)الوالدة واالنبثاق(

ອຍສຍ ໗ອ: ١١٧

ສໟຍ ຮໜ໔ໟຍ ໓ ຕຎຑຎຒ

ອໟຍ ສຎ ຮຎໟຍ ຮຑຎຟ

ສ໘ທ ດຨຘໟຍ ຕຎຳຍອສໟຍ ະຮ

ສໟຍ ຎຍ ໓C ໟຍ ດຒໄໟຍ :ـ١٤٣١ ອຍສຍ ໗ອ: ١١٧ ໟຍ ຩສ :٣٠٠٠

໑ຮຍ ໒ຠໟຍ ະຮໟ ດ໔ ໕໘ໟຍ ຟ

ດຨຘໟຍ ຕຎຳຍອສໟຍ ະຮ ສໟຍ ຎຍ ໓C

໑ຮຍ ໒ຠໟຍ _ ອໟຍ ອຎ _ໟຍ ໞຒຟ ຏຮ໗ ໒ທຎ :٣٣٢٨١١ ٣٣٢٨١٣

. ຏ٥٨٨ www. m-mahdi. com

m-mahdi@m-mahdi. com

ຣຮໟຍ ຣຮໟຍ ෲຍ ຑ

ــ ـــ ـــــຒໄໟຍ ـــ ــໟກ ສـــ ــ ــــ ــ ــ ـــ ــ ෲຍ ـ ــ ـــ ــ ໟຎـ ــ ــــ ໟຍ ຏອ ෲ ສــــــ ໟຍــ

ຮຎໄໟຍ. ນຍສـــــ ــــــຣຍ ຓຮــ ــຍຫ ـ ــ ـــ ທຮທ ະـــــــ ໟຍ ຕຎــ ــ ـــ ــــــ ـــــ .. ອـ ــ ــ ــــ ຠທຮທـ

ـــــ ຘໟ ຏຩຍ ຕຎـــــ໗ ـــــ ຑ ຓຮຍຬــ ــຑ ـــــຎໟຍ ດـــــຘຘ໓ ຮـــــໟຍ ຮــ ـــــຎໟຍ ــ ສ ຎــــــ ــໟວـ ـــ ــຨອຎທຎ .. ຕຎــ ــ ــຜ໔ ຮـــ ــ ــຎໟຍ ຓຍຮـــ ـــ ــ໗ ຕຎຍສــ ـــــ ທ ــــ ــ ໞຒ໘ຘـــ ـــ ــ ໟຍ

،ـــــ ຑຩ ຘـــــໟ ຐـــ ــــຩຎຑ ໓ສـ ــــທ ຖـ ـــຣຍອ ـ ــــທ ،ຓອـــــຣຍ ຣຍະـــــຘໟຍ ນຍສـ ໟຍـــــ ــــ໗ ــ ــ໓ ນຍສـــ ــ ــــــຣຍ ຠຘـــ ໟ ـ ຎــ ــ ـــ ໘ໟຍ ،ــ ــ ــຨອຎທ ຮ໘ຘـــ ــ ــــــໟ ລອຆـــ ໟຍـ

໕ຍຮຘ໓ຍ ໟ ،໕ໟຍ ຕຎຍ໔ ຎທ. ) ອــ ــໟຍ ສຎـــ ــ ــຘໟຍ ດـــــຎ ) ـ ــ ــ ـ ــ ــຨ ـــــ ສຎـ ــ ــໟຍ ນຍຮـ ທ ،ອـــ

ດـــ ــໜຒໟຍ ــــ໘ໟຍ ດـ ــ ທ ــــ໓ ຖຎــ ـــຘໟຍ _ ໝຎــــຳ ــ ـــຨໟຍ ຕຎຎـ ـــ ـ ــ າـ ໟــ ຢຮــــ ຘໟຍ ـــ ــــຍຩ_ ດـ ـــໟຍ ຬـ ــ ຕຎຎـ ــ ــــ ــວ ດຎــــ ຮـ ــ ໞـــــ ــ ، ຑــ

໖ــ ــ ໘ຘໟــ ــໜຑ ດــــ໘ປ ໞــــໄຘໟຍ ດــ ــ ຍ ໝຎــــຟ ــــ ໟງ ຎສــ ຘໟຍــــຳ ــــຘໟຍ ຎຠــــ໘ໟ ອຎــນຍສຣຍ ໞຒ໘ຘ.

ຑຩຍ ດــــຮ໘ໟຍ ຎــــທ ــــໟງ ຎــــຟຣ ຎــــ ຩ ،ຓຮــــໜ໔ໟຍ ດຎــــ ــــ໓ ດــــ ຎـــــ ຎــــ ـــــໟຍ ໞໟສـــــ໘ຑ ـــــ ອສـ ໟຍ ــــ ــــຒໟຍ ـــــບ ـ ـــــ໓ ຉອຎـ ໘ໟຍ ຎــ _ ໗ງ _ ຍــ

ໜຘໟຎຑ ຓຮຎໟຍ ນຍສຣຍ ຬ ໖ສທ ໓ ຍສຟໟຍ.

٤ ........................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ــــ .. ຮ໓ــ ــຑຩ ດຎــــທ ດــ ــ ຑ ນຍສــ ــ ــــຣຍ ຬــ ــــ ຐــ ທຎໜໟຍ ຎໄຘــ ຳຍــໜ໔ໟຍ ດຳ ຉອຎ໘ໟຖຘຘໟຍ ຮໟຍ ،ຎເໟຍ ຓຮ.

ຎ໔ຍ າຒຘທຘທ ౠຘຣ ດ )ອໟຍ ສຎ.( ສــــــໟຍ ຎــــــຍ ـــــ ــــــ໓ ດـ ຨຘໟຍ ຕຎــــــຳຍອສໟຍ ະــــــຮ ສــــــ ໘ ຫງC

ـــــ ຘໟຍ ດــ ــ໓ຮໟຍ ຬــ ـــــ ສــ ໓ອ ــ ــ໓ ຎــ ــ ــ ـــــ໓ ຮــ ຎໟຍ ຮຑຎــــຟ ຫຎຘــــຳຍ ດຎــ ــ ບــــຒໟຍ ດــــ ຍ ــــ ຉອຎــــ໘ໟຍ ະــــ ໔ຘໟ ຏຩຍ ــــ ຮــــວ ດــــ ຣ ــــ ໟງ ຖــــຟຎຘຣຍ

ຕຍຍຮـــ໘ໟຍ ـــ ຎـــຮ ـــ໓ ຝຮـــຨ ສـــ໗ ດـــຠຘຑ ຝຮـــຨ໓ ຓອຮـــເຑ ຎـــຫຍ ـــ ຎຆــ ــ ຬــــ ຕຎໄــ ــໟຍ ຎــ ــຯ ດــــທຩອຎໃ ດــ ــ ຒ໘ຣ ــــ ຖປສــ ــــທ ــ ຘໟຍ ນــــຒໟຍ ـــ໓ ຎـــທ ـــຘໟຍ ນـــຒໟຍ ດــ ـ ຍ ຓອຮـــ ຉອຎــ ــຳ ،ຮـــ໘ໟຍ ສຠـ ຜໜຑ ـ ــ ຒ໗ـــໟຫ ໞـ

ຎຍຩ ໞໜຑ ດ໓ຮໟຍ ຓອຮ ໟງ ສຘໟ ດສໟຍ ດ໓ຮໟຍ ສ໓ອ. ທ ຎຄــ ــຒ ෲຍ ໝຄــــ໓ ໙ອຎــــ ــــຠໟຍ ໞــــຘໟຍ ຩــــ ــــ ــ ــــ໓ ໙ອຎــــ ــ

ຎــ ــຩຎຑ ໞـ ــໜຑ ຓສـ ــສຟ ດـ ــ໓ຮ ـ ــສ ـ ـــ .. ໘ທـ ຠໟຍ ໖ــ ــ໓ ໟຎـ ـ ທ ໟຄــ ـສໟຍ ດ໓ຮໟຍ ຮຨໟຍ ໓ ຎໟ.

ະຮໟຍ ຮສ ໟຍຎຒ໘ໟຍ ສ ສ

احلـل * ويسر لي أمري * رب اشرح لي صدري [ وة من لساني قدع *ل وا قوفقهيي[ )ໃ :٢٨_ ٢٥.(

ໟງໟຍຎຍ ຓສຳ າຟຮ ຓຮຎໄໟຍ ຓສ. ــໟງ ໞــທ ຎــຣ ຕຎــໜໟຍ ــ ຒໜທ ــ໘ໟຍ ຢౠຮــຘ

ໟຎໟຍ ຑຎຟ.. ສໟຍ ຎຍ ຍ ،ෲຍ ຮຳ ຩຘ ຖ ໒

ດຮຒໟຍ ຬ໘.. ໝຎ ໞ ຎ໘ໟ ຍສ໓າ໔..

ດ໔ໟ ،ໞ໘ໟຍ ສຟ ຍຬຎໟຍເຑ ، ຓຎـຟະ ດຎ ـــ ຒ໗ຎــ ــຒ໘ໟຍ ຎـــ໓ ،ໝـ ــຟຮຑ ສـ ــ ـ ــຑ ຎـ ـ

ຮ໘ໟຍ ຩຎວ. ຮຎໟຍ ຮຑຎຟ

ຣຮໟຍ ຣຮໟຍ ෲຍ ຑ

ຬــــــ ໘ໟຍ ຓສـــــ ــ໘ ຎـ ــ ـــــໟຍ ຐــ ـــــຘຍ ــــــ ຎـ ــــ໘ ــــــ ຓສـ ໟــــــທ ــ ــ ــــໟຍ ຏــ ໗ ຮຎــــຨ ຎــــຟຎ ຖــــ ໟຍຯ ຖــــ ຎ ສــــ ໘໓ ،ຩــــໟຍ ــــຨໟຍ

ອــ ــໟຍ ໞـــ ــ ــ໓ ຮـــــ ـ ــ ــــຒໟຍ ـ ــ ຎـ ــ ຑຎـــــຩຍ ـــ ــ ــ ຎـ ــ ، ـــــౠຆໟຍ ـــــ ສـຳຮໟຍ ຎຒຍ ທຎວ ໟງ ຩກ ສ ດຎໟຍ.

ຎຑອຎــــ ໑ຘــــວຍ ــــ ــــ ຍ ຐـــ ຕຎــــຣຮໃ ຕຎــــຑຩ ໞــــຨທ ــ ໟـ ــ ــ ຎສـــໟຫ ـ ــຎ໘، ສـ ــ ـــຎ໘ໟຍ ຐـ ــໟຍ ໙ຮຘـــ໘ຘທ ຬـــ໓ ـ ໓ـــຳຎ໘ໟຍ ـــໟຍ ـ

ຕຎ໔ـــ ـــــ໔ໟຍ _ ຎຜສـــ ـــຣ ຎສــ ــــ໗ _ ໝـــ ـــ ໘ໟຍ ــ ـــ ـــــໜ ـ ــــــౠຘຣ: ـ ـــຑ ـ ــــౠຘຣ ـــ ౠງــຎຑ ຕຩຎ ດຩຎໟຍ ຕຎ໔໔ໟຍ.

ຮໜໟຍ ຉອຎ໘ໟຍ ຏຮ໐ຘ ສ໗ງ ـ໓ ،ຄـ ໟຍ ຍຬـ ـ໓ ດـຩຎໟຍ ຕຎ໔໔ໟຍ ຎ໗ ຮـ ດـຎ໐ໟຍ ດـໟຎຑ ຩຎـ໘ຘຍ ໞـຒ໗ ຒ ຎ ໞ ຎໃຎ໗ ຎເ໓ອ ໓ຮທ ຎౠ ຣ

ໟຍ ດຩຎ)ෲຍ( ،ມອ ສຟ ຎຍ ດຎປ ،ຕໟຍ ສຑ ຎ ຓຎໟຍ ، ສـຎ໘ໟຍ ຍຮـວອຎໜ໓ ຎຮຒຘທ ຨໟຍຍ ໃຑດໟຎວ ຕຍອທ ດຎ.

ــ ــ ຒ໗ ــ ــ໗ ຎــــຘ ،ــ ــ ຮــ ــຘ ະــ ــ ະໟຍ ຉອຎــــ໘ໟຍ ــــ ــــຟອ ຍຬــ ໟــ ຎــــ ــــໟ ຖــــ ຒຜທ ــــౠຘຣ ،ຓຮــــໜ໓ ຓຮــــໜ໓ ຓــــໄວ ຓــــໄວ ــــຑ ຮــــ ــــໜໟ ،ــــຣຮໄ ຎــــໟ

ໟຫ ດຑ ຮວຍ ໓ ຘ໘ ຎ໔ກ ໟງ ຎຮ. ــ ــ ໘ໟຍ ຎــــ ຩອ ຎــــౠ ــــໟ ຎສຨຘــــຳຍ ،ຬــــ໘ໟຍ ــــຨໟຍ ຓສــــ໘ ໞــــຘຑ ຎ

ດـــ ຒຮ ຎຎສــ ــຟໟ ـ ౠງـــ ຎــــ ຕຍຫ، ـــຣຍ ຮـــໟ ສــــຳຍຖـــຎຮໟຍ ຏـຮຎ ດປປ :

١٢ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ໝຍ ຮـــــໟຍ ດــــ ــــຮຣ ຩـ ـــــຟ ـ ຏــ ـــ ໄໟຍ ຎـــ ــــໟຍ ໑ສــ ــໟຍ ـ ـــ ຬـــــ໘ໟຍ) ؟໑ສــــ ــــ ຬـ ــــຟ ـــــໟ ( ຩـــــຟ ຍຫຎـــــ໘ໟຍ ສـ ــــຑ ـــــ ສـ ، ౠງ ـ

ໟ ດــ ـــ ຎ ໂــ ــວ ສـــ ــສຠໟຍ ສـــ ـــ ໘ໟຍ ດຎــ ـــــຣ ـــــຍ ـــ ໟງ ໞــ ــ ບـــ ــ ــຣ ،ـ ຘຮـــ) ໞـــــຎ໔ໟຍ ــــ ــຘຠໟຍ( ـ ــــໟຫ ـــ ـــــ ຎـ ໔ໟ ຎຬــ ـــــຨౠຘ ـــ ຘໟຍ ໞຎــ ــຳໟຍ ໟຬـــ ، ـــ

໘໘ທ ສຑ ຘຠໟຍ. ໖໘ທ ໟງ ໝຍໃ ຏຎ໘ຣ ຬ ౠໄຘທ ດຎຍ ໓ ຍຮ ຬໟຍ ໟຍ

ຬـໟຍ ،ໞຎ໔ໟຍ ຘຠໟຍ ،ໞـຠໟຍ ຽຮـໟຍ ຮـ໘໔ໟຍ ـ໓ ສـ ໞـຍ ໞـ ـ໔ຘທ ຮ າ໓ຎຘໟຍ ຏຍຮຘຣຍໟຍໜທ ໄຘໟຍ ຍຬ ،ຮຳຎຳ ຎ ດຠຘ :

ນອຍـــ ــ ـــ ດຎـ ຍ ـــ ທອ ຎـــໟ ـــ ໔ ໃຎـــຑ ໞـــຎ ຂـــ ຏຮــــຣ ດــ ـــ ຒ໘ຣ ໞــــ ـــ ـ ــــ໓ ــ ــ໗ທ ຎـ ــໟຍ ດـــــໟ ،ດ໗ຎـــ ـــ ໄໟຍ ຎທຮـــ ــ ໝـــــວ ຘــــ ـــــ໓ ـ ـ

ອຠໟຍ ໟຍ ຏຮ. ຟອຎــ ــ ـــຑຎ ــــຎ ໃ ـــວ ໞـ ــໟງ ـ ຮـــໟຍ ໖ـــໟຍ ຣـــ ـــ ຬــــຩ ສـ

ຳຮໟຍ ຎຒຍ ທຎວ ໟງ ຩກ. ຩກ ສـــౠຆໟຍ ـــ ــ ــຘໟຍ ດـ ــຠໟຍ ـ ــ໓ ـ ــຎ ـــຘຑຮຠທ ـ ــ ຎـــຑ ນສـ ـ

ໝຍຆــــຳ ــــ ມຮــــໃ ສــــ ໗ ــــౠ ສــــౠຆໟຍ ــــ ،ໞــــຎ໔ໟຍ ــــຘຠໟຍ ຩຮــــ໔ໟຍ ـــ ـــౠຆໟຍ ـــເ ສـــౠ ຎـــ . ـــຎໜງ ـــຒໄຘໟຍ ດـــໟຍ ໖ـــໟງ ໝـــໟຫ ـــຘຠໟຍ ـــ

ຎـــــງ ຓຩຎــ ــ ــ໘ຑ ـ ـــ ໟຫ ــــ ــــໟງ ດـ ــــຩຎ໘ໟຍ ອـ ـــــ໓ ـــــໟຍ ـ ຎຑ ໝــــ ــــ ـ ທ ـــــນສ ـ ຩກ ງ ບــ ــ ຣ ،ෲຍ ــــ ຐــــຨຘ ౠໜــــ ــ ــໟງ ອຎــ ــ ຈــــ ຎــ ــຒ ຎــــຳຮ ຎــــ໓ ــ ໞــ

ໟງ ຣ ໟຫ ອຎຒຘຎຑ ຬ໘ໟຍ ຨໟຍ ຓສ໘ ຎຳ. ໝຍຆໟຍ ຎ ມຮໃ ຎຑຮໟ :؟ໟຫ ຘ ຘ

ຘໟຍ ໓ຮــــ ـــ ـــ ـ ـــ ــــــໟຍ ຣـ ــــໟຍ ــ ــــــໜໟ ـــ ــໟຫ ດຣຎــ ـــ ـــــຳ ــ ـــຳ ،ສـــ ـــ ສـສຄຘໟຎຑ ຎໜ ຘໟຍ ຽອຍ ຘຠໟຍ.

ໞວສ ................................................................................................................................ ١٣

ຎــــຜໟຍ ຮــــໟຍ ຎــــ ـــ ــຘຠໟຍ ໟຬـ ــ ໟ ດــ ــ ໟຍ ດــــ ຟຎໟຍ ດــ ــຳໟຍ ــ ໓ــໞຎ໔ໟຍ!

ຎــــ ،ـــໟຫ ໖ــ ــ໘ໟຍ ດـــ໔ໜໟຍ ຓສـــ໘ຘຑ ດـ ــຣຮໃຍ ـ ــ ຬـ ــ ດـ ຳໟຍـ ຓສــ ــ ຕຎــ ــــຎຠທຍ ــ ໟງ ດຎــ ــ໗ຮຘ໓ຍ : ຎــــຍ ຖــ ــຠທຍ ،ຎــــ ຎــ ــຳ ــ ຠທຍ ،ຩــــໟງ ຎــ

ຍະຍ ອຩ ຎຠທຍ. ບــــໟຎຜໟຍ ຮــ ــໟຍ ຍຮــ ــຣຮໃຍ ໖ــــຳ ດــــວ ຍــ ــ ຒໄຘຑ ــ ౠຜຘــــຑ ໞــــ໘ ــ

ــــຨໟຍ ສــــຎ໘ໟຍ ،ຎــ ــໟຍ ໖ــــໟຍ ໑ສــ ຎــــໟງ ຖــــຩຎ ດــــ໘ຘໟ ،ດــຬ໘ໟຍ.

ــ ــ ــຑ ຎــــــຠທຍ ــــــໟງ ຎــ ــ ــــــ ຬــ ໘ໟຍ ດــــــຎ ــــ ــ໓ ດຮــ ــ ــ ຒໟຍ ຖــــــ ໔ຘວຍ ຎــــــເອ ຩຎ ຎຠທຍ ،ຎຳ.

ທຎ໓ ຕຎ໔ــ ــຍ ຕຍຫ ດـــ ـــ ຎຑອ ດــ ـــ ຨ ຩــ ـــــຟ ـــ ໟງ ອຎـــــ ــ ຠـــــໟຍ ຎـــ ດــــ ຎ ຓອສــ ــ ໗ ـــ ــສໟ ،ـ ــໟຍ ສــ ــ ຄຘໟຎຑــ ــــౠຘຘ ،ຎــ ໟຍ ສــــໟ ຮౠ໓ــ ــຘທ ດــ ــ ຎວ

ດຎຍ ຓຩຎ໗ . ຎຠທຍ ໟງ ໕ຮຘ໓ຍ ຮວຍ ຩຎໟຍ ຎຠທຍ:

ـــــ ـــــ ــ ــ ຕຎ໔ـ ـــ ــــــຫ ໕ອຎ ـ ــــວ ຨـ ــ ຩـــ ــــــຟ ـــ ــــໟງ ອຎـ ــ ຎـــ ຠທຍـــ໘ໟ ໖ໃ ຮວຍຐ) :ໟຍຮຑ.(

ດــــــ ຠ ຩــــــຟ ـــــ ــໟງ ອຎـ ـــ ــ ຎـ ــ ــຠທຍ) ــ ــــ ທ ຮ໓ــــــ ທ ــــ ــໜ ບــ ــــ ຣ ສــــຣຍ ຩຮــــ໓ ــــ໓ ດــــໟຎໟຍ ຕຎ໔ــــ ໟຍ( ໖ــــໃ ດــــຠໟຍ ຬــــ ، ຎــــ ດــــ ໘ຒໃ ــــຳຍ

ໝຎـــــ ــــໟຍ)ດــ ــــــຘຠໟຍ ـــــــ ). ອຎຘໟຮຒໟຍـــ ــــໟງ ໝـ ــــໟ ຍຮـــ ـــ ໟຍ ຩ໘ຘــــــ ــــຳ ـ ຘໟຍـــໞຎ໔ໟຍ.

ອຎــــ ــــຘໟຍ ດـ ـــຮໟ ـ ــ ອຎໟຍ ຮــ ــــ໓ ໞວສـــــ໔ຘໟຍ ـــ ــــຳ ຎـ ـــــౠ ـ ຍຬــ ــــــ ــຑ ສــ ــ ຎــــ ຎــ ــຨອຎຘໟຍ ດــــຍ) ດــ ــຩຎໟຍ( ດــ ــ ຣຮຑ ດຮــ ــຒໟຍ ຮــ ــ ຒທ ــــຘໟຍ ،

١٤ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ດــ ــــຩຎ໗)ດـ ຨອຎຘໟຍ ດــــຘໟ ຎــــ໘ຒໃ ( ຕຎــــເ໗ຎຘໟຍ ໞــــ ຎـــ໓ ສــــທ _ ຎــــອຮ ສــــ ຑໞــــــ ــــຣຍຮຑ: ດـ ـــ ຍສຒໟຍ ດຎـــــــໟຍ، ດຍຮຘــ ــ ــــــຍ ،ດໟຎـــ ــຳຮໟຍ ،ຎـ ــ ـــــໄ໗ຍ ،໕ຮـــ _ ໟຍــ

ຍຮــــໟຍ ຎــ ــຘ ດــــ໓ ــ ــ ໘ໄໟຍ ດــ ــ ໟຍ ດــ ــ ຣຮ ໞວສــــຘໟ ــــ໗ ــــຑ ສຘــ ໟຍــ ດـــــສ໘ຘໟຍ ຝຎــ ــ ــຘຍ ໞຎـ ــ ـــــໄຘໟຍ ດـــــຳ ຓອـ ຎຘໟຍ ຝຎـــــຘຍ، ـــــຑ ຍຮــ ــ ໟຍ ـ

ໝຎــ ــໟຍ ດــ ــ ໘ຒໃ) ດــ ــອຎຘໟຮຒໟຍ ( ــ ـــ ،ດ໘ຘــــໟຫ ــ ـــໟຍ ດـ ــຯຍຟຮຒໟຍ ດـ ــــ໘ຒໃ ــ ຑ ـــــ ــــــ໘ຒໄໟຍ ຕຎـ ໔ຘໟຍ ແ໘ــــــຳ) ـــــ ــــ໘ຒໄໟຍ ຍຮـ ــໟຍ ຎــ ــ ـــــຳ ــ ـــــ ຬـ ــໟຍ ( ຎـ ــ ໔ຘວຍــ

ຮــــــ ຕຎــــ ــــ໘ຒໃ ຎــ ـــــ ຘــ ـــــຠໟຍ ຢຒـ ــ ບـ ـــ ຑ ـــــ ـــــ ໞــــــໜ ຎـ ،ຍـ ــ ــ ຩຍຮـــຑ ດຎـــຠໟຍ ـ ــຘງ ໞຎـــ໓ ຝຎـ ــຳ ຕຍຮـ ــວຄ ـــຘຠໟຍ . ຬـــ ـــປ ـ ໓ـ

ດــ ــ ـــ ໜໟຍ ໞــ ــ ــــــທ ـــ ــຘຒອ ـ ــ ـــ ທອສ໘ ຐــــ ــຣ ພຘـــ ـــ ــ ــ ــ ــຘຟຎຣ ຩຮـــ ــ ـــ ໓ ໞــ ـــ ــ) ຎــ ـــ ໘ຒໃ ຍະـــ ــອ ຎــ ــ ــອຎຒຘຎຑ(໓ ، ດໟຆـ ໟຎຑ ອـــ ــــ ــໝ ـ ــ ـــວ ـ ــຠໟຍ ສـــــ ــ ໐ـــ

ـــ ຍຮــ ـــຘຣຍ າ໓ຎــــ ຏຍຮ ـ ທ ຮـــ ــــ ،ـــໜ ຎـــຣ ــــຠໟຍ ຎــ ــວຮໟຍ ຎـ ــໟຍ ـ ــຎ໔ໟຍ ຘຠໟຎـــໟຎຑ . ،ໞـ ــຑ ດຮـ ــຣ ຮـــຒໟຍ ـ ــຟ ـ ــ ຍຬـ ـ

) ຮــ ــ ــໟຍ ໑ຘــ ــ ــ ວຍــ ـــ ـــــ ( ຬـ ــــــ ດــــــ໘ໟຍ ـ ອຎຘໟຮຒໟຍ ــ ــ ໕ອຎــــ ـــ ໔ໟຍ ౠງـౠຨ ຮ ຎౠຨ ຍຩຮ໓ າໟ ຨໟຍ.

ຓຮــ ــ)ດــــໜ໔ໟຍ ຬــ ــຮໟຍ ( ــ ــ ຎــ ــຩຎຘຍ ຎــ ــຘຩຎ ــ ــໟຍ ــــ ຮــ ــ ໜໟຎສــــໟຍ ــــ ــــౠ ،ຖــــ໗ໟຍ າ ــຎຑໃ ຎــــ໓ ດــــ໔ ــــ ໟຍ ຘــــຘໟຍ ຩຎــــౠ ౠງ ຨອຎــ

ــ ــ ،ໞــ ـــ ຎ໓ــ ــຘຠ ـ ــ ໓ ـــ ــໟ ຕຎـ ـــ໔ຘໟຍ ــ ــ ຎـ ـــເ໘ໟຍ ຎــ ـــ໗ຍ ـ ــ໘ ໝຎـ ໟຍــ ຎــــໟຍ ــــໜ ــــໜໟ ສــــຣ ــــໟງ ຩຎــــຘ໗ຍ ຕຎــــ໔ຘໟຍ ــــ ຎــــເ໘ໟຍ ــــໜ

ຎــ ـ ໟ ــ ــຑ) ສຒໟຍ ຓـــຒໟຍ ໜຘໟຎـ ــ໘ໟຍ ـ ــ໓ ຕຎـ ــ໔ຘໟຍ ،ຎຬـ ــ໓ ຕຎـــໟຍ ـ ــ໔ຘໟຍ ،ດـ ـ ດــ ــຟະຍ ـ ــ໓ ຕຎـ ــ໔ຘໟຍ ،ຍສـ ــ໔ຘໟຍ( ຎـــ໓ ຕຎـــຑຍ ـ ، ـــທຎ໔ຘໟຍ ຬـــ໗ ຕຎـــໟ ດـ

ດຩຎـــຘ໗ຍ ດــ ــໟຎໟຎຑຎـ ــວ ດـــ ຮـــ ـ ــໄ໘ ໙ຎـــຮຟ ດـ ــ ـ ــౠ ຎـ ــ ،ຮـ ທـ ອຎــ ــຜຍ ດــ ــເຘໟຎຑ ــ ــ ౠຘ ຩຍຮــــ໓ ــــໟງ ຝຎــ ــ ຘ ــــຘຠ ຍຬــ ໟຍــــໟງ ໝــــໜ ــ

ໞວສ ................................................................................................................................ ١٥

ຍ ໞــــຟ ດຩຎــ ــ ຘ໗ຍ ທຍຯຎــــຘຍ ໟຎــ ــــ ــــ ــ ຨຘໟຍ ຎــــ ຍຬــ ຘຠໟــــ، ــ ໙ـــــ ــــــໟຍ ـ ຎــ ــ ــຍຩ ໙ຮــ ـــ ــــຘທ ـ ــــຘໟຍ ດــ ــຩຎໟຍ ດ໔ــ ــ ــــ໔ໟຍ ــ ـــــສ໘ທ ــ ໜ ـ

ວຍສــــໟຍ ــ ــຘໟ ພــ ــຨໟຍ ດــــໟ ຟອຎــــທ ຎــــທ ໞــ ໟຘ໓ــــສໟ ສــــໜ ــ ດـــــ ـــ ــــــ ໟຍ ຩـ ـــຘຠໟ ຎـــ ـــ ـــــໟຍ ດــ ـــ ــໟຎຑ ຮـ ـــ ـــ ໜ໔ຘໟຍ ຓອຮــــ ـــ ـــເຑ ຎــ ـــ ຍــ

ດໜ ຎໜຍ ອສ໗ ຨຘໟຍ ،ດຩຮ໔ໟຍ)ດຎຍ.( ດــــ ـــــຎຑໄໟຍ ـ ໟງ ດـــــ ຎຑໄໟຍ ــــ ـــــ ດـ ອຎໟຍ ດ໔ــــ ــــ໘໓ ຍຬـــــຑຮ ສـــــ໔ໟຍ ຖـ ໟـ ــ ــ ـــ ທສ໘ຘຍ ຬـــــ ــໟຍ ຩــ ـــ ــ ໟຍ ــــــ ــອຍ ຩຮـ ـــ ــ໔ໟຍ ໖ــ ــ ـــ ໘ທ ດــــــ ــــຘຑ ຖـ ـــ ໓ຮຘຍ ـــ ຮໟຎــ ــຑ ຬـ ــຨໟຍ ຩـــ ໘ໟຍـ ــຟ ຓອຮـ ــ໓ຮຘຍ ،ຎـــເ ຖـــເຑ ຎـ ــ ຎـ ຩຍـ

ຘຎ ໓ ໑ຘວຍ. ຮຒໟຍ ຟ ຕຎ໘ ຎ໓ ຖ໘ຘໟຍ ດໄ໘ ໟງ ຎ ຍຬ ໓.

ໟ ດــ ـــــຨອຎຘໟຍ ດـــ ຨໟຍ ສـــــຠ ຎــ ــౠຈ໓ ،ຎـــ ـــ ຩຍ ــــ ــໟງ ຎـ ـــــຒຫ ـــ ໟ ـــــໜ) ຨອຎـــ ຘໟຍ ໞــ ــໄຒໟຍ ( ສـ ــຟ ຓອຮـــຎ໘ໟຍ ຩـ ـــເຑ ຆـ ທ ຎــ ـــຮ ໞـــໟຍ ະـــౠ ຓອຍສـ ຘທ

ະــــ ــຘ ،ຮــ ــ ــວຍ ະــ ــــ ໟຍ ــــــ ໓ ຎــــ ــــــ໗ ــــــວ ຖــ ໓ ດຎــ ــຍ ດــــ ຎຠໟــــດໜໟຍ ດໜໟຎຑ.

ດـــ ـــــອຍ ຎـــ ـــــຩຍ ສـ ــــຎ໘ ຕຍອــ ــــທ ــ ــ໓ ــ ـــ ــــౠຘຣ) ຮـ ـــــໟຍດຎــ ) ــــــຯຮ ــــຨໟຍ ຓອــــ، ຒທ ຎــــຮ ດــــ ຎໄໟຍ ດຘــــຩຍອະໟຍ ດــــຫຒໟຍ ດــــຳສໟຎ ຓຩຎــ ــ ــــ໘ໟ ຮـ ـــــໟຍ ـــــວຍ ະـ ໓ ຓຎـــــ ໟຍ ـــــໟງ ຖــــ ـــــຩຍອຯ ຓຩـ ຑ ຆـــــທ ດຘـــــ ຩຍອະໟຎ໓ ຎـــຩ ـــຑ ງ ໞـــຑ ،ຍຫـــຒໟ ດຒــ ــ໘ຘຍ າـــຒໟຍ ຩຎـــໟຎຑ ຫـ ــຍ ຓຮـــ໔ ،ດຎـ ـ ໟຍ

ຎຒ ສـــຣ ຎــ ـ ໟ ـــ ຕອຎـــ ສـــໟຍ ـــ໓ ດـــປໟຍ ຎـــ)ຎـــ ) ـــຨໟຍ ຑຮໟຍ ຒໟຍ ດໟຳ .

ຎـــــــ ຩຍ ــــ ـــ ໓ ຎຣــــ ـــــ ຮـــ ـــــຜ ຯຮــ ــــ ຒທــ ــــــຨໟຍ ໞـــ ــــໄຒໟຍ ຓອـ ౠງ ـــــປຜໟຍ ດຎـــ ــໟຍດ ) ດـ ــຳຍ ،ດـ ـــໟຍ ،ດـ ຩໟຍ( ຎــ ــຑ ຆـــໟ ຄـ ، ຩໟຎ໓ـــທ ດـ

١٦ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

،ຩــــໟຍ ດــــຍອ ຖــــທ ໟຎــ ــ ໟຍ ສຣــــຳ ــــౠ ،ຩຍຩ ໞــــ ــــ ຎــــ ຎــ ຨــــــ ــຒ ຒــ ــ ــ ـــــ ـــــຠທ ـ ـــــ ౠໜຘـ ــــــ ،ອຎـ ຘຨໟຍ ෲຍ ຐــــــໟ ດຎــــــໟຍ ດــــــ ຎໜໟຍ ຯຮ

،ຫຮــ ـــ ــ ຘໟຍ ຩຎໄـــــــຍ ດــــــ ـــــໟຎຣ ـ ــ ــ ـــ ــ ຨ ໟຎـــــ ــໟຍ ຎــ ــ ـــــ ـــ ـــــ໓ ໕ຮــ ໔ຘໟຍــ ຍ ດــ ــ ــໟຎຣ ـ ــ ــ ـ ــຟຮຨـــ ــ ــ໐ ຩຎـ ــ ــໟຍ ໕)ໟຍ໐ـــــໟຍ ـ ــ ــຘ ( ຍສـ ــ ــຳ ـ ໜໟـــ

ຎــــ ໄ໘ ຩــــໟຍ ດــــຍອ ຖــــທ ຎــــຟຄຑ ໟຎــــໟຍ ຏــــ ຮــــທ ໟຎــــ ໟ ສــــຒ ຎــ ـــງ ـ ໟ ـــౠຘຣ ອຎــ ــຘ໗ ـــຩ ໞـ ຽອຍ ຏـ ــຐ ـــ ـ ຎـــ ــ ،ຕກـ

ໟຬໟ ໝໟຍ ໖ຮໃ ໓ ຎຎຜປ ຐຫ! ــ ຑ ـــ ــຍະ ຎـــ ຩຍຩ ຮـــ໗ຍໟຍ ສـ ـ ຮ໔ـــຳ ໞــ ــຜ ຓຍອـ ຳـــຘໟຍ ອຎ໔ـ

ຮــ ــ ໔ຘໟຍ າ໔ــــຑ າــ ــ ໟ ــــໜໟ ــــຨໟຍ ــــໟງ ຕອຎــــ ຎــــຮ ຎــ ຍــــໟ ຩຎــ ໟຎຑ ຩـــໟຍ ຓສــــ ໘ ــ ــ ຑຎـ ــຎຑ ອـــຍ ຩຎໄــــຘໟຍ ໑ຍຮـــໟຍ ຩـــໟຍ ຩـ ـ

ຟຎــــໟຍ ສــــຎ໘ໟຍ ــــ ຩــــໟ ຓອຮــــໜຘໟຍ ຕຍຩຎໄــــຍ ــــ ໞــــໃ ອຎــــ ທ ــــ ໜـــــ ຮສــــ ـــــທ ສـ ຑ ຎـــــ ວ ،ຨອຎـــــທ ຮـــــ ـــــ ໟຎــــ ــــຐ ـــــໟຍ ຏـ ـ

ໜ ຍອຎــــ໓ ،ຽອຍ ــــ໓ ໗ຮــــ໔ທ ຎــــຮໟຍ ຓຮໃຎــــຑ ສــــຣ ສــــ ــــ ــــ໓ ــ ــ ດـــــ ــ ຎວ ຎــ ـــ ـــــــຣ ــ ໓ ດــــــ ـــــໟະ ດـ ــــــ ໗ــ ـــــຘຠ ໞـ ــــــ)ــ ــــــຘ( ຕຎـ ، ຟທ ຕຍຫـ

ຖــــຎ ຓອــــ ຄــ ــ ຑ ສــــຄຑ ຕຍຮــــ ຜໟຍ າສــــໜຘໟ ،ດໟ໐ຘــــຳຍ ດــــຑອ ດຩຎـــ ຘ໗ຍ ຩຎــــ ــــ ຏــــ ໟຍ ະــــౠ໔ຣ ຎــ ــ ،ດــ ــ ໜ ດــــຳ ຍ ສــ ໗ໟຍ ທــــ ໑ــ

ــــ ໄــــ໓ ــــໟງ ໟຎــــຳອງ ຏຎຒــــຳ ສــــຣ ౠໞــــໟ ،ຩຎໄــــຍ ຘຑອຎــــ ــــປອຮ ຨຘໟ ຑຮ໐ໟຍ ໟຎໟຍ ໝຩ ຮຜ ໞຒ໗ທຍຮຍຆ .

ດـــــໟຍ ـــــໟງ ທຄــ ــ ــــຣ ຕະـــــທ ຎـ ـــــໜທອຍ ສـ ໘໓ ،ດـــــ໔ຘຨ ຓອـــــ ໟຍ ສـــــຠ ຓອـــــຑ ຎـــــ ຍ໓ ،ຍສــ ـــໟຍ ຓສـــــ໔ໟຍ ຐــ ـــــ໘ ـ ຬــــ ໘ໟຍ ــــ ــــຨໟຍ ຓສـ ໘ ດــــ ــــຌໄວ ຐຒـ ــــຑ ດـ ـــــຌໄຨໟຍ ປຎـ ຑ ຖـــــປທ ຖـــــຒທ ສــــ ــــຒໟຍ ຓະຟـــــ໗ ດຮـ ـ

ໞວສ ................................................................................................................................ ١٧

ຩຮــ ـــ ໔ໟຍ ــ ـــ ຎـــــຟຍຮວງ ຍــــ ــຣ ຩກ) ດـ ـــ ຠໟຍ ( ຐຒــــ ـــຑ ຕຯౠະـ ــ ທ ــــ ــــــຘໟຍ ຎـ ـــວ ສـــຑ ໞـــຑຎ ໝຎـــຘຍ ດــ ، ໜ໓ـــ ـــຨທ ຘـــຒໟຍ ـــຑຎ໗ ດຮـــຟໞـــ ຮـــ ـ

ສــــຘ໔ທ ــــເຘ໗ຍ ــــໟຫ ــــ ຎــ ــــຑຮ໘ໟຍ ຍຬــــౠຜທ ຎــــຑຮ໘ຑ، ໞــــໟງ ຎــــຮໄທ ــ ౠງ ،ຏ ຮـــ ـــ ຍອຬــ ـ ຓຎـــຘ໓ ـــ ຩــ ــຑ ـــ ـــໟໟຍ ،ຮـ ــ ຢـ ـ ໟຍ ຨـــຑ

ــ ໂຒــ ສــ໘໓ ،ຎــເ ــໟງ ،ــໟງ ــຑຍ ــ ຖــ໗ໟຍ າ ) ໟຍــຕ (ــౠ ໟຎــ໓ ــ໔ ــ ـــໟງ) ຕـــຳຎໟຍ ໟຎــ ــ ) ـ ــ ຎຎـــປ ـ ــງ ຮـ ـ ຏຍຮــ ــຘໟຍ ຏـ ــທຮໟ ຩຎـــປ ສـ ໟຍـ

ຐــــໟຍ ــــ ຒــــ ــــ ຘ໘ຑ ຩຎــــຒ ــــ໘) ــــຑ ــــ ດــــໟຍ ــــ໓ຮທ ດــــໟ ຢຒــــໟຩກ ( ສــــຣ ــــ໓ ຎــ ــ ຎــ ــ ຢຒــــ ດຒــــວ ــــ ຐــــ ــــ ໞــــ ອຎــ ــ ຒຘຎຑ

ـــــໟຍ ຎـــــຍ ຍຬــــ ـــــ ດـ ຖــــ ــــຎໜ໓ ຓຍອـ ــــ໗ ດـــــຑຍ ( ສـــــຳ)ـــــຘໟຍ ອຎ໔ـ ــــ ໟຍـ ໓ອـ ،ຎـــ ດــ ــປຜຑ ຎـ ــໟງ ຒـــໟຍ ـ ــຑ ຮـــສ ـ ــວຍ ـ ــ ـ ــປ ـــ໓ອ ـ ــ ،ـ ໓ອـــຎສຑ ຖـ ຎـــະໟຍ ຮـــວກ ຩـــຳ ـــౠຄຑ ـــທ ສـــຑ ຮـــຒ໗ ـــ ـــຟຮວ ດـــ ຮـــເຣ ـــ ຍຮـــ ຒ

ດຮຒໟຍ ຓຩຎ໘ໟ. ຓສــ ໘ໟຍ ຬــ) ຍສــ໔ໟຍ ຐــ ໟຍ ( ،ບــຜຘໟຍ ຓສــ ໘ ــ ະــຟ) ຎــ໗ຍ

ດــປຜໟຍ : ،ຏຍ ສــ໘ໟຍ ມຮــໟຍ ،ــຑຍ( ຎــຣຮໃ ــ໓ ດــເ໗ຎຘ ດຑຎຒــ ຓສــ໘ ــ ، ـ ـౠ ౠງ ،ະຟـໟຍ ຍຬـ ـ໓ ຎຘـ ໗ຎ ـ໓ ໝວສـໟ ໝຎـຠ ສـຎ໘ໟຍ ໔໔ໟຍຠໟຍــໟຎຑ ຮສــຩຍ ຮຬــປຜໟຍ ຎــ໘ຘທ ດــ໓ ــໄ໘ ــຨໟຍ ດــຎ ــຨໟຍ ດــ،

ທ ດـຳຍ ຩຍຩ ດອຫ ຬ໘ໟຍ ຮຬທ ດຩໟຎ໓ ـໜໟ ـໟຫ ສـຆ ـ ໖ـຮໃ ،ໂ໘໓ ຍ)ດຩຎ໘ໟຍ ໝ໔ໟຍ ໓ ຮຳ ຎ.( ຎــ ــ ຮـ ــວກ ຎـ ــ ຢـــໟຍ ـ ــ໔໓ ،ດـــຒ ـــໟຍ ແـ ــໟຍ ຎـــຳຎຑ ດـ ໘ຘໟຍـ

ຮــــວກ ສــــໟຍ ຎــــໟ ຍສຎــــ ຍຮــــຯ ໜــــຳ ດــــຳຍ ــــ໓ ــــౠ ౠງ ຎــــະໟຍຒໟຍ ດອຫ ຓຎສໟຍ ຮຒ ໜ ໟຍ ຳໟ. ສـــــ ــໟຍ ຓສـ ـــ ໘ ສــ ــຠ ຎـــ ـــــຳຍ ດــــــౠຈ໓ ດـــ ຎສໟຍ ـــــ ໟງ ຎــ ຌຟ ຍຫງـــ

١٨ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຖــــ ౠຨ ຎــــౠງ ໞــــຑ ،ຎຣــــ ຮــــຜ ــــໜທ ຓອຍສــ ຨໟຍــــ ຘທــــຮ ౡໞــــໟຍ ະــ ــــ໓ ،ຎــ ــ ຍ ــــໟຫ ຍــ ــໟຍ ຓສــــຳຎຑ) ສــــໟຍ ــ ـــ໘ ( ຕຎــ ــــຳຎຳ ـ

ສໟຍ ໕ອຎ ຎສຣຎຟ ຳຍ. ـــــຟ ـــــ ຑ ຎـــــ ໖ــ ــ ــ໔ౠຘໟຍ ຓສـ ــ ـــــ໘ໟຍ ـ ـــــ ـــــຳຍ ،ــ ໟຍـــ

ດــ ــ໓ ຮຘـــຟໟຍ ـــໟງ ຩـــ ـــຎ໘ໟຍ ـــౠ ،ດـــຣຮໃຍ ـ ـ ໟຍ ສـــໟຎຨໟຍ ທຎـــຨໟຍ ສـــໟຍ ຐـــــຠ ດــ ــ ،ຓຎـــــຣຮໃຍ ຬـــ ــໟຍ ຣຎـــ ــ ــ ຘـ ــ ــໟ ດຎـ ــ ــໟຍ ດـ ـــ ຎໜຘໟຍ ດــ ـــ ໟຍ

ດກຮ໘ໟຍ ດຍ ໖໓ ຎ໘ຒໄທ: ] يل ــق ــن الح ــدى ودي باله ــوله ســل ر سي أرــذ ــو ال ه ــره ــو ك ــه ول ــدين كل ــى ال ه عل ــر ظه

ــركون ـــດ ( ]المشـــ ــــຳຍ ອـــــຘ )٣٣: ຑຘໟຍــ ــ ـ ــຘໟຍ ـــ ـــ ـــ ــــౠ ــ ــໟຫ ـ ـــ ، ໞــــ ທຩຎــ ــຳ ສــ ـــຎ໘ໟຍ ຐຍຬــ ــໟຍ ຎـ ــຩຍ ດــ ـــ໓ຎ ــ ــ ສـ ــໟຍ ຍຬــ ໐ທــــ ຐــ

ດຎ໐ໟ ດຒ ດຟ ດ ،ດອຍ ຓຮໜໟຍ. ຎຑ ໄເ ຮທ ຎ ຍຫ ໓؟

ــ ــ ،ـــ ـــຠໟຍ ຏـ ــໟຍ ທຎـــໟະ ຬـــ ຖـ ــຨໟຍ ـ ــຒໟຍ ـ ــౠງ ،ຢـ ຍ ຏຍـ ດــ ــ ໖ــــຣຮໃຍ ຬــ ــ ຒໄທ ດــــຎ ໝ ــــ໓ ،ــــ) ــ ــຨ ــ ــ ــــ ສــ ، )໓ــ

ດໟຎــــຳຮໟຍ ຮــــຑ ຮຘــــ ຐــــຠ ຎــ ــౠງ ຎــ ــ ຣຮ ຎــ ــກ າــ ــໟ ໖ــ ౠງــــຒໄຘໟຍ ຍຬــ ຩ ດــــــ ໓ຍຮ໐ຟ ດــــ ــ ໘ຑ ـــــ ــــ ຮـ ــــــຘ໘ ໖ــ ຒໄຘໟຍ ຍຬـــــ ـــــຎ໘ໟຍ ــــــ ،ດـ ــــــ ـ ໟງ

ດــــອຎ໘ ــ ــــໟຫ ະຘــ ،ຓອــــໟຍ ຍະــــຟ ດــــ໓ຎ ــــ ــــ໐ຒ ຎــــౠງ ຮــــວຐຍຬໟຍ ຎຩຍ ຕຎອໃຍຮຒຍ ໝສໟຍ.

ດــ ــະໟຍ ຩຍສـــــ) ـــــຎໜຍ ຬـــ ــ ــຘຍ ( ـ ـــ ــ ــ ــໟງ ຍສـ ــ ــໟຎວ ໝـ ــຳຮໟຍ ຎـــ ــ ໘ຒໟـ ،ـــ ໖ــ إنـــك ميـــتຎ໘ໟຍ] ـــ ດـــຘ ຮـــ໗ໃງ ຓຮ໓ـــౠ ຎـــຑ ـــ໗ ຮـــໟຍ ຎـــຒໄ ຕـ

ـــــຮ( ]نهــــــم ميتــــــونوإ ــــດ )٣٠: ະໟຍـ ــــــຣຮໃຍ ຬــ ໝະــــــ ຬــــــ ໟຍ ෲຍ ໙ຮـــــ ــــຘ ໞـ ، ໓ــ ອຍຟ ໟງ ຒ ໝຎ໘ຘຍ ສຑ ຍຍ ຎຑ ໒ທ ຢຮໟຍ ຐ ໓ ດຎໜໟຍ؟

ໞວສ ................................................................................................................................ ١٩

ຬـــــ ດــ ــ ــໟຍ ດـ ــ ــຣຮໃຍ ໖ـ ــຑໄໟຍ ດـــــຒໄຘໟ ດـــ ـــ ໟຍ ດຎــ ــຒທ ຎـــــເໟຍ ຯຮـــ ــ ـດຎ໘ໟຍ ౠຘຣ ໝຳຮໟຍ ໞຣອ. ດຎເໟຍ ຬ ຎ໓؟

ــ ــ ــ ໖ـــــຑ ـــــౠງ ـ ـــ ໔ౠຘໟຍ ຮທຍــــ ــــໟຍ ـــــຘໟຍ ບສـ ຠ ຎـــــຟ ຎສـــــຍ ດـــــ໓ ດـໟຍ ຟ:

» ـ ـ ຎສـຣ ،ສـຑ ຍـເທ ـໟ ـຑ ຘໜـ ທ ງ ຎـ ໜـ໓ ໙ອຎທ ງຮــວຍ : ــໟ ــຘຑ ໞــ ــທຮຘ ຽອຍ ــໟງ ຎــໟຍ ــ ຩສــ ໞــຒຣ ෲຍ ຏຎــຘ

໔ຨທ ໒ ຍຮຎ໓ ຽໟຍ ຍຩຮ ౠຘຣ ຎ໗ຮ໔ຘ ຎ໓«)١(. ــ ــໟງ ຮـ ـــ ـ ໟຫ ،ـــ ຑອ ــ ــ ຣـ ــ ໝـــຑ ງ ౠໜຘـ ــຳຮໟຍ ຎـ ຑـ ຎໟــــຳອ ຎــــວ ،ຎــ ــຳອ ຎــــຒ ــ ــౠຘຣ ــــໟ ــــ ــ ــ ໓ ຎــــຍ ໒ــــໃຍໟ ໞــــວຩ

ໟຎທ ໟ໗ ດ໘ໄໟຍ ດຠຣ ສຘ ຬໟຍ ຮໜໟຍ: ).٧: ຮໟຍ( ]انتهواما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه ف[

،ຎــ ــــ ໟ ــــــຨຒໟຍ ــــ ـــــ ສــ ـــــຟ ດــــــຑ ،ດـ ــຍ ດຎـ ـــــ ສــــــເໟຍ ຖຒــــ ໘໓ـ ຎـــــຒທຍ ــــ ــ໓ ຎـ ـــ ອຒທ ــــ ــــ໐ຒ ໞـ ــــໟຍ ـــــຑ ،໑ຮـ ــ ຮຎـ ــ ــ ໃຍໟຍـــــໟຍ ໒ـ ــ ـ ຎـــ ວ ،ຐــ ــຩຟ ຈـــຘຣ ຎـــຎຒທຍ ،ـــຟຍ ຎـ ــປ ـــ໓ ـ ــ ،ຎـ ـــໟ ໖ـ ໄໟຍ

ຓຮــــ໗ ຖــــຎ ໝــ ــຣຮໃຍ ໖ــــ໓ ດــــຣ ــــຳຮໟຍ ຓຎــ ــຒໄທ ຓຮــ ــ ຘ໓ ຯຎــــຠຘທ ــــໟ ດــــຎ໐ໟ ،ຓະــــ ຎــــຜໟຍ ຕຯຎــــຠທ ຕຍະــــ ດــــຣຎໃ ຏຮــــຣ ຎــــຘౠຨທ ،ຕຍــــຳ ຮــــໟຍ ຍະـــຟ ـــໟງ ດـــຑຮໟຍ ຓຮـــະຠໟຍ ໕ຎـــໄ ـــ ـــຳຍ ຝຮـــວ ສـــ ـــໟຫ ـــໟງ ໒ـــ ـــــ ــــ ດـ ــໟຎຨໟຍ ດــ ــــ ຍໟຍ ດــ ــຳຍ ຓສــــ ــຎ໘ໟຍ ຩــــ ـــ ــຟ ສـ ــ ـــــ ດــ ــ໔ຘຨໟຍ ໟຎـ ــــ ໟຍ

)١( ຬــ ـــ ຮຘໟຍ ــ ــ໓ ບສـــــຳ ـــ ــໟຍ ຍຬـــ ــ ـــອຎ ٣٢٩: ຩອ٥ـ ــຨຒໟຍ ຍສــ ــــຎ ـــ ــ ມຎـ ؛ ـــــ໓ ໟຬـــــໟຍ ـــౠ ౠງ ຓຩສຘ ຑ ໜໟ ،ໟຍ ໙ອສຘໟຍໟຍ າ໔ ໓ ຎ .

٢٠ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ສــــ ــຑ ດـ ــຠ ـــ ــــຳ ،ດـــ ــــໃຍໟຍ ດـــــຒ໘ໟຍ ໒ـ ــຳຍຮໟຍ ຑຎـــــຎຠໟຍ ຐـ ຍ ຩـــ ຎــــຩຍ ຎــــຒທ ຮــــໟຍ ໘໓ຎــــ ໟຍ ــــ ໃຘــــໟຍ ຮــــຒໟຍ ــــໟຫ ــــ໓ ــــ໐

ຮວຍ. ــــــ ຬــــــ ໟຍ ຎـــــ ــــــຜໟຍ ໞـ ໘ຜໟຍ ــــ ــــــ ກຮــ ໘ໟຍ ــــــ ໟງ ດ໓ຎـــــ ເໟຎ໓ ຫງــــــຎຑ ດຎـ

ຮــــ ــــວກ ບສـ ــــ໓ ດـــــຣ ـ ــــ ـــــ໔ວ ຮـ ـــــປຍ ـ ຜ ،ـــــທຮຘ ـــــ ຘປອ)١( ـــــ ، ຎـــ ຘــ ــ໘ທ ໟຬـــຕອຮ ـ ــຣ ຄـــໝຎ ـــ໘ໟຍ ـــໟ ،ກຮـ ــຑ ـ ــ໗ຮຘ໔ ـ ،ກຮ໘ໟـ

ـــ໓ ຎـــຟ ຎـــໟ ໗ຎـــ ຍຬـــ ،ກຮـــ໘ໟຍ ـــ ໕ຮـــຘ໔ ـــౠຈ໓ ـــ ຐຬـــ ຐـــໜທຮອຑະໟຍ ບສໟຍ .

ດـــــໜໟຍ ـــــ ຎຌــ ــ າ ـ ــــທ ـــــ ـــــໜໟຍ ـ _ ຓຮـــــ ຎ໘ໟຍ ຎــ ــ ـــــໟ໘ຑ _ ـ ຩສـــــ ــــໟຍ ຍຬـ ــــ ອຎـ ـــຘວຍ) ຮـ ــ ــــ ــــປຍ ــ ــــຮ ـــــ ــــــ ( ـ ـــວກ ໒ــ ຘຨ ــ

ຍ ـــ ــ ــ، ໟـــ໓ ຎــــໟຫ ـ ــ ສــــຨ ـ ــໃ ــــໜ໓ ຍຫງ ،ໞـــ ـ ــــຯ ຩຍສـ ຘ ຩຎــ ــ ຘ ຎــ ــــໟຍ ໞــ ຠ ຎــ ــຣຍ ໖ــــທ ຍສــــວຍ ــــ ،ຮــ ــ ຆــــຒໄຘໟຍ ດــ ທــــ ໟــ ـــ ໔ໟຍ ພـــ ໟຍ ــ ــ ـ ــໜທ ບـ ــຑ ،ກຮـ ــ໘ໟຍ ຕຎـ ــ ໗ຄـــ ຎـــ ຣຮໃـ ຘـ

ໟ ໘ໟຍ. ໝــ ــໜ໓ ،ــــ໔ຨໟຍ ໝ ຎــــ໓ ຎــــເຣ ــــຳອ ــ ــຳອ ෲຍ ໂــــໟຫ ໟــ ــــౠໄວ ສــ ໗

ـــ ـــຳຮໟຍ ໝຎـ ــ໘ຘຍ ـ ــౠຘຣ ــ ــທຩ ຬــ ــ ෲຍ ໝ ــــໟງ ໕ــــວຍ ــ ــ ໘ຘ ،ــ ــຍ ໖ــ ໓ຮໟຍــ ຎــــــ ــــــ໔ໟຍ ـ ـــــــໟງ ະـ ແຘــــ ـــــວຍ ຮـــ ـــــ ــ ــــ ،ດــ ــــــໟຍ ໑ອຎـــ ໟຍ ຏຍຩຍـ ـــຑ ຐـــ ـــ ෲຍ ໝـــຳຮໟ ຎــ ــໜ໓ ،ດـــ ຎـــຑ ـــຑ ـــໟຎໃ ـــຑຍ ຐـ ـ ຮ໘ໟຍ ດـــຎຠໟຍـــ໘ໟຍ ສـــຠໟຍ ກຮـــໟຍ ຓະـــປ ،ـــຳທ ـــ ຑ ດـــຎຜໟຍ ໝـــຳຮໟຍ ຓະـــຠ ຎـــ ،ຐـــໟຎໃ

ະໟຍ ດـــໃຎ໓ ຎـــເຎຑ ــ ــໟຫ າـ ـــໟງ ຍຮـــຒໟຍ ـــຒໟຍ ຖـــທຩຑ ـــຑ ຎـــຜຒໟຍ ສـــຨຑ ດـ

)١( ໝຎ໗ ،ຍສໟຍ ສຳ ຑ ຩຳຍ : ໝـ໘ ຓຮـຳ ـຑ ຮຑຎـຟ ຖຳ : ෲຍ ໝـຳອ ຖـຳ9 ໝـ໘ :»ຮ໗ ດ໔ວ ຮ ຎປຍ ສຑ ໜ... «)ໝຎຨໟຍ :٤٧٢ / ມ٢٦ ສຣ ສ ٩٢: ٥؛(.

ໞວສ ................................................................................................................................ ٢١

ຎــ ـــຍ ຐــ ــــໟຎໃ ــــຠຘໟ ຐـ ຑ ــ ـــຑ ــــຑ ــ ـــປ ــــຟຍຯ ــــໟຍ ຎـ ــ ،ຕຍـ ຳــ ດــــ ــຨໟຍ ຎـ ــ ـــــ ຎـــــ ـــــ ດـــــໜໟຍ ໞـ ໜ໓ ،ـــــ ໟຍ ـــــ ໟຍ ໄຒــــ ໟຍـ

ໟຍ. ຕສـــــຑ ،ຮـــ ــــເຟ ດــــ ຖـــــໟຍ ຍຬـ ຎໄໟຍ ດـــــຮ໘ໟຍ ດــ ـــ໐ໄໟຍ ຮــ ـ

ໃຍ ໖ــ ــ໗ຮຄ໓ ،ຐـــ ຖـــຎໜງ ຬـــຒໄທ ດـ ــຑ ـــໟຎໃ ـ ــ ຩຎـــຑ ـ ــໟຍ ດـــຑຈຑ ດـ ຣຮـ ຎـــຍ ـــໟງ ــ ــໟຫ ຮౠວຄـ ــຘ໓ ،ຐຍຬـ ــໟຍ ຏຍະـ ــຍະໟຍ ຎສـــຣຍ ຕຎـ ــ໓ ດـــໟຍ ـ ຍـ

ຓຮຎໄໟຍ ດຒໟຍ ຓຮຘໟຍ ຮ ຎຜໟຍ. ـــ ــ ــທສ໘ ،ສـ ــໟຎຑ ຎـ ـــຍ ດـ ــ ــ ໝـ ــຳຮໟຍ ສـ ــౠ ໟຬـ ໟـ

ຍ ສـــຣ ـــ໓ ຩອ ـــౠຘຣ ໞـــຑ ،ສـــໟຍ ຕຎـــຳຎຳ ຮ໓ຎـــ ຮــ ــໜ ບـ ، ໗ـــສ )١(ຩຎຣـດ໔ຮໟຍ ຜຩຎຣ ຮຜ ໓ ຎຘຍ ຘ໔ ຳຍ ຩສຣ:

» ໝຍະــ ــໟຯ ຎـ ــວຍ ـــ ໑ຘـــໟຍ ـ ــ໓ ບـــຘ ـــ ـ ـ ຒ ສـــໟຎຑ ຮـــ ຑ ຎـــــຳ ـــــ ــــ ـــــຟ ຖـــــ ຍອـــــຮ ،ຎـ ຌ ຎـــــ ຎໄـــــ ໗ ສـــــ ຽອຍ ــ ــ ـ

ຽອຍ ຎຳ ຎໟຍ«)٢(. »ຘ ౠຘຣ ຎສໟຍ ຐຬທ ໟ ໝຎ໘ ຘຑ ໞ ໞຟອ :ສໟຍ«)٣(. »ດـــຑ ຎـــ)٤( ຎـــຒ໗ ສـــຣ ຎـــໄ ـــໟ ຎຒـــຳ ຖـــຒໟຍ ໞـــ ຎـــໄ ຎـــງ ، : ຮـــວ ຎـــຒ

ຮــــ ــວ ຎສـ ــــ ،ـــ ــຑ ـ ــ ຎـــ ــຍ ຮـــ ـــ ວ ຎــــ ــ ،໙ـ ـــ ຑ ــــ ـــ ຎـ ຒຍــ

)١( ـــຎຑກ ـــ ،ــ ــ ـــສ، ـــຑ ـ ــຍຮ، ـــໟຍ ـــ໔ຟ ໕ຩຎـــຑ ຮـ ــຑງ ـ ຑـ ນຎـــ ـــGຎـــ໗ ،ໝ : ໝຎــ ໗ـ ෲຍ ໝــــຳອ9 :» ــــຮໜ ສــــ໘໓ ສــــໟ ــــ ຎــ ــ ໘ໟຍ ຮــــໜ ــــ «) ສــــໟຍ ໝຎــ / ຑ٣٩ــــຏຎ / ٤١٢: ــ

ມ٨( ــــ໓ ،)٤١٣ / ມ١٢ ( ໝຎــ ــ ໗ ،ສــــ ໟຍ າ໔ــــ ຑ9 :» ຎــ ــــ ຎــــໟ ــــ໓ ສــــຯ ــ ໘ໟຍ ຮــــໜ ــــດຎຟ ດຘ ຕຎ ຘຒ«.

)٢( ຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ :١٧٨ / ມ١٣٦.

)٣( ຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ :١٨٢ / ມ١٤١.

)٤( ຑຍ ຎຒໃຎຨ ຍຮະໟຍ ຘJ.

٢٢ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ـــ໓ ຎـــຑ ຮـــໄ ຎຒـــເວ ຎـــຣຎຟ ـــໟ ـــ ຎـــ ،ຓະـــຣ ـــຑ ـــ ـــ ຍສـــໟຍ ــــ ຑຍ ــــ ،ດــ ــــຠໟຍ ـ ໟຍ ໙ຎــــ ຑຍ ຎــــ ،ດــــຍ ຬــــ ຎໄຒــــຳ ຎــــ ،ຮــــ ໔ຟ ــ ــ

ـــــ ຬـــ ـــــໟຍ ດـ ຍ ຬــ ــــ ສــ ــ ـ ـــــ ౠງ ــ ໟງ ຬـــ ــــ ،ـــــໟຍ ෲຍ ຎـ ໟຍ ຮــــ ــــຑ ــــ ــــ໔ວ « ــــໟຍ ຐــــໜ ــــ ສــــຑ ຏຮــــ ــــປC ໝຎــ ــ ໘໓ :

»ຍຬ «ຎປປ)١(. ،ــ ــ ــ ໟຍــ ـــ ــــــຟ ຓສـ ໘ ສـــــ ــــ໘ ຖــــــໟຍ ຓສـ ــຎ ــ ـــ ـــــ ــــــໟຫ ໞـ ـ

ຎໄໟ ຖــــــ ໟ ດــــ ـــــ ຄــــــຳອສ ສــ ــــ ـ ــــــ໓ ຖــ ຒຘ ສــــ ــــــ໘໓ ،ດــ ໟຍ ຩ ດـــــ ـــــໟຍ ດـ ໔ـ ــ ــ ــ໓ ــ ـــ ــ ຩອ ຎـ ــــ ــ ــ ــງ ໞຎــــــໟງ ດ໓ຎــ ـــ ــຘໜໟຍ ــــــຳຮໟຍ ຐـ ــ ــ ຕຍຮــ ــــــໟຍ ຎــــ ໔ຨໟຍ

ຘໟຍ ມຎໟຍດ ຎຮ ຕຎອສຘໟຍ ຕຎຌໃໟຍ ສຎໟຍ. ໞـــ ດــ ــຳອສ ຎـ ــ໔ຨໟຍ ດـ ــຑ ـــ ـــຳອສ ຎـ ــຑ ຎـ ــ໓ຘວຍ ໙ຎـ ౠງـ

ສــ ــໟຍ ຍຮـ ــໟຍ ،ຖـــຫ ຬـ ــ ຎـــ ـــອຫ ـــໃຎ໓ ດـــຒໟຍ ،ດـ ໟـــວກ ສـــະໟຍ ຮـ ــــౠ ໓ຮــ ــໄໟຍ ــ ــຑ ــ ــ ໖ــ ـــ໔ౠຘໟຍ ــ ــ໘ຜໟຍ ບສـ ــ ຣــ ــ ໗ຎــ ــຘ ມຮــ ــໄໟຍ ຍຬــ ــ

ສໟຍ ໞຒ໗ ຎ ຓຮຘ໔ໟຍ ໓ ກຮ໘ໟຍ ຓຮຘໟຍ ໕ຍຮຘ໓ຍ ະຘ. ໝຎــ ــ໘໓ ،ດــــຣ ສــ ــــຳຍ ຓສــ ໘ໟຍ ــــ໓ ດــــຎໜ ــــ ສــــໟຍ ຓສــــ໘ໟ ຎــــໟ

ສໟຍ ຍສຨຘــــຳຍ ໒ــــທ ໓ຮــــໟຍ ـــ ຑ ຕຮــــ໓ ດــــຳຎຳ ຽຍຮــــ ດــــ ສــ ـــ ໟຍ ສــ ــ ـــــຘໟຍ ດຎـــــ໘ຘທ ـ ໜໟຍ ຓສــ ــ ດـــــ໘ ـــ ــ໓ຮ ດـــ ــ ــສ ຓສـ ـــ ໘ ໝ

ـــ ــ ຑ ຐـــౠ໘ໟຍ ຐــــ ໟຎໄໟຍ ــــຑ ــــ ຑ ــــ ــــຑ ສـــ)ດــــ໔ໟຍ ــــຑຍ ( ຎــــౠງ ຖــــ ــــໟ ຎـــ ສـــ ຎໄـــ໗ ຽອຍ ــ ــໟຍ ـــໟຍ ສـــ ຬـ ــౠ ،ـ ຫـــໟງ ຐـــ໘ ـــຑອ ຕຎـ

ຍອຟ ຎ ຖຌ. ສــ ــ ـ ຟ ສــ ــ ــــຒ ـــــ໗ ສـ ــຒໜໟຍ ຍຮـــــ ອຎـــــຜ ـــــຑ ຮـ ــ ــໟຍ ສـ ــ ــຣ ຓສـ ــ ـــــ໘ໟຍ ຬـ

):ຑ ຐౠ໘ໟຍ ຣຮໟຍ)ຓະ ຮຜـ

)١( ຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ :١٩١ / ມ١٥٤.

ໞວສ ................................................................................................................................ ٢٣

ດــ ــــ ـــ ـــ ـــــຍ ງ ــ ـــ ــــ ـــ ຮـــــ ـــ ــــ ـــ ໗ ຓ ໖ـــــ ـــ ـــ ــــ ـــໟຍ ຍـ ـــ ــــ ـــ ــــຳ ດـــ ـــ ـــ ــــ ــ ຑອ ــــــ ــــ ـــ ــــــຑ ـ ـــ ــــ ـــــ ດـ ـــ ــــ ـ ປـຜໟຍ ـــــــ ـــ ـــ ــ ຎـ ــ ــຑ າــــــ໔ວ ــ ــــ ໟ ແຎຒــــــຳຍ ــــــ ຮــــــ ــــ ـــ ຑ ຎــــــ ـــ ـــ ـــــງ ໂຒـ ــــ ـــ ـــຳ ໂຒـ ـــ ـــ ـــ ໓ ຑຮــ ــــ ــــ ـــ ـــ ــ ـــ ــ ــــ ـــ ـــ ــــ ــຘຒ ໂຒـ ــــ ـــ ـــ ــــ ຳـــ ــــ ـــౠຘຣ ຕـــ ــــໟຍ ໕ຬـــ ــ ໂຒـــ ـــ ـــــ ຳـ ـــ ــــــຨໟຍ ຩــ ــــ ໘ ໞຎສــــ ــــ ــــ໘ ຍــ ـــ ـــ ໟຍ

ທـــــ ـــ ـــــ໐ຎـــ ـــ ـــ ຎຯ ـــــ ـــ ـــــــ໓ ຮـــ ـــ ــ ຐ ຎـ ــ ــــ ـــــــ ໞــ ــສ ـــ ــ ـــ ـــ ــ ــ ـــ ຮຑـــ ດــــ ــໃຎ໓ ດـ ـــ ອຫ ــ ـــ ໞــ ــ ــــຟອ ໞـ ـــــ ـ ໟງ ຍອຎـــــຄ໓ ດــ ــ ــــສະໟຍ ດـ ــໟຍ ຎـ ــ ـ ــــ ــౠຈ໓ ໖ـ ـــــໟຩ ـــــໟຍ ດـــ ໘ ໝـــــເໟຍ ອـــــຠໟຍ ດـــــ ــــ ــຳ ຍຮຎـــــ ໔ـ ــ ຨـــــຝຮ ـ

ສໟຍ. ຍ ດــــຍ ດــــ ໟສໟຍ ຕຎــــຮວ ــــ ໓ ສــــ໘ ຬــــ ໟຍ ຍــــຑຍ ຮທຆــــ ــــ໓ ຬــــໟ

ຓອــــຜໟ ດــــ ໜໟຍ ໞຎــــຳໟຍ ດــــ໗ຎໟ ــــຳຎຒ ــــ ــــ ــــ ຎໟຍ ຮــــເຣ ــــຜໟຍ ــــໟຍ ـــ ຑ ــــໟຍ ෲຍ ສــ ــــຍ ດـــຳງ ດــــໃ ،ຎໃຎ໘ــــຒ ຐـ ໟສໟຍ ــ ـ

ສــــ ສــ ــ ໟ ດــ ــــຎຒ ຐــ ໟຎໃ ــــຑ ــ ــ ຑ ــــ ــ ــ ຑ ໂຒــ ــ ໟຍ ــ ــຑຍ) າ໔ــــໟຍ ــ ໟຍــດــ ـــະໟຍ ( ຮــ ــــຒວ ـ ໟຫ ໕ຩຎــ ـــໟຍ ຎــ ـــໟຍ ສــــ໓ ،ຩــــຍ ໓ຮـ ــౠ ــــໟຍ ـ ــ

ຍຮـــــ ــــــວ ــــــຑງ ـ ໞຘ໘ــ ــ ـــــຳ ــ ـــــౠ ،ຩـ ــــــໟຍ າــــــໟຍ ສـ ໟ ـــــ ຠໟຍــــــ ౠـ໘ຍສໟຍ ຮ໔ຟ ຎຑ ຑ ສ໗ ຮ໔ຍ ຎຒ໘ໟຍ ຐຣຎ ຎທຎ໗.

ຎــ ــຣ ຎــ ــຒໟຍ ــ ــ ຑ ــ ــ ວ ຓຎــ ــــ໓ ສــ ຑ ຮــ ــຑ ــــ໔ຟ ــ ــ ໟງ ດــ ໟກــــ໓ຨໟຍ ຖــ ــ ــ ـــــຒ໘໓ ສـ ອຎــ ــ ــــຑຍ ـــــຨໟຍ ـ ــ ـ ـــ ຨ໓ ສــــ ــຳຍ ດ໗ຮـــــໟຍ ـ ــຳ ຩຍອ ມຎ໔ـــ ــ ໟຍـ

ສໟຍ ສຑ ໟຫ ສຄທ ຮ ໓ ຎ໘໔ໟຍ ຎໟຍ ຮຒຟ. ــ ــ ຮـــ ــ ــໞ ـ ــ ـــ ـــ ໓ ສــ ــຠທ ຍຬـــ ــــໜ ،ດـــ ـــສໟຍ ສـ ــທ ຕຎــ ຨ ອـــ

ດ໐ຘــ ـ ຒـــ ຘـــຍອຩ ສــ ــໟຍ ໞـــ ຎـ ــໟຍ ດـــຎ ງ ـــ ຟຎـ ຑـــ ຖ ـ ສــــ ທ ــــຘໟຍ ໑ຍຮــــຍ ຕຍອຎــــທ ຎــــ ຖــــ ຒໟຍ ໞــــ ດــــ ໒ــــ໗ ສــــ໗ ،ຎــــຣຍ

٢٤ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ـــ ــ ໟ ــ ــ ــ ،ດـــــ ຍـــــຒທ ໂຑຍـ ــ ـــــສໟຍ ـ ບــ ــ ــ໐ໟຍ ،໘ـ ــ ــ ຢـــــໟຍ ـ ໟຍ ຎـــໟຍ.

ــــໜໟຍ ຎــــຑ ໝຎــــໄໟ ດــ ــ ສໟຍ ສــــໟຍ ຎຨــــ ຍ ຎــ ــ໘ຘຳຍ ຎــ ໟــــຩອ ــ ــــໄ ຬــ ــໟຍ ໞວສــــໟຍ ະຟــ ــــໟຍ ຍຬــ ـــــ ــــໟ ــــຳ ຎــــ ໟງ ໖ــ ـــໄ ຎ໔ــ ـ

ດ໔ຍະໟຍ ດສໟຍ ຕຍຩ ຓຮຜໜໟ ບສໟຍ ຎຮ. ــ ــຳຎຘໟຍ ຮــ ــ໓ ຍຮــــ໘ໟຍ ــ ــ ງ ــــ໓ ດــ ــ ຮــــຩ ຕຮــــສໟຍ ຓــــຑຎຒໟຍ ດــ ــ

ຘـــເຘຣຍ ຬـــໟຍ ຯຍຮـــໟຍ ສـــ ـــຑ ـــ ສـــ ຨـــ ສـــ ـــ ຩـــໟຍ ــــ ໗ງ ຄــ ـــງ ـــຳອ ຍຮـــຑ ຎـ ຑ ໙ຍຬــ ـــໟຍ ຍຮـــກ ຍສـ ໟ ດـــຳຮໟຍ ຕຍຮຑຎـــຨໟຍ

ຎຠຑອຫ. ຎــــໟ ຎــــວ ຏຎــــຑ ຮ໔ــــຳ ــــౠ ຮــــ ໝ ــــ ໓ ــــຩຍ ຨــــໟຍ ຍຬــــ

ຎໄຘــ ــ ــــ໗ ،ສـــــຳຍ ສـ ـــــໟຍ ຎـ ໓ ຝຬـــــໟຍ ຎໄـــــ ຒໟຍ ຒـــــຑ ຮـــــຮ໐ຘໟຍທ،ຒ ــــ ປـــــౠງ ـ ــــ ຩຍ ຍຮــــວ ،ຮــــຘໟຍ ສــــໟຍ ــــౠ ــــ ຩຍ ــــౠຘຣ ດــــໃຎຒໟຍ ຍــــ ຩ ــــ໓ ຝອສــــທ

ــ ــ ສــــ ຒໟຍــ ــ ໗ ،ດــ ــຑ ຎــــຑຎຒໟຍ ສــ ــຩ ດــــ໓ ຖــ ــ໓ ــــ ــ ــໞ ــــຳຍ ــ ــ ໔ຍ ຓ ຎــــຳ ຎــــຳສ໘ ຎــــຑຎຘ ــــຘ໔ຎໄໟ)ຎــــຒໟຍ ( ــــ ຎ໗ ສــــ໗ ،ດــــຳອຎ໔ໟຍ ດــــ ຑຮໟຍ ຘ໐ໟຎــــຑ

ຍຮــ ــງ ــــໟຍ ຍຮـ ــــ໓ ـ ຍ ຎـــໟຍ ຎــــ໘ໟງ ຘــــ໓ ـــ ຑຎທ ــــ ـــ ຮــــ໔ໜຑ ຍــــຘ໓ ໕ຎ໘ ສຍ ປ ຒ໘ໟຍ.

ـــ ໟຍ ـــຎຒທ ສـــຣ ໑ຍຮـــຍ ຍຬـــ ອـــໃ ສـــ໗ : ຓອــ ຒـــຒໟຍ ຎـــຑ ،ຎـ ດـــຎຒໟຍ ـــຳຍ ـــ ໖ـــໄ ອຎــ ـ ໓ ،ຑຎـــຒໟຍ ໞـــ ຍ ຎـــຒທຍທ ຓຮـــຒ ດـــຠ ـــ ຒ

ຍຮــ ــຩ ຍـــຒ ຎـ ــ໘ໟ ـ ــౠ ຎـ ــວ ຎـ ــໟຍ ـ ــ໘ ـــ ຍـــຳຎໟຍ ـــ ،ດـ ــౠງ ـ ປـໄ໓ ສ ສຣ ໟງ ສຒ.

ຨــــ ຎــــຩຎ໗ ດــ ــ໘ໄ ــ ــ໓ ຮــ ــ ດــ ــــ໘ໟຍ ــــສໟຍ ຓອຎــ ໓ ــ ) ຣــــຳຍ)ສــ ຎــــວ ສــــຮ ຎــــ ຒທ ــــໟ ອຎـــ ດــــ ສໟຍ ــــຩຍ ຮــــວຍ ــــ ຬــ ໟຍـ

ໞວສ ................................................................................................................................ ٢٥

ທສຎــــ ــــຳ ຕຍຯຎـ ـــــຘຍ ـ ໟ ຖສـــــ໗ ຘـــــເຘຣຍ ສـــــໟຍ ــــ ــــະຠຍ ຕຎໄـــــ໓ ດـ ໟຍـ ສـــ ຎـــ ອຎـــ ຒຘຎຑ ຍຮــ ــຜ ـ ــຣ ـ ــ໓ ຘຎـ ــ໘ ສـ ــ ະـ ـــ ດـــ ຠຍـ ຩຎໟ

ດــ ــ ຎ໘ ຍຮــ ــ໗ ສــــ໗ຍຫ ສــــໟຍ ຖــــ ຕــــຟ ــ ــ ໟຍ ــــ໓ ດອຎຘــــຳຍ ຕຎໄــ ໟຍ ــໟຍ.

ຍຩــ ــ ـــــໟຍ ـ ໓ ດـــــ໘ຮ໓ຍ ຓອຎــ ـــ ໘ໟຍ ـــــ໓ ຮــ ــ ــ ຎـ ــ ـــــຒຮ໘ທ ຓຮـ ຘ໔ໟຍ າــ ـــ ໔ ـــــ ໓ ຐــــــ ໘ໟ ـــ ــ ໔ ــــــ ໖ـــ ــໃ ດــ ـــ ສໟຍ ــــــຩຍ ຬــ ـــ ໟຍ ສـــــ ــຣ ສـ ـــ ຕຍຬــــ ໟຎຑـ

ຎໃ ະــــທ ສــــ ໗ ،ສــ ــــໟຍ ດـ ະຠຍ ຕຍــــ ໘ໟຍ ໞــــທຎ໗ ດ໓ــــ ໟຍ ຍອສــــໟຍ ດــــ໔ ຎــ ــــ ــ ຎຮـ ــ ــຳ ـــ ــ ــຘຮຣ ౠງ ،ຎـــ ـــ ــ ຓຮــ ــــ ــــــຒ ຕຍອຎـ ــຘຍ ໖ـ ــ ــౠ໘ຣ ດຮـــ ــ ـــ ໟຍ

ຓະຟ ຓຮຘ໔ຑ ທຎ໓ ສຑ ຕອຎຍ. ـــــ ــຳໟຍ ໒ຮــ ـــــຠຘໟຍ ສـــــــໟຍ ຎــــ ــــຣ ـ ــ ຩຍ ຎـــــ ــــ໘ຮ໓ ໝຎــ ــ ــ ــــ ໓

ດສໟຍ. ຯຎـــــ ـــຠໟຍ ຩـ ــــــຑ ــ ໓ ຎــ ــຟ ـــ ــــــຑຍ ຮـــ ຍຬـــ ـــໟຍ ຎຮــــــ ບສــ ــ ـــــ ໓

ດــ ــ ــສໟຍ ຘຮــ ــຣ ــــ ـــ ــຍ ـ ــ ــــــໟຍ ສຠــــــ ຍຮــ ໟຍ ــ ـــ ــຎຒທ ـ ວຩــــــ ໞــــຎຎທ ຎເ໗ ຖເ໗ ດຩໟຍ ຕຎໄໟຍ ທອຩຎຒ໓.

ຐຣຎــ ــຎ ـ ــໟຍ ـ ـــౠ ـ ຩຍ ـــ ຓຮـــຒໟຍ ــ ــ໓ ຮـ ــ໘໓ ،໕ຍຮـــ ສـ ـ ໟຍ ـــ໓ ຎــ ـ ـــ ສـــຳ ـــౠ ຎـــ ـــ໓ ــ ـــໟຍ ຩـ ຑ ــ ــ໓ ຮـ ــໟຍ ຎـــ ຎـ ໟຍـــຳຎ ສـ

ـــໟຍ ສـــຯ ດـــອຫ ــ ــໟ ໝຎـ ــ໘ ໝຎـ ــ ຍຮـــຟຩ ຮـ ــວ ،ສ : ـ ــຩຍ ຎـــౠ ـ ـ ຮໜໟຍ ຎــ ـ ຎຎـــຳ ດــຎຟ າ ໟຍــౠ ສـــ ــ ـــ ຐــຑ ـــຑ ــໟຎໃ ـــຎຒ ຐــຳ ຓຮـــ ໒ــــ ــ໗ ـــــຠໟຍ ຏຮـ ــــ໗ອະໟຍ ດـــــ໘ ດــ ໘ໄ ـــــ ໓ ــــ ـــــເ໗ ສــ ـــــ໗ ຎــ ໟຍ ສــــຟ

໑ຮຍ. ດຒـــــ ຕຍــــ ـــــວຍ ສـــــ ຮـــــຮຣ ຕຮـــــຩ ຕຎـ ໘ໟຍ ـــــ ໓ ــــ ໗ຍໟຍـــــ ౠـ

ແຎــــ ــــຳ ຮـــــຩຍ ـــــຩຍ ຎــــຒທອຍ ຖـ ـــــຳ ໞـــــສ ـ ໟຩ ຮــــ ໟຎຑـــــ ສـــــ ـ

٢٦ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

،ອຎــ ــــ ໔ໟຍ ౠງ ສــــــ ـــໟຎຑ ຎـ ـــໟ ດـــ ـــ໗ ـــ ـــ ຘໟຍ ອــــ ـــຍ ــ ـــ ຑ ــــ ــــ ຎــ ໜທຍــດຎໟຍ ຕຎຨໟຍ ດສໟຍ ຯຮໟຍ ຎຳ ຑ ໝ໐ຘຳຍ.

ຢــ ــ ـــــເຘ໔ ໞــ ــــــໟຩ ຮـ ــــ ــــ ດــ ـــــສໟ ສــ ــໟງ ຎــــــ ــــــ ໞـ ــ ـــــ ຮــ ـــــ໔ຯ ໒ــــຑຬ ــــ ــــໟຍ ຎــــౠ ຎــــ ໜ ــــ ــــౠ ຎــــ ،ــــໟ າــــໟ ຎــــ ສــــ

ດــ ــ ــ ຑອຍ ຍຮ໔ــ ــ ــ ໟຍ ສــــــ ຑ ດــ ــــ ຎຨໟຍ ດــ ـــ ــــــຑຎໟຍ ຓອຎ໔ـ ໟ ສــ ـــ ــ ໞـ ــــــ ــــ ໄ໘ໟຍ) ມອ ــــــ ຑ ــــــໟຍ ،ສــــــຳ ـــــ ـــــຜ ــــــຑ ຎـ ـــــຑ ສـ ــ ،ສـ ــ ــــــຳ ــ ຑ ຎــ ــ ຜــ

ຮໟຍ ສ ຑ ،ຘຨຑໟຍ (ໜ ຎຎ ໝຎຟຩ ຮຘ໔ ຏຍຬ. ౠງ ،ຎــــຳຍ ຏຎــــ໘ໟຎຑ ຓຮــــຒ ــــ໓ ــ ــຍ ຎــــອ ຎــ ــــຒໟຍ ຎــــຈຑ ຓຮــ

ຍສຑ ຏຬໜ ຆໟຍ ،ຜສຣ ໓ ໗ສ ،ෲຍ ອຎ . ຓـــຩ ໞــ ــ ອຬـــ ـ ــໟຍ ດـ ــໄໟຍ ຍຬـ ــຨౠຘ ຏຎຒـ ـ ໟຍ ຎــ ــຑ ـ ــຩ ຍຬـ . ໟـ

ـــ ــ ອຎــ ـــ ຘໟຍ ،ຮــ ــໟຍ ໞـــ ــ ــ໘ໟຍ ـ ــໜທ ຮـــ ـــ ທ ຮــ ــ ـــ ـــ ຎــ ــ ــ໓ ຍ໓ສـ ـــ ຎـــ ـــ໓ ໕ະـــຍ ـــ ຎـــ໓ວ ـــຍ ຮـــຒຍ ໑ຍຮــ ــຍ، ຮـ ــ໔ໜໟຍ ـ ــ໗ ຈـ ໓ـ

ຕຬــــ ສــــ໗ ຓສຒຘــ ــــ ດــــຍ ດຒــــໜຣ ،ຐــــ ຕຎــ ــــ ໟຎــ ــ ໟຍ ດــ ــ ــ ຎــ ــــ ວ ،ດــ ـــ ــ໔ຎໄໟຍ ຬـ ــ ــــ ــ ــ ຎــ ــ ـــــເ໘ໟ ຎــ ــــຍະວ ຖـ ຳــــــຘ໓ ຎ໓ــ

ـــຳຍ ــຑຮໟຍ ໟຎـــໟຍ ـــ໓ ຮـــຒ ຮປຄــ ທ ـــ ـــໟ ຎـــໟ ،໕ຍຮــໟຍ، ـــ ـــౠ ຎــ ـــ ຍ ຓສــ ــຎ໗ ـــ ــ ــ ໕ຍຮـ ـــ ໟຍ ດــ ــ ــ໘ ໓ສـــــ ـ ــ ــໟຍ ـــــ ຬـ ــ ــــ ສـ ໟຍـ

ຎـــຍ ــ ໞــ ــ ໞـــໟຎ໓ ،ຓສــຳຎ໔ໟຍ ــຘ ــ ໟຎـــ ໟຍ ຮــ ຮຘໟ ຎــຍ ຓຩຎــ ໘ຑـــ໔ ສـــໟຍ . ຕຎـــຎຩ ـــ ຎـــౠຈ໓ ـــ໔ໟຍ ـــ໔ໟຍ ຐ ـــ ຎـــ໘ ຎـــໝຎ ـــໟຍ ـــ

ຕຎຎສ)ະຑ ( ດຎຩ ຮຯ)ຮຘ.( ຏຎຒໟຍ ຎຒຣ ໝ໗ ຩ:

ໜـــ ــ໔ ـ ــ ໓ ෲຍ ຍــ ــ ໞــــ໘ທຍ ــ ـــ າــ ــໟ ،ຐـ ــ ຫــ ــ ຎــ ــ າــــ ໞــ ــ ໟ ،ຒ ຟ ໓ ເ.

ໞວສ ................................................................................................................................ ٢٧

ໝສــــໟຍ ຕຍຮຑຎــــຨ ـــຟ ຖــــ ຘຟຍ ສـــ໗ ෲຍ ــــౠຈ໓ ،ໜــ ໘ທຍـــ໓ ෲຍ ຍــــໃ ـຎ ອຎ ຍ໘ ،໓ ຓສຒໟຍ ດຒຮ໘ໟຍ.

໕ຍຮــ ـــ ໟຍ ຖـــــ ໔ຣ ـــــ ຘໟຍ ـــــ ຎـــــ ౠຈ໓ ໜຘຟຮــ ـــ ໝـــــຣ ຍــ ـــ ໔ຘໟຍ ෲຍ ຍـــــ໘ທຍ໗ຍຮໟຍ.

ــــ໓ ຜສــــຣ ຘــــວ ໞــــຒ໗ ــــຑ ຢــــທ ــــ ສــــຑ ،ໞວສــــໟຍ ຍຬــ ــຏຎຘໜໟຍ ຍຬ ໓ ທຬຨౠທຍ ຬໟຍ ພໟຍ ເໟຍ ຎ໘ໟງ ແຎ໘ໟຍ:

: ،ບــ ـــ ຩຎຣຍ ຕຎـــــ ຍຮໟຍ ـــــ໓ ໖ــ ـــ ໘ທ ຏຎـــــຘ ຏຎــــ ໟـــــ າـــــຘໜໟຍ ຍຬـ ຎــــ ໖ــ ــــຩຎຣຍ ຕຩອ ــــ໔ౠຘໟຍ ບــ ౠງ ຄــ ــ ໟຍ ຍຬــــຑ ດــــౠ ຘຨ ຐــــຘ ໙ຎــــ໓

ຎــــ ـــــ ـ ຘໟຍ ບــ ــ ــــ໔ໟຍ ـــــຩຎຣຍ ،໘ຮـ ــ ບـ ـــ ຩຎຣຍ ຎـــــ ຘວຍ ຎـــــໞ໘ໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຏອຎເຘທ ຘໟຍ.

ຎຎປ: ຄـ ຑ ຓຩອຍـໟຍ ຕຎـຍຮໟຍ ـ໓ ـຍຮໟຍ ໘ໟຍ ຏຳຍ ຍສຨຘຳຍ ປ ດــ໐ໟ ຍສຨຘــຳຍ ــ ສــໟຍ ຎــຍ _ ຍ ອສــ໗ ດໄــ ຒ ຎــໜ _ ຮــໟຍ ຍຬــໟ ດــ

ຮໟຍ ຍຬ ຎຑ ຩຎຘຍ ສໟ ດຒຮ໐ໟຍ ຎ໔ໟຍ ຩຎຘຑຍຎ. ຎــ ــຜໟຎປ: ຎــ ــ ໔ຘຣຍ ຎــ ــໜຍ ອສــ ــౠ ౠງ ຓອຎــــໟຎຣ ــــ໗ ຖــ ــ ຍ ອສــ ــຠ ຎــ ــ

،ــــໟຍ ـــ ຓຩອຍــــ ໟຍ ـــໟຍ ຎـــວ ຮــــ໐ທ ຮـــ ــــ ـــຍ ໟຎـــ ຑ ຍຫງ ດــــຳຍ ດຣຎــــ ບــــຣຎຒໟຍ ສــــ໓ ــــ ໟຍ ຮــــ ــــ ຓຩອຍــــ ໟຍ ــــໟຍ ຎــــ ـــــ ໓ ـــــໟຫ ـــــ ໟງ ຕຮـــــ ຏـــــໄໟຍ ــــ ــــຍຩ ـــــໟຍ ຓຮـ ـــــ ـ ໘ຒທ ຎـــــౠ ــــ ـ

ໟຍ໑ຮຘຑ ຎ. ຎــــຑຍອ: ـــــ ຘໟຍ ຕຎــــ ຍຮໟຍ ໞـــــທ ـــ ــــຳຍ ຍສຨຘــــ໘ໟຍ ຏـ ຳຍــــຳຍ ະຘـ

ــــ໓ ــــ໗ ــــໜຘໟ ຐــــ ຎ໐ໟຍ ດ໐ــ ــໟຍ ດ໐ــــໟງ ໜຘــــ ــ ــ ຎــــຑ ຎຑຎــ ທــــຑ ນສــ ຓສـــــౠ໘ໟຍ ດـــــ໐ໟຍ ຎــــ ــــທຍຩຮ໔ ـ ـــــຩຎ ـ ຘຑຍ ـــــໟງ ດ໓ຎـــــງ ،ຍຮປຄــ ــ ــــຜ າ໔ـــــທ ຮـ ໟຍـ

ຎໟຎຣ ຎສໟ ດຘ ຮ໐ໟຍ.

٢٨ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຎ໐ໟຍ ຖـــ໐ຑ ــــງ ໝـــ ໗ ــــໜໟ ،ໝຎــــ ـــໟຫ ຈــــ໓ ບــ ــຒໟຍ ຍຬــ ــــ໓ ດــــ ـ ຎـــــໟງ ຖــــ ౠـ ທ ــــ ـــــຘໟຍ ດـ ໘໘ໟຍ ـــــ ـــــເໟຍ ـــــ ຑ ຖໄౠــــ ــــ ـــــຳ ـ ຟອـ

ບـــ ـــຒໟຍ ຎـ ــ໓ ຕຩອ ــــຎປ ـ ــຘໟຍ ຕຎــ ـــຍຮໟຎຑ ຘຎــ ــــ໘ຑ ،ຮـ ຎ໘ໟຍ ــــ໘ຑ . ຍອຬــ ــ ໟຎທ ෲຍ ຫຈຑ ຓຩຎ໘ໟຍ ໝ໔ໟຍ ໓ ຎ໘ໟຍ ໟງ ດໟຎໃຍ .

* * *

ໝຎຍ ຮ ດໄໄ໘ໟຍ.. ຎຑອ ຓອຩ ،ຎຳກ ຝຎທ ،ອ໔ຒໟຍ ໑ຎ໔ ໔໐ທ ຘໟຍ ຎໟຍ..

ສــــທຫ ສــــຳຘທ ،ــــຳຍ ໞຣຎــــໟຍ ຎຍສــــຣຈຑ ສــــຳຘຘ໓ ຘــــເຒໟຍ ຎــــຍອຑອຍ ໞຣຎໟຍ ຮວຎຑ..

ດສ ໞທອຎຘໟຍ ໖ຒ.. ຳຮ າຠທ ،ຓອຎເໟຍ ດຑຎຑ ຐຘທ ດສໟຍ..

ـــــ ໟຍ ຎــــ ـــــຣ ຎـــــຑ ສـــــຮໟຍ ຓຮໃຎـ ຎຑ ـــــ ຘໟຍ ດــــ ــــສໟຍ ໄໄـ ຠ໓ـــــ໘ຑ ຎـ ຎـــຜໟຍ ຎໄــ ـ ໟຍ ຎـــຟ ـــౠຘຣ ،ຓສـــສ ຎـــຮ໗ ຍຬـــໜ ຖـــ໘ຑ ،ـــຳຍ ـــ ຎـــຳຍ ຎວສــ ــ໘ໟຍ ـــຨໟຍ ຮـــາຎ ـــໟຍ ຮـــຘໟ ،ຩـ ـــ໓ ຢທຎـ ໔ໟຎຑ ຐـــౠ໘ໟຍ ຎــ ــຜໟຍ ສـ ـ

ຎـــຮ໗ ຍຩ ــ ـ ໟຍ ـــ ຮــ ــຑ ຓຮ໓ຎـــສ ـــຮ ຍຮـ ـ ໟຍ ـــຟ ، ـــໟງ ຎـــຳຍ ໝــ ໓ـຍ ໝຒຳງດຎຘຳ.

ຖـــــ ـــــ໘ຑ ـ ـــــຘໟຍ ດ໗ຮـ ـــــໟຍ ດـ ــــຎຮໟຍ ດـ ــــອໃຍຮຒຍ ຓຮــ ــــຎຣ ດــ ــــــສໟຍ ຬــ ດــ ــຑຮ໐ໟຍ ຎຘ໘໘ـ ــແ໘ ـ ــຳ ສـ ـ ຑ ດــ ــທໟຍ ດـ ــຎຮໟຍ ຓອຎـ ــເໟຍ ຍـ ــທ _ ຎـــໟ ໞـ ອـ

_ດໄະຑ ຳຎຑ ຎ ຕະຘ໓ ،ດຣຘໟຍ ດຎຮຠໟຍ ໞຎຒ໘ໟຍ ສຄຑ. ໟຍ ຎ໘ຘໟຍ ລຯຮຑ ຎౠງຑອຍ ຳຍ ໕ຎໟຍ ລຯຮຑ ،ຏຮ໐ໟຎຑ ໕ຮ.

ـــــ ຎــ ـــ ໞـــ ــ ຮــ ــຒໟຍ ـــ ــ ــــ ໑ـ ــໟຍ ຎວສـ ـــ ،ຮـــ ــຒ ດــ ـــ ອຎຠທ ດــ ໄـــ ـــ ،ຮຎــ ــ໐ໟຍ ـ ــ ،ຮـ ــຍະໟຍ ـ ـــ ،ຮຟຎـ ຘໟຍ ــ ــຍ ຍສـــ ،ຎ໘ـ ຘຨـــຒໟຍ ໒ـ

ຮ ຮ ،ດສ໘ໟຍ ຳໄໟຍ ດ໓ສໟຍ ຯໜໟຍ ບຣຎຒໟຍ. ،ຮຠໟຍ ບໟຎຜໟຍ ຮ໘ໟຍ ໓ ຍ ບຣ ،ຩໟຍ ຳຎຘໟຍ ຮ໘ໟຍ ໓

٣٢ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

،ດــສໟຍ ຬــ ອຍــ ــ໓ ຎــອຎໜ໓ ຎــຣຍອຄຑ ຏــຠ ،ຎຣຮــ ຎປຍສــຣ ດــຒ໘ຣ ຟ ،ດـຒຍຩ ດـຮຣ ໆຣـ໓ ،ຓຮـຒໜໟຍ ຎທຎຣຎຳ ،ດຳຍໟຍ ຎທຎຣຎຑ ຎຘౠ໗ຯ ـຒ ດـໟຎ ດ

ໞ ໒ຘຨ ،ຩຎຘຍ ຮ ຎໃຎ. ທ ອຮໟຍ ມຮ໔ໟຍ ຟ ຮຒໟຍ ຝຍ໙ຎ ຎ ໙ຮຘ.

ດຠໟຍ ທ ຮວ ດຠໟຍ ຬ ທ ຕຍ. ــــ ـــ ທ ຬــــــ ـــــໟຍ ـ ــــ໐ໟຍ ،ສຎــ ــ ໗ ຍຮ ـــــ ــ ໟຍ ،ສــــــ ــــໟຍ ສـ ຎຍــ

ທຍອຎຜ໗ ອຎທ ຐຘທ ຑຎ ຎຑ ຎ໐ໟຎຑ ທຍ. ດــــ ຒຬໟຍ ຓຮ໐ــ ــ ໟຍ ຎຒــــ ດــ ــ ທໜໟຍ ຘຩອຄــــ ຑ ،ຎـــ ــຒຮໟຍ ດـ ຳຎ໘ໟຍــ

ـــــ ດـــــໟສຘໟຍ ـــــ ດــ ـــ ໓ຮວະໟຍ ຓຮــ ــ ـــــໟຍ ـــــຒໜໟຍ ຎຒـ ໓ຮ ـــــ ،ອສــ ـــ໓ຎຘ.

ໟຍ ດــــ ــــຠໟຍ ຕຎـــــຩອຍ ຕຍຫ ຕـ ــຘ໔ໟຍ ຓຩຎـ ــ ـــــຑ ຕຍຍອຬـــــ໘ໟຍ ຕຎـ ໟຍ ،ດـــــ ຏຎــــــ ຜຑ ຩຎــــــ ຘ ໞــــ ــــــ ،ຎــــــຯ ຎــــــຎຒ໘ໟຍ ຎــ ຒໟຍ ــــ ــ ໟຍ ຕຍຫ ໑ຍຮــ ــ ــ ຍ

ດຎ໔ເ໔ໟຍ າໃຍ ຮຮໟຍ. ໟຍ ຕຎຍຮໟຍ ،ຍ،໙ຎຒໟຍ ຍຬ ໓ຮທ ،ດ ໙ຎຒໟຍ ໙ຍຫ ມທ.

ໟຍ ອຘໟຍຍອສຠໟຍ ຮຜໜໟຍ ໄ໐ທ ດ.. ໜໟຍ ຮ໘ໟຍ ໟງ ໖ຳຎຘ ຎ໘ງ ໓ ຠౠຘ ຠໟຍ..

ສــ ـــــຣ ـــ ໞـــ ــــໄ ດــ ــສໟຍ ໂـ ــ ـــــຳ ـ ໓ ຜــ ــــຠ ຬـــ ــــໟຍ ـ ــໜໟຍ ຮـ ໘ໟຍـــ ຘـــــ ــະ ຮــــــຑ ـ ـــ ــــــວຍ ـ ،ຩອຯــــــ ໟຍ ໕ອຯຍ ຮــ ـــ ــــຳ ــــــຒໟຍ ໞຣຎـ ــــ ــ ທຎຟــ

ــເຑ ດــــ ــౠຄ ສــــຎຣ ـ ــຒ໓ ،ຍـ ــຑຎ ــــເວ ດـــ໘ຘທ ،ຍຮــــ ໃຎـــໟຍ ــــໟຍ ຍـ ໓ ຎـ ،ຮ໔ــــ ــــຎຑ ຠـــ ــ ໔ຒໟຍ ຮـــ ـــເວຎຑ ຮـــ ـــــຣຍ ـــ ــــຑ ຎــ ــ ،ດໟຎຮــ ـــ ـــຳ ດـ ــຣໟ ـــ ౠຄــــ ສــ ــــ ໗ ،ຮـــ ـــ ໟຍ ຮຑـــــ ــໟຍ ອຎຠـ ــ ໑ຎــــ ـــ ــ ـ ـــ ـــຑ ດـ ــຯ ،ຑຎـــ ــــ ຑ ໕ອຯຍ

ດຳສຳ ຍຮເວ ຓຩຎຠຑ ດຳຍໟຍ ອ ຖຮ໓.

ໝຍ ໞ໔ໟຍ :ຘ ໟ ຝຍຯ ................................................................................................... ٣٣

ــ ــ ອຎـ ــຯຍ ພـ ــອ ،ສຎـ ــ ຮـــໟຍ ـ ــໄ໐ທ ຩອـــຜໜໟຍ ـ ــໟຎ ـــໟຍ ໞـ ຠໟຍـດຬໟຍ ຍຮຑ.

ຮວ ດ ຎຍສ ຏຎຠຘ໓ ،າຎໜໟຍ ໓ ຮ໘ທ ຍຮຟຍ.. ນສຣ ຬໟຍ ຎ؟

ດ໔ໟຍ ຎຘຣ ໕ຮໟຍ ຮ ສທຮທ ౠຘຣ ຮຟ ຬໟຍ ຎ؟ ـــــ ຓຮຎــــ ຑ ຕຍອຎـــــ ຘຍ ຖـــ ــــ໘ౠ໘ຣ ດـ ຎຮໟຍ ــــ ـــໜທ ــــຠໟຍ ـ ໜـ

ــ ຟ ຎــــ ອຎ ຎــــ ຕຩຎــــ໐ــــ، ຠ໓ــــໟຎຄຑ ຕຎـــໟຍ( ໟຍ ໞــــຘໟຍ ຎ)ຏຮــــວ ຨອຎـ ຍຮໟຍ ສຑ ຎ ຓອຮໜຘ ຍະ ໓ ໒ ຮ໗ ຬ ໕ຍຮໟຍ؟

،໕ຍــ ــ ــ ຕຍຮـــــຒໄໟຍ ـــــຨ໔ ،ໝـــــຑຍ ຖـ ــ ຎـــــຮ໘ໟ ໟຬـــــໟຍ ຖـــ ــ ໟـــــ ـ ດــــ ــອ ຓــ ـــ ــ໘ຑ ຏຮـ ـــ ຮــــــເທ ــــ ــທ ດຮໜـــ ــ ــໟຍ າຩຍຮــ ـــ ــــــໜໟຍ ـ ຑ ຖـــــ ຮໟـ

ທ ຕຍອຎຘຍ ຮຳ ຝຫຎ ຎ໔ວ ຮຠທ ອຍໟຍ. ຎــــــ ອໃຍຮຒງ ໞــــــຠຒໟຍ)ــ ــ ــ ໘ໟຍຮ ( ຕຎــــــໟ ــــــ ດــــــ ໟ ــــــ ໓ ອຮــــــ ໗

ດــــ ໗ຎຒໟຍ ດــــ໘ຒໟຍ ــــ໓ ــــຑຫ ຮــــ໔ໜຘໟ ຓຮــــ ຩຍ ສــــຣ ــــ໓ ຍະــــຍ າ໔ــــໟຍ ດــــຟຍຮ ຎຠໟــــ ــــ ــــໜໟຍ ـــ ــــ ـ ຨຘ ດໄــــ ໟຍ ــ ـــ໗ ະــ ــــ໓ ،ـ ທຎຣ ــــ

ໞــــ ຮـــ ـــ ــــ ـ ــــຘ໔ວ ـ ໟງ _ ــــຳອ ــــ ـــ ـــــໟຍ ຝຎـ ທ _ ຍـــــ ຜ ـــ ໟງـ ຮວຍ؟

ـــ ຎـــໟຎຟ ໝຍຯ ــ ــຘ ـــຑ ຎ໘ـــ໔ຑ ـــໟ ຍຮـــ ـــ ໞـــ໓ ،ຍຬـ ຳຮـــໜ ـຑຮ..

໙ຎ ຍຫຎ ،ຫງ؟ ໝຎـــ ຟຍ ــ ــ໓ຮທ ـ ــ໓ ـ ــ ـ ـــໄຍ ດـ ສໟຍ ໞـــ ــ ــ໔ຨ ຮـ ــຳ ໙ຎـ ـــ ໞـ

ດ໘ຣໟຍ؟ຏຍຠໟຍ :ໃ ະ໐ໟ ،ຮຳ ສຟ ..

٣٤ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຝຍະــــــ ຑ ໝຎــــ ـــــຎ ــــــ໔ຘຣໟ ຒــ ـــــຑ ـ ــــــ ຮـ ຜໜໟຍ ــــ ــــຩ ສــ ــــ໗ ອــ ໃຍຮຒຍ ງــຮ໘ໟຍ ຕຎຣຎຳ ໓ ທສ໔ຣ. ສທ ດສໟຍ ໟຎໟຍ ຖຒໟຍ ຓຮ ຝຍະຑ ຎ໔ຘຣຍ ໞ.

ຝຍຯ ຄ າໟ ຝຍຯ ໓.. ــــ ــ໓ ຏອຎـ ــໟຍ ຕຍຫ ດـــــໟຍ ຐـــــເໟຍ ،ຐـــ ــໟຎ໐ໟຍ ،ຮـــ ــ໘ໟຍ ຓສـــ ـــ ໔ຣ ຝຍຯ

ຕຎອຍ ຮ ອຎຘໟຍ ໕ຎ. ــــຑ ໕ຎــ ــຑ ــــຳງ ــ ـــ ــ ــ ອສـ ــ ຬــ ــ໘ໟຍ ــــໟຍ ຮــ ــ ຑ ຎــ ــ ຎــ ຑــ

໘ــ ــຩຄ ـ ــౠ໘ໟຍ ـــຑ ຐـ ـ ،ຣຮــ ــໟຍ ໞـ ــວ ຍຮـ ــຑງ ສـ ــໟຍ ෲຍ ـ ໘ ໖ـــຒ ຏـຮ ປຍ ແຎຒຳຍ.

ຏຮـــــ ໗ ຢـــــໟຍ ـــــ ຎ໔ــــ ــــຣ ـــــໟຍ ـ ـــــຩຎ ـــــຑ ـ ໔ຣ ــــ ــــ ຎـ ຍـຩຍຩ ෲຍ ຒ ຩຎ໔ຣ ،ຒ໗ ໟງ ອຍຣ.

ນຜــــــ ــــໟຍ ຕຍຫ ໝສـ ــــໟຍ ຕຍຫ ຓຮຣຎــ ــ ໟຍ ດـــ ـــ ໟຍ ،ດــ ـــ ــــຮໄໟຍ ດـ ــــ໔ໟຍ ຎــ ౠງــ ໙ـــ ــــໟຍ ຖـ ຑ ،ຏຩຍ ດــــ ໔ໟຍ ຎـــ ـــຒໟຍ ـ ــــໟຍ ດـ ຑອ ຎــــ ຑອ ຮـــ ــ ຓຮــــ ـ ، ــ

ດــــ ــໜ ـــ ــ ــــ໓ ຍຮـــ ــຣ ຓຩອ ،ຎـــ ــــ ــຳ ດـ ــــ ــــອຫ ،ອຍـ ــໟຍ ດໟـــ ــــ ــຳ ،ຕຍຮـ ــ ـــ ຍຍຮເວ.

ດــ ــ ຎــ ــຠ໓ ຎــــໟ ຐــ ــຑ ຎສــ ــ ຟــ ــ ໟ ــــຘໟຍ ຓສــ ــ ໔ໟຍ)ດــ ــຎຟຮທ ( ຎــ ທــ ຎຎــ ــໟ ຎ໘ຘـ ــౠຘຣ ،ຎـــຳຍ ـ ــດ ـــ ຎຣຎຒـ ــ໐ໟຍ ،ຓອຎـــຑຮໟຍ ດـ ــ໐ໟ ،ຮـــເໟຍ ດـ ـ ໟຍ ດــ ໐ໟـ

ຄ໓ດຑ ດ໗ໄຑ ຎ໘ໄທ ຕຬວ، ຳ ౠ ౠຘຣ ຎສໟ ສ ຎຎ)ດໜ.( ຮຒ ສໟຍ ຮຒ ນສໟຎ໓ ຫງ..

ຎــ ـــ ــــຑ ــ ـــ ດــــــ ــــــຎປປ ـ ـــــــ ،ດـ ອໃຍຮຒຍ ດــ ــ ــຎ ດ໔໗ຎـــ ـــ ــــــຳ າــ ອـຎຒຮໟຍ ດຳຎ໘ໟຍ ອຍໟຍ.

ຩຎຟຍ ຓຩຎ໗ ຠໟຍ ຍຮ ດຎຒຳ.

ໝຍ ໞ໔ໟຍ :ຘ ໟ ຝຍຯ ................................................................................................... ٣٥

ຎຮ ດຎຮໟຍ ຮຎໟຍ ໙ ຎຳອ ໑ກ ດຑອ. ດໜໟຎໟຍ ດຎໟຍ ຩຍຮ໓ຐຑ ຑ ໞౠຘ .

ຟຯ ຎ ຮ໘ໟຍ ຑຍ ،ຮໟຍ ສໟຍ.. ຎـــــໜໟຍ ـــــໟຫ ـــــ ໓ ຆـــــ ـــــຠທ)ـــــໜໟຍ ຮـــــ໘ໟຍ( ທຎຣຎـــــຳ ຍــ ـــ ،

ດໄໟຍ ອຍໟຍ. ຎــــ໗໓ ،ຝອສــــຑ ຎــــໟງ ຩــــໟຍ ຘــــ ،ــــຠໟຍ ຎــــຍຮ ດــــໟຎ ດــــ ຖຒــ ـ

ౠໜ ຮ ຐ ຮຮໟຍ າໃຎຑ ຍໜ ຮຍຠໟຎຑ. ໙ຎــ ــ ـــ ــ ــ໗ຮـ ــ ــ໗ ຮـــــໟຍ ໒ ສـ ـــــຍະໟຍ ـــــຘ ດـــ ຑຑ ຢຑຬـــــໟຍ ໞ໔ـــــຳ າ

ສــــຣຈຑ ـــ ــ ــ ،ـ ـــຟ ـ ມــــທ ອຮــ ــໟຍ ມຮـ ໟຍـــ ،ຮـــ໔ໟຍ ຮຎـຐຬໟຎຑ ຍໜ ຎຒ ສ.

ຮໟຍຮໟຍ ສຟ ຮ໘ໟຍ ຏອຎ໗ ،ໟຎໟຍ ຖຒໟຍ ຘ໓ າ.. ຖـــــ ــــ໗ ສـ ـــــ໗ ،ຮໟຎــ ــــທ ດــــــຑ ໂـ ـــــ໓ຮວະໟຍ ດــ ــــــໟຍ ຖــــــຒຬໟຍ ຎຒـ ຎ

ງ ດ໓ຎງດໟຍ ຓສຍ ໟຫ ໟ ..ຩອໟຍ ຕຎ໗ຎຑ .. ສــ ــຳ ຢຘـــຠຍ ອຎ໔ـــຑ ໞـ ــ໓ ،ـ ــທ ດـ ـ ໟຍ ـــ ດ໔໗ຎــ ــຳຍ າـ ໗ـــອ ໒ـ

ໟຫ ຩຩຮ ຠໟຍ ،ຍສ໘ໟຍ ຮ໘ ،ຎ໓ ໞທຮ. ،ດ໓ຎ໔ــــ ຎــ ــ ຎـــເຑ ຓـ ــໟຍ ຮــــ ຝຎຒສـ ــຑ ຮـــຮໟຍ ດـ ຟـــໟຍ ຕຎـ

ــຑ ໂـــຠ ຎـــ ດـــ ـــໟຍ ໒ຎـــ ໑ຮـــຑ ـــ໘ໟຍ ຕຎـــ ـــౠຄ ໑ຍຮـــທ ຎـ ຍ ຓຩຎຠໟຍ ຑ ໂທ ຮ໘ໟຍ..

ຎສــــຟ ສــــ ــــ ຎສــــ ຢຑຬــ ــໟຍ ــ ـــ ລــ ــــ໘ຘທ ຖــــຠຑ ສــــ ໝـ ຎຎຍຮຘຣຍ ຟງ ຳອ ຍຣ ດຌ໔ຑ ຮ ຎౠ ،ຑ ຯ າຑ .

،ຎــــــ ໗໓ ຏــــ ــ ໟຍ ຢຑຬــــــໟຍ ຎـــــ ـــــ ـ ــــــຮຘໟ ດـ ໟຍ ຮـــــ ໟຍ ຕສـ ــــــ ສــ ــຣາຮـــຎ ـ ــໟຍ ທຎ໗ໟ ຎـ ــຍອ ຎـ ــທ ດ໔໗ຎـ ــຳຍ າـ ــອ ຎـ ــ ـ ــຮໟ ຎـ ـ

٣٦ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຖـــــ໗ ດــ ــໟຍ ຓສـــ ــຍ ຖໄ໗ຎـــ ــທ ດـــ ــ ــ໔ ຓະـ ــ ــຣ ،ຝຍະـــــ ຖປສـ ຳຍຮـــــໟຍ ـــ ຮـــວ ຽອຎــ ــຑ ຖ໘ـ ـ ຘໟຍ ໟຎـــຍ ــ ــ ຎຒـ ـ ໟຍາຮــ ـ ໟຍ ຮــ ــໟງ ສຎـــໟຍ ـ ـ ໟຍ

ຎ໐. ຕຮــــ ــ໐ທ ،ໂــ ــ ــــــຎ ــــــຣ ،ຍສສــــــຍ ນສــــــ໐ໟ ຏຍຮໄــ ໓ວ ـــــ ــــຠໟຍ ໑ຎـ ວــ

ສທອຍ ຎຒຮໟຍ ດຳຎ໘ໟຍ ຍໟຍອ ຎ ໝ ຍຮ໓ ຕ.. ຮــ ــ ໘ໟຍ ຎـــ ــອ ໝຎــــຳຍ າــــຒໃຎຨ ດ໔໗ຎـ (໗ــ ـــໟຍ ຎـــــຑ :( ــــໄ໘ຘ ຕــــ ـ

ــ ــໟຍ ຬـــــໟຍສໟຍ ـــــ ດـــــ ໝຍຯ ـــــໟຍ ຍຬـــــໟຍ ສـــ ــ ــــ໗ ـــــ ຓຎـ ــ ຎـ ــ ໔ຍـຎໜໟຍ ຐຬໟຍ.

ຎــຒຮໟຍ ດ໔໗ຎــຳຎຑ ມຎــ໓ ــໟຫ ຮــ ــໟ ــౠ ౠງ ، : ໄທــ໘ໟຍ ຮــ ຮــໟຫ ــຓສຍ ຬ ຍ໗ ຠໟຍ ໟງ ໟຍ ຍຬ ຐຬໟ ،ຎຒໟຍ ຬ ຍ໓ອຍ..

ຘــــຎຣ ຎــــຒໃຎຨ ໝຎــــ໗ ــــປ : ໞــــເ໓ ــــౠ໓ ،ــــໟຍ ຍຬــــ ຎــــວ ຍຮــــເຣດຒໟຍ ຬຑ ຟຯ ౠຘຣ ວ າ ສຑ ໓ສ໓ ວ .

،ຎຒــــໟຍ ຓສــ ــຍ ຮــ ــ໘ໟຍ ດــ ــــຎຣ ــ ຑ ຎــ ــຒຮໟຍ ດــ ــຳຎ໘ໟຍ ຎــ ໗ຄ໓ــ ລຄـــــຑ ـــــຟ ــ ـــــປາຮــ ໟຍ ຎـــــຣ ـــــ ຩـــــໟ ໟــــ ــــ ـــــໟຍ ـ ــــ ສ໗ـ

ຎຒໟຍ ຓສຍ ຖໄ໘ຳ ຮວ ຓະ ຖປສຣ ،ຮໟຍ. ດ໔໗ຎــ ـــ ــຳຍ າـ ــ ــຬ ــــــອ ມຎــ ــ ــສ : ຆــ ــ ــ ຝຍຯ ــــــౠງ ــــــໜໟ ໞــــــ ໗ ــــــ ໟ ຍສຑ ຎຘຑ ຎ ،ດຍຮໟຍ ດປອຎ؟

ຎــ ــ ـــຑຎຑ ໖ـ ــ໓ ،ຮـــຘ໓ຮ ໞວສـ ــຒ ـ ــຒອ ـــ ـ ــໟຫ ـ ــ໘ໟຍ ຮـــ ຮـ ໄຘ໓ـສໟຍ ໕ຮ໔ຘ໓ ،ຮຟ ຎ ປສຘ ຠໟຍ ຐຫ ،.

ຓຎــ ــ໘)ດـــຘ໔ໟຍ ຖـ ــ، ຟـــໜ ( ຖـ ــໟະຘຍ ،ຎـــຠໟຍ ຖـ ຑـــຘ໓ຮ ຏຎـــ ຎـ ـــــ ໓ ຖـــــ ຒຫ ،ຓـــــໄວ ຓــــ ــــຟຍຮທ ຮປـــــ ຣຍـــــໄວ ນຍສـ ــــຍຮ໓ ໑ຮـــــໟຍ ຎـ ــــໃ ـ ـ

ນສຣ ຎຑ ຓຫວຄ ຖຎ ໙ຎ ຎ ຎ໓ຫຎ໘ຘທ ອຎໜ໓ຍ ດຍຩ..

ໝຍ ໞ໔ໟຍ :ຘ ໟ ຝຍຯ ................................................................................................... ٣٧

ຮຟ ຬໟຍ ຎ؟ ຎــ ــــ ທຮ .. ຍ ໂ໗ຎـــــــຘທ ຓຮــــ ــــ ໞــ ــ ــ ــــ ໓ ໖ــــــ ــــຘທ ໞ໔ـ ـــຳຍ ــ ـــ ໟງ ຎຒــ ـــ ໟـຫ ຽອຎຑ.

ຓຮـــ ــຍ ـ ــຳ ــ ــໟ ຎــــໜທ ــ ـــౠ ຝຍະــ ــໟຍ ـ ــــໟຫ ໞــ ໔ໟ ດــ ــະຣ ຮــ ــ ຖــــ ຎດໟ໔ໄໟຍ ດຣຮ ຍທ ຖຟຮວ.

ຖـــــ໔ໟຩ ຎــ ــــຑ ຖـــ ــວ ،ຎـ ــ ــໟຎຑ ຕຮـ ــ ــອຎ، ـ ــໜ໓ຍ ຓຮـــ ــຜ ຎـــ ــ ຘໜـ ຩຮــــ ຑ ດــــ ຬໟ ــــ໓ ــــຠໟຍ ຎــــຳ ــــ ໟຍ ຎــــໄ໐ໟຍ ຖــــທ .. ຖــــຒຫ ຎــــ ຎຮــــຳ

໖ ໓ ຎຍຮ໓ ໓ ໑ຩ ຖຣ ຎສຑ.. ດ໓ຎ໔ໟຍ ຎຣອ ຩຍຮທ ຣຍ ຕສຑ ຖ໗ໟຍ ອຮ .. ໞ໘ຘໟຎຑ ຕສຑ

໓ ຮ໘ໟຍ ຎສຟ ຮ໗ ຎໟ ຍຮທ ສ໘໓ ،ຐຮ ຣ ໓ ຖວຩ ປ ،ຮວກ ໟງ ຣ ອ ،ຫຎـວ ໝຎـຟ ،ດـສຑ ດـຣ ـ໓ ـ໓ ،ـທ ທອـ ຮ ຎـໟຍ ـ ດـ ຠ ຕ

າຑ ສທຮທ ،ຎເຑ ໝຎـ ຮـຒ ໞـ ـ໓ ـໜ ،ـ ຎـຒໟຍ ຮـໄໟຍ ມດ ໟຍ ຮໟຍ ໓ ຎ ຬໟຍ ໟຍ ໓ ،ຍ ຎໟຍ ໝຎໄ .. ຆ ຮ໓ ສ໗

ౠ ຖ໓ຮ ຍອ ຨ ໄຳ ໓ ،ທຎຟ ໞ ຑ ໄ ຍ໔໗ ، ຍ ຎــ ــຘ໘໓ຮຑ ،ـ ــຟ ـــຎສ ـ ــ ـ ــ ຢـــຑ ـــ ـــ ຮـ ـ ໟຍ ـــອຍໟ

ດ ດຨ ຮຘ ຍຘຟຍ ສ໗ ،ຮວຍ. ـــ າـــໟຍ ອـــ ໕ـــ໔ ຎـــໟຍ ـــ໓ ـــ ອـــ ຮـــ ຎـــປຍ ຬـــ ـــ໓ ໝຎຒ໘ຘຳ ຮ ອຍຣ ຢໟຍ ຮ ،ຮຒໜທ ໞທ ຢຒທ ໘໓ຍຮ ،ອຎຑຍ ــ ຩຎــ໘ໟຍ ຍຬــ ຖــ໓ຮ໓ ،ອຍــ ຫ ດــຠ ــ ຎــຟ ຬــໟຍ ،ــໟຍ ຩຎــ໘ໟຍ

ຍສــໟຍ ຎໄຒــຳ ــ ــຑຍ ــ ــວ ــ ــຳຍ ــຒ ،ෲຍ ໝــຳອ ສــ ອຍຮຑຍ ດຍ ຎຑ ،ໟຎໟຍ ຎ ຓສຳ ດໃຎ໓ ຘຑຍ ຍສໟ ຎໟຍ

ຎౠຳ ຮ໐ ౠ ສຒ ດໄໟຍ ໞຟ ຏຎ ຘຟ.

٣٨ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ສــــ ــــໟ ໝຎــــ໘໓ ــــ໘ຎ ෲຍ ໝــــຳອ ــــໟງ ຎــــຣຮ໓ ຢــ ــ ໟຍ ສــــ໘ທ : ມອ ຎــــຍຬ ຑ ດໜ ທຎຘ໓ ຎຒໃຎວ ຘຌຟ ງ ෲຍ..

ຎ ຬໟຍ ຏຎໟຍ ໟຫ ສ ຑ ຑຍ ໟງ ສຑ ຄ. ــ ــໟ ໝຎـ ــ໗ ـ ــໟງ ຢـــ ـ ــໟຍ ຮـ ــ໓ : ـ ــໟຍ ໙ຎـــ໓ ໑ຮـــຣອ ໞـ ــທ ສـ ໗ـ

ෲຍ ໝຳອ ຣຮຑ. ໝຎ໗ :ຖ໓ ສ໗.

ຯ ــ ــປ ،ດـــ ــ໐ຑ ດـــ ــ ــໄວ ຮـــــຒໄວ ຐـ ــຒໟຍ ـــ ــ ــໟຫ ສـ ــ ــ ສـ ــ ــຢ ـ ໟຍ ຝـــ ــ ــ ෲຍ ໝــ ــຳອ ــ ــــໟຫ ــ ສــ ــ໔ຣ ສــــຳອ ສــــ ෲຍ ໝــ ــ ــ ــ ຑ ດــ ໜــ

ອຍໟຍ ຑ. ດـــໟຬ ،ຎــ ــຳຍ .. ຍຬـــໜ ຖ໘ຘـــ ດـــ ـ ــໃ ຮـــທຎຣ ໝـــຜ ຎـــໜ ໞـ ໟـــທ ـ

ໟຬــــ ــໟ ດــ ـــ ــຟຯ ـ ــໜ ຎــــــໜທ ــــ ـــ ــౠງ ،ຮـ ــــ ໄວ ــ ــ ــ ຮــ ــــ ــ ــౠງ ،ــــ ــ ຣــ ໟ ດــ ــຟຯ ـ ــໜທ ຎـ ــໟ ຩຍຮـ ــ ౠງ ،ຎـــ ໒ـ ــຮໟຍ ສـ ــຳ ،ຎـ ــຒຍ ທຎـ ــວ ໞـ ـ

ෲຍ ໝຳອ ສ ຩຟໟຍ ຐໄ໗ ،ຳຮໟຍ. ໟຬــــ ຑ ຎــ ــຒ໗ ໖ــ ــౠທ ،ຮــ ــຒ ໑ສــ ــ ،ــ ــ ດــ ــຎ໐ໟ ດ໗ــ ــ ຎــ ໓ຮــــౠ ຖــ ،ຎــ ــຎ ــ ــ ،ــــເໟຍ ــــ໓ ດــ ــ ໟຎໄໟຍ າــ ــໟຎ ຮــ ــ ໟຍ ــــຒໟຍ ໞــ ــ ຠໟຍ ຏຎــــໟຍ

ຎຩຟ ໓ ດຣອຎຟ ໞ ໟຘຳຍ.. ຓອໟຍ ທ ౠງ ຮທ ສທ ໓.. ຑ ຎــ ــ ـ ــໟ ຎـ ــౠທ ،ౠງ ຮـــౠ ຖـ ــທ ສـ ـ ທ ـــໟ ،ຎــ ــ ـــຒ໗ ـ ــ໘ໟ ຎـــ ສـــຒຣ ຏຮـ ـ

ຐຫ ຎ ຐຒໟຍ ໟຫ ຖຒຫ ຎౠ ،ໟຍ ໟຫ ໖໔ທ ໟ. ຑـຣ ໟງ ຎຑ ຢຒທ ໟຎ ،ـౠຘຣ ،ສـຍ ـ໓ ،ຎـທ ـౠ ـໟ ຎـຒວ ـ ຕຮـ

ـຳ໔ ـ໓ ສـຟ ຎـໟ ـໟຫ ،ຒـຣ ຮـຑ ຎـຘ໘ ـౠ ສຍ ໓ ສـ໘ຣ ـ ــ ຮຒຘ ຬــໟຍ ،ດــທຎຨໟຍ ດໟຎــຳຮໟຍ ຐຣຎــ ຎــວ ،ــໟຍ ــຳຍ ــ

ຮ ຎໟຍ ،໓ຳ ຎຮໟຍ ຝຎຘໟຍ ຬວ ໝຍ ໝຆໟຍ.

ໝຍ ໞ໔ໟຍ :ຘ ໟ ຝຍຯ ................................................................................................... ٣٩

ອــ ــໟຍ ـ ــໟຫ ຎـ ــໟຍ ຓອـــ໓ ດ໗ຮـــ໘ ـــຣອ ຎـــຳ ،ຎـ ــໟຍ ـ ໘ຑـــທ ຖـ ــ ــ ـــຮ ـ ــຒ໗ ໞـــຑຮຘ ຎـ ــຘ ـ ــౠງ ،ـ ــຒໄວ ສـــຟຯ ຖـــຑ ຖـ ــໟຍ ຖຑຍຬـــ໗ ຬـ ، ໓ـ

ສــــທ ــــ ໓ ،ຏຮــــໟຍ ໞــــຍ ــــ ຖــــຫ ،ــــ ໞــــ ــــ ຖــــຫ ،ــــ໓ ຎ໘ــــ،ຖ໔ ،ຎຌ ໝຎຘທ ໗ຎ໔ທ ،ສສ ໝຍະ ຎຑຎ ،ຖຮຎຮ .

ຎສــــຟ ໖ــــ໘ໟຍ ຏຎــــ ،ຎــــ ــــ ດــــໄ໘ໟຍ ຓຩອໟຎــ ວــــທ ຕຬــــ ຬــ ດــ ــຎໟຍ ຓຮـ ــະໟຍ ຬـ ــໟ ـ ــ ،ຑـــໜ ໒ـ ــ໗ ສສـ ــໟຍ ະـ ــໟຍ ຍະـ ــ ،ຎـ ຑـ

ຬ ໓ ໞຑຬທດຮໟຍ ..ຮໟຍ ຮ ນຜໟຍ ໓ ຓຎຘ໓.. ຟــ ــ ،ຎــــຐ ໞــ ـــເຒ ຍــ ــຟ ،ຎـ ــ໓ ،ຎــ ــຟໟ ــ ــຳຎໄໟຍ ຎــ ຒໃຍــ

ຎສــــຟ ໙ຮــــຘ ــــໟ ،ດـــເໟຍ ດــــຣຎໟຍ ــــ ດــــຳ ຎـــౠ ــــ ດــــ ،ــــຳອ ౡະــ ـຎໟງ ຒຠ ໟ ຎ໗ຫຎຣ ຎຒຒໃ..

ຳ ،າـ ຎౠ ،ຎຒໃຍ ສຟ ສ ອ ຎສຑ ຎສຟ ຐຣ ຎـຑ ດຑຎـ ،ຎـຒຮໟຍ ດـຳຎ໘ໟຍ ຎـໟ ຐـຠ໓ ،ຆـໟຍ ຝຍະـໟຍ ດـປຩຎຣ ສـຑ ຎໟ ນສຣ ໟຫ

ຎຌ໓ ຎຌ ຏຬທ ດໟຎ ،ໟຫ ຢ໔ ໓ ໞຠຍ ຎ ຍຮ໗. ،ດــ ــ ໗ຮຑ ຎــ ــ ــــຎ໘ຑ ــــ ຎــــ໗ ــــໟຍ ສــــຍ ،ຓຎــــໜຒທ ຎــــ ــ ــຠໟຍ ໂــ ໗ــ

ດــــຑ ຎສــ ــໟ ໝຎــــຟ ຎــ ــ ໗ ،ຕຎຎــ ــ ໟຍ ສــ ــ ຍຬــ ــວ : ຮــ ــ ຓຮــــ ــــໄຨ ໞــ ــــ໗ ຎــ ຎສໟຍ ຬ ໓ ໟ ໄຄ໓ ໟ໗ ،ຘທ ໟຎຒຑ؟

ຖــــــ ໟຎ໗) ໒ ـــــ ــເໟຍ ຑـ ـــ ــ ـ ـــ ــ໔ວ ຕـ ـــ ــــຑ :( ຏຍـ ـــــຑ ອ ສــ ــــຟ ຎـ ــ ອຎـــ ــــຳ ـ ຠــــຳ ــــ ໓ ــــ ຏຍຬـــ ـــ ــــໟຍ ຖ໔ـ ـــ໓ ،ດـ ــــ໘໐ ـ ຩ ຝຮــــ ໔ໟຍ

ౠ ــ ــ ــــທ ໝـــــ ຖ໗ສـ ـــــຍ ـ ຖــــ ـــــໜໜ໓ ،ـ ໟຍ ຨໟຎـــــຑ ຘــــ ـ ໟ ຐ ຕຟຮໟຎ໔ ດ໓ຎ ຍ ຢໟຍ.

ــ ــ ــــຳຍ ـــــໟຍ ຮـ ـــــວ ،ـــــຑ ຝຮـ ທສ໔ຣ ຐـــــໄໟ ຮـــــ໘ໟຍ ຏຎຠຘـــــຳຍ ຒໟຍ ຮ ຠຳ .

٤٠ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຎــ ــ ـــــໄໟຍ ـ ໞــ ــ ــ໘ໟຍ ໝຎـ ـــ ຘທ ຕສــ ــ ــໟຍ ດـــــຑ ،ດـ ــ ــ .. ມຮـــــໜ ຕຮـ ໓ـــໟຬຑ ຎຍສໟຍ ຮ໘ໟຍ.

ຠຳ ສະໟຍ ໖ໃ ،ຯຍະງ ອຎຳຍ ຍຮງ ໞຒ໗.. ຘທ ຕຬــ ــວ ຬـ ـــວ ،ຎຌـ ໓ ຎຌــ ــຎ໔ ـ ــໟ ໞـ ــປຎ ດໜـ ـــໟຍ ຕ ຩຎـ ،ຎــ ــ ౡໞـ ທـ

ຓອ ౠງ ،ດໃ ຓຮຘ໔ໟ ທຮຠ ຎສຑ ໟ ສຨທ ຖ ،ຎຒ໗ ໟງ ຎຌໃຍຎຣອ ຎ໘ ໕ອຎ໔ທ ໟຍ ໟຫ ນຍສຣ ສ ຑ.

ດຒໟຍ ໃຎຑ ຎຑຮເ ໕ໟຍ.. ຮຒໟຍ ດຟຫຎໟຍ ຎຘ໘ຮໃ ຓໟຍ ໟງ ຕຄຠຘໟຍດຌ..

ຟຎــــທ ຎــــຘຒອ ــــ ດــــ ໟ ໞــــ ــــຜຠທ ،ຮــــຒໟຍ ຎــــຒ໘ຑ ــــຟຘທ ຕຬــــວໟຎ໐ໟຍ ຐຒໟຍ ດຮໟ ، ຐໄທ ສທ ෲຍ..

ຐຣ ،໑ອຎຟ ໖ ໟ ຎ.. ຎະຣ ຎ໗ ດໟ ໞ ດວຎໟຍ ສໟຍ ໑ອຬທ ຖຎ.

ـــــ ـــــ໓ ຕສـ ــــ໗ອ ສـ ــــــ ،ຎــــــຣງ ຖౠــ ຘຒອ ــــ ـــــ ຖــ ـــــຜຟ ຎສـ ـــــຑ ،ໟຎـ ໟຍـ ຓອຍຮــ ــ ــــຑ ຖـ ـــــຩ ຖـ ຣ ،ດــ ــ ــຌຮຒໟຍ ດວຎـ ــ ــໟຍ ສـ ـــ ໟຍ ـــــ ຕຍຮـــــໄ໗ ຖຒໜـــــຳ ،

ــ ــຒຫ ຮປـــ໓ ຖـ ــໟຍ ຎـ ــ ຎـــຍຮ໓ ـ ــ໘ໟຄ໓ ،ـــ໔ຑ ຖـ ــ໗ ຎـ ــ ،ສສـ ຘຑـــຐ ـ ໖ــ ـــ ــ ـــ .. ،ຮຎــ ــໃ ຍອـــ ـــ ໟຎــ ــ ــຮ، ـ ــ ــວກ ໟຎـ ــ ـــــ ـ ໓ ຖــــ ــວຩ ຎـ ــ ـــــౠ ຖـ ຣ

ໞـــ ـــ ຍອـــ ــ ـ ທ ،ຎـــຑ ຕຍຫ ،ຎـــເຑ ຎـــຑຎປ ສـــທຮທ ດـــຟ ຓຮـــຍ ຕອ ،໑ຎ໔ـــ ຎــ ــຑ ،າـــ ຮໟຎـــຒຍຟ ـــ ،ຎـ ـ ໟຍ ອـــ ـــ ـــ ຎــ ــ ບـــຟ ـ ໟຍـــຒ ອـ

ຎـــ ດـــ໔໗ຍ ຖـــຎ ،ຎـــໟງ ຮــ ـ ໟຍ ໄຘـــທ ـــໟ ຎــ ــౠຘຣ ،ـــౠ ـ ـــ໘ໟ ຎـــ ຏຎـ ،ຍຮــ ــທ ຓຮـــ ສـــຘ໔ໟຍ ـــຠໟຍ ຕຎـــຒໟຍ ຕـــ໓ ຕຎـــອ ـــເວ ດـ ـــຒ ດـ ຠ

ຍສຑ ຎຜ ຮທ ໟ ອຎຠ ຑ ໒ທ. ອـــــ ຕຍຫ ຎـــــ ຘ໘໓ຮຑ ຮـــــວ ຓຮـــ ــــໟ ຎـــــຘ ຖـــــຍ ຕອ ـ ـــــౠ ౠງ ،ຎـ ຑ

ໝຍ ໞ໔ໟຍ :ຘ ໟ ຝຍຯ ................................................................................................... ٤١

ـــــໟ ،ຢــــ ـــــໟຍ ຍ ຍອຬـ ໟຍ ຮـــــ ــــ ດـــــ ຎຜໟຍ ຓຮـــــໟຍ ຬـــــ ຖـــــ ຣ ،ຓຮــ ໟຍــ ຮــــ ຎــ ـــໟ ຖـ ໟຎ໗ ،ຎທອຎــ ـــ ອـــງ ـ ຠໟຍ ສـــ ຒ ـــຘໟຍ ـــໟຍ ຓຮـــໟຍ ໑ຮـــທ

ດـــــຍອໟຍ ຓຮــــ ـــــໟຍ ـ ທ ـــــ ໟງ ຎສـــــຑ ຮــــ ــــທ ـ ـــــ ຖـــــ ຍຮـ ຑ : ຬـــــ ໓ຮــــ ທـຓຮໟຍ ..ຎ ຓສຳ ຎౠງສ ຑ ຟຯ ຍ ສ ຖຑ ດໃຎ໓ ໟຎໟຍ ..

ໜـــ ــ໗ຮຑ ــــທ ດـ ـــໜຒທ ຕຬــ ــວ ຎـ ــ ໟຍ ຓສـــ ــຑ ດـ ສــــ໘ౠທ ຬــــໜ ຖــຎທອຎຯ ຎຘຍ ສ ຑ ດອ ສ ຎໟ..

ຎـــ ໟຍ ຓສــــຳ ຎــــໟ ຖـــ ໟຎ໗ : ດຮــــ ຖــــ ໙ອະــــ ສـــ ຎــــຑ ــــຑຍ ງ ອຎــ ــ ໟຍ ຐຬــــ ــــ ෲຎــ ــ ຑ)١(، ຮــــ ــــຘວ ຬــ ــໟງ ຮــــທ ෲຍ ــــ ໟຎــــ ــ ــ ຒທ

ෲຍ ຎــ ــອ ـ ــ ຈـــໟງ ຖـ ــ໓ ،ـ ــຩU ـ ــຑ ຓອຎـ ــຯ ـ ــ ຮـ ــ ຢـ ــໟຍ ຎـ ອـໟ໘໓ ໙ຎງ ສ :ෲຍ ໝຳອ ຍສ ສ ෲຍ ౠງ ໟງ ສ.

ຎــــ ໟຍ ຓສــــຳ ຎຘــــເ໓ ،ມຮــــ ໔ຑ ທຩຎــــໟຎຑ ໖ــ ــــໜ ຖອຎــــໟງ ດــــໄໟຍ ــ ໓ ຮــ ــ ຎــــຑ ຕຮــ ــــ໔ ຖــ ຑຎໄ໓ ،ຎອສــ ــ ــ ــ ໟງ ຮຎــ ــ ມຮــ ــ໓ ຮــ ໓ຩອــــຒ ອ . ຖــ

ດຎ໗ ຎໟຍ ຓສຳ :ໟງ ຳອຄຳ ຈ໓ ສ ຑ ຓອຎຯ ౠ໗ທ. ໝــ ــ໘ທ ــ ــຮ໐ທ ດــــ ຎــ ــຣຮ໔ໟຍ ຎــ ــ ــ ــ ດــ ــໜ ຖ໘ຘــ ຍ ــــຳຍ : ຎ໗ــ

ສ ຑ ຎ໘ໟ ໟງ. ،ຎــ ــໜທ ດـــເ໔ທ ຩຎـ ــຣຮ໔ໟຍ ౠງ ،ـ ــທ ຎـ ــ໓ ـــຘໟ ـ ــທອ ຎـ ــ ດـ ຘـــໜ ຖـ

ສຣ ໄທ ໟ ຎຌ ສຒທ ໓ຍຬ ຐຠໟຍ ຎຮຳ ຍ.. ຎـــ ــ ــໟ ـ ــ ـــຎ໘ໟ ສـ ـــ ສـــ ـــເ໐ໟຍ ອຎـــຮໟ ຎـــຑ ດـ ــ ຎـــ ຖـ

ໟຍ ໓ ໟຫ. ຓອຍຮــ ــຑ ــ ــວ ຎــــທ ຕຬــ ــــຘຒອ ــ ຖــــ ຜຟ ຎــ ــເ ດــ ــ ໟຎຘໟຍ ດــ ໓ــــໟຍ ــ

)١( ]ثالثة ثثال الله قالوا إن ينالذ كفر لقد[ )ຓສຎໟຍ :٧٣.(

٤٢ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຎــ ــຟຯ ຎສــــ໗ ຎــــຟ ສــ ــຮທ ຎــــ໓ ،ສــــຳ ຕຮــ ــ ຎــ ــໟ ໖ــ ໄທــــ ຐــــ໘ ෲຍ ــໟ ຖໟຎ໘໓ ،ຍຮຍຯ ຎໟງ :ຣ ຎ ທ໔ຟຒຣ ຍຠຑ ຒ໗ ຖ໐ ຎສຑ ຒຒ.

ໝຎــــ ــــــ໗ : ຈــ ໓ ຖــــ ــــຳ ສــ ـــــ໗ ຫງ ،ຮــ ــໟ ౠງ ـ ــ ــــທ ຎــــــ ຮວຄــ ــــ ຎــ ــຎໟຍ ໓ ຎ ෲຍ ຠ ໟງ ດໟ ໞ ໙ຮຍຯ.

ـــໟ ຖໜـــ ໟຎـــໟຍ ສـــຣ ـــ໓ ،ດـــໟ ໞـــ ສـــ ຑຄــ ຳຍـــທຍຎ໘ໟ ຕຮຘـــຑ ຎـຎ໘ໟຍ ສຑ ،໕ຍຮ໔ໟຍ ໝໃ.

ຎໟ ໝຎ໘໓ :ຟ ໞຳຮຳ ໙ສຟ ງ ຒຘ ປ ،ຍຬ ໓ ໟຍ ໝຎຘ໘ໟ ຎ໓ ،ຍຬـ ໖ـຮໃ ـ໓ ໒ຎـໟຍ ຓສ ສຨໟຍ ຯ ໓ ຓຮໜຘ ຑ ໕ຎໟຍ

ໜຮຳຄ໓ ໟຍ ໃ ສຣງ ໜ ໘ທ ຬສ.. ،ــຠຑ ຎສــຟ ຝຮــວ ຎــຣ ،ຩــໟຍ ــ ໟ ຎທສــ ສــທ ດــໜ ຕຬــວ

ຐຬຘــ ــຳ ຎـ ــౠຄຑ ຎـ ــຫ ຎـ ــຟ ـــຎໟ ຎສـــທ ດـــຒວ ຮـــ ຕຮـ ວـــຟ ໒ـ ໝຎـ໓ ،ຮـ ໘ໟຍ ໒ຎ ດຠ ،ຓສຎໟຍ ຝຎຘ ຓສຎ ،ຣຮຠໟຍ

ອຬໟຍ ດໄໟຍ ຫຎຨທຍ ຎ ، ໝຒ໗ ຎອ ໟຫ.. ຕຎـــــຜຑ ຕຍຮــ ـــ ໜຘ ຕຎـــــຩຎຨໟຍ ໒ຎــ ــ ດـــــໟຍ ـــ ຟຮວـــــ ຖـــــ ຠـــ

ຠໟຍ ຓຮວຆ ໓ ،ສຨໟຍ. ຎ໗ ـــ ــໟຍ ຮـ ــໟຍ ــ ــــຑ ໙ອຎــ ໟຍ ຖــــ ຎ ــــ ໓ ໕ຎــــຳ ສــ ـــ໗ ــ ــ ດـ ــ

ສــ ـــ ــເຘຑ ຎ໔ຎــ ــــ ــ ـ ـــ ــ ــ ــ ـــ ໘ທ ຖـــــ ــຎ ،ຎــ ــــ ـــــຑອ ـ ــ ໗ຮــ ــ ــــــໟຍ ຏـــ ຠໟຍـຠໟຍ ຕຎຮຣ ໞ໘ຘໟຍ ،ຑຎໟຍ ໑ຎຳງ ،ຣຮຠໟຍ..

ــــــ ໓ສــــ ـــــຣງ ຓຮວຆــ ــــــ ـ ໓ ຎــــــ ຘຠ ـــــ ــــ ຖـ ـــــຎ ຎــ ـــــຣ ຕຍຮـ ໟຍـ ،ຕຍຮــــຳ ໗ــــ໓ ،ــ ــຟ ໄຘــــໟຍ ـ ຠໟຍـــຟຮວ ــــ ຖـــຒຘ ــــຳຍ ດـ

ຯــــــ ທ ـــــ ــທ ຎـ ـــ ـــــ ຎຮـ ــຳ ຮໜـ ــ ــ ــــ ـــــໟງ ໟــ ـــــ ສـ ــــــຑ ທຎـ ໘ໟຍ ــــ ــສຎຠໟຍ ອຎຒໜໟຍ ລໟຍ ສຣ ຐ ຖຎໜ໓ ،ໟຍ..

ໝຍ ໞ໔ໟຍ :ຘ ໟ ຝຍຯ ................................................................................................... ٤٣

ຎໟຄຳ :؟ຳຍ ຎ ຖໟຎ໗ :າຟຮ.

ຎຍ ຟຘຑ ،ຎຘຎ ຳຍ ໘໘ໟຍ ຎຳຎຑ ຢຒທ ໟ.. ໝຎ໗ :ອຍຠໟຍ ຳຍ ౠງ..

ــౠຘຣ ــــຎຑ ـــໟງ ຎــــ ໟສـــຒທ ـــ ບــــ ــــ໗ ౠງ ـ ໟຍ ــ ຣ ـــຳຎຨໟຍ ສــــໟຫ ـ ـــౠຘຣ ،ຮــ ــວກ ـ ـــໟງ ຎـ ຨ ــ ــౠ໘ຘທ ຕຬـــ ໞـ ــວ ،ສـ ــຑ ـ ــຑ ـــໟງ ສـ ــ ຎـ ໟຍـــ໘ ຬـ

ສະ ຑ ຮ ຳຍ ຎຨ ຎຍຮຘຍ.. ــــ ດــــ ຖــــຎ ،ຎــ ــــ໔ ـ ຓສــــຑ ຖـــ໓ຎຣ ຓຮــــ ຘ໔ໟຍ ຬــــ ໝـــວ

ຎໃ ໞــــــــໟ ຽຮــــ ຘທ ຖــــຎໜ໓ ،ຎــــໟງ ຏຍຮــــຘ໗ຍ ــــ ຨــــ ຢــــທ ــــໟ ،ຐ ౠໞــــ ــ ــౠຘຣ ،ແຎــ ــເໟ ຮــــໟຎຑ ຏຮــ ــທ ຓຮــ ــ ໞــ ــ ــ ــຳຎຨໟຍ ຎــــຎ ،ــــ໓ ຖــ ــ

ຎــــ ໟຍ ສــــຣ ໝຎــــຣ ຍຫງ ຎــــ໔ ໞــــ ຘ໘ຑ ຓຩສــــ ຎອສــــ ــــ ຎــــເທ ຎຘສــــ໘ໄ ສ ໟ ౠຘຣ ،ຎຑອຬໟຍ ຎຨໟຍ ຎຎຒ໓ ຎ)١(.

* * *

)١( ສໟຍ ໝຎ :٤٢٢ - ٤٢٠ / ຏຎຑ٤١ / ມ١ຳໄໟຍ ໟ ດຒ໐ໟຍ ٢١٣ - ٢١٠: ؛ / ມ١٧٨໑ຮຘຑ ؛.

ຎــــ໔ຣ ສــــຣ ຎــ ــ ຨໟຍ ຎــ ــــຑ ຮــــຳ ــ ຑ ຝຮــــວ ،ອຎــــຍ ຏــــ ــــ ຑ ຩ ــ ــ ຎـ ــຒຍອ ຩຍສـ ــຳ ດـــ ຮـــຟຘ ،ອ ـــໟງ ຎـــ໐ຑ ـ ــ ،ෲຍ ໝـــສ ـ ـــຳອ ຐຣຎـ

ຎຘ ໞທ ຮວ ດຣຍອ ،ຘຣຍອ.. ຎـــ໔ວ ຎــ ــຳຎຒໟຍ ອຎـــປ ـ ــ ـ ـــຑ ـ ຘໟຍ ຎـــຎຑ ດــ ــ ຮـــສ ອ ـ ຳـ

໑ຎـــຑ ຒــ ــຟ ຬـ ــໟຍ ໙ຍຮـ ــຠໟ ຍຮໜـــທຍ ສـ ــໜຘໟ ،ດـــ ـ ــຳຎຒໟຍ ດـ ــໟສໟຍ ـ ـໟ ຘໟຆຨໟ ຎຒ ທ ،ຎ ຍຩອ ໟ ຍໜໟ ،໕ຎ໓ຍ.

،ດـສ ຓອຎـເຣ ຍـ໓ຮ ـໟ ໑ـຟຍ ຎຮໟຍ ຒ ສຠໟຍ ຆ ດـຠ ـ ສـ ຎໟ ຩຍສ໐ຑ ໞ ຍຮຜ ຍຎຳ ຍຩຎ໓ ຽອຍ ໓ ຍປຎ ຍຬໟ

ຓຮـໟຍ ،ຮـຒໜໟຍ ຮ໐ـໟ ຍຮـຘຣຍ ສـ ،໒ـໟ ມຟ ດຠ ພـເ໓ ،ـ ໟຍຕຍຮ ຓສ ດ໔ຨໟຍ ໟງ ໜ ،ຎອຫ ຑ ຍ໗ຎ ຩຍສ໐ຑ ໞ .. ສຟ໓

໔ຘــ ــຜໟຍ ອຩຍـــ໗ ،ຓອـــຍ ຎສـ ــໟ ຎـــ ـــຑ ـ ــຟ ຩຍສـــ໔ ສـــ ໟـ ໘ـــ ـــ໐ຑ ـຄໟຍ ວ ຩຍສ໐ຒໟຍ . ຎຒـຳຎ ຎـ໗ ـໟ ຍອຎـຘຨໟ ـຎຑ ـຳສ ໞຳອຄ໓

ຜ ສຒທ ຓສສຟ ຎອຩຍສ໐ຑ ຍຮ .. ໓ ຮ໘ຘຳຎ໓ ،໗ໟຍ ຍຬ ອຎຘວຍ ໗໓ ຓຮـຒ ດـ ຢຒـ ຮໜـໟຎຑ ຬຌຣ ສຟ . ـ ດـ໓ຨໟຍ ຍـຩ ໞـ໘ ـປ

،ຎــໟຍ ຎــຣຍ ຎــ໓ ຖــຑ ،ດــສໟຍ ຕຮــຩຯຍ ــ ໟຫ ຮــປງ ــ ،ــໟງ ຩຍສــ໐ຑຍ ດ ອຎຠຘໟຍ ຍຮໟຍ ຎຑຩຍ ຎໟຍ ຎໟງ ໞ໘ຘຍຎໟ.

ສـــຟ ດـــສ ـــ ສـــ ـــຑ ـــ ຩຎـــໟຍ ຎــ ــຘ໔ໟຍ ـــ໘ ຓຮـــຍ ໞـ ໓ـــທ ـ)ຓອـــــ ໟຍ ດــــ ــــສໟຍ ( ـ ـــــຘໟຍ ـــــໜໟ ـ ຑ ໞـــــຘໟຍ ຮຄــ ــ ــــ ຮـــــຑ ອ ـ ــــຳ ـ ໟງـ

ໟຍ ສໟ ຑ ຐ໘໓ ຮໜໟຍ ຣ ໓ ໜ໓ ، ຮ .

٤٨ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ລຎــ ــ ،ສـــ ຕຍຫ ـ ــເຑຍອ ດـــ ດـــ ـــຟຩ ຮـــໟຎຨໟຍ ດـ ຳـــ ຮـــສ ອ ـຍຮــــ ــــ ດــــໃຎ ــــ ،ຮــــໟຍ ــــ ຑ ຎــــ ຍຮــــ ດــــ໓ຎຣ ــــ ຎــ ໗ໟ ــ

ຍຮເຨໟຍ ຍຮໟຍ ອຍະໟຎຑ ຎຒຍຟ ຑ. ຎـــຍ ໞـــຒ໗ ـــ ຎــ ـــౠ ຎـ ວ ດــ ــຑ ـــໟຍ ຬـ ــຣຮ໓ ຮـــ໔ໜຘໟ ຎـ ـ ຑ ຎــ ـ

ຑຮ໘ໟຍ ຑຎ ຮຜໜໟຍ ຑ ອຎຘວຍ ຬໟຍ ຩຎໟຍ. ،ຖــ໗ໟຍ າــ໔ ــ໓ ດຮــຳ ຓຮــໄວ ດــ ຎــౠງ ຐــ ــ ໞــ ຎــຑ ໄــເ

ຎງ ຐຨຘ ຨ ຎౠງ ،ຏຩ .. ອຎຘວຍ ໗ ສ໗. ،ຆــ ــــ ຎــ ໟຍ ໗ຎــــ ຒ າــــ ໟ ຎــ ـــ໔ౠ ــــຑ ــ ــຒໄຑ ໞـ ــໟຍ ຎــــຳອ ຬــ ຍــ ــــ໓ ໞــــ ،ະــــ ມຮــــ໔ ،ຕــــ ຽຮــــ ،ຩ ــــໟ ــــ ــــౠ ຢــــ

ຎــــຣອຍ .. ຮــــວ ෲຍ ໝــــຳອ ،ෲຍ ໝــــຳອ ດــــ ໔ວ ــــౠ ౠງ ــــໟງ ຩກ ــــ ෲຍ ໖ــ ວــດຎໟຍ ຎ໗ ..ຒໟຍ ຎຜຘຳຎຑ ຨຳ ໜ ສຑ ຎ໘ ໘ ຬໟຍຓ.

ــــ ຑຄ ຮــــ ຓະــــຠ ຎــــ ຬــــໟຍ ສــــ ــــຑ ــــ ຎــــ ຮــــ ຎــــ ງ ،ຮــ ــໜຒ ຮــ ــຎຍ ສــــ໓ຨໟຍ ດــــ໓ ດــــ ــ ــ ໟຎ໘ ສــــౠ໘ທ ສــــ໗ ຎــــ ،ຩຍــ ໘ຘໟຍــــຠໟຍ ــ

ດໟຍ ໟຎຑ ຎ໘໔ໟຍ ຎໟຍ ຍະຒ໓ຎຮ. ຕຎຨໟຎ ດຨ ౠງ..

ຎໟຎ .. ຎຮໜໟຎ ຮ..

ــــຎ ــ ــໟຍ ດــــຟ ،ດـــ ຑ ຓຩـ ـــ ـــຣສໟຍ ــــຎໟຍ ດـــສໟຍ ດـ ຮــــ ـــ ໘໔ໟຍ ຏຮــ ــ ـــــ ຽອຍ ຖຑສـــ ـــــຟ ຍຫງ ໑ــ ــــــ໔ໜໟຍ ສــ ــ ،ອـ ــــ ــໟຍ ـ ــ ـــ

ຽອຍ ຍຮຠຑ.. ຢຒທ ౠຘຣ ຮຎຘທ ໟງ ໞທ ຎຣ ດໟຎ໓ດ..

ຮໜໟຍ ຎຌໃຎ ຮ ຩຟ ຮຑ ຎ ຎຑສຟ.

ຎຜໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຳຎຨໟຍ ໕ຳ ໓ ຓຮ ................................................................................... ٤٩

ຑຍ ، ໓؟ ະـــ ـــ໔ໜ ــ ـــໟງ ໞـ ،ສــ ــຎໜໟຍ ສـــ ຕຎـ ــຳ ດໟـ ــ ـــຳ ـ ــౠ ຍອຎـ ຨ໓ ຍـ

ສـــຟ ـــໟ ــ ،ດـــຍ ຍອــໟຍ ດـــໃຎ໓ ໝــຘຒໟຍ ຎـــຑ ــ ຎຑກ ـــ ،ຮຑຎــ ـــ ຍຮຑຎــ ،ຎـــ ــຒໟຎຑ ـ ــໟງ ອຎــ ــ ດــ ــــໃຎ໔ ຍ ຐــ ໟຎໃ ــــຑ ــ ــ ຑ ــــ ຏ ෲຍ ໝــ ຳຮــ

ــــ ໟຍ ــ ــ ໟຫ ـــ ໟງ ຮــــ ໟຍ ຎـــໜ ດــــໟຫ ດຌــ ໟຍ ـــຍ ຮــــຟຮທ ອຎـــ ຳຎວــ ـــ໓ ຎـــ໓ ،ສـــ ໗ຎໟຍ ສــ ـــຳຎໟຍ ອຎـ ໂ ــ ــ ຆـ ــ ຢຒـ ــໟ ،ຎـــ ໟຬـ ໟຍـ ـــــ ـــــໜ ـ ــౠຘຣ ຮـ ــــ ຜໜຑ ຘـــ ــ ຩ ౠງ ດـــ ــ ດــــ ــــ ຮໜ ــ ـــ ــ ຮـ ــ ໗ــ

ດປຎໟຍ ດອຎ໘ໟຍ. ຎຮຜໟຎຑ ຮຜໟຍ ຓຍຎ ໜ ໒؟

໒ ໟຍ ດ໔ໟຎຑ ດ໗ຮໟຍ ດໟຍ ດອຎ໘ ໜ؟ດຌ໔ໄ ດ໘ໟຍ ຓຮ໔ໟຎຑ ຎໟຍ ຩໄໟຍ ຓຎຎເ ໜ ໒ ؟

ຎــــຑ ຍຮــــ໔ ຍສــــ໘ຣ ຍສــــຣ ،ຖــــຒໟຍ ຍຬــــໟ ຍສــــໟຍ ຮــــ໗ ຖຒــــຎ ຍຬــــໟ ຩຍ ໄອ ຩຩຆຳ ໞເ໓ ໟຳອ ෲຍ ໝະ)ຖຒໟຍ ໞ.(

ຎــ ــ ــــౠຈ໓ ໙ـ ـــــ ـ ໙ສــــ ــ ສــ ـــຘ ــໟຍ ໞ໓ຎــ ງ ຟອສـ ຕຎ ຒــ ــຎ ـــ ــ ຎـــ ــ ــທຎໃ ຮـــــຑຎ໘ ຎـــــງ ໞـ ــໞ ـــ ــ ـــ ـــ ໓ ສــ ــຠທ ໟຬـــ ــ ໟـ ــ ــຳ ຕຎــــ ຮــ ــຑ າــــ ຎສــــໃ ສ໘ຘــ ــໟຍ ດ໔໘ــــ໓ ،ດຆــ ــ ໟຍ ຬــــ ،ຍສــ ــ ໟຍ ــ ــౠ ،ຘـ ـ ຎ ـــໟງ ສــ ــ ຩຎـــສ ـــຟ ດـ ــໟຍ ຎـ ــຍ ຎـ ــຒໟຍ ـ ຘ ອـــຑ ໞـ

ຍ ـــ ຮໟຎـــຑ ຎـــຍ ໝـــຣ ຎـــໟຍ ໑ຎـــ໔ຘໟຍ ໖ـــໄ ໞـــ ـــໟງ ສـــ ـــໟ ຎـــ ຎــــໟຍ ــــຑ ـــ ຘຎໜ ،ــــຘໟະ ــــ າຟــ ـــຎ໘ໟຍ ດໄــــౠໜໟ ،ດــــຘ ـ ໟຍ ສــــ ຢౠـــ ຖــــຒໟຍ ໞــــ ــــ ສــ ــ ໟຍ ໞຒــ ــــຳ ــ ໓ ໝຍــ ــ ຎــــ ــ ــ ຑກ ــ ــ ຮໟຎــــໟຬຑ ຎــــ ــ ــ ຑ

ດຳສ໘ໟຍ ອຍ ຎໟຍ ຩຎຑງ.

٥٠ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຓອຎــ ــ ໟຍـــ໘ໟຍ ຓຎສـ ــຠ ،ຎـ ــຮ໓ ພـــ ສـــຑ ـــຒໟຍ ـ ຘໟຍـــ ໞـــ ຍຬـຆــ ــ ໘ຒـــໟຍ ـ ــຳ ـ ــ ໕ຎـ ــ໓ ບـ ــຒໟຍ ໞـــຑ ຖـ ـــ ຐـ ໟຍ ສـــ໘ໟຍ ،ດໟຎ໔ــ ـ ໟຍ

ໟຫ ໓ ຎຒໟຍ ຑ ດ ຑ ຎ໔ວ. ຮ໗ ຮ໓ ຩຳ ຕຎໃ ໓.. ຎــــຩ ،ຍຮــ ــــౠ໘ຘ ຬــــ໓ ຐــــເຣ ــــ ຎــــໟຍ ຐຣຎــــໟຍ ໟຎــ ໟຍ ،ອــ ຨໟຍــ

ຬຨౠຘ ،ຎ໘ໟຍ ອຍຠໟຍຎສວ ຎສ ຎຒຣຎ ບౠຨໟຍ ຓຩຎຒ. ຮຨــ ــ ະـــຨໟຍ ຍຬـــຳ ອຎـ ــຣ ـــ໔໘ ຎـ ــທ ຍຮـ ດـــຳງ ،ຬـــທ ໑ຎ໔ـ

،ຕຎــــــ໗ຍຮໟຍ ຎــ ــ ــــເຣ ــ ــــــ ຕຍຮــ ຘ໔ໟຍ ــــــ ຓຮــــــ ຘ໓ ຕຎـــــ ــــໟຍ ـ ــــ ດــ ــ ໟ ــــ ໓ــ ຩຎــ ــ ດــ ــ໓ຨໟຍ ດــ ــທຮໟ ،ــــຒຟ ສــ ــ໐ໟຍ ຎــ ــ໘ໟຍ ດــ ــໄໃ ،ຮــ ــຨໟຍ າໟຎــ ຠــ

ຳຎຑ)ຆໟຍ ຮ( ດ ໟຍ ،ෲຍ ໝຳອ ດ໔ວ ، ຩສຠ؟ດຮໟຍ ຍ ຍ໓ ෲ ຎຍຩອສໟຍ ອຎຘໟ!!

،ـــ໓ຍະຟ ຢສـــ ـــ ໒ຎـــໟຍ ـــໜທ ـــ໓ ຎـــ໗ຮ ຍຮـــທ ຎـــ ຐـــຠໟ ຎـــ ـــــ ຎـــــ ໘ໄ ــــ ـــــຳ ـــــ ـــــຣ ຎـــــ ໞـ ــــ ـــــ ـ ຨທ ຎـــــ ໓ຟ ຏຎــــ ໘ໟـ

ຓຮຎ໐ໟຍ ຮ ຓຮຎ໐ໟຍ ຍອຍ ດຑຮຟ ຐຬໟຍ ອຍຮ. ຐ ໖໔ໄ໓ ،ໝເໟຍ ດຳ ،ດ໔ະໟຍ ດ ໟຍ ຳຎຒໟຍ ຍ ຍຬ ຎຣ ສ໘ໟ ຎ

ຓຩຎـຳ ـໄຑ ـ ໂຑຮـ ບـౠຨໟຍ ຓຩຎـຒຑ ທຄـ ،ຩຎ ໞ໔ ໞ ໓ ຮຨຘ໗ຟ ສ ຍ ຳອ ຮ ຐໄ ປ:

ــ ــ ـــ ــــ ـــ ــໄຒໟຍ ະـــ ـــ ـــ ـــ ــــ ــຍ ຎــ ـــ ـــ ــــ ـــ ــــຟ ຆــ ـــ ــــ ـــ ــــໟຍ ຮـــ ــــ ـــ ـــ ــــــ ຎـــ ــــ ـــ ـــ ຟـ ຍຮຟຎــ ــ ــــ໓ ຎـ ـــຩ ໞـ ــــຳຮ ໙ຎــ ــ໓ຍ ຍຬـ ــ) ຝະສـــ ــــໟຍ ( ດـــ ــຎອ ຮـ ـــ ຒ໗ ສــــ ຘໟـ

ــຑ ຍຎــــຳອ ຽອຎــــໟຍ ෲຍ ໝــــຄ໓ ،ــــ ــຳ ຣຎــ ໓ ໞــــໟຎ ــــຳຆ໓ ــــ ــ ດــ ــໜ ــــຎຣ ــــ໓ ຍຮــــຮ ــ ــ ໟ ຍຮــ ــ ຜ ໒ــــຳຄທ ຎــ ــຑຮໟ ،ــ ຟــــໟຍ ຮــــ ຎــ

ຎ໔ຳ ຑ ໝກ ດ ຣຎອ ຎຑ ໟຍ ຮ໓ ໒ໄໟຍ.

ຎຜໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຳຎຨໟຍ ໕ຳ ໓ ຓຮ ................................................................................... ٥١

ౠງ ຍຮـــــໜ ສــــ ــ ــــໟ ،ــ ຯຎຨຑ ອຎــ ــຟ ຮຟຎــــຘໟຍ ــ ــ໔ໟຍ ຍຬــ ــຳ ສــــ ຩــ ໘ໟــ ໞـــຳອ ຓຮـــ ـــ ـــໜ໓ ،ـــຒໜທອຍ ـــຑຍ ຖـــຑ ດـــຍສໟ ــ ທຯຟـــ໓ ـــໟຍ ـــຒໟຍ ໞـ

ຓຩໟຍ ດຂຑ ຎ໓ຎ໔ຨຘຳຍ ෲຍ ໝຳອ ດຮໟ ຎຎຘຍ ،ຮໟຍ ຎງ ෲຍ ໝຳອ)١(. ຬـــــ ໟຍ ດـــــ ໔ຨໟຎຑ ໔ـــــ ສـــــຠ ،ຏــــ ــຘໜໟຍ ອຎـ ــ ــໟງ ທຄـــــຘໟຍ ـ ــ ຣـــــ ຎـ ດـــ໓ຎຣ ດــ ــໟ ສـ ــຑ ມຎຒـ ــໟຍ ـ ــຳ ،ດـــౠ ຎـــ໓ ـ ـ ໟຍ ـــຣ ສـــ ຒໟຍ ຓــ ـــ໘ຑ ຏຮـ

ອສـــــຨໟຍ ຆـــــໜຑ ຓຩຮـــــ ຑ ສـــــທຮ າ)ໝຎـــــ໘ :ෲຍ ໝـــــຳຮໟ ຎــ ــ ـــــౠງ( ຎـ ຑ ທຄــ ـــ ،ສໟຍ ດຠໟຍ ຓໟ ຐຬ ،ດະ.

ෲຍ ໝຳອ ຎ ຓຩຮຑ ຎຒໟຍ ຑ ໑ຮ ໓ ສໟຎ໓!! ຩຳຍ ອຎຘໟ ෲ ຎ!!

ຬــــ ــــໟຍ ـ ــــ າـ ــــຑງ ຏະـ ــــຣ ،າـ ــــຑງ ຏະـ ــຣ ດـ ـــ ຮ໘ໟຍ ດــــ ـــ໐ໄໟຍ ອຎـ ທــ ຍ ــ ــໄຑ ອຎـــ ـــ ຨໟຍ ຏــــ ــ ـ ـــ ອສـــ ـــــຘໟຍ ຍຬــ ຐـــــຟ ດــــ ౠـ ــــ ــໟງ ຎـ ໘ໟـــ

ດ໓ຨໟຍ. ຮـــــ ໟຍ ຎـــــ ງ ອຎــ ــ ـــــຟ) ສـــــຟ ຐـــــ ຓຯـــــຨໟຍ ຍຬـ ـــــ ຑ ຩຎــــ ـــــໟຍ ( ـ ໓

ــ ــ ــــໟຫ ــ ــຘ ،ຎــــ໗ຎໃ ຍຮــــວຩ ،ດــ ــ ໗ ຍຮــــຳ ຎــ ــ ຑ ໞــــໟຍ ໒ــــຘ ـــــ ອຎໜــــ ــໟຍ ຕຎـ ـــ ໗ຍຮໟຍ ຎــ ـــ ໘ໟຎຑ ຓຮຎــ ـــ ດــ ـــ ໔ຣ ـــ ــــ໓ ຎــ ـــ ຬـ ــໟຍ ــ ـــ ປຍ

،ຓــ ــ ໟຍ ຓອຫ ــــ໓ ـــ ـــ ،ຮຯـ ــໟຍ ສـ ــໟງ ຏຍــــຎ໘ໟຍ ــ ــຒໟຍ ــ ـــ ໒ــــໜ ــ ـ ຐـــ ຮໜــ ــ ،ـــໟຍ ຎـ ــ໔໗ ،ـــຎ ـ ــ ດـ ໟຩ ດـ ــ ـــຳຎ ດـ ອໃຍຮຒງ ـــ

ຎـــຍ ໙ຮـــ ຩຍອຄـــ໓ ،ـــຳຮຑ ຎـــ ໑ຮـــ ຮـــວ ຄـــ ຐـــຣ ـــປງ ـــ໓ ــ ــ ທຮຍຆ ຢــ ــ ໔ທ ــــ໓ ،ــ ــໟ ــ ــໟ ــــສ໘໓ ،ــ ــໜທ ــــໟ ຮــــສ໘ ــ ــــສ ــــ ،໑ຮــ ຑ

໒ໟ ຘຒ໗ອ ສ ຬໟຍ ໃຎ໘ໟຍ ຎຍ ໓ອ ຎ ດຌສໟຍ ໄໟຍ.

ة في القربى قل ال أسئلكم عليه أجرا[ )١( دوإال الم[ )ອໟຍ :٢٣.(

٥٢ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຩຍອ ــ ــເໟ ،ຎـــ ـــ ໐ໟ ຩຍອ ،ບສــ ــໟຍ ـــ ــໟ ،ຮـــ ــ ــປງ ـــــວກ ـ ـــ ໓ ــ ــ ວສ ـຎເ ໃຎ໘ໟຍ ໓ຮໟຎຑ ຮວ ຓຮ ໔໓ ،ດຩຮຘໟຍ ຘ໗ຟ ໟງ.

،ດــ ــ ــــــຎເ ຮــ ໟຍ ــ ــ ــ໓ າــ ـــ ــ໓ ،ຮـ ـــ ــໟຍ ສـ ــ ــ ــ ــ ــــــ ຐــ ໃ ຬــ ــ ສــອຎໜໟຍ ຕຠໟຍ ຕຎ໗ຍຮໟຎຑ ຮຎ າຠ ຍຬໜ ໞຜ ໓ ຎຳ.

໘ ــ ــــຒວ ــــౠ ຮــ ສــــ ຎــــຍ ຐــــຣ ،ຓຮــ ــ ຍອຬــــໟຍ ຬــ ــ ໞــــຒ ດ໓ຎــ ـــ ــــຮໟຍ ـ ــــຑ ــ ــــໟຍ ــ ــــــໟຍ ــ ດــــ ــــຎໟຍ ຩສــ ـــــຨໟຍ ດــ ـــــຎໟຍ ـ ໟຍـ

ຩປ ຩຎ ສ ຖຎ ງ ຮໜໟຍ ຖຑ ،ຮຠໟຍ. ـــــ ໓ ໑ຎـــــະໟຍ ـــــ ໟຍ ــــ ــــໄ໗ ຐـــــ ຕຍຮـ ــــຜໟຍ ສـــــ໓ ຮຎـ ــໟຍ ـ ــ ຳຍـــــໟຫ ຏຎຠຘـ

ໟຍ ــــ ຕຎــــຮຟ ຐໜــــຳ ،ອــــຨໟຍ ດــــ໔ຨໟຍ ຄــــ ــــ໘ໟ ،ــــ ــــ໓ ໞــــ ــــ ຘໟ ຖــــໟຣ ــــຳອ ــــ ຓຮໜــــໟຍ ຕອຎــــໃ ــــ ຣ ຖــــ໗ຮ໓ ດــــຒ໗ ــــຟ ــــ໓

ຍຩຳ ດໟ ໟງ ຍຮໟຍ: ــ ــຳຮທ ໝຎـ ــຑ ໞـــ ຍທຎـــ໗ ـــຒຟຍ ໞـ ــທ ــــ໘ໟຍ ໔ــ ــ ໓ ໝຎــــຟຮໟຍ ຐــــ ໗ຎــ ــ ــ ະـــــ ـ ــ ـــــສ ـ ຑ ຍໟະຘـــــຳຍ ຍــــໟະ ຎــــ າຌــــຑ ຎــــ ຍຮــــ໔ຣ ຍໜــــຳ

ــــ ــــــ໓ຩ ສــ ຑ ــــ ــຍຩຎ ــــــ ລອຎـ ـــ ໞـــــ ــຠຘໟຍ ອຎــــــໟຍ ຎـ ــ ــــຳຍ ــ ــ ດـــــ ຖــــ ـــــຎ ـ ຘໟຍ ـــــຟໟຍ ـــــ ໞــໜໟຍ ອຎຘــຳຍ ຏຮــເທ ຎــຩ ــ ໟຎــ ــຳ ـ ــຣ ـ ـ ຮــ ــຒ໘ໟຍ ຢـ ــ໓ຄ໓ ຩສـ ــ ໟຍ ຎــ ــ ــ ຟໟຍ ــ ــ ــທໞــ ຘຘ໘ــ ຍຑຮــ ສــ໗ ຍຮــຩ ຍــ ຎــ ໝຎــໃ ສــ໗ ຍـ ສ໗ ໞຍ ສຑ ໟຍ ຍຒຄ໓

ຍອຩ ຍຮـــــــ ـــــــ ຎـ ــໟຎໃـ ــ ـــ ـــــຘໟ ຍـ ໘ຘຍ ــ ــຍ ອສــ ــــໟຍ ຍ໗ອຎــ ໔໓ ຍຮـــــວຩຍ ໝຍـــــຍ ຍະـــــ ຎــ ــ ـــــໟຎໃ ຍـ ທອຍ ຍສــــ ໗ຮ໔໓ـــــ ຎـــــຍ ـ ດــــــ ـــໄ ຍຮــ ـــ ــ໔໗ ໟຯຎـ ــــ ـــ ຖـ ـــ ــ ຍـ ໟະ ສــ໗ ນຍສــຟຍ ــໟງ ຎຎــຳ

ຎຜໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຳຎຨໟຍ ໕ຳ ໓ ຓຮ ................................................................................... ٥٣

،໖ـــ ະـــຣ ،ຮـــຮ ຎـــໜຑ ـــ໓ ຐـــ໘ຍ ،ـــຟ ـــ ـــປຍ ـــໟຫ ـــ໗໓ ອ ـــ ـــ໓ ຖຎـ ــ ຎـ ــــຒ ໑ــ ໟຍ ຆـــ ــــ ຖـ ຒຫ ຎـــ ــໜຒໟຍ ຕຎـ ــ ຕຎــ ــــ໐ ອຎــ ທຍ

ຎ໘ໟຍ ຎ. ຕຎໄໟຍ ໟຫ ຮທ ໜໟ؟ ຮ

،ຎــ ــــຑ ຓຮ໗ຎــــໟຍ ຖــ ໟ ຮــ ــໟ ຩຎــــໟ ດــــວ ດــ ــຣງ ຍຮــ ــــໟຍ ຎــــໟຍ ໟຎــ ຍຮــ ــຘໟ ຍـــໟຍ ـ ـــໟ໓ ໙ຍຮـ ທຍ ـــ ຒــ ـ ໟ ـــຑຍ ــ ــວຩ ـــ ໞـ ـــຟ ـــౠຘຣ ـ ໟງ

ــــــ ຎຎ ـــــ ــــຣ ຎــــــౠໄ໘໓ ،ຮـ ــຑອງ ຎــ ــ ــــ໗ຎວ ــ ــــــຑ ຢຘــ ໔ໟຍ ຎــــــຎຩ ຍـــــ ـــــໄວ ،ຎـ ຑອງـ ສـــــ ໞـــــຟອ ໑ຮـــــ ທ ບـــــຑ ຎــ ــ ـــــໟ ຍـ ໓ອ ،ດــ ــ ໜຑـــــຨໟຍ ຆـــــ໗ຍຮໟຍ ຮـ

ຮຯ ຩຎວ ສ ໞຟອ ດ໔ຨໟຍ. ،ຎــــຳ ــــ ຑ ຮــــ ຑ ــــຫ ـــ ຩອຍــــຘທ ຮໃຍــــຨໟຍ ອຎــــໜ໓ຍ ຖــــຎ ຍຬـــໜ

ຒຬໟຍ ຕຎــــໜໟຍ ــ ــໟ ،ــــ ــــທ າــ ــ ທ ــ ــ ຘ ــــ໓ ــ ــ ຟຘ ــــ ສــــຳ ــــ ດــــຟທ ຘໟຍ ،ຎຍ ຫ ຮ໘ທ ໝຍະທ ຎ ຎౠຈ໓ ຎຑ:

» ຎــ ــທ ــــ໓ ໝະــــປຮ ໜــ ــ ໟ ດــ ــ ໟຍ ຬــــ ອຎــ ــ ــــໟ ــــຍ ສــ ــຑ ຎــــౠງ ຮــ ــຖຒໟຍ ໞ ຎທຎ໘ປ ຘຄ໓ ໒ຳ ໒ວ«.

ຍສຟ ດ໘ປ ດ ،ໟຍ ຖຒໟຍ ໞ ດ໘ປ. ຯـــ ـــ ຎສـــໟຍ ـــ໓ ຎـــ ໞـــໜຑ ຖــຯ ຎـــౠ ـــ໓ ،ຎـــ ຎـــ ດـــ ຎـــໟ ຎــ

ໝຍ ຮຍຟຎຘຯໟ ຎຟ ໑ຮ. ـــــ ໓ ຎــــ ــــຟຘຑ ຍສـــــຍ ຕຎـ ــــຮຘ ،ຎـ ــــຍຩ ຎـ ໟــــໄຍ ຍຬـــــຑ ໖ـــــຣ ດـ

ຩຍສ໐ຑ ໟງ ດອຎຒໟຍ ທຮ. ດــــ ــຣຮໟຍ ອຎـــ ــــ ،ໜــــ ـــ ـــ ــــــ໐ຒ ຬـــ ــــໟຍ ອຎـ ــــــ ຎــ ຍ ౠໂـ ــ ـــ ــــວ ສـ ໘ໟــ

ສຒໟຍ ຫ ດອຎຒໟຍ.. ຩຍສ໐ຑ ໓ ຳຎຨໟຍ ໕ຳ ຮວກ ອ ຮຳ ໟ ຎໜ ສຑ.

٥٤ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຍສຑ ຎــــຯ ສــــ ຑ ໟــــ ــــౠຘຣ ຎــ ຘــــ ــــ໗ ــــຟຮວ ຖــــ ــــຑ ــــຍ ຖــ ຑــــຠໟຍ ໖ــــ໗ຮໟຍ ຎــــ ຍ ຍຮــــໟ ຎــــ ໟຍ ــــຘຠ ບــــຣ ،ດــــຠໟຍ ــــ ــ ـ

໕ຎ໓ຍ . ຍຮ໔ ຓຮ ໓ ຎຮ ອຎຩ ຘຌ ດອຎຟ ປ ໞ ຎ. ຮຑ ໝຎຑ ຮໄຨທ ດຒຠ ດຒຮ ດໟຎຳອ ຎເ ໞ ຎ.

ດــــ ອ ດــــ໐ຑ ــــອ ໂــ ، ــــຟອ ــــໞ ــــ ຎــــ໓ ຮــــຠໟຍ ــــຳອ ຯຎــــຨຑ ດໟຎــ ອ ـــــ ــــ ຮـ ـــຳ ـ ــــໟງ ــ ــໟຎ໘ຘຍ ــ ــــౠຘຣ ສـــ ــــــໟ ຬـ ໞــــ ــຣຎ໘ໟຍ ຍຮـ ـــ ໟຍ ສـــ . ຒໟຍــ

ـــ ــ ຟ ຎـــــ ౠ ــ ـــ ໟຫ ـــ ـــຠຍດ ຎـــــ ຐــ ــ໔໗ ــ ـــ ໓ ດـــ ــຳຒ ،ດــ ـــໟຠ ຓຎـــ ຘ໔ໟــ ໗ຎـــຳ ຬـــໟຍ ـــຌໟ ـــ ـــ ،ຎـــ໓ ຖຒຘـــຳຍ ـــຘໟຍ ດـــຳໟຍ ـــ ෲຍ ،ຮـــຳຍ

ຎــــ ໔໗ຍ ຬــ ໟຍ ໆــــ໗ໟ ຮປຎـــ໓ ــــ ـ ــ ــــ໘ໟຍ ຎــــໟຍ ຑຎـ ຍ ຍຬـــ ــــ ຐـــ ຎຠໟຍຬ ຎຎ ໒໘ ຍຮຑ ໞຠທ ຎ ،ຘທ ດຮຒຠໟຍ ດຎ໗ຍ ຖທ:

» ـــــຒຎຟ ــــ ໟງ ຖــ ـــ ຍຫຈــ ــ໓ ،ຍຬـ ـــ ຓــ ــ໓ ຕຍຮــــ ـ ــ໔ໟຍ ຮــ ເຣຍــــຒ ຮــ ــــ ຎـــຘຒໟຍ ໒ـــ ຍໃ ــــຑ ໕ສຘـــ໓ ຎــ ـــຠໟຍ ຯຮــــ ອຍـ ຑ ຎຎຒـــໟຍ ໖ـــ ອຍຯ

ຍ ຎຘ໓ ຫຍຮ ຎຒໟຍ ຑ ຩຍ໗ ໕ຍຮໟ«. ຎຳຍ ຮຫ ໟງ ຐຬທ ຮຜ ຮຜ ຎ ຓອໟຍ ໒ౠ ໜຘທ ປ:

» ຎـຨໟຍ ສـະ ـຑ ຮـ ـໟຍ ـ ສـຒໟຍ ـ ໑ຮـ ຄ໓ ـໟຫ ຖـອ ຍຫຈـ໓ ທຮــຮຣ ດــຑ ،ຍຬــ ຍຬــ ຎຘ໔ــ ດــອຎຟ ຎــຘຒໟ ຯຮــຒ ــໟງ ໙ອຎــ ດــຎ

ຎـــ ـــໟ ຩຎـــ໘ຍ ،ຽຮـــຘໟຍ າــ ໟ ໝـــຎ ـــຘທ ،ຘ໘໔ـــ ـــໟຍ ـــໟ ອ໔ـຎຨໟຍ ຎຑຮເ໓ ໖໗ຮໟຍ ຮຘໟຍ ຍອ ຎ໔ຎໜ ໞຄຘຑ ຮ ໞ໐«.

ຮــــ ـــــຒ ຮــ ــــຒ ،ـ ــــໟງ ຎــــــຘຟ ــ ـــــຳ ــــــຨໟຍ ຎــ ــــຑ ຮـ ــ ຑ ໞــــ ــ ــ ـــ ໓ ــــ ،ດــ ــຟຩ ຮـ ــໟຍ ـــ໘ ຬــــ ـــຳ ـــ ໞຣຎـ ــຳ ໞـــຳຎຨໟຍ ໕ـ ໔ໟຍـــ ຕຍຮـ

ຮຜ ຎຎຒໟຍ ຽຮ ຍຮຒ ສໟຍ ໜ ບຣ ،ດຠໟຍ .

ຎຜໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຳຎຨໟຍ ໕ຳ ໓ ຓຮ ................................................................................... ٥٥

ຎຎຒــ ــ ໟຍ ໕ອຍຯ ຕຎــــຟ ،ສــ ــ ຒໟຍــ ــ ،ດــــເທ ــــຨທ ــ ــ ຟຩ ຮــ ຒ ຮــــ ຏຎــ ໖ــ ــ ໗ຮໟຍ ອຍــ ــ ຮــــຠໟຍ ــ ــຜໜໟຍ، ໞــ ــວ ،ຮــــ ຬــ ــ ຒໟຍ ــــໟງ ໝະໟຎــ ــຑ ຆــ ــ ສــ ــ ຑ

ສຒໟຍ ຘ໔ຎໃ ຎຨ. ໝຎــــວຩງ ຘــــ ،ຮــ ــــຳ ــــໟຍ ໞຣຎــ ດຑຮــــເ ດــــຒວ ຏຎــــຒ໗ ໙ຎــ ــ ຖــــ ຎ

ໟຍ ຎـــ໓ ຎຎຒـــຑ ຎـــງ ສـــ ໟຍະـــໟຍ ـــ ໕ອຍະـــ ـــໟຍ ຘـــ໐ໟຍ ຍـــໄຘຨ ،ຕຎـــ ດـــ ດــــຩ ດـــໟ ــــ ــ ـــໟຍ ພــــ ຎຎຒـــ ຕຎໜــــ໔ຘໟຍ ຕຍـــໜ໓ ،ຟຮـ ـــ ຑ ຎــــໟຎ ຎــ ــ ປ ໓ສــــ ຬــــ ໟຍ ຎــ ــ ຎــــຌໟ ــــໟຍ ــ ــໜໟຍ ــ ຳــــ໓ ຖຒໜــــໟຫ ــ

ດຑອຎຘໟຍ ໝສໟຍ ຑ ຎໃ ຎౠ ຳ ໞຟ ດ໗ຎ ຎ໓ ໟ ຎ ຏຮໟ. ດــــ ຍຩ ຏຮــ ــຣ ــ ــ ໓ ــــໟຍ ــ ــຟ ຮــ ـــຳ ــ ــ໓ ຍـ ــ໗ ຎــ ــ ຟ ຆــ ــ

ຕຍະــ ــ ـ ــໜ ຎـــ ـ ــຟ ຓຮـــຟ ໞـــ ຐـ ــະ ຎـ ــຩ ຎـ ــຳ ،ຎـــ໓ ຖໜ໔ـ ــໟ ຩສـ ـຩຍສ໐ຑ ໖ຩ ໓ ຑຎ໘ໟຍ ຎ໔ຨໟຍ ອ໗ ໟງ ຓອ໘ໟຍ ຏໟຍ ຎຑ..

ຐຘـــຳຍ ــــໟ ອຎ໐ـــ ໝຎــــ ໔ໃ ـــ ،ທຎــــຍ ຍـــ ຎــــເຣ ـــ ຆــــຎຘ໓ ຎຘ໓ ໟງ ،ສຮໟຍ ຳ ຍ໐ຒຕ ຏຎຒໟຍ ດ ຎຒໟຍ ລຮ ໓.

ໟຍ ຩຎຒຘـــຳຍ ـــౠງ ـــຠໟຍ ـــ ـــ໘ ຬـــໟຍ ໕ຎـــຳ ສــ ຒـــ໘ໟຍ ຮـــ ຎـــ໗ ـຮ .

ຩສـــــ ــــــ ຒຣຎـ ຈـــــ ـــــ໓ ـ ــــຌໟ ـ ــــــ ຎــ ຨ ــــ ــــໟງ ຮــ ــ ຑ ຐຬــــــ ــ ໟـــ ،ຎ໔ــــຳ ຩສــــ ຎــــປ ຓຩــــຟ ດــــອຎຠໟຍ ،ــــຳຍ ດ໔ــــໟຍ ຩສــــ ،ໟຎــــໟຍ

ຎຨໟຍ ສະ ຑ ຮ ౠງ ، ໟຫ ຮຨ ໜ. າໟຍ ຎ໔ທອຍ ສ ດອຎຠໟຍ ທ ຎຨໟຍ ສະ ຑ ຮ ຝຮວ ، ຎـຒຨໟຍ

،ຠໟຍ ຎ ດສໟຍ ຎ໔໗໓ ຎ໗ຮຑ ເທ ຖຎ ،ໟຍ ໖ເໟຍ ສ ຑـປ າຒـທ ຖຎ ຎໜຒໟຍ ຮໟຍ ດຑຍຬໟຍ ຎ ౠງ ຯຮຒ ຎຟ

ౠ າــ ທ ــໟ ຎــౠໜໟ ຎــ ຍຮຘــຳ ຎສــຑ ຍຮຘــ ຮــຮໟຍ ــ ຓະــຑ ຖــ໔໗໓ ຓຮــ ຎــ

٥٦ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຎــຎ໗ ໒ــ ຎــໟ ຎــ ຏຮ໘ຘໟຎــຑ ຨــ ຢــທ ــໟ ລــ ໓ສທ ຖຎ ،ຕຎຮວຍ ຎຍ ອຍຠໟຎຑ ໞ໔ ຎ ຎໟ ໝຎ ໟ ຩຎ໘ຍ ຎــ໘໓ ຎــຨໟຍ ສــະ ــຑ ຮــ ຐــເ ຎــ ،ຎຮຘــຳ ໒ــ ໝຎــທ ສــ ໞــ ໒ــຑ

ຎໜຒໟຎຑ ຎທ ໓ ແໟຎຑ ຎຑຮດຮໟຍ ຎຘ໐ຑ ໝ໘ທ :ຍຮຘຳ ຘ ຍ. ــໟ ໝຎــ໘໓ ຎــ໓ຎ໔ ຎــທ ــຒຠ ສــ໗ ຎــຨໟຍ ــ ຎــຘ໔ໟຍ ສــຣ ສــ໘ທ : ສــ໗ດຒອ ຎ໓ ຎ໓ຎ໔ ຩຍຯ ສ໘໓ ،ອຎຩ ດຎປຜຑ ໓ ຍຮຜ ດອຎຠໟຍ ຬ ຘຒຠ.

ດــ ــ໓ ດـ ــ໐ຑ ـــຑຮ ດـ ــຳ ຯ ـــ ຎـــຜ ـــໟຎ໘໓ : ໞـــໟ ຖـ ــ໓ ຕຯຮـ ـــຑ ـ ໟ ໜ ຮຮຳໟຎ ໖໔ຄ໓ ດຒອ ໓ ໟ ຕສຑ ຎ.

ຎຨໟຍ ໝຎ໗)ຎຠະ :(؟ຑ ສຑ ດໟຍ ຎ ດـــ ອຎຠໟຍ ຖـــ ໟຎ໗ : ــــໟງ ـــໟງ ــــ ຒ໗ ໜــ ــــຠໟຍ ຎـــຑ ດــــ ສـــຘຒ ــــ ຎـ

ຘຎຩ ຘຎ. ــــໟ ໝຎــــ໗ ສــــະ ــــຑ ຮــــ ــــໟງ ຎــــຳ ــــ ຑ ຮــــ ຑ ສــــ໘ທ ຬــــສ : ــــ ງ

໑ຍຮــ ــຍ ຒــ ــໟ ຎــ ــ ຘຨ ຎــ ــ ــــຑຎຘ ຬــ ــ ໟງ ــ ــອ ໂــ ــຨຑ ດــ ــອ ດــ ــ໐ຑ ــ ຒຘــໝຎ໗ ໗ ຖໜຳ ປ ،ດອຎຠໟຍ:

ຎຒ ຎຠ ෲຍ ౠໞໟ. ຮــــຑ ບສــــຣ ــــໟງ ໐ــــທ ຕຬــــວ ،ດــــອຎຠໟຍ ຎــــຘຍ ــــໜໟຍ ຍຬــــ ອຎــــປ ،ــ ــــ໓ ຮــــຘໟຍ ــــນສ ــــຳຮ ــ ຑ ຏຎــ ــໃງ ຎــ ــຎຘຍ ອຎــ ــຎຠ ໞــــ໗ ،ຎــــປ ສــ ໜຑــ

ຎຨຳ ຒ ຮ ໗ວ . : ະ ــــຑ ສــــ ຍສــــຳຍ ــــໟງ ຎຘــــໟຍ ــــຑ ຬــــຑ ອຩຎــــໟ ໝ໘ໟຎــــຠ ــــ ສــــຑ ຮــــ

ຎຎຘຑຍ ໓ ຎຄ໓ ຘອ ຈ໓ ດອຎຠໟຍ ຬໟ ຏຎຘໜໟຍ ຍຬ ໂຍ. ౠــ ــຳ ຮـ ــ ະـ ــຣ ـ ــປ ຩຩຮـ ــຘໟຍ ـ ــ ـ ــຘໜໟຍ ສـــຑ ຏຎـ ــຑ ຮـــະ ـ ــ ຬـ ວـ

ດອຎຠໟຍ ຘໟ..

ຎຜໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຳຎຨໟຍ ໕ຳ ໓ ຓຮ ................................................................................... ٥٧

ໂ໗ຎــ ــໟຎຑ ຍຫງ ،ــــຘທ ສــ ــ ທຮ໗ ــــຘຘ໓ ຎــــຍ ຏຎــــຘ ດــــອຎຠໟຍ ຕຬــــວ ໄໟຎــ ،ສສـــ ໟຍ ຎــໜຒໟຎຑ ـــ ຎທــ ຬـــວ ،ຎــ ـــ ຮ) ــ ـــ ــౠງ( ຖـــໟຎ໗ ،

ສະ ຑ ຮໟ :ຏຎຘໜໟຍ ຍຬ ຐຣຎ ຑ. ຖــــ໔ຣ ــــປ ຎــــ ໔ ໞــــຘ໘ທ ຎــــౠຈ໓ ຎــــຒ ــــ ໟ ງ ــــౠ ຎــــໃຎ໗ ຎــــ໗ ຖــــ໗

ຎຒ ໟຍ ຐຬທ ຘຒ໗ອ ໓ ຎຩ ໘. ຎـຣຎໟ ຎـຨໟຍ ຮ ຎຍ ຎـ ສـຑ ،າ ـ໓ ຍຮـ ຑ ຮ໘ຘـຳຍ ـౠຘຣ ຎـປ

ຍຮ໔ໟຍ ຓຮໟຍ ໓ ຩຟ ຎ ອຍສ໘ ຍຮວ _ ຍອຎຩ ຮໟຍ ຘຌໟຍ _. ຮຒໟ ຎౠຳ ຎປ ຎຨໟຍ ສະ ຑ ຮ ໓ຘຳຍ..

ـــــ ໟງ ،ມຮــــ ـــــ໔ໟຍ ـ ຮـــــໄທ ຩຎــ ــ ـــــຘໟຍ ດـــــໜທ ـ ອຎຠໟຍ ຘຒـــــ ຑ ຮـــــ ຑ ໑ຮـــــ ຍ ຍ ຏຎــ ــຘ ດــ ـــອຎຠໟຍ ຖــ ــــຳຍ ຎສــــຟຮວ ຮ໘ຘـ ຑ ،ຩຍສــــ໐ຑ ــــ ໓ ـــ ــໟ ຓຮـ ـــ ຎــــຠຣ ــ ـ

ــــ ـــــທ ຎـ ໔ຟ ـــــ ــــ ــــ໘ຒໄທ ຎສـ ــــຜທ ຕຬـــــເທ ـــــ ـــــວ ـ ຒຟـــــວ ຎـຆໟຆໟຎ ຎ ໂ໗ຎຘທ ສໟຍ ،ມຮ໔ໟຍ ສ ດຣຮ໓ ،ຎສຑ .

ຎຒຠຘ ຮຑ ຎໟ ໝຎ໗ :؟ຒຣຎ ໓ຮທ ຎຑຎຘ ຜທ ຖـــــ ໟຎ໗ : ــ ــ ـــــຮ ،ຎـ ຒຍ ຩ ໞــ ــຑ ດـــ ــ ــ໓ຮໟຍ ໒ـ ــ ــເໟຍ ະຟຎـ ــໟຍ ຎـــ ـــ

ــຳ ،ຮـــໟຍ ـــ ຮــ ໗ ـــຑ ຎــ ຖـــຑ ດــໜ ـــ ــຍ ،ـــຒ໗ ــໟ ຮـــ໓ ຢໟຍ ໟງ ຐຘທ ອຍໟຍ ສໟ ຍ.

ــ ــ ໟງ ໖ຑຎــ ــــ໔ໟຍ ــــໟຍ ໞــ ໓ ຎــ ౠــــ ຎຘــــ ຎــــຑ ຮــ ໗ ــ ــ ຩຮــ ــ ທ ຕຬــــວ ــ ປــຎຮຳ ຣ)١(.

* * *

)١( ສໟຍ ໝຎ :٤٢٠ - ٤١٨ / ຏຎຑ٤١ / ມ١໑ຮຘຑ ،.

ـــໟງ ຖـــໄໟຍ ـــ ຓຮـــວຍ ດ _ ـــເ ໝຍـــຠທ ສـــຑ _ ສـــຑ ـــ ໝຎــ ໘ຘຍـ ດــ ــ ໄໟຍ ດــ ــຣຮໟຍ ຬــ ــ໘ໟ ສــــ໓ ຖــــ ــ ــ໗ ،ຎــ ــ ຨ ــ ــ ໟງ ຎــ ــ ،ສــــຨ ــ ــــຑ ــ ໟງ

ຎຘຍ ຮເໟຍ ຫຍ ຎ໓ ດຳຎ໘ໟຍ.. ດــ ــໜ ໄຘـــ ــ ( ـــــໟ)າຟຮـــــທ ـــ ـــــຳໟຍ ຐຍສـــ ـــــໟ ،ــ ـــ ໟ ສــ ــ ຨທ ـ

ຖــــౠໜທ ສــ ــ໘ໟ ،ຮــ ــໄທ ຩຎــ ــໜທ ــ ــౠຘຣ ຎــ ــໜౠທ ສــ ــ໗ ມຮ໔ໟຎــ ــ໓ ،ຎــ ــــ ສــ ໟຍ ດــ ຣອــ ـــຑຍ ສــ ــໟຍ ـ ــຑ ـــໟຫ ຖـ ــໟຍ ຎـــໟງ ໝວສـ ــ໘ໟຍ ـ ــຎ ຎـــຮທ ຖـــౠງ ،ສـ ــຑ ຏຍຬـ ـ ໟຍ

ຎໟຍ ຓສຳ ດຎ໔ໟຍ ຓສໟຍ. ສــــ ــــຑ ຬــ ـــ໘ທ ຍອຬــــ ໒ــــຳ ຎـــໟຍ ຓສــــຘໟຎ ຎـ ໟຍ ຮــــ ຕອ ສـــ໘ໟ ،ສــ ــــ ຖـــــ ــຑ ດـ ــໃຎ໓ ຎــــ ــ ــ ــ ــ ــ ຢຒــ ــ ــ ທ ຮــ ــ ــ ດــ ــ ــຑ ຍຫຈــ ـــ ــ໓ ،ຫຎຘـ ຳــــ

ຍຬــــــ ໟ ໙ຍອຩງ ــــــ ຖຒـــــ ــຄ໓ ຎຍສـ ـــ ــــــໟະ ສــــــທ ດـ ຖـــــ ــــــຑ ຖـ ຒໟຍໟຎໟຍ ດ໗ ໔໘ ຖຒໟຍ ຍຬ ໞ ،ຎໟຍ ຎຒໟ ౠຘຣ ດໟະ.

،ຐــــຒໟຍ ຝະໟຎــــຑ ــــຟໟ ຎــــຟ ໘ຘຘــــຳ ຎــــ ສــــຑ ຎــــౠ ອــــຘທ ຖــــ ຎ ໕ຮـــໟຍ ــ ــໟຎໃ ،ຎـــ ຎـــຟ ຖـ ــ໓ ـــ ـــຮໟຍ ໟຎـ ــ໘ຘໟຍ ຎـــຑ ຖـ ــໟຍ ـــໟຎໃ ຬـ ໟຫـ

ـــ ຑ ຎـــ ຎຣ ຍ ຎـــຒ໗ــــໟຍໟ . ـــ ອـــ ຽــــຣ ــ ـــຘ໐ທ ຖـــ ໑ຮـ ຎ ຎــــຣອ ໞــ ຠ ຎـ ౠງ ،ــــ ຘຣອ ــ ـــ ຏــ ــໄຨໟຍ ດـ ــــ໓ ຓــــຟຍ ــ ໘ໟຍ ດــ ــທ ،ດ໗ຮــــະໟຍ ສຘــ ــ ຬــــ ຎــــຑ ຕຮـــ ــــ ຘໟຍ ອຎـــໄວຍ ຮــــ ຎຍ ـــທ ຎــــ ຩــ ໜ໓ـــໜ ໒ــــໟຍ ຎـ

ຎຮຳ؟ດຠໟຍ ຎຘເຘໟ ດຎໟຍ ຓຮຜໟຍ ،ຟຮໟຍ ໞຍ ຎ໘ໟຍ ຎ.

ຓຮ ຖຎຓຮຳ ຕອຎ໓ ،..

٦٢ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ດ ຕສ໐໓ ຓຮຣ ຖຎ.. ໞـــــ ຒ໗ ــ ـــ ແຎــ ــເທ ຎـــــໟຎຑ ຏຮـــ ــທ ౡໝຬـــ ــ ــــທ ຖຒـ ــຄ໓ ،ຓະـ ــ ـــــະ ຖـ ຎ

ຳຎຨໟຍ ໑ຟຍ. ــــຘໟຍ ຓຮـــ ຒໜໟຍ າ໔ـــ ໟຍ ،ຎـــຑຍ ລــــໟຍ ຕຍຫ ،ــ ౠ ౠງـــ໘ຑ ຎـــ ຖـــ ـ ດـــຎ໐ໟ ດ໗ـــ ຎـــౠ ໃຎـــ໗ ـــ໘ ـــ ـــ ،ຎຮـــ ـــ ຎـــຍ ຓສـــຣ ໄຘـــທ ـــໟ

ດ ،ນຍສຣຍ ອຎຘໟຍ ດຮຣ ຎ ໒ౠ໗ຘທ ،ຮຒ. ສــ ــ ــــຳ ສــ ــــຣ ــ ــــຑ ــ ـــــ ຎــ ــ ໟຬــــــ ຝຯ ـ ــ ـــــໜທ ໒ــــــ ــ ـ

ໟຎໟຍ ຎ ຓສໟ ດ ،ຎຒຍ ຎ໔ຍ؟ ــ ــــ ສــــຑຮ໗ ــــ໓ອ ຎــ ຑ ،ດــــ໓ຮໟຍ ດــــໟະໟຍ ຬــــ .. ໞــ ــــ໓ສທ ຎــــໜຑ ــ

ທ ຘຳຍ ຎອ.. ຣ ـــــ ໝຯຎــ ــــ ،ຎـــــຘໟຍ ــ ຑຮ໘ໟຍ ຍຬــــ ،ຎສـــــຠ ຮــ ــ ــــ ــຘໟຍ ،ຎــــໝຯຎ ـ ຘຮــ

ຎຮໟຍ ໟຎໟຍ ຖຒໟຍ ໓ ຎຘເ ໝຯຎຘໟຍ. ــ ــ໓ .. ຎສــــໟຫ ຖــ ــຟ ،ຎــ ــຎຑ ،ຎــ ــຍ ،ຎــ ــ ،ຎــ ــຍອ ــ ــ ໞــــ ຖــــຮທ

ໞـــــຟ ،ຎـــــທຩ ـــــ ،ຎຎຒــــ ـــــຝອຍສ ـ ،ຎທອຎــــ ــــຘ໐ໟ ،ຎـــــເຣ ،ຎـ ـــــ໗ ،ຮـ ໘ໟຍـــــ ໟງ ຮــــທ ــــ ໟ ຖـــ ـــــເ໓ ،ຎـ ໓ ــ ــ ໞـــ ــــౠທ ຎــــ ـ ـــຎງ ،ـ ــــຑ ຖـ ກ ໑ສــــ

ດ໔ຳ ຎຍອ.. ຎـــــ ـــໟຍ ـ ــــــ ຎــ ຜ ــــ ــ) ຕຍຮຄـ ــــ າـــ ــــໟ ( ຍຬــ ـــــໜ ໞــ ــຜ ـ ــــ ສـــ ໘ທــ

ໝຯຎທ.. ທຮــ ــ ــــ ຒـــــ ـ ـــــ ـــــ ຎـــــໟຍ ـ ໓ ຎــ ـــ ອ ـــــຣ ຩຮــــ ـــــຠໟ ໝຯຎـ ທ

ບຒ ສຑ ຎ ບຒ ຎౠ ດ໘ຜໟຍ ຎຳຍສຄຑ ຓຩຎໟຍ. ໒ــــ໘ທ ໑ອຎــ ــໟ ໖ــــຟ ــ ــ ،ــــໟ ຩສــ ــ໗ ຎــــຣ ــ ــ າــــງ ຍຬــ ــ ໟ

ຍໟຍ ຩສໟຍ ຎ؟

ບໟຎຜໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຎ໘ໟຍ ຎ ຍຮວ ........................................................................................... ٦٣

ໟ ໜໟ ຓສຳ ໖ຑ ،ຓສໟຍ ຬ؟ ຏຎຒــــ ສــــຳ ຐــــ໘ໟຍ ຍຬــ ــ ــــ ຎــ ــຘໟຍ ຓຮــــວ ــ ــ ຍ ،ຎــــຍ ຓສــ ౠງــــຳ ຎــ ຮຜຄــ ــــຑ ສــ ــــຑ ຎــ ــຟຯ ຓຩ ຎــ ــຒ໗ ،ໂຒــــທຩ ໞــ ــ ໟຍ ــــ ໟຍ ດــــ ຠໟຍ ໞــــ

ຮ໗ .. ຎຍ ໞໜ ،ຎຍ ຓສຳ..

ຍ ຐـــــໜໟຍ ـــــౠຘຣ ຎـــــ໓ ຐـــــຮ ــــ ــ ຈـــــຍ ـــــ ຎـ ຟـــــ໘ໟ ،ຏຮـــــ໓ ຓອຍຬــ ໗ຮــ ــ ໟຍ ຮຨໟຎــ ــ ຑ ໟຎــــໟ ــــເ໗ ــــ ໟຍ ຎــ ــ ຒໟຍ ــــຑ ຎــ ــ ຈ ຎຘــ ــ ຎــ ــ ໔

ອຠ໔ໟຍ ໖໔ໟຍ ຎ໐ໟຍ. ຕຍສຍະໟຍ ຕຍສຑຎໟຍ ຕຎຆໟຍ ຎຍ ຓສຳ ຎౠງ..

ـــــ ໟງ ຓອຎــــງ ،ــــ ــــະໟຍ ສـ ໟຍ ໂຒـــ ــــ ـــــໟຍ ـ ໔ວ ຮـــــຮ໘ທ ຐــــ໘ໟຍ ຍຬــ ــ ຎـــــ ຍ ـــــ ــــ ــౠຘຣ ຎຜຘـ ــــຳຍ ສـــ ــຠຑ ـــــຑ ຓອຍສـ ــ ـــــໟຫ ຎـ ຑຮທ ،ອຎــ ـــ ໃຍ ດــــ ຍ ຕـ

ـــໟຍ ສـــ ـــຑ ຎـــຟຯ ຎـــຑ ຎـــຘຍ ຮـــ໔ຟ ـــຑ ـــຳ ຎـــຍ ຍ ـــ ຍສـــຘຑຍຮໜໟຍ ະໟຍ.

ອــ ـ ຎــ ــຳ ຕຎـــ ຕຍສـ ــເ໔ໟຍ ຎـ ، )ـــງ ـــຎ) ຎـــໜທ ຖـــໟຍ ـ ـــ ໒ـــ໘ທ ດــ ــໜ ຮـ ــ ،ຍـ ــ໗ ـ ــ໓ ອຎـ ــ ـــຑ ـــໄວຍ ຫ ຕຎـ ຟـ

ທ ،ດ໘ໟຍ.. ທສຳ ຎౠ ຮ ،ຜ ດ ຎౠງ. ທຮວ ຎౠ ౠງ ،ຍສຟ ຕຍຮວ ౠງ.

ຘــــــໜທ ،ຓຎ໔ــ ــ ــ ໟຍ ຓສـــــ ــຣ ຓສـ ــ ــــــ، ດــــــຳ ــ ຑຮ໐ໟຍ ດຎــــ ຣــــــຳ، ບສــຳຳ ...ໟຍ.

ຎـــــທຩຍອງ ــــ ـــــເທອຍ ຎـــــຑ ຖـ ౠ ـــــໟຫ ـــــ ໓ ອຍຮـــــຳຍ ດــــ ـــــຟ ـ ౠໞــــ ໟـ ،ຎـــــ ທౠະ ،ຎــ ـــ ຘຮຣ ،ــ ــໞ ـــ ــ ،ຎـــــອ ،ຎـــــເຘໟຍ ຖـــــໜຑ ດـــ ــ ــ໗ ،ຎـ ــ ຘໜـ

٦٤ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຖــــທ ດــــ ໄ ດـــ ــ ـ ــໜທ ــ ــౠຘຣ ຎــ ـــຍ ຖــ ــຑ ໞວສـ ــທ ــ ـــໜໟ ،ຒــ ـــໟຍ ຮـ ຳຎຑـສ໗..

،ຬـــ ຎــ ــ ອຍຮـــໟ ـــໜທ ـــໟ໘ໟ ໒ـ ــຳ ຩـ ــຟ ـ ـــຘໟຍ ـــ໘ໟຍ ໞـ ـــຒໟຍ ຖـــຒໟຍ ،ຖـــຒໟຍ ຍຬــ ــ ໞـ ــຄຑ ໖ـ ــౠຘ ຎـ ــ໓ ຎـ ــວ ،ෲຍ ອຍຮـ ــຳ ຮـ ـــຜ ຎـ

ຮຎໄໟຍ. ຍຮຎـــ ـــຍ ໒ــــــຘ ຎــ ــ໘ ຎــ ـــــ ،ລـــ ــــໟຍ ຍຬـ ــ ،ດـ ــــــໟຍ ຬـــ ຎــ ـــ

ດເຘໟຍ ຬ.. ،ບــ ــ ຜຘໟຍ ຓສــــ໘ ــــ ຖຒــ ــ ຕຄــ ــــ ،ຮــ ນຜــ ــــໟຍ ــ ໓ ຓຎــــຘ໓ອຬــ ຠທــ

ຎـــອຎ໔ ດـــ ຬـــ ـــຳຍ ـــຑ ـــຳໟ ໐ຒـــໟຍ ສـــ໘ໟຍ .. ໞـــ ـــ ـــເທໝຎຍ ດ ໟຫ..

ຎຍ ຓສຳ ຎ ຎ. ະໟຍ ໟຍ ຝຯ ຎ ຮ ຎຍෲຍ ໝຳອ ຑ.

ຏـــ ໗ ໂـــ ،ຐـــ໘ທຮໟຍ ດຎــ ــຍ ໞـ ــຟໟຍ ສـــ ،ຩـ ــຳ ຍ ຎـ ــ໓ອ ຎـــ ـ ـຩຠໟຍ ແຎຳ ຖທ ຣຯຍຮໟຍ ຩກ ຑ ໑ໟຍ ໑ໟຍ ໑ໟຍ.

ຮຒໜຘໟຍ ຎ໗ ໔ເຘໟຍ ດຍອ ຍ ຎ ໙ຎຯ ຎ. ຍ ෲຍ ຮຳ ຩຘ ຎ ໙ຎຳ ຎ.

໓ ຮــــທ ດໟຎــــຳຮໟຍ ــــທ ຝຮــــຨທ ຮــــວ ດــــ ໟ ــــຑ ຖـــ ຎ ຎــــຮ໘ທ ،ຎــــຎສຑ ،ຎ ،ຎຟ ຎຑ ຢທ ،ຎຒ໘ທ ،໒໐ຑ.. ຐຘໜໟຎ ຏຎຘ ،ໞຎຳຮໟຎ ດໟຎຳອ.

،ຎـــຣ ،ຕຎـــຎໜໟຍ ສـــຳ ບــ ــອ ດໄـ ـــ ـــຨ ـــ ໕ـــຟ ـــຒໟຍ ـຎຟຯ ຑ.

،ອ ــــ ــــ ຮــ ــــــຳ ــ ໟງ ດــــ ــຟຘ ຩຍສــ ــ ــــــ໐ຑ ــ ຓຮ໐ــ ــــໟຍ ດــــ ຟຮວــــــ໓ຎ໘ໟຍ ຖــ

ບໟຎຜໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຎ໘ໟຍ ຎ ຍຮວ ........................................................................................... ٦٥

ດــ ـــ ــໜ ຓສـ ــຎ) ຎຑ ຎສــــــໟຍ ຖــــ ـــ ــــــຳ ຬـ ໟຍ າຟຮــــــ ຓສــ ــໟ ( ຝຩــــ ـــ ــ ـ ــ ໓ــ ຎــຘຣຍອ .. ດـــຟ ຎـــໟ ـــໟ ຩـــທ ຖـــຎ ،ຎـــຒ໗ ຐـــຟ ـــ ຓـــໄວ ໞـــ ـــ

ຎ໘ໟ ດຮ ຎຑ ຮໄຘ໓. ຓອຎـــــຒໟຍ ຬـــــ ຕຬـــ ـــــວ) ຎـ ໘ໟຍ ໜـــ ــــຳ ຍຮـ ــــຒ໗ ຎـــــວ ( ຎـ ໘ທـــــຳອ ຮـ

ຓ໘ຑ. ،ອຎـــ ໟ ສــ ـــ ຓຮـــໟຍ ـــຣ ،ະـــຳ ຖـــຳ ອຍـــ ຍຮຎـــຑ ـ ຘ໓ ـــເ ສــ ـ ຑ

ــ ـــຳ ـ ຑ ຮـــ ຑ ອຎـــ ສــ ـــ໗ ຒـــ໗ ໝຎـ ຈຑ ຎ : ໂـــ ،ອ ـــ ຮـــຳ ຫ ـــ ຎـــຎຍ ບຣ ،ໞຍ ບຣ ،ໝຎຣຮໟຍ.

໖ــ ـــ ຮໃ ــ ــ ــ ౡໞـ ـــــໄ ຬـــ ໟຍ ດــ ـــ ສໟຍ ຏຍـــــຑ ສـــــຣ ــ ــ ــ ດـ ـــ ໓ຎ໘ໟຍ ຖــــ ວຩـ ຖـــــ ຑ ຏຎــــ ــــຑ ـ ـــــໟງ ຖـ ـــــౠຘຣ ຎـــــຘౠ໗ຯ ດـــــ ສໟຍ ອຍـــــ ຖـــــ໗ຮຘວຍ ،ຩຍສـــــ໐ຑ

ຩຎໟຍ ໟຍ ຑ ຎຍ. ສـــــໟຍ ໞـــــວຍຩ ــــ ـــــ໔ໟຩ ຖـــــໟງ ຖـ ໟະ ،ໝຎــ ــ ຎـــــຨ ອ໓ຎـــــຠໟຍ ຖـــ ــ ،ອຍـ

ــປຍ ໞـــ ـــຳຍ ـــຣ ،ຎໟຎຒ໘ຘــــວຩ ບـ ໓ ຩຎــ ــຍ ــــໟຍ ຎـــ໘໓ ຩຎـــໟ ໝຎــــຨໟຍ ຎـ : ـ ໙ຍອ ໒؟ສ ຖຑ ໞ ໑ຮ ດຍຮໟຍ ໝຫ ຳຍ ະ ෲຍ

ຎــ ــ ໟ ــ ــຟງ ດــ ــໟງ ດــــຒ ຽອຍ ــ ــ ໗ຮໄ ــــ ຖــــ ໟຎ໗ : ໒ــــ ໒ــــ ຑ ຖ ຎ ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ ໟ؟

ໝຎــــ໗ : ສــــອ ຈــــ໓ ،ــــອຩ ໑ກ ຓຮــــ ــ ــ ໟງ ຐــــຣ ຎــــຄ໓ ، ຮ ــــ ສຑຍ ໑ຮ ຎ໓ ໟ ຮຑ ؟

ຝອຎــ ــຑຯ ໞـ ــ ຮຍـ ــຠໟຍ ຍອສـ ــໟຍ ຮຎສـ ــ໓ ຎـــໟຍ ໕ـ ــ ຎـــౠ ـ ــຍ ຎـ ـ ຎــ ـــຘຮຣ ໝຎـ ທ ຎــ ــຒ ຩຍອ ຎـــເ໓ ـــ ຎـــຟຍ ຎـــຳ ،ໝຎـــౠ ຎـ ــౠງ ،ຓຎـ ໟຍـ

໙ຍຬກ ດຎໃ ຓຮປ ຮຒຘ ຒ . ຖໟຎ໗ : ໞຑຮຒໟຍ..

٦٦ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ໝຎـــــ໗ : ຎໄــــ ـــــໟຍ ـــــຎສ ـــــຑຮ ຎ໗ຮـــــ ،ຎـــــ໗ ຽອຍ ـ ສـــــ ໟຑ ຮـــــ ຑຎ໓ຍອຟ ຎ ຖຌ ຎ ສ.

ຖໟຎ໗ :؟ ໝຎــــ໗ : ດــــຳ ــــ ຍຬــــ ຮــــ ــــ ຍຬــــ ດــــໟ ــــ໓ ෲຍ ໝــــຳອ ــــຒໄວ ــــ

ດຮໟຎຑ ຍຬ؟ຖໟຎ໗ : ຢໟຍ . ໝຎ໗ :؟ ຢໟຍ ຟຯ ໓ ຖໟຎ໗ : ຑ ຑຍ ສ. ໝຎ໗ :؟໓ຮທ ໞ໓

ຖــــ ໟຎ໗ : ຖــ ــຘໟຍ ດــــຳ ــ ــ ໟຍ ຬــــ ຎــــງ ــــທອຎຯ ــــ ດــ ــ ໟ ຕــــວ ໞــــຍ ຎໟຍ ຓສຳ ສ ຎ໓.

ອ໓ຎ ຩຎວ ຎຍ ຩຎ ຬສ :ດໜຣ ຘວ ໟ ຩຍ ອ໓ຎ ຎ. ໝຎ໗ ຖວຩ ຎ໓ : ຎ.

ທ ຕຬــ ــ ــວ ،ຎـــ ــ ـــ ຑ ຕຮــ ــــ ــຳ ـ ــ ــໃ ດـــ ـــ ــໜຣ ຓສــ ـــ ــ ໟຍ ຎــــــ ــຘ໘ຘຎ໓ ຎـ ــــ ຒ໘ـ ຩຍـــຠໟຍ ຎــ ــ ຎـــຑ ـ ــຳ ຎـــ ຖـ ــ ຬـــຑ ສـــໟ ສـ ــ ຎـ ــອຎຘຎຑ ຎـ ــౠຄ ،໒໐ـ ຑـ

ຩຎໟຍ ຎວ. ຎـــــ ຍ ຎـــــໟ ໝຎـــــ໗ : ຎـــــ ــ ـــ ໟະ ــــ ـــــໟງ ຎـ ຟຮວ ෲຍ ໝــــ ـــــຑ ຎـــــຳອ ຖـ

ຎ໘ໟຍ ຍ ສ ຑ ດຟຯ ຎౠຈ໓ ໟຍ ຍຮ໔ໟຍ. ــ ــ ــໟງ ຎຘ໓ຮـ ــຍ ຎـــ ـــ ຑ າຟຮـــــ ຓສــ ــໟຍ ສـــ ــ ــຑ ດـ ــ ــໜຣ ຓສـ ـــ ໟຍ ຕຬـــــວ

ຎໟ ດໄ ດຑຍ ໜຘໟ ،ຎໟະ. ຖــــຑ ດــــຎ໔ໟຍ ຓສــــໟຍ ຬــــ ຎــــໟ ــــ໗ ຫງ ຮــــຒ ດــــຑ ෲຍ ຎــــຮ ສــــ໘໓ ـــຌໟ ـــ ສـــຑ ،ຎـــໟ ດـــຑຮ ຓຫຎຘـــຳ ـــໜຘໟ ຎـــຍ ດـــ ຎـــຍ ຖـــວ ຎـــຍ

ບໟຎຜໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຎ໘ໟຍ ຎ ຍຮວ ........................................................................................... ٦٧

ສـــــຣຍໟຍ ـــــຠ໓ ،ຏຎــــ ــــໄຨ ຬـــــ໓ ຄـــــ ـــــ ໞـــــ໓ ـــــໟຍ ـ ຳຎ໘ໟຍـــــໟຍ ດـ ດـــ ــ ـ ــ ໓ ،ຍສـــ ــປຜໟຍ ດــــຣຍ ດـ ـــ ປປــ ــــຣ ــــຣ ລຍຩ ດຑຎــــຒໜໟຍ ນສـ ໓ ຕຍຮທ

ຎຣ)١(. ຎــ ــــ ຑຩ ،ຎຮــ ـــ ــຎ ـ ــــ ຓສــ ــ ــຳ ຩຍــ ــ ــຠໟຍ ຎــ ــ ــــــຍ ຖــ ຑ ດــ ـــ ــໜຣ ຓສـ ໟຍــــ ຎــــ ــຍ ຎــ ــ ــຑ ໟຬــ ــ ــ ــ ـــ ـــໜທ ໒ـ ــ ،ຎـــ ـــ ــ ດـ ـــ ــ໔ ຎـ ــــ ໘ວ ຎــ ــ ــ ،ຄــ ــ ــ ຍــــــ໐ຒ ຮــ ـــــ ـــ ــــ໓ ـ ــــ໘ໟຍ ະــــــ໔ໟຍ ໝـ ـــــຠ ຬـ ــــໟຍ ຓະـ ຠໟຍـ

໗ຍຮ ຩ ໟງ ຍ؟ ຓສــ ــໟຍ ຬــ ــ ໞــ ــ ຍ ــ ــ ــــໟຫ ــ ــ ،ຎــ ــວ ຎــ ــຑ ດــ ــຳອສ ດــ ຠຮວــ

ໟງ ໝຎໄຘໟ ອຎຍ ໔ໟຍ ໝ໘ໟຍ ຕຮ໗ ຬໟຍ ໓ຮໟຍ ຎໟຍ. ຍອຎຒ ຩຎຒໟຍ ຎຠຠຣ ຍອຎ໐ ຎໟຍ ໜຣ ໓.

،ຎـــــ ــــ ــــຳອສ ـــــຎຍ ດـــــຘໟ ،ດـــــ ໞـ ـــــໟງ ດຒـ ໟຍ ຬـــــ ຖـــــວຩ ،ຫງ ــــ ،ຎـــໟຎ ຎــــຑຩ ຎــــ໗ວ ــ ຟــــ ອສـــ ــــໟຍ ــــວຄຘໟ ຓສـــ ຬــــ໓ ـ ດຮຒໟຍ ຬ໘ ດຑຮໟຍ ດໟຍ ດໜຣ؟

،໙ຮــ ـــ ــ ـ ـــ ــ ـ ـــ ــໟ ຎـ ـــ ــــــ ຖـ ສـــ ــ໘ໟ ،ຎـــ ـــ ـــــຍ ຍ ຎـ ــ ທສـ ـــ ــຳ ຎـ ــ ໙ອຩ ෲــ ،ـــــ ຑຮ ໗ຮـــــ ـــــ໓ ــــ ໟຎຟອ ຎــــ ـــــ ـ ໟງ ຮــــ ــຘໟ ໟຎـ ــ ໟຍ ດـــــ໗ ــــ ໟງ ຕສـ ــــ

ຮຜໜໟຍ ດ ຮໟຎຑ ຍອຎ໐ ຎຍະ໗ ຮຘ໓ ،ຓະ ລຑ. ຎທສໟຍ ຖຑຎ໘ທ ດຳອສໟຍ ຬ ໓..

ຎຍ ຓສຳ ຬ ،ຎຮ ຎ ຓສຳ ຬ.. ـــ ຎــ ــຮ ຎـ ــ ،ຎທສـ ــຳ ຓຬـ ــຘໟຍ ຓຫຎຘـ ــຳຍ ،ດـ ــໟຩຎ ຎـ ــຜ ຎـ ــ ດـ ໟຩຎـ

ෲຍ ທສຳ.

)١( ດໟຍ ບຜຘໟຍ ຓສ໘ ສ໘.

٦٨ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ສຑ ຎ໓ ،ອຮ ຮຳ ໓ ຎໄຑ ໓ ຎຍ ທຎວ ໞຘຳ ຎຍສຣງ. ຎຑ ຎ໗ຮ ຎ໔ ເຘຳ ຮວຍໞຘໟຍ ຢຒຘໟຎຑ ຎໃຎ ອຍ.

ـــຳ ــ ــ໓ ຎـ ــ໘ທອຍ ຎـ ــຳຮໟຍ ຎອສـــ໓ ،ـ ــ໘ໟ າຟຮـ ــ ຓສـ ــໟຍ ຖـ ຘຳຍـຐຒໟຍ ຎ໘ໟ ຓສຎໟ ໜທ ໜໟ ໙ໟຍ ຎຍ ດ໓ຮໟຍ.

໖ــ ـــ ຎــ ــ ــ ،ບـ ـــ ຜຘໟຍ ຍອຩ ـــــ ຨຘـــــໟຍ ຎــ ـــ ດــ ــ ــــໟ ـ ــ ຎـ ໓ـــــຫ ــــــ ــຮ໓ ،ຎـ ــــໟຍ ໟຍ ດــ ໟຩຎ ،ຍສـــ ـــ໔ໟຍ ຐـ ــــໟຍ ດ ـ ໓ ສــ ـــຣຍ ــــຣຍ ສــ ــ໓ ດـ ປຜــ

ໟຍ ດໟຍ ດ໘໘ໟຍ ອຍ ໘ຘຘໟ ،ດປຜໟຍ. ໖ــــ ຎــ ــ໘ໟຍ ດــــ ຐـ ـــ ດــــ ،ດـــເຘ໘ທ ຬــــຨທ ـ ຟ ດــــ ຎـــຎຄ໓ ــــ ـــــໟຍ ຣـ ໟຍ ກຮـــــ ໘ໟຍ ـــــ ອສـــ ــ ،ຍອຩຍ ـــــຟ ــ ــໜທ ـــ ـــ ـــ ــ ،ــ ـــ ຑ

ໟຬຑ ສໟຎຨໟຍ؟ ຬໟຍ ؟ດຑຮຘໟຍ ຏ໘ໟຍ ອຑ ໞ໐

າໟ؟ທຎຑ ໓ ຏຎຘໜໟຍ ໝະ ຬໟຍ ຮຬໟຍ ໞ ຖຒໟຍ ໞ ،ກຮ໘ໟຍ ໞ ،ຮຬໟຍ ໞ ຖຑ ດໜຣ ຓສໟຍ ຖໟ؟

ສຠໟຍ ສຎຳ ຎທສໟຍ ຕຮ ຍຬໟ.. ຐຩຄຘໟຍ ຘໟ ດໜຣ ຓສໟຍ..

໙ໟຍ ຏຩຄຘໟຍ ຘໟ າຟຮ ຓສໟຍ. ،ດــــສ໘ ــــ ــــ ໞــــໜໟ ສــــຑ ،ຮــــຟ ຍຬــــໜ ،ຎــــ ຍຬــــໜ ດــــ ສ໘

،ຮـــــ ــــຒໜໟຍ ດــ ــــ ຣຮໃຍـــــــໟຍ ດــ ــ ໞــ ـــ ــــــຎ໔ຘທ ຮـ ـــــຒໜໟຍ ດـ ــໟຍ ຎـ ـــ ຘـຍອຎ ໟ ຎຳອຎທ ຎໜທ ،ຎຑ ຆທ ຎ໓ຮທ.

ດ໘ຜໟຍ ຓຩຎໟຍ ຍອຩ ໟງ ຎສ ຎ ໞ ຨຘໟຍ ຎ. ໕ـــ ໞـــ າــ ــ໓ ،ـ ــໟຫ ຎـ ــ ،ຎـــ໘ຣ ـ ــຟຯ ໖ـــຍ ຎـ ــౠງ ـــທ ຎـ ـ

ຑຄــ ໕ــ ຐـــໟຍ ــ ــ໓ ،ຎـــຍ ຐــ໗ ໞــຜ ຐـــ໗ ໞــ າــ ໟ ،ສـــ

ບໟຎຜໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຎ໘ໟຍ ຎ ຍຮວ ........................................................................................... ٦٩

ຎສـــ ຮـــໄທ ຎـــ ،ຐـــ໘ໟຍ ـــໟຫ ຎـــອ ຯـــທ ـــໜໟ ،ـــໟຍ ຎـــຮໟຍ ،ـــໟຍຐ໘ໟຍ.

ຐـــــ ــ ຕຮــ ــ ـــ ຒ ،ອــ ــــ ــــــ ຠໟຍـ ــــــຟ າຟຮـ ــ ຓສـ ــــ ــໟຍ ຕຯຎـ ـــ ــຘຟຍ ສــ ـــ ໘ໟــ ດـــ໓ຮໟຍ ຓຮــ ــໄ໗ ຎـ ــຑ ອـــ ـــౠງ ،ສـ ــຒໟ ຓສـ ــໜໟ ،ຮໃຎـــ໘ຑ ـــໄ໗ ຖـــຣຍ ຓຮـ ໘ໟຍـ

໙ໟຍ.. ــــــ ـــــ ــــຘໟຍ ສـ ـــــຣ ــ ــــــໟງ ຎـ ຎຑຫ ສــــــ ــــ ــــຑ ــ ــــຑຍຫ ຎــــــ໓ ຖــ ౠ ຢــ

ດـــໟຎຣ ـــໟງ ຖـــ )ຎـــຎ໓ຮໟຍ ( ຖـــ໗ໟຍ າ ـــຒຘໟຍ ຐـــໟຍ ຮـــౠ ౠງ ،ສـــ໓ ຎـــ໔ ـــ ຣ ،ດـــ໓ຮໟຍ ຓຮــ ــໄ໗ ອـ ــຒ ຎـ ــ໘ທຮໟຍ ຎـــ ຫງ ،ຐـ ــ໘ໟ ດـ ــຆ ـ ـــໜທ ـ ໟ ຎــ ໓ຮـــౠ ຖـ

،ຎـــــ ໟງ ໝـــــໟຍ ຓຍຩ ــــ ــــ ສـ ــــຑ ـ ـــــ໓ ،ຍຮـ ໓ ـــــ ທຄــ ــ ــــທ ດـ ـــــ ـــــ໓ຮໟຍ ຬـ ـــ ຏຮـــຘ໘ທ ດــ ــ໓ຮ ຄـــౠງ ،ດـــ໓ຮ ຎـ ـــ ຖـ ໟ ດــ ، ໟـــໟຍ( ຖـــໟຍ ـــ໓ຮ) ສـ

ຖــــຑ ،ــ ــ ຒໟຍ ຖــــຒໟຍ ــــ໓ ໂــ ــ ໘໓ ສــــຟທ ຎــ ــౠງ ،ຎــ ــ ສــــງ ໞــ ــ ຓຮــــ ຬــ ــດໜຣ ດຎ໔ໟຍ ຓສໟຍ ສ ຎຍ. ຎທສໟຍ ຖຎ໔ທ ຍຬໜ..

ດຎຍ ຓຒໟຍ ດຳ.. ຘໟຍ ــــ ،ــــ ຢــــ ໟຍ ອຍــــຣ ດــــຳ ෲຍ ດــــ໔ວ ຩຍຩ ــــ ອສــــ

)ຎຯ ໓.( ດຑຩຆໟຍ ،ດໟຍ ،ຮໟຍ ຍ ໟຍ ຖຒຄ໓. ດຒຠໟຍ ຓຬຘໟຍ ،ດໄໟຍ ຖຒໟຍ ດຎຜໟຍ ຖຒ.

ໞـــــຎ໔ຘທ ،ດຮـــــຑ ດـــــ ໟຍ ໑ອຎـــــ ໟຍ ໒ــــ ـــــౠ໘ຘທ າຟຮـ ຓສـــــ ໟຍ ຕຬـــــວຘ໓ ໟຍ ຩໟຍ ໗ ໓ ຩໟຍ ຕສຑ ຎຖౠທ ຖౠຨ.

ــــــ ຖــــ ـــــౠຨທ ــ ـــــໟງ ຎສـ ـــــ ຎـ ــــ ،ຎສــــــ ໞـ ــຓຩຎ، ــــــໟຍ ຕຍــ ــ ໟຍ ຍອຩــຏຍຮຘໟຍ.

٧٠ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຐــ ــໟຍ ،ෲ ຐــ ــວຍ ،໙ــــໟຍ ،໕ــ ــໟຍ ،ດــ ــ໓ຮໟຍ ،ຎــ ــ໓ຮ ຎــ ౠທــــຑ ຖــෲຍ ໟໟ.

،ຩــ ــ ــໟຍ ດـ ـــ ຣຮ ،ــ ــຠຘໟຍ ດـــ ــ ـــــຒທຮ ຖـ ـــــౠຘຣ ຖـــــ ໔ທອຍ ຖـــــ ໔ທອຍ໒ໜໟຍ ດຣຮ.

ຄــ ــــ ຑ ຓຮສــــ ــــຟ ،ຎــ ــــ໘ໟຎຑ ຓຮສــ ـــــຟ ຎສــ ــــຑ ຓຮສـ ــຟ ຖຒــ ــ ຬــــ ــ ສــໜທດຎໟ ຎ .

ــــ໓ ຖຒــــ ،ຍຩຄــــໜໟຍ ດــــຒ໘ໟຍ ຕຯຎــ ــ ຘຟຍ ،ດــ ــ ໓ຮໟຍ ຓຮــــໄ໗ ຫງ ຕຮــــຒໟຍ ຎຍ ສ ໝຒ໘ໟຍ ດຟອຩ.

ౠງ ،ຍຮຎــــ ຎــــທອຎະໟ ດــــຎ໔ໟຍ ຓສــــໟຍ ــــຘ ຖــــຑ ــــໟງ ສــــ ــــ ຑ ຎــــຟ ــ ــຟຘຑ ຓອຎـ ــະໟຍ ຬـ ــ ،າຟຮـ ــ ຓສـ ـ ໟຍ ດــ ــ໓ ـــຎ ـ ــໜ ຎـ ــຳຍ ຽຮـ ໐ໟຍ ـ

ຩຎໟຍ ຎຍຑ. ،ຎــــ ـــــຘຍ ຐـ ຠທ ຓອــ ــຑ າຟຮـــ ــ ــ ຓສـ ـــ ໟຍ ـــــໟງ ຮــ ـــ ໟຍ ໕ສـــــ ຬـــــວ

ໟ ໝຎ໘໓ ໟຫ ຘ ຖຣ: ໟງ ຎຳອຄ໓ ຎຘ ౠໟ ສຳ ຎ؟

ຮــــ ــວ ــــໄໟຍ ຝອຎـ ـــໜຣ ດـــــ ດ ــ ــຎ໔ໟຍ ຓສـ ــ ໟຍ ـــــຫ ــــ ໓ ອສــــ ــــໟ າຟຮـــໟ ຎـــວ ـــຑຍ ຮـــໟ ດຒــ ـ ໟຎຑ ،ຎـــ໘ໟຍ ໑ຎـــ໔ໟຍ) ــ ، )໓ـــທ ـــౠ ـــຘຟຯ ຎـ

ــــທ ــــ ຖــــຎໜ໓ ຍຩــــຟ ــــຑ ຍຩ ຎــــ ຖຎــــ ــــౠ ຮــــ ــــ ຎــــງ ــــౠـــທ ໟຬـــໟຍ ໑ຮـــໜຣ ຓສـــ໘ຑ ດـــໟຍ ຎـــ ຓສـــ .( າຟຮـــຳ ຎـــຩຎທ)ສـــຑ ــــ

ـــــ ຑ ຝຯ ຎـــ ـــــౠ ຎـ ຮຒວ ،ຎــ ــــໃ ຎــــຒຩຄທ ຐـــــທ ຎــ ــــຎວ ،ـ ຘ໗ ຎສـــ ـດຍ ຬ ສ ຍ ຎౠ ،ຑຍ ສ.

ــــຑ ຖــــــ ــــ໓ຮ ສــ ــــــ໘໓ ຫງ ສــ ໗ າຟຮـــــ ــــــໟຍ ຎــــــ ຓສـ ຎຫ ຓສــــ ຎຘ໓ຎــຎຑ ຖຑ ໟງ ຓຩໟຍ ຩສຑ ຎౠ ،ຘໟຍ ດຣຮ ຕຯຎຘຟຍ.

ບໟຎຜໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຎ໘ໟຍ ຎ ຍຮວ ........................................................................................... ٧١

ຎـــ ໗ ຩອ ــ ــຟ ະـ ـــຑ ຎـــ ـــທ ສـــ ຢـ ຍ ـــ໔ ــ : ໜໟـຎ ຐຠທ ౠໜໟ ດ ຎ .

ຖໟຎ໗ :؟ຎ໓ ຒຠ ຎ ໝຎــ ــ ຮـــ໘໓ : ෲຍ ـ ــ ສـ ــໟ ຎـ ــ ຝຮຨـ ــຳU ຍ ສـ ــຽອຍ ـ ໟـــ ຬـ

ຍອຟ ຎ ຖຌ ຎ ຎໄ໗. ຎຟຯ ຖຑ ໟງ ຎໟຎຳອ ຎຍ ດ໔ວ ຓອຎງ ຬ.

ຖໟຎ໗ :؟ສຳ ຎ ໟງ ຎຳອຄ໓ ໝຎ໘໓ :ຑ ໟຫ ໓ ຫຄຘຳຍ.

ــــ ໟຍ ــــ ຑ ຎــــວ ໝະــــ ــــໟງ ຖــــຒຫ ຎــــຑຎປ ດــــໜຣ ຓສــــໟຍ ຖــــຒໟ ــ ـــໟ໘ຑ ຎສـ ຘຑຎ໓ ສـــ ຖـــ ຟ ـــ ຖౠــ ـ ໓ : ຎـــ ـــໟງ າຟຮـــ ــ ໜຣـــຜຑຍ ດـ

ສ ຑ ຑຍ.. ຖໟຎ໗ : ،ທສ໗ ຍຬ ສຳ ຎ ໟຫ ໓ ຫຄຘຳ .

ຎـــــໟ ໝຎــ ــ ــــ໘໓ : _ ດـ ــອຎຒ ຎـ ــ ــ _ ຮـ ــــ ຐـــ ــຣ ໟຎـ ـــ ທ ໙ອຎــ ــ ຒທ ෲຍ ງـຎຒ ຮຨໟຍ ໓ ໟ ໞຠ ຮຟຍ ໓)١(. ສ໘ໟຍ ຎ໘ໟຍ ໖ౠ໘ທ ຍຬໜ..

ສຳ ຖຑ ໟງ ຎຍ ຓສຳ ຖວຩ ຎ໔ຍ..

* * *

)١( ສໟຍ ໝຎ :٤٢٦ ٤٢٧ / ຏຎຑ٤٢ / ມ٢໑ຮຘຑ ،.

ຎـــຑກ ໞـــຣອ ຎـــ ،ـــຑອ ອຍـــຟ ـــໟງ ສـــ ـــຑ ـــ ຩຎـــໟຍ ຎـــຍ ໞــຣອ ຨຘـــໟ ຓຎـــ໐ໄໟຍ ـــໟງ ຄــ ـــໟຍ ມـــໟຍ ـــຠ ຬـ ໟຍ ـــ ـــ ໟຍ ،ـــ ໟຎຑ ໞـــຒ໗ ـــ

ໞຒໟຍ ທ ຣ ຳຎໟຍ ວ ຍຘຣ. ຎـــــຒໟຍ ـــــຑ ــ ـــ ຮــ ـــ ـــــ ຎສــ ــ ــຑ ຍـ ــ ــໟ ،ຍຮـ ــــ ـــــ ຮـــ ໐ໃـــــ ຓຎـ

ດໜــ ــ ــໟຎຑ ໒ـــــ ،ໞຟສـ ــ ــໟຎຑ ـ ــ ــــໜໟຍ ـ ــໟງ ຍະـــــຳຮ ـ ـــ ໔໗ ຬـــــໟຍ ຎــ ــ ໜໟຍـــໜໟຍສ ປــــ ــــ ــ ໟຍ ــــ ،ດــــຳ ດــــຎ ــــౠ ،ຎຜສــــຣ ຎສــــ໗ ຎــــໟຍ ຐــــ

ຎــ ــຠ ຍຬــــໟຍ . ສــــ ຬــــໄໟຍ ສــ ــໄໟຍ ( ໞــــໟ)ຎــ ــ ــ ــໟງ ຎــ ــຍຩ ຄــ ຠــ ຮــــ ດــ ــ ໔ ດــــຳ ດــ ــໟຍ ດــ ــຒຮໟຍ ຬــ ــ ຎຒــ ــ ດــ ــ໔ . ໞຎــ ــຳໟຍ ــ ــ

ດــــ ໘ຒໃ ຩຎــ ــــຠງ ،ຎສـ ໟຍ ໔ـــຳ ໞــــຘ໘ໟຍ ໒ـــໟຍ ຐــــ ຠຑ ຎـــ ຒຟ ຎــــໟງ ຄـــຠ ـــຘໟຍ ــ ــໟ ໝຎـــ ـــ ໘ ດـــــ) : ສــ ــ ــໟຍ ໝຎـ ــຟອ ،ຎـــ ــ ــໟຍ .( ـ ــ ــໜ ຎـ ــ ــ ຒـ ــ ຆـــ ـــ

ດــ ــ ــــຩ ـــــຳຎຨໟຍ ດـ ــــ ຮຎـ ــ ـ ــ ــــ໔໗ ສـــــ ຍـ ــــ໘໓ ـ ຠຘໟຎຑـــــຳຎຨໟຍ ອຎـ ຮـــຜ ໓ສـــ ــໟ . ຄـــຠ ຍຬـــໟ ،ດـــໟຩຎຒທ ດــ໔ ດـــ໗ ໓ຮـــໄໟຍ ـــຑ ດــ ໗ໟຍ ຎـــຑ

ــ ــ ــ ـ ــ ــຑຎ໘ ຎـــــໄທ ໞـ ــ ຩـــــໜໟຍ ـــ ــຟ ຕຎـــ ــ ــຳຎຑ ຆـــــ໘ ຩຍສຘـ ـــຍ ౠــ ــــຩ ــــ໘ ــ ໟງ ຎــــຒຍ ــــຑ ຎــــຟ ຬــــໟຍ ສــــ ໟຍ ໞــــທ ສــــໟຍ ດຮــــໟ

ຎໜໟຍ ຕຎໄຘໟ ຩຎວ. ສــ ـــ ،ດـــໟຍ ـ ໞــ ــ ـ ــ໓ ຩـ ـــຟ ຎـ ໟຍ ຆــ ــຍຮ໔ໟ ໟـــ ດـ ໄໟຍـ

ຒــ ຍໄໟຍــــ໓ ،ຖــــ໔ ــــ ــــ ෲຍ ຮــــຳຎ໘ ــــໜໟຍ ຕຎــــໟຍ ຎــــ ຬــ ຕຎــ ــــ ໟຍ ຮໄຘــ ـــ ـــທ ຕຎـ ــــຍ ຕຎـــ ـــຎຮ໔ໟຍ ອສــ ـــຘ໓ ،ـــ ـــ ຮ ຑـــ ຟـــ

໙ຮـــ ສـــຟ ـــໟຎ ຬـــວ ـــໟ ـــౠຘຣ ຎـــໟຍ ـــ ຝຮـــຨ ـــ ـــ) ໕ຮـــຳ

٧٦ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ــຘຑຍ( ෲຍ ຓຩຍອຈـــــ ــ ــــຑ ຍຬـ ــــໟຍ ـــــໟຍ ຎـــــຬ ـــــໜ ອຎـ ـــــຨໟຍ ، ຘຌـــــ ຝຮـຮ໔ໜໟຍ ດຑຎຜຑ ෲຍ ອສ໗ ໕ຮ.

ອــ ــຠໟຍ ຎـــــຠໟ ຮຎـــــ໓ ،ອـــــຟ ـــ ــــໟຍ ສـــ ــ ຎـ ــ ـ ໟຍ ຆـــــ ຍໟຎــ ــໜໟຍ ສـــ໗ ງ ـ ــ ຎـ ــౠງ ،ອສـ ــ໘ ອສـ ــຑ ຎـــ໗ : ـ ــ໓ ຍـ ຎທ ،ـ

ດــ ــ ໘ຑອـ ــວ ຎـ ــౠຄໜ໓ ຎـ ــ ໘ຑອـــຍ ດـ ــໟຍ ،ຎـــຨ ຬـ ــຑ ـ ــໜໟຍ ،ຄـ ຑــــ ــ ـ ــــຳຍ ــ ໓ ౠງ ດــ ــໟ ــ ـــຍຮ໓ ــ ــــ໓ ຖـ ຒ ــ ــໟ ــ ــ໐ຒ ،ــ ຘຒ໗ອ ــ

ـــຎຯ ຎـــງ ຎـــໟ ດـــ ຑ ـــ໘ ອຩຎـــ ـــ໓ ຩອ ຎـــ ، :» ຕຎـــ ـــ າــ ໟـດຎຟ ດຘ ຕຎ ດຑ ໘ ໓«)١(.

ຝຎــــຠໟ ໒ــــຣະ ຮــــ ــــຑຍ ຜــــ ສــــຠ ຎــــ ౠຈ໓ ຍຬــــ ບສــــໟ ຎــــ໘ຒໄທ ຎຑ ــ ـــ ຎຒ ـــــౠຘຣ ،ຩــ ــຳຍ ຕຎـــ ــ ــໄໟຍ ـ ــــໟຫ ـــ ــ໓ ຑຎـ ــ໘ໟຍ ດـــ ــــ໔ຨໟຍ ຐـــ ــຎ ອຎـ ـــ ຒຘ

ــ ــ ــ ــ ຟອ ــــໟ ຯຮــ ــ ຝຎــــຠຣ ໑ຮــــຑຍ ــــ ــــౠຈ໓ ຮــــຑ ــ ــ ຠໟຍ ຎــ ــຑ ،໖ــ ຩــ ــ ــຑຍ ຮـــ ـــຘຫ ຮـ ــຑ ຍຬـ ــໜ ،ຎـ ــ ສـ ــຑ ຢـ ــ ـ ــໃ ຎـــ ຐـ ທـــໄ໐ໟຍ ຖـ

ໞຟອ ດຑ ౠງ ດໟຍ ທ ໟຍ ຝຎຠໟຒຘຒ໗ອ ໓ ໒໘ປ ສ. ຍຬໜ ຎ ໟຍ ຆ ໟຮ ດຎຟ ດຘ ດຑ.

ຎـــ໗ ຬـــໟຍ ـــຳຍ ـــ ໕ຮـــ ໟຍ ຐـــຎຠໟຍ ຍـــໃ ຬـــໟຍ ـــ ຮـــ ຍຬـــ ،າຮــ ــຮ໓ ໑ຎـــໟຍ ຍـــ ສـــຘ ـــໟຍ ຍـ ـ ຍ ໝສـــໟຍ ـــ ດــ ຑـــຳຎຳ ຓອـ

ໟຍ ຍــــ ـــــຒ໗ ຖຒــ ــــــຄ໓ ດـ ໟຩຎ _ ສــــــໟຍ ສــــــ ໟຍ ຍຬـــــ ــــــ ـ ຟ _ ດــــ ــــໟຍສໟຍ ຐــ ໃــ ــ ــ ــ໐ຒ ـــ ـــ ــ໓ ،ຎــ ـــ ــໜໟຍ ຎــ ـــ ــຠທຍ ــ ـــ ـــــໜໟຍ ــ ــــــ ໑ຎــ ــຍ ـ ــــ ـ

ຎຑກ ໑ຎ໗ ໓ ຮຨໟຍ ຍຑຮ ໟ ຍຒ ໟ ຍຘ໗ ໟ ຝຮຨໟຎຑ. ــ ــໟຫ ـ ــ໐ໄໟຍ ـــໟຍ ،ຓຎـــ ໞໟສـ ـــໟ ـ ـــ ໟງ ـــຳຍ ໝـــທ ໟຬــ ໟـ

)١( ຢ٢٢: ٦ ໘ຒໟຍ ຳ ١٥٦: ٨؛ ສຍະໟຍ ຠ ٢١٨: ٥؛.

ຑຍຮໟຍ ໞ໔ໟຍ :ໞຆໟຍ ຓຩ .................................................................................................. ٧٧

ـــــ ــــ ບສـ ـــــໟຍ ສــ ــ໘ໟຍ ອຎـ ــ ــــــ ــــــຘໟຍ ຕຎ໔ــ ໓ ــــ ــ ໟຎໄທ ຮـــــ ـــــ໘ທ ຎـ ــຂـ ــ ــ ຕຍຫ ດــــຍະຍ ،ດــــຒຮຨທ ຕــــ໘ ຍຬــــໜ ຍຮــــຟ ــــ ຎــــໟຎຑ ຖــــ໘ໟ ນອຍــــ

ດ໔ເຘໟຍ ຮຎຠໟ ດຮສຨທ ດ໔. ،ດـــــ ــــ໗ອຎ ،ສຒຘــ ـــــໟຍ ຎـــ ــــໜໟ ດـ ـــ ຎໟຍ ດــ ــــ ຑຎ໘ໟຍ ດـــــ ـــຠໟຍ ຖຒــ ـــ

ــــຳຍ ຍــ ــ ຩ ــــ໓ ຐــــ ຘໜທ ــــ໐ຒ ،ດــ ) ຳຮໟຍــــຟອຎວ)ــــຎຑ ،ດــــເ໓ຍອ ،ດــຳຍໟຍ.

ــ ــ ــــ ໟງ ຖـــــ ـــــ໘ຘຍ ຕຎـــ ــຍ ຕຎـــ ــ ـــ ــــــຎຮ໔ໟຍ ـ ــໜທ ດــ ــ ـــ ـــــౠຑ ـ ໄໟຍ ຩຍຯـــ໘ໟຍ ະຟ ຎౠ ອຎຘໟຍ ຕຎ໔ຓສ.

ອຎـــຘໟຍ ດـــ ຒຘ ـــ ໟຫ ໞـــຄທ ـــ໓ ຎــ ـــຳຍ ຬـــຮ໔ໟຍ ( ຍຮໄຘـــຳ) ـ ໟຍــ ــໟຍຬ ສــ ــ ــــ ຍຮــ ــຠໟຍ ຢທຎــــໟຍ ຎــ ــ໔ ຍــ ــ ະຘຍ ຎــــໜໟຍ ຎــ ــ ــ ຕຍــ

ــــ໓ ــــອຎໟຍ ـــ ຮ ،ຎــــຠໟຍ ຎــــ ـــ ວສــــ ຍຬــــວຄ໓ ،ດـــໜໟຍດຒໟຍ ຍຮໟຍ ຕຎ໘ຒໃ ໟງ ຎ໔໗.

໗ ຎـــ ຮــ ــຎໟຍ ຎـ ــ ຩ ຖـــຘ) ດຠـــຑກ ໞـــໜ ຎـــຘ໗ ຍຬـــຍ ໞـ ) ໓ـــ ـ ـــຮ໓ ສـــຣ ـــ ຓຮ໐ـــ ດຠـــເຑ ـــ໘ຘໟຍ ສـــ ـــຑ ໞـــຘ໗ ،ـــ ໟຍ ـــ ມـــໟຍ ສــــຑ ຎــ ــເ ــ ــ ໟຎຑ ــــ ຮــ ــຕຎ ــ ຘຑ ــــໃ ຮــ ــ ໟຍــــຳຎຒໟຍ ແຒــــໟຫ ــ ຓຎـــຳຄ ـــໟງ ـــ໗ຮທ ຓຎـــຳຄ ـــ໓ ບـــ ຍ ຖـــຑ ຓສـــຟ ດ໘໘ـــ ຄـــໟຍ ຖـــຑ ـــຟຯ

ບــ ــ ౠຘຣـــທ ـــ໓ ໙ຮـــຳ ໕ـــຟ ອຍຩ ຢໄـــໟຍ ສـــຣ ـ ـــໄໟຍ ـ ໟຍ ـــ ອـــເຘເ໗.

،ດــ ــ ຎຟຮ ــــຑຍ ສــــຑ ໒ــــໟຍ ຖــــ ــــໟຍ ຢຮــــ ــــ ຘ໓ ຖــــຘ໗ ສــــ໘ໟ ــ ـــ ຑຍ ດــ ـــ ໔ౠໟຆໟຍ ໑ــ ــ ـــــໟຍ ـ ໓ ໒ــ ــ ـــــໄໟຍ ـ ໓ ــ ــ ــــໟງ ໒ـ ــຣຍະໟຍ ـ ــຠໟຍ ດـــ ـــ ຍອ ـــــ໓ອ

໒ـــຘ ຬـــໟຍ ໞـــຟ ຑຎـــ : ـــໟງ ຎـــ ،ດـــ໗ຎຑ ـــ ຖـــຒໟຍ ຍຬـــ ໞـــ ຍـــ໘ຒທ ໟຎ ຑ າ ໞຟ ຑຎ ຒຎຟ.

٧٨ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ສــــ໘໓ ــ ــ ــــຍ ແຒــــໟຍ ــــຮ໓ ຎــــຘ໔ຑ ຎــــຮຑຍ ــــ ໑ຍ ໞــــຘ໗ ـــــ ຨອຎــ ـــ ຘໟຍ ສـــــ ໘ໟຍ ຕຍຫ ດـــــ ຮ໘ໟຍ ດــ ـــ ໟຍ ຖــــ ــຎ ،ـ ــ ໟຍـــــຳຎຒໟຍ ແຒـ

،ــــຘປອ ສـــ ໞــ ໓ــــ ـــໞ ــــ ຮــــຘ໘ ຩຮـــ ໞــــຑ ـــຮຯ ــــ ຎــــຜທ ـ ـــໟງ ـــຳອ ໞـــຣ ຎـــ ـــౠ ـــຳ ،ـــຎຯ ـــ ຩຎـــໟຍ ຎـــຍ ຎـــໜ໓ ،ສـــ ໝກ

ຎຯ ຕຎໃ. ຍ ــــ ຮــــ ຩຎــــໟຍ ຎــــຍ ــــ ،ــــ ໟຍ ــــະໟຍ ສــــ ໟ ــــຎ ຘــــຳ

ຑ ຮౠ ຒໟຍ ຮ ປຍ ດຍ ດ. ໝຘــ ــຣ ໖ــــ ــ ــຒ ــ ــ ــໟ ،ໝຎــ ـــــຘຍ ــــ ـــــໟງ ຎـ ــ໘ຮໃ ـ ـــ ـــــ໓ ດـ ــໟຍ ຬـ ــ ــ ـــــ ــــ ສـ ـــຑ ຐـ ــــــ໐ໟຍ ــ ໓ ໝຍຯ ຎـــ ــ ສــ ـــــຣຍ ຨـــ ــــౠງ ຮ ـ ــຎ ـ ــــຜໟຍ ຐـــ ـ

ອເຣ. ຓສــ ــــສຟ ຮــ ــــ ປຍ ຎــــ໔ຨໟຍ ດــ ــ ــــໜທ ــــໟ ،ທຎــ ــຨໟຍ ສــ ــ ໟຍ ــــ

ຍຬــــ ــເ ຮـــــ ،ຎـ ــــ ــ ــــປຍ ຓສـ ـــຍ ـ ــــໜທຮທ ຘ໘ຒـــــ ະـ ـــຳ ـ ـــــຘໟຍ ຎـ ຩຍ ຈــ ໓ــ ෲຍ ອຍຮــ ــຳ ຮــ ــຜ ຎــ ــ ،ــ ــໜໟຍ ມຎــ ــ ຘ໔ ــــ ،໖ــ ــໟງ ຮــــໃ ،ــــ໐ ــ ໟຍــــຳ ໗ຮــ

ຎــ ــ໓ຍ ໝـ ــ໘ໟຍ ໄຘـ ــ ـــຘໟຍ _ ຖـــໟ ـــທ ـ ــໟ _ ຎຎـ ـــຳຍ ـــເ ຎໜຘـດ໘ໟຍ ຎທຍອຍຮ໗ ໟງ ໝໟຍ.

ౠ ທ ຎ ຏຮ໗ ـປຍ ຎـ ـ ະـໜທຮ ໜໟຍ ຓຮຎ໘ໟຍ ຎໟ໘ ໟງ ຖ ອຎـໟຍ ຕຎຎـຳ ຩສـ ،ຮـ ຎປຍ ດໟຍ ອ ຩສ ،ຮ ຎປຍ ຎໟຍ ຝຍຮຑຄ໓ ،ຮ

ຮ ປຍ ຩສໟຍ ຕຎ໔ຎເ ດຎໟຍ ຕຎ໘ທ ،ຮ ຑອ ໞໟຍ. ຽອຍ ຎـــ ــຑ ຖــ ــ ـ ໗ ـــــຘໟຍ ດــ ــ ــــໟຍ ຽຮـ ــໟຍ ໝـ ــໄໟຍ ແـــ ــໄວ ـــ ــ ౠຘຣـ

໘ທ ທຎ໔ຎເ ຮ ປຍ ຩສ. ــໜໟຍ ມຎــຘ໔ ຈــ໓ ،ຮــ ດــທ ຩສــໟຍ ــ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ມຎــຘ໔ ຎــໜ໓

ຎ ດຎໟຍ ຎຩຍ ໓ ຎຟ ຍຬ ຯຮຒ ،ຮ ປຍ ຩສໟຍ ະໜທຮ.

ຑຍຮໟຍ ໞ໔ໟຍ :ໞຆໟຍ ຓຩ .................................................................................................. ٧٩

ຢຑຬــــ ـــــຳງ ຎــــــໟຍ ໞຎــ ــــຎ ــــــຑຄ໓ຍຮـ ـــــປຍ ຍຮــ ـــــຑງ ـ ــــــຑ) : ،ອຍສـ ໗ ،ຕຎــــــ ຑສ໗ ،ອຍສຣ ، ،ຩ.(...

ຎຒــ ـــــ ــــຳ ຮـ ـــ ــຎ ـ ــــ ــປຍ ෲຍ ــ ـــ ـــــຒ ຏـــ ـــ ໘ ແ) : ، ،ຍຫــــ ــــ ،ــــ ـــ ຑຍອـຍຩ ،ຎຑ ،໒ຳ.(...

ຮـــ ຎــ ــປຍ ຎـ ــເ ـ ــຳ ຒـــຑ ـــຑອ ຮຄـ ـــຨຘຍ ຬـ ໟຍ ໞຍຮـــຳງ ــ ــຑ ຎـ : ຒ໘ـ)໓ ຑ ຐໟຎ ،ອຎ ຑ ອຯຎໟຍ ، ຑ .(...

ຮــــــ ــ ຎـــــ ـــــປຍ ຎــ ـــເ ـــ ـــ ـــــــທຬທ ຢـ ـــໟຍ ອຍـ ــــຣ) : ،ຮــــ ـــ ـــໄຑ ،ຎـ ـــ ຑຎຮຑـ ،ຏ໘ ،ຎຣ.(...

ໂـــໄຨຘໟຍ ຐـــຣ ຍຮــ ــໟຍ ໖ـ ــຒໄຘໟ ـ ـــໟງ ຎـ ຩສــ ــໟຍ ຍຬـ ــ ຈـ ــ໓ ـ ـ ــــໟງ ດــ ــຑ ،ຎــــ ໞــــຄຑ ــــຟຎໟຍ ສــ ــ ໕ຮــ ــ ຘ໔ ຩຮــ ــ ໔ ຮــــ ــ ໟຍــــຳຍ ،ــ ـــໟງ ສـــໟຎຨໟຍ ສـــ ໟຍ ـــ ،ຎـــໟ ـــຳຎໟຍ ຍຮــ ـــໟຍ ຬـــໜໟ ،ດـــວ ـــໟຍ ທຎـ

ຣໟຍ ໄ໘ຍ ຎໟຍ ຕຎຳອ ຖຘວ ໟຳຮຑ ،ດຎ໘ໟຍ ໟຍ . »ຮ໗ ຟອ ຮ ຎປຍ ໟ ຎ ຎຎ ຎໟຍ ຮ ໝຍະ ..

ຮ໗ ດ໔ວ ຮ ປຍ ໟງ ຍະະ ຳຍ ໝຍະ .. ຮــــ ຎــ ــປຍ ໜــ ــ ــ ــໜ ດຎــ ـــໟຍ ــ ــౠຘຣ ຎــــ໘ທ ـ ــຎ໗ ສــ ــໟຍ ໝຍະــ ــ

ຮ໗ ດ໔ວ..«)١(. »ຮ ປຍ ،ຳ ຎຒ໘ ຓສ ໜ ຎຒ໘«)٢(.

ຮــــ ـــ ໞـــــ ــــــ ــ ــــــໟຍ ຬـــــــໟຍ ອ ـــــــ໓ ـ ـــــ ຮـ ـــــ໘ທ ຍຬــ ໜــ ງ ໞـــຑ ،ຎـــໟງ ຎــ ـ ຫຍ ـــ ຎــ ــ໗ ດຮـــຠ ດـــໟຍ ສـــຎ ຮـ ـ ـــ ،ຎـــຯ

)١( ຮ :ຢ ٣: ٦ ٤ .

)٢( ສໟຍ ຎຍ ບຩຎຣ ຠC ٢٦١: ٢ ດໟຎໟຍ ຐໟຎໄໟຍ ໘ ،١٩٧: ٢ / ມ٢٠٤٠.

٨٠ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ــ ــ ຑ ສــــ ດຍຮــــເຑ ــــສ ــــ໓ອ ຎــــຣ ຍຮــــຑງ ຎــ ــــຑ ຮــ ౠ ຑ ສــــ໗ ດــــໟຍ ຬــــ ــ ــຮໟຍ)ໞຎــ ــໟຍ ດــــ ) ຳງــ ــ ຣໟຍ ຓــــ໔ໟຍ ــ ــ໓ ــــທ ــ ــຍ ــ ໟຍ ຩຍــــຮທ ຬــຮ໔໘ໟຍ: ــرم [ ــك المحـ تـيب ــد نـع عي زرــر ذ غيـ ــواد ــي بـ ــن ذريتـ ــكنت مـ ــي أسـ ــا إنـ ]... ربنـ

)ຍຮຑງ :٣٧.( ໟຍ ຩຮໟຍ ຎໜ໓:

) ຮــــ ຜ ຮـــປ ـــອຎຑ ຎــــ ຎـــ ،ـــ໓ ـــໟ ຖــــຳ ສـــ໘໓ ໞຎـــຳງ ຎـــຍສຟ ຍຮຜ)١( ຟ ສ ຎອ ຮ ປຍ ،ຓຮຒ ດ()٢(.

ຎـــ ـــ໔ ຍـــຣຮໃ ،ຮــວຍ ـــທ ສـــຣຍໟຍ ອຬــໟຍ ດـــຍ ຮـــ ສــ໗ ຮໟຎຑ ، ຳ ໝວ າໟຍ ມ ຍ ຍຎ ،ຮວຍ ໟຍــ ــ ຍـــໟຍ ـ ــຍ ໄຘـــຳ ຉຮـ ــຮ໘ໟຍ ຍສـــ໓ ،ـــ ـ ــ ຩـ ــຟ ـ ـ

ໞຑ ،ຘ໗ຍສຑ ຢໄ ສ໗ ຕຎຒປງ ໟຎໟຍ ـ ຍສ ౠຘຣ ຍອ ຐـທຎ ບـຣຎຑ ສـທ ຈـ໓ ౠງ ،ෲຍ ໝຳຮໟ ຘ໓ຨຑ ຢຮໟຍ ໑ຍຮຘຍ

ສــຣ ຖــຒຜ ຎــ ດــ ــຍ ສــຣ ສــ ອສــ ౠຘــ ຎــ ດــຍ ــ໘ຒ ຬໟຍ ຎຍ ສ ౠຘ ౠ ຳ ຎໟຍ!

ທ ໗ຎــ ــ ــــــທ ຖــ ຒຜ ــــــ ສــ ــ ـــــທ ໟຬــ ـــــຑ ຩຎــــــຣຮໃ ــــــ ຕຎـ ເـ ຮـــ ـــ ປຍ ດــ ــຍ ຎـ ــຘ໓ ອຎـ ــໜ໓ . ຮـ ــວຍ ຐຍຬـ ــໟຍ ຎـ ــຣ ـــ ـ ໓ـ

ສຣຍໟຍ ຐຬໟຍ ຎ ຑ ౠຘຣ ຑ ຎ໓ ເ໗ຎຘ. ،ຓອຬــــໟຍ ບــ ــ ຩຎຣຎຑ ຩــ ــ ໘ໟຍ ــ ــໞໟສ ــــౠ ــــ ــ ــ ຎــــ ຍຬــــ

໖໔ౠຘໟຍ ຮທຍຘໟຍ ໘ຜໟຍ ບສຣ ໟງ ດ໓ຎງ ໓ຮໄໟຍ ຑ .

)١( ຍສຟ ຍຮຜ)ສ (ຎຟຮຘ ຓຍອຘໟຍ ດຒຘ ຎ໓ຮຣ.

)٢( ຳຍ ຮຎຑ :٥٢ໜຘໟຍ ຮ໔ຳ ສ໘ໟຍ ສໟຍ ໘ ، :٢٠ - ١٧ ຍະໟຍ ຮ໔ທ ٢٢٢: ٧؛.

ຑຍຮໟຍ ໞ໔ໟຍ :ໞຆໟຍ ຓຩ .................................................................................................. ٨١

ງ ــــ ،ຮــ ــໟຎຣ ດــــໟຍ ຖــــ ໞــــ ــــຮໃ ــــວກ ໖ــ ــــຮ໘ໟຍ ດــ ໔ຮຘໟຍ ౠ ــــ ຎ ຎــــຘຍໃ ــــ ــــ໘ຒໄທ ຮــــ ــــປຍ ــــ໔ ໒ــــຮທ ຎــــຘໟຎ ــــ ດــــ ຑອຍ ຎــــ໔ຨໟຍ ــــ ــــໜຘທ ຮــ ــ ــــປຍ ດــــ ຖຒــــຄ໓ ،ຎສــ ໟຍــ

ຍຮ ຑ ໟຍ ສຒ ຍຮ ،ດຎ ຑ ສະ ດຎ ...ໟຍ. ــــ໗ ສــــ໗ ،ــ ــ ໟຍ ــــ໓ ຩຎــ ــໟຍ ຬــــໟ ດــــຮໟຍ ອຬــ ــ ຎــــ໓ ــــ ــ ــ ຍ

າــ ــ ໟຍ ــــ ــــ ຎــــຍ ອຎــ ــ ຒຘຎຑ ຮຎــ ــຠໟຍ ຍສــ ــຨໟ ،ຆــ ــــ ــــ ຓອــ ທຍຩໟຍ ຏ໘ຜໟຍ ທ ຑ ດໟຎໄໟຍ.

ــــــ ـــــ ــ໓ ຍຑຎـ ـــ ــຮ໘ໟຍ ດــــــ ،ດـ ــ ــــــໟຍ ຬــ ໟ ຮــــ ــ ໟຍ ــــ ໗ຍໟຍــ ໓ ຍຄໄວ..

ຆ ໓ ດຎຍ ໞຟ ໓ ຍຑຎ)໓ ໝເໟຍ ດ..( ຍຬـــ ،ສـــໟຍ ດــ ــ ـ ــ ـــౠ ـــ ـ ــ໓ ຍຄـــວຩງ ـــຍ ໝຎـــ ຎـ ໄວـ ــــໟຫ ــ ــــ ـــຟ ـــໟຍ ،ຍຮـــ ໞໟສـ ດــ ــຘໟ ບـــໄ໐ຘໟຍ ດـ ــຒວ ຄـ ໄຨໟຍـ ໞــــຘໟຍ ــــ ຎـــ ـــຳຎຒໟຍ ແຒــــຈຑ ـ ــــໄ ــــໟຍ ຒـ ໓ ຖــ ــ ــ ــຑຮຘໟຍ ດــ ເ໗ ــ

ໞຒຣ ຑ ສຣ ຒຎໟຍ ຳຎຒໟຍ. ໝـــ ـــ ـــــຳຮໟຍ ງ ໞـ ــــ ຮـ ـــ ـــــໟຍ ດــــປຍ ສـ ـــ ــ ຎــــໟງ ອຎـ ــ

ــــຘຑ .. ຘــــ ــــໜໟ ،ຮــــ໗ ــ ــــ ຮــــໄຑ ــ ــــ ປຍ ໝــــເໟຍ ດــــ ــــໟງ ອຎــ ــ ຎــــຍ ـــຳຍ ຍــ ــ໗ ຍـ ـــວຩ ،ـ ຮ໘ໟຍ ໝــــເໟຍ ດـــ ດـــເ໓ ــ ໄ໐ຘໟຍـــ ດـ

ອຎــ ــ ــــຒຘຎຑ ـ ـــــເໟຍ ດـــــຮ໘ໟຍ ໝـــــౠຘຣ ດـــــ ـ ـــــ໓ ،ສـــــໟຍ ດـــــ ສـــــ ໞຎ໘ໟຍ ໝ໘: ໝ ດ ౠງ.

ແຒــ ــ ຕຍອຍຮـــໟຍ ـــຍ ແຒـــຑ ـــໟຍ ສـ ــ ـــ໘ໟຍ ຕອສـ ــ ຎـــໟຫ ـ ຑـ ໝـຳຮໟຍ ـຑ ຮــౠ ຑ ຬـໟຍ ຮـ ـປຍ ــ ຆـ ອຎـຒຘຎຑ ـຳຎຒໟຍ) ໘ໟຎــຑ ຐໄـ

ຮ ປຍ ໝເໟຍ ດ ໔ ຮໟຍ( ຎـ ،) ອສـ ـຍ ແຒـໟຍ

٨٢ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ــ ຐــ ــໟຍ ــໟ ຮຑຎـــ ຑ ຍອຍຮــ໗ ດــຳ ຎــປ ຓສ .( ـــ ຕຍອຍຮــ໘ໟຍ ຬــ ــ ،ສـໟຍ ـ ໕ຮໟຎـຑ ـຮ ດـຮ໘ໟຍ ດـໟ ـ ຮ໘ໟຍ ຮـຘໟຍ ຮـ໔ຘໟຍ ຽອຎ ສــຣ ــ໓ ــຮ ــຟອ ــສຑ ຬــວຆ ،ດــຎຜໟຍ ດــຠໟຍ ຏຍــຑ ــຟ ــ໓ ໞـ໔໘ທ

ຍຮ໔໐ໟຍ ຮ ،ດຒໟຍ ອຎໟຍ ຕຎ໘ຒໃ. ــــ ــــຨໟຍ ດــ ـــــໜ ຓຮــ ــــຒ ດـ ــــــສວ ຖــ ຎ ສــــ ـــــ໘ໟ ຖــ ــــــໟຍຯ ،ໝـ ໔ໟຍ ແ

ດــــ ــــ ـ ــــຑ ໖ـ ຮ໔ຘໟຍ ،ຎـــــ໔ຨໟຍ ດــ ـــــຳ ـــــຳອສ ໃຎــ ໂຘــ ــວຍ ບــ ــ ــຑ ຓຮຘـ ــ ດــ ــຳຍ ດــــ ຖໟສຒຘــ ــ ــــ໓ ،ຎــ ــຑ ພສــ ــໟ ດــ ــ ສــــເໟຍ ດــــຠຘ ،ໝــ ໟຍــ

»ຎ ຑ « ດໜຑ»ຮ໗ «. ،ຏ໘ໟຎــຑ ــຳອ ــ ــ ຎــຟຮ ــຑຮໟຍ ໞــ໘ໟຍ ຢຒــ ــໟຫ ໞــຟ

ຮ ຎຍ ໓ ౠ ຠທຮ ،ຏ໘ໟຎຑ ອຎຘໟຍ ໟຎໟຍ ໟງດສ໘ໟຍ ດຮ໘ໟຍ ຓຮຍຆໟຍ ໓ອ ດໟຎຣ ໓ ౠງ ،ຎຳຎ ສ໗ .

ຖـــــ ຑ ــــ ــــຨ ຮـــــ ຎـ ـــــ ـ ປຍ ດــــ ـــــຑ ໝـ ໘ໟຍ ໓ຮـــــ ດـــــຟ ـــــ ــــ ໓ـ ــــ໓ ຍــ ــຑຮທ ຬــ ــ ຎــــຳອ ــــໟຍ ෲຍ ໝــ ــ ໃຎ໗ ຎــ ــເ໓ອ ෲຍ ໝــ ــຳອ ــ ໘ຘໟຍــــເຣ ສــ

ໟຍ ດــ ــ ຑ ສــ ــ໘ຘ ຮــ ــວ ດــ ــຟ ــ ــ ،ໞــ ــຎຠໟຍ ໒ຨຘໟຎــ ــຑ ຎــ ــຑ ໞــ ــ ຎ໘ ດـــ ຎـ ،ෲຍ ໝــ ــຳຮໟ ໂـ ــຒໟຍ ຮـ ــໟຍ ດໄـ ــໟຍ ຩຮـــຒໟຍ ດຒـ ــໟ ຮـــ໒ ـــຠຑ ຑຎـ ـ

ດຮໟຍ ໟຍ ໕ຮ ສໟຍ ຎ໗ອຎ ມຮໄໟຍ ຍຬໟ ໓ຍຮໟຍ ຮຒຘ. ໞـــــ ໔ຘໟ ຎـــــຳຍ ຖـــــ ຎ ،ຎໄـــــ ໟຍ ສـــــ ຒໟຍ ຕຍຫ ດــــ ـــــ໘ໟຍ ຬـــــຑ໘ໟຍ ດـ

ຍ ຎــ ـــ ຍ ຎــ ـــ ،ຘـــ ــຑ ຎــ ــــ໓ ໖ـــ ـــౠຘ ،ຣຮـ ــ ອຎــ ــــຎ ـــ ـــ ຘـ ຑــ໙ໟຍ ຓສ໘ໟຍ ບຣ ຎຍ ໑ຮຘຑ ໖ౠຘ.

،ໟຍ ຘຑຍ ຎ ຑຮ ສ໘໓ ຕຮ ຎ ດຑຮໟຍ ດ໘ໟຍ ຎຑ ــ ດــ໔ຎຨໟຍ ດــຨໟຍ ຏــ໘ໟຍ ຫ ຩـໟຍ ດຎــຍ ຎــຒຟ ໖ــຨໟຍ ໝຫຍອ ໂౠـ ໓

ຍ ໃອຎຩ ໟຘ ໟຬໟ ຏຎຑຬໟ.

ຑຍຮໟຍ ໞ໔ໟຍ :ໞຆໟຍ ຓຩ .................................................................................................. ٨٣

ໞــ ــ໗ : ຖໄ໘ـــ໘ ສـــຎ໘ໟຍ ໝـ ــຳ ،ອຎـ ــ ـــຘໟຍ ຮـ ຮ໗ ງـــ໗ ຎـــໜౠໜ໔ທ ສـــ ຖـ ـــــ ຆــ ــໟຍ ຮـــ ــ ــــ ຐـ ـــــ໘ໟ ຐـ ـــ ــ໐ໟ ຮــ ــ໗ ຬـــ ــ ــ ດـ ـــ ຮ໘ໟຍ ດــ ـــ ໓ຨໟຍ

ອຎຘໟຍ ຩຎອ ໓ ໔ທ ຖຄ໓ ،ຎໜໟຍ. ງ ຎــــ ـــ ຫຎຨ໓ ຎــ ـــ ـــໄຑ ـ ـــ ໖ـــ ــــຒ ـــ ـــ ໟ ،ຖــــ ـــໜౠໜ໔ທ ຎــ ــຮ໗ ຢـــ ౠ ــــ

໙ຎ ຎ ດຮ໘ໟຍ ຕຒໟຍ ຑ ດ ຑ ຎ ຑ ຫຎຨ໓. ຬຨ໔ໟຍ ໟງ ຍໜౠໜ໔ທ ສ໗ ໔ ຎ ຑ ຢ..

໘ ຮ໔ຟ ຒໟຎໄໟຍ.. ດــــ ໟຍ ຓຮຠــــໟຎຑ ໘ຍສــــ ໟຍ ຮــــ໔ຟ ــــ ຑ ສــــ ຬــــ ຍــــ໘ຘໟຍ ــــຳຎຒ

ຎຎຄຑ ຍ໘ౠທ. ຮــــ໗ ຮــــໜ໓ ౠງ ຖــــຄ໓ ،ຽອຍ ــــ ــــ ຎــ ــ ຣ ໝຍຯ ຎــ ــ ຎــــຳ

ຬـــــໟຍ ຣຎຑຬـــــ ໟຍ ອــــ ـــــ ـ ໓ ຮـــــທ ຕຎـــــ ຎ ຎــــ ــــ ຎຎـ ــــ ອ ـ ໓ຮـ ໔ທຎـــ ຯຎـــ໔ຘໟຍ : ــــຑ ـــ ຑ ــ ــຟ ــــໜໟຍ ،ໞـ ــຑ ،ຎ໔ـ ـــຳ ـ ຑ ອــــ ،ຮـــຒ ෲຍ

ຮ ،ດຎ ،ໜໟຍ ຑ ຍຮ ،ຎໟຍ. ຟຍ ຕຩຍອ ຎـــــຳຮ ຎـــــຑຮຣ ຍສــ ــ ــــ ຖـ ــຮ໗ ງ ຕຮຂـــــຑອຎຣ ຎـ ــທ ،ـــ ــ ປຎຜຘـ

ـــ໓ ດــ ـــ ຕອຎـ ຎــ ــຣ ດຮـ ـــ ຖـ ຎ ຎــ ــຣ ،ຕຍຮـ ــ ـــ ຕຍຮـ ـــຘ໗ ـ ــ ــ໐ ـــ ـ ـــໟ ـــ ـ ໟຍ ຩ ـــ າــ ໟຍـــ໗ ،ຮຎـــຠ ສـــຑ ຍـــຯອ ສـــຨໟຍ ດـ

໖ຘໟຎـــ໓໖໓ຮໟຎــــ ຑ ຄــ ـــ ດــــ ،ຘــ ຑຎຘ ــــ ຎອຎـــ ຎــــ ຮ໗ ຎــ ຍـــ ــــ ຎـ ــــ ــຳອ ຝຮـ ــ ــວ ໟຬـ ـــ ຑ ،ສـــــ ຑ ــ ــ ـــໟ ຘـ ــ ຐـــ ــຘໜ ຎــ ــ ـــງ ຎـ ـــຟງ ــ ෲຍ ໝ ــ

ຍສــ ــຎ ـ ــ ـ ــໟຍ ໞـ ــ ـ ــ ດـ ــຒຟຍ ດـ ـ ໟຎ໓ ،ດــ ـ ໟຍ ــ ــ ـ ـ ໟຍــ ، ຒໟຍـෲຍ ຏຎຘ ຒຣ ຮຠ ຮ໘ໟຍ ໕ໄໟຍ ຐຣ ౠ.

ຒໟຍ ؟ ໟຍ ກຮ໘ໟຍ ໟຎຑ ຮ໘ໟຍ ຩຎຘຟຍ ౠໜທ ໒ ຖອ ສــ ــ໗ ـ ــౠ ຎـ ـــວ ،ـ ຬໟ ــ ــໟ ـ ــໟຍ ຮـ ـــເທ ،ຍສـ ຮـــໜທ ຮــ ໗ـ

٨٤ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ــــຑຮໟຍ ،ຎــــ ຓຮــ ــ ຒໜໟຍ ຮໟຎــــຑ ــ ــ ຘ໓ຍ ــ ــໟ ອຄــ ــ ຜໟຍ ــــ ຎــ ຑــــຒໟ ສــــ ສــຮ໗ຘປອ ສ ອຄຜໟຍ ຬວ ຓສໟຍ ຕສ ຍຬໟ ،.

ຎــ ــ ຎສـــໟຍ ـــຑ ໑ສـــຳ ສـ ໟـــໃຎ໓ າـــຑ ດـــ ຖـــຟຯ ສـــໟ ຎـ ຘຑ ໞ ౠ ຕຍຮ ຓສ ໟງ ອຎ؟

ــຘ໗ ຍຬــــ໗ ຖــــໃຎ໓ ຮــــຳຍ ،ດــــຳຮໜໟຍ ຖຒຘــــ ــໜ ໙ــ ຍ ຽອຍ ــ ຏຮـــــເ ດـــــຮຒຠໟຍ ດـــــຎ໗ຍ ຖـــــທ ຎــ ـــ ຖـــــ ،ດـــــໃຎ໓ ـــــ ــــ ຽອຍـ

າـــວ ຓສـــໟ ທຎـــ ຑ ຍຩຮــ ــຠໟຍ ຕຍຮـ ــ ນـ ــປ ـ ـــຳ ຮـــຒຮ໘ທ ດـــຘຑອຎຣ ຎـ ສــــــ ـــــ໐ໟຍ ໒ـــــــຑ ອຩຎـ ໟຍ ຖــ ـــــ ــــــ ຍຮــ ــــــວ ،ຍຮـ ــــ ໞـــــــໟຍ ໔ـ ـــــຠໟຍ ـــ ໓ــ

ــຑ ،ທــــຘທ ຎສـــໟຍ າౠ໔ــــ ــຏຍຮ ـ ــ໓ ຑຮــــ ـ ຨໟຍ ຍສـــຑຍ ຟອຎـــຠ ــــເໟ ـຓສຟຎຳ ໝ໘ທ:

ـــໟຍ ຎــ ــຳຍ ຎຎـــຑ ຮ໘ຘـ ـــــ໘ໟຄ໓ ຮ໓ຎـــຖ ـ ـــــໟຍ ຏຎـ ــــ ຮــــــຎຑ ຎـ ــــــ໗ ຎــ ໟຎຑ ໟຍ ຮຒຍ ສ ໂຒຳ ຖຘ໗ ຮ໗..

ـــــ ـــ ທວງ ຩـ ــــໟຍ ສــــــ ــ ـــــໟ ຎـ ــــໟຍ ຖـــــຜໟຍ ໂຒـ ـــــຘ໗ ຮــ ໗ــــ໓ ໒ــــ ໟຎຑ ຑຎــــ ــــຘ ــــຑ ສــــ ຎຍສــــ ໝຍຯ ຎــ ــ ດــــຮ ຓອະــــຠ ຎ

ຍ ໟງດຎ໘ໟຍ ໟງ ໘ຒຳ . ດຮຳ ຮວ ດ ອຯຎຠ ໓ ດໃຎ໓ ຩ ຖຘ໗ ຮ໗.

໖ຘຘــ ــ ـــــຳ ،ຎຍສـــ ــ ຎـــــــ ـــــ ــــــ໓ ຓຮຎــ ــــຳ ـ ـــــ ،ຖـــ ـــــທ ــ ـــــໟ ຮــ ໗ــ ຎ໔ــ ــ ـــ ـــــــໟຎຑ ) ຎ໔ــ ــ ໟຍ ـــــــ ــ ຘຳ ຢــ ــ ــــ ــຎຑ ( ອ ໂ໘ـ ـــ ــــــ ຎــــ ، ຣـــ

ສــــ໘ຣ ຎـــــ ຎປ ໝຎຟສــ ــຘຘໟ ຎـــــໟຎຑ ໖ــ ـــ ໟຍـــــຎ໐ຒໟຍ ຩــ ـــຳ ຎ໔ـــــ ໒ໟຎຘຘـ ـــــໟຍ ـ ຍສໟຎຑ ໞຜຘໟຍ ຒໟຍ ພໟຍ.

ــໟຍ ດـــ ــຣຮໃຍ ،ـ ــໟຍ ສـــ໘ຒ ـــ ـــ ـ ـ ໟຍ ـــໜໟດ ດــ ــ໗ຎຑ ،ـ ـــ ـ໘ທ ຘໟຍ ດຣຮໟຍ ສໟຍ ຮຘທ ،ຓສໟຎວຒຎທອຍ ຮ ໒ໟຍ :

ຑຍຮໟຍ ໞ໔ໟຍ :ໞຆໟຍ ຓຩ .................................................................................................. ٨٥

ـــي األ [ فـ مهفنـــتخلسلي حاتــال لــــوا الصـمعو كمــن ــوا مـ نـآم ينالــــذ اللـــه ــد عـض ورهملقب نم ينالذ تخلفا اسكم ...[ )ອໟຍ :٥٥.(

،ຮـ ຎـຜໟຍ ສـ໗ ـ ສຑ ຫງ) ສـໟຍ ດـ ـ( ສـ ،ـເ໘ ຘـຣ ، ຍـ ،ຍຎـທ ،ຍຮຂທ ،ໟຫ ສ ຮ໘ໟຍ ຎຒໟຍ ຑ ຖຍໃ ຎ ،ໟງ

ౠ ـ໓ຮ ـౠງ ດـໟຍ ດຩຎໟຍ ທຎຎໜງ ໞ ـໜໟຍ ـຳຮ ـໟງ ຍຎـຟ ـ ສــວ ــ໓ຮ ،ــ ໟຍ ໒ــໟຍ ດــສຨໟຎຑ ــ ດــໄ ــໃ ــ໘ຒທ ຘ

ໞຑຎ໘ ຐຍຬໟຍ າຳຄທ ຠທ ،ໃໟຍ ຎ ຕຍຮທ ຮໟຎຑ ຮຎຠໟຍ ـຠໟຍ ـ໘ຘໟຍ ຎـຍ ـ ຒـໟຍ ຎـ ຩຍ ຮໟຎຑ ،ຖຒໟຍ ໞ ດຳອສ

໓ ຎ ໟຍ ຑ ໟງ ຕຎຣຮ ໐ໟ ສໟຍ ຕຍຮໄ໗ ດຳຍອ ،ດຎຑ ດຎສໟຍ ຽຮ ຬວຆـຳ ສ ໝກ ຓ໔ໟຍ ຎສຑ ౠໄໟຍ ຳຮໜໟຍ ຍຬ ຈ໓ ،ຍ ຮໟຍ

ປສـــຘ ໑ຎـــອຍ ຮـــ໘ໟຍ ـــ໓ ອສــ ــ ຫຎـ ـ ໖ຑຎــ ــໟຎ ـ ـ ຟຮ໓ ،ــ ـ ໝກ ໞຎເ໔ຑ)١(.

ປຍ ــ ຎــౠ ،ດــໟຍ ດــໟຎຑ ــ ــ ຍຫ ــ ຎــ ،ຍຩــ ຮــ ــ ຎ ຮـ ຩຎـໟຍ ຩໟຍ ـປ ـ ຍـౠຨທ ສـ໗ ،ດـຮຒຠໟຍ ດـຎ໗ຍ ຖـທ ຎـຣ ຎـ ໞ

ـໜໟ ຑـ໗ ـ໓ ຐـຮໟຍ ـ໘ ຬໟຍ ຩໟຍ ຮ ຎຜໟຍ ທຄ ໜ໓ ،ຑ ຮـວ ຓຮـຘ໓ ـຑ ຠـໟຎຑ ،ຎـ ໟະ ສຑ ،ຓຩໟຍ ດປອຎໜໟຍ ໘ທ

ຟ ອຯ ຘຑ ໞວຍຩ ຕຎຳຳຎຟ າຳຍ. ،ـــــຳຎ໔ ـــــ ຍــ ــ ــຍ ຍໄౠـــــຎໜໟຍ ຍـــــ ດ໔ـــــຍ ـــــຣ ،ຎـ ໘ໟـــــຳ ສـــ

ـــຑ ຎــــ ــ ໟຍ ـــວຍ ــــຠຣ ،ຮـــະ ـــ ຓສــــຳອ ،ຕຍຮـــ໗ ຍــــຘ໔ຘໟ ຑຍـ ງ ،ຮໜ ౠງສ ໗ ෲຍ ຮໜ ౠງ ،ໝຎຒຠໟຍ ໝະຘໟ ຮໜ.

)١( ຎຍຮ ຑ ດໜຣ ໓ ໘ຍສໟຍ ຮ໔ຟ ຑ ໝຎຣ ຎ.

٨٦ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

] ...كرميو ونكرميو رينالماك ريخ اللهو الله[ )ໝຎ໔ຍ :٣٠.( ດــ ــ໘ຘໟຍ ດـ ــ໘ໟຍ ດـ ــະໟຍ ຓສـ ــໟຍ ອຍຮـ ــ໓ ـــ໗ ـ ــຎ ـــ ،ຮـ ــຜໟຍ ຎـ ໓ـــຎຑ ໞـ

າຟຮ.. ດ໔ ຄຑ ໜໟ؟

ـــ໓ ،ـــໟຍ ະـــຠໟຍ ໞـــຑ ،ــ ــໟຍ ຮຑສـ ـــໜໟຍ ໞວສـــໟຍ ຮـــຘໟຍ ،ـ ຎــ ـໜໟຍ ຳ ຍ ຮຑສຘໟ ຑຎ ຮຑສທ.

ـــ ــــ ໟ ຎــ ــຎຘ ـ ـــ ،ຮـــຠ ຍຬــــໟງ ະـ ຒໟຍ ຎــــ ຎــ ໟຍ ຫງــــຣ ຒ، ຓຮـຎທຮໟຍ ຎທຎ ౠງ ،ໞ໗ ຮ ສຑ ອຎຍ ຎ ຎຣ ຒຘ ຒໟຍ..

ສຑຎ ໄຑ ໓ ໜໟຍ ຳ. າຟຮ ໄຑ ໓ ສໟຍ ສ.

ໟຍ ຮໜໟຍ ໟຬຑ ຮ ຕຎໃ ໔ ຎ ໞ. ຍໄໟຍ າــ ــــຳຍຟ ـــ ــ ـ ـــ ຏຎــ ــ ــــຳ ຍـــــຠໟຍ ໝສـ ـــــໟ ،ຖـــــ໓ຮ ـ

ـــــ໓ ــ ـــ ຏຮـــــ ຎـــــໟຍ ـــــ ــــ ــໟຍ າـــــຳຎຒໟຍ ແຒـ ـــــౠຘຣ ،ـــــຳຍຟ ـــ ـــໟ ຎــ ـ ໔ າຟຮـــ ຓສــ ـ ໟຍ ງ ໞـــຑ ،າຟຮـــ ຓສـــໟຍ ດـــໟຎຣ ـــ ــ ـ ໓ຮـــ

ສຑ ຎ໓ ຮຳ ຎ ຎໟຎຑ ໑ຮທ. ـــــ ـــــາຎ ــــــ ຮـ ـــــຨໟຍ ຮـ ــຠ໓ ،ຩـ ـــــໟຍ ຮـــ ــــຠ໔ໟຍ ،ຩـ ــ ໟຍ ــــــ ໟຍ ຎـــ ຟــ

ສ໘ໟຍ ຎຒ. ດຮـຳ ຓـ ຩ ຓຮຎـໄໟຍ ຓສـໟຍ ـຘ ـໟງ ຐـ໘ທຮໟຍ ຩـໟໟຍ ـຑ ـ ຖـຟ

ــຑ ໞــຣອ ສــຑ ຎــວ ــຑ ຓອຮــໜຘໟຍ ຎــທຍອຎຯ ــໄ໘ທ ــໟ ຓສــໟຍ ຬــ ،ດــໜຣເ໓ ຩະຘຘໟ ຣອ ຏເຑ ຕຮ ຎౠ ໟງ ທຄທ ໓ ،ສໟຍ ຎຍ.

ຎຘຑຮ ،ຎທຫຎຘຳ ،ຎທສຳ ໝຎຒ໘ຘຳຍ ໓ າຟຮ ຓສໟຍ ຖຎ ດຣຮໟຍ ຎຍຟ ຏຩຄຑ ຖໟຎ໘໓ ຎ ຨທ ຕຩຍອ :໔ວ ໟຎ ທ ຎ!

ຑຍຮໟຍ ໞ໔ໟຍ :ໞຆໟຍ ຓຩ .................................................................................................. ٨٧

ດــــໜຣ ຓສــــໟຍ ຖــــ ໟຎ໗ຑ ຐـــ ــــຍ ຍຮــــ໘ທຮໟຍ ຎـ ຘຣຍ ຐــــຣ ໞــــໜ : ໞــــຑ ໞــ ــຑ ،ສـ ــຨຘໟ ـ ــ໔ວ ـــຨຘໟ ـ ــ ໟງـ ــ໓ຩ ෲຍ ،ທـ ــ ທສـ ـــຳ ຖـ

ຮຑ ສວ ຎ. ຎຘຳຎຑ ຓສໟຍ ຎຘຑຎຟ :؟ດ ຎ ຍຬ ຎ

ໝຎ໘໓ ຘ ໝ໗ ສ ຑ ຎຍ ຳ :ຍຮວ ດ ຎ ෲຍ ໙ຍະຟ. ຏຮـــ ຖـــ໗ ـــໟງ ،ــ ــ ຩະـــເ໓ ـ ــ ـــຘທ ອـ ــ າຒـ ـــ ຖـــຘ໘ທ ສـ ຟ ອຍــ ـــ ــــــຠໟຍ ສـــ ــຣຈຑ ຖຣຎــ ــ ـــ ــــــຬ ـ ــຌຣ ،ຎــ ـــ ــອຎໄ໓ງ ສـــ ـــ ـــ ـــــــ ــౠຘຣ ،າـ ـــــ ໟຍـ

ໝະໟຍ ໓ ຕຍຩຟໟຍ :໑ຮ ຑຎປ ໟຎ.. ຎــــຍ ໝຎــــ໗ :ຑ ດــــ ຎــ ــ ຩــــໟໟຍ ດــــໟຍ ສໟــــຳ ــــౠຈ໓ ،ຎສــــ ດــــ ໟຍ ــــ ຘ

ෲຍ ຮໜໟຍU ຎທ ສຑ ຽອຍ ෲຍ ຑ ຬໟຍ. ຖໟຎ໘໓)ດສຑ :(؟ໞຒໟຍ ຮປ ຎຌ າຟຮຑ ອ ຖໟ ສຳ ຎ ໝຎ໘໓ :ຎຮ າຟຮ ..

،ຎــــ໘໗ຩ ຎــــ໓ ຎــــ ໔ທ ຎــــຒ໘ທ ຕຬــــວ າຟຮــــ ຓສــ ــــໟຍ ــ ໟງ ຖــــຎ໘໓ຍຮ ໞຒຣ ຮປ ຎຑ ຮທ ໓ ໄຒໟ.

ຘ໓ ຎຑ ທຮຒວຄ໓ ໟງ ຕຩຎ໓. ຎໟ ໝຎ໗ ປ ຎຍ ຒຘ໓ : ຎຜ ໞຒໟຍ ຎຑ ໟ ຮ ຮຠ໔ໟຍ ຖ໗ ຎ ຍຫງ

ຮ໓ ،ຎທຩ ຖ໗ ໟງ ສຣ ຎຑ ໟ ໞຒຣ ຎຑ ຮ ໟ ຳ ຍ ໞຜ ຮ ຍຬ ،ຳ ຐໃ ໓ ໟຎຒໟຍ ໄຑ ໖ ຎຳ.

ຎـــــ ຍ ໝــــ ـــــ໘ຑ ຎـ ທຮຒວຄ໓ າຟຮــــ ـــــ ຓສـ ໟຍ ـــــ ໟງ ດـــــໜຣ ຓສـــــໟຍ ຕຩຎـــ ໓ـຎໟ ຖໟຎ໘໓ ຎ ຎໟຎຣ ຎຘໟຄຳ :ໟຫ ຎຌ ອ ຎ ທ ຎ.

ຕຮــــ ـــــــໄ໓ ສــــ ــــــ໗ ،ຎـ ــــــວ ــ ــــຑຍ ໝະــ ــــ ــــ ـــ ــــــ໓ ດـ ــــــໜຣ ຓສــ ــــــໟຍ ຖــ ຜໜــ ،ໞـــــ ـــ ຎـــــ ـــ ດــــــ ـــــ໓ຮໟ ດ໗ــ ـــــຘ ـــ ـــ ،ໞـــــ ـــ ໟຍ ໝຎــــــ ـــــຒ໗ງ ສــ ـــــ ຎຎـــ ـــــــ ـــ ـ

٨٨ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ـــــــ ວ ــــ ـــ ຑຍ ດــــــ ــــຟຯ ຐـ ـــ ໗ຍຮທ ຕຬــــــ ــວ ດـ ــ ـــــຎ ـــ ــ ،ຮــ ـــ ــــــຠ໔ໟຍ ــ ــــໃ ـ ـــ ໟງ ຎ ຎທສــ ـــ ــــໟຍ ຖـــ ــــ ຎ໗ ໞـــــ ـــ ໟຍ ຮـــــــ ـــــــວກ ຎـ ــــ ຍຫງ ـ ـــ ـــــౠຘຣ ،໙ຮـ ــــຘທ ຎສـــ ـــ ـــــ ـ ـــ ຑ ຓສــــــ ـــــــໟຍ ຕສــ ــــــ໗ອ ـ ــປ ،ຎــ ــ ــــ ໟ ດຒຣຎــــ ــــໟຍ ຩຍອຍ ໞــــ ـــ ــــــໟຍ ຓـ ــــດ ــ ـــ ໓ຎ ຍຩـ ສــــــ ـــــ໗ ،ດـ ـــــຩຍ ــ ـــــــຑ ،ກຮــ ໘ໟຍ ຮـــــ ـــــ໘ທ ດــ ــــــໜຣ ຓສــ ــــــໟຍ ຖـ ــــ໘ຑ າຟຮـ ـــ

ـــــ ـــ ໗ ຏຍຮـــ ـــ ــຘ໗ຍ ــ ـــ ـــ ຮໟຎـــ ـــ ــຑ ــ ــ ـــ ــໟຫ ໝـ ـــ ـــ ຣ ສـــ ـــ ــ ຎــ ــــ ـــ໔ ــ ـــ ــ໓ ຩຩຮــ ـــ ທ ຖـــຘ໓ຮ ໞວຍຩ ຎວ ຑຍ ຎຍຩຎ໓ ،ຮຠ໔ໟຍ :ດ ຎ ຠທ .

ຓຍຮــ ــ໗ ອຎ໔໐ຘــــ ــــــຳຍ ــــ ຖــــــ ຒ໗ຄ໓ ໞــــــຠຨໟຎຑ ດــــــໜຣ ຓສــ ــ ــໟຍ ຕຮــ ــ ــ ຖـــــ ຒປ ،ຮــ ــ ــــຠ໔ໟຍ ـ ـــــໃ ຖـ ໗ ຮـــــວກ ຎـــــ ຍຫງ ـــــౠຘຣ ،ດـــــ ຩຍ ຓــــ ـــــທ ກຮـ ໘ໟຍ ຕຬــــວຄ໓ ،ຎຎــ ــຣ ــ ــ໓ ــ ــຠໟຍ ດــ ــສ ــــຮຑ ຕຮــ ــ ໗ ດــ ــະ໓ າຟຮــ ــ ຓສــــໟຍ

ຓສــ ــໜຣ ຓສـــໟຍ ດـ ــــໟຍ ـ ຑ ຎـــຑ ມຎـــ໓ ،ຎــــ ຖـــຳ ຎອສـــ ــ ــــໟງ າຟຮـທ ຏຍຮ ສ : ຎ ຮ໗ຍ]رالقد لةي ليف لناهإنا أنز[.

ດຎ໗ ຎຘໟຄຳ ປ ຎຍ ຎຮ ຎ ຎ ຮ໘ທ ຖຒ໗ຄ໓ :؟ໟຎຣ ຎ າຟຮ ຓສໟຍ ຖໟຎ໗ : ຑ ໙ຮຒວ ຬໟຍ ຮຍ ຮ.

ຎــــ ຕຮــــ໗ ຕຩຎــــ ــــປ ــــ ຎــــ ຩຮــــ ຠໟຎــــຑ ຍຫຈــ ــ ໓ ،ອສــــ໘ໟຍ ຓອــــຳ ຎـــــໟ ດـــ ــــໜຣ ຓສـ ـــໟຍ ຖـ ـــــະ໓ ،ຎـ ౠـــ ــــຳ ـ ປ ຮـــــ ໘ທ ຎــــຜ ຮـــــ໘ ،ـــ ـــຍ ـ ໄຑـ

ຖـــຳ) ຮــ ــຍ ຎـ ــ ـــໟຎ ( ສـ ــຑ ຎـ ــ໓ : ෲຍ ຮـــຑ ມຎـ ، ຒຠທ U ງـــ ـــ ـຍອຎຒ ອ ໓ ຎຠຠຣ ຎຠ ຍອຎ໐ ດໜໟຎຑ ຎ໘ໄ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ෲຍ.

ـــ ــــໟ ສــــຳ ຕຎـ ຑ ــ ــຘໟຍ ຢຒــــປ ໞــ ــ ຘໟຍ ຕຍــ ــ ດــ ــໜຣ ຓສــ ໟຍ ຖـــــ໐ ــــــ ــ ອــــ ـــ ຮـ ــــ ຎــ ــຮຎ ــ ـــ າຟຮـــ ـــــ ຓສــ ـــໟຍ ຖـ ـــຑຎ ،ອຎــ ــ ຑຍ .

ດວອຎـــ ـــສ ـ ـــ ـ ــຑ ຎـ ــ ຍ ــــ ໟງ ຕສـــ ــ໓ຎວ ،ຏຎــــ ຖـ ـــຠຑ ຎــ ــຑ ຏຮـ ــໝຎ໗ ດ໔ຎວ :ຎຎໜ ໓ ຎສຠທ ౠຈ໓ ດ ຎ ຟອຍ.

໓ ،ຎຌ໓ ຎຌ ໔ທຮ ຏຎຠໟຍ ສຒ໓ ،ຎໟງ ຖຟອ ດـໃຎ າຟຮـ ຓສໟຎຑ ຍຫຈ

ຑຍຮໟຍ ໞ໔ໟຍ :ໞຆໟຍ ຓຩ .................................................................................................. ٨٩

ຍສຟຎــຳ ــ໔ໃ ຮــທ ຎــຑ ຍຫງ ،ອຎــຍ ــ ،ອຎــຑຍ ــ໐ ຎــ ອــໟຍ ــ ດــໟຎຑ ຎໟຍ ໟງ ຘຑຎຒຳ ຎ໓ຍອ ،ຘຒອ ຎປຎຟ ຟໟໝ໘ :

ໝــــຳອ ຍສــ ـــຟ ــــ ສـ ໟ ຮــ ـــຣ ෲຍ ౠງ ــــ ສ ـ ໟງ ສـــ ـــຑ ෲຍ) ຎــ ـــໟຍ ຮـــ ( ຆـ ــــໟງ ຍສــ ــຍ ສـــຣຍ ດـــຣຍ ຍສـ ــວ ــــ ຬـ ປ ،ـ

໔ ໟງ ໞ . ໝຎـــ໗ ـــປ : ທຄــ ໟຍـــຠ ـــໟ ຮـــ ـــ ຎـــທ ທສـــ ـــ ـــຒປ ຮـــໃ ຖـ

ໝຎــ ــ໗ ෲຍ ສـ ــ໓ າـ ــໄ ـ ــປ ،ຎໄـ ــ໗ ສـ ــຽອຍ ـ ــຑ ـ ຯـــໟຍ ຖـــຍ : ດـໟຍ ໝຍະໟ ໜໟຎຑ ຎໟ ຫ ໟ ດເຣຍຩ ෲຍ ດຠຣ .

ຓສــــ ــໟຍ ـ ـــ ທຬວ ـــــ ــــ ຖـ ـــ໓ ،ـ ــ ــــــຘຒ໗ ຎອສــ ـــ ໟງ ຘــــ ໜຣــــــ ດـ ສـــ ــ ໔ـــ໓ ،ຎـــຍ ມຎـــຑ ຎـ ຘ ຎـــ໔ ـــທສຟ ،ຓຮــ ــໄ ດـ ـــຍອ : ـــຯ ດـ

ດ ຎ ຑຍ ໟງ. ــ ຮـــــ ــ ـــ ــທ ـــــຘໟງ ຖـــ ـــ ສ ـــــ໓ ـــــທ ــ ــໟງ ـــ ຠ໓ـــــຑ ຕຎـــ ــ ــຳ ـ ــຑ ຢـــ ສـــ ـ ــ ،ـ ــປ ອສـــໟຩ ـــໟ ـــ໓ ຎـــ໓ ـ ـ ـــ ـــສ໗

໔ສໟໟຍ ໞ໔ໄໟຍ ໟຫ ຎຒໃຎຨ ໝຎ໗ ປ ຎ :ຑ ຎ ౠໜທ! ໝຎــــ໘໓ : ຍສــــ ສــــ ،ــــໟ ຮــــ ສــــຣ ෲຍ ౠງ ــــໟງ ສــــෲຍ ໝຳອ.

ຆــ ــໟຍ ຮـ ــ ສـــ ـ ـ ຑ ـــ ດــ ــຍ ෲຍ ໝـ ــຳອ ـ ــ ـ ـ ຬـــວ ــ ປـຖໜຳ ປ ຑ ໟງ ໞ ໟງ.

ຎـــຒໃຎຨ ສـــ ـــຑ ຎـــຍ ໝຎـــ໗ ـــປ ດـــໜຣ ຓສـــໟຍ : ـــໟງ ـــຒຫຍ ດـــ ຎـــ ຎ ໟ ຍ)ຎອສ ຮຘໟ (ຑ ຘຍ ປ.

ـــــປ ـــــ ،ຎອສـــــ ــــ ـــــ ౠـــــອ ຎـــــ ຘـ ໓ ـــــ ຍ ـــــ ໟງ ـــــ ຑ ຖຒຬــ ໓ــສ ຑ ໝຎ໘໓ ຑ ຎ ຘ:

٩٠ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຎຘຎ໓ ຑຎໟຍ ຎ ຍຫງ ດ ຎ. ــ ــ ـــــທ ౠງ ،ຎـ ອຍຩ ـــــ ໟງ ດـــــ ໜຣ ຓສـــــ ໟຍ ຖـــــ ຒຫ ـــــໟ ດـــــໟຍ ຓອـــــ ໟຍ

ຩــــــ ــໟໟຍ ـ ــ ـــ ໟຫ ດـــ ـــ ຮໟ ໕ـــــ ــ ໟຍ ຓສສـــ ــــــຖ ـــ ــــຎ ،ຎـ ـــــຣອ ຎــ ــــ໘ ໕ອຎــ ໔ທــຎຒຍ ດໟຳ ،ຎໟຍ ຝຎທ ،ຎຍ ທຎວ ،໙ອຎຒໟຍ.

ຑຍ ໝະ ໟງ ດໜຣ ຓສໟຍ ຖຒຫ ດອຎຒໟຍ ຓຩໟຍ ຑຎໟຍ ໟຍ ໓ຘໟ ໝຎ໘໓ ສ ຖຟ ຖౠຳ ຎຍ ຎວ : ຑຎຑ ໟງ.

ــ ــ ຑ ໞــــ ໔໓ ،ຎــ ــເຑ ດــ ــ ໗ຮວ ــــ໓ ຎــ ــ ໓໔ ــ ــ ໟງ ດــــໜຣ ຓສــ ــໟຍ ــ ــ ຑ ຕຎــــຠ໓ໟ ໝຎ໗ ໟຍ ຓຮໟຍ ໓ ຑ ໞ໓ ຎ :ຑ ຎ ౠໜທ.

ໝຎ໘໓ :ෲຍ ໝຳອ ຍສ ສ ෲຍ ౠງ ໟງ ສ. ຮຎــــໄໟຍ ດــــຍ ــــ ــــ ສــــ ــــ ــ ــ ຬــ ــວ ــ ຑــــໟຫ ສــ

ౠຘຣ ຎຑກ ຕຎຍ ຬ ທ ປ ౠຳ ໓ ຑ ໟງ ໞ : ـــه الــــرحمن الــــرحيم[ ـــي * بســــم اللـ فوا فـتضــــعاس ينلــــى الــــذع ــــننم أن ـــد ونرـي

نيث ــوار ــم الــ ـ لهـعنجــة و ــم أئمــ ــري * األرض ونجعلهــ ــي األرض ونــ ــم فــ ـ لهـ ــن ــون ونمكــ ـ عـرفونذرحما كانوا ي مهنما مهودنجو هامانو[ )໘ໟຍ :٥ ١()٦(.

ສ ຑ ໝຎ໗: »ෲຍ ຓອສ໗ ຍອ ໒ໜ໓ ،ໞໟຍ ຍຬ ຍໄ໘ໟ ຘ໘ ౠ ດໟຍ ຯ«.

໙ອຎຒໟຍ ຩໟ ຳ: ໞຆໟຍ)٢(.

* * *

)١( ສໟຍ ໝຎ :٤٢٤ ٤٢٥ / ຏຎຑ٤٢ / ມ١ໂຑ ໑ຮຘຑ ،.

)٢( ຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ :٢٢٣ / ມ١٨٦.

ໞຆໟຍ ຎຟ ສ໘໓ ຫງ.. ຎຒــــ ـــ ຮـــ າຎـــຨໟຍ ຮـــຠ໓ ــــ ໓ ດຮـــຒໟຍ ـــ ــ ــໟຍ ພຒـــໟຍ ອـ ຍـ ດໟຎــ ـــ ــຳຮໟຍ ໖ـ ـــ ــ ອــــــຒ ໞـ ــــ ໟຍ ຍຬــــــ ،ຮــ ــຠໟຍ ບــــ ــــ ໟຎຜໟຍ ຮــ ـــ ــــــ໘ໟຍ ໒ـ ຘ ــــ ໓ــ ــــــ ໃຎـــــ ــــໟຍ ،ຮــــــ໔ໟຍ ະـ ــຒໜໟຍ ດــ ـــ ــໟຍ ດຎـ ــ ــ ໟຍ ،ດــــــໟຍ ດـــــ ສໟຍـ

ດໟຍສໟຍ. ສــــ໓ ຎــــ ມــــງ ،ຝــــ ໟຍ ຖــــຍ ດــــຎ໗ ໞــــຆໟຍ ــــ໓ ຮຒໜຘــــໟຍ

ດຮຒໟຍ ຓຎຣ. ໓ຍສــ ــ ທຎــ ــ ຕຎــ ــໟຍ ــــ໓ຮ ຬــــ ຍອــ ــຳຮໟຍ ຎــ ຆــــຒຍ ໞــ

໓ຮໟຍ ໟຎໟຍ ຎຘຒ ຘໟຍ. ــــ ໓ ຓຎــــ໐ໄໟຍ ຎــــ ຎທ ــ ــຘໟຍ ດــ ــ ອຎໟຍ ດــــ ຎຠໟຍ ດ໔ ـــເຘໟຍ ຏــــ ຆــــໟຍ ໞـ

ອຎ ໞໟ ໓ ໑ຮທ ໓ ໟຍ ຎຩ؟ ຮــ ــ ــ ຒໟ ໝــ ـــ ـــຠໟຍ ຫ ـ ـــ ສــــــ ອــ ــ ສــــ ـــ ــຟ ຎـ ـــ ــ ຎـ ــ ـــ ،ດــ ـــ ຑౠຬໟຍ ດ

ຍ ອໟຍ ຎໜ໓ ،ທຎຨໟຍ ໝຳຮໟຍ. ـــــໟຍ ສـــــ໘ໟຍ ໟຎـــــ ،ອــــ ໟຍ ໟຎـــــ ــــ ــــ ຎـ ــــຟ ຬــــໄຑຎ ຎـ ౠງــــໟຍ ـــــໟຍ ອـ ຎــ ــຩ ـ ــຠຘໟ ،ຏຍຮـــ໓ ຮـــ໗ຮ ـ ــທຮໟ ،າສـــປ ສـــຘໟຍ ຏـ ــ໘ຘໟຍ ຢຒـ ــຘໟຍ ບـ ຣـ

໓ຎ໔ــ ສــຟ ໞــຜ ໖ــຑ ຎــໜ໓ ،ຎــ ຒຍ ທຎــວ ດຮــຒໟຍ ສــຳຎ ຮໟຎــຑ ໞــ ــ ໟ າــໟຩ ໟ ..

ຐໟຎ໗ ໓ ມອ.. ຮອຍ໘ໟຎ ໑ຎ໔ ໞໜ ໓ ຮໄ ຮຎໃ ມອ.

٩٤ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

،ດــ ــ ـــ ــໟຍ ຕຎــ ـــ ـــ ــ໗ຎໄໟຍ ຫ ،ໞـ ـــ ــຆໟຍ ،ອــــ ــ ـــ ـــــــໟຍ ،ຮــ ــ ໟຍ ມຮــ ــــ ــــــໟຍ ـــ ـــ ـــــ ສـــــ ـــــ ສຟ ໞـــــ ຜ ຎـــــໜ໓ ෲຍ ౠງ ຎຍສـــــຑ ـــــ ـــــ ຘໟຍ ຕຎـــــ ຎໜຍ

)ຎ໘໐ ຍຮຳ (໕ຍຮຘວຍ ໝ໘ໟຍ ຫ ໄຘ ດ໓ຎ໔ໟຍ ຒຠຣ. » ຎــ ــ ،ຖــ ــ ෲຍ ౠງ ــــ໓ຮ ຎــ ــ ،ຖــ ــ ຎــ ــ ౠງ ෲຍ ໑ຮــ ــຎ ــ ــ ຎــــ ــ ــ

ຎ ෲຍ ౠງ ໓ຮ«)١(. ـــــ ໖ــ ــ ــــ໗ ـــــຍ ດــــໟຍ ،ດຎـــــຑ ຬــــໄ ໖ـ ــــ໘ ຬــــ ໒ـ ـــໟຍ ຎـ ຍـ

ຎຍ ຳຍ .. ໓ ຍຳ ຎ ຎຎງ ມຎຒ ໝ.. ໔ໟ ຏຮــــໟຍ ໄــ ــ ຍ ຬــ ــໟຍ ຎــ ــ ຍ ــ ــ າــ ــ ໟ ــ ــຎ (ــ ــ ຑກ ໄــ ــຍ ຎــ ــ

ຮຎـــໄໟຍ ( ຎــــທຎ ຎــــກ ອـــຑ ــــ໓ ດـــ໗ອຎ໐ໟຍ ດຎــــ ຍ ຬــ ــ ــــ ـ ໓ــــຑ ـ ແ໘ــــຳ ຬــ ــ ດــ ــໟຍ ຓຬــــໟຍ ໝສــــ໘໐ໟຍ ــ ــــ໓ຎ ຎــ ໟ ຢຘــ ــ ໔ໟ ،ຎອຮــــ ຎــ ທຎــ

ຎຍສ ຎ ດໄຒໟຍ ຬ ຢໄຳ ໞຑຎ ຎຩ. ـــــ ຳຍـــــ ຮــــ ــــ ـــــ ໟຍـــــ໘ຒໟຍ ،ຐຬـ ــــໟຍ ໞـــــຮທ ຓຎـ ــــໟຍ ـــــຠ ຬـ ౠງ ،ສـ

ສــ ــ ທ ຎــــ ໟຍ ــــ ໟງ ໕ຍຮــــໟຍ ــــ ຯــــຠໟຍ ຮــــທ ،ຎــــ໓ຎຑ ຐــــ ــــຮໟຍ ດຒ ຍຮເວ ຽອ ౠງ؟

ــ ــທ ດــ ـــຑ ຬວຄــــຮໜໟຍ ສــ ــــໟຍ ດــــໟຍ ــــຳ ຬـ ໔ຨໟຍ ــ ــౠງ ،ຎــ ــຍ ــ ౠງــ ،ຎــ ـــ ໟ ຎــ ـــ ຍ ــ ـــ ຎــ ــໜ ـــ ــ ــຘໟຍ ດـ ــຎຒໟຍ ຎـــ ــໄ໘ໟຍ ،ຓຮຎـــ ຠໟຍـــــໟຍ ـــ

ຍ ـــໟງ ຓຮຎــ ــໟຍ ـ ــ໔ໟຍ ـ ــ ທـ ــ໓ຮໟ ـ ــ໘ຨໟຍ ـ ـ ໟຍ ـــໟຍ ຓຩຎــ ــຒໟຍ ـ ــ໓ ຓອຬـ ໟـດກຮ໘ໟຍ ດໟ ໘໘ໟຍ ະ໐ໟຍ ໟງ ໞຘໟ ،ຣຮໟຍ ຮໄໟຍ:

س إال ليعبدون[ ).٥٦: ຕຎອຍຬໟຍ( ]وما خلقت الجن واإلن ،ــ ــ ــໟຍ ໂــــ ـــ ــຳ ອـــ ـــــ ــ ສـ ـــ ـــــــౠ໗ຘ ຬـــ ـــــــໟຍ ອສـ ـــــໟຍ ຐـ ــໜໟຍ ـــ ـــــ ໟຫـ

)١( ຕຎຟອສໟຍ ຮຎຑ ຮຘຨ :١٢٥.

າຎຨໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຒທ ຟທ ............................................................................................... ٩٥

ສــــ ـــ ໘ໟຍ ຓຮــــــ ـــــເຣ ـ ـــــ໓ ،ດــ ــــــໟຍ ດــ ـــــສຣຍ ຐـ ــــــຍໜໟຍ ສــ ـــــຟ ກອ ບـ ، ຣــෲຍ ຐຣ ໓ ຎຒຍຩ ຎຒຍຫ ໟຍ ຕຍຎໟ ຟຮ ໓ ໔ໄໟຍ.

ຩ ໓ ດຎຘໟຍ ຍ ດຍອອດຎຒໟຍ ຓຎໟຍ ຏ. ຓຮໄໟຍ ດທຎໟຍ ດໟຍ ໓ ດໟຎເໟຍ ໑ຍຮຨໟຍ ຑ ຫທ ຬໟຍ ຍຮໟຍ.

ຏــــ ــــــ໗ ــ ෲຍ ــــــເຳ ຬــــــໟຍ ຐــــ ــຠໟຍ ຮــ ــ ــ ຍ ຟຎــ ـــ ــــໟຍ ـ ــ ຒໟຍຎຍດເຮໟຍ ດ. ຍດຎຍ ໞ ໓ ຖໃຎ໘ທ ຬໟຍ ຩຮ໔ໟ..

ຍຫຑ ອຍສ໗ ،ຑ ໘ຘໟຍ ຬໟຍ.. ຩຍສຑ ສ.. ຎຑ ..

ــــ ໟຍ ،ຩــــຟໟຍ ໞــــ ຒ໗ ໕ــــ ຨໟຍ ຩــــຟໟຍ ຐــــໄ໗ ،ສــــຣ ــــ າــــ ໟ ໄໟຍ ຎໟຍ ຑ ຩກ ຎຒ ຎ ໟຍ ໑ຂຑ ຩກ ໞຒ໗؟

ـــ໓ ຯຎـــຯ ຕຎـــຑ໘ຍ ນສـــຳ ຬـــໟຍ ດـــຍ ـــຑຍ ـــ າـــໟ ـــ ـــໟຍ ໓ ຎ໓ໄຣ ຎໟ ຓຮຘ໔ໟຍ ຒ ຮຒວ ຎ)ສ ຓຒ.(

ــ ــــ ــ ຘຒ ـــ ـــ໓ ـ ــ໘ຑ ـ ــໟ ،ــ ـــౠຘຣ ດຎــــ໘ ــ ـــໟຍ ـ ـــ໘ທ ຬـ ــໟຍ ـ ౠງــໟຍ. » ෲຍ ໝــــໄໟ ສــــຣຍ ــ ــــຒ ـــ ໖ــــໟຍ ــــ ౠງ ຎສـ ໟ ـــ ໟU ــــౠຘຣ ــــໟຍ ـــໟຫ

ຍອຟ ຖຌ ຎ ຎໄ໗ ສ ຎ໓ ،ສໟ ໞຟອ ຝຮຨຎ«)١(. ດـــສໟຍ ،ຮـــຒໜໟຍ ຐـــ໘ໟຍ ຐຣຎـــ ــ ــຳໟຍ ຎـ ـــໟ ـ ໟຍ ـــ ـــ ຘ ຬـــໟຍ ،ຩກ ຑ ໓ ຏຮ ຏໄວ ຮ.

)١( ສໟຍ ໝຎ :٣١٨ / ຏຎຑ٣١ / ມ٤.

٩٦ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ໝຍ ــــــໟຍ ـــ ـــــໟງ ຕຎــ ــــໟຍ ـ ـــຳ ،ــــــ ດـ ــــໟຍ ــ ــຑຍ ــ ـــ ໟຍෲຍ ໝຳອ.

،ໝــــ ــــຮຒ໗ ـــــຠໟຍ ຎـ ــــ໘ ຬـــــ ໒ـ ـــــໟຍ ،ດـ ໟຍ ດـــــໃຎ໓ ـــــຑຍ ـــــ ໟຍ ຮຣຄــ ــ ـــ ຑ ຎـــــــ ໜຒ ،ຏສـــــ ــــــ ຠــ ـــــــຄຑ ຎຑສـ ໓ ຎــــــ ـــــຘ ـ ـــــ ــ ــ ،ຎــ ــ ໜຒໟຍـــ

ຏຎـــــຒໟຍ ــ ــــຑ ــ ຒໟຍ ຎـــــປຎໟ ຕــ ـــຒໜໟຍ ຎຒــ ــຠ໔ ،ໟຎـــــເ ຮـ ــໟ ດــ ຨອຎຘໟຍــໂຎໟຍ.

،ـــــ ໟຍ ຎສــــ ຑ ــــౠໄໟຍ ،ـــ ــــ ໗ــــຑ ـــــໟຍ ـ ໓ຮ ຬـــ ຠໟຍــــໟຍ ຢຮـ ໜໟຍ ຎ ຎ໔ທຎ :ໟຍ ຕຍອຎຜໟ ຎ.

ຳຮໟຍ ສໟ ຮ ຩຎໟຍ ສ໔ໟຍ. ــــــ ຘໟຍ ດــــ ـــــໟຍ ــ ــــ ໕ອຎـ ــ໔ທ ،ຎــ ــ ــــ ෲຍ ຎໟຬــ ــــــວ ــ ຎຮـــــ ເـ

ຎ ຽອຍ ෲຍ ນຮ ౠຘຣ ،ກຮ໘ໟຍ ຎ໗ອຎ໔ ກຮ໘ໟຍ. ດــ ــ ــــຳ ــ ــ໓ ດــ ـــ ــໟງ ດـ ــــ ຮــ ـــ ــວກ ،ດـ ـــ ــ ດـ ــــــ ດــــــຨ໓ ດຨــــ

ດຮຒໟຍ ຓຎຣ ໓ ຕຎໟຍ. ຎــــــ ຎຎຣ ــــــ ຑ ــــ ــــເທ ــ ـــຘໟຍ ດຎໄــ ــ ດــــــ ຎــــ ــــــຑຎ໘ທ ດــ ຎຑອ ດـــــ

ຒໟຍ ຫຎ ຎຎງ ຮໃຎວ ໞ ໔ໟຍ ດຮ. ດຎໄ ດ ອౠຬຣ ،ດໟງ ດຑ ຒໟຍ ຮౠ ຑ ຎໜ໓.

ຮ ປຍ ໝ ດ ອౠຬຣ ،ຮ ປຍ ສ ດຄຑ ຮౠ ຑ ຎ. ຎــــــ ــــ ،ຮـ ـــ ໘ຑ ـــــ ــــــຘທ ຮــ ـــــــ໘ຑ ຉສـ ຘຒທ ດຎໄــــــ ـــــໟຍ ດـ ـــໟຍ ຬــ ـــ

ຮ໘ຑ ຘທ ຮ໘ຑ ຎເ ຉສຘຒທ ດໟຍ ດໟຍ. ــــــເທ ،ດـــــ ـــــຟ ـ ــــــ ສـ ໟຍ ــــــເທ ،ຕຎـــــ ــــــເທ ດــــــເ໗ຎຘໟຍ ـ ຒ໘ໟຍ ຬـــــ ໓ـ

ຮວ ດຟ ໝເໟຍ. ຎຠທຎຑ ດຮຣ ດໜຎຩ ຕຍຫ ດຒ໘ໟຍ ຬ.

າຎຨໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຒທ ຟທ ............................................................................................... ٩٧

ຎສ ،ໝຎ ຎທ ດຎໄໟຍ ຎຘ.. ທຎ໓ ສຑ ຘປອ ທຎຣ ໓ ໝຳຮໟຍ ຖຑອຎຣ ໓.

ــــــ໗ ຖـــــ ــــــຒໟ ،ຎـ ຑຮຣ ــــ ــــــ໓ ــ ຘຎຑອ ຕຮــــ ــ ــــــ ຘໟຍ ــــ ــــ ــ ຘຒຟــຓໟ..

ໟຍ ສຣ ໒ ອຎ ໟງ ຎ໗ ໙ຎ.. »ຎ໘ຣ ຎໃຎຑ ຮ ౠງ ຎຒ ສຑ ດ ຖ໔ຘວຍ ຎ«)١(.

ຎــ ــຒ ສــ ــ ຑ ຖــــ໗ຮຘ໓ຍ ຖــــ໔ຘວຍ ،ــ ــຍ ໗ຎــ ــຑ ــ ــຯຎ ــ ــຘທ ດــ ــ ຍ ຬــــຓສຣຍ ດ໗ຮ໔ຑ ຎຘ໘ຒຳ ຘໟຍ ຍ ຕຩຍຯ ౠຘຣ)٢(.

ــ ຖـــຒౠທຍ ດـــຍ ຬــ ـــຘວສໟ ຐـــ ຮــຟ ຍـــວຩ ـــໟ ــౠຘຣ ຎـــຒ໗ ຎـــຍອ.

ــ ــ ໟງ ຐຬــــຘໟ ،ດــ ــໟຍ ຮຍــ ــ ຖຎــــຠໟຍ ຬــ ــ າຌــــຍ ຬــــຘໟຍ ດــــ ــ ຑــຮຒຍ ຨໟຍ ໟຍ ໂ໘ຘທ ສຒໟຍ ຮ໔໘ໟຍ.

)١( ສ໔ໟຍ ໟຎ :٢٣٥ / ມ٥ ໝຎໟຍ ະ ١٨٣: ١؛ / ມ٩٢٩.

)٢( ــــ ຮــــ໔ຟ ــــ ຑ ــــ ،ຑຎــــໜໟຍ ສــــໟຎວ ـــ ຑـCໝຎــــ໗ ، :» ... ــــຳ ສــــຑ ــــ ຍــــ໗ຮ໔ທ ຩــــໟຍ ງC ຖــــ໗ຮ໔ທ ،ອຎــ ــ໗ຮ໓ ຒــــ໓ ດــــໟຍ ــ ــຳ ດــ ــ ຠໟຍ ــــ໓ ດــــ໗ຮ໓ ຎــ ــــຣງ ــــຳ ສــــ໗ຮ໓ ຒــــ ،ດــ

ــــــ ສــــ ــــຑ ອຎــ ـــــໟຍC ສــ ــــ ດــــــ໓ ຎــــــຠໟຍ ــــــຣງ ດـ ـــــ໗ຮ໓ ຒــــــ໗ຮ໓ ،ດــ ــــــຳ ـ ປຍ ــــ ــ ຍ ຬــــ ຖـــــ ໗ຮ໔ທ ،ອຎــــໟຍ ـــــ໓ ດـــ ــ໗ຮ໓ ຒـ ـــــຑ ດــــຒ ສـــــຳ ຎــ 9 ດـــــ໗ຮ໓ ຒــــຳ ນـــــ ປ ــــ ດຠໟຍ ໓ ດ໗ຮ໓ ອຎໟຍ ໓ ດ໗ຮ໓ ຒຳ ຎຘປຍ... «) ໓ຎໜໟຍ٢٢٤: ٨ / ມ٢٨٣(.

ໝຎــ ــ໗ ،ـ ــຑ ໑ـــໟຎ ـ ـ ـــ : ෲຍ ໝـــຳອ ໝຎـــ໗9 :» ດــ ــ໗ຮ໓ ຒـ ــຣງ ـــຳ ສـ ໗ຮຘ໓ຍـــໟຍ ຖـــ ຩـ ອຎــ ــໟຍ ـ ــ໓ ຒـ ــຳ ດـ ــຠໟຍ ـ ــ໗ຮ໓ ຒـــ . ຣຍ໓ـــ໓ ຓສـ ــ ອຎـــຘປ ـــຳ ـ ـ ໟຍ ຖـــ໗ຮຘ໓ຍ ສــ ຣຈ໓ ດـ ດـــຠໟຍ ــ ــ໓ ຓສـ ــຣຍ ອຎـ ــ໓ ຒـــໟຍ ـ ــ ـــປ ـــຳ . ນـ ــຑ ສـــຘ໔ຘໟ ສـــຘ ໗ຮـ າـ ــ ໟຍـــ໔ ຬـ

ອຎـــໟຍ ـــ໓ ຒـــຳ ຎـــຘປ ດــ ـــຟຎ ـــຳ «) ດـــ໗ຮ໓ ຒـــຣຍ ດـــ໓ ຓສـــຠໟຍ ـ ຑຍ ـــຳ١٣٢٢: ٢ / ຏຎــ ຑـຍ ໕ຍຮຘ໓ຍ / ມ٣٩٩٢(.

٩٨ ......................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ໞــــ໘ຑ ສـــ ຑ ຎـــ ໝـــຳຮໟຍ ສـــ ـــ໓ ດــ ــສຎ໘ໟຍ ດـ ــຮ ـــໟງ ຎـــໃອຎຨໟຍ ـ ໟـຓຩສຘ ຎ໓ຎ ຖ ສ໗ ຎຎສຟໟ.

ຍ ຆــــໟຍ ــــ ໒ــــ ສــ ــ ບــــຑ ດــــ໘ໟຍ ــــ ــــ ،ອຍຮــــຑຍ ຎــــ໘ທຑຎຍ ຩສ ..

ສــ ــــ ໟຍ ຒــ ــ ຬــــ ــــ ໟຍ ــ ــ ــ ຮ໘ໟຍ ຎ໔ ــ ـــ ــເໟຍ ـ ــໟຍ ــــ ـــ ــــــ ໒ـຮ ດສຑ ຎຳ໘ໃ.

ຍສــ ــ ອຎـ ــ ،ـــໟ ໞـــ ໞـ ــຘຑ ໞـ ــ ດໟຎـ ــຳຮໟຍ ຐຣຎـ ـ ـــ ສــ ـــ໗ຎຣ ໒ـໄຒ ຎຍ ຏປ ຎຑມຍຒໟຍ ຮ໔ໜໟຍ ຒ໗ ໓ ຎ.

ຏــ ــــ໘ໟຍ ຫ ــ ໒ـــ ـــــ ـ ດــــ ຘ໔ໟຍ ـــ ـــ໓ ອຎـ ـــໟຍ ດـــــ ຬـ ເຮໟຍـຕສຟ.

ــــ ــــ ຬـ ـــــໟຍ ،ຐـ ຎໟຍ ດໄـــــໟ ຎـــــໄໟຍ ຎـــــໄໟຍ ـــــ ໒ـــــ໑ຍຮໃຍ ດຍຮຘ ຓຮຒ ດໟຩ າຳຄທ ໞຒ໘ ຍສ .

ໝـــــ ຖــــທ ສــــ ـــ ຬـــــ ຍــــຣຘໟຍ ດـ ــــ໘ຘໟຍ ຎـــــໟຍ ،ຎـ ໘ໄໟຍ ໒ــــ ຢຘـــ໓ ສـــຑ ດـــສໟຍ ـــ ـــ ຍـــຘ໔ຍ ـــປ ،ຎـــໟຍ ໙ຮـــໟຍ ດـــຍອ ຍ໘ໟຄـــ໓ ດـــໜ

໕ຎ໔ໟຍ ດຍອ ຍ໓ອ. ຍສــ ــــ ຒ໓ ،໑ຎــ ــຍ ຬــــ ـــ ــຑ ـ ـــ ــ໓ຮ ຮـ ــــ ໗ ໃຎــ ــ ــຳ ດــ ــ ـــــ໗ຎຩ ຎــ ـ ،ສــ ــຑ ຎـــ ສـ ــ ຓຮـ ــຘ໔ໟ ຮـ ــທ ໂـ ــໄຨທ ຕຬـ ວ ،ດـ ــ ــຳຍ ດـ ــເຮ ດـ ــຒຟ ໒ໟຄـ ຘຑـ ໝــ ــຳຮໟຍ ໝຎــ ــ ຘຍ ຕຎــــຑ ໝــــຳຮໟຍ ສــــຑ ຎــ ــ ຓຮــــຘ໔ໟ ໞــــ ຠຘໟຍ ຍຎــ ــــຣ ຆــ

ــــ ــــ ــ ــــــໟ໔໗ ສــ ຑ ຎـــــ ــــຮວກ ،ຕຍຮـ ــــດ ــــــ ຓສــ ــــຠໟຍ ຖــ ــــــຒທ ຓະــــــຎ ،໙ــດຑຎໟຍ ອຎຒ ຟອ ຮ ດຎປ ດໜ ດຟຎໟຍ.

ສــ ــເໟຍ ــ ـــໜຘໟ ດــ ــຑຍ ດـ ــຎ ــــໟຍ ຖౠໜــ ــໟງ ອຎــ ــ ໟຍ ດــ ــຒຠໟຍ ຬــ ــດໟຍ ດໟ ໞຑຎ໘ໟຍ.

າຎຨໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຒທ ຟທ ............................................................................................... ٩٩

ດــــ ໟຍ ດــــໟຍ ຎــــ ຮــــ ຎــــປຍ ດــــ ຎສــــ ໟ ດــــຑຍ ດــــໟຍ ຬــــຮ ຎປຍ ດ ຎສໟ.

ຐـــــ ຣ ຮ໐ــ ــ ـــــ ທـ ౠຘທ ،ດຒــــ ـــໜໟ ຎـــــ ໞـــــໟຍ ـــــທສຎ໗ ຘــــໟຍ ـ ـຘຠໟຍ ໓ ຎຍ ໟຍ.

ໟຍ ດــــــໟຍ ຓສــ ـــ ــຎ໗ ຎـ ــ ــໜ໓ ໔ــ ــ ــເຘໟຍ ຍຮــ ــ ــໟຍ ດــــــ໘໔ໟຍ ຎــ ــ ــ ຎــــຍ ສــــຒໟຍ ــــ .. ໝــــຳຮໟຍ ــــຑ ຩຎــــ ຬــــໟຍ ــــౠຨໟຍ ຆــــໟຍ ــــ ــــ

ـــ ــຑ ،ຮـــــຒໟຍ ໝــ ــ ــຳຎ ـ ــ ــຑ ອຎـ ــ ــ ،ອຎـ ــ໔໐ໟຍ ອຫ ـــ ــ ــຑ ໝຎـ ــຒວ ـــــຜ ، ຏຎـــ ـــ ຑ ຩ ــ ــ ــ ــຑ ෲຍ ສــ ــຒ ،ອຎــ ــຟ ،ຕອຍ .. ຓສــــຍ ຮຑຎــ ــ ຎ໗ ــ ــ ،ຍຮــ ــــຟ ــ

ຩສໟຍ ດ໗. ـــــ ໑ຍ ـــــເທ ຓຮـــــຒ ດـــــຳຍ ດـــــຑຍ ດــ ــ ــــໟຍ ຓສـ ຎـــــຎ໗ ຖـ ຎـــ ـــ ـــــໄໟຍ ຫ ຏـ ـــ໘ໟຍ ــ ـــ ـــຮ ໘໓ຎـ ـــ ــــໟຍ ـ ــــ ـــ ــــຮ໘ໟຍ ـــ ـــ ໟຍ

ــຑ ຢـــ ــຑ ະـــຳ ـــຑ ـــຟ ـ ـــຑ ສـــທ ـــຳຎໟຍ ـــౠຜຘທ ດـــຒຑ ໞـــຨ ـອຍສໟຍ ສຒ ຑ ດ ຑ ...ໟຍ. ຮــــທ ຎــ ــ _ ຉອຎــــ ــ ــະ _ ــــ໘ໟຍ ະــ ــ ໓ ຎــ ــــ ຒــــ໘ ຎــــໜຎຑ ໝຎــ

ດ໔ໟຍ ດຳສໟຍ. ດــ ـــ ــــــຑຍ ດـ ໟຎ໓ ،ໞــــ ــــຎຘໟຍ ــ ــ໓ ຒໟຎــ ـــ ــــــຳ ຘـ ໟຍ ــــــ ໞـــــ ໜໟـ

ຎـــــຳຍ ຎທສــــ ــــ ໒ـــــ ໞـــــຎ໐ໟຍ ( ຎـــــຒທ ດـــــຳໟຍ ອຮـــــຎ໗) ດـ ـــــທ ـــــທ ສຨຘـ ຒຟ ــــ ໓ ຎສــــ໔ ــ ــຒໟຍ ດــ ــ ຒຟ າຒــ ــ ທ ະຘــــຳຍ ຍຫຈــ ــຨໟຍ ສــــ໓ ،ــ ــــ ຍຮــ ໟຍ ດــ ــ

ــຟ ຍຫງ ،ــــ ــຨໟສ ຎــــຠໟຍ ຍສــــ໓ ຮຎــــໟຫ ຖــ ــ ຎــــະ ຎــــຳ ດــــ ດ໘ຣຎــ ౠ ຕــ ະຘــ ــــຳ ــــຮໟຍ ດــــຳຍ ຍຫງ ،ມຎــ ໒ຣຎــــໟຍ ຕຎــــຌ ຖــــ໓ອ ດــ ໟຍــــໟຍ ດــ

ໟທຮຑ ຳງ ດຮ ຐຍຬ ຩຎຠງ ໟຫ ຖ໓. ــــــຳ໓ ດـــــــ ــــໟຍ ດـ ـــ ໟຍ ຎـــــ ــــດ ـــــــ ຫງ ،ດ໔ຮــ ـــ ຎ໐ໟຍ ،ຎـــــ ـــــຘຎ ໞــ ຜ ຎຘــ

١٠٠ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ດ໔ຮــ ــດ ـ ــໟຍ ອຍຮـــຠ໓ ໝສـــຳໟຍ . ຐـ ــ໗ງ ຽອຍ ـ ــໜຣ ໖ـــ໓ ෲຍ ـ ـــຒໄທ ດـ ຎ໐ໟຍຎຜ ດຳໟຍ ໜທ.

ດــــ ــــຳຎໟຍ ຕຎــ ــຣຮຘ໘ ຒـ ـــ ໟ ــــ ــــــ ຎـ ຍ ـــــ ໓ອ ຖـــ ــອ ສــ ـــ໘໓ ຍຬـــ ໜــ ໝຎــ ــທ ـــຘຑ ທຄـــ໘໓ ـ ــ ـــౠຘຣ ຒـ ــ໓ ດـ ທ ــــຨໟຍ :»ຮຄـــຑ ຩຎـــຎ ອຍຮ໗ຈـ

ຐــــໃ ຮــ ــ ໟຍຎــ ــ໑ຎ»؟..ຑອຠໟــ ــ ، :» ــ ــຍຮ ــــຨౠຘ ෲຍ ــــເໟຍ ຬــ ໟ ،ෲຍ ــຍສເ«)١(.

ــ ــ ــ໓ ມຎــ ــຠໟຍ ຒــــ ــ ــໟ ດــ ــຑຍ ດــــ ــ ــໟຍ ຯຍຮــ ــ ــຣງ ຮــ ــــــທ ສــــ ໘໓ ຍຬــــــ ໟ ౠງ ،ຎສــ ــ ໟ ດــ ــຣຎຘໟຍ ໞຎــ ــຳໟຍ ໞــ ــــ ດສຨຘــ ດــ ــــ ຎຍຮــــໟຍ ສــــໟຍ ດــ

ــ໓ ،ອຎــــໟ ຢຒــــຳ ດــــ ດຒــــ ــ ຘໟຍ າــــ ــــ໓ ຮــــౠຨຒຘ ບــــຒ ຎــــ ــــຘ໗ ــــౠ ະໟຍ ຮຘໟຍ.

ດــــ ດــــ ຨອຎທ ດــــ ຣຮ ຓສــــ ໟ ــــໜທ ــــ ໟ ດــــ ຑຍ ດــــໟຍ ງ ــــ໗ຍໟຍ ດــــ ـــــໟຍ ຩກ ໞـــ ــــــౠຜ໓ ຽອຍ ــ ـــــــ ຩກ ແـ ຒ ຬـــــ ـــــ ــ ــــــ ຎــ ـــــౠງ ຖـ ຘຍــ ຘــ ــ ــຠທ ດـــــ ສـ ــ ــຣຮ ໞـ ــــ ـــ ــ໔໓ ـ ـــ ،ـــــ ຘ າــ ــــຑງ ໞـــ ــౠຜ ດـ ـــ ໟຍ

ຘອຎຘ. ــ ــໟຍ ຎـــຑຍ ດـــທ ດـ ــຑ ຯຮـ ـــຒທ ຮـ ຎــ ౠـــໟ ຎـــໄ ຕຍຫ ຖـ

ຮــــ ــــະຘໟຍ ـ ໟງ ຄـــــຠທ ຎـــ ـــــౠຈ໓ ،ـ ໟຫ ــــ ຘ ຬــــ ــــ ــــໟຍ ຎສـ ــــ໓ ـــــ ــــ ຎຍຮـ ຑ ດຎໄـــــ ດــــ ـــــ໔ ـ ໓ ຎـــــ໔໐ທ ດـــــ ໟຍ ຎـــــ໔ໟຍ ໕ຮــــ ــــທ ،ໞຟສـ ໜໟຍـــــໟຍ ຏຬـ

ດຟຫຎໟຍ ຮຎຠໟ ດຑຍຬຟ. ໞـــຜ ໞວສـــ ـــໟ ດــ ــຠທ ـــຩ ສـــ໓ ຎـــຣຮ ـ ـــຎ໗ ຬـــຎ ຓສـــౠຈ໓ ،ດـ

ຍຮ ຍຬໜາຑງ ຏຮຣ ສ.

)١( ຑຮ ໓ ໝຳຮໟຍ ຎຑ :٢٣.

າຎຨໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຒທ ຟທ ............................................................................................. ١٠١

ــ ــ ــ໓ ດـ ــຑຍ ດـــ ـــ ໟຍ ຖــــ ــຮທ ،ـ ــຳຍ ອຎـــ ـــ ທ ــ ــ ــ໓ ـ ـــــౠຈ໓ ـــ ـــ ــــ ໟຍ ຮـــໟຍ ໒ໟຎـــຘໟຍ ຎــ ــ ຓສــــຯຮຑ ອຎـ ــ໓ ສـــ ـ ຣـــຳຮໟຍ ຓຎـــຑ ໝـ ດــــ ــــ ــــــຩໟຎ ຮـ ـــــວຍ ຎـــ ـــ ـــــຩຍ ຎـ ــــ ຒທ ــــــ ـــ ــــــ ـــــຳໟ ດـــ ـــ ـــــຩຎໟຍ ຮـ ຎໟຍــــ

ດຍຮໟຍ. ໟ ຎـــ ຩຍ ຬـــ ໃຎــــຳ ـــຑ ـــ ຖـــ໘໔ౠທຍ ຎـــຑຮໟ ــــຳຍ ــ ــ໓ ໝວສـ ـ

ສــــــ ຎ໘ໟຍ ـــــ ــــ໓ ດــــــຑ ـ ـــــ ຓຮــ ــــປ ـ ــــ ــ ــــໜຘ ຎــ ــــໟຍ ــــــຑ ໞວຍສــ ـــــ ຑຮــ ເໟـ ດــــ ـــ ຑຎຘໜໟຎຑ ຘ໓ຮــــــ ـــــــ ອຎـ ຘໟຍ . ດــــ ــــــຨ ຎـــــــຩ ຕຎـــ ـــــ ໒ـ ــ໘ ຎــ ــ ـــ ຑ ຍຫຈـــــــ ໓

ـــຳ ـــຑ ෲຍ ສـــຒ ອຎـــຒຣຍ ຐـــ ໝຎـــຜ ـــຳຍ ຏـــຜຑ ຖـــౠ໔ທ ສـــ໗ ດຍຮـــອຍສໟຍ ທ ...ໟຍ.

ຎ໘ໟຍ ອຎــ ــــ ــໜ໓ຍ ــ ــ ـــ ــ ໑ອຎـ ـــ ــຟ ໞـــ ـــ ـــ ຑ ຍຫງ ດຍຮــ ــــ ــ ໟຍ ດــ ــ ـــ ـــــــຩໟຍ ສـ ـ ຎــــــ ౠ ــــ ــــ ــ ــــໟຍ ຐــ ــــــທ ດــــــຘ ــ ຎຠໟຍ ຮໃຎـــــ ປໟຍــــــ໓ຍຮວ ດــــــຳ ຕຎـ

ໝــــຳຮໟຍ ບــ ໜໟــــໜທ ــــໟຍ ــــຒໜໟຍ ຓຮຍຆــــໜ ຮــــ໘໓ ດــــເຘ໗ຍ ສــــຩຎຣ . ــ ຢຒــ ــ ບـــ ــ ــ໘ໟຍ ດـــــຑ ،ກຮـ ــ ــຳສ໘ ດـ ــ ـــــຳສ໘ໟຍ ຏـ ປ ຐـــــຘໜໟຍ ຬـــــ ـــــ ـــــຨ

໘ ــــ ــــــ ຎــ ອຎໜງ ،ຎــ ــ ـــــ໘ ــــــຍ ຕຎــ ـــــ ຬــــــ ຎـ ـــــວຍ ບສـ ــــــຘໟຍ ຕຎـ ໕ຎ໔ໟຍ..

ຓຍອــــ ـــ ຘໟຍ ــــ ـــ ໟງ ຖــــــ ـــــ໘ ດـ ــ ຑຍ ດـــــ ـــــــໟຍ ຬــ )ــــــ ـــــ ( ດຣຎـ ــــــຳ ــ ໟງـ ــ ــ ـ ــ ຎຍຮـ ـ ໂــ ــຬ ـــໄ໗ ຮـ ــໟງ ـــໟຍ ـــຍ ຏຎـــໟຍ ຩຮـ ــຘຠ໓ ـ ـ ໟຍ

ຍຮــــເວ ດــ ـــຒຟ ຎــ ــຑ ،ຐـ ــຫ) ຍຮــ ـــຑຮໃ າຒــــຣ ຎــ ــــຑຮໟ( ــــ ຎـ າــــຠ ، ຑຎــــ ດــ ــຑອ ອຍສــ ــ໘ ໙ຮــ ــ໗ ،ສــــທ ສــ ــ ໂــــຣຮໟຍ ໂໃຄــــສຠໟຍ ໞــ ــໃ ــ ــ ໟ ຮــ ــ

໔ໄໟຍ ຒຒຣ ຠໟ. ໂ໘ــــ ،ຘــــ ໟຍ ــــຑ ຮــــຒໜໟຍ ໗ຎــــຘໟຍ ຍຬــــ ຍຮــــຟ ــــຒໄໟຍ ــــ

ຎຎ ໓ຮໄໟຍ ..

١٠٢ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

໑ــ ــ ــــຑ ຍສـ ــــດ ـ ــــໟຍ ດـ ــــໟຍ ຏຎـ ــــໄ໗ ຐຬـ ـــــ ـ ຒໄໟຍ ـــــ ດຑຍ ດໟຍ ຳ ຮຟຎວ.

໕ــــــ ໓ ــــ ـــــຩຠໟຍ ໑ــ ــــຳ ຖـ ــــــທ ຎທສــ ຎ໗ ໕ຎـــــ ـــــ ຎـ ـــــ໗ຎ ـ ໜທـຍສຍ ຎໄ.

،ອສــــ ຮຠــ ــໞ ــ ــທ ຓຩອຎــــ ຖــ ــໄ ຓຫــ ــ ຒ ດــ ــ ຌ໓ ຎທສــ ــ ຮــــຎ໗ ــ ــ ທ ـــــ ໓ ຎــــ ـــــຣ ـ ຎــــ ـــــ ،໕ຎـــــຒໟຍ ـ ຍ ຏຮــــ ـــــ ـ ،ـــــໟຍ ໞـــــ ທ ــــ ـ ອຎـــــ ــــໄ໗ ــ ـــ ໓ ສຮــــ ــــທ ໟຍـــ ـــــ ຐـــ ــــــ ــ ــــــ ،ຩຍສـ ـــــ໐ຑ ອـ ــ ໗ ຕຎຍໄـــــــຳຍ

ຑ ດ໔ຍະໟຍ ຘໟຍ ໕ຎໟງ ຍຮຘ໓ຍ ،ຽອຍ. ،ຮຘـــــ ຍຮــــ ــــ ໗ຎـــــໟຍ ຍຬـ ــຘໟຍ ຍຬـ ـــــ ،ــ ຯ ໞـــــ ،ໞـــــ ຟ ໞـــــ ـــــ ໓

ດــــຣຮໃ ــــ ــــຘຣຮໃ ຎـــ ،ດــــທຎຨໟຍ ດໟຎــــຳຮໟຎຑ ــــ ທອຫ ໞـــ ສــــ ໗ ،ــــຩ ໞــ ـດຎ໘ໟຍ ໟງ ຓສໟຎວ ດຎ.

ຓຮــــ ــຎຒ ສـ ــ ຑ ຎـــ ـــ ໝـ ــــຳຮໟຍ ຓຎـ ຣ ຕຎــــ ــຮວ ـ ــــ໓ ຮــ ຮໟຍ ຍຮــــໟຍ ສـــ ຑـ ໝـــເໟຍ ດـــ ـــ ـــໜຘທ ຎـــຑ ດـــຮ໘ໟຍ ດـــ໐ໄໟຍ ຖـــຎໜ໓ຍ ຕຩຎـــ໗ ສـــ໗ ຮـــ ـــປ

ດ ສ ຍຮໟຍດໟຍ ຖຒໟຍ ໞ. ະـــຘຘ໓ ،ດ໔໘ـــໟ ດـــທຍອຎ ດــ ــ໓ ،ຎـــ ـ ــຳ ຯຮـــທຩຎ໗ ຎໃຎـ ــຒທ ຎـ ຑ ຍຫງـ ـــ ـــ ສـــ ـــຑ ຠـــ ෲຍ ໝـــຳອ ຎـــຒໟຍ ອຎــ ـ ຍ ດـــຌ໓ ـــ ດـــ໓ຨໟຍ ຝຎـــທ

໓ຩ ໔ໜທ ໞ໐ທ ຮ. ໝຳຮໟຍ ຏຎ ຎສຑ ،ຎຑຎ ຮ໗ ດ ຕຮ ຍຬໜ..

ສــــــ ຖـــــ ـــــຑ ດـ ـــــຘ໘໓ ຓສــــــໃຎ໓ ຖـ ــــــໟຍ ـ ໓ ດــــــຠໟຍ ຎــ ــ ــــຳ ຎــ ອຎຒຘຎຑــດຑຎ໘ໟຍ..

ອຎــــ ຑຍ ຮــ ــ໔ໟ ຘــ ــຳອ ،ດــ ــــຮຒຠໟຍ ດــ ຎ໗ຍ ຖــــທ ຎــ ــຟຯ ຎــ ــ ຖــــໞຨໟຍ ອຯ..

າຎຨໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຒທ ຟທ ............................................................................................. ١٠٣

ຖຒــــــ ـــــــຄ໓ ،ـــ ـــــ ດــ ـــــໃຎ໓ ຎــــ ــــ ຒທຄຑ ຎــ ــ ــــ ــــــຮຟຎວ ຎ໓ـ ـــــຳ ຖـــ ــــ ـــــຳອــ ــ ــປ ຮـ ــ໗ ໑ـــ ــ ــ ຕຎຒຘـــــ ـــــຳ ສـ ــ ــ ຎـ ــ ،ອສـــ ໘ໟຍ ໓ຎـــດໟໟຍ.

ຍ ສـــໟຍ ຎـــ ຣ ຮຘـــຳຍ ຍຬـــໜ ໞــ ـــຠທ ສຮـ ທ ໞـــຘ໗ ـــຑ ،ــ ــຮ໘ໟ .. ຬـ ـ ຢـــຒ໘ໟຍ ຎــ ໓ ຢຘــ໓ ສــ໗ ،ສــໟຍ ດــ ـــ ຮــ ຩຎــໟຍ ຎــຍ ــໟງ ໝــຳຮໟຍ ຓຎــ໓

ຮ ຎຜໟຍ ຎຍ ດໟຍ ດໟຍ ຮວກ ຘຑ. ຮــ ـــ ــຩຎ ـ ــ ــໟຍ ຎــ ــــ ຍ ຬــــــຨౠທຍ ຍຬــ ــ ــໟຍ ( ໞຎــــــະໟຍ ــــــໟ) ــ ــຳ ຓສــــ ــ ــ

ຎـــ ــــຎຘ ،ـ ທຩ ຎـــــ ໔ວງ ຎــــ ،ــــ ــ ــຘ໔ວ ດــ ـــــຎໟ ຏຮــ ໗ ــــ ــ ౠຘຣــ ຜــــ ຮــ ــ ໔ຟ ــــວຄ ــــຘຑ ໞــــ ــــ ຑຮــــ໘ໟຍ . ــــ ສــــຑ ໞــــ ຑຎ໘ໟຍ ــــ໓ ــ ౠ ౠງــ

ــــౠຘຣ ຮــــຟ ຎــــຑ ດຒــــໟຍ ສــــຍ໗ ــــງ ໝຎــــ ດــــ ຯໟຍ ໞຎــــຳໟຍ ຫຎــــຨທຍ ດຣຎـــ ໟຎຑ ໒ـــທ ــ ــຘໟຍ ໑ຍຮـ ـــ໘໓ ــــຠທ . ສـــ ໑ຮـــຟ ຎـــຍ ຕຎـ ໟຫ ໞـــຟ

ຎــ ــຳ ຓສـ ــໟຍ ــــຮໜ ـ ـــໟຍ ສـــ ດຒــــຳຍ ـــຍ ສຨຘـــໟຍ ຎـ ຍ໗ ໞــــຠໟ ໞ ຮــ ຒ ດـــຠ ຓــຩ ــໟງ ອຩຎـــຑ ສــ໘໓ ،ຮــວຍ ຎـــຎງ ຓຩــຑ ــຓ ຑຎـــ ــ

ສــــຍ໗ ــــ) ໝຍ ໂــ ــ ( ສــــຨໟຍ ــ ــ ບــــຑຍ ຓຩ ــــໟຍ ــ ــໟຎຜໟຍ ــ ໓ــــໟຍ ــໟ ຎຒໃຎຨ ໝຎ໗ ،ຎງ ຍອ:

» ຬـــــ ــــໟຍ ຎـ ــــ໘ໟຍ ـ ـــ ،ໜــ ـــــ ــ ــຘ໔ວ ،ສـ ـــ ຑ ــــــ ໜຒຣຎــ ـــــຍຬ ـــ ຍ ــــــໟງ ສـــــ ــــ ຍອــــــວ ຎــــــຘທ ຝຮـ ــຟ ຽອຍ ຕຘــ ـــ ــຍ ຍຫຈـ ــ ـــــຘຎຑ ໕ຎــــــ໓ ،ອຎــ ـ

ສ ຎໄ໗ ຎ໓«)١(. ـــــ ໟງ ــــ ຣອ ໞــــ ຒ໗ ຑຎـــــ ــــ ຮــــວ ດـــــຠ ـــ ເــــຮ ຎــــ ـ

ຎ໗ ຎ ຓສຑ ຑອ ດຣອ:

)١( ສໟຍ ໝຎ :٤٣١ / ຏຎຑ٤٢ / ມ٨ .

١٠٤ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

» ــــ ຍــ ــ ໗ຮ໔ຘທ ــ ــ ໃ ،ໜــ ــــ ــ ຘ໔ວ ،ສــ ــ ໜຎــــຑ ــ ــــງ ຍຬــໜౠງ ຎ ،ຍໜຘ໓ ໜຎຩ ໓ ສຑ ຍຬ ໜ ສຑ ຮທ «)١(.

າໟຎــــຟ ــ ــ ຑຮــ ــ ໘ໟຍ ສــ ــ ــ ــຑ ຎــ ــຍ ຏຎــ ــ ສــ ــຣ ໝຄــ ــຳ ສــ ــ ໗ ـــໟ ໝຎـــ໘໓ ،ໞຒـــ ຮຘـــຳ ـــ ຖـــຑ ـــ ـــ ،ອຍສـــໟຍ ـــ໓ ຎـــຩ ــ : ສـــຳ ຎـــ

ຮຍ ຍຬ ຐຣຎ ؟ໝຎ໘໓ :»ຮຘໟຍ ໓ອຍ«.

ــــໟງ ດــــຎຨໟຍ ــــຑ ຎــــ ຮــــ ຏອຎــــ໘ ໞــــ ຟ ຒــــ ຝຮــــຨ໓ ຮຘــــ ໟຍ ــــ໓ຮ໓ ຢـــ ــຍ ດــــ ـــ ــຎຜໟຍ ،ــ ـــ ـــــ໔ໜໟຍ ຜــ ــ ،ـــ ـــ ــຘ໘ໟຍ ອຩ ،ـ ــ ــຟໟຍ ـــ ــــ ـــــຑ ،ـ ຒຠໟຍــ

ـــ າ ــ ــຠ໓ ،ດـ ــຑຍຫ ـ ــຍ ສـــວ ـــ໓ ،ໝຎـــຳອ ـ ــວ ـ ــ໓ ،ຘຒຮـ ــໟຍ ໑ـ ໄـສ ຑ ຬຨ໓.. ໝຎ໗ ປ :»ໜຒຣຎ ຍຬ«.

ـــــໟ ໝຎــ ــ ــــ໘໓ ຐـ ـــــປ :» ـــــປ ـ ຑ ຎـــــ ـــــໟຍ ຖـــــ໗ໟຍ ـــــ ໟງ ໞـــــວຩຍ« ໞວສـــــ໓ ،ຖຒໟຍ)٢(.

ໟຍ ໞـــــຳຮ ຬـــــວ ໞـــــຑ ،ໟຬــ ـــــຑ ـــ ໟຍ ຎــ ــ ــຘໜ ـــــຍ ໒ـ ــ ــໟ ـ ــ ــໟງ ໞຎـ ຳຮـــຑຍ ຓຩຑ ຑຎ:

» ،ຎــــຘໜ ຎــــໟຍ ــــຟ ــــ ،ຍອຘــــ ໙ສــ ــ ໜــــ ໓ ຩــــໟ ຎــــໟ ສــــໟ ــ ــງ ຎـــ ــຒຒຣ ،ـــ ــ ــຘໟ ໟـ ــໟຍ ـــ ـــ ຘຑຍຮ໘ໟ ຏຮــ ـــ ໗ຍ ౠງ ــ ــ ຮـــ ــ ـــ ــ ــໟ ຎـ ـــ ຈ໓

ໟຍ ،ຑ ຎຮຳ ຎ ໞຜ ،ຑ ෲຍ ໙ຮໟ«)٣(. ຎــــຜໟຍ ຎــــຍ ــــຘ໔ວ ــــຑ ດــــ໗ໟຍ ــــຳຮ ــــໜໟ ສــــ ຍ໗ ــ ــ ຑ ،ຮــــ

)١( ສໟຍ ໝຎ :٤٣٥ / ຏຎຑ٤٣ / ມ٢ .

)٢( ສໟຍ ໝຎ :٤٠٧ / ມ٢.

)٣( ສໟຍ ໝຎ :٤٣٤ / ຏຎຑ٤٣ / ມ١٦.

າຎຨໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຒທ ຟທ ............................................................................................. ١٠٥

ຕຮـــຟ ສـــ໗ ،ທــ ــເ ທຎـ ـ ທ ـــ ຑ ــ ــຠ ـــ ຐـ ــຟ ـ ــౠຈ໓ ،ດຒـ ໟຍـ ຮــ ــໟຍ ــ ــــໟຫ ــ ໓ ــــ ຕຎໜــــ ຍ ــــໜທ ــــ ຐــــຠ ຎــ ــــ໘ໟ ຓສــــໜ໓ ،ຕຍຎــ

ຍສຟ ຮໜຒໟຍ. ໞـــــ ـــــຎໜໟຍ ـ ــ໔ຘໟຍ ສـ ــ ـــــ ໑ຮــ ــຠທຍ ຮــــــ ຎـ ـــ ــــــ ຎـ ຍ ــ ــــــທ ــــ ໓

ດໟຍ ດຳຍ ຕຎຎໄ໗ ຑ ຮຘຍ ດໟ. ـــــ ـــــ ສـ ໗ ຮໜــــــໟຍ ــــ ــ ໟຍ ຎــــ ـــຍ ຎــ ــــ໘ໟ ສــ ــــຮ ــ ـــຑ ຎــ ـــــ໘ໟຍ ສــ ຣ ຎـ

ــ ــــ໔ ـــ ــ໓ ໝـ ــ໘ ຎـــ ــــ ،ຎـــ ــຍ ດـ ـــ ຑຎ໘ໟ ຐـــــຫ ສــ ــ໗ ،ໟຄـــ ــ ــໟຄ ـــــໟ : ـ ຳـــ ــ ــــ ຮــ ــໟຍ ບສــــ ــໟຍ :» ໝຎــــ ــــ ໗ ــــــ ຘ໓ຮ ໑ຮــ ــ ــ ــ ــ ــ ౠງ ດــ ـــ ــــــຠໟຍ ໞວສـ

ຘໟຎ໘ຑ«. ຐـــຎຟ ـــໟງ ຨـــໟຍ ຍຬـــ ـــ ສـــໟຍ ຍຮـــຑງ ـــຑ ໞـــຎ າ ໗ـــຟ ສـــ

ــ ຎــຍ ຖـــຑ ــ໓ ຏຎــ ຑ ـــຑ ຍຫງ ،ــ ໓ຮໃ ຖ໔ــໜ໓ ຢـــອ ຕຎــຠ໓ ،ــວຮ ຮຘـــຳຎຜ ຳ ຑອ ຎຑ ຮ໗ ౠຄ ຘ໓ ຮ..

ໝຎ໘໓ :»ຍຮຑງ ຑ ໞຎ ຎ«. ໝຎ໘໓ ສຑ ຮ໗ຍ ດຒຮຑ ໞຎ ຮ໓ :ສຳ ຎ ຒໟ!

ໝຎــ ــຠໟຍ ໞວສــــ໘໓ :» ౠງ ດـ ــຘຠຣ ෲຍ ــــຑຎຑ ـــທ ـــ ໟຄــــ ໞـ ຌຟـــໟງ ຖــــໟ ـຑ ໝຎ໗ ຘ໓ຮ ໑ຮ ؟ຘໟຎ໘«.

ໝຎ໗ :ෲຍ ງ. ໝຎ໗ :»ໟ ໝຎ໘ ໗ ຎວສໟ ౠງ ෲຍ ،ຎວຍຩ ౡໞ໘ ෲຍ ຫງ :ດ໘ໟຍ«. ໝຎ໗ :؟ ສຳ ຎ ໝຎــــ ــــ໗ :» ــ ــــــ໘ຣ ຎــ ອສــــــ ــــ ـــــ໘ຑ ــ ــــــ໔ ـ ໟ ຒــــــຣ ـــــ ــــــ ـ ໗ــ ــ ،ـــເ໓« ـ ـــຟ ـــ໔ທ ،ດـ ຘ໓ຮ ـــ ຐـــຠທ ຎـــ ـــ໓ຮ ـــ໗ ـــౠງ ،

ອ ෲຍ ດ໓ຮຎ ດຍ ໟຳ.

١٠٦ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ໝຎــ ــປ :» ດـــ໗ ـ ــ ຎـ ــ໔ໟຍ ດـــ ،ດـــຑ ،ຍຑຬـــຑ໗ ໞـ ــໟຄ ـــໟຎ໘ ـ ຌຟـــທ ຖـ ໝـــ ـــ໘ ෲຍ ،ຎຌــ ـــຎ ــ ــ ຍຫຈــ ـــ໓ ،ෲຍ ດຌـــ ـــــهໟ :] ــ ]ومــــــا تشـــــاؤن إال أن يشـــــاء اللـ

]ຎຍ :٣٠[«. ສ ຑ ໟ ໝຎ໘໓ :»ສຑ ດຠໟຍ ຘຟຎຑ ໙ຄຒ ສ໗ ؟ຳຟ ຎ«)١(.

ທ ສــ ـــ ໗ ຎــ ــ໓ ອຎـــ ــــຣຍ ຬـــــ ນຍສـــــຒວຍ ຬـــ ــ ດຒـ ــ ـــໟຍ ສـ ـــــຍ໘ໟຍ ຖــ ໗ຎ ــــຑ ຈــ ــ ໓ ສــــຄຘໟຎຑ ،ຮــ ــ ຘໟຍ ຎــ ــ ຍ ຓຩ ــــ ــــ໘ ຎສــ ــ ໟ ຢຒــ ــ ،ຎــ ຑــ ຓــ ــ໘ໟຍ ـ ــ ດـ ــຳຎຒໟຍ ດໄـ ـ ໟຍ ຕຍຮຑຎــ ــ ສـــໟງ ຖـــຟ ـــຨ ຓະـ ــ໗ ອຎـ ـــຒວຍ ຬـ ຎــــ ໝຎــ ــــຟອ ــ ຎـــ ــວຄ໓ ،໙ຍຬــــຳຮທ ຕຬــــຳຍຟ ໞـ ــــກ ໟຎــ ໟຍ ــ ــ໓ ــ ໟຍــ

ຍ ຖــــຑ ــ ــ ໟງ ຩــ ــ ໟຍ ສــــໟ ــ ــ ໗ ສــــສທ ــ ــ ໟງ ໝــ ــໟ ،ສــ ــ ــ ــ ຑ ຎــ ــ ສـــــຣ ـــــ໓ ،ອຍຩ ຍـــــ ຒ ສــــ ໗ ،ຕຍຮــــ ــــ ຓສـ ــ ـ ــــ໗ ،ໟຎـــــຣ ສـــــໟຫ ຍໟຎــ ຌຘຳ ౠໜຘـــ ـــໟຍ ــــ ،ອຍສـ ــ ـ ــ໓ າຟຮــ ـــໟຍ ــــ ຓສــ ــທສໟຍ ຮـ ـــຠຣ ــ ــ ຕຍຮــــ໓ ຎـ ໟຍــ

ດــــــຳຎຒໟຍ ຕຍຮຑຎــــ ــــຨໟຍ ຕຎــ ــــــຳຳຎຟ ຖــ ຣຄ໓ ،ຎــــــ _ ـــــ ــــــ ໖ـ ໄ ـــــ ທໟຍـ ໙ຍຬــــ ــــກ)ໞــ ــــــຑຍ໘ໟຍ( _ ຎຑຎــ ຄ໓ ໟຬــــ ـــــຑ ຓສــ ــــــໟຍ ຖـ ຣ ໞــــــ ຑຎ໘ໟຎຑ ،ຩـــــ ຟຑـ

ຬــــໟຍ ອــــ ຎــــ໔ວ ດــــ ຮ໓ ສــــຠທ ــ ــــໟ ໞــــໟ ،ـ ຜ ຏຍຮໄــــຍ ສສــــ ໑ـــວຓ໘ຑ ຎຫ ໓ ຮ ຎ໔ທຎ ຖ໓ ຎໟຍ ຎ ໟງ ໄ: ອຍສໟຍ ໓ ຘໟຍ ຮຌຒໟຍ ໓ ອຎ໘ໟຍ ෲຍ ດຠຣ ໘ໟ.

ໞــــຑຍ໘ໟຍ ຖــــຘ໗ຍ ສــــ໗ ،ດຮــ ــຑ ــ ــ ຘ໘ໟຄ໓ ຕــــ ຎــ ــໟ ສــ ــຑ ،ໞــ ໔ໄໟຍــຘ໔ຕຎຒຎວ ຕຍຮຎຣ ຕຎໟຍ ຟຮຨ໓ ຍຮປ ສຠ ໓ ຎ໘໗ຩ ຎຘ໔ທ ຎ.

ຮـــຌຒໟຍ ດـــ໓ຎຣ ـــໟງ າຟຮـــ ຓສـــໟຍ ຖـــຒ໗ ອຎـــຍ ــ ــ ອຍສـ ــຮ໓ ຎـــໟຍ ຖـ ໓ـ ຮــ ــ ຖ໓ຮـــຌຒໟຍ ـ ــ ຎـ ــ ຮـــ໗ ـــ ຓຮـــປ ຎـــຩຍຆ໓ ຓຮـــ໓ ،ຎـ ــຟ ຎـ ໜໟـــທ ـــ ـ

)١( ຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ :٢٤٦ ٢٤٧ / ມ٢١٦ ،໑ຮຘຑ ໂຑ.

າຎຨໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຒທ ຟທ ............................................................................................. ١٠٧

ຎــ ــ໔ທຮ ຮـــ ౠຘຣـــຳ ـ ــຌຒໟຍ ـ ــ໔ ຎـــ໓ ອـ ــໟຍ ຕອ ໕ـ ــຠຣ ຕອ ـــ໓ ෲຍ ດـ ຘౠ໓ຎຣـ ـــຘໟຎຘ໓ ،ໞــ ــໟ ـــຘຒ ـ ــໟຍ ແຎـــ ຬـ ــ໘ໟຍ ،ໟຎـ ــໄໟຍ ອສـ ــຒໟຎ ຎـ ــຳ ຎـ ـ ຎــ ໟຍـ

ຍຮໜ ໟ ຕສຠຳ ຍຮຜ ෲຍ ຕສຣ ຘອ. ຎــ ــໟ ໝــ ــ໘ ຎــ ــຳ : ،ຎــــ໔ທຎ ຖــ ــ ــ ــ ຑອ ຮــ ــໟງ ــــຌຒໟຍ ــ ــ ໘ໟ າຟຮــــ ຎــ ــໟງ ຮທ ຕຩອ ຘ໓. ທຄــــທ າຟຮــــ ຓສــــໟຍ ຖــــ ຎໜ໓ ອــــ໔໓ ،ຎــــອງ ຕຩຍອ ຎــــౠ ຮــــຌຒໟຍ ــــໟງ

ຮـــຌຒໟຍ ــ ــທ ـــໟງ ຩຮـ ــໟຎຠຑ ຎـ ــ ຮـ ــ໘ທ ـ ــຮທ ຬـ ــວຄຘ໓ ـ ــ໗໓ ෲຍ ດـ ــຠຣ ຎـ ໟຍـອຍຮ໗ ໟງ ຎໟຍ ໝະ໓)١(.

ຒຘــــــ ຑــــ ــــــ໗ ດــ ໘໐ໟຍ ــــ ـــــ ຎــ ــــໟຍ ـ ــ ຑ ສــــــౠຆໟຍ ــــــ ຍ ــــ ــ ــ ໟຫ ຮــ ــــຒຘ໓ ،ـ ຖــــຒໟຍ ໞــــ ດـــຎໜ ຒຘــــ ໞــــຑ ،ـــໟຫ ــــ ໐ໟ

ຆــ ــ ،ຮໃຎـ ــຳຍ ແຮـ ــ໔ໟຍـ ــ ດـ ــກ ໞـ ـــౠ ـــໟ ـــທ ـــໟ ຖـــໜຑ ـ ـــــໜໟ ،ـــــຆ ສـــــຠ ສـــــ໗ ຬــــ ــــຘ໔ຘໟຍ ໝـــــໟຍ ،ດـ ـــــ ຎـــــ ໘ໟຍ ຫـ

ຮ ດ໐ໟຎຒໟຍ ໟຫໟຍໝ໘. ຎــ ــໟງ ຠໟຎـ ــຑ ـ ــຣຍ ຎـــໟຫ ،ຓສـ ــຒຍ ຎـ ــ ـــຑ ສـ ــຘໟຍ ຓະـ ــຠໟຍ ຎـ ຑـ

ــ ຮــــຣ ــــ ــໟຍ ດــــ ດــــທ ــــ໓ ໜــــໟຎຣ ــــໄຨໟຍ ດــ ــــຣຮໃຍ ــ ــــຒໟຍ ຓຎ ــــــ ــــ ــ ـ ـــ ໟ ດــــ ـــຯ ສـ ــــໟຍ ຎــ ــໟ ດຒــ ـــໟຎຑ ຓະـــ ــຠໟຍ ຈــ ــ໓ ،ໜໜـــ ـــ ໟຍ

ອ ສຑ ౠຘຣ ،ອ ໟງ ທຩ. ،ຍຮـــຑງ ـــ ຎـــຳ ຍຩຮـــຑ ອຎـــໟຍ ໞـــ ຟ ـــ ຐـــຠຄຑ ຮـــຌຒໟຍ ດـــປຩຎຣ າـــ໓

ຍ ຎـــຣງ ،ــ ــປຩຎຣ ـــ໓ ດـــຒໟຍ ໖ـــຳໟ ຮـ ــຠຄຑ ຎـــ ຐـ ໟـــໟ ທـــ ،ـ ــــໜ ຮــــ ະــــ ໟຍ ຫ ــــ ෲຍ ໝــــຳອ ــــ ສــــ໘ຘໟຍ ຎــــຒຍ

)١( ຐຎໟຍ ຍະໟງ٣١٨: ١ໂຑ ໑ຮຘຑ ،.

١٠٨ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ــــໜ ໟຬــــໜ໓ ،ຎــــຒຍ ສــــຳ ــــౠ ໝຍـــຣຍ ــــ ໝຎــــຣ ຄــ ــ ຑ ــــ ຍສـــ໘ຘສຑ ຓຒ ౠຈ໓ ຓຒໟຍ ຍສ ຎ ຨຳ ౠ ،ຎ໔ວ ຍສ໘ຘ .

ــ ــ ໟຍ ــــ ດــ ــ ຒອ ــ ــຣ ຎــــໟຍ ຐــ ــ ໓ຍະຟ ນສــــທ ຓະــــຠໟຍ ດــــຟຍໟຍ ສــــຘໟຍ ຽຮــــ ــــ ໓ ໟــــໟຍ ــــຒໟຍ ຎــــ ຍຫງ ຘــــທ ຎــــౠງ ،ຎـــໟຍ

ຎ ທຎຣ ຘໟຎຳອ ຮ ໒ౠ໗ຘ ບຑ ،ຓຩຎເໟຍ ໘ໟຍ ຎຠທຍ. ຖـــ໗ ــ ــ໓ ،ـ ــໟຫ ـ ــ ໝຎـ ــຜ ຮـ ــວ ຍຮـ ــຑ ອຎـ ــໟຍ ໕ຍຮـ ــຣງ ສـ ــຓະ ـ ຠـ

ຎــ ـــــ ສـــ ໘ໟຍ ໟຎــ ـــ ໟຍ ـــــ ໓ ສـــــຣຘໟຍ ــ ــຒ ຍຮـــ ــ ــຑງ ຓຎـ ــ ــ໔ౠ໗ທ . ສـــــຣ ຖـ ــ ໟຍـ ດــ ــວ ـ ــ ෲຍ ຎຜຘـ ــຳຍ ຎـ ــ ౠງ ،ຎـ ــ ـ ــຜທ ຍສـ ــ ດـــຜ ສـــ ໞـ ໔ວـ

ــــໄຒທຮ ດــــຑ ດــــ ໟຍ ــــຘຣຮໃ ສــــ ດໟຎــــຳອ ຓຎــــຣ ،ຓــــ ຒໟຍ ــــ ــــ ຘ໔ວ ຓຎ ໞౠວສــ ـــ ຘທ ،ــ ـــ ໟ ــ ــ ــ ຎـ ـــ ໔ໟຍ ــ ــໟຍ ໂـــ ــ ــເຘ໗ຍ ຍຬـــــໄຨຘໟຍ ـ ــ ــໟ ،ສـ ــ ໟຍـ

ෲຍ ຎ ຎ ໟງ ທຩ ຬ ຄ ໓ ຓະຠໟຍ. ــ ــຑ ຓສـــ໓ ،ຍຮـ ــຣຍ ຓະـ ــຠ ຖـ ــ໗ ـــຣ ສـ ــຘໟຍ ຽຮـــౠ ຽຮـ ໗ـــຘ ສـ ــ ــທ ،ــــౠ ຮــ ــ ທຎຣ ຕຎــــໟ ຐــــ ــــ ໓ ຕຍະــ ــຠໟຍ ــ ــ ໘໓ຍຮທ ສــــໟຍ ــــຣ

ຍຮຑງ ໞເ໓؟ສຣໟຍ ຓຎـຣ ໒໗ທ ອສ໘ຑ ໝຎຠໟຍ ຍຬ ໓ ດເ໓ຍ ແຎ ແຎໟຍ າໟ ౠ ດຑຎຟຍ ຮــ ຮــວ ໒ــ໗ຍ ــໟງ ຽຮــທ ຍຮــຑງ ــ໓ ،ຓະــຠໟຍ ــ ໟــໟຍ ــຒໟຍ ດປຩຎໟ ຓສຣຍ ຓຮ ຽຮທ ຍຮຑງ ౠງ ،ໟຫ ໓ ຓະຠໟຍ ຖౠວສຘໟ ،ອຎໟຍ ດປຩຎຣ

ຘ ـــ ໟ ໕ຍຮــ ــວ ດـــຣຍ ຮـ ـــຽຮ .. ـــປຩຎໟ ຽຮـ ທ ສـــໟຍ ຎـــຍ ــ ــຣ ـ ໓ـ ອຎـໄວ ـໟງ ຎຒ ຝອຍສ ໟງ ທຩ ໟງ ຍ ໄຑ ໓ ຎຟ ຎ ຬ ອຍຮຘຳຎຑ

ໟຬຑ ౠງ ຎ໓ທ ໜ ດຟ. ໞــــເ໓ ສــــໟຍ ຄــــຑ ຩຎــــ໘ຘຍ ــــ ຮــــເ ຬــــໟຍ ຎــــ ــــໟຫ ــــໟງ ໒ــــ

ດـــــ ໔ວ ෲຍ ດـــ ــ໔ວ ສــ ـــໟຎ໓ ،ຍຮـــ ــຑງ ــ ــ ــ ຬـــــ ـ ـــ ໟຍ ــ ــــ ෲຍ ໝـــ ຳອـ

າຎຨໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຒທ ຟທ ............................................................................................. ١٠٩

ــــ ໞــــເ໓ ຎــ ــ ຍ ــــ ໟຍ ــــ ຢــــໟຍ ــــ ະــــໟຍ ຫ ــــ ــــ ຒ ــــ໔ວ ـــــ ດـــــຟ ــــ ــໟຍ ،ຄـــــ໘ ຢـــــຑ ຏອຎــــ໓ ຍຮـــــເ໔ໟຍ ـــــ ،ໞــــ ຍຬـ ໟຍــ ෲຍ ໝــ ــــຳອ ــ ຎــ ــຒ ສــــ ــــຒຍ ــ ــ ໘ທ ــــ໐ຒ ຎــــ ــ ــౠ ຮــ ຟــــວ ດــ

ــــ ــــຎ໔ວ ـ ـــــ ـــــໜ໓ດຣຍຮـــــ໐ຒ ໟຬـــــ໘ທ ـــــ ສـ ౠ ــ ــ ـــــໟຍ ຎـــــ ຬـຎ໘ຑຎຳ ຕຮ.

،ຮــ ــຌຒໟຍ ຎـــ ــ ຢໄـــ ــຳ ـــ ــ ــ ـ ــ ــອ ـ ــ ـــ ــ ــ໔ໄ ຏຮ໐ຘـ ــ ــຑ າـ ໓ـــ ،ــــــ ـــــທຎຣ ـ ــ ຎــ ــ ـــ ໔ໟ ດــــــ ـــــຳ ຎـ ــــــ ຮــ ــຌຒໟຍ ຢຒـ ــ ــــــ ،ـــ ــــــໃຎ໗ ౡໞـ ຘຒـ ،ທ໔ــــ ــــຘ໔ວ ෲຍ ໖ــــວ ــــ ສــــໟຍ ،ෲຍ ໖ــــວ ــــ ດــــຒໄໟຍ າຍــــໟຍ

໓ຎ໘ງ ـــໜໟຍ ــ ــ໓ ،ຎـ ــເ໓ ـــ ໞـ ــວກ ຎـــ ຮـ ــຑ ໞـ ــໟ ຎـ ــທ ຎـ ـດຳສ໘ໟຍ ທຎຣ ຎ໔ໟ ໓ຮ.

ــ໗ຍໟຍ ،ــــ ــຘໜໟຍ ــــໃ ຕຎــ ــ໓ ໖ــــໃ ــ ــ ຒ ــــໟ ــــຨໟຍ ຓຩ ຮــ ຒວ ງــ ຮــــ ສــــຑ ຎــ ــຳ ،ດــ ــຎຘຟຍ ດຣຎــ ــ໓ ຍສــــໟຍ ــ ــ ຘ ຍອــ ــ ຢຒــ ໗ــــ ສــ ــ ــຑ ຩــ ــຟ ຮــ ــໟຍ ຎــــຒວ ،ສــ ــ ຍ ຍສຎــ ــ ຬــــໟຍ ــــໟຍ ຎــ ــــຍ ຏຎــ

ດــ ــໟຎ ດـ ــ ດຒـــຟອຩ ـ ــໟຍ ຓສـ ـ ຎ໘ໟຍ ຩຍຮــ ــ າـــ໓ ໞـ ــໟ ،ຎສـ ــໟຍ ດຒـ ـ ໟຍ ສـــຍ໘ໟຍ ـــــ ـــــ໓ ،ດໄــ ــ ໟຍ າــ ــ ـــــຳຍຟ ຍຫກ ـــ ــ ــ ـــ ـــــໟຫ ຍــ ـــــຘໜ ــ ـــــໜໟ ،ຎــ ــــــຍ ــ ـ ຎـــ ຬـــໟຍ ،ـــຳຎຒໟຍ ແຒــ ـــໟງ ໞـــໟຍ ـ ສـــ໗ ສـــໟຍ ຓຩ ຮــ ຘໟຍـــຒວ ໞـ

໙ຍຬກ ຓຩອຍ ຓຩອຎ ໞ ຑຎຘ. ຍຬــــໜຑ ອຎــــຒວຍ ــــ ຮــــ ຜໜໟຍ ــــຠທ ສــــ ດໄــــ ໟຍ ຖຒــــ ຕຎــــໄໟຍ

ຎــ ــຄຘໟຎຑ ـــຍ ສـ ــ ،ຮໜـ ـ ໟຍ ـــ ໟຍ ຎــ ــຍ ດـ ــ໔ວ ຩـ ــ ـــຟ ـ ـــ໘ ـ ໞـــຒ໗ ບـــຩຎຣ ــ ـــ ຮـــ ຘຍ ຎــໟ ໙ຍຬـــກ ດໄـــໟຍ ອຎــ ຒວ ໑ຮـــ ທ ຬـــໟຍ ຮــຘໟຍ

ຓຮຜ ຩ໘ ໞຒ໗ ທຩ. ດــــ ــــຨໟຍ ຑຮــــــ໔ຨໟ ــ ـــــ໘ໟຍ ــ ຍສــــــ ໓ ດــــــຳຎຒໟຍ ດໄــــــໟຍ ຖــــ ຳອຄ໓ـ

١١٠ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຎــــ ຍ ــ ــ ໟງ ສــ ــຣ ຮــــຘໟຍ ສــ ــ ــــຒຍ ــ ــຘໟຍ ສــ ໟຍ ــــໟຍ ــــຑ ຮໜــຎــ ــ ــــــ໗ : ໝــ ໘ ــ ــ ــ ໟຍ ໙ຮــــــ ໘ ດــــــ ໔ຨໟຍ ງ : ෲຍ ຎــــــ ໐ຑU ສــــــ ໟຑ ــ ـــ ຮـ

ອຮໟຍ ມຮ໔ໟຍ ໓ ອຎ ໜໟ ໟຬຑ ຎຮຒຨທ ໓ ຮຒ؟ຎ໗ ສ໓ໟຍ າອ ໑ຩອ ປ :ໟງ ໗ຎຘ ຎຈ໓ ຎໟງ ຜຒທ ໟ ສຑ .

ສـــຣ ຎــ ـــຑງ ــــ ຍຮـ ຑ ــــ ـــຳຍ ຮــ ـــ ຎــــຎໟຍ ـ ຍ ຏຎــــ ະـــــ ـــ ໔ໟຍ ຬــــ ـــ ــــວ ،ـ ـــ ــــــໜໟຍ ـ ــຳ ຎــ ــ ـــ ــــــຣ ໖ـ ــ ໓ ،ຯຍـــــ ـــ ຍ ອຎــــ ــــ ະ ـــــ ـــ ຑ

ໟງ ຎຟ ຎຍ ໝຎ໘໓ ຏຍຮໄຍ: »ດ໔ຨໟຍ ໟງ ෲຍ ດຠຑ ຐຫຍ«.

ໃຎــــــ໗ ــــــ ໘ ــــ ــــ ــ ــــــౠ ،ــ ທຮຣ ـــــ ـــــ໓ວ ຑຍຮໄـ ــــຍ ຩຍຩຯຍ ຬـ ສــ ໟຍ ຍຬــ ــຳອ ຎـــ ໞـ ــ ດـ ــ໓ ຄـــ໔ຨໟຍ ـ ـــౠໜຘ໓ ،ຮـ ຎــ ــຜໟຍ ຎـ ـــຍ ໞـ ຘ໗ ຽຮـــ໐ໟ ౠງ ສــ ໓ـ

ــــຒ໗ ພໟຎـــຨ ຎــــ ໙ອຩຄــ ــــ໓ ،໒ຮـ ໟຍ ـــຟ ـــ໓ ຮــــ ຬــ ــຍ ຮــــວ ،ຎـ ـــ ຬـ ໔ທໝຎ໗ ຟ ໓ ຒຘ໓ :»ດ໔ຨໟຍ ໟງ ෲຍ ດຠຑ ຐຫຍ ໒ຨທ «.

ກຮـــــ໓ ،ດــ ــ ـــــຠໟຍ ـ ໓ ـــــ໘ ຬـــــ ໟຍ ຎــ ــــໜໟຍ ـــ ــــໟງ ໒ـ ــໟຩ ດـ ــ ـــــຒໟຍ ـ ທຬວຄ໓ــ ຘــــ ــ ດຌــ ــ໓ ຍຩــــວ ــــຍ ສــــຎ ، ــــໟຍ ຖــــໟຎ ອຎــــເໟຍ າــ ໟຍ ດــ

ຐـــــຫ ،ຎـــــ ໗ຮຑ ـــــຟ ـــــ ـــــ ສــــ ـــــ໗ ،ـ ໔ຘ ـــــ ـــــ໓ ،ຎـــــ ອຩ ຎـــــຒ ຎـــــ ໟຍ ຎـــــ ـــــ ໟງ ໄــــ ــــ໓ ດຒـــــ໔ຨໟຍ ສـــــ໗ ດـــــ ສـــــ ຎـــــຳ ອـــــຳ ຍຮຎـ ຑـ

ຟ ໗ຮຒໟຍ ຩຟ ຮໟຎຑ. ຒـــــໟຍ ສــــ ،ອຍــــໟຍ ໕ຮـــ ــໄໟຍ ـ ــ໓ ຎــ ـــ ຎــ ــຟອ ຎـ ــໟຍ ຘຟຎــ ໓ــ

ມໄــ ــ ـــຳ ـ ــຣຩຯຍ ،ຍຮـ ــ໐ໟຍ ດـ ـ ໄໟຍ ــ ــທ ـ ــ ຕـــໟງ ຮـ ــໟຍ ໝຯຎـ ໟຍـ ດــ ــ ໔ຨໟຍ ຍــ ــ ຎຘــ ــــໟຍ ــــౠຘຣ ــــຳຍ ــ ອສــــ໘ ــــ ໓ ،ຕຎــــ໗ຮໄໟຍ ــــ໓ ຎــــໟຍ ຎــــໟຍ ສــــຒ ຍຬــــວ ،ــــ ໟຍ ຐــــໟຍ ອຮــــໟ ໝຎــــຠໟຍ ມຎــــ ໓ ດໃຮــــໟຎຑ ــــໟຫ ــ ــໟງ ຩຍສـ ـــຍ ـ ໟໟຍ ໝຬــــໟຍ ــ ــໟຍ ຏຎــــ ຎـــໟຎຣ ـــ ດـ ــໟ ،ـــ ຎـ ـ

າຎຨໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຒທ ຟທ ............................................................................................. ١١١

໓ ،ຮـــــ ــــــໟຍ ،ෲຍ ຢຒـ ــــــ ຒـــــ ــــວ ،ໞــــــໟຍ ຬـ ــــຎໟຍ ຩສــ ــໟຍ ໟຬــ ــ ــــــຑ ຍــ ຠຘຓະຠໟຍ ໞ໔ໄໟຍ ຍຬ ດຎ ຮຜໜໟຍ ໑ຮ ສ໗ ຮຒໜ ຮວຍ..

ـــــ ໔ຘ ـــ ــ ຎـ ـــــຣ ອຎــ ະ ــ ــຑ ຍຮــ ــــຑງ ــ ຑ ـــــ ــ ــ ສـــ ວຩــــ໓ໟຍ ໞـ ຓຮــــຎຒ ໞــــວຩ ،ດــــ໔ຨໟຍ ຮــــ ໗ ،ຎــــ ໟຍ ــــໟງ ໄــــ ອــــ ،ຎــ ວــــຍ ທຎــ

ـــ ــ ــــــຑ ،ດـ ໔ຨໟຍ າــ ـــ ــــــຠ ـ ໟງ າــ ــــــຠ ــــ ຒໄໟຍ ـــــ ـــــ ،ຏຎـ ໓ອ ຎສــــــ ຠໟຍـ ،ຮຎــــــ ຎــــــຳອ ສـــــ ــــــຟ ຓຩຎـ ໗ ຍອຯ ــــــ ຕຎـــــ ــ໘ຒໄໟຍ ຘـ ــ ــ ຑ ໞــــــ໓ຎຣ ດـــــ ໔ຨໟຍـ ،ດ໗ຮـــໟຍ ດـــໄໟຍ ـــທ ـــຠໟຍ ຢــ ــຣ ،ຎـــໟ ຎـ ــຑຩ ຍຮـــເ໗ ຎـــ໘໓ ຎـ ـ ـــ ຮໟຎــ ຑ ຒـــໟຍ ــ ໟຫ ـــຟ ــ ໄــ ຬـــໟຍ ອــໟຍ ຎـــຒໟຍ ໝຎــຠໟຍ ــ ໟຫ

ໟຍ ຩــ ــຟ ،ດـ ــສໟຎຑ ຍຒـ ـ ،ــ ــຎໃ ຍـــ໗ຮຒ ຖـ ــ໐ຘ໓ ،ດـــໟ ຕຮـ ــຒໟຍ ທຬـ ວـ ດـــ໔ຨໟຍ ຮـــ ຎສــ ـ ຑ ຎـــວ ،ຘــ ـــຳຮວ ،ໟـــໟ ຖـ ໘ ຕອຎــ ــຣ ຑຎـ ຒໟـ ໙ຮــ ــຘ ౠໜຘــ ــ ــ ــ ໞــــຟອ ໄຘــــ ــ ــ ໓ ،ــ ــــຟ ــ ــ ໓ຮຑــــ ໗ຮຒໟຍــ

ໃຎໟຍ ອໟຍ ໟຫ ໟງ ຮໟຍ ،ຎໜ . ໟຍ ــ ــໟຫ ــ ــ ຎــــ໔ຘ ــ ــــຘ ،ອــــ ຍຮــــ໘ຑ ຍຫຎــــຑຍ ــــະໟຍ ــــ໔໗ຍ ອຎــــຣ ຎــ

،ຮຯــ ــໟຍ ຘــ ــ ຟ ــــ ،ــ ــຑ ຩຎຘــــໟຎຠໟຍ ــــຄຟ ــ ــــຳຍ ຓສــ ສــــ ຑ ،ນສــــ ـــ າຣຄــ ــໟງ ຮـــຍ ـــຠໟຍ ຎـــ໓ ،ດـ ـ ــ ــ ຎـ ـ ດـــ໔ຨໟຍ ـــ ౠໜຘـــ ອຎــ ـ

ຍສສ ຎ໓ວ ໑ຎຨ໓ ຎຍ ໞຘ໗ ໟງ ຮ ౠ ອຎະ ຑ. ،ـــــຘ໗ຍ ໓ຎــ ــــໟຍ ـــ ـــــ ـ ທຯຟ ــــ ــــໟງ ດـ ـــــ໔ຨໟຍ ອຎـ )ــ ــ ــ ໟຬـ ــ ຑ ـ

ສــ ــ ດــــຑ ຮــــຳ ــ ــ ــ ــ ຑ ــــ ຎــ ــວ ຬــــປອຍທ ດــ ــ ،ຮ໐ــ ــ ໟຍ ໞــــ໔ໄໟຍ ــ ໟຫــຮໟຍ ໟຍ ໞ໔ໃ ຍຘ໗ ຎຣ.(

ــ ــໟ ـ ــౠ ౠງ ຎـ ــຩຎ ـ ــ ໓ـ ــຳ ໞـ ــຍ ـــໟງ ຎຨـــຳ ـ ــຌໟ ອຩຎـ ຒຘ໓ـ ໞـــــໟ ـــــ ດــــ ــــຎຟ ຎـ ـــــຘ໓ ،ຎـ ຟຍຮວງ ـــــ ຍອສـــــ ໘ ـــــ ໟ ،ـــــ ໟຫ ຍໄຘـــــ

ຍອສ໘ ໓ ،ສ ສຣຍ ໒ຳໟຫ .

١١٢ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຮຯــ ــໟຍ ໝຎـ ــ໘໓) ດـ ــ໔ຨໟຍ ຎـ ــຎ :( ຍຬـ ــ າـ ــໟ ،ـ ـ ຎ ــ ــ ຍຬـــຳ ـــຑ ຮـ ـ ດــــ ـــــຍະວ ـ ໓ ــــ ــــໟຍ ـــــຘໟຍ ໑ـ ــــ໓ ຮປຆـ ຮـــــຳ ـــــ ຎـــــ ـــــໜໟ ،ຐــــຠຑ

ດ໔ຨໟຍ. ຎــ ــ ຎـــຟຍຮວງ ـ ــເ ຍອສـ ــ໓ ،ດـــ໘ ـ ــ ຓຮـــຍະຨໟຍ ـ ــຜ ໑ـ ــຑ ຍຎـ ຠ໓ـ

ــــ໓ ຎໜــــ ໟຍ ــــຳຍໟຍ ອຎ໔ــــ ໟຍ ຍــ ــ ຒຟ ــــປ ،ــ ــ ຎــــໟຫ ຎــ ــــຩຎ ــຎໜ໓ ຍອສ໘.

ດ໔ຨໟ ຮຯໟຍ ໝຎ໗ :ດອຎເໟຍ ຩຳຍ ໟງ ໘ ອ. ດອຎــــ ــເໟຍ ຩـــ ــຳຍ ــــ ـــ ــــــ ດـ ـــປຜຑ ـ ـــــຠ໓ ،ـــ ــــــໟຫ ـ ــــ ດـ ــــ໔ຨໟຍ ໖ــ ໓ຍ໓ــ

ຎຒــ ــໟຍ ຎຒــ ــໟຍ ດــ ــ໓ ໙ຍຬــــຮຑ ــ ــກ ــ ــ ຎــ ــــ ــ ໓ ຖــــ໘ໃ ،ດــ ــ ຩຎໟຍ) ــ ــ ດـــ ــຍຩ ໞໜــــ໘ ຓຮـ ــ ــ ـــ ຓຮــ ـــະ ـــــ໔ຣ( ອຎـ ـــຑ ـ ــ ـ ــໟງ ດــ ، ــــ໔ຨໟຍ ອຎــ

ງ ໘ໟ໘ຑ ຩຳຍ ໟ :ຩຳຍ ໟງ ໘ໟຍ. ໔ ໓ ໝຎ໗ ຍສສ ຎ໓ວ ໑ຎວ :ຖຘ໗ ໟ ౠຘຣ ຍສຑ ໟຫ ໞ໓ .

ສـــໟຍ ຎــ ــ໘໓) ຮـــຍ ຏຮـ ـ ຎـــຜໟຍ ຎـــຍ ( ــ ໟ າـ ــ ــ ـ : ໓ـــ ـــຫ ـ»໘ໟ ໒ຨທ «.

ــ ــ ໟງ ຍــ ــໟຍ ــ ــ໘ໟຄ໓ ،ــــ໓ ຎــ ــຑ ຏຎــ ــໟ ــــ ــ ــ ــــౠ ــ ــໟຫ ــ ໓ــــຳ ຎــ ຎຒــــــ ໟຍ ດـــ ـــــ (ຮຑــ ــــౠຄ ໝະـ ــ໓ ـ ــــ໓ ດـــ ـــــౠ( ຍــ ــــ໓ອ ـ ـــــ ຩـ ـــຳຍ ຖ໘ຑຎـ ــ ທ ،

ــــໟ ໖ــــ໓ຮຑ ຽອຍ ــــ ــــ ،໖ــــ໓ອ ໞــــໜຑ ــــ໔ౠ໘ທ ،ຍــــໟຍ ــــ໓ ສــــ ສــ ــຒໟຍ ౠຄــ ــ ــ ــໟຍ ຓຄــ ــຑ ຩຎــ ـــ ຍສــ ــ ،ຑຩຄـ ــຘ ຍອــ ــໟຍ ــ ــ ໟງ ຍــ ــ ຟອ

ໟຍ ສ ຑ. ສــــ ດໟຎــ ــ ຢــــຍສຣໟຎຑ ສــــຳຮຑ ດــ ــ໓ ຎــ ౠໜທ9ــــຣ ــــຑ ສــ

ສـــــ ـــــ໗ ـ ـــــໟ ອຎــــــຟ ຎــــــອ ،ຮــــــເຑ ຐـ ــــຑ ຖـ ــــຍຯ ،ຮــ ــــຎໟຍ ໖ــ ــຑ ໑ຎຘ.

າຎຨໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຒທ ຟທ ............................................................................................. ١١٣

ຎຍ ຎຒໃຎຨ ໝຎ໗ :؟ໟ ຫຄທ ໞ໓ ໜ ໟງ ໟ ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ ໝຎــ ــ໘໓ ــ ــ ໟ ຫຄــ ــ໓ : ຎــ ــ ຎــ ــ ໄຑ ຎــ ــຟ ຍຫຈــــໟງ ــ ــ໓ ،ຎຑຎــ ــ ຍຬــ ــ ຮــ ງــــ ــ

ຎຎຟ ໘ຑຄ໓ ໞກ ໞຒ໗ ຄ໓ ،ຎຍຮ. ໝຎ໗ :»ຜ ຍຮ ຎທຄ໓ຎໜ ຎຜ ຮທ«.

،ຮــ ــໟງ ຎຑຎــــ ــ ຳຍ ــــໟຍ ຍສــ ــ ــທ ،ــــຌໟ ໝــ ໓ــــ໗ ຎــــ ໝຎــــໜໟຍ ຍຬــ ະــ ــ ໔໓ ،ຍــ ــ ౠ ຍຮــ ــຒ ــ ــ ໟຫــ ــຠໟຍ ອ ຎــ ــຳຍ ໟຬــــໟຍ ສــــ໓ ،ຏຎຒــ ــ ໟ ຩຎــــ ،ຮໜــــໟຍ ــ ــ ຑ ــــໟງ ຩຮــ ــຑ ຮຄــ ــ໓ ،ຍــ ــ໐ທ ــــໟ ຕຮــ ــ ຎــ ໔ຨໟຍــــ ດــــ ــ

ຎຣ ــ ـــຜໟຍ ະـ ຎـــຣ ຍຮــــຑງ ـــຑ ــ ــຜ ໞــــ໓ ຎـــ ຩຎـ ـــຣ ،ෲ ຍຮຎـ ຍສــــຮຎຒໟຍ ອໟຍ ໟຫ ດຮໟ ຎໟຍ ຠຘ໓ ،ຎຟ ຎຣ ໞຣ)١(.

ຬــــــ ـــــ ـ ــــــ ຎــ ــຘຒປ ຎـ ــ ــــ ຠຘـــ ـــــــ ຬـــ ໟຍ ــــ ــــ ౠໜຘـــ ـــ ໖ـــــ ــຓະــــຠໟຍ .. ດــــ ຑຍຮ ــــ ໓ ،ດــ ــ ໟງ ຓະــــຠ ــــ ດــــຠໟຍ ຎــــ ຍ ຩــــຟ ຎــ ــ ຘຒປ ສــــ໘໓

ນສــــຣ ــــທຎຣ ــــ ຎــــ໔ໟຍ ະຘــ ــຣ ــــຳຍ ບــ ــــໟຫ ໞــ ຣ ງ ،ຓະــ ໜــــຠ ຍຬــ ໝــ ــ໘ ຒـ ــໟ : ຍຫຎـــໟຍ ౠໞـ ــໜໟ ،ຎـــ ـ ــ ໑ـــຩຎ ـ ــວ ສـــໟຍ ຝຮـ ـ ຑ ຎౠــ ຳـ

ຮ໐ໟຍ ໞ໔ໄໟຍ ໟຫ ຩຳຍ ໝ໘ທ؟ ،ຓຮــ ــ ໘ຒໟຍ ــــ ດــــປຩຎຣ ــــທ ــــໜౠ ສــ ــــວ ຓຮــــໟ ຮــــຒ ،ຆــ ໝــــ໗

ຮــ ــຍ ໝــ ــຳຮໟຍ ــ ــ ໟຫ ສــ ــ໗) ສຎــــ ສــ ــໟຍ ມຎــ ــຫ ــــໟຍ ດــ ــ ()٢( ອຎــ ــ ຒຘຎຑــــ ໞໜـــــ໘໓ ຓຮຎـــــໟຍ ຍສـــــໟຍ ຓຮຍຬـــــເ໓ ໙ຍຫ ສຘـــــ ـــــ ຎـ ຍຬـــــ ،ຨــ ــ ໟ ດـໜສໟ.

* * *

)١( ຐຎໟຍ ຍະໟງ٣٢٠ - ٣١٩: ١ ،໑ຮຘຑ.

)٢( ຟຍອ : ຢ ມຮ١٥٦: ١٥.

ຖຒໟຍ ຍຬ ໞ ອສ໘ ອສ໗ ຓຩຎໟຍ.. ຍຮ໓ ດຘ ຮວ ໒ໟຎຑ ດຑຮ ໒ໟຄ໓.

ຮــ ــ ຒ໓ ຓຩຎــــໟຍ ໖ــــຮໃ ــــ ــــໜ ຍຫຎــــ໓ ــــຣ ໞــــ ຮــــ ຕــــໟຍ ດໟຎໟຍ ດຟອສໟຍ ໔ໟະໟຍ ບຣ ດ໗ຎຒໟຍ ຓຎໟຍ ໟງ ດຎ໔ໟຍ ຓຎໟຍ ຓຮໄ໗.

ຏຍຮــ ــໟຍ ຎـــ ໟຎـــໟຎໃ ຎـــ໓ ،ຖـــຳ ـ ـ ຍ ຎــ ــ ຎສـــຒຍ ສـ ໟຍـ໘ ສຑ ຏຎຒ ຩຎວ..

ດຑ ມຎຟ ອສ໗ ຎທ . ෲຍ ــ ــຎ ،ຓຩຎـــຒ ຎـ ـ ໟ ـــ໔ ສـــ ౠງ ــ ــໟ ـ ــ໓ ຍຮـــ ຎـــຒ ـ ຑງـ

ຎــ ــ ــ ــ ຒ ــ ــ໗ ــ ـــ ໑ຮــ ــ ـ ــຫ ຎຮــــໟງ ຐــــ ــــ ຘ໗ຮــ ــ ໜ໓ຮ໗ຮ ໔ຟ ໟ ໑ຮ ໟ .

ຎـــــໟຍ ຎຑອຎـــــ ໞـــــ ໟຍ ـــــ ໓ າໟຎـــــຟ ຮـــــໟຍ ໝຎـــــ ໘ທ ດـــــ ຖـــــໟ ດـــــໟຎ໓ຎ ສໟຍ ໕ຮໟຍ ຢ ຎౠງ ،ຩອຎຒໟຍ.

ــ ـــ ـــ ດ໗ຮــ ـــ ـــ ຝຫຎــ ـــــ ــــــ ຎـ ــ໓ ،ດ໔ໟຎــ ــ ــໟຍ ອຎــــ ـــ ــຘໟຍ ຕຎ໔ـــ ـــ ــຎ ـــ ــ ـــ ຎـ ຩຎــ ــ ــໟ ໑ຍຮــ ــ ــເ ຕຍــــــຘຳຍ ຠໄــ ــ ــຳ ຮــ ـــ ــໟຍ ຫ ໞຎـ ــ ــຳງ ຍຫ ــ ــــ ຎــ ــــ ໓ ،ຓ

ຓຩຎໟ ຎຒໟຎໃ ຑ ຮ ෲຍ ຮ ຎຘ ຢຑຬໟ. ຕຎــــــ ــຒ໓ ،ໞຎـ ـــ ــຳງ ສــ ــ ــຟ ໞـــ ــ ـــ ໓ ຐــــ ــໟຎໃ ـــ ــ ـــ ຑ ـــــ ــــــຑ ــ ــ ອຮـ ـــــ ـــــ ــ ຮــ ـــ ــໟຍ ໑ـــ ــ ـــ ــــຳ ـ ـــ ــ ຕຍຮـ ــــ ــــــ ــ ــ ຍຮ໓ ـــــ ــ໓ ໝـــ ــ ـــ ــຳຮໟຍ ຓຮـ ــ ـــ ــຠ ດـ ــ ـــ ໟـ

ــــــ໔ ໒ــــــເທ ــ ــ ــໟ ــ ـــ ـــــຒ໗ ຏຮໄـ ــــــເ ـ ໟ ،ــ ـــ ــຳອ ໕ـ ــ ــ໓ . ــ ــວ ــــ ــ ــ ຮــ ـــ ວـ ـــــ ــຑຍ ດــــــ ـ ــ ــــــສທ ــــــ ຕຍສــ ໒ــــــຨ ـــــ ــــໟ ຬـ ـــــໟຍ ෲຍ ໝــ ــــــຳອ ـ ຑຮ

١١٨ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ـــــ ـــ ຘໟຍ ໒ـــ ـــ ـــ໘ປ ອຎـ ـــ ـــຠຣ ຎـ ـــ ـــــ ـ ـــຟຍຮຘ ـــ ـــ ـــໟ ،ຓອຮـ ــــໜຘໟຍ ດຎໄــــ ـــ ໟຍ ຮـــــ ໗ــຳຍ ໟງ ສ ສ໗ ຖຩ.

໓ ໓ ،ຓຩຎໟຍ ຐ໐ໟຍ ຑ ຑ໗ ໓ ໞຍ໔ໟຍ ຖສຍ ຆຎໟຍ ຎ ງ ຓຩຎ ໓ ،ຎໟຍ ໓ ຍຎ ງ ຐ ຐ ໓.

ຩຍສــ ــ໓ ،ــــຘຍ ــ ــໝະ ــ ــທ ດــ ــຳ ،ດــ ــ ໗ອຎ໓ ດــ ໟຎ໓ــــ ຓຩຎــــ ສــ ຎــــ໓ ،ຜــ ــ ຍສـ ــໟຍ ـ ــ ໞـ ــໜໟຍ ຍຬـــຎໟຍ ـ ــຑ ຓຮـــ ຖـ ຳ ໂـ ــ ຘໟຍـــໟ ،ອຎـــທ ـ

ອສ ຎ ౠງ ໔ ໒ຘຣ ຕຎ ຎ .. ــ ກຮــ໘ໟຍ ໝະــ ،ــຳຍ ໕ຎــຜຒຍ ສــຑ ــ໓ ດــຎຨໟຍ ຬــ ຖــౠຠທ ສــ໗

،ຎຒ ທຎວ ຍـຑຍຫ ـ໓ ຍຎـ ،ຍຮـຑງ ສຟ ຩ ຬໟຍ ສໟຍ ຍຬຑ ຍຂ໓ ـ໓ ຮـ ـ໓ ،ـౠ໔ຘ ـ ຍອຎـ໓ ،ຐـໟ ـຑ ـ ـ ౠຬـ ౠງ ،໓

ຎໟງ ໗ຎຘ໓ ໘ ໓ ຎ ດຠໟຍ ອ ౠງ ກຮ໘ໟຍ. ຏຍຬــــ ــــ ــــ໓ ຎــــ ــ ــຠໟຍ ດــ ــــ໘ໟຍ ــــໟ ౠງ ກຮــ ໓ ຮــــ ໝຎــــໜ

ຎ໓ວ ອຄຠ໓. ـــــ ـــــ໓ ،ෲຍ ຎــــــ໓ ຍອຎـ ــــອ ຍຩຍອ ،໘ـ ـــــ ـ ــــــ໓ ຍຑຍຬـ ໓ ෲຍ ຍ໘ـــــ ـــສ ـ ໘ໟــ ،ຎ໘ــــ ໓ ຓຩຎــــໟຍ ــــ໓ ຏຮــــ໘ໟຍ ຍສــــຟ໓ ــــໟງ ຍــ ــــໟຍ ແຍຮــــຒ ຬــــຑຮ໘ທ ،ــ ໟຍ ຎ໗ــــ ــــຎ ـ ـــ໘ຘ ـــــ ຖـ ــຟ ຩຎـــــ ໞــ ـــ ຟຄຑ ດــ ـــ ໘ ـــ ໟـــــຣຍອ ــ

ຖ໓ຎຘ ຎ ຘ໓ຎຘ ຑ ຍຫຈ໓ ،ຎ໘ດໟຍ ຍຮ໔ໟຍ. ຍــຣ ໑໔ــໟຍ ຍສــ໘ຘ໓ ،ــໟ ຓຩຎــໟຍ ຍــຩ ــຘຘ໔ ــຑ ຍຫງ

ຎສຑ ຎຟຮເ ອສຑ ດຮ ໓ ນອຎໟຍ ຑ ຓສຒ ໂ໘໓ ،໑ໟຍ. ຓຩຎــ ــປ ຎສـــໟຍ ຏـ ــທຮ ໕ـ ـــౠໄໟຍ ສـــ໘ຘ ຐـــໟຎຑ ـ ຒ ــ ــຑ ຓະـ ຑ ຍຫງـ

ໝຎـــــ໘ ຎــــ ــــຑ ـ ຣໟ ຎສـــــ ສــــ ـــ ສـ ــــຣ ດـــــ ،ـ ـــຑຮຑ ຮـ ، ໓ـــــຣຍ ຯຎـຍສໟຍ ສຳ ໟຳອ ສຳ ෲຍ ສຳ ຐ໘ໟ.

ຩຎໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຍສໟຍ ຑ ຓຩຎໟຍ ................................................................................. ١١٩

໒ــــຣຯ ດــ ــ ຒໟຍ ــ ــ ໓ ທອຎ໔ــ ـــ ຐــــຳ ــ ــຑ ຮــــຑ ــــໟຎໃ ـ ــ໔ຟ ຩຎــ ــ ຎــ ຣــ ຝຍຄــ ــ ຑ ໒ــــຣຍະໟຍ ຮــــ ໟຍ ــــຠຑ ຎـــຳຎ໗ ຮ໐ــــ ــــຟ ອ ــــ ໝــــຳຮໟຍ ຮຄـــ ຑ

ــ ــໟຍ ــ ــຨທ ــ ــــ ໑ຍ . ສــ ໘ຘ ມຎــ ــــຮໟຎຑ ــ ໄ ໑ــ ເ໓ــــໟຎຑ ຏຮــ ຎــ ـــ ໓ຍອ ຮــ ــໟຍ ໑໔ـــ ــــ໕ຮ ـــ ــຘຨ ສـ ــ ــــ ـــــຎຠໟຍ ຢـ ــ ،ـ ـــ ໟຍ ດــ ـــ ຍອ

ຍຮ໘ໟຍ ຳຮ໓ ຮ໘ ຎສຑ ໝຎ ຕຑ: ຎــ ــ ــــ ـــ ــຑຍຮຘ໗ຍ ດـ ــــ ـــ ـــ ຠໟຍ ຍຬــ ــــ ـــ ـــ ຒຣ ຎــــــ ــــ ــــــ ຎຑຍຮــ ـــ ـــ ــــ ـــ ــــຩອຎ ـــ ـــ ــــ ـــ ـــ ــــ ــــຑ ດـ ــــ ـــ ـــ ــــ ـــ ຒໃ ຎຑຍຬــــــ ــــ ຎـــ ـــ ـــ ຩ ສــــــ ـــ ـــ໗ ອ ຮـ ـــ ــــــໟຍ ຎຑຎـــ ــــ ـــ ـــ ـــــــ ຓສــــ ـــ ـــ ــــ ـــ ຑ ຓຮ໓ຎـــــ ـــ ـــ ــــ ـــ ـ

ຎຑຍຮ ຎຘ໗ ຫງ ຎຒຣຎــ ــ ـ ــ ຍສـ ـ ໂ໘ــ ــ ـ ــ໘໔ ـــຍອຫ ສـ ــຑ ຍຫຈـ ــ໓) ،ـ ــໟຎ ـ ـــຑ ຐـ

ـــຑ ෲຍ ສـــຒດـــຣຍອ( ດــ ــຠໟຍ ـ ــຑ ຮـــ໓ ຎـ ــເວ ຣຎـــໄ ຮـ ــຠຑ ෲຍ ຎໟສـ ، ຒ໓ـອຎໄໟຍ ຣຎຠໟຍ ຫ ຐ໘ໟ ຯ ດໜໟຍ .

ໟຍ ໂ໘ـــــຳ ສـــــ໘ໟ ຍສــــ ـــــຨໟຍ ـــــ ـ ໟຍ ـــــ ຕຍຮـــــ ໙ອຎـــــ ــــ ໓ـ ،ດــ ــໜໟຍ ໞـــຳຎ ،ດـــຳ ،ຮـ ــ ດـ ຳຍـــຜ ـــ ໝຎـــຑ ຐـــ ـــຣ ،ຮـ

ـــໟງ ຍــ ــౠ ౠງ ،ຮـــໟ ـــ ـ ــ ໞـ ــ ຐຒـ ـ ໟຍ ،ຖـــຒໟຍ ຍຬــ ຟອຩـــ ດـــ ໞـ ດــــ ໘ຘ ຑــــ໗ ،ຓຩຎــــໟຍ ــــ ຎــــໄ໔ໟຍ ຬــــ ــــ ໔ ຍــــໃ ຩ ຖــــ ຒໟຍ ຍຬــــ ດــ ــ ໟຍ ດــــໟຍ ຎــــຒທ ຏຎــــໄ໗ ــ ــــໟຍ ຏຮــــ ،ໟຎــــ ຆــ ຑ ດــ ــ ຎ ຓອــــຑ ຎــ ــະໟຍ ຩـ ــຠ ດ໗ຮـ ــ ຝຫຎـ ــ ،ດຎໄـــ ຬـ ـ ໟຍ ດــ ــໟຍ ດـ ـــ໓ ـــຟຍ ـ

ౠງ ،ຜـــــ ـــــຑ ຩສـ ــــຘທ ،ຕຎـ ــຟອຩ ຎــ ــ ـــــౠງ ،ຓສــ ـــــຣຍ ດـ ـــــຟອຩ ຖـ ໟຍــــــໟ ຓຩຎـ ຎـــــ ــຠທ ໟຬــــــຒຍ ສـ ــ ـــــໟ ،ෲ ــ ــــວງ ـ ـــــຑຮ໗ ສــ ــໟ ຎـ ــ ــ ຒທ ສــــــໟຍ ດــــــຟອຩ

ຍຬໜ ຎຒທ ໟຫ ສຑ ປ ،ດ໘ໟຍ ໓ ຎຍ. ສــ ــ ــــ ຎــــະຣ ຎــــໜຒໟຎຑ ــ ــــຠ ຐــ ໟຎໃ ــــຑ ــــຑ ــــ ສــــຠທ ຍຬــــໜ

١٢٠ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ــ ــ ــــຑ ــ ــ ດــ ــ ــ ຠ ຩຎــ ــ ــ ຘຳຍ ສــــــ ຑ ຓຩຎــ ـــ ــໟ ـ ـــ ــ ـ ــ ــ໓ ــ ـــ ــــــໟຍ ـ ຎ ຬــ ــౠຘຣ ຎـــເຨທ ـــ ຐـ ـــໟຎ ،ຍອ ຓຩຎـ ໟຍ ຄــ ــຳຮໟຍ ຮـــຑ ໝـ ــຒຨ໓ ،໙ອຎـ ໟຍـ

ຳອ ໟງ ອຎ ຍຬ ຘໟ ໟງ ອຎ. ໞـــــ ທຎ໘ ،ດـــــໟຮ ໙ອຎــ ــ ــــ ـــــ໗ໟ ໝຮـــــໄຑຍ ຓຎـــــ໓ ໝຎـــــໟຍ ـ ــౠຈ໓ ໟຬـ ــ ໟـ

ــຘໟຍ ສـــ ــຮ ـــຣຍ ດـ ــ໓ ຎـ ــຳ ـ ــౠຘຣ ـــໟສຟ ـ ــຎ ـ ــ໓ ،ຓຍຮـــ໘ຑ ຎـــໄຑ ـ ເຑ ـ ،ຮـــــ ــــــໟຍ ໑ــ ــــــຳ ດـ ــــຳ ෲຍ ໝـ ــຳອ ຍـــ ــ ــــຮທ ຎـــ ـــ ໓ ــــــ ـــــــໟຍ ຏຮـ

ຢອ ດໃ ໒ຳ ດຑຮ ຑ ຎ ຎຣຮຟ ຒໟຍ ຏອຎ໘ ຎຑ ຐຄ໓. ــ ౠງ ສــ ໟຍ ຎــ ــ໘ ــໟ ،ــຳຍ ໝຎــໄຑ ຖــຒໟຍ ຍຬــ ໞــ ຎــ ــ ـ ໃـໟຍ ຎـ ـ໓ ໔ـ ຬـໟຍ ـ໓ ـ໓ ໓ ،໓ຎຘ

ອ ຍـຘ໗ ສـ໗ ອຎـ ໞـໟ ـຑ ສـ ـ ຮـຫ ຎـ ອຎـຘໟຍ ຍຬـ ຈـ໓ ౠງ ،ດـໟຎຑ ໙ອຎ ຩຍສຘຍ ດຮ ໓ ຍອຎຘຍ ຯຎຣ ຮ ຮໟຍ ໝຎໄຑ ຍສຣ ـຒຠ ຑອຎـ ຟຮ ،ຢຮໟ ຎ໘ຳ ໘ໄ ౠ ຳ ،ຓຮຜໜໟຍ ໝຳຮໟຍ

ສ໘ໟ ،ຑຎ ຒຠ ຑຎ ອຍຮຣໟ ດເຘໟຍ ຐຒຣ ຓຩຎໟຍ າຳ ຩຎـ ຬـໟຍ ،ໝຍ ຍສـ໔ໟຍ ـౠຈ໓ ຐـໟຎໃ ـຑ ـຑ ـ ຎـວ ،ຖـຒໟຍ ຍຬ ໞ

ຢໟຎ ດ໗ຎ ຮ໗ຎ ໖໘ ຮວຍ ໘ ຑຮ ຎຣ ຎຣຮ໓ :»ດຒໜໟຍ ຏອ ຕະ໓«)١(. ໒ــــ ـــໄໟຍ ດـــ ـــ ໗ ،ຎــــ ـــຎ໗ ຎຍສــ ــــໝຍະ ـــ ـــ ດــــ ــــສ ດــ ــ ໗ ـــ ـــ ຒــ ـــ ຣـ

ــ໗ ــــ໓ ໒ــــ ــຘໟຍ ຓສــ ــໟຎຨໟຍ ຑຎــ ــ ــ ــຘຑ ໞــ ــ ຒــــ ــ ــຳ ປຎــ ــຑ ــ ໟຍ ຎــ ຐــــౠໄໟຍ ສــــຒ ـــຑ ອຎــــ໗ ສــــ໘໓ ،ຎ໔ـــຳ ــــຑ ໝກ ດــــ ـــ ຎــــ໔ໟ ຒــــຳ ຎـــ

ຑຍຮ໗ ຮໟຍ ໞ໔ໄໟຍ ໟງ ຏຎໟຍ ໝ໘ ،ດຮໟຍ ຢຑຬ : » ຎــــ ،ຜ໐ຘــــ ໟຍ ນຎــــ ຎــــ ،໙ຍــــຳ ــــ ໟງ ،ຏອ ຎــــ ຎــــເ໗ ــــ ຍຮຒــــ

)١( ຐໟຎໃ ຑ ໝກ ຐ໗ຎ٣٨٥: ١.

ຩຎໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຍສໟຍ ຑ ຓຩຎໟຍ ................................................................................. ١٢١

ຩـــــຒ ،໙ຍـــــຳ ຏອ ـــــ ໟ ـــــ ນຎـــــ ຎـــــ ـــــໜຣ ـــــ ຍຮຒـــــ ،໙ຮــــ ـ ຎــຑ າ ــ ໔ ໞــ ــ ຎــຎ໗ ຎــ ،ທــໟຍ ــ ຎــ ،ــໟ ຩຎــ໔ ຎــຍຩ ຎــ ،ــໟ ນຎــ

ຎໟຍ ຮວ ຖ ຑ ຑ ໜຣຍ ،ຖຒ«)١(. ໗ـــــ ـــــຑຒ ،ــــ ຑອ ຟຎــــ ــــ ຑຮـ ـــ ຎـ ـــــ ຍສـــــເອ ـ ໂ໘ـــ ຳـ

໑ໟຍ ດຳຍ ຑ ໞ໔໐ ໟ ຬໟຍ: ໟຍ ຖــــ ـــــຮທ ຎــ ــــຍ ـ ــــــໃ ໖ــــــ໓ ຍຮــ ຨ ຎــــــ ــــຍອ ـــ ــــ ـــــໜໟ ໝຎـ ــــ ໟຍ ຖـــــــ ຘــ

ຎــــ ـــ ຑອງ ຐــ ـــ ـــــــໟຍ ــ ໓ ـــــــ ຘໄ໗ ــ ــ ــــــ໓ ຎຍـــ ــــــຳ ــ ـــــໟງ ຩຍຆــ ــ໔ໟຍ ໝຎـــ ــ ــــ ຎـــــ ໟـــທຩຎ ຎ ،ໟຍ ຎ໓ ،ໟຍ ෲ ຎ໓.. ຎຑຮ໘ ຎຑຮ໗ ،ෲຍ ສຒ ຎຑ ຎ ໓..

ຩຍຩະـــ ـــ ،ດـ ــــຒ ດـ ໗ຮຣ ດຑຒــــ ດـــ ــໟ ຏـ ــــ໘ໟຍ ــ ໓ ໙ຮــــ ທ ــــౠໜໟ ຎــ ອຍــ ຎــــຑຘໜ ຍສــــ ،ດــــຎ໘ໟຍ ـــ ــــౠຘຣ ຊــ ــ ໔ໄທ ຮــــ໘ໟຍ ອຮــ ــ ــــໟຍ ຮــــ ـ ـ

ຕຎຎໜໟຍ ສຳ ສຟ ຍອຎຒວງ ،ໟຍ ຉອຎຑ . ــــ ـــຳ ،ໞــ ــທ ـــ ـــ ـــຘໟຍ ຖໟຎـ ــــຳ ـــ ــຘໟຍ ຎສــ ـــ ــــــໟຍ ຬـ ຟ ຎ໓ـــــ ـــــຳ ຖ ຖـ ـ

ຍສــــ ـــــຌຘໟຍ ຏຍຮــــ໘ຣ ـ ຍ ــ ـــຌໟ ຎــ ـــ ـــــໟງ ໝຮـ ـــໟຍ ـــــຘໟຍ ດ໔໘ـ ـــ໓ ຎـ ຟـ ໞ ຎ໗ຎ໔ຓຒໟຍ ຖຑ.

ຎອຍຩ ຏຎຑ ໕ຮຣ ດ໔໘ໟຍ ໓ ຖຘ໗ ຍຮະໟຍ ດໃຎ໔໓.. ດ໔໘ໟຍ ໓ ໞຘ໗ ຎຍ.. ດ໔໘ໟຍ ໓ ຳ ໟຍ..

ດ໔໘ໟຍ ໓ ຕຮຟ ດຍສໟຍ ໒ໄໟຍ ດ໗ຍ.. ດ໔໘ໟຍ ໓ ຖໟຎຳ ອໟຍ ຮຒ ຖໟຎຳ ຘໟຍ ຎສໟຍ..

)١( ໟຍ ຎຍ ຕຎ ດຳC :٦١٥ / ມ)٦٤٤/٤٢٧(.

١٢٢ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ດ໔໘ໟຍ ໓ ຖຎ ຖໟຍຯ ຎ ຖໜຘຍ ຘໟຍ ຽຍຮຍ.. ຎ໓ດ໔໘ຳ ຎ.

ດ໗ຍ ຎເ໓ ຎ. ຍຮــــ ــ ــຳງ ـــ໔ໟຍ ౠງ ،ໞຍຮــــຳ ໕ອຎـــຑ ـ ـــຠຑ ຎຒــــຑ ໞـ ຎـــ ౠງ ،ອຍຮــ ــ ــຠ ຎـــــ໓ ຎـــــຒໟຍ ـ ــ ـــــ໓ ຎـ ຩຮـــــໃ ــــ ــــ໗ຮຣ ໞـ ຠໟຍ ـ ــــໟຫ ສـــــ ـ

ດــ ــ ຍ ຬــــ ໞــــຠ _ ດ໔໘ــ ــ ໟຍ ــــ _ ຮຄــ ــــທ ຖــ ໟຍຯ ສــــຒທ ຖــــໟຍຯ ຎــ ౠຈ໓ــــ ຎــ ຳຎຑ ຢຑຬທ ໞຘ໘ທ ທສໟຍ ຍຬ.

ຍຬ ໞ ນສຣ ຎໟ ،ຓສຎຳ ຑ ດ໔໘ຳ ໜທ ໟ ໟ ౠ ໗ຍໟຍ.. ،ຮــ ــວ ດ໔໘ـ ــຳ ຮـ ــ໗ ຖـ ــໟ ດ໔໘ـ ــຳ ໙ຎـ ــໟ ـــໜທ ـــ ـ ــౠ ຎـ ــຮ໓ ـ ໟـ

ຎ໘ຑຎــ ــ ــــ໗ ສــــــຳ ຎــ ــ໘໓ : ຆــ ــ ــــــໟຍ ــ ຑ ـــــ ــــــຎ ـ ຑ ຍສــ ـــ ـــــຎ ـ ــــຮ໗ ໞــــــ ـ ງــෲຍ ໝຳອ ບສຣ ະ໐ ໑ຮທ ໟຬໟ ،ຮ໓ ຕຎໃ ،ຮ໘ໟຍ:

»ຒ ຫ ຎ ຖຫ ຎ ໞຜ«)١(. ـــــ ຑຎ໘ ຍຮຑຈــ ــ ــــທຎໃ ຍຑຎـــــຣຍ ຎـــــ໓ ،ຍສـ ــــຳ ຬـــــຟ ،໘ຒـ ـــــໟຍ ຎـ ຒຍ ຈــ ໓ــ

ຮ໗ ຩຍຮ໓ ຩສຑ ،ດຍຮ໓ ຑຎ໘ ສ ،ຮ໓ ຑຎ໘ ຳ ،ຩຮໟຍ. ສــ ــ໗ ຕຍຮـ ــ໓ ـــ ـ ـــ ຮـــໟຍ ຍສـــ໓ ،ຍສـــໟຎຘຍ ຍຩຍອຄـ ໗ ດـــ ຍຮ໓ ຐـــ ຎ

ຍ ດــ ــໃຎຣງ ــ ــຑ ــ ــــໄ ــ ຎ ــ ــຑ ຎــ ــສ ສــــ ،ຓສــ ــ ــ ــ ໟຎຑ ອຍــ ــ ໟ ດــ ــ ــــຳຍຮຣ ຖـ ــທ ຎـ ــ໘໗ຩ ຓອـــــໜ໓ ດـــ ـــــຑ ـــ ຘ໔ທ ສـــــ ຑ ౠງ ،ــ ـــ ຏຮــــ ــຘ໘ ຎـ ــ ຨـ ດــــ ໘໘ໟຍ ຍຒໟຎــــໃ ــــ ຆໟຍ ຎــــ ،ຐــــໟຎໃ ــــ ຑ ــــ ຖــــຑ ــــຘຑ ــــ໓ ຓຩສــــ ـــ໗ອຍ ــຑ ــ໗ອຍ ອຍຩ ـــ ໝຎــ໘ ຎــ ຎــ ،ຐـــໟຎໃ ــຑ ــ ຖـــຑ ــ໓ ــໟງ ທຄــ

ສຣ ຎຩຍ ຎౠງ ຍຮຘ໓ຍ ຏຬໜ໓ຮ໗ ໗ຍອ.

)١( ຐໟຎໃ ຑ ໝກ ຐ໗ຎ٤٢: ٣ ຯຍຮໟຍ ຮ໔ທ ١٧٥: ٤؛.

ຩຎໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຍສໟຍ ຑ ຓຩຎໟຍ ................................................................................. ١٢٣

ໝສــــຒ ຐــــໟຎໃ ــــຑ ຎــــ ،ຕຍــــຳ ນــــປ ຍຩ ຬــــໟຍ ອຎــــ ໟຍ ຎــــປ ــــ ໓ ــຎໜ ຎـــ ຍຮــ໔ຟ ـــຑຍ ـــເ ຎــ ،ຕຍຮـــ ຓສــ ෲຍ ໝـــຳອ ຎــ . ـــອ ສـــ໗

ໟຎຘຍ ສ໗ ຎໟຎຑ ຕຍຮ ຓສ. ໞــــ ،ຍຬــ ـــ ໞــ ــ ـ ـــຳຍ ــــ ــ ــຑ ෲຍ ౠະـ ــ ຬــ ــ໓ ــــໟຍ ــ ອຩ ــ

ౠຘຣ ໔ ໓ສ ຎ؟ෲຍ ໝຳອ ໓ສ ـــຑ ෲຍ ໝـــຳອ ຓຩຎـــ໘ຑ ດـــໟຍ ດـــໟຍ ــ ــ ຍຮـــ ـــຑ ສـ ـ ໟຍ ຎـــ ຎ໔ــ ــຳ ـ ــຑ ດـــວ ـــຑ ໒ـ ــ ໞـ ــຑ ຓຩຎـــຟ ـ ــ໘ຑ ດຎໄـ ــໟຍ ດـ ـ ຮ໘ໟຍ ດــ ໟຍـ ຎــــ ،ຮــــ ــــໟຍ ໞــــຍ ــــຑ ຎــــໟຍ ຓຮــ ຑــــໟ ــــໟໟຍ ຐــــຑ ສــــ໐ໟຍ ــ

ຟ ຖـــວຩ ـــౠຘຣ ຍຮـــ ໟຍ ຍຬـــ ـــ໓ ຎຣـــຳ ຮـــ໗ ຖـــ໘ໟ ດـــໜ ෲຍ ໝـــຳອ ـــ ،ໝــــ ــــ໓ ຮـــــອຎ ـــــ ຎـــــ ຳຮໟຍـ ـــــຍຮ໓ ຐـــــ໗ ດـ ـــــ ຎـــــເ໘ໟຍ ـــــ ທ ຎສـــــ ຑ

ໝຎ໘໓ ຳໟ ຒຠຘ ໜໟ ສຟ ຢ໔ໟຍ ສຟ໓: »ຎ໘ໄໟຍ ຘຄ໓ ຍຒຫຍ«)١(.

ຍະຍ ຍຮ໘ໟຍ ດໟ ໝຍຆໟຍ ຍຬ ອຩຎຒຘ ຍ.. ــــــ ຮ໔ໟຍ ອຎຒໜຘــ ــທ ຢຘــــــຮ໗ ຮــــــໄໟຍ ຕຍຫ ຎــــــຳຍ ຑຎــــ ـــ ຳــــــ໔ຑ ຖـ

໓ ດຮ ໖ຣ ສ ດຣຮໃ ຖ໘ ،ດໜ؟ ،ຎــຳງ ຎــຘ໓ ຮຎــໟຍ ــ໓ ດــໜ ຢຘــ໓ ຎــ ،ຮــວກ ــ ຍຮــໟຍ ຬــຨౠທຍ ຎــ ໝຎــ໘ຘຍ ــ ຍــ໘໓ ،ສــ ດــຎ ດــສໟຍ ــ ຮــ໗ ມຎــຘ໔ຍ ໃຎــຒໟຍ ــ໓ ــౠໜໟ

໐໓ ສــ ດໟຎــຳຮຑ ຮــ໔ ،ສــ໘ໟຍ ສــ໘ຣ ດــສໟຍ ــໟງ ــເຑ ຏــຜຑ ຎــ໔ౠ ـౠ ౠງ ـ ـ ໟຍ ດຠ ຍສຟ ،ຽຎ໔ເ໔ໟຍ ຳຍ

ຓຮໄຨໟຍ ໕ຎ໔ໟຍ ດຒຟ ດເຮ ດຒຟ ໓ ຍສౠທຎ໓ ،ໃຎຒໟຍ ໓ ອຎ໔.

)١( ໓ຎໜໟຍ٥١٣: ٣ /ນຮໟຍ ຓຎະໟຍ ໓ ຐຠ ຎ ໞ໗ ຏຎຑ / ມ٢ ໘ຒໟຍ ຳ ١١٨: ٩؛.

١٢٤ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ـ ـໟຍ ـຳຍ ـ ຍຮـໄວ ຍສ ສ ຬ ໕ຎ໔ໟຍ ດຒຟຍ ຩـໟ ຍ ـຑ ສຟ ຍຬໟ ،ຮໟຍ ອຎໟຍ ຮـ ـຳໟ ຮـຎຒໟຍ ຍສـ ຩـໟ

ـ໘໘ໟຍ ـຳຍ ຏຮـເໟ ໂໄຨຘໟຍ ຮຘໟຎຑ ໘ໟ ،ຳຍ ຍ໘ຘຎ໓ ສຟ ຫ ຎـ ຍຬـ ດອຎຒໜຘـຳຍ ຮـ໗ ຕຎໄທ ຍຘ ສສຟ ຳງ ،ໞວຍສໟຍ ຐـ໗ຎທ ෲຍ ໝـຳອ ບـຩຎຣ ـທ ດـຮ໘ໟຍ ດـ໓ຨໟຍ ສـຠ ຎـຑ ຍຫງ ،໓ ໞຣ

ຘທ ຎــ໗ຮທ ຎــ໔ ອຎــຒຣຍ ຐــ ຠــທ ຢــທ ຖــ໗ໟຍ າــ໔ ــ໓ ຎــౠ ౠງ ຎــ ຓຍອـຘໟຍ ـ ດຘ ບຩຎຣ ຎຎ ະ໔໘ຘໟ ،ບສຘໟຎຑ ຒ ຑ ຐ ອຍສໟຍ ທ

ຎໜ ຎຍອຩ ຎໜຒຣ ດຒ ດ໘ຮໄຑ ຑຮ ຏຳຄຑ ໜໟ ໞຠຍ. ـــ ــໟຍ ຩـ ــຎ໔ຣ ຮــــ ຎــــໟຍ ــ ــ໗ ໂــ ــໄຨຑ ــ ــ ໝــــຳຮໟຍ ຎــــ ອຎ

ــ ـــ ـــــໟ ມຎـ ـــــໟຍ ສـ ـــ ـ ـــ ໔ ຎــــ ـــຯອ ــ ـــ ຑ ຩຎــــ ــ ຑງ ໝຎــ ـــ ــ໓ ،໘໓ຎـ ــ ໟຍــ ـــໜໟຍ ـــ໔ ـــౠງ ໞـــຑ ،ດـــຎ ສـــໟ ຎ໔ـــຳ ـــຑ ໝຎـــຜ ດـــສໟຍ ـــໟງ ໝວສـــໟຎຑ

໒ຎໄໟຍ ໟງ ຍຮ ສໟ ،ຎໟຍ ຑ ຑ.. ــــຑ ــــໜໟຍ ດــــ ຎ ສــــ ໟ ຎ໔ــ ــــຳຮໟຍ ຎــــໟ ໝــــ ــــຑ ດຣຍຮــــຳ ຎــ

ໟຍ ຮـــــ ،ـــــຘອຫ ຎــــ ـــــໟຍ ـ ຑ ຮــ ــ ສـــــຒ ـ ــــຎ ໞـــــຍຫງ ດ ـــــ ــຘ໘ຑ ـ ــ ـ ຎ :ຎຘຳຍ ຍຫ ດຎ.

ຎــــ ຎــــຮວກ ،໕ຎــــຳ ສــــ໗ ــــ ດــــ ຮ໘ໟຍ ດــــຜຒຨໟຍ ໂــــໄຨໟຍ ຖــــຎ ໟຬــــໟ ດــــ ຠໟຎຑ ຮــ ౠــ ຒໟຍ ຓຮــ ـــໟຍ ດــ ـــຎ໗ ـ ــ ෲຍ ໝـ ــຳອ ຏຎــ ــــ ــ ຑ ــــ ໖ــ ــ ໔ౠທຍ

ــــ໓ ຮــــ໗ ໃຎــ ــــໜ ດــــຑດــــຳ ــ ປອ ــــ ຎــــຩຎ໔ ດ໔ــــ ດــــ໘ປ ــــສــ ــໟງ ໝــــໟຍ ــــຑ ດໄــــ ສــ ــ ــــໟຍ ــ ວــــໟຍ ຎــــໟຍ ــــ ــ

ຎــ ــ ຮـــຒຘ ،ຎـ ــ໔ໟຍ ـ ــຌໟ ສـ ـــຎທ ສـ ໗ ،ــ ــຍ ໖ـ ـــ໓ຮໟຍ ـ ໟງ ສـــ ໝຎــ ໘ຘຍـ ຖـــ໓ ຎـــ ،ດ໓ຮـــ ໟຍ ດــ ـــຟ ـــຒໜໟຍ ໑ـ ໓ ຎ ــ ــ ຍـــຘວຄຑ ຎـــ ຎـ ຘວـ

ຎຒທ ໝຳຮໟ ດໃຎ໘ໟຍ ອຎໟຍ ດ໔ຑ ຎ໘ຑຎຳ ຮ໗..

ຩຎໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຍສໟຍ ຑ ຓຩຎໟຍ ................................................................................. ١٢٥

ຆــ ــ ــຒ ຎـــــ ສـ ــ ـــــ) ຖـ ຑ ـــــ໓ ດــ ــ ـــــ໓ຨໟຍ ຓـ ຒໟຍ ـــــຠໟ ෲຍ ຎــ ــ ـــــ ຎـ ສــ ـــــຣຍ( ــ ຑ ـــــຑ ـــــ ــــ ــــ ຍـ ـــــຎ ـ ຑຮຣ ຍອຎـــــ ປ ດ໔໘ـــــ ໟຍ ـــــ ໟງ ຍـــــ ໟຮ໓ ،

ໜໟຍ ດໄໟ ຘຒໃ ຮຎຠໟຍ ໟງ ຖຮ ຎຣ ຐໟຎໃ. ຑຎـــ ــ ــຩ ຎـــ ໖ـ ــຟ ຮـ ــຒ ـ ــ໓ ຎـ ــຜ ـ ـــ໗ ດـ ຎ ໖ــ ــౠ ຍຬـ ໜـ

ຓຮະ໐ໟຍ ສໟຍ ຐໜ ຬວ ،ດຎ ຘຟຯ.. ໓ຑຎຍ ທ ،໘ໟຍ ໟຫ ໞຜ ອ ..

ໝເໟຍ ຎງ ໜຣ ສ ສໟຍ ຎງ ໜຣ ຽ໗. ດــــ ـــــໟຍ ດـ ໟຍ ຎــــ ــــໟຍ ຎـــــຮ໘ໟຍ ສــــ ـــــຩ ຮໄ໘ຘـ ــຳຍ ຍຬـــــຣ ຮຘـ ໜــ ສــــໟ ــــຍະຨໟຍ ໖ــ ຎຒທــــ໓ຮໟ ،ຎــــ ໟຍ ອــــຠໟຍ ຑຎــــ ໞــــຑ ຮــــໟຍ ــ

ໟງ)ສໟຍ ຩຎໟຍ ຑຎໟຍ (ຩຎຒຍ ດກ ຑ ດຎ. ຝຮــ ـــــ ـــ ໓ ໂ໘ــ ــທ ـــ ـــ ຘຎຟ ສـــــໜໟຍ ສـــــ ـــــຑ ຮــ ຑ ຍຫງـــــຠຣ ຮـــ ຎــــ ຏ໘ໟຎـــ ຑ ຓຩـــໟຍ ດــ ـــ໗ ສـــກ ຓຍຮـ ،ــ ـــເ໓ຮໟ ຍອຬـــຒໟຍ ـــ ຓຍຮـــ ـ

ຑຎ ອຒ໗ ຮຒ໗ ຐຘໜທ ໟຫ ສຑ ،ຮ໗ ສຮທ: ) ສــໜໟຍ ສــ ــຑ ຮــຠຣ ຑຎــໟຍ ຮــຒ໗ ຍຬــ2 ຑຎــໟຍ ــ ຘ໗ ຬــໟຍ

ຎ໔ຳ ຑ ຑ ດຎ2ໟຍ ຐຳ ເ໓ຮໟ ، ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຑຎ2.( ـــــ ຄ໓ ،ෲຍ ຎــ ــອ ຮـــ ــ ــໜຒ ،ຍຮـــــໜຘຣຍ ຍຬـــــ໗ ຕຮـ ـــــ໔໐ໟຍ ໙ໜـــ ໞـــــຜ ຢ

ຮຜ ໓ສ ໄ ໟ ຯທ. ـــــ ــــຍ ــ ـــ ໟ໘ ـــــ ـــــຟທ ດــ ــ ຮ໘ໟຍ ດـــــ ــــໟຍ ຏຎــ ـــــໄ໗ ຍອ ຬـــ ໟຍــ

າــ ــــ ــຑງ) : ـ ـــ ـــــ ෲຍ ــ ــــອ( ໒ــ ـــــໜທ ،ດـــ ــــــເ໔ໟຍ ــ ــــــ ຍ໓ຎـ ــວ ـ ــ ـــ ౠ ౠງ ،າຑຈຑ ດ໘ປໟຍ ຘ໗.

ຎــ ــ໓ ສـــໟ ຍສـــຍ ຬـــ໓ ،ດـ ـــ໘ ـ ຎــ ـــ، ຑຮ໗ـ ໓ອ ໞـــຘ໗ ౠງ ـــຯ ــ ـ ອຍຮـــ ຑຍ ຎـــ ໔ـــຳ ــ ــ ທຮ໘ـ ــ໓ຮ ـ ـــຮ໘ໟຍ າـ ຑງ ຏະـــຣ ౠງ ດـــຒ໘ຣ ــ ــ ຎـ ـ

١٢٦ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ౠງ ສــــໟຎຑ ອຎــــຘໟຍ ມຮــــ ຖ໐ຒــ ــــດ ــ ໗ຍ ــــ ຎــــ ،ດــــຍ ຬــــ ــــ ອຍຮــــຣຍຎຑ ດຎ໘ໟຍ ຎຍອ ຎຒທ ຮ໗.

ຎສــــຒ ຖــــ໘ຒໃ ຮــ ــ ໗ ຓຮຠــــໟ ຫຎــــ໘ຍ ໞــــ ຒຣ ຕສــــ໓ ،ຮຬــ ــــໟຍ ໒ــ ຍ ດــــ ـــــໟຍ)ຎـ ــــــ໘ໄໟຍ ດـ ໔ຎໄໟ ( ــــــໄຘໟ ຑـــــ ـــ໗ ດـ ــــ໔ໟຆໟຍ ــ ــــ ຖــــــຳ ــ ຘ໓ـ

ຎــ ــ ෲຍ ໝــ ــຒ ــــຳອ ຮــ ــ ະــ ــ ດــ ــ ــــຑ ຎــ ــ ຢຒــ ــ ،ຎــ ــ ໘ຮ໓ ຎــــຓຩຮ໘ໟຍ ະທ..

ໝـــــ ـــــຳອ ຮـ ـــــທ ຖــــــຍ ຕຍຮຬـ ــــຒຫ ຍຬـ ــໜ ෲຍ ຩສــ ـــ ــــــຑ ມຎـ ຮໟຍ ຝຍອຩດໟຍ ຓຮຠໟຍ.

»ຮ໗ ດ ສ ຘ ໙«)١(. »ຘ໗ຎ໓ ຮຒ ດຎ ຘອ ຍຫງ«)٢(.

ຍــــເຎ໓ ــــຮ໘ໟຍ ــــ ຎــــ ຍໄຘــــ ــــໟ ຎــ ــ ຒໟຍ ــــຑ ສــــຒـــ ــ ــــــຣ ـ ໟງ ໕ຩຎــــــວ ຍຮــ ــ ــ໔໓ ،ຎໄــ ـــ ــໟຍ ຮـ ــ ــ໗ ຏະ ຎສــ ـــ ຳຍــــــຌ ດــــــໟຎຑ ຎـ

ຎຒທ ෲຍ ໝຳອ ຎຑ ອ ດະໟຍ. » ـــــ ຒໟ ـــــ ໟ ຎــــ ـــــ ـ ຒໟ ،ຎـــــ ຩ ຍໜ໔ـــــຳ ،ــــ ــــຘ ຍـ ــຎ، ـ ــ ຒໟຍـ

ອຎໟຍ ຏຎປ ෲຍ ຒໟ ،ຩຍໟຍ ຏຎປ«)٣(. » ຘـــໟຍ ـــ ـــຘ ໞـــ : ດــ ــຍອ ،ຎـ ـــຑ ດـــ ـــ ດـــຑ ດـــຒໟຍ ـດໟເໟຍ«)٤(.

ທຑ ໓ ຎໜຒໟຍ ຮໟຍ ،ຮຘທ ສ ໝກ ຍສໟຍ ໞ໓ຍ໗ ຕຬວຄ໓..

)١( ຎໟຍ ໙ອສຘ٥٢٧: ٤.

)٢( ຘ໔ໟຍ ຣໟຍ :٣٢٩ / ມ٤٧٨ ٤٧٩ ດຒໟຍ ພ ມຮ ؛ ສສໟຍ ຑ ຑ١٧٦: ١٥.

)٣( ຘ໔ໟຍ ຣໟຍ :٨٨ / ມ٤٤ ໝຎໟຍ ະ ١٦٢: ١١؛ / ມ٣١٠٤٢.

)٤( ຘ໔ໟຍ ຣໟຍ :٨٨ / ມ٤٥ ຘ໔ໟຍ ຏຎຘ ؛ໟຯຮ :١١٨.

ຩຎໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຍສໟຍ ຑ ຓຩຎໟຍ ................................................................................. ١٢٧

ــອຫ ຖຒـــໃຎ໓ ດـــະໟຍ ດـــ ـ ຍـــ ــ ــ ـــౠຘຣ ،ຽອ ໞـ ــ໓ ຓຩອຎـ ໄ ຍຮـ ອຎــــຠຣ ຎــ ــ ໗ ຎـــ ــ ຎـ ــ ມــــ ທ ،໕ຮــ ـــໟຍ ــ ــ໐ໟຍ ــــ໗ ،ຏຮـ ــ ໗ ــ ــ ໟງ

ດສໟຍ ໓ ຖະໟຍ)ດະໟຍ າ໔ໟຍ ຢຑຫ ບຣ.( ໟຍ ຮຣຍ ຍຮຑງ ວ ໞຘ໗ ບຣ ຍຮວຎຑ..

،ສــــ ໟຍ ຖໟຎــــຳ ،ຍສــــຟໟຍ ຕౠະـــ ــــ ـ ຘໟຍ ດـــ ــໄໟຍ ດــــຎຜໟຍ ໒ـ ــ໗ຍ ຯຮــ ຒທــ ــ ـــــ໘ໟຍ ຖـــ ໗ຮຣຏ .. ،ــ ــ ــຑ ـــــ ـ ـــ ໟຍ ــ ــຳຍ ຎສـــ ــ ،ـــ ــ໓ ດـــ ـــ ໗ຍ ຎــ ــ ౠງـ

ຎໟ ໝຎ໘ ຘວ ຎຘຒຳ : ຖຑ ຐຯ.. ຎౠງ ຑຮ ໒ໃ ຍສ ຎ໗ຮ໔ ຎౠ ౠງ..

ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຑ ໟຍ ຑ ໟຍ ຑ ໟຍ ຑ ຑ ໟຍ. ຎໃ ຑ ຑ ຑ ໟຍ ຑ ໟຍ ຑ ໟຍ ຑ ຖຑ ຐຯຐໟ.

ໟຍ ໟຍ ສ໔ຣ ຎ.. ـــــ ــــໟຍ ດــ ـــ ຍ ــــ ــــــ ຎຒـــ ــــــ ຎـ ـــــຒໟຍ ـ ـــــຑ ສــ ــــ໘ຣ ຎــ ــ ສـــ ـــ .. ໗ـ

ດ ຑ ໟຍ ມຳ ຍຘຳຎ໓. ຍـــــ ــــຘ໘໓ ،ـ ــــຒໟຍ ຖـ ــــຒໟຍ ـ ـــ ຓຮــ ــــໟຍ ຐــ ـــــຍໜໟຍ ໞـ ــــຘ໗ ـ ـــ໓ ຘـ ຳຍــ ຍــ ــــຳ ສــــ໓ ــــ ــــໟຍ ຕຎــــ໔ໄຘວຍ ،ຠــ ໟ ຍــ ــ ຘ໗ ــــປ ،ສــــ ــــຑ ຮــــ໔ຟ

ــຑ ــ ສــ໔ຣ ໓ສـــ໓ ຎــຒໟຍ ــຑ ຄــ ــ ະــຟ ບـــຣ ຮــ ــໟງ ــຳຎຳຍຮວ ໗ ໓ ໃ ໓..

ໝــ ــ໓ ຎــــຘ໗ ــــຑ ໞــــຳອ ຎــ ــ ຒໟຍ ــــຑ ــــ ຎــ ــຟຮໟຍ ໙ຮຘــــໟຍ ໝຎــ ــــຍ ສــ ໗ ໞــــຘ໘ຘ໓ ບــ ــ ຍ ຖــــ ຑ ຓສــ ــຟ ຎຘ໘໘ــ ـــເ໔ໟຍ ຍ ຄــــຑ ໞــ ـــໟຍ ຖـ ــຑ ຒـ ــ ຘຘ໓ ،ෲຍ

ـــ ـــຑ ـــ ໟຎຑ ຎـــຮໟຍ ـــ ຎـــຍ ـــຑ ـــ໘ຘໟຍ ສـــ ຎـــຍ ຯຎـــຠຘ ຩອـــໟຍ ຮາຎຨໟຍ ດຳ ຮໟຍ.

ــ ــ ຑ ຩຎــــໟຍ ຎــ ــໟ ໖ــــຍ ສــ ــໟງ ອສــــປ .. ــــຑ ــــຳ ສــــໟ ຕຍــ ــ ໟຍ ໞــــ

١٢٨ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຮـــ ຩຎـــໟຍ ຎـــຍ ـــຑ ـــ໓ ຮـــໟຍ ـــ ສـــຑ ບــ ـــຘຎ ـــຣ ،ـ ໟຍ ສـــ ຓສـــໟຎຑ ຮـــວຍ ຎـــຑຮ໘ໟຍ ສـــຑ ـــໜໟ ،ໞـــຒ໗ ـــ ຎـــຑກ ອຎـــຳ ຎـــ ،ຓຩຎـــໟຍ ໖ــ ຮໃـ

ຓຮຎໄໟຍ ດ໘ໟຍ ດ໘ຘໟຍ ດໜ)າຟຮ.( ـــــ ຘຘຘ໓ຍ ຓຮـــــຳຍ ຬـــــ ຩຍຮـــــ ໓ ــــ ຎــــ ـــــໜຣ ຩອـ ໟຍ ຮـــــຑ ຕـــــໟຍ າــــ ໟ

ດຮໟຍ ດໃຎ໓؟ ،ອຎــ ــຜຍ ດـ ــເຘໟ ຎـ ــຜ ດـ ــຒ໘ໟຍ ـ ــທ ـ ــ໓ ຎـ ــຎອ ສـ ໟຍـــ ຓສـــ໗ າຟຮـ

ໟຍ ໟ ຎຜ ،ດຒໟຍ ດຨໟຍ ດ໓ໟຍ ດຟະໟ ຎຜ. ــــ ـــــໟຍ ຎــــ ـــ ຍ ຍ ،ـــــ ـــ ໟຍ ຎــــــ ــــຍ ຝຯ ــ ـــ ــ໓ ຮـ ــ ـــــຳ ຖــــ ـــ ຣ ،

ౠຘຣ ຎຎຎຣ ຑ ຑ ຖ໔ຘຣຍ ດຎຍວງ ໞໜຑ ທຩ. ຄــ ــ ــــ ،ຮـ ـــــຣ ـــــວກ ـ ຑ ດـــــຳຎຒໟຍ ດໄـــــ ໟຍ ຕຎຍສــــ ــــຮ ຖـــــໟ ດـ ຎ ຩຎــ ــອຎຒຘຎຑ ສـــຍ ຝຯ ຎـــໟຍ ຎـــໟຍ ـ ـ ໞـــຑ ،ຖـــຒໟຍ ຍຬـــ ຩຍຮــ ــ ຩຮـــ໓ ـ ໓ـ

ຎــ ـــ ຍຮـ ຜໜ໓ ،ຩـــໟຍ ຮـــ ຎــ ــໟ ຎـــຜໟຍ ຎـ ౠـــໜຘໟ ດـــຍ ـ ຮໟຍ ຮــ ວຩـــຖ ـ ຕຎـــຳຳຎຠໟຍ ـــໜທ ຎـــ)ໞـــຑຍ໘ໟຍ ( ــ ــໟ ،ຎـــ໓ ౠໞـ ــໄຑ ـ ـ ،ຎـــຟ ຒــ ໘ـ

ຎ ຎຟ ຎຘ໘ ຎໄຑ ຮ໘ຒ໓ ຩໟຍ ຠໟຍ ຎໄຑ. ເຨທ ໟ.. ຨທ ໟ.. ທ ໟ..

ຎــــ ــຍ ຎສـ ــ ــ ،ຎـــــໟ ـ ــຍ ຎـــ ــຟຯ ـــ ـــ ດــ ــະໟຍ ຓສຘـــ ـــ ຕສــ ـــ໗ ຳຎຑ ຟຑ ໟຫ ໞ ຖຟຍ ،ຎຍ ທຎວສສໟຍ ໗ ຐ..

ــــ ຘທ ــ ـــຣຍ ــــໜ ສــ ــ ـ ـــຳ ،ــ ــໞ ـ ــــຘທ ຖــــ ໞــ ຎ ຎــــຟຯ ຎປສــــຣ ،ຎــــຎ ــــ ໟຎຑ ຎຮــ ــຎ ــ ــ ،ຎــــຘອ ــــຒຒຣ ຎــــຟຯ ຎــ ــ ໗ໃງ

ຩຎໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຍສໟຍ ຑ ຓຩຎໟຍ ................................................................................. ١٢٩

ຍــ ـــ ـــــໟຍ ໑ــ ـــــ ــ ــــ ــ ـــــຘຎ ـــ ـــــ ສــ ــــຑ ຮــ ــــــຠ ຎـــ ــ ،ຍຮـ ـــ ــــໜຒ ທຩຎــ ຑـــ ຮ໔ຟ ວ ໔ ຎ ،ຐຬຘໟຍ)ຎຜໟຍ ໞຑຎ໗ (ຎຒໟຍ ດໄໟຍດຳ.

،ຎــــــ ــ ໖ຒໄຘـ ــ ــــຳ ຎـــ ــــــໟຍ ຖـــ ـ ຣ ،ຓສـــــ ــ ຑ ຎــ ــ ــະຣ ـــ ــ ـــ ໟຫ ຎـــــ ຍອــຓ໘ຑ ຖ໘ວ ສ໗ ຎౠ ຖ ຣ.

ໞــ ـــ ຠ ෲຍ ສــ ــ ــຟຯ ຎـــــ ຎـ ــ ــــຍ ـ ຒໄ໓ ،ـــــ ຖـ ــ ـــ ໟຫ ໖ــ ــ ໟـــــໄທ ـຏຎຠຘ ໟຍ ຎຍ ຎຩ ،ຎໟ ຎສ໓ ຖໟ ،ຒ໗ ຎຘ.

ຐــــເ໐ໟຍ ــــ ،ــــຳຍ ະــ ــຎ ــــ ຍສສــــໟຍ ــ ــــຮ ຕــــຮ ຖــ ຒໜໟຍ ດــــ ـــــະຣ ດــ ــຩ ຎـ ـــ ــــــ໓ ໞـــــທ ຓຮຎــــ ــــــໄໟຍ ຎــ ຣອ ຖــــ ــــــຎ໓ ،ຎـ ໗ຎ ـــ ໓ــ

ຑຍ ຝະໟຍ ໟຎ໐ໟຍ ຒຒໟຍ ຓອຑ ດໄຘຨ. ສ ຑ ຎຟຯ ສ ຎສ ສຣງ ຖທຎ.

ຓຮــ ــ ــ໓ ດـــــຒ໗ ـــــຣ ـ ــອຎທ ،ສـــ ــ ـــــໟ ສـــــໟຍ ຎສـ ـــــ ຮــ ــ ــــວຍ ຎສـ ـ໔ ຎຣຮຟ ، ຎໟ. ຍ ຎຣ ຎຮຓຮໜຒໟຍ ຘໟ໔ໃ ໓ .

،ຩຎــ ــໟຍ ຩــــ ـــ ــــຟໟຍ ـ ــ ــ ــ ــ، ໔ຘວຍــ ــ ــໟຍ ຠــ ــ ــــــ ໞــــــໟຍ ຍຬــ ໓ ຍຬــ ــ ໜــຍຮະໟຍ ດໃຎ໓ ຎທຎຣ ໟຎໟຍ ຓສຳ ໟຍ ຓສຑ ຎ ໖ຘໟ.

،ະـــໟຍ ຎـــຑຍ ـــ ອຍຩ ـــ ـــ໓ ຎ໓ສـــຑ ສـــ ـــຑ ຎــ ໗ـــຍ ຎـ ຎຑຘໜ ຎຣໟ ຎຮຒ໗ ) :ຍ ຮຒ໗ ຍຬສ ()١(.

ــــ ໒ــــ ،ະــــໟຍ ດــــຣໟຎຑ ــ ــــຘຟຯ ໞــــທ ــ ຣອ ສــــ ຑ ຎــــຍ ຮ ــــ ຎຘຒຘໟ ຮຘໟ ຘ໔ ດໜໟຍ ຮຘທ ສ໗ ສ າຠທ ຘໟຍ؟

ــ ຩـຟ ໞــ໘ປ ຎສـຑ ،ــ ໟຍ ໘ـຳ ـౠຘຣ ،ــ໗ ౠງ ຎສـຑ ຎــຍ ໖ـຒ ـໟ

)١( ຮ :ສໟຍ ໝຎ :٤٣١ / ຏຎຑ٤٢ / ມ٧.

١٣٠ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ـ ໟຍ ກ ـ ຎـ ،ຕـໟຍ ຍຮـ໓ ـ ຎـເຮ ໂ໘ـ໓ ຮـ ຕຎໃ ،ໞـທຎ໘ໟຍ ،ໟຬــຑ ນສــຘທ ຮຎــຠໟຍ ຕຬــວ ،ອ ــ ຮــຳ ຎــ ــ໓ ــຮ ຮــຒວ ຮــຘຍ

ຮຠໟຍ ດຘ໘ໟຍ ສຩ ຍຬ ،ໟຬຑ ຎຟ ດຳຎຒໟຍ ດໄໟຍ ຕຮຄ໓.. ـــــ ຑຮــ ـــ ໘ໟຍ ດـــ ــ໔ຨໟຍ ສــ ــ ـــວ ـ ــ ດــ ــ ــــວ ـ ــຳຎຒໟຍ ແຒـ ــໟຍ ໞـــ ــ ຳອຄ໓ـ

໘ໟ ຎــــຍ ຖــــ ຑ ــــໟງ ຍຎــــຠ໓ ،ຮــــຮ ــــຩຎວ ــــຳອ ــــ ــــທຎ໘ປ ــــ ຍــ ــ ດــ ــ ـــــຯ ـ ຯ ຎــ ــ ـــــຍ ຖـ ຑ ຍຘຣຎــ ــ ــــໟຍ ـــــ໓ ،ຮຎـ ــໟຎ ດـــــ໓ ـ ـــ ສວ ـــــ ຘສວ ດــــ ໓ຮ ،ຎــــຮຎ ــــຘຠໟຎ ــــ໔ໟ ຎــــຒໃຍ ــــ ດــــຠ ຐــــຟ ــــທ ،ໞـــໟຍ

ໃຎຒໟຍ ໓ ຮໟຍ ໟ ໘ຑ ຎ. ــــౠ ــــຳຎຒໟຍ ແຒــــໟຍ ــــໟງ ຮــــຒຨໟຍ ຎــــຒໃຍ ໞــــຳອ ــــ ສــــຑ ຎــــ ຎــــ໓

໒ــــ ــــــ ໘ຮໃ ــــ ــــຳອຄ໓ ،ـــــౠ ، ໞـــــ໓ ـ ــ ຄـ ــ ـــــໟຍ ـــــ ،ຕـــــ ـ ໟງ ـــຎ໗ ـــໟງ ດــ ـــເ໗ ـــ໔ຨໟຍ ທຎـ ຎຒທ ــ ـــ ຓຮـ ຬـــວຄຑ ຍຮـــ ຏອຍــ ــໟຍ ـ ຑຍـــຑ ـ

) ຎــــ ເ໘ໟຍ າـ ــ ـــ ຠ ــ ــ ــເ ອຮـــــ( ຍຮـ ــــ ـــ ــــໜໟ ،ຎـ ــــຍ ຖـ ــــຑ ـ ــــໟງ ຏຎຬـ ، ໟـໟຫ ຩຎຍ ທ ດ໔ໜຑ)١(.

ຍຒــ ـــ ـــــຍ ،ـ ــ ຎـ ــ ــ ،ــــــຒໃຍ າــ ـــ ــــــທອຫ ـ ໟງ ຎــــــ ຎຑ ຽຮـــــ ــــໟຍ ໞـ ــ ຘໟ ،ຎــــງ ــ ــຘຎຑ ຘــ ــວໟ ໝຎــ ــຠໟຍ ــ ــໟ ຍــ ــຮ ــ ــ ຑ ຽຮــ ــໟຍ ສຘــ ــຍ ຎــ ຣــ

ຎ ຬໟຍ ສ໘ ຩຳຍ ຩຎວ ຮຎຩຎວ ຎ໗ ສ ຑ ຑ: »ໜໄຑ ຎ ໟ ໞຍ)٢(«.

ــــໟງ ــــຑ ຕຎـــຟ ،ــــໟ ຎــــໟຍ ــــ ໐ ຩຎــــຨໟຍ ຎــ ໓ــــຣງ ( ຎــــອຍຟ ສــــ໘໓)ـ ໄຘــ ــ ــ ــ ໟ ຑຮــ ــ ــــຑ ــ ــــສ ــ ໓ ມສــــ໘ໟຍ ອຎــــ ສــــ ຖــــຠ໓ ،໔ــ ــ ຓສــ ໟــ

ສ໘ໟ ໝຎ໗ ສ ຮຘ໓ ،ຎຳ ມສ໘ໟຍ ຏຮ ౠຘຣ ສທຮທ:

)١( ຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ :٢١٨ ٢١٩ / ມ١٨١ຮຘຑ ،໑.

)٢( ໜໄໟຍ :ຍຩ ຝຮຨຘ ຓອຍຮໟຍ ໟງ ໃ ໞ ຮປ ໟ ຮຠ.

ຩຎໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຍສໟຍ ຑ ຓຩຎໟຍ ................................................................................. ١٣١

»ຑ ຘຎ໓ ຍສຟຎຳ ຎຒ ຮທ ౠຈ໓ ຖຒໟຍ ໞວຩ«. ຘຑຎຒــــ ـــــຳ ຎـ ໓ຍອ ຍສຟຎــــ ــຳ ຎຒـ ـــــຣ ــــ໐ໟຍ ສـــــຟ໓ ໑ຮـــــສ ــ ໟງ ຩຎــــ ــຨໟຍ ໞວສـ ໓ــ

ທ ໓ ະຟຄ໓ ౠ໓ ،ຎໟຍ . ໟ ໝຎ໘໓ :ຝຮຨໟຎຑ ໙ຮຄ ສຳ ງ ໟງ.

ــ ــ ــໟຍ ـــــໜຑ ـ ــ ــຑ ກອ ຎـ ــ ــ໓ ،ౠـ ــ໓ ـــ ــໟງ ຎـــــຑ ـــ ــ ــຟ ຒـ ວـــــໟຍ ຝຮـــໝຎ໗ :»ຑອ ໟງ ຐຍຫ ຈ໓ ຎໟຍ ໘ຳຍ ຘຑ ໞ ສຳ ຎ«.

ــــ໐ໟຍ ສــــ໘ໟຍ ຒــــໟຍ ຬــــວຄ໓)ໜໄــــໟຎຑ ( ــــປ ຘ໔ــــ ໙ຮــــຣ ــــປ ສــــຑໝຎ໗ ຏຮ ຎ໓ ຎ໘ຳ :»ຓໟ ຌ«.

ຍ ຒــ ــໟຍ ຄـ ــౠ໓ ،ໞສـ ــ ຮـ ــຠຣ ـ ــ໓ ມຮـ ــ ຢـــໄ໓ ـ ــ ຓສـ ــຣຍ ຓສـ ຣـ໗ ຳອ.

ສـــ ــ ــຑ ໝຎـ ــ໗ :» ،ສـ ــ ،ຎـــໟຍ ຖـ ــະໟຍ ຐຣຎـ ـ ຖـــຄ໓ ـــຑ ຎــ ــ ຮـ ـ ຑຍ ຖـــــ ທສـــــໟ ຎـــــ ـــــ ສــــ ــ ،ـــــໟ ຖـ ـــــອ ـــ ෲຍ ດــ ــ ـــــຠຣ ຖـ

)ສـــ ( ــ ــ ـــຑ ສـــ ـــຑ ـــຳ ـــຑ ـــ໔ຟ ـــຑ ຮـ ــຑ ـــ ـــຑ ـ ـ ໟຍ ـــຑ ໙ສــ ــ ໟ ،ຐــ ــ ໟຎໃ ــــຑ ــــຑ ــــ ــــຑ ــــໟຍ ــــຑ ــــ ــــຑ ສــــ ،ෲຍ ໝــــຳອ

ـــ ــຍ ທຎــ ــ ຎ ໙ຎـــــວ ຖـــ ــຳ ،ෲຍ ໝـــ ــ ــຳອ ـ ــຑ ຮـــ ౠـــ ຑ ،ຮຎــ ــໄໟຍ ດـــ ــ ຍـ ໞــــ ـــ ــ ෲຍ ـ ـــຮຎ ــ ــໄໟຍ ـ ــ ຎຑກ ــ ــ ــــຑ ــــ ໟງ ສــــ ໟຬــ ــຑ ،໙ຎــ ــ

ສຠ ສຣ ౠງ ຎຑອ ،ຖຒໟຍ«)١(. ຎـــ ــ ــຑອ ດـ ــౠຘຣ ـــ໘ຘຍ ـــໟງ ໞـــຣອ ـ ــ໗ ౠງ ـ ــໟຫ ສـ ـ ຑ ຎــ ــຍ ໖ـ ໟـــຒ ـ

ຠــــເ໓ ،ຍສـــ ຬـــວ ຓສــــຣຍ ດຠــــ ຍຮຎـــຳ ຖ ــــຳ ະــــຑ ــ : ໟຍــــ໔ຘ ຎـ ຎــــ ຎـــໟຍ ـــຠທ ،ໝຎــ ــຑຍ ຕຎـــຮໟຍ ـــౠໄຘ໓ ،ຎـــຳຍ ຖـــ໘ ،໕ຍـــໟຍ ຖـ ـ

)١( ຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ :٢٧٢ ٢٧٣ / ມ٢٣٧໑ຮຘຑ ،.

١٣٢ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ــ ໟຍ ــໟຫ ໞــຜ ຮــ ــ໓ ،໙ຎــ ຑ ຮــວກ ລອຎــ ຮــວກ ຏຩຎــ ــຑ ຎــ ،ຎــ ຍ ຖــຑ ຕຮຄــ ــ ــ໓ ،ــ ــــ ໟຫ ຓອــ ــ ــໄຨຑ ດــ ــ ــຳຎຒໟຍ ຕຎໄــ ــ ــــــໟຍ ຖــ ຣຄ໓ ،ດــ ــ ــຎຑ ໙ຎــ ـــ ـــــຑ ـ ـ

ຑ ໝຎຳອຈຑ ຓໟຍ ຎຍ ທ ໑ຍຮໟ ໞຘໟຍ ຑ . ــــຮ ،ــ ــــຟ ــ ໒ــــ ــــ ــ ــــຑ ຎــ ຩ ຓຯຎــ ــຠໟຍ ຖــ ــ ຎــ ໓ــ ຎـــ໘໔ໟຍ ຓຎـــເ໘ໟຍ ،ຏຎـــຘໜໟຍ ຩຍــ ــ໘ໟຍ ດـ ــໟຍ ـــຳຎຒໟຍ ດـ ـــຎ ـــ ـ ຑ ــ ـ

ໝຎ໗ ໟສໟຍ: ــ ــ ــــ໔ ໒ــــຘຣ ຕຎــــ ຎــ ــຑ ສــــຮໟຍ ــ ــ ــــຑ ــــ ــــຑ ــــໟຍ ຍຬــ ــ

ຮــ ـــເຣ ،ـ ຍຮ໓ ــــປ ،ـــ ໓ ــــ ໓ ـــ ໓ ــــ ທຎ໘ປ ـــ ຆـــໟຍ ຮــــ ສــ ــــວ ـ ໂــ ــ ຎـــຑ ຮـــ໓ ،ـــ ໞـــຳ ـ ـ ວ ـــ ຮـــຒ ـــ ـــ ،ـــຟ ـــໄ

ຑ ໓ ໓ຩ ຬໟຍ ຖຒໟຍ ໓ ໓ຩ ،ອຍຩ)١(. ບــ ــຎຑຂ ຓຩຎـــຣ ،ـ ـ ໟຎຑ ــ ــໟ ຘـ ــ ຎـــວ ຎـ ــ ຎـ ــ໘ຘຍ ຍຬـــຍ ໞـ ໜـ

ຍ ດຮໟຍ ຒໟຎໄໟ ຍອຎ ຮຒ໗ ຢຒ໘ໟຍ ດຣຍຮໟ.

* * *

)١( ຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ :٢١٩ / ມ١٨١.

ــــ ອຍສــــຍ ຮــــໟຍ ດــــຎຑ ــــໟ ດــــ໗ ــــ ຒ໗ ະــــ ດــــໜ ຎــــຍ ຎـــຟ ຮـــຒໟຍ ຏـــ໗ ،ຮـــ ຐـــ໘ໟຍ ـــ ـــຑ ແຎـــໟຎ໓ ،ـــໟ ຮـــ ،໕ຮـــ

ــ໓ ــــ ــــ ــຍ ໞــــ ຎــــ໔ທ ສـ ــ໗ ــــ໘ປ ດــــ໘ຑ ດـ ຍຬـــ ــــຍ ،ــــໟ ຎـຩສໟຍ.

ౠງ ،ຎــ ــ ໞــــຑຎ ຓສຎــــໟ ດــ ـــຍ ດــ ــຌຒໟຍ ດـ ــຑຮຘໟຍ ຢــ ــ ໞـــــວຩ ຖـــــຒໟຍ ໞـــــ ຓຮــ ـــــຣ ــ ෲຍ ໝــــ ــــຳອ ـ ــວ ຎـــــຑ ຝຮـــــໟ ຎــــຐ ـ ຍــ

ຎ໓ ອຎ໓ ຩຑ ຩຎ໘ໟຍ ຎຳ. ــــ ຎــــງ ຝຮــــຨ ສــــ໗ຖــــ ຑ ،າــ ــຑ ໖ــــຑງ ຏະــ ຒــــ ــــຘ ،໒ຮــ

ໟຍ ـــໟຫ ــــ ຮـــ໘ທ ຩــــຟ ـــ ຍຬـــ ຎــــ ອສــ ــຍ ــــ໓ ຎـــຘຑຮທ ــــ໘ຑ ،ـ ຒـ ອຎــ ــــໟຍ ــ ໟງ ຎــــງ ــــຑ ຩຆــــ ຬــــ ໟຍ ໖ــ ــຮໄໟຍ ອຎــ ໄــــ ــــ ــــຮໟ ດຣຎــــຘວ ດــ

ດຠໟຍ ໟງ ຎງ. ຎــ ـــ ຎຑ ــــ ــຑ ຩຮـ ــຘໟ ،ຎـــ ـــ ຣຍ ـــــຑ ـــــ໓ ຖـــــຮທ ຎــ ـــ ຒຍ ຕـــــຑ ຎــــ ،ຎــــຒຍ ـــ ຩກ ຩກ ــــຑ ໞـــຑຎ໘ ،ــــ ໘ໟຍ ໖ــ ວـــ ຟຮــــຮໄໟຍ ـ

ໟຍ ــــ ມــــ ــــ ຑــــຳຮ .. ສــــ໘໓ ດــــຍ ຕــــ ຑ ຜຘــــ ທ ــــ ໟ ຕຎــــ໓ຍຮຍ ຬــــສຑ ໟ ໑ຍຮຍ ໓ ໞຜໟຍ ຍອຎ ،໓ຮ ຝຮວ..

ــ ــ ــ໓ ـــــເຣ ـــــຑ ـ ـــــທອຍ ـــ ໕ຩຎـــــ ໟຍ ຎــ ــ ຝຮـــــຑ ـــــຍ ຖـــ ــ ــວ ສـ ــ ໘໓ـ ຮــــ ໔ຟ ــــຑ ໞຎــ ـــ ໑ຮــــຑ ــــຳງ ــ ــທ ຎـ ــ ،ຓຩສــ ــຍອຩ ຎــــ ــ ــ໘ໟ ຎــ ຒໟຍــ

ຎــ ـــຑ ຘຎـــຳ ຮـــ໔ຟ ــຑ ـــຳ ـــ ຎـــຠທຍ ໕ຩຎــ ໟຍ ສـــ ຮໟຍ ـــຎຯ ຕຎـــໃໟຬໟ ຝຫ ౠງ..

١٣٦ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຎــ ــຍ ຎـ ــຑ ຒـ ــ ،ດـ ــຍ ຕـ ــ ໓ຮـــຑ ـ ــໟຍ ຝຮـ ــວ ໟຍـ ໗ـــທ ສـ ຮـــ ـــ໘ຑ ຬـــໟຍ ،ຩຍـــຠໟຍ ຎــ ــ ຑـــຍ ـ ــຎ ຯຮـــຳ ຎـــ໗ຮຒໟຍ ـ ໜໟຍـــຒ ،ຎـ

ຎ໘ໟ ຎໟ ໞ ໓ ຕຍຳ ນຜໟ ໞຘໟຍ ຎຯ ຕຎໃ ຍອ.. ໄວ ຳຮທ ສ໗ຎ ຑຍ ສຑ ຩຎໟຍ ຑ ຮ໔ຟ ວ.

ໂ໘ـــــــ ـــــໟຍ ໞـ ـــــ ـــ ـــ ຖــــ ـــ ــــــౠໄ ـ ـــــຘໟຍ ຍຩــ ـــ ໟຍ ດـــــــ ـــــໄ໘ໟຍ ،ຍຬـ ــــــ ຮـــ ໔ຟــ ،ຎສــــໟຍ ຎـــໄຣ ــ ــ ຎـ ـــໜໟຎທ ຎـ ໓ຍຮຍ ຎــ ــ ໗ຮـ ـــຠໟຍ ໕ຎـ ໓ ສــ ໓ຍຮຍـــ໘໓ ،ຕຎـ

ຳຎຒໟຍ ແຒໟຍ ຍອ ໟຍ ນຎໟຍ. ໑ຍຮــــຍ ໟຎـــ ຍຬـــ ـــ ຑຍ ـــ ໓ ຮــــ໔ຘ ຩຎــ ـــໟຍ ـ ຎــ ــຍ ຎـ ໘ໟـــ ສـ

ــ໓ ຩຮـــ ــຘໟຍ ຎـ ــຒຣຮທ ຮـ ــ ـ ــໟ ،ຍອຮـ ــ ຮـ ــໟ ـــ ـ ــທຩຑ ຮـ ـ ຑ ຎــ ــ໓ ،ـ ອౠຬـໝຎ໘໓ ໟຫ ໝຄ໓ ،ສ໘ຑ :»ຍຮຜ ຎ໘ວ ౡໞເຳ ຮ «)١(.

ــــໜໟ ،ــــຑອ ــــໟງ ــــວ ໝຎــــ໘ຘຍ ດــــຮ໓ ຮຒــــໟຍ ອຎــ ــ ໔ຑ ຮــــຘ ຮــــ໔ຟ ຎــــສຑ ດຎຍ ຎຩຍ ຘຠໟຍ ຎ ຯຮຒໟ ດອຫ ໟຫ ຬຨౠຘ.

ຍໟຍ ،໑ຍຮຎــــຑ ໑ຮــــ ــــ໓ ໝــــຠ ຮــــ ຍຬــــ ຮــــ໔ຟ ອຎــــ ທ ــــ໗ ـــຑ ອౠຬـــຣ ຎـــໟຎໃ ،ــຑ ຓຎـــຣ ـــ໓ ໓ຮـــໟຍ ຎــ ຒໟຍ ـــຑ ຎـــຘ໓ ໖ـــ໓ຍຮ ຎــ ໖ـــຳຠໟຍ ຮــ ـــໟຎຑ ຮຎـــ໓ ຮـــ໗ ـ ໘ ຮـــຨໟຍ ໃຎـــ ຘ ຢຒــ ـــໟງ ຘـــຄ໓ ،ـ ــ ໓ـ

໙ຍຬກ ດ໘ຳ ດໟກ ອຒໄໟຍ ໑ະ ،ຳຎຒໟຍ. ໃ ــــ ـــــ໓ ຎـ ໔໗ຍ ຎـــــ ສـــــ໘ໟ ـــــ ຑ ຎــــ ـــــ ،ـ ວ ຓຎـــــ໓ ສـــــ ຑ ະـــــ ໟຍ ດـــــ

ຮــ ــຘ ຎــ ــ ،ດــ ــ ຎຎຑ ــ ــ ຌ ــــະ ــــໟ ມສــــໟຍ ໞــــໜ ດــــໟຍ ــــ ດــ ــ ຠໟຍ ຓــ ــ ــໟຍ ،ຮـ ــຘຠໟຍ ຓ໔ـــــ ຎໟຍـــ ـــــອຎ ـــ ຎــ ــ ــ ـ ـــ ຓـــــ ໟຍ ດــ ຮ໓ـــ ــ ــ ــــ ــ ــ ໟຍ ງ ໞــــຑ ،ຓــــ ຄــ ــــ ຖــ ໟ ــــ ໟຍ ຎــــຍ ــــ

)١( ຮ :ຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ :٢٢٧ / ມ١٩٣.

ຑຎໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຑຮໟຍ ຍຫ ................................................................................................. ١٣٧

ໟຬــ ــຑ ،ـ ــຍ ـــໟຍ ౠງ ຎـ ــ ຎـ ــຍຩຄຑ ຎـ ــ໗ ຬـ ــໟຍ ຎـ ــງ ຎـ ــງ ـ ໜທـສຑ.

ــــ ــــຑ ຮــــ໔ຟ ຎــــຒໃຎຨ ໝຎــــ໘໓ ຩຎــ ــــຨໟຍ ສــ ໘ ຝຮــ ໗ــــ໔ໟຎຑ : ສــــ໘໓ ໞــــວ ສــ ໞ ໘໓ ໙ວ ໔!!

ສـــــ ــ໘ ،ـ ـــ ໟຣ ــــ ــــ ດــ ــໟຍ ،ອຍສـ ـــ ໟຍ ــــــ ໟງ ــ ـــ ــــ ــຑ ຮــ ـــ ໔ຟ ໞວສـــ ໓ــ ຎــــໟຍ)ສــــຳ ــــຑ ຎــــຜ ( ໓ ،ດــــຑ ໑ຮــــໟຍ ــــຘໟຍ ໞــــຘ໗ ــــໟຍ ຎــــ

،ຎـــــ໔ໜ ،ຮຮـــــຳ ـــــ ຠــ ــ ــــ ـــــ ـ ــــຑ ـ ــໟຍ ຎـ ــ ــໟຎຑ ຍອຎـــــຜຟ ຍອ ອຍສـ ــ ـ ــــຟຑ ຒــــ ຝຮــــວ ຮຒໜຘໟຎــــຑ ــــ ຎــــ໓ ،ــــ ຓــــ ໟ ــــ ــــຑ ຮــــ໔ຟ ສـــ໘ຘ໓

ໝຎــ ــ ـــــ໗ ـ ــــ ــــ໔ຟ ຍຩອ ຏຬـــــຑ ຮـ ــــຠ໓ ،ພـ ــــໄ໗ ຮـــــຳຄຑ ،ໂـــــ໔ທ ຎـ : ຳـــــຑ ،ຓຮـ»ຑ ຓໟຎຑ ໖ຣ ຎຄ໓ ຎ ຮౠວຄທ«.

ສــــ ـــــ໗ ຮـ ໔ຟ ຮౠວຄـــــຘ໓ ـــــຠໟຍ ຎـــــ ຒـــــ ໟຍ ສـــــ໘ຘ໓ ،ـــــ ທ ــــ ໐ທـــــຟ ຮـຩຎໟຍ ຎຍ ຮຒ໗ ຐຎຟ ໟງ ໓ສຑ ຮ ປ ຮຒໜ໓.

໔ຨໟຍ ໑໔ــ ــ໓ ຮــــໟຍ ــ ــــــ໔ຟ ຎــ ــ ــ ــ ໟ ໝຎــــ໘໓ ຐــــເ໐ໟຍ ــــ ຮــــ໓ະ ــ ،ດــຎໟຍ ະຟຎຣ :؟ຒໟຍ ສຳ ຎ

ຎໟຍ ຎ ເ໔ ດຠໟຍ ໘ໟ. ໝຎ໘໓ : ຘອ ຎ ෲຍ໓ຮ ໂ໗)١(.

ـــ ຍـــໟຩ ຄـــ າــ ـــ ຓـــະຑ ຬـــຳ ດـــ໔ຠໟ ດ໘ຣຎـــ໗ ،ຮـــຣ ສـ ໟຍ ຖـــຘຍ ໗ຍຮــــຘທ ຕຬــــວ ــــຘໟຍ ــــຣຍ ــ ــــ ຐــــຳອ ــــທ ،ــ ສــــ໗ ພౠຜــ ــــ ຎــ ດ໔ـــ ـــໟງ ـــຟ ສـــ໗ ຮ໐ــ ـ ໟຍ ـــ໐ໟຍ ໟຬـــຑ ຍຫງ ،ຍـــໟຍ ـــ໓ ຕຮـــౠຨຒທ ສـــ໗ ـــຎ

ໞـــ ــــ໔ໃ ـ ـــ ـ ــ ສـــــໟຫ ຎـ ــ໗ ـــــຳຎ໗ ــــຣຎໃ ດـــــຑ ຖــــ ،ـــــ໗ ໒ــ ــــ ຩອຎــ ໄـ

)١( ສໟຍ ໝຎ :٤٧٥ ٤٧٦ / ຏຎຑ٤٣ / ມ٢٥ ،໑ຮຘຑ.

١٣٨ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ໝــــ ــــــຣ ຎــ ໟຍ ــــ ـــــໟຍ ຎــــــ ຕຍຮــ ــــຘຟຍ ຖـ ــــ໗ ــ ـــــ໓ ໙ຍຬــ ــــກ ຕຎـ ອໃຍຮຒຍــ ຏຬــــຠ໓ ــــ໗໓ ຍــــຍ ،ــــໟງ ດــــຟ ــــ ໟຍ ــ ــ ທ ،ສــــ໘໔ໟຍ ຎــ ــ ຍ ຎــــຜຟ

ຩຍອຠໟຍ ຎ ສ໘ຘ . ـــــ ໟຍ ــ ـــວ ــ ــــ ـ ຫງ ،ດـــــຎໟ ــــ ຎຩຍ ຕຍອຮـــ ــຣ ໂ໘ــــຒ ສـ ຳــ

ــــౠ ــــ ຎــــ ،ຮــ ــــ ດຎــــຑສ໘ຘ ຎـ ໟຍ ດــــ ໟະໟຍ ــــຘຑ ــــຳ ،ຓـــໟ ــــ ຳຎຒໟຍ ແຒໟຍ ຎ ໟຬ ດຒໟຍ ວ ສຍ໗.

ຍຬ ໞ ຐຠ ຮ ౠງ. ــــ ຐـــ ــຮ໗ ـ ـــ າــ ــــຨໟຍ ـ ໓ ،ຍຬــ ــໜ ໞــ ــຑຍ ــــ໔ ،ــ ຳــــຘ ،ــ

ອຎــ ــ ــ ຎـ ـــ ،ຎــ ــــຑ ຖـــ ــຘ໗ ـ ــ ــຘໟຍ ດـ ـــ ທຎໄໟຍ ຕຎໄــ ــໟ ລອຎـــ ـــــທ ໒ـــــສ ـــ ໗ ،ຮــ ــ ຕຍຮـــຎໟຍ ـ ــໟຍ ຎـ ــງ ـ ــ ໞـ ـ ຠ ຎـــ ـــ ດـــ໔ວ ຩــ ــຟຑ ຍຮـ ຒ ຎـ

໒ــــໟຍ ຍຬــــ ໕ــــ ໞــــຘ໗ ຬــــ ໟຍ ،ໞــ ــຣຍຮໟຍ ຎــ ــ ຍ ــ ــ) ດــــຳ ــ ــ ຎຍ ໒ــــດໟຍ (ຎຒໟຍ ຑ ຎ໔ວ ຎ ຘໟຍ ດທຎໄໟຍ ດຎໟ ຐຮໟຍ.

ຬــــໟຍ ،ຮـــໜ໔ຘໟຍ ຮـــຎ໘ໟຍ ،ຑຍຮـــ ຮــ ــ໔ຠໟ ດຒـ ເـــౠ ຎـــຮ໐ໟ ـــໟຎຑ ຐـــຎ ـــ ــ໓ຮ ຍـ ــໟ ،ຩຎـــ ـ ــ ດـــຒໟຍ ـ ـ ຎໄໟຍ ຽຮــ ــໟຍ ຎـــຘ໔ໟຍ ـ ຍ ດـ

ຕຎــــຎ໘໓ ຍຬــــໜ ໞــــຜ ،ෲຍ ໞــــຒ໗ ـــ ສــــຆໟຍ ــــౠ ،ــ ــ ໟຫ ຎــــຠຘ ـــౠ ຎສـــໟຍ ــ ــ ـ ــໟຎຘ ـ ـ ،ــ ــໟຍ ـــຳຎຒໟຍ ແຒـ ــ ،ـــ໗ ـ ــ໘ທ ດـــຎ ໒ـ ຩຎວـ

ອຎ໔ ຎຳຄຑ ຎເ໘ ສຮ. ຮــــ ـــــຒໜໟຍ ໝຎـ ຍ ສـــــ໘ ສــــ ــ ،ດـــــ໔ຟ ຎـــــ໗ ຮـ ــ ـــــຎຍ ຮـ ຩـــــ ــــ ຓـ

ສــ ــ، ໗ـ ــ໓ຮໟຍ ـ ــ ـــຒໟຍ ـــໟຍ ຖـ ــ ،ـ ــວ ـ ــຑ ໐ـ ــ ຎـ ـــ໗ ໒ـــ ສـ ດــــຟ ــــ ــــວ ຕــــ ،ດຒــــຳຎ ຍຬــــໜ ــــ ໞــــເ໓ ສــــຟ ،ــــຠໟຍ ــــ ໟ ــــວ ອຎــ ــ ຒຘຎຑ ــ ــງ ــــຘຎງ ــ ــ ໟ ມຎــ ــຘ ຬــ ــ ຌ໓ ،ຮــ ــວ ດــ ــ ຎــــຟ ــ ــໟຍ ຎــ ຘຟຍــ

໑ຮໟຍ ສຣໟຍ ນອຍໟຍ.

ຑຎໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຑຮໟຍ ຍຫ ................................................................................................. ١٣٩

ດــ ــ ،ດـــــຟ ـــ ــຟ ـــ ــ ــ ຍຬـ ــ ຓຮـــ ــຜໜໟ ໞـــ ــ ـــ ــ ــຑຎໟ ຎـ ــ ــ ສـ ــ ــ໘໓ ،ຮـ ــ ວـ ໞـــຜ ،ຎـــ ຐـــຎຟ ـــ ـــౠໃຍ ـــౠໟ ،ـــວ ـــຑ ـــຒຠທ ຖـــຎ ـــຘໟຍ ໝຍـــຍ ،ــ ــ ــــຍະວ ــ ــــ ດــــــໟງ ຎໟــ ــــໟຎຣ ــ ــ໓ ،ຍຮــ ـــ ـــــຜໟຍ ຣຎـ ــــــຳ ໝຍــــــ໓ ຠຘـ ຍ ຬــــــ ،ــ ــ ຘ ــ ــ ຑ ຎــــຒໟຍ ــ ــ ຑ ،ຎــ ــຒໟຍ ــ ــ ຑ ອــــ໘ ອــ ــ ໗ ຎــ ــ ຑ ــــ ౠໜຘــ ــ ໓

ໟຫ ໞ ໟ ຍຫຎ໓؟ແ໘ໟ ດກ ດຍສຘ ອຍຩ ຳ ــــ ຎـــ ຍ ຢຒــــ ،ــ ـــໟ ຮــــຍ ـــຳຍ ຍຫງ ອــــໟ ຖຒຘຘـ ໜ໔ ຎــــ ຎـــຑຮໟ ــ ــ ຑ ــــ ຩຮــــທ ຖــــຎ ــــຘໟຍ ໝຍــ ــຍ ــ ــໟງ ຖــ ــ ،ໟຎــ ໟຍــــ ດــــຑ ــ ـــــຳຮ ـــــໟງ ສــ ــ ــຑ ມຎـــــ ـ ــ ــໃ ຎـ ــ ـــــຒໟຍ ـ ຑ ـــــ ຓອـــــຜຑ ຎــ ــ ວـــــ໘ໟ ،ـ

،ــ ــ ــ ໝກ ـ ـــ ດــ ــ໔ຨ ດـــ ـــ ໓ຨໟຍــ ــໟຍ ໑ຮ ـــ ـــ ຎــ ــ ــ ຎـــــໟວ ນສـ ــ ــ ຮـ ـــ ،ດໄــــໟຍ ــــໟງ ໝــ ـــ໓ ،ດــــ ໟຎــــໟຍ ـ ກ ຕــــຑ ຮສــــ ທ ດـــ ຌຮຑ ຎــــຩ ໔ـــຳ

ຮຒໟຍ ໑ໟຍ ຎໟຍ ຮຍ ໜ ،ຓຬໟ ຎສຑ ຎ ຓຬໟ ດໄໟຍ. ،ـຑ ນອຍ ـ ສـໟໟຍ ຍຬـ ،ຍສໟ ໞຣຍຮໟຍ ວ ຒ ສໟ ຎ

ຮــ ຎــຜໟຍ ຎــຍ ــౠ ،ອຎــໃຍ ດــຍ ــຎຑກ ෲຍ ໝــຳອ ສــຟ ــ ــຑ ຮــ ౠ ຒໟຍ ، ౠງ ،ـວ ـຑ ـ ـຳ ຎـ ຎຳ ـ ດـຍ ສـ ຎـໟ ،ສـໟໟຍ ـໟຫ ຮـ ـໟ ـౠ

ــຘຑ ــ ــຟຮວ ຎـໜ໓ ،ສــໟ ຮــ ــ ـ ຍ໔ວຄــ໓ ،ຓຮຮــໟຍ ຎــຍຑ ດـ໓ຮ ـ໓ ດـຎງ ౠ ຎ ،ຓຮຒ ດຌຟຎ໔ ດ໔ໟຍ ،ـ ໟຍ ـ ໟຍ ສـ ຑ ـວ

ຎـ ໟـຳອ ـ ෲຍ ຮ໐ໟ ໟຎ ຎ ໄໟຍ ໟຍ ໟ ໝຎ໓ ສຎــຳ ــ ຍຮــ ຬــໟຍ ــຒ໗ ຎــ ــ ــຳ ຎــຒຘ ،ــໟຍ ຎــຑກ ــຑ ຮــຒວ

)ຩຎــຘຟຍ ( ــໟງ ໝــໟຍ ຍــ ໟຣ ດــ ໟຍ ຎຎــເ ــ ດــທຎຨໟຍ ດໟຎــຳຮໟຍ ຍຮ໓ຄــ ໓ ຍຮໟຍ ຍຮຣໝຣ ໟງ.

ຎـــງ ـــຑຍ ـــ ຩຮـــຠໟ ـــౠ ຐـــ ຣ ،ـــໟຍ ຒـــ ـــຳຮຑ ຐـــໟ ຮـــ໔ຟـــ ــــຘຠໟຍ ـ ــــ ،ດـــ ـــຎຍ ـ ـــໟ ຍຯຍــــໟງ ອຮـ ــــຟ ـ ໟຫ ຈــــ ໓ ــــ

١٤٠ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຎــــຘ໓ ــــ ຬــــຨౠທຍ ສــــ໗ ــــ ຑ ໒ــــໜ໓ ،ຕຎໄ໘ــــໟຍ ຕຍــــ໔ໟຍ ຮــــຘທ ،ــــ ດໄౠــــ ،ຮــ ــຨໟຍ ຮ໗ຎـــ ـــ ،ຎຎສــ ــ ـــ ــວ ຎـــ ـــ ຨໟຍ ຎــ ــ ــຒໟຍ ـ ــ ــــຑ ،ຎـ ــ໐ໟຍ ـ ـــ

ຎ໘ໟຍ ຎຍ ຎເຣ ໓ ທຮ. ດــــ ـــــຎໜໟຍ ດـــ ــــໟຍ ــ ـــــــ ດــ ໟຍ ດـــــ ــຎຍ ແຎــ ــــ ຮـــــ ـــــ໔ຟ ໞــ ـــ໔ ໞــ ـــ ،ــــໟຍ ຎــ ــ ຍ ຮــــໟ ຩສــ ــຣ ،ດຒຎــــ ສــ ــــຘໟຍ ດــــທ ــــຎຑ ــ ໘ໄໟຍ ຎــــຘຫ ــــຘກ ຎــ ــ ຎໜ໓ ،ຮــــໜຒ ຮــــ ــــ໓ ــــ ຑ ສــــຟ ຎــــຍ ౠــــ ທ ສــــ ໗ ໒ــــ

ໟຍຆໟຍ ໒ໟຎຨໟຍ؟໒ ຩـــــຟ ـــــ ດໟـــــຑ ດـــــ ຎຍ ຘـــــຑຍ ــــ ــــຎໜຈຑ ຐـ ـــــຣ ຍຫງ ໞـ ໓ຎ໐ໟ ـــــౠງ ສــ ــໜຑ ـــຍ໗ ຎـ ــ໔໐ໟຍ ـــ໘ໟຍ ດـ ــ ສـــຒ໗ ـــ ،ෲຍ ໞـ ـــຆໟຍ ຮـ ໟຍ ຎــ ຍـ

ໝຍຍ ຍສຄຑ ຍະວ ຘ໓ ໟ ຎຘຳ ດໟຍ! ໔ໟະــــ ــຑ ،ຮـــــຘໟຍ ـ ــ໘ໟຍ ດـــ ــໟຍ ດـــ ــ ـــــຟ ـ ຑ ــ ــຳອ ອຍຩ ສـــ ــ ໘ໟـ

ອຎــ ــ ــــຮ ຬــــໟຍ ຬــــ ໞــــຜ ــــ໓ ທຍ ໑ຮــ ــໟຍ ــ ــ ــــຘໟຎຑ ،ຩຎໄــ ໟــຟ ຍຬໜ ໟງ ຍເຍ ດໟຍ ດຣ ౠໞໟ ،ດຎຎຑ.

ـــــ ໞــــ ـــــ໘໓ ،ດـــــໜໟ ຩຎـ ສຨໟ ຓຎສـــــ ـــــ໓ຮໟຍ ـــــ ໟຍ ຐــــ ໜໟـــــໟຍ ـ ـــ ـــ ຝຮــ ــໃຎ໓ ດـــ ດـــ ـــ ຮـــຍະ ـــຑຮ ຮـــຨ ໝຎـ ـــ ຏຩ ຐـــອຫ ـ

ດຎໟ ຢ . ໔ຟ ອຎປ ຎຑຮໟດໟຍ ໝຍຆໟຍ ຍຬ ຎຒ ຮ.

ຒــ ــໟຍ ـــໟ ຩຎـ ــ ـ ــຑຍ ـــຍ ـــໟຍ ຎـ ــຟ ـــຎຎຑ ອສـــ ດـ ـــ ـ ຒໟຍ ຎຩຍ ຐຣ ຐ໘ ຮ ຕຎ ສ໗ ໟຍ ຑຍ ຎຳ؟

ຯຎــــ ــຘຟຍ ౠງ ،ຮـ ــ ໞـــ ــ ــຳ ດـ ـــ ຎຍ ຎـــــຩຍ ຆــ ــ ـــ ຮـ ـــــ໔ຟ ــ ຍ ــ ــ໘ໟ ،ຍສـــຳ ສـــຒ໗ ໂ໘ـ ــຟ ຮـ ــຎ ـ ــຄ໓ ،ຐـــຎຘຍ ຍຒـ ــໟຎໃ ـ ـــ ຮـــຑ ໝກ ـ ຜໜໟ

ອຎ໔ໟຍ ຎຩຍ ດ໗ອຎ໓ ຕຎ.

ຑຎໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຑຮໟຍ ຍຫ ................................................................................................. ١٤١

ຽຮــ ـــ ທ ــ ــౠ າـــ ـــــຣ ສـــ ໗ ،ــ ــ໓ ـــــຒ໗ ـــ ـــ ໐ທ ຐــــ ວـــــຟຍຮ ຕຬـــــເ໐ໟຍ ໞـ ສــ ــຮ ،ـ ــຳຎຒໟຍ ແຒـ ــໟງ ໖ـــໟຍ ـ ــໄໟຍ ـ ــໟຎ ໓ສـ ــຎ໓ ،໕ຎـ ــໄທ ຓຮـ ــຒ ດـ ຎـ

ດຎເໟຍ ຣ ຓອສໟຍ ຘຍຮໜໟ ອຄຜ . ໟຍ ດــ ــــ໔ຨໟຍ ـــ ــ ຓຮـ ــ ــຎຒ ໞـ ــ ــວຩ ،ຍຮـ ـــ ຜ ຍຮــ ـــــ໔ຟ ໑ຮـــ ـــ ــ ،ــ ຳຎຒـــ

ຒຟ ໓ ຑຎ໘ໟຍ ຍ ໜໟ ຩຩຮທ ຓຮຜໜໟ. ຎــــــ ະວ ຮــ ــຜ ـــ ـــ ໔໗ ౠງ ،ໃຮຨــ ـــــຳຍ ຍຫـــ ــ ໞـ ـــ ໓ ອຮــ ـــ ຍຬـــ ໜــ ໟຬـــຑ ــໄ໘໓ ،ຮ໐ــ ـ ໟຍ ຒــໟຍ ـــວ ــຑຍ ຮـــຑ ຎــຒໟຎໄ ຩـــຠໟ ຎــຟ ສـــ໘໓ ،ຍອຎــ

ຎຑ ຎ໓ ດຣຮໟຍ ຣຮໟຍ ດ. ـــ ــ໘ໟ ــــ໗ ສـ ــــ ສــ ຑ ــــໟງ ຏຎຬــ ــ ໟຍ ــــ ،ــ ــ ໟຍ ອສــــໟຍ ຍຬــــ ــــ໓

،ــ ــ ຘຑ ໞــــ ຍສــ ــ ،ــ ــ ຎຑກ ຍສــــ ຎــــຳຳຎຟ ــ ــໜ ــ ອ ،ــــ໔ໟ ــ ــ ໟຫــ ຮــ ـ ຩຎــ ــໟຍ ຎـ ــຍ ບـ ــອ ـ ــຳຎຒໟຍ ແຒـــໟ ـــໟງ ໝـ ــໟຍ ດـ ـــ ຎـــ໔ໟ ـ

ຳຎຒໟຍ ຮໟຎຑ ໕ສໟຍ ຮໄຨໟຍ ຏຎຑ ໕ງ ، ຨຘໟ. ຮـــــວ ـــــ ດـــــ໔ຨໟຍ ຮــــ ــ໔ຟ ນສـ ــــຣ ດــ ــــປ ـــــໟຎ ຎـ ــــ ـ ໟຫ ຝـــــ໐ໟຍ ـ

໔໗ຍــ ــــ ຢຮــــໟຍ ຎــ ໑ຍຮຘຎــ ــ ຑ ຓــ ــــໟຍ ــ ຎــ ــ ــــౠ ،ــ ــ ວ ــــ ທــــ ສــــ ــــໟຫ ــــ ດــــ໔ຨໟຍ ພະຎــــ໓ ،ຮــــ ຎــــ ຜໟຍ ຎــــຍ ــــౠ ໓ــــຘໟຍ ــــ ຑຍ ــ ౠຄຑـ ສــــ໗ ــــ ໝຍຯ ຎ໘ຑຎــــຳ ــــ ຘ໗ ໝຎــــຣ ຬــــໟຍ ــــ໐ໟຍ ــ ــ ໟຫ ໑ຮــــ ،ຝຎــــະຍ

ــــ ຮໟຎــ ــ ຑ ،ຓຎــــໟຍ ــــ ــــຳຎຒໟຍ ແຒــــໟຍ ــــຘຠໟຍ ຕــ ــ ــــຘໟຍ ຕຎຎــــຍ ສ໘ໟຍ ໑ຨໟຍ ໟຫ ໆ໘ຄ໓ ،ທ.

ຖــــຑ ــــ ຍــ ــຠ໓ ،ຮــ ــ ດــــຠໟຍ ــــ໘໓ຮຑ ສــــ໔ຟ ດــ ــ ຒ ດــــ໔ຨໟຍ ໞــــຳອ ،ຎــ ـــຒ ౠງ ດــ ــຍຯ ຍສـ ــ ــ ـــໟ ،໑ຮــ ــــຟ ຍــــ ໐ໟຍـ ວຩ ،ຮໜـــ ــໟຍ ຎـ ຍــ

ຓອຍຮــ ــຣ ـ ـــ ຎـ ຑຮ ອຍສـــ ໟຍ ໞـــ ــ ـــ໓ ຎـ ຬــ ـــໟຍ ຏຍຩຮـ ໟຍ ـــౠຘຣ ດـــຒໟຍ ໒ــ ໟຍـ ــــ໘ໟຍ ຏຮــــ ،ໞــــຣຍຮໟຍ ຎــــຍ ໟຍــ ــــ ຎـ ຍຒــــ໓ ،ຑຮــــ ດــــ ປຩຎຣ ຍອຮـــໜ໓

١٤٢ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຄـــຑ ـــ ໖ـــ໘ຘໟ ດـــ໔ຨໟຍ ـــໟງ ສـــ ـــ໓ ـــ໗ ـــ ຐـــຟ ،ـــ ຮـــວຍໟງ ໝໟຍ ຍໄຘ ໟ ຬໟຍ ໐ໟຍ.

ــ ــ ــــຑ ຮــ ــ໔ຟ ،ຮــ ــຎ ــ ــຜໟຍ ຎــ ــຎຑ ຘ໓ຮــ ــ ຎຎຒــ ــໟຍ ــ ــ ຌໟ ຮــ ໜــະ ຮຑ ສຩຟ ຮ ດ໔ຨໟຍ ຽຮ.

ຓຮــــ ــໟຍ ـ ـــ ທ ،ຮໜـــــ ໟຍ ــــ ـــــຍ ຍ ຎຎຒـــــໟຍ ຎـ ໟຍ ــــ ຌໟـــــ ــــ ຎـ ـ ــــໟຍ ໞــــຣຍຮໟຍ ຎــ ــຠ໔ໟຍ ــــຑຎຑ ດــ ــ ຨໟຍ ــــ ດــ ــ ຒຮ໘ໟຍ . ــ ໔ຟــــຑ ຮــــ ສــ

ຐຎຟຍ ອຎ ຎ ຎຘຎງ ຎຒຑ ໘ ،ຎຮໃຎວ ຐໄ ຎຮ໐ . ــຍ ຎـــ ــ ໝຎـــ ـ ــຳອ ،ໝຎـــຳອ ຖـــຑ ໞـــຟຮໟຍ ـ ــຟຮໟຍ ຠـ ໟງ ຎـــຳ ـ

،ຏອຍــ ــ ـــــໟຍ ـ ຑ ـــــຑຍ ຓຎــ ــ ــــອຍຟ ـــــໟງ ـــــຑ ـــــຎ໗ ຖـــــເ໘ໟຍ ـ ـــــ ຎـ ໟຍ ـــــ ຑ ຖـــທ ສـــ ຓະــ ـــຠຘ ຖـ ຎໜ໓ ،ໞــ ــໟຍ ຎـ ــຍ ຎـ ــຣ ຎـــງ ສـ ـ ຩຍ ສــ ـ ຑ ຎــ ຳـ

ຳຎຒໟຍ ແຒໟຍ ຕຍຮຑຎຨ ຕຎຳຳຎຠໟຍ ໞຑຍ໘ໟຍ ອຎ. ຍ ຩຎــ ــ ـــ ໟຍ ຎــ ـــ ــຍ ດــ ـــ ــຟຯ ດــ ـــ ــــໜໟຍ ــ ـــ ໜຜໟຍ ຓຮــ ــ ໟຍ ـــ ــ ـــ ــــທ ຕຩຎــ ـــ

ــــໟ ຎــ ــວ ،ະຎــــౠ ౠງ ຎສــ ــຠໟຍ ຎــ ــــ ــــອຍຟ ــ ຑ ــ ــ ຎــ ໟຍــــໟງ ،ــــອຍຩ ــໟຫ ຮໟຎຑ ວ ດປຍອຑ ຘຒໟຎໄ ຮ໔ຟ ຕຎ໘ຎເ ທ.

ຎــ ــໟຍ ـ ــ໔໗ ຎـ ــຳ ຮـ ــຜໜໟຍ ـ ــ ຩຎـ ــ໘ຘຍ ໝສـ ــຟ ອຎـ ــຜ ຮـ ــ໔ຟ ຢຒـ ـ ـــــ ــــــຳ ຖຒـــــــ໓ ຘــ ـــــ ،ສـ ـــــ໘໓ ــ ــــ ະــ ــــໟຍ ـــ ـــ ວ ຖــــــ ــــــຑ ໞـ ــــــ ـ ـ

ຮــــ໓ ،ــــເໟຍ ــــౠຘຣ ຓຮــــ ຘ໔ໟ ຮໜــــໟຍ ــــໟຍ ຎــــຍ ຖــــຑ ــــ ສــــ ຘຒ ،ຎـــໟຍ ໝຎຒ໘ຘـــຳ ຓຮـــຒ ດ໓ຎـــເ ـــ໓ ຎـــຘຑ ـــໟ ຬـــຨౠທຎ໓ ،ຎـــອຎປ ـــຘໟຍ ດ໔ـــຎໟຍ ສـــທ ຒـــໟຍ ຎـــ ،ـــໟຍ ຎـــຍ ຓຎـــ໓ຑ ـــະ ຓສـــສ ຎـــ ـــທຄ ຎـــໟຍ ຎـــໜ໓

ດສໟຍ ຘເ໓ ຮໟຎຑ ດຎຎຑ ຌ ຎຒໟຍ . ـــໟງ ຖــــຳ ــــ ،ຎــــຍ ຓຎــــ໓ ຖــــຒ໘ ــــຘໟຍ ຓຮــــ ຘ໔ໟຍ ـــທ ــــ໓ ອ ــــ ຮ

ຬــــ ຖـــຒໟຍ ໞـــ ດـــ ໟຍ ອຎــــ ໓ ຩــ ـــ ດـــສ ـــ໗ ດـــ ،ــــສ ـــ໓ ດـــຑ ـ ໓ຎ໗

ຑຎໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຑຮໟຍ ຍຫ ................................................................................................. ١٤٣

ດـــຒ໗ ສـــ ـــ ຮـــຠໟຍ ໝຍ ຮـــ໘ໟຍ ـــ ຎـــຜໟຍ ສـــ໘ໟຍ ໟຍـــຣ ຎــ ـ ຳຄທ ອຎـــທຎໟຍ ຮຍ.

ຍໟຄــــຳ ຎــــຣ ،ຮໜـــໟຍ ຎــــ ຍ ຖــــຑ ــــໟງ ຍຎــــຟ ຓຩຎـــໟຎ ໞــــ໗ ــــــــໟ : ຍຮــ ــຜ ຆــ ــໜຒ໓ ،ــــຳຍ ــــ ຟຮຘــ ــــຣອ ــــຑອ ດــ ໟງ ໞــــ໘ຘຍ ،ສــــ໘໓ ສــــ໗ ــــౠງຍໟຎ໗ :؟ປອຍ

ໞ໗ : ຑ ຮ໔ຟ ວ. ຑຎ໘ ຮ ໜ ຮ໔ຟ ຍໟຄຳ؟

ໞ໗ :໐ໟຍ ຏຮ ດຟສໟຍ ໓ ຎ໗ອຯ ຐອ ຎະຘ ຝຮວ ສ໗. ،ౠະـــــຘ ،ອຎــ ــ ــــ ـــــຒວຍ ຬـ ــ ຆـ ــ ـــــ ـــــ ສـ ໓ ،ـــــ ໐ ـــــ ،ຏຮــــ ـ

ດຟຩ ຮ ໓ ໕ອຯ.. ໞــــຣຍຮໟຍ ຎــــ ຍ ــــ ــــ໓ຮ ຎــــ ຎــــ ວ ،ດــــຍ ໕ــــວ ຖــــໟ ຬــــ

ຎ໗ວ ຑ. ເຑ ໝຎ໗ ດຣຎ ໓ ດ໓ຎ໘ໟຍ ຩຍຮ໓ ຘຍ :໔ ຖໟ ຬຎຎຍ ຕ!

ຮວຍ ຒໟຍ ໝຎ໗ :ຎຑຎ ໝຍຍ ຬ ຩຮ ౠຘຣ ຎຑ ຍເຍ. ໟຍ ـــ ــຑ ໝຎـ ـــ໗ ــ ــــ໘ໟຍ ຮـ ໟຍ ຮـــ ــ໔ຟ ـ ــຣ ຎــــຑ ສــ ــౠຘຣ ຎــــຒ : ــ ـــຑ ຍــ ໔໗ـ

ດໟຎຑ ຮ ຮຒຘຨ ໞຟຮໟຍ ຍຬ ໑ຮ. ຎــ ໓ າــــຠ ــــວຩ ،໙ຍຫ ــــ ໞــــຯ ــ ໗ــــ໔ຟ ສــــ ຮــــຘະ ــــຟ ،ــــ

ຍໟຎــــ ໗ ຎــــ ຍ ــــວຄຑ ະـــ ــــ ຍౠــــຳ ສــــຒ໓ ،ــــ໗ ດــــສ ດـــ ໓ຎ໗ : ຎສــــຳ ຎــــ ຎـــຮ ດــ ـ ໟຍ ـــ ດـــຎຟ ຎــ ــ ຎສـــ ـــ ـــ໗ ໞـــ ـ ـــ ຎـــໟງ ໞـــຳ ـ

ໝຍຍ ຑ ໟຍ! ໝຎ໘໓ :؟ ຍໟຎ໗ :ຎ..

١٤٤ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ໝຎ໗ :ໟງ ຎຣຍ. ຍໟຎ໗ :ຎ໔ຮໃ ຍຮຒວ ໝຍຍ ຬໟ ງ ،. ໝຎ໗ :؟ ຎ ຍໟຎــــ໗ : ອຎສــــໟຍ ດــ ــ ໟຍ ດــــຎ ــــ ຎــــ໓ ــ ງــــຍ ຬــــຠທ ໝຍــــ ໜــ

ــــຩອ ຍຫງ ຎــــໟຎຑ ຎــــໟຍ ໝຎـــປ ،ຍອຎສــــຠ ــــ໓ ຎــــ ــــຘຨ າـــ ــــ ໝــ໘ ສــ ـــຑ ຎສــຳ ــ : ـــ໓ ສــ ـــ ،ຍອຎــຩ ຍຬــ ຍຬـــ ໝຎــໟຍ ດـــຟ

ຎــ ــ ຎـــ໘ ـــ ໝـ ــຳ ـــໟຍ ຎـ ــ ທຄـ ـــ໓ ສـــ ـــౠຘຣ ຍຬـــ ـ ـــ ຍຬــ ـ ໘ ທຍຨໟຍ )ຒຣຎ ຎຮຒຨ.(

ຎຒــ ــຎ ຮـ ــ໔ຟ ໝຎـ ــ ຍຬـــ໘໓ : ـ ــ ،ـ ــ ـــວ ـــ ـــ໔ ຎـ ـــໟ໘ທ ຘຑຬـෲຍ ౠງ ຐ໐ໟຍ.

ຮــــ ــــــ ــــــ໔ຟ ــ ໘ໟຍ ـــــ ـــــຳ ຎـ ــــ ຍຬــــــຑ ຍຒــــــຒ ດສــــــ໓) ຓຮـ ) ຍــ ຎـــ໗ ــ ــ໔ຟ ອຮـــ ຮـ ــປ ،ـــ ـ ـــຑ ـ ໟງ ຮـــ ـــເຑ ໞـــຟ : ຍຬـــ ຍــ ຣຍـ

ໟງ ໝຎໟຍ. ໝຎـــــ໗ ຓຮــ ــຣ ຮـــــຠຑ ສـــ ــ ــ ،ຮຟຄຘـــــຑອ ـــــຒຍ : ຏຎـ ــ ــ ـ ــ ــ໗ ຎـ ــ ງـ ຕຎـــໟຎຑ ౠງ ໝຎــ ــໟຍ ـ ـ ໝຎــ ــໟຍ ـ ــໟຍ ຎສـــຑ ـ ــ ຎـــຳ ـ ــ໓ຮ ຎـ ຘໟຍـــ ـ

ຎــــ໓ ຮــــ ،ຎຑຎــــ ــــໟງ ຎــــຎຩຩອ ౠງ ຎــــໟ ຮــــຒ໓ ຎــــຍ ຖــــ ຈــــ໓ ،ــــອ.

ــــ ــــວຩ ـــــ ໞـ ــຳຎຒໟຍ ແຒـ ـــໟຍ ـــ ــໟງ ຎຮــ ـــ ـــ ــــ ຮـــــຎໜ ــ ـــــ໔ຟ ຐـ ــ ـ ທ ـــ ຎــ ــຘ ດـ ــ ຮـــ ،ອ ـــ ໜـــ໓ຎ໘ໟຍ ຏຎـ ـ ຑ ຎـــ ດـــ໔ຨໟຍ

ໟ ວ ຓສຎໟຍ ໝຍຍ. ຍຮــ ــເຣ ຎـ ــຠໟ ດໃຮـــຟອ ຐـــ໓ຎ໘ໟຍ ໝຎـــ໓ ،ດـ ـ ໟຍ ـــ ຓຯຮـــ໔ ດــ ຳອـــ໔ຨໟຍ ໞـ

ໟ໘ຑ ອຩຎຒ໓ ،ຍౠຳ ،ສ ຑ:

ຑຎໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຑຮໟຍ ຍຫ ................................................................................................. ١٤٥

ຮ໔ຟ ໟງ ໝຎໟຍ ຍຬ ຍຣຍ! ຮـــــ ــــــໟຍ ຮــ ــــــ໔ຟ ـ ـــــຑ ສـ ــــຣ ດــ ـــ ໓ຎ໘ໟຍ ــــــ ـــــຯ ໝຎـ ــــ໗ : ຮــ ــــ ෲຍ ຢـــ ـــ

ດــ ــــ ຏຎــــຍ ຬــــ ،ໝຍــــຎຠໟ ــ ຑອ ــــ ຮຟຄຘــ ــ ــــ໗ ຎــ ــ ງ ຆــــໟຍ ຎــ ــ ຮ ສــــ ــــຑ ــــ ຓຩຎــ ــ ໟຍ ຕຮــــຟ ສــ ــ ໗ ،ດــــໟຩ ດــــຑ ౠງ ຎــ ــ

ــــ ــــຑ ــــໟຍ ... ໝຎــ ــ໗ ــ ــ໗ ຖــ ــ ــ ــ ປ :໔ ຎــ ــ ໜ ــ ౠງ ــ ــ ໟຫ ໞــ ຎ ດຎຍ ຎວ. ດ໔ຨໟຍ ໝຎ໘໓ :؟ສ ຑ ຖຎ ຘໟຍ ດໟຍ ຖຎ ຎ໓

ໝຎــ ـــــ໗ : ຈــ ໓ ،ــــ ـــ ــ ໝຍـ ــຍ ຎຑຎــ ــ ຮຎສــــ ــໟຍ ຎـ ـــໟ ໒ــ ـــ ຎـ ຍຫـ ــ ــ ـــــ໓ _ ຮـــــໟຫ ໞـ ໔ຟ ـــــໟງ ອຎـــــ _ ،ຍອຍຮـــــ ـــــໟງ ຎສــــ ــــ໓ ສـ ــ໗ ،ـ ــ ــໟງ ຎຎౠـ ຳـــ

ໞـــــຟຮໟຍ ຍຬـــ ــــ ــ ــــໜ ຈـ ــــ໓ ،ຕຎـ ــــ ສـ ــ໗ ،ຎـ ـــ ຘໟຩ ـــ ــ ຎــ ـــ ຘ ຬـــ ــــ ຖــ ຎໜ໓ـ ــ ــ ໟງ ຎــ ــຎຩຩອ ౠງ ،ــ ــວ ຎــ ــໟ ــ ــ໘ ຎــ ــ ຎــ ــ ຎــ ــໟ ໘ــ ــ ໓ ຮــ ــ ຍ ຍຬــ ــــ ຐຣຎــ

ຎຑຎ. ຮــــ໔ຟ ໝຎــ ـــ ــــ໘໓ : ຑຍຬـ ໗ ຆــــ ງ ຆـــໟຍ ຮــــ ຎـــ ــــ ຑຬـــໜ

ຐ໐ໟຍ ຍຬ ວ. ຏຎــــــ ــــــ ــــــ໓ ،ຮــــــໜ໔ ຽອຍ ــــــ ໟງ ـــــ ໃــــــ໔ຨໟຍ ໕ຮــــــຳຮຑ ດـ

ــــ ــــౠ ،ໟـ ـــــໟຫ ໞـــــ໓ຎ໘ໟຍ ـــــ ດـــــ໓ ຒـــــ໗ ـ ໔ ຮໜـــــໟຍ ــــ ـــــໟຍ ـ ຎــ ــ ــــເ ـ ـــــ ـــــ ຓສـــــ ،ຕຍຮـ ـــــໟຫ າــ ــ ــ໗ ،ດـــــໟ ສـ ــ ــຒ ອຄـ ــ ــــຑ ຮـ ຒຨـ

໑ຎـــــ ຘ ـــــ ໖ــ ــ ـــــຘໟຍ ສـ ຮ ،ـــــ໔ໃ ຍຬـــــ ຍຮــ ــ ــ໔ຟ ສຒຘـ ــ ،ຮـــ ــ ວຍـດໟສໟຍ ຢໟຎຑ ອຍຮໟ ໝຍຍ ຬ ໞຘ.

ຍຮــــــ ໔ຟ ຎــــ ــــــຒໃຎຨ ໝຎــ ໗ ــــــຳອ ດــــــ ໔ຨໟຍ ـــــ ـــــ໓ອ : ـ ـــــຳອ ــــــ ໞــــــ ຎـ ໘ໟຍـຒໟຍ ຒໟຍ ౠງ ໝຳຮໟຍ.

١٤٦ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ــ ــທ ຕຮـــ ــౠຨຒທ ـــ ــ໓ ໂ໘ـــــສ ـــ ــຳ ،ຎـــ ــຑຍຟ ຮـــ ــ ــ ـ ــ ــໟ ຮـ ـــ ໔ຟ ຖــــ ຒ໓ـ ،ـــຒຟ ـــ໓ ຎـــໟວຩ ـــ ໝຎـــຍ ສـــ໘ ـــຘໟຍ ດـــຎໄໟຍ ໝຍـــຍ ـــໟງ ດـــ໔ຨໟຍ ອຎـــ

ຝຮຨ໓ ຝຮຨໟຎຑ ຮ໔ຟ. ດــــ ــ໔ຨໟຍ ຎــ ــــ ຒໃຎຨ ໝຎـــ ـــ ໗ ດــ ـــ ــــ໓ຎ໘ໟຍ ـ ــຯ ຠــ ــ ــ ທ ຬــ ــ ــــສ : ຮــ ــ ــ ــــ ໟ

ـــ ຝຮــ ــຨ ـ ــౠຘຣ ຎـ ــຳຮ ـ ــໟງ ຮـــ ـ ــ ຝຍຮວຈـ ــ ຎـــຑ ຮـ ــ ຮـ ــໜທ ຆـ ໟຍـຎຩຑ ໟງ ໑ຮ ດສໟຍ ຬ.

،ຘــ ــຠໟຍ ـــــຳຍຮໟ ສـــ ــ ــ ດـ ـــ ຒ ـــ ــຟຘຑ ຮــ ــຎ໗ ດـــــໟຍ ສـــ ــ໔ຨໟຍ ຮـــ ــ ـຟຍຮــــ ـــــເ ຍຮـــــໟ ຮـــــໟຍ ـــــວງ ،ຮـ ໔ຟ ຍــ ــ ــౠ ،ດـــــອຩ ـ ــ ـــــສໟຍ ـ

ຐــــــທ ຘــ ــ ــຮໄໟຍ ــــــ໘ຘ໓ ໖ــ ــ ـــــ ــــــໄ໘ທ ດຑຎــــــ ــ ـــــໟງ ໞـ ــــــຳຮ ສຒຘـໟຍ.

،ຩຍສــــــ໐ຑ ـــــ ــــໟງ ດـ ــــຟຘ ຕສــ ــ ຑ ດــــ ـــــສໟຍ ــ ـــــ ດـ ــــ໓ຎ໘ໟຍ ຖـ ـــــຟຮວ ຎــ ໓ـ ຎــــໟຍ ــ ـــຣ ــ ــ ـ ــໟງ ຝຮــ ــຳຮທ ــــວ ،ــ ــ ຘໟຍ ສــــ ຠໟຍ ດــ ــຒ ຖ໓ຮــ ــ ຍ

ـــ ຎــ ــຟ ຩຎـ ــ໓ ສـ ــ : ຎـــຨໟຍ ຓຄـ ــຑ ـــ໓ ـــ ،ـ ــ໓ ຎـ ـــ ،ຮـ ໔ຟ ـــຑ ສــ ــຣ ຎـ ـດ໓ຎ໘ໟຍ ໝຎຟອ ຎຳ ຩສ ຬວ ،໓ ຑ ໓ .. ຍຒຟ. ໟ ຍໟຎ໘໓ ຎຳຄຑ ຓຍຩຎໟ ໘ໟຍ ສຍ :؟ຎ ຖ

ໝຎ໗ :ໟງ ຍຮ໓ ສຒ ຎ ෲຍ ຫຎ. ຮــ ــ ດــ ــ ສໟຍ ຍــــວຩ ــــ໐ໟຍ ــ ــ ໟຫــ ــ ດــ ــ ໓ຎ໘ໟຍ ຕຩຎــ ــຍ ــ ــ ،ດــــຎປ ຓ

،ດــ ـــຳຍໟຍ ໑ຮــ ــ໐ໟຍ ສـ ــໟງ ຍວຩຄــــຣ ــ ــ໓ ،ــ ــــໃ ຎــــ ຐــ ບــــ ຣ ــ ــ ໟງ ຍສــ ຟ໓ــ ຩຮــ ໓ ــ ຍౠــ ໓ ຮــເວ ຏຎــປ ــ ،ຮــ໗ ດــ໘໓ ــౠຄ ຮຮــຳ ــ ຍສــຎ໗ ຎــ໘ໟຍ

ໟຍ . ໝຎ໗ ປ :ຍຬ ໓ ຍຬ ໓ ໞຣ ،ຍອຎຩ ຍຬ ຍຬ ໝຎໟຍ ດຟ.

ຟ ໒ــــ ــــ ــــໟ ໒ــــౠຘຣ ـ ــ ໝະـ ـــ ــ ــ ຎـــــ ຍຎــــປ ،ـــــໟ ـ ــــ ــ ـ

ຑຎໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຑຮໟຍ ຍຫ ................................................................................................. ١٤٧

ــــ໓ ،ຕຎـــــຠໟຍ ໙ອຩຄـــــ ـــຍໟຍ ـ ــ ຎـــــ ຎـــــ ـ ــــປ ໒ـــــຣອ ຑຎـــــ ــ ຍـــຒ໗ ،ຍـــ໓ຮ ຎـــໟ ຍຮໜـــ ෲ ຍສຠـــຳ ຍຮـــຨ໓ ،ສـــຎ໗ ຎـــງ ຎـــ ـــ໓ ـــౠ

ສ ຑ ຽອຍ. ،ــــໟງ ຎــــຣ ــــຘໟຍ ໞຎــــ ໟຍ ــــ ،ــــສຮ ຎــــ ໟຄــ ــ ຍຬــــວ ــــປ

ـــໟຫ ສـــໃ ـــ໘ໟຍ ຐـــຟຄ໓ ຎـــ ຏຎـــ ຎـــ ຑ ،ຎౠـــຳ ـــໟງ ໝຍـــຍ ຍـــ໓ ،ຎ ــــຟອ ـــ ـــຳ ــــໟ ຐـ ــໟງ ــــຳ ــــ ຮــــౠຈ໓ ອ ـ ــ ຍــــ ــ ــ

ຕຎ໗ຘໟຍ ຝຮຨທ ໝຍຍ ໟງ ໞທ ຩຍສ໐ຒຑ)١(. ໝຍـــــ ຍ ـــــ ຘـــــຳຍ ــــ ـــــຘໟຎ ໞـ ໓ ສــــ ـــــ ـــــ໔ຟ ສـــــຑ ،ຮـ ໓ ໂ໘ـــــຳ

ــــ ດــــ ໟຍ ໑ຍຮــــຍ ສــــຑ ،ດຮــــໟຍ ،ດــ ــ ໓ຎ໘ໟຍ ຓــــ ໟຍ ດــــປຩຎຣ ສــــຑ ຎــ ຳــ ຐــــ໘ໟ ــــ ໖ໃຄــ ــ໓ ،ດــ ــະຑ ຏຬــــຎຍ ــ ــ ຮــ ـــ ౠــــ໗ ــــຘ໓ຍ ສــ ــຠໟຍ ໑ຮـ ໓ــ

ທຎ໓ ຣ ໟງ ຯ ຬໟຍ ຏຍຬໜໟຍ ຮ໔ຟ. ຮــــــ ວ ດـــــ ـــــຣ ສــــــໟຎ ໝຎـ ــــــ໗ຓ ـ ໟຫ ،ــــــ ໟຍ ـــــ ـــــ ວـ ຣــــــ໗ ໝຘـ

ອຎــــ ــໟ ຮـــــຩ ໒ـ ــ ـــ ـــ ຬــــ ــວຄ໓ ດـ ــທຎໄໟຍ ດـــ ــຳຎຒໟຍ ຕຎໄـــ ــ ــໟຎຑ ດຎຘـ ــ ຳຎຑـ ــ ــ໘໓ ــــໟ ໝຎـ ــ໔ຨໟຍ ຎــــຳຎຒໟຍ ດـ ــــໟຍ ຮـــຟຍ ຆــــໟ ໞـــຒທຮ ــــວ ດــــອ : ـ ຎــــ

ຎــــ໗ ໑ຩອ ــــປ ،ــــຘໟະ : ຮــ ــໟຍ ຮــــຆ ــ ــ ດــــ ຎــ ໄ ــــະວ ــຎຳ ອຎຩ ໒ໟ.

ດـــ໔ຨໟຍ ໝຎــ ـــౠງ ،ຎــــຳ :( ຎـــ໘໓) ຍຮວຎـ ຑ ــ ــــຣ ຎـــໟະ ງ ໖ـــວ ດـــໟ ــــໜທ ـــຘໟະ ໂـــຎ ສ ـــຑ ຖـــ ෲຎـــຘຠ ຎـــ ໟຍـــ ـــ ،ـــ ෲຍ ຎـــ໓ ౠງ ຑຄـــຣ ـ

ــ ــໟຍ ຖــ ــໟຍ ــ ــໟຍ ــــຣ ດຎــ ــ ــ ــ໓ ຎــ ــ ຎــ ــໟ ،ດــ ــ ໓ອ ــــ ໞــ ະــــ ສــຓຩຎຒໟຍ.

)١( ສໟຍ ໝຎ: ٤٧٩ - ٤٧٦ / ຏຎຑ٤٣ / ມ٢٦ ،໑ຮຘຑ.

١٤٨ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ــــຑ ດــــຟຎຣ ــــ ໓ ສــــ ຎــــຮ ــــຘໟະຑ ــــວ ດــــ ــــ໓ ຖــــ ຈــــ໓ ــــ໐ ــــ ໟ ــــວ ــــ ໓ ຎــــ ــ ــ ໓ ــــໜ ــــ ໟ ــــຘໟະຑ ສــــ ــــໜທ ــــໟ ງ ،ຎــ ໟງـ

ຎຌ ໟຫ ໓ )١(. ຨໟຍ ຮــ ــ ــ ــຫ ຮــــປ ໝຎــ ــຠ ຬــ ــ ــــຨ໓ ،ــــຨ ຝຮــ ــ ຒຠຣ ــــຟຍຮວຈຑ ດــــ໔

ດຒຨໟຍ. ອຮــ ــ ــــ ຮໟຎــ ــຑ ،ສــ ــໟຍ ຎــ ــຍ ຩــ ــຳຎຒໟຍ ແຒــــຟ ــ ــໟຍ າــ ໟــــ ــ ແະــــໟຍ ຓອــــປ ຎــ ــــຳ ຕຍອــــຮໄວ ຎــ ປ ຏຮــــຣ ສــــຍ ،ــــໟຍ ຎــــ ຍ ຣຮـــໟຍ ສــຒ ـــຑ ສــ ــຳຍ າـــ໘ໟຍ ສــຒ ـــ ໞــຟອ ຓຩຎــ ໘ຑ ຓຮـــຒໟຍ ــ໓ ພະــໟຍ

ຍ ຎສــــ ຩ ــــ ຎــــ໔ວ ແ໘ــــຳ ،ສــــໟຍ ــــ ــــຑ ສــــ ຯ ຎــــຑ ــــໟງ ຏຎــــ ຘຩຍສ໐ຑ ໟງ ຍຮຎຳ ດ໓ຨໟຍ ຮ໘ ໝຎ໘ຘຍ ،ຎ໔ວ.

ــــ ـــ໓ ـ ـــــຳຎຒໟຍ ສــ ຘໟຍ ໞـــ ــــຘ໗ ສــ ـــຑ ـ ـــຳຎຒໟຍ ສــ ـــເຘໟຍ ــ ـــໟງ ຮــ ຍ ໝກــ ـــــ ໑ຎـــ ـــເຘໟຍ ຎـــــຨ ສــ ــ ،ຍຮຎــ ــຳ ອຍـــ ــ ـــ ــ ــ໓ ໝຫງ ດຎຘـ ــຳຍ ດـــ ـــ

ــ ຎـــ ຎــ ـــຟ ـــ ວ ،ـــໟຍ ຖــຒໟຍ ـــ ສـــ໘໓ ،ຮــ ຎـــຜໟຍ ຎــຍ ຩ ສــــ໗ ،ຽຮــــ໐ໟຍ ຍຬــــໟ ــــ໗ ອຎ໔ຘــــຳຍ ດــــ ໟຎຣ ــــ໓ ــــທຍຮຑຎຨ ຯຎــــຟ າــ ຳຍຠໟຍــ ຖـــــ ຠທ ສــــ ــــ໗ ،ຮໜـ ـــــໟຍ ຎـ ຍ ຖــــຑ ـــــ າ ـــــ ຠທ ດـــــ ຒ໗ຍຮ ແຎــــ ــــ ໘ـ ــــ໓ ສـــໟຍ ຎــــຍ ຩـــຟ ــ ــ໘ທ ـــທຍຮຑຎຨ ຮອຎــــ، ـ ــ໓ ຕຎــــ ຓຮـ ــ ـ ສໟـ

ــ ــ ຨຘــ ــໟ ດຎــ ــຳ ດــ ــຮ໔ໟຍ ສــ ــຟ ຎــ ــ ،ــ ــ ຑ ຖــــ ຑ ،ຮــ ــໄຨໟຍ ــ ــຨໟຍ ຍຬــ ــໟຍ ຮໄຨໟຍ ຎຩຎຑງ ດ໓ຨໟຍ ຎ໘ຑ ຆ ໟຬຑ. ،ຎـຒໟຍ ـຑ ໓ـຳ ຮ໐ ໞຟຮໟຍ ຍຬ ຎ ຮـໟຍ ຮـ໗ ຮـຒໟຍ ໞـ ،

ໟ ،ດຌສໟຍ ດ໓ຨໟຍ ຬ ໞຜຑ ຓຮຎໄໟຍ ສ ໄ ສໟຍ ຎຍ ຐຣ ບຣ

)١( ສໟຍ ໝຎ :٤٧٩ ،໑ຮຘຑ.

ຑຎໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຑຮໟຍ ຍຫ ................................................................................................. ١٤٩

ໝຫອ ຎຍ໗ ຎໟ ຮວຩຍ ສ໗ ෲຍ ໑ຮທ ດປໟຎຑ ສທ ،ຽອຍ ຏ ـຳ ຎຳຎ) ຎـຳຎ ( ໑ຎ໔ـ ـ ຬـ ດـ໓ຨໟຍ ຑຬـ ຬـໟຍ ـ ،ຎـວະໜຟ

ຍຮໟຍ ຎສໟຍ ،ຍຩໟຍ ອຎຒຣຍ ຑ ຎຎ ຘ໓ ດຟຩ. ،ດຮـــຳ ດــ ـ ຟ ــ ــ໓ ຍສـ ـ ຍ ــ ــທຍຮຑຎຨ ຍـ ــ ـ ໃـــເຘໟຍ ຐـــປປ ສـــ ດـ

ـــໟ ສـــໟຬ ـــຟ ຓສـــຘໟ ،ຓສـــ໓ ຟـــ ـــໄວ ດـــຟ ຓຮـــໃ ،ຍສـــ ຐـــ ຬـــــ ໟຍ ຩຍــــຟ ــــ ــــໃຎຘຣຍ ،ຍສـــــງ ຎــــໟງ ດ໓ຎـ ຟ ຍຩຍــــ ـــຟ ـ ـــຣຍ ໞـــــ ສـ ວຄ໓ــــ ຬـ ــــ ،ـــ໗ ໑ــــຳ ມຎــ ـــຘ ــــຳຄຑ ຍຩະـــໟຫ ດــــ໗ໟຍ ـــ ຖــــອ ـ ໄຘ

ـــໟ ໝຎــ ــ໘໓ ຎـ ـ ງ ـــຑ ـــ ດــ ــຎທ ດຮـ ــຑ ຩຍສـ ــຟຮຨ : ຍـــ ຍـــ໐ຑ ـ ຒຫຍــــ ــໟ ໝຎـ ــ໘ ດــ ــ ــــໟງ ຍຮຎــ ــຳ ــ ــ ໟງຎ : ອຍຩ ــ ــ ຓຮــ ــ ຒ ຍອຍຩ ສຠຘــ ــ໓ ،ຮໜــ ໟຍــ

ຓــ ــຎຘ໗ຍ ໜــــ ຎــ າــــຑຎຑ ــــວ ຎــــຳ ຩຎــــ໓ ،ຩــ ــ ໟຍــــຑ ــــ ــــຠ ،ــຳຮຑ ຘຍ ໘ ຍຑຮຎ໓ ຎ໓ ຘອ .

ــــໟງ ຍــــຫ ،ຎـــ ໓ ،ຍຮຎــــຳ ــــໟງ ຟـــຘ ຩຎــــຟ ــــ ຒຍອ ດــــປຜໟຍ ຐ ະـــຩ ຏຎـــຑ ـــ າـــຠ ຎـــ ـــໟ ໒ـــ ຎـــ ຮـــຍ ຍສـــຟ ຩຎـــວ ອຍສـــໟຍ

ໟ ຍໟຎ໗ ،ຎຠ ດໜທ ສ ໓ ຩຳ :؟ອຍສໟຍ ຬ ໟ ໟ ໝຎ໗ :ຎຒຣຎໟ ຎౠງ.

ຍອຍຩ ຎສــ ــຟ໓ ،ຎــ ــຒ ອຍສــ ــ ໟຍ ຍວສــ ــ ໓ ،ຩຎــ ــຨໟຍ ــ ــຑ ຄــــໟຫ ــ ໟــــຒ ــ ສـــــຣ ـــــ ຍຮـــــຜ ــــ ــ໐ໟຍ ـــــໟ ،໑ຮـ ــ ــທ ຍـ ــ ـــــౠຘ໔໓ ،ຓສـ ສ ໑ຮـــــ ຕຍຫ ດـــــຳຍ

ౠທຎـــ໓ ،ຏຍــ ــຣ ـــຑຍ ສـ ــ ຍອຎຘـ ــຳ ຍອ ـ ــౠງ ـ ــປ ،ຎـ ـــ໓ ຍـ ໓ອ ຎـــຣ ،ــ ໟງ ຍຠـ ຍອ ،ຓຮــــຑ ـــౠຄ ຎــــໟຎຑ ຘـــ ຍ ສــــ໗ ،ຎــ ــــຳຍ ຍຮـ ຒ ຎـــ ຘຑ ຍສــــຟ ອຎຘـــ ໟຍ ـــໟຫ ــــ ໞـــຟອ ـــ ໗໓ ໒ــــ໗ ສــ ــ໗ ،ຎـ ــــໟຍ ـ ຎـــ ໓ຎໃ ຍຮـــ ຣ ຍຬــــ ຖـــຒໟຍ ຮــ ໓ـــວກ ـ

ງ ຖــــ໔ຘ ــــ ــ ດـــــ໓ ،ـ ـــــຒ໘ໟຍ ــ ໟງ ຎـــــຟຘ ،ຓຄـــ ــــໟຍ ـــــ ຎـ ຣ ـــــ ໟງ ـــــ ໟໟ ນຮຘໜ ໟ ، ຎ ຓໟ ຘໜຑ ຎຟຘ ຎ ໞຑ ،.

١٥٠ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຎـــــ ــــــ໘ໟງ ـ ໟງ ໝـــــ ــໟຍ ـ ـــ ຎໜຈຑ ຟຎـــــ ــــــໟຍ ຆـ ສــــ ـــຣ ຐــ ــ ໓ ຍຬـــ ــ ໂ໘ــ ــــ໓ ،ـــ ــຎ ຓະـ ـــຠໟຍ ـــ ــ ກອ ຎــ ــ ـــ ຮໟຎـ ــຑ ،ــ ــຘ໗ ـــ ـــ ຒــ ـــ ໘ໟຍ ຏຮـــເ ຏຮໄـــເ ຬـــວ ໕ຮـــ໐໓ ،ຎـــໟຍ ـــ໓ ෲຍ ສـــຒ ـــຑ ສـــຣ ـــຳຍ ໞـــຟຮໟຍ

ໞــــຒ໗ ــــ ຝຮــــຨໟ ໞــــຎ ــــ ຟອ ــــສຑ ສــــ ສــــຣ ສــــ໓ ،ــــ ໓ ــــ ໝຎــ ــຣ ـ ــປ ،ـ ــ໓ ດຎـــຎງ ـ ــ໘ຑ ـــຳ ـ ــ ຎـ ـ ໐ ໂ໘ــ ــຑ ـــຳ ສـ ໟງـــຟຮວ ـ ຫຎـــ໘ງ ຘـــ ـــໟ ຮـــວຍ ـــ ໕ຮـــ໐໓ ຒຣຎـــ ໝຎـــຣ ຎـــຜ ດـــປຜໟຍ ـــ ຮـــວກ ໞـــຟອ

າ໔ຍ ໖ຑ ౠງ. ،ຮـຒ ດـໟງ ດـກ ຎـ ౠ ຍ໓ຮ ،໗ ຎ ໟຎ ຐຮໟຍ ດປຜໟຍ ຏຎ

໘ ຓະຠ ـౠ ຍສـຟ໓ ،ຎـ ຍໟຎـ ຎـ ـໜ ౠ ، ຎໟ ໒໘ໟຍ ຏຍຬໟຍ ຑ ౠໞຣ ౠງ ໑ຍຮຍ ຑ ອສຟຍ .

ໞــــຟຮໟຍ ــــໟຫ ຎــــຒໃຎຨ ຎــــໟຍ ــــໟງ ໞວສــــ ــــໟ ຬــــ ໟຍ ບــ ــ ໟຎຜໟຍ ໞــــຟຮໟຍ ໝຎــــ໗ອຍສــــໟຍ ຐຣຎــــ : ،ຮــ ــ ຒຨໟຍ ໒ــــ ຖــــ ຎــــ ෲຍ ــــ໓ ــ ــ ໟງ ෲຍ ــــໟງ ຓອຬــــໟຍ،ຟ ໟງ ෲຍ ໟງ ຐຎທ ຎ.

ຎ໗ຮ໐ຘـــ ــ ـــ໘ຑ ທـ ـــ ໞـــຘ໔ຍ ،ــ ــໟຎ໗ ຎـ ــ ـ ـــໟງ ـ ໟງ ຖـــ໔ຘໟຍ ຎـــ໓ ຍ໓ຮຎ໓ ຍສສ ຎ໓ວ ດປຜໟຍ ໑ຎຨ໓ ،ຎ໓.

ສــــ໗ ،ດــ ــ ໔ຨໟຍ ສــ ــໟງ ຮــــຳ ــ ــــຮ໘ທ ຍສــ ໘ໟ ຩຍສــــ໐ຑ ــــໟງ ຆــــ ຩຎــ ــຎ ຖ໗ ໓ ໟຎວຩຈຑ ຏຎຠໟຍ ຮ.

ສــــ໓ ،ໞــــໟຍ ــــຑ ــــ ໓ ــــ໓ຍ໓ ــ ــ໘໓ ــــໟ ໝຎــ ــ ຍວ : ຍຫຎــــ ປສــــຣ ຎــــ ຮຟ ຍຫຎ ຘ໓؟

ــ ــ ດــ ــທອຍ ،ຎــــ໔ຨໟຍ ຐــ ــໟຍ ــــໟງ ໒ــــໟຍ ــ ــ ຮــ ــ ໞــــຟ ຎــ ــໜຑ ຮຒວຄــ ໓ــ ــ ــໟຫ ຮـــ໗ ـــໟ ໝຎـ ـــ ـ ໟ ສـــౠຠທ ـــౠ ౠງ ،ສــ ــຍ ـــໟຍ ຎـ ــ ـــౠ ໑ຮـ ໟຫـ

ຓສຑ :؟ຮຟ ຎຑ ຘປສຣ ຒ໗ ສຣ ໜ໘ໟ ໜ

ຑຎໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຑຮໟຍ ຍຫ ................................................................................................. ١٥١

ໟ ຍໟຎ໗ :ຆໟຍ ຮ ຎ . ــໟ ໝຎــ໘໓ : ສــຟ ـــ ــ໔ ຎـــ) ຎــຒໟຍ ( ຍـــ໓ ــ ຮـــຒຨໟຍ ຍຬــ ـــ໐ຑ ງ

ໜ໗ຎ ຖຑຮ ౠງ ຮ)١(. ຏຮــ ــເ ດـ ــ໘ຑ ،໔ຎـــ໔ຨໟຍ ـ ــວ ດـ ــ ດـــ ـــ໔ຨໟຍ ສـ ــປຜໟຍ ຆـ ــ ຝຮـ ວـ ຮـــໜໟ ໞـــຒ໗ ـــ ຮـــ ຎـــ ـــౠ ـــ໘ ـــ ຢຒـــ ສـــ໗ ຍສـــຳຄຑ ຎــຳຎວ

໑ຮــــ ،ຍຯງ ດــــ໓ຨໟຍ ຍຮــــປ ຓــــ໗ ດــ ــ ໓ຨໟຍ ຩອຎــ ໟຫ ــــຟຮໟຍ ــــໟຍ ໞــــໄທ ຬــ ສــــໟຍ ــــౠ ،ෲຍ ــــ ສــــຆ ຮــــ ــــ ດــــຎຨໟຍ ــــ໓ ຎــــ ຬــــ ດــــຳຎຒໟຍ

ຮຘໟຍ. ຍـــຜ ـــໟງ ດـــ໔ຨໟຍ ຐـــຫ ـــໟງ ຮـــ ໟຍ ຍຬـــ ـــ ຩຍຮـــ໓ຍ ـــຌໟ ໆ໓ຎـــຣ ــــ ຒــــໟຍ ສــــ ໘ຘຍ ສــــ໗ ،ຎــــ ໟຍ ــــ ຑ ຮــ ــ ــــຑ ຍປສـــ ــــຣ ຬـ ສ ،ຮــ ວຍــ

ໟຍ ຩຎ໘ຘຍອຍຮຑຍ ຖຒໟຍ ໞ ດ ຢຒ ຢ.

* * *

)١( ຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ :٢٥٠ - ٢٤٨ / ມ٢١٨໑ຮຘຑ ،.

ຒໟຍ ໟຫ ຓຩອຎໄ ໓ າຑງ ຏະຣ ໗ ຢໟຎ ຖ໘ຘໟຍ ຍຬໜ.. ຎສສ ຎທສ ຎທຍຮຑຎຨ ຎທຮຒຠຑ ດຳຎຒໟຍ ດໟສໟຍ..

ຎــ ــຘຯ ຎສـ ــຣຮໟ ໃຎـــໟຍ ،ـــ ຬـــ ـــຑ ـــໟຍ ຝຮـ ໟຍـــຣຎຠໟຍ ـــ໘ໟຍ ສـຨໟຍດຎ..

ຬــــــໟຍ ດــ ـــــຍ ຎـــ ــຑ ـ ـــ ຝຫـــ ــــ ــ ــຳ ــ ـــ ـــ ــــــຑ ຮــ ໔ຟ ໞـــ ـــౠຜ ສــ ໘ໟــ ຎـــــ ະـــــ໔໘ຘ໓ ،ຎـــــ໘ທຍ ຆـــــໟຍ ــ ـــــ ດــ ຍ ຎــــ ــــ໓ ౠງ ،ຍـــــ ຈـــــຑ ຐـ ໓ຮຍ ໞــــໄຒໟຍ ــ ــໟຫ ــ ــــຑ ــــໟຍ ــ ــــຑ ສــــຯ ໞــــຜ ດــ ــ ໗ ດ໗ຮــ ــ ຝຫຎــ ــــ ຎــ

ສໟຎຨໟຍ.. ຍຮــ ـــ ຑງ ສــ ـــ ສــ ــ ــຣ ـ ــ ــ໔ຟ ـــــທວງ ،ຮـ ــ ــຑ ـ ــ ــຳ ـ ــ ຳຎ໘ໟຍ ـــــຑ ـ

ຏຎຠໟຍ ເທຮໟຍ. ໞــــຑ ،ຓــــ ໟຍ ດــ ــ ປຩຎຣ ــــ ໓ ـــ ــຟ ــــໟງ ຖـ ـــຘໟຍ ດ໔ــ ــໟຍ ຮـ ـــ໔ຟ າــ ــ ـ ໟــ ໕ـــــــ ໘ໟຍ ໝຍـــــ ــــــ ـ ــ ຘـ ـــ ــــຳໟ ـ ـــຳ ໝຎـــ ــــ໓ຈຑ ຮـــ ــວ ດ໔ـــ ــــຑ ຕຯౠະــــ ທــ

ــ໗ ດــ ສ ـــ ຓຩອຍــໟຍ ດຮــໟຍ . ـــ ــ ຐـــ໗ ــ໓ ຎــຑ ـــ ສــໟຍ ຎـــຍ ງ ຍــ ــ ـــــຟຍຮ ດـ ໓ຎ໘ໟຍ ດـــــປຩຎຣ ສـــــ ຑ ຘـــــ ຮຄــ ــ ــــໃ ສـــــ، ໓ـ ــ໘ຣ ຍຮຎـ ــ ــــຳ ـ ໟـ

ــ ــ ຩຍສـــໟຫ ຎـ ـــ໐ຑ ـ ໓ ຒـــ ໞــ ــຟ ،ຮـــໟງ ـــ ـ ــ ـــ໔ຟ ـ ــ ຎـ ໓ວـ ).ຑ ຐౠ໘ໟຍ ສຳຍ ສຳ ຑ ຎຜ ໞໟຍ)ຮໟຍـ

ໞــ ــ໓ ຩຮـــــ໔ໟຍ ـــ ــຳ ຎـــ ــ ،ຮ໐ـــ ــໟຍ ດـــ ـــ ຒ໐ໟຍ ــ ــ ــຘ໔ໟຍ ـــــ ຓຮـ ຎـــــທ ຖـــ ດــــຠ ສــ ــ ຎــــ ــ ــــຍ ຕຎــ ໗ທ ຕຎــ ــຟທ ຝຮــ ــຨທ ຎــ ــ໓ ــ ــ ຘໟຍ ،ຩຎــ ــ ໘ໟຍ

ຮ໔ໟຍ ຏຍໟຍ ດຒໟຍ ສຍ໗ ໟງ ຍ.

١٥٦ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ສــــ໗ ،ຍສــــ ຒໟຍ ــــ ຎــــຮ ຩຍສــــ໐ຑ ــــ໓ ຮــــ ຜ ຮ໔ــــຳ ຩــــຟ ຎــــຑ ດຣຎــ ـ ໟຍ ດ ــ ــຳ ຍສـ ــຒໟຍ ສـ ـ ຎຒຘໟ ຎــ ــໟ ،ດـ ــຘຮຣ ຎـــໟຍ ـ ໔ໜـــຮຘໟ ـــຎຑ ໒ـ ـــౠ ຎـــຍ ສـــຟ ສـــ໘໓ ،ຎـــ໓ ໞـــ໘ຘໟຍ ດຑـــ ،ຘـــ ຎـــ໓ ౠຯـــທ ـــຘໟຍ ດـــ໓ຍຮ໐ຠໟຍ

ـــຣ ـــຑ ຎـــ໘ຘໟຍ ອຮـــເໟຍ ـــ ໂــ ـ ـــໜໟ ،ດຒ ــ ــຑ ຮـــຍ໗ ຒـــໟຍ ສـ ວກ ـ ـــຳ ــ ــໟຫ ໖ـ ــ໘ຘໟ ـ ــເ໓ ຕຎຒـ ــຟທ ،ـــຳຎ ສـ ــທຩຎ໗ ـ ــ ـــຘຎງ ـ ເໟຍـ ຽອຍ ອຎـــــໄ໗ ຘــ ــ ــــ ـ ــ ـ ـــــໟຍ ـــ ໑ـــــໟຍ ຎــ ـــ ໓ ـــــ໘ຘ ຬــــ ــໟຍ ພـ ໟຍـــ

ຎຮ ຩຎຍ ດຍ ສ໗ຍຮໟ ຕຍອຎະໟຍ ຕຎຒຳຎ ຎຮ. ພــ ــــໟ ຎــــຳ ສـــໟຍ ــ ໞــــ ທຄــــ ຎــ ــــຳຍຮໟຍ ຍຩ ສــــ ــــຍ ـ ຑ ،

ــــ ຕຎــــຌ໓ ــــ າــ ــ ຠ ຕຍຮــــຠໟຍ ــــອ ຓຮــــໟຍ ຎ໔ــــໟຍ ــــຑ ــــຳ ໑ຍــــໃ ດــــ ـــຠໟຍ ໖ــ ـــ ຮໃ ـــــ ـــــຎ ـ ــງ ،ـ ـــ ــــຘຎຈຑ ໒ـ ــــຮຘໟຍ ຩຎــ ـــອຍ ໆــ ـــ ໟ ຝຎــ ــــ ຠໟຍ ພــ ــ ــــເໟຍ ສــ ــــౠຆໟຍ ــ ــຠໟຍ ໖ــــــ໐ຍສໟຍ ຓະــــــ ،ດــ ــ ــຎ ــــــຮໃ ــ ــ ـــــງ ،ຎــ ຮຒໟຍـ

ຍຬــــໟ ،ຏــــໄໟຍ ຘــــໟຍ ຩ ຮــــ ໟຍ ــــໟຫ ໞــــ ຮــــໜ໔ໟຍ ໝຎຘــــຳຍ ــــເຘ໗ຍຎຒໟຎ ຓະຠໟຍ.

ຖــຒໟຎຑ ໑ــໄ ຎــ ພــໟຍ ດــເຮ໓ ຍຩ ຩຍ ຍຮــ ຑງ ــຑ ــ ຎــຟ ຝຎــຠໟຍ ـ ຓຮــຒ ດـ໘ຣ ຢــ໓ ،ຑຎـໟຍ ໑ــໄ ຩຍອ ຎຘـຳ ໑ຎــໃ ສـ໗ ،໖ـຘໟຍ ດـຒ ຫ ດـຍຮໟຍ ຐـໃ ـຟໟຍ ـຣ ຏຎ ຎອສ ໓ ດຒໜໟຍ ໟຎຟ

،ຎໟຍ ໟງ ຏຮ໘ຘ ،ອຎ໗ ດـຒ ـ ໜຘـໟຍ ـ ຮـຠ ـ ຑຮ໘ທ ،ـ ـໜໟ ໓ສـຍ ـ໓ຍໃ ـໄ໘໓ ،ـໟງ ໞـ ـຒ໗ ສຟ ،ຑ ຩໟຍ ຮຒຍ ສ໗ ،ໟ

ເຑ ໝຄ໓ ،ໟຎຠໟຍ ຮຘຎ໓ :؟ຍຬ ຍໟຎ໗ :ປສ ຍຨໟ ຎ ດຳ ໞ ໓ ຮ ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຍຬ.

ຏຎـــــ ــ ໟຍ ــــــ ــໟຫ ຎـ ــ ـــ ຒໃຎຨ ຩຍ ໝຎــــــ ــــ໘໓: ຍສـ ຮຘ ـــ ــــــ ــــــຘທ ສـ ـــــຳ ຎـ ــෲຍ ໙ຍສ ສອຄ໓.

ຎຜໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຕຍຎ໘ໟ ........................................................................................................ ١٥٧

ـــــ ຑ ໟຄـــــຳ ،ــ ــ ـــــ໓ ،ຽອຍ ـــــຟ ໝـ ຩ ــــ ـــــ ـ ຓຎـــــຣ ـــــ ໟຎ໓ຎ໗ ຎຟ :؟ໟງ ໓ຩ ຬໟຍ ຎ ໝຎ໘໓ :ຓຎຣ..

،ອຎـــــ ຒຍ ດــــ ـــــສໟຍ ـ ຘໜౠຘ໓ ،ຐـــــຫ ດໜຒـــــຳ ـــــ ຍຫຈـــــ໓ ຎــــ ــــ ໒ـ ـ ــໟ ໝຎــ໘໓ ــ໘ໟ ສــ໗ ຏຎــໟຍ ໟຬــ ຑ ຍຫຈــ ໓ ،ຐــຫ : ດــຠໟຍ ــ ຖــຘຒປ ــ ໟ ຮــ

໓ຮທ ،ໟຍ ຐຫ ໖ໟຍ؟ໝຎ໘໓ :. ໝຎــــ໗ : ສــــ ຎໄــ ــ ໗ ຎــــ ຬــــ ໟຍ ຎــ ــ ،ຎــ ــ ະໟຍ ຎــــ໗ ຎــ ــໟຍ ຎــــ ،ສــ ــ

،ຓຮــ ــ໓ ຎـــຘ໓ ـ ــໟຍ ـ ــ໘ຒ ،ດـ ــ ـــຠຣ ـ ــຨທ ຽອຍ ງ ،ຍອـ ـــຌ ຎـــຟ ຖـ໖ໟຍ ໞ ຍວງ ౠງ ຎຑ ນສທ ດຎ ຬ)١(.

ຕຍຎــــ ــ໘ໟຍ ຕຩສـ ـــ ທ ສــــ ــ໗ ـ ـــ ໟ ຎـــ ــــຒ ౠງ ،ຕຎــ ـــــຌໟຎຑ ໞـ ຑ ،ຕຍຮــ ໟຎຑـــ ສـــ ຐـــໃ ـــ ໔ ຎـــຍ ຎـــ ໖ຎـــປໟຍ ـــຑ ຎـــເໟ ອຎـــຘໟຍ ຎຠـــ ــ ــ ــ ــ໘ ຒــ ــ ــــ ຢຒــ ــ ໙ຍຬــ ــ ກ ــــຳຍ ــــຘຠໟຍ ບــ ຮຫــــຑ ،ຎــ

ຎຑ ຖປສທ ຘໟຍ ຍ໓ຍ ຓຮຜໜໟ ທຎຣ ຩຟ. ــ ـــ ــຮ໐ໟຍ ຕຍຎـ ـــ ــــــຩຍ ຣສـ ທ ຕຍຎــــــ ໘ໟຍ ຬــــ ــະ ຬــــــ ــ ــ ໟຍ ــ

ــ ـــ ـــــໟຍ ໙ຍຫ ຬـ ــ ـ ــ ـــــ ــ ــ໓ ຄـ ـــ ــຳ ຎــــــຒຘວຍ ຎຑຍຩຮـ ــ ــــــຍ ໝວສــ ຑ ໝــ ــ ــ໘ທ ດــ ـــ ໟຍـຮຘ.

ສــ ــ໗ ،ຎـ ــ໘໓ ،ຮـــໜທ ສـــຳ ـ ــຣ ـــວກ ـ ــຑ ຮـ ــ ـــ໘ໟຍ ຬـــຠທ ຕຍຎـ ـ ــــ໓ ،ຩຍສــــ໐ຑ ــــ ໓ ،ຓອــــ ໟຍ ດــــສໟຍ ດــــຮໜໟຍ ດــــໜ ــــ໓ ،ຎຮــــ ــــໜທ

ຄـــ໓ ،ــ໗ ـــ໓ ،ດـــ໓ໜໟຍ ـــ໓ ،ຍຮຎــຳ ـــ໓ ຍຮຎـــຳ ـــ໓ ــ ຎـــ ຏຍຩຮـــ ໟຍ

)١( ສໟຍ ໝຎ :٤٤٤ ٤٤٥ / ຏຎຑ٤٣ / ມ١٨໑ຮຘຑ ،.

١٥٨ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ອــ ــ ສــــ ــ ــຠໟຍ ຮــ ــ ໟຍ ــــ ຎــ ــ ຍ ــــ ຕຍຮــــໟຍ ສــــ ຑ ــــ ໕ຍຮــ ــ ໟຍ ຩــ ــ ຑ໙ຍຬກ ໝຎຠໟຍ!

ຐـــــ ຄ໓ ،ດـــــສໟຍ ຬـــــ ຕـــــຑ ـــــ໓ ຐຩຍຮـــــຳ ຩـــــຟ ຎـــــ ຒຮ າــ ـــ ໟ ـــــౠງ ຐຩຍຮـــــຳ ـــــ ــــຘທ ໕ຍຮـــــ ໟຍ ສـــــ ຕـــــຑ ຎـــ ໟຍຯ ـــــຟ ຖـــــທຑ _ ຓຩـ

ຍ ສـــໟ _ ຮ ຎـــໟຍ ຎــ ــໟງ ຊـ ــຠຘ ຎـ ຑـــ ຎـــຣ ـــໟຍ ຓອຍຮـــໟຍ ໒ـــຒຘວຍ ،ຐـ ـــຠໟຍ ຕຎـــຠ ـــ ـــ ຕຍອـــຜໟຍ ຏຮـــໟຍ ـــ໓ ໙ຍຬـــກ ຕـــຒໟຍ ສـــໟຍ

ດອຎຠໟຍ. ດ໔ ໗ــــ ສــــໟງ ຎຮــــຌໟ ౠງ _ ــــໟຍ ــــຍຫ ຫ ຎــــຳ ຓຮــــ ດ໘ــــ

ໞຒ໗ ໟຫ _ໟຬຑ ຮຎຘ ౠ . ـــ໓ ،ຮـــ ໓ ౠງـــຮ໓ ຈـــ ـــ ــــຑ ໖ـــ ໟ ຏຍຩຮـــ ໟຍ ດ ــــ ໟ໘ ຬـــໟຍ

ອຍສــ ــ ــــໟຍ ـ ــــທ ບສـ ـــــຣ ຮـ ໔ ຍຫຎـــــ໓ ౠງ ،ຏຍຩຮـــــໟຎຑ ສـــــ໘ຘ ،ຏຍຩຮـــــໟຎຑ ،ຮໃຎــــຳ ــــຒຫຎ ــــທຎ໓ຍຮຨຑ ــــ ສــــຑ ــــຳຍ ໖ــ ــــຘຍ ຬــ ໟຍ ຍຮــــໟຍ ອະـــຟ ສـــຣ ـــ໓ ໒ـــ ອຎـــ ـــ໓ ຎـــຳຒ ກອ ـــౠ ໝຎຟສـــໟຍ ـــ ـــຘປຩຎຣ ـــ

ـــໟງ ـــຟອ ـــສ ດـــຠ ສـــຑ ສـــ ຬـــ ،ຮـــຒໟຍ ـــ໘ . ـــ ـــໟງ ໕ຎـــຑ ـــ ـــౠ ،ຮـــ ـــຑ ـــ ສـــ ໝຎـــຘ໘ໟຍ ຝຮـــຨໟຍ _ ອຍສـــໟຍ ـــທ _ ດـــຑຍຩ ـــ໘ໟ

ຎـــໟ ໝຎــــ ໘ ຎـــຮຑຩ ــ ــອ ــــ : ـــ ຐـــຒ໗ ໑ຮـــ ຎـ ــຘໟຍ ـ ــ ،ດـ ຳຎຠໟຍສ ທـ ໟງ؟ຢ໓ ຑຮ ຎຑ ຘౠ ،ໝຎຟສໟຍ ຎໜ

ຮຠຑ ຎໟຍ ຮທ ໓ ຝຎຟຯ ຘຑ ຎ ຍຫງ! ຘຳຍ ຎــ ــ ຩອ ຍຫງ ،ــ ــ ــ ــ໓ ຎສــ ــــຟໟ ،ــ ຨໟຍ ــ ــ ຑ ຎـــ ــຮ ຎـ ــ ຎـــ ໘ـ

ــــ ـــــໟ ໝຎــ ــــــ໔ ຽຮــــــ໘ ـ ــــ ــــــ ຎــ ຆـــــ ـــــ ـ ـــــ໗ຍໟຍ ـ ــ໓) :ແຎ໘ـ ــ ، )ຳຍــອຬໟຍ ຮຘໟຍ ຍ໓ ໕ງ ໔ ດຠໟຎ ຎງ ຑ ຮສຠໟຎ໓.

ຏຍຩຮــــຳ ــــ ໖ــــ ໄທ ـــ ــໟ ،ຍຮຎـ ــຳ ــ ــــ໓ ຮــ ທ ــــໟ ຎــ ــຍ ດــ ຮຣ ງــ

ຎຜໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຕຍຎ໘ໟ ........................................................................................................ ١٥٩

ــــຘຮຣ ຎــ ــຳຍ ໟຎــــຑຮ໓ ــــ໘ຘ ຎــــຑ ــــ ຒــــౠງ ،໖ــ ــ ໟຍ ຎຘຣຎــ ຳຍــــຳ ດــ ໝــ ــຳຮໟຍ ດــ ــ໓ ຮວຂــــສ ــ ــ໓ ــــຑ ــــ໓ ຩــــ ،ອຎــــ໘ຘ ຓຮــــຑ ــ ــ ໗ ــــ ໓ ຩຍຮــــ ໓ຍ

)ດــ ــــຒໃ( ــ ໟ ــــທ ສـــ ــ໗ ،ດـ ــ ໜຑ ພــ ــໟຍ ــ ـــຳ ــ ــ໓ ຮຎـ ــຠໟຎຑ ــ ـــ໘ຘ ຎــ ، ຑຮໟـໟຍຩ ຍຬໜ ຩຍສ໐ຑ ໓ ຍຮຒວ.

ສـــຟຍທ ສــ ــຍ ـــຳຍ ອຎـــດ ـ ـــ ຮـ ໞຠــ ــ໓ ຎـــໟ ـــ ـ ຍـ໙ຎ ຎ ຕຎຨຑ ຎ໘ຘໟຍ ،ຓຮຘ໔ໟ.

ຘـــــ ـــــ ໓ ຓຩສــــ ــຘໟຍ ຕຍອຍະـ ــ ــــຎ໘ໟຍ ຓຮـــــໟຍ ຕຎـ ــــຜ ـ ــ໓ ـ ـــ ໟຫ າ ທـــــຑ ຓຮຎຒ ດ໗ ຘໟຍ ຍສຒໟຍ.

ຮــ ــ ــຜໜຑ າـ ـــ ໟ ຍຬــ ــ ــ ،ສـ ــ ــຒທ ຎـ ـــ ສــ ــ ــຍ໘ຑ ـ ــ ــຎ໘ຘໟຍ ຎـ ــ ـــــ ـ ـــໜໟຍ ສـــໟຎ໘ ـــ ສ ຖـــທ ،ຐـــຠຘໟຍ ທຎــ ـــຨໟຍ ຎـ ຍ ـــౠ ،ــ ـــ ،ـــ ـ

ຎຒຠໟຍ ຮໟຍ ຎໟ ທ ຘໟຍ ෲຍ ດ. ـــຮ໔ໟຍ ــــຑ ອຬـــໟ ـــ ـــ ໓ ـــ )١( ໝــــຣ ຏຮـــໟຍ ວອຆــ ــ ـ ـ

ຎــــ ــــ ໑ــ ــ ໟຍ ອຎـــ ــງ ،ມـــ ــໟຍ ຩຍສــــ ــ ــ ງ ໝــــ ــــຨໟຍ ຝຍຮــ ـــຳຈຑ ດــ ــໟຍ ຎـــ ــــ ໗ ດــــ ـــໟຎ ຕຍــ ــ ຄຑ ວອຎــ ــດ، ـــ ـــ ຟ ــ ـــ ໞــــ ـــ ຍຮຎـ ــຳ ــ ـــ ໓ ຎــــ ــຍ ຏຍຩຮـ ຳـــ

ທຩຎ໘ໟ ຟຮວ ຒໟຎໃ. ຣ ຘ໓؟ຍຬ ຎ ໟຫ ໞ

ໞـــــ ـــ ـ ــــ ຆــ ـــໄ໘ ຆـــــ، ـ ــ ສــ ـــ ຍຮــ ـــ ຘ໓ຍ ໞـــ ــــຒຣ ສــ ຒـ ،ດـــໜຑ ـــໟ ຍຮـــ ـــໟ ،ـــໟຫ ຍຮຬـــ ـــໟ ຎـــ໔ຨໟຍ ດـــຳອສ ـــ ـــ ຍຮຎـــຳ ຮຬــ ــ ـ ـ ຎ ໟຍ ໝຎــ ــວ ـ ــຘ ຽອຍ ຏຮـ ــ ໞـــ໗ ـــ໐ ـ ــຟອ ທຄـ ౠງـــ ຎـ

ຑ ທສ໘ ໓ຮ ຍຬ.

)١( ຢໟ ຩຎໟຍ ໞຍຮຳງ ຑ ຮ໓ ຒ ຆ.

١٦٠ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ໞــ ــ ໗ ສــــ໗ ــــໜໟ : ـــ ــــ ໞـ ໓ຎ໓ ຢຘــ ــທ ــ ــ ໟ ຍຫງ ຮــ ــ ຯ ະــ ــ ຎــ ــຑຮໟ ،ຖຌــ ຎ ــ ຍــــ ــــ໘໔ທຍ ສـ ໘໓ ،ຆــــ ສــــ ـــ ـ ــــ ຝຮـ ــຨທ ຮـ ــــຘ ດــ ຎຩ ـــــປ ،ຏຬـــ ــــຒ ـــــ ສـ

໖ສـــــທ ــــ ໟງ ــ ــ ຒــ ـــຑຮໟ ،ຎـــــ ຎــــໟຍ ໞــ ـــ ــــໟຍ ໗ສـ ــــౠຘຣ ،ຏຬـດຨໟຍ ຎ໔ຍ ຽຍຮ ສ ຍຬ ຎ໘ໃ ຘໟຍ ຘຑຬ.

ౠງ ،໑ຩຎـຟ ຎـໟຍ ຉຩຎໟຍ ອຍໟຍ ໟງ ຄຠ ౠ ໟຫ ໜຍ ໞـ ،ດ໔ະໟຍ ຘໟຍ ،ຬ໘ໟຍ ຏຎຒໟຍ ດໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ ຬ ດຳອສ ຍຯງ ສ ຎ ຎـ ຍຬـ ،ຎـໜໟຍ ດຮـ ຍຯງ ຘ໓ ດຘຑ ອຠໟຍ ໃຳ ຮທ

ຮຜ ໖ຣ ດـ໔ຎໄໟຍ ຬـ ຎـຑ ອـຑ ຣຎـອ ໓ـຳ ـເ ـຑ ຍຫຈـ໓ ،ຎໜໟຍຮ໔ໟຍ ຆ ຎຘ໔ຑ:

ــ ــ ـــ ـــ ــــ ــــــຒໟ ຒـ ـــ ـــ ــــــໟ ຩـــ ــــ ـــ ـــــــໟຍ ງ ຎــ ــــຯຍ ນຩຎــ ـــ ـــຣ ໖ـ ــــ ـــຍຑ ຍـ ــــ ـຍຒ ຐຑ ຐໟຍ ຫ ຍຮــ ـــຠ ຮـــ ـــــ໗ ــ ໓ ຍـــ ــຯ ــ ـــ ສـــــ ـــ ــــــ ໝກ ຐــ ــــຑ ــــ ـــ ــຆໟຍ ຍຮໟຎـــ ـــ ــــ ـــــຑ ໕ຎـ ـــ ـــــــ໓ຍ ــ ـــ ໓ ــــ ـــ ຮـــ

،ໞـــــ ໄໟຍ ຩຎໄــــ ـــຍ ـ ــ ຎــ ــໟຎ ຎـــ ــ ــــໟ ດـ ــຠຘ ດـ ــໟຍ ຮຎـــ ـــــຠໟຍ ຖـــ ຎ ຕຍອຜໟຎــ ــ ຑ ໕ــــໄໟ ຓະــــ໔ຘ ດــــ ຨອຎຘໟຍ ໝــــ໔ໟຍ ຎــــອ ສــــ໗ ،ຖــــຍໄໟຍ ــــ

ــ ــໟຍ ຮـــౠ ౠງ ،ـ ໐ໟຍـــຒຘຍ ،ດـــ ຍອຎـــປ ـــໟຍ ຓອـــໟງ ـــປ ـــ ຓອـــຑ ـــ ـ ດــ ــຮໟຍ ໑ຍສـــໟຍ ຕຎـ ــ ـ ــໜ໓ ພـــ໓ ຮـ ــເຑ ຮـ ــ໘ ຮـ ــ ໔ໃຎـ ـ ຎ໓ສـــຍ

ດــــــສໟຍ . ـــــ ــــــ ຮـ ຜໜໟຍ ຎــــ ـــــທຩຎ໗ ໞــ ــــຘ໘ ຕຍອـ ــــ ໞــــــຜໟຍ ຬــ ــ ໔ທ ຎــــ ــــــ ຎــ ຒໟຎ ອຯຎــ ـــຠ ـ ໓ ຎທສــ ـــວ ດـــຮ . ـــຎ໗ ດـ ສໟຍ ـــ໓ ດـــ ະໟຍ າ໔ــ ــໟ ນສـ ــຣ ຎـ ـ

ຑຮ ດ໗ຍ ຎໟ໓ ໞ ໓ ຑຎທ ຘໟຍ ໓ ດ໗ຍ ،ຓຮຒໟຍ ໓ ຍຮຑງ. ــ ـــ໔ໟຍ ــ ـــຳຍຮໟຍ ـ ــ໘ໟຍ ຎـ ــຍ ຫ ــ ـــ ຎຨــ ــຟ ຮــــ ຩـ ໜ ــ

ດـــــ ສໟຍ ດـــــຮໟ . ،ຮຎــ ــ ــــ ـــــຠໟຍ ຩສـ ـــــໟງ ຎـ ໘ໟຎຑ ດـــــ໗ ດــــ ౠງـــــ໗ ຆـ

ຎຜໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຕຍຎ໘ໟ ........................................................................................................ ١٦١

ແຎــ ــ ຢـــ ــ ــຎ ـ ــౠງ ດـــ ـــ ໜໟຎຑ ໂຒທຮــ ــ ــ ຮـ ـــ ດـــــຮ໐ຘໟຍ ດــ ــອຜໟຍ ຕຎـــ ــ ຮໟຍـ ،ຎــ ــ ດــ ــ ໔ໜໟຍ ດــ ــ ໜໟຍ ــــໟງ ຝຎــ ــ ຘທ ດــ ــ ສໟຍ ດــ ــຜ ౠງ ،ດــــຮໟຍ ໞــ ໔ໜໟຎຑــ

ໟຎໟຍ ຳຍ ຑ໘ຍ ໑ສ ທ ຎໟ. ຎـــــປ ــ ــ ــຘຌ ດـ ــ ــຳ ຮـ ـــــຑ ـــــ ـــــຠໟຍ ສـــ ສـــــ ــ ــ ວـــــຑ ຝຮـ

ໟຍ ـــ ໟງ ຎـــຟຘ ຓຮـــຠໟ ຘــ ــــຳ ـ ـــ ໟງ ຎـــ ຎـــໟ ພــ ຠـــເຮ໓ ຍຩ ຯຎــــໟຍ ດـ ດــــ ــ໔ ໖ــ ــ ـــــຮໄໟຍ ຎــ ـــــປ ـ ــــຟຎ ຎـ ــــــດ ــــــ ،ຮຑຎــ ໘ໄ ــــ ــــໟຍ ຝຮــــــ໓ ສــ ວــ

ຘຮຣ ຩສຑ ທຎຟທ ດ໓ຮ ،ດຒໟຍ ຘໄຑ ໑ຮຘໟຍ ຎຎຑ ຎ໘ຘໟຍ. ຮــــ ـــــຜ ຎــ ــــອຎຒຘຎຑ ຓຮـ ـــــຎຒ ຓອـ ـــໟຍ ດـ ـــــສໟຍ ــ ــــໟງ ຏຎຬـ ــــໟຍ ສـ ــ ໗ ສـــــ ໗

ໟຍ ـــــ໓ ،ອــ ـــــຍ ـــــຮທ ຎـــــໟ ຎـــ ـــــຟຮວ ສــ ــ ــໜ ຘຑຎـــــຑ ດـ ــ ــ ໖ـ ຮໄـــ ຘـــ ຍ ສـــ໗ ،ດـــ ສໟຍ ໟــ ـ ສـــ ຑ ອຎـــປກ ـــຑ ౠງ ຎــ ــ໗ ،ສـــຑ ສـــ ౠໞـ ໓ ຩຍـ ດــ ـ ໟຍ ـــ ດــ ـ ຠຑ ـــ໘ຘໟຍ ດــ ــ ຎـــສໟຍ ໞـ ــຣ ،ຍຮـ ــທ ຎໜـ ປـــຘౠ ຎـــຳ ـ

ຮຑຎ ດ໘ໄ ໓ ຎຍ ອຑ ຮຒວ ຬໟຍ. ໓ ،ຮຑຎــ ــ ــــໟງ ຎຮــــ ຮــ ــــ ــــຠໟຍ ສــ ຑ ــــ ໖ــ ــــຑ ຎــــໄຍ ສــ

،໑ຎــ ــຠໟຍ ຕຍະـ ــ ຎـــໟຍ ـ ــຟ ໞـــໄ໗ ສـ ຩـــຒຠໟຍ ـ ــ ــຎ ـ ــປ ໙ຎـ ــ ،ຓຮـ ຘ໓ـ ສـــຒໟຍ ـــ ໒ـــ໗ ຩຍـــໟຍ ـــໟງ ໝະـــ໓ ،ຎـــ໔ ຍຮـــ໗ ຩຍـــໟຍ ـــໄຑ ـــ໓ ອ ສـــ໗ ຎສـــ ໟຎຑ ສــ ــໟຍ ـــຑ ຎـــໟຫ ສـــຑ ـ ـــ ـ ປ ،ນສـــ ຎـــ ຐـــ໘ທຮ ຮـــ ໘ໟຍ ــ ـ

ــ ـــຑ ຢـ ຎـــ ຍ ຩຎـــວ ອສـــ ຒຑ ຍຫຈـــ ໓ ـــວ ດຍຮـــເຑ ໞــ ـــ ຎـــຑ ـــຳຘໟຍ: ـໞວຩຍ ຮຠໟຍ ສ!

ຎــــ ຜໟຍ ෲຍ ສــــຣ ـــ ــ ຮـ ــ ຮــــຜໜ ໞــ ــຒໜ ໞــ ــ ຒ໗ ຍສສـــ ــຎ ـ ــຣຮ໓ ມຮــ ໓ــ ຓຮــ ــຒ ຓສـــ ـــ ຎ ຮــ ــ ـــــ໘ໟຍ ـ ــــ ــ໓ ໙ຎـ ـــ ສــ ــ ــຟ໓ ،ຮـ ــ ــــ໘ໟຍ ໞـ ــວຩ ـ ــ ــౠຘຣ ـ ــ ـ

ــ ـــ ໟ ໝຎـــــ໗ ຎـــــໟງ ــ ـــــຟ ສـــ ຑ ຩຎــ ــ ــວຄ໓ ،ດຑـــــຨໟຍ ຬـ ــ ــ: ໙ຮຄـ ـــــ ໙ـــສ໓ ຝອຎວ ຖ ຘౠ ໓ ຖຘຍ ຎ ໞຄທ.

١٦٢ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

໓ໝຎ໘ :؟ ສຳ ອ ໟ ໞກ ໒ໜ໓ ،ຎຎຮຑ ຍຬ ຒຣ ຑ ມຎ໓ :ຍຮທ ౠຈ໓ ຎໃ ໞ ຎ.

ຒـــ ຮـــທ ـــຒຎຠຑ ອـــ໔ ຍອຎـــຣ ຎໜـــຳ ຎـــ ສـــຟ໓ ຓສـــຎໟຍ ـــໟງ າـــຠ໓ຒໟ ໓ ຎງ ຮຘໟຍ ຐຎຠຑ ຩຑ ອຘຑ.

໔ ໓ ໝຎ໘໓ :؟ຒໟ ຮທ ຳ ໞ ຑ ມຎ໓ :ທ ຎ ؟໙ຮເ ໔ ຎຑ ຖຄ໓ ،ຎຮ ໓

ອຎ໔໐ຘຳຍ ຎໜຒໟຍ ໞຒ໗ ຍສສ ຎສ ສ໓ ຄໄຨຑ າຣຄ໓. ،ــــ ຎــــ ــــຒຘ ــــໟ ສــــ ــــ ໓ອ ຎــ ປــــຑ ــــຄ ສــــ ໞــــຠໟຍ ــــ، ౠໜ໓ــ ໒ـــໜ໓ ຎــ ـــໟຎຑ ຮـ ـــປ ຍຮــ ـــຜ ـ ໞــ ـــຄ໓ ،ຎສـ ໟຍ ـــ໓ ــ ຟ໓ـــໃ ສـــ ຐـــ໗ຍຫ ຎـ

ຎــ ــ ຍ ــــ ຑ ມຎــــ໓ ໞــــຍ ــــ : ــــໟ ດــــຠໟຍ ຎــــໃ ــــ ــــౠຈ໓ ــــ ຎــ ــ ຢຘــ ــ ທ ໕ຨ ສ ທ.

ໝຎ໗ ສ ໓ອ ౠຘຣ ໞຄ ໞຒ໗ຄ໓ :ຒຣ ຎ. ຑ ມຎ໓ :ໟງ ໞຒ໗.

໔ ໓ ໝຎ໘໓ :ສ ໞ ໟ ທກ. ຑ ມຎ໓ :؟ຮ ຖ ຎໟ ໞ ຎ

ຎـــຍ ـــ ຎສــ ــ໓ ،ອ໓ຎـ ــໜໟຍ ـ ـ ໟຍ ـــ ຮـــໄ ـــ ຍຫຈــ ـــ ـــ໓ ສـ ໓ ຍສــ ຒ໓ ـ ــ ــໟ ໝຎـ ــ໘໓ ໂຘـ ــວຍ ສـ ــ ـــ໘ ـــ໗ ـ ــ ،ຮـــວ ຑຎـــౠຘຣ ໑ـ ـ ຑ ـــ ອــ ໟـــ ـ

ຎــ ــຍ : ຎـ ــ໘ໟຍ ຑຬـ ــຍຮທ ـــໟ ـــໜໟຍ ـ ــໟ ຎـ ــ ـــ ຎـ ـ ຎــ ــ؟ : ـ ــ ـ ـ ຄــــ ຑ ؟ــ ـــ ໜــ ــໟງ ຝຮـ ــໟຍ ຎــــວ ຬــ ــສ؟ ــــກອ ؟ ــ ــ ໟ ــــ ؟ຎــ ຘــــ ــ

ـــ ໓ຩ ສـــ໘ໟ ෲຍ ຎـــ ؟ຎـــທ ະـــຠ ؟ຄــ ــຒ ـ ـــຮ ـ ຍ ຎــ ໟຍـــ ຆـــ ـສــ ـــــ ໗ ອ ໗ສـــ ـــ ـــ ـ ـــ ــــໟ ຎـ ـــ ຑກ ໟຬــ ــــ ،ـــــ ـــ ຘ໗ ຩຎــ ـــ ــــ ــ ـــ ຍໟງ ຒຒທ ຎ ໟງ ຠໟຍ ດສວ ຮໟຍ .

ຎຜໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຕຍຎ໘ໟ ........................................................................................................ ١٦٣

ຒຘ໓ ຎສ ຮຒຨທ ໙ຎງ ຖອ ຎ ຎຎໟ ຮຒຨ໓ ຎ. ໝຎ໘໓ :ຕຎຒຜໟຎຑ ໟ ຩຍ ຎ! ໝຎ໘໓ :ຍອ ຠຑ ຍ ຘອ ຎ ෲຍ ຘຒຜ ໟ ໟຍສ)١(.

ຎــ ــ ـــــຎຑ ໒ـــ ـــــــຮຘໟຍ ــ ໓ ຎــ ـــ ــງ ຍອຩ ຕຍຎــ ــــ ــــــ໘ໟຍ ຬـ ـــــ ຖـ ـــــــ ສــ ໗ ــــຳ ຓອــــໄຘ ດــــ ງ ໞຎــــຳ ໙ຎــــ ــــໜທ ــــໟ ຖــــ໗ ــــ໓ ،ດຒــــໟຍ ສــــຍ໘ໟ ສــــຄຑ ຖــــ ຎ ຎــ ــــໄຨໟຍ ،ຐــــ໓ ຐــــຠໟຍ ــــ ຳຎໟຍــــຒ ،ຕຎຒــ ຘໜໟຍ ໒ໟຄــــທ

ຎـــ ດــــຟຎໟຍ ດــــຳໟຍ ــــ ຍــــ໓ຍ ــــ ຕຎــــຍຮໟຍ ໞــــ໘ ຢຒــــ ສــــ໗ ،ດــــ ໟຍອ ດــ ــຫຎຍ ຕຎຎـــຘໟຍ ຐـــໟ ـــຳ ຎـــຠຍອ ໕ـ ــ ـــວຩ ـــຍ ໝـ ــໟຫ ຮໃຎـ ـــຨ ـ

ــــ ຐــــໄໟຍ ــــ ປ ،ຓຮــــຎຒ ຮــــຍ ຐຣຎــــຑ ຎــــ໘ຘໟຍ ຢຒــــ ສــــ໘໓ ــــ ،໙ຍຬــــກ ـــــໟງ ຮــــຟ ຎـــــ ໞــــ ــــຑ ـــــ໘ ـ ـــــຌໟ໕ສــــໟຍ ـــــ໘ຘ ຬـ ໞــــ ــــວງ ـــــໜຑ ທـ ، ـ

ສـــ ــ ــ ຎـــ ອສـ ــ ດ໓ຎـ ــຎຑ ـ ــຘໟ ຓຩຎـ ــເໟຍ ຕຎـ ــຟໟຍ ໑ຎـ ــ໘ ດـ ຳໟຍـ ــــــ ຍຮ໔ــــــຳ ດــــ ــــອຎຠໟຍ ນຍສــ ـــــຣຍ ຄــ ـــــທ ຕຎــــــຑ ຕຎـ ຟທــــــທ ຕຎـດຎປ ຓຎ໘.

ຣຍـــ ـــໟຍ ـ ـــ ،າຎـ ــ໘ໟຍ ໞـ ــ ــ ــ ດຑຮໄــ ــເ ຓຮــ ــــຘ໔ໟຍ ــ ທ ຖــــຎ ສــــ໘ໟ ຎـــــໟທ ດـــــຳຎໟຍ ດໄـــــໟຍ ໒ــــ ـــــ ـ ດـــــຎຘຟຍ ດຩຎـــــຘ໗ຍ ດـــــຳຎໟຍ

ຮ ໙ຍຮທຎ ດໄຒເ ຮ໐ໟຍ ດຒຎໟຍ ຮຎໟຍ ຎໟຍສຘທ ດຒໟ ໟງ. ــــຟ ـــــວ ດـــــ ،ຓຮــــ ــــຳຍ ໟຎـــــປ ـــــ໓ ຕຍອـــــຒ ຘـ ໟຎຑ ຖ໔ــــ ຮ ـ

ـــــ ພະــــໟຍ ແະـــــ ໟຍ ຓອــ ــــປ ຎສــ ــــ ຖـ ຎ ،ດــــ ــــຨໟຍ ຕຍອــــໄຍຮ໘ໟຍ ຝອຍـ ຜ ອຍະــــ ــໟຍ ــ ـــ ـــ໓ ໞـ ــــໟ ສـــ ــຒ ຮــ ـــ ـــຳຄ ດـ ـــສໟຍ ຓອຎـــ ـــ ໘ໟຍ ــ ــــ ຍـــ ـــ ຒຟ ຍــ ໗ــــ

ດຣຩຎ໓ ຮຎວ ໙ຍຬກ ຘຠໟຍ ດຳຎຒໟຍ ດ໓ຨໟຍ ຕສຒ ຘໟຍ ،ໝ໘ໟຍ.

)١( ອຍຍ ອຎຑ٧٠ - ٦٨: ٥٢ / ມ٥٤໑ຮຘຑ ،.

١٦٤ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ດــــຮໟຍ ຕຮــــ ຓຮــــຘ໔ໟຍ ຬــــ ــــ ໓ ــــ ໞــــ໓ ຩຮــــ ດــ ຒໟຍــــ໓ຮໄຘໟຍ ດــ ຮــــ ــــໜ໔ໟຍ ຍــ ــــــເ໗ຎ ບــ ຑ ،ــــ ــ ວ ຎـــــ ــــຳ ຬــــــຠທຍ ຍ໓ຮـ ــــໟຍ ດــ ـــــໟະຘໟຍ ດــ ຮຣـ ــــະຘໟຍ ບـــຣ ـــ ،ດــــໟະຘໟຍ ـــ ـــ ــــ ໞـــ ،ـــ ໞــــ ـــ ໓ ـــໟະຘໟຍ ຍــ ــວຩ ໟຬــ ــ ໟ ،ຢــ ــຎ໔ໟຍ ــ ــــ ــــຠຘໟຍ ຓــ ໓ ــــ໘ ــــຑ ຍຫງ ،ດــــໟຍ ຕຍຬــــ ໟ

ຍ ອຍສໟຍ ສ ດౠ ດຮໜ໓ ໙ອຎ ໓ດ ດຳ ຮວ. ـــ ສـــຑ ،ຘຠໟຎـــຑ ໒ـــ ທ ـــຘໟຍ ຘــ ــ ດـــ໔ໟຍ ـ ــໃຘໟຍ ຝຍـ ـــຍ ຬـ ຍສــ ــເໟຍ ـــຟ ອຮـ ــ ະـــຘຠໟຍ ـــ، ໓ـ ــຟ ຄـ ــ ຮـــໟຍ ـــ ດـ ـ ຎຒໟຍ ຎـــຮປຄທ ـــຟໟຍ ـــ ຎـــ ،ຎـــຑຮໟຍ ـــ ຎـــຍ ຎـــໜ໓ ،ຎـــຩ໘ ໕ຫຎـــຣ ຮຎـــ ຎـــຑອ ຩــຟ

ـــ ـــ ຑ ـــໟງ ໞـــ ສـــ໗ ،ສــ ـ ຮໟຍ ـــ ຎـــ ດــ ຑຎـــໟຍ ـــສ໘ຘໟຍ ຕຎـຮຎຒ ຟຘຑ ຟຘໟຍ ຩຎອຍ ດ.

ດຒــ ــ ــــໟຍ ສـ ـــــຍ໗ ـ ຑ ـــــຑ ດــــ ــــ ສـــــໟຍ ຎـــــໟຎໟຍ ຓອຎ໔ـ ـــــຟຄ໓ _ ຬـ ໟຍ ໖ـــــຣໟຍ ໞـــــ ໔ໟຍ ـــــ ໓ ــــ ــــຎຑ ຎـــــໟຍ ຎـــــຳ _ ສــــ ౠໜຘـ ໘ໟຍ ໆـ ຣໟຍـــــ

ـــ ــ ـــــౠງ ،ຏຩ ຐــ ــ ــ ໞـ ــໜໟ ຎـــ ــ ــຣຎຘ ຎـ ــ ــຜຒ ຎـ ــ ــໃຎຒຘຍ າـ ـــ ໟ ــ ــ ــ ຘـ ــ ຎـ ຨـــــໟຍ ــ ـــ ໟຫ ຎــ ــຑ ໖ـــــງ ສـــ ـــــౠຘທ ـــ ຘໟຍ ດອຎــ ຳـــــ ຎـــــເໟຍ ـــــໟຍ ໂຑຍـــ ດــــ ـــــ ຎـــــຑຮທ ຎ໓ຍສـ ໓ ຎــــ ــــ ،ດـ ــــຮໟຍ ໑ຍສـــــສໟຍ ດـ ــــ ຑຎຘـ ـــــຳຍ ສـ

ຎ໘ໟຍ ໝວ ຎຍ ຎ ສຆ ດຎ ດຨ. ຯຍـــــຍ ـــــ ທສຑ ــــ ـــــຍ ອຎـــــ ،ຯຍـ ະ ـــــຑ ຍຮـــــຑງ ـــــຑ ـــــ ຝຮـــــວ

໘ໟຍ ສـــــຣຄຑ ໖ــ ــ ــຘໟ ສـ ــ໗ ،ພـــ ــໟຍ ດـــ ــເຮ໓ ຍຩ ຯຎـــ ــຠໟຍ ـــ ــໟງ ດـــ ـــــຟຘໟຍ ໞـــ ໓ຍ ــ ــ ـ ـــຟ ຎـــ໓ ສـــ໔ ـ ໗ ،ຎـــຎຑ ـــ໘ຘ ـــຳໟຍ ຎــ ــౠ ،ພـــປ ـ ــໟ ຎـ ະـ

ຮـــຳ ອຩຎـــ ສـــ໗ ،ຮໜـــໟຍ ـــໟຍ ຎـــໟ ຑຮـــ໘ໟຍ ສـــຣ ຍຬـــ ـــ ຎـــ ສـــ໗ ຆــــــ ຓອຍຩງ ــــ ــ໓ ــ ـــ ໟ ــــــ ــ ــــໜໟ ຕຍـــ ــــຳ ຬــ ــــ ຯຍــ ــــــຍ ـ ໟງ ອ ــــ ـ

ດໟຍ.

ຎຜໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຕຍຎ໘ໟ ........................................................................................................ ١٦٥

ສـــໟຍ ຎـــຍ ໞـــຣ ດـــປຩຎຣ ـــ໓ ຎـــ ຍຬــ ــ _ ຮ໐ـــ ـ ـ ໞـــ໔ໃ ـــ _ ດــ ــໟງ ــــ໔ວ ــ ــ ໟຫ ໞــــ ຖຒــ ــຳ ຕຍະــ ــ ຎــــຠ ــ ـــໟວ ຮــ ــຟ ຎـ ــ ،ຖــــ໗ໟຍ

໙ຍຬກ ຎຍ ໞໟຍ ຫຍ ຎ໘ ຳຎຒໟຍ ຕຎໄໟຍ ສ ຓອຩຎຒ. ສـــ ຬــ ــໟຍ ຓສـــ ດـ ــ໓ໜໟຍ ດـــ ،ດـــຎ໗ ـ ــສ ຍຮـ ــຑ ـــຑງ ـ ـــ ໞـ

໓ສــــ໓ ،ــــ ຎــــຍ ຐــــຫ ດــ ــ ໓ຎ໘ໟຍ ــــ໓ ຑຎــ ໟຎຣــــຣອ ــــໟງ ــــຑ ــــ ــ ຍຮـــຒວ ـــໟ ــ ຍຮـــປ ສــຠ ـــౠ ـــ ຮໜــໟຍ ຎـــຍ ດــ ປອ ـــ ໝຍຆــໟ .

ສـــــ ຑ ،ຯຎــــ ـــــຠໟຍ ـ ໟງ ຎـــــຟຘ ຑຎــــ ــــ ـ ـــــ ـــــ໓ ـــــ ໖ໄຎـ ໞـــــ ـــــ ໟ ຎــ ــຫ ،ຓອــــເ ຐــ ــ ໟຍ ດــ ــໟງ ໞــــສໟຍ ــ ــ ສــــຠໟຍ ຮــ ــ ໟຍ ــ ــ ຎــ ــ ــ ເــ

ໝກ ــ ໝຍຆــໟ ະـــຣ ຑຎــ ຄ໓ ،ຍຮـــຒວ ــໟ ـــຳ ຍຮــປ ــໟ ສـــຟ ຎــ໓ ສـــ ຝຮــ ــຨ໓ ،ຎــ ــــ໐ຘຒ ــ ໟງ ໝــ ــ ໟຍ ــــ໓ ໞــــຍ ສــــ໘໔ ــــໟ ــ ــౠ ౠງ ،ــ ــــຟ ــــໟຫ ຍຮــ

ດຮໜໟຍ ດໜ ໟງ ຎຟຘ. ຓຮـໟຍ ຎ໔ـໟຍ ـຑ ـໟຍ ດຠໟຍ ຳຍຮ ຍຩຄຑ ຎ໗ ດຮໜໟຍ ດໜ ໓

ຎປ ،ອຎຠໟຍ ອ ຖຒໟຍ ໝຣ ໑ຍໄໟຍ ສໄـ ຍ ،ຖـຒໟຍ ໝـຣ ໑ໄ ຎ ຎ ມຎـທອຎ໓ ،ຖـຒໟຍ ໝـຣ ໑ـໄ ،ຎـໟຍ ـ ،ດـຍຮໟຍ ຐـໃ ،ـຟໟຍ ـຣ ຘ໔ຑ

ໟ ໝຎ໘໓ ໟເ໓ ອຎປ ຎ ໟງ ຮໟຍ ໕ສ ໞຒ໗ ،ທຄໟ: ໞຟຮໟຍ ؟

ໝຎ໘໓ :໕ຍຮໟຍ ໞ . ໟ ໝຎ໘໓ :؟໕ຍຮໟຍ ໟ ໝຎ໘໓ :ຯຍຍ . ໟ ໝຎ໘໓ :ຨໟຍ ຑຍ ໑ຮທ؟ຐ ໝຎ໘໓ :ຏຎຟຄ໓ ຩ ෲຍ ຣອ. ໝຎ໘໓ :ຘຩ ອະ ຘຒທ ຮຜ ໟ ໝໃ ຎ ຎ໓ ෲຍ ຣອ.

١٦٦ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຎ໗ ໑ຩອ ປ : ຑ ຍຮຑງ ຑ ໑ຮຘ໓)ອຎຯຎໟຍ(؟ ໝຎ໘໓ :ຍຮຑງ ຑ ຎ. ໝຎــــ໘໓ : ــــຑ ــــ ຑ ــــຑ ــــ ຘໟຍ ດــــ ໟຍ ຖــــ໓ ຎــــ ،ــــໟຍ ຎــــ ຑ ෲຍ ໙ຎــــຣ

ຑ ໟຍ ສ؟ຎ໘໓ໝ :. ໝຎ໘໓ :ຎຟຮວ.

ـــــ ໓ ـــ ـــــ ຏـ ຘໜ ຎــــທຎວ ຝຮວຄـــــ໓ ـــــຒຟ ــ ــــ໓ ສــ ـــ ໞـ ـــــວຩຄ໓) : ສــــ( ສــ ـــໜຒໟຍ ـــຎ໔໓ ຎـــ ຖـــໟຎຑ ຎـ ــ ــຘ໔ໟຍ ـــໟ ـــໟຎຘ ـ ــໟຫ ກອ ຎـ ، ໓ـ

ໝــ ــ໘ ــ ــ ــ ــౠຘຣ : ຎــــౠຑ ــــຑ ໞــ ــ ສــــຎງ ຖــ ــ ຎــــ໘໓ ສــ ෲຍ ــــຑ ຎــ ــ ຣອــ ຩຮ໔ໟຍ ෲຍ ໜຳ ຎງ ຎຑ ຎງ ຑຍ ຩຎຎຑກ ຍ.

ــ ــໟ ໝຎـ ــ໗ ອຎـ ــຑ ـــະ ـ ــ ـ ــ ໓ـــຟ ـ ــౠໄທ ـ ــ ـــ໗ ຖـ ໘ໟـــປ : ຫ ສـ ــ ــౠຘຣ ،໙ຮـ ــ ດـــ ـ ــຒ ـ ــ ـــ ـ ــໟງ ສـــຣອ ـ ــ໗ຎ໓ ،ອຎـ ــຑຍ ຎـــຯຎໟຍ ـ ــ ـ ໟـ ــ ــౠຈ໓ ຮຎـ ـ ـــຑ ຐـــ ــ ــ ـــໟງ ຮـ ــໟຍ ຮـــ ຎـ ــ ،ـ ــໟຍ າຒـــຑຎຒຟ ໞـ ໟ ຍຫງـ

໙ຎ ຎ໘ຘຳ. ــ ـــ ــ ــໟງ ຍຮــــໟະ ـ ــ ຑງ ــــຑ ــــ ຐــــຫ ــــౠຘຣ ،ຎ ــ ــ ມຎــ ــຠໟ ມຮــ ໓ــ

ـــــປ ،ຍສສـــــ ຎــــ ــــຘຣຍອ ສـــــໜ ـ ـــــ໗ ـ ຣອ ຢـــــຄ໓ ،ຩـــــ ໟຍ ຖـــــ໗ໟຍ ໑ຯ ຩຎــ ــ ຎـ ــຎ໗ ຘ໔ໟຎـ ــຑ ຍຫຈـ ــ໓ ،ຐـ ــౠຘຣ ຮـــໟຍ ຩອ ـ ـ ໟຍ ــ ــ໓ ຎຮـ ــ ໞـ : ອـــຒ໗ ຐـ

ໟງ ໟຍ ຎຑ ຎ. ໝຎــ ــ ــ໗ ـ ــ ــໟຎຑ ສـ ــ ـــــຘຑຍ ـ ຏຮــــ ــ໗ ຎـ ــ ــ໓ ـ ــ ــເ ໝຍຯ ຎـــــ ـ ــ໓ : ـــ ــ ـ

ໃ ،ໟຍ ຎຑ ຎ ຳໟ ຫ ສ໘໓ ໟ ຑ. ຎ໗ ໑ຎ ປ :ວ ຎ ຎຑ ຮຳ..

ຍຯຎــ ـــ ຘຟຍ ــ ـــౠຘຣ ،ບສـــ ــــໟຍ ໑ຍຮــ ــໃ ຎـ ــــຑຫຎຠຘ ຍຮـــ ــ ຎـ ـــ ປຍ ໝຍຯ ຎــ ໓ـــ

ຎຜໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຕຍຎ໘ໟ ........................................................................................................ ١٦٧

،໒ຎــــໄໟຍ ໝຎــ ــ ຒຟ ຎໄــــຳທ ສــــ ໗ ،ໝຍ ຮــــຠ໔ໟຍ ໑ຯ ــــౠຘຣ ،ــــ ຕຎــــ໓ຮ ໝຎــــຒຟຎ ຎຒໃຎຨ ຘ໔ໟຍ ໝຎ໘໓ :ໞໟຍ ຓ ໞ໓ ໝະຍ.

ທ ،ــــຘຣຍອ ــــ ຍຮــــຑງ ــــຑ ــــ ໝະــــ ــــ ຬــــວ ດــــ ຒ໘ໟຍ ــــໟງ ــــຟ ຮທໟຎــ ــຮໟຍ ຎـــ ໟຍـــ ـــໟຎຑ ຮـــ໓ ໔ـــປ ౠ໔ـــຑ ـ ــທງ ສـــຜໟຍ ຎـ ـ ຑ ،ໞـــໟຍ ຓـــ ຍຬــــ ــــ໓ ຓຩອຍــــ ໟຍ ຓອປຄــ ــــໟຍ ດــ ຩຍ ຒــــ ຑ ຐــــౠ໘ ສຠــــຳ ــــໟຫ ສــــຑ ،ຮທຄـــ໓ ຮــــ ຐــــອ ــــປ ،ຎــــຘ໗ ໝــــວຩ ສــــຑ ຮــــຠ໔ໟຍ ຓــــ ــــ ــــປ ــــ ،ຩອــــໟຍ

ຎــ ــ ໕ــــໄຍ ،ຏຮໟຎــ ــ ຑ .ــــຳ ຍຮــــເວ ດــــຟ ດــــ໘ຑ ــــ ــــౠຘຣ ຎــ ــ ປຍ ອຎໜໟຍ ຐໟຍ ຓຮຜ.

ໟ ໝຎ໘໓ :؟ຎຌ ຎ ໓ ຮທ ໞ ຮــــໟຍ ــــ ຖــــ ຑ ــــ໗໓ ດــــ ໘ຒໟຍ ــــທ ໂــ ــــຳ ــ ໓ ໞــــອ ــــ ຎــ ــ ຒຜ ຮــــ໓

ຍອ ສౠ໗ຘ. ໟ ໝຎ໘໓ :ຍອ ສౠ໗ຘ ຖຑ ໞອ ຐຜ ອ . ໟ ໝຎ໘໓ :ຎ໗ ໑ຎ ،ຎຟຮໟຍ ໞຍ ໙ຎ:

ລ ຎ ຎຑ ຮຳ. ໝຎــ ــໟຍ ໞ໔ـــ໘໓ ،ຓອຬـ ــౠຘຣ ຎـــ ـــໟງ ـــຳ ـ ــປຍ ອຎـ ـ ໓ : ౡໝຬـــ ຎـــຎ໓ ໝະــ ຍـ

ອຎຒຟ ໞ ເຨ ຐ ໞ. ໟ ໝຎ໗ ປ ຎປຍ ໝະ໓ :ດ໗ຎໟຍ ຎຯ ໞວ.

ໝຎ໘໓ :؟ຎ໔ວ ໝຎ໗ :ຆ ౠງ ຝຮຨ ຆ ౠງ ວສ ຎ໘ໟຍ ຮຣ.

ປຍ ໖ــ ــຨ໓ ،ຎـــ ـــ໗ຎໟຍ ـــ໔ໃ ດـ ــౠຘຣ ຎـــ ـــຒຮ໗ ـــ ຎـــຒຨໟຍ ـ ـ ຎـــໟງ ຝຮຨ ౠຘຣ ໑໗ໟຎຑ ຮ ໝວສໟຎຑ ຘ໔ໟຍ ໘ຒ໓.

١٦٨ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ໝــــ໘ ــ ـــ ຎـ ຒຨໟຍ ــــ ຝຮــ ــ໗ ສــــວ ໞـ ــໟ ຑــــ໘໓ ـــໄ ສــــປ : ຖـــຑ ـ ໃـດໟຍ ໙ຎ໓ ໞວຩ ،ໟຆຳ.

،ຮــــຣ ــــ ຩ ــــ ــــ ــــໄ ــــ ຎــــໟຎຟ ຎــــຍ ສــــຟ໓ ຎــــຒຨໟຍ ໞວສـــ໓ــຒຑ ຢـــຘຍ ຓຩຮـــຑ ອະـــ ـ ౠທຍ ສـــ໗ ດـــຍ໗ຄ ـــ ـــ໘ທຎ ـــ ـــທຩຮຑ ຮـــ ສـــ໗ ຮວຄ

ــ ــ ໐ ــ ــຑ ຍຫງ ،ــ ــໟ ຎຑຎــــໟຍ ــ ــໟຍ ຎــــ ،ສــ ــ ໒ທຎــ ــ໗ ،ຍــــໜທ ສــ ຟອــ ໖ຎـــໟຍ ໞـــໄໟຎຑ າــ ــໟ ،ـ ــຳ ຢـــ໘ທ ،ຨـــ໘ ـ ــຳ ،ຎـ ــເ໗ ،ຎـــອ ຐـ ຑـ ຝຯ ،ــــ ـــຒຠໟຍ ຖـ ــــດ، ــ ــຎໟຍ ອສـ ـــ ،ດــ ــຎ໘ໟຍ ـــ ـــ ຑຮ ໞـــ ــــຑ ،໖ــ ـــໟຍ ຮـ ــ ໘ໟຎຑ

ـــ ،ສـــຨໟຍ ໞــ ــຳ ،ຒຟຎـ ــໟຍ ـ ــ ດـ ــౠຄ ຩـــທຎຘ໓ ـ ــຍ ສـــວ ـــຳ ໝຎـ ວـຮຒ ດຍຮອ .

ໞـــ ــ ໟຄـــຳ ــ ౠـــຳ ຎــ ـــຣ ــ ຩຮـــ໓ ــໟຎຑ ອຩຎـــຑ ກອ ຎــ໓໕ຍຮໟຍ.

ໝຎــ ــຎທ ຫ ـــ໘໓ : ຘـ ــຑ ـــ໗ ـ ــໟຬໟຍ ຏຎـــ ດـ ــຒຟ ຍـ ຳـــ໗ ສـــຒໟ ສـຎຒໟຍ ຑ ໑ຳ.

ໝຎ໘໓ :ໜ ຎ ໜຘໟ ອຎຯຎໟຍ ຑຍ ຎ ຫ ຬຌ)١(. ໝຎ໘໓ :ຐໄໟຍ ໝຎໃ ໃໟຍ ສຑ ສ໘ໟ. ໝຎ໘໓ : ෲຍ ຐـເ ຎـ໗ ອຎຟ ໟງ ສ ສ ຑ ຑ ອຎຯຎໟຍ ຑຍ ຎ

ຓຮວຍ ຎສໟຍ ໓ ະຨໟຍ ໟ ໟ ، . ـຮ ،ـໟ ຏຍຬ ໟ ໜــຳ ــ ෲຍ ،ຎــຮ໔໗ ౠງ ຩຒــໟຍ ــ ຎــຮ ౠງ ໝຎــຒຠໟຍ ດــ໘ຘໟຍ ຮــ ،ــ

໓ౠຝຮວຄ໓ ໟ ຫຆ ໟງ ດ໘ຘໟຍ ໓ ຎຄ໓ ،ຑ ຎ. ໝຎ໘໓ :؟ຮຍ ໜ ຘ ສຳ ຎ

)١( ໕ຍຮໟຍ ໓ ຍຮວຆ ນສຣ ຎ.

ຎຜໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຕຍຎ໘ໟ ........................................................................................................ ١٦٩

ໝຎــــ໘໓ : ດــــຒໜໟຍ ໞຒــ ــຳ ــ ــຣ ຍຫງ) ــــຑ ໞــــຑ ໜــ ــວ ຍ໗ຄــــໟ ໕ــ ، )١()ຑــຠໟຍ ຐຍໜໟຍ ຎຑ ອຍສຘຳຍ ،ຮ໘ໟຍ າໟຍ ຘຟຍ.

ໝຎ໘໓ :؟ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ ຘ ــ ــ ໟ ໝຎــ ــــ໘໓: ຎ໔ــ ໟຍ ــ ــຑ ــ ــــ ،ຽອຍ ດــ ຑຍຩ ຝຮــ ــຨທ ຍຬــ ــ ຍຬــ ـــ ດــ ໓ــــຳ ـ

ຮໟຍ ໟງ ຎໟຍ ໕ທ ຎຳ ທຎວ ຳ ຎ ،ຓຮໟຍ)٢(.

* * *

)١( ໓ ຍ ສຟ ຎ.

)٢( ສໟຍ ໝຎ :٤٧٠ - ٤٦٥ / ຏຎຑ٤٣ / ມ٢٣ ـຳໄໟ ດـຒ໐ໟຍ ٢٦٧ - ٢٦٣: ؛ / ມـ ٢٢٨ຟ ໑ຮـຘຑ ،ຘຍຮໟຍ ຑ.

ຎــــຎຑ ຖــــໃຎຣ ــــຘໟຍ ດــــຠໟຍ ນຍສــــຣຍ ،ດ໘ຑຎــــ ໟຍ ໝــــ໔ໟຍ ــــ ໓ ຎــــອــ ດـــຘໟຍ ـــ ຮـــ ຬـــອ ຎـــ ــ໓ ດـــຎຨໟຍ ـ ౠຘຣ ຎـــຳຍ ـــໟຎ໘ ຘـــຎຍ ສـ

،ດــــຳຎຒໟຍ ດໄــ ــຒຟ ـــໟຍ ຕຮـ ـــ໘໔ౠທຍ ສـــ ຖـــ໗ ໞـــຑງ ــــ າـــ ،ສـ ໗ ،ຮـــດ໘ຮໃ ຄຑ ຨຘໟຍ ຕຎ ຮ໔ຟ ຕ.

ــ ــ໗ ـ ــ ،ອຩຎـ ــ໐ໟຍ ـ ــໟຍ ຎـ ـــຩ໘ ،ດـ ໟຍ ـــ ທຩອຎໄ ຕຎـــ ຕສــ ຑـ ໟຍ ໟຬــ ــໟ ،ـــ ـــໟ ໑ຮـ ــໟຍ ـــຳຎຒໟຍ ແຒـ ــຘໟຍ ـ ــວ ຑຎـ ــຑ ໑ຮـ ــໟ ،ـــ ـ ــ໔ຟ ـ ـ

ອຍຩ ــــ ــ ـ ــــຠໟຍ ،ــ ຑ ສــــ໘໓ ດـــ ــຟຎ໓ ـ ـــ ــ ــຠ໓ ،ຕຍـ ຨໟຍ ຫــــຳ າــــໜຜໟຍ ຯـــ ــຠໟຍ ຓຮـ ــຍ ـ ــທສຟ ຎـ ــຳ ـ ــຘຎ ຩຮـ ــໃ ຓຩອຎـ ــໄ ສـ ــໟຍ ຎـ ຑຎຑـ

ໞຣຍຮໟຍ. ຎໄــــ ໟຍ ສــــ ຢــــ໔ທ ຎــــໟ ــــ ،ດຎໄــــໟຍ ຩــــຠໟຍ ــــທ ຢــــ໔ທ ــــໟ

ـــ ෲຍ ،ຎ໔ـــ ຎـــ ຎــ ໟຍـــ ຬـــ໓ຍສ ـــໟຍ ـــກ ຬـــ ،ຍـــຟ ـــ ອສـــຍ ـ ෲຍ າــ ـــໟ ،ຎ໓ສــ ــــໟຎຑ ෲຍ ـ ــ ـ ــــ໗ _ ໂຒـــــວຩຍ ສــــໟຍ ຮــــຒຘຠໟຍ ــ ــــ ຬـ

ຩກ າــ ــ ــــــຑງ ຩສــ ໟຍ ສــــ ــــــ ــໟຍ ໖ــــــ _ ໑ສــ ـــ ـــــຒໄທ ـ ـــــໟຍ ໝສـ ـــــໟຍ ດـ ຎ໗ـຽອຍ ໓ ດ໔ວ ອຎຘວຍ ຎຍ ໖ວ ຎໟຍ:

ــك للمالئكــ [ بإذ قــال رو ـن يهــا مـــل فعيفــة قــالوا أتجلض خــي األرــل فــي جاع ة إنح بحمـــدك ونقـــدس لـــك قـــال إنـــي أعلـــم مـــا ال ـــبنس ـــننحو ماءالـــد كــف سـييهـــا وف ـــدفسي

ونلمتع[ )ຓຮ໘ຒໟຍ :٣٠.( ـــــ ໟຎـــــຑ ຎــ ــ ــــ ـــــຣຍ ຐـ ــ໓ ຑຎـ ــ ــ ຓຎـ ـــــ໐ໄໟຍ ງ ـــ ،໖ຎــ ໘ໟຍـــ

ــــ ທ ຎــ ــຒຠໟຍ ຮــ ــ ຎــ ـــຣ ،ອຎຒໜຘــ ــຳຍ ໟຎـ ــຑ ອــ ــໟຍ ອຮــ ວຄــــ໐ໟຍ ຬــ

١٧٤ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ــ ــຍອ ــ ــໟຮ ຎــ ــຒທຍ ،ຎــ ــ . ຕຎــ ــຎ໘໔ຑ ຒــ ــ ــ ــໟຫ ໞــ ــ ــ ໓ــ ຍຬــــ ـــــຎປສ ـــــــໜ ـــ ــــــຣ ຬــ ـــــໟຍ ອຎـ ــــــຘໟຍ ຎــ ـــــຎ ،ຮـ ـــــຠ໔ທ ບــ ــــــຒທ ຑຎــ ـ

ــ ــຍ ສـــ ــ ــຟ ـ ــເເ໗ ـــ ــເ໘ຑ ຩຮـــ ــໟຍ ຈـــ ــ ــຣ ـــــ໓ ౠງ ،ນຍສـ ــ ــ໓ ໞວສـ ــ ـ ــ ــــ ທ ຐــــــ ໘ຘ໓ ،ຍຮــــــ ຑງ ــــ ــــຣຍ ຨــــــ ສــــــ ຮــ ــ ـــــ ــــ ຓຮـ ຟຍــــــຎຒ ດــ ــ ــ ໓ ຕــــ ດــــຒຨໟຍ ໝຎــ ــ ຫ ຮــــຠ ຍຮــ ــໜ ຕຎــ ــໄໟຍ ــ ــໟຫ ຝຮــ ໟຩຎໟຍــــຨ ດــ

ດຒໟຍ ຓຮຣ ຮ໘ຣຄຑ ດຘ ຮ໘ຣ. ،ດـــــ ــ ـــຑ ــ ـــ ຯຎـــــ ـ ـــຘຍ ،ຯຎـ ــຒໟຍ ــــຍໃ ຎـــــຘຎຑ ຖـ ຑــ

ຎـــــຑ ـــــໜໟຍ ـــــໟງ ຍຎـــــຟ ດـــــ ـــــ ຑ ຬـــــ ຏສــــ ـــــໄຨທ ດـــــໟຍ ໄـ ປຜໟຍ ສــــ ຑ ດຒــ ــ ດــ ــຍຮຑ ــ ــໟງ ຍຎــــໜໟຍ ــ ــຟ ຎــ ــຒໟຍ ــ ــໜໟ ،ຮສــــຑ ــ ــ໐ໟຍ ດــ ປຩຎຣــ

ດـــຍ ຘ໘ــ ــຎ ـ ໟຎໃ ອຎـ ــ ــຑ ،ສـ ــຯ ສـ ــ ໝກ ـــໟຍ) : ສـــ໔ຣ ـ ــ ຎـ ، )ຮໟຍـ ດــ ـــ ــໟຍ ຓຮຠـ ــ ــ ໟຍ ຎــ ــ ـــــ໔ວ ــ ــ ຕـ ـــ ــໟຍ ຍـ ــ ــ໗ຍຫ ຎສــ ــ ــ ຑ . ດــ ــ ــــ໓ຨໟຍ ຖــ ໟຘ໓ــ

ຮــ ـ ــ ــໟງ ດـــ ـ ــຎໟຍ ໞـــຳຎຒໟຍ ດـ ــໄ໗ ـــເຘໟຍ ຐـ ــຑ ໞـ ــౠ໘ຘ ،ຮـ ـ ໗ ຐໄ໗ ،ສຎ໘ໟຍ ຍຕຍຮໟຍ ໟຍດ ຓສຳຎ໔ໟຍ.

໘ຍສــໟຍ ຮـ໔ຟ ــຑ ـຒຘ ອສــ໘ໟຍ ຕຎຮຨـຳ ــ ౠໞـໟ) ຫຎـ ໟຍ ( ສــໟຎ໘ ໝກ ໞຎເ໔ຑ ຍສຠຘຳຍ ຠໟຍ ໝຬໟຍ ສຒ໓ ،ຎຑອຎ໐ ຽອຍ ໕ອຎ ໓ ດໄໟຍ

ໟຍ ໑ຎــອຍ ດـຎໟຍ ຮــ໘ໟຍ ــ໓ ສـ ຍຫງ ໝຎــຒຠໟຍ ຍສــຄ ໝຍຎـຑ ຍຫງ ،ດــຎ໘ ຎـຘ ـໜ ຮـທ ،ດـໟຫ ດຎວ ຎ ທ ຮຒໟຍ ໑ໟຍ ໑ໟຎຑ

ຎ໘ໄ _ ສຎ໘ໟຍ ຯຍະຘຎຑ ໑ຮ ຖຑ ຎຳ _ ໝຘ ຮ ໟ ໝ໘ ໞ ຮຘ໔ ຮຳຎ ຣ ໟງ :؟

ຓຮـــــ ـــــຍຩ ـ ـــــ ຮـ ــــ໔ຟ ـ ــــຑ ໞــ ــــ໘ຘຍ ຍຬــ ــــໜ ຓຮــ ــــــຍຩ ــ ໟງ ــــ ــ ຎໟຍ ສــــ ໟຍــ ດຒــــຳ ໞــــໟ ດــــໟຍ ຓຮຠــــໟຍ ຎــــ ຄຑ ــــຘປອ ــــ ໖ــــౠຘ໓ ،ــــຍ ໝــــເໟຍ

ອຎຘໟຍ ອຎ ສຑຍ.

ຳຎຘໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຮວຍ ຍ ،ຍຮ໔ຳ ຑອ ............................................................................ ١٧٥

ـــــ ــــــ໓ ຍສـ ຟ ຍໟຄــ ــ ـــــໟ ،ດــــــ ــ ـــــສວ ຮـ ــــــຒໟຍ ــــــໜ ຫ ຎـ ຑ ຎــ ــ ــــ ສــ ໘ໟــ ــــຳຮ ــــ ຎــ ــ ໘ຒໟຍ ــــ ــــໟຍ ،ــــ ວ ຎــــຠທຍ ຐໟຎــــຳຍ າ ຳຍــــວ ໝຎຘــــ

໗ ຎـــــ ໔ວ ຍຒــ ــ ــــ ـ ــໟ ،ດໄـ ــ ـــــຎໜ໓ ،ຎـــــທຣ ຖـــــໟຍ ـــــ ໟຍـ ໔ ـــــ ຓອດໃຎ໓ ໝກ ທວງ.

ດ໘ຑຎــــໟຍ ໝــــ໔ໟຍ ــــ໓ ຎــــອ ສــــ໗ ຎــــ ຎــــເ໘ໟ ຓຮــــ ໘ຣ ຍຮــــຟ ــــ ຍــــ ດــ ــ ــຳ ຮـ ــ ــວກ ـ ـــ ຎـــــເ໘ໟ ທຎــ ــ ຎـــ ــ ດـــــຒໟຍ ໞـــــຮວກ ،ຖـــ ــــ ـــ ـ ຎــــຣ ຍຮــ ــໟຍ ຮـــຨ໓ ،໒ຮـــ ຝຮـــຘ ຎـ ຎຍـــ໐ຑ ດـــໟຍ ـــຮ ـــ໘ ـــ ອຍສـ

ໟຍ ດຎຍ ດຍອດຎ໘ໟຍ ໟງ ຓສໟຎຨໟຍ ດ. ،ໟຎـــ ໟຍ ــ ــຌໟ ຎـ ــຮຟ ،ດـ ــ ຎـ ــຑໄວ ،ດ໔ـ ــຎ ຎປຍສـ ــຎ ສـــຣ ຖـ ໘ໟـ ،ຎــ ــຘໟຍ ຮຎــــໜ ــ ــຠໟຍ ــ ــ ຎــ ــــຒໟຍ ຖــــ໓ ــــౠງ ຐــ ຒໟຍ ໞــ ــــ ــ ດــ ــ ــຟະຘ ຮــ ـــ ــ ຎــــــຨໟຍ ຆـ ـــ ــــــ໓ ຮـ ໘ທ ــــ ــຘໟຍ ຍຮــ ــ ــໟຍ ໟຎــ ــ ــــــໟຍ ຐــ ຎຠຑ ຍຫງ

ຮــ ــໟຍ ຎــ ــຠໟຍ ຕຎــ ــ ــ ــທ ອຎໜــ ຎຠຑ ຍຫງــــ໐ ຐــــເຑ . ຎــــໟຍ ຕຎໜــ ـــــ ໓ ຑౠຬــــ ـــــໟຍ ຕຍـ ــــ ــــ໘ໟຍ ـــــທ ،ຎـ ـــــ ໓ຯຎـــــ໐ໟຍ ຎـ ໟຍ ຕຍອຎـــــ ຜ໗

ຠໟຍ ຮ໗. ໞـــ ـــ ـــຒໟຍ ຖـــຒໟຍ ໝـــ ຏຎຒـــ ـــ ຮـــຜໜໟຍ ສـــຠທ ــ ــౠຈ໓ ـ ໟຫـ

ຎໟ ຐເ໐ໟຍ ເ໔ຘ ຑຍຮ໗ ໔ ສ໘໓ ،ຮ ດຮຑ. ໟຍ ــــ ـــــໟຍ ຎــ ـــــຘຳຍ ຬــــــຍ ຩຎـ ـــــ ນຍສـ ــــــຣຍ ຬـ ຎــ ـــ ــــ໔ຘວຍ ،ຮໜـ ــ

ـــ ຎــ ــ ຕສـ ـــ໓ ౠງ ،ດຒـــ໘ໄ ـــ ດـــຟ ດ໘ـ ໟຍ ສـــ ຍ໗ ـــ ທຎـــຨໟຍ ໟــ ໟຍـ ໓ຮــ ــຑ ـــــໟຍ ـــ ــ ــ໔ໟຍ ຍຬـــــຣ ຍຮـــــ ໝຎـ ــ ،ດـــ ـــــໟຍ ດຣຎـــ ໟຍ ـــــ ໓ ຍຮــ ـــ ໔ໟຍ ະـــ ໟຍ ອຮــ ــຘ ـــ ຎـــ ـ ـــປ ຍຮ໐ـ ສـــຒ ໑ຍຮـــຍ ،ໟຎຟສـــໟຍ ຎــ ໄໟຍـ

ຓອـــໟຍ ສـــຒທ ،ຎـــຎ໓ ຎـــ໗ຮ ຢຒــ ـ ـــౠຘຣ ຎـــຳ ຎـــໟຎໄທ ຎـــຣ ດــ ຜـــ໓ຎຜ ຮـ ຮــــ ــــ ຑ ສــــ ،ຮــــ ໗ຍະໟຍ ــ ــຑ ຑຎــ ـــຑ ຐــ ــౠ໘ໟຍ ຎ໐ـ ــ ໟຍ ــ ــ ـــ ــຑ ສـ ــ

١٧٦ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

،ຮــ ــໟຍ ،ــ ــ ຠໟຍ ໒ــــໟຩ ــــຑ ،ຝــــໟຍ ອــ ــຑ ــــ ــ ــ ໟຍ ຮــ ــ ໟຍດຎ໘ໟຍ ຮວກ ໟງ.

ສــ ــ໗ ຄـ ຩـــ ຕຍـــທ ຆـــຳ ຐຬـــ໘໓ ،ສـــຠທ ສـــໟ ສـــຎ ـــໃ ສــــ ـ ໟຍ ــــ ຝຬــــ ـــໟຍ ດـ ــــຠໟຍ ـ ຑ ສـــ ــــ ດـ ــ ຳــــຟຎ ດـ ــ ــ ـــຑ ـــــ ສــ ໓ ດـ

ດــ ــ ــ໓ ດـــــ ـــــໟຍ ຬـــــຌຩຮໟຍ ໑ຮـ ــ ـــــໟຍ ຓຩຎـ ໗ ،ດـــــ໓ຮໟຍ ຕຎــــ ຎ໘ໟـــــຎຠທຍ ດـ ຬــــ ،ෲຍ ౠງ ຎສــــ ــــ ດــــ ໃ ດــــ ຒ ــــ ໞــــຒ໘ ຎــــຍ ــــໟງ ດ໓ຎــــງ ،ـــໟຍ ـــຎຑກ ໖ــ ــ ـــຮໃ ـ ــ ෲຍ ໝـــໟງ ຖـ ຒ໐ໟຍـــດ ـــ ـــ ຮـــຳອ ດـ

ــ ໜຘـــ ــຳ ດـ ــຒ໐ໟຍ ຬـ ــໜທ ـــ ـ ــໜໟ ،ຩສـ ــ ຕຍຫ ຮ໐ـــ ສـ ــຘຣຮ ـ ـ ــ ــໜໟ ،ـــໜທ ـ ــຍ໗ ຩຎـــໟຍ ສـــ ດຒـــໟຫ ـ ــຒ ດـــౠຘຣ ຮـــຘທ ـ ທـــຒ໐ໟ ຍສـ ຎــ ــໟ ຓຄـــ໓ ຎـــໟ ໞـــ ຎـــ ຎـــໟຍ ຒـــ໗ ດສـــໄທ ສـــຎໜຑ ຢـــໟຍ ຎـــຑ ຬـــຑກ ຎـ ຟຎ໔ـ

ໟຍ. ຓຮــ ــ໓) ຮ໐ـــ ـــຘ໔ໟຍ ຬـ ــໟຍ ດـ ــໟຍ ຎـــຒ໐ໟຍ ( ຍຮ໔ـ ــ ໖ـ ــຮໃ ـ ـ ຖـــຎ

ــໟຍ ບـــໟຍ ـــ ــຣ ດຒـ ـ ໟຍ ສـــຍ໗ ຎـــຍ ـــຑ ຎــ ຬـــ໘ຣ ຍຒـــໟຍ ດـــ ໞـ໘ຮໃ ຮຍ ຎໜຣ ທຎຟທ ທຎທ ໝຎງ ຘ.

ດــــ ـــ ــໟຎໟຍ ດـ ــــ ـــــໟຍ ໝــ ـــ ໘ໟຍ ຫ ـــــ ـــ ຍຮ໔ــ ـــ ــــໟຍ ـــ ـــ ــໟຍ ຆـ ــــ ــ ບــ ـــຑ ،ຖــ ــຒໟຍ ໞـ ـــ ຐــ ــຑ ດຑຮـ ــــໟຍ ــ ໔ໟຍ ،ຎــ ــຎຑ ດــ ــ໔ໟຍ ຏــ ໘ໟຍــ

ຍ ໖ـــــ ໟຍ ດـــــຣຮ ــــ ـــــໟງ ຍـ ຎـــــ ງ ດـــــຎໃ ـــــ໓ ຎຑຬــــ ـــــໟຍ ،ຓຩຎـ ໟ ໞــــ ຎໜໟـສຎ໗.

ຎـــــ ــ ،ຍຮ໔ــــــ ــــــໟຍ ຎـ ـــــ ـ ــــໟງ ດ໓ຎــ ـــــــງ ຎـــ ຍ ໞຘــــــ ــــــຳຍ ສـ ــــــ໘໓ ໟຬـ ـ ຎ໘ຘໟຍ ຏຳ ໞຘຳຍ ສ໘໓ ،ະຠໟຍ ຏຎຠຘຣຍ...

ຏຎـــທ ສــ ــ໗ ຎـ ــຎ ຒـ ــໟຍ ຏອຎـ ــ໘ ຎـ ــ ຕສـ ــຘຍ ສـ ــ໗ ດـ ــຘ໗ໟຍ ຓຮـ ــຘ໔ໟຍ ຬـ ـــ ຑອ ຓອຎ໔ــໟຍ ຎــ໓ດ ــຍ ໞــຒ໗ ــ ــ ຒຨຘ ຍຮ໔ــຳ ــຑ ຎــຜ ຮــ ــ ຑ ــ ຎ

ຳຎຘໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຮວຍ ຍ ،ຍຮ໔ຳ ຑອ ............................................................................ ١٧٧

ຮــــໟຍ ສ ـــຳ) ຎــــ ـــຎຒ (ຳຍــــສ ) ຒ໘ໟـ ـــــ( ـ ຑ ຎـــ ــــຜ ـ ຑ ສــ ــ ຮــ ، ຑـــــ໔ຟ ــ ـــــ ຑ ـــــ ـــــ ໟຍ ـــــຑ ،ຘຨຑــ ـــ ໟຍ ມອ ـــــ ຑ ـــــ ໟຍ ـــــຳຎ໘ໟຍ ـــــ ຑ ،ສـــــຳ

ຮໟຍ ສ. ຓຬـــທ ສـــຣ ຎـــ ຬـــໟຍ ສـــຳ ـــຑ ຎــ ــ ـــຜ ຮـ ــຑ ຎـ ຳ ໝـــ ຮ໔ـ

ໟຍ ຎ໔ຘــ ــຳຍ ـ ــ໓ ຩຎـ ــໟຍ ຎـ ــຍ ـ ــຘ໓ຍ ،ໟຍـــ ຎـ ــ ດຮـــໟຍ ـ ــໟຍ ໕ـ ໘ـສໟຎວ ຎຳຑ ຩຎໟຍ ຎຍ ຟທ ສ໗ ،ໟ ຟຘໟຍ:

»ຩຆ ໓ ຍຩ ຎ ،ໝ໘ ໓ ໜໟ ໟຎ໗ ຎ ،ຍ ດ໘ຜໟຍ ຮ ຑ ຍຬ«. ອຍــــຟ ــــໟງ ــــ ຑ ໝຎــ ــــ໘ຘຍ ສــ ຑ ຮໜــــໟຍ ــــໟຍ ຎــــໟ ــــ ຢຒــ ــ

ໝຎ໗ ສ໘໓ ຑອ: » ຜໟຍ ຮــ ــ ــ ــ ــ ــــــຑ ຍຬــ ຎــ ــــ ໟຍ ــــ ــــــ໓ ــ ຘ໘ປ ــــــຎໟຍ ດــــــ ໘ປ ،ــ ـــ ــــــຍ ດـ ໘

ຩຆ ໓ ໜໟງ ຩ ຎ ،ໟ໘ ໓ ໜໟ ໟຎ໗ ຎ໓ ،ຕຎໟຍ«)١(. ــຑ ຎـــــ ــເ ຎــــ ໘ໟຍــــໟຍ( ໕ــــ)ຎــــຘ ຎــــໟຎຑ ຮຟຎــــ໘໓ ــــເ ຐــ ، ــ

ـــ ຍອຬـــຣ ດـــໄຣ ـــໟຍ ດـــຑຮຟ ـــ໓ ໟຍـــໟຍ ໞـــຒ໗ ـــ ـــໟງ ຓຩອຍـــໟຍ ດຮـــໟຍ໙ຍຬກ ຕຎໄໟຍ.

ທ ຮــ ــــເຣ ສــ ໗ ຎຮຘــــ ،ຩຎــ ــــຘຳຍ ສــ ຑ ຮໜــــໟຍ ــــໟຍ ຎــ ຠــــຍ ະــ ດـــຳຎຒໟຍ ດໄـــ ໟຍ ـــ ຎـــຍ ـــ ـــ ຨ ຎـــ ບـــຣ ،ຍຮـــຳ ສـــໟຍ ຎـــຍ ـــ

ຑ ຮ໔ຟ . ຑຎــــ ـــ ຒ ـــౠຈ໓ ،ສ ـــຳ ـــ ຑ ຎـــຜ ຮــ ـــ ຎـ ຑ ຓຎــ ຣـــເທ ຎـــ໓ໟຍ ຮـ

ຜ ـــຑ ສـــ ຮـــ໔ຟ ـــຑ ສـــໟ ຎـــຒທຎຑ ດຒـــ ໟຍ ຎـــຍ ສـــຍ໗ ຎـــຍ ຮຄـــຑ ،ຎـــ ສ໗ ،ສໟຍຘໟຎຳອ ໓ ໟ໘ຑ ໞຣຍຮໟຍ ໝຍ ຮ໔ຳ ສໟຍ ຎຍ ຑ:

)١( ຮ :ຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ :٣٥٤ ٣٥٥ / ມ٣١٥.

١٧٨ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

» ໙ـــຑ ຎــ ـ ،ຎــ ــອ ຮـــເ໘ຑ ຎـ ــ ຎـ ـــທ ،ـ ຟຍອ ــ ــໟງ ຎـ ــງ ෲ ຎـ ງـ ـــــ ໟຍ ـــــຎໟຄຑ ـــــ ໘ໟ ෲຍ ــــ ـــــຳG ໝະـــــ ຍສـــــຣ ຕຎـــــຣຮ໓ ຍສـ ـــــ໓ ،

ງ ــــ ຑຮ໘ ຎــ ــــຳ ،ຮــــ໓ ຎຎــ ــــ ໓ ຍສــــຘຠ ෲຍ ــــໟU ــ ໟງــــౠເ ،ــــຟ ෲຍ ຮــທຮຜ ໟຎ໗«.

ຎ໗ ໑ຎ: » ـ໗ຍຮ໓ ـຣ ຎـຯອ ຖـຯອ ،ຍະـໟຍ ـໟ ـຣ ຏຍຜໟຍ ໟ ෲຍ ໝະຟ

ෲຍ ໗ຯອ ທຩຎຳ ໝຎ ຎ ،ຒ໘ ໓ ෲຍ ຮ໓ ،ຎຣU ຜ ຍສໟ໗ ، ຣຮຘ ،ຮຄຑ ຎ໘ ໘ ،ສຑ ໔ຨໝ : າ໔ຍ ຈ໓ ،ෲ ສໟຍ

ෲຍ ຟ ຎ ຎໜຑ ດຒໃU ،໘ౠ໓ ໙ສເ ໙ຍ໗ ෲຍ ຎ ،໙ສ ໓ຎ ຎ໓ຎ ຎຍອ ຎ໓ຎຣ ຎໟ ໟ ෲຍ ຎ«)١(.

ໟຍ ໞــــ ــຒ໗ ـــ ـــ ــــ ຎـ ـــــ໓ຮ ໝຍ ຮ໔ــ ـــໟຍ ຎــ ــ ສـــ ـــ ــــــ໗໘ ສـ ــ໗ ດຒـ ـــ ـــໟຍ ສـ ـــ ຍ ــــໟ ຕຩຎــــ໘ຍ ــــຘຍະ ــــຘ໗ຎປ ــــ ຖـــຟ، ສــــ໗ ຮــــ ໔ຟ ــــຑ ــــຑຍ ــــ ౠໞــــຣ

ـــທ ສـــ໗ ໟຎຟສـــໟຍ ໓ຮـــໟຍ ـــ ຑ ـــ ౠງ ،ـــໟ ຕຩຎـــ໘ຎ໓ ،ຎـــຜ ـــຑ ສــــــ ــຠໟຍ ຎـ ــ ـــ ــເ໓ ຎـ ــــຎຘໟຍ . ــــ ໞــــຑ ــ ຝຮــ ــــ໗ຘໟຍ ຖــــຨທ ຕຎــ ຎ

ـــــ ౠຘ ــ ــ ــສ ـ ــ ــຍ ຕຍະـــــ ຎـــــ ຕຮـ ــــຠ ـــ ــ ຮـ ـــ ຜ ،ຓຮ໓ຎــ ــ ــເຘ ـ ـــ ສ ຎຮຬــ ـــ ໟ ໝຎـــــຠໟຍ . ຎ໔ــ ـــ ໟຎຑ ຎໄــ ــ ــຳຍ ບـــــເ ຮຘـ ـــ ຣ ،ດــ ــຨໟຍ ດـــــຳ ـــ ــ ຑຍຮ໗ ຓອـ

ໞـــຠໟຍ ـــໟ ສـــ ຑ ـــ ຓອຎ໔ـــໟຍ ຐـــ ౠــ ຘໟຍـــຮຑ ໖ـــຨໟຍ ຐـــຣ ،ຩـــຳ ບـ ມອ ــــຑ ــ ــ ໟຍ ــــຳຎ໘ໟຍ ــــ ຑຍ ອຎــ ــــ ــ ສــ ــ ໗ ،ຘຨຑــــໟຍ ຮــ ຑــــຑ ــــຑ ــ

ــ ــຟ ອـــــ ـــــຟໟຍ ـــ ــເຣ ـــ ــ ــໟ ຎـــــ໓ ـ ــ ــຜ ـ ــ ـــــຑ ສـ ຮــ ــ ــ໔ຟ ـ ــຑ ـــ ــ ໟຍـໟຄຳ ຬໟຍ ຮຑຎຍ :؟ຎໜ ໜ ໓ ຮ ນສຣ ງ

)١( ສໟຍ ໝຎ :٥١٠ / ຏຎຑ٤٥ / ມ٤١.

ຳຎຘໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຮວຍ ຍ ،ຍຮ໔ຳ ຑອ ............................................................................ ١٧٩

ـــໟ ໝຎــ ـــຑ ـــຑ ـــໟຍ ຮـــ໘໓ : ຘຨຑـ ຑ ມອ ــ ــຑ ـ ــໟຍ ـ ــຑ ຍຬـــຳຎ໘ໟຍ ـ ـ ຮـــــຍ ຐຣຎـــــ ـــــຑ ໜـــــຑ ຮ໔ــــ ــــໟຍ ຎـ ـــــ໘ ຎـ ໘ໟຍC ດــــ ـــــ໘ຜໟຍ ໞـ ໟຍ ،

ຕຮـــຍ ໟຬـــຒ໓ ໜທຎـــ ـــ໓ ـــ ຍـــໟ ອـــ ـــ໓ ـــໟງ ຍຟອຎـــ໓ ،ـــຍຖ໐ౠຑ ສ໗)١(.

ـــ ــــ໔ຟ ــ ــــຑ ຕـ ـــــຑ ـــــ ສـ ໓ ຓອຎ໔ـــــໟຍ ມອ ـــــຑ ـــــໟຍ ໟــ ــ ــທ ສـ ــ ໗ ຮـ ສــــຑ ໘ຑຎــــ ຩــــ ຨໟຍ ຐــــຮຑ ໖ــــຘໟຍ ــــౠຘຣ ،ຎــــ ຜໟຍ ຮ໔ــــໟຍ ຎــــຜ ــــຑ ສــــ ໞـــ ـــ ـــຎຑ ໄـــຍ ສـــ໗ ،ຓອຎ໔ـــໟຍ ـــ ດـــຳ ຮـــໟຍ ຏອຎـــ໘ ຎـــ ອຮـــ ໒ـــໟຍຆໟຍ ອຍສــ ــ ຎـ ــເໟຍ ດـــ ດ໔ຎـ ــ໘ຘໟຎຑ ຎـ ــະຘ ຎـ ــ ຓອـ ــໞ ـ ຟـــ ـ

໒ໟຎຨໟຍ. ໟຍ ສـــ ـــຑ ـــ ـــໟຍ ــ ــໟຍ ໟـــຑ ຓອຎ໔ـــຑ ສـ ـــــປ ຮـــທ ـ ໟـــຘໟຍ ـ

ຩຎــــໟຍ ຎــ ــ ຍ ــــ ດໟຎــــຳອ ຩອــــຑ ຖــــຘຍ ،ຎــــຒຮ໘ທ ຕຍــــຳ ນــــປ ౠງ ຮຘــ ທــ ــ ـ ،ດــ ــ ،ຮ໐ـــໟຍ ສـــໟຎໟຍ ຓອຎ໔ـ ـ ໟຍ ດـــຒ໐ໟຍ ຓຮــ ــຘຍ ຎـــຘ໓ ຎـ ໟງـــ ـــ໓ ـ

ທ ສຑ ຨ ໟງ ດໟຍ : » ຮــــ ــــຟ ෲຍ ـــ ـــ ສــــــ ــــ ـ ـــ ຑ ــــــ ــــــ ຎـ ـــــ ،ຣຮـ ـــــໟຍ ຣຮــ ـــໟຍ ෲຍ ــ ຑـــ

ـــ ຖـــຑ ຎـــຑ ـــຳ ـــ ດຘـــ໓ ،ຎـــ ຟຎـــທ ໙ຮـــຍວງ ــ໓ ـــౠຈ໓ ،ـــ ౠງ ອـــ ـــ໓ ،ດــ ــຎຘໟຍ ດـ ــ໘໓ ،ـــ໗ ສـــຒ໐ໟຍ ຖـ ــຑ ـــທຎ໓ ສـ ໟງـــຣ ـــ໘ ສـــຎ໘ ـ

ෲຍ ຫງ ສـــــ ຑU ຽອຍ ຘـــــຍ ،ຏـــــ໘ໟຍ ຓـــــ ໗ ສـــــ ຍ ໝــــ ـــــໃ ສـ ຑ ـــــໟຫ ໞــ ــຒ໗ ຓສຎـ ــໟຍ ـ ـ ຩຍ ــ ــ໓ ،ຓສຎـ ـ ໟຍ ສــ ــ ຘـــ ـ ــທຄ ـ ــຳ ،ຍອـ ຟـ

ຝຮـــــວ ــ ــ ــໟຍ ຎ໔ـ ــ ـــــໟຍ ෲຎـ ຑ ౠງ ຓـــــ ໗ ໝـــــຣ ،ຮــ ــ ــຘ໔ ຏຍຬـ ໓ ດـــــ ـــໟຍ ໟຍ«.

)١( ຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ :٣٧١ ٣٧٢ / ມ٣٤٢.

١٨٠ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ــــ໓ ،ດຒـــ ໟຍ ສــــ ຍ໘ໟຍ ــ ــຳຮໟຍ ـــໟຎຑ ດໟຎــــౠຜຑ ،ຕຍຮـــຑ ຖـ ــ ທ ـــ ຘـــ໓ ـــ ໔ຑ ຩـــຠ ــ ــ ຮـــ ຑຎـ ـ ໟຍ ـــ ໟຍ ــ ــຑ ـ ـــວຩ ຩຎـــ ໞـ ໟຍ ــ ໟຍـ

ໟ ຍໟຎ໘໓ :؟໙ສຑ ໝຎ໘໓ :໐ໟຎຑ ຮ ෲ)١(.

،ຮــ ــــ ຒໜໟຍ ດــ ــــ ຒ໐ໟຍ ຖــــ ــ ໗ ຍຬــ ـــ ـــໜ ،ـ ـــ ຑອ ອຍــ ـــ ـــຟ ـ ـــ ໟງ ໞــ ـــ ــ໘ຘຍ ـ ــ ເ໗ــ ــــ ــــຘຒ ـ ـــــຩຎຘຍ ສـــــ ຎـ ຑ ،ຘـــــ ຎــ ــ ـــــຍ ـ ຑ ຓຮــــ ـــــຎຒໟຍ ດـ ໗ໟຍ ຖـــــ ໄ໘ຍ

ຮ໐ـــໟຍ ດـــຒ໐ໟຍ ໝـــວ .ــ ــຍ໘ຑ ດـــౠ ౠງ ສـ ـ ໞـــ ــ ـــຍ ـــ໗ ຎـــໄ໗ ສـ ຎــຈ ຮــ ຎຒໟຍ ــຍຑ າــໟ ــຑ ــ໘ຘ ຎــ ໞــຑ ،ــໟຍ ດຒــໟຍ ،ـــໟ ສــຎ໗

ຘــ ــ ບـ ــ ـــເ໗ ـــ ດـــຑ ຎـ ــຟຘໟ ،ຩຎـــຳ ـــຒທ ໙ـ ـ ຨـــ ຎـــౠງໟຫ ໞຎໜໟຍ ໑ສໟຍ ໖໘ທ ،໓ຍຮຍ ສຑ ౠງ ຘຨ ໑ຮຘໟຍ..

ــــໜ ຕຍຮـــ ـــໟຎຑ ຕຎـ ــــຑ ຐــــຎໜໟຍ ຬـ ຘໜໟຍ ـــ ــຜໜໟຍ ຕຘــــ ຮـ ــــຍ ສــ ໗ຓຩຍະຘຳຍ ຮໜໟຍ ຉອຎ໘ໟຍ ຩຍອ ງ ຎໟງ ຟຮໟຍ.

ມຮــــໄ ຎـــ ດຎــــ ــــ ສـــ ໗ ສــــໟຍ ຎـــ ຍ ງ ໞــــ ،ຮــــ ໝຍຆـــຳ ຎــ ـــ ຎ ــ ـــ ໓ ــــ ــຘຒ ຮປຆـ ــ ـــــທ ບـ ຑ ຬــ ــــ ຮـــ ــຒໜໟຍ ـ ـــ ຘຒ ــــ ـــ໓ ຘـ ــຓຩຎ ــ ـــ ໘ໟ

ດຎເໟຍ ຬ ຎ ،ຎທຎ໘؟ ຖــــ໔ຣ ــــຘໟຍ ດــــ ຟຎໟຍ ດຎــــເໟຍ ໙ຎــــ໓ ،ຏຎــــຠຎຑ ຎــــຒໃ ــــ ຏຍـــຠໟຍ

ــ ــຟຍທ ــ ــ ຎــ ــຳ ອຎປສــ ــ ــــຍ ــ ــ ໜ໔ຘໟຍ ــــ ສــ ــ ອຎــــຍ໗ ຖــ ໄວــຮ ຎໜໟຍ ສ໘ຘໟຍ ຎຍສ ດຟ.

ــ ــ ــــــ໓ ෲຍ ດـــ ــ໔ວ ـ ــ ــຘ໔ວ ،ෲຍ ໝـــ ـــ ــຳອ ــ ــ ـــ ــ ــ ـــ ຎــ ــــ ــــــຍ ຎـ ຒ໓ـ ــــໜ ،ຎــــ ຒຍ ທຎــــວ ສــــຟ ໞــــຜ ໟຎــــໟ ෲຍ ດــــຣອ ຎــــເ ــــౠຈ໓ ،ຽອຍ

)١( ຮ :ສໟຍ ໝຎ :٥١٦ / ຏຎຑ٤٥ / ມ٤٤.

ຳຎຘໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຮວຍ ຍ ،ຍຮ໔ຳ ຑອ ............................................................................ ١٨١

ຎــــ ــــ ຑຮــــເທ ــــ ຘໟຍ ຝຍــــຍ ຯຎــــະໟຍ ຘــــ໔ໟ ຮــــຘທ ດــــຣຮໟຍ ຬــــໟ ຮຎໄໟຍ ຎຑກ ດຎເໟຍ ຬໟ ຎຳຍ ຮຠຣ ໕ຩ ສ໗ ،໙ຎ. » ຎــــــ ໟຣ ــــــ ໓ ຮـــ ــ ຎຜສــــــຣ ອ ສــ ـــ ໗ ໜــــــ ຎــــــ ــــ ــــــ ـ ໟງ ຍຮــــ ـ

ໜــــــ ــــــ ຘຟ ສــــــ ໗ ຈــــــ ໓ ،ຎـــــ ــໜຣ ـ ــ ــອຎ໓ ຎــــــຑ ຍــ ــ ـــــ ຎــــــຎໜຣ ໑ຮــ ຍຮຣـ ،໒ຨຘــ ــຳຍ ສــ ــ ໗ ෲຍ ــــໜຑ ຎــ ــౠຈ໓ ــ ــ ــ ــ໓ ຎــــຒ໘ ــ ــ ໜຑ ــ ــໜຣ ຍຫຈــ ຎຣــــ໓ ،ຎــ

ຩຍຮໟຍ ،ຩອ ຎෲຎຑ ໙ຮໟຍ ສຣ ෲຍ ຩຍຮໟຍ ຎ«)١(. » ،ຍــ ــໟ ຎـ ــ໔ໟຎຨ ،ـ ــສໟ ຎـ ــ໓ຎຣ ،ـ ـ ໔ໟ ຎຎــ ــຎ ـ ــ ຎـــ໘໔ໟຍ ـ ــ ຎـــ ـ ຄ໓ـ

ສ໘ ຍ໓ ، ຮ ຎໄ«)٢(. ــــ ــງ ຨອຎـ ـــຘໟຍ ຮຄـــ ــຑ ດຎــ ــເໟຍ ຬـــ ـــໟຍ ຎـــــ ສـــ ــຒປ ສـــــຍ ຖــ ـــ ໗

ຮວຍ: » ຎــ ــ໓ ດـ ــ໗ຍໟຍ ນຩຍـ ــໟຍ ຎـ ـــຘຠຣ ౠຈـــ ـ ໓ ຎຜສــ ـــຣ ຓຍອ ـ ໟງ ຎـــ໓ ຍຟອ

ෲຍ ດຠຣ ຎ ໜ«)٣(. ຎــــ ــ ــــౠຨ ໓ຮـ ຩຍຮـــ ໓ ດــــ ຎຨໟຍ ດـــໟຎໟຍ ໝຎــــ໘ຘຍ ـــ ຍຬـــ ،ອ ـــ໘ທ ໞـــຎ ໟຎـــ ໞـــໜໟ ດـــ ౠຨໟຍ ດـــຎໟຍ ດـــໟຎໟຍ ـــໟງ ،ـــໟຫ ـــໟງ ຎຮـــ

ດ໓ຮໟຍ ໟຍ ،໕ສໟຍ ດໟຍສໟຎຑ ໑ຮ. ສــــ ـــــ໘໓ ໟຬــ ـــــ ــــــຑـ ـــــ ໝຎـ ــــــຣ ຄـ ຑ ຯຎــــــຠທ ـــــ ـــــໜ ອຎـ ــــສ ـ ຣــ

ຎــ ــــຑຍຮໟຍ ຮ໔ــــ ຘຍــ ໟຍ ຕــــ ສــ ــຑ ດــ ــ ຎຨໟຍ ດــ ــ ໟຎໟຍ ສــ ــໟຎ໓ ،ໝຍــــ ຬــ ຣຍــ ــــ ــــຑ ຏຮـ ــــເ ـ ـــــໜໟ ـ ໝຎـــــຟຩ ،ຮـــــ ຘ໔ ຏຍຬـــــ ـــــ໓ ຮ໐ــ ــ ຒ໐ໟຍـــــໟຍ ດـ

ໜ ຎຎ ອຍສຠໟຍ ຽຮ.

)١( ໓ຎໜໟຍ٤١٢: ٧ /ອຠໟຍ ຓຎເ໗ ໟງ ຎ໔ທອຍ ດຍຮ ຏຎຑ / ມ٥.

)٢( ຮໜໟຍ ຎຍ ຮ໔ທC :٣٠٠ ຝຎຠຘຣຍ ٢٦٣: ٢؛ ٢٦٤.

)٣( ສໟຍ ໝຎ :٤٨٤ / ຏຎຑ٤٥ / ມ٤.

١٨٢ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ـــຎ ـــຍ ـــ ຒຎ ດــ ــຟຮໟຍ ແຮـ ــຠໟຍ ـــໟ ຎـ ــ໗ ـــ ສـــ໘໔ໟຍ ຢຒـ ،ຎــــ ໝຍຆــ ــຳ ມຮـ ــౠຘຣ ـــໃ ـ ــຘໟຍ ـــ ຩຮـ ــ ໝຍـــຒໟຍ ໞـــຘ໔ໟຎຨ ຖـ : ـ

ــ ຩອ ــــໟ( ـــ؟ ( ـــ ـــຘໟຍ ـ ໗ຮ ະຘـــ ــــໟຫ ،ທຎ໓ຮـــ ທ ـــ ຑ ــ ، ـ ດــ ــຟຮໟຍ ຖຒـــ ດـــຘຍ ຬـــຘ໓ ຎـــຒ໐ໟຍ ຓຮـ ౠـــ໗ ،ຒـــ ສـ ຬـــໟຍ ـــໟຍ ຎـــຍ

ـــ ຮــ ــໜ໔ໟຍ ໞـ ــໟຍ ຮ໐ـــ໘໔ໟຍ ຩـــ໘ໟຍ ຮـ ـ ໟຍ ـــຘໟຍ ـــ ،ດـــໟ ຎــ ຍ ຎـຓສສ ຮ໗ ຬ ຩຟ ຎ ຖ໔ຣ.

ຮــ ــ ປ ــــ ດຒ ــــ ໟຍ ຎສــــ ຍ໗ ດــــ ຟຮໟຍ ــ ــ ຑ ــــ໘ໟຍ ຣຘــــໟຍ ຍຬــــໟ ຎــــໟ ຎຜສــــຣ ຎສــــ ໗ ຍໟຎــــ໓ ຎــــ ອຎــــຒ໐ໟຍ ــــ ຑ ຎــــ ໟຍ ອຎــــປ ສــــ໘໓ ،ຎــــ໔ຣ ــــ໓

ຒــ ــ ໟຍ ຎــــ ໘ໟຈຑ ،໓ຮــ ــໄໟຍ ــ ــــຑ ــ ໜ໔ຘໟຍ ດـــ ـــໟຎ ،ຎـ ــຑ ໔ـ ໟຍــــຳງ ໕ຩ ຘــ ـــ ــ ຍ ຎـــــໟຍ ـــــ ــــໄທ ـــــຑ ໝຎـ ــــຘໟຍ ຕຍຍຮـ ـــຘ໓ຍ ຐــ ــــຫຎຍ ດــ ـــــ໔ຍະໟຍ . ໞـ ຑـ

ຒـــــຑ ຎـــــ໘ໟ ຎـــــໟຍ ـــــ ຒໟ ຓສــــ ـــــຎໟຍ ـــــຳຎ໔ໟຍ ຮـ ຑ ອຯ ـــــ ໟງ ຍຄـــــຠໟດຎໟຍ ຬ ດສໟຍ ໟຍ ດຒໃ ອຎ ດ໗ວ ຮ໐ໟຍ ຕຎ໓ຮຘໟຍ.

ـــ ــຘໟຍ ـ ــຣ ــــຘໟຍ ຕــ ــ ຨອຎــ ــທ ໝຎــ ــ ຜ ຯຮــ ــــໟ ــــຑ ౠໞــ ـــໟຍ ດـــໟຍ ຎـــຠທຍ ــຍຮໟຍ ດـــທ ـــຑຍ ـــຑ ຎــ໗ ຎـــ ອຍຮـــຑຍ ດـــໟຍ ຎــ) ـــຑຍ

ຮــــ ــــໄໟຍ ( ດــ ـــــ໗ຎໟຍ ສــ ــــຍ໗ ـ ــــຟຮວ າຠــــــ ຎــ ــــــໟຍ ــ ຑຍ ـــــ ـــــ ຬــــــ ຎـ ໟຍـຨໟຍ ໝຎຒ໗ ໓ ຏຩຍ.

ດـــຨອຎຘໟຍ ຎທຮــ ـ ໝـــວ ຮ໐ــ ــໟຍ ດـ ــຒ໐ໟຍ ຬـ ــ ດـ ــ ຕຮـــ໔ຎໄໟຍ ຬـ ــ ສـ ໘ໟـ ໒ـــــ ـــ ຘຨຑ ،ດــــ ـــ ــــຒໟຍ ດـ ـــ ـــــــໄໟຍ ຽຎـ ــــــ໘ຘຍ ـ ــــــ ،ຘــ ــــــ໔ໟຍ ــ ــــــໟຍ ຏــ ໄຨໟຍــ

،ـــໟ ຍສـــຍ ຓຮــ ຍໄໟຍـــໜໟຍ ຖـــ ຎـــໟ ،ـــທ ـــໃຍຮـــ ໑ຍຮـــຜ ـ ــ ــຮທ ຎـــໟ ຖـــ ـــ໓ ຖຒـ ــ ຮـ ـ ໟ ຎــ ຣـــຮທ ນສـــ໔ຎໃ ຖـــວ ດـــຮ ຮـ

ອຎຘໟຍ ບຩຎຣ ຎຜສຣ ຎ ຮຒວ.

ຳຎຘໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຮວຍ ຍ ،ຍຮ໔ຳ ຑອ ............................................................................ ١٨٣

໔ໟຎــــ ــــຨໟຍ ໔ໟຍຆــ ـــໟຍ ـ ـــ ຜຣຎــ ــــຒໟຍ ຮــ ـــــໜ໔ໟຍ ــ ຮــ ـــ ຜໜໟຍ ౠໞــــ ໟـ ຩຟໟຍ ຍຬ ຮຳ ຩໟຍ ຍຬ ຮຳ ໟຎຘ؟

، ໞ ໕໓ ຬໟຍ ໟຍ ສຄຘໟຍ ດໟຎຣຍ ຨທ ດຑຎຟຍ ໓ ຐຒໟຍ ،ຽອຍ ຕຍຎໟຍ ຖຒౠໟຄທ ໟ ຎຌ ຨ ෲຍ ຎ ໓

ຖـຟ ـຘໟຍ ຎـເເ໗ ຎـເ໘ຑ ໞـຎໜໟຍ ຎຩຍສຘຳຍ ຎຘເ໘ຑ ຎຎງ ຓ໗ ໟຫ ສـທ ຎــ໓ຎ໔ຘໟຍ ،ــໟຍ ຓຎــເ໗ ـຩຠໟຍ ຎــ ຎــຳອ ـທ ،ــໄໟຍ ໒ــໟ ຎـຑຎ໗ອ

ດຎຑຮໟຍ ຎຘຟຮ ໝຣ ຍໟຍ ໘ໟຍ. ــ ــ ຍ ــ ــຒໟຍ ຓຎــ ـــ ຍສــــ໓ ຬــ ــໟຍ ຎـ ــــຨອຎທ ــ ໟງ ຮــ ــ ໟຍ ຕຩອ ــــౠ ــ ໟــ ຖໜـــــ ທ ສــ ــ ــ໗ ຎທສـ ــ ــຟໟ ດ໔໘ـ ــ໓ ـــــໟຍ ـــ ــຮ໘ໟຍ ຎـــ ــ ــຠໟຍ ຏـ ــ໘ຍ ດـــ ـــ ປຩຎຣ

ــ ــــ ــــຳຎຳ ــ ໘ຜຑ ،ຓຮຘໟຎــــຑ ຎــ ــــຍ ــ ໓ ກຮــــ໘ໟຍ ຖــــ ຒౠທຎ໓ ،ຓຮــــຘໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎກຮ໘ໟຎຑ ຎຍ ໓ ຓຮຘໟຍ ຖຒౠທຍ.

،ໝــــ ـــຳຮໟຍ ຮـ ــــຒວ ຎــ ــــ ດـ ــຎ໘ໟຍ ـ ـــ ــــ ــໟງ ຎـ ـــ໗ຮຘ໔ ຎـــ ــຯຘ ــ ــ ໘ປـ ດــــ ໟຍ ຯــــ ທ ຏຎــــຑ ــــ ດــــຎ໘ໟຍ ــــ ــــ ໟງ ຎــــ ໘ຒــــຳ ຎــــຑ ــــ ຘ ຬــــໟຍ

ດــ ــຑ ،ຎـــ ،ໝໟຎـــ ຎـــໟງ ຮـــౠ ـــ໔ຎໄໟຍ ຎـ ຑງ ـ ــ ــຟຎໟຍ ດـــ ດـــ ـــຮ ـ ໘ໟຍـຩຎຘ໘ໟຍ ແຮວ ໟຫ ສ໓ ໒ຍໄໟຍ ຎຮ ສ ຎ ຎ.

ດــــ ໗ຎໃ ດــ ــ໔ຎໄໟຍ ຬــ ــ ــ ــໄ ສــ ــ ໗ ،ຎــ ــــໟຍ ໘ຜໟຎــــຑ ໞــ ຑ ຎــ ــຍ ຍຬــ ــ ຩ ດــــــ ــــــຨອຎຘໟຍ ໞـ ـــــຣຍຮໟຍ ـ ـــــ ໙ຮــ ــຘທ ،ຎــ ــ ــໟ ຩຎـــ ــ ـــــ໔ ຓຩສـــ ـــــຠຘ ດــ ຮຣــ

ຎــــ ــــ໔ ـ ـــــ ດـ ໘໐ ــــ ــــໜທ ـ ــــ໓ ،໒ـ ــــ໗ທ _ ـ ـــــຑ ດـــــ ຮໟຎـ ໘ຘໟຍ ຎຍສຨຘـــــຳຍ _ ໝــ ــຘ໔ຍ ຎـــ ຖـــໟຍ ـــ ໟຎـــວ ـ ــౠງ ،ຕຩຎـ ــຍໄໟຍ ຒـــໟຍ ໒ـــຘໟຍ ດຮـــຑ ـ ـ ຎــــຘ໗ຎໃ ،ــ ــຨໟຍ ،໕ــــ໘ໟຍ ໖ـ ـــໟຍ ດــــໟຍ ອຍـــໜ໔ໟຍ ،ຩຎــــຨໟຍ ຮـ ໓ຩຎໟຍ ດـــໜໟຍ ສــ ــ ໟ ຮౠ໓ــــຘທ ــ ــຘໟຍ ຩຍອຍ ດــ ــ ຓຮــــຩຍ ــ ــ ດــــວ ــــທຮປ ໝــــຜໟຍ ຎــ ຣຮໟຍــ

ຮວ ດຳງ ດ໔ຎໃ .

١٨٤ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຩ ຮــــ ــــໄໟຍ ບــ ــຣ ــ ـــ ــ ດـ ـــ ــــໜໟຍ ໑ຎـ ــ ـــ ـــ ໟງ ຖـــ ــ ຎـــ ـــ ـــౠ ـ ـــ ،໘໓ຎـــــ ــ ـــــເ ــ ໓ຮ ສــــຟ ຎ໓໔ــــ ــــ ـ ໔໓ ،ໝຎـــــ ຍຬـــ ໘ໟຍــــ໓ ،ຎـ ــــວ ຍສــــ ຩــــຟ ــــ ສــــ ຑ ໖ــــຣ ຓــــ ຩ ໞــــ ،ــــຒໃ ــــ ຍຬــــ ຐໟຎــــ ــــຳ ຘــ ــ ຆــ ــ ـــ ،ຎــ ـــ ຟອຎວ ຎ໓໔ــ ــໞ ــــ ــ໓ ຎــــــວຍຩ ــــ ـــ ــງ ،ຎـ ــ ໟــ

ຍ ໞــــເຘໟຍ ໞຟສــــ ໟຍ ຏຬــــໜໟຍ ໞວຍສــــ ໟຍ ــــ ດــــ໔ຎໄໟຍ ــــຨ໔ທ ດــــໟຎ ຍຮــــຘ໓ຓຫຎໟຍ ດ໓ຮໟຍ ດ໗ວຍ ຕຎໟຎຑ.

ຍـــــ ــــــ ສـ ໗ ،ຮــ ــــວຍ ດـــ ـــــຳຍ ອຍສــ ـــໟຍ ـ ــــــ ຎــ ຍວງ ສــــ ຒـ ــــຮຘ໓ ສــ ــ ຩــــ ຒــ ــــ ــــ ــ ໘໘ໟຍ ــــຳຍ ຍສــ ຳຎທــــ ຍــ

ຍສــــ໘ ຍສــ ــ ຍ ــ ــຌໟ ຄــ ــ ،ດــ ــ ໟຍ ຐــــຑຘຑ ຍໜــ ــ ທ ــــ ຎــ ــຍຩ ຎــ ــ ຓອــ ــ ທອـــ ــໟ ـــ ــທ ໜـــ ــຣ ،ـــــທ ຕـــ ــ ــ ຮຂـ ــ ຳຍـــــ໓ ـــــທ ـ

ـــ ຍຬــ ــຨౠທຎ໓ ،ـ ــຍ ໟـ ــຳອـ ــທຍຮນ ຎـ ــຒໟຍ ـ ــຑ ດـ ــຑ ຮـــ ـ ــໟ ຍຬـــໟຍ ـ ـຎຒທ ຖຒໟຍ ໞ ຩຳຍ ສ໘ໟຍ ໓ ຣ ໞ ຮຘຠ.

ຒـــ ــຎ ـــ ـــ ــຠ ອະـ ــ ــຑ ຩــ ــໟຍ ຒــــ ــــ ໟຍ ــ ــــ ໘ ສຒຘــ ــ ــ ດ ຎــ ـــ ــຟທ ຕຍຫ ດـ ــ ــທຮ ــــــຩ ສــ ــــــ ــــــໟຍ ໑໔ــــ ໓ ດــــــ ຩທ ຕ ຏــــــປ

ــــ ຎ໓ສــــໟຎຑ ທສــــ໘ ــــ໓ຍອ ،ຏຎــــຜໟຍ ຮــ ຳຍــــ ،ــــໟຎໃງ ــــໟຍ ດــــ໘ທ ــ ຎـــ ــຘ໔ໟຍ ອຍສــ ـــຈຑ ـــ ــ໘໓ ،ــ ـــ ດـــ ــ ໟຍ ຕຎـــــຌຘ໓ຍ ــــ ــ ،ـ ــ ຳສ໘ـــــຳຍ ຕຎـ ຏຎـــــຜໟຍ ຫ ຎـــــ ຜໟຍ ــ ــ ــــຌໟ ـ ـــــ ດـ ໗ໟຍ ຩຎــ ــ ــຳໟຍ ະໟຎـ ــ ــــຩ ـ ຑຘໜໟຍـــــ໓ ດـ

ຍ ຮـــ ــ ໘ໟຓ ດــــ ــــ ດـ ــــ໔ຎໃ ຎـ ــຩ ອຍສـ ــຈຑ ،) ຩـــ ـــ ໟຍـــ ــــ ຨອຎــ ــــທ ຍສـ ، )ຕຍຫ ـດະໟຍ ໝຬໟຍ ຎໃ ຎຜສຣ ຎສ໗ ຩໟຍ ຖ໗ຍຫ.

،ـــــໟຍ ຩـــــຑ ــــ ــໟຍ ຎـــــ ດຒຎـ ــ ـــــ ໝຎـــــໄ໘ໟຍ ຬـ ຜຍ ຮــــ ـ ໔ ຍຫຎـــــ໓ ౠງ ຓຩຮــ ــ ــــຑ ـ ــــ໓ ຐـ ـــــຳຎໜໟຍ ໞـ ໓ຎ໐ໟຍ ،ດໟຎـــــໟຍ ຓຮــــ ـــــໟຍ ،ຮـ ຒໟຍ ໞــــ ـــــ໔ໄໟຍ ـ ຘ໘

ອ ໓ຮ ،ຩຕໟຍ ໓ຍອ ຯຎ໔ຘໟຍ ຎ ຎຎ ) :ຮຒ ෲຍ.(

ຳຎຘໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຮວຍ ຍ ،ຍຮ໔ຳ ຑອ ............................................................................ ١٨٥

ຕຍຮــــــໟ ອຎـــــ ـــــໟຎຑ ـ ــــــౠຟ ອຎـ ໟຍ ຏـــــ ــــــ າຒــــــຳຍ ຆــــــປ ـ ໟ ສــــ ໘ໟــ ຎــ ــ ຘــ ــ໓ ດــــ ــ ــຣຍຮໟຍ ດــ ــຜຣຎ ــــ໘໘ໟຍ ــ ــຒໟຍ ــ ــ ໟຍ ຍຩຮــ ໟຍــــໃ ،ــ ـــຍ ອــ ــຄ໓ ،ـــຖຒ ـ ــໟງ ໝວສـ ــຑ ـــຳຍ ຏຎـــໟ ـ ــໟຍ ໟຎـــ໗ຮໄ ຬـ ໟຍـ

ອຍ ໓ ດౠໄ໘ໟຍໟຎໟຍ ໟງ ຳຍ ດໟຎຳອ ຎ ຩຎຑກ ຳງ ຩຍສ໐ຑ.. ෲຍ ໝຳອ ດ ຖຎ:

» ໜຣຮــــــ ຽອຍ ــــــ ໓ ـــــ ـــــ ຍـ ــــــຣອຍ ،ຣຮـ ໟຍ ຣຮــــــ ــــ ຣຍຮໟຍــຎໟຍ ໓ «)١(.

ສຠ ຯຎຠໟຍ ໝຎອ ຩຎ໘ໟຍ ໟຍ ຫ ຕຍຮຠ໔ທ ຩຎອ ໓. ຮــــທ ບــ ــ ຣ ،ອຎــــຠ໔ຍ ສــــຮ ຕــــ ຒໜ ອຎــــ ຐــــເ ،ອສــــ ດــــຜ໔ ຎــــౠງ

ງ ຏຮــ ــ ໟຍ ຈــ ــ ໓ ౠງ ،ຝອຍــــຨໟຍ ــ ــໟຍ ຍຬــــ ສــــ ــــຌໟ ສــ ــــໟ ໞــ ຎــ ــــ ــ ໟ ດــ ຣຍـــຒໟຍ ສـــຣຍ ـــຒ໘ໟຍ ،ສـــຣຍ ດـــໟຍ ،ຓສـــຣຍ ສـــຠໟຍ ،ສـــ ທـــຍອ ຖـ ـــຩ ـــ ـــౠຘຣ ສـــ ສـــ ຑ ຎـــຒ ෲຍ ບـــຑ ຎـــ ،ෲຍ ໝـــຳອ ສـــ ෲຍ ౠງ ـــໟງ

ດຒ໘ໟຍ ໞ ຎຩ ຢຒ. ຮـــــໄຨໟຍ ໗ຎــ ــ ຮـــ ــ໗ ຍຬـــ ــໟ ຮـــ ــ ــຯຍ ـ ــ ــຳຍ ຎـــــ໓ ـ ــ ຍຫກ ຎـــ ـــ

ـــ ـــــ໗ ຎــــໟ ໝـ ຮ ຮــــ ໘ໟຍ ດـــ ـــຘະໟຍ ຎـ ـــຟ ໒ຮـ ـــــໟຍ : ຎـ ຟ ෲຍ ຍــــ ໘ທຍ ،ෲຍ ສــ ــ ــຑ ـ ــຒ ໝـــ ــເໟຍ ໝຎـــ ــ ــຠໟຍ ຆـ ــ ສـــ ــທ ،ـــ ـــ ໟຍ ຎــ ໓ـــــຩ ـــ ຎـــــຑ ໜـــــຳ ـــــໜ ຈــ ــ ــــ ـــــຠໟຍ ຍຬـــــ໓ ౠງ ،ໝຎـ ـــــຘໟຍ ສຨຘـــــ໓ ຩຮـ

ດـــຎ໘ໟຍ ـــ ໜـــ ຍـــໟ໘ທ ـــໟ ຎـــຑ ౠــ ـــຟ ຮـ ໗ ໞ໔ـــຳ ـــ໓ າــ ຮ໘ທـــ ـــ ຑງـໟຫ ອຩຎ໗ ຘ ،໖ໟຍ.

ດــــ ــــຳ ດـــــໟຍ ດ໔ــ ــــ໓ຩ ຖຘــ ــຳຍ ສـ ـــ ໗ ດــــ ــຟຮໟຍ ຈــ ـــــ໓ ສـــ ــــຑ ـ ـــ ຍຩـ ــ

)١( ໟຎຌໟຍ ໟຍ٣٦١: ١ / ມ٤٢ ອຍຍ ອຎຑ ١٦٧: ٧٤؛ / ມ٤.

١٨٦ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ـــــ ـــ໓ ຖـ ــــ໓ ،ດــ ــــــຳຎ໘ໟຍ ໑ຮـ ໟຍ ــ ـــ ທ ــــ ــໜຣ ໞـــــຍອຩ ດــــــ໓ ،ດـ ــໜຑ ຎـــ ທຩຎ໗ـــ ຍ ـــເທຮໟຍ ໔ຮـــໟຍ ،ສــ ــ໔ໟຍ ـ ـ ໟຍ ໞــ ــ໗ຍຮຑ ـــ ດـــຒ໗ ـ ــຠ ຎຎـ ــຳ ،ـ ຮໟـ

໒ــــ ــຠໟຍ ــ ــ ــໟງ ຩຍສــ ــ ــــــ໐ຑ ــ ດــ ــــ ໟຍ ຓຯــ ـــ ــໟຍ ໞـ ـــ ــــــ໘ ຬـ ໟຍ ــــــຳໄໟຍ ــــــໟຍ ດــــ ــــ ຑຎໟຍ ໞــ ـــ ــــຒ໗ ــ ـــ ــ ອຍຩ ـ ــــ ـــــຒຘ ـ ـــ ຍສــــ ـــ ຘຍ ດــــ ـــ ــــປຩຎຣ ສـ ـــ ຑ ،໑ຮـــ ຍــــ

໓ຮໄຘໟຍ. ຍ ໒ــــຠໟຍ ـــ ـــــ໓ ຎـ ຑຍຑ ດـــ ـــໟຍ ຖــــໟຍ ຓຯـ ــــຜຍ ،໑ຮـــــຣ ໝຎــــຘ໓ ຎـ

ຎـــــ ــــໟຍ ـ ــــــ ຎــ ຒຍ ໞــــــ ຟ ໞـــــ ــــ ـ ـــــ໓ ౡــ ــــເທ ຕສـ ــــໟຍ ຎــــــຒ໓ ،ດــ ــــــຑ ຎــ ຮໟຍ ຮ໓ ،ຎــــ໔ໟຍ ດــــໟຍ ຓຯــــຣ ໒ــــຘ ــــໟງ ຎــــ໔ຘ ຎــ ــــຳ ສــــ ຕອຎــ ໗ ،ຎــــຑــ ــ ໓ ຎທສ

ຮــــ ــــໄໟຍ ຑຎــ ــــــ ຮຎـ ຑ ຎــ ـــ ະໟຍ ສــ ــــــຠ ـــ ໟ ຫຍຬـــ ـــຑ ດــــــ໓ ຎــ ــ ໟຍ ດຣຎــــ ໟຍـ ສــ ــ໓ ــ ـــຑຍ ،ຎــ ــໃ ໝກ ຓຩຎـ ـــຑ ໝກ ،ــــ ــــໟຍ ،ຎــ ــໟຍ ໖ـ ــ໘ໟຍ ،ــ ໟຍــ ຎـــــໟຍ ـــ ـــ໓ ໞـ ــــຎ ໞـ ຒຟ ຎــــ ــ ـــຣ ສــ ـــຑ ຐـ ـــຮໟຍ ຍຬـ ـــຑ ໖ـ ـــຘໟຍ ـ ـــປ ،ـ ໟຍـ

ໟຎຮ ຎໟຍ ຮໟຍ ຮໜໟຍ ໖໘ໟຍ ຎຜໟຍ ສໟຍ ໝຍ ສ. ຖـــــຎໜ໓ ،ຍຬــ ــــ ــــ ຎຮــ ໟງ ດـــــ ຒຣໟຍ ຎທຮــ ــــ ດــ ຟຮໟຍ ຖــــຍ ສــــ ໗ ຎــــຳ ຎــ ــــໟຍ ອໟຎـــ໓ ،ــــຑ ຍຫຈـــຒທ ຎــــຎ ຯຮـ ຑ ຓຩສـــ ໟຍ ດــــໜໟຍ ຓສـــ ຎ໘ໟຍ ໖ـــຑ

ـــــ ສــــــ ـــــ ــــــຳຍຮຨໟຍ ຎــــــໟຍ ،ຎـ ــــໟຍ ،ອຎـ ــ ຍ ــــــໟຎ ດــــــ໘ໟຎໟຍ ຎ ຓອـــــ ປ ສـــــ ຎ໗ ຯຍຮــ ــ ـــــໟຍ ـ ໘ທ ສـــــ ـــــໟຍ ،໒ــ ــ ــຠ ـ ــໃ ـــ ــໟຍ ،ຩະـــ ໟຍـــ ໝຘــــຣຍ ຕຍــــ ໘ໟ ອຎــــ໘ໟຍ ຑــــຒໟຍ ສــــຳ ສــــ ສــــໟຍ ،ຓສــــໟຎຨໟຍ ຮــــໟຍ ສـــ ــໟຍ ،ـ ــຒໟຍ ຩຍــ ــــຟ ສــ ــ ــໟຍ ،ດຮــ ـــຎໟຍ ຓຮــ ــຒໟຍ ـ ــ ໓ ະــــຠຍ ،ຮــــــ ຮـــ ـــ ،ຩຮــ ـــຟຮຒໟຍ ــ ــ ຣ ສـــــ ـــໟຍ ،ຎ໔ـ ــ ຍ ــ ــໟຍ ـــ ـــ ຑ

ــ ــຑ ــــໟຍ ສــــຑ ສــ ــ ສــــໜໟຍ ــ ــ໔ຎໄໟຍ ــــໟຍ ດــ ــ ຯ ــــໟງ ຖــ ౠຘຣــــ ــ ຮ໗ຎــــ ــــຑ ສــ ــ ສــ ـــ ـــໟຍ ສـ ــໟຍ ສـــ ــ ــ ໟຍ ،ໟــــ ــ ຍ ສــ ــ ــــຳ ــ ــຨໟຍ ــ ـــ ຳຎ໘ໟຍـ ،ຮـــــ ـــــ໐ໟຍ ـ ــــໟຍ ສــــــ ـ ــ ໟຍ ،ອສـــ ــ ໟຍ ສــــ ـــــ ສــ ــــໟຍ ສـ ــ ໟຍ ،ອສــ ـــ ໟຍ

ຳຎຘໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຮວຍ ຍ ،ຍຮ໔ຳ ຑອ ............................................................................ ١٨٧

໕ຍຮــــ ໟຍ ສــــຳ ຎຘـــ ໟຍ ສــــ ໟຍ ຍຮــــວ ،ຩຮـــຟຮຒໟຍ ــــເທຮ ــــໟຍ ສـــໟຍ໕ຍຮໟຍ ໆ໔ຣ ຬໟຍ ..ອຎ ෲຍ ໝຎໃ ຮວຍ ຟຍຮໟຍ.

،ຎـــــ ດــــ ــــຘທ ،ດــــໟຍ ຮຎـ ـــــ ຕຎـ ຨ ຎــــຎ ຕຮـــــ ສـــــ ໘ໟ ــ ــ ນສــ ــຣ ຬــــ ــ ـــໟຍ ــ ــــــຨໟຍ ෲຍ ມອ ສـــ ຎຠໟຍ ສــ ـــ ــໟຍ ـ ـــ ــໝ ـ ــ ــ໘ ຍຫຎــ ໓ ౠງــــ

ຮໟຍ ຮ໘ໟຍ ຮວຍ ບຜໟຍ ໓ ໟຎໟຍ ໓ ຍະໟຯ؟ ຎــــــຠໟຍ ــ ـــ ــທ ຩຎـ ــ ـــــ໗ ຬــ ــໟຍ ــــــໟຍ ـ ـــ ــໟຫ ،ຏຎຒـ ــ ــ ໟຍ ດــــ ـــــຳຎຑ ຓຮຎــ ຜໟຍ ຮـ

ຮຑ ມຎໃຄ໓ ກຮ໘ໟຍ ໜຑ ໜທ ດຳງ ດໜຣ ຎ໗ ຎໄໟຍ. ຕຎــ ــຳ ຎـ ــౠໄຘຑ ـــ ຐـ ــౠຈ໓ ،ـ ــຍ ـ ــຌໟ ຩຍສـ ــທ ຩສـ ــຑ ຎـ ໟـــ ຖـ ດــ ــອຬໟຍ ،ــ ــ ສــــຍ ــ ــໟ ດــ ــ ໟຍ ຎــ ــ ດــ ــໟ ،ຓຮــــ໓ ౠໞــــຳ ــ ــ ຒ

ຎــ ــ ــــຍຮໄໟຍ ໙ອະــــຑ ຎــــກ ــــໟ ດــ ــــໟຍ ໒ຎــ ທ ــــ ໟງ ຎــــ໐ໟຍ ໞــــ໐ໟຍ ໔ــــ ໟຫ ສຮ ໟ. ຎــــــຘຣ _ ຉອຎــ ـــ ــــــ໘ໟຍ ະـ ະ _ ຆــــــ ຓຮــ ـــ ــــ ຖــــــຳ ـ ــ ౠໃຍ ــ ـــ ໟــــــౠ ـ

ຍຫຎـــــ ອສـــــທ ໝـــــ ໘ທ ຍຫຎـــــ ອສـــــ ທ ـــــ ໓ ،ຍຫວຄـــــ ຬـــــ ຖـــــ໔໗ໟ ຫຍຬـــــ ໓ຍ ຍອຩ ـــ ـــ໓ຮຘ ຍອـــ ໞـــ໘ ،ـــທຍຬຑ ຎـــ໗ ໟຎـــ ــ ــຣຍ ໞـــ ສـ ຘໜທـــໜ໓ ،ຐـ

ـــ ــ ຖـــــຳ ،ຎــ ــຒຍ ໖ـــ ـــ ຨ ໖ـــــ ວ ،ຏຍຮــ ــຘໟຍ ຍຎـــ ـــ ຎـــ ــ໓ ،ໟຎــ ໟຍ ຖـــ ،ຓຮປــــໟຍ ຮــــ໔ໟຍ ຎــ ــــຮໟຍ ـ ຍــ ــຒຫ ຍະــــເ໓ ຎـــ ດــــຒౠ໘ຘໟ ،ຍـ ໜໟـ ،໑ـــــ ໟຍ ـــــໄ໘ໟຍ ــــ ـــــ໗ ຎـــــ ຎـ ຒໟຍ ،ດــ ـــ ໗ ຕຎــــ ــ໘ໟ ـ ـــ ໟ ຒـــــ ໓ ــ ــ ــــຠ ـ ــຘໟຍ ໒໘ـ ــ ــ ،ດـــــໟຍ ـ ــສ໗ ສຎـــ ــ ــຳ ດـ ــໟຎຑ ຮـــ ــຣ ຮـــ ــ ـــــ໔ໟຍ ـ

ຒ ،໕ຑຎـــໄໟຍ ــໄໟຍ ـــ ຖـــຑ ຎـــ ຎــຘທ ـــໟ ຎـــ ແ໘ـــໟ ໞــກ ـــໟຎຘ ຎـــອຎ໘ ສຳ ຎ໓.

ຕສـ ـ ໓ ،ຓສໟຎວ ໘ຒທ ຎౠຈ໓ ،ຕຎ໔ຍ ຍຬໜຑ ດຟຮໟຍ ຖຎ ຍຫງດໟ ໙ຮໟຍ ມຮໟຍ ຑຎໟຍ ຐ໘ໟຍ ຖ໘ຑ ،ດທຎໟຍ ມຎຮໟຍ ຎ.

١٨٨ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

،ຓــــ ໘ໟຍ ຬــــ ،ــــຠໟຍ ຍຬــــຑ ຎـــຘຟ ــــ ຘໟຍ ດــــ ຟຮໟ ດــــຎຨໟຍ ຬـــ ທຄــ ــــທ ـــ ــــໜ ດـ ــــໟຎໃ ـ ــ໓ ،ຍຮـــــౠ ـــــ ຎـــــ ຎຎـ ــ ــــ໓ ـ ـــــຢຮـ ຘໟຍ ຎـــــౠຈ໓

ຎວ ຩຟ ໟງ ໞౠ ຘຳ:

،ດــ ــــ໘໔ໟຍ ــــຍ ــــ ،ຎــــຑ ໔ــــໟຍ ໖ໟຎــ ຮــــຜໜໟຍ ນສــــທ ສــــ໘ໟ

໓ ດຮໟຍ ດຎວ ຍ໔ ຍ໓ຎ໐ທ ສ໗ ౠ ౠງ ،ຢ ຍຬ.. ຎຑ ສــــ ໘ ،ຓສຠຘــــໟຍ ໑ຮــــໟຍ ــــ ໒ــــໜຘໟຍ ــــ ــــ ຘຑຎ໗ ،ຎــــ ດــــ ຮໟ

،ດປສຘــ ـــ ໟຍ ຓສຠຘـــــ ໟຍ ໞຎــ ــ ــໟ ດຮـ ــ ــໟຍ ໝـ ــ ــ ໟຍـ ــ ــ ـــــ ـ ــ ຘຑຎ໗ـ ກຮــــ ــໄ ຮـــــ໘ໟ ໖ຑຎـ ــ ــــ ــໜຣ ـ ــــໟງ ໞــ ـ ຘໟຍ ــــຟຮໟຍ ـــــ໘໔ໟຍ ຎــ ໜຈຒ໓ــ ສــــــຍ໘ໟ ຎــــ ــــــຳ ຎــــــ໘ຒໃ ،ຎ໘ຑຎــ ໟງ ໕ຮــــ ـــــໄຘ ــ ــــــ ໟـ ໘ທ ດــــ ــ ໗ຍ ـــــ ـــــໟຍ ດـ ຳـ

ຍ ດــ ــ໘ໟຍ ຎـ ــໟງ ດຮـــໜຣຍ ـ ـ ໟຍ ສـــຍ໘ໟຍ ـــໟງ ຍຩຎຘـــຳຍ ຎـــ ـــຘໟຍ ດໟــ ـດ໘ຘໟຍ ຮ ດ໘ຘໟຍ.

ສـــــ໗ ـــ ـــ໓ ،ــــຑ ـــــຳຍ ຮـ ــ ـــــ໘໔ໟຍ ໝـ ــــ ــ ໓ ໝວສــــ ـــໟຍ ຎـ ـــ ສـ ຮ ـ ແຎຒຘــ ــຳ ،ດــ ــ ໘ໄ ດຮــ ــ ຓຍຩ ــــౠ ຎــ ໐ــــ໓ ໕ຮــــຳ ــــ ౠງ ،ຣຎــــໟຍ ຍຬــــຑ ــ

ຮــــໟຍ ــــໜໟຍ)ຮຎــــໟຍ ( ــــອຍສ ــــ ــــ ຘ ــــ ໓ ،ດــــ໓ຮໟຍ ດຮــ ໟຍ ــອໟຍ ຓອ ຄຑ ດ໗ຍໟຍ ໜຣ ໟງ ໝໟຍ.

ຜــــــ ــ ຮـ ـــ ـــໟຍ ـ ــــــໜໟຍ ຍـــ ــــ ສـ ــــ໘໓ ،ຓຮــ ـــــຜ ــ ــໟຫ ــ ـــ ــــ ດـ ຜຍــ ຎــــــ ــໟຍ ດـ ـــ ــຍ ຢـــــــౠຘຣ ،ຎໄـــــــເ໗ ــ ــ ـــ ໘ຘໟຍ ،ດ໔໗ຮــــــ ــــــໟຍ ،ຄـ ຘໟـ

ດຎຠໟຍ ຎຎເ໘ໟຍ ໓ ຕຎຒປຍ ດໟຩ ສຣຄ ໟຍ. ໟຍ ສــໟຍ ــ ສــ໗ ໑ອຎــໟ ດຮــໟຍ າــຳຍ ອສــໟຍ ຮ໗ຎــຑ ສــ ສــ

ຳຍ ໙ຒໟຍດ ຑຎຘ ໓)ຳຍ ໓ ຑອໟຍ ຒໟຍ ...(ໟຍ.

ຳຎຘໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຮວຍ ຍ ،ຍຮ໔ຳ ຑອ ............................................................................ ١٨٩

ــຟຍຮ ຎـــ ــ ດຮـــຘ໓ ـ ــໟຍ ຎـ ــ ـــໟຍ ດـــ ໝـــໜຣຍ ـ ໘ຘໟຍـــ ສـ

ໟຍຘ ౠ໓ــــຘທ ຬــ ــໟຍ ຩຍຮــ ــ ໓ຍ ــــ ຍــــໟຍ ،ຍــ ــ ໟຍ ໞــــຒ໗ ــــ ສــــ໘ ດــ ــ ຎວ ــ ــ ໓ ຮ ـــــ ໟງ ຎـــــຟອ ـــــໟ ،ຎອຩຎـــــ ـــــ ດຮــ ــໜຣຍ ແຎຒຘـــــໟຍ ຎـــ ຘຟຍـــــຳຍ ،ຩຎـــ ຓຩອຍــ ــໟຍ ດຮـ ــ ـــວ ـــໟຍ ໝـــໟຍ ـ ــౠ ຎສـ ໔ـــຳຮທ ດـــ ـــຒໟຍ ຍຬـــຟໟ ສـ ـــــ ـــــໟງ ຟຮໟຎـ ــــຑ ຎـ ــــໟຍ ຍــ ــــــະ ــ ຐـــــ ــــــໟຍ ດــــــ ــــــຟ ຎـ ຍ ــــ ـ

،ດໟຍ ທຎຣ ອ ຎ໓ ໝສໟຍ ຎ໘໔ໟຍ ຎ໔ກ ຩອ ຎ. ສــــຍ໗ ــــຍ ຎــــໟຍ ــــຳອ ສــــ໘໓ ດــــເ໔ຘໟຍ ــــໟຍ ــــຘໟ ຎــــຒທ ສــــــຣ ຎـــ ــຘ໓ ــ ـــ ໟງ ຟຮໟຎــــــ ຑ ະـــ ــــ ໒ــ ــౠໜ ຄـ ــ ـــຑ ຍــ ــــໜຣ ສــ ـــ໗ ،ສـ ໘ຘໟຍــ ໞـــــ ــــ ຈـ ـــــ໓ ౠງ ،ດـ ໟຍສໟຍ ــــ ــــــ໘ຘໟຍ ໟຎـ ຑ ອـــــໟຍ ຎــــ ـــ ຣຍـ ຟຍຮໟຍــ

ໞໃຎຑ ສ໘ທ ຮ ໒ౠໜໟຍ ຑ ໘. ـــــໟຫ ໞـــــຟ ـــــ ສـــــຣ ດຮـــــ ດໟຎـــــຳອ ໞـــــ ອສـــــ ـــــ໓ ສــــ ــຠທ ـ ــ ౠຈ໓ـ

ຓອຎــ ــ ຒــ ــຟຍຮໟຍ) : ෲຍ ຎــ ــງ ດ ــ ــ ຬໟ ຉຮــ ــຒ ດໟຎــ ــໟຍ ງ .( ຍຮــــຑ ໞــــຳຮໟຍ ຬــ ــ ຑງ ໞــ ــຘ໓ ،ຎສـــຣ ـ ــ ـــໟຍ ຬـ ــ໓ ຎـ ـ ຍ ໞــ ــ ຎـــ ـ ــໟຍ ـــຳຍ ໑ສـ ຬໟຍـــ ດـ

ෲຍ ຫຈຑ ຟຎໟຍ ຎ ໟຍ ຍຬ . ໗ ດــ ــــ໗ ຖـــــ໘ປ ດـــ ــໜທ ສـ ــ ــ໘໓ ـ ـــــໟຫ ـــ ຎــ ــــຑ ໒ـــ ــౠໜໟຍ ـ ـــ ຑ ດــ ــ ـ

ــــــໜໟຍ ະــ ـــ ــຠຘຑ ຎـ ـــ ــــــະ ຎـ ຒຟຑ ـــــ ــຟຮໟຍ ຢຒـ ــ، ــــ ـــ ــــــຟຮໟຍ ـ ຑ ຩຎــــــ ໟຍ ຍຬــ ــ ــౠໜໟຍ ຎـــــ ،໒ـ ـــ ــ ــ ـــ ــໟຍ ດـــ ـــ ຳ ກຮــ ـــ ໘ໟ ໖ຑຎــ ــໄໟຍ ຮـــ ــ ໟຍـ

ທ ຓສౠ໘ ຓຮຒ ດ ະຘ :ຩຎຘຟຍ. ສـــຠໟຍ ໝຬـــຑ ـــౠຄຑ ـــໟຍ ໞـــ ـــ໓ຮ ຎــ ــ ຩຎـ ــ(ຘຟຍـ ــຳໟຍ ( ໝـ ـ ໟ

ໟຍ ــــــ ໟງ ດــــ ــــຳ ກຮ໘ໟຎــ ــ ດــ ـــ ـــຳຎຳຍ ດຮـ ــໟຍ ـــ ـــــອຍສ ــــ ــ ຮـ ـــ ـــໟຍ ـ ໜـــ ــــໟຍ) ຮــــຮ໘ທ ــ ــ ໓ ــــ ໟ໗ ــــ ــــໟຍ ດــ ــ ຳ( ດــ ــ ຩຎــ ، ຘຟຍــ

١٩٠ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຎـــــຘຎ ຩສــــ ــــອຎຘ ດـــــທ ،ດـ ــــຎ ـــــ໘໓ຍຘ ຖـ ـــــຑ ໂຑຮـــــໟຍ ـ ທ ດــــ ໘ـ ໜໟຎـــ ــຑ ຝຮـــ ــຨໟ ــــ ــໟຍ ــــ ــ ــــຨໟຍ ໕ــ ــໃຍ ສــ ــ ـــ໘ຘໟຍ ບــ ـــ ຣ ــ ـــ ـ

ໞــــ ــວຩ ໟຬــ ــໟ ،ຮــــ ـــ ــໟຍ ຍສຨຘـ ــວ ــــــຳຍ ໝــــ ــ ــــــ ຬــ ດــ ـــ ــ໓ ໞــــــໟຍ ـ ـــ ໘ໟຍـຍຮຟ ໘ໄໟຍ ໂຑຮໟຍ ຕ໘ຘໟຍ.

ຖ ــــ ــ ສـ ـــ ໘໓ ،ຐــ ــ ــຍຠໟຍ ໞـ ــ ـــ ــ ــ ຎໄຒـ ــເ ຩຎـــ ــຘຟຍ ـــ ــໜ ـــ ــ ໜໟـ ຐــــ ــــ ໞــــໜໟ ຢــــທ ໂຑຍــــເໟຍ ຬــــ ،ອຍຩ ໞــــ ຎــــ ດອຎــــ ໂຑຍــــ ດــــ ຮໜ໓ ດــــໜ ــــ ຮຒــــ ໟຍ ສــــຠໟຍ ــــຳໟຍ ໝຬــــຑ ສــــ ຑ ౠງ ،ــــໟງ ໝــــ ໟຍ ຏຩ

ດຨໟໝ. ـــــ ــــــ໓ ດــ ــــــຳຎໟຍ ດຩຎـ ــــــຘ໗ຍ ດـ ـــــຎຘຟຍ ຕຍອຎـ ـــــຒຘໟ ດــ ໗ ــ ບــ ـــ ــຒໟຍ ດـ ــຳຍອສໟຍ ໞــــ ــ ــຣຍຮ ــ ـــ ــ໓ ຝອສـ ـــ ــທ ດـ ــــ ــ ـــ ــ ຎـ ــౠງ ،ຩສــــ ـــ ــໟຍ ຍຬـ ــــ

ດــ ــຎໟຍ ໂـ ــວ ـ ــໟງ ອຍສـ ـــໟຍ ໞـ ــ ــຎຠໟຍ ـــໜໟ ،ຕຎـ ــ໓ ດـ _ ຣຍຮـــຳຍອສໟຍ ໞـ ຩຎـــــ ຘຟຍ ــــ ــــ _ ،ـ ــــຣຍຮຑ ມໄـ ــໟຍ ،ຕຎສـ ـــ໘ໟຍ ດـــ ــــຳຍອສຑ ອຮــ ــໟຍ ـ ـــ

ໞສــ ـــທ ຓສـ ສຟ ດــ ــ໘ຮໄຑ ຩຎـ ـــໟງ ໝـــຘຟຍ ـ ໟຍ ຎສــ ــຨໟຍ ບـــຑ ،ຝອຎـ ຒໟຍـ ຬـــທ ຩຎــ ـــຘຟຍ ـ ــ ــ ،ـ ــ ـ ــໟຫ ຫຎຘـ ຳຍ າـ ــ ــ ຎສـ ــ໓ ،ດـ ຮـــສ໗ ຕຎـ ຕຎــــــຎໄ໗ ـــــ ــຑ ທຬທຎـ ـــ ــຳ ດـ ـــ ــສໟຍ ـ ـــ ــໟຍ ດـ ـــ ـــــຒໃ ـ ـــــ ຮـ ــວຍ ຎـ ــ ــ

ــــຒ໗ ــــ ຎــــຘຨ ــ ــຘຠໟຍ) ຎــــ، ໄ ــــຨທ ــ ຟງ ຩــــຓຯຎ ــــຘຟຎຑ ດຮــ໑ຮ ສຘຠ .(

ຓສـــــ ـــــ ـ ــــــ ຩຎـ ຘຟຍ ຕຍຯຎــــــຟງ ــــ ــ ــ ــ ــ ສــ ـــ ــــــຘຠໟຍ ຐـ ສــ ـــຑ ຎـ ຟຮ ຢຒــ ــౠງ ຘຎـــ ຎـ ــໜ ـ ــ ຯະـ ــ ،ສـــ ຎـ ــ ـــຘຠ ຎـ ຟຍຮـ ــ ــ ــــຘໜ ໞ໘ـ ـــــສ ـ ຑ ،ຩຎــ ــ ـــــຘຟຍ ສـ ຑ ຓຮــــ ــຘ໔ໟ ແຎຒຘـ ــຳຍ ໂຒـــ ــــເໟຍ ـــ ຟອສທـــــ໓ ـ

ຮວຍ ຯ ທຬທ ໟງ ຮ ບຑ ດໃຎຒຘຳຍ. ຎـــຍ ຎـــ ໞـــ ດـــ ຓຩຎـــ ໞــ ــຟອສ໓ ـــຘຟຍ ດـــຜ ຩຎـ ـ

ຳຎຘໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຮວຍ ຍ ،ຍຮ໔ຳ ຑອ ............................................................................ ١٩١

ດــ ຠຘـــຳຍອຩ ດـــໟ ،ຘـــ໘໓ ໟຬـــຣ ສـــ ຮـــງ ـــౠຘຣ ຎـــໟ ـــ ـــໟງ ໞـــຟອຩ ـ ດــــໟຎ ດــ ــ _ ຩຎـــ ـــຘຟຍ ຩ ຎـ ــౠ ౠງ _ ຎـ ــໟ ،ສــ ــ໘ທ ــ ــــໟງ ຓສــ ໟຍ ຎــــ ຘ໓ຍ

ອຬໟຍ ໓ ໔ౠໜໟຍ ຎ໘ງ ໟຫ ຒຘຘ. ــຣ ສـــຑ ໝຎـــໜໟຍ ـــ ـــ ــــ໗ ຆـ ໓ ໞວສـــຘໟຍ ໕ຍຮــ ـــໟຍ ـ ໓ ຎــــວ ຎ

ດــــໟ າຮــ ــໟຍ ໞـ ــ໘ໟຍ ຎـ ــــໜໟ ،໑ຮـ ຍ ໒ـــຠໟຍ ຓຯـــຣ ຎـــ ວ ຓຯـــໟຍ ــ ــ ໑ສــ ــໟຍ ຎــ ــ ،ດــ ــຑຮໟຍ ຓຯــــ໗ຍຮໟຍ ດــ ــໟຍ ດــ ــສຑ ຍສــ ــຘຑຎ໓ ،ໟຎــ ــ ໟຍ ــــ໓ ດـــຑຮ ຮــ ــ ໝـ ــ ـــ ـ ــເຑ ຬـ ــໟຍ ຎທຬທຎـ ــຳ ຎـ ــຟຍຮ ـ ــ ຎـ ــຍຮ໓ງ ـ ໟຫـ

ອຯ ــ ــ ــໟ ـ ـــ ຘໟ ،ດــ ــ ــ໗ຍຮ ຎـ ــຟ ຎـــ ــຍຘຣຍ ຑຎـــ ـــ ຫ ــ ـــ ຎــ ــ ຎـــ ـــດໜຣ ຓຮຍສຑ ໜທ ຎ ຒ.

ຮـــــ ــــ ຮـ ـــــຎໟຍ ــ ـــــຑ ຢـ ــــــໟຍ ຒـ ຑ ະــــ ـــــຎ ຎــــــຘທ ຖــ ـــــ໓ ດـ ຑຮـ ຎــ ــ ຎــــ ــ ອຮــــ ـــ ــຒ ـ ــــ ໟຫ ౠງ ،ຖــ ــ ــ໘ໟຍ ຕຍຬــ ـــ ـــــໟຍ ຐـ ــຣ ດຮـ ــــ ໟຍ ຎــ ــــໟຍ ـــ ــຑຟ ສـــــ ຖـ ــ ـــــ໗ ດـ ສຒໟຍ ຬـــــ ــ ــໟຍ ،ـــ ـــ ໟຍ ຍຬــ ــ ຳـــــ ໙ـ

ຍຮ ອສໟຍ ຮ໗ຎຑ ສ ສໟຍ ໞຜ ຓ໘ຑ . ــــ ໟ ــــ ــــ໓ ،ຫຎــــ ໟຍ ຎــــຠທຍ ຍຬــــ ຓຎــــຩ ຮຎــــ ຎــــຩອ ຎــــౠ ــــໟ ສـــــ ـــــ ໟຍ ສـــــໟ ສــــ ــــ໘ທ ຮـ ـــــປ ຓຩຎـــــໟຍ ຓອـ ໗ ຯຍຮــــ ـــــໟຍ ـ ໘ທ ສـــــ

ــ ــ໐ຒ ،ອຎـــໟ ـ ــຑ ـــ໓ ຩـ ــ ـ ــౠ ຎـ ــຎຑຮ໗ ຎـــໟ ຎـ ــຮໜໟຍ ໖ـــອ ـ ໘ໟຍـ ສــــــຮໟຍ ــ ـــــໜ ـــ ــــຳຎໃ ຎـــــຑ ຐـ ــ ໟຍ ສــ ـــــ ـــ ـــ໓ ດ໔ـ ــــــໟຍ ດــ ໟສໟ ــ ـــ ຍ

ດ໗ ດຑຮ ໝ ໔ໟຍ ໞຎຳງ. ـــــຑ ສـــــຟ ،ຎــ ـــــຳອສ ـــــ໔ຨໟຍ ດـــ ຓສــ ــ ຮໄໟຍـــــ ຍອ ໒ـــــໟຍ ຬـ ຬــــ ໞــــ ຈــ ــ ໓ ౠງ ،ــ ــ ໖ــ ــ໔ຎໄໟຍ ຬــــ ດــــ໔ౠຘ ــ ຒໟຍــــຮ໐ໟຍ ຎــــ ــــ ــ

ສــــ ــــໟຍ ສـ ــ໘ໟຍ ຨອຎـ ــ ــຳອສໟຍ ـــــ໘ ດـــــຳ ຮـــــທ ອໄـ ــ ــ໓ ຍـ ــ ຘ ،ບـ ،ດــ ــຘຍ ໞـــ ຩຎـــຳອສໟຍ ຬـــ ດـــ໔ໟຆ ـــ ຕຎـــ ຎـــ ـــ ໝـــຑຮ ຮـ ــຟ ຈـ ໓ـ

١٩٢ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ـــــ ຑຍ ຬـــــ ຮຘໟຍ ـــــ ອຎـــــຨຒໟຎ ສــــ ـــــຘໟຍ ມຎـــــໟ ຓສـ ໟຍ ຏຎــــ ຄـ ـــــ ໟງ ـــــໟຍະ໐ໟຍ ສــــຎຣ ـــــ ຑ ສــــ ــــໟຍ ـ ໘ຘໟຍ ອຑຎــــ ــــໟຍ ຩຍຩ ـ ــຑ ດـ ຟຎــ

ــໟຍ ດــــຘໟຍ ຐຍຬــــໟ ຓສــــ ــຎ໘ໟຍ ຮــــຑ ،ດــــ ງ ໞـ ສـــ ــــ໔ໟຍ ــــຜ ຮــــວກ ໞـຮ ຎ໔ຍ ຮຎໟຍ ຩຍຩ ໞຒຣ ຑຍ ໓ຎໟຍ ດ໔ຣ ຑ.

ــــــຳຍ ຮــــــໜ໔ໟຍ ຎ໔ــــــ ສــ ــ ــــ໘໓ ،ດຮــ ــ ໟຍ ຓສــــــ ຎ໘ໟຍ ຬــــــ ຎــ ــ ــ໘ຒໃ ຍຫຈــ ــ ໓ــຎຳຍ ທຎໄ. ໝ໘ ຎ :؟໒ຮຨຘໟຍ ຍຬ ຎ ໜໟຍ ຍຬ ຎ

ອຎໜໟຍ ຎ ໟຍ ໜຑ ຒ ౠງ. ـــ ــ ໞــ ــ ຎـــ ــ ــ໓ ຓـــــເ໓ອ ـ ـــ ໟຍ ຎອຎــ ــ ــ ـ ـــ ໟງ ຎـــــຟຮໟ ،ــ ـــ ຑຮຑ າــ ໟ ຎـــຏອຎ໘ໟຍ ຕຎໟຍ ໞຮໟຎຑ.

ອຎـــໟຍ ຎــ ـــౠງ ،ດຮـ ــ ـــຳຍ ـ ໓ າــ ـــໟ ،ດـ ໗ ــ ـــຳຍ ـ ໓ າــ ໟـຘໟຍ ຎـــــຍ ـــــــ ـــ ໘ ສـــــຟ ـــــ ຖـــــ ຎ ງ ຐـــــໟຍ ຕຍຮຠـــــ ຏຎـــــຍ ،

ດຑຎــــــໟ ດــــــ ໓ຍຮສໟຍ ດــــــໃອຎຨໟຍ ــــــ ໟງ ຕຮـــــ ــــ ـ ــــໟ ຖــ ـــــ ،ຮــ ໐ໟຍــــــ ໝຍະـෲຍ ໝــ ـــ ــຳອ ـ ــ ــຳອຎ໔ໟຍ ຎــ ــ ــຳ ــ ــ ــຮໟຍ ຐــ ــ ــຒໟຍ ໝــــــ ــ ــ ــຑ ຕສــ ــ ຟໟــ

ـــຑ ـــຑ ـــ ດـــຑຮໟຍ ໃຎـــຳ ຐـــຎຠຑ ـــໄຒ໘ໟຍ ـــ໓ຍອ ຎـــຑ ຕອຍ ـــຑ ຏຎـــຒວ ـــــຘໟຍ ຮـــــໜຑ ـــــ ຑ ສــــ ــــໜໟຍ ຩຍສـ ـــــ໔໐ໟຍ ອຫ ـــــ໘ໟຍ ອຎـ ຑ ،ـــــຎໟຍ ຐــــ ໟຎໃـ ــ ــ ــــະໟຍ ໑ــــ ຮــ ــــຑ ຣຮــ ໟຍ ສـــ ــــຒ ـ ຍ ຎـــ ـــຜ ສـ ــــໟຍ ຮـ

ـــ ــໟຍ ،ຍຮـــــຘໟຍ ຓະـــــທ ـ ـــــຟ ໞໟສــ ໟຎຑ ౠງ ຩຎـــــ໘ ـــــౠ ຮــ ໟຍ ະـــــດ ـــــ ــ) ຎــ ــــໞــــــــຑ ــــໟຍ ຎــــ ໞໟສــ ໝຎ( ຮــــ ໟຍ ــــ ــــໜ ຐــــຠ ໞໟສــــໟຍ ،

ສـــຍ໗ ـــ ໟຎـــທ ສـــ໗ ຬـــໟຍ ـــໟຍ ໞـــ໘ໟຍ ،ໝــ ــຳ ກຮـــຳຮໟຍ ດـ ຒຎຠຑـــ໘ໟຍ ـ ຩຎــ ــຒທອ ໝຎـــຘຟຍ ດـ ــ ຎـ ــງ ຄـ ــ໓ ،ຍـ ــໟ ຑອຎـ ــຘຨ ـــ ໒ـ ــຒໟຍ ໞـــ ຮـ ـ

ຍــ ــຳ ،ຎــــ ــــ ໘ຮ໓ ຎສــ ـــ ـــ ຎـ ـــ ະຠງ ຎــ ــ ــຳອຎ໓ ຎــ ــــ ຮທ ຎـــــ ـــຑຮ ຎـ ـــ

ຳຎຘໟຍ ໞ໔ໟຍ :ຮວຍ ຍ ،ຍຮ໔ຳ ຑອ ............................................................................ ١٩٣

ສــ ــ໘ຘໟຍ ແຎـــຑ ສـ ــ໓ ،ດـ ــໟຍສ ـ ـــ໘ທ ຍຫ ຎـ ອ ــ ــໜ ດໄຮـ ــ໘ຘໟ ໞـــສ ـ ຆـ ໂ໘ــــ ດــــໟຍສໟຍ ແຮــــ ສــــ ຮــــຨ ສــــຘຠ ຄــ ໟຍــــ ــــ໘ຘໟຍ ــــໟຍສໟຍ ــــ໓ ດــ

ـــــ ــــຘຑ ຬــ ــــສ ຓຮـــ ــــຒ ສـــ ـــ ໘ທ، ໒ــــــ ــໟຎ ດອຎـ ــ ـــــຓຯໟຎ ـــ ــــــ໓ ສــ ຟທـ ౠງ ــــໟຎ ຩຎــ ــຘຟຎ໓ ،ດــــ ຩຎــــຘຟຍ ــ ຎຠــــຑຎ ດــــຌ໓ ،ຓຎــــ໗ ດــ

ໟຫ ທ .

ـــــ ـــــ໓ ດـ ــຟຮໟຍ ຓຯـ ـــ ـــــໟຍ ດໟ໘ຘـ ـــــຳຍ ـ ــ ດـ ــ ــໟຍ ຮــ ــ ຎຨໟຍــــــວຍ ດــ ـــــ ດໟ໘ຘـــ ـــຳຍ ــ ــ ،ດــ ـــ ໟຩ ــ ـــ ໓ ອຍຮـــ ــ໘ໟຍ ະــ ــــຍຮ ـــ ــຎ ـ ــຍຎຘ໓ ຎـــ ــ ທຍອຍຮ໗ـ

ໟຍ ຎــــໟຍ ຝຍະــــໟ ຎــــໜ ،ດــــຑຮຘໟຍ ດــــຳຎໟຍ ດຩຎــــຘ໗ຍ ດــــອຍຩຍ ດــــ ຣຎດໟສໟຍ ໓ ຬ໔ຘໟຍ .

ــ ــດຩຎ، ـــ ــຘ໗ຍ ຎຘໟ໘ຘـــ ຳຍـــــ ດໟ໘ຘـــــຠ ຬـــــ ຖـــــວ ـــــຳຍ ໝـــ ຖــــທ ــ ــຘໟຍ ໑ຎــ ــ໘ ــــ໗ຍ ຎສــ ــ ຎــ ــຘໟຍ ດຮــــທ ــ ــໟຍ ໕ــ ــ໘ໟຍ ໖ــ ຮໃــ

ຩຎ ສــ ــــເ ຮــــໟ ຓຮໄــ ຎــــ ౠຈ໓ ໟຬـــ ــຑ ،ຎـ ــທອຍຩງ ຎــ ــــໟ ໝສــ ໟຍ ຕຎـــ ــໜໟ ຎـ ــຮໟຍ ໜໟຍ ຘ໔ໟຍ ດຩຎຣ ຓຮຒ ຓອໄວ ໟຫ ຒຘຘ.

ـــــ ــــــໟຍ ــــــ໓ ،ـ ໘໔ໟຍ ــــــ ໕ຮـــــ ـــــໟຍ ຐـ ــــຳຍ ຬــــــ ດໟ໘ຘــــــຎຠໟຍ ـ ــ ຐـــــ ــຮຘໟຍ ຐໟຎـ ــــــຳ ــــ ສຨຘــ ــຳຍ ຎــــ ــ ــ ຎــ ــຣ ຝຍະــــ ــ ــໟ ຎــ ຳــــــໜ ຓຮໄــــ

໓ ،ຐــــ ــــ ໜ ຍສـــــ ຮຘໟຍـ ــــໟຍ ຒـ ــــຎ ຬــ ــ໔ຘໟຍ ຎـ ـــ ໜໟຍ ໞــــــ ຟ ຎ ،ـــــ ສـ ،ຎــ ــ ـــــໜໟຍ ສـ ໟ ໔ــ ـــ ຎــ ــ ــຎ ຢຒـ ــໟຍ າـــــວຍ ອຍສـــــຘໟຍ ຮـــــ ـــ ໜـــ ــ ـــ ــ໗ຍຯອ ຖຒــ ــ ـــ ،ດـــــ ــອຟ ດــ ـــ ــــໜ ــ ــຳຍຮຑ ـــ ــــ ــ ـ ــــ ໔ـ ຕອຎـــــ໓ ຘໟ໘ຘـــــຳຍ ຍສـــــ໘໔໓ ،ຩـــــຟໟຍ ຎـــــໟຎຑ ຘــ ــ ໄຒທຮـــــຑ ດـــــ໗ ສـ

ຎໟຍ ຎຒຘໜ ຘ໔ໟຍ)ຯຎຠໟຍ ຏຎຑ (ຘ໔ໟຍ ຎ໗.

١٩٤ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ສــ ــ ــ ສـــــ ــ໘໓ ـ ــ ــໟຫ ຍຮــ ــ ــــــຟ ــ ຎــ ـــ ــــــຘ໓ ຕອ ດـ ຒອ ຬــــــ ໞــــــ ຜ ໞــــ ທــ ຕຎــــຒໟຍ _ ຎــــໟຍ ຝຍະــــ ــــ _ ສــــຣ ــــ໔ໟຍ ມــــ ــــ ໟຍ ــــ ຘ໓ ຎــــຜ

ຎــ ــ ຎـــ ໝຍـــ ໑ຍ ຽຍຮـــຎອ ـ ـــຈຑ ດـــຩ ອຍສـ ຎຜໟຍ ດـــ ໟສໟຍ ໃــ ຳـ ،ــ ــໟຍ ໔ـ ــໟຍ ຍຮـ ــງ ຎـ ـ ــ ــ ຢౠـ ـ ໟຍ ـــຍະ ຐຒــ ـ ຑ ໝـــຎຍ ـــ໓ ດــ ໟຍـ

ຎອຫ ຘ໗ ຎໟຍ ຌໟ ໞຘ໘໓. ສـــــ໘໓ ،ດـــــ ໟຍ ــــ ຘ໔ໟຍ ـــــ໓ ຮــــປ ຕຍຫ ،ــــ ــຘ໔ໟຍ ດໟ໘ຘـ ــــຳຍ ــ ــຣ ـ ໓ــ ــــ໓ ດــ ــــ ໝــــຘ໓ ــــ ــــຟຍຮ ــــ ໟຍــ ໟຍ ໕ຍຮــــ ໟຍ ຖــــ ຍໃ ສــــຣ ໝຎــــຣ ຩຍຮــ ــ ຎـ ــຩ ດຣຎຒຘـ ــຳຎຑ ـ ــ ສـــໜໟຍ ـ ຠໟຍـــຍ ໒ـــໟຎຑ ໑ຮـــ ຕຍຬـــໟຍ ـ ອຮـــໜທ ،ຎــ ـ ໃຎ໗ ຎــ ــເ໓ອ ـ ــ໐ຑ ດـــ໓ ،ຩຍສـــໟຫ ໓ຮـ ــ ໜຣـ ــ ຑຮـ ــຣ ຐຒـ ـ ຑ ໕ຍຮـــໟຍ

ສ ໟຫຩຎ໔ຣ ຎຑ ຎຩ ໟຫ ປ ໓ສ໓ ຕຍຮ ຓ. ຕຍຮــ ــ ຍــຣ ສــ໗ ຖــຍໄໟຍ ຳຆໟຍــ ໒ــຳຍ ສــຌໟ ໒ــ

໔ ຩຍຮຍ ດຳອສ ຎ໔ຨໟຍ ດຳອສ ຎຘ໔ໟຍ ໗ຍຘໟຍ. ດຒຠ ດ໗ອຎ໔ ຬ ຖໟ؟

ــ ـــໟຫ ໙ຮـ ຘ ຎـــ ౠໜໟ ،ໝຎــ ــ ໝຎـــໟ ຬـــຳ ຎـــຠໟຍ ຎـ ــຩອ ـــ ຎـــຜ ຩສـ ໟـຎ ຑ ຎງ ຑ ຎງ ໜທ ຘໟຍ ອຎຘໟຍ ຕຎ໔..

* * *

ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ. ຑຮ ໓ ໝຳຮໟຍ ຎຑ :ສໟຎວ ສ ສໟຎວ / ແـ١٤٠٦/ ٥ /ຖຑຎປ ອຍຩ /ຓຮຎ໘ໟຍ.

ຝຎຠຘຣຍ: ຳຮຒໄໟຍ ຑ ສຣ /ຎຳຮຨໟຍ ຮ໗ຎຑ ສ ຕ /ຎໟຍ ອຍຩ. ຐຎໟຍ ຍະໟງ: ຍ ໟຍຮຎໟຍ ຩະໟ /ອຎ ສໟຍ ຕ /໗.

ໟຎຍ: ສ໔ໟຍ ໟຍ /ອຎ໔໐ໟຍ ຮຒ ຕ /໗ ຳອສໟຍ ດຎຟ ຮ. ອຍຍ ອຎຑ :ຠໟຍ /ຎ໓ໟຍ ດຳຆ /ຕຮຑ /ـ ١٤٠٣.

ຮໜໟຍ ຎຍ ຮ໔ທC :ແ١ ດ໘໘ໟຍ /ـ١٤٠٩ /ສໟຍ ຎຍ ດຳອສ /໗. ໝຎຨໟຍ: ໕ສໟຍ ໟຍ / ຕ ອຎ໔໐ໟຍ ຮຒ /໗ ຳອສໟຍ ດຎຟ ຮ.

ດຟຎ ຑຍ ຳ :ະ໘ໟຍ ດຟຎ ຑຍ /ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ) /໖໘ທ :໗ຎຒໟຍ ສຒ ຩຍຆ໓ ສ.(

ຬຮຘໟຍ ຳ :ຬຮຘໟຍ /ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ /໖໘ທ :໒ໄໟຍ ສຒ ຏຎໟຍ ສຒ.

ຮຒໜໟຍ ຳ: ໘ຒໟຍ ຑ ໟຍ ຑ ສຣ /ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ /ຕຮຑ. ຢ ມຮ: ໟຍ / ແـ١٤٠٧/ ٢ /ຕຮຑ ຑຮໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ອຍຩ ຮຎໟຍ. ດຒໟຍ ພ ມຮ : ສـສໟຍ ຑ ຑຍ / ໞـເ໔ໟຍ ـຑ ສـ ຕ / ـຮໟຍ ໂـ / ອຍຩດຑຮໟຍ ຐຘໜໟຍ ຎຣງ.

ຢ: ອຑຎໟຍ ຝຎຠໟຍ ຑຍ /ຕຮຑ ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ. ໟຎຌໟຍ ໟຍ: ຎຣຍ ອຟ ຑ ຑຍ /ໟຍ ດຒໄໟຍ /ـ١٤٠٣/ ໗.

ດຒ໐ໟຍ :ຳໄໟຍ /ດຳຍ ໑ອຎໟຍ ດຳຆ /ໟຍ ດ໘໘ໟຍ ດຒໄໟຍ /ـ ١٤١١. ໓ຎໜໟຍ: ໜໟຍ ໟຍ /ອຎ໔ ຮຒ ຕ / ແـ١٣٨٨/ ٣ /ອສຣ ໂ.

١٩٦ ....................................................................................................................ອໟຍ ສຎ

ຘ໔ໟຍ ຏຎຘ: ຯຮໟຍ ຩຎຣ ຑ ෲຍ ສຒ ຑ / ອຎـຯ ໞຳ ຕ / ແــ ١٤١٤ /ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ /ຕຮຑ.

ສـــໟຍ ໝຎــ ــ: ໕ສـ ـ ໟຍ ــ ــໟຍ/ ອຎـ ــ໔ ຮـ ــຒ ـ ــ ຕ / ແ١٤٠٥ـ ــ / ດــ ـ ຎຟຳອສໟຍ /໗.

ໝຎໟຍ ະ: ສໟຍ ໘ຘໟຍ /ດຠ ຕ /ຮ ຒໄ /ດໟຎຳຮໟຍ ດຳຆ /ຕຮຑ. ສຍະໟຍ ຠ :ຜໟຍ /ດໟຍ ຐຘໜໟຍ ອຍຩ /ຕຮຑ /ـ ١٤٠٨.

ຕຎຟອສــ ــຑ ຮـــໟຍ ຮຎـ ــໟຍ ຎـــຘຨ : ـ ــຑ ـــຳ ـ ـ ໟຍ / ແـــ١٣٧٠/ ١ ــ / ໂـ ـດອສໟຍ /໒ຠໟຍ.

ຍ໙ອສຘໟ: ອຑຎـໟຍ ຎـໟຍ ສـ ـຑ ສ / ـຮໟຍ ຕ /ــ ١٤٠٦ / ອຍຩດ໓ຮໟຍ /ຕຮຑ.

ສຣ ສ :ໞຒຣ ຑ ສຣ ຎຍ /ອຩຎ ອຍຩ ຮ ຒໃ /ຕຮຑ. ສໟຍ ຎຍ ບຩຎຣ ຠ :ຍອໜໟຍ /ແـ١٤١١/ ١ /໑ອຎໟຍ ດຳຆ.

ຘ໔ໟຍ ຣໟຍ :ຎໃ ຑຍ ສໟຍ / ແـ١٤١٦/ ١ /ຮຍ ຐຣຎ ດຳຆ. ຐ ــ ــຑ ໝກ ຐــــໟຎໃ ــ ــــ໗ຎ: ຏــ ກ ຮــــ ــــ ຑຍ / ແ ດــــຠ ຕ١٣٧٦ / ດــــຒໄໟຍ

ດອສໟຍ /໒ຠໟຍ. ໟຍ ຎຍ ຕຎ ດຳC: ງ ໟຍ ຮ໗ຎຑ ຕຎ໘໘ທ ສ ຩຍສC /

໗ ໑ຮໟຍ ອຍຩ ຮ / ແ٣.

* * *

ດສ໘ ະຮໟຍ .............................................................................................. ٣ ຍສຍ ........................................................................................................ ٧ ໞວສ ......................................................................................................... ٩ ໞ໔ໟຍ ໝຍ: ຝຍຯ ໟ ຘ.................................................................... ٢٩ ໞ໔ໟຍ ຎຜໟຍ: ຓຮ ໓ ໕ຳ ຳຎຨໟຍ ................................................... ٤٥ ໔ໟຍໞ ບໟຎຜໟຍ: ຍຮວ ຎ ຎ໘ໟຍ ............................................................ ٥٩

ໞ໔ໟຍ ຑຍຮໟຍ: ຓຩ ໞຆໟຍ .................................................................. ٧٣ ໞ໔ໟຍ າຎຨໟຍ: ຟທ ຒທ ............................................................... ٩١ ໞ໔ໟຍ ຩຎໟຍ: ຓຩຎໟຍ ຑ ຍສໟຍ .................................................. ١١٥ ໞ໔ໟຍ ຑຎໟຍ: ຍຫ ຑຮໟຍ ................................................................. ١٣٣ ໞ໔ໟຍ ຎຜໟຍ: ຕຍຎ໘ໟ ........................................................................ ١٥٣ ໞ໔ໟຍ ຳຎຘໟຍ: ຑອ ຍຮ໔ຳ )ຍ ຮວຍ( ........................................... ١٧١ :ດຮໟຍ ດຎໜໟຍ ໘໔ໟ ໟຍ ............................................................. ١٨٨ ຎຎປ :ດຎວ ສ໘ຘໟຍ ຩຎຘຟຍ ................................................................... ١٨٩ ຎຜໟຎປ :ດໟ໘ຘຳຍ ດຟຮໟຍ ຓຯໟຍ ............................................................ ١٩٣

ອຩຎ ໖໘ຘໟຍ ........................................................................................ ١٩٥ ຖຳຮ໓ ຕຎໟຍ ............................................................................... ١٩٧

* * *