Том 7, апрель 2020 года Служба · – вклад стоимостью 18 309,60...
TRANSCRIPT
Том 7, апрель 2020 года Служба охраны детства при Департаменте
социального обеспечения штата Орегон
В этом выпуске вы
найдете:
Послание директора службы охраны детства
Уважаемые родители патронатных семей и
родственники-опекуны!
У каждого из Вас есть личная история, связанная с патронатным воспитанием, которая по-своему уникальна.
Иногда может оказаться сложно рассказать о своем опыте патронатного воспитания тем, кому не довелось пережить подобный опыт. Знайте, что Вы вносите огромный вклад! Каждый раз, когда Вы защищаете интересы за ребенка, которого вы воспитываете, или интересы его семьи, Вы вносите существенный вклад в развитие системы
социальной защиты детей. Ознакомьтесь с предложенными ниже рассказами о семьях и специалистах в области охраны детства, позаимствованными из Бюро по делам детей, в которых освещается работа в рамках системы охраны детства. Месяц осведомленности о работе патронатных семей,
который приходится на май 2020 года, уже не за горами. Это особое время, когда предоставляется возможность выразить благодарность родителям патронатных семей, членам их семей, добровольцам, политикам и специалистам в области охраны детства, которые помогают детям и подросткам обрести стабильность,
обеспечить безопасность и получить доступ к услугам.
Благодарим Вас за то, что согласились заботиться о
нуждающихся, проживающих в местном сообществе.
Ваша работа не проходит бесследно и очень ценится.
С благодарностью,
Ребекка Джонс Гастон
o Послание директора службы охраны
детства
o Информация о программе
патронатного воспитания
o для аттестации работников,
предоставляющих услуги в
расширенном объёме
o Воспитатель в центре внимания
o Местное сообщество
o Советы
Информация о программе патронатного воспитания
Обращение руководителя программы по удержанию и привлечению патронатных семей
Билли Кордеро
Я со смирением и почтением отношусь к тому, что мне предложили
занять эту должность. Это ответственность, к которой я не отношусь
беспечно. Мой личный опыт пребывания в системе патронатного
воспитания в пору моей юности вызвал у меня неотступное желание
внести позитивные изменения в опыт детей, воспитывающихся в
системе патронатного воспитания, и в опыт семей, которые посвящают
свою жизнь заботе о них. Мои приоритеты - оказывать влияние в тех
областях, в которых патронатные семьи заявляют о необходимости
оказания им поддержки, а также стремиться к инновационным
возможностям в поиске новых семей, которые скажут «да» этому
сложному, но увлекательному опыту. Некоторые называют меня
сумасшедшим, но я верю всем своим естеством, что в один прекрасный день в штате Орегон мы
увидим множество обеспечивающих безопасность и поддержку, хорошо обученных,
жизнеутверждающих, разнообразных и процветающих патронатных семей, которые будут должным
образом подготовлены к тому, чтобы удовлетворять уникальные потребности детей, проживающих
в их домах. Мы сможем этого добиться, если будем работать сообща. Выражаю патронатным
семьям свою благодарность за их огромный вклад.
По любым вопросам просьба обращаться к Билли по эл. почте по адресу
Месяц осведомленности о работе патронатных семей – май 2020 года
Предупреждение необходимости воспитания в патронатных семьях имеет первостепенное значение в рамках программы охраны детства, однако, когда этого не происходит, наша задача состоит в том, чтобы обеспечить безопасное, поддерживающее и стабильное размещение наших детей и
подростков вне их семей. Наша главная цель – воссоединение семьи, и мы ценим усилия
каждого из вас, прилагаемые к работе с биологическими семьями над достижением этой
цели.
В рамках подготовки к месяцу осведомленности о работе патронатных семей (в мае) многие местные отделения службы охраны детства
используют эту возможность, чтобы
поблагодарить Вас – родителей патронатных семей и родственников-опекунов – за Ваше время и приверженность заботе о Вашем сообществе. Быть родителем патронатной семьи/родственником-
опекуном подразумевает множество задач, но ни одна из них не является легкой.
От лица всех сотрудников программы охраны детства выражаем Вам благодарность за
сотрудничество с нами!
Защита интересов – мнение бывшего подростка, воспитывающегося в патронатной семье
Рейвен находилась в системе патронатного воспитания в течение 13 лет. За эти годы она пережила
множество потерь и нашла возможность выражать свое мнение благодаря правозащитной группе
Oregon Foster Youth Connection (OFYC). Участие в работе группы OFYC дает возможность
нынешним и бывшим подросткам, воспитывающимся в патронатных семьях, поделиться своим
мнением в принятии ключевых решений, касающихся детей и подростков, находящихся на
патронатном воспитании. Благодаря поддержке сверстников, лидерским навыкам и гражданской
активности, эти подростки играют ведущую роль в повышении качества своей собственной жизни и
жизни тысяч детей из системы патронатного воспитания в штате Орегон.
На протяжении нескольких лет она боролась со своими эмоциями. В 2014 году ее пригласили
присоединиться к группе OFYC. Рейвен рассказывает, что она не хотела бы, чтобы детям
приходилось проходить через то, что пришлось пережить ей, воспитываясь в патронатной семье. Ей
пришлось быстро научиться заявлять о собственных потребностях. Испытав результаты
недопонимания между соцработниками, родителями патронатных семей и отсутствие возможности
принимать участие в разговорах, касающихся её жизни, она ощущала разочарование в этой системе.
Защита интересов изменила ее жизнь. Рейвен научилась правильно
контролировать свои эмоции и уверенно рассказывать о своей жизни. В
течение многих лет она чувствовала себя неспособной заявлять своё
мнение. Например, когда она училась в предпоследнем классе средней
школы ее учительница спросила, почему она работала над получением
модифицированного диплома. Не осознавая, что она работала над
получением модифицированного диплома, она разразилась гневом
внутри. Она решила позвонить своему соцработнику, чтобы назначить
встречу со своими учителями и родителями патронатных семей, чтобы
обсудить, почему ее мнение не было учтено во время принятия решения
об образовании. Незнание этой информации заставило Рейвен ощутить
себя безнадежной и неуслышанной. Группа OFYC предоставила ей
инструменты, позволившие ей сделать звонок и выразить свои опасения.
Установив связь с группой OFYC, она наконец почувствовала себя услышанной. В 2016 году она
выступила соавтором законопроекта, который вступил в силу в 2017 году. Ее величайшим
достижением оказался «Билль о правах братьев и сестер» (HB2216), поскольку эта тема была близка
ее сердцу. Проработав над законопроектом более 500 часов с другими подростками, она продолжает
работать в группе OFYC на добровольных началах. Она объясняет свою работу как необходимость
«внесения изменений в систему». В 2019 году она получила от организации FosterClub
общенациональную награду под названием Outstanding Young Leaders Award (награда выдающимся
молодым лидерам). «Защита интересов очень важна, и я считаю, что подростки должны принимать
в этом участие, когда у них есть такая возможность». Рейвен, ты потрясающая личность, и мы
ценим твои усилия по защите интересов и оказанию поддержки!
Проживают ли в вашем доме подростки в возрасте от 14 до 25 лет, находящиеся на патронатном воспитании? Если да, группа OFYC – отличная возможность для них! Существует несколько способов привлечения подростков, и вы, будучи взрослым, можете поддержать работу группы
OFYC – для получения дополнительной информации см. страницу Get Involved (принять участие).
Бесплатные лицензии на рыбную ловлю и отлов моллюсков для детей, воспитывающихся в
патронатных семьях!
Знаете ли вы, что дети, воспитывающиеся в патронатных
семьях, имеют право на бесплатные лицензии на ловлю рыбы и отлов моллюсков? Для получения лицензии для ребенка, размещенного в вашем доме, обратитесь к соцработнику ребенка или к вашему представителю аттестационной
комиссии патронатных семей.
Бесплатная рыбалка по выходным в штате Орегон в 2020 году:
6-7 июня (суббота и воскресенье)
15-16 августа (суббота и воскресенье)
27-28 ноября (пятница и суббота)
Удачной рыбалки!
Фотография: Служба ODFW, Рик Сворт
Профессиональная подготовка
Учебная программа CORE Teen –
онлайн обучение
Агентство по усыновлению детей Spaulding for Children объявило о выпуске CORE Teen – бесплатной учебной программы, работа которой направлена на заботу о подростках, имеющих потребности эмоционального или поведенческого
характера. Общая учебная программа включает в себя персональные / аудиторные компоненты и онлайн-компоненты. Для доступа к онлайн-компонентам необходимо зарегистрироваться здесь. Онлайн-
компонент охватывает вопросы воспитания детей с учетом пережитой травмы, развитие отношений, адаптацию и дисциплину родителей, долгосрочные связи, переходы, а также определение/выражение сексуальной и гендерной ориентации. Если вы воспитываете подростка и вам необходима некоторая информацию и советы, тогда эта учебная программа может быть именно
для вас!
В южной части побережья штата Орегон
происходят удивительные вещи!
Автор Кристина Карсен Грей – чемпион в деле
удержания и привлечения патронатных семей
В небольшом прибрежном сообществе в округе Кус
группа местных организаций провела встречу с целью обсудить кризис в системе патронатных семей. По результатам этой встречи была создана коалиция патронатных семей FC3 из округов Кус и Карри. Организациями, выступившими основателями этого движения, оказались Every Child Coos and Curry,
CASA of Coos and Curry, службы охраны детства департамента DHS в округе Кус и Карри, Ассоциация патронатных родителей городе Кус-Бей, а также организация United Way юго-западной части штата Орегон. Эта динамично развивающаяся группа организаций работает над достижением общей цели по оказанию поддержки детям и семьям,
оказавшихся участниками системы патронатного воспитания в нашем сообществе.
Несмотря на то, что это движение только начало свою работу, оно характеризуется бурной деятельностью. Разработка проекта Foster Resource Closet (центр ресурсов для патронатных семей) находится в самом начале списка. Место, где родители патронатных семей, проживающие на южном побережье, могут получить доступ к одежде, расходным материалам и даже необходимой им мебели, когда в их доме размещается новый ребенок, имеется подтвержденная потребность, и представители местного сообщества желают отреагировать на их потребность. Мы надеемся, что
однажды это место также окажется полезным пространством для проведения встреч групп
поддержки, бесед и обучающих занятий.
Коалицией FC3 были также организованы многочисленные фокус-группы для родителей патронатных семей, предназначенные для сбора данных, необходимых для оценки ресурсов и систем поддержки в нашем сообществе, в котором существуют пробелы, и узнать, что мы можем сделать для того, чтобы более эффективно поддерживать родителей патронатных семей. Эти
данные будут переданы участникам коалиции и проинформируют будущие инициативы, действия и
услуги.
Работая со службой, коалиция FC3 взяла на себя обязательство проводить регулярные встречи с участниками аттестационной комиссии патронатных семей для повышения качества общения и информирования о будущих мерах. Коалиция FC3 оказывает помощь в проектах по повышению квалификации персонала и работает над построением отношений между службой и нашими
партнерами в местном сообществе.
Насколько точно оказалось выражение: «Чтобы вырастить одного ребенка, нужна целая деревня». Мы очень счастливы наблюдать за тем, как эта команда партнеров местного сообщества позитивно
влияет на жизни детей и семей в округах Кус и Карри!
Местное сообщество
Уголок ассоциации OFPA
Знаете ли вы, как высоко оценивается ваша работа в качестве добровольца?
Мы уже привыкли, что заслуги патронатных семей признаются в мае в течение месяца
осведомленности о работе патронатных семей. Я хочу признать все ваши заслуги в апреле – месяце
добровольцев. К сожалению, многие преданные делу люди, которые заявляют о своем желании и
работают в качестве добровольцев, не часто получают должное признание. Мы знаем, что вы не
обязаны быть добровольцем и что некоторые дни могут оказаться сложнее остальных. Тем не
менее, вы продолжаете заявлять о своём мнении и открывать свои сердца, семьи и дома для детей,
которые чувствуют себя потерянными и часто травмированными. Благодарим вас! Спасибо за веру
в выполнение задачи по обеспечению безопасности детей в тот момент, когда их родители работают
над воссоединением семьи. Благодарим вас за создание безопасных условий жилья для уязвимых
детей, подростков и молодых людей. Также благодарим вас за продолжение вашей работы, даже
когда все ваши инстинкты говорят вам о том, что пора отдохнуть! Ваш труд ценится очень глубоко.
Будучи родителем патронатной семьи, вы осознаете свою ценность, когда подросток, находящийся
на вашем воспитании, улыбается, говорит вам спасибо или впервые за долгое время спит всю ночь
без кошмаров. Но иногда приятно оценить нашу ценность количественно. Знаете ли вы, насколько
высоко оценивается ваша работа в качестве добровольца в финансовом плане?
По данным некоммерческой организации Independent Sector, стоимость часа работы добровольца в
2019 году составила 25,43 долл. В штате Орегон этот показатель равен 25,40 долл. Прибегнув к
показателю штата Орегон, мы можем подсчитать, что стоимость услуг одного совершеннолетнего
лица, предоставляющего услуги патронатного воспитания в течение 24 часов, составляет 610,32
долл. Работа в течение одной недели оценивается в 4 272,24 долл. Работа в течение 30 дней месяца
– вклад стоимостью 18 309,60 долл. Таким образом, воспитание одного ребенка в течение одного
года приравнивается к огромному вкладу с вашей стороны, равному 222 766,80 долл. в общий фонд
штата. В этом году в связи с дополнительным днем високосного года этот вклад увеличивается до
223 377,12 долл. Имейте в виду, что этот показатель будет удвоен, если патронатным воспитанием в
вашей семье заняты два человека.
Итак, когда вы чувствуете разочарование в связи с многочисленными проблемами добровольческой
деятельности, помните, что вы вносите потрясающий вклад, что вы воспитываете будущее
поколение нашего штата и что ваш тяжелый труд может быть оценен количественно. Приемные
родители незаменимы. Нам нужно об этом помнить, гордиться этим и рассказывать об этом
повсюду.
Спасибо вам за вашу работу в качестве добровольца.
Джессика Л. Ллойд-Роджерс, президент
Ассоциация родителей патронатных семей в штате Орегон
Призыв к большему количеству людей стать родителями патронатных семей – агентство по
усыновлению Boys & Girls Aid
Тема нашего бюллетеня – наша благодарность родителям патронатных семей и родственникам-
опекунам, которые, как и вы, сказали «да» этому увлекательному опыту. Патронатное воспитание меняет жизни людей – не только лично вашу жизнь и жизни детей и подростков, которых вы воспитываете, но и жизни окружающих вас людей. Мы хотели рассказать историю агентства по усыновлению Boys & Girls Aid о патронатном воспитании – возможно, она поможет вам поделиться
своей историей с другими. Вы можете прочитать историю Джессики здесь.
Советы
Как установить связь с ребенком, получившим психологическую травму?
Кажется ли вам, что иногда ваши попытки помочь ребенку или подростку, попавшему в ваш дом, в борьбе с его сложными эмоциями, оказываются тщетными? Борьба с последствиями травмы может принимать множество форм – например, может выражаться в поведении и эмоциях. Прочтите эту статью из социальной сети Aces Connection о том, как вы можете установить связь с ребенком,
помещенным в ваш дом, которому была нанесена психологическая травма.
75 стратегий успокоения
Проектом Parents with Confidence был разработан перечень стратегий, призванных помочь детям, проживающим в вашем доме, обрести покой. Эти стратегии были разработаны на основе исследований в области неврологии. Как «маленькие», так и
«большие» дети (и вы сами!) могут
извлечь пользу из этих упражнений.
Если вам когда-либо потребуется помощь, пожалуйста, обратитесь к соцработнику ребенка или к вашему
представителю аттестационной
комиссии патронатных семей.
Подписка на услугу Amazon Prime
Вы любите совершать покупки в Интернете и пользоваться бесплатной двухдневной доставкой? Мы тоже! Абонемент Amazon Prime, позволяющий получить доступ к большинству услуг категории Prime, предлагается по цене 5,99 долл. при условии, что один из членов семьи пользуется страхование по программе Medicaid (план льготного медицинского страхования штата Орегон) или получает пособия программы TANF, SNAP или WIC. Владелец счета не обязан быть получателем
этих услуг. Для того, чтобы приступить к заполнению бланка заявления, перейдите на веб-сайт
службы Amazon Prime.
Служба поддержки родителей проекта ReachOut Oregon
ReachOut Oregon – это телефонная и чат-служба, работающая на территории всего штата и
предоставляющая поддержку родителям и опекунам.
Все желающие могут позвонить или побеседовать в Интернете о своих детях, которые имеют
расстройства эмоционального, поведенческого, физического здоровья, нарушения
интеллектуального или физического развития или проблемы с образованием.
Со службой поддержки родителей можно связаться по тел. 833-REACHOR (833-732-2467) для
получения поддержки по телефону или на веб-сайте проекта
ReachOut Oregon, где вы сможете пообщаться в чате, отправить эл.
письмо или сообщение в сети Фейсбук. Часы работы – с 12:00 до
19:00 со вторника по четверг; сообщения можно оставлять в любое
время.
Служба укомплектована аккредитованными специалистами по
вопросам поддержки семьи, прошедшими подготовку и
имеющими личный опыт воспитания детей с эмоциональными
расстройствами, проблемами развития или физического здоровья.
На веб-сайте и от специалистов по вопросам поддержки семей вы
сможете получить информацию о доступе к местным ресурсам, в
том числе группам поддержки и местным специалистам по вопросам поддержки семей. Родители и
опекуны могут получить помощь в использовании сложной и запутанной системы поиска услуг, в
использовании повседневных практических инструментов для воспитания детей, демонстрирующих
сложное поведение или проблемы, а также в получении простой поддержки и понимания со
стороны лица, пережившего ситуацию на собственном опыте.
Данная служба является ресурсом, предлагаемым по разрешении кризисной ситуации, когда
родителям и опекунам требуются практические идеи о том, как справиться со стрессом и
разочарованием, как вести диалог с братьями и сестрами и другими взрослыми о потребностях
ребенка или как приспособить свой стиль общения и воспитания для удовлетворения потребностей
членов своей семей.
Свяжитесь с нами
Эл. почта: [email protected]
Веб-сайт: Информационный бюллетень для патронатных воспитателей
Вы можете получить текст этого документа на другом языке, напечатанный крупным шрифтом, шрифтом Брайля или в каком-либо другом предпочитаемом вами формате. Обратитесь в программу
патронатного воспитания по эл. почте [email protected]