九巴 38 條隧巴路線於 11月8日下午遊行期間更改路線及巴士站 routes in nov 8...

8/11/2014

九巴 38 條隧巴路線於 11 月 8 日下午遊行期間更改路線及巴士站

Diversions and Bus Stop Relocations of 38 KMB Cross-Harbour Routes

for March on 8 November afternoon

為配合 11 月 8 日（星期六）於港島舉行的公眾遊行活動，九巴將於當天下午 2 時

15 分至 5 時 15 分實施下列改道及改站措施，以配合警方的封路安排。

To tie in with road closures by the police, KMB will introduce route diversions and bus

stop relocations starting from 2:15 p.m. to 5:15 p.m. for the march to be held on

Saturday, 8 November.

九巴路線

KMB Routes

臨時措施 Temporary Arrangement

取消 / 臨時設車站Suspended / Temporary Bus

Stop

紅隧過海線 – Cross-Harbour Tunnel Routes

101

(往港島方向)

(Hong Kong

bound)

原線至灣仔道後，改直去莊士頓道、軒

尼詩道、返回金鐘道原線

After Wan Chai Road, diverts via Johnston

Road, Hennessy Road, back to

Queensway, then resume original routing

取消修頓球場站

Cancel stop at Southorn

Playground

增設莊士敦道、盧押道後車

站

Add stops on Johnston Road

and after Luard Road

101

（往九龍方

向）

(Kowloon

bound)

原線至德輔道西後，轉入內干諾道西東

行線，右轉急庇利街，左轉德輔道中原

線

After Des Voeux Road West , go via Inner

Connaught Road West (East bound), turn

right to Cleverly Street, turn left to Des

Voeux Road Central and resume original

routing

無

Not Applicable

102

(往香港方向)

(Hong Kong

bound)

路線由總站開出後於長沙灣道後改經界

限街天橋，前往界限街、右轉窩打老道、

公主道天橋、沿公主道及康莊道駛往紅

磡海底隧道，再經維園道、永興街，左

轉英皇道後返回原有路線

After departure from terminus to Cheung

Sha Wan Road, diverts via Boundary

Street Flyover to Boundary Street, turn

right into Waterloo Road, Princess

Margaret Road Flyover, Hong Chong

Road and Cross-Harbour Tunnel, then

resume original routing

取消深水埗楓樹街，彌敦道

至漆咸道北沿途各站及告

士打道維園至銀幕街車站

Cancel stops at Sham Shui

Po Maple Street, and all

stops from Nathan Road to

Chatham Road North, and

Victoria Park in Gloucester

Road to Ngan Mok Street

增設銅鑼灣避風塘、永興街

25 號車站

Add stops at Causeway Bay

Typhoon Shelter and Wing

Hing Street No.25

102

(往九龍方向)

(Kowloon

bound)

路線駛至康莊道後改經加士居道、甘肅

街、右轉廣東道、右轉眾坊街、左轉新

填地街、右轉旺角道、左轉彌敦道後返

回原有路線

Diverts via Gascoigne Road, Kansu Street,

turn right to Canton Road, turn right to

Public Square Street, turn left to

Reclamation Street, turn right to Mong

Kok Road, turn left to Nathan Road, and


取消眾坊街、登打士街、山

東街車站

Cancel all stops on Public

Square Street, Dundas

Street, Shantung Street

增設新填地街近永星里、新

填地街近碧街、新填地街近

登打士街及新填地街近奶

路臣街車站

Add stops on Reclamation

Street near Wing Sing Lane,

Reclamation Street near Pitt

Street, Reclamation Street

near Dundas Street and

Reclamation Street near

Nelson Street

103

(往香港方向)

(Hong Kong

bound)

路線由竹園開出駛至內告士打道後，改

上堅拿道天橋、跑馬地出口，右轉皇后

大道東、金鐘道，左轉紅棉道上山，再

返回原線

Take original routing from Chuk Yuen to

Inner Gloucester Road, diverts via Canal

取消由伊利莎伯大廈至美

利道車站

Cancel stops from Elizabeth

House to Murray Road

增設跑馬地馬場、皇后大道

Road flyover, Happy Valley exit, turn

right to Queen’s Road East, Queensway,

turn left to Cotton Tree Drive and resume

original routing

東麗都酒店、香港華仁書

院、皇后大道東胡忠大廈、

聯發街和太古廣場三座車

站

Add stops at Happy Valley

Racecourse, Cosmopolitan

Hotel in Queen’s Road East,

Wah Yan College, Wu

Chung House in Queen’s

Road East, Luen Fat Street

and Pacific Place Tower 3

103

(往九龍方向)

(Kowloon

bound)

路線由蒲飛路開出駛至軒尼詩道後、右

轉波斯富街、左轉禮頓道、左轉邊寧頓

街、右轉怡和街、高士威道後返回原有

路線

Take original routing from Pokfield Road

to Hennessy Road, turn right to Percival

Street, turn left to Leighton Road, turn left

to Pennington Street, turn right to Yee Wo

Street, Causeway Road and resume

original routing

取消銅鑼灣百德新街

Cancel a bus stop on

Peterson Street, Causeway

Bay

增設邊寧頓街

Add stop on Pennington

Street

104

往香港方向)

(Hong Kong

bound)

路線由白田開出依原有路線駛至界限街

後，改右轉窩打老道天橋、公主道、常

興街、右轉培正道、左轉窩打老道、左

轉彌敦道後沿原有路線至港島，出紅隧

後改上堅拿道天橋、堅拿道東、摩理臣

山道、右轉皇后大道東、金鐘道後返回

原有路線

Take original routing from Pak Tin to

Boundary Street, turn right to Waterloo

Road Flyover, Princess Road, Sheung

Hing Street, turn right to Pui Ching Road,

turn left to Waterloo Road, turn left to

Nathan Road and resume original routing to Hong Kong Island, then diverts via

Canal Road flyover after Cross Harbour

Tunnel, Canaol Road East, Morrison Hill

Road, turn right to Queen’s Road East,

Queensway and resume original routing

取消勵德街、協和小學、旺

角水渠道、旺角鐵路站、旺

角山東街、登打士街、伊利

莎伯大廈至分域街車站

Cancel bus stops on Knight

Street, Heep Wo School,

Nullah Road, Mong Kok

Railway Station, Shan Tung

Street, Dundas Street, and

from Elizabeth House to

Fenwick Street

增設窩打老道近廣華醫

院、跑馬地馬場、皇后大道

東麗都酒店、香港華仁書

院、皇后大道東胡忠大廈、

聯發街和太古廣場三座車

站

Add stops at Kwong Wah

Hospital on Waterloo Road,

Happy Valley Racecourse,

Cosmopolitan Hotel on

Queen’s Road East, Wah

Yan College, Wu Chung

House on Queen’s Road

East, Luen Fat Street and

Pacific Place Tower 3

104

(往九龍方向)

(Kowloon

bound)

路線由堅尼地城開出駛至德輔道西後，

右轉干諾道西東行巴士專線，右轉急庇

利街，左轉德輔道中，返回原有路線至

彌敦道近窩打老道，改右轉窩打老道，

駛至窩打老道近太子道西左轉太子道

西、右轉通菜街後返回原有路線

Take original routing from Kennedy Town

to Des Voeux Road West, turn right to bus

only lane on Connaught Road West (East

bound) , turn right to Cleverly Street, turn

left to Des Voeux Road Central and

resume original routing to Nathan Road

near Waterloo Road, turn right to

Waterloo Road, then turn left to Prince

Edward Road West, turn right to Tung

Choi Street and then resume original

routing

取消油麻地碧街、奶路臣

街、港九潮州公學、伊利沙

伯中學站

Cancel bus stops on Pitt

Street, Nelson Street,

Hong Kong & Kowloon

Chiu Chow School, and

Queen Elizabeth School

增設窩打老道近廣華醫院

站、窩打老道近勝利道

Add bus stop on Waterloo

Road near Kwong Wah

Hospital and Waterloo Road

near Victory Road

106

（往港島方

向）

(Hong Kong

Bound)

出紅磡海底隧道後，改行維園道、永興

街，左轉英皇道後返回原有路線

After Cross Harbour Tunnel, diverts via

Victoria Park Road, Wing Hing Street,

turn left to King’s Road , then resume

original routing

取消告士打道維園至銀幕

街車站

Cancel stops from Victoria

Park on Gloucester

Road to Ngan Mok Street

增設銅鑼灣避風塘、永興街

25 號車站



Hing Street No.25

106

（往九龍方

向）

(Kowloon

Bound)

恢復使用原有路線

Resume original routing

無

Not Applicable

108

（往香港方

向）

（Hong Kong

bound）

原線至內告士打道後，改上堅拿道天橋

南行，左轉禮頓道返回原線

After Gloucester Road, diverts via Canal

Road flyover (South bound) , turn left to

Leighton Road, then resume original

routing

取消利舞台廣場、雲翠大廈

車站

Cancel stop at Lee Theatre

Plaza and Bonaventure

House

增設禮頓道－勿地臣街站

Add stop in Leighton Road

near Matheson Street

108

（往九龍方

向）

（Kowloon

bound）

原線至大坑道，直去大坑道天橋、內告

士打道、堅拿道天橋、堅拿道東，再調

頭至堅拿道西原線

After Tai Hang Road, diverts via Tai Hang

Road flyover, Inner Gloucester Road,

Canal Road flyover, Canal Road East, turn

back to Canal Road West and resume

original routing

無

Not Applicable 無

111

（往港島方

向）

(Hong Kong

Bound)

原線至灣仔道後，改直去莊士頓道、軒

尼詩道、金鐘道再返回原有路線

After Wan Chai Road, diverts via Johnston

Road, Hennessy Road, Queensway, then


取消菲林明道和修頓球場

站

Cancel stops on Fleming

Road and Southorn

Playground

增設莊士敦道和盧押道後

車站

Add stops on Johnston Road

and after Luard Road

111

（往九龍方

向）

(Kowloon

Bound)



無

Not Applicable

112

(往香港方向)

(Hong Kong

bound)

總站開出駛至長沙灣道後改右轉南昌

街、左轉荔枝角道、右轉上海街、左轉

咸美頓街、右轉彌敦道後駛往紅磡海底

隧道、過紅磡海底隧道後經維園道、永

取消深水埗楓樹街至登打

士街沿途各車站、摩理臣山

道近南洋酒店、軒尼詩道近

崇光百貨、維多利亞公園和

興街，左轉英皇道後返回原有路線

After departure from terminus to Cheung

Sha Wan Road, diverts via Nam Cheong

Street, turn left to Lai Chi Kok Road, turn

right to Shanghai Street, turn left to

Hamilton Street, turn right to Nathan

Road , go via Cross-Harbour tunnel to

Hong Kong Island, diverts via Victoria

Park Road, Wing Hing Street, turn left to

King’s Road, and resume original routing

銀幕街

Cancel all stops from Maple

Street to Dundas Street,

Morrison Hill Road near

South Pacific Hotel and

Hennessy Road near Sogo,

Victoria Park and Ngan

Mok Street

增設荔枝角道近白楊街、上

海街近弼街、上海街近亞皆

老街、上海街近山東街、上

海街近長沙街、銅鑼灣避風

塘和永興街 25 號

Add stops on Lai Chi Kok

Road near Poplar Street,

Shanghai Street near Bute

Street, Shanghai Street near

Argyle Street, Shanghai

Street near Shantung Street,

Shanghai Street near

Changsha Street, Causeway

Bay Tyhoon Shelter and

Wing Hing Street No. 25

112

(往九龍方向)

(Kowloon

bound)

駛至英皇道後，改右轉興發街，左轉維

園道、內告士打道，堅拿道天橋、堅拿

道東、調頭往堅拿道西、堅拿道天橋，

返回原線至九龍彌敦道近眾坊街後，改

左轉眾坊街、右轉新填地街、右轉旺角

道、左轉彌敦道後返回原有路線

After King’s Road, turn right to Hing Fat

Street, turn left to Victoria Park Road,

Inner Gloucester Road, Canal Road

flyover, resume original routing to Nathan

Road near Public Square Street, turn left to

Public Square Road, turn right to


Kok Road, turn left to Nathan Road and


取消中央圖書館、怡和街、

堅拿道東、彌敦道近眾坊

街、彌敦道近登打士街、彌

敦道近山東街

Cancel stops at Hong Kong

Central Library, Yee Wo

Street, Canal Road East,

Public Square Street near

Nathan Road, Dundas Street

near Nathan Road and Shan

Tung Street near Nathan

Road

增設興發街、景隆街、堅拿

道西、新填地街近永星里、

新填地街近碧街、新填地街

近登打士街及新填地街近

奶路臣街車站

Add stops on Hing Fat

Street, Cannon Street, Canal

Road West, Reclamation






Nelson Street

113

(往港島方向)

(Hong Kong

bound)



無

Not Applicable

113

(往九龍方向)

(Kowloon

bound)

路線由堅尼地城開出駛至德輔道西後，

右轉干諾道西東行巴士專線，右轉急庇

利街，左轉德輔道中返回原有路線

Take original routing from Kennedy Town

to Des Voeux Road West, turn right to bus

only lane on Connaught Road West (East

bound) , turn right to Cleverly Street, turn

left to Des Voeux Road Central and


無

Not Applicable

115, 182

(往香港方向)

(Hong Kong

Bound)

駛至紅隧後後改上堅拿道天橋，堅拿道

東，摩理臣山道，右轉皇后大道東、金

鐘鐘道、德輔道中、永和街、干諾道中

返回原路

Hong Kong Bound: Take original routing

to Gloucester Road, diverts via Inner

Gloucester Road, turn left to Fenwick

Street, turn right to Hennessy Road,

Queensway, Des Voeux Road Central,

Wing Wo Street, Connaught Road Central

and resume original routing.

取消告士打道-伊利莎伯大

廈、告士打道-舊灣仔警

署、盧押道、分域街、干諾

道中-皇后像廣場及干諾道

中-砵典乍街車站

Cancel stops at Elizabeth

House on Gloucester Road,

Wanchai Police Station,

Luard Road, Fenwick

Street, Statue Square on

Connaught Road Central

and Pottinger Street

增設摩理臣山道跑馬地馬

場、皇后大道東麗都酒店、

香港華仁書院、胡忠大廈、

聯發街、太古廣場三座、德

輔道中-匯豐總行、德輔道

中-中環街市站

Add stops at Happy Valley

Racecourse, Cosmopolitan

Hotel on Queen’s Road

East, Wah Yan College, Wu

Chung House on Queen’s

Road East, Luen Fat Street,

Pacific Place Tower 3,

HSBC Main Building on

Des Voeux Road Central

and Central Market on Des

Voeux Road Central

115, 182

(往九龍方向)

(Kowloon

bound)


Kowloon bound: Resume original routing

無

Not Applicable

116

(往九龍方向)

(Kowloon

bound)

路線駛至英皇道後，改右轉興發街、左

轉維園道、內告士打道、上堅拿道天橋、

堅拿道東、調頭、堅拿道西、堅拿道天

橋再返回原有路線

After King’s Road, turn right to Hing Fat

Street, turn left to Victoria Park Road,

Inner Gloucester Road, Canal Road

flyover, Canal Road East, turn back to

Canal Road West, Canal Road flyover,

then resume original routing

取消中央圖書館、怡和街、

堅拿道東車站

Cancel stops at Hong Kong

Central Library, Yee Wo

Street, Canal Road East

增設興發街、景隆街(102線

車站)、堅拿道西(109線車

站)

Add stops on Hing Fat

Street, Cannon Street (same

stop as route 102), Canal

Road West ( same stop as

route 109)

116

(往香港方向)

(Hong Kong

bound)

紅磡海底隧道後改經維園道，永興街，

左轉英皇道後返回原有路線

After Cross-Harbour Tunnel, diverts via

Victoria Park Road, Wing Hing Street,

turn left to King’s Road, then resume to

original routing

取消摩理臣山道近南洋酒

店、軒尼詩道近崇光百貨、

維多利亞公園和銀幕街車

站

Cancel stops on Morrison

Hill Road near South Pacific

Hotel, Hennessy Road near

Sogo, Victoria Park and

Ngan Mok Street

增設銅鑼灣避風塘和永興

街25號車站



Hing Street No.25

117#

(往香港方向)

(Hong Kong

bound)

路線由總站開出駛至荔枝角道近上海街

後，改右轉上海街、左轉咸美頓街、右

轉彌敦道後駛往紅磡海底隧道返回原有

路線至內告士打道後，改上堅拿道天

橋、堅拿道東，左轉體育道，右轉黃泥

涌道原線

Take original routing to Lai Chi Kok Road

near Shanghai Street, turn right to

Shanghai Street, turn left to Hamilton

Street, turn right to Nathan Road, via

Cross-Harbour Tunnel, after resume

original routing to Inner Gloucester Road,

diverts via Canal Road flyover, Canal

Road East, turn left to Sports Road, turn

right to Wong Nai Chung Road, resume

original routing

取消荔枝角道近鴉蘭街、彌

敦道近旺角站、旺角山東街

及登打士街車站

Cancel bus stops at Lai Chi

Kok Road near Arran Street,

Nathan Road near Mong

Kok Station, Shan Tung

Street and Dundas Street

增設荔枝角道近白楊街、上

海街近弼街、上海街近亞皆

老街、上海街近山東街、上

海街近長沙街

Add stops on Lai Chi Kok

Road near Poplar Street,

Shanghai Street near Butt

Street, Shanghai Street near

Argyle Street, Shanghai

Street near Shantung Street,

Shanghai Street near

Changsha Street,

117#

(往九龍方向)

(Kowloon

bound)

路線駛至康莊道後改經加士居道、甘肅

街、右轉廣東道、右轉眾坊街、左轉新

填地街、右轉旺角道、左轉彌敦道後返

回原有路線

Take original routing to Hong Chong

Road, divert via Gascoigne Road, Kansu

Street, turn right to Canton Road, turn

right to Public Square Street, turn left to


Kok Road, turn left to Nathan Road and


取消彌敦道近碧街、彌敦道

近山東街車站

Cancel stops at Nathan

Road near Pitt Street and at

Nathan Road near Shantung

Street

增設新填地街近永星里、新

填地街近碧街、新填地街近

登打士街及新填地街近奶

路臣街車站

Add stops on Reclamation






Nelson Street

東隧過海線 – Eastern Harbour Crossing Routes

373, 641

(往九龍/新界

方向)

(Kowloon /

Hong Kong

bound)



無

Not Applicable

603

（往香港方

向）

(Hong Kong

bound)

依原有路線駛至告士打道後，改經杜老

誌道天橋，左轉港灣道、分域碼頭街、

龍和道、右轉民耀街、左轉中環渡輪碼

頭總站

Take original routing to Gloucester Road,

diverts to Tonnochy Road flyover, turn left

to Harbour Road, Fenwick Ferry Pier

Street, Lung Wo Road, turn right to Man

Yiu Street, turn left to Central (Central

Ferry Piers) Bus Terminus

取消舊灣仔警署至中環三

號碼頭

Cancel bus stops from

Wanchai Police Station to

Central Pier 3

增設港灣道-灣景中心、港

灣道-中環廣場、港灣道-瑞

安中心、龍和道-大會堂對

出

Add bus stops at Harbour

Road-Causeway Centre,

Harbour Road-Central

Plaza, Harbour Road-Shui

On Centre, Lung Wo Road-

outside City Hall

603

（往九龍方

向）

(Kowloon

bound)

路線依原有路線駛至軒尼詩道，改右轉

波斯富街、左轉禮頓道、左轉邊寧頓街、

右轉怡和街、右轉高士威道原路

Take original routing to Hennessy Road,

turn right to Percival Street, turn left to

Leighton Road, turn left to Pennington

Street, turn right to Yee Wo Street, turn

取消百德新街站

Cancel stop on Paterson

Street

增設怡和街

(近西行電車邊寧頓街站)

(富豪香港酒店對出)

right to Causeway Road and resume

original routing

Add stop on Yee Wo Street

(near tram stop westbound

on Pennington Street)

(Outside Regal Hong Kong

Hotel)

307

(往香港方向)

(Hong Kong

Bound)



龍和道、右轉民耀街、左轉中環渡輪碼

頭總站




Street, Lung Wo Road, turn right to Man

Yiu Street, turn left to Central (Central

Ferry Piers) Bus Terminus


號碼頭/金龍中心



Central Pier 3/Golden

Centre




出






outside City Hall

307

(往新界方向)

(NT Bound)

依原有路線駛至告士打道後，改直去維

園道、永興街、右轉英皇道、右轉興發

街返回原線


diverts to Victoria Park Road, Wing Hing

Street, turn right to King’s Road, turn

right to Hing Fat Street and resume

original routing

取消告士打道維園

Cancel Gloucester Road

Victoria Park

641

(往香港方向)

(Hong Kong

Bound)



龍和道、直往民祥街、隧道、干諾道中

原線




Street, Lung Wo Road, Man Cheung


號碼頭/金龍中心



Central Pier 3/Golden

Centre


Street, Tunnel, Connaught Road Central

and resume original routing 灣道-中環廣場、港灣道-瑞


出






outside City Hall

681P

(晚上班次)

(往新界方向)

(Night Service)

(NT bound)

駛至軒尼詩道右轉波斯富街、禮頓道、

邊寧頓街、怡和街、高士威道後返回原

有路線


turn right to Percival Street, Leighton

Road, Pennington Street, Yee Wo Street,

Causeway Road and resume original

routing


Cancel bus stop on Paterson

Street

增設邊寧頓街站


Street

601, 680

(往香港方向)

(Hong Kong

bound)

路線依原有路線駛至英皇道、改上清風

街天橋、告士打道，改上杜老誌道天橋、

左轉港灣道、左轉菲林明道地面、橋底

調頭、菲林明道北行、右轉灣仔碼頭臨

時總站

Take original routing to King’s Road,

diverts via Tsing Fung Street Flyover,

Gloucester Road, diverts via Tonnochy

Road flyover, turn left to Harbour Road,

turn left to Fleming Road, U-turn under

Flyover, Fleming Road (north bound), turn

right to Wan Chai Ferry

取消清風街至金鐘東總站

Cancel stops from Tsing

Fung Street to Admiralty

Station (East) bus terminus

增設告士打道-百德新街、

港灣道-灣景中心

Add Gloucester Road-

Paterson Street and Harbour

Road-Causeway Centre

601, 680

(往九龍及新界

方向)

(Kowloon and

NT bound)

由灣仔碼頭開出，左轉菲林明道、天橋、

左轉軒尼詩道、右轉波斯富街、禮頓道、

邊寧頓街、怡和街,高士威道後返回原有

路線

Depart from Wan Chai Ferry, turn left to

Fleming Road, Flyover, turn left to

Hennessy Road, turn right to Percival

Street, Leighton Road, Pennington Street,

Yee Wo Street, Causeway Road and


取消金鐘東總站至菲林明

道/柯布連道及百德新街車

站

Cancel stops from

Admiralty Station (East) bus

terminus to Fleming Road /

O'Brien Road and Paterson

Street

增設灣仔碼頭總站及邊寧

頓街站

Add stops at Wan Chai

Ferry and Pennington Street

619, 690

(往九龍方向)

(Kowloon

bound)

依原有路線駛至軒尼詩道、波斯富街、

禮頓道、邊寧頓街、怡和街、高士威道

原路。


Percival Street, Leighton Road,

Pennington Street, Yee Wo Street,


routing


Cancel on Paterson Street

增設邊寧頓街站


Street

619

(往香港方向)

(Hong Kong

bound)

路線駛至內告士打道，改出外告士打

道，改上杜老誌道天橋、左轉港灣道、

分域碼頭街、龍和道、直往民祥街、隧

道、干諾道中原線

Take original routing to Inner Gloucester

Road, diverts via outer Gloucester Road,

go via Tonnochy Road flyover, turn left to

Harbour Road, Fenwick Ferry Pier Street,

Lung Wo Road, Man Cheung Street,

Tunnel, Connaught Road Central and


取消伊利莎伯大廈/馬師道

至皇后像廣場

Cancel Elizabeth

House/Marsh Road to

Statue Square




出






outside City Hall

690

(往香港方向)

(Hong Kong

bound)

路線駛至內告士打道，改出外告士打

道，改上杜老誌道天橋、左轉港灣道、

分域碼頭街、龍和道、左轉民耀街、右

轉港景街返回交易廣場總站

Take original routing to Inner Gloucester

Road, diverts via outer Gloucester Road,

go via Tonnochy Road flyover, turn left to

Harbour Road, Fenwick Ferry Pier Street,

Lung Wo Road, turn left to Man Yiu

Street, turn right to Harbour View Street,

terminate at Exchange Square

取消伊利莎伯大廈/馬師道

至皇后像廣場

Cancel Elizabeth

House/Marsh Road to

Statue Square




出






outside City Hall

681

(往九龍方向)

(Kowloon

bound)

駛至干諾道中東行、調頭到干諾道中西

行、左轉域多利皇后街、左轉德輔道中、

金鐘道、軒尼詩道、波斯富街、禮頓道、

邊寧頓街、怡和街、高士威道，返回原

有路線。

Take original routing to Connaught Road

Central eastbound, U-turn to Connaught

Road Central westbound, turn left to

Queen Victoria Street, turn left to Des

Voeux Road Central, Queensway,

Hennessy Road, Percival Street, Leighton

Road, Pennington Street, Yee Wo Street,


routing

取消大會堂站、百德新街車

站

Cancel stops at City Hall

and Paterson Street

增設德輔道中皇后像廣場

站、邊寧頓街站

Add stops at Statue Square

on Des Voeux Raod

Central, Pennington Street

681

(往香港方向)

(Hong Kong

bound)

路線依原有路線駛至告士打道，改上杜

老誌道天橋、左轉港灣道、分域碼頭街、

龍和道、民祥街原線


diverts via Tonnochy Road flyover, turn

left to Harbour Road, Fenwick Ferry Pier

Street, Lung Wo Road, Man Cheung Street


取消舊灣仔警署至畢打街



Pedder Street




出






outside City Hall

671

(往九龍方向)

(Kowloon

bound)

駛至摩理臣山道後改經堅拿道西，堅拿

道天橋，維園道天橋，維園道，永興街，

英皇道後返回原線

After Morrison Hill Road, diverts to take

Canal Road West, Canal Road Flyover,

Victoria Park Road flyover, Victoria Park

Road, Wing Hing Street, King’s Road and


取消立德里至銀幕街車站

Cancel all stops from Lap

Tak Lane to Ngan Mok

Street

增設堅拿道西近霎西街車

站

Add stop on Canal Road

West near Sharp Street West

680X

(往香港方向)

(Hong Kong

bound)

路線由馬鞍山開出駛至大老山公路後改

經沙瀝公路，沙田圍路，沙田鄉事會路，

大埔公路，青沙公路，連翔道，西九龍

快速公路，西區海底隧道，干諾道西，

民祥街，民耀街，港景街，並以中環(交

易廣場)為終點站。不經大老山隧道，東

區海底隧道，灣仔及皇后像廣場

After departures from Ma On Shan to

Tate's Cairn Highway, divert via Sha Lek

Highway, Sha Tin Wai Road, Sha Tin

Rural Committee Road, Tai Po Road,

Tsing Sha Highway, Lin Cheung Road,

West Kowloon Highway, Western Harbor

Crossing, Connaught Road West, Man

Cheung Street, Man Yiu Street, Harbour

View Street, terminate at Central

(Exchange Square). Not going via Tate's

Cairn Tunnel, Eastern Harbour Crossing,

Wan Chai and Statue Square.

取消港島所有分站、東區海

底隧道收費廣場及大老山

隧道收費廣場

Cancel all stops in Hong

Kong Island, Eastern

Harbour Crossing Toll Plaza

and Tate's Cairn Tunnel Toll

Plaza

增設上環(港澳碼頭)及統

一碼頭道(海港政府大樓對

面)兩站

Add Sheung Wan stop

(Macau Ferry Terminal) and

Pier Road stop(opposite to

the Harbour Building)

680X

(往新界方向)

(NT bound)

由上環(港澳碼頭) 開出後，改經干諾道

西，交易廣場外調頭處，干諾道中(西

行)，租庇利街，德輔道中，摩利臣街，

干諾道西，西區海底隧道，連翔道，青

沙公路，大埔公路，沙田鄉事會路，沙

瀝公路，大老山公路後返回原有路線，

不經灣仔，金鐘，銅鑼灣，大老山隧道

及東區海底隧道

Start at Sheung Wan (Macau Ferry), divert

via Connaught Road West, U-turn at

Exchange Square, then go via Connaught

Road Central Westbound, Jubilee Street,

Des Voeux Road Central, Morrison Street,

Connaught Road West, Western Harbour

Crossing, Lin Cheung Road, Tsing Sha

Highway, Tai Po Road, Sha Tin Rural

Committee Road, Sha Lek Highway,

取消港島所有分站、

東區海底隧道收費廣場、大

老山隧道收費廣場

Cancel all stops in Hong

Kong Island, Eastern

Harbour Crossing Toll Plaza

and Tate's Cairn Tunnel Toll

Plaza

增設上環(港澳碼頭)、統一

碼頭道(海港政府大樓對

面)、干諾道中近永隆銀

行、德輔道中近永吉街、皇

后街及西區海底隧道收費

廣場各站

Add Sheung Wan (Macau

Ferry Terminal), Pier Road

Tate's Cairn Highway, then resume

original routing. Not going via Wan Chai,

Admiralty, Causeway Bay, Tate's Cairn

Tunnel and Eastern Harbour Crossing.

(opposite to the Harbour

Building), Connaught Road

Central near Wing Lung

Bank, Des Voeux Road near

Wing Kut Street, Queen

Street and Western Harbour

Crossing Toll Plaza

西隧過海線 – Western Harbour Crossing Routes

373A

(往香港方向)

(Hong Kong

bound)

路線依原有路線至民耀街後、左轉龍和

道隧道、龍和道、分域碼頭街、然後返

回原有路線

Take original routing to Man Yiu Street,

turn left to Lung Wo Road tunnel, Lung

Wo Road, Fenwick Pierm and resume

original routing

取消郵政總局至中信大廈

各站


General Post Office to Citic

Tower

增設民耀街-國際金融中心

二期(與 960X 同站)、龍和

道近添華道

Add stops on Man Yiu

Street- Two International

Finance Centre (same as

Route 960X) and Lung Wo

Road near Tim Wa Avenue

373A

(新界方向)

(NT bound)

由總站開出至菲林明道南行後、改行地

面、橋底調頭、菲林明道北行、左轉港

灣道、分域碼頭街、右轉龍和道、左轉

民耀街、右轉港景街、交易廣場總站通

道、干諾道中東行、畢打街前調頭、

干諾道中西行，租庇利街、右轉德輔道

中返回原線

Take original routing to Fleming Road

south bound, U-turn under bridge, Fleming

Road north bound, turn left to Harbour

Road, Fenwick Pier Street, turn right to

Lung Wo Road, turn left to Man Yiu

Street, turn right to Harbour View Street,

Access Road of Exchange Square Bus

Termnus, Connaught Road Central East

bound, U-turn before Pedder Street,

Connaught Road Central West bound,

Jubillee Street, turn right to Des Voeux

取消菲林明道至利源東街

沿途各站


Fleming Road to Lee Yuen

Street East

增設巴士站:

港灣道-中環廣場

港灣道-瑞安中心

龍和道-大會堂對出

干諾道中砵典乍街

Add stops at Central Plaza-

Harbour Road, Shui On

Centre-Harbour Road, City

Hall – Lung Wo Road,

Pottinger Street –

Connaught Road Central

Road Central and resume original routing

904

(往香港方向)

(Hong Kong

bound)

荔枝角開出原路至長沙灣道，右轉南昌

街、左轉荔枝角道、右轉上海街、右轉

亞皆老街後返回原有路線

After departing from Lai Chi Kok to

Cheung Sha Wan Road, turn right to Nam

Cheong Street, turn left to Lai Chi Kok

Road, turn right to Shanghai Street, turn

right to Argyle Street and resume original

routing

取消深水埗楓樹街

太子站、旺角水渠道

西洋菜南街

Cancel stops at Maple

Street, Prince Edward

Station, Nullah Road –

Mong Kok, Sai Yeung Choi

Street South

增設上海街近弼街

Add stop at Bute Street –

Shanghai Street

904

(九龍方向)

(Kowloon

bound)



無

Not Applicable

905

(往香港方向)

(Hong Kong

bound)

（改以交易廣場為總站）

路線由荔枝角開出沿原路至長沙灣道，

右轉南昌街，左轉荔枝角道，右轉上海

街，右轉亞皆老街後，返回原有路線至

干諾道中近畢打街，左轉康樂廣場、左

轉港景街入交易廣場總站

(Terminates at Exchange Square)

Starts passenger service at Lai Chi Kok,

取消楓樹街至西洋菜南街

各站及怡和大廈至灣仔碼

頭總站

Hong Kong bound:

Cancel all stops from Maple

Street to Sai Yeung Choi

Street South and bus stops

from Jardine House to Wan

Chai Ferry

diverts to Cheung Sha Wan Road, turn

right to Nam Cheong Street, turn left to

Lai Chi Kok Road, turn right to Shanghai

Street, turn right to Argyle Street and

resume original routing to Connaught

Road Central near Pedder Street, turn left

to Cannuaght Square, turn left to Harbour

View Street before terminating at

Exchange Square

增設上海街弼街及交易廣

場總站

Hong Kong bound: Add

stop at Shanghai Street –

Bute Street and bus

terminus at Exchange

Square

905

(往九龍方向)

(Kowloon

bound)

往九龍方向：

路線由交易廣場開出，經干諾道中調

頭，干諾道中，左轉祖庇利街，右轉德

輔道中後返回原有路線

Kowloon bound:

Start passenger service at Exchange

Square, U-turn at Connaught Road

Central, turn left to Jubilee Street, turn

right to Des Voeux Road Central and


取消灣仔碼頭總站至利源

東街沿途各站

Kowloon bound:

Cancel all stops from Wan

Chai Ferry to Li Yuen Street

East

增設交易廣場總站

Kowloon bound:

Add bus terminus at

Exchange Square

914

(往香港方向)

(Hong Kong

bound)

路線改經干諾道中、林士街、德輔道中、

金鐘道、軍器廠街天橋、告士打道、維

園道、維園道天橋、告士打道(南行) 、

高士威道，然後返回原有路線

Diverts to go via Connaught Road Central,

Rumsey Street, Des Voeux Road Central,

Queensway Road, Arsenal Street flyover,

Gloucester Road, Victoria Park Road,

Victoria Park Road flyover,

Gloucester Road (southbound), Causeway

Road, then resume to original routing

取消海港政府大樓

至邊寧頓街站


Harbour Government

Building to Pennington

Street

增設德輔道中 – 中環街

市、德忌利士街站、金鐘道

- 金鐘站、告士打道-入境

事務大樓、告士打道-告士

打道維園

Add bus stops at Central

Market and Alexander

House on Des Voeux Road,

Admiralty Station on

Queensway, Immigration

Department Building and

Victoria Park on Gloucester

Road

914, 968

(往海麗/元朗

方向)

路線依原有路線駛至高士威道，改靠左

入禮頓道、右轉摩理臣山道、左轉灣仔

道、直去莊士頓道、軒尼詩道、金鐘道

原線

Take original routing to Causeway Road,

turn left to Leighton Road, turn right to

Morrison Street, Johnston Road, Hennessy

Road, Queensway and resume original

routing

取消怡和街至盧押道

沿途各站

Cancel stops from Yee Wo

Street to Luard Road

增設以下車站:

禮頓道-加路連山道

紀利華木球會

禮頓道-南洋酒店

灣仔道-普樂里

莊士頓道-船街

Add stops at Leighton Road

– Caroline Hill Road,

Craigengower Cricket Club,

Leighton Road – South

Pacific Hotel, Wan Chai

Road – Bullock Lane,

Johnston Road – Ship Street

960, 961

(路線縮短至中

環)

(Route

truncated to

Central)

路線改以畢打街為調頭點，路線駛至干

諾道中東行過港澳碼頭站後、右轉林士

街、左轉德輔道中、左轉畢打街、左轉

干諾道中、左轉租庇利街，右轉德輔道

中後返回新界

Routes u-turn at Pedder Street. Take

original routing to Connaught Road

Central East bound, turn right to Rumsey

Street after Central Macau Ferry Pier, turn

(往港島方向)

(HK Island bound)

取消海港政府大廈至灣仔

各站

Cancel all stops from

Harbour Building to Wan

Chai

left to Des Voeux Road Central, turn left

to Pedder Street, turn left to Connaught

Road Central. Turn left to Jubilee Street,

turn right to Des Voeux Road Central and

resume original routing to New Territories

於德輔道中–永和街增設

落客站

Add an alighting stop at

Wing Wo Street – Des

Vouex Road Central

增設德輔道中德忌利士街

站*

(*八達通 960, 961 乘客免

費轉 968 往灣仔及銅鑼灣)

*Add stop at Douglas Street

– Des Voeux Road Central

( *Free BBI from Routes

960, 961 to Route 968 in

direction of Wan Chai and

Causeway Bay)

--------------------------------

(往新界方向)

(NT bound)

取消灣仔至利源東街各站

Cancel stops from Wan

Chai to Li Yuen Street East


站 (利源東街站對面馬路)

Add a stop at Douglas Street

– Des Voeux Road

(opposite Li Yuen Street

East)

968

(往香港方向)

(Hong Kong

bound)

路線改經干諾道中、林士街、德輔道中、

金鐘道、軍器廠街天橋、告士打道、維

園道、維園道天橋、告士打道(南行) 、

高士威道，然後返回原有路線

Go via Connaught Road Central, Rumsey

Street, Des Voeux Road Central,

Queensway, Arsenal Street Flyover,

Gloucester Road, Victoria Park road,

Victoria Park Road Flyover, Gloucester

Road southbound, Causeway Road and


取消海港政府大樓至怡和

街所有車站

Cancel bus stops between

Harbour Building and Yee

Wo Street

增設林士街、皇后像廣場、

金鐘站、入境事務大樓、告

士打道維園

Add bus stops on Rumsey

Street, Statue Square,

Admiralty Station,

Immigration Department

Building and Victoria Park

on Gloucester Road


站*

(*八達通 960, 961 乘客免

費轉 968 往灣仔及銅鑼灣)

*Add stop at Douglas Street

– Des Voeux Road Central

( *Free BBI from Routes

960, 961 to Route 968 in

direction of Wan Chai and

Causeway Bay)

九巴 38 條隧巴路線於 11月8日下午遊行期間更改路線及巴士站 routes in nov 8...

Documents