ��� ��$� ���� �� ���� �� ���� ����� � ��$�� ������ ���� .

6 #��� � !���� � ������� ������ ����� �.

7 #������ ���(�� ���������� ����. ;�� ���������� ���� �������, ��� ������ � ������� � �� ���� . ;�� ��� ��� � ����� Fault (5( ���), ����� ���������� ����� ����.

30 Руководство по эксплуатации

Page 31: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Работа с автоматическим пробоотборником 7683 3

Operating Guide.book Page 31 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Перемещение АПЖМ 7683 на другой впускной канал ГХ

1 ;�� ����������� ������ ������� � ���, ������ � ���������� ���� �� ���� ������ ��.

2 "� � � ��(�� ���������� ���� � �����*��� ����� ����* � � �������.

3 %���� � �����*��� ����� � ���(� �������!� ������. '������ � � ��!� ����*� . 5���� ��*�� ���� �������� � �����.

4 ��������� ������ � ������� ���������� ���� � �����*��� ������. 5���� � ���������� ���� � ����� �� !��� �� �� ���� 2,5 ��.

ВНИМАНИЕ Используйте плоскую отвертку, плотно прилегающую к разъему в верхней части монтажной опоры. Головка неподходящего размера может повредить верх опоры и помешать правильному креплению устройства ввода.

ПередняяПередняя

ЗадняяЗадняяЗадняя

Передняя

Руководство по эксплуатации 31

Page 32: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

3 Работа с автоматическим пробоотборником 7683

Operating Guide.book Page 32 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

5 ����� � ���������� ���� ��� � �������, ����� ����� ���� ���������:

• � ���� ������ �� (�� ���!� ����*� �);

• � ���� ������ �� (�� ���!� ����*� �).

6 5������� ���������� ���� � �$ ���, ���� ������ �� ������ ��� � � ������� � ���� � ������ �� ������ ��� � � ���(� �������!� ������.

7 ;�� ���������� ����� � ������ � ���� ����*-� , �������� ����� ���������� ���� ������ ��� ����� � ���� ���� ����� �� �*���� �����.

8 =�� ���� ����� �������� �� ���, ��� ����������� ����� ����� �.

• '��������� ���� �������*�� ��� ������. ;�� ���������� ���� � ���������� ��� ������ �� ����(� � � ��, �� ���, ��� � ���� ������ ����� �� ���(��� �������!� ������ ���� ���� ��������� �� ������������ ������.

• ������ �� ������ ��� � ���� ���� ������ � ������ �� ������ ��� �.

• 5������ �������!� ������ ������� ���(� �������!� ������.

9 ������ � ���������� ���� � ���� ���� ��. =�� ���!� ����*� � ���������� ���� �������!� ������ ��������� ���F�, �������� ��� ����������� � 1. =�� ���!� ����*� � ���������� ���� �������!� ������ ��������� ���F�, �������� ��� ����������� � 2.

Крышка впускного каналаКрышка впускного канала

ОтверстиеОтверстие

Монтажная опораМонтажная опораОтверстие для Отверстие для выравниваниявыравнивания

Выступ для Выступ для выравниваниявыравниванияВыступ для выравнивания

Отверстие для выравнивания

Монтажная опора

Отверстие

Крышка впускного канала

32 Руководство по эксплуатации

Page 33: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Работа с автоматическим пробоотборником 7683 3

Operating Guide.book Page 33 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Парковка устройства ввода

���������� ���� �� ���������� ���� ������ ����� ��������� �, ������� ������ �� � ����� � .

• X��( ���������� ���� = 05890-20795 (������� �� � 7890A)

• ���� ���������� ���� = G4513-20562 (������ �� � 7890A ����� � ��)

=�� ������� ���������� ���� ������ �������� !� � ����������� ����.

Руководство по эксплуатации 33

Page 34: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

3 Работа с автоматическим пробоотборником 7683

Operating Guide.book Page 34 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Установка шприца на АПЖМ 7683

1 5������ ���(�� ���������� ����.

2 �� ���$� ���� ���� � (�� �. "�. «"��� (�� �� � -�/1 7683».

3 "� ��� ������ (�� �� ���$ ( � �� �).

4 ������� � !�� (�� �� ��� ������ � ������� ����� !��.

5 ��������� � � �� (�� �� � ����������� ������ ��* ��� (�� ��, � ���� ������� (�� � �� ����, ��* ��� !�� � ������ ������� � ����� !��.

6 #������ & ������ (�� ��, ������� !� �� ������� �����.

7 ��������� ������� � �� ����*��.

8 ����� � ������ ����� ����*�� �� � ����� � � �� ����*��.

9 ����� � ������ ����� ����*�� ���$ �� �. ;�� ����*� (�� �� � �������� ���� � ������� ����� ����*��, ������ � (�! c 4 �� 8. '� ���, ��� � �� ����*�� �������.

10 ������ ������ ���$ �� �, �� ���, ��� !�� �������� � ����������� !�� � ������� ����� !��. %!�� ��*�� � !����� ������ ���� ����������� !��.

ИглаИгла

ЦилиндрЦилиндр

КольцоКольцо

ПлунжерПлунжер

ПолзунПолзун

Основание иглыОснование иглы

Зажим шприцаЗажим шприца

Фиксатор шприца (открыт)Фиксатор шприца (открыт)

Держатель шприцаДержатель шприца

Направляющая кольцаНаправляющая кольца

Винт плунжераВинт плунжера

Кольцо каретки плунжераКольцо каретки плунжераКольцо каретки плунжера

Винт плунжера

Направляющая кольца

Держатель шприца

Фиксатор шприца (открыт)

Зажим шприца

Основание иглы

Ползун

Плунжер

Кольцо

Цилиндр

Игла

34 Руководство по эксплуатации

Page 35: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Работа с автоматическим пробоотборником 7683 3

Operating Guide.book Page 35 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

11 ����� � �� � ������ (�� ��, ���� ������� � ����������� ����� !�� � �� �� � ��� � � ��$�� ���� !��� ���� �������!� �����.

������������ ����� !�� ��*�� ���� �������� �� ����� ������ � � !��� & ������� ����. '� ���, ��� !�� ������ � ����, � ������� !��� .

12 " ���� ����� �� �������� ���������� ���� �� ������ �����������!� (�� ��.

a ��*� � [Config] (Конфигурация) [Front Injector] (Переднее устройство ввода) � [Config] (Конфигурация) [Back Injector] (Заднее устройство ввода).

b ������� � �� ��� � ������ Syringe Size (J���� (�� ��) �� � ����� �����������!� (�� ��.

Опора иглыОпора иглы

Фиксатор шприцаФиксатор шприца(закрыт)(закрыт)Фиксатор шприца(закрыт)

Опора иглы

ВНИМАНИЕ Не работайте с устройством ввода, если шприц не установлен. Фиксатор шприца может нарушить работу двигателя, если фиксатор свободно перемещается.

Руководство по эксплуатации 35

Page 36: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

3 Работа с автоматическим пробоотборником 7683

Operating Guide.book Page 36 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Снятие шприца с АПЖМ 7683

1 5������ ���(�� ���������� ����.

2 5������ � �� ����*�� �� � � ������ ����� ����*�� � ����*�� (�� ��.

3 5������ & ������ (�� ��.

4 -�������� ��������� ���� � ������ (�� �� � ����������� ������, � ���� ���� � !�� (�� �� � ����������� ����� !��.

Основание иглыОснование иглы

Зажим шприцаЗажим шприца

Фиксатор шприца (открыт)Фиксатор шприца (открыт)

Держатель шприцаДержатель шприца

Направляющая кольцаНаправляющая кольца

Винт плунжераВинт плунжера

Кольцо каретки плунжераКольцо каретки плунжераКольцо каретки плунжера

Винт плунжера

Направляющая кольца

Держатель шприца

Фиксатор шприца (открыт)

Зажим шприца

Основание иглы

ВНИМАНИЕ Будьте осторожны и не согните иглу шприца. Просто полностью извлеките шприц из каретки. Игла легко сгибается, когда находится в направляющей опоры иглы.

ВНИМАНИЕ Чтобы снизить риск возможных травм в результате укола иглой, соблюдайте меры безопасности в лаборатории и используйте индивидуальные средства защиты персонала.

36 Руководство по эксплуатации

Page 37: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Работа с автоматическим пробоотборником 7683 3

Operating Guide.book Page 37 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Настройка пробирок для растворителя/отходов

1 ��*� � [Config] (H��& !���� �) [Front Injector] (��� ���������� ����) � [Config] (H��& !���� �) [Back Injector] (#�� ���������� ����), ����� ������� �� ��������.

2 ������� � �� ��� � ���$� ��!� ��������, ���������!� � *.

Front Tower ( � Back Tower). ��*� � [Mode/Type] �� ������ ��*��!� �� �� � (�� ��. �� �� �� ��( ��������, ��� ��(�� ���!� ���������� ���� ���� ��� � �� � ��� SAMPLER1 (INJ1) ��� ��.

Wash Mode (J* � ������� ). ��*� � [Mode/Type], ����� ������� �� �* � ������� �� ���������� ����� �� ����. J* �� ������� ��������� ����������� ����� ����� ���� �� �� ������� ��� A ������� ��� B �� ��� �� � ��� ����� ����, �� ������$ ��*�� ������ �� � �� �� ��������!� ������� � ���� ���. 1�*�� ������� ��� � ����� $.

3-A, 3-B. %����������� 3 ���� �� � ������� ��� A 3 ���� �� � ������� ��� B � ������� � �*� � � .

1-A, 1-B. %����������� 1 ���� ��� � ������� ��� A 1 ���� ��� � ������� ��� B.

2-A, 2-B. %����������� 2 ���� �� � ������� ��� A 2 ���� �� � ������� ��� B � ������� � �*� � � .

��� �� ��� ����������������� � ������ �������� 3-A, 3-B (�������), ���������� ���� �������� ����*� � ���� ��� A B �� ����� �����, ����*� � ���� ��� A2 B2 �� ������ ����� ����*� � ���� ��� A3 B3 �� ����� �����. �� ����� ������� ����� ���������� ���� ����� �������� ���� �� A B. "�. �!����� � ���� «4 �� ����� �� -�/1 7683», � ������� �� �������� ����*� � ���� ��� � ���� .

CONFIGURE FRONT INJECTOR

Front Tower INJ1<Wash Mode 2-A, 2-BSyringe size 10.0

Руководство по эксплуатации 37

Page 38: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

3 Работа с автоматическим пробоотборником 7683

Operating Guide.book Page 38 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

;�� �������� ������� ��� � ���������� �� ����� �����, ��� �����������. ���� ��, �� ���������� ������ ������� ������� ��� A �� ������ �����, �� ���� ��� � ������� ��� B2 �����������.

��� �� ��� ��������� ������� ���� ����������� ������ ���� �� ������� ��� A B.

Syringe size (J���� (�� ��). �� � ����� (�� �� (� ������ $��� ����*��) �*� 1 100 ���.

'��������� ���� G2913A ��!� �������� �� ������ �� ��$��� WA, �� ���������� �������� ������� �-�� A, �� ������ �� ��$��� WB, �� ���������� �������� ������� ��� B.

Waste bottle mode (J* � ������� �� ��$���). G2613A — ��� ������� ������*��� ����� , �� � ���������� ���� G2613A ���������� ����� � 3 ���� ���� . ����*� � ������� �� ��$��� � ���� ��*�� ������ �� � ������� ���� ( [Mode/Type] (J* �/� �)

• Use both A and B (%����������� A B). %���������� �� �������!� ���������� � ��$ ������� �� ��$���.

• Use only A bottle (%����������� ������ ������� A). %����������� ������ ������� �� ��$��� A

• Use only B bottle (%����������� ������ ������� B). %����������� ������ ������� �� ��$��� B

Use B2 wash (%����������� �������� B2). G2613A — ��� ������� ������*��� ����� , �� � ���������� ���� G2613A ���������� ����� � 3 ���� ���� . 1�*�� ������ �� ���� ������� �� ���������� � ��$ ���� ��� 4 �� ������� ��� B, ��� � � � ��� � ����, ������ ��*�� ������ �� �� ��������� ������� � ���� ��� � ������� ���. ��*� � ������ [On] (���.), ����� ����� �� �������� B2.

• %��������� � ������� ������� ��� � ����*� �$ B B2. B��� ������� � �������� ����������� ��� � ������� ���.

• �� ���������� ������� ��� A ������� ��� B �������� �� ������ �� ��$���.

• 1��� ������� ������ ������� ��� ��������� 6 �� (2 �� �� ��*�� ���� �� � ������� ��� A, B B2).

• H�*� ���������� ���� ���$� �� ������ ���� ������.

38 Руководство по эксплуатации

Page 39: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Работа с автоматическим пробоотборником 7683 3

Operating Guide.book Page 39 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

5���� � �� ��� , ��� ��� ����� �������� ������� ��� B �� ��*�!� ���� � �������. '��������� ���� ������ �� ��� �������� � ���� �� � ������� ��� B.

B��� �* � �������� ������� �� ��� ����� �������� ������� ��� B � �� ���� ����(, �� ������� ��� A.

Руководство по эксплуатации 39

Page 40: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

3 Работа с автоматическим пробоотборником 7683

Operating Guide.book Page 40 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Загрузка пробирок в турель АПЖМ 7683

1 #�!��� � ������ �� ��$��� ������� ��� � ������������ ����*� �. '� ���, ��� �� ��$ ����*� �$ ���� ��� ������ �� ��$��� ���� � �� �� ��!�, ��� ����*� � ���������� �� �� �������� ����.

2 #�!��� � ���� �� �� �����(��) � ������������ ����*� � (����*� � �� 1 � 8 �� ���� �� 8 ���� ����*� 1 �� ���� �� 1 �����, �� ����� � ����������).

Загрузка пробирок в лоток для проб АПЖМ 7683

1 ��������� � ���� ��� 1 �����, ���� �� ��� �� ��������. !�. «#���� ���� -�/1 7683».

2 ����� � � 100 ���� ��� �� ���� � ���� ������ ����� � ��������� � �����!���� �������� ����������������. � ������� � ����� �����.

#�!����� ����� �� �������������� , � ������� ����������� ����*� � ����� �� 6 � 21, �������� � *.

3 ����� � ���� «����� ��������$ ���� � �� � ���� -�/1 7683» �� �������� � ���.

Первая пробиркаПервая пробиркав позиции 6в позиции 6

Последняя пробиркаПоследняя пробиркав позиции 21в позиции 21Последняя пробиркав позиции 21

Первая пробиркав позиции 6

40 Руководство по эксплуатации

Page 41: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Работа с автоматическим пробоотборником 7683 3

Operating Guide.book Page 41 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Перечень рекомендуемых действий перед циклом АПЖМ 7683

%��������� ���� ����� �� ������� � ���� �� �� ������ !�������� ���� ��� �� ���� ����������� ��.

✔ ���� �� �� ���� �������� � ��, �� ������� ��.

✔ H������� ���� �� ������� �� �����, ����������� ����� , ���� �������.

✔ ����*� � ���� ��� �� ���� ������������ ��������� � ���.

✔ H�*�� ������� �� ������� ��� ���* � 4,5 �� ��*!� ������� ���.

✔ X����� �� ��$��� �����.

✔ H��(�� (�� �� �������.

✔ ���� �� �� ���� ������� ���������� ������� �� ������� ��� ��$���.

✔ f�� � ����� � � ����.

✔ f�� � �� ���� ����� ��������� � �����.

✔ ����*� ��*�� ��& �� ����� � ����� ����� ����*��.

✔ %!�� �������� � !����� & ������� ����.

✔ f�� � ������ ������� ���.

✔ j���� �������!� ������ �� � ���� ���� � ��������.

✔ j���� �������!� ������ �� � ������� ��� ���� ����� � �, ������������ � ���� ����.

✔ "��� �������!� ������ �� �� ���� ����� � �.

✔ ' ���� �������!� ������ �� � ��� ���� ���*��.

✔ �� �������� ����� �� ���������� ���� ����� !���� ����.

Руководство по эксплуатации 41

Page 42: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

3 Работа с автоматическим пробоотборником 7683

Operating Guide.book Page 42 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Адаптация АПЖМ 7683 для впускного канала ХПК

1 ���� � (�� � �� ������ , ������������ � ������ ������ . "�. J��$��� ���� ��� ��� �������!� ������ ��H.

2 ������� ��������� ������� !�� ������ . "�. ������� ��������� � ������� !�� ������ �� �������� ����� ��H.

3 �������, ��� ������� ����������� ������ !��. "�. '�������� ������ �� �������� ����� ��H.

4 �� ���$� ���� ���� � ����. "�. #���� ���� �� �������� ����� ��H.

5 �������, ��� � ��������� ���� ��������� ���� ����� ��� �*���� !��. "�. #���� ���� �*���� !�� � ��������� ���� 7683.

6 '������ � (�� �. "�. «'�������� (�� �� �� -�/1 7683».

7 ����� � ����� �� ������� ����� � �����, � ���� ������� ���������, ������� �� ��� �� � ������ (�� ��, ���� !�� � ���� �� �������� �����.

250 мкм/320 мкм(G2913-60978)

530 мкм(стандартно, G2913-60977)

42 Руководство по эксплуатации

Page 43: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Работа с автоматическим пробоотборником 7683 3

Operating Guide.book Page 43 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Установка колонки 200 мкм с впускным каналом ХПК

1 ��!������ �������� �����. "�. ��!������ � �����* ��� � �������!� ������.

2 '������ � �������� ��������� 530 ��� (��������� ������� � �������!� ������) �� �������� �����. "�. '�������� ��� ������� ������ � �������� ������� ��H.

3 ���� � � ��������� � ������ 200 ��� � ������� ������ �����!� �������� �� ��F �� � Agilent (�������� G3182-61580 G3182-61581).

Ручной ввод в колонку 200 мкм с впускным каналом ХПК

1 �� ���$� ���� ��!������ �������. "�. «'�������� ������ 200 ��� � �������� ������� ��H».

2 5���� � !�� (�� �� � �����. 5������� ����*� (�� ��, ����� ���������� ����$ � � � ��� !��.

3 ���� � ����� � (�� �.

4 %���� � !�� � ����� ���� � �� ���� 1 �� ����$� � (�� �.

5 ����� � !��, �� ��� ���*���.

6 �������� !�� ����� � !���� ����, ������ � ���� ��������� ������� !�� �� �������� ����� � �����.

7 ��*� � [Start] (#�����), ����� ������ � ��, ������� ����*� (�� �� ��� ��*�� �����, � ���� ���� � !�� � �������!� ������.

ПРИМЕЧАНИЕ Agilent рекомендует использовать предколонку 530 мкм для непосредственного ввода в колонки 200 мкм.

ОСТОРОЖНО Будьте осторожны. Термостат и/или впускной канал могут быть горячими и вызвать ожоги. Если температура этих компонентов слишком высокая, наденьте термозащитные перчатки для защиты рук.

ВНИМАНИЕ Эти шаги необходимо выполнять равномерно с минимальными задержками.

Руководство по эксплуатации 43

Page 44: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

3 Работа с автоматическим пробоотборником 7683

Operating Guide.book Page 44 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

44 Руководство по эксплуатации

Page 45: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Газовый хроматограф Agilent 7890AРуководство по эксплуатации

Operating Guide.book Page 45 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

4Запуск метода или последовательности с помощью клавиатуры

Загрузка, сохранение и запуск методов с помощью клавиатуры 46

Загрузка, сохранение и запуск последовательностей с помощью клавиатуры 48

� ���� ���� �� ���� ������� ��!���� , ��$���� � ������� ���� � �������������� � ������� ���� ����� �� �� ���������� � � ���� ����$ Agilent. " ������� ���� ����� ��*�� ��� ���� ��� � ������� � �������� ���������������, ��$������� � Agilent 7890A, ��������� $. � ���� ����� �������� ���� ������ ������� �� ��!����� �� ���� �� ����� � �����.

=����� ������ �&����� � � ����� ���� � �������������� � ������� ���� ����� ��. � ��������� Agilent 7890A GC Advanced User Guide.

45Agilent Technologies

Page 46: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

4 Запуск метода или последовательности с помощью клавиатуры

Operating Guide.book Page 46 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Загрузка, сохранение и запуск методов с помощью клавиатуры

Загрузка метода с помощью клавиатуры

1 ��*� � [Load] (#�!�����).

2 ��*� � [Method] (1��).

3 �� � ���� ����, ������� ������� ��!��� �� (�� 1 � 9).

4 ��*� � [On/Yes] (���./=�), ����� ��!��� �� ��� ���� �� ��� ���� ���. 4��* ��*�� ��*��� [Off/No] (����./��), ����� �������� � �� ��� ��$������$ ����� �� ��!���� ����.

Сохранение метода с помощью клавиатуры

1 '� ���, ��� �������� �������� ���� ����.

2 ��*� � [Store] ("�$��� ��).

3 ��*� � [Method] (1��).

4 �� � ���� ����, ������� ������� ��$��� �� (�� 1 � 9).

5 ��*� � [On/Yes] (���./=�), ����� ��$��� �� ��� ���� �� ��� ���� ���. 4��* ��*�� ��*��� [Off/No] (����./��), ����� �������� � �� ��� ��$������$ ����� �� ��$���� � ����.

Ввод пробы вручную шприцом и запуск цикла с помощью клавиатуры

1 ��!������ (�� � � ������ �� ����.

2 #�!��� � ������� ���. ("�. «#�!����� ���� � ������� ���� �����».)

3 ��*� � [Prep Run] (����� ������ � ��).

4 =�* ��� ������ � ������ � STATUS Ready for Injection ("5"45N�%;: !����� � ����).

5 ������� !�� (�� �� �� �������� ����� ������ � ����.

6 5�������� ��*� � ����*� (�� �� �� ���� ����� ���� (� [Start] (#�����).

46 Руководство по эксплуатации

Page 47: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Запуск метода или последовательности с помощью клавиатуры 4

Operating Guide.book Page 47 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Запуск метода для обработки одной пробы АПЖМ с помощью клавиатуры

1 ��!������ ����� �� ����.

2 ����� � ���� ��� � ������ � ���$� �� ����*� �� ���� � ���� -�/1.

3 #�!��� � ������� ���. ("�. «#�!����� ���� � ������� ���� �����».)

4 ��*� � [Start] (#�����) �� ���� ���� ��, ����� ������ �� �� ���� (�� �� -�/1, ��!����� ����� ��� ���� �����. ���� ��!���� ����� � (�� � ��� ��� ������� ��� ����, ��!� �� ��� !�� ������� � !�������� .

Прерывание метода

1 ��*� � [Stop] ("���).

2 H�!� �� ��� !����� �� ���������� � ���� ��, ��!��� � �������������� ��������������� � ���. "�. «#�!����� ���� � ������� ���� �����» � «#�!����� �������������� � ������� ���� �����».

Руководство по эксплуатации 47

Page 48: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

4 Запуск метода или последовательности с помощью клавиатуры

Operating Guide.book Page 48 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Загрузка, сохранение и запуск последовательностей с помощью клавиатуры

��������������� ��*� ������� ������� � ��� ���*�� $�� � �� ���������������, � ���* �� �� �� (������ �� -�/1) �������������� , ��������� ���� ������� � � ���, �� ������. H�*�� ��������������� ��$����� � �������� ������ (�� 1 � 5).

Загрузка последовательности с помощью клавиатуры

1 ��*� � [Load] (#�!�����) [Seq] (���������������).

2 �� � ���� �������������� , ������� ������� ��!��� ��.

3 ��*� � [On/Yes] (���./=�), ����� ��!��� �� ���������������, � [Off/No] (����./��) �� ����� ��!���� .

;�� ��������� ���� �������������� � ��$����, ���� ��� ������ �� �( ��.

Сохранение последовательности с помощью клавиатуры

1 ��*� � [Store] ("�$���� ) [Seq] (���������������).

2 �� � ���� �������������� , ������� ������� ��$��� ��.

3 ��*� � [On/Yes] (���./=�), ����� ��$��� �� ���������������, � [Off/No] (����./��) �� ����� ��$���� �.

Запуск приоритетной последовательности с помощью клавиатуры

1 ��*� � [Seq] (���������������).

2 ���� � Use Priority (%����������� �� �� ��) ��*� � [On/Yes] (���./=�).

X�� ��!��*� �� �� ����� ���, ����� ���� ����������, ��� ������� � �� �� ����� �������-������� . ���� ����(� � &���� � Use Priority (%����������� �� �� ��) ��� �������� �������� ��� �������� ���������������.

48 Руководство по эксплуатации

Page 49: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Запуск метода или последовательности с помощью клавиатуры 4

Operating Guide.book Page 49 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Запуск последовательности с помощью клавиатуры

1 #�!��� � ���������������. "�. «#�!����� �������������� � ������� ���� �����».

2 ��*� � [Seq Control] ('������ ����������������).

3 ������� ������� �������������� :

• Running (����������) — ��������������� ����������.

• Ready/wait (������/5* �� ) — �� ��� � !���� (����� ����� ��������� ���������, ���� ������ ��� � �..).

• Paused (�� ����������) — ��������������� �� ����������.

• Stopped (5���������) — ��. step 4.

• Aborted (�������) — ��������������� ���������� �� �* �� � ����(� � � ��� (��. «������� �������������� »).

• No sequence (�� �������������� ) — ��������������� �������� � � ������.

4 ��� � � ����� Start sequence (#����� �� ���������������) ��*� � [Enter] (���), ����� ��� �� ������� �� Running (����������).

%� ����� Run (O ��) ��� ��� ���� � ����(� � �������������� . ��������������� ��� �����-������ � �$ ���, ���� �� ���*�� �� � �� �������������� � ���� �������� � �������.

Приостановка выполняемой последовательности

1 ��*� � [Seq Control] ('������ ����������������).

2 ��� � � Pause sequence (�� ������� �� ���������������) ��*� � [Enter] (���).

��������������� �������� ����� ���� ����(� � ����!� � ���.

Руководство по эксплуатации 49

Page 50: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

4 Запуск метода или последовательности с помощью клавиатуры

Operating Guide.book Page 50 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Возобновление приостановленной последовательности

1 ��*� � [Seq Control] ('������ ����������������).

2 ��� � � Resume sequence (�������� �� ���������������) ��*� � [Enter] (���).

��������������� �������� ��� �� ������ ������.

Остановка выполняемой последовательности

1 ��*� � [Seq Control] ('������ ����������������).

2 ��� � � Stop sequence (5������ �� ���������������) ��*� � [Enter] (���).

��������������� ������� ��� ���� ������� � ����� �������������� , �� �� �������� Post Sequence Repeat sequence (������ �������������� ���� ������� �) � ���������� ����� On (���.).

Возобновление остановленной последовательности

1 ��*� � [Seq Control] ('������ ����������������).

2 ��� � � Resume sequence (�������� �� ���������������) ��*� � [Enter] (���).

��������������� ������������� � ������.

Прерывание последовательности

�� ������� ������� �������������� ����� �������� ����� �� �* �� � ����(� � ����!� � ���.

��������������� ��������� �� ������� ����� $ ����� �.

• ��*�� ���� ( [Stop] ("���).

• 5( ��� ����������� ��, � ������� ������*���� ������ .

• �� ������* ��� ���������� ���& !���� �� ��!���� ����.

• ���������� ��������������� ������� ��!��� �� ���������� � ���.

• ����������� � �������.

50 Руководство по эксплуатации

Page 51: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

Запуск метода или последовательности с помощью клавиатуры 4

Operating Guide.book Page 51 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

Возобновление прерванной последовательности

1 '����� � �������. "�. «������� �������������� ».

2 ��*� � [Seq Control] ('������ ����������������).

3 ��� � � Resume sequence (�������� �� ���������������) ��*� � [Enter] (���).

X�� �������� ������� ��������� � ��.

Руководство по эксплуатации 51

Page 52: Газовый хроматограф Agilent 7890A...Обзор 6 Управление прибором 7 Подготовка ГХ к работе 8 Выключение ГХ менее

4 Запуск метода или последовательности с помощью клавиатуры

Operating Guide.book Page 52 Wednesday, September 17, 2008 5:32 PM

52 Руководство по эксплуатации