™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ÒÛ˜®”π«πæ‘¡æå Ò, ‡≈à¡; ¡°√“§¡ ÚııÙ

®—¥æ‘¡æå‚¥¬™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πȔՔ‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛ

√Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√ ¯ˆ-˜¯˜-¯¯·¬° ’ : Canna Graphic ‚∑√ ¯ˆ-ÛÒÙ-ÛˆıÒæ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥

‚∑√»—æ∑å Ú-¯¯ı-˜¯˜ - Û

—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß

www.kanlayanatam.comwww.ajsupee.com

—¡¡“∑‘Ø∞‘擉ªπ‘ææ“π¥ÿ®°√–· πȔ擢Õπ‰¡â‰ª¡À“ ¡ÿ∑√Õ“®“√¬å ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß

Àπ—ß ◊Õ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘擉ªπ‘ææ“π ¥ÿ®

°√–· πȔ擢Õπ‰¡â‰ª¡À“ ¡ÿ∑√é π’È ‡√’¬∫‡√’¬ß®“°§”∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕ ç»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡é ∑’Ë‚™«å√Ÿ¡‡∫Áπ´å∑ÕßÀ≈àÕ °√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ ‡«≈“ ˘.Û- ÒÒ. π. §ÿ≥™—≠≠“¿—§ æ߻噬°√ ·≈–§ÿ≥∏π¿√ µàÕ»√’ ‡ªìπºŸâ∂Õ¥‡∑ª ºŸâ∫√√¬“¬‰¥âπ”¡“ª√—∫ª√ÿ߇æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡ ¡§«√

ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß

ºŸâ∫√√¬“¬˘ ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ

‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë∫√√¬“¬π—Èπ°≈à“«∂÷ß °“√¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘®–π”擺ŸâªØ‘∫—µ‘‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π‰¥â‚¥¬ –¥«° ¥ÿ®¢Õπ‰¡â∑’Ë≈Õ¬‰ªµ“¡πÈ” «—πÀπ÷Ëß°Á®–∂÷ß¡À“ ¡ÿ∑√Õ¬à“ß·πàπÕπ À“°‰¡à‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å ¯ ª√–°“√ §◊Õ

(Ò) ‰¡àµ‘¥Ωíòßπ’È(Ú) ‰¡àµ‘¥Ωíòß‚πâπ(Û) ‰¡à®¡≈ß„π∑à“¡°≈“ß(Ù) ‰¡à‡°¬µ◊Èπ(ı) ‰¡à∂Ÿ°¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â(ˆ) ‰¡à∂Ÿ°Õ¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â(˜) ‰¡à∂Ÿ°‡°≈’¬«πÈ”«π¥Ÿ¥‡Õ“‰«â(¯) ‰¡à‡πà“„π¿“¬„π

·≈–‰¥âπ”ª∞¡∑“√ÿ°¢—π‚∏ª¡ Ÿµ√ ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õߧ”∫√√¬“¬π’È¡“√«¡‰«â¥â«¬

¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ºŸâ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≠“µ‘∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’‡¡µµ“µàÕºŸâ∫√√¬“¬‡ ¡Õ¡“ À“°¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥ª√–°“√„¥ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡¥âÕ¬ µ‘ªí≠≠“¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ °Á¢Õ¢¡“µàÕæ√–√—µπµ√—¬·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡®“°∑à“πºŸâÕà“𠉫â ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬

“ √ ∫— ≠

—¡¡“∑‘Ø∞‘擉ªπ‘ææ“π¥ÿ®°√–· πȔ擢Õπ‰¡â‰ª¡À“ ¡ÿ∑√ Àπâ“ ˘

¢âÕ∑’Ë Ò ‰¡àµ‘¥Ωíòßπ’È Àπâ“ Ùˆ

¢âÕ∑’Ë Ú ‰¡àµ‘¥Ωíòß‚πâπ Àπâ“ ı

¢âÕ∑’Ë Û ‰¡à®¡≈ß„π∑à“¡°≈“ß Àπâ“ ıÛ

¢âÕ∑’Ë Ù ‰¡à‡°¬µ◊Èπ Àπâ“ ı˘

¢âÕ∑’Ë ı ‰¡à∂Ÿ°¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â Àπâ“ ˆ˘

¢âÕ∑’Ë ˆ ‰¡à∂Ÿ°Õ¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â Àπâ“ ˜Ù

¢âÕ∑’Ë ˜ ‰¡à∂Ÿ°‡°≈’¬«πÈ”«π¥Ÿ¥‡Õ“‰«â Àπâ“ ˜¯

¢âÕ∑’Ë ¯ ‰¡à‡πà“„π¿“¬„π Àπâ“ ¯Ù

¿“§ºπ«°

ª∞¡∑“√ÿ°¢—π‚∏ª¡ Ÿµ√ ·ª≈ Àπâ“ Ò˘

∫√√¬“¬«—π∑’Ë ¯ ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ∑’Ë‚™«å√Ÿ¡‡∫Áπ´å∑ÕßÀ≈àÕ

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Ò ÒÒ

¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬ «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ π„®„π∏√√¡–∑ÿ°∑à“π

„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ ‘Ëß∑’Ë®–™à«¬„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘√“∫√◊Ëπ ‰¡à¡’‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å¡“° ‰¡à¡’‡√◊ËÕß°—ß«≈¡“° µâÕß¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ”Àπâ“ §◊Õ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘π”ÀπⓉ«â ∂â“¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß

‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °“√ªØ‘∫—µ‘

°Á®–‡√’¬∫ßà“¬ ‡∫“ ∫“¬ ‡ªìπ ÿ¢‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

‰¡à¡’‡√◊ËÕ߬ÿà߬“°¡“°π—° ·≈–‰¡à‰ªÀ≈ßµ‘¥¢âÕß

®ÿ¥π—Èπ®ÿ¥π’È„Àâ«ÿà𫓬

æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ∫Õ°‡Õ“‰«â‡À¡◊Õπ°—π∑√ßÕÿª¡“„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬øíß«à“ ‡À¡◊Õπ°—∫¢Õπ‰¡â∑’Ë≈Õ¬‰ª„π·¡àπÈ”§ß§“π—Èπ ¢Õπ‰¡âπ—Èπ®–≈Õ¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∂Ⓣ¡à‰ªµ‘¥Ωíòßπ’È ‰¡à‰ªµ‘¥Ωíòß‚πâπ ‰¡à®¡≈ß„π∑à“¡°≈“ß ‰¡à‡°¬µ◊Èπ ‰¡à∂Ÿ°¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â ‰¡à∂Ÿ°Õ¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â‰¡à∂Ÿ°‡°≈’¬«πÈ”«π¥Ÿ¥‡Õ“‰«â À√◊Õ‰¡à‡πà“„π¿“¬„π·≈â«°Á ≈“¬µ—«®¡≈߉ª„ππÈ”‡ ’¬°àÕπ¢Õπ‰¡âπ—Èπ°Á®–≈Õ¬∂÷ß¡À“ ¡ÿ∑√Õ¬à“ß·πàπÕπ·≈–‰ª‰¥â‚¥¬ ∫“¬‰¡àµâÕß„™â§«“¡æ¬“¬“¡Õ–‰√ ‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß·¡àπÈ”§ß§“∑’ˉÀ≈‰ª Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÒÚ ÒÛ

ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∂â“¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘π”ÀπⓉ«â ·≈⫉¡à‰ªµ‘¥Ωíòßπ’È ‰¡à‰ªµ‘¥Ωíòß‚πâπ ‰¡à®¡≈ß„π∑à“¡°≈“ß ‰¡à‡°¬µ◊Èπ‰¡à∂Ÿ°¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â ‰¡à∂Ÿ°Õ¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â‰¡à∂Ÿ°‡°≈’¬«πÈ”«π¥Ÿ¥‡Õ“‰«â ·≈–‰¡à‡πà“„π¿“¬„π ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘π”Àπâ“π—Èπ °Á®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π°√–∑—Ëß∂÷ß¡À“ ¡ÿ∑√§◊Õæ√–π‘ææ“π‰¥â‚¥¬ –¥«° ∫“¬ ‰¡àµâÕß„™â§«“¡æ¬“¬“¡Õ–‰√¡“° ‰¡à√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å À√◊Õ‰¡à¡’‡√◊ËÕß«‘µ°°—ß«≈Õ–‰√¡“°

‡À¡◊Õπ°—∫¢Õπ‰¡â≈Õ¬‰ªµ“¡πÈ” ‰¡àµâÕß„™â·√ß欓¬“¡Õ–‰√¡“° ·§à≈Õ¬‰ª‡∑à“π—Èπ‡Õß·§à‡≈◊ËÕπ‰À≈‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–·¡àπÈ”§ß§“π’È≈“¥‡Õ’¬ß ‰À≈≈߉ª Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√‚¥¬µ—«¢Õß

¡—π‡ÕßÕ¬Ÿà·≈â« ‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß·¡àπÈ”§ß§“

—¡¡“∑‘Ø∞‘°Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∂â“¡’§«“¡‡ÀÁπ‚¥¬∂Ÿ°µâÕß ≈—°…≥–∏√√¡¥“¢Õß

—¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ ≈“¥≈ÿà¡ ‡Õπ‡Õ’¬ß ‰À≈‰ª Ÿà

¡À“ ¡ÿ∑√§◊Õæ√–π‘ææ“π §◊Õ §«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß µ√ß°—π¢â“¡°—∫¡‘®©“∑‘Ø∞‘

¡‘®©“∑‘Ø∞‘®–™Õ∫À“‡√◊ËÕß¡“„ àµπ‡Õßµ—«‡Õ߉¡à‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ–‰√¡“°À√Õ° æÕ‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈â«Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â ‰¡à‰¥â∫àπ ‰¡à‰¥â‡§√’¬¥ °ÁÀ“‡√◊ËÕß¡“∫àπ´—°ÀπàÕ¬ π’ȇªìπ≈—°…≥–¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §◊Õ À“‡√◊ËÕß¡“„ àµπ‡Õß µπ‡Õßπ’ˇªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà °Á‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡ ÿ¢‡∑à“‰À√à ‡ªìπ∑ÿ°¢å°—∫™’«‘µ·∫∫¡πÿ…¬åπ’Ë·À≈– ∫àππ—Ëπ ∫àππ’Ë

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÒÙ Òı

¬÷¥π—Ëπ ¬÷¥π’Ë ‡ªìπ∑ÿ°¢å°—∫‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê πâլʷ≈â«°Áæ“°—π‰ªÕ∫“¬

¡‘®©“∑‘Ø∞‘®–À“§«“¡∑ÿ°¢å∑’ˉ¡àπà“®–¡’π—Èπ¡“„ àµπ‡Õß §πÕ◊Ëπ∑”‰¡à¥’∫â“ß §πÕ◊Ëπ查‰¡à¥’∫â“ß ∑”‰¡à‰¥â¥—ß„®∫â“ß ‡√“‰¡àπà“®–‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ–‰√„™à¡—Ȭ ‡æ√“–‡¢“°Á‡ªìπ‡¢“π—Ëπ·À≈– ‡¢“∑”‰¡à¥’°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“ ‰¡à„™à‡√◊ËÕߢÕ߇√“´—°ÀπàÕ¬ ·µàæ«°¡‘®©“∑‘Ø∞‘π’ˉª∑ÿ°¢å°—∫°“√°√–∑”¢ÕߧπÕ◊Ëπ §πÕ◊Ëπ¥à“‡√“°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å°—∫§”¥à“¢ÕߧπÕ◊Ëπ ∑—ÈßÊ ∑’ˇ«≈“§πÕ◊Ëπ¥à“π’È ¡—π∫Õ°Õ–‰√„πµ—«‡√“‰¡à‰¥â ¡—π∫Õ°µ—«‡¢“π—Èπ‰¥â«à“ ÕâÕ.. §π∑’Ë¥à“‡√“π’È ‡¢“‰¡à√Ÿâ ¢“¥ µ‘ —¡ª™—≠≠– §«∫§ÿ¡µπ‡Õ߉¡à‰¥â ∑’π’È æ«°¡‘®©“∑‘Ø∞‘‰¡à‡¢â“„® °Á‡Õ“‡√◊ËÕß∑’Ë

‰¡àπà“‡ªìπ∑ÿ°¢åπ—Èπ¡“‡ªìπ∑ÿ°¢å ®π°√–∑—Ë߉ª§“¥À«—ß ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘𠉪§“¥

À«—ß°—∫∑ÿ°¢å«à“¡—π®–‰¡à∑ÿ°¢å ¡—π°Á‡≈¬‡ªìπ∑ÿ°¢å

«π‡«’¬π¡“°¡“¬

√à“ß°“¬π’È¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡¢“§“¥À«—ß«à“√à“ß°“¬¡—π®–‰¡à∑ÿ°¢å ·≈⫇ªìπ¬—ß‰ß ‡¢“°Á¬‘Ëß∑ÿ°¢åÀπ—°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–√à“ß°“¬π’È¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å§“¥À«—ß«à“¡—π®–‰¡à∑ÿ°¢å °Á¡’‡√◊ËÕß„Àâ∑ÿ°¢å«π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®‘µ„®π’È¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“‰ª§“¥À«—ß«à“„®¡—π®–‰¡à∑ÿ°¢å ‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß ¡—π°Á¬‘Ëß∑ÿ°¢åÀπ—°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê À“‡√◊ËÕß¡“„ àµπ‡Õß·∑âÊ

·∑â∑’Ë®√‘ß °“¬π’È¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å À“°‡√“√Ÿâ

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Òˆ Ò˜

§«“¡®√‘ß ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘«à“ ‚Õ... °“¬π’È¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡√“°Á‰¡à§“¥À«—ß «à“¡—π®–‰¡à∑ÿ°¢åæÕ‰¡à§“¥À«—ß«à“®–‰¡à∑ÿ°¢å ¡—π°Á‰¡à‡ªìπ‰√°“¬¡—π·¢Áß·√ߥ’‡√“°Á„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ¡—π‡®Á∫¡—πªÉ«¬‰ª ‡√“°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ–‰√ À“À¬Ÿ°¬“¡“°‘π À“À¡Õµ“¡ ¡§«√‰ª

„®°Á‡À¡◊Õπ°—ππ– „®‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õßµ—«¡—π‡Õßπ’È ‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ‡√“‰ª§“¥À«—ß«à“®–‰¡à∑ÿ°¢å °Á‡≈¬∑ÿ°¢åÀπ—°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „®π’È¡—π‡ªìπµ—«∑ÿ°¢åπ– ‡ªìπ¢Õß∫—ߧ—∫§«∫§ÿ¡ ‰¡à‰¥â‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡√“‰ª§“¥À«—ß«à“¡—π®–‡∑’Ë¬ß ‡√“°Á∑ÿ°¢å ‡√“‰ª§“¥À«—ß«à“¡—π®–§ß∑π∂“«√ §“¥À«—ß«à“®–§«∫§ÿ¡‰¥â ‡√“°Á∑ÿ°¢åÀπ—°æÕ¥’ π’ˇÀÁπ¡—Ȭ

¡‘®©“∑‘Ø∞‘¡—πÀ“‡√◊ËÕß∑’ˉ¡àπà“®–∑ÿ°¢å¡“„ àµπ‡Õß

à«π —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Èπµ√ß°—π¢â“¡ ¡’·µà‡√◊ËÕ߇∫“ ∫“¬ ºàÕπ§≈“¬ ·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß∫Õ°„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑√“∫«à“ °“√¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘

‡ªìπÀ—«Àπâ“π—Èπ ∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‡√’¬∫ßà“¬

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á‡√’¬∫ßà“¬ ‡∫“ ∫“¬ ·≈–∑”„Àâ

∂÷ß¡À“ ¡ÿ∑√ §◊Õæ√–π‘ææ“π‰¥â ∂Ⓡ√“‰¡à

‰ªµ‘¥¢âÕß∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß À√◊Õ‰¡à‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å

Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π ¯ ª√–°“√π—Èπ‡ ’¬°àÕπ

∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡“¡“»÷°…“∏√√¡– 𔉪ªØ‘∫—µ‘ °Á¢Õ„Àâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘π”ÀπⓉ«â ∂⓬—߉¡à‡¢â“„®°Áøíß„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®‰«â ∂÷ß®–¬—ß

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Ò¯ Ò˘

‰¡à‡ÀÁπ®√‘ßµ“¡π—Èπ ‡√“¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà·≈⫇√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πªí≠≠“µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“°Áøíß„À⇢Ⓞ®«à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘§◊Õ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¬—߉¡à‡¢â“„® °Áøí߉«â∫àÕ¬Ê ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰ª øí߉ª °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á®–‡√’¬∫ßà“¬ ‰¡à¡’‡√◊ËÕß„Àâ°—ß«≈ ‰¡à¡’‡√◊ËÕß„À⇪ìπ∑ÿ°¢å¡“°

™’«‘µ‡√“π’Èπ– °“¬°—∫„®¡—π‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å‡ªìπ¿“√–„Àâ‡√“µâÕߥŸ·≈ Õ—ππ’È°ÁÀπ—°®–·¬àÕ¬Ÿà·≈â«„™à¡—Ȭ “¡’‡√“ ≈Ÿ°‡√“ ‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å𖇪ìπ¿“√–∑’ˇ√“µâÕߥŸ·≈ Àπâ“∑’Ë°“√ß“π°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’˵âÕß∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ¡—πæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ·§àπ’È°ÁÀπ—°®–·¬àÕ¬Ÿà·≈â« ‡ªìπ¿“√–æÕÕ¬Ÿà·≈â«∫“ߧπ¬—ß¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“¥â«¬ ¢Õß∑’Ë

¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß §“¥À«—ß«à“¡—π®–‡∑’Ë¬ß ‚Õâ‚À...µ“¬æÕ¥’ ¢Õß∑’Ë¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å §“¥À«—ß«à“¡—π

®– ÿ¢ §“¥À«—ß«à“¡—π®–‰¡à∑ÿ°¢å ‚Õâ‚À... ·¬à‡À≈◊Õ‡°‘π ‘Ëß∑’Ë¡—π∫—ߧ—∫§«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â®√‘ß ‰ª

§“¥À«—ß«à“¡—π®–∫—ߧ—∫§«∫§ÿ¡‰¥â 欓¬“¡∑”„Àâ¡—π§“¥°“√≥剥ⵓ¡·ºπ°“√∑’Ë«“߇Փ‰«âÕ¬à“ßπ’È°ÁÀ“‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å¡“„ àµπ‡Õß ·∑π∑’Ë®–∑”‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ª≈àÕ¬«“ߺ≈≈—æ∏å‡Õ“‰«â ∑”‰ªµ“¡‡Àµÿ º≈°Áª≈àÕ¬¡—π‰ªµ“¡‡Àµÿ¢Õß¡—π‰ª

¥—ßπ—Èπ °“√¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘π”Àπâ“ ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠¡“° ®–∑”„Àâ™’«‘µ¢Õ߇√“π—È𥔇π‘π‰ª‚¥¬‰¡à∑ÿ°¢å¡“°π—° ·µà®–‰¡à„Àâ∑ÿ°¢å‡≈¬π’ȇªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘‡ªìπ

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Ú ÚÒ

µ—«∑ÿ°¢å æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß Õπ‡Õ“‰«â·≈â«∂Ⓡ√“¬—߉¡à‡ÀÁπ ‡√“°Áøí߉«â°àÕπ ‡√“¬—߉¡à‡ÀÁπ«à“°“¬°—∫„®¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™à«à“®–‰¡à∑ÿ°¢å ¡—π°Á¬—߇ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬à“߇¥‘¡π—Ëπ·À≈– ‡æ’¬ß·µà‡√“¬—߉¡à¡’ªí≠≠“‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡√“Ωñ°Ωπ°Á‡æ◊ËÕ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ßÕ—ππ’ȇ∑à“π—Èπ·À≈–

—¡¡“∑‘Ø∞‘ °Á§◊Õ§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®

√Ÿâµ“¡®√‘ß«à“ π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢å π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ π’È

§◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏– π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“

∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Áøíß„Àâ√ŸâÕ¬à“ßπ’Èπ– æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß √ÿª√«∫¬Õ¥‡Õ“‰«â„Àâ·≈â««à“ Õÿª“∑“π

¢—π∏å∑—Èß ı §◊Õ°“¬°—∫„®Õ—π‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡

¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ °“¬°—∫„®∑’Ë∂Ÿ°µ—≥À“Õÿª“∑“π

®Ÿß®¡Ÿ°‰ª∑”π—Ëπ∑”π’Ë π—Ëπ·À≈–‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å

‡ÀÁπÀ√◊Õ¬—ß«à“°“¬°—∫„®‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ∂⓬—߉¡à‡ÀÁπ °Á· ¥ß«à“¬—߉¡à¡’ µ‘ªí≠≠“æÕ ¬—߉¡à¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡√“°Áøí߇Փ‰«â°àÕπ ·≈â«°ÁΩñ°Ωπ‡æ◊ËÕ®–‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ∫â“ß

§”«à“ µ—«∑ÿ°¢å π’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“ ¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’µ—«µπÕ–‰√ ‡ªìπ ‘Ë߉√â·°àπ “√ ‰¡à “¡“√∂®–®—∫¬÷¥‡Õ“¡“‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ—π∂“«√‰¥â §◊Õ¡’∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡—π‡°‘¥‡æ√“–‡Àµÿ‡æ√“–ªí®®—¬‡°‘¥¡“·≈â« ‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπÕπ—µµ“

∂Ⓡ√“‰¡à√Ÿâ«à“ °“¬°—∫„®‡√“π’ȇªìπµ—«∑ÿ°¢åµ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ·≈â« ‘Ëß∑’ˇ√“‰¥â¡“ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÚÚ ÚÛ

°Á≈â«π‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ‡ªìπ¿“√–∑’˵âÕß∫√‘À“√ µâÕߥŸ·≈®—¥°“√„Àâ¡—πæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ∂Ⓣ¡à√ŸâÕ¬à“ßπ’È°Á®–‡°‘¥§«“¡§“¥À«—ß °“¬°—∫„®¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å‡√“§“¥À«—ß«à“®–‰¡à∑ÿ°¢å π’È°Áº‘¥æ≈“¥‰ª‰°≈¡“°·≈â« ‡¡◊ËÕº‘¥æ≈“¥‰ª‰°≈¡“° °ÁÀ“‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å¡“„ àµπ‡Õß ¢Õß∑’Ë¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡√“§“¥À«—ß«à“¡—π®–‡∑’Ë¬ß ·≈â«¡—π®–‡∑’ˬߥ—ß∑’˧“¥À«—߉«â¡—Ȭ °Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘§◊Õ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π‰¡à§ß∑π∂“«√ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¡à‰¥â®√‘ß ‡√“‰ª§“¥À«—ß«à“¡—π®–§ß∑π∂“«√ ¡—π®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¥â “¡’‡√“®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¥â ≈Ÿ°‡√“®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¥â ‡√“‡≈’Ȭ߇§â“¡“Õ¬à“ߥ’ ‚µ·≈â«®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¥â ‰ª§“¥À«—ßÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ¬—߉߰—π∫â“ß °Á°≈“¬‡ªìπ§π·°à¢’È∫àπ‰ª

·∑â∑’Ë®√‘ß µ—«‡√“‡Õßπ’È°Á‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßµπ‡Õ߬—߉¡à‰¥â ‡æ√“–¬—߉¡à√Ÿâ∏√√¡–µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰ª§“¥À«—߇Փ°—∫§ππ—Èπ§ππ’È °Á¡’·µà«π‡«’¬π°—π‰ª‡∑à“π—Èπ·À≈– ·≈â«°Á°≈“¬‡ªìπ§π·°à¢’È∫àπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ¬—߉߰—π∫â“ßÕ“¬ÿ¡“°·≈â« ·°à·≈â« ‰¡à√Ÿâ∫àπ°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“‚¥¬ à«π„À≠à°Á∫àπ°—π·µà‡√◊ËÕßæ«°π’È·À≈– ∫àπ·µà‡√◊ËÕß ‚Õ¬.. ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‚Õ¬.. ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚Õ¬..§«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â À¡¥§«“¡À«—ß π—Ëßµ“≈–ÀâÕ¬∑’‡¥’¬« ‰ª§“¥À«—ß«à“¡—π®–‡∑’Ë¬ß ‰ª§“¥À«—ß«à“¡—π®–‰¡à∑ÿ°¢å °Á‡≈¬¡’‡√◊ËÕß„Àâ∫àπ ∫àπ®π‡ªìπ∑ÿ°¢å À“‡√◊ËÕß„ àµπ‡Õß·∑âÊ ‰¡à¡’∑ÿ°¢å‰¡à¡’‡√◊ËÕß„Àâ∫àπ°Á®–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â·≈â« Õ–‰√∑”πÕßπ—Èπ

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÚÙ Úı

—ߢ“√∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߉¡à‡∑’ˬ߷∑â ‰¡à

§ß∑π ‡æ√“–‡°‘¥®“°‡Àµÿªí®®—¬ ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ¡—π‡°‘¥≈â«π·µà‰¡à‡∑’Ë¬ß µ—«¡—π∑’ˇ°‘¥®“°‡Àµÿªí®®—¬∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ¡—π°Á‡≈¬‰¡àÕ“®®–§ß∑πÕ¬Ÿà‰¥â ‰¡àÕ“®®–‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ—π∂“«√‰¥â¡—πÕ¬Ÿà‰¥â™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ‡Õß ∂â“√Ÿâ§«“¡®√‘ßÕ¬à“ßπ’È ‰¡à§“¥À«—ß„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπ ‡√“°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ–‰√ ∂Ⓡ√“‰ª§“¥À«—ߪíö∫ °Á‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π„® ∑”„Àâ„®√Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥‡¡◊ËÕ‰¡à ¡¥—ߪ√“√∂π“´÷Ëß¡—π°ÁµâÕ߉¡à ¡¥—ߪ√“√∂π“Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ 查ßà“¬Ê °Á§◊ÕÀ“‡√◊ËÕß„ àµπ‡Õßπ—Ëπ·À≈–

‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ—Èπ ¡—π‰¡à„™àµ—« ‰¡à„™à

µπ ‡√“‰¡à„™à‡®â“¢Õß ‡√“‰¡à “¡“√∂§√Õ∫

§√Õß¡—π‰¥â®√‘ß ‡√“‰¡à “¡“√∂¡’Õ”π“®∫—ߧ—∫§«∫§ÿ¡ ‘Ëß„¥Ê ‰¥â®√‘ß ·¡â·µà°“¬„®¢Õ߇√“π’È°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È §◊Õ‡√“‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡¡—π‰¥â®√‘ß ∫—ߧ—∫‰¡à„Àâ¡—π‡®Á∫¡—πªÉ«¬°Á‰¡à‰¥â ¡—πÕ¬“°®–‰Õ ∫—ߧ—∫‰¡à„Àâ¡—π‰Õ‰¥â¡—Ȭ °Á‰¡à‰¥â∂Ⓡ√“‰ª§“¥À«—ß«à“¡—π®–§«∫§ÿ¡‰¥â ®–„Àâ¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡„®ª√“√∂π“ π’È°Á‡ªìπ‡Àµÿ∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‡ªìπ∑’˵—Èß„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢åÕ’°À≈“¬ÊÕ¬à“ß∑’ˉ¡à®”‡ªìπ ®–‡ÀÁπ«à“ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘π—Èπ‡ªìπµ—«π”∑ÿ°¢å¡“„À⇬Ֆ¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ∫ÿ§§≈∑’ˇªìπæ√–

‚ ¥“∫—π·≈â« ≈– —°°“¬∑‘Ø∞‘‰¥â·≈â« ∑ÿ°¢å∑’Ë

À“¬‰ªπ’ȇÀ¡◊Õπ°—∫¿Ÿ‡¢“∑’ËÀ¡¥‰ª à«π∑ÿ°¢å

∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ°—∫°âÕπÀ‘π‡æ’¬ß ˜ °âÕπ

‡∑à“π—Èπ ∑à“π≈Õ߇∑’¬∫¥Ÿ´‘«à“ ∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥π’È ‡¬Õ–¢π“¥‰Àπ ‡¬Õ–‡ªìπ¿Ÿ‡¢“æÕÀ¡¥¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π‘¥∑’ˇªìπ —°°“¬∑‘Ø∞‘ À¡¥§«“¡‡ÀÁπº‘¥∑’ˇÀÁπ«à“°“¬„®‡ªìπµ—«‡√“‡∑à“π—Èπ·À≈– ∑ÿ°¢åÀ“¬‰ª‡À¡◊Õπ°—∫¿Ÿ‡¢“À“¬‰ª‡À¡◊Õπ¬°¿Ÿ‡¢“ÕÕ°®“°Õ°∑’‡¥’¬« ∑ÿ°¢å∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà®“°°‘‡≈ µ—«Õ◊ËπÊ π’È¡—ππâÕ¬¡“° ·µà‡«≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’Ë ∑à“π™Õ∫‰ª≈–Õ–‰√ ≈–√“§–≈–‚∑ – ∑—ÈßÊ ∑’Ë∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥¡“®“°°‘‡≈ Õ◊ËπÊπ’È¡—ππâÕ¬¡“° ·µà∑ÿ°¢å∑’Ë¡’¡“°¡—π¡“®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥

Úˆ Ú˜

ºŸâ∑’ˇªìπæ√–‚ ¥“∫—ππ—Èπ∑à“πΩñ°Ωπ®π≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥‰¥â ‡¡◊ËÕ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥‰¥â·≈â«°Á¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘π”Àπâ“Õ¬à“ß·πàπÕπ æÕ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘π”Àπâ“·≈â« ™’«‘µ∑à“π‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß‚Õâ.. ∫“¬ ‰À≈‰ª‡√◊ËÕ¬ ‡ªìπºŸâ∂÷ß°√–· ¢Õßæ√–π‘ææ“π·≈â« ‡ªìπºŸâ·πàπÕπ·≈â« ®–µâÕß

∂÷ߧ«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÕ¬à“ß·πàπÕπ ™’«‘µ

°Á®–¥”‡π‘π‰ª¥â«¬§«“¡‡∫“ ∫“¬ ·≈–

ª≈Õ¥‚ª√àß

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬æÕ∑√“∫Õ¬à“ßπ’È·≈â««à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘π’È¡—𠔧—≠¡“° ¡’ª√–‚¬™πå¡“°Õ¬à“ßπ’È ·≈–¡‘®©“∑‘Ø∞‘¡’‚∑…¡“°Õ¬à“ßπ’È °Á§«√®–»÷°…“µàÕ‰ª«à“ ‘Ë߉Àπ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘·≈â«°Á§àÕ¬Ê ≈–¡—π‰ª ‘Ë߉Àπ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÿ¢∫â“ß¡—π∑ÿ°¢å∫â“ß ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ ·∫∫π’È°ÁÀπ’Õ—πÀπ÷Ëß ‰ª‡Õ“Õ’°Õ—πÀπ÷ËßæÕ¥’

‰¡à„™à√Ÿâ‡«∑π“«à“ ¡—π ÿ¢∫â“ß¡—π∑ÿ°¢å∫â“ßÕ¬à“ßπ’È¡—π‰¡à„™à ·¡â ÿ¢‡«∑π“°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å §◊Õ‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫ ‰¡à„™àµ—«µπ ‰√â·°àπ “√ ·¡â

∑ÿ°¢‡«∑π“°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫ ‰¡à„™àµ—«µπ ‰√â·°àπ “√ ·¡âÕ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“°Á‡ªìπ

∑ÿ°¢å ‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫ ‰¡à„™àµ—«µπ ‰√â·°àπ “√·¡â°ÿ»≈°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫ ‡ªìπ¢Õ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡ªìπ¢Õß∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¡à‰¥â·¡âÕ°ÿ»≈°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫‡ªìπ¢Õ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡ªìπ¢Õß∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¡à‰¥â Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“√Ÿâ∑ÿ°¢åµ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ߧ◊Õ√Ÿâ∑ÿ°¢å«à“¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢åπ—Ëπ·À≈–

Ú¯ Ú˘

°ÁΩñ°Ωπ„Àâ¡’¢÷Èπ ∂÷ß®–¬—߉¡à‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π¿Ÿ‡¢“¬—߉¡àÀ“¬À¡¥‰ª ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬°Á§√÷Ëß¿Ÿ‡¢“À√◊ÕÀπ÷Ëß à«π ’Ë¢Õß¿Ÿ‡¢“°Á¬—ߥ’

—¡¡“∑‘Ø∞‘π—Èπ°Á§◊Õ§«“¡√Ÿâ„πÕ√‘¬ —®∑—Èß Ù

¢âÕ∑’Ë Ò √Ÿâµ“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢å °“¬°—∫„®π’È¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å „Àâ√Ÿâ°“¬√Ÿâ„® √Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß √Ÿâ«à“¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ∂â“√Ÿâ°“¬√Ÿâ„®·≈â« ·µà√Ÿâ«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ °Á¬—߉¡à®√‘ß µâÕß

√Ÿâ∑ÿ°¢å«à“¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å √Ÿâ°“¬√Ÿâ„®π’È«à“¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å¡—π‰¡à„™àµ—«µπ ‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å‡ªìπÕπ—µµ“ Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“√Ÿâ∑ÿ°¢åµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §◊Õ√Ÿâ∑ÿ°¢å«à“¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢åπ—Ëπ‡Õß ‰¡à„™à√Ÿâ«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‰¡à„™à√Ÿâ«à“°“¬‡√“π’È¡—π

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

¢âÕ∑’Ë Ú √Ÿâµ“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬

√Ÿâ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å§◊Õµ—≥À“

µ—«§«“¡Õ¬“°‰¥â §«“¡µâÕß°“√ §«“¡§“¥

À«—ߥ⫬§«“¡‰¡à√Ÿâ ‡√“‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß°Á‡°‘¥§«“¡§“¥À«—ß ‰¡à√Ÿâ«à“¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å°Á§“¥À«—ß«à“¡—π®–‰¡à∑ÿ°¢å §“¥À«—ß«à“¡—π®– ÿ¢ ‰¡à√Ÿâ«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡∑’Ë¬ß °Á§“¥À«—ß«à“¡—π®–‡∑’ˬßÕ—ππ’ȇªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‚¥¬∏√√¡™“µ‘·∑â®√‘ߢÕß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ—Èπ ¡—π„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß ·µà‡√“‰ª§“¥À«—ß«à“¡—π®–„À⧫“¡ ÿ¢‰¥â®√‘ß √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ß‘π∑Õß ≈“¿ ¬» µ”·Àπàß À√◊Õ°“√¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡ ∑’ˇ√“‰ªÀ“¡“ ‡√“‰ª§“¥À¡“¬«à“¡—π®–„À⧫“¡ ÿ¢‰¥â®√‘ß Õ—ππ’ȇªìπµ—≥À“

Û ÛÒ

æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õ𧫓¡®√‘ß „Àâ√Ÿâ«à“∏√√¡™“µ‘®√‘ßÊ ¢Õß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– ‡√“°Á¡“√Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß¡—π ∂Ⓡ√“¬—߉¡à√Ÿâ ‡√“°ÁΩñ°Ωπ„Àâ√Ÿâ ‡√“øí߇Փ‰«â°àÕπ ‡√“®–‰¥â‰¡àÀ≈߉ª√Ÿâ„π·ßà¡ÿ¡Õ◊Ëπ∑’Ë¡—πº‘¥Ê æ≈“¥Ê ·≈â«°ÁÕÕ°πÕ°∑“߉ª‡√◊ËÕ¬ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬™Õ∫‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ„™à¡—Ȭ ∫“ß∑’√Ÿâ°“¬√Ÿâ„®°Á®√‘ßÕ¬Ÿà ·µà√Ÿâ·≈â« ‡¢â“√°‡¢â“æ߉ª‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ√Ÿâ √Ÿâ°“¬√Ÿâ„®µ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß °Á§◊Õ√Ÿâ∑ÿ°¢å«à“¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ∂⓬—߉¡à‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡√“°ÁΩñ°Ωπ„Àâ¡’ªí≠≠“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ·À≈– ®π°«à“®–‡ÀÁπ®√‘ßÕ¬à“ßπ—Èπ

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÛÚ ÛÛ

—ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π‰¡à§ß∑π ©–π—Èπ ¡—π®÷ß„À⧫“¡ ÿ¢Õ—π·∑â®√‘߉¡à‰¥â ¡—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ „π‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ—ÈπÊ ‚¥¬∏√√¡™“µ‘¡—π„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß ‡√“‰ª§“¥À«—ß«à“¡—π®–„À⧫“¡ ÿ¢‰¥â®√‘ß ‡ªìπ¬—ß‰ß °Á‡µ√’¬¡µ—«∑ÿ°¢å‰¥â‡≈¬ §«“¡Õ¬“°¥â«¬§«“¡‰¡à√ŸâÕ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“°“¡µ—≥À“ §«“¡Õ¬“°™π‘¥∑’ˇ√“‰ª§“¥À«—ß«à“ ‘Ëßµà“ßÊ ¡—π®–„À⧫“¡ ÿ¢·°à‡√“‰¥â®√‘ß

√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ‡ß‘π∑Õß™◊ËÕ‡ ’¬ß À√◊ÕÕ–‰√µà“ßÊ ¡—π„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á§ßºà“πª√– ∫°“√≥å¡“‡¬Õ–·≈â«·µà°àÕπ‡§¬§‘¥«à“¡’ ‘Ëßπ’È·≈â«®–¡’§«“¡ ÿ¢

æÕ¡’·≈⫇ªìπ¬—ß‰ß °Á ÿ¢‰¥â·ªÖ∫‡¥’¬« ·≈â«°Á√Ÿâ ÷°«à“„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß °“√„À⧫“¡ ÿ¢

‰¡à‰¥â®√‘ßπ—Èπ ‰¡à„™à§«“¡º‘¥¢Õß¡—π ·µà

‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π

‡√“¡’ “¡’¢÷Èπ¡“§πÀπ÷Ëß §‘¥«à“ ‡ÕâÕ.. ®–™à«¬„Àâ‡√“À“¬‡∫◊ËÕ ™à«¬„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â™à«¬‡µ‘¡‡µÁ¡ à«π∑’Ë¢“¥ Õ–‰√°Á§‘¥«π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ æÕ§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ°ÁÀ“ “¡’¡“§πÀπ÷Ëß æÕ¡’¡“·≈⫇ªìπ¬—߉ß∫â“ß °Á„À⧫“¡ ÿ¢‰¥âπ‘¥ÀπàÕ¬ ·≈â«°Á„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß ´÷Ëß°“√„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ßπ—Èπ ‰¡à„™à§«“¡º‘¥¢Õß “¡’ ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘ ·µà‡√“‰¡à‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È æÕ‰¡à‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È°Á‰ª§“¥À«—ß«à“‡ÕâÕ... ‡¢“®–„À⧫“¡ ÿ¢·°à‡√“‰¥â®√‘ßÊ π–

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÛÙ Ûı

Õ¬à“ßπ’ȵ“¬‡ª≈à“Ê °≈“¬‡ªìπ‚¡¶∫ÿ√ÿ…‰ª·≈â«

§«“¡Õ¬“° §«“¡§“¥À«—ߥ⫬§«“¡‰¡à√Ÿâ ·≈⫉ª‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’ ∑”π—Ëπ∑”π’Ë «π‡«’¬πÕ¬Ÿà Õ¬“°‰¥âÕ—πÀπ÷Ëß ‰¡àÕ¬“°‰¥âÕ—πÀπ÷Ë߬‘π¥’®–‡Õ“·µàÕ—πÀπ÷Ëß Àπ’Õ’°Õ—πÀπ÷Ë߉ª‡√◊ËÕ¬ÊÕ¬à“ßπ’ȉ¡à¡’∑“ß ‘Èπ ÿ¥‰¥â ¡’·µà‡°‘¥∑ÿ°¢å«π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

æÕ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫§«“¡∑ÿ°¢å‰¡à‰¥â ªØ‘‡ ∏¡—π À“∑“ßÕÕ°‰¡à‰¥â ‰ªπÕπ°Õ¥ ÿ¢‰«â ·µà‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß ÿ¢ °Á„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß §«“¡ ÿ¢¥—∫‰ª¡—π°Á‡ª≈’ˬπ‡ªìπ∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ æÕ∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°°ÁÕ¬Ÿà‰¡à‰¥âÕ’° ‰ªπÕπ°Õ¥ ÿ¢Õ—π„À¡à ∫“ߧπ·§à‡©¬Ê

°ÁÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â·≈â« Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢π’Ë°ÁÕ¬Ÿà‰¡à‰¥âÕ’°‡À¡◊Õπ°—π À“ß“π∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ „Àâ™’«‘µ‰¥â√—∫°“√‡µ‘¡‡µÁ¡ À“ß“π∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈â«¡—π ÿ¢‰¥â®√‘ß¡—Ȭ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß °ÁµâÕ߉ªÀ“ ‘Ëß„À¡à∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π«ÿà𫓬‰ªÀ¡¥ ¬—ßÀ“§«“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â Õ¬à“ßπ’ȇªìπ‡æ√“–«à“ ‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ°¢åµ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß ‰¡à√Ÿâ®—° ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬

∑—Èߪ«ß«à“ ¡—π„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß ·≈â«

‡°‘¥§«“¡Õ¬“°

∂ⓇÀÁπ«à“ ‘Ëßµà“ßÊ „À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ßÕ—ππ—Èπ‰¡à„™à§«“¡º‘¥¢Õß¡—π ·µà‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π ‡æ◊ËÕπ∑à“π„À⧫“¡ ÿ¢°—∫∑à“π‰¡à‰¥â®√‘ßÕ—ππ—Èπ‰¡à„™à§«“¡º‘¥¢Õ߇æ◊ËÕ𠇪ì𧫓¡®√‘ߢÕ߇æ◊ËÕπ √à“ß°“¬®‘µ„®°Á‡À¡◊Õπ°—π ∑à“π

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Û˜Ûˆ

®–À“§«“¡ ÿ¢°—∫√à“ß°“¬µπ‡Õß À“§«“¡ ÿ¢°—∫®‘µ„®µπ‡Õß ·≈â«∑à“π°Á®–‡ÀÁπ«à“ ¡—π„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß Õ¬à“ßπ’ȉ¡à„™à§«“¡º‘¥¢Õß¡—π ‰¡à„™à„Àâ∑à“π‰ªÀ“Õ—πÕ◊Ëπ ·µà„Àâ√Ÿâ«à“π’˧◊Õ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π æÕ√Ÿâ«à“∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ∑à“π°Á‡¢â“„® ÕãÕ.. ¡—π„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß ª√– ∫°“√≥å Õπ∑à“π·≈â« ∑à“π‡≈‘°§“¥À«—ß ¡—π°Á®∫·≈â« ‡≈‘°Õ¬“°‰¥âÕ’°¡—π°Á®∫·≈â« ‡≈‘°¡’°“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“«‘¿«µ—≥À“ ‡√◊ËÕß¡—π°Á®∫

∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å §◊Õµ—≥À“Õ—π∑”„À⇰‘¥°“√°√–∑”«π‡«’¬π ´È”Ê ´“°Ê∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ë߬‘π¥’Õ¬“°‰¥âÕ—πÀπ÷Ëß ‰¡àÕ¬“°‰¥âÕ—πÀπ÷Ëß ‡ªìπ

°“¡µ—≥À“∫â“ß ¿«µ—≥À“∫â“ß «‘¿«µ—≥À“∫â“ß

‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ—Èπ ¡—π‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ

·≈â«¡—π®–¥—∫‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à√Ÿâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—ππ’È ‡√“°Á§‘¥«à“∫“ß ‘Ëß®–‰¡à„Àâ¡—π¡’‡≈¬ ‰¡à„Àâ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬ §π∑’ˇ√“‰¡à™Õ∫∑”¬—߉߮–‰¡à‚º≈àÀπâ“¡“‡≈¬ À“«‘∏’Õ¬Ÿà æÕ‡¥‘π‰ª Õâ“«... ‡®ÕÀπⓧπ∑’ˇ√“‰¡à™Õ∫ °ÁÀ≈∫‰ª —ߧ¡Õ◊Ëπ æÕ‰ª —ߧ¡Õ◊Ëπ ‡®Õ·µà§π∑’Ë™Õ∫¡—Ȭ ‡®Õ§π‰¡à™Õ∫Õ’°·≈â« ®–∑”¬—߉ߧπ∑’ˉ¡à™Õ∫®÷ß®–‰¡à‚º≈àÕÕ°¡“ À“«‘∏’Õ¬Ÿà§‘¥·µà«à“∑”¬—߉߮÷ß®–‰¥â·µà ‘Ëß∑’ˇ√“™Õ∫µ≈Õ¥‰ª —ߧ¡π’È∂Ÿ°¥à“∂Ÿ°π‘π∑“ °ÁÀ𒉪 ∑”¬—߉ßÀπÕ ®–‰¡à¡’§π¥à“ ∑”¬—߉߮–‰¡à¡’§ππ‘π∑“‰ªÕ’° —ߧ¡Àπ÷Ëß°Á¡’§π¥à“§ππ‘π∑“Õ’° ‡Õâ...

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Û¯ Û˘

∑”¬—߉ßÀπÕ §‘¥À“«‘∏’À≈∫À≈’°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à®∫‰¡à ‘Èπ

‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ ‡¢“‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ßÕ—ππ’È ‰ªÀ≈ߧ‘¥«à“ ¡—π®–‰¡à¡’ ¡—π‰¡àπà“®–¡’ ‰¡à§«√®–¡’ ‰¡à§«√®–‡°‘¥ ‘Ëß

∑—ÈßÀ≈“¬À¡¥‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ ‡¢“‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ßÕ—ππ’ÈÕ’° °ÁÀ≈ߧ‘¥«à“ ‰¥â¡“·≈â«¡—π®–‡∑’Ë¬ß ÿ¢·≈â«¡—π®–§ß∑πµ≈Õ¥‰ª ¡’∑—È߇ÀÁπº‘¥«à“¡—π®–‰¡à¡’‡≈¬ ¡—π¢“¥ Ÿ≠‰ª‡≈¬ ‡ªìπÕÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘°Á¡’ ¡’∑—È߇ÀÁπº‘¥«à“¡—π®–‡∑’ˬߡ—π®–§ß∑π∂“«√ ‡ªìπ — µ∑‘Ø∞‘°Á¡’

—ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ ®–¥—∫‰ª‡¡◊ËÕ¡—πÀ¡¥‡Àµÿ ∂â“√ŸâÕ¬à“ßπ’È ªí≠À“

µà“ßÊ °Á‰¡à¡’Õ–‰√ ∂â“√Ÿâ«à“¡—π„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß ¡—π‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ‡ªìπ¿“√– ‡√“°Á‰¡à§“¥À«—ß°—∫¡—π·≈â« ‰¡à‡°‘¥°“¡µ—≥À“ ‰¡à‡°‘¥¿«µ—≥À“ ‰¡à‡°‘¥«‘¿«µ—≥À“¢÷Èπ¡“ π’È°Á‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¢âÕ∑’Ë Ú

¢âÕ∑’Ë Û √Ÿâµ“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏–

§«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß∑ÿ°¢å §«“¡‰¡à¡’∑ÿ°¢å §«“¡Õ‘ √–®“°∑ÿ°¢å §◊Õ§«“¡‰¡à¡’µ—≥À“π—Ëπ·À≈–µ—≥À“‡ªì𧫓¡§“¥À«—ß Õ¬“°„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬“°„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È æÕ‡√“‡≈‘°§“¥À«—ß°—∫ ‘Ëßµà“ßÊ ‘Ëßµà“ßÊ °Á‰¡à¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ®‘µ„®Õ’°µàÕ‰ª ®‘µ„®°ÁÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ ‘Ëߪ√ÿß·µàß∑—Èߪ«ß ®–‰¥â‡ÀÁπ∏√√¡–Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ë߉¡à„™à∑ÿ°¢å ‡ªì𧫓¡ ‘Èπ‰ª·Ààß∑ÿ°¢å §◊Õæ√–

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Ù ÙÒ

π‘ææ“π ∑ÿ°¢π‘‚√∏– §◊Õ §«“¡ ‘Èπ‰ª¢Õßµ—≥À“

§«“¡À¡¥‰ª¢Õßµ—≥À“ §«“¡ ≈–§◊𠧫“¡

ª≈àÕ¬«“ß §«“¡‰¡àÕ“≈—¬ ‰¡à§“¥À«—ß«à“¡—π

®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È

¢âÕ∑’Ë Ù √Ÿâµ“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏

§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë®–∑”„Àâ∂÷ß∑ÿ°¢π‘‚√∏§◊ÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ªìπÀ—«Àπâ“

©–π—Èπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√π’È·À≈– ‘Ëßπ’ȧ«√∑”„Àâ¡’¢÷Èπ „Àâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ªìπÀ—«Àπâ“ —¡¡“∑‘Ø∞‘®–‡æ‘Ë¡æŸπ®π‡µÁ¡

¡∫Ÿ√≥剥â°ÁµâÕßÕ“»—¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’§◊Õ»’≈ Õ“»—¬

®‘µ„®∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫ß“π‡®√‘≠«‘ªí π“

§◊Õ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ¡’»’≈ ¡’ ¡“∏‘·≈â« °Á¡“‡®√‘≠«‘ªí π“„À⇰‘¥ªí≠≠“ ¡’‡∑à“π’È·À≈–

Õ√‘¬¡√√§π’È¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘π”Àπâ“ ∂â“¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘π”Àπâ“Õ¬à“ßπ’È ™’«‘µ°Á®–‡ªìπ‰ª‚¥¬ ∫“¬ ‚¥¬‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“°π—° ‡√“°Á∫√‘À“√™’«‘µ„Àâ¡—πæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–‡ªìπ‰ª‚¥¬ –¥«° ·≈–§àÕ¬Ê ≈◊Ëπ‰À≈‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß∂÷ß¡À“ ¡ÿ∑√§◊Õæ√–π‘ææ“π æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π· ¥ßÕÿª¡“¥â«¬‡√◊ËÕߢÕπ‰¡â≈Õ¬‰ªµ“¡πÈ”

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’ˇªìπ¢—Èπ°“√øíß∫â“ß ¢—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘¬—߉¡à§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÙÚ ÙÛ

¬—߉¡à√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —® √Ÿâ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê Õ¬à“ß∑à“πøíߺ¡æŸ¥π’Ë Õ“®®–‡¢â“„®¢—Èπ°“√øíß ∫“ߧπ°Á‡¢â“„®∫â“߉¡à‡¢â“„®∫â“ß ·µà≈–§π°Á‰¡à‡∑à“°—π∫“ß§π‰ªªØ‘∫—µ‘°Á‡¢â“„® à«ππ—Èπ∫â“ß à«ππ’È∫â“߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡¡◊ËÕ¬—߉¡à√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —® °Á¬—ß “¡“√∂‰ªµ‘¥¢âÕß∑’Ëπ—Ëπ∑’Ëπ’ˉ¥â

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ‰ª‰¥â‚¥¬ –¥«° ®π∂÷ß°“√√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —® ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ °√–∑”„Àâ·®âßæ√–π‘ææ“π‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰ª æ√–æÿ∑∏‡®â“°Áµ√— ∫Õ°«‘∏’ —߇°µ‰«â „Àâ‡√“‰¡àÀ≈߉ªµ‘¥®ÿ¥π—Èπ®ÿ¥π’È´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà ¯ ª√–°“√ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫¢Õπ‰¡â≈Õ¬‰ªµ“¡·¡àπÈ”§ß§“ ‰¡à‰ªµ‘¥Ωíòßπ’È ‰¡à‰ªµ‘¥Ωíòß‚πâπ ‰¡à®¡≈߉ª„π∑à“¡°≈“ß ‰¡à‡°¬µ◊Èπ

‰¡à∂Ÿ°æ«°¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰ª ‰¡à∂Ÿ°æ«°Õ¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰ª ‰¡à∂Ÿ°‡°≈’¬«πÈ”«π¥Ÿ¥‡Õ“‰«â ·≈–‰¡à‡πà“„π¿“¬„π

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡À¡◊Õπ°—π „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á„Àâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘π”Àπâ“ §◊Õ‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ªØ‘∫—µ‘„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫Õ√‘¬ —® „Àâ√Ÿâ

∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ√Ÿâ∑ÿ°¢å·≈â« ®–≈– ¡ÿ∑—¬ ≈–µ—≥À“

≈–§«“¡Õ¬“° ‡¡◊ËÕ≈–µ—≥À“‰¥â ®–°√–∑”

„Àâ·®âßæ√–π‘ææ“π π—Ëπ·À≈–§◊ÕÕ√‘¬¡√√§

∂Ⓣ¡à√Ÿâ«à“¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢åπ’Ë ¡—πª≈àÕ¬‰¡à‰¥âª≈àÕ¬‰¡à≈ß ∂Ⓣ¡à√Ÿâ«à“ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡∑’ˬ߇√“°Á§“¥À«—ß«à“¡—π®–‡∑’ˬßÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ∂â“√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“ ÕãÕ... ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß °Á‡≈‘°§“¥À«—ß

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÙÙ

«à“¡—π®–‡∑’Ë¬ß π’˵âÕß√Ÿâ∑ÿ°¢å®÷ß≈– ¡ÿ∑—¬‰¥â ®÷ß®–·®âßπ‘‚√∏ Õ√‘¬¡√√§®÷ß®– ¡∫Ÿ√≥凰‘¥¢÷Èπ‰¥â æÕ‡√“√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â« °Á„ÀâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß æ√–Õߧå°Á∑√߇µ◊Õπ‡Õ“‰«â„π‡√◊ËÕß ¯ Õ¬à“ß §◊Õ

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Ùˆ Ù˜

¢âÕ∑’Ë Ò‰¡àµ‘¥Ωíòßπ’È

Ωíòßπ’È §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® §◊ÕΩíòßµ—«‡Õß ‡æ√“–µ—«‡Õßπ’È¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ∂⓵‘¥Õ¬Ÿà„𵓵—«‡Õß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√‡Õ“µ“‰ª¥Ÿ‡ªìπ¬—ß‰ß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„𵓠°Á§◊Õ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π

Õ¬Ÿà„π∑ÿ°¢å ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà„π∑ÿ°¢å °Á‰¡àÕ“®®–æâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å‰¥â ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„πÀŸ ™Õ∫‡Õ“ÀŸ‰ªøíßπ—Ëπøíßπ’Ë øíß·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢‡À≈◊Õ‡°‘π‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà„πÀŸ °Á§◊Õ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà„π∑ÿ°¢å

‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà„π∑ÿ°¢å·≈â«¡—π®–æâπ∑ÿ°¢å¡—Ȭ¡—π°Á‰¡àæâπ∑ÿ°¢å ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà„π ®¡Ÿ° ≈‘È𰓬 ·≈–„® ‰ª‡√’¬π∑—»π§µ‘π—Èπ Õÿ¥¡§µ‘π’È·À¡...‡√’¬π·≈â«¡—π πÿ°‡À≈◊Õ‡°‘π ·À¡...¥’‡À≈◊Õ‡°‘π ·À¡... πÿ°¡“° ‰¥â§‘¥‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’ȇæ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫°“√§‘¥ °Á‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å ·≈â«®–æâπ∑ÿ°¢å¡—Ȭ °Á‰¡àæâπ∑ÿ°¢åÕ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“µ‘¥Ωíòßπ’È §◊ÕΩíòßµ—«‡Õß

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ¬—߉߰—π∫â“ß ‰¥âµ“¡“·≈â« ‡ÀÁπÀ√◊Õ¬—ß«à“µ“¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ¿“√–„Àâ‡√“µâÕß¡Õ߇ÀÁπ µâÕß¡“‡ÀÁπ§π∑’Ëπà“√—°Ê‡ªìπ¿“√–¡“°π– ·µà‡√“æ“°—πÀ≈ߺ‘¥«à“·À¡...‰¥âµ“¡“°Á¥’·≈â« ®–‰¥â‡ÀÁπ§ππà“√—°ÊÕ¬à“ßπ’Ȭ—߇æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å °Á‰¡àÕ“®®–

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

æâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å‰¥â ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë ‰¥â —¡º— π—Ëπ —¡º— π’Ë ‡µ’¬ßπÕπ°ÁÕÕ°·∫∫„Àâπÿà¡Ê ‰«â ‡¥’ά«®–πÕπ‰¡àÀ≈—∫‡¥’ά«®–ª«¥À≈—ß ∑”„Àâ¡—π¬«∫¬“∫®π®–‡ªìπ‡µ’¬ß¢Õ߇∑â“ —°°–Õ¬Ÿà·≈â« πÿࡇÀ≈◊Õ‡°‘ππÕπ ∫“¬‡À≈◊Õ‡°‘π æ“°—π‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å ‰¡àæâπ‰ª®“°∑ÿ°¢åÀ√Õ°

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬µ‘¥Ωíòßπ’È°—π¡“° ¡’·µà°‘‡≈ ‡Õ“‰ª°‘πÀ¡¥ ·≈â«°Á¬—ß¡“查«à“Õ¬“°®–æâπ∑ÿ°¢å 查‰ª°Á‰¡à¡’„§√øíßÀ√Õ° ∫àπ‡æâÕ‰ª‡∑à“π—Èπ·À≈– ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å·≈â« ¬—ߧ‘¥«à“®–æâπ∑ÿ°¢å ¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ©–π—Èπ µâÕ߉¡àµ‘¥Ωíòßπ’È ‡¡◊ËÕ‰¡à‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å ®÷ß®–æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â

Ù¯

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ı ıÒ

¢âÕ∑’Ë Ú‰¡àµ‘¥Ωíòß‚πâπ

Ωíòß‚πâπ §◊Õ Õ“√¡≥å∑’Ë®‘µ‰ª√—∫√Ÿâ √Ÿª ‡ ’¬ß

°≈‘Ëπ √ —¡º— ∏√√¡“√¡≥å µ‘¥√Ÿª «¬Ê ¡—Ȭ‡ÀÁπ√Ÿª «¬Ê ®–¡’§«“¡ ÿ¢ øí߇ ’¬ß‡æ√“–Ê®–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√¥Ÿ ≈“¬‡ âπ¢’¥Ê ‚§âßÊ ¡—𠫬‡À≈◊Õ‡°‘π ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√øí߇ ’¬ß‡æ√“–Ê µ—«Õ“√¡≥åπ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å„™à¡—Ȭ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫√Ÿª √Ÿª¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å

°Á§◊Õ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å°Á‰¡àæâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫°“√øí߇ ’¬ß ‡ ’¬ß‡æ√“–‡À≈◊Õ‡°‘π À“¡“øíßÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à√Ÿâ«à“¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰ª‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å °Á‰¡àÕ“®æâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å

°≈‘Ëπ √ —¡º— ·≈–∏√√¡“√¡≥å∑’Ë√—∫√Ÿâ‰¥â∑“ß„®π—Èπ ¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å ·≈â«¡—π®–æâπ®“°∑ÿ°¢å¡—Ȭ ‰¡àæâπ‡√“‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫Õ–‰√≈à– ‡¬Õ–‡À≈◊Õ‡°‘π≈Õ߉ª¥Ÿ°Á·≈â«°—π ¡’∑—ÈßΩíòßπ’È ¡’∑—ÈßΩíòß‚πâπ Ωíòßπ’ȧ◊Õµ—«‡√“‡Õß µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„®Ωíòß‚πâπ §◊ÕÕ“√¡≥å À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ √Ÿª ‡ ’¬ß°≈‘Ëπ √ —¡º— ·≈–∏√√¡“√¡≥å

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

¢âÕ∑’Ë Û‰¡à®¡≈ß„π∑à“¡°≈“ß

®¡≈ß„π∑à“¡°≈“ßπ’È ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßπ—π∑‘√“§–

§«“¡°”Àπ—¥¥â«¬Õ”π“®§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘ππÕπ°Õ¥¡—π‡Õ“‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¥â ‘Ëß„¥Ê ¡“·≈â«°Á‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫¡—𠵓‰ª¡ÕߥŸ ¥Ÿ ‘Ëß∑’Ëπà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘𠵑¥¢âÕß„πµ“ °Áµ‘¥¢âÕß„π∑ÿ°¢å‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π∑ÿ°¢å µ‘¥¢âÕß°—∫√Ÿª∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ∑“ßµ“ °Áµ‘¥¢âÕß„π∑ÿ°¢å ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π∑ÿ°¢å°Á‰¡àÕ“®æâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å

ıÛ

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ıÙ ıı

∫“ߧπ¬—߉¡à‡∑à“π—È𠵓‰ª‡ÀÁπ√Ÿª ‰¥â‡ÀÁπ√Ÿª∑’Ëπà“æÕ„®·≈â« °Á‡°‘¥§«“¡µ‘¥¢âÕßÕ¬à“ßÀπ—° °Õ¥√Ÿª™π‘¥π’ȇՓ‰«â À“«‘∏’ —Ëß ¡√Ÿª™π‘¥π’È ¢«π¢«“¬À“«‘∏’„À≥â√Ÿª™π‘¥π’ÈÕ—ππ’ÈÀπ—°‰ª„À≠à Õ“»—¬µ“‰ª‡ÀÁπ√Ÿª ·≈â«°Á‡°‘¥°“√ – ¡√Ÿª∑’Ëπà“æÕ„® ‡√“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¡—Ȭ‡µÁ¡∫â“π·≈â« µ“‰ª‡ÀÁπ‚¥√“‡Õ¡Õπ °Á‡Õ“‚¥√“‡Õ¡Õπ¡“Õ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß ‰ª‡ÀÁππ—Ëπ‡ÀÁππ’Ë·≈â«°ÁÀ“¡“ – ¡ µ‘¥¢âÕ߇æ≈‘¥‡æ≈‘π ‘Ëß∑’ˉ¥â

¡“ ‡√’¬°«à“π—π∑‘√“§– ‰¡àª≈àÕ¬¡—π‡Õ“‰«âÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ ‚¥√“‡Õ¡Õπ¡—πÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ ‡√“‰¡àª≈àÕ¬¡—π‰«âµ√ßπ—È𠉪‡Õ“¡—π¡“°Õ¥·≈â«·∑â∑’Ë®√‘ß µ“∑’ˇÀÁππ’È¡—π°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°‡ÀÁπ¡—π°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡√“¬—߇Փ ÕßÕ—π¡“º ¡°—π·≈â«°Á‰¥â∑ÿ°¢åÕ—π„À¡à ‰ªπÕπ°Õ¥∑ÿ°¢å‰«â

∫“¬„®‡¡◊ËÕ‰¥âπÕπ°Õ¥∑ÿ°¢å ‡√“‰¥â∑ÿ°¢å¡“‡ªìπ¢Õ߇√“·≈â«

™◊ËÕ‡ ’¬ß ≈“¿ ¬» µ”·Àπàß °“√¬Õ¡√—∫Õ–‰√µà“ßÊ °Á‡À¡◊Õπ°—π∑—ÈßÀ¡¥π—Ëπ·À≈– ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡Õ“¡“°Õ¥‰«â‡¬Õ–‡À≈◊Õ‡°‘π ™◊ËÕ‡ ’¬ßÀ√◊Õ°“√™◊Ëπ™¡¢Õß —ߧ¡ §◊ÕÕ–‰√≈à– Õ“»—¬ÀŸ‰ªøí߇ ’¬ß ‡ ’¬ß·∫∫π’È·À≈–πà“æÕ„® ÀŸ°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ ’¬ß°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„πÀŸ°Á™—ÈπÀπ÷Ëß·≈â« ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π‡ ’¬ß°ÁÕ’°™—ÈπÀπ÷ËßÀ≈ߧ‘¥«à“‡ ’¬ßπ—Èπ‡ªì𧔙◊Ëπ™¡ §«“¡°”Àπ—¥¥â«¬§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“π—π∑‘√“§–

‡√“¡’‡¬Õ–¡—Ȭ ‰ª¥Ÿ„π∫â“ππ– ‘Ëß∑’˪√–¥—∫µ°·µàß √Ÿª¿“æµà“ßÊ ÀâÕ¬·≈â«ÀâÕ¬

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Õ’° √Ÿª√—∫ª√‘≠≠“°Á¥’ √Ÿª·µàßß“π √Ÿª§√Õ∫§√—« √Ÿªπ—Ëπ√Ÿªπ’Ë ‡¥‘πºà“π∫—π‰¥®–‰¥â¡ÕߥŸ ‡ÀÁπ∫àÕ¬Ê ·À¡... ™◊Ëπ™¡‡À≈◊Õ‡°‘π‡Õ“‰«âª≈Õ∫„®µπ‡Õß ¡ÕߥŸ·≈â« √Ÿâ ÷°¡’µ—«µπ¢÷Èπ¡“ ª≈Õ∫„®µπ‡Õß«à“¡’π—Ëπ¡’π’Ë ‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë ‡§¬¡’ ‡§¬‡ªìπ π’Ë¡—π‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å °“√®–æâπ®“°∑ÿ°¢å ¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õπ«à“ µâÕß√Ÿâ∑ÿ°¢å ®÷ß

®–≈–µ—≥À“‰¥â ∂Ⓡ√“¬—߉¡à√Ÿâ«à“¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å

‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å π’ˉ¡àµâÕß¡“æ√Ë”‡æâÕ

∂÷ß«à“®–æâπ∑ÿ°¢å ¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â µâÕß√Ÿâ°àÕπµâÕ߬ա√—∫µπ‡Õß°àÕπ«à“ ‡√“¬—ßµ‘¥¢âÕßÕ¬Ÿà¡“°π– ‰ª¡ÕߥŸ æ‘®“√≥“¥Ÿ∑’˵—ÈߢÕß¡—π¡—π‡∑’ˬßÀ√◊Õ‡ª≈à“ §ß∑πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∫—ߧ—∫‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¥Ÿ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß

ıˆ ı˜

§«“¡‡ÀÁπº‘¥ §«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ë𠧫“¡ ”§—≠µπ °‘‡≈ µà“ßÊ Õ“»—¬ ‘Ëß„¥‡°‘¥ °Á‰ª¥Ÿ ‘Ëßπ—Èπ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ ¡—π‡∑’ˬߡ—Ȭ ¡—π„À⧫“¡ ÿ¢‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¡—π∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“

π’Ë·À≈–≈—°…≥–°“√®¡≈ß„π∑à“¡°≈“ßÕ“»—¬µ“‰ª¡Õß√Ÿª æÕ‰¥â√Ÿª∑’Ëπà“æÕ„® °Á°Õ¥√Ÿªπ—Èπ‰«â‰¡àª≈àÕ¬‰ª · «ßÀ“√Ÿª™π‘¥π—ÈπÊ∑’˵—«‡ÕßæÕ„® Õ“»—¬ÀŸ‰ªøí߇ ’¬ß ‰¥â‡ ’¬ß∑’Ëπà“æÕ„®·≈â«°Á – ¡‡ ’¬ß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫‡ ’¬ß™π‘¥π—Èπ ∑à“π‡√’¬°«à“π—π∑‘√“§–

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ı˘

¢âÕ∑’Ë Ù‰¡à‡°¬µ◊Èπ

∑àÕπ‰¡âπ’È≈Õ¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰ª‡®Õ∑’˵◊ÈπÊ °Á§â“߇µ‘ËßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à≈Õ¬‰ªµàÕ·≈â« ‡À¡◊Õπ°—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡°‘¥§«“¡ ”§—≠µπ«à“ µπ‰¥â∫√√≈ÿ·≈â«À√◊Õ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« °ÁÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà ‰¡à∑”Õ–‰√µàÕ·≈â« æÕ·≈â« ‰¡àøíߧπÕ◊Ëπ À√◊Õ‰¡à¬Õ¡æ‘®“√≥“¡“∑’˵π‡Õß ‰¡àÀ“Õ–‰√¡“∑¥ Õ∫µπ‡Õß«à“‰¥â∫√√≈ÿ®√‘ßÀ√◊Õ∫√√≈ÿª≈Õ¡æÕ„®·≈â« ‰ªÕ¬Ÿà∫πÀ‘È߇√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‰ª‰¥â

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ˆ ˆÒ

‰°≈·≈â« ·∑â∑’Ë®√‘ß ‰ª‰¡à∂÷߉ÀπÀ√Õ°§◊Õ‰ª‡°¬Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ‡Õß ∫“ߧπ°Á¡’®‘µ ß∫∫â“ß π—Ëß ¡“∏‘‰¥âπ“πÊ ∫â“ß ‰¡à¡’°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ«—π Õß«—π °Á√Ÿâ ÷°«à“ ‡√“‰ª‰°≈·≈â« ∫“ߧπ‡§â“‰ª‡°¬Õ¬Ÿàµ—Èßπ“π ‰¡à¡’‡§√◊ËÕß∑¥ Õ∫ ©–π—Èπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∂â“√Ÿâ ÷°«à“ ‡ÕÕ... ‡√“ ß —¬®–∫√√≈ÿ∏√√¡‡ ’¬·≈â«¡—Èß ‰¡à¡’°‘‡≈ ‡ ’¬·≈â« Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È °ÁÀ“Õ–‰√¡“æ‘ Ÿ®πåµπ‡ÕßÀπàÕ¬ Õ¬à“‰ª‡°¬„Àâ¡—ππ“ππ—° ¡’‡√◊ËÕ߇≈à“„Àâøíß Õ—ππ’È∑à“π‡¢’¬π‡Õ“‰«â„π§—¡¿’√å

¡’æ√–‡∂√–Õ¬Ÿà√ŸªÀπ÷Ëß æ√–‡∂√–√Ÿªπ’È∑à“π‡ªìπºŸâ™”π“≠¥â“π ¡∂–«‘ªí π“ ∑à“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‰¥âÕ¿‘≠≠“ ‰¥âªí≠≠“¡“√–¥—∫Àπ÷Ëß ·≈⫉¡à¡’°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬ æÕ‰¡à¡’

°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬ ∑à“π°Á ”§—≠µπ«à“ π’ˇ√“∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« ‚Õâ... ‡√“‡ √Á®°‘®·≈â« ‡ªìπÕ√À—πµå·≈â« ‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√·≈â« ∑à“π°Á„™â™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ¡“‡ªìπ‡«≈“ ˆ ªï °‘‡≈ ‰¡à‡°‘¥ ˆ ªï °Áπà“®–§‘¥«à“‡ªìπÕ√À—πµå‡À¡◊Õπ°—ππ– ∑’π’È≈Ÿ°»‘…¬å¡“À“ ≈Ÿ°»‘…¬å‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æÕ≈Ÿ°»‘…¬å¡“‡®ÕÕ“®“√¬å Õâ“«...Õ“®“√¬å‡√“ ¬—߇ªìπªÿ∂ÿ™πÕ¬Ÿà‡≈¬ ·µà ”§—≠µπ«à“‡ªìπÕ√À—πµå §«“¡ ”§—≠µππ’ȇ√’¬°«à“

‡°¬µ◊È𠉪µ‘¥§â“߇µ‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß ∑’π’È≈Ÿ°»‘…¬å°Á欓¬“¡®–™à«¬Õ“®“√¬å §‘¥«à“ ‡Õâ...‡√“®–™à«¬Õ“®“√¬å¬—߉ßπ– Õ“®“√¬å‡ªìπºŸâ™”π“≠¥â“πƒ∑∏‘Ï ‡≈¬∂“¡Õ“®“√¬å«à“ çÕ“®“√¬å§√—∫¬—߇≈àπƒ∑∏‘ÏÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“§√—∫é Õ“®“√¬åµÕ∫«à“ç‡≈àπÕ¬Ÿàé ∫Õ°Õ“®“√¬å«à“ çÕ“®“√¬å§√—∫ ∑à“π

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

‰¥â√Ÿâ«à“ ‡√“¬—߉ª‰¡à∂÷߉Àπ ‰¡à„™àÀ≈∫π—ËπÀ≈∫π’Ë·≈â«°Á‰ª‡°¬µ◊Èπ§â“߇µ‘ËßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‚¥¬§‘¥«à“µπ‡Õßπ—Èπ¥’‡À≈◊Õª√–¡“≥·≈â« ‡√“‰¡à‰¥âΩñ°Ωπ

‡æ◊ËÕ‡Õ“¥’Õ–‰√ ·µà‡√“Ωñ°Ωπ‡æ◊ËÕ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß

‡ÀÁπ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈â«°Á

æâπ®“°∑ÿ°¢å‰ª ∂â“ ”§—≠«à“¥’·≈â« ‰¡à∑”Õ–‰√µàÕ °Á§â“ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ·À≈–

π’Ë·À≈–¢âÕ∑’Ë Ù ‰¡à‡°¬µ◊Èπ ‰¡à¡“π– ”§—≠µπ«à“ ‡√“‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë·≈â« °ÿ»≈‡∑à“π’ÈæÕ·≈â« ”À√—∫‡√“ æÕ„®·≈â« ¬‘π¥’æÕ„®„π°ÿ»≈∫“ߪ√–°“√ ‡ªìπ§π¡—°πâÕ¬ —π‚¥…„π°ÿ»≈Õ¬à“ßπ’ȉ¡à¥’ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡Õ“‰«â«à“∑√߇ÀÁπ§ÿ≥¢Õß∏√√¡– Ú ª√–°“√∑’Ë∑”„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“

ˆÚ ˆÛ

™à«¬‡π√¡‘µ™â“ߢ÷Èπ¡“‡™◊Õ°Àπ÷ËßÀπàÕ¬π–§√—∫éÕ“®“√¬å‡π√¡‘µ™â“ߢ÷Èπ¡“‡™◊Õ°Àπ÷Ëß ≈Ÿ°»‘…¬å∫Õ°Õ“®“√¬åµàÕ«à“ çÕ“®“√¬å™à«¬‡π√¡‘µ „Àâ™â“ßµ—«π—Èπµ°¡—π ·≈â««‘Ëß¡“À“∑“ßæ«°‡√“ÀπàÕ¬π–§√—∫é Õ“®“√¬å°Á‡π√¡‘µµ“¡π—Èπ ™â“ßµ°¡—π°Á«‘Ëß¡“À“∑à“π Õߧππ—Èπ æÕ«‘Ë߇¢â“¡“À“„°≈âÊ Õ“®“√¬å°Áµ°„® ≈Ÿ°»‘…¬å‡≈¬°√–µÿ°®’«√Õ“®“√¬å çÕ“®“√¬å§√—∫ æ√–Õ√À—πµå‰¡àµ°„®π–§√—∫é ‡∑à“π—Èπ·À≈– ∑à“π‡≈¬‰¥â√Ÿâ«à“ ‚Õâ..‡√“§â“ß¡“ ˆ ªï·≈â« ‡æ√“– ”§—≠º‘¥«à“µπ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå

¥—ßπ—È𠇫≈“∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ°“√≥å ‡®Õ§π¥à“§ππ‘π∑“ ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∑”„Àâ‡√“√Ÿâ«à“‡√“¡’°‘‡≈ Õ—ππ’ȵâÕߢÕ∫§ÿ≥‡¢“ ‡æ√“–∑”„Àâ‡√“

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ˆÙ ˆı

‡√“‚¥¬ à«π„À≠à¡—°§‘¥«à“ æ√–Õߧ剥⇪ìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–∑”°√√¡‡°à“¡“¥’ √â“ß∫“√¡’¡“µ—Èß Û ∑—» ‡≈¬‰¥âµ√— √Ÿâ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√“«à“Õ¬à“ßπ’È ·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“

µ√— «à“ æ√–Õߧå‡ÀÁπ§ÿ≥¢Õß∏√√¡– Ú ª√–°“√

∑’Ë∑”„À⇪ìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ

Ò. §«“¡‰¡à —π‚¥…„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬

Ú. §«“¡æ“°‡æ’¬√ ‰¡à∑âÕ·∑â ‰¡à∑âÕ∂Õ¬

°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë

§«“¡‰¡à —π‚¥…„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ—ππ’È°Á ”§—≠¡“° ∂â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ —π‚¥…„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ÕÕ°∫«™·≈â« ‰ªªØ‘∫—µ‘°—∫Õ“®“√¬å‰¥â¨“π√–¥—∫µà“ßÊ Õ“®“√¬åπ—Èπ°Á

«à“ ”‡√Á®·≈â« Õ“®“√¬åπ’È°Á«à“ ”‡√Á®·≈â« ‰¥â¥’·≈â« ª√–‡ √‘∞·≈â« ‡™‘≠„Àâ¡“‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ≈Ÿ°»‘…¬å¥â«¬°—π À“°æÕ„®Õ¬à“ßπ’ȧ߉¡à‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·µàÕ“»—¬§«“¡‰¡à —π‚¥…„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡àæÕ„®„𧫓¡¥’‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡À≈à“π—Èπ ‰¡àæÕ„®„𧫓¡ ÿ¢¢—Èπ¨“π∑’Ë¡’Õ“√¡≥凪ìπ√Ÿª ¢—Èπ°“√‡¢â“Õ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫°—∫Õ√Ÿª ‰¡àæÕ„®·§à®–‰¥â‡ªìπ‡®â“ ”π—° ‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ§πÕ◊Ëπ ‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà‡∑à“π’È æ√–Õߧ剪§âπ§«â“· «ßÀ“µàÕ‰ª ®π°√–∑—Ë߉¥â¡’ªí≠≠“∂÷ß Ÿß∑’Ë ÿ¥ ®π√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ®÷߉¥âªØ‘≠“≥«à“‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π‚≈°æ√âÕ¡∑—È߇∑«‚≈°

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ˆˆ ˆ˜

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â« ‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß ®‘µ ß∫·≈⫇ªìπ¬—ß‰ß ·À¡..¥’®—ß ∂◊Õ«à“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â« ∂â“øÿÑß´à“π√Ÿâ ÷°«à“‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ≈⡇À≈«„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¥â§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ß∫ ·§àπ’È°ÁæÕ„®·≈â« Õ¬à“ßπ’Ȭ—ßÀà“߉°≈§«“¡‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ„Àâ√Ÿâ«à“ ‚≈°¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à‰¥â„Àâ¡“‡Õ“Õ–‰√‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê Õ¬à“ßπ’È

·≈–Õ’°¢âÕÀπ÷Ëß ¡’§«“¡æ“°‡æ’¬√ ‰¡à∑âÕ·∑â ‰¡à∑âÕ∂Õ¬ °â“«‰ª¢â“ßÀπⓉ¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ·¡â®–¡’Õÿª √√§¢«“°Àπ“¡Ê °Á‰¡à∑âÕ·∑â ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∂⓬—߉¡à∫√√≈ÿ∂÷ß ‘Ëß∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥

‘Ëß∑’˪√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë¡πÿ…¬å®–‰ª∂÷߉¥â °Á®–

‰¡à¡’°“√À¬ÿ¥ µàÕ„Àâ‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥‡À◊Õ¥·Àâß

‰ª ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·µàÀπ—ß ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° °Áµ“¡∑’

æ√–Õߧ凵◊Õπ “«°∑—ÈßÀ≈“¬«à“ æ÷߇ÀÁπ§ÿ≥¢Õß∏√√¡– Ú ª√–°“√Õ¬à“ßπ’Èπ—Ëπ·À≈–®–∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡‡ªìπæÿ∑∏–‰¥â ‰¡à„™à√Õπ—Ëπ√Õπ’ˉ¥âÕ–‰√π‘¥ÀπàÕ¬·≈â«°ÁÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà À√◊Õ‡®ÕÕÿª √√§ÀπàÕ¬°Á∑âÕ·∑â À¡¥Õ“≈—¬µ“¬Õ¬“°·≈â«°Á‡≈‘°∑”‰ª µâÕ߇撬√‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å„À≥â ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢åπ—Èπ∂÷߉¥â¥â«¬§«“¡‡æ’¬√¢Õß§π ¥—ß∑’Ëæ√–Õߧåµ√— «à“∫ÿ§§≈¬àÕ¡≈à«ß∑ÿ°¢å‰¥â‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ˆ˘

¢âÕ∑’Ë ı‰¡à∂Ÿ°¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â

∂Ÿ°æ«°¡πÿ…¬å¥â«¬°—ππ’È®—∫‡Õ“‰ª §◊ÕÀà«ß„¬æ√√§æ«° Àà«ß§ππ—Èπ Àà«ß§ππ’È Àà«ß “¡’ Àà«ß≈Ÿ° Àà«ßæ√√§æ«°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡«≈“®–‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡°ÁµâÕßÀ“æ√√§æ«° À“ À“¬∏√√¡ À“¬¢Õ߇¢“π’È°Á§◊Õæ«°™à«¬°—π‡æâÕ‡®âÕ À“‡æ◊ËÕπ§ÿ¬ °≈—«®–‡Àß“ °≈—«°“√Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á‰¡à°≈â“®–æâπ∑ÿ°¢å®√‘ßʵâÕ߉ª°—πÀ≈“¬Ê §π ®–‰¥âÕ∫Õÿàπ ®–‰¥â¡“π—Ëß

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

˜ ˜Ò

查§ÿ¬ ·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å°—π Õ¬à“ßπ’È∂Ÿ°æ«°¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰ª µ‘¥¢âÕßÕ¬Ÿà°—∫æ«°¡πÿ…¬å¥â«¬°—𠵑¥¢âÕßÕ¬Ÿà°—∫‡æ◊ËÕπΩŸß µ‘¥¢âÕßÕ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°°—∫À≈“𠵑¥¢âÕßÕ¬Ÿà°—∫§ππ—Èπ§ππ’È ‰¡à°≈â“∑’Ë®–∑‘È߉ª

·µà°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’È µâÕßµ—«„§√µ—«¡—π

·≈â«°ÁµâÕß„®‡¥Á¥ µâÕ߉¡àÀà«ßÀπâ“æ–«ßÀ≈—ß

«‘∏’™à«¬§πÕ◊Ëπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ °Á§◊ՙ૬‰ª‰°≈Ê ‡¢“

ÀπàÕ¬ ‰ª„À≰≈∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‰ª‰¥â Õ¬à“Àà«ß‡¢“‡≈¬ §π∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—߇¢“®–‰¥â¡Õß‚Õ... §ππ—Èπ‰ª‰°≈≈‘∫·≈â«π’Ë ®–‰¥â¡’°”≈—ß„®‡¥‘πµ“¡‰ª ·µà‡√“‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡Õ .. ‡√“™—°®–‰ª‰°≈‡°‘π‰ª·≈â« ‡¥‘π°≈—∫‰ªÀ“‡æ◊ËÕπÀπàÕ¬°Á·≈â«°—π °√√¡∞“π·µ°À¡¥ ∫“ߧπ

‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¡à‰¥â§ÿ¬µ—ÈßÀ≈“¬«—π·≈⫇æ◊ËÕπ‡√“‰ª∂÷߉Àπ·≈â« ‚∑√§ÿ¬ÀπàÕ¬ °“√∑’Ë®‘µ®–¡’ ¡“∏‘ ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ¡“æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß À“¬À¡¥·≈â« ¡—«·µàÀà«ß§πÕ◊Ëπ Õ¬“°®–™à«¬·µà§πÕ◊Ëπ‡¢“

«‘∏’™à«¬§πÕ◊Ëππ– §◊ՙ૬‰ª‰°≈Ê ‡¢“ÀπàÕ¬ ∂Ⓡ√“‰ª‰¥â ‰ª„À≰≈∑’Ë ÿ¥‡≈¬ ·µà‰ª„Àâ∂Ÿ°∑“ßπ– ∂Ⓣª‰¡à∂Ÿ°∑“ß Õ¬à“‡æ‘Ë߉ª‰ªµ—È߉°≈·µà‰ª‰¡à∂÷߉Àπ Õ¬à“ßπ’È°Á∂Õ¬À≈—ß°≈—∫πà“®–¥’°«à“ ∂â“∂Ÿ°∑“ß·≈â«°Á‰ª„À≰≈ʇ≈¬ ‰ª®π°√–∑—Ë߇æ◊ËÕπ¡Õ߉¡à„Àâ‡ÀÁπΩÿÉπ ‡¢“¡ÕߥŸ ‚Õâ‚À... ‡æ◊ËÕπ‡√“‰ª‰¥â‰°≈ ‡¢“®–‰¥â‡¥‘πµ“¡ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√Õ°‡¥‘π‰ª´—°ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß À—π¡“¡Õß·≈â« ‡¥‘π

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

‰ª´—°ÀπàÕ¬Õ’° À—π¡“¡ÕßÕ’° ¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È «π‡«’¬π°—π‰ª Àà«ß≈Ÿ° Àà«ßÀ≈“π‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ∑ÿ°¢å‰ª°—∫‡¢“ Õ¬à“ßπ’È‚¥πæ«°¡πÿ…¬å®—∫‰«â·≈â«

˜Ú

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

˜Ù ˜ı

¢âÕ∑’Ë ˆ‰¡à∂Ÿ°Õ¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â

‰¡à∂Ÿ°æ«°‡∑«¥“À√◊Õæ«°æ√À¡®—∫‡Õ“‰«â ‡∑«¥“À√◊Õæ√À¡π’ȇªìπæ«°Õ¡πÿ…¬å ‡√“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’ȉ¡à„™à‡æ◊ËÕ„À⮑µ¥’ À√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ

®‘µ ß∫ ·µà‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ«à“®‘µ¡—π‡ªìπ

∑ÿ°¢å ∫“ß§π‡¢“∂Ÿ°‡∑«¥“®—∫‰ª·≈⫠欓¬“¡Ωñ°Ωπ„À⮑µ¡—π¥’ ®–‰¥â‰ª‡ªìπ‡∑«¥“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ„À⮑µ¥’®–‰¥â‡ªìπ‡∑«¥“ ∫“ߧπ°ÁªØ‘∫—µ‘∏√√¡„À⮑µ¡—ππ‘Ëß „À⮑µ¡—π ß∫

Õ¬à“ßπ’Èæ√À¡®—∫‡Õ“‰ª·≈â« ∂Ÿ°Õ¡πÿ…¬å®—∫‰ª∑”®‘µ„À⥒ ¡—π°Á¥’Õ¬Ÿà ·µà∂Ÿ°‡∑«¥“®—∫‰ª∑”®‘µ„Àâ ß∫π‘Ëß °Á¥’Õ¬Ÿà ·µà∂Ÿ°æ√À¡®—∫‰ª

∫“ߧπ°ÁÀπ—°‰ª°«à“π—ÈπÕ’° ∑”∫ÿ≠À√◊ժؑ∫—µ‘∏√√¡°Á‡æ◊ËÕ‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘¥’Ê π’È°Á¬‘ËßÀπ—°‡¢â“‰ª„À≠à °≈“¬‡ªìπ ’≈—æ浪√“¡“

‰ª‰°≈∑’‡¥’¬« ·§à‡√“¡“Ωñ°Ωπ∑”„À⮑µ¥’¡’§«“¡§‘¥«à“®–欓¬“¡∫—ߧ—∫„À⮑µ¥’ π’Ë°Áæ≈“¥‰ª‰°≈·≈â«π– ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õπ«à“ ®‘µ¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ©–π—Èπ ‡√“¡“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘π’È°Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“®‘µπ’È¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™à¡“Ωñ°„À⮑µ¡—π¥’ ‰¡à„™à¡“Ωñ°„À⮑µ¡—π ß∫·πàπ‘Ë߉ª æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õπ«à“ ®‘µ‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡√“¡“Ωñ°‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

˜ˆ

Õ¬à“ßπ’ȵà“ßÀ“° ∫“ߧπ°Á∂Ÿ°æ√À¡®—∫‰ª·≈⫬—߉¡à√Ÿâµ—«‡ÕßÕ’°

¥—ßπ—Èπ ‡√“Õ¬à“‰ªÀ«—ß·§à§«“¡¥’ ·§à§«“¡ ß∫ À√◊ժؑ∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ‰ª‡ªìπ‡∑«¥“‡æ◊ËÕ‰ª‡ªìπæ√À¡ µâÕß√Ÿâ®—°π—∫∂◊Õ§π∑’˧«√π—∫∂◊Õπ– §π∑’˧«√π—∫∂◊Õ§◊Õ„§√≈à– §◊Õæ√–√—µπµ√—¬ ‡√“Ωñ°Ωπµπ‡Õß „À⇪ìπæÿ∑∏–

„À⇪ìπºŸâ√Ÿâ √ŸâÕ–‰√ √Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —® ∂Ⓡªì𧫓¡¥’∑—Ë«‰ª ‡ªìπ™—Èπ‡∑«¥“ ®‘µ ß∫‡ªìπ™—Èπæ√À¡ ·µà°“√√Ÿâ·®âߧ«“¡®√‘ß«à“ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“·≈â«°Á∑‘Èß¡—π‰¥â Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‚≈° Õ—ππ’ȇªìπ™—Èπæÿ∑∏– ‡√“π’˵âÕß™—Èπæÿ∑∏–π– ‰¡à„™à™—Èπ‡∑«¥“‰¡à„™à™—Èπæ√À¡

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

˜¯ ˜˘

°“¡¡—π¡’§ÿ≥°Á®√‘ß ·µà¡—π¡’‚∑…¥â«¬‡√“µâÕß¡Õß„Àâ‡ÀÁ𠧫“¡‡°‘¥ §«“¡¥—∫ §ÿ≥

‚∑… ·≈–«‘∏’∑’Ë®–Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¡—π ¡Õߧ√∫ ı ¡ÿ¡π’È®÷ß®–§√∫ ¡∫Ÿ√≥å ¡Õ߇ÀÁπ«à“ ¡—π‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ ¡Õ߇ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπ¢Õߥ—∫‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ ¡Õ߇ÀÁπ«à“¡—π¡’§ÿ≥ ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßπ’ÈÊ °Á‡Õ“¡“„™â„Àâ ¡°—∫«—µ∂ÿª√– ߧåÕ“À“√¡’ª√–‚¬™πå°Á∑“π„ÀâÕ‘Ë¡∑âÕß ‡ß‘π∑Õ߇ ◊Èպⓠµ”·Àπàß ™◊ËÕ‡ ’¬ß ¡’ª√–‚¬™πå°Á„™â¡—π‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå Õ—ππ’ȇªìπ§ÿ≥¢Õß¡—π‚∑…¢Õß¡—π §◊Õ ¡—π‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ

¢Õß·ª√ª√«π „À⧫“¡ ÿ¢Õ—π·∑â®√‘߉¡à‰¥â

‰¡à·πà‰¡àπÕ𠇪ìπ¿“√– µâÕß·∫°µâÕßÀ“¡

°—π‰ª ·≈–«‘∏’°“√ ≈—¥ÕÕ°®“°¡—π §◊Õ ‰¡à

µ‘¥¢âÕß¡—π µâÕß¡Õß„Àâ§√∫∂â«π®÷ß®– ¡¥ÿ≈

¢âÕ∑’Ë ˜‰¡à∂Ÿ°‡°≈’¬«πÈ”«π¥Ÿ¥‡Õ“‰«â

∑à“π§ß‡§¬‡ÀÁπ‡°≈’¬«πÈ”«ππ– ¡—π¥Ÿ¥∑”„ÀâÀ≠â“À√◊Õ‡»…‰¡âÀ¡ÿπ«π‡ªìπ«ß°≈¡‡°≈’¬«πÈ”«ππ’ȧ◊Õ°“¡§ÿ≥∑—Èß ı ‡√“¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õß°“¡ ¡—π„À⧫“¡ ÿ¢ „À⧫“¡πà“√◊Ëπ√¡¬å‰¥â ·µà≈◊¡¡Õß‚∑…¢Õß¡—π¡Õß·ßà¡ÿ¡‡¥’¬« „ÀâπÈ”Àπ—°‰ªΩÉ“¬Àπ÷Ëß ¡—π°Á‡≈¬«π

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

¯ ¯Ò

„™â¡—πµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å µ“¡§ÿ≥ª√–‚¬™πå∑’Ë ¡§«√‰ª ·µà‰¡àµ‘¥¢âÕß°—∫¡—π Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¡—π‰¥â

¡’‡ß‘π‡√“°Á„™â‡ß‘π‰ª ·µà‡√“√ŸâÕ¬Ÿà·°à„®«à“ÕãÕ... ¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™“«‚≈°‡¢“ ¡¡µ‘°—π¢÷Èπ ¡—π‡ªìπ¢Õ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡—π¡’§ÿ≥Õ¬à“ßπ’È ‡§â“„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ßπ’ÈÊ ·≈°‡ª≈’ˬπÕ¬à“ßπ’ÈÊ¡—π¡’‚∑… §◊Õ ‡ªìπ¢Õ߉¡à·πà‰¡àπÕ𠇪ìπ¢Õß·ª√ª√«π «‘∏’∑’Ë®–Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÊ°Á‰¡à¡’°“√µ‘¥¢âÕßÕ–‰√ ·µà‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π’ȉªµ‘¥Õ¬Ÿà„π°“¡§ÿ≥ ¡Õß·µà·ßà∑’Ë¡—π„À⧫“¡ πÿ° π“π „Àâ√ Õ√àÕ¬ ¡—πÀπ—°¢â“߇¥’¬« ∑à“π‡§¬‡ÀÁπ¢ÕßÀπ—°¢â“߇¥’¬«¡—Ȭ æÕÀπ—°¢â“߇¥’¬« ¡—π°Á‡≈¬«π ‡À¡◊Õπ‡°≈’¬«πÈ”«π

√Ÿª¡—π¡’§ÿ≥π– ‡ÀÁπ·≈â« ∫“¬µ“ ∑”„Àâ‡√“ ∫“¬„®°Á‰¥â ∂â“¡Õß·µà§ÿ≥Õ¬à“߇¥’¬« ¡—π°Á«π‡«’¬π‡ªìπ«ß°≈¡ ÕÕ°®“°¡—π‰¡à‰¥â ‡ ’¬ß°Á¡’§ÿ≥‡À¡◊Õπ°—ππ– øíß·≈â« ∫“¬ÀŸ ∑”„Àâ ∫“¬„®‰¥â ∂â“¡Õߧÿ≥Õ¬à“߇¥’¬« ¡—π°Á«π —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬¡’§ÿ≥ ¡—π„À⧫“¡‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬

„À⧫“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰¥â°Á®√‘ßÕ¬Ÿà ·µà¡—π¡’‚∑…

µ‘¥¡“¥â«¬ ¡—π‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ“°‡√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¡—πµ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß „ÀâπÈ”Àπ—°¡—π¢â“ßÀπ÷Ëß ∑”„À⮑µ„®π—Èπ«π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“∂Ÿ°‡°≈’¬«πÈ”«π¥Ÿ¥‰«â

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ¬—߉߰—π∫â“ß §ß«π°—π¡“π“π·≈â« ‰ª‰Àπ‰¡à‰¥â µ‘¥¢âÕßÕ¬Ÿà°—∫√Ÿª‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— µ‘¥¢âÕßÕ¬Ÿà°—∫°“¡

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

µ‘¥¢âÕßÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡ªìπÀ≠‘߇ªì𙓬 ®÷ß¡“‡°‘¥Õ¬Ÿà„π°“¡¿Ÿ¡‘Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ¬—ßæ“°—π‡ªìπÀ≠‘߇ªìπ™“¬Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–«à“¬—ßµ‘¥¢âÕß ·≈â«°Á¬÷¥∂◊ÕÕ¬Ÿà¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß„π·ßà∑’Ë¡—π‡ªìπ§ÿ≥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ¬à“ßπ’È°ÁÕÕ°®“°°“¡¿Ÿ¡‘‰¡à‰¥â

«‘∏’∑’Ë®–‰¡à∂Ÿ°¡—π¥Ÿ¥‡Õ“‰«â µâÕ߇ÀÁπ¡—πµ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥ ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡¥—∫ ¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥ ¡Õ߇ÀÁπ‚∑…·≈–¡Õ߇ÀÁπ«‘∏’∑’Ë®– ≈—¥¡—πÕÕ° √Ÿâ«‘∏’∑’Ë®–Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¡—π‰¥â ‰¡àµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß¡—π Õ‘ √–‰ª®“°¡—π

¯Ú

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

¯Ù ¯ı

¢âÕ∑’Ë ¯‰¡à‡πà“„π¿“¬„π

¢Õπ‰¡â∑’Ë≈Õ¬‰ªµ“¡πÈ”π—Èπ ∂Ⓣ¡â¡—πºÿ„π¿“¬„π —°ÀπàÕ¬¡—π°Áºÿ‡ªóòÕ¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ë߇≈– ®¡πÈ”≈߉ª‡≈¬ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡À¡◊Õπ°—ππ– ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·µà‡ªìπºŸâ‡πà“„π¿“¬„π ‡πà“¿“¬„π§◊Õ‰¡à¡’»’≈ ¢“¥»’≈‰¡à´◊ËÕµ√ß ¡“¬“ “‰∂¬ À—«√—Èπ ‰¡à¬Õ¡øíß„§√ ¿“¬πÕ°Õ“®®–¥Ÿ¥’ ·µà¢â“ß„ππ—ÈπÕ¬à“„Àâ查‡≈¬ ¡—π‰¡àµ√ß „®‰¡àÕàÕπ ‰¡à§«√µàÕ

°“√ß“π ‡ªìπæ«°¢“¥»’≈ ¡’§«“¡‡πà“„π¿“¬„π —°ÀπàÕ¬°Á≈âπÕÕ°¡“¥â“𰓬¥â“π«“®“

§π‰¡à¡’»’≈π—È𠇪ìπæ«°À≈Õ°≈«ß ‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ–‰√À√Õ° ·µàÕ¬“°„À⇢“√Ÿâ«à“‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¡à¡’»√—∑∏“°ÁÕ¬“°„À⇢“√Ÿâ«à“¡’»√—∑∏“ ‡Õ“ÀπⓉª‚º≈à«—¥π—Èπ«—¥π’ÈÕ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“√Ÿâ‡¢“‡ÀÁ𠇪ìπ§π‰¡à¡’»’≈Õ–‰√À√Õ° ‰¡à‰¥â‡ªìπ§π¥’Õ–‰√ ∂Ÿ°·À¬àπ‘¥ÀπàÕ¬°Á¥à“§πÕ◊Ëπ§◊π·≈â« ·µàÕ¬“°„À⇢“√Ÿâ«à“¡’»’≈ ‡ªìπ§π‰¡à¡’ µ‘ Õ¬“°„À⇢“√Ÿâ«à“¡’ µ‘‡ªìπ§π‰¡à¡’ªí≠≠“ Õ¬“°„À⇢“√Ÿâ«à“¡’ªí≠≠“∑”Õ–‰√¥’Ê ¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬ ¡ÕßÀ“«à“®–¡’„§√‡ÀÁπ‡√“À√◊Õ‡ª≈à“ ‡«≈“∑”™—Ë«π—ÈπÀ≈∫∑’‡¥’¬«∑”‡ªìπ‡ß’¬∫Ê ‰ª ∑”µÕπ∑’ˉ¡à¡’§π‡ÀÁ𠇫≈“

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

¯ˆ ¯˜

§πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ°Á∑”¥’‡¢â“‰«â §π∑’Ë„®§¥ ‰¡à´◊ËÕµ√ß¡’§«“¡ª√–惵‘‰¡à‡À¡“– ¡¥â“𰓬«“®“Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“‡πà“„π¿“¬„π ¥Ÿ¿“¬πÕ°‡À¡◊Õπ®–¥’π– ·µà¢â“ß„π¡—π‡πà“ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ à«π„À≠à°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È°—π æ«°¡πÿ…¬åπ’ȇªìπæ«°„®§‘¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß查Ւ°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß „®§‘¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑”Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡ªìπæ«°∑’Ë¡’¡“¬“¡“°

¡’𓬧«“≠™â“ߧπÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“𓬇ª –

¡“À“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∫Õ°«à“ ‡¢“Õ—»®√√¬å„®æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“° ‡¢“‡ªìπ𓬧«“≠™â“ß ‡ªìπ§πΩñ°™â“ß ¡“‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“π—ËßÕ¬Ÿà ¡’¿‘°…ÿ·«¥≈âÕ¡ª√–¡“≥ ı √Ÿª ∑ÿ°√Ÿªπ—Èππ—Ëßπ‘ËßÀ¡¥ ‡ß’¬∫°√‘∫‡≈¬ ‰¡à¡’‡ ’¬ß·¡â°√–∑—Ë߉ծ“¡ æ«°‡√“π’ȉ¡àµâÕß∂÷ß ı §π π—Ëß°Á

°√–¥ÿ°°√–¥‘° ßÁÕ°·ßÁ°Ê Õ–‰√°Á‰¡à√Ÿâ 𓬇ª –¡“‡ÀÁπ°ÁÕ—»®√√¬å„®¡“° ‚Õâ‚À...Ωñ°‰¥â¬—ß‰ß ı √Ÿª π—Ë߇ߒ¬∫‡≈¬ ™â“ß¡—πµ—«„À≠à„™à¡—È¬ §πΩñ°™â“߉¥â°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ§π‡°àß≈à– ·µà°“√Ωñ° —µ«å¡—π‰¡à‰¥â¬“°Õ–‰√¡“° ‡æ√“– —µ«åπ—Èπ¡—π‰¡à§àÕ¬≈÷°´÷Èß¡“° ¡—π¥◊ÈÕ∫â“ß °Á¥◊ÈÕµ√ßÊ ‰¡à´—∫´âÕπÕ–‰√ ·µà¡πÿ…¬åπ’Ë≈÷°´—∫´âÕπ°«à“ ª“°æŸ¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß „®§‘¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °“¬∑”Õ¬à“ßÀπ÷Ëß „®§‘¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡¢“°Á‡≈¬¡“∂“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“Ωñ°‰¥â¬—߉ß

æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á∫Õ°«à“ Ωñ°¥â«¬ µ‘ªíØ∞“π

∑—Èß Ù §◊Õ „Àⵓ¡√Ÿâ°“¬„𰓬 µ“¡√Ÿâ‡«∑π“

„π‡«∑π“ µ“¡√Ÿâ®‘µ„𮑵 µ“¡√Ÿâ∏√√¡„π∏√√¡

π’ȇªìπ‡§√◊ËÕßΩñ°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ „Àâ¡“∑”

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

¯¯ ¯˘

Õ¬à“ßπ’È §◊Õ„Àâ¡“¥Ÿµπ‡Õßπ—Ëπ·À≈– æÕ¥Ÿµπ‡Õß®π°√–∑—Ë߇¢â“„®µπ‡Õß·≈â« °Á‰¡à‰ª¬ÿàß°—∫™“«∫â“π‡¢“ ‰¡à‰ªÕ¬“°√Ÿâ‡√◊ËÕߧπÕ◊Ëπ ‡æ√“–°“√Õ¬“°√Ÿâ‡√◊ËÕߧπÕ◊Ëπ· ¥ß«à“‰¡à√Ÿâ®—°µπ‡ÕßæÕ‡¢â“„®µπ‡Õß·≈â«°Á‡¢â“„®§πÕ◊Ëπ‰ª¥â«¬ ‡¢â“„®∑ÿ°Ê §π æÕ‡¢â“„®·≈â« ®‘µ°Á ß∫√–ß—∫≈߉¡à‡∑’ˬ«Õ¬“°‰ª√Ÿâ‡√◊ËÕß™“«∫â“π‡¢“ ‰¡à‡∑’ˬ« Õ¥ à“¬‰ªπ—Ëπ‰ªπ’Ë µ‘ªíØ∞“π Ù π’È·À≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫Ωñ°§π¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á≈Õß —߇°µ¥Ÿ ∂Ⓣ¡à‰¥âΩñ°¥â«¬ µ‘ªíØ∞“π ‰¡àµ“¡√ŸâÕ¬Ÿà„𰓬„π„®¢Õßµ—«‡Õß µ“‡√“¡—π‰ª‰Àπ∫â“ß Õ¥ à“¬‰ª∑—Ë«¡’‡ ’¬ß°äÕ°Ê ·°ä°Ê ¢÷Èπ¡“ ∂Ⓣ¡à‰¥âÀ—π‰ª¥Ÿ¡—π®–µ“¬·≈â« ÀŸ°Á Õ¥ à“¬‰ªπ—Ëπ‰ªπ’Ë ®¡Ÿ°

≈‘Èπ °“¬ ·≈–„®°Á°√–‚¥¥‰ªπ—Ëπ‰ªπ’Ë Õ¬Ÿà°—∫µπ‡Õ߉¡à‰¥â

”À√—∫§π∑’ˉ¡à‰¥âΩñ°Ωπµπ‡Õß ®–¡’‡√◊ËÕßÀ≈Õ°≈«ß ‰¡à´◊ËÕµ√ßÕ¬Ÿà‡¬Õ– ‡ªìπæ«°‡πà“„π¿“¬„π «‘∏’∑’Ë®–∑”„Àâµ√ߢ÷Èπ §◊Õ ¥Ÿµπ‡Õß

Ωñ° µ‘ªíØ∞“ππ—Ëπ‡Õß „Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‰«â

‰¡à‰¥âΩñ°‡Õ“π‘Ëß ‡Õ“ ß∫ π‘ËßÕ¬à“߇¥’¬«‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√‡≈¬ Õ¬à“ßπ’È· ¥ß«à“‰¡à∂Ÿ° „ÀâΩñ°‡æ◊ËÕ√Ÿâ®—°µπ‡Õßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

§”«à“ ªÿ∂ÿ™π π’ÈÀ¡“¬∂÷ß §π¡’°‘‡≈ ‡¬Õ–¡’°‘‡≈ Àπ“·πàπ °√–∑∫Õ–‰√°Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬Ê ºŸâ∑’ˇªìπªÿ∂ÿ™π°Á¬—ß¡’°‘‡≈ °—π§√∫∑—Èßπ—Èπ·À≈– Õ–‰√‡√“‡§¬‰ª«à“§πÕ◊Ëπ‰«â

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

‡√“°Á¡’‡À¡◊Õπ°—∫‡¢“π—Ëπ·À≈– «à“Õ–‰√∫â“ߧππ’È¢’Èß° §ππ’È¢’È‚°√∏ §ππ’È¢’ÈÕ‘®©“ §ππ’ȇÀÁπ·°àµ—« π—Ëπ·À≈–¡’„π‡√“À¡¥ ‡√“¡“Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–°Á‡æ◊ËÕ√Ÿâ®—°µπ‡Õß µπ‡Õ߇ªìπªÿ∂ÿ™π ‡ªìπæ«°¡’°‘‡≈ ‡¬Õ– Ωñ° µ‘ —¡ª™—≠≠–®–‰¥â√Ÿâ«à“ ‡√“¡—πæ«°°‘‡≈ ¡“°‰ª√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√·≈â« ‘Ëߥ’Ê π’ȉ¡à§àÕ¬‡°‘¥À√Õ° °ÿ»≈‰¡à§àÕ¬‡°‘¥ Õ°ÿ»≈‡°‘¥∫àÕ¬ ‡ÀÁπ§π∑”∫ÿ≠ °Á¬—ßÕ‘®©“‡¢“ ®–„ÀâÕπÿ‚¡π“°—∫‡¢“π’È¡—𬓰‡µÁ¡∑’ ≈—°…≥–¢Õߪÿ∂ÿ™π¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ°√–∑∫Õ“√¡≥å„¥Ê ·≈â« ∂Ÿ°°√–µÿâπ𑥇¥’¬«‡∑à“π—Èπ‡Õß °‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡æ’¬∫‡≈¬ ∑—Èߧ«“¡æÕ„® ‰¡àæÕ„® ‚≈¿–‚∑ – Õ‘®©“µ“√âÕπ °‘‡≈ Õ◊ËπÊ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“¡“°¡“¬

˘ ˘Ò

‡√“Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–°Á‡æ◊ËÕ√Ÿâ®—°µπ‡Õß æÕ√Ÿâ®—°µπ‡Õß«à“¡’°‘‡≈ ‡¬Õ– ®÷ß®–

“¡“√∂≈–°‘‡≈ ‰¥â·≈â« À“°√Ÿâ‡∑à“∑—π«à“¡’°‘‡≈ ¬—߉ß∫â“ß °Á®–‡°‘¥§«“¡√–«—߉¡à„Àâ¡—π≈âπÕÕ°¡“¥â“𰓬¥â“π«“®“ ‰¡à‰ª™à«¬§‘¥µàÕ∑“ß„® Õ“®®–Àßÿ¥Àß‘¥ ‰¡àæÕ„®‡¢“∫â“ß ·µà‰¡à‰ª§‘¥À“«‘∏’‡Õ“§◊π§πÕ◊Ëπ Õ“®®–Õ¬“°‰¥â∫â“ß·µà‰¡à™à«¬§‘¥µàÕ °“¬∑ÿ®√‘µ°ÁÀ¡¥‰ª‰¥â «®’∑ÿ®√‘µ°ÁÀ¡¥‰ª‰¥â ¡‚π∑ÿ®√‘µ°ÁÀ¡¥‰ª‰¥â ¡’

®‘µ∑’ˇªìπª°µ‘ –Õ“¥ ‰¡à¡’¡“¬“ ´◊ËÕµ√ß

‰¡à·¢Áß°√–¥â“ß ‡ªìπ§π∑’Ë¡’„®‡ªî¥°«â“ß √—∫

øíߧ«“¡‡ÀÁπ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ¬Õ¡√—∫§πÕ◊Ëπ‰¥â

‚¥¬ßà“¬ π’ȇ√’¬°«à“‡ªìπ§π¡’»’≈ §π¡’»’≈π’È®–‰¡à‡πà“„π¿“¬„π à«πæ«°‰¡à¡’»’≈ ¿“¬πÕ°π—ÈπÕ“®®–¥Ÿ¥’ ·µà¿“¬„π‰¡à¥’ ∂Ⓡπà“¡“®“°

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

˘Ú ˘Û

¿“¬„π·≈â« ‡ªìπ¬—ß‰ß ‚Õâ.. ‡µ√’¬¡µ—«‡≈–Õ¬à“߇¥’¬«π– ‡æ’¬ß·µà®–‡≈–‡¡◊ËÕ‰À√à‡∑à“π—Èπ‡Õß

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡À¡◊Õπ°—ππ– ∂Ⓣ¡à¡’»’≈

‡πà“„π¿“¬„π °Á‰¡àµâÕߧ‘¥∂÷߇√◊ËÕß°“√¡’ ¡“∏‘

‰¡àµâÕߧ‘¥∂÷߇√◊ËÕß°“√¡’ªí≠≠“Õ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ∫“ߧπ°Á‰¡à§àÕ¬‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’»’≈ ‰¡à§àÕ¬‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√√Ÿâ®—°°‘‡≈ ¢Õßµπ‡Õß ¡—«·µà‰ª∑” ¡“∏‘„À⮑µ¡—π ß∫ ‚¥¬§‘¥«à“ ®‘µ ß∫‡¬Õ–Ê·≈â«®–‡°‘¥ªí≠≠“ ·∫∫π’È¡—π‰¡à‰¥âº≈À√Õ°

‡√“¡“Ωñ°‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ µ‘ ‡¡◊ËÕ¡’ µ‘·≈â«°Á®–√Ÿâ®—°µπ‡Õß¡“°¢÷Èπ √Ÿâ®—°«à“‡√“¡’°‘‡≈ ‡¬Õ–‡¡◊ËÕ√Ÿâ®—°«à“µπ‡Õß¡’°‘‡≈ ‡¬Õ– °Á‰¡à∂Ÿ°°‘‡≈

À≈Õ° ‰¡à≈âπÕÕ°¡“¥â“𰓬«“®“ ≈–‡«â𰓬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ‰¥â°Á‡ªìπ»’≈ Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° ‡¡◊ËÕ¡’ µ‘

—¡ª™—≠≠–¡“°¢÷Èπ ™”√–¢Õß∑’ˉ¡à –Õ“¥

ÕÕ°‰ª ®‘µ –Õ“¥¢÷Èπ ¡’§«“¡ª≈Õ¥‚ª√àß

‡∫“ ∫“¬¢÷Èπ ¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ „® ß∫ ºàÕπ

§≈“¬ ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ ¡“∏‘

∫“ߧπ‰¡à‡¢â“„® ™Õ∫‰ª∑”„À⮑µπ‘ËßÕ¬à“߇¥’¬« Õ¬à“ßπ’È¡—π°Á‰¡à‰¥âº≈Õ–‰√ ‡æ√“–°‘‡≈ ¡—π¬—ßÕ¬Ÿà ¡—π¬—߉¡à‰¥â≈– ¬—߉¡à‰¥â∂Õ¥∂ÕπÕÕ°‰ª ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ¡—π°ÁøÿÑߢ÷ÈπÕ’°‡√“Ωñ°Ωππ’ȇæ◊ËÕ≈–°‘‡≈ ‡ªìπ‰ªµ“¡≈”¥—∫¢Õß ‘°¢“ ‡√‘Ë¡®“°»’≈ »’≈≈–∑ÿ®√‘µ µàÕ¡“ ¡“∏‘ ¡“∏‘≈–π‘«√≥å µàÕ¡“ªí≠≠“ ªí≠≠“

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

˘Ù ˘ı

≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥·≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ≈–

—ß‚¬™πå ≈–Õπÿ —¬µà“ßÊ

∑’π’È ∂Ⓣ¡à√Ÿâ®—°°‘‡≈ ®–≈–‰¥â¡—Ȭ ≈–‰¡à‰¥â µâÕ߇ÀÁπ¡—π°àÕπ √Ÿâ®—°¡—π°àÕπ ®÷ß®–ª≈Õ¥¿—¬®“°¡—π ·≈â«°Á≈–¡—π‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“‡¥‘π‰ª∫π∂πππ– ∂ππ¡—π¡◊¥ ¡Õ߉¡à‡ÀÁπÕ–‰√‡≈¬ Õ¬à“‰ª§‘¥«à“ª≈Õ¥¿—¬°Á·≈â«°—π ‡√“‡ªìπªÿ∂ÿ™ππ’È ¡Õ߉¡à‡ÀÁ𰑇≈ ¢Õßµπ‡Õß Õ¬à“‰ª§‘¥«à“ª≈Õ¥¿—¬‡≈¬ ¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡À¡◊Õπ‡√“‡¥‘π‰ª„π§«“¡¡◊¥¡Õ߉¡à‡ÀÁπߟ Àπ“¡ À√◊Õµ–ªŸ °Á¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–∂Ÿ°ßŸ°—¥À√◊Õ∂Ÿ°Àπ“¡µ”‡Õ“ ‡¥‘πÕ¬Ÿà„𧫓¡¡◊¥ ‰¡à‡ÀÁπߟ —°µ—« ª≈Õ¥¿—¬®“°ßŸÀ√◊Õ¬—ß ‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ∂â“¡’· ߉ø ∂÷ß®–‡ªìπ

¥«ßπâÕ¬Ê ¡Õ߇ÀÁπߟ °Á®–‰¥âÀ≈∫‡≈’ˬߡ—π‰¥â ‰¡à∂Ÿ°¡—π°—¥‡Õ“ ¥—ßπ—Èπ µâÕß√Ÿâ«‘∏’°“√Ωñ°Ωπ„Àâ¥’Ê ∏√√¡–™π‘¥‰Àπ∑’Ë¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ‰¥â ∏√√¡–™π‘¥‰Àπ∑’Ë¢—¥‡°≈“‰¡à‰¥â µâÕß√Ÿâ®—°

‚¥¬ à«π„À≠à ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬™Õ∫§‘¥«à“°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡§◊Õ°“√‰ª∑”®‘µ„Àâ¡—ππ‘ËßÊ∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ „Àâ‡∫‘°∫“π‰«â Õ–‰√Õ¬à“ßπ’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π‰¡à‰¥â ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ °“√∑”

¡“∏‘∑à“π°Á‰¡à‰¥âÀâ“¡ °“√∑”„À⮑µ¡’§«“¡ ÿ¢

∑à“π°Á‰¡à‰¥âÀâ“¡ ‡æ’¬ß·µàÕ—ππ—Èπ‡ªìπ

∑‘Ø∞∏—¡¡ ÿ¢«‘À“√‰¡à„™à —≈‡≈¢∏√√¡ ‰¡à„™à∏√√¡–‡§√◊ËÕߢ—¥‡°≈“°‘‡≈ ·µà‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ‡√“°Á∑”‰¥â ·µà∑”‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

·≈â« ‡√“µâÕß¡“¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–√Ÿâ‡∑à“∑—π

µπ‡Õß Ωñ°Ωπµπ‡Õß „Àâ¡’»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“

„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ‰¡à„™à«à“ ·À¡...¡’§«“¡ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π·≈â« ®‘µπ‘Ëß ∫“¬·≈â«°‘‡≈ ®–À¡¥‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â∫Õ°Õ¬à“ßπ—Èπ

æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ° —≈‡≈¢∏√√¡π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑‘Ø∞∏—¡¡ ÿ¢«‘À“√π—Èπ‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑‘Ø∞∏—¡¡ ÿ¢«‘À“√ §◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“™Õ∫π’È·À≈–∑” ¡“∏‘·≈â«∑”„À⮑µ ß∫ ‡¥‘π®ß°√¡·≈â«∑”„À⮑µ ß∫ „Àâ¡—ππ‘Ëß π’È ‡√“™Õ∫°—πæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π°Á‰¡à‰¥âÀâ“¡ ‡æ’¬ß·µàÕ—ππ’È¡—π‰¡à„™à —≈‡≈¢∏√√¡ ¡—π≈–°‘‡≈ ‰¡à‰¥â ·µà¡—π∑”„À⇪ìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π‡√’¬°«à“∑‘Ø∞∏—¡¡ ÿ¢«‘À“√

˘ˆ ˘˜

à«π —≈‡≈¢∏√√¡ §◊ÕÕ–‰√≈à– §◊Õ°“√‡ÀÁ𰑇≈ ¢Õßµπ‡Õß ·≈â«∑”§«“¡¢—¥‡°≈“‡ÀÁπ«à“ ‡ÕâÕ... π’ˇ√“¬—ß¡’§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿàπ–æÕ‡ÀÁπ·≈â«°Á„Àâ∑”§«“¡¢—¥‡°≈“«à“ µàÕ‰ª‡√“®–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡ÕâÕ... π’ˇ√“¬—ß¡’‡®µπ“∑’Ë®–∑”√⓬§πÕ◊ËπÕ¬Ÿàπ– ‡ÀÁπ·≈â«°Á„Àâ≈–‡«âπ‡®µπ“π’ȉª ‡ÀÁ𰑇≈ π—Ë𰑇≈ π’Ë „Àâ≈–‡«âπ‰ª ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ‡§â“∑”‰¡à¥’ §πÕ◊Ëπ‡¢“∑”Õ¬à“ß

π—Èπ ‡√“®–‰¡à∑”Õ¬à“߇¢“π—Ëπ ·µà‡¥‘¡‡§¬¡’

°‘‡≈ µàÕ‰ª‡√“®–‰¥âΩñ°Ωπ‡æ◊ËÕ≈–°‘‡≈ Õ¬à“ß

π’ȇ√’¬°«à“ —≈‡≈¢∏√√¡

∏√√¡–∑’Ë¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß §◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õππ—Ëπ·À≈–»’≈°Á≈–‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ¡“∏‘°Á≈–‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

˘¯ ˘˘

ªí≠≠“°Á≈–‰¥âÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß ‰¡à„™à¡“∑”π‘ËßÊ ‰«â‰¡à„™à¡“∑”‡©¬Ê ™“Ê ‰«â ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“π’Ë™Õ∫π‘ËßÊ °—π ™Õ∫¡’§«“¡ ÿ¢°—π ·∫∫π—Èπ∑à“π‡√’¬°«à“∑‘Ø∞∏—¡¡ ÿ¢«‘À“√ §◊Õ°“√Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π

à«π°“√¡“∑”„À⮑µπ‘ËßÊ ‰«â ‡æ‘°‡©¬µàÕÕ“√¡≥åΩÉ“¬√Ÿª ‰ª π„®§«“¡«à“ß π„®®‘µ∑’ˉ¡à¡’∑’Ë ÿ¥ π„®§«“¡‰¡à¡’Õ–‰√ „®‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‡≈¬ π’ȇ√’¬°Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ —𵫑À“√ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫¡“° ·µà‰¡à‰¥â¢—¥‡°≈“°‘‡≈ Õ–‰√‡À¡◊Õπ°—π

§«“¡ ß∫°Á¥’ §«“¡∑”„À⮑µπ‘ËßÊ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«°Á¥’ ‡¢“∑”°—π¡“π“π·≈â« æ√–æÿ∑∏‡®â“

°Á‰¡à‰¥âÀâ“¡ „Àâ∑”‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡æ’¬ß·µà„Àâ√Ÿâ«à“Õ—ππ—Èπ¡—π¬—߉¡à„™à ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ‰¥âæ—°ºàÕπ ‡¡◊ËÕæ—°ºàÕπ ¡’°”≈—ß·≈â« °ÁµâÕß¡“

Ωñ°Ωπ‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“°‘‡≈ µâÕß¡“Ωñ°„À⇰‘¥»’≈

¡“∏‘ ªí≠≠“ °‘‡≈ ®÷ß®–À¡¥ ‰¡à„™àπ‘ËßÊ ·≈â«®–‡°‘¥ªí≠≠“ ‰¡à„™àÕ¬Ÿà‡©¬Ê ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ·≈â«®–‡°‘¥ªí≠≠“

∑’Ë∫√√¬“¬¡“π’È °Á查„Àâ∑à“πøíß∂÷ß°“√¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘π”Àπâ“ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®÷ß®– ∫“¬ ª≈Õ¥‚ª√àß ‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“°π—° à«π®–‰¡à„À⇪ìπ∑ÿ°¢å‡≈¬ §ß‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â „π‚≈°

π’È¡—π¡’·µà∑ÿ°¢å µ—«∑à“π‡Õßπ’È°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å¥â«¬

°ÁµâÕ߬ա√—∫·≈â«°Á∫√‘À“√°—π‰ªµ“¡ ¡§«√

„§√¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕ߇¬Õ–¢÷ÈπÊ §«“¡∑ÿ°¢å

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

µ“¡À≈—°∑à“π°Á· ¥ß‡Õ“‰«â·≈â« ¡πÿ…¬åπ’È¡—π‡ªìπ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‡ªì𧵑 ¡∫—µ‘ °√√¡™—Ë«·√ßÊπ’È„Àâº≈‰¡à‰¥â „Àâº≈‰¥â‡©æ“–‡»…¢Õß°√√¡‡∑à“π—Èπ ©–π—Èπ ∂â“∑à“π‰¥â√—∫‡»…¢Õß°√√¡ ·≈⫬—߇ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà · ¥ß«à“∑à“π‰¡à™Õ∫¡πÿ…¬å ·≈â«∑à“π§ß™Õ∫Õ∫“¬ ™Õ∫Àπ—°°«à“π’È„™à¡—Ȭ

‚¥¬ à«π„À≠à‡√“®–‡ªìπ°—πÕ¬à“ßπ—Èππ–§◊Õ«à“ Õ¬Ÿà„π‚≈°¡πÿ…¬å °Á„™â™’«‘µÕ¬à“߇ªìπ∑ÿ°¢å‡§√’¬¥ Àßÿ¥Àß‘¥„®°—∫‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê∂Ÿ°§π¥à“°ÁÀßÿ¥Àß‘¥ ∂Ÿ°§ππ‘π∑“°ÁÀßÿ¥Àß‘¥∑—ÈßÊ ∑’˧π¥à“π’È¡—π‡ªìπ·§à‡»…°√√¡‡≈Á°πâÕ¬

‡∑à“π—Èπ‡Õß ∂â“∑à“πÕ¬“°‡®Õ·√ß°«à“π’È ∑à“πµâÕß

‰ª‡°‘¥„ππ√°π– °√√¡™—Ë«„Àâº≈‰¥â‡µÁ¡∑’Ë

∑’‡¥’¬«

°Á®–πâÕ¬≈߇√◊ËÕ¬Ê ≈—°…≥–¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ™π‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈â«°Á®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢åµ√ߢⓡ°—∫¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¡—πÀ“‡√◊ËÕß¡“„ àµπ‡Õßµπ‡ÕßÕ¬Ÿà„π‚≈°¡πÿ…¬åπ’È ¡—π‰¡à§àÕ¬™Õ∫ ‰¡à§àÕ¬æÕ„® ‰ª‡∑’ˬ«À“«‘∏’∑’Ë®–∑”„Àâµπ‡Õ߇ªìπ ÿ¢ ·µàº‘¥∑“ß æ“µ—«‡Õ߉ªÕ∫“¬

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å¬ÿ§π’È·≈â«æÕ„®¡—Ȭ§√—∫ ∂â“æÕ„®°Á¥’·≈â«π– æÕÕ¬Ÿà‰¥â‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å°—∫‚≈°¡“°π—° ∫“ߧπ‰¡à§àÕ¬æÕ„®π– Àßÿ¥Àß‘¥°—∫§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥â√—∫«‘∫“°Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å Àßÿ¥Àß‘¥°—ß«≈„®°—∫‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê Õ¬Ÿà ‡ªìπ∑ÿ°¢å°—∫‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê

Ò ÒÒ

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÒÚ ÒÛ

∂â“°√√¡∑’ˇ°‘¥®“°°“√¶à“ —µ«å º≈‚¥¬µ√ß °Á®–∂Ÿ°∑‘Ë¡∂Ÿ°·∑ß„ππ√° ∂⓪√–惵‘º‘¥„π°“¡ °Á¡’µâπß‘È«®√‘ßÊ „ÀâªïπÕ¬Ÿà„ππ√° ∂Ⓣ¡àªïπ°Á®–¡’π“¬π‘√¬∫“≈‡Õ“ÀÕ°∑‘Ë¡‡Õ“ ·µà„π¡πÿ…¬åπ’È °√√¡™—Ë«·√ßÊÕ¬à“ßπ—Èπ„Àâº≈‰¡à‰¥â ‡æ√“–§µ‘ ¡∫—µ‘Àâ“¡‰«â„π‡¡◊ËÕ§µ‘ ¡∫—µ‘Àâ“¡‰«â ∑à“π¬—ß√Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å°—∫¡—πÕ¬Ÿà °Á· ¥ß«à“¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘·√ß¡“° ¬—߇ªìπ∑ÿ°¢å°—∫‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∂Ⓡªìπ∑ÿ°¢å°—∫

‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‚Õ°“ ∑’Ë∫“ª°√√¡∑’ˇ§¬

∑”‰«â ®–¡“„Àâº≈𔉪Õ∫“¬°Á‡ªìπ‰ª‰¥â¡“°

æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷߇µ◊Õπ‡Õ“‰«â«à“ §π∑’ˉ¡à‡ÀÁπ∏√√¡– ‰¡à‡ÀÁπªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ™’«‘µ¢Õ߇¢“°Á®–¬ÿà߇À¬‘߇À¡◊Õπ¥â“¬¢Õß™à“ßÀŸ°

‡ªìπª¡‡À¡◊Õπ°√–®ÿ°¥â“¬ ‡¢“°Á®–‰¡àæâπ®“°Õ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ ·≈– —ß “√‰ª‰¥â ¡’Õ–‰√‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡¢“°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ∑”‰¡à¥’ °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å‰ª ‡æ√“–§«“¡º‘¥¢ÕߧπÕ◊Ëπ„™â™’«‘µÕ¬à“߇ªìπ∑ÿ°¢å æÕ„™â™’«‘µÕ¬à“߇ªìπ∑ÿ°¢å‡¢“°Á¡’‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å §◊ÕÕ∫“¬π—Ëπ‡Õß

‚¥¬ à«π„À≠à ™“«‚≈°„™â™’«‘µÕ¬à“߇ªìπ∑ÿ°¢å·≈â«°Áæ“°—π‰ªÕ∫“¬ ´÷Ëß°Á‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°‡Õ“‰«â §π∑’ˇ°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« ‚¥¬ à«π¡“°µ“¬·≈⫉ª‡°‘¥„πÕ∫“¬‡æ√“–¡’§«“¡À≈ß·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥Ê

„Àâ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÒÙ Òı

¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ”Àπâ“∑’π’È ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ”Àπâ“√Ÿâ«à“Õ–‰√§◊Õ∑ÿ°¢å Õ–‰√§◊Õ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ Õ–‰√§◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏– Õ–‰√§◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“·≈â« µâÕ߇µ◊Õπµπ‡Õ߇Փ‰«â Õ¬à“‰ªµ‘¥∑’Ëπ—Ëπ∑’Ëπ’Ë µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°‡Õ“‰«â °Á®–‰À≈‰ª‡√◊ËÕ¬ ‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√ §◊Õæ√–π‘ææ“π Õ—π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å„π —°«—πÀπ÷Ëß

¥—ßπ—Èπ ∑”Õ–‰√„Àâµ√ßÊ ´◊ËÕÊ ‡Õ“‰«âæ√–Õ√‘¬‡®â“π—Èπ∑à“π‡ªìπ§πµ√ßÊ ´◊ËÕÊ π–¡’·µàæ«°ªÿ∂ÿ™π‡∑à“π—Èπ·À≈– ∑’ˬ÷°¬—° ‰¡à´◊ËÕ‰¡àµ√ß ®‘µ„®§¥ßÕ ¡’≈Ÿ°‡≈àπ‡¬Õ–·¬– ∑”„ÀâÀ—«À¡ÿπ«π‡«’¬π‰ªÀ¡¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ

„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß Õπ„Àâ¡“Ωñ°Ωπµπ‡Õß®π°√–∑—Ëß¡’ªí≠≠“ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“πæ√–Õߧå∫Õ°«à“ æ√–Õߧåµ√— √Ÿâ§«“¡®√‘ß·≈â«

°Áπ”¡“∫Õ° ∏√√¡–‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ æ√–

µ∂“§µ‡ªìπ‡æ’¬ß§π∫Õ°∑“ß °“√‡¥‘π∑“ß

µâÕß∑”‡Õ“‡Õß ‰¡à¡’„§√∫—π¥“≈„À≥⠵âÕß¡’

§«“¡‡æ’¬√∑”‡Õ“

‡√“‰ªÕÿª‚≈°πå„Àâ∑à“π‡ªìπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χªìπ¢Õߢ≈—ß §Õ¬‡ °∫—π¥“≈Õ–‰√„Àâ‡√“ ‡√“‡ªìπΩÉ“¬¢Õ ¢Õ·≈â«¢ÕÕ’° ¢ÕÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ¢Õ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ¢Õ„Àâª≈Õ¥¿—¬ ¢Õ„Àâ¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ß“π ¢Õ„À⇮Շπ◊ÈÕ§Ÿà∑’Ë¥’ ¢Õ„À⇢“®√‘ß„®°—∫‡√“ ∑”‰¡‰¥â¢ÕÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Òˆ

∑à“π„Àâ‰¡à‰¥â°Á‡≈¬‰¥â¢Õ ‡√“¡’ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χ¬Õ–·¬– ·≈â«°Á¢Õπ—Ëπ¢Õπ’Ë ∑”‰¡‰¥â¢ÕÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ≈à– °Á‡æ√“– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„Àâ ‘Ëß∑’Ë¢Õ‰¡à‰¥â ‡√“°Á‡≈¬‰¥â¢Õ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬À«—ß«à“«—πÀπ÷Ëß®–‰¥â

æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ∫Õ°µ√ßÊ Õ¬Ÿà·≈â««à“∫Õ°·µà∑“ß„Àâ à«π°“√‡¥‘π∑“ßπ—ÈπµâÕß∑”‡Õߥ⫬§«“¡æ“°‡æ’¬√ ‡æ√“–‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕߢÕ߰Ƈ°≥±å∏√√¡™“µ‘ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â √â“ß°ÆÕ–‰√¢÷Èπ¡“ æ√–Õߧå√Ÿâ§«“¡®√‘ß·≈â«°Á¡“∫Õ°„Àâ Àπâ“∑’Ë∫Õ°§«“¡®√‘ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥

™—¥‡®π ‰¡àº‘¥æ≈“¥ Õ—ππ—Èπ‡ªìπ°‘®¢Õß

æ√–»“ ¥“ ºŸâÕπÿ‡§√“–À凰◊ÈÕ°Ÿ≈·°à‡À≈à“ “«°

æ√–Õߧå∑”Àπâ“∑’ˇ √Á®·≈â« Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“∑’Ë

¡§«√·°à‡Àµÿ §◊Õ µâÕß∑”‡Àµÿ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√

¢Õßµπ ‰¡àµâÕ߇ ’¬‡«≈“‰ªÕâÕπ«Õπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“∑”¥â«¬ªí≠≠“ ∑”¥â«¬§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘π”Àπâ“

∑’ˇÀ≈à“ªÿ∂ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ§π‰¡à´◊ËÕ ‰¡àµ√ß À≈Õ°°—π‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–°‘‡≈ Õ¬“°‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’ˇæ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–°‘‡≈ √Ÿâ ÷°µ—«‡Õ߇ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–°‘‡≈ Õ‘®©“µ“√âÕπ§πÕ◊Ëπ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–°‘‡≈ ‡ÀÁπ«à“Õ—ππ—Èπ¢≈—ßÕ—ππ’È»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χæ√“–Õ–‰√‡æ√“–°‘‡≈ æ√–Õ√‘¬‡®â“∑à“π‰¡à¡’°‘‡≈ ®÷߉¡à¡’≈—°…≥–‡™àππ—Èπ·≈â«

Ò˜

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

«‘∏’°“√Ωñ°Ωππ– µâÕß¡’ µ‘ ¡’ —¡ª™—≠≠–√Ÿâ‡∑à“∑—𮑵„®µπ‡Õß Ωñ°Ωπ„À⇪ìπ§π¡’»’≈¡’ ¡“∏‘ ≈– ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ ‡ªìπ§π´◊ËÕµ√ß ¡’®‘µ„®ÕàÕπ‚¬π π‘Ë¡π«≈ §«√µàÕ°“√„™âß“πÕ¬à“ßπ’È°Á®–‰¥â‡ªìπºŸâ∑’ˉ¡à‡πà“„π¿“¬„π ‡¡◊ËÕ‰¡à‡πà“„π¿“¬„π·≈â« ‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëßµà“ßÊ „Àâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß „À⇰‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åµàÕ‰ª

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ·ª≈

ª∞¡∑“√ÿ°¢—π‚∏ª¡ Ÿµ√æ√– Ÿµ√· ¥ßÕÿª¡“«à“¥â«¬¢Õπ‰¡â Ÿµ√∑’Ë Ò

Ò¯

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

∂Ÿ°°√–· ·Ààß·¡àπÈ”§ß§“æ—¥≈Õ¬‰ªÕ¬Ÿàé

¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ‡ÀÁπæ√–‡®â“¢â“é

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ À“°«à“¢Õπ‰¡âπ—Èπ®—°‰¡à‡¢â“‰ªµ‘¥Ωíòßπ’È ®—°‰¡à‡¢â“‰ªµ‘¥Ωíòß‚πâπ ®—°‰¡à®¡≈ß„π∑à“¡°≈“ß ®—°‰¡à‡°¬µ◊Èπ ®—°‰¡à∂Ÿ°¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â ®—°‰¡à∂Ÿ°Õ¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â ®—°‰¡à∂Ÿ°‡°≈’¬«πÈ”«π¥Ÿ¥‰«â ®—°‰¡à‡πà“„π¿“¬„π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õπ‰¡âπ—Èπ®—°≈Õ¬‰ª Ÿà ¡ÿ∑√‰¥â®—°‰À≈‰ª Ÿà ¡ÿ∑√‰¥â ®—°‡≈◊ËÕπ‰ª Ÿà ¡ÿ∑√‰¥â¥â«¬ª√–°“√Õ¬à“ßπ’È·≈ ¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–«à“ °√–· πÈ”·Ààß

„π ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà√‘¡ΩíòߢÕß·¡àπÈ”§ß§“ „°≈⇡◊Õß‚° —¡æ’æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ¢Õπ‰¡â„À≠à∑àÕπÀπ÷Ëß Õ—π∂Ÿ°°√–· ·Ààß·¡àπÈ”§ß§“æ—¥≈Õ¬‰ªÕ¬Ÿà §√—Èπ∑√߇ÀÁπ·≈â«®÷ßµ√— ∂“¡¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à ∑àÕπ‰¡â„À≠à‚πâπ Õ—π

ÒÒ ÒÒÒ

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

·¡àπÈ”§ß§“¬àÕ¡≈ÿࡉª Ÿà ¡ÿ∑√ ≈“¥‰ª Ÿà ¡ÿ∑√‰À≈‰ª Ÿà ¡ÿ∑√

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π·≈ À“°«à“ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®—°‰¡à‡¢â“‰ªµ‘¥Ωíòßπ’È®—°‰¡à‡¢â“‰ªµ‘¥Ωíòß‚πâπ ®—°‰¡à®¡≈ß„π∑à“¡°≈“ß®—°‰¡à‡°¬µ◊Èπ ®—°‰¡à∂Ÿ°¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â ®—°‰¡à∂Ÿ°Õ¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â ®—°‰¡à∂Ÿ°‡°≈’¬«πÈ”«π¥Ÿ¥‰«â ®—°‰¡à‡ªìπºŸâ‡πà“„π¿“¬„π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®—°‚π⡉ª Ÿàæ√–π‘ææ“π®—°πâÕ¡‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π ®—°‚Õπ‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π ¥â«¬ª√–°“√Õ¬à“ßπ’È·≈ ¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–«à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘¬àÕ¡‚π⡉ª Ÿàæ√–π‘ææ“π ¬àÕ¡πâÕ¡‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π ¬àÕ¡‚Õπ‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“πé

‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— Õ¬à“ßπ’È·≈â«¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ë߉¥â∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§Õ¬à“ßπ’È«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ Ωíòßπ’ȧ◊ÕÕ–‰√Ωíòß‚πâπ§◊ÕÕ–‰√ °“√®¡≈ß„π∑à“¡°≈“ߧ◊ÕÕ–‰√°“√‡°¬µ◊Èπ§◊ÕÕ–‰√ °“√∂Ÿ°¡πÿ…¬å®—∫‰«â§◊ÕÕ–‰√ °“√∂Ÿ°Õ¡πÿ…¬å®—∫‰«â§◊ÕÕ–‰√ ‡°≈’¬«πÈ”«π¥Ÿ¥‰«â§◊ÕÕ–‰√ §«“¡‡ªìπºŸâ‡πà“„π¿“¬„π§◊ÕÕ–‰√é

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ§”«à“ Ωíòßπ’È ‡ªìπ™◊ËÕ¢ÕßÕ“¬µπ–¿“¬„π ˆ§”«à“ Ωíòß‚πâ𠇪ìπ™◊ËÕ¢ÕßÕ“¬µπ–¿“¬πÕ° §”«à“ ®¡≈ß„π∑à“¡°≈“ß ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßπ—π∑‘√“§–§”«à“ ‡°¬µ◊È𠇪ìπ™◊ËÕ¢ÕßÕ— ¡‘¡“π–

ÒÒÚ ÒÒÛ

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ °“√∂Ÿ°¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â ‡ªìπ‰©π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‡ªìπºŸâÕ¬ŸàÕ¬à“ߧ≈ÿ°§≈’ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¥â«¬°—π ‚»°‡»√ⓥ⫬°—π°—∫§ƒÀ— ∂å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡¢“ ÿ¢°Á ÿ¢¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡¢“∑ÿ°¢å°Á∑ÿ°¢å¥â«¬ ‡¡◊ËÕ¡’°‘®∑’˧«√∑”‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡™à«¬∑”°‘®π—Èπ¥â«¬µπ‡ÕߥŸ°àÕπ¿‘°…ÿ π’ȇ√’¬°«à“°“√∂Ÿ°¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ °“√∂Ÿ°Õ¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â

‡ªìπ‰©π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‡æ√“–ª√“√∂𓇪ìπ‡∑æπ‘°“¬À¡Ÿà„¥À¡ŸàÀπ÷Ëß«à“ ‡√“®—°‰¥â‡ªìπ‡∑«¥“À√◊Õ‡∑懮â“Õߧ儥ÕߧåÀπ÷Ëߥ⫬»’≈ ¥â«¬«—µ√ ¥â«¬µ∫– À√◊ե⫬æ√À¡®√√¬å‡™àππ’È ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ π’ȇ√’¬°«à“°“√

∂Ÿ°Õ¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ §”«à“ ‡°≈’¬«πÈ”«π¥Ÿ¥‰«â

‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß°“¡§ÿ≥ ı

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ §«“¡‡ªìπºŸâ‡πà“„π¿“¬„π

‡ªìπ‰©π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‡ªìπ§π‰¡à¡’»’≈ ¡’∏√√¡Õ—π‡≈«∑√“¡‰¡à –Õ“¥ ¡’§«“¡ª√–惵‘πà“√—߇°’¬® ¡’°“√°√–∑”∑’˪°ªî¥ ‰¡à‡ªìπ ¡≥–°ÁªØ‘≠“≥«à“‡ªìπ ¡≥– ‰¡à‡ªìπæ√À¡®“√’°ÁªØ‘≠“≥«à“‡ªìπæ√À¡®“√’ ‡ªìπºŸâ‡πà“„π¿“¬„π ¡’„®™ÿࡥ⫬°“¡ ‡ªìπ¥ÿ®À¬“°‡¬◊ËÕ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ π’ȇ√’¬°«à“ §«“¡‡ªìπºŸâ‡πà“„π¿“¬„πé

ÒÒÙ ÒÒı

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

„π ¡—¬π—Èπ·≈ π“¬π—π∑‚§∫“≈¬◊πÕ¬Ÿà„π∑’ˉ¡à‰°≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ≈”¥—∫π—Èπ π“¬π—π∑‚§∫“≈‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§Õ¬à“ßπ’È«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ¢â“æ√–Õߧ宗°‡¢â“‰ª‰¡àµ‘¥Ωíòßπ’È ®—°‰¡à‡¢â“‰ªµ‘¥Ωíòß‚πâπ ®—°‰¡à®¡≈ß„π∑à“¡°≈“ß ®—°‰¡à‡°¬µ◊Èπ ®—°‰¡à∂Ÿ°¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â ®—°‰¡à∂Ÿ°Õ¡πÿ…¬å®—∫‡Õ“‰«â®—°‰¡à∂Ÿ°‡°≈’¬«πÈ”«π¥Ÿ¥‰«â ®—°‰¡à‡ªìπºŸâ‡πà“„π¿“¬„π ¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ¢â“æ√–Õߧåæ÷߉¥â∫√√晓Õÿª ¡∫∑„π ”π—°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡∂‘¥é

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ 祟°àÕππ—π∑–∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡∏ծߡÕ∫æ«°‚§„Àâ·°à‡®â“¢Õ߇¢“‡∂‘¥é

π“¬π—π∑‚§∫“≈°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ æ«°‚§∑’ˇªìπ≈Ÿ°·Àßà®—°‰ª‡Õßé

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ 祟°àÕππ—π∑–‡∏ծߡÕ∫æ«°‚§„Àâ·°à‡®â“¢Õ߇¢“‡∂‘¥é

≈”¥—∫π—Èπ π“¬π—π∑‚§∫“≈¡Õ∫æ«°‚§„Àâ·°à‡®â“¢Õ߇¢“·≈â« ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∂÷ß∑’˪√–∑—∫ §√—Èπ·≈⫉¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ‚§∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π¢â“æ√–Õߧå¡Õ∫„Àâ·°à‡®â“¢Õ߇¢“·≈â« ¢â“æ√–Õߧåæ÷߉¥â∫√√晓Õÿª ¡∫∑„π ”π—°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§é π“¬π—π∑‚§∫“≈‰¥â∫√√晓Õÿª ¡∫∑„π ”π—°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§·≈â«

ÒÒˆ ÒÒ˜

Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

∑à“πæ√–π—π∑–Õÿª ¡∫∑·≈⫉¡àπ“π‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà√Ÿª‡¥’¬« À≈’°ÕÕ°®“°À¡Ÿà ‰¡àª√–¡“∑¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’„®‡¥Á¥‡¥’ˬ«Õ¬Ÿà ‰¡àπ“ππ—°°Á∑”„Àâ·®âß´÷Ëß∑’Ë ÿ¥·Ààßæ√À¡®√√¬åÕ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë°ÿ≈∫ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√晑µ‚¥¬™Õ∫µâÕß°“√ ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëߥ⫬µπ‡Õß„πªí®®ÿ∫—π‡¢â“∂÷ßÕ¬Ÿà √Ÿâ™—¥«à“癓µ‘ ‘Èπ·≈â« æ√À¡®√√¬åÕ¬Ÿà®∫·≈â« °‘®∑’˧«√∑”‰¥â∑”‡ √Á®·≈â« °‘®Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¡‘‰¥â¡’é

∑à“πæ√–π—π∑–‰¥â‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÕߧåÀπ÷Ëß „π∫√√¥“æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬

®∫ª∞¡∑“√ÿ°¢—π‚∏ª¡ Ÿµ√ÒÒ¯

ª√–«—µ‘Õ“®“√¬å ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß

«—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥ë «—π∑’Ë ÒÛ æƒ…¿“§¡ ÚıÒıë ∫â“πÀπÕߌ– µ.ÀπÕߌ– Õ. ”‚√ß∑“∫ ®. ÿ√‘π∑√å

°“√»÷°…“ë ‡ª√’¬≠∏√√¡ Ù ª√–‚¬§ë ª√–°“»π’¬∫—µ√∫“≈’„À≠à «—¥∑à“¡–‚Õ ®.≈”ª“ßë «‘»«°√√¡»“ µ√å∫—≥±‘µ “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“

¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπß“πªí®®ÿ∫—π (æ.». ÚııÛ)

ë ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ° æ√ÁÕæ‡æÕ√嵒ȧÕ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥

ë Õ“®“√¬å Õπ摇»…ª√‘≠≠“µ√’ «‘™“æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ∫“≈’»÷°…“æÿ∑∏‚¶ ®.π§√ª∞¡

ë ∫√√¬“¬∏√√¡–µ“¡ ∂“π∑’˵à“ßÊ ∑—Èß„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥

ë ‡º¬·ºà∏√√¡–∑“߇«Á∫‰´¥å www.ajsupee.com

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π√“¬π“¡ºŸâ√à«¡»√—∑∏“æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ

—¡¡“∑‘Ø∞‘擉ªπ‘ææ“π ¥ÿ®°√–· πȔ擢Õπ‰¡â‰ª¡À“ ¡ÿ∑√

Ò §ÿ≥‚ ¿“ æ√–ª√–·¥ß ¡ÿ∑√ª√“°“√ Ú¯,ıÚ §ÿ≥»ÿ¿°‘® ”√“≠™—¬°√ Òˆ,ÒÚÛ §ÿ≥ ¡æ√ æÿ∑¢—π∏å ÒÙ,ÒÙ ºŸâ‰¡àª√– ߧåÕÕ°π“¡ ¯,Òı §ÿ≥Õ√πÿ™ ‡µ™–¡Àæ—π∏å ˜,ıˆ ‡¿ —™°√®—°√√¥‘Ïπ’𓥫“√’ ˜,˜ §ÿ≥‡∑’¬π™—¬ - §ÿ≥®—π∑√“ - §ÿ≥‡æ’¬ß®—π∑√å -

§ÿ≥∏√√¡“π“∂ ∑Õ߇§’¬π ı,¯ §ÿ≥°ÿÀ≈“∫ ‡¢Á¡≈“ Û,ıÚ˘ §ÿ≥∏—≠≠æ√ ÿ«√√≥‚°µ“ Û,Ò¯

Ò §ÿ≥ƒ¥’ Û,ÒÒ ∫â“π¢π¡π—π∑«—π ‡æ™√∫ÿ√’ Û,ÒÚ ºŸâ‰¡àª√– ߧåÕÕ°π“¡ Û,ÒÛ §ÿ≥ —ß«“≈ ÿ«Õ Ú,˘ÒÙ §ÿ≥®“√ÿπ—π∑å Õπÿ«— Ú,˜Òı §ÿ≥ —ß«“≈ ÿ«Õ Ú,ıÛÒˆ §ÿ≥∏”√ß ∂‘√‡®√‘≠ °ÿ≈ Ú,ÙÒÒ˜ §ÿ≥Õÿ‰√√—µπå · ß «à“ß Ú,ÙÒ¯ §ÿ≥°‘µµ‘Ïæß»å ™¡æŸæ߅凰…¡ Ú,Ò˘Ò˘ §ÿ≥∫—≥±‘µ¬å º÷ÈߺàÕß Ú,Ú §ÿ≥»»π—≠ ∫√√®ß‚æ∏‘Ï°≈“ß Ú,

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘πÚÒ ∫â“π ÿ¢·∑â®√‘ß Ò,¯ÚÚ §ÿ≥Õ√—≠≠“ ª¿— ∏π“æ√ Ò,ı¯ıÚÛ §ÿ≥ ÿª√“≥’ ‡ÀÁπ‡®√‘≠ Ò,ÚÛÚÙ §ÿ≥ª∑ÿ¡ ∫ÿ≠π–ƒ∏’ Ò,ÒıÚı §ÿ≥ª√’¬“«√√≥ ®ÿ≈«‘∏√ Ò,ÒÚˆ §ÿ≥Õÿ¥¡æ√ “¬‡æÁ™√ ·≈–§√Õ∫§√—« Ò,Ú˜ §ÿ≥‡√«—µ√-§ÿ≥«—≈¬“ · ßπ‘≈ Ò,Ú¯ §ÿ≥Õÿ¥¡æ√ À≈àÕ°‘µ‘¬–°ÿ≈ Ò,Ú˘ §ÿ≥«‘¿“ ®√√¬“¿√≥åæß…å Ò,Û §ÿ≥°—≈¬“≥’ ‡ √‘¡»‘√‘«‘«—≤πå Ò,ÛÒ §ÿ≥‚™§™—¬ - §ÿ≥«‘≈“«—≥¬å Ցߧ™—¬°ÿ≈√—™µå Ò,ÛÚ §ÿ≥‡≈Õæß…å ÿ«√√≥π—π∑å Ò,ÛÛ §ÿ≥ ¡™“¬ §ß«‘®‘µ√“π—π∑å Ò,ÛÙ §ÿ≥Õ¡√“-§ÿ≥«‘‚√®πå ‘π∑«’«ß»å Ò,Ûı §ÿ≥¢«—≠„® ™’«‡≈‘»ªí≠≠“ Ò,Ûˆ §ÿ≥®ÿ±“¿“ ‡®√‘≠«√√≥ Ò,Û˜ §ÿ≥‡≈Õæß…å ÿ«√√≥ππ∑å ˘ıÛ¯ §ÿ≥»√“‡≈‘» °‘®™®√‰æ∫Ÿ≈¬å ˘Û˘ Àâ“ß∑Õß®‘𥓠“¢“ Ò ˘Ù §ÿ≥√—ß ‘¡“ §ß‡æÁß ˘ÙÒ §ÿ≥«‘®‘µ√“ “√‘π∑√å ˘ÙÚ §ÿ≥°“≠®π“ ®—π∑√å»√’ ¯¯ÙÛ §ÿ≥‡¥◊Õπ‡æÁ≠ Õ‘π∑ÿ‡»√…∞å ¯

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π

ÙÙ §ÿ≥ª√–°Õ∫ ¡“π–®‘µµå ˜¯Ùı §ÿ≥ª√–‡ √‘∞ ®Õ¡ «√√§å ˜ıÙˆ §ÿ≥≥√—∞ π¿“«√√≥ ˜Ù˜ §ÿ≥®“√ÿ«√√≥ π“‡π°√—ß √√§å ˆÙÙ¯ §ÿ≥®‘√“¡“» ÀÕ√ÿà߇√◊Õß°‘® ˆÛÙ˘ §ÿ≥«‘«—≤πå ∏√√¡“«‘√ÿÃÀå ˆı §ÿ≥Õÿ√—µπå §≈—ß∑Õß ı¯ıÒ §ÿ≥Õÿ¥¡æ√ ª√–¿“√—µπå ı˜ıÚ §ÿ≥™—¬»—°¥‘Ï ªÕ·°â« ıˆıÛ §ÿ≥»‘«“¿√≥å °ÿ≈‡∑’ˬߵ√ß ıÙıÙ §ÿ≥°«‘ √“ ÿ¢ ÿ¥æß…å ıÚıı §ÿ≥ºàÕßæ√√≥ √«¡À¡Ÿà ·≈–§√Õ∫§√—« ıÒıˆ §ÿ≥ª√’™“æ—≤πå ®—π∑√å≈Õ¬∏π“ ıÒı˜ §ÿ≥Õ“∑‘µ¬å ‡«™ª√–¥‘…∞å ıı¯ §ÿ≥‚™µ‘°“ ∏—≠∑‘æ∏π“™—¬ ıı˘ §ÿ≥πßπÿ™ ∫ÿ≠»√’ ÿ«√√≥ ıˆ §ÿ≥≈—°§π“ ıˆÒ §ÿ≥‡æ≈‘πæ‘» π«“√– ÿ®‘µ√ ıˆÚ §ÿ≥∏𑥓 ∫ÿ≈ ÿ¢ ıˆÛ §ÿ≥∂πÕ¡»√’ ®à“ßµ√–°Ÿ≈ ıˆÙ §ÿ≥∞“ªπ’¬å ®à“ßµ√–°Ÿ≈ ıˆı §ÿ≥ ÿæ—µ√“ «‘»√ÿµæß…å ıˆˆ §ÿ≥æ√√≥’ ‡™‘¥√”‰æ ı

ˆ˜ §ÿ≥ª“√‘™“µ ‚¡°¢¡√√§°ÿ≈ ıˆ¯ §ÿ≥∏√“°√ ‡®¬‡ π“ππ∑å ıˆ˘ §ÿ≥°—≠æ‘¡≈ ‡≈‘»®‘√–ª√–‡ √‘∞ ı˜ §ÿ≥®√‘¬“ ‡À≈◊Õß√—ß √√§å ı˜Ò §ÿ≥ “«‘µ√’ ™“µ‘Õÿ∑‘» ı˜Ú §ÿ≥®‘ππ’ª≥—™ ®—π∑√å«ÿ≤‘§ÿ≥ Ù˜˜Û §ÿ≥π¿“æ√ ·´àµ—Èß Ù˜˜Ù §ÿ≥Õÿ√—µπå §≈—ß∑Õß Ùˆ˜ı π.µ.∑»æ≈ ©“¬“ππ∑å Ùı˜ˆ §ÿ≥«‘‰≈√—µπå ‘√‘Õ¡√‰æ»“≈ ÙÚ˜˜ §ÿ≥√—µπ“«‘‰≈ ∞‘µ‘√—µπå °ÿ≈ Ùı˜¯ §ÿ≥°“≠®π“ √ߧ–»‘√‘ Ù˜˘ §ÿ≥Õÿ√—µπå §≈—ß∑Õß Û˜¯ §ÿ≥∏’√– ™‘π ÿ∑∏‘ Ûˆ¯Ò §ÿ≥ ÿ‡∑æ ¡“π– ÿπ∑√ Ûˆ¯Ú §ÿ≥ ÿ™’≈“ ™¡æ—≤πå ÛÙ¯Û §ÿ≥æ√∑‘æ¬å ‰™¬≥√ߧå Û¯Ù §ÿ≥ ¡™“¬ ∏“√· ߪ√–¥‘…∞å Û¯ı §ÿ≥ ¡∑√ß ÿ¢«—≤π–æß…å‡™Ø Û¯ˆ §ÿ≥™≈—¥¥“ À“≠™Ÿ‡°’¬√µ‘ Û¯˜ §ÿ≥‡¡∏‘π’ ‡®√‘≠æ√ Û¯¯ §ÿ≥π—π™™“ - §ÿ≥§≥“°√ - §ÿ≥∏π°√

¥‘…¬“µµ‘¬ Û

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π¯˘ §ÿ≥™π‘¥“ ‰«°‘®‡Õπ° Û˘ §ÿ≥∫ÿ≠™—¬ ∫ÿ≠æ“≈È”‡≈‘» Ú˘˘Ò §ÿ≥ ‘∑∏‘™—¬ ªí≠§‘«®°√≥å Ú¯˘Ú §ÿ≥‚ ¿“ ™ÿµ‘¡“«√æ—π∏å Ú˜˘Û §ÿ≥‡° √“ ®“¥‡®√‘≠ Ú˜˘Ù §ÿ≥°—≈¬“≥’ ©“¬√—°…“ Úı˘ı §ÿ≥æ߻凥™ ¡“π–°ÿ≈ Úı˘ˆ §ÿ≥‚™™‘µ“ Àß…å ‘∫™“µ‘ ÚÒı˘˜ §ÿ≥ªî¬πÿ™ ‰µ√¬«ß»å Úı˘¯ §ÿ≥«‘√—µπå √—µπ√—ß…’‚√®πå Ú˘˘ §ÿ≥Õ”π“® ª≈Õ¥‚ª√àß Ú

Ò ·¡à™’¬ß§å «—¥ª√‘«“ ÚÒÒ §ÿ≥«‘æ≈ æ—«√—°…“ ÚÒÚ §ÿ≥ ÿª√“≥’ ÿ¥≈’ ÚÒÛ §ÿ≥√ÿâß∑‘æ¬å ¡“°ª√–‚§π ÚÒÙ §ÿ≥§–π÷ßπ‘® πâÕ¬æ√¡ ·≈–§√Õ∫§√—« ÚÒı §ÿ≥∏—≠∏√ ßâ“««‘±Ÿ√¬å«ß»å ÚÒˆ §ÿ≥‡°«≈’ µ—𵑰√æ√√≥ ÚÒ˜ §ÿ≥√—µπæ√ ®—π∑√å∏Ÿª ÚÒ¯ §ÿ≥·°â«µ“ ‡ªïò¬¡»—°¥‘Ï»‘√‘°ÿ≈ ÚÒ˘ §ÿ≥√—µπ“ ß“¡æß»åæ√√≥ ÚÒÒ §ÿ≥∏’√– - §ÿ≥∞“ªπ’ º¥ÿß«—≤π‚√®πå

·≈–§√Õ∫§√—« Ú

ÒÒÒ §ÿ≥ª√–«‘∑¬å - §ÿ≥𓵬“ π«“√– ÿ®‘µ√ ÚÒÒÚ §ÿ≥«ƒ∑∏‘Ï - §ÿ≥ ß«π«ß…å 摉≈æÿ∑∏‘‡¡∏ ÚÒÒÛ §√Õ∫§√—«§ÿ≥™≈‘µ - §ÿ≥Õ√Õ√πߧå

™’«–ª√–¿“π—π∑å ÚÒÒÙ §ÿ≥ “¬√ÿâß æ‘π‘µ°“≠®πæ—π∏ÿå ÚÒÒı §ÿ≥∏‘¥“√—µπå ÿ¢®‘µ√ Ò¯ÒÒˆ §ÿ≥ ÿ√‘ “ ∞‘µ‘Õ¡√æ—π∏ÿå Ò˜ÒÒ˜ §ÿ≥Õ—¡¿‘π’ ∫Ÿ√≥–¥‘≈° ÒıÒÒ¯ æ.µ.Õ.∫ÿ≠‡ √‘¡ - §ÿ≥¬ÿ楒 »√’™¡¿Ÿ ÒÙÒÒ˘ §ÿ≥æ—™√“ §ÿ≥ª√–¿“ ÒÚÒÚ §ÿ≥ ÿ¿—∑√“ ∞‘µ‘Õ¡√æ—π∏ÿå ÒÚÒÚÒ æ.µ.Õ.∫ÿ≠‡ √‘¡-§ÿ≥¬ÿ楒 »√’™¡¿Ÿ ÒÒÚÚ §ÿ≥ ÿ√‡¥™ - §ÿ≥°ÿ≈‘ √“ - ¥.™.°ƒµ—™≠å

°‘®∫”√ÿß ÒÒÚÛ §ÿ≥√—»¡’ »ÿ¿»√’ ÒÒÚÙ §ÿ≥ ÿæ‘™¨“¬å æ—π∏å™π–™—¬ ÒÒÚı §ÿ≥ ‘∑∏‘Ïπ‘™“ «ß»å«‘≈“» ÒÒÚˆ §ÿ≥∫ÿº“ »√’‡®√‘≠ ÒÒÚ˜ §ÿ≥∑‘«“æ√ À≈«ß∫”√ÿß ÒÒÚ¯ §ÿ≥Õßÿàπ ∑—Ëß√Õ¥ ÒÒÚ˘ §ÿ≥®‘Ϋ ‰Õ´’¬Ÿ ª“°πÈ” ÒÒÛ §ÿ≥摡摉≈ ·æß‚ ¡ ÒÒÛÒ §ÿ≥æ—™π’ «ß»å®“√ÿ‡¥™ Ò

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π

ÒÛÚ §ÿ≥™π“¿“ “µ√å„®‡¬Áπ ÒÒÛÛ §ÿ≥· «ß - §ÿ≥ ¡∫ÿ≠ ‚§âß Ÿß‡π‘π ÒÒÛÙ §ÿ≥∫ÿ…¬“ À¡Ÿà∫â“π√–√‘π∑Õß ÒÒÛı §ÿ≥¥ÿ…≥’ ·°â«√—°…å ÒÒÛˆ §ÿ≥®‘√—≠∫Ÿ√≥å ‡¿µ√“æŸπ ‘π‰™¬ ÒÒÛ˜ §ÿ≥∫ÿº“ »√’‡®√‘≠ ÒÒÛ¯ §ÿ≥‡æÁ≠®—π∑√å ‡Õ’Ë¬¡©Ë” ÒÒÛ˘ §ÿ≥‡Õ¡√’ ¡ß§≈ ÿ¢«—≤πå ÒÒÙ §ÿ≥∫ÿ≠‡≈’È¬ß - §ÿ≥°√√≥‘°“√å ‚ÕÓ√æ—π∏ÿå °ÿ≈ ÒÒÙÒ §ÿ≥¡“≈’«√√≥ - §ÿ≥≈—¥¥“«—≈¬å °ÿ≈»÷°…“¥’ ÒÒÙÚ §ÿ≥·¡à ¡æ√ ´“¡’ ÒÒÙÛ §ÿ≥ ÿπ—π∑“ ®‘µµ‘°“√‚°»≈ ÒÒÙÙ §ÿ≥ ÿª°“πµå «‘¡ÿµµ“ππ∑å ÒÒÙı æ.∑.Õπ—πµå - §ÿ≥‡ºÕ‘≠ ∫ÿ≠ª√–‡ √‘∞ ÒÒÙˆ §ÿ≥ ÿ®‘µ√“ ∫ÿ≠ª√–‡ √‘∞ ÒÒÙ˜ §ÿ≥æŸ≈≈“¿ ª√–®—≠∫“π ÒÒÙ¯ §ÿ≥·¡àÕÿπ ’ ·´àŒ‘È¡ ÒÒÙ˘ §ÿ≥ Õ“¥ æπ“√—ß √√§å ÒÒı §ÿ≥Õ¡√√—µπå æπ“√—ß √√§å ÒÒıÒ §ÿ≥‡°»√‘π æπ“√—ß √√§å ÒÒıÚ §ÿ≥ √“¬ÿ∑∏ æπ“√—ß √√§å ·≈–§√Õ∫§√—« ÒÒıÛ §ÿ≥´ÿଉ â ·´à≈‘È¡ ÒÒıÙ §ÿ≥√—°™π° πÿ √“ ÿ¿“π—π∑å Ò

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π

Òıı §ÿ≥»√’π‘® ∑‘æ¬å· 𧔠¯Òıˆ §ÿ≥ ¡æ‘» æ—π∏ÿ凮√‘≠»√’ ¯Òı˜ §ÿ≥ °“«≈—°…≥å æ«ß‡æ™√ ıÒı¯ §ÿ≥®‘πµπ“ Õ‘πÀ≈«ß¥’ ıÒı˘ §ÿ≥»√’‡√◊Õß ÕàÕπ‡æÁß ıÒˆ §ÿ≥»‘√‘æ√ ®”√Ÿ≠‚√®πå ıÒˆÒ §ÿ≥‡≈Õæß»å π«“√– ÿ®‘µ√ ıÒˆÚ §ÿ≥∑Õß„∫ ‡°…»√’ ıÒˆÛ §ÿ≥Õ—≠™≈’ π«“√– ÿ®‘µ√ ıÒˆÙ §ÿ≥Õ“¿√≥å Õπÿ√—°…å∏π“°√ ÙÒˆı §ÿ≥«‘≈“ »√’æ√À¡ ÙÒˆˆ §ÿ≥ ÿ«‘∑¬å ·´à®‘« ÙÒˆ˜ §ÿ≥ ÿæ—µ√“ °≈‘Ëπ√–§π∏å ÙÒˆ¯ §ÿ≥«√‘…∞åæ√ °≈÷ß«‘®‘µ√ ÛÒˆ˘ ®.Õ.ªÿπ∫√’ §√àÕ¡°√–‚∑° ÛÒ˜ §ÿ≥πÿ®√‘π∑√å »√’πÿ°Ÿ≈ ÛÒ˜Ò §ÿ≥«‘®‘µ√“ “√‘π∑√å ÛÒ˜Ú §ÿ≥ ÿæ—µ√“ °≈‘Ëπ√–§π∏å ÚÒ˜Û §ÿ≥ ÿ«‘∑¬å ·´à®‘« ÚÒ˜Ù §ÿ≥ ÿπ∑√ ‡≈’¬ßÕàÕπ ÚÒ˜ı §ÿ≥‡æ‘Ë¡æß»å - ¥.™.‡Õ° À— ∏πæ‘æ—≤πå —®®“ Ú

√«¡»√—∑∏“∑—Èß ‘Èπ Ò˜˜,¯Ú

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ”

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛwww.kanlayanatam.com