第 1 頁，共 2 頁

新巴 66號線

城巴 6、671、973及 973P號線重組安排

（2017年 7月 12日──香港）因應港鐵南港島線（東段）於 2016年底通車所帶來的客

量變化，由 7月 17日星期一起，新巴 66號線、城巴 6及 671號線將有新服務安排，而

城巴 973、973P號線將會合併。詳情如下︰

新巴 66號線及城巴 6號線

66號線的班次及服務時間將會調整。配合調整，6號線上午六時五十五分由中環（交易

廣場）開出的班次，會繞經舂坎角及馬坑，不經赤柱峽道，其他班次的行車路線維持不

變。

路線資料︰

http://www.nwstbus.com.hk/en/uploadedFiles/SIL/RI_6.pdf

http://www.nwstbus.com.hk/en/uploadedFiles/SIL/RI_66.pdf

乘客通告︰

http://www.nwstbus.com.hk/en/uploadedFiles/SIL/CN_6.pdf

http://www.nwstbus.com.hk/en/uploadedFiles/SIL/CN_66.pdf

城巴 671號線

671 號線於星期一至五下午五時零五分至六時二十五分開往鑽石山的班次時間將會調

整。

路線資料︰http://www.nwstbus.com.hk/en/uploadedFiles/SIL/RI_671.pdf

城巴 973、973P號線

973及 973P號線將會合併，973P號線的最後服務日為 7月 14日。合併後 973號線於星

期一至五（公眾假期除外）首三個由赤柱開出的班次將提前於上午六時五十五分、七時

二十分及七時四十二分開出，並會繞經黃竹坑及深灣。深灣的乘客可乘搭 973號線上述

時段的班次往尖沙咀東（麼地道）。

路線資料︰http://www.nwstbus.com.hk/en/uploadedFiles/SIL/RI_973.pdf

乘客通告︰http://www.nwstbus.com.hk/en/uploadedFiles/SIL/CN_973_973P.pdf

第 2 頁，共 2 頁

市民如有查詢，可於服務時間內致電新巴顧客服務專線 2136 8888、城巴顧客服務專線

2873 0818；瀏覽新巴網頁 www.nwfb.com.hk、城巴網頁 www.citybus.com.hk；參閱張貼

於巴士站的通告或下載新巴城巴手機應用程式，掌握有關路線的最新乘車資訊。

新巴及城巴由新創建集團有限公司全資擁有。新巴及城巴跟母公司一樣，一向致力為香

港市民建設美好生活為己任，我們會本著服務市民的精神不斷求進，以配合市民的乘車

需要。

- 完 -

新世界第一巴士服務有限公司

城巴有限公司

新巴及城巴由新創建集團有限公司全資擁有。新創建集團有限公司（「新創建集團」；香港股份

代號：659）是新世界發展有限公司（香港股份代號：17）的基建及服務業旗艦，其多元化的業

務和投資項目集中於香港及中國內地，涵蓋收費道路、環境管理、港口和物流設施、鐵路集裝

箱中心站、商務飛機租賃、設施管理、醫療保健服務、建築及公共交通。詳情請瀏覽集團網頁

www.nws.com.hk。

*C201701461a02* 發佈日: 2017年7月10日

張貼至: 2017年9月30日 C201701461a02_ODI

路線 Route 6

南區巴士服務改動安排 Service Rationalization in Southern District

因應南區路線重組計劃，由 2017 年 7 月 17 日 (星期一) 起，

上述路線將改動如下： Due to route rationalization scheme in Southern District, with effect from 17 July 2017 (Monday), the captioned route will be re-arranged as below:

路線 Routes 6 中環(交易廣場)赤柱監獄

Central (Exchange Square)Stanley Prison

開出時間 Departure Time

逢星期一至五(公眾假期除外) Every Monday – Friday (Except Public Holidays)

由中環開: From Central: 06:55

服務改動詳情 Service Rationalization

Detail

繞經舂坎角及馬坑，不經赤柱峽道。 Via Chung Hom Kok and Ma Hang, omit Stanley Gap Road.

路線6的其他班次安排維持不變。於同日起，新巴路線66之服務時

段及班次將有所調整，詳情請瀏覽本公司網頁及手機應用程式，

或致電本公司熱線查詢。敬請留意。 Arrangement of other departures of route 6 remains unchanged. Meanwhile, the operations hours and headway of NWFB Route 66 will be adjusted. Please refer to our website and mobile app or dial our customer hotlines for details. Thank you for your attention.

營運壹部 啟 Operations Department One PW/dk

*C201701493a02* 發佈日: 2017年7月6日

張貼至: 2017年10月16日 C201701493a02_ODN

路線 Route 66

服務調整

Service Adjustment

因應南區路線重組計劃，路線66將會由2017年7月17日(星期一)起調整服

務時段及班次，詳情如下： Due to route rationalization scheme in Southern District, with effect from 17 July 2017 (Monday), service hours and headways of route 66 will be adjusted. Details are as follows.

中環(交易廣場)開出 赤柱廣場(馬坑)開出

From Central (Exchange Square)

From Stanley Plaza (Ma Hang)

星期一至五 Monday to Friday

時 hour 分 min

時 hour 分 min

07 30

06 45

08 00 30

07 07 30 55

09 00

08 25 55

15 30

15 20 40

16 00 30

16 00 20 40

17 00 30

17 00 30

18 00 30

18 00 30

19 00 30

19 00 30

星期六、星期日及公眾假期不設服務 No service on Saturday, Sunday & Public Holiday

同日起，逢星期一至五(公眾假期除外)，城巴6號路線於06:55由中環(交易廣場)

開出往赤柱監獄之班次，會繞經舂磡角及馬坑。 Start from the same day, every Monday to Friday (except public holidays), departure from Central (Exchange Square) of Citybus route 6 at 06:55 will be diverted to operate via Chung Hom Kok and Ma Hang heading to Stanley Prison.

敬請留意。 Thank you for your attention.

營運部 啟

Operations Department RM/rs

*C201701508a02* 發佈日: 2017年7月7日

張貼至: 2017年10月17日 C201701508a02_ODI

路線 Route 671

班次調整

Headway Adjustment

由 2017 年 7 月 17 日(星期一)起，上述路線之班次將有所調整，

詳情請瀏覽本公司網頁及手機應用程式，或致電本公司熱線查詢。 With effect from 17 July 2017 (Monday), the headway of captioned route will be adjusted. Please refer to our website and mobile app, or dial our customer service hotline for details.

城巴網頁

CTB Website http://www.nwstbus.com.hk/

城巴熱線

CTB Hotline 2873 0818

敬請留意。 Thank you for your attention.

營運壹部 啟

Operations Department One PW/lf

*C201701454a02* 發佈日: 2017年7月10日

張貼至: 2017年10月17日 C201701454a02_ODI

路線 Routes 973 & 973P

南區巴士服務改動安排

Service Rationalization in Southern District

因應南區巴士路線重組安排，由 2017 年 7 月 17 日(星期一)起，上述路線

將會改動如下： Due to route rationalization scheme in Southern district, with effect from 17 July 2017 (Monday), the captioned routes will be re-arranged as below:

路線 Routes

服務改動詳情 Service Rationalization Details

繞經黃竹坑

及深灣

早上特別班次 Special Morning Departures via

Wong Chuk Hang & Sham

Wan

增設早上由赤柱開出之班次：繞經黃竹坑及深灣 Provision of Morning Departures from Stanley via Wong Chuk Hang & Sham Wan

開出時間 Departure Time

(由 赤柱 開) (From Stanley)

星期一至星期五(公眾假期除外) Mondays – Fridays (Except Public Holidays)

06:55、07:20、07:42

行車路線 Routeing

上述特別班次，由赤柱村總站開出後，依照現時 973 行車

路線駛至黃竹坑道後，繞經南朗山道、黃竹坑巴士總站、

南朗山道、深灣道、深灣巴士總站、深灣道、南朗山道、

黃竹坑道後返回原有路線前往尖沙咀東(麼地道) For abovementioned special departures: Departing at Stanley Village Bus Terminus, follow the existing routeing of Route 973 to Wong Chuk Hang Road, and then re-route via Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Bus Terminus, Nam Long Shan Road , Shum Wan Road, Sham Wan Bus Terminus, Shum Wan Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Road before resuming tbe original routeing towards Tsim Sha Tsui East (Mody Road)

由 2017 年 7 月 17 日(星期一)起取消服務

Service Cancellation with effect from 17 July 2017 (Monday)

(# 乘客可選乘路線 973 繞經深灣早上特別班次) (# Passengers may choose Route 973 Special Morning Departures via Sham Wan)

於同日起，路線 973 之班次將會有所調整，詳情請瀏覽本公司網頁

(http://www.nwstbus.com.hk)及手機應用程式，或致電本公司熱線(2873-0818)

查詢，敬請留意。 Meanwhile, the headway of Route 973 will be adjusted. Please refer to our website (http://www.nwstbus.com.hk) and mobile app or dial our customer service hotline (2873-0818) for details. Thank you for your attention.

營運壹部 啟

Operations Department One PW/aw