˘ˇ ˆ˙ · a ˘ˇ 2006/11/10 -6 ˆ ˙˘ ˘ˇ ˆ˙ 9 ˝˛ ˛ ˚˜ ˝ ˘ˆ ˙ ˘ˇ ˘ 10310.0 ) *...

17
A A 6 - 10 / 11 / 2006 9 ! - #$% &’( )* 10310.0 !" " #$% &’ (& ) *+, -. #’ /%01 "# ) #%& ()* )+ ( - - - 330 225 435 35 091 289 295 134 147 .%/ : 731 781 513 87 838 179 643 943 334 !" .%/ : #$% &" ’()" ’)* + ,- ./ 0123 . 56% 7! 89-( :* ;3< & + =%1 :* 0>?> 2@ + 1 A">?B 6C : (http://www.wfp.org/eb) Distribution: GENERAL WFP/EB.2/2006/9-B 22 September 2006 ORIGINAL: ENGLISH

Upload: others

Post on 02-Feb-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

AA

ا� �� ا�����ي

ا�ورة ا��د�� ا�����

10/11/2006-6رو��،

ا��� و�ت ا������������ ا������ي

اره��

ا��� ل ��ول�9 ا����

������ ����� ����ا���

�� ا�����ة ا������ ��ا����� ا��� دة ��� 10310.0 ا��*�(� ا�)�'ب إ$��#-وا!�� ش

&�� ا��% $�# ا��"��ات ا������ ��"!ن �� ا����ب�ا' ض ا�&�ز� 01%�ام ا'�# ا�.�ا-� و,+*�

)+�و(ر ا*(��ت ا��'�ة ا&�%�#��(ا�#��"

ا��-ا��� ا'��� -��دةا ا��-ا��� ا����

330 225 435 35 091 289 295 134 147 �� ا��� ������ ا��

�����: ا/%���.��

"!� ع ا������� ا��� 334 943 643 179 838 87 513 781 731

�����:ا/%���.��

���& ا>3;ع *�: و-�89 ا��!�7 ا���6% ي. 0123 ه . ا� -�,� +� *(د "�(ود "& ا�%$#6�� A"�>?B ا�� �� ا�����1 +� @�2� ا<�?<0 *�: ا�1% ان ا�����+C �:

(http://www.wfp.org/eb)

Distribution: GENERAL WFP/EB.2/2006/9-B

22 September 2006 ORIGINAL: ENGLISH

2WFP/EB.2/2006/9-B

��آ ة ������ ا������ي

34%ار*�0�2 ا��01% ����0 �� �� ا�����ي ا

. aى ه a���B 8a�1�� رات�$a6�eا f��)a� ت أو�ahi;ا�� ja1B اء)aBإ �a+ ن a2�?� &� a7 ا�a�!ء ا���ma*أ �a>�"ا� *)a�

ا��!�7a دورة ta2w اa�B(اء ذ�ua أن �f�a و�tma6 أد<�a.، ا�� آ ر�& ا�p�qل A"�>?B �6n �B ا�� �� ا�����1 إ�: ا� -�,�

.ي �6B?ة آ�+��ا���6%

:(ODJ)"(�? ا����� ا>����w ��!% ب ا�+?�,� Mr A. Abdulla 2401-066513: رfw ا�����

:(ODJ)آ�6n " ?�2 ا�p�qل Mr K. Sato 2383-066513: رfw ا�����

a6$�رات ��8a�1 إن آ�<f��)a� 0a ا�e،ا�����a?ات ai(ة �a("�ت� ا��a$�*( ا>داري،.��B Panlilio C$�(ةا�?��ء ا�p�qل

fwا����� ر :�* uي وذ� .�B :(066513-2645)ر�eل ا� -�89 ا���,�1� �B*��ل ا��!�7 ا���6%

WFP/EB.2/2006/9-B 3

∗�7%وع ا0ـ%ار

ا��,("a� ا��a$�*(ات"،"10310.0ا����دة +� "��ا<�� ا����1� ا����(ة ����-� وا><�1ش >f�a�w ا�!%a ب ا�+?�,�a"�,? ا��!�7

ا�9 و�a" ?�-�a?ض ا>�a(ز ��$��ن +� ا�!% ب ا� aا�� &a"1(ام ا�>q &��?1ا�� �,�?+"WFP/EB.2/2006/9-B)(&a" &���a��

.2007 ز"B�2 ي ����� د�$�2? إ�:�,(�f ا��$�*(ة ا��$��?ة

.ه ا "�?وع w?ار، و��3;ع *�: ا�,?ار ا�%���9 ا� ي ا*��(. ا��!�7، �?�: ا�?� ع إ�: و-�,� ا�,?ارات وا�� ��Cت ا��pدرة +� <���� ا�(ورة∗

4WFP/EB.2/2006/9-B

8/��� ا-��دة

1-&aa��� ش�aa1><وا �aa-���� ة)aaا���� �aa���1ا� �aa�>ا��" �aa+ دة�aa�ب"ا10310.0ا�� aa%!ا� �aa+ ن��$aa�� �aa"),ات ا��)*�$aaا��

ا�9 و�a" ?�-�a?ض a1(ام ا�"& ا��>q &��?1ز ا�+?�,� ا��)a�<ا"���a>ار ا�?��aeا &a" ،�a� ���B �a�*)ي ا�� B�a2"ز �a+

ا<1(ام وذ�h> u?ا ��eq?ار ��i�،2007آ�< ن ا�ول/ د�$�2?31 و����� 2006آ�< ن ا�ول/ د�$�2?�6��1?ة ا����(ة "&

"� ا����دة i �e( وه .. "& ا�� ا�9 ا� ����-a� 0e دول أ�?ى ��& ا����1� ا����(ة ا�2?ا"A ا���,2� A"�>?B �+ ز"B�2 ي

روة. 10310.0 وا><�1شa2?-و+� أ@�? ا��$a�رس2006 د�a" �a�ج-2007 و�������ae 1.9��a@ ن a��" :aإ� �a> 1"

ا�9��.

�/%رات ز��دة ا��-ا���

���*��ت أ:�:��

� ز"B�a2 ي +a�� 3 �a� ا�������i;� taت ا><$�<�� (8�wا��,(�?ا� �1 ر-2 ��1�a;ل ا�a$% ات ا��a;ث� �a-���� ة)aا���� �a�

ز��aدة ) WFP/EB.2/2005/8-C/1(2005 ا��!��a+ 7 دور��a ا��1د�a� ا���<�a� ���a1م و�� ا ا�$�2، *?�0 *�: وا><�1ش

�aa�>ا����ا �aa+ 0%�maa� ت�aa����iا� ��+�aaإ� �aa���� ي B�aa2"�30 aa�> � 2006.�aa���1ا� &�aa� ة)*�$aaا�� )aa�)�� �ًaa,iq ى?aaو�

�����w<وا><�1ش ا����(ة ا �< +�2? ����- ����2006��دون ������ إ��+� &" ،.

. ا����aدة +�a ا����ا<�a�،�����و<�aت وا� �� ا����� ا��,(�?����1 "�تا� أi(ث إ�:ا�e%�دًاو-3aه ����ae ت�a����iqا

ا�a����iت و2�ae,:.2007آ�a< ن ا�ول/ز"B�2 ي ����� د�$�2? إ�: ا/%���."& ا��$�*(ات ا�� ا�9� ا��� �,("�� ا>��+��

."& دون ����?*�: ����i ا��2(ان ا��?ى

اآ�<�e ?2�1� 0� ا��� B,: ا><��ج ا�� ا�9 +� ز"B�2 ي،-4 �!%a ب ا�+?�,�a، دون ا���2 +�a%" ف�a6ت ا���� �$a" م�a*

��aa%�� ا�,9�maa� aa* &aa"(ة * ا"taa "�?اaa�B� إ��aa+ :aa ا�aa$% ات ا���7aa ا�����aa� ا�� �aa�إ<��aaج و��aa1ى ا<��aa6ض. 2000

و ا��را*��، �C pً� ا��e+� ا��(�;تا�p�wqد��، وا�%,� ا���د ـ �i ا<�ت (ة و�,�aw 0pa(رة. ا�!�a6ف و" ��ت ا�!?

�" ���,8 ا>C;ح ا��را*�aو ا��%�2�؛ ا��e?اد ا�� �� B$�2 ا��(ه ر ا�p�wqدي، �C pً� <,� ا��1;ت *�: ا�� f�

�aa��w �a+ ��?$aط ا� aa2د وا���a� . aaB ��?ة ae?�1� أه(ا+�a، وأدت "�pa*� ا�paa�wد�� ذات �aC� آ���f�ma ا�a�6%� ى?a� ي aا�

����ا� +� (ه ر �fw�6 ا�� إ�:ا���1� ا�� � و��a1<� ز"B�a2 ي،� �a� إ<��ج �a-;- �a���wإ )a�)�� &a" �9ا aا�� &a"ام ا�)a1>�B ta���

. و��1 ا��("�ت ا����q*��ا>�(ز"?ض/و���6 +�?وس

�a� � ز�� ا� ���02 +� ذرو���2002 إ3;ق *���� 3 ارئ +� *�م إ�: ا/%���.ا�%������� أز"� ا� وw( د+5-01�

"a&" ا���pa ل و+a?ة"*&، أ*�%0 ا��� "� 2004*�م +� "%��pو. "�� ن @�� 5.5*�: 0a2�3/%�>��. ول ا a� ا��

��"& � ز�� وا�e ا�%��ق �§� &�B�p$��(ف ا��63ل ا���(د�& وا�@��ص ا��� �إ�: أ<�� Bو. "?ض ا>�(ز/�6?وس&��

�6% aB?ا"A وا��� "� ��Bن ا/%���. �!(د ا���6و��ت �B& إ�:أدى t�+2004/2005 ا���p ل �;ل ا�� fe ا��را*��

�aa�9ا آ?ة ��aa6ه1aae " �aa+ f� ���aa$�*(ة ا��aa�B uaaج ذ� aa2?1، و��$aa�ن ا�ول/ د >�aaم2005آ)aa,� �aa�2� �B �aa/%�>>��. وا��ا

WFP/EB.2/2006/9-B 5

��?�a@ �a�%� �� �ًpapi �a� ���?@ ��" �i ?�� ت��h%"و :aا4.5 إ� �a� �� A"�a>?B ل;a� &a" ��a@ ن a��" !ت����a*

�6�1maaا� .taa�?Bأ �aaa+ uaaذ� :aa��>ن/وا�$aa�>2006ل�aaa63ف ا�)��$aa� �aaا�� ���aaa>ت ا�?��aaeا �aa��+ د؛�paa� faaae " )aa1B ا�

&�B�pوا�@��ص ا��B/%���.أ*�& آ��."?ض ا>�(ز/�6?وسا�9 �$��ن ا��(ن ا � f*د f�),� &* � +��B &�a ا ا� ���1 ن

�a���* )1B ا�1?اء"�a�h%ا�� "�a" �� ��� ا�a6>،م)awاء و aا�� :aإ� &a" ا ai�> &� aار*�& ا��aا�� �a���* ل;a� f�%�ae 83�a%"

.)1(ا>C;ح ا��را*�

6-���i 0%$�� f- ta�?Bأ �a+ د�pa� ���a�2���a آ�+�a�� fa& ا><��aجأن، a�>2006)a�B$�ن/ ا�"& ا�� ا�9 +� ز"B�2 ي 1B( ا�

��a+ �ًC p ا�� ،�����pa ل و�,a(ر ا�!% a�B� وا��w?�a� ووداي زا"a�2?ي %83�a ا�����iqت ا�(ا"2006 aرة، وه aا� &a"

�aa�ا�?aa�9$�ا��paa(ر�§� �aa*وا��را �aa� �aa�h%" taa2w &aa" ، aa� ا��%B 1.1ك;��aaeqا �aa��i ªaa�2� �aa��+ ،ي?aa�" &aa3 ن aa��"

�a� qال a�w�Bً�أن "�� ن 3& "�?ي، "� �1%�1.4 إ�:ا��2?ي ا�9ً� آa�2?ًاa� ًا�a!* .ا ?��aو� �,B�$aة ا�?a2�� :aإن إ� ?a�� &a"

�a� ا��e?ادات ا��� "� ا��� �w أن �$( �§� �a�9ا ا�� ز�a�* �a+ �a مأوae اء *��1aC :a( ا����a� ا����a� ا�,�a�9� ا�a!6 ة ا��

و��aa2ع ا�����aaت ا��aa� �aa$� رده� ا��� "aa� �1aae�Bر "(*�aa�aa�1B :aa,2� �aa�%�� ،(ة *�aa%�" &aaول أ�aa(ي ا����aa" ?aa& ا�aae?. ا�2aa;د

$B ��?1�2ا��f�m� �2$%B �� .9�، "�!�وزًا ا��B �+ f�m,�� ا�,��*�ت� +� ا��0002أ�1eر ا��

���جو-7�e �"� +� ا��22 "�� ن @�� +� ا��%�83 ا�?��6�، وهf ���� ن1.9< ا�9 إ���e &:aن ا�?��،9�a� fa*د

eا� �ا�9 �;ل +�?ة <,� ا�� �� +� " fe ا��a$ �8 ا��را*�a1�� �aم إ<$�<� �����%��2�� &" f� f�����i ا�� �ًC p� ،��e�

����a ن. 2006/2007� &� aا� ،�a� اa�* �9: د*fa إ�a: و���t ه ا ا�?fw ا��63ل وا�"��ت ا� �& ��a1< ن "ae &a ء ا���a�

���aa� اaa���> �a+ �9� و"aa& ا��%�ah? إ�aa?اء �,�f�aa. ا"�a(اد " faae ا��aa$ �8 ا�aaا�� &aa"§� ?aa�« 2006�B¬aa� :aa�* .�aa2�>qا �aaآ?�

qاء ا?a� f���a�1" ت?-�a� &� aص ا���a@ا� f�%�a� &a"ن ا��(ن، و��e ت�����iت ا�Bا?�a� ة?a��"a&. ا� *�a: ذ��aB uaت

.ا�ر�wم ا������ا��� �w أq ���( ا�����iqت إ�: ا��$�*(ات ا�� ا�9� + ق "$� ى

�� ا�� ا�9� ه� ا��p(ر ا�?7�9 ��1 <�تا�;ل ا�$%� ا������، آ�<8-0�§� faeل " ا;a� �a�6�?ا��%�83 ا� �+ ����a@

/"�aرس +t�a@ �a ا��!���a وا�a�n A9�a�> ­$a" ?ae?تأو.ا��a(ن ا����e &�a�?1ن �(*f "��ا�(<� *�: �$��(م أ<�� آ��

��ت ا��paa(ي ا���aa,2� �� ا��aa� taahB ا�aae?ا��!،أن aa��i� ا��aa$��6(�& أ+aa��i &aa" ?aa���B tmaa� ��aa? ا��aa$��6(�& 2006 »ذار

jaa6� :aa�6(�& إ��$aaار ا��?�aaم ا�)aa* :aa%1�B ،�aaاره?�� �aaودر� ����aa@ ¬aa�i &aa" �aa� ا���paa*� ا�%���aa� �aa,> &aa* ا��

�� *�ta�:aا� 3 ��� »-�رًا ��?ك"�وه ا��e;آ�f "& ا�� �� أو ا�w?ا��� أو ا��p ل *���� *& 3?�8 ا�eq(ا<�، paا�

،�aa� �C paaً� وا��� &�aaB3لا��aa6.�aaأ آ�?aa�n ،­$aaي ا�� aaى ا�?aa!� taaآ ��aae ?�aa@أ aa%" 2003،دة�aa�ز �aa+ ت�aa��« �aaا�� "

�*�pا�� �ور ا�$��2?�B ،0w ا� ��B �+uب ذ� m> ،ي ا�� ارد �§e?ة ا�� ا�9"&ا� +,(ان ار��6عإ�: ��1ىأن ���& ا�

f��%ا�9ا� ا�1!� ��?ار*& ا� �a(ز،ا> "a?ض/�6?وسB ا���B�p& ا�@��ص إ�: و��B%$2�. ا�p�wqدي ا��(ه ر وا��e?ار �

ا�9 ا�aa�� f*)aa?كaaًا ا��?�-�aa� ًا?aa@�2" :aa�* رة)aa,ا� :aa�* ،�aaآ?��aa� ��aa� �aa+رآ�aa� &�)�6�$aa��� ��B$�­و ا��?" �aa����>إ ���aa>أ .

�C paً�،� اa2n�ا� "a$� ى+�a ز��aدة إ�t��aB 0aB�- :a ا�Bq(اa�9� ا��(ارس �,�ر�? +�دتأو &�aB ،:"�aا��� �a+بأ�a,* ء)a2ا�

2��B8�A"�>?B�� .ا��(ر�e� ا���

و@�� 700 000، ا��12 ث ا����p �§"�& ا��1م �§"f ا����(ة ���$� 3%�ت ا��2?��، ه%�ك A. Tibaijukaو+,ً� ��,?�? ا�$�(ة)1( fأو/ +,(وا "%�ز���;ل *���� f���* t2eMurambatsvina.

6WFP/EB.2/2006/9-B

&ه�افا

��6ظ�� ا�� ا�9�ا>��-� "$�*(ات ا��e(ام إ�: ز"B�2 ي+� ا/%���.ا�2?ا"A ا��$��?ة ا��� �6% ه� �1$:-9 :�* t9�aeو

وي وaa���i����aa�1ا�aaا��� �aa� ل ا��aa63§� وا�aa@ص�� &�B�paaا�� B6وس?aa�/ض?aa"<زا)aa� .��aaً�و���aa" �aa���1ا� �aa����w<ا

:ا������ ه(افا�����-� ��+��ا>ا�����iqت �� . ��e ن 10310.0ا����(ة

�����i وي ا��?ى؛ا�6�1m��§�63ل وا�"��ت وا�!��*�ت ا� �� ا���

�&�$��t2e :�* ل p� اq<1(ام�;ل +�?ات ا�6�1m� و��1�� ا�,(رة *�: ���t ا�p("�ت و³e ا�e? ا�� �� ا�

6B &�B�pا�� u´أو� �ًC p�؛ا>�(ز"?ض/ �?وسا���د �§"& ا�� ا�9،

. وا�,(رة *�: ا��?آ��وا�� ا2n�ا��$!�t +� ا��(ارس "q)1ت ز��دة�

و-10 f��,وا�� )C?ا�e�:,2 !")"��"م�h%ا� �a���w<ا،،?ae§� �a1��!ا�� ­$aو وا���a�h>أ )aC?ا� )a1B �a�ا�� ز �a�h>وأ

*2? ا�� ا�9�ا>��-� "$�*(ات إ��pل وf��e).3 ا����8 را��(ا�A9��% إ�: ا��$�%(ة >دارةا"� ا<$!�"ً�،رC( ا���?��ت

ا��ai�!> �a+8B�$aaت �7a�1 وا���a و"a$�ه��&، @a?آ�ء"��aa" �aورات *a2? ا����رهfa��a ا���a أد<�a.، إ����a ا����aر <��a� ا�

�ًC?+و t2,�$���.

ا����Bا� �*�Aت @?���

11-?+ � �6�1mا��!� *�ت ا� �� �� A"�>?B �pi ��9ا � ����" ?e§� �a8 ا��a,�� ً�a���>إ ?a�� ف�aآ &a"t�aC��وq ا��

u��� ى e " ارد �درأو " ارد دون"&أو �´���p" t� و�ae�e� .:�1�ae�ا ا�a����iqت و��a�2� ا�� �a� ��?اء أ�?ى د

أو ا"a?أة +��ae� �a?ةارب ��a ن ا���a ا�a�:?aeإو "�"%a� أ"?ا��a1� �َa< ن أ@��aCً�أو ��a*?� :"�a: ا��e§� �a? و� ��ا�

�ًp�@ �ً%ّ$" ?,�6� :ةا�2,�ء ", "�ت إ����. *�: �w( ا�

�� ا��!� *�ت ا�6�1m� �e?آ�-12�� A"�>?B :�* 83�%ا�� ا��� ا��,��13ت وا�� � �ًp,> �+�� " fe ذروة �;لا��

. ا�a����iqت.2007 »ذار/ "�رس إ�:2006 �ولا آ�< ن/ د�$�2?"& ا�! عaه �a�>ا����ا ­�a,%� �a+ رج)a� faو� �a���� ا��

�6�1mا��!� *�ت ا� �� ��� �+fe " 2008-2007+� ا�! ع.

13-tCا �e .���%/ا t�1ا��"�h%ا����تة���!? ا�(و����h%وا�� ?�� ��" �� ا�9 د*f �� +�? ا�a� 0aw�" ص��a@§�

&� ا��!� *� �� . ا��eq(اف "�1��? و�(8�w "?ا�1� و�e!?ي.ا��را*�و ا>C;ح(نا��" �%��h"*����+� @ّ?دوا ا�

��ب ا�e?ا��!��ت و�� وf��e ا�6�1m� ا�$��<��$>qا.

CA-راا D��ا D+�0� ?�اءا

�aa� ا��!� *�aaت ا���paa?ة "��taa آ!�aaءو-14���،tpaa��e jaa1B صا��aa@� A"�aa>?B &aa" ع�aa6�>;� &ه���aaا�� �aa� ��

أ *�:، ا��!� *�ت ا���p?ة ���tB�," ا�t�1 ل%!��ا�;� fe " �´��� ا�رض �2?-�� ز/� �� ا��6?ة+� وا��را*�+ >/

&�?�aa� �>�aaآـ ا���aa6� ا��aa(ر�� +�aa������aaرآ �aa�6%ت و��aa�%,� �aa*ا��را��>��paaدة ا��aa��� جا�aa�>< �aa+ 83�aa%ا�� �aa�*ا��را

�6% و�e!?ي. ا�� ا�9� ا��> 1� q :�**���دا و�,��t ا����?آ�� A"�>?B اء aا�� taB�," �a*ا��را ta�1ا� �اآ?�a��B �a"�a�h%"

+�a ا�?اa9( وا�ta�1 ا��%�,a�a"& ا��a$��(ة ر�aeت ا���� أ+a"tma& ا�6�aeqدةو �� "�a�،ا� ��? �%��hتا�وا�� �� وا��را*�

.2006*�م+� ز"B�2 ي

WFP/EB.2/2006/9-B 7

���A%ا ��-��ص ا�GHI J�+�K�ز�%ض+ ا��Mا

*�aw :a(ر��aB �>)a� f$�2 ا�� ا�9 ا�"& q<1(ام ��ص t��B و*�f��;9 ا>�(ز�?ضB نا��B�p @��صا� ��1?ض-15

�?�+ t� ي ا� �a+0aw ا��a�2� ا�?*��a�������دaا� *)a� �a�+ ا��a��� :aا+? إ� a� ر)aw ف�aآ &a"اء aا�� �a� ا�?*��a�و.وا���

ا�9� pi� ���m&. وا��� و@?آ�ء �("�ت A"�>?B ا�� �� ا�����1 "& "�1(دة رز"�ه� ا��%����� ��?�@ ���C ��* و�

�$6> f*ص-ود��@§� ���C رة �" f�),وا����*� و� :a�?ا�� t��aB د�ai f��;9�a*و.)*�$aو� �pa� ا��,("a� ا�� اa�9� ا�

ا�,a(رة و����aدة ا�a زن+�a ز��aدة ��,�f*)a� 8a آ�+�، B,(ر و�%�و�� ا�� اء *�: ا��p ل ���ن *�: ا�?*��� ا��%���� ��&

�a��1�))a زرا*�a� �,%��ت *�:. *�f��;9 أ+?ادو ا�?*��� ا��%����"& ���$��6(�& ا��?ا+8 ا��(ر�� إن آ�� ا��?آ� *�: :a�*

اa"�9&ا� ��m :a�* &�$aً�أ�a $�*(و� ا��%����، ���(ا���B 89%,�³ ا�?ي "��"�*،t� ���w� ا�1(د aة ا��?ae§� .�$aiو A"�a>?B

ا(ا>�aa(ز"aa?ض/aa�6B?وس ا���aa%1 ا����aa?ك�"faa ا����aa(ةا "aa?ض/ ��aa�6B �aa%1?وسا��,�f�aa ا���A"�aa>?2� �$aa ا�"faa ا����aa(ة

ا� ���6 +�ن،)ا>�(ز +�a ا��q)a1ت أ*��a"&a":a ذ�a9-�a%�� :a,2� ua�� 20.1���B إ�a: ا<�aw ja6( ز"B�a2 ي +a� �a?ض ه ا

f��1ا�.

N�O ا���7ر PQع�*R ��8لا&

��aaص aa�?1" t��aaB ن ز"B�aa2 ي +�aa ا��aa63ل-16 :aaإ� ?aa���C paaً� ا�!aa ع، :"�aaا��� &� aaر ا�)aa,� fده)aa* aaB � 1.3ـ%

f��� ا��+�20 "� ��1دل-"�� ن��ا�2;د أ�63ل"&9 .)wو �,B تq)1" 0ءا<���ر e �� ا���"$a�ae& دون ��a63لا�aB& ا���

�maa6�%" �ً�2$aa> �aa+ ي B�aa2"ز �aa>ر�,���B �aa" ان)aa�B ى?aa� �aa+ jaa1B ��ا�aa( وا���aaد ا���aa"& ا��� �aa� aae ء ��aa& ا��%�,aa��aa+ ، أ

�? وi$�. ا���?ة ا�$% ات+� ا��83�%«A9��> &"­$" ك?��" B 0"�wوزارة� ��pل ور+� ا��a63ا� �aه� �a´وه� �a2wا?"

�� وae ءa9��ا��+�aB 3.6�a& ا�a$��ن a%B$2� ا���aد ا��� �a� ae ء �%�a�> �(،?�a$��( ا�"f ا����(ة ���� 6� C%(وق+� ا���

�� .9��ا��+�B f�%�B 31.1%$2� ا���"& ا���

17-&�3��> ا�9 وا�f*)a ا��(ر�e� ا��� ��B?ا"A ه�� ا��63ل � ع ����1!� ر�9$��&وw( �,?ر ��6%aل� ا���a63م وا��a��§

&�?�ا��a$!��&و ا��(رae� �i?" �a"ta2w�+� ��63لا ��t � "�� �13م و�2� ا��(ر�e� ا��� ��B?ا"A و�e +?. ا��61mء ا·

+� ا��� ا��%�83+� ا�Bq(ا�9� +� ا��(ارس +�a��� �aدة�9ا�� ا ا�"&��� "& ا<1(ام �iد ا���%�aول "a& ا�� �a� وا����aرآ�

f*ا�!� د د �دة ا�,�?����� �$>t�!$وا ا��(ارس+� ا���2nو�,(م.ا��?آ�� *�: وا�,(رة�� ا A"�a>?B و ��a?هa" f& ا����aم

ا�9� ppiً�ا��63ل ا��61mء � ��?�@ > &a" &�)�6�$aا�� &a" ا >�aآ &� aء ا��� +�& ا��%Bم �§�63ل "& أ�ah �a���%ا�� �a��*?ا�

f�61ءا� ��63لا"& و��?هm &� ا��a(ارس ��aرج ��a63لا �f�%�a و"a&،ا��!��� ا�����a *�: "$� ى ��(�(هf �!?ي ا�

ا��� "�a� ��a? وا��%�a�hت "%a�h� ا�� �a� وا��را*a�و" � <��a""��$a ا��a?اآ� ا/%�>��. �1�aeز ا�%�3��a&،آa; و���6%

اء، ��aa�"���" &�maa� aa"$�*(اتaa"�i� aa"&ا�6�aaeqدة *�aa: و"�61m f��)*�$aaءا��aa63 aaلا� ���(�aa( ا�����aa� ��aa�h%تا�وaaا��

�� وا�(*f وا������، زرا*��، و"��رات ����i� "��رات *�: وا��(ر��pوا������1 ا�.

TAد �'K?��� ا�وا

18-aa�?+ A"�aa>?B faa*د ��paaو ا��aa� ا��9 د*�aaً� �>>��.ا/% �aa(ى وا��taa6 ا�aae?ة ��aa� �taa"ا � "aa?�³2 وهaa . وا��?��1aaت �

A"ا?aa2B ض?aa1� f�)aa,� رة �aa" �aa�* 3 اءو?aaر إ��aa2��)Nevirapine("?آ��aae�B �aa(ام،�aa2?��ا� ا��%�*aa� aa�6 �aa,>?وس� ا

زا>�(+�?وس ا<�,�ل"& �� �w�� �!?��2 آ!�ء أCً; ا�A"�>?2 ه ا w( أ8�3و��j6 اq���iت ا<�,�ل ا��6?وس إ�: ا��63ل

�� و�� �a� ا�ae?ة وا��ta6 ا����pa� إ�: ا��� ل و�7�1؛ا��t6 إ�:�ما "&paا� fa*د A"�a>?B :�* د���*qا �a0 ا��a�?�

8WFP/EB.2/2006/9-B

�a�B �aa1ا�?" ��� aa6> �a" �� aaw?ار ا���aaذ إ�aa: أدتو ا��ta6 إ�aa��w �:aa� aa"& ا<�,�aل +�aa?وس <,�aa ا��%�*aa� ا��?�a2� aa"& ا�م� ا�

��e �B اف <��ق)��eqا�� ا�@��ص ���!�وز ا&�B�p uز، وذ�)�<�B )��� &"?3��" fه "a$�*(ة ا/%�>��. �ae,(م آ��.<2

ا�9� �1(د "& "��,� *;ج "%� �� ل ا��6?وس إ�: ا��?ض � &"t!��ا��� �1B��" ا ا�1;ج &a" �a"�6دة ا����aeqوا �a�دو�،

�� "a� ا����?آ� ا��$�*�"� ����ً� *;��f،"& آ��ً� �%�16 اأن ا�"& ا�� ا�9 "& ا<1(ام ��1< ن ا� �& §@��ص� ����­و��

� ل ا��6?وس إ�: ا��?ضا���mد ا�1;ج ���, ن ا� �& ا�@��ص *(د ����دة وا���<��& ا����(ة"�fاو��.

ا�����Qون

19-³aa��� .��<<�%/ا f�)aa,�� ات)*�$aa" �aa�9ا � :aaن1.9 إ� aa��" ،��aa@ �aa" �aaا �?آ����aa>� :aa�* 83ا���aa% ?aaًا ا�آ�?-�aa�

�a� ��a?ف *�a: إدار��a ,(م�وe.ا�� ا�9 ا�"& �B<1(ام�§� �a����� ³a� �a* �!" &a"ت�a�h%ا�� ?a�� �a�" ��+�a إ�a3ر ا�

ا�aa+ �9 ا�!%aa ب ا�+?�,q�aai �aa+ �aaت ا��aa ارئ aaا�� &"��aaB �aa%1د ا���aa��q8،ا�$aa%�B/%�>>��. وا �ًaa�*ا�9ً� د aa� ��+�aaإ�

�6�1maا� �82 ���!� *�ت ا��$��(+��ae/%�>��. وآ�ء. ا?a@و &a"ت�a�h%ا�� ?a�� �a�" ������aر "�a1��? ا�;� �2ae�%" �ta�

ا��(رae� a�i?" �a"ta2w��a+ ا��a63لآa�e ta$��(ف ا��� ا��(ر�e�، ا��� �� ��e�B%�ء،ا�e?ة "$� ى *�: *%B ?p?ا"!�

�eوا�(را �ا�9)�Bqا�9 �"&ا "���رة ��1<� "& ا<1(ام "%�83+� ا .ا��

ا��-ا��� وز��دة ا������J ا�Vف

20-�aaا��?آ� f!$aa%�،افو)aaو،ا�ه�ا��!�?�aaeا aa�6%ا�� ،A9�aa�%وا� �aa1w ا ا��� &aa"ة)*�$aa�� �aa�9ا ا/%�>>��."�aa�< �aa+��ا ا��

<�aa$�ن/ اaa+�taa�?B ا�aa���1� ا����aa(ة ����-aa� وا><�aa1ش aa�B(ان ��aa& ز"B�aa2 ي إدراجوaa���1��10310.0� ا����aa(ة ���aaCا

2005.

ا��0a2- �a أ<�a�h> �a�ا� ��ae�B(ام ا�� ا�9، ا�"& ?<�"BA و��pi� و<��A9 ا��t�!$� ،&�)�6�$ "?ا2w����*� �e$��?و-21

.ا/%���."& أ+tm ا����ر�eت ا��� �%��2 أن ����12

ا?�ا��Xا(�R���Wت

�$� آp%* t?2و1 ا�!(وqن ��2&-22B �� �2ّ�&آ��.31/12/2007 إ�:1/12/2006"& ا���p وا�����iت ا��

fe?ت)1( ا���2<�ا������iqا �ذا��� ���6?ة ا���?�.

WFP/EB.2/2006/9-B 9

)+�?%ا��ت(، ا'ZK ا?�اPQ'+ ��X ا����R-1%Yول

%Y���'/*ب ا�0\ ا/0*لد�3[ ا-�^ اا O��_ ا�رة

اK*��و ا� �*ع

�2�`Mا

�6�1mا��!� *�ت ا� �� �� 333 -60--393

420-6720- 333 ا�� اء ",�tB ا�t�1 ا���ر*�

386-3320- 333*"$�*(ة ا�%�ز�i& "& ا��(ن

��eا��(ر �� 220- 10 60 150-)+� ا��(رe�(ا���

��eا��(ر �� pi(-150 60 10 -220� "%����(ا���

fه?aaaم و���aaa��ر�� ا�)aaa� رات�aaa�" "& ا��63ل ا��61mء

-333 60 15 100 508

ا����aaaaaم و��aaaaa?هaaaaa" f& ا��aaaaa63ل ا��61mء

333 -6015100 508

508 100 15 60 333- ا�1%��� ا��%���� ��B+?اد

508 6015100- 333 د*f ا�1%��� ا��%����

�aa ل� �aa%�� �aa!��1ا�� faa*د A"�aa>?B" ?ض ا>�(زا��6?وس إ�:

333 -6015100 508

ا���Mش

��paaaaaB ��?aaaaaeا� �aaaaa��%1ا� faaaaa*د�� ا��63ل وا���

267 -501750384

*t�. ا�%�زi ن +� ا�(ا

10 WFP/EB.2/2006/9-B

)J8 ��%ي( ا�R���Wت ا&`��� +'PQ ا���Y%2-ا �ول

%Y���ون ا����Q�'/*ب ا&��ما�0\ ا/0*ل د�3[ ا-�^ ارة ا�ا _��O��*Kوا

�*عا�

�2�`Mا

�aaaaaaaa� ا��!� *�aaaaaaaaت��

�6�1mا� 1 000 000 120 39 960 -7 200 --47 160

taaaaa�1ا� taaaaaB�," اء aaaaaا��

ا���ر*�25 000 90 749 -151 45 -945

&aaa" &�iز�aaa%ة ا�)*�$aaa"

ا��(ن130 000 390 16 883 -1 673 1 014 -19 570

��aaaeا��(ر �aaa� +�aaa(ا���

�eا��(ر(500 000 199 -14 925 5 970 995 -21 890

��eا��(ر �� pi�(ا���

����%"(--------

"��aaرات �aa(ر�� ا����aaم

و��aaaa?هaaaa" f& ا��aaaa63ل

ا��61mء

70 000 390 -9 091 1 638 410 2 730 13 868

&aaaaa" fه?aaaaaم و���aaaaa��ا�

ا��63ل ا��61mء50 000 390 6 494 -1 170 293 1 950 9 906

+��B ����%ا�� �810212 60390 ?ادا�1%��

2- 584 15 390 000 120 د*f ا�1%��� ا��%���� 808 702 4 680 23 774

�aaa!��1ا�� faaa*د A"�aaa>?B

� ل ا��6?وس إ�: � �%��

"?ض ا>�(ز

3 000 360 360 -6516108 549

C<<<<<<<<<A%�ع ا*<<<<<<<<<� ا�

�2�`4 1 898 06080 03024 02420 6763 4759 470137 675

���Mشا

�aaaaaaaa��%1ا� faaaaaaaa*د

��paaaB ��?aaaeا�

�� ا��63ل وا���

15 000 390 1 562 -293 99 293 2 246

ا� �>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>*ع

CA%����4شا 15 000 390 1 562 293 99 293 2 246

1 ا� �*ع 913 060 81 592 24 024 20 969 3 574 9 763 139 121

WFP/EB.2/2006/9-B 11

C���/ا T:%ت ا&`���:1ـ ا�R���W) ي%V7ا j� ا(@

��Y*@ ي�����% ا���ا

23-�C � ي a�6%ا�� ?�)aا ا�� �a,+ا �B �a�>ا��" �a+ دة�a�ا�� :a�* ي a�6%7 ا��a�!�� a-���� ة)aا���� �a���1ش ا��a1><وا �f�a�wـ إ

q"10310.0 ا�!% ب ا�+?�,� &�a�?1ا�� �a,�?+ب ا� a%!ا� �a+ ن��$a�� �"),ام ا� ا��$�*(ات ا��)a1> ?�-�aا�9 و� aا�� &a"

B ا�� ��"&� "�?�����B 921139%3+�" ا>�(ز"?ض ����w ر),� �و�%35 �����a ��6� إ��a+�� "�� ن دوqر أ"?�����

. "�� ن دوqر أ"?���B ª�2�87.8,��� ا/%���.

Monthly Food Requirement

-

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

Dec-06

Jan-07

Feb-07

Mar-07

Apr-07

May-07

Jun-07

Jul-07

Aug-07

Sep-07

Oct-07

Nov-07

Dec-07

Month

Tonn

age

ا(@ �j اV7%ي (�R���Wت ا&`���

%VH

12 WFP/EB.2/2006/9-B

ا��'[ ا&ول @��D�Y @#��" ا�7%وع

ا#���)J8 ��%ي(

��*:_ ا�#��� ��%ي�Jk ا

ا���0)ا�و(ر ا&�%�#C(+ـ

ا�#��" ا��V��'�� C ا/%���. @#��" ا�D�?7 ا�/�H%ة-أ"

)1(ا�$��ـ

181 712 15 192 592 81ـ ا� رة4 192 024 24ـ د8�w ا� رة 626 002

9 449 969 20ـ ا�2, ل 417 816 3ـ ا��� ت ا����2%� 574 714 2 552 587

���³ ا� رة وا�p ��ـ 9 763 285 2 782 702 l�Qع ا*� � 139 921 35 091 289 6 49.17 ا�%,t ا���ر�� 879 912

769 427 12 88.82 ا�%,t ا�2?ي 903 757 15 112.62 ا� �*ع ا�% CA��D0 وا�J�-G وا���و�

672 185 28 201.44 � �*ع ا�D0 وا�J�-G وا���و� t���� 4 ا���2@?ة ا��?ى������ ا� 719 933

74 � �*ع @#��" ا�D�?7 ا�/�H%ة 876 806 ـ 7 @#��" ا�TA ا�/�H%+�ء 214 953 T�R-%H�/� %�?ا TA�" ا�7( @#�%D�?7�ا "��#@ J�

)ا�/�H%ة5 746 423

179 838 87 � �*ع ا�#��" ا��V��'�� C ا/%���. )1(�� . .ور��B ���2�& ا���� ��ت i$� � ا+? ا�$��. ���� أ� �� ا+�?ا��� �$��(م ��?اض و�� ا����ا<��ه

WFP/EB.2/2006/9-B 13

ا���Cا��'[

)ا�و(ر ا&�%�#k��)C�/�ت ا�TA ا�/�H% +ـ ا�*�o*ن

1 ا�� 6n ن ا�6%� ن ا�(و�� ن 601 850 000 384 ا�� 6n ن ا�6%� ن ا� 3%� ن+ 2 ´� ا��("�ت ا��1"�ا�� 6n ن ا� 3%� ن "& 536 000

��w333 58 ا��$�*(ات ا��� 500 27 ا��? ا>��+�

000 85 ا���eqر� ن ا�(و�� ن 333 28 ا���eqر� ن ا� 3%� ن 542 52 "�� * ا�"f ا����(ة

���e�6& +� "��م رn 6? ا��e 543 113 &�6n 910 78 �(ر�� و�� �? ا��

CA%�ع ا*� 5 ا� 385 581

���0ت ا�#�@P وا�#��" ا��#%رة ا&O%ى 000 375 إ�!�ر ا��?ا+8

580 59)ا��1"�( ا��%�+� 333 158 ا�� ازم ا�����2�

�("�ت ا�p�qل و��% � ��� ا���1 "�ت 833 270 000 65 ا���"�&

���>��Cح ا��1(ات و;C333 53 إ ��C ������ 379 167<� و����t ا��?آ�2ت

333 43 �2� ا��?ىا�%6,�ت ا����1 ا��!� ع ا�6?*� 453 330

ا���ات وا�#��" ا��+�� ا&O%ى 833 75 ا�-�ث وا�دوات وا��1(ات

000 200 ا��?آ�2ت 208 100 "1(ات ا�p�qل و��% � ��� ا���1 "�ت

CA%�ع ا*� 041 376 ا�%H�/�ا TA�" ا�ع @#�*� � 7 214 953

14

WFP

/EB

.2/2

006/

9-B

q��ا ا��C0kاM:ا��'[ �8ر

.X���ا ��Q�:ا&داء وا(�1%ا�sت�Hr%ات %8�G�ا

ا�'tKت

1-&$aa���aa� ا�� :aa�* و��aa��1ا��paa لا�aaaae?ا ³aaaaeو ا�paaa("�ت �aaaa" �aaa����

ا��B�paa ن uaa´أو� �ًC paa� ،�6�1maaا�.ا>�(ز"?ض/�6B?وس

�%a ع1-1 �a+ "%��aا�� �a����?ات ا���%�aول �a+و?aeا� �a+�6�1maا�)a," ?a2* ا��ae;كو�,�aس ار ��ا��.

"�����ت1-2 �+ ا��$��(+�&أe?���?ات .ا���6�$(�&

ا���?ات1-3 ��6Bرس �e�," ا��p(ي ا�e?ا��!��ت ا��$��(+�&+� &�)�6�$��.

1-4?���B و�,�س ا�� ا�9 ا><��ج �+ ا��2 بات آ��� <,�pن أو ا���p دة/���دة .ا�(ر<�ت

+�ا�1-5 ا�e?ة���?ات ������ ا��� ا��� ا<�ت .*(د

ا�� ا1-6���9 ا�e?ة "��ون �+ .�?ات

ز"B�2 ي �+ ا���ات ا��%�خ .ا��e?ار

ا�"��تـ2 ا��63ل، �� �� ���i �+ &$��&�?aaaaaaaa�ا· ا��61maaaaaaaaءوا�@��aaaaaaaaص

&" ./%���.اا���6�$(�&

ا� زن2-1 ?2* �,�س ا���"$�، دون ا��63ل )%* �� ا��� e ء )ا��1?أوا�� ل/ا<���ر

2-2�aa���ا� ����aa�wسpaaا����$aaت���+)&aa"taa"ا ��aa$�ا�B ا��� �aa�وا��?��1aaت آ��aa�aae- ء ?aa@�"f$!ا�-�+ ا� زنوا<��6ض �pw�> &" ا� qدات .*(د

e ء2-3 �2$B ا�,2 ل j�6����+��<ا �� ا��� A"ا?B �+ �� .ا���

&a" A��1� �� ا��� �$ ء ا�� ا�9� ?�� ا��2eبا��aaa?ى ا����aaa(ة faaa"ا� ه�´�aaaت t�)aaa� taaa2w

�" ��.وا�

��ا� �� ن/ "��?�� أن �+ ا���<� ن�� ���� إ��+�� A"ا?B f��)�.

3-:aa�* ا����aa��ا��paa ل jaa6�و f�aa�1ا��f�aaaa�1ا�� :aaaa�* وا>�aaaa2wل &�$aaaa%!ا� &�aaaaB

ا����رات :�* .وا��(ر��

ا�Bq(ا�9��t�!$ز��دة3-1 ا��(ارس �+ وا�2%�ت t2wا���1<�ا�وqد .ا/%���."&

ا����3-28 t�!$أ*(اد:ا��&" +�اا��$!��& وا�2%�ت �t2w(ارسا��وqد &" .ا/%���.ا���1<�

�aa:ا��aa1"�+�aaCt�!$aa(ل3-3 �aa� ´ا�� �2$aa%ا��aaeا�(را &aae �aa+ وا��aa%2ت ا��aa(ارسا��aa$!��&§وqد �aa+./%���.ا"&�1<�ا��

ا��m ر3-4 ا��a(ارس:"1(ل أaw$�م �a+ وا��a%2ت ا�وqد mai ر "a1(ل ³e ��� ا��´ �� a>�1�ا��ا�2$%�.ا/%���."&

?,�$a" ز"B�a2 ي �a+ أنإ�a:ا�p�wqد �aدر��2$aaa>t�!$aaaا��taaa"1 ا��B ?-�aaa�� faaa� وا����aaaب

.ا�p�wqد��

15

WFP

/EB

.2/2

006/

9-B

q��ا ا��C0kاM:ا��'[ �8ر

.X���ا ��Q�:ا&داء وا(�1%ا�sت�Hr%ات %8�G�ا

��(ىC(ر3-5 ا��(ر�e�ا�����1& �� ���� آ%��!� f�1وا�� ا��?آ�� :�* ا��63ل .w(رة

ا����رات3-6 :�* وا��(ر�� وا���< �� ا�Bq(ا�9� ا��(ارس �+ وا�2%�ت ا�وqد &�B ا�6 ارق j6�.

4!��7�e�� �+ ا��� "�ت ��ا�� ا�9� ا��$�*(ة A"ا?B وإدارة

.ا� �%3�

ا��� "�ت4-1 B?ا"�BA,(ور وإدارة ..ا��e�e�ا��� ��ا�����³aaه ��!�aa� �aa+ ا��aa$��?ة ا��� "�aaت �aa2ر�A"ا�2?ا.

ا��R%Gت

�+)��$aaaا�� �aaa�9ا ا�� ا��aaa$�*(ة ?�+ aaa�:aaaإ�وا� ?eا��6�1mا� .�!��1ت

ا�� زع،� ا�� اء وا���?وعآ��� ا�1�$� �%C �$i.

�&�)�6�$aaaا�� ا�� اaaa�9�aaa*(د ا��aaa$�*(ة ا�aaae;م &aaa".��<<<�%/��aaa* �!وا�� ا���aaa?وع، �%aaaC �$aaai ،.وا��1?��

ا��(ن �+ �6�1mا� ا��!� *�ت �� ���100 وا�!0007% ا��1? �$�B " ز*�& )�6�$"

aaa�6B?وس &�B�paaa��� f*)aaaا� f�)aaa,�/ض?aaa"ا>�(ز

�6B?وس� &�B�pا�� ا�9�"?ض/*(د� �;ت)� )��� ا��� ا�� ا�9 ا�"& "1(و"� 83�%��� اq"(ادات.ا>�(ز �w � &" ا�د<: )�.ا�

taaB�," اءaaا�� ،�6�1maaا� ا��!� *�aaت �aa� �� اءaا�� A"�a>?B a�6%� fa*د ،�a*ا���ر t�1ا�

ا�C ل &� �� tB�,".

�00025 � ���aa>وأ �aa*ا���ر taa�1ا� taaB�," اءaaا�� A"�aa>?B �aa+ fه�$aa� )�6�$aa"&�*ز aa" t�)aaا� )aa��وا�!7% ا��1? �$�B.

�e�%ا�� 0w ا� �+ �� ا�� f��$�.

و�§+aaaa?اد �aaaa� ا��� �´�$aaaa� ا�9aaaaا�� f*)aaaaا�ا<�,�aل &a" �a��w ا� ?�+ aو� ا��9،� ا��61mء

t6��� ا�م &" ا>�(ز +�?وس

ا�!�7% �$�B ا�� ا�9� ا��(�;ت f����� &� ا� ا���"$� &e دون ا��63ل .*(د

�� ا�%$�ء ا�� ا�9�*(د ا��(�;ت &����� ا�� ا�� ا���ل .�6�1ت

ا�������� ��eا��(ر �� "aa,���000350&aa:�ا��� �aa>�1ا�� �aa�9ا)�Bqا ا��aa(ارس �aa;ل &aa" �aa�9ا � "�aa> 1ت &�aa%2وا� ا��aa%2ت &aa".ا/%���.

16

WFP

/EB

.2/2

006/

9-B

q��ا ا��C0kاM:ا��'[ �8ر

.X���ا ��Q�:ا&داء وا(�1%ا�sت�Hr%ات %8�G�ا

&" ا��,(م f*)ا� ��C/%���." ار��ا)a����" ���� ا��%6 f*)وا�

��" ��ا� �6n " �,("��ا��(/*(د ا��� ا��%6� ا��$�*(ات A"ا?B إ�3ر �+ &�B/%���.را.

���(زا/%���."(�;ت� ا� �%3 ا��!�7 أ<��� &�� .ا��%6�

17

WFP

/EB

.2/2

006/

9-B

BE

B22

006-

7150

A

R� � � #ST أي ���W X �Y�*Zا� ه\] �� ا�^�ود ر_# �)�*aR�0 Sا�^�ودا� [\bc $�'ل أو إ$*ار أي أو ��c أو �)Y� �ي ��'� ا�( de'ا� f��.

%ا+ ا]'��ا

l

D0�ا ��0ط

اk0%ي P�#�ا

��A%�ا P@�#�ا

آ�ر+� +'�%ة

ا���8[ �Wود

ا���8�0ت �Wود

�k�%Gا ����ح