การลงรายการบรรณานุกรมตามหลักเกณฑ์...

204213 INFORMATION RESOURCES MANAGEMENTโดย อ.พรอนนต เอยมขจรชย

การลงรายการบรรณานกรมตามหลกเกณฑ AACR2R

สวนท ١ : สวนชอเรองและการแจงความรบผดชอบ (Title and Statement of Responsibility Area)

ขอมลทลงในสวนชอเรองและการแจงความรบผดชอบ ประกอบดวย ชอเรองทเหมาะสม ชอเรองเทยบเคยง ขอมลอนๆ เกยวกบชอเรอง และการแจงความรบผดชอบ

ชอเรอง (Title) หมายถง ชอของหนงสอทปรากฎในหนาปกใน (แหลงขอมลทกำาหนดสำาหรบการลงรายการสวนชอเรองและการแจงความรบผดชอบ)

١. ชอเรองทเหมาะสม (Title Proper) คอ ชอสำาคญของหนงสอ รวมทงชอเรองเผอเรยก เปนชอเรองทใชลงรายการสวนชอเรองและการแจงความรบผดชอบ โดยทวไปจะใชชอเรองทปรากฎในหนาปกใน

เชน การทำาบตรรายการหนงสอตามหลกเกณฑ AACR2Introduction to cataloging and classification٢. ชอเรองเทยบเคยง (Parallel Title) คอ ชอเรองอกชอของ

หนงสอทเขยนดวยภาษาอน ทไมใชภาษาเดยวกบชอเรองทเหมาะสม

เชน การตลาดสำาหรบการบรการ = Services Marketingการวเคราะหและออกแบบระบบ = Systems analysis and

design3. ชอเรองเผอเรยก (Alternative Title) คอ ชอเรองท ٢ หรอ

ชอเรองอกชอของหนงสอทปรากฎเปนภาษาเดยวกบชอเรอง มกมคำาวา “หรอ” หรอคำาวา “or” คนอย ถอเปนสวนหนงของชอเรองทเหมาะสม

เชน มทนะพาธา, หรอ, ตำานานแหงดอกกหลาบDakota land, or, The beauty of St. Paul4. ชอเรองแบบฉบบ (Uniform Title) คอ ชอเรองทกำาหนด

ขนเพอใชลงรายการหนงสอเรองเดยวกน แตมหลายฉบบ หลายชอเรอง โดยใหหนงสอทเปนเรองเดยวกนอยรวมกนในทเดยวกน

เชน รามเกยรตสามกกไตรภมBible5. ชอเรองทกำาหนด (Supplied Title) คอ ชอเรองทผทำา

รายการกำาหนดขนในกรณทหนงสอไมปรากฎชอเรอง โดยใสใน© 2009 1


เครองหมายวงเลบใหญ [ ] และนำามาใชลงรายการในสวนชอเรองและการแจงความรบผดชอบ

เชน [ตำาราอาหารมงสวรต][Photograph of Theodore Roovelt]

การแจงความรบผดชอบ (Statement of Responsibility) หมายถง การระบชอบคคล หรอนตบคคลทมสวนเกยวของในการจดทำาหนงสอ ไดแก ผแตง ผแปล บรรณาธการ ผรวบรวม เปนตน

หลกเกณฑการลงรายการ : ชอเรอง١. การลงรายการชอเรองทเหมาะสม

١.١ ลงชอเรองทเหมาะสมตามทปรากฎในหนาปกใน (ใหลงรายการตามทปรากฎ การใชคำา การเรยงลำาดบคำา ตวสะกดการนต ในลกษณะทไมมการแกไขขอความใดๆ ทงสน ยกเวนการใชเครองหมายวรรคตอน การใชอกษรตวใหญสำาหรบชอเรองของหนงสอภาษาตางประเทศ)

เชน “ตกตาทอง” กบดาราทำาไม? อะไร? และอยางไร? เกยวกบวทยาศาสตรการใช SPSS for Windows ในการวเคราะหขอมล

เวอรชน ١٠-٧Child – to – child The 4 : 50 from Paddington

กรณทไมปรากฎชอเรองในหนาปกใน ใหลงรายการชอเรองทเหมาะสมทหาไดจากแหลงขอมลอนในตวเลม

กรณทชอเรองทปรากฎในหนาปกในมเครองหมาย ... ใหเปลยนเปนเครองหมายขด ٢ ขด (- -) และถามเครองหมายวงเลบใหญ [ ] ใหเปลยนเปนเครองหมายลงเลบเลก ( )

١.٢ หนงสอทมชอเรองมากกวา ١ ชอในภาษาเดยวกน หรอชอเรองเผอเรยก ถอเปนสวนหนงของชอเรองทเหมาะสม ใหลงไวหลงชอเรองแรก แลวคนดวยคำาวา “หรอ” หรอคำาวา “or” หรอคำาอนตามภาษาทปรากฎ โดยใสเครองหมายจลภาค ( , ) ดานหนาและดานหลงคำาวา “หรอ” หรอคำาวา “or” ดวย

เชน ตำานานพระรวง, หรอ, ขอมดำาดนนางนพมาศ, หรอ, ตำารบทาวศรจฬาลกษณUnder the hill, or, The story of Venus and

TannhaÜser

© 2009 2


١.3 ชอเรองทเหมาะสมมอกษรยอ หรอชอยอ แยกกนไมวาจะมเครองหมายมหพภาพ ( . ) คนหรอไมกตาม ใหลงอกษรยอ หรอชอยอนน โดยไมเวนระยะระหวางตวอกษรยอ หรอ ระหวางเครองหมายมหพภาพกบตวอกษรยอทตามมา

เชน ผลงานในรอบปของ ขสมก. ส.ส.ท.ญ.สารHow to use ERIC Introducing UNIX

System V

1.4 หนาปกในของหนงสอปรากฎชอเรองมากกวา ١ ภาษา ใหใชชอเรองทเปนภาษาเดยวกบภาษาทใชในหนงสอ เปนชอเรองทเหมาะสม กรณทชอเรองทกชอไมไดเปนภาษาเดยวกบภาษาทใชในหนงสอ ใหใชชอเรองแรกทปรากฎในหนาปกในเปนชอเรองทเหมาะสม และใชชอเรองภาษาอนเปนชอเรองเทยบเคยง

เชน หนาปกในระบชอเรอง : การทำาบตรรายการโสตทศนวสด

Cataloguing of Audiovisual Materials

เนอหาหนงสอเปนภาษาไทยชอเรองทเหมาะสม : การทำาบตรรายการโสตทศน

วสดชอเรองเทยบเคยง : Cataloguing of audiovisual

materials

1.5 หนงสอทเปนฉบบเพมเตม หรอเปนตอนหนงของหนงสอทมหลายตอนจบ และไมมคำาเชอมกบชอเรองของฉบบหลก ใหลงชอเรองของฉบบหลกแลวตามดวยชอเรองของฉบบเพมเตม หรอชอเรองของตอนนนๆ แลวคนดวยเครองหมายมหพภาพ ( . )

เชน คมอแมครวสมยใหม. ตอน ١คมอแมครวสมยใหม. ตอน ٢Journal of biosocial science. Supplement

1.6 หนงสอรวมเรองทมทงชอเรองรวม และชอเรองแตละตอน ใหใชชอเรองรวมเปนชอเรองทเหมาะสม และลงชอเรองแตละตอนเปนหมายเหตสารบญ ในสวนหมายเหต (Notes Area)

เชน ชอเรองทเหมาะสม : รวมเรองนารเกยวกบผสงอายสวนหมายเหต : สารบญ: ปญหากระดหกและ

โรงกระดกและขอทพบ

© 2009 3


บอยๆ ในผสงอาย / โดย นท รกษพลเมอง - - ความ

รก / ณรงค บณยะรตเวช - - สรรวทยาของผสงอาย /

ธงชย โคละทต

٢. การลงรายการชอเรองเทยบเคยง หลกเกณฑ : ใหลงชอเรองเทยบเคยงตอจากชอเรองทเหมาะ

สม โดยใชเครองหมายเทากบ ( = ) นำาหนาชอเรองเทยบเคยง

٢.١ ลงชอเรองเทยบเคยงตามลำาดบทปรากฎในหนาปกใน เชน การตลาดสำาหรบการบรการ = Services marketingการวเคราะหและออกแบบระบบ = Systems analysis and

design

٢.٢ ชอเรองเทยบทไมปรากฎในหนาปกใน ใหลงรายการในสวนหมายเหต (Notes Area)

เชน ชอเรองทเหมาะสม : เมาคลลกหมาปาฉบบสมบรณสวนหมายเหต : แปลจากเรอง: Mowgli

3. การลงรายการขอมลอนๆ เกยวกบชอเรอง ไดแก ชอเรองยอย คำาอธบายชอเรอง หรอขอความอนๆ ทขยายชอเรอง

٣.١ ลงรายการขอมลอนๆ เกยวกบชอเรอง โดยลงขอมลตามทปรากฎในหนาปกใน

เชน การตลาดสำาหรบการบรการ : แนวคดและกลยทธServices marketing : concepts and strategies

٣.٢ กรณทขอมลอนๆ เกยวกบชอเรอง เปนขอมลทไมสำาคญ ไมตองนำามาลงรายการ

٣.٣ ลงขอมลอนๆ เกยวกบชอเรองตามหลงชอเรองทเหมาะสม และชอเรองเทยบเคยงทเปนภาษาเดยวกน

เชน การตลาดสำาหรบการบรการ : แนวคดและกลยทธ = Services marketing : concepts and strategies

หลกเกณฑการลงรายการ : การแจงความรบผดชอบ١. ชอบคคล ใหลงชอตามทปรากฏในหนาปกใน โดยลงเพยงชอ

และนามสกลเทานน และใหตดคำานำาหนานาม เชน นาย นาง นางสาว นาย

© 2009 4

204213 INFORMATION RESOURCES MANAGEMENTโดย อ.พรอนนต เอยมขจรชยแพทย ดอกเตอร ศาสตราจารย เปนตน ยกเวนกรณดงนทไมตองตดคำานำาหนานาม

١.١ คำานำาหนานามทแสดงบรรดาศกด ราชสกลวงศ หรอ สมณศกด

เชน พระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอยหวพระยาอนมานราชธนม.ล. จอย นนทวชรนทรคณหญงจนตนา ยศสนทรSir Thomas BeechamLord George Gordon

١.2 คำานำาหนานามทเปนสวนหนงของนามแฝงเชน นายแกวนายขวญ

นายหนหวยDr. Seusse

١.3 คำานำาหนานามทเปนสวนสำาคญในการแสดงตวบคคลเชน นางวจตรมาตรา (ภรรยาของขนวจตรมาตรา)

Mrs. Charles H. Gibson (ภรรยาของ Mr. Charles H. Gibson)

٢. ลงรายการการแจงความรบผดชอบทปรากฎอยางเดนชดในหนาปกใน หรอแหลงขอมลทกำาหนดสำาหรบสวนครงทพมพเทานน โดยลงรายการตามทปรากฎ บางกรณอาจพบขอความดงตอไปนนำาหนาชอผรบผดชอบ ใหลงรายการโดยไมตดคำาเหลานทง เชน

โดย เรยบเรยงโดย รวบรวมโดยผลงานประพนธของ บรรณาธการโดย byedited by compiled by illustrated

by เปนตน

เชน ขอคดนกบรหาร / สมศกด ชาญศรศกดกลสาธารณทกข หรอสาธารณสข / โดย ประเวศ วะสการเพราะเลยงและเพมผลผลตกงกลาดำา / รวบรวมโดยกอง

บรรณาธการ กลมบณฑต เกษตรกาวหนา

รบมรดกตายาย / บญญต เรองศร, ผรวบรวมและเรยบเรยงThe home medical encyclopedia / By David ForsythWomen and men : roles, attitudes, and power

relationships / Eleanor L.

© 2009 5


Zuckerman, editorAn analysis of the election laws of Louisiana /

Legislative Council of Louisiana

٣. ขอมลเกยวกบการแจงความรบผดชอบไดจากแหลงขอมลอน ทไมใชแหลงขอมลทกำาหนด (หนาปกใน) ใหลงรายการการแจงความรบผดชอบไวในเครองหมายวงเลบใหญ [ ]

เชน ทบทวนการศกษาไทย / บรรณาธการ, ไพฑรย สนลารตน ... [และคนอนๆ]

٤. ขอมลเกยวกบการแจงความรบผดชอบไมม หรอไมปรากฎอยางเดนชด (ไมไดปรากฎในหนาปกใน สวนนำาอนๆ หรอการแจงตอนทายเลม) ไมตองกำาหนดการแจงความรบผดชอบขนเอง หรอตดตอนจากเนอหาของหนงสอ และไมตองลงรายการการแจงความรบผดชอบทไมปรากฎเดนชดในสวนชอเรองและการแจงความรบผดชอบ ยกเวนกรณทจำาเปนตองแจงรายละเอยดการแจงความรบผดชอบ ใหนำาไปลงในสวนหมายเหต (Notes Area)

เชน การออกกำาลงกายรกษาโรค. - - กรงเทพฯ : สทธการพมพ, ٢٥٣١

การพบกระดาษ. - - [ม.ป.ท. : ม.ป.พ.], 2526Home and school reading guide. - - Danbury, Conn. :

Grolier, 1987

٥. ขอมลการแจงความรบผดชอบปรากฎทหนาชอเรอง (Half Title) ใหลงรายการการแจงความรบผดชอบตอทายจากรายการชอเรอง กรณทการแจงความรบผดชอบรวมเปนสวนหนงของชอเรองใหลงรายการตามทปรากฎ

เชน หนาปกใน : สวาง วงศพวพนธ ไวยากรณฝรงเศส : การศกษารปแบบและ

เปลยนแปลงรปแบบของคำาตางๆการแจงความรบผดชอบ :

ไวยากรณฝรงเศส : การศกษารปแบบและเปลยนแปลงรปแบบของคำาตางๆ /

สวาง วงศพวพนธ หนาปกใน : Eileen Ford’s a more beautiful you in 21

daysการแจงความรบผดชอบ :

Eileen Ford’s a more beautiful you in 21 days

© 2009 6


(ชอผแตงเปนสวนหนงของชอเรอง ไมตองแยกชอผแตงออกจากชอเรอง)

٦. บคคลหรอนตบคคล ٢ รายรวมกนทำาหนาทอยางเดยวกน ใหลงการแจงความรบผดชอบเปนรายการเดยวกน

เชน จตวทยาการศกษา = Educational psychology / โดย วารนทร สายโอบเออ,

สรย ธรดากรบรรณานกรม : บรรณานกรมและบรรณนทศนศาสตราจารย

ปกรณ องศสงห / โดยคณะ สงคมสงเคราะหศาสตร และสำานกหอสมด มหาวทยาลยธรรมศาสตร

Foundation of chemistry / Ernest R. Toon, George L. Ellis

Contemporary poets / editors, James Vinson, D.L. Kirkpatrick٧. บคคลหรอนตบคคลมากกวา ٣ รายขนไปรวมกนทำาหนาทอยาง

เดยวกน ใหลงการแจงความรบผดชอบเฉพาะชอแรกของแตละหนาท และใชเครองหมายจดสามจด ( ... ) แทนชออนทละไว แลวตามดวยคำาวา “และคนอนๆ” สำาหรบชอบคคล หรอคำาวา “และอนๆ” สำาหรบชอนตบคคล (หนงสอภาษาไทย) หรอคำาวา “et al.” (หนงสอภาษาตางประเทศ) โดยใสไวในเครองหมายวงเลบใหญ [ ]

เชน การใชยาในโรคตดเชอไวรสและโรคมะเรง / บรรณาธการ, สภาภรณ พงศกร ...

[และคนอนๆ]Dickens 1970 : centenary essays / by Walter Allen …

[et al.]

٨. บคคลหรอนตบคคลมการแจงความรบผดชอบมากกวา ١ หนาท ใหลงการแจงความรบผดชอบตามลำาดบทปรากฏในหนาปกใน โดยใชเครองหมายอฒภาค ( ; ) คนระหวางรายการของแตละหนาท สำาหรบการแจงความรบผดชอบทไมสำาคญไมตองนำามาลงรายการ

เชน จาวแหงแมลงวน / วลเลยม โกลดง เขยน ; ม.จ. ประสบสข สขสวสด ทรงแปล

มหกรรมในทองทง / เขยนโดย อศศร ธรรมโชต ; พบลยศกด ละครพล, บรรณาธการ ;

ภาพประกอบโดย เตรยม ชาชมพรTable of a fourth grade noting / by Judy Blume ;

illustrated by Roy Doty

© 2009 7


٩. หนงสอมชอเรองเทยบเคยง และมรายการแจงความรบผดชอบมากกวา ١ ภาษา ใหลงการแจงความรบผดชอบแตละภาษา หลงชอเรองเทยบเคยงและขอมลอนๆ เกยวกบชอเรองทเปนภาษาเดยวกน กรณทไมเหมาะทจะลงรายการตามแบบขางตน ใหลงรายการเฉพาะการแจงความรบผดชอบทเปนภาษาเดยวกบชอเรองทเหมาะสม และตดการแจงความรบผดชอบทเปนภาษาอนๆ ออก

เชน คณตศาสตรเบองตน / วไล พลประเสรฐสข = Basic concepts of mathematics / Wilai Pholprasertsuk

หรอคณตศาสตรเบองตน = Basic concepts of mathematics /

วไล พลประเสรฐสข

สวนท 2 : สวนครงทพมพ (Edition Area)

ขอมลทลงในสวนครงทพมพ ประกอบดวย การแจงครงทพมพ และการแจงความรบผดชอบเกยวกบครงทพมพ

คำาศพททเกยวของEdition หมายถง ครงทพมพ หรอฉบบทพมพ การจดพมพ

ตนฉบบเขารปเลมครงหนงออกมาเปนฉบบครงหนง ถามการพมพเรองเดมครงตอไปใชชอเรองเดม แตมการแกไขเปลยนแปลงเนอเรองใหถกตองทนสมย หรอสมบรณยงขน นบเปนครงทพมพครงใหม หรอฉบบพมพครงใหม (จารวรรณ สนธโสภณ ٢٥٢١ : 54)

Issue หมายถง หนงสอจำานวนหนงทพมพในฉบบพมพครงหนง ซงตางจากหนงสอเลมอนๆ ในฉบบพมพนน ในดานลกษณะของการจดพมพ เชน การพมพออกมาครงใหม

© 2009 8


ของฉบบพมพครงนนออกแบบหนาปกใหม เปนตน เพอใหเหนวาเปนการพมพออกมาใหม

Version หมายถง การจดพมพออกมาโดยมการปรบปรง หรอเปลยนแปลงดานวตถประสงค หรอวธการนำาเสนอเนอหา เชน การแปลคมภรไบเบล การนำาเทพนยายมาเลาเปนสำานวนตางๆ เปนตน (Young, and others, eds. 1983 : 124, 238)

Reprint หมายถง การพมพขนมาใหมจากของเดม มกไมมการเปลยนแปลงดานเนอหา หรออาจมการเปลยนแปลงดานการพมพบาง

Impression หมายถง การพมพซำาออกมาในลกษณะเดยวกบการพมพครงกอนของฉบบพมพนนทกประการ (Young, and others, eds. 1983 : 1 ٩٢,١١٥)

หลกเกณฑการลงรายการ١. ลงการแจงครงทพมพ (Edition Statement) ทแตกตางไปจาก

ครงทพมพครงอนๆ ของงานนน หรอเปนครงทพมพครงใหม ใหลงการแจงครงทพมพตามทปรากฏในหนงสอ โดยใชอกษรยอมาตราฐานและตวเลขระบครงทพมพ

เชน พมพครงท ٢ ٢nd ed. พมพครงท ٤ ٤th rev. and enl ed.ฉบบปรบปรงใหม New rev. ed.แกไขเพมเตม Rev. and expanded

2. คำาทแสดงถงครงทพมพ ไดแก ฉบบ, edition, issue, version ใหถอเปนการแจงครงทพมพ เชน ฉบบนกเรยน

Student ed. ฉนบรวมเลม World cup ed.International ed. North American

ed.

3. ไมตองลงรายการแจงครงทพมพ กรณทพบวาการพมพนนไมมการแปลยนแปลงจากการพมพครงกอน หรอปรากฏคำาวา “การตพมพ” “การพมพซำา” “reprint” ”impression”

٤. หนงสอทไมปรากฏ หรอไมแจงครงทพมพไว แตทราบวามการเปลยนแปลงจากฉบบพมพครงทผานมา ใหลงรายการแจงครงทพมพ โดยหาคำาทเหมาะสม สน และเปนภาษาเดยวกบชอเรองทเหมาะสม ในเครองหมายวงเลบใหญ [ ]

© 2009 9


เชน [แกไขเพมเตม][New ed.]

٥. การแจงครงทพมพใชสญลกษณทไมใชตวเลข หรอตวอกษร ใหลงการแจงครงทพมพดวยคำาทเปนภาษาเดยวกบชอเรองทเหมาะสม ในเครองหมายวงเลบใหญ [ ]

เชน ฉบบ ***** ลงรายการวา ฉบบ [٥ ดาว]*** Edition ลงรายการวา [Three asterisks] ed.

٦. การแจงครงทพมพทมมากกวา ١ ภาษา ใหลงการแจงครงทพมพเปนภาษาเดยวกบชอเรองทเหมาะสม หรอลงการแจงครงทพมพภาษาแรกทปรากฏ

เชน Canadian ed. ขอมลทปรากฏ คอ Canadian Edition, Edition Canadienne

ทางเลอก : ลงการแจงครงทพมพภาษาแรกและภาษาอนๆ ทปรากฏ โดยใชเครองหมายเทากบ

( = ) คนแตละภาษา เชน Canadian Ed. = Ed. Canadienne

สวนท 4 : สวนการพมพและการเผยแพร (Publication, Distribution, etc. Area)

© 2009 10


ขอมลทลงในสวนการพมพและการเผยแพร ประกอบดวย สถานทจดพมพ สถานทจดจำาหนาย สถานทของโรงพมพ ผจดพมพ ผจดจำาหนาย ขอความแสดงหนาทของผจดพมพ/ผจดจำาหนาย โรงพมพ ปทจดพมพ ปทจดจำาหนาย ปทพมพ

หลกเกณฑการลงรายการ : สถานทพมพ สถานทจดจำาหนาย สถานทของโรงพมพ

١. ลงชอเมอง ตามทปรากฎในแหลงขอมลทกำาหนด เชน กรงเทพฯ New York

นครราชสมา London

2. แหลงขอมลทกำาหนดปรากฏชอเมองและชอรฐ หรอชอเมองและชอประเทศ ใหลงรายการชอเมองและชอรฐ หรอชอเมองและชอปรเทศ โดยใชเครองหมายจลภาค ( , ) คนระหวางชอเมองกบชอรฐ / ชอประเทศ

เชน Englewood Cliffs, N.J. Lake Crystal, Minn.

3. หนงสอปรากฏชอเมองทพมพ หรอเมองทจดจำาหนายมากกวา ١ แหง ใหลงรายการดงน

٣.١ ลงชอเมองแรกทปรากฏ แตไมมชอเมองใดพมพเดนชด หรอไมมชอเมองซงอยในประเทศทหนวยทำารายการตงอย

เชน หนงสอระบสถานท : New York Sydney Tokyo London

หนวยทำารายการ : นครราชสมา ประเทศไทยลงรายการ : New York

3.2 ลงชอเมองแรกทปรากฏ และชอเมองทตามมาซงพมพเดนชด โดยคนดวยเครองหมายอฒภาค ( ; ) ระหวางชอเมองแรกและชอเมองทพมพเดดชด

เชน หนงสอระบสถานท : New York Sydney London

ลงรายการ : New York ; London

3.٣ ลงชอเมองแรกทปรากฏ และชอเมองทตามมาซงอยในประเทศทหนวยทำารายการตงอย โดยคนดวยเครองหมายอฒภาค ( ; ) ระหวางชอเมองแรกและชอเมองทหนวยทำารายการ

เชน หนงสอระบสถานท : New York London Bangkok

หนวยทำารายการ : นครราชสมา ประเทศไทยลงรายการ : New York ; Bangkok

© 2009 11


3.٤ ชอสถานทพมพ หรอสถานทจดจำาหนายปรากฏไมชดเจน แตสามารถหาขอมลไดจากแหลงขอมลอนในตวเลม หรอทราบไดจากแหลงขอมลอนๆ ใหลงชอเมองทปรากฏในเครองหมายวงเลบใหญ [ ] และกรณทไมแนใจในขอมล ใหกำากบดวยเครองหมายปรศน ( ? )

เชน [กรงเทพฯ] [London?]

3.٥ ไมปรากฏชอสถานทพมพ หรอหาชอสถานทพมพทนาจะเปนไมได ใหลงอกษรยอ “ม.ป.ท.” (ไมปรากฏสถานทพมพ) สำาหรบหนงสอภาษาไทย และ “s.l.” (Sine Loco / Without Place) สำาหรบหนงสอภาษาตางประเทศ ในเครองหมายวงเลบใหญ [ ]

เชน [ม.ป.ท.] [s.l.]

หลกเกณฑการลงรายการ : ผจดพมพ ผจดจำาหนาย โรงพมพ١. ลงชอผจดพมพ ผจดจำาหนายในรปแบบทสน ซงเปนทเขาใจและ

รจกกนแพรหลาย ถาเปนสำานกพมพใหระบเพยงชอ ไมตองใสคำาวาสำานกพมพ

เชน ไทยวฒนาพานช McGraw-Hillจฬาลงกรณมหาวทยาลย Allen and Unwinคณะรฐศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร Prentice-Hallสมาคมหองสมดแหงประเทศไทย American Library

Associationกองโบราณคด กรมศลปากร Institute of Gas

Technology

2. กรณทปรากฏคำาหรอวลทบงถงหนาทความรบผดชอบอน นอกเหนอจากหนาทจดพมพ ใหลงรายการตามทปรากฏในแหลงขอมล (ไมใชหนาปกใน)

เชน จดพมพและจดจำาหนายโดย ซเอดยเคชนเผยแพรโดย มลนธดวงประทปเมองโบราณจดพมพและจดจำาหนายDistributed by New York Graphic SocietyPrinted of the CLA by the Morris Print Co.

3. ลงชอผจดพมพ ผจดจำาหนาย อยางสน กรณทชอผจดพมพ ผจดจำาหนาย ลงในรายการหลก หรอในรายการการแจงความรบผดชอบ (ตอจากชอเรอง) ในสวนชอเรองและการแจงความรบผดชอบ

เชน ชอผจดพมพ : สมาคมการศกษาแหงประเทศไทย

© 2009 12


สวนท ١ : สามทศวรรษสมาคมการศกษาแหงประเทศไทย / สมาคม

การศกษาแหงประเทศไทยสวนการพมพฯ : กรงเทพฯ : สมาคม, ٢٥٣٠

ชอผจดพมพ : กองสงเสรมพลศกษาและสขภาพ กรมพลศกษา

สวนท ١ : โครงการและงบประมาณประจำาป ... / กองสงเสรมพลศกษา

และสขภาพ กรมพลศกษาสวนการพมพฯ : กรงเทพฯ : กอง, ٢٥٣٠

ชอผจดพมพ : University of Chicago Pressสวนท ١ : A manual of style / The University of

Chicago Pressสวนการพมพฯ : Chicago : The Press, 1979

4. หนงสอปรากฏชอผจดพมพ ผจดจำาหนายตงแต ٢ แหงขนไป ใหลงชอผจดพมพตามลำากบทปรากฏในแหลงขอมลทกำาหนด

٤.١ ชอผจดพมพ ผจดจำาหนายแหงแรกและชอรองถกเชอมเปนขอความเดยวกน เชน กระทรวงมหาดไทย รวมกบกระทรวงศกษาธการ

Macmillan for the University of York

٤.2 ชอผจดจำาหนายปรากฏเปนชอแรก หรอเปนชอทเดนกวาชอผจดพมพ ใหลงชอผจดจำาหนาย แลวตามดวยชอสำานกพมพ โดยใชเครองหมายทวภาค ( : ) คนระหวางชอผจดจำาหนายกบผจดพมพ

เชน ชมรมเดก [ผจดจำาหนาย] : สวรยาสาสน

٤.٣ ชอผจดพมพท ٢ ปรากฏเปนชอทเดนกวาชอแรก (ดวยลกษณะตวอกษร / การวางตำาแหนงชอ) ใหลงชอผจดพมพท ٢ กอนแลวตามดวยชอผจดพมพแรก โดยใชเครองหมายทวภาค ( : ) คนระหวางชอผจดพมพ

เชน สวรยาสาสน : ชมรมเดก (สวรยาสาสน พมพเดนชดเปนพเศษ)

McClelland and Stewart : World Crafts Council(McClelland and Stewart

พมพเดนชด)5. ไมปรากฏชอผจดพมพ ผจดจำาหนาย ใหลงอกษรยอ “ม.ป.พ.

” (ไมปรากฏสำานกพมพ) สำาหรบหนงสอภาษาไทย และ “s.n.” (sine

© 2009 13

204213 INFORMATION RESOURCES MANAGEMENTโดย อ.พรอนนต เอยมขจรชยnomime / Without a name) สำาหรบหนงสอภาษาตางประเทศ ในเครองหมายวงเลบใหญ [ ]

เชน [ม.ป.พ.] [s.n.]

หลกเกณฑการลงรายการ : ปทจดพมพ ปทจดจำาหนาย ปทพมพ

١. ลงปทจดพมพ ปทจดจำาหนาย ตามทปรากฏในแหลงขอมล โดยระบเฉพาะเลขของป พ.ศ. หรอ ป ค.ศ. ดวยเลขอารบค

เชน ٢٥٥٠ ٢٠٠٧٢٥٤٨ ٢٠٠٥

٢. ถาไมปรากฎปทจดพมพ ปทจดจำาหนายในแหลงขอมล ใหใชปลขสทธ หรอปทตพมพ โดยระบวาเปนปลขสทธ หรอปทตพมพ

เชน ปลขสทธ ٢٥٣٥ c20072548 ปทตพมพ 2005 printing

2000 pressing

٣. ถาไมปรากฎปทจดพมพ ปทจดจำาหนาย ปลขสทธ หรอปทตพมพ ในแหลงขอมล ใหประมาณปพมพของสงพมพนน โดยระบปไวในเครองหมายวงเลบใหญ [ ] และกรณทไมแนใจใหใสเครองหมายปรศน ( ? ) กำากบตอจากปทระบ

เชน [٢٥٢٠] แนใจวาเปนป พ.ศ. ٢٥٢٠[٢٥25?] นาจะเปนป พ.ศ. ٢٥٢٥[٢٥٢٠ หรอ ٢٥٢١] แนใจวาเปนป พ.ศ. ٢٥٢٠ หรอ

ป พ.ศ. ٢٥٢١[ระหวาง ٢٥٢٨ และ ٢٥٣٠] แนใจวาระหวางป พ.ศ. ٢

٥٢٨ ถงป พ.ศ. ٢٥٣٠[ประมาณ ٢٥٢٢] ประมาณป พ.ศ. ٢٥٢٢[2002?] นาจะเปนป ค.ศ. ٢٠٠٢[ca. 1999] ประมาณป ค.ศ. ١٩٩٩ (ca. = circa)[196-?] นาจะอยในชวง ١٠ ปน ( ١٩٦٠-

١٩٦٩)[between 1985 and 1990] แนใจวาระหวางป ค.ศ. ١٩٨٥

ถงป ค.ศ. ١٩٩٠

٤. หนงสอมหลายเลมจบ และมปทจดพมพ ปทจดจำาหนายแตกตางกน ใหลงรายการโดยใชปแรกสด และปทลาสด โดยคนดวยเครองหมายยตภงค ( - )

© 2009 14


เชน ٢٥٤٥-٢٥٣٠ ١٩٩٩-١٩٩٠

٥. หนงสอหลายเลมจบ แตยงพมพออกมาไมครบทกเลม ใหลงรายการเฉพาะปแรกสด ตามดวยเครองหมายยตภงค ( - ) และเวน ٤ ระยะ

เชน ٢٥٤٩- ٢٥٤٩. ١٩٩٩- ٢٠٠٠ . (หมายเหต : เครองหมายมหพภาค ( . ) เปนเครองหมายปด

ทายการลงแตละสวน)

สวนท 5 : สวนลกษณะรปรางของวสด (Physical Description Area)

ขอมลทลงในสวนลกษณะรปรางของวสด ประกอบดวย จำานวนหนา (หรอจำานวนเลม) ภาพประกอบ ขนาด และวสดทใชประกอบ

หลกเกณฑการลงรายการ : จำานวนหนา หรอจำานวนเลม١. หนงสอทจบในเลม (Single Volume) ใหลงจำานวนหนา หรอ

จำานวนแผนของหนงสอ ١) ใชคำาวา “ หนา ” หรอ “ p. ” (Page) สำาหรบหนงสอท

พมพทงสองดานของแผน เชน ٢٥٠ หนา ٦٥٩ p.

© 2009 15


ก-ต, ٥٤٠ หนา xii, 250 p.٢) ใชคำาวา “ แผน ” หรอ “ leaves ” สำาหรบหนงสอทพมพ

ดานเดยวของแผนเชน ٩٩ แผน 99 leaves

ก-จ, ١٥٦ แผน ca.500 leaves٣) ใชคำาวา “ คอลมน ” หรอ “ columns ” สำาหรบหนงสอทม

มากกวา ١ คอลมนใน ١ หนา เชน ١٨٠ คอลมน ٢٥٤ columns

การลงรายการจำานวนหนามวธการลงรายการดงน١.١ ลงหมายเลขหนาสดทายเปนเลขอารบค แลวตามดวยคำา

เรยกของหนา (ตามลกษณะทปรากฏ)เชน ٧٨ หนา ٥٢ p.

١.٢ เลขหนาเปนตวอกษรแสดงลำาดบ ใหลงรายการดวยตวอกษรตวแรกและตวสดทาย โดยคนดวยเครองหมายยตภงค ( - )

เชน ก-พ หนา a-aa p.

١.٣ สวนนำาเลมของหนงสอบางเลม (หนาสารบญ หนาคำานำา หนากตกรรมประกาศ) ใชตวอกษร หรอเลขโรมนเปนหมายเลขหนา และสวนเนอเรองของเลมใชเลขอารบคเปนหมายเลขหนา ใหลงรายการจำานวนหนาสวนนำาเลม และสวนเนอเรองตามลำาดบ โดยคนดวยเครองหมายจลภาค ( , )

เชน ก-จ, ٥٩٠ หนา xiv, 1640 p.Xii, ٤٣٥ หนา xxviii, 680 p.

١.٤ หนงสอไมมหมายเลขลำาดบหนา แผน หรอคอลมนกำากบ ใหนบจำานวนหนา แผน หรอคอลมนทงหมด โดยใสจำานวนตวเลขทนบไดไวในเครองหมายวงเลบใหญ [ ] หรอลงจำานวนหนาโดยประมาณ หลงคำาวา “ประมาณ” หรอ “ca.” (circa) โดยไมตองใสในเครองหมายวงเลบใหญ [ ]

เชน [90] หนา [400] p.ประมาณ ٤٠٠ หนา ca. 550 p.

٢. หนงสอทหลายเลมจบ (More than one Volume) มวธการลงรายการดงน

٢.١ ลงจำานวนเลม (Number of Volume) โดยใชคำาวา “ เลม ” หรอ “ v .” (Volume)

เชน ٣ เลม ٢٠ v.

© 2009 16


٢.٢ หนงสอทมจำานวนเลมตามเนอหาไมตรงกบจำานวนเลมทจดพมพ ใหลงรายการดวยจำานวนเลมตามเนอหา ตามดวยคำาวา “ใน” หรอ “in” และจำานวนเลมทจดพมพออกมา

เชน ٤ เลม ใน ٣ ٤ v. in 3(หนงสอมเนอหาแบงเปน ٤ เลม แตพมพออกมา ٣ เลม

ประกอบดวย เลมท ١ เลมท ٢ และเลมท ٣ (รวมเลม ٣ และ ٤ ไวในเลมท٣)

จงทำาใหหนงสอชดนมเพยง ٣ เลมเทานน แตเนอหาแบงเปน ٤ เลม)

٢.٣ หนงสอทมเลขลำาดบหนาตอเนองกนตงแตเลมแรกจนถงเลมสดทาย ใหลงรายการดวยจำานวนเลม และจำานวนหนาทงหมด ในเครองหมายวงเลบเลก ( )

เชน ٣ เลม (٩٠٠ หนา) ٢ v. (xxiii, 1404 p.)

٢.4 หนงสอทยงพมพออกมาไมครบทกเลม ใหลงรายการ โดยเวนระยะไว ٣ ระยะ หนาคำาวา “ เลม ” หรอ “ v .”

เชน ١١١ เลม ١١١ v.

หลกเกณฑการลงรายการ : ภาพประกอบ١. ลงรายการดวยคำาวา “ ภาพประกอบ ” หรอ “ ill. ” (Illustration)

สำาหรบหนงสอทมรปภาพประกอบเนอเรอง (ภาพพระกอบ ไมนบรวม รปภาพในหนาปกใน หรอภาพประกอบเพอการตกแตงภายในเลมใหสวยงาม)

เชน ٣٢٠ หนา : ภาพประกอบxiv, 1640 p. : ill.

٢. ภาพประกอบทงหมดเปนประเภทใดประเภทหนง หรอหลายประเภท และมความสำาคญตอผใช (ทควรทราบ) ใหลงรายการดวยคำา หรอคำายอทแสดงประเภทของภาพประกอบตามลำาดบดงน

ตารางแสดงวงศวาน coats of armsตวอยาง facsimilesโนตเพลง formsแบบพมพ genealogical tablesแปลน mapsแผนท musicภาพคน plansสำาเนา portraits

samples

© 2009 17


โดยคนภาพประกอบแตละประเภทดวยเครองหมายจลภาค ( , ) และภาพประกอบอนๆ นอกเหนอจากนใหใชคำาวา “ ภาพประกอบ ” หรอ “ ill. ” เทานน

เชน ٣٢٠ หนา : ภาพประกอบ255 หนา : ภาพประกอบ, แผนทxiv, 1640 p. : ill.xiii, 540 p. : ill., plans

٣. ภาพประกอบประเภทตางๆ มสตงแตสองสขนไป ใหระบคำาวา “ ส ” หรอ “ col. ” (colour) แตถาเปนภาพสเพยงบางภาพใหระบไวในเครองหมายวงเลบเลก ( )

เชน ٣٢٠ หนา : ภาพประกอบ (ภาพสบางภาพ)255 หนา : ภาพประกอบส, แผนทxiv, 1640 p. : ill. , maps (some col.)xiii, 540 p. : col. ill., ports

٤. ระบจำานวนของภาพประกอบ กรณททราบจำานวนทแนนอน เชน มบญช / สารบญภาพประกอบแจงไวในหนงสอ

เชน ٣٢٠ หนา : ภาพประกอบ ٥٠ ภาพ255 หนา : ภาพประกอบส, แผนท ١١ หนาxiv, 1640 p. : ١٠٠ ill. xiii, 540 p. : ٥٠ col. ill., ١٥ ports

٥. หนงสอมภาพประกอบทงเลม หรอมภาพประกอบเปนสวนสำาคญ ใหลงรายการ โดยใชคำาวา “ทงหมดเปน” หรอ “สวนใหญเปน” สำาหรบหนงสอภาษาไทย และ “all” หรอ “chiefly” สำาหรบหนงสอภาษาองกฤษ นำาหนาคำาวาภาพประกอบ หรอประเภทของภาพประกอบ

เชน ٣٢٠ หนา : ทงหมดเปนภาพประกอบส 255 หนา : สวนใหญเปนแผนทxiv, 1640 p. : all col. ill. xiii, 540 p. : chiefly maps

หลกเกณฑการลงรายการ : ขนาด

© 2009 18

วธการวดขนาดตวเลมหนงสอ١. วดความสงของปก٢. ถาไมมปกใหวดความสงของตวเลม٣. ถาความสงทวดได เปนคาจำานวนเตมพรอมเศษ ให

ปดเศษเปนจำานวนเตม เชน วดได ٢٣.٤ ซม. ใหลงรายการวา ٢٤ ซม.


١. ลงความสงของหนงสอ มหนวยการวดเปน เซนตเมตร โดยใชคำายอวา “ซม.” หรอ “cm.”

เชน ٢٥ ซม. ٢٤ cm.

٢. หนงสอมความสงไมเกน ١٠ เซนตเมตร ใหเปลยนหนวยการวดเปนมลลเมตร โดยใชคำายอวา “มม.” หรอ “mm.”

เชน 95 มม. ٧٥ mm.

٣. หนงสอทมความกวางนอยกวาครงของความสง หรอมความกวางมากกวาความสง ใหลงรายการทงความสงและความกวางของหนงสอ โดยคนดวยเครองหมายคณ ( x )

เชน ٢٥ x 8 ซม. 16 x 30 cm.

4. หนงสอทมหลายเลมจบ แตละเลมมความสงไมเทากน ใหลงรายการความสงของเลมทมความสงนอยทสด และความสงของเลมทมความสงมากทสด โดยคนดวยเครองหมายยตภงค ( - )

เชน ٢٥-٢٠ ซม. ٣٢-٢٤ cm.

หลกเกณฑการลงรายการ : วสดทใชประกอบหนงสอวสดทใชประกอบหนงสอ (Accompany Material) หมายถง

วสดทจดทำาออกมาพรอมกบหนงสอ และใชประกอบหนงสอ ไดแก คมอ เฉลย แบบทดสอบ แผนทหรอวสดอนๆ เปนตน ١. ลงรายการวสดทใชประกอบหนงสอ ตอจากรายการขนาดของ

หนงสอ โดยคนดวยเครองหมายบวก ( + ) เชน 255 หนา : ภาพประกอบ ; ٢٥ ซม. + แบบฝกหด

xiv, 1640 p. : col. ill. ; ٢٩ cm. + 1 computer optical disc (4 3/4 in.)

2. ลงรายละเอยดของวสดทใชประกอบหนงสอไวในสวนหมายเหตเชน มคมอประกอบ / โดยวสทธ ธรรมววฒน. ٦٠ หนา

มสไลดประกอบชอ : วธการใชหนงสออางองAccompanied by filmstrip entitled : Mexico and Central

American

© 2009 19


สวนท ٦ : สวนชอชด (Series Area)

ขอมลทลงในสวนชอชด ประกอบดวย ชอของชด ชอเทยบเคยงชอชด การแจงความรบผดชอบเกยวกบชอชด หมายเลขมาตรฐานสากลประจำาวารสารของชดหรอชดรอง และหมายเลขของชดหรอชดรอง

หลกเกณฑการลงรายการ : ชอของชดใชหลกเกณฑการลงรายการเชนเดยวกบหลกเกณฑการลง

รายการชอเรอง١. การลงรายการชอทเหมาะสมของชด เชน (ชดความรเกยวกบเมองไทย)

(เอกสารวชาการหอสมดแหงชาต)(Working paper series)(The Library of America)

٢. การลงรายการชอเทยบเคยงของชดเชน (ชดธรรมชาตกบชวต = Nature and life series)

(Gazetteer of Canada = Repertories geographique du Canada)

٣. การลงรายการขอมลอนๆ เกยวกบชอชด ซงเปนขอมลทพจารณาแลววามความสำาคญ

เชน (ชดการศกษา : สมยสโขทย)(Words : their origin, use, and spelling)

หลกเกณฑการลงรายการ : การแจงความรบผดชอบเกยวกบชด

การลงรายการการแจงความรบผดชอบทปรากฏรวมกบชอชด ใชหลกเกณฑการลงรายการเชนเดยวกบหลกเกณฑการลงรายการการแจงความรบผดชอบของหนงสอเชน (เอกสารเพอการศกษา / กรมการศกษานอกโรงเรยน)

(Technical report series / World Health Organization ; no. 434)

© 2009 20


หลกเกณฑการลงรายการ : หมายเลขลำาดบของชดการลงรายการหมายเลขลำาดบของชด ใหลงลำาดบของชดเปน

ตวเลข หรอตามทปกรกฎในหนงสอเชน (ชดวรรณกรรมเอเชย ; อนดบท ٣٠/٠٦)

(เอกสารการนเทศการศกษา ; อนดบท ١٣٥)(ASTM special technical publication ; no. 361)(Know your library series ; v. 2)

สวนท ٧ : สวนหมายเหต (Notes Area)

ขอมลทลงในสวนหมายเหต ประกอบดวย ขอมลตางๆ ทเกยวกบหนงสอ ทผทำารายการเหนวามความสำาคญ มประโยชนตอผใชงานหนงสอ และเปนขอมลทไมปรากฏในสวนรายการใดๆ

หลกเกณฑการลงรายการ١. การเรยงลำาดบขอมล กรณทขอมลเกยวของกบขอมลในสวนใด

สวนหนง เชน สวนชอเรองและการแจงความรบผดชอบ สวนครงทพมพ สวนการพมพและการเผยแพร สวนลกษณะรปรางของวสด และสวนชอชด ใหลงขอมลเหลานเรยงลำาดบตามหลกเกณฑการลงรายการ และใชเครองหมายตามทกำาหนดใชงานของขอมลในสวนนนๆ ยกเวนเครองหมาย . - - ใหเปลยนไปใชเครองหมายมหพภาค ( . ) แทน

เชน ปรบปรงจาก: พมพครงท ٥. กรงเทพฯ : โอเดยนสโตร, ٢٥٢٩Originally published: New York : McGraw-Hill, 1940

٢. การลงขอความทคดลอกจากหนงสอ หรอแหลงขอมลอนๆ ไวในเครองหมายคำาพด พรอมระบแหลงทมาของขอความตอทายขอความทคดลอก โดยคนดวยเครองหมายยตภงค ٢ ขด ( – – ) ยกเวนขอความทมาจากหนาปกใน ไมตองระบแหลงทมา และหามใชเครองหมายวรรคตอนใดๆ เปนอนขาด

เชน “พมพแจกในงานฌาปนกจศพ นายประเสรฐ องกาพทพย” – – หนาปกนอก

“A textbook for 6th form students” – – Pref.

٣. การลงรายการทเปนแบบแผน ใหใชคำาหรอวลทเปนความนำา หรอขอความทมแบบมาตรฐาน

เชน บรรณานกรม: หนา ١٨٧-١٨٠

© 2009 21


ชอเรองทปกนอก: หลกการทำาบตรรายการหนงสอIndex: p. 216-240Bibliography: p. 450-455Includes bibliographiesIncludes indexIncludes bibliographies references and index

٤. การลงรายการทไมเปนแบบแผน ใหใชขอความสนๆ ทชดเจน เขาใจงาย และถกหลกไวยากรณ

เชน มคำาบรรยายภาษาองกฤษประกอบทงเลมรวมภาพประกอบอยตอนทายของเลมมบรรณานกรมทายบทLimited ed. of 50 copies

ประเภทและการเรยงลำาดบหมายเหต١. หมายเหตเกยวกบลกษณะ ขอบเขต หรอรปแบบการเขยนหรอทางศลปเชน เปนหนงสอภาพ

“ไดรบรางวลชนท ١ ของมลนธธนาคารกรงเทพ ประจำาป ٢٥٢٨”

AnnotatedPoems

٢. หมายเหตเกยวกบภาษาของหนงสอ และ/หรอการแปล การดดแปลง เชน แปลจากฉบบภาษาองกฤษของ เอดวารด จ. ไซเคนสตกเกอร

มคำาแปลภาษาองกฤษกำากบทกหนาText in English ; commentaries and notes in GermanEnglish and French on opposite pages

٣. หมายเหตเกยวกบแหลงขอมลของชอเรองทเหมาะสม กรณทแหลงขอมลไมใชหนาปกในเชน ชอเรองจากปกนอก

ชอเรองจากสนหนงสอCaption titleTitle form spine

٤. หมายเหตเกยวกบชอเรองทแตกตางจากชอเรองทเหมาะสมเชน ชอเรองปกนอก: ประวตหนงสอและการพมพ

© 2009 22


ชอเรองสนหนงสอ: ดาวเรองSpine and cover title: The tale is toldPreviously published as: List of subject heading

٥. หมายเหตเกยวกบชอเรองเทยบเคยง และขอมลอนๆ เกยวกบชอเรองทไมไดนำามาจากสวนหนาปกใน

เชน ชอเรองยอย: เอกสารประกอบการสอนวชา ٢٠٢١٠١ชอเรองยอยจากปกนอกSubtitle: Explaining and illustrating Anglo-American

cataloging rulesTitle on added t.p.: Les rats

٦. หมายเหตเกยวกบการแจงความรบผดชอบ ใหลงหมายเหตชอบคคลหรอนตบคคลทเกยวของกบหนงสอทมความสำาคญแตมไดลงรายการในสวนชอเรองและการแจงความรบผดชอบ เชน ชอทปรากฏอยกอนชอเรอง แตไมสามารถระบไดวารบผดชอบหนาทใด โดยนำาหนาขอความชอบคคลหรอนตบคคลวา “สวนนำาของชอเรอง” หรอ “At head of title” นอกนนใหลงหมายเหตชอบคคลหรอนตบคคลทเกยวของกบหนงสอ หรอมความสำาคญตอฉบบพมพครงกอน แตไมไดลงรายการในสวนชอเรองและการแจงความรบผดชอบ

เชน ไมตร ลมปชาต เปนผรวบรวม – – คำานำาAlso attributed to Jonathan Swift

٧. หมายเหตเกยวกบฉบบพมพและประวตการพมพของหนงสอเชน พมพครงแรกในวารสารเศรษฐกจรายสปดาห ٢٥٣٠

จดพมพครงแรก: กรงเทพฯ : จฬาลงกรณมหาวทยาลย, ٢٥١٠

Previously published in Traffic management magazineRevision of: Guide to reference books / Constance M.

Winchell. 8th ed. 1967

٨. หมายเหตเกยวกบการพมพและการจำาหนายเชน “อนสรณเนองในวาระครบรอบ ٢٠٠ปเกดของพระสนทรโวหาร (ภ) พทธศกราช ٢٥٢٩”

“จดพมพเปนทระลกเนองในวนครบรอบ ١٠ ป ของหองสมดอนมานราชธน ١٤ ธนวาคม ٢٥٢١”

“Distributed in Canada by: West Coast Enterprises”

© 2009 23


“Published simultaneously in Great Britain by Methuen”

٩. หมายเหตเกยวกบลกษณะรปรางทพเศษกวาหนงสอทวไป ใหลงหมายเหตเกยวกบหนงสอนน สำาหรบคนตาบอด และหนงสอประเภทอนๆ ดวย

เชน มลายเซนของผแตงมเลขหนาเฉพาะหนาคสวนทเปนภาพประกอบพมพหนาเดยวLibrary’s copy signed by the authorTwo columns per pageMaps on lining papers

١٠. หมายเหตเกยวกบวสดทใชประกอบหนงสอ ซงไมสามารถลงรายการในสวนลกษณะรปราง ใหลงในสวนหมายเหต อาจระบแหลงทเกบของวสดและรายละเอยดของวสดดวย

เชน มคมอประกอบ: 60 หนามเฉลยแบบฝกหด: ٢٨ หนาPart of illustrative matter in pocketSix transparent overlays inserted in pocket

١١. หมายเหตเกยวกบชด เชน ชอชดของฉบบพมพครงกอนแตกตางจากชอชดของฉบบพมพครงปจจบน

เชน เดมอยในชด: การศกษาไทยOriginal issued in series: Library science series

١٢. หมายเหตเกยวกบวทยานพนธ ใหลงรายการดงน١) วทยานพนธ รปแบบการลงรายการ :

วทยานพนธ (ชอยอปรญญา) – – สถาบนหรอคณะ, ปทไดรบปรญญา

เชน วทยานพนธ (อ.ม.) – – จฬาลงกรณมหาวทยาลย, ٢٥٤٥

ปรญญานพนธ (กศ.ม.) – – มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ ประสานมตร, ٢٥٣١

Thesis (Ph.D.) – – Oxford University, 1989 Thesis (M.S.) – – West Virginia University, 19862) บทคดยอหรอการแกไขของวทยานพนธ รปแบบการลงรายการ :

© 2009 24


บทคดยอวทยานพนธ (ชอยอปรญญา) – – สถาบนหรอคณะ, ปทไดรบปรญญา

เชน บทคดยอวทยานพนธ (อ.ม.) – – จฬาลงกรณมหาวทยาลย, ٢٥٣٠

Abstract of thesis (Ph.D.) – – University of Toronto, 1990

3) วทยานพนธทนำามาจดพมพเปนตำาราโดยผอน โดยมผเสนอวทยานพนธเปนบรรณาธการ ใหระบขอมลเกยวกบเจาของวทยานพนธดวย รปแบบการลงรายการ :

วทยานพนธของเจาของวทยานพนธ (ชอยอปรญญา) – – สถาบนหรอคณะ, ปทไดรบปรญญา

เชน วทยานพนธของอทย รตนาทตย (ค.ม.) – – จฬาลงกรณมหาวทยาลย, ٢٥٢٧

Takeo Kanade’s thesis (Ph.D.) – – Harvard University, 1980

١٣. หมายเหตเกยวกบผใช ถาหนงสอระบขอมลเกยวกบผใชไว ใหนำามาลงรายการดวย

เชน สำาหรบเดกอาย ١٢-١٠ ปสำาหรบนกเรยนชนประถมตอนตนUndergraduate textHigh school textEleven story lessons for children, aged 8-11

١٤. หมายเหตเกยวกบเรองยอ ใหลงเรองยอของเนอเรองเชน เรองยอ: เปนเรองนำาเทยวประเทศตางๆ ในยโรป เนน

เฉพาะการทองเทยวสถานททาง ศลป และวฒนธรรม

Summary: A history of Arabs in the United Stated with illustrative documents, appendices and bibliography

١٥. หมายเหตเกยวกบสงทอยในตวเลมหนงสอเชน ดรรชน: หนา ١٨٦-١٨٢

บรรณานกรม: หนา ٣٩٠-٣٨٠ภาคผนวก: มาตรฐานของหองสมดแตละประเภท

© 2009 25


สารบาญ: นราศเมองเพชรบร / ภมเสน – – นราศเมองเพชร / สนทรภ – – นราศเขา

ลกชาง / ตวน – – นราศเขาหลวง / ขนวรการ – – นราศบานแหลม / พน

สารบาญ: เลม ١. ดนตรไทย – – เลม ٢. ดนตรสากล – – เลม ٣. การอานตวโนตเพลง

Bibliography: p. 450-454Includes bibliographies and index

١٦. หมายเหตเกยวกบหมายเลขของหนงสอทนอกเหนอจากเลขมาตรฐานสากลประจำาหนงสอ (ISBN) ทผทำารายการเหนวามความสำาคญ

เชน เอกสารหมายเลข กส.٣/٢٥٤٠Supt. Of Docs. N.: HE 20-8216:11

١٧. หมายเหตเกยวกบเลมทมในหองสมด ใหลงหมายเหตเกยวกบลกษณะพเศษ หรอความไมสมบรณของหนงสอ ไดแก หนงสอชดทมการตพมพไมครบทกเลมตามทระบ หนงสอเลมทมในหองสมดเปนเลมทมบางสวนขาดหายไป

เชน ฉบบทหองสมดมไมสมบรณ: ขาดหลงหนา ٣٢٤ เปนตนไป

ไมมการพมพออกมาอกแลวLibrary’s copy is imperfect: all after p. 164 wantingNo more published

Limited ed. of 25 signed and numbered copies. This is no. 15

١٨. หมายเหต “พรอมดวย” หรอ “With” ใชสำาหรบหนงสอรวมเรองทไมมชอเรองรวม ไมมเรองใดในเลมเดนเปนพเศษ

เชน พรอมดวย: ตำาราอาหารวาง / สมจต เทพทอง – – การบรบาลทารก / นวลศร วงไพจตร

With: Of the sister arts / H. Jacob. New York : [s.n.], 1970

With: Aimless love / J.M. Morgan – – Head winds / Joe M. Philipson

© 2009 26


สวนท ٨ : สวนเลขมาตรฐานและการแจงการไดรบวสด (Standard Number and Term of Availability Area)

ขอมลทลงในสวนเลขมาตรฐานและการแจงการไดรบวสด ประกอบดวย เลขมาตรฐานสากลประจำาหนงสอ (ISBN) คำาทบอกถงการไดรบ สวนประกอบของเลขมาตรฐานสากลประจำาหนงสอ และสวนประกอบของคำาทบอกถงการไดรบ

หลกเกณฑการลงรายการ : เลขมาตรฐานสากลประจำาหนงสอ١. ลงเลขมาตรฐานสากลประจำาหนงสอ (ISBN) หรอเลขมาตรฐาน

อนทใชในระดบสากล โดยระบคำายอตามทกำาหนด และตามดวยเลขมาตรฐาน ใชการเวนระยะ หรอเครองหมายยตภงค ( - ) ภายในเลขมาตรฐานตามทปรากฎ

เชน ISBN 978-974-9660-91-1ISBN 1-59158-230-XISBN 1-59158-253-0 (pbk.)

٢. หมายเลขอนๆ ของหนงสอนอกเหนอจากเลขมาตรฐานสากลใหลงรายการในสวนหมายเหต

٣. กรณทเลขมาตรฐานทปรากฏในหนงสอไมถกตอง ใหลงรายการดวยเลขมาตรฐานทถกตอง และระบดวยคำาวา “แกไขแลว” หรอ “corrected” ในเครองหมายวงเลบเลก ( ) ตอทายเลขมาตรฐาน

เชน ISBN 978-974-9660-91-1 (แกไขแลว)ISBN 1-59158-230-X (corrected)

٤. กรณทหนงสอปรากฑเลขมาตรฐานมากกวา ١ หมายเลข เชน เลขมาตรฐานของชดหนงสอ และเลขมาตรฐานของเลมหนงสอ มหลกเกณฑดงน

© 2009 27


١) ลงเลขมาตรฐานของหนงสอ٢) ลงเลขมาตรฐานทกหมายเลขโดยเรยงตามลำาดบ โดยคน

ดวยเครองหมาย ( . – – ) เชน ISBN ٦-٠٠٠٥٠-٣٧٩-٠ (set). – – ISBN ٣٧٩-٠-

٠٠٠٥1-4 (v. 1). – – ISBN ٠٠٠٥-٣٧٩-٠ 2-3 (v. 2). – – ISBN ٠٠٠٥-٣٧٩-٠ 3-5 (v. 3). – – ISBN ٣٧٩-٠

-٠٠٠٥ 4-٦ (v. 4)

หลกเกณฑการลงรายการ : คำาทบอกถงการไดรบ١. ลงรายการคำาทเกยวกบการไดรบหนงสออยางสน หรอระบราคา

ของหนงสอดวยตวเลข และสญลกษณของสกลเงน เชน : 150 บ. : แจกฟร

: ใหเชา : $ 12.59: £1.50 : Free to student of

the college: For hire

หลกเกณฑการลงรายการ : สวนประกอบของเลขมาตรฐานสากล

١. ลงรายการสวนประกอบ (Qualification) อยางสน ตามหลงเลขมาตรฐาน กรณทหนงสอมเลขมาตรฐานมากกวา ١ หมายเลข ใหระบไวในเครองหมายวงเลบเลก ( )

เชน ISBN 978-974-9660-91-1 (เลม ١). – – ISBN 978-974-9660-9 ٠-٢ (เลม ٢)

ISBN ٦-٠٠٠٥٠-٣٧٩-٠ (set). – – ISBN ٠٠٠٥-٣٧٩-٠ 1-4 (v. 1)

ISBN ٢-٠٨٢٦٦-٣٨٧-٠ (U.S.). – – ISBN 3-540-08266-2 (Germany)

ISBN 0-684-1428-9 (bound) : $ 12.50. – – ISBN 0-684-14257-0 (pbk.) : $ 6.95

٢. ถาไมมเลขมาตรฐาน ใหลงรายการดวยคำาทบอกถงการไดรบกอนการลงรายการสวนประกอบ

เชน ٨٠ บาท (ปกออน) ١٥٦٠ บาท (ราคาสำาหรบสมาชก ١٤٠٠)

$ 1.5 (bound) $ 1.29 (pbk.)

© 2009 28

การลงรายการบรรณานุกรมตามหลักเกณฑ์...

Self Improvement