biblioteca.virtual.ufpb.brbiblioteca.virtual.ufpb.br/files/semantica_1360182019.pdf · ˘ " 7...
TRANSCRIPT
�
���������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������
�
�
�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������
��
����������
�
��������������������������
� ���������������
�
��������������������
�
� ���� ����� ���������������������������� ���� � ����� ���� �� � ���������� ���� ����!��� ����
���������������"�� �����#���!��$� ������ ��� ����%����������"�� ������� ���� ��� &'����(�� � �������
��������#��� ����%���� �������)��������� ���������� ����"�����������) ��� ��������� ������ ���������
��������"�� �������! �����*���� �����+��� ������ ��
������ ���� ���������!������������������� ���,�
� -�"�������� ��� ����! ��� ��������� �
.� �����"�� ���������� &+��
/� �����"�� ����������&+��
0� �����"�� ����������� &+��
1� �����"�� ������23����
�
4 � ������ ����� ���!��$�������� ���� ��� � �� �� ����� ���!�����������5��� �����������
��� � ������������6� ���7�)�8���9����� ��� � ���������������� � ��� ��+�� �������� ������ ����� ������
� ����.7�/���0��4 ����� ���1��������� ��������&+�� �������������23�����
�
6���������:�
��� ���� ��
�
�
�
�
�
�
�
���������.�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������������������������������������������������������
�������������������� ���������
�
(�������� ���� �� �7�� �)���5�� �������������� � ����� ���7
���������������"�� ��7������" ;�%��!�������<)����)�
�� ������ ���� �=���� ������ ��� � � �������
�� % �)���������������
( � �<)����)� �>.��/?7� %��� ��������� ���� ��2� �#
; &+������������ � ���������8�������� � !� �������
��� � ��� ���7�#����������� ��������"�� �������� ��3 ����+�����
� ���� ���3 ����'���#��� ���� '�������������<)����)
�� � �������� ����� ���%� �����@���������� ������ ��������� ������
9� ���������� ��� ��������+������� � � ���@�����2�
�� ��3 ����+��B� #��������#������ "��� � ����
�����7��������"�� ����� ��������#������������"�#���
�����)�� �� ����! �������!��� ���� �������& ���
������� ���������� ��������� �!$� ������ ����������
#���!�� ��)�� �� ����"������7���8 ������ �� ���� ��
��� � ��� ����! �� ��������� �"��� �7����#�����! ��
����" ������������7�� '�����*���2� ���������"�� ����������������������� �"��
�������� ���� ��������� ����� ��������
C� ������� � %��� ���� � ��������"�� ���2� ��� �
��������� �7� � � �#� ���������"�� ���2��� � ��3������� ��������7� � ���� ������
��������& ������� ������ 7�2� ��������������������
4��� � ��� ����! 7���#� �� ���� � �������� � ������� ��! 7� � � �#� �� � ����� �
>DE?7���"������������� � ��� ����! �"��� �7��+���
!�����������������������%��� �������� � ����� &+��
�CF���G9�-����H�C��,
(H����-��9�H��H��7������������ ��H�,�I��� ���7�@�J�>����?��E�0K�
��������������������������������������������������������������������
�������������������� ���������
��� ���� �� �7�� �)���5�� �������������� � ����� ���7� ����"�������� %��� ����� � ���
���������������"�� ��7������" ;�%��!�������<)����)� �>.��/?7�#� ������� � � %��� ��������� ���� �7� �
�� ������ ���� �=���� ������ ��� � � ������������ ���������$��� ���� ��������) ����������� &+��
( � �<)����)� �>.��/?7� %��� ��������� ���� ��2� �#��� ����� '�� ������ �������� ��
; &+������������ � ���������8�������� � !� �������� �� � ����%����� ����� � �
7�#����������� ��������"�� �������� ��3 ����+����� ��3 �������� ����������������"
� ���� ���3 ����'���#��� ���� '�������������<)����)� �>.��/7� �/?7�LM���N� ��� � ������ �"����� &+��
���� ���%� �����@���������� ������ ��������� �������� �� ���� ���� �"��� A�
9� ���������� ��� ��������+������� � � ���@�����2� ��������� ��������"������ �� �
���#������ "��� � ����B���������� ���B�����2�������������"�� &+��� ���"��$��� ��
�����7��������"�� ����� ��������#������������"�#�������%8������������7���#��7� ����� �!�;7� ������
�����)�� �� ����! �������!��� ���� �������& ����
������� ���������� ��������� �!$� ������ ��������������� �#�����!��!�� ������ &+�7� ��������
#���!�� ��)�� �� ����"������7���8 ������ �� ���� ���������! �����$���� ���
��� � ��� ����! �� ��������� �"��� �7����#�����! �������!��� ����+�������� ������ ���7�� �
���*���2� ���������"�� ����������������������� �"��) ��������������7������
�������� ���� ��������� ����� ���������
C� ������� � %��� ���� � ��������"�� ���2� ��� � � ���<)����)� �>.��/?������ � � ��
�"�� ���2��� � ��3������� ��������7� � ���� ������������������ ��� ����
��������& ������� ������ 7�2� ��������������������� ������*������� ��� � &+����� ��������� ������ ���
��� � �������� � ������� ��! 7� � � �#� �� � ����� �
>DE?7���"������������� � ��� ����! �"��� �7��+������ �"��&+�����" � ����%����������7�� �� ������
!�����������������������%��� �������� � ����� &+������� ��� ��������� �"��� ��2���! �������!��� �����
�CF���G9�-����H�C��,
(H����-��9�H��H��7������������ ��H�,�I��� ���7�@�J�>����?��������������� ����� ��� ����.���+��( ���,�<����;7�.���� ��
0K�
�
��������/�
�
�������������������������������������������������������������������� �
�������������������� ����������
�
� ����"�������� %��� ����� � ���
>.��/?7�#� ������� � � %��� ��������� ���� �7� �
���� ���������$��� ���� ��������) ����������� &+�� � ����
��� ����� '�� ������ �������� ���� ���
��������� ��� ��������
��3 �������� ����������������"��
>.��/7� �/?7�LM���N� ��� � ������ �"����� &+��
�� �� ���� ���� �"��� A��
��������� ��������"������ �� ������ �����
����2�������������"�� &+��� ���"��$��� ��
����%8������������7���#��7� ����� �!�;7� �������
����� �#�����!��!�� ������ &+�7� ��������
�����!��� ����+�������� ������ ���7�� ��
���*���2� ���������"�� ����������������������� �"��) ��������������7������
� ���<)����)� �>.��/?������ � � ����
�"�� ���2��� � ��3������� ��������7� � ���� ������������������ ��� ����
� ������*������� ��� � &+����� ��������� ������ ����
��� � �������� � ������� ��! 7� � � �#� �� � ����� ���7���������-������
��� �"��&+�����" � ����%����������7�� �� ��������
����� ��� ��������� �"��� ��2���! �������!��� �������
(H����-��9�H��H��7������������ ��H�,�I��� ���7�@�J�6�����7�<������.���+��( ���,�<����;7�.���� ��
�
�
���������0�
�
������ ���7� � � ��������� � ������� ��! 7���"����#�����!������� ��� �������� ���2� ��� ��"���$��� �
��� �� 5������������!������������
<)����)� �>.��/?��3 ��� � ��������� ������� �� � %��� ���� � ������������ �����"��� �� ���
� � 7���#���8����"�� ���" �������+�������"����7��� ���"�� �����7�*��������� ����-�����7�� �� �� �����
�������� ��� �(� ������ 7�#� �������� � � ��� ������� �#��� ��������� � � ������� ������ ����������
��������O���������
-���������7� ������� "��� ��#����� ����� ��� � � ���� ������� � %��� ���������������
�� ������� � ������ 7������� ����� ���&+�����(� ������ ������ ���$��� ������������O��������<���� �� �
#����+����������"�� ����������� � ����� � �� ��� ��� �� ���&+��*���&+����������"�� ���� � � �� � �5��� �
������� 7�#�����"����! �������!��� ���������������� �������#�������� "�� �� � ����� ���7������8 7�� �
��� &+�������� � � !� ������������
�� ������� � %��� ���� #��� �3 ��� � 2� ������� � � ��� <)����)� � ��� �� ������ ����
� �=���� ������ ��4��� � ��� ����! 7��������"�� ���2�������� ����#� �� �� ������ ���� ��5�����������
�����P���� #�����#��������;��� ���� ������ &+��������� �������"��� �� ���������� 7� ����� ���������
� ��7�#� ������� "��� �� ��� %��� � 7�#� ������� "��� �#����� �����"�� �������� ��3 ����+�� ����������
���������#��� ����� ���� ��� ���
� �� Q���>.��.?7� ����"������ ��3���$��� ������ �% ����������! � � � ��� ����� 7� "��� �#���
���������� ���������� �����+����� ���� � �� �������������������!��7��������� ���������#� �#������ ��
����������� &+�7��������� ��3 ���$��� � ���� ��! 7������������7������� ��3���������� �� ����������
� �������)����������� %�� ����<��������������������� ����� '���������7� �������� ��!��7���������
�� ����7� )��� �#�� �� ��� ��� ��3�� ��� �������� �7� ������� ���� ��������� �������!��� %������� ����� ���
���"���� &+�7��� �� �7���� �� ������������ ���
4��� � %��� �������� ������ 7�������� ��������� ��������! 7� � � �#� ���������"�� ���2������
! ��7������8 7��������� �������"�� &'������ 5�� �7�������!��������������������� ����������� &+������
������7��������"������ ���� Q�""���R�)�����>.��.7� ��0K?,�
�
9������������#�����!��� �������� ��� �������������� ����#��� ����%����7� �� �
���� ������������� ��� ���������������������������������� ���� ������������ ��
���� ���� �������� ������ �� ������� ��) 7� ��� ���7���� �������� ��� ���"���&+��
������� ��� ��� ��������� � ���
�
�����$�� ��� ����! �� #����3 ��� �� ������������ � � ������"������ � �������� &+�� ������
�����������"��$��� 7����������� �9��!��� �>.��?7�#� ���� "��� �#���� ���� ��������� �� ������� &+��
#� ���� ��������! ���� �� �)� 5������ ���"��$��� ���"����� �� ��5��� �"��� ����� ������ ���"���� ���"��
�$��� �������� �����+����� � � �� ������ ���7�#���2����8������� ������� &+������� ����������������
R�� ������� ��+�� ������ ���"��$��� �������� �����+��� ������ ���7� �����+����$�� ������ ���������
�
��������1�
��
8������� ������� &+���H���� ��#����������"�� ��7�#������������5�� � ������ ������� &'���"���� ������� 5�
�� �7��+�� �������7�� ������ &+��� � ����� Q�""�>.��.?7� ������ �� ����������O��������
� �������3�� ��; &+��� �� ����!���� %��� ����� � ��� % �)���� ���� �� ��������� � ��������
������� �������������#� ���,�
�
���������������� ������������������� ������������������
�����������������������
����������������������� ������!�����
��"����������#�����������
���$�������%& &'��$�%()�*'���+�
������������������
��
���������,��-$������������������.��������
��-$������.����/���������/��������/����������$���
��0.����1��������������2���������
�����!������3����/������/��������/������4�
��3��������������������53�6�
��$���/�����7��2��$��2��$����4��
�
�8�����9������������
�������:������!������
�����!����6���$�3����������.�������-$�-���
�;��-$�-��6�<�-������
��-$�����53����������������������4�
��3������������=������
�$���2���������.����������$���$���$��������.������������������
���/��������������������$�������������/������2�/��������
�������.���������������������������$51��4�
�
��-����������.�������������
�����/����-�53��������-$�-���
���-����������3����.�����
��������!�����
���-����������3�����������>��
������-$�-��������$��<�-�������-$�����53��
���-���������7����$�������
�0.����������
�
�
���������K�
�
��������������
�
�
4��� � ���� ��7� ! ���� �� � �� ��� ������ ��� �� � � ���
"��� �7�� �%2�����)���� �������������� ������ ����
�������� ���"������ �����$�" ���*���� &+�����������
�� ����������!��7��#�� � �������� ��!�;����������"
���� �!��� �����,�
(�������������������������� �����������
��������"�� �������� �������& ����������� �������&'
�����&'����� ������� ���"��$��� ���������������#���
���)� �.��/,�0E?
�
-���������7������������� � ��� ����! � ��"������ �7�
�� ������ ��� ����#���������3������ ��� 7����� ����
������ ����#��� �������7�����������������������7� ��
>I��� �.���,�1?��4��� �P���� ���� &+�7�L"��� �����
#����� ���� ������������"�� ������������� ������ �
� ���� ������� ��� ��7���� ���� ����� ����
�
�������������� �����������
�
9��" � ������ ��!�������� ������ ����)������������!
� ����� ���3 ����'��,��+�������������������
�������" � ����7��� ��������� ���#���" ;��� ����������)����
������ #�������� �������3������������#���2� ��! !��
���)��� ������ �,��� � ���� ������
��������� &+����������������
������ � �����,� ����������������
�CF���G9�-����H�C��,
I9C��7�T��I�����I��(����� ���&+���H�,�.����� ��
(H����-��9�H��H��7����������&'���*��������&+��������� ���������� ������ ������
�������������������������?��� @��� ��@��AB@
4��� � ���� ��7� ! ���� �� � �� ��� ������ ��� �� � � ������������ � � ��!����� &+�� ��� �������� �
"��� �7�� �%2�����)���� �������������� ������ ���� �������"������ ���S��� ��� �������%� ��#����� �
�������� ���"������ �����$�" ���*���� &+����������������� ������ ������ &'�������!������#���� ������
�� ����������!��7��#�� � �������� ��!�;����������"�� ��������������� ���*�������&'������#�������
(�������������������������� ����������� ���� ���#�����#����) � ������"��� �������
��������"�� �������� �������& ����������� �������&'������#����� �2�!��� ���� J���� ��
�����&'����� ������� ���"��$��� ���������������#��� �������& �2����������� ��><)
���)� �.��/,�0E?�
-���������7������������� � ��� ����! � ��"������ �7� � �������� � ������ �� � ��� &+��������
�� ������ ��� ����#���������3������ ��� 7����� ����L������� �� ��"��� ����������"�� &+��� ��������� ��
������ ����#��� �������7�����������������������7� ���� �� ����� �� ������ ����� " �������������A�
>I��� �.���,�1?��4��� �P���� ���� &+�7�L"��� ����������"�� &+�A��������������! ������*��� ���&+�����
#����� ���� ������������"�� ������������� ������ ���������� ��� ��7���#������ ���) ������� ����� ���
��� ���� ����� �����
�������������� ������������
9��" � ������ ��!�������� ������ ����)������������! ������ ���� ����� &'�����������������"
��������������������������������3����+��% �� ��������!�����������
� ����7��� ��������� ���#���" ;��� ����������)����������������������� ��������& ������
������ #�������� �������3������������#���2� ��! !����������� ���" ����7���� �%2����#���2����)��
���)��� ������ �,��� � ���� �������
���������������!��$�������� ����<)����)� �>.��/,�E1
����������������7����� ���������������7���� ����������������
�CF���G9�-����H�C��,
I9C��7�T��I�����I��(����� ���&+���H�,����������������������.����� ���1D�
(H����-��9�H��H��7����������&'���*��������&+��������������������������H�,��� ���������� ������ ���������+��( ���,�I��� ���������� �7��.���� ��1/
�?��� @��� ��@��AB@�
�
��������� � � ��!����� &+�� ��� �������� �
�������"������ ���S��� ��� �������%� ��#����� �
������ ������ ������ &'�������!������#���� ��������
�� ��������������� ���*�������&'������#�������
���� ���#�����#����) � ������"��� �������
������#����� �2�!��� ���� J���� ��
�����&'����� ������� ���"��$��� ���������������#��� �������& �2����������� ��><)��
� �������� � ������ �� � ��� &+��������
L������� �� ��"��� ����������"�� &+��� ��������� �����
�� ������ ����� " �������������A�
�����"�� &+�A��������������! ������*��� ���&+�����
7���#������ ���) ������� ����� ���
������ ���� ����� &'�����������������"��
������������������3����+��% �� ��������!������������� �
������������������� ��������& ��������
��������� ���" ����7���� �%2����#���2����)����
������ ����<)����)� �>.��/,�E1�/?7�� ��)���������
����������������7� ����3�� ����
�����������������������.�����@���� �5 ����,�H���� �7�
�������������������H�,������������+��( ���,�I��� ���������� �7��.���� ��1/��
�
��������E�
��
C�����%����,�������3��������������� 7�2����������� ����� � � !� �����������������U�����
���� ������
�
�����������
�
�� ��!����� &+��������3��������������2� "��� � ��������� �� �����&'������� " � ���������� �������
���� ��������& ���(����� ������� � �� ��������& ������;�����#��� ��������� ������ ��"������!��� ����
� ���
��8 �����3�� ���,�
�
>?� �����������! ���2����!������
� %�����������! ���2�!�����)���
� ������������! ���2����!�����!�����)���
�
H� ������� ����� &+�����#������������� �!��$����! ���� ����) �� � ��<����" � ������� ���
����$��!��$�� %��#��7���� ��������& ��> ?���>%?�"����� �% ��!��� ���� �7� �������& �>�?��+�� ����
���3 ���������!��� ���� ����� ��3 ����+���������������!����������� � � � �" � �����������! ���� ��
��$��������& �7��������! ���"����� �������!�����)������ ����������!����7� �P���� �������& ������������
!��� ���� ��
��� ������ � &+���+�� �������� ������������� ����; ���"�� �7� ����"��� &'���"������� �� ���
>�?�8�����+�����> ?���>%?7�8��� ���9�#���2��������� ����2�#���� %������������������������)�������
! ����I������������)��������%8�������#������" � 7� ���� &+�������� ��������& ��> ?���>%?�����" ;�����
������#��7� "��&�� �����7���� > ?��� >%?� "�����!��� ���� �7� >�?� � �%2��������-�;�����#��� > ?��� >%?�
8��� ����� ����>�?��
��8 � ��� �����3�� ���� % �3�,�
�
>.?� ��H����� ����) ��+��2����%��+���
� %��H����� ����) ��+��2� �#������
� ���H����� ����) ��+��2����%��+�� �#������
�
H� ����������� ����� &+�����#���!��$���;���� ��������& �7������ �������������%��+��� ��� �
�+�7���� ������������������� ��"�� � ����"�������7��+��"�� � �V�(��������!��� ������#���!��$����) �
���%��+��� ��+�7��7� ����������� �7�#���!��$����) �����%8���� �#������ ��+�7�8��#���%��'����+��
��� ������� �%8����� �#������ >��� � ���� ���� ��� ���� �� ����#��� �� ��� � ! �7� ��� �3�� ��?��I ��
��������#��������%��+�7� �� �������������%8���� �#����7��+����8 ����%��+�� �#������<�� � ���
�����������%��'��7� �����������%��+���� ����������� ���2���"���������� �������7����+��)�� � ���� ����
��������� ��������& �7� ��#���>. ?���>.%?� ����� ������!��� ���� ���7�� ����� ����� &+�7�>.�?� ����� �
�
�
���������D�
�
���� " �� �� >��%����� �8���!���������
! ���; �?�
9� � ���� �����7� ��� ���7�2��� � ��� &+���������� �
���8�������� ��>#���! �����) � �����
��� �!��� ���� �� ������ ����������� ��!������� �" ���� ���� ������#�$��� ��9����
"����� !��� ���� �7� � �����#�$��� � �+�� ���� ���� " ��
����������������������
( � ���� ��"�� �� ���"���&+�7� �������8��� ����� ��
� ����8��&+�����- ����;�����#����� � ���� ������ ����������������
������ 7����� ��������+���� ��� ���� �� ���������3�� ��7������,
�
������5���� �������$�/����7�����/��������������$�/����7�
������5���� �������$�/����7����/�����/�����#�
�
���� � �������" � ����%����� � ���� ��������� �����
�� ��������& �������7�������#���
� ������#��� ��; �� ���"���&+����� � ���� ���������
�������
�����������
���.���C$��
���������53�������������
��������5��
<$����4�
�
���$� ����!���#��������$������2����� ��� ��+�������
���� �������;��� ����� ����� ��<���� ���� #��� ����
� �� ��������& �������; ������ �� ��"����� &'������
(� ��� ���,������ ����������������3�� ������� � ��� ���#����+�� � ���� ������7��� ���� ���"���&+�� ���
���� �2�����!��$
�������7� !�8 7�� ����� ���17� H4-����IH4�WG9�-�� ��4�H-9�
9� � ���� �����7� ��� ���7�2��� � ��� &+���������� �#����3������������� �������& �������
���8�������� ��>#���! �����) � ������ �������?������� �������& �> �������������
����� ��!������� �" ���� ���� ������#�$��� ��9����
"����� !��� ���� �7� � �����#�$��� � �+�� ���� ���� " �� �� 9� � ���� ������ � �%2�� 2� ���)������ ����
( � ���� ��"�� �� ���"���&+�7� �������8��� ����� �� �� ������ ����� �������& �P��� � ��������
��- ����;�����#����� � ���� ������ ���������������� ��������& ��
��������+���� ��� ���� �� ���������3�� ��7������,�
�������$�/����7�����/��������������$�/����7�
/�����#�4�
%����$���.�����������-�����.���$��
�������$�/����7����/�����/�����#���
���� � �������" � ����%����� � ���� ��������� ���������������� ���� &+���������� �������
7�������#�������8 ���� ��� � ���!��� ��������& ����� � �� ���
� ������#��� ��; �� ���"���&+����� � ���� ����������������������,�
�������� �
�����������C$�����
���.���C$����7�/���������2���7�/���������D�
���������53�����������������E�.���������������53�������������
��������5����������-�53�����������5�����3��.���������/�����������
���$� ����!���#��������$������2����� ��� ��+�������� �%��!���7������������������+����$���
���� �������;��� ����� ����� ��<���� ���� #��� ����$��"����� &'��� ��#���*��!�;���2�� ��� ��
� �� ��������& �������; ������ �� ��"����� &'������+������ 7�� ���� ��" ;��������������!�&��
(� ��� ���,������ ����������������3�� ������� � ���� ������������������& ���I������ ���#����+�� � ���� ������7��� ���� ���"���&+�� ��� �
��4�H-9�7� �� ���"���&+�����
#����3������������� �������& �������
������������?�#� ���� ��������
����� ��!������� �" ���� ���� ������#�$��� ��9����8 7���� �� ������ ��
�� 9� � ���� ������ � �%2�� 2� ���)������ �����
�������& �P��� � ��������
��������& �������7�� ��#� �����2� �
%����$���.�����������-�����.���$���'�
%�������C$!����'�
����������� ���� &+���������� �������
��8 ���� ��� � ���!��� ��������& ����� � �� ������
�
��E�.���������������53��������������D�
�3��.���������/�����������
� �%��!���7������������������+����$��� �
$��"����� &'��� ��#���*��!�;���2�� ��� ������� � ���
+������ 7�� ���� ��" ;��������������!�&���
�
� ������������������& ���I������
�
���������
��
�������������������������������������
�� ���� ������� ���������������� �������������� ��������& ����"�������7�� ��������� ���
��#�������������� � ���������� �������& �2���� � ���� ���������8 �� ����3�� ���,�
>/?� ��I ������� �������� �����
� %��I ������� ���� ���� ����� ��
� ���C��� ����"������ � ��� ���I �����
�
>0?� ��I ������� �������� �����
� %��I ����� ��������������)������������� �����
� ���I �����+�����) �� ���� ������
� ���I ����� %�����������
�
>/%?���>/�?��+�� � ���� ����������>/ ?7� ��#��7����>/ ?�"���!��� ���� 7�����>/%?�����>/�?� ��
��������" �� ��>������#��7�2��� ��7��� ���������� ��� ����) �� ����� ���"��$��� �� ����$���������
& �?��I �� ��������& ��>0%?7�>0�?���>0�?��+���+�� � ���� ����������>0 ?��X� �#������ ���� �� ��������
" �� �� ����� ����� &+�����#���>0 ?���8 �!��� ���� �����$������������ ��� ��������������#����� �2�
!��� ���� ��� ������ ���+��" �� �,�% �� �#������ �������) ������% � ��7�#���I ����8����!��������� ����
����7����#��������+��� �% ��������� >! �� ����& �� � �������� � ��� � ���������7������� ������� ����
� ��� �7������������������� 7����#� �#�������� � ����?�����������& ��>0%?7�>0�?���>0�?� ����� ������
!��� ���� ��8���������>0 ?7�� ��� �%2�� ����� ������" �� �7� ��� �����+���+�� � ���� ��������
S���� ����;���������+��#����� � ���� ������2������ �������"��$��� ��������� ,��� ��������
�+��#�����" � ���� ������� �� � ��������#�������� %����%����������"�� ���� ��������& ���I ��������� �
��"��$��� �"��� � � �������������"�� ���2���� � ���� �����7������!��������>0?��4������������ ��7����
!�;����Y��"��$��� Y���Y��"����Y7�� �%2����;��������� ��!�;���Y�� ��� &+�Y���Y�� ��� �Y��-�;�����#����� ���
���� �������� ���� ��� ��� ������� �����������������9�� � ���� ��������+���� ��� &'��7�� ������
�������#���2��� ��� ���2���� � ���� ������>��� ������>0??��I ��� �� ���7���������.�07�! ��������� �� ��
��� � ���� ����������� � ����� ���&+���� ���� ��� ��� �7�#����+����������� ��������"��$��� ���
�
������������������������
��8 ���#���!��$� �) � ��� �� ��������& �����>1?�������� � ���� �����V�
>1?� ����� � %� &���I �� ;��) ��
� %����� �������I �� ;��) ��������%� &����
�
S��� ����!��� %� & �� ���2��������� ����� � ���� ��������%� &��7����+����������� � ���� �
������� 4�� ����� � ���� &+�7� �+�� ����� ���� ���� >1 ?� !��� ���� � �� >1%?� " �� �� ������ ���7� ���2��
�
�
���������.��
�
�����%8�� ��#�������� �������������������)�������� 7���������)����� � %� &���I �� ;��) 7�� �������
�+�� � ���� �#������ ��� ����������) ���� ���I �� ;��) ��������%� &����(����������+�������� ��#���
�������� ����������������� ���� �& �������� &+�����>1 ?� � �>1%?,���� ����� &+����� ����" � ����
��� ����#������ �� �������)�������� 7���� ����� �" � ������� ��������������� �7� ��� ���� ������+��
���!������������� � ��� � ���� �����7�#��������������"�������! ����������� ���� �� ��������& ��� �
���� ����� &+���( � ��������� �������)�������� 7�� �!�;����) �������L ���� �A� ��������& �,�
>K?� ��4�����)�7���� � %� &���I �� ;��) ��
� %��4�����)�7���� �������I �� ;��) ��������%� &����
�����+��!�����#���)����������� � ���� �������(���������� ��7�!��$� ���� ����� ��#������
� � ��� ���� �����������I �� ;��) 7����������� ���� ��� 7�������"����������������� %� & �7���I �� ;��) �
��������� #��� ��� � ��� ! �� �� ���� ��� %� &���9�� ���+�� "��� ��� %� &�� ��!� ��� �� � ��������� >���
9�Q���!� �6���Z(�Q�7� ����3�� ��7�#��7� ����7������ �8��� ������"� ���� ����,�L��� � %� &���I �� ;��
�) �!� �6���Z(�Q�A?��� ������������� � ���� ��� ������!���� ������7���� � %� &���I �� ;��) 7����+��
)��!�� ���� ��� ������� %� &���� ��� �������� ������ ��� � ������� � &+�� #��� ����� � ���� �� ��; � � *�
�������� ����!���� ������7��+��)�� � ���� ������������ �� ������& ����� >1?��<���� "�� ����+����������
�����V�
C� �� �� � ����!������� ���;���#����� � ���� �����������������+�7� ��� ��������������������
���)���� � ��� ��� 7����3���7�2��� ��7�#���������������������8 �� ������ � ���!��%�������� �� ������
���& ��#������������3 ��� ��������+����� " � �����!+���� ����!��%���� ��� ������������� 8����� >����5�
���� �� %� &��� �� ��7� ��� � �%2�� ���� �� %� &��� *� �������� � �=��� !���� ��?7� �� ����� 8����� ������� ����
� ������������ �� �� ������& ��#���! ���� ���� ������ >1?7� ����������������� %� &�� "�������� �53���7�
�3����� � ���� �����7�� ���������������� ���������� %� &��*��������� ����!���� �7��+���R��#������ ����
�����7�! ���� �������3�� ��,�
�
>E?� ��IU��� ��������� ������� � ��
� %��IU��� ��������"���������� � ��
( �����% �� ����5%!��7���2�����3�� ���#��� ���������"��#�$��� �������3��������������� ��
<� ���#��7����!��$��������� ��#������������� �����+��"�������>�����8 7� � � !� �����2����)� U������ �
� !� �������7������! ����!���� ���&+����%���9C���������W[�����\H<�H�?7�2��� ����!����������� ������+��
�������"���������!��� ��������"��& � �!��� �������7������ ������� �����& ����� ������ � ���� �������
������ ���7������!��$� ��! !��������8�����%���7� ����� ����� ����,�
>D?� ��IU��� ��������� ������� � ��
� %��IU��� ������� ���� &+����2���� ��� ������� ����� � ��
�
�
��������.�
��
�� � !� �����2� �����$��� ,� ���������� ������ ����"��������> ��� ������ �%2��#���IU��� �
��!��������)�����������%���������� � ?7����+�� ��������������� ����3����� � ���� ���������� "�3 ��
��������#� ������������ �����������<� ���#���8����� � � ����%���#������ � ���� ������7�#������� �� �
������������5%!������ �2�%�%��7��+���+������%�%�������5%!���,� �%����� ��7�! ���; ��� �������� 7�
�5� � �����& �7� �����������)����������8��� ��������%������ � ���� ��������
�
�����������������������
�
9��3�� ���>E?7������� ���7�������! � ��� � ����� ����"����� �����I��������� ������� ���+�� ����
� ��>E?�������3�� ������ � ���� �����7�������#���!��$��������� � ������� �����"���������2�������
9����8 7� ����� &'�����3�� ���>������ � !� �?������ �)� ����� �#����3�������������������������+������ ��
� ���� ���������� ���� ����������� �� �� �� ����� &'���������������� ��������� �� ��������& �7���
� � �� ����� �����3 ��� ���3�� �������#����� � ���� ��������������� ��������� �� �������& ,�
�
>?� ��(��������������� ����� !�� ���%�������� ��)��� �� �����
� %��(�����������%�������� ��)��� �� �����
�
>�?� ���������������� ����������� �%������� ��
� %��������������+�������� �����7������� �%������� ��
�
>?� ��R��� � ������������������
� %��4+��2�!��� ���#���R��� � ��+�������������������
�
>.?� ����� �� ����� �& ��� �) � ���!�����(���� ��
� %��4��)�� ���� �& ����3������� �) ���!�����(���� ��
�
9�� � ���� ������������3�� �������>?� �>.?��+���� ��������������"�� ���������%�� ���!��7�
!��%����� �8���!����� ���7������� �� ����������"�� ���� �� � !� ���7���7����7�������7�#����+���+�� �
� !� ����������� � %������ ������ 7���" ;��� ���7� ����7������ ��� ����"��) � ���������� ��4 ��� ��&+��
� ��������� �#������ ��������� ���� ��� 7� ����$�� ������ ���+���������!��7��� �P���� �2����#� ���"��
� �����4����������#��������"���� ����������� ��2� � ���� ������>�����!�������#� ��������� ����� ��
H4@��]4<H��?7�� ������������3�� ����L�������A���� � ���� �������� ������������ &'������ %������ ��
��� � !� �� ������
I ��#� ������ ��� ��%��� ������������ ��>E?����� �����=����������������3�� ������ � ����
� �����V���#����+��2�#����� � ���� ��������!�������� ���� &+���������� �#��������� %������ � �����
������)���������#������" � ������$����������"�� ���� ���3 ����'���� � ����� ���� �����+��) !�������
��������%�����#���2� ��������� �������� %��� � ����)������� ����� � � !� ��-�� ����#����� � ���
�� � ����� %���" � �� ������$�����+��� %���#��������� ���2����"�������I���������� %���#������������
�
�
���������..�
�
� ���� �+�� "������7� ��� � ���� � ����� � ������"�� �� ������ ������ ��� � ���� �� �� �������� %��� � � !� �
��������+�� �����#���� %���#���� �����+��"������� ����� ����#���� %�������%������� ���7����+�����
%��� � � !� ������
���!��$� �) �#����������3 ��� ���7���#������������ ��� �" �� �������)����������� ���"�������
������" � ����7�� ��#������ ������� �� ���� ��� %���#���� �����+��"������7��� ��� ������������� �
� ���� ���������>E?7�������������������3���������+�� � ���� ��������,�
�
>/?� ��(�� �� �)+�������� �% � � ��
� %��(�� �� �)+�������� �"��� ��
�
>0?� ���������� ������������"���
� %���������� �������� �� �� �������� ����
(��! !��������!��$� ������� � �������#��� >/?� �������������� � ���� �����7� ��#���2�
���� �)�� ���� ��#��� ���2�����)�& � � � !� �����������+��� �% �#����� �% � � �2��� �"��� ��(���
������� ��7���" ������#�������"��2��� �� �� �������� ��� ����������� ���"��� &+�� ���� ��������"�7���
�+�� ���� �� � � !� � �����������2�� ����� ����)����� ���������� ��� �� � � !� � ��#� � ���������
���� ������ &'������+��� %���#�������"��2��� �� �� �������� ����
9� ��%��� �2�#����������& ���� ��3 ��� ����� �) � ������ �� ��� &'��������� �� � !� �7�
�����������������7����������� ��7� ������������������!����7�2���������"������%����8��� ������� ��������
���� ����#���" ;� ��������+��� ���"���&+��� � � !� �����#��7� ���������� ��7�" ;� ����������������
�)�����������%��� ������ �������������"��5��"��X�����>1?7�2�� �!��� ����� ����!������ %�����������
�3 ���+��������������������#���2������)���������#������" � ������$�� ���� �� �� � !� ���������)����
������ ���� �� ������ ����" �����������������%���#������ � ���� ���������!���������"��$��� ��#������
" � ����� >#� �#���� " � ���?�����������" ;��� � ������ ��������& ��� � ����� 7����+�����+������ ���� �
���)�� � ������� �� *�� "��� &'��� � � ��$��� � ����*�� "��� �� ��� �� ��� ���� ��� (��� ���7� � � " �� � ��� ���
����2���� ����!��� � � ��;��� #� ��� ������& �� ���� �� ��� ���� !��� ���� �� 8��� ������ �������� �7��������
��� ������� ��������� ��#����+�� ��������������� ��#����3��� �� � ���� ������� �� ���������� �
&'��� ��3�� ���� -��� �� ���� 7� ���� �� �������� � �� � ���� ������� �� �� �� ��"��$��� �� % �� � �� � �
�������� �� ��������& �7������8 7�� ����� &'����� ���� � �� �� � �����& �����������!�����#� ���"�� ���
�����4+�����������+����������� #��7���! ����������� �� � " � �����>E?7� >D?��� >/?������ � ���� ������7�
� ��2��� ��� ���� ����%������ ���"����& ��
����������������������������������
I ����� ��%���! &+�,��3��������"������� � ���� ��������I������������� ���� �� ����� � ��
��� ���������!�����*��������� �� ��������& ��>������! ��������� � ��� ���� ����� &'�����3�� ��?7� ��� �
)����"����������������8 ����3�� ���>%?,�"�� ��������������������#������ ����C� ���� �� �� ����8���
�
��������./�
��
&+����������������!��8�� ���������� ������P�������"���������������& ����� ��� �� � ��������� ,�"�$
� ��������������������#������ ������������ ������ ������������7�"�� ��������������������#������ �����
�������� �� ���� 7��"�� ��������������������#������ ������������� ��%����7��"�� �������������������$
�#������ �������������������7����������� ���� �� � ���� ��>%?��<���� ����������������&'�����%������ ��
�� �7� ��� ������������ "������7� �������5�� � "���� V�<����!��$�!$7� �� ��� &'��� �������� �� �+��� �%2��
�������� �������������� ���� ��������+��� ���� ��!�� ������������� ��
�
������������
�
-������������������#��� ���!����� &+��������3��������������2�"��� � ��������� �������&'�������
" � ��������������������� ��������& ���S��� ��� �����������������#��� ������&+�� ����������!���� 7���
���" � ����� �������!�������I��� ��!�;���)���� ���������;�������3���������+�������������3�7� ��#���
���� �� ��"��� &'������+�� ���������� � ���� &+����������� �����"������ � ����� ��� &+�����2�������7� ��
���� �� ������� � ����� ����� ���� ���������������"���������� ��� ������ �7��� �� �����&'��� �����
! �� ������#� �#����� ��7���#������ ���������+��2��������� ����� ����+���� ���� &+���������� 7�� ��
��!����� ����� ����� ��3������ ���� 7�#� ������ �� ���7�����#��� ����� ������"��������� ������&+���
4 � �53�� ���&+��! ������ � ��������������3�������������������) ����� �� � ���� �������
�
�������
�
@���������������7�$����0��C$��.�����0���������������������5������$����8�-$�2�
C$�������/����������������5����7������.��8/����������������������$���������5��
�4�
��������������� �3�� ����8/����9�.������������9�#����8���6� ���$���.���/��� ����
/"�������-���������2��������.��/"/���7�C$��$�����������������������3�����������#��
.���������������-���������4�
��������������� �$�-��� ������.����� ����51������ ��������������.���/����C$�����
.���������0������������5��4��0���������-$�����������>������������-$�-���C$���>���������
���������/����������������������������������!���������������.��������������0����������
���5��2����3�����C$���3�����������.�������������51�����0�����2�.��C$��������F������������
������������"/��������.�������4�
�
�����������
�
�
�
���������.0�
�
R��!�����#����� � ���� ������2��� ���� &+���������� �������������& �7�#��� ��������#� ����
�!��� �������� �������& ������� ��� ����!��� �" ���� �������� �������& ��7�������#��� ��������& ��
��8 �� ! �� � ��� ����� ����� &+���������� �%2��#����� � ���� ������ ���� ���������� ������!����
*��������� �� ��������& ��#� ���� �������"�� ���� �� � !� ���I ��� �������3�� ���,�
>?� ��I ������������������ �������� ����
� %��I ������������������ ���
�
>.?� ��6� �������� �������
� %��6� ��������� �)������
�
4�� ���������3�� ��7��� � ���� �������3�������!����*� �����& ������ ����!�������"��� &+�����
>%?�8������� �����������> ?��4�����������3�� ��7��� � ���� �����������!��*���� &+�������� �� � !� ��
������������#� �,���� ������7����" � �������� ������$��#������)����� � � !� ��������� %���#������
������2������ ������ �)������
�3���������������3��� ����������7� #��7���� ���� �� ���� 7� ���+�� �� ������� � ���� �������
������ �%2���� ������� ������&+��#������" � ������$�� ���� �� �!��� �������� �������& ������� &+��
*�!��� ���� ������ ��������& �� � ��� � ���� ���� �������
�
��������������������
�
9� � ���� �������+��2��� ���� &+�����2���� ,��� ���� � ���� ��������#����� � ��������������7�
�����2���� ��������7���� � ���� ������L��� ��5�����&+�A��4���3�� ���>.?7�>. ?� � ���� �>.%?7�8��#���
���>. ?�"���!��� ���� 7�>.%?�2��%��� ���� ������!��� ���� ��I ����!������+�� ���������X� ����� %�����
#���6� ��������� �)����7��+�� ������� ���� ��� ���������������#����� �������� ������>�� � ����� �
�������%� ���7����!�� �� � 7����������?����8 �#���>%?�� �%2���+�� � ���� �> ?��
I ��*��!�;��� ����������� � ���� ������L�� ��A7�� ��������� � ���#� ��������� � �������
8 ���,�
�
>/?� ��( ����2����+�������� ��
� %����� �2����+����( �����
�
>0?� ���� ���!����������� �� ���� ��� ��
� %���� ���� ��������� �� ���� ��� ����
�
4����3�� ���� ��� 7�2��� ����!���#�������8 �!��� ���� �����" �� 7���!����!��� ��4+����� � ����
;���#������ �2����+����( �����7� ����������� �7�#���( �����+��2����+�������� ��(���������7��+�����
�
��������.1�
��
� � ���� �������� ��������������������"�� �������� �� ��������<� ���#���*��!�;������ � ���;���L4+��
2�( ����#���2� ���+�������� 7�2���� �#���2� ���+����( ���A7�� ������� ��� �������#��� � ���� �#����
��;���2�#���( �������� ������� ����� �����$��� ���%������ 7���� ��#���2�� ���!��)����� ��#���2��� � �
��� ������ ��� �� ��� �����<������;���� !U�#������)�&�7�� ���� ������)��� �� "��)�� ���� ��������7�
L4+��2�����#���2����� "��)�7�2�!��$�#��� ��� �2� ������A� >!��$���������� " ;��� ����� ����� ��������
�3�� ������������ ������� � 7��+����������V?��I����� ����7���7����������������3��7� �������#��� �
���� �#������;���2�#���( ��������� ��+�����+��7����� ���%���� �����$��� � ����)��������7��� � ���� ���
��!����!��� ��X� ��������� �������7���;�����#���)�������&�����������%�������$�����&���������������7�
��� ��� ���������������������7������ '� �����
>���7������!��$���!��������� ��7��� '� ���7������������������ ���� "�� �������7�2����������
�2����������������� 7���2�� ���������������#������������ ��� � � !� ��� '� �����4�������� ��7���;�����
#����� � ��"� ���2�L���� �� ���� ������;��� ����� ����� A������������� 7������� ���7��� �������& �
2� ��"� ���������� �#� ����������� � ���� ����������� � � ����� ���!����!��� �?�
���+��! ������#��� ��; �� ��#��! �$��� ��������� �����������������,�
�
� !�"�#$%�
���#��! ������ ���� ������ ���#� ����
��� ���#�����2�!��� ���� 7���2�!��� ���� 7����� ���#�����2�!��� ���� 7���2�!��� ���� J�
�������+����� ���!��� ���� ��8��� �7����� ���" �� ��8��� ���
�
4�! �������������� ���"���&+��#����"���������������2����������� �%��!��������$� ������ ����
#��� �) ��� ��� ������� � � � ��� ��������& �7� ��#��������" ;������������� % �)���
� �� ������� � ���� ������ ��� ���7� � �#��! �$��� � ������ ������& �� >#��� 2� �� � ���� ������
L�� ��A?� ���� �����������!���� *� ��� &+�� ������ ��� ������ ��3�� ��7� ��� *� �������� � � �� ������& ���I ���
�3�� ���,�
�
>1?� ������ ����������� %��������� ��� �) ��
� %������ ���3��������� %��������� ��� �) ��
�
>K?� ������2��������������8 �� ���
� %��9�8 �� ��"����������� ��� �������2��
�
���"���!��� ���#������ ����������� %��������� ��� �) 7�� ����� ����� &+�������������!��� �
���#������ ���3��������� %��������� ��� �) 7� ��#���)���������� ����������� ��������� �>��%��� ������
���� � ��3�� �7� !�8 � �� ���7� 9C����� ����W[��� ��\H<�H�?�� -������������7� #� ���� 2� !��� ��� #��� ����2�
�������������8 �� �7������������!��� ���#�����8 �� ��"����������� ��� �������27��������!������" �
� �����������������2������������8 �� �7� ��#������ �����������& �� ��! ��� ���! ��+���� �� ������
�
�
���������.K�
�
�#��! ��������<� ���#��� ������+��#������;���#����� �� ��8 �� ��� ������ �������� !��� �� �������� &+�7�
��#�����"����� � ���&+����� ������ � � ����� ��X������;��� �� ��#��7����������������������������
� ���������� ��� �� �� ��"��$��� �� �� ���� � �7� � !��� ��� ��� �� � � �� ������& �� �� '�� � !��� ��� � �
���� 7���!����!��� ��
I ��� �� � �%���! &+�,� ����� ����� ��� � ���� ������� ��� ���7� �� �#��! �$��� �� �������� ��
�+��!������!����*� �������� ����8 ,�
�
>E?� ��IU��� �2� ���� �������� ����
� %�������� ��� �������� �IU��� ��
�������2��� ���� &+����2���� ��� ������� ����>E ?������"���������2���������>E%?��+���3����7�2�
�� ��7��#��! �$��� ��������� ��������� ������#��! �$��� ��5��3�������� � � !� ����������"���� ��������
����� ���� ��������& ���
4����� �53������3������������ ��!�������� ����� ����� &'��������� ��������& �����������8 �
���������� ���������
�
������������� �����
�
-� ��������& ���+������� ���5�� ��#� ���� ������������� ���+�� ���������������!��� ���� ��
����" �� ��8��� ���H����27������2�!��� ���� 7��������������" �� ���������2�" �� 7��������������!��� ���� ��
<������������3�� ��,�
>D?� ��-���(�����HH�"��������������� �� �������6� �����
� %��-���(�����HH��+��"��������������� �� �������6� �����
�
S��� ���#������>D ?�"���!��� ���� 7�>D%?������������" �� ����!����!��� ��9�� ����� ����� ��������
������& �� ����� ���5�� �� �+�� �3 � ��������� ���� "��� ���� ��� �� � ������& � �� �� � ��� &+�7� �����
�����������>D?���� ���+�� �������������!��� ���� ������" �� ��8��� ���I �� ������ ��&+���+���� ���
���� � �����& ������ ���� &+�����8 �#��� ����������� �������������& ������� ���5�� ��������� &+�,�
�
>?� ��-���(�����HH������!�!���
� %��-���(�����HH��������������
-�� ��� ����� ����� &+��> ����3�� ��7� ������7�)�8�?7�������"��$��� �*����� � ���� �>!��$�
� %�7������������� �� �������6� ���?7� ��������& ���+�� ���������!��� ���� ��8��� �7�����" �� ��8���
� ������������& �����>?��+�� ��� ��������� ���5�� ���<���� ���������#��� ,�
�
� !�"�#$%�
�������+������� ���5�� ��#� ����
�
��������.E�
��
��� ���#�����2�!��� ���� 7���2�" �� 7����� ���#�����2�" �� 7���2�!��� ���� J�
���������� ��+��!��� ���� ��8��� �7���" �� ��8��� ���
��2� ��� 7� ����������3�� ���� "�� ����� ������& �� ������ � �� ��� ����� ������ ���7��� �
������& � ��;��) � � �%2�� 2� �������� � � ����� ���5�� � ��� �+�� )��!��� ���)�� � ���� &+�� ��� #��� �� �
���� �!��� ���� ���� ����� 7���� ���7�L ��������� ���5�� A,�
�
>�?� I ������2�%� �����������+��2�%� ���������
�
C� �!�;�#���I �������+�� ���7� ����������� �7��������+������%� �������7�>�?�2��� ��������
& ������ ���5�� ���� ����� � ��������!��� ���� ��
�#��� !��$� ���� ��� �,� %��7� ����� #������ ��;��� #���I ������ 2� %� ��������� �� �+�� ����7�
��#����+�����7���� ���7� �� ���������� �� ��������%� ������������+��"�� �� �� ��� ����;���#���I ������2�
%� �����������+��2�%� ����������5�#��7� � ������ ��� ������ �� ���� 7�!��$���� �� ��� ������ ����� ���(�
� ������ �� ��� ����� ��������� ������ ������ ��"���������C�� ������ ���� 7� ��� ���7� L� ����� ���6� ���A7� �� ��
�����7�L2����%� ���������� ���A��(���������� ��7�� ������������ �����������������(�� ������ �7� �������& �
>�?��+�� ��������!��� ���� �������� &+�� ���� ������"���&+��"�� �� ����+�� ����,�
�
� !�"�#$%�
C� �������& ���2������ ���5�� �#� �����+�� ��������!��� ���� �������)�� ����� &+���
�
<����!��$� ��! !��������8���%���!��7� ��������& ������� ���5�� �������>�?��+���������� �
� �7����+��� �%2���������3 �����! ����" �������������� ��� � �����8 ��5,�
�
>?� ������������ �"��� �� ���� � 7�� ���� ��+����������
�
C� �!�;�#���2��� ����!���#����� ������ ���5�� ������>?���8 ������ �������!��� ���� 7�� ���
� ������������������#����� " � ����#������;������� ����� ,�#��� ����������� � "��� �� ���� � �� ���+��
�������#����� 7� ����3�� ����-��� ���� ������) ���� ��#��� ������� �����3�� ���>�?7�� %�����������
��! ������#���������� ����� �����+�� ������� �� �������� ������������������������������������ �
���� &+�� �� ����� ���� �������������� ����� �) � � ���� �������� �� >������������ ������� ����K�����
�2�����\\� ����"��5��"������$��( ���F����?��� ����!������ ������ �����%��� ���� ��� ��� ��� ���&+����%���
H4@��]4<H��7���� �%2�7����������; 7�� ������ ��� �(� ������ ��
�
����������!�����
�
�
�
���������.D�
�
C� ���� &+�������) ����*�#��� � % ��������3 ��� ��
������& �2��������� � ����� �#� ���� ��������������
��8 7������"���!��� ���� 7�2��� ����!���#���
I����� ����������� ������� ���5�� �V����7�� ��!�8
!��� ���� 7�8��� %�����#�����2�" �� ��I �����
& ���������� ���+�� ���������!��� ���� ��8��� �7�� �� ��
�
>.?� ������2�� ���������� �/����8��)��
� %������2�� ���������� ��.���� ������
�������!������" � �����������������27������>. ?�"�
%2����8 �!��� ���� ��C� � ���� ��+�� ��������� ����
��"����& ����������� ����#��� � ���� �� ������� #��
��� � �� �������+������ ��������?7�� ����� �
�����7� >. ?� �� >.%?� �+�� ����� ���� !��� ���� �� 8���
��������� ���� ��� ������#���>.%?�2�!��� ���� ����
�������,�
�
� !�"�#$%
� �
��� ���#���
���������� ��+��!��� ���� ��8��� �7�� �� ���������" �� ��
�
�
������������
�
�3���������� ����� &'����������� ��#���� �%2���� ��
���& ���(����3�� ��7�������& ���+���) � � ����%����
�+��" �� ��8��� ������$� ����%������������2���"����
����%�������� ������ ������ ��� �� � R��������% �� �
(� ��� ���,���#���!��$� �) �� �� �������� ����������>?V��+���������� ���������� ���5�� �V
���� �2�����!��$
C� ���� &+�������) ����*�#��� � % ��������3 ��� �� ����������� ��������������� ���C� �
������& �2��������� � ����� �#� ���� ������������������,������ "���!��� ���� 7�
�� ����!���#�������8 �!��� ���� �� ����� ����� &+���
I����� ����������� ������� ���5�� �V����7�� ��!�8 �#��� ��� ��+��! �����!���
2�" �� ��I �������"���" �� 7��� ���������� ����� �������� ��9����8 7������
������� ���+�� ���������!��� ���� ��8��� �7�� �� ���������" �� ��8��� ���� ���� ����3�� ���,
������2�� ���������� �/����8��)���
%������2�� ���������� ��.���� �������
�������!������" � �����������������27������>. ?�"���!��� ���� 7�2��� ����!���#���
%2����8 �!��� ���� ��C� � ���� ��+�� ��������� ���������������� ����"���������S��� ���#��� ����) !���
��"����& ����������� ����#��� � ���� �� ������� #��������#����� ���;�#���� �����>��� �� � � ������� ��
��� � �� �������+������ ��������?7�� ����� ����������5� �������� ������������� �� � 7��+�������
�����7� >. ?� �� >.%?� �+�� ����� ���� !��� ���� �� 8��� ��� ��7� ������ ���7� >. ?� "��� " �� 7� �+�� �������
��������� ���� ��� ������#���>.%?�2�!��� ���� ������2� ��������� ���������#� �#������������ ���
!�"�#$%�
�������+���������� ��#� ����
��� ���#�����2�!��� ���� 7���2�" �� J�
���� ��+��!��� ���� ��8��� �7�� �� ���������" �� ��
�3���������� ����� &'����������� ��#���� �%2���� ������� �!��� ������" ���� ���� ����
���& ���(����3�� ��7�������& ���+���) � � ����%�������� ��#� ���� ���������!��� ���� ��8��� �7�� ��
�+��" �� ��8��� ������$� ����%������������2���"���������� � ���� �����V�6��7�� ���+��! ���� %��� ��
����%�������� ������ ������ ��� �� � R��������% �� ����� ���� ����%������ &'����������� ��#��� ���7� �
(� ��� ���,���#���!��$� �) �� �� �������� ��������� ��������& ��>?7�>�?���>?V��+���������� ���������� ���5�� �V
����������� ��������������� ���C� �
"���!��� ���� 7��� ����������� " �� ��9��
�
�#��� ��� ��+��! �����!����!��� �������"���
���������� ����� �������� ��9����8 7��������
�������" �� ��8��� ���� ���� ����3�� ���,�
��!��� ���� 7�2��� ����!���#���>.%?�� ��
������������ ����"���������S��� ���#��� ����) !���
������#����� ���;�#���� �����>��� �� � � ������� ��
���������5� �������� ������������� �� � 7��+������� ���
��� ��7� ������ ���7� >. ?� "��� " �� 7� �+�� �������
��2� ��������� ���������#� �#������������ �����
���� ��+��!��� ���� ��8��� �7�� �� ���������" �� ��8��� ���
�
����� �!��� ������" ���� ���� ������
���� ��#� ���� ���������!��� ���� ��8��� �7�� ��
������ � ���� �����V�6��7�� ���+��! ���� %��� ��
�� ����%������ &'����������� ��#��� ���7� ���
(� ��� ���,���#���!��$� �) �� �� �������� ��������� ��������& ��>?7�>�?�
�
��������.�
��
�����!�7�����%��� ��!��� ������ ��!�� ��������������"��� ���� �����2�����9�#��������� �� � ��������2�
����������� �������3�7� � ����� ���&+���
�
��������
��.����=�������2��$����=��-����������2�����������������5���������/������������$��������C$�����$����$����������5��7�/��������������.������������������/"��������0��� �������������7������������������4��������C$����������������E��� ������5�����C$�/�������2����������>������������"����4�
�
�
�
�����������"��
�
������������� � ���� �����7� � ����� ���&+����!��!���� ���� &+�������� �!��� ���� ������
���& �����3����7������� ���7��� ���"����& �� �� ����������������������� ��������3���C� �������& � ����
�� ��� � �������� ��"���� � � ������ �!��� ���������� 7� �� �� � �%2��2��� � ��"��� &+���������� � �
����� ���� 8�����)������ ����� ������������������ ����� ���&+��2����L ������"������ ����!��� &+�A7�
������#� �� ����"��� &'�����! ���+�� ������������ ������� ������+���� ��� ��� ���>-C<�9��DE?��
� �!�;������)�����8 �����& �������3�� ���7����������������,�
�
>?� ��@���R��� � �#���� �)�������!�������������� ��
� %������2�� �)�������!�������������� ��
�
9� " ������#���� ���2�� �)����� ��!�������������� �2� ����#��� �������� ��"������ � ��������
> ?7�8��#������> ?�"���!��� ���� 7�>%?�� �%2��2�������������� �7��5�2�� ��� ���� ��> ?���7���� �����
����7���" � ������ '��#���������������������8��� %���#��� ���2�� �)�������!�������������� ��(��������
��;�����#��� � ����� ���&+�7� �2����������� ���"��$��� �"��� � � ���������� �������& 7�2�� �%2���� �
� ���� � ��� ������ �� �� � ���� � ��"��� &+�� ����� ���� 8�� ���)�����7� �����+��������!������X��� ��
��2�� �)�������!�������������� �2� ����#��7��� '����7�8���� ����)������ ����7�2��� ���"��� &+��!��) ��
����"��� &+����! �2�#���"���R��� � �#���� �)����4������ ��7�> ?� ����� '��>%?��I ����3�� ���,�
>.?� ��9� �� �� �������������6� �������3���������������� ���� ��
� %��9� �� �� �������������6� ����"��������� ���� ��
�
��8 �#��7� ��� ���2�� "��� � >. ?7� �+�� ��� ������;���#������ � ���� � "�������3 ����� ������
#����� ����������8��"��������� ���� ��I����� ����7���" � �������>. ?������� ����������� �!��� ������
�
�
���������/��
�
>.%?7� ��#��� ��3 ����+������� ���� >" ;��� ���� ����� ?� ����� '��#��� � ���� � 8�� " ;� � #����� ������
���� 7� ����7���� ��������������������;���>� ���������������������� ������� ������������?�L9� �� �� �����
���������6� �������3���������������� ���� �� ���������� �"��������� ���� A��
6��7� �2� ��� �����3�� ���� ��������"�����7� ��#����3����� ����� ���&+����� �%2�� � ����
� ��������� �%���� > ?� ����� '���� � ���� � >%?7��� >. ?� ����� '���� � ���� � >.%?���� ����� ��������
���� ��!�;��,�������������3�� ������� ����� ���&+���+��� �%2���3�� ������� � ���� �����7��� ����
�����������3�� ���� "��� ��!���>� ������ ��7�������� �������3�� ������� � ���� �������+���3���
������� ����� ���&+�?��9�#��� " ;�� � ����� ���&+�������3��������������"���������� � ���� �����V�
R��� ��������" ������#�����#���2� ����� �����2� ���� ������ ��������8�����)�������(��������7�������
��������� ������� � �������� �� ����� ���&'��,� � ����� ���&+�7� ��������������� � ���� �����7�������
���*���� &+�����8 ������#��� ��������������� � ���� ����������� � ��7�#� ���� �������& ���2����
� � ,�
�
>/?� ��I �� � ��������� ����� �$���
� %��I �� � ��+���������� ����� �$���
� ���I �� � �������� ��� ���������� &+���
�
������ >/ ?� �� >/�?7� ������ ��� �� ���� � ���� �����7� ��!���� �� �� ��� �3 ����'��� ���� ���$
���)����������������������� >/ ?�"���!��� ���� 7�2� �� ����!��� >/�?����� " �� �������� ���7�����������
>/ ?7������"���"��������>/%?7��� � ���� ���������3 �����3���������8 � �" �� ���� � ���� ������������>/%?���
>/�?,� ��� "��� !��� ���#���I �� � ���� �������� ��� �� �$�7� �+�� 2� �%��� ���� ������ !��� ���#����� �
���) ���� ��� ���������� &+���(��������#����� ��� ��������+�����) � ��� �����)��7��� ��������#���
���) ��������� ������ ��7�������) �����7���� ��3��)�7���#����� �#�������� �� ������ ���"��� &+�� ���
���������>/%?��+��������� ��������; ���%���>/�?��9� � ���� ������"������������� �� ���� &+���
R�����>0?�����������3�� ����� ������� ����� ���&+�,�
�
>0?� ������� � ������� � ��� ��� �����������; ����
� %������� ��+�� ������� � ��� ��� �����������; ����
� �������� � � ��� ! �� �����������; ��� ������
�
<����!��$�8�������7������� ����� � ���� ������������>0 ?���>0�?,����>0 ?�"���!��� ���� 7�>0�?�
�����������!��� ���� �� �%2���I ���+��2��5���� � ���� �����:�������� �%2���� � ����� ���&+���
��8 ���#��� ��������#� ������� ���� >0 ?��9%���!�� >0%?���� �������� >0%?� ��� � ������� ��"�����#���
����� � � ��� ! �� �����������; ��� ������4+���5��� � � ��� ! 7�������+�� ������� � ��� ���9����8 7� �
��� &+��� �������& ������� ��� � ���� �����7�� ���+�� "�� � � ����� ���&+���-�"���������� � ���� �
�����7� � ����� ���&+���+��2��������� � �� ���� &+���
I �������3�� ��7��5� � ����3 �������%����� ��,�
�
��������/�
��
�
>1?� ��6� ���;�����������" ;�������3�������������������� ��
� %��6� ���;��+������������" ;�������3�������������������� ��
� ���6� ���;��������" ;�������3�������������������� ��
S�����:�<��"�� ,�
�
>1 ?� � ���� �>1�?�
>1%?��+�� � ���� �>1�?�
� ����>1 ?�#� ����>1%?� ����� '���>1�?�
�
C� �� ���� �����3 ��� �� � ����� ���&+�������� ��������& ��2���;���#����� ����� �����>���� �
��7�>1�??�2� ����#���8����!� ��������)�������� ������ �������������������7�#����>1 ?�"�����!��� ���� ����
" �� ��4+���� ��� ����6� ���;���������������+��" ;�������3�������������������� �����#� �#����� ���� ��
���� &'���������� �!��� ��������" ������#����� ���������(��������� �%2����;�����#��� � ����� ���&+��2�
����� ����� ��"��� &+��#���" ;� ����������#������������� ��#���������� ��� ����� ����C�����)��
��������#���8����� ! � �������7����#���������������������� �������� �������7� �2!����
I �������3�� ��,�
�
>K?� ��R���������� ��� �������������� % ���� ����������� ��� ��������� ����������"���
�
��� � ����� ���&+�� �+�� �� ��"��� &'��� #��� �+�� ������ � �� ����� 8�� ���)���� �� �� �+��
������!��� �7�������!��� �� ����� ���&'��� �����8 ���,�
�
>K?� %���3��������R�����������"���!��� ����" � ������ ������!������
� ���R��������� ! ��������� ��� ��������� ����������"���
� ���R�������� ! ��������"���
� ���R����� % ��������������� ��� ��������� ����������"���
�
�� ��"��� &+�� ������ � ��������! ���� >K ?�2�#��� R���������� ��� ���������� " ;��� ���� ��
���� ��� >K%��?��+�� ��"��� &'��� ����� ��� ���4���7� � �%2�7�#������ ���� ������ ��$����� �������& �
>K ?�"������ � ��
-���������7� !����� #��� � ����� ���&+�7� �2�� ��� ���� ��� ��3�� ���������7� 2� � �%2���� �
� ���� ����� �� �7�� ������ ���7�#���������������)��������������"��� &+��8���+��2���!�� ����I ��
���������������V��������>1?��-�������!���� ���2� ����#���6� ���;��������" ;�������3��������������������
� V�-��!��%���������� 7�2��� ����X� ���� ���2����;�#���6� ���;�����������" ;��� ���� ����� 7�"�� ��� ���
�����#����� ����������� ����� ���&+�� �������� ����� � � ������������� ���3 ����'����(������������!�7�2�
�� ������ ���%���! �� ���3 ����'������"��� ���������� ��#������ ������ ������� �� ��� � ����� ����
&+���-�;�����#������ ���3 ����'��������� ����������� ��� ����� �����7� �� ��� ����� �+�� �) � � �����
�
�
���������/.�
�
������ �������������� ������ ����� ���&+��>� �!�;�!��$����������� �%2�����������������$�7��� ����$
�������� ���� �?��
�
�������������������������"��
�
����� �� � !� �7� �3 ����'��� �� "��� �� �������� �� �$�� � "��&+�� ��� ��! �� ����� ������� �����
� �� ����#���2�����7���������"�������� ���� ��; &+��#��� !�� � �����!�����,�L��������� ����� �����
#��A��� ������� �� #��� ������������� ��! �����7���� ���� �����7���� ����� ���&+�7� � ������ � �� ��� �
�����!������>D/?���� %��!� &+����������"�� �L ����� ����A��
�
&'�(�)������� (��*��
I �� �� ���� �#���(��������) �����������������
�,�(�����"�������������
�
+'�(�)��� ��� ��� (��*�
I �� �����������" ;�������3����������
�,�I �� ��������" ;�������3���������
�
,'�(�)�������������������*�
I �� �����&��� ��� % �) ���
�,�I �� ��+���� % �) ! �
�
-'�.����/�� ���� (��*�
�������� ���� ���������!���
�,�8��) !� ����� ���� � ���
�
0'�.����/�������� �*�
-�����#���"��� ������ ����C�����7�I �� ��+��� ��2������ ������������
�,�I �� �"��� ������ ����C������
�
1'������������� (����*�
4+��"���I �� �#���� ���������������������
�,� ���2�� ��������������������
�
�
������������
�
T����!��� ��� ���� ����� %��� �� � ����� ���&+������������������� �2� #��� ��� � %��� ����
�������� 7����� ���&+�� ��� � %��� ���� � ������ �� � ����� ���&+�7�#��� ������ ���������"��� �
%��!����� �53��������7�� ��#���������������� �� ��� �� ���7�� ������ ��� �(� ������ ��� �%2��2� �����
�����;���#�����#��� ������ ���� #��7� �2����� ��� �7�2��� ��������&+����������� ��"�� � ,� � ������
�
��������//�
��
���&+�7����� � �� �"������� ������� ��������� ��� � � ������ 7�2����������� ��� ���"2����������������
� ������"�� &+������������ ��
�
�������
��.����$.���53��7�$����0����������.��0�����C$�����������������4�G����������5����7�.����$.�����.���$���������5���������������/������������C$�������/�������������� ���0�-�����/�����������4��������������������$���������5��7�.����$.�����.����$���2������������9���53�����/������2�������������/������$������=7������-�53�4���.����$.���53�2���E���2���������9���-�53�4���7�������2���.����$.���53��7�$����������������2������$������2�C$����-$���� �������51��� �3��������������� <"����#����������3��������/�����4��"�����������$51������0.����1����3��������������$����������������.����$.���53�4�
�
�#���������
( � � � ��� �����+����������� ���7� 2������������#����� ������������� " & � ��"��$��� �7� �����27�
��� � ����"��� &'���#������ ������ �����"��� ��� ����� ������3������� ������� ���7� ������ ���+���3�
���� �������3��� ��������� ��� �� � �������������� ��7���� "��&+��� ��� �� �� ���������� ���3���������
����7������2���� ���� � ����� ���&+�7���#���8��!����� ��������������
�
>?�I�������+��� ������ �� �� �� ����
���>?7�)���������!������� ��"��� &+�,� �#�������� ��� 7��3 ����� 7������8 7��� " ������������ �
�������� �� �� �7��� ���"��� &+���� ����� 7�#�������� ����� ��� �B�������+��� %� ��� �� ���<)�� ���� �
��� � ����� ���&+�� � ��������#�������� ����7������27�������!��%���� ���� �"������ ����������� ��! �
����� � ����� ���&+����
��������H� ���^�F�� ����>DE?7� ��������� ���� ����������"���� ����������� ����� ��3�����
� ���� �����7� ����2��� ���� &+����������� ������� ���"����7�8��#����������� ����"������������ &+�7����
��8 7� ���� &+����� ������+�� ���� ��� ����� ����������� ������ �������������� ��7����������+�,�
�
>?�I�������+��� ������ �� �� �� ��
� ����������������� �������������������� ���
�
>.?�I�������+����+�� ������ �� �� �� ��
� ����������������� �������������������� ���
�
�
�
���������/0�
�
������� ���� � ����� ���&+��)������ �� ��������O������� � � ��!��� 7����������+������������
������ ����������� ��"��$��� 7�#���2�������� ������ ��� ������'�������������7� � �� ��� ��� ��� �����
�%��� ���� ��������������3������!��� ���� ������ �������3�� ��� ��� 7� ���2�7��� ������������� ���
>?� � ����� �� �� ����� ��#��,�������������� ��������7� �������������#� ����#�� �7�������� � �������������
����$����������
���� � � ������ ��� ����� ���&+������ ��� ��� 7�!�8 ������������3�� ���,�
�
>/?�<��%����!������%��������!�� � �)+��
�
-� ����"��� &'����+���� ������� �� �������������������!���,��
�
����,�#��� '��������������&��������
����� ����,��������*'���� � ��������
�
9� ����� �����2����������� ������� �� ��� �� ��3 ����+������ ��! ��L�����!�A7���2��� ��� ����
���� �� �� ��� ������� ������������������������������3���8��� �������������������� ���"�����������&�����
����������#�7�������������� � ������ ��� ���"��� &+�7�� ���+������ �����;���� �� ����� ����7�#���2� �
�� � ���������R������ ��������&+����� ��! ������� ����� ���&+��L�����!�A7����������2���! ���*���"��� �
&+�� ����� ��� 7� ��� ��8 7� 2� ����;���� � ��� ���%� �� ��� ��������� �������������� � ��� ����� � � �� � ���
���%����!������ ������� �7� ����" ;����� ��� ��� �7��������� ��������������+�������������������������
T������ &'������#��� ����� ������������� �������3��� � ���"�������� � ����� ���&+�����8 �
������������ ��,�
�
>0?��9�����������;�������� ������� ���������������'�
�
�(��������3�� ���� � "��� &+�� ��� ������ ����� �����,�
�
���,��������������������� ������ �� �
.���,��������������������� ������� ��� ���������
�
H���� ��#���2� ����!���" ;����� �������� �����>0?������� ����� &+�7�)��!���� � ��� &+����%���
���������7�� �������+����������� �������7� ����8��� �� �� ��� &+�������" �� 7��#��!�� � 7������8 7���� �
�� ���� 7� � �������������������#������ � ��� � ����� &+��������" ������������ ����� &+��2� #���
� ����#������� �� ���� ������ ������� ������ �������� � ��� &+�7�� �������������+��"��7������27������+��
"��� ��� ��7��+��"������ ���������7���� ����� �������+����"����������������� �����7�� �� ������) �������
������������" ;� ���������3����
4 ��� ��� ��7����� ��!�;��7�#� ������ ����� ��������� �� ������������������������ �� � �����
�� ��������������)��������� ����) ���#��7���������I��� �>,E?7�L2�"��� ��� ���������8�����
�
��������/1�
��
��� �� ���&'��� #��� �+�� ���� �� � ���� ���� " � ���� #� ���� ���� ��!����A7� �+�� � %����� ��� #��� ���) �
��5��� ���"��U��������������������
-��� �"��� 7������� ��� ����� ���� � ����� ���&+��#��������!����������� ����������������$
���� �� ����O����� ������� �� � ������ ������������� ���'���� ��% �� � �� ���� &+����������" � ������ �
�����3�� ��; &+����������� �����
���������� �� Q���>E0?7� ���"����& ������� ����� ���&+���� "��� &+���+����!��� �����% �� �
� � ��� ������� ��� �����P��� � �� �� ���&'��� �3 ���� �7� � �� ��� ������� � �� ���� &'��� > �����
���=�����&'��?�� ��#� ��� � "��� &+��2� "��� �������7� ��������� � ����� ���&+�� � ������ 7��%������
���� ���3 ��� &'���#����+���+��� ���"��� ��� � ����� ���&+���������� ��
��8 ���� � ��� &+�����������)��������7� � ��� ������ ���� � ����� ���&+����� ��� ��� ���
� ������3���� �%����������,� �
�
>1?���2 3%�43-'�4 5�4 33 "%�67 �89�75�-:-�� �; 3��� � "��3�'�
T���������!���������"��� &+�,��� ����������;���� �����*� ������ &+��������!�������� ;����
������ �� ��������������"��������������������!��7��� ����� ����7���!�� �#������)���������!����������� �
���� �� ��� ����9�#�������;���������� ���� � ����� ���&+��2��� �!2�%����-+�#��� �� ���%��������� ��
� ����./.������ ����+����� �"��&+������3���������������������7� ��� ���7������� ������ �� �������
����� ���&+���
_��!�;��7���"����������3�����#���������� ��������5�2� ����!��� ��������������������������������
������������������3������ %�� �������� �P������ ����!�8 ���)�����
>K?�
����������������
����������
�
��������������
����������
�
������������
����������
�
�������������
����������������������
�
���������&+����� �������������� ��3����� ������ � ����� &+���������� ��������,� ��������)�� �
�� ���&+�����!��%�7�#������� ����%8���!�� ���� ������������J������"�� ����������� ��7� � ����� ���&+���
��� ����� ������� -���������P���� �� ����� ����#� ��� ������� ��������7���������� 7� !�� �� ���������
#������5�����(���������7�"�� ��!�������) !��� ������ ��������������������������� ���7�#������� ��3 � ����
�����" ����������������� ��� ��#������ �� ����������!�� ��7�� ����� �!�;7� �� �������3 ������� ���� ���
�
�
���������/K�
�
�����������7��5�" ;��������� � �����& ���������� ���(���������+��������������7����)��!��� ������� ����
#�������� ����� �����B����� �������� �� ����� ������5�2� ����!���� ��� �������3��7���������������8��
������� ������������ ��� ���&+����
����������� �������"��$��� 7��+��)��� �� ������������������7�������� ��� �� ������ � �� � ��
���������3���#������+�� �����)�� �������������� ��� ����������&+����� � ���7������8��!����7�� ��� ��� �
��� �#��7����"�����H� ���>DE7� ��E1?7��������#� �����
�
�� ��3 ����+�7����� ��8��;����������������� �������� ������"�� &+���� �7������� ����
� ��3 ��� &+�������"��� &'������������������������ 8 ������� ����!��� &+���� ���"��
� ��9���������#����� ��3 ����+�� ��������������3��� ��������� � ����� �!���������
��������#������ ����� ��� �� ��� ��3 ����+�� � ������ �� � !� ��#��� ���� '����
�
���� ��3�� ��"�� �������� �P������ �4�! ���)��7������������3���7�#����3���������������� �
��"��$��� ������ ���� ��� ��� ��
�
>E?�
������������
���������������������
�
��������+��� � � ���������2�#����������3�������������� �� �� �������!�8 � �#��������) %��� ���
�� ���� ���������������������!�� ������� ������ ����4����� ���7� ���"��$��� � �� ���������� ����$
����������! 7� ��������� ������� ����#���������� ������7� ���"����,��3����)��� ���� ���+�7��3����!�8 ��+�7�
��� ���7��+��2��+��"�������� ������� � �����7� ����7����� ���������������� ������ ����������� � �
�����7���#� ���� ���� &+�������� ����������������� ����������� �� ���"�����! ������������U�����
;��������� ���<�����������.���������� ������ ����=>?*�
�
>D?�
���8�����'�
5� ����&�� �@��������������)��A��
�����B����������� ����� ��A��������� ��'�
�
�������
@��.�����.������.�����������!�����������������3�����������������2���.����$.����53��������.�����$��4� �����2����������������������.��.�-�������C$���!���������.����������-$�����53�� �3����.����$.���53������ ��.�����$��4� �� ��.�����$���7� $�� ��.����������!�������.���������.��-�"����2�.������.��������$�����#���������C$��/�����7��������-$8�����6�����$/������.����=��������.�����$����.��C$�����#������������0��������$����53�����$.1�����������51����������$�����4���.����$.���53�2�����������2��.�������� ��.������ ���=7�� ��� �������51��� ��� �����0��2� .������ �.�������2� �����������
�
��������/E�
��
�$���������������"��������C$���� ��.�����$��2�������#��������� ���-$8���������������������������"�������$���0�����4�
�
�$%#&�#'�'�(�')#*#������+,�-��
��.�/�������
4+��2�� � � ������; &+������������ �%��������������� ����� ���� ��� ����� ����������� �� �
����� �� ���� �������$�������� ���"����7� ��3�� ��������3���� �%��������������)�����������7��)�� � �����
����������� ������!��� ��������&+������"��������������������8 �����(���������� ��7����������������3�
���7� ����#� ��� ����3������ � ����� �����%8���! 7� ����������3���� � �$�����7� � �� �������� �� � � ����
!������������� ��%��� �#��� "�� � ��� ��; ������������������3�����
�� �%����� ���2� �� � ��������� ���������� ������������������� "��� � � �������� ���������
������������������H� �����F�� ����>DE?7�� ��" ���������������"����������!���� �2�������3�� �7������ � ��
%����� ��� ���������������� ����������3�� ��B7���#����� ������ �� ����; ��������������� ����!��� ����
�"���������P��� ��������������9%���!��������������������� ���,�
�
>?���� �������$�������� �2�����
>.?��� ��+����������� �� �� ���������������� ��
�
���>?7� ��������� ��������� ���������� ��� ��������� ������� ��� &'��7��� �!�;�#������� (����
������� ��� � ���&+�������� ����������������������!��%��������7� ���� �������� �� ����!�������� �,�
> ?��� ����������������� �������� (������>%?�0��� (���+��� ���������������
���>.?7� ��� ����� ����������������+������������"��&+��� ���� ��; &+���������� ���������� �
��7�� ����!����*������� ��+������� ��� ��3 ����+������� ��� ������������������2� �������" ;��� �������
��� &+������� ������;���#����� ���������� ������� ��3�� ����� ���������� 7�� ��������������+�� �����
����(��2�7�� �%2����������! ���� ��� ������� ���� "5��� 7�����;���#����� ��+�� ������#���� ��� ��
�������� 7� ����� ��� ;'���������� �,� ��#��� ��� 7�2�!��� � ��������� 7���� ��#������� 7�����������
���� ��� ��� � ����%���� ��������� ��3�� ���������4������ ��7�#� ���� ���� ������� ������ ��� &+��
�+������� �7�������� �%2�� ��� ����� ��������������7��� ������) ������������������ �������������3����
�
�
�
�
���������/D�
�
�
'���������!�����
�
( � !� ����������7���� �
�����"�� ������ � ���� ���������� �� ������% �����
!� ��B� #��������#�����������" � ����
�����7� #���� ����� � � � ���!��� � � #����� ��� �� �� ���
������� � �� �����������+��������� � ���� ���������
��� � !� �� ������+�������� ������ � �����������
����� >.��/7� �1/?7� ��#��� ��!��!��� � ������ ������
#��� ���������� � ������������������� � ����������
� "5�������
�
>/?� X���
�
-��#������� 7������#������ ����������" � ���V�<� ��
� �� � !� ���+���� � ���9��"��5��"���� ������ ����
������ ������ ����� ��������� �)�7�� ��2�% �� ����P
����� 7�#��� ����� A?7�#���2� � �%2�����������������
��� �� � !� ��L ��� �A� � ��������,� ���"��$���
����9���������� �7�#����+��"�� �� ���������"��5��"�
������������������7�#���!���� �� �;����� � � � ����� � &+�,� ��� �7
�����7�����$��������+�� ���3 ����'������������� ��#�������� ��� ����������
�� ����������������������3������������������� � �������
#��� ����� ��� ������ &+�7� ���������������� ����
���������� &+�� ��� ��-$��������+�� ����� ��������
!��%�������$�3���2��� �� ���� �#������������L � ��
(� ��� ���,��%���!����������� ���7��3 ����� ���� ��" ������� ����!��� �� � �%��O�� ���
����"��������������-������ ������������������� �
�������������������� 1�
2��������� �������������� ����� ����� �������������
"��(�� ��������������������� ����#�� ��
"�� ����������3��(��� ����� �
���� �2�����!��$
��� �7�����7�����7��+���� � ��������� � �������������������� ���7��+
�����"�� ������ � ���� ���������� �� ������% ��������������#��� ������������"��$��� ����� �� �
#��������#�����������" � ����B��� ������ ����� &+�����#����� ���+���� � �,���#����
���7� #���� ����� � � � ���!��� � � #����� ��� �� �� ��� �� �� ���"����7� ��� #��� ���� �� � !� �� "�� ��
������� � �� �����������+��������� � ���� ����������!��� ��� ���� �������������"�� ���� ���"��$��� �
��� � !� �� ������+�������� ������ � ����������� ���� ��$��� �����O����� 7��������;���IO��������
����� >.��/7� �1/?7� ��#��� ��!��!��� � ������ ����������7� ����������� �� � ���������� � ���� �%���! ��
#��� ���������� � ������������������� � ���������� ���"��$��� ���� �������7���#� �����$����������
X���������� #����
-��#������� 7������#������ ����������" � ���V�<� ���#���������� ������ ����� &+�����#����
� �� � !� ���+���� � ���9��"��5��"���� ������ ���������� ���) � �������� �����������
������ ������ ����� ��������� �)�7�� ��2�% �� ����P���7� ��#���!���� � � !� �� ��� �
����� 7�#��� ����� A?7�#���2� � �%2����������������� ����� ���7��� ����� �������!��� � � ���%� ��#���
��� �� � !� ��L ��� �A� � ��������,� ���"��$��� ���������� �������� � ��������������� ���
����9���������� �7�#����+��"�� �� ���������"��5��"������� �2�� ����!�� %������7������� ���) � ��� ���
7�#���!���� �� �;����� � � � ����� � &+�,� ��� �7������ �������������
���3 ����'������������� ��#�������� ��� ����������
���������������������3������������������� � ������� &+���F�� ������7����!�� � ������ �� �� ���� ��
#��� ����� ��� ������ &+�7� ���������������� ��������� ������#����� �������7����
���������� &+�� ��� ��-$��������+�� ����� ���������� �������7� ������7� ������ �!2�%���7�������� ����
!��%�������$�3���2��� �� ���� �#������������L � �� �A���#���2������� ����� &+�����#���2������
(� ��� ���,��%���!����������� ���7��3 ����� ���� �� ����!���������� �� � �� � ��������������" ������� ����!��� �� � �%��O�� ���
����"��������������-������ ������������������� ������ ��
�������������������� 1�
2��������� �������������� ����� ����� ������������� �� �
"��(�� ��������������������� ����#�� ��
"�� ����������3��(��� ����� �
�
7��+���� � ��������� � �������������������� ���7��+����
���������#��� ������������"��$��� ����� �� � �
�� ������ ����� &+�����#����� ���+���� � �,���#�������� ��������
�� �� ���"����7� ��� #��� ���� �� � !� �� "�� ��
�!��� ��� ���� �������������"�� ���� ���"��$��� �
�� �����O����� 7��������;���IO����������
����7� ����������� �� � ���������� � ���� �%���! ��
� ��"��$��� ���� �������7���#� �����$����������
�#���������� ������ ����� &+�����#������
������ ���) � �������� �����������������������9�
���7� ��#���!���� � � !� �� ��� � ������>L��#���
����� ���7��� ����� �������!��� � � ���%� ��#���
�� �������� � ��������������� ��� ��
������ �2�� ����!�� %������7������� ���) � ��� ���
������ ��������������
���3 ����'������������� ��#�������� ��� ���������� &+�� ������������3�
&+���F�� ������7����!�� � ������ �� �� ���� ��
����� ������#����� �������7����#����+��������"�� �
�� �������7� ������7� ������ �!2�%���7�������� ������
�A���#���2������� ����� &+�����#���2�������
����!���������� �� � �� � ��������������
�
��������/�
��
( � ��� �����7� � ��"�� �L � �� A� ����� &'��������� �� ����3��7������� ��*������� &+�������3�
����'��� � "5��� ���+�7�!� �������� 7� ������ ��#��� ��������!��� � � ��$�3��,��+�� �������7� ������7�
������ �!2�%���7� �� �� ��� �� ���� !��%���� (������� ��� �� #��� ������ ������� � "5��� �� �+�� �� #���
���������� �����+����������3��,�����3���2��� ��� 2�������L������A� � "5������
-$�3����� ��"�� �� �%2�� �������� ��������" ;��� �%����� ���7����������3�� ��,�
�
� ������� ����<� ���� ����� ���� ��
�
���>0?7� ���"��$��� ���� ����������� ��������������� � � �� ������ � � � "5��� ����4�� ����+�
�� ���� ������ � ����� ��� &+�� � "5��� J���� ���� ���� ������� � � �� � ��� ��; &+����� ���2�������3��
"��������>������ ������%8������8���������8 �����$�����"����������� ������$�?�#�������8 �� �������� �
���� &+������������ &+���
�
�������
�� ��=�-$������ 7� �� ��������8������ ��� $�� ��$������� C$�� ��������� ��� C$��
$��������.����53�4��0��������=�-$���������/�����9���-���E�53������"����2�9������#��
���������� ������ ��0�����2��$���7���������/�����9�� ����51����!�������������>�������0���
�����4�
�
�
���������0��
�
�?��� @���@?�AB@
�
4��� ����� ��7�! ������ � ����� ��������� ��#������
����! ��4��� � %��� ���7��������"�� ����+��2�!�����
���������� 7���������� �������&'������!��� ���� ���
�
�� �����"�� &+�� �������
��� ������� ��� ��� ��� ����� &+�� ���� �� ����� #��� ���� ��
.��,�/0?
�
4 ��� ������7� ���!����� &+������������� ��������!
!����� �2� ��� ��
�
0��/���1��"��
�
���-Z��% �7��� ������ � %�������� ���� �� � 7��3���
� �����)����7�"���7���� �%2�� � ����� �� ������
� Q�""7����#� ��+����������������� ������
��� ��+���� ��;������� ������$�?��4��� ���������
#�������������������� ������� 8��� � ��#������ �� � !
�������������������"���������� ������ �� ������ ��
����7������� �������� � �7� ��������������!��������
�
����"��$��� ������% �� � �� ���2� ���� �����#�
���� ���+��� ������; � ��8��� ������% ���� #�����#�
17��� ��&+������ ?
�
� ����"��$��� ��+��2���� �� ���� � ,����� ��!�;���
������ ��������������� ��+��27������� ���7� �P��� �� ���� ����� ������; �7��
�CF���G9�-����H�C��,
(H����-��9�H��H��7������������ ��H�,�I��� ���7�@�J�������������� ����� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�?��� @���@?�AB@����
4��� ����� ��7�! ������ � ����� ��������� ��#����������� ���� ��� �������*��������� ���
����! ��4��� � %��� ���7��������"�� ����+��2�!���������� ���� &+�������� �� � !� ���� ��� ��� ����3��
���������� 7���������� �������&'������!��� ���� ��������& ���9������"�� ���2��3 ������� ����"�����,
�� �����"�� &+�� ���������� � ������� ��� ���� �� �����"�� &'��� ��� 5�� �7� ����
��� ������� ��� ��� ��� ����� &+�� ���� �� ����� #��� ���� ������� �� >(H���� -�� 9�H��H���
.��,�/0?�
4 ��� ������7� ���!����� &+������������� ��������! � ��!����� � ��%��� ����"������������#���
���-Z��% �7��� ������ � %�������� ���� �� � 7��3������� �� ������ 7������
� �����)����7�"���7���� �%2�� � ����� �� ������ ���- ���������������������� ���" ��������!�������F�
�� �������>��`9@@�DE���������$�7�5����+�6� ������0���� ����7#����
��� ��+���� ��;������� ������$�?��4��� ���������������!��7��� ������3 ��� �#������� �� ���� �� � �
#�������������������� ������� 8��� � ��#������ �� � ! ������ �� ���� ������;���#��� ����
�������������������"���������� ������ �� ������ ���I��� ��"������� �7���;����7����� � ������������ ��
����7������� �������� � �7� ��������������!��������3 ��� ���#�������� ������������ ��������+�,
����"��$��� ������% �� � �� ���2� ���� �����#��������"�� ���� ����� ����� �� ������ ,�
���� ���+��� ������; � ��8��� ������% ���� #�����#����$������������>��`9@@�DE,�
17��� ��&+������ ?�
� ����"��$��� ��+��2���� �� ���� � ,����� ��!�;��� ��� �������� �� ��#����� ���$��� � ��
+��27������� ���7� �P��� �� ���� ����� ������; �7���������� ��� �� ����� ��
�CF���G9�-����H�C��,
(H����-��9�H��H��7������������ ��H�,�I��� ���7�@�J�6�����7�<��>����?��������������� ����� ��� �����.���+��( ���,�<����;7�.���� ��E
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
�
�� ��� �������*��������� �����
����� ���� &+�������� �� � !� ���� ��� ��� ����3�� �
�����& ���9������"�� ���2��3 ������� ����"�����,�
��� � ������� ��� ���� �� �����"�� &'��� ��� 5�� �7� ������!��������
��� ������� ��� ��� ��� ����� &+�� ���� �� ����� #��� ���� ������� �� >(H���� -�� 9�H��H���
� ��!����� � ��%��� ����"������������#���
�����7�#���������� � !� ��
���- ���������������������� ���" ��������!�������F��
5����+�6� ������0���� ����7#����7�
������!��7��� ������3 ��� �#������� �� ���� �� � �
������ �� ���� ������;���#��� �����)����� �$��
�I��� ��"������� �7���;����7����� � ������������ ���
3 ��� ���#�������� ������������ ��������+�,�
�������"�� ���� ����� ����� �� ������ ,�
���$������������>��`9@@�DE,�
��� �������� �� ��#����� ���$��� � ����
+��27������� ���7� �P��� �� ���� ����� ������; �7���������� ��� �� ����� ��
(H����-��9�H��H��7������������ ��H�,�I��� ���7�@�J�6�����7�<��>����?�������.���+��( ���,�<����;7�.���� ��E�0K�
�
��������0�
��
"������ ������ �� ���� ��( � �� ������ �� �� ���� ��������� %���������� ������ ������������ �7�� Q�""�
��"������>���DE?� � ��&+������� ������ �� ������ ��3 7� ��� �������� �-������
��#����+���+������&������DE7�2��� ���������� �����������7�"�����"��5��"�����a���b��������
����7�� ���� ��8�����������������-�����7�#���������� �$�" ����� ��� �� ���� �#����+�7�#� �������������
#� ������� �� ��� � ��������� ����"������ ��� � � !� �*��������������7���#���2����8���V����� � ����!���
��;��� ������������ �� � ��������� �#���"����������� �������B� %����� ������������B����8����V�(���
! !���������+���<) � �������8����� ��� ���"���� �������%8����7� ��!�� �������!������#����+���$�����
������� ����������>���%��,�8�������%��+�7����%����) ��������7����"���%��7�������"�7�� �!��� ��7����
�� �� ���7��������� ����� 7����� �� �7����� � �7�� �!��) 7���������57���� 5��� #������7���� �����) 7���
��� �� "�� ?�� H��������������� ������� ������������+������� ��7������ *����������� 7� *�������&���7�
*������� �����������7� *������*������+�7������� %�����#������8����2����8���V����$� �������� ��� ��7�
������������(��������9��!��� �>.��,�/?7�#����� �� � ��������� ���"������ ����� 8��������� � ���������
L��!���������A7� ��7� ����������� ������� ������ ��� �������� � � � ���� ���� .��D�7� L �� ��� �A�� ��
#����+�7������ ��� �b�����������7�2�#����� �� � ��������� ������L��!���������A7����L �� ��� �A7�
����� ���� ��� � ����������8����7��+����� ��� ��5� ���8����,� ������+��) !����������� � �� ���� ���
#�����8 ��+�����2��� �#�������8 � ��������������������8����7���#��7� ����������� �7��+����8 ����2��� �
��� ��7����+������8 � ������������ � �#����+����8 ����8�����
C� �����&+�� �� ��� � �������"����������� ��#��� ��� ������ �������� %������� ��������#��$
���� ��� ���&���,� ������ 8����� �$�� � %�������� �� ��� �� �� �+�� ��� �����!��� >3 ���;7� � � �?7� ������� �+��
��� �����!���� ���$��� � �����+��8�� ��������%�� � ��������������#��������"���� ��>% �#����7�"����
%��?7���������+��8�� ��������%�� �������� ���� ��� ��� ����� ����� �����8�� ��������� � �!�;�>%����
�)�?7� ����� < � � 8���� ���� �����) �& �� ����!������������� 8������ ��� �53����7�#��� �$�� �����) �& ��
����������7������ ���������� ���7�� ���+��)�������) �& ��������������#��������"�� �������8������
4 ���2� � ����������� ��������� �����2�����\\� �������� % �)������ �������� ��3 ������� ��"��
� �������� �� ��� ����� � ��������!��!�������� � �������� ��������! ������� ��� �7� �� ��#��� �����
��� ��������)������ � ������!��$��� �#��� �� ���� ���� ��������+�������; ��� ������ ��% �� � �����
��� ����) ���������������8����� "��) ������ �� ���� ���� >#������� � �� ������; &+�� ��������&'���
��������� ������"��������?7�� ������% �� � ����� ���5�� ����C� �� ������ � ������ �� ������3�� � ����
� �������� ������#����������>���� �)�����)��2�����3�� � ��� �������� ��� �� ������ ��4HI���-�����HI��
WG97� ����3�� ��7����#������%���7�#���2� ����� �!�;�� �������� �����#����� � � �) �� � ����8��� 7�
��%�� �������)�& ����� �����#��������� � � �) ����� ������ #������! ;������� � ?��C� �� ������ �
������ �� �2���"���� � ��� �� ���� ���7�� ��� �%2���3������ �� ���� ����� ����� �� �����#������� �7�
��� ����� �� �������� ��#��� ��������� ������������������ ���� �� ������ �������7����� �#����7� ����
�� �7�!� ������� ��� ����!����� ������ ����� ��� ���� � ��������� ����#���2���� ��� ����� �������
�
�
���������0.�
�
#���������� 2����������������%� � �> �� ���)����+���$�����%� � ������ 2�7� �������?��<������;�
(��������9��!��� ,�
���� ������ ������������� �7� ���7� ��������������� ���� ��� ������ ����#��������� �
���� �!� ������) �& ����������������%�����( �� ��2������%�������� ��� �� ������ �
��� ��7� �� ���� #��� ���O��� ��� � �� � ���&+�� ���"2��� �� >(H���� -�� 9�H��H���
.��,�0�?�
�
�?��� @�����G��AB@
�
�
<�� �������� ��������� ������� ��! ���#������ �����
� ������� ����6 Q)�����
6 Q)���� >D?� ��"���
�� ��"��� &'������� ��7� ���7����������� ����7����
��� � ��"��� ������������ ����
�
��� � !� ���+������� �� � ���������� �������+����
���� �� ����� &'������� �������������������������M
" ������ ����5�� ��� �������� �7�� ����"$��� ��� ��
�
( � ��� ����7��������������!���� ������ ���7�������
�����3���� ����!��������������� � �"��� � ������ �
�� �� � � ���� ���� ������������� � ��� ��� ��!��� ��
�� ���"�� ��� �7� ��� ����� ��� ������ �� �� "���
����� �7�������� ��� ������3��������5����� �������
�� �� � � !� 7� "��� ,�
�
4 ��� ��� ��7��+���+�� � !� ����#��� ������� �����
������ �7� ���� �� %� �� ��� ���� �� ���7� �� ��� ����� ��
��� �� ��!����������� � !� ��������� ���� ���� � �
�����5��������!�!���� ���> �1?
�
@ ;������� � %��� ������%��������� &+�7�6 Q)�����)
������ &+�� 2� ��� ��� � � ���7� �2������� � ������ &+
#� ���� ����;�� � ��� ���2�7� ���� �� �� 5����� ��� ���
��"���&+�,�
�
�CF���G9�-����H�C��,
`9<T7�H�����������<����3��7�E�
�������� ��������������������
�?��� @�����G��AB@
<�� �������� ��������� ������� ��! ���#������ ������ � �*�4�� �����
6 Q)���� >D?� ��"������� �� ������ ����� �7� ��" ��; ���� �� ��� #��� �� � �3����� � ��
�� ��"��� &'������� ��7� ���7����������� ����7���� � � !� �2�� ;���� ��� ����� �& ��#��� ��� ��+��
��� � ��"��� ������������ �����
��� � !� ���+������� �� � ���������� �������+�����"���������5�����������!������
���� �� ����� &'������� �������������������������M���N��� � !� �2�� ;����������� �� ��
" ������ ����5�� ��� �������� �7�� ����"$��� ��� ����� �& ������ ����> �0?
( � ��� ����7��������������!���� ������ ���7������������ � �������7������������8���
�����3���� ����!��������������� � �"��� � ������ ��������7� � � !� ����3 ���������������������������
�� �� � � ���� ���� ������������� � ��� ��� ��!��� �� ������ &'��� ��� ��"�������� ���������� ��� ���� &'���
�� ���"�� ��� �7� ��� ����� ��� ������ �� �� "��� �� ���������� �7� ������� ��� ��� �����3��� ��������� &'
����� �7�������� ��� ������3��������5����� ������������7� �� ������������ ����"��3'�����%��� ��� ����
4 ��� ��� ��7��+���+�� � !� ����#��� ������� ������������ ���7�� ��
������ �7� ���� �� %� �� ��� ���� �� ���7� �� ��� ����� ��� ���!� ��7� �� ��!���� ���
��� �� ��!����������� � !� ��������� ���� ���� � ������������P��������������������
�����5��������!�!���� ���> �1?�
@ ;������� � %��� ������%��������� &+�7�6 Q)�����) � � � ���&+�� � ���" ������#������ �
������ &+�� 2� ��� ��� � � ���7� �2������� � ������ &+�������5��� 7� ����� �� � ������&+�7� ���� ��� 7�
#� ���� ����;�� � ��� ���2�7� ���� �� �� 5����� ��� ���� ��� ������� �� �����7� ���
�CF���G9�-����H�C��,
`9<T7�H��������������������������� �����<����3��7�E�
�
��������0/�
�
������������������������������������������������������������
�?��� @�����G��AB@�
�
4�� ����� �� ������ � �����
7� ��" ��; ���� �� ��� #��� �� � �3����� � ��
� � !� �2�� ;���� ��� ����� �& ��#��� ��� ��+��
�"���������5�����������!�������� � �
���N��� � !� �2�� ;����������� �� ��
��� �& ������ ����> �0?�
����� � �������7������������8��������
�������7� � � !� ����3 ������������������������������
������ &'��� ��� ��"�������� ���������� ��� ���� &'���
�� ���������� �7� ������� ��� ��� �����3��� ��������� &'���
�����7� �� ������������ ����"��3'�����%��� ��� ������
������� ���7�� ��!��� �������
������ �7� ���� �� %� �� ��� ���� �� ���7� �� ��� ����� ��� ���!� ��7� �� ��!���� ���
�����������P��������������������
� � ���&+�� � ���" ������#������ �
�������5��� 7� ����� �� � ������&+�7� ���� ��� 7�
� ��� ������� �� �����7� ������� � ���������
���������� �������/������+��( ���,�
�
�
���������00�
�
�������� &+��2��� �������� ������ &+��������������!���������� ���������� ��; �����7�
������#����+��) 8 ������������������� �7������ ����������%��������� ������ ������ ��
����2���������� ������ �� ��#� �� ������������������> �.?�
�
(��� ���7� � ������ ������� &'���� � �����6 Q)���������� ������� ��#��� %��� �� ������ �� �
����� &+������� ���� ���
��8�C� ������ �� ������������� � ������� &+��������� ���� &+����������������� �����
�� 7�#������ �� �� ���� ������ ���� ����"������ ��������� � ������������8������ ;���� �� �� �����
��� ���" ;$�� ������"�� ���
�����7������� ��� ������������ �������7� � ��!�� ���#��� �� ��� � ��� ��; &+������������
��7������� ����������������� ���� ������� &+���(��� ����7�������#����������� �����8 ��� ������
��P��� ��!�;��7� �� � �����������������$��� 7���������� ���! ������� &+���
-C<�9�7�% �� ���� ������� &+�������� ���&+�� ����������� ������ ����� ������� &+��B����
#��� � ������� ��!�� ���2��� ������������" ����B� �� '������������������������� �#����������� � �
������� ��!�� ��� ����� ���� ��������� � � �5 �� � ����� ,� �+�� " � ���� ��%��� �� �����7� " � ���� � �
�������������������� � �������������� �����!�������������������������� ����� �!��� �������+�7��� ���� �
������ &+�������� ��"��&'��� ������� ��! �7������8 7���! ���������������� ��� ��������� � ��������+��
��� ����!� �������� ��
�����7�� � ��� ����! �� ��������� � ������� ��! 7�-�����������!��!�������������%������ � ��
������� ��! �7�� �� ������ ������� ��!����� ���"��� �����8 ����� � ������������5 ������
�
�
����������/���������
�
`��)� >E?7� �� ������ ����������������-������ 7� "��� �#���2� � �������� � ������� ��! �
#�������� �� ���������������� � ��� ����������� ����!���� �� ��������&+��� � ������� &+�������3�
������������������ ���� � � ������� ��! ���������� ��������,�
�
9:; !���(�������&���������������<�� ��� �� �����+����� ���� ��� !"�� ���������
�
<������� ���� ������ ��������� ��� ��������+���7� ������� "��� ��#��7����������� � ���
���& ����!������ ���������7������������ ��; ����� ���� � ���� ���������� ���"� ��� � ���� ���"����7�
�������� � � �������������D��� �%2����� ���� � � �������������������&+��� ��� 7���� ���������� ���
"����� � ���� ���"� ��7�#� ����������� ��3 ����+�����������
�
�
��������01�
��
9=; !��� �������������� �������� �������������� ���+������ �� ��+����#$%&�'$(&)�
����� ������
�
9����� ������� ����O�������� #��� �������� �� � ������� ��!�� ��� ��� ��3��7� ����� �2� �� ����
�������+����#���-�������� ���"�� ����� �� ������ ������� ��!������8 ���� �������������
�
�������������/���������
�
&' %��������A���������������������(�����������������������
>/?� R�+����� ������ �B� ���%�������������� � ��� � �������� ��! 7����� ���)D�� � �� ��3 ���$��� � ����
P%������
�
+' %��������A�� �����E����������������������������� ����
>0?���� ! �������� ����� �������� ��� ������ %�� &+����� ��8���7���������%��� � ��� �����"���
� &'���������� ��"���������
�
,' %��������A�����)��������/������������������������
>1?���� ��!�� ������������� ��+�������� ��� �����A����� ������������� � � � � ����&+����3�� ���
�
-' %��������A��������/������������� �����������������/������F� ���
>K?���� ! �� ��� ���� � ����!����7������+����� ����� ���
�
���%������#���������� ������ �� ����� ����������#��! �������" �+�� � ��� &+���������� ��
���� ������� �������������� �������� ��!�;��7� ���� &+�����" ;������� ���2� ��� ����� 7������2���� ������
�
>E?�4+��"�;�����3��������7�� ����� ! ���������
�
� %�����#���������> ?�������>� ������� �&�������>%?���� ��������+��)������� �������� �� ��
��&+�7� ��� ������!�����%��� ������ ��3 ��� &+�� � ���������������4��� ��7�>%?�8����� �������8����"�� �
�� ���2� �>�?�#���������� ����� 7������2�����>������� �&����+�����9�����������������+�����;�����������$
�������7���� ��� '��> ?���>�?��
��8 ���������� �����3�� ��������������� �� �������������� �� � ������� &+������ ������
��7���������� ������ ������"� ������������� � �,�
�
� ������)�������� ������ � �� ��������������������
.� ������� ���� ��� �7����)������������� ��� �) ����� ���#��� �����)������
/� ���� �)������ ���������� &+�������� &+��*�����)������
�
�
���������0K�
�
��� ����%���� ������������ %�� ����� ������������������������ ������������� ��������������
3�� ���,�
�
>D?�������)�������� ������ � �� ������������������������ ��� �)������ ���������� &+��
������ &+�� ��� �7��� �����)�����7�������� ���� ��� �7� ��� �� �) ��� ����
• I �,���� %��������� &+����������������������� ��� ��� ���
• (���,��������;��� ��3 ��� &+�� � ����� � ���������
�
>?�������� ���� ��� �7����)������������� ��� �) ����� ���#��� �����)����7���#���
����� �) !��� ��� ����� ���������� &+�������� &+�� ��� �7������������ ������������
� ��� ��������������������
• � �� ����,���� %��������� &+���������������������2� ��� ��� ��
�
���������
�
I��� ��� ��!�;��7���������� ����#��� ����;����7� � ����� ��� ��� ���#� ����� ������� 7��+��
��������������� ����! �7�� ���� ���! �� ���� ������;��� #�����#���8������"�������7������8 7��� �"��+��
��� ���� �� #��� 8�� ������ ���� �� #��� ��"������ �� ��� �� �� #� �� ������������ �����7� ����������� �����
��������� ����������� ���!������������� ��������������7� � % ���������; ���� � ���������� 8�� ��� ����
������� �� ���� ��#�����"����� �� ����� ���2� ���
4+�� 2� ��� � ��� #��� ����� ���� �� ���� �� #��� �+�� ���)������� �� � �)��(����� ����
���������� #��� ��"������ @ ;����� ����7� ���� ����%����� ��� ��������� ���� �� ���� �� ��� ���8����� ���
!�;����������� � �7������ "��� �($�)��3�>�?,��
?���@��������� ��� ��������� �+�� ������������(����� ��������� ���������� ��+�������
���������A� ���� �B����� ����� ��������+�������������� ���������C�����(�������� �$
����������� �����������+������ ���+������&������������ ���������*�������� ����� �����
����� ���� (����?���@9���DD;�� �
�
��� ��!�;��� ����%�� ���������������7���8 ��������� ��������������7��������� ���� �� ��� � ��
�������� ����������! �7�#���2� ���� �� �'��
���$���!����� �� ��� ���,��������� ���P��� � ��!�;��� ������������3���V�4 �!��� ��7� ��
����;�����������3��7��������� ��� ���� �����" ;��� ����,� ����������3 �� ��!�;��� �� ����� �7���� ��
�������� ;$�� �� � � ���� 7���� �� ���� ���3 ����� �������
9%���!�,�
9:; 3��������(���� ���� ��"������� ' ��+���$������ ������������������
�
���3 ����+���������� ' �����!��� ��3������ �"��&+�������� ����2� ��� ��� ���4+��2���#��� ����
��������"��� ��3 ����� 7� ���7� ���� ����2� �������� � ���� ����� ������������+���+������� ���5�� ����
�
��������0E�
��
���+�7� ���#������������������������� ����� � ��3 ����+���������� ' ��V��5� ����) !����� �
��� ��� � ������#������� �����,� � �����& ������������ ' ������8����"�� ������������������#������ �
�� ����� �!�;�B��� ����� �B�#��� "��� ��� �3�������� ���� 7����� �!�;������������#��� "��� ��� �3����
���������������
4������ ��7� ��3 ����+���������� ' ���2������������ � �����& �������� �!�;������3��7������8 7�
���#�������3���2� ���"U�������
9��������������������� ����� ������ �������"�� &+������ ���������!��� �>������ �����?7����
��� ������������ ����������� &'�����%������� �� ���4�������������2�#��� ������ � ���"U��� ����-������
����� ����� � � � �� � ��� ����! � ��� ������� &+��� � ����� 7� �� �� �������'��� ����� � �� ��� ������ ��
������� ��!����������� ���� ����������� ����� ���� ������ �� �����������+����
S����� � ��� ����! �� �%2��#������ � ��� �� �� ����� ���&'��7�������#� ����)�� �%�����
� ������8 ����������������������������� �����,�
�
>.?��I �� � �������"�� ���
������������� ����,��I �� �"�� ! ��
������������� ����.,�I �� ��+��"�� �� ����
�
>/?�9� �������������6� �����+��2�����5������
������������ ����,��T����� �������������6� �����
������������ ����.,������2�����5������
������������ �����/,���.�2�@7�����7�)����� ���������7�� �������+��2�����5����7�9C�
������������ ����/,�����2�@7�����7��+��)����� �������������6� ���7� ���������+�� ���������������
����������5������
�
-�������222�
( � ������� �������� � ���� ��7� � %�� �����%� �� #��� ���� � ��� ����! � ��5��� � � � �������� �
������ ��! 7��������"�� ������������5��� ��� �� ������ �����9�#��� ��! ������+��2��������� ����3 ������7�
� ���������3���� ������� &+�7��������� ���������&'�������"��$��� ������������� �������
-�"����� ��������� �"��� �7� ������� � ��������� ���� ���"��$��� � � ���� ����������"�� ����
4������������7���� ��3�� �� ��������� ��������! 7�#���� �%2����� � �#����+��� ���"��$��� ��4�����
� ���7� �% �� ��� ��+����"�������7� ���� ��������� ������� ��! ������ ��; ���� � � ������� &+��� � �5�
�� ������ ���7���������� ���� ��� ���"U��� ��
�
�
���������0D�
�
�?��� @���;HI@�
�
�
4��� � ���� ��7� �� � ������ ��� ����� �� �� �23���7� ����
��������� ��� ���������� &+�� ��� ��������7� ��� ������
! ���; � �� � �%����� ��7� � 7� ��� ������ 7� �� � ���
��3�� ��7�����7� ����3�� ��7��������� ��� ������� �
���� ��� �7� ��!��!����� ��"�������� ��� ����! �� � � ��
���������������������������"��
�
#��������"�����������
�
4������������������ ���� ����;������ � ����� � �����
��3�� ��7� ���#� ��� �+�� ���%������� ��������� �����
��� ��� ����� ��; ��7� ��!�� �� � ���������� &+�7� ��� ����"���&+�� ���
����� �����������������+����� ������������
����������� ���(���E��
�� ���"�� ���"�� ������������3����(����3�� ��7� ���
�
>? R�+��2����%��� ����
�
����� ������ ���"�� �������� &+�� �#������ ���� ��
#� ���� ����� ��� �����7�#� ����*� ������� ��V�
- ����� �"��� 7� ����;���
�
>.?��� �2� ��
�CF���G9�-����H�C��,
H���H7����^�F����-H7�b��
������� ��������������������
�?��� @���;HI@�
4��� � ���� ��7� �� � ������ ��� ����� �� �� �23���7� ����� ���� ���� �� � �������+�� ��%��� ���
��������� ��� ���������� &+�� ��� ��������7� ��� ������ ������ ��������� ������������ � � ����� 7� ����� �
! ���; � �� � �%����� ��7� � 7� ��� ������ 7� �� � ����� ���� � ���� �����������
��3�� ��7�����7� ����3�� ��7��������� ��� ������� ���������&+��2� ������ ���� �%��!���������+����5���
���� ��� �7� ��!��!����� ��"�������� ��� ����! �� � � �������� 7� ��� ���� � � � ��� %���� ��� �������
���������������������������"���������������������3������
#��������"������������
4������������������ ���� ����;������ � ����� � ����������������������� ���� �������� ������
��3�� ��7� ���#� ��� �+�� ���%������� ��������� �����������#��� ������������������P����7� ��2�7� ���
; ��7� ��!�� �� � ���������� &+�7� ��� ����"���&+�� ��� ������ ����9� #��� ���������� ��� �
�+����� ������������(���E������) �� ������
(���E������ �������#�����������7� ������������� %� ������7
�� ���"�� ���"�� ������������3����(����3�� ��7� ����;����
R�+��2����%��� �����
����� ������ ���"�� �������� &+�� �#������ ���� ���%�������� �8���!�����������2�%���#� ����*����� �7�
��� ��� �����7�#� ����*� ������� ��V��
- ����� �"��� 7� ����;����
>.?��� �2� �� �
�CF���G9�-����H�C��,
H���H7����^�F����-H7�b��8�C� ��������c���
������� ������������������������������������������������������������������������
�
� ���� ���� �� � �������+�� ��%��� ���
������ ��������� ������������ � � ����� 7� ����� �
�� ���� � ���� ����������� � �� ��� ���� �� ��� &'���
��������&+��2� ������ ���� �%��!���������+����5��� �
������ 7� ��� ���� � � � ��� %���� ��� �������
������������������ ���� �������� ������
������#��� ������������������P����7� ��2�7� ���
������ ����9� #��� ���������� ��� �
���� �������#�����������7� ������������� %� ������7��+�� ��������
����2�%���#� ����*����� �7�
������c���
�
��������0�
��
� �%2�� ����� ������ ���"�� ��#� ��2��� �������������� � &+�7� �������� ���������� &+�� ������+��7�
��� �������� ������� �����+������� � �������� ����� � ���� ����#����2� ���������� &+�� ����������6 ��
Q��% ����-������������� �7� �8���!�������3 ����'���#����������8��� ��������+���������! ������
R�� ���) �� ���������"���� �� �������#������������ ��������������� ��������������"�������7�
����������� ����������%��!���������@����� ������� ��� ���- �@����� �7�" ;��� �������������8���
��������� �+�� ����� ��!����� S� �� � ��� ��� �����+� ����� ��� ��� ����� ������� ��� ��������&+�� "�� ����� 7�
������3�� ��"�� �������/����0���� ����! �����,�
�
>/?�������� � ��������% ����� � � & 7������������ ! ��� ��� ���
>0?�(�������" ;����������� 5�����7�� �����% �����"��) ��*��K�)�� ���
�
-���������"������7� �+����� ���� ������� �������#��� � �%2�� �������� ����������������7�
��2�7��������+���+������� ��!���7� ���� ������������"��������" ��� ����������������������% ����S�
��� ����������� ����������
�
>1?������!����� ��������������!���
>K?�4��� ����!����� ����+����� ���� �� �������������� ��"��$��� ������� ��
>E?������!����� ��� ���������� ��� � �������"��� ��
�
(������3�� ���� >1?7� >K?��� >E?7� ����%�����#��7� �������; ������� ����������� ������7� �������
������"�����*�� ���� ��#������ �" ;��� ���7�*���������&+�7���� ���� &��"�������4����� ���7��+��2�������
������#��� ��������� �� ��������������������7� ���7������8��������� ��7�������+���+������� ��!�����
�����7� ���������;���
�
>D?���������� ����!����� ���
�
" ;�������"��$��� �� ���� �� �2���7�#� ����*�� ���� �������
- � ����� ���3 ��� &'�������� ��7�! �����3 ��� ��� ������ ����� ���"����& ���������� ���������
������� ���V�
�
3�/��1��*���.�/4������
�
���� !���^��� ��Q�>.���?7� �������������� ����� ��� � ������������� ���� �� �H�������
��� &+���������� 7� �����������#� ���������;�#������ %������� ��� &'������������ ������������ H����
������ &+����#���7������� ���������������7���"������ ��! ���; ���� �%��O�� ����
�
�
���������1��
�
�����������#����������! ���; �#� ������������7� ������������� %� ������7� ������ �� ����
��!���������� ��� &+��������7���� �8���!��� �+�� � !� ��! � �7� �����+��)����� ������� ���������� �� �
��� %���� ����(����3�� ��7�#� ������ ���"�� ���� ���2������� ���7�% �3�7� ���������������%��7���� �
������ ���� � !� ����� ��! �7�#����+����� ��������� ��������������������3����H�����+�������"�� ���;���
#�������������! ���� ������ ����������� �����������7� �������������7� ������ ����������P����7� ��
�2�7��+�����2�����#���������������� ����������� ���"�� ��������� ���!����� �����������3�����
<)����)� �>.��/?� �� '���� ���!��+�� � ���� �8���!�������� ��� ������ ���_� ������ � ������
����������������������7�#������� �"��&+����� ����� ��7��� �!�;�#�������� ������8�����I9��49��
������� ����� ��%��� ����! ���; 7� ���7����"������� ����7�L���� ������������7� ����� ����"�� �����
�P!�� � �������������� ��� ����!�����2������������+�7� ��#��� � ������� ����� � %����� � �� ��� � " �3 �
������������ A�>.��/7� �//?��
4 ������� �� ������ � �� ��� � ��� � ���<)����)� 7� ����������� �8���!�����������7�������7�
���������7����7�#������ ����+���� ����������"��$��� ��� ����� �����3 ����� � ��� ��� ���������� � �
&+�7� ���7� ��8��� ����� � ���� ������ � ���� �����D�7� ������� "��� ��#����
�
�+������� � ������;���#��� ���2��� � ���� �" �3 ������������� ���������� �����������+��
������<����8�� �������% �#����7�����2������ ������% �3��)�7� �� ����#��7������� ��
���� ��� ����� ��� ��7�����2������ ������ �����>�.��/7�� ��//?�
�
-���������7��� ������������� �#��� ���� ��� ������ ���+�� �8���!��� ����� ��!��7� ��2�� ����
���� ���#������ � �������� ������ ��3 7� ����2������������#����������������� ��������������� �
� &+�,�L��"��� ��5��� ���� ����27�� ��� ��� ��7�d ���� � ��� � ���� ������3��� �����������.�� �������
�� ��e����d ���� � ����8�� �������% �#����e7����� ������ ������7�d ������#� ����@e�7������@������ � �
�� ���������� � &+������! ���A�>.��/7� �/0?��
-�"����������������� ������ ���"�� ���������! ���; 7�� � �%��O�� ��7� �� � !� �� �������
��������� ��������������"�������7� ������ ��������+�� ������� �������� &+������������S���� ���� �)��
������ ���������+����#���������������������� �� f"��� ���� �� .f ����� ���� 7����� � �������
�� ���� �� �*�7� ��8��� ��������� ��������� ����������$�,��� &�� "�����7� ��������&+�� �������� ������ �����
���� ��#������ �" ;��� �����
9�����2����� ���������� ����������������� ��� �������� ��� ���#� ��������� � ������"������ ��
! ���; ��� �%��O�� ��,�� � ������ 7�)�����������������������7����� ���&+��*������������� ��� ���
������� ������� 7���� ����!��� �� ��� � &+��������������������������� �%����7���8 ������)��U�����
��� �����$�������
( � �� ������� �����+��� �! ���; 7�! �������)�������� ����� �4�� �������� � � �����*�
��������(��Q ��>1?7� � ������"�� &+��2��� �"��&+��#����� ��"��� �������& ������"���� �����
��"���� ��>!��� ���� �����" �� �?�������� ������������ ���>?7��
�
��������1�
��
3����(�������������+��+��� %������3 � ������#� ������������������������7������27��+�������
�� ���#�������2����2�����! ���� � � ���2������%������ �#� ��� ��,���� �7� ������� ��7��������$��� 7����
"��&����������+�7� � �� ��������!������ ����"���&+��� �������& 7� �������" ;��� ������"�� &'�������� ��
#������������,�
�
> ?�������2����%��� �����#� ����*� ������� ����
>%?�������2����%��� ����������� &+��*���� ����� ���
�
���> ?��� >%?7� � ������"�� &+�� 8���������� ���������������8 ����������� ����������� ����!����
����������
���� ��%���!���������������������� ��,�
�
>?�(��������� �� �����8 ��
�
C� �!�;�#������ �*���������� ���������� ����$���������������"��������B��� &���"�����7����������
&+���������� ��� �� ���� ��#������ � ����� ��B��������������>?�"�� ����������� ��7� �����+������ %�����
(��������� �� ��������&+��� �����8 7���������� �������#����+�� ��� ���� �� ���������&+�7���������"���
#O��� ��������� �2��������������������$���������������������������+�7� ������������� �� �������& ����
�����!���������������� &+�� � ������!�������������� &+�7� ������"�� ������ �*�7��������,��
�
> ?�(��������� ���� �2����� �����8 ��
>%?�(��������� ��������������� �� �������� �����8 ��
�
�� ������"�� &+�� ��� � ������ ���� ��� ���! ���������� ���� ��! �������!��� ������������� �
���>H?� � ����! ���������!��� ���!��� ������>�?����" ����>@?�������� ���7�)���� ���"����& ���������������
�3�� ����� ���� ������������� � ��4��� ������>?7���#���2�����! ���� � ���"�������� �8���!�����������
2� � ������"�� &+��#����5���� " ;� ���������3��7� ������ �23�����+��2���"������������� ��"��� ��!�� � � �
����� ��� &+�������� ����<)����)� 7�L%���" ;� ������������� ����� �8���!��� ����� ��!��7��� ��������
��"��$��� ��� ����� � ��� ��� ���������� � &+��>\�2�%������@7������@�2��� ��� ���������� � &+�?A�
>.��/7� ��/0?��R�����>?7��� �*��2� ������"�� � � �� � ����� &+��*�� � !� ��� (����������������7�� �� �
������"�� &+���+����� " ;� ���������3��7��� ���� ����� ���������� 8���3������������ �23���� >�� &�� "��������
��������&+�?�����
�����7� ��� ����� ��3�� �� ������ ����� � ��� ���8����� ��� ��������� > ������"�� &'��?� #��� �����
�!�������� ����������23����>����� ������� �������� ?������������3���>����� �������! ���; ?��
�
�
���������1.�
�
<����!����� �2����������7� ������������� ������"�� &'���� ����� �! ���; �#� ����� � �����
���� 7������� ���7�������+��2���� ���������%��� �5����� ������ 7� ���7���� �%������� ���7��� � � !� �
���� ��� �����������!���� ����������� &+��>! �������!��� ���H?��
����������������#����������� �! ���; ���� � �������� 7�� �)������� 7�����!����������������
� &+��������������+��2� �����!��7���#����3����#��������"�� � �#������������� �������������"���� � ����
��"����� �������& ������!��� ���� ����" �� �������7����������
�
>�?��R�+��"��� ��% ����
�
��������������������� ���������������B� �����������������&+��"�� ����� ���7� � ������"�� &+����!������"��� 7�
���������!������������� ��7� �������& ������������������%��#�� ��������7���!����� ������� �#���������
���������������������������"���7������� ��������& �� % �3�,�
�
>�� ?�R�+��"��� ��% ��������� �����)�����
>��%?�R�+��"��� ��% ����� � � & � � ����� �� ���
�
<������� ������� ����2������ � ��������� ��=������������ ������ ���������� � �������� ��=�+��
�������� ������ ������"�� &+�7� ����� &'������������ ���������������������� &+�� �����������#��� ���
; � �����"�����#� ���� �������,�
�
<�H�S�H9�� ;�G7 H�� I%5%"J5��� �%K�88 5���
<94�H4CH-�-�� �HI� 4G9� 4G9�
4�<���H-�-��-��(��<H�H@H<�WG9� 4G9� �HI� 4G9�
�
�� �����������#� ���7������ �������� ���"�� ������ ���) �� ���7���"������ ����@�����
� �������� ��� ����
�
5���6����*������������
�
R��!�����#��� � �%��O�� ���2���3�� ��#� ������������7� �������57� �������� ����� ������������
��7� ��!�� ���� ��� � � ����� ��� &+����������� ��7���#��� �������������������� �������)������� �
>��������������������������������"�������������� ���������B�� �� �\�� �� ?������ �������� �>����
������������������������"�������7� ��2�7����� ���� �% ������������B����!����� ���L �2���A�\�����
!����� ���L��������&+�A?���
�
��������1/�
��
9� ��%��� �#��� #��� ��� ����� �2� ����� ������"�� �7��������� � �%��O�� ��7���� ������������
)������� ��� �������� ��� !���^��� ���Q�>.���?� ��� �� � ���" ������#��� � �%��O�� ����+��2����
��%��� � � �������� ������ ���7�� ����2� � � ����� ������� ��&+������3����� "� ��C������ ��%��� ��
� � � ��3����� "� �2���"�����#� �������������������!���� � ������������������"��5���������� �����
� ������� � ����3�� ��7���#���� � �����; � �)������� 7���#� ������!��� ��$��������� �P��� ����� � �
���������!����������������� ���"�� ���7�� � ������� ����� �� � �������� ��
����� ���� ����� ��� ����������2����� � �#������ ������+����8 ���� � 7� ������ ������ #���
������������#���%��� ����"������ ������ ��������������
� Q�""�>E�?�>�����(��Q �7�1?7������ � ��� ����! �����E&����7� �� '����������� �� !2�����
#� �����!���"�� ����� ����� �������& ��������� �%����� ������������� ��������������������"�������
� #�����#���8��"�� � ���������<�����3�� ��� ������ �������������7�������� ��������������� ������$
����7��)�� ������������������& �,�
�
>?��� ���� ! ����% ������I �� ��� �%2���
>.?��� ����� �� �C@(6���I �� ��� �C�(��
�
���>?7��+���)��� ����%���� ������������" ;�������"��$��� �� ����������������������������% ���,�L ��
�����A���L��������&+��"�� ����� A7� ��� ����� � ���������� ��� � ����� �������& ����������� �� ����!����
� ���� �������& ��+�,�L����� ���� ! ���� ���� ���������&+��"�� ����� 7�I �� �� �%2����� ! AJ����L���
�� ���� ! ������� ������7�I �� �� �%2����� ! A��(��� ���7� ����� � ������"�� &+����!����������� �
� 7���#� ����)����� ��������� ��7��� � �������@����� ���
������������7����>.?7��+��)���������� �������������� �� ����� � ������"�� &+�7� ������ �����
��� � ����!���2,�L�� ����� ����� �2������ �C@(6���I �� ����� �� ���������&+��C�(A��X� ����)����� � ���
��%���� ������� ����� �������& ��������� ������ � ������"�� &+�� �2��� � ����� ������� ������ 7������
� � �����; � � ���� ��� ���
9� �������� �����7� % �� ��� � � �-����� ���������� �� �� ����� ��� X����� >K�?� >����� (��Q �7�
1?�2�������� ����������������������������� �������� � �������!���"�� �����)���� ���%�� ���&+��
����! ���������� ��������@ ���������������� '�� ������) ����������������������������� � �#����������
" & ���� ���%�� ���&+�,�
�
>/?��� �!�����% �����
>0?�I �� �����)����� �C��!����� ����
�
���>/?7������#� �#��������� &+����� ��� ��������& �����������@������ ������ &+����2���� ������!�����
�� �2�������6 �������6� ���7� �������& �2�!��� ���� �� ������ ��� &+�����% �����������������&+��"�� ��
�
�
���������10�
�
���� ���2�" �� �� ������ ��� &+�����% ��������� ��������4��� �������� �����!�������� ������7� �������& �
�����!��� ���� �#� ������� �"��� ���"���&+����� � ���" �� 7�#� ������������ ��� ��% ������������������
&+��"�� ����� ��H������ ��� �#������" & ��� ������) � ������������������� � �#��� �������& ����) ����
�5�! ���,�!��� ���� ����" �� ����� ��������� ��������� �%��O�; &+��2� �5 �� �� �@����� �7���#����+��
" ;� ��������� ���������� ��� ���
����>0?7���I �� ��� ���������������)�������� ���������� �2�����#� ���������� ��"�������������� �������
���&+�7�� ������ � ��� ����! �� ��������� ���������&'������!��� ����+������3���� �� &+�� ��� �� ��
������������������������� �%����7� ����������+���+������� ��!�����
(��� ���7������������������� ��! ����#����� ��� �%��O�� ������������������2���������� ��������)��
������ 7���#� ���� ��������� ��������� � ������� �������� ��H����! �� ���������������� � ������� ��� �
������ ������� ����� �����������7� #��� ��� �����; ������� �� ���� � �� ��3�� ��� � � % ���7� �����)���&���
)���+7� �� �� �� �� � � � ���!����� ����4�� ��� ���7� ����� �+�� ���� ���� � ���� ������������ ����������
������� ������ �������������2��������� ���"�� &+�� � �)������� ��� �������� ���
�
���������������
�
�� ( ����&�
4�������������2����C� (�����(�����//8�>@����H��7�7� �.K/?7�������� ���� ��������������"���&'������
F������
��I�� ����#� ��� �����"�������
.��I�� ������ % �)���
/��������5������� �!�� �� ��
0��(��"���+������ ����� ���� �!�� ���
1��6 �� ��3 ��� ��� ��
K��<�����8������� ; ���
E������������8����7�"�������� ��� ��� �� �� ��� ����8���7� � � � �� ���8�� �������
D���#�����#��������% �� �����
��I�� ������ % �)�������� ���7������ � ������������7�"5���� � � ���;��) 7�% �)������
���H��� � &+��������2��3 ��� �� ����� ���� �������� �����
��6 �� ����8��� ����
.������ ,�%�� ��% �� ��
�
(����������������8���3 ����� ������" & ��� � �� ��� �������� ���"�� &+�7��� ��� �������������������� �
.7��������������)������� ���� �������� ���
�
9%���!������3��� �%���������,�
$)*+,- �&)�)$.-$/&)�/ ��(/0-&, ��
�/$#&0)�$)# %1$�#$%&�*&-#&�0(!$0-&��
�
�
��������11�
��
4�� ���� � �����& ������������������� ����������7�#���2���!��%�������#� ���C� � ����!�������
��� ����� � ����� ��� �������#� � �����L���� �� ���7����� �� ���� ������� ���� �����" ������)������ ���
�����A7���� ����� &+�� ����������� ������C� ����� � ����%���� ���2������ ��� �����!��%�������L ������
��"��� �� ����� ���������%����� ��� ��"����A7���#����!��� ����� ������� �����8 � 7����"��&+���������
��������!��% ��������� ������� ����� �"�� ��� ��������� �������������� ����� ����
�
!"��#"$�$%�&$'&�(�)#*+���&,"��(����%-�����%)"$((��$�#������(��#.��"$�#"(��"$()��
(,/$+�)$+��$�$�&���$�($�&����($.�����%*��0����$1�
�
$��6��������� ��
���������� �2��� ������ ��������� � � � ������� ������������������������������������������� �
����� 7� �����������#�������� ��� ���������� � ������� ���������
-���������� �7�� � ��� ����! � ����O����� 7��� � ������������ ��������� ����������� ����� �
&+���������� � �� !2��� �������O�� �����������"�� ���7������8 7���" � ��������� ��������� � ������ �" ;�
�� � ��3�� &+���������������"�� ������������������������"�� �������������� ��� ���������������������
����� ��� �������� ��P��� �� ��� &'��� ����� ��� �3�� ��� �� ��� ��������7� ������������ �����P��7�
������%� 7�� �� � ������7���� �� ���� 7�����������7��������������� ���������� ��������,�
�
>?�������������� � ���� ���
>.?�6�%�������������'�
>/?��������/�'�
>0?�<�� �������!�����
>1?�8��������� ��!��� ���2� ���
<����8������� ��7�� � %��� ����� ��������� ��������! �>� Q�""�^�R�)�����.��.?7��������"�� �
��� 2� �� �#����+�� ��� �����&+�� ������ �7� �� �+�� ��� "��U����� �� ������ ����O��������-���������7� �
�������� 7� ����� ���� �����"�� 7� �+�� 2� ����������� �������� �2�������� ���5����7�� �� " ;� ���� � �
� ���� ������ �����7� ��� ������" � ��������� � ��� ���(����������������������+���+���������� ����
����������$��� ��� �� ������ �� �5�� �7����������������������������������7������3�� ������ ������ ���
!���������� ������� ���
4��� ����� ���"����� ��������� 7��� � ���������� �������������� �"��&+����"������ �7� ����
������������� ���� ������ ��� � ��� ������ ������ 7�������#��� ���������� ����������������������
� ���;������� ���&+�������������������� ��������"�� ��!��� ������ ��� &+��� ��������� �����8 �������
������ ���,�
�
>K?������@��� ��������������2�%� ���������
>E?������@��� ��������������2�"�������������
�
�
���������1K�
�
��#� �������>K?������������� � ������������������������ �7����>E?7��������� ��������� ������
���� ��4����� ���7� ��%� �������������2� ����������������g���������h�������7� ��������� ��������������
��� � ���� ������������� ����=�%� 7�� ������������������������ ���;7� " ;����� �� �& �������������
#����� ���������������������������� ���
�������� ����� ������� ��������������������� �������#������" & �����������% �� �������23��
��7���#����� ��� ���� %��������� � ��3�� &+���������������� ��� �������� ��4��� � ��� ����! 7� ���
���������� ��������� ������ ����3�� ������ �= ���� 7� ���=�����#��7������� ��� �����������������
�����7��+����"������������ �������� ��5��� 7� ���� ��3 ��� &+�� � ���" ������� ���������������� �����
�$������������ �� ����; ���3�� ���������������-���������7� ��������3 ��� ���� ��������� ������
�
>D?��+��( ����!��������(���
����"����7��������������������� ��7�2� �����$����7� ���� ��������$��" ��� ��#��� ���������
���� � ��������8���������� � � �����,���� �7� ���� �����������&+��
��#� ���� ��������� ��������! ��� � �� ��� ��������� ������������������"���� ��!���%����� ���
�� �� �� &+���������! 7��� � %��� ������3�� ���3 ��� ���������"��U���������� �������� ��4�����
� ���7�� ��������� � %��� ���������������� 7� �#����+��� ������� ����� ������� ����������������
��������� �����$������2�����! ���������7�������� ������� ��������� ������������ ���+��������I������� �
������� 7�8������������� ��; � ������ �������� ���
������ ����)��� �%2�� ��������� � � ������ 7���8 ��3 ��� &+���+�����������23���7�� ���������
�����3�����9%���!��#��7����������� �������� �
�
>?������������)�����
�
2����� ��������������� ������ 7�� ���5�2���� ��������� ��������� ���� ���"���7��������� �
�������"����������������� �� ��)������#���L ���� �A����������������������7����� ;+�����������������
����� � ��� ��"�������
9�#��� ������������ � �����" ��� �������� = � ������ � ��� ��� &+�� ��� ���������������������
�+������ �����+���� � �������� ���"�� ������������������������������������3�� ��������������7� ���� �
&+�������������!������+�������!��7�������������#� �������������; ��������������#���" ;�����"��$��� �
�� ��� ����� �� ���������� ��� �,�
�
>�?�<)�� � �� ������ �� �������� ������&+������3 ������� �����@���
�
C� � �3 ��� &+�� � � �� ������ ��� >�?� ����� � ���� � �������� �� ����#�� ����� �� � � !� �
�����$��� 7� ���� ����������� ���������B� ��� ���� � ����B��� ��� �� �������$��� ����� �� ��"��� &+�����
�
�����!��� � � �+�������!��� >� ���!�?� ��!��� ���� ������ ��; � ��� (��� �
���"�� ��� �������� ����� �������� ,
�
��-���?����6���������
%�����/�'�
���������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
%.����������51��'
�
@�� ��; ���7�)���� � �����
������ � �" ;�����"��$��� � � ����#���2������ � �� ��
�
>?������������� ���� ���>� ���?
>.?������������ �� �>� ��� ?
>/?�������������2�����>����� �?
�
"�� ������� � �����4��%����>K?�������� ��"��$���
�� � ���%8���7�2��� ��"���� �*� ���� ������(e������
�������� 7� �����+��)����� �& ������"������7������8
(�������������7� ���%������ �� �5
�
�
�
�
�
�
���� ����*�A���������.������(����� ��� ��������������.����������������������������� �����
���� �2�����!��$
�����!��� >� ���!�?� ��!��� ���� ������ ��; � ��� (��� ���7� ���� ���� ��� �� � ������
���"�� ��� �������� ����� �������� ,�
��-���?����6������������������������"/������������������������3������"/���
���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������$=�������
��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������.�����
%.����������51��'�
@�� ��; ���7�)���� � �������������� �#����������#� ������" � ����> �� ��������
��� � �" ;�����"��$��� � � ����#���2������ � �� ���� ����9����$��� �������
>?������������� ���� ���>� ���?�
>.?������������ �� �>� ��� ?�
>/?�������������2�����>����� �?�
"�� ������� � �����4��%����>K?�������� ��"��$��� ���� �� ���� ��7������ � �� �
�� � ���%8���7�2��� ��"���� �*� ���� ������(e�������7��+�� ����� ����� ����� ���"�� ������3�� ��������
�������� 7� �����+��)����� �& ������"������7������8 7��+���� ����L��A� � �" ;�����"��$��� � �L� ���A�
(�������������7� ���%������ �� �5 ����L��A� � �� ���� ��� ����� ���%��� � �L� ���A�
���� ����*�A���������.������(����� ��� �������������� �������������.����������������������������� ��������� ���<
�
��������1E�
�
��7� ���� ���� ��� �� � ������
����"/������������������������3������"/���
���������������������������������$=��������
��������������������.�����
�������� �#����������#� ������" � ����> �� ��������?������; � ����
�� ����9����$��� ��������
���� �� ���� ��7������ � �� ���� ���(7� ���%��
�7��+�� ����� ����� ����� ���"�� ������3�� ���������
7��+���� ����L��A� � �" ;�����"��$��� � �L� ���A��
����L��A� � �� ���� ��� ����� ���%��� � �L� ���A��
�
������ ����������� ���<
�
�
���������1D�
�
�
������-����7���8���������
-�8�9:���'���#���;$#������<��;$#��
��������H� �����F�� ���� >DE?7��������� �2� ������� �����������"�� &+�7������8 7� ������� ������
�������7� �� ���� ���� �� ���"�� � � ��� �������� � ��3�� �� ��� �������� �7� ������ � �� ��� ����! ������ ����
���,��
>?�(������� ����������� ����& ��
>.?�(������� �������3������ ����& ��
�
>/?�S���"������������ ���������!����
>0?�������!���2���"������������������� ����
�
<��"�������� ������7� � �#�������� � ��������� ���3�� �7�2� �������#����� �� � !� �����U���
� ����8 ���� ��� � ����������#���������%� ����������������������� �"� ��7������27�����#������ �
�������" �� � �!��� ���� 7����!����!��� ��S���#���������������� ��>?���>.?7� ���7�������� ��7����� ���
������ ��+����%������!������� ��$����! �������!��� ���� �������& ����
9������� ������� ��� ��*��������� ��������� �7��3�� ��"�� � ����>/?���>0?,� ���������� ���+��
��%������!���7����� � ��� �$��� �� ������"�� &+����
������ ���7�� ����� ��������� ���3�� ��#� ����� ��������� ���+�� ������� ��!��� ���� &+�� ���
"��� �� �����7���!�������� ��� ��� �� ��������� ����������������3�����������$��� ��H���������"�� �#��7�
���� � �����7� �� � !� ���+���+�����U��� �� ��"��� �J��� ����� %���������� &+������������� ���������
�� ��������� ����>?���>.?7� ����� ���� ��� ����� �����U��������� ��������� +� ��2�7���������%� �
��� ����� ������7������3����������+��2������3�������7���#������" ;� � ����+��� � �������� � ��"��� ��
�����7��+����� ���� ��� ��� ��3���$��� �������U������ ��"�����7� ������������7� ��� �������� ���������
�������7� ���������� ��#��! �$��� � ��#� � ��������� �������������������������+��*���� ��� �����������
�9���������� ��� �*��������� ��������� �7��� �!�;�#����� � ���� &+��������!�;� ��! ���!�;�
���! 7� ����3�� ��7�� ��������"�� ������������� �������& ��
������� ���������� &'��� ���������"��� �������� &+��*� ������� ���� ������ ������7��������
������������������+���� � ����� ���� &+����� ������� ��I�� )Z�>.���?� ������� �#������ ���� &+���+��2�
�+����� ���7� ������#���2�!������������� &'��������������������� � !� ��>��������������������������P�
�����3�� �?��+�7�� �!��� ��7���� &'���#�����!��!���" ��������������!�����% �� �����������!���� �>�������
������������ � � ������ ?�������7��+����� ���� ��� ��� ��3���$��� ���� ��U������ ��"�����7� ���� �����
�� ����� ���������������������������" ;�����#�������������� %���& �!������ ���� ��U�����7����"���
&+�������������#����)��2� ���%������S���#����������#� ����%��� ������� �� ��U����� � ����� �����,�
>1?������������� +�������� ��
>K?�4+����� � ���������������� ��
�
��������1�
��
>E?������*��%���&+��� � ����� ���� ������� ��
���>1?7� ������� "��� ��#���)��!��� ��� ���&'��� � � +�������� �7������8 7��������������������
������ +��#����+���$�������� �2�� � ��� � �" ���) � ������ ������>�K?7�� ����� ������ ������ �� � ������
���� � ��������������� � ����-���������������"������7� ������ �����>�E?� �������������������7�� ���
������ ��� � ����� ���� � ��� ����� �� ������ ���
��������� ���� ��� � ���� ������� &'�����" ������#����� ���� &+������������� ���� ������� �
����������� %������ ���3�� ��������9��������� ����2�#� ������� ����� &'������ ��3�� &+������ ����
&+��� �����7�� ���+������������ ����8������� � !� �7������� ������������� �����&+����� � !� ��
#��� ��������� ����������� � �� ��3�� �7� �����;������� ������� ��� ��������+�7����� ���&+�� ����
������ � � �� ��3�� �� ��� ����!��� ��� ���� � �������+��� ��8 ���� ����� ����� 2� %��� �� %�� ��� ��� ��3���
�%���������������; ��� � � ����� �� �����F99-i������
�
��*&0) �/$�2+$�' 0)�.&)!&�"�#$. -�+' �$)!- / ��
�)$(!0-�'0(1 �* ,$3 �)$�/$)*&($*! (/&� &)�#&+*&)�/ )�*1 !$ 34$)��
�2+ (!&�' 0)�*15&�#$% �6-$(!$��' 0)�'0(1 �* ,$3 �60* �6-$)* �$�/$)#-$&*+# / ��
�&)!&�/$�)&(1 -��70 8 -��' )�)$'#-$�*&'� �)$.+- (3 �/$�!$-�&)�#")�,$'�60-'$)�(&�*15&����
� )� ) )�/ ��&&/9$ -���
(���������;���#���)�����8������������������ ���������7�#�����! ���������� � ���� �����������
����� ������� H���������� �� � �����& ������3������������ � ���������������9� ������������2�� ���3�
����'���#��������"�����*�"�� �� ��� ��� ��������� � 7����������� ��� ���7����#� 7����*� 7�����������$
��������7��������� ������������������ ����������9���������2���� ����� ���������������#��������
���� �!��� �*��� ��� ��������� � 7���������� ��������(���� ��������#����< %�� ��� ��) � �� � ���&+��
� ���" ������#�������������� � ���� ��)�� ���� &+������������� 7�"�� ���� � ������� � � � ���� &+��
������������ ����
@��) ������� ������ ���&+�7� ��������P������������ ��7�#���� �� � ��� ����� ���&+�� ���
��� � ������3��,� � �����& ���������������7�#����� ������ �!��7�������L��7�#����� ������ ��)+���
(������7� ��� ���7� ����%���#����+���5� � �%��O�� ��7�!��� ����� ������ �������7�� �� �����
� &'�������������� ��� ������� �� �%2���+����������� � �����"������������������ ��������&+������$�
����� �P����� �%�����������
�
<����!��$� ����� ��3 ��� �� ����� &'������ ������� ����������� ������3��� % �3�V�
�
�'�,-0(*&��+'�*&% -��+' �*&-�/$�, !&'��+'�8$0!&�/06$-$(!$�/$� --+' -�&�* ,$%&��$! %1$)�
*&'&�$))$)�6 :$'�!&/ � �/06$-$(3 ���&'&�'+%1$-��7&*;�) ,$�'+0!&�,$'�/0))&���%0<)��)$'#-$�
)&+,$�� �$() (/&� ($)) � $));(*0 � #+- '$(!$� 6$'0(0( �� � �$( +%!� $)!<� % (3 (/&� &� �$( +%!�
�%0&��$/ (����&!0*<-0&���+/&�&�2+$�+'�* --&�#-$*0) �!$-��*&'� %.+()�/$! %1$)�6$0!&)�)&,�'$�
/0/ �# - �7&*;��
�
�
�
���������K��
�
�&7&��$( +%!��%0&��$/ (����&!0*<-0&���&*;�!$'�!&/&)�&)�/$! %1$)��
�
-�8�9:���'��$�-��;$#����5�8��;$#��
���<�����>DK?7������������������ ��������� ����������� ��� ������ �������� &+����3�� ��
)�����#��� �� H���� ������7� �� ����� �� '�� �� � ��"���&+�� � ��������� 7� #��� ���!�� ����� % ��� � �
��� &+�����������,�
:�D������ ����M��������������������������M����:��:�D��������M�����(���� ���'�
�
����������� � � �� �� ������&+��i�����\7�������� ������� � !� ������ �� ������! ������
�������� ����������������� 7� ���������,��
�
>?�I+�������������
>.?�(� ����������� �����
>/?���!������� ���� ���
�
4�� ��� ���7� � ������ � �����&+�� � � ���� 7� i� ���� \7� 2� �+�� ���2��� � #��� ���� ��! � � ���� ��
���� ����� &'������� � ��������� �����+������������� ����7�� �������,�
�
>0?����� �� ��������� ������
�>1?�C�������������!�������
�
(��� ������ � ��7� �������� �� �������� � ������ � �����&+�� � � ���� 7� \� 2� ���� ��� i7� � �%2��
����������� ���� ��������������� ���� &'�������,�
�
>K?����� ����� �% ����� �" ;� ��������� � �� &+������ �����)������
�
�����7� � � � � ����� �� � ��"���&+�� #��� �������8 � �� ��� &'��� ��� �������� 7� �������� �����
�������� ��������� ������ &'���#���� ���" & �� ���� �������&'��7���#��� ������������ ��� �� �����
����������3�� ��,�
�
���� �� ������ �����=�I �����2� ����� ��� �� �>V?�
������ �% ����� �2� ��������� �� �� ��!�� ���=��� � �� ��!�� ����������� �% ����� �>V?�
C� ��+������������=������2� ����� ��+��
�
� �%2��2�� � ��������� �������� ��� ��������� �#������ ���� &+�� ���=�������8 ����������� �
������������������������ ���
<����� >DK?� � �%2�� ��� � � � � ��� &+�� ��� �� �� ����=�+�� ����� ��� �3�� ��� ���
�������� �� �U��� 7�� �� ������#�������� ���������� ���#������ ��3�� �� &+������� �������������7�
�
��������K�
��
����)��!�������� ��������� &'������������� ���� &+�� ���=������-��� �"��� 7��� �������� � ���"����& �
������ �������� � � �U��� 7� �3�� ��"�� � � ����� �� � ��� &+�� ��������� � >����=�+�?� �� � �������� �
" ���� ��! 7�������� ��������= ��� 7���8 ���� &+��2�� ���� ���
��2�� � �� �������� �� " ���� ��! �7� �+�� %��� � �� ���� �� ��� &'��� ���=����7� �� #� ��� �+��
��"���� ��� ����������� &'�������3 ��� ��! ����#������ &'�������������� ��7�������� � ������� � �
�������� �� S� �� � ��� ��� ���!����� ��=%������� 7� �� � !�;� �� �� ��� #��� � %������� � " & � ���� � �
���!����� �����#��� ����!����� ������) ��� �%�%������ ��
9� � ����� � � �������� � 2� � )������� �� 4�� �������� � ��7� � � !� � � ��2�� � ��� &+��
���=����J� ��� �������7�� ��2�� � ��� &+�� ����= ����� ����� ���� �� ��������� �3�� ��� ��� ��� L�+���
�$�� �����A7� ������� "��� �� #��� ������ ���� ��� &+�� ����������� � �������J����� ���� ��� &+�� ���
)������� ������������
�
-�8�9:���'��5#��-��;$#����5#���;$#��
T� ������� �2� � � !� �#������ ���2� �����������7����#� ����������� ��!��� �� ��������� ���
"�� &'������ � !� �������+��2��������7� ��#� �����+����� ��������������� ������������+���
R�� �)� ����� �2��3 � �������� ��������� ������ �)� ������� ��S� � � !� �#��� ����� �� � �
�������� � ������������������6������!��������5���������������� ������)� ����� 7�!�����#���� � ��� �
���� �� � !� ��2� ������������������������ ��� � � !� ������
(������� ��� ������ ������ �7������8 7� �� ������ �����5!��7�#����������� ���� �7���� �7����
"��������
�����7�� ���� &+��)�����#��� 7��-����2�)� ��U������������� �7�������� ��2�)� U���������5!����
�
-�������222�
�����7����� ����� ��7� ������ �����������3�� ��7�"��#������������������ ������������� ����
� ������ � �������� ��H���� ������7�!�������� ���������������������� &+�������������7�#��� ���������
��#��� ��; ��������������������,�
�
��?G�J��� �����������%�������53���444'�
��K?G � ��� 2�%��-%������������������� ����������$��������$�53������������'�
)�+�(($%���������������� ������%������$�53���$�.�7���'�
�
�� � ����� (�� ���� ��������� ������ �������� ����������� 7���8�������������+�� ���� �7�
�� &��"����������������&+�7���� � ���� ������) �& ������������ ��������B� �������� ����������� �B��� �
�������� 7� ��8 �� ��������� �� � �%2�� ������ �� ����� ��� ���� �����7� �� ��;���C������ ������� ��'�
�
�
���������K.�
�
���� ���+�� ������������ �������������3�� �������������� 7�� � � ���� �& ������"�������>�� ����
���!����� ��� � �" ;�����"��$��� � � ���� �?7�#� �������� ������ �������� 7�� � �� ����$��" ��� �����
�������� ���������� ��������� ���3�� ��� �� � !� ���
4��������� ���"���� � � ��������� 7� �2��� ���� � &+�� ��� 7�� �%2������� ����#������
��������� ��������2� %��� ��� �� ������ ��������!��� ����2�������7�!������ �%2�� ��������� � � ��
����� 7��3 ��� � ������3�� ������7�������������������#����+���� ��������7�#� ����������"������� �
���������������� �� ������
��2������ ������������H��������� &+����������������� ��������� 7������ �������� ����� ���
����� &'��� ��3�� �������������� ��� ������� 7�� ��#� ��������������#����+��)�����U�������� ��U������
��"�����7� ������ � ���������� &'������������ ��>���?��3�� ��������
@�� ��; ���7� ������ ������� ������)� ������� ���)� ����� �>��� &+������ ������; &+�?���.��
�������� ���)������� �>��� &+�� ���=����?�
�
.����&�
I5!����>)� ������� ?�
< ���� ���"����� ��>)� ����� ?�
.�����+�
I+��>)������� ?�
-�����>�������� ?�
�
��������K/�
��
-����������
�
6�`T�H47�I�Q) �����5��. ������ ����� ������� ����������+��( ���,��T������7��.����7�D��
jjjjjjjjjjjjjjjj��L9���$�������������������A���H�,� ��D� ���������� �����(�)������+���( ���,�I ������@�����7�.��
<TH��<TH�7�F�� �����8�C� ����< � �� �7��(,������� �� �C��� � 7�.��/��
<TH��<TH�7�F�J�I�<944����FH4��7�� ��Z��5� �����G��������< �%�����7�I ��,�IH��(����7����
<�9@�7�b���� ��>.���?��L�)��������"���� ��������)������� ��� ������"���� )���� ��������Z����A��H�,�(������7�
6�����4@��. ����L����� �� �������������� �,�����!���7�.�����
-C<�9�7�9�a� ���%�� E������ ����< � �� �7��(,�(94���7�DE��
H���H7������"�J�F����-H7�R�+��b ������Z��8�C� ��'�/k������+��( ���,�c��� 7�DE��
`9<T7�H��������F��������� �������������� ����������+��( ���,�<����3��7�/����7�E��
��`9@@7�F������^�R9T4�947�I �Q���5�F���������( ������ � �����+��( ���,�����7�.��.��
��4F�`��7���� ���b���������� ��������L�)��*��@���� � (�)�� ��������������4�a�i��Q,�I���������
F��Z���7�.��.��
���H4�947���� )���<�������F� �����+��( ���,�bI@�I ������@�����7�.��E��
�i94�7�R�)���������������K ����� ���4B� �����+��( ���,�4 ���� �7������ �C��!����� �������+��( ���7�E��
I9C��7�T��I��I��8 � � ����������.��*����� �����������A���/������C� ���������F� ��'�@���� �5 ����,�
������ �H���� �7���
IC�(Ti7�I���Z�����L`��a�������"�a�����!������Q��a������ %����a����,��)������� �� ��% ������3�� ����� �����A��
8�,�6����(�������>���?7�4@��. ��N�L����� �� �������><����������� ��)�����)����� ������ � �� ����������" ���
1�?�������� �,�����!���7�.���,�/E�0D��
4C46��F7� F��"��Z� >K?�� L�� ��"���� �"� I� ����A�� H�,� (C���R9��`i7� R ���� ^� 69FC����� 6� ������� K. ����
8��� ���O��@����)���������L��L��4�a�i��Q,�93"����C��!�����Z�(������
(]<T�C\7��I��)�����L����������������� ����-�������A��H�,������������F� �������F� ������� ������'���7���� ����
�����������)�������5 �@������@�.����@���F ������������� Q��>�����?7�< � �� �7������� �� �C��� � 7����
(H4`��7�I �"������K�� �����K. ����-������)�,��`��a��7�1��
(H4`��7����4@�8��������4@���@���4�a�i��Q,�(�������C��7�.��E��
(H����-��9�H��H��7����8�C� ���������*�����)�(� �����������+��( ���,�I��� ���������� �7��.����
�������������� ��H�,�IC����HI7�@�J�6�4���7�<��>����?��������������� ����� ��������.���+��( ���,�<����;7�.���� ��E�
0K��
XCH4�7�b��!���9��>1?��a��-��� ���"��� ����������@ �����@ ����3( P�K�,�.��0/��
���H47�i ���^����<9<`7�<� ��� �����L��L��93"���7�.�����
����4�`��7�����L(� �� ����(����� ��������A�H�,�8��� �������@ �����@L��4�a�i��Q�C��!�����Z�(����7�E0���