—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘π“μ‘°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß

www.kanlayanatam.com

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ÒÚÙ

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ˆ, ‡≈à¡ ; ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÛæ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú : Ò, ‡≈à¡ ; °√°Æ“§¡ ÚııÛ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ μ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜‚∑√»—æ∑å Ú˜Ú ˜ÛıÛ

¿“檰 :  ÿ«¥’ ºàÕß‚ ¿“√Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å ¯ ˆ˜¯˜ ¯¯æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π)

ˆı/Òˆ ∂ππ™—¬æƒ°…å (∫√¡√“™™ππ’) ‡¢μμ≈‘Ëß™—π °√ÿ߇∑æœ ÒÒ˜‚∑√»—æ∑å ÚÙÚÚ ˘, Ú¯¯Ú ÒÒ‚∑√ “√ ÚÙÛÛ Ú˜ÙÚ, ÚÙÛÙ ÒÛ¯ı

ªí≠≠“≠“≥Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß

Àπ—ß ◊Õ çªí≠≠“≠“≥é π’È ‡√’¬∫‡√’¬ß®“°§”∫√√¬“¬ „πÀ—«¢âÕ

ç “√–∏√√¡®“°æ√– ÿμμ—πμªîÆ°é ∑’Ë™¡√¡§π√Ÿâ„® ≥ ÀâÕßæÿ∑∏§¬“

™—Èπ ÚÚ Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√åæ≈“ à“ ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ °√ÿ߇∑æœ ‡«≈“

Ò¯.Û - Ú.Û π. ‚¥¬‰¥âπ”¡“®“°°“√∫√√¬“¬§√—Èß∑’Ë Ú¯ -

ÛÒ ®”π«π Ù μÕπ ∫√√¬“¬√–À«à“߇¥◊Õπ°√°Æ“§¡ - μÿ≈“§¡

ÚııÚ §ÿ≥™—≠≠“¿—§ æ߻噬°√, §ÿ≥∏π¿√ μàÕ»√’ ·≈–§ÿ≥

‡°…¡ ’  °ÿ≈™—¬ ‘√‘«‘™ ‡ªìπºŸâ∂Õ¥‡∑ª ºŸâ∫√√¬“¬‰¥âπ”¡“ª√—∫ª√ÿß

‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡ ¡§«√

‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë∫√√¬“¬π—Èπ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ (Ò) §«“¡ ”§—≠¢Õß

ªí≠≠“≠“≥„π·ßà¡ÿ¡μà“ßÊ (Ú) «‘∏’∑”„Àâªí≠≠“≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–

(Û) ≈”¥—∫¢Õߪí≠≠“≠“≥®”π«π ÒÙ ≠“≥ ¡’ ÿμ¡¬≠“≥‡ªìπμâπ

®π°√–∑—Ëß∂÷ßªí®®‡«°¢≥≠“≥ μ“¡§—¡¿’√å¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“

¡√√§

§”π”

¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–¢Õ

¢Õ∫§ÿ≥≠“μ‘∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’‡¡μμ“μàÕºŸâ∫√√¬“¬‡ ¡Õ¡“ À“°

¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥ª√–°“√„¥ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡¥âÕ¬ μ‘ªí≠≠“¢Õß

ºŸâ∫√√¬“¬ °Á¢Õ¢¡“μàÕæ√–√—μπμ√—¬·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬

·≈–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡®“°∑à“πºŸâÕà“π‰«â ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß

ºŸâ∫√√¬“¬

≥ ªÉ“≈ÿ¡æ‘π’«—π √–À«à“ß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå·§«âπ —°°– °—∫°√ÿ߇∑«∑À– ·§«âπ‚°≈‘¬–

«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ ¯ ªïwww.buddha-thushaveiheard.com

ç‡√“‡ªìπºŸâ‡≈‘»„π‚≈° ‡√“‡ªìπºŸâ‡®√‘≠∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‡√“‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥„π‚≈°

™“μ‘π’ȇªìπ™“μ‘ ÿ¥∑⓬¢Õ߇√“ ∫—¥π’È¿æ„À¡à‰¡à¡’Õ’°é

∫∑∑’Ë Ò ªí≠≠“≠“≥ μÕπ∑’Ë Ò .......................... ˘Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠≠“≠“≥ ....................... ÒÛ

Ò.Ò ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ............... ÒÛ

Ò.Ú ‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï .............. ÛÚ

Ò.Û ∑”„À⮑μÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «– ........... ÙÒ

Ò.Ù ¡’¡ÿ¡¡Õߧ√∫∂â«π ‰¡à‡°‘¥§«“¡

À≈߬‘π¥’ ...................................... Ù˘

Ò.ı ∑”„À⇪ìπÕ√‘¬ “«°ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å

¥â«¬∑‘Ø∞‘ ...................................... ı˘

Ò.ˆ ∑”„Àâªî¥Õ∫“¬‰¥â .......................... ˆı

∫∑∑’Ë Ú ªí≠≠“≠“≥ μÕπ∑’Ë Ú ........................ ˜ÛÒ.˜ ∑”„Àâμ—¥°√–· ‰¥â ........................ ˜˘

Ò.¯ ∑”„Àâ¡’™’«‘μ∑’˪√–‡ √‘∞ .................. ¯Ù

Ò.˘ ∑”„À≡àμâÕ߇°‘¥Õ’° ...................... ˘

 “√∫—≠

Ú. «‘∏’∑”„Àâªí≠≠“≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ ........................ ˘ı

Ú.Ò ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ............................ ˘ı

Ú.Ú ‰μ√ ‘°¢“ ...................................... ÒÒ

Ú.Û ∏√√¡ ¡“∏‘ ................................... ÒÙ

∫∑∑’Ë Û ªí≠≠“≠“≥ μÕπ∑’Ë Û ......................... ÒÛÚÛ. ≈”¥—∫≠“≥ ................................................ ÒÛÛ

Û.Ò ≠“≥∑’Ë Ò  ÿμ¡¬≠“≥ ................. ÒÛÙ

Û.Ú ≠“≥∑’Ë Ú  ’≈¡¬≠“≥ ................ ÒÙÒ

Û.Û ≠“≥∑’Ë Û  ¡“∏‘¿“«π“¡¬≠“≥ ... ÒÙ˘

Û.Ù ≠“≥∑’Ë Ù ∏—¡¡—Ø∞‘μ‘≠“≥ ............ Òıˆ

Û.ı ≠“≥∑’Ë ı  —¡¡ π≠“≥ .............. Òˆı

∫∑∑’Ë Ù ªí≠≠“≠“≥ μÕπ∑’Ë Ù ......................... Òˆ˘Û.ˆ ≠“≥∑’Ë ˆ Õÿ∑¬—æ欓πÿªí  π“≠“≥ Ò¯

Û.˜ ≠“≥∑’Ë ˜ «‘ªí  π“≠“≥ .............. Ò¯Ú

Û.¯ ≠“≥∑’Ë ¯ Õ“∑’π«≠“≥ ................. Ò¯ı

Û.˘ ≠“≥∑’Ë ˘  —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ ....... Ò˘

Û.Ò ≠“≥∑’Ë Ò ‚§μ√¿Ÿ≠“≥ ............... ÚÒ

Û.ÒÒ ≠“≥∑’Ë ÒÒ ¡—§§≠“≥ .................. Úı

Û.ÒÚ ≠“≥∑’Ë ÒÚ º≈≠“≥ .................... Ú˘

Û.ÒÛ ≠“≥∑’Ë ÒÛ «‘¡ÿμμ‘≠“≥ ............... ÚÒÒ

Û.ÒÙ ≠“≥∑’Ë ÒÙ ªí®®‡«°¢≥≠“≥ ........ ÚÒÛ

≥ °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ·§«âπ —°°–æ√–¡À“∫ÿ√ÿ…¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â Ú˘ æ√√…“

www.buddha-thushaveiheard.com

çæ‘¡æ“ ‡∏Õπ—Èπ‡ªìπ¥—Ëߥ«ß„®...√“Àÿ≈ ≈Ÿ°‡ªìπ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ߢÕßæàÕ

·μà‡√“∑ÿ°§π‰¡àÕ“®®–À≈’°æâ𧫓¡·°à §«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡μ“¬‰ª‰¥âé

ªí≠≠“≠“≥ μÕπ∑’Ë Ò

∫√√¬“¬«—π∑’Ë Ú¯ °√°Æ“§¡ ÚııÚ

¢ÕπÕ∫πâÕ¡μàÕæ√–√—μπμ√—¬

 «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ π„®„π∏√√¡–∑ÿ°∑à“π

«—ππ’È∫√√¬“¬ “√–∏√√¡®“°æ√– ÿμμ—πμªîÆ° ™◊ËÕμÕπ«à“

ªí≠≠“≠“≥ μÕπ∑’Ë Ò μ—Èß™◊ËÕ„À⬓°Ê ‰«â°àÕπ ∑à“π§ßÕ¬“°®–‰¥â

°—ππ– ªí≠≠“≠“≥π’Ë μ—Èß™◊ËÕ≈àÕ„® §«“¡®√‘ß°Á查‡√◊ËÕß∑’ˇ§¬æŸ¥

‰ª·≈â«π—Ëπ‡Õß ‡æ’¬ß·μà查„π·ßà¡ÿ¡Õ◊Ëπ °Á≈ÕßøíߥŸπ–§√—∫

§”«à“ ªí≠≠“≠“≥ π’È ‡ªìπ°“√√«¡§” Ú §”‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ

„Àâ¡—π¥Ÿ¢≈—ß ¥Ÿ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¥Ÿπà“Õ—»®√√¬å¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬ ¡’§”«à“ ªí≠≠“

°—∫ ≠“≥ ∫“ߧπÕ¬“°‰¥âªí≠≠“ ∫“ߧπÕ¬“°‰¥â≠“≥ º¡°Á

‡≈¬‡Õ“ Ú §”¡“√«¡°—π‡≈¬ ‡ªìπªí≠≠“≠“≥

ªí≠≠“ ·ª≈«à“ √Ÿâ‚¥¬ª√–°“√μà“ßÊ √Ÿâ§√∫∂â«π∑ÿ°·ßà¡ÿ¡

˘

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥

√Ÿâ‚¥¬√Õ∫ §«“¡®√‘ߢÕß¡—π‡ªìπ¬—ß‰ß ‡ªìπμ—«¬—ß‰ß ¡’≈—°…≥–

Õ¬à“߉√ ∑”Àπâ“∑’ˬ—ß‰ß ‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â« àߺ≈°√–∑∫μàÕÕ–‰√∫â“ß

¡’‡Àμÿªí®®—¬Õ–‰√∑”„Àâ¡—π‡°‘¥ °“√√Ÿâ∑ÿ°·ßà∑ÿ°¡ÿ¡Õ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“

ªí≠≠“ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈⫇∑’ˬߡ—ͬ ‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à§ß∑π

‰¡à„™àμ—«μπ∂“«√Õ–‰√ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¡à‰¥â‡≈¬ ¡—π¡’¢âÕ¥’Õ¬à“߉√ πà“

À≈ß„À≈Õ¬à“߉√ ¡’¢âÕ‡ ’¬Õ¬à“߉√ ¡’‚∑…Õ¬à“߉√ «‘∏’°“√∑’Ë®–Õ¬Ÿà

‡Àπ◊Õ¡—π∑”Õ¬à“߉√ Õ–‰√æ«°π’È °“√√Ÿâ‚¥¬ª√–°“√μà“ßÊ √Ÿâ§√∫

∂â«π∑ÿ°·ßà∑ÿ°¡ÿ¡¢Õß¡—π À√◊Õ√Ÿâ®π√Õ∫ √Ÿâ®πÀ¡¥ ß —¬ ‡≈‘°‡ÀÁπº‘¥

‡≈‘°¬÷¥∂◊Õ ‡≈‘°Õ¬“°‰¥â¡—π Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“ªí≠≠“

ºŸâ„¥‡°‘¥ªí≠≠“ ºŸâπ—Èπ°Á‰¡à¡’§”∂“¡‡æ√“–√Ÿâ·≈â« ∂⓬—ß∂“¡

Õ¬Ÿà°Á· ¥ß«à“¬—߉¡à√Ÿâ ‚¥¬ à«π„À≠à π—°∂“¡¡’‡¬Õ– ‡¢“°Á®–∂“¡

‰ª‡√◊ËÕ¬ π—Ëπ§◊ÕÕ–‰√ π’˧◊ÕÕ–‰√ ªí≠≠“∂÷ߢ—Èπ‰Àπ·≈â« π’È· ¥ß«à“

‰¡à‰¥â¡’ªí≠≠“Õ–‰√ ¡’·μ৔∂“¡ ∂Ⓡªìπªí≠≠“·≈â« ‡ªì𧫓¡√Ÿâ

‚¥¬ª√–°“√μà“ßÊ √Ÿâ§√∫∂â«π ∑ÿ°·ßà∑ÿ°¡ÿ¡ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·≈â«®÷߉¡à∂“¡

‡æ√“–§”∂“¡π—Èπ‡ªìπ·§à‡√“À¬‘∫ª√–‡¥Áπ„¥ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß À√◊Õ

·ßà¡ÿ¡„¥·ßà¡ÿ¡Àπ÷Ëß¡“∂“¡‡∑à“π—Èπ‡Õß ªí≠≠“®–‡ÀÁπ∑ÿ°·ßà∑ÿ°¡ÿ¡

‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¢Õß¡—𠇪ìπÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìππ—Ëπ·À≈–

∂Ⓡ√“À¬‘∫¢÷Èπ¡“μ—Èߧ”∂“¡ À¬‘∫¢÷Èπ¡“查∂÷ߪíö∫ ¡—π查‰¥â

∑’≈–ª√–‚¬§∑’≈–§” À¬‘∫¡“‰¥â‡©æ“–¡ÿ¡„¥¡ÿ¡Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ‡Õß

Õ¬à“߇√“¡Õ߇ÀÁπ§ππ’È Õâ“«.. §ππ’È π‘ —¬¥’®—߇≈¬ ‡√“查‰¥â∑’≈–

ª√–‚¬§„™à¡—ͬ §«“¡®√‘ßπ‘ —¬‡ ’¬°Á¡’¥â«¬ ‡√“查‰¡à∑—π ¡’ Õß

Ò

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

π‘ —¬Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ·μà‡«≈“‡√“查∂÷߇¢“ ‡√“°Á查‰¥â∑’≈–¡ÿ¡ ©–π—Èπ

§”查 §”∂“¡ °“√¢¬“¬§«“¡ ‡Àμÿº≈μà“ßÊ π’È ¡—π¡’¢âÕ®”°—¥

∑”„Àâ ‘Ëßπ—Èπ¡—π§—∫·§∫ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫ªí≠≠“ ªí≠≠“‡ªìπ°“√√Ÿâ

·∫∫√«∫¬Õ¥ √Ÿâ·∫∫§√∫∂â«π∑ÿ°·ßà∑ÿ°¡ÿ¡ √Ÿâ·∫∫À¡¥¢âÕ ß —¬

 à«π ≠“≥ °Á·ª≈«à“ §«“¡√Ÿâ π—Ëπ‡Õß ‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë摇»…

°«à“§«“¡√Ÿâ∑—Ë«Ê ‰ª √Ÿâ·∫∫‰¡àæ≈“¥ ·∑ßμ√ß ¿“«– ‰¡àº‘¥‡æ’Ȭπ

®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·ª≈«à“§«“¡√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—∫§”∑—Ë«Ê ‰ª ·μà„™â„π

§«“¡À¡“¬æ‘‡»…°«à“ ‡À¡◊Õπ°—∫º¡∂“¡∑à“π„π∑’Ëπ’È«à“ ∑à“π‰Àπ

¡’‡ß‘π∫â“ß ∑à“π°Á§ßÀ—πÀπâ“≈àÕ°·≈à°°—π ¡ÕßÀ“§π∑’Ë¡’‡ß‘π‡¬Õ–∑’Ë

 ÿ¥„™à¡—ͬ ‡«≈“∂“¡∂÷ß§π¡’‡ß‘π °ÁÀ¡“¬∂÷ߧπ摇»…∑’Ë¡’‡ß‘π‡¬Õ–

∑’Ë ÿ¥ ‰¡à„™à¡’∫“∑ Õß∫“∑ √âÕ¬ Õß√âÕ¬ À√◊Õæ—π Õßæ—π ≠“≥

À√◊Õ§«“¡√Ÿâ°Á‡À¡◊Õπ°—ππ– À¡“¬‡Õ“§«“¡√Ÿâ™π‘¥æ‘‡»… ™π‘¥∑’Ë

¥—∫°‘‡≈ ¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â ™π‘¥∑’ˉ¡àμâÕß¡’°“√«π‡«’¬πÕ’°μàÕ‰ª ·ª≈«à“

§«“¡√Ÿâ ·μà‰¡à„™à§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª ‡ªì𧫓¡√ŸâÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß ∑’Ë√Ÿâ∂Ÿ°μâÕß

μ√ßμ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß ·∑ß∑–≈ÿ§«“¡®√‘ß √Ÿâ·≈â«∑”„Àâæâπ∑ÿ°¢å‰¥â √«¡

Ú §”‡¢â“¥â«¬°—π‡ªìπªí≠≠“≠“≥ „π∫“≈’°Á¡’„™â∑—Èߧ”«à“ªí≠≠“

∑—Èߧ”«à“≠“≥ ¡’Õ¬Ÿà„πæ√–‰μ√ªîÆ°∑—Ë«‰ª

°àÕπ∑’˺¡®–查∂÷ߪí≠≠“≠“≥«à“¡’≈—°…≥–‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–

¡’≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ¢Õß°“√Ωñ°Ωπ¢÷Èπ¡“¬—߉ß∫â“ß °Á®–∫Õ°§«“¡

 ”§—≠¢Õߪí≠≠“≠“≥°àÕπ ‡º◊ËÕ«à“øíß·≈â« ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¥â

¡’§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ √’∫¢«π¢«“¬Ωñ°„Àâ¡’¢÷Èπ

ÒÒ

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥

≥ °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ·§«âπ —°°–æ√–¡À“∫ÿ√ÿ…¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â Ú˘ æ√√…“

www.buddha-thushaveiheard.com

ç‡√“‰¡àª√“√∂𓧫“¡¬‘Ëß„À≠àÀ√◊Õ§«“¡ ÿ¢ ∫“¬‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¡àÕ“®∑”„Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–‰¡àÕ“®™à«¬‡À≈◊ÕÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√å¢Õ߇√“ „Àâæâπ®“°§«“¡·°à

§«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡μ“¬‰ª‰¥â ∑à“π®ßÀ≈’°∑“ß„Àâ‡√“‰ª‡∂Õ–é

ÒÚ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠≠“≠“≥

º¡®–∫√√¬“¬∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠≠“≠“≥ ‚¥¬¬°¡“

®“°æ√– ÿμμ—πμªîÆ° §◊Õæ√– Ÿμ√∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â· ¥ß‡Õ“‰«â

μ√ßπ—Èπ∫â“ßμ√ßπ’È∫â“ß °—∫∫ÿ§§≈π—Èπ∫â“ß∫ÿ§§≈π’È∫â“ß ¬°¡“π‘¥ÀπàÕ¬

 à«ππ—¬Õ◊ËπÊ ∑à“π°Á‰ªÕà“π‡Õ“‡Õß º¡¡“∫√√¬“¬°Á®–∫√√¬“¬

·∫∫¬àÕÊ ∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ ∫√√¬“¬·∫∫‰¡à§àÕ¬√Ÿâ‡√◊ËÕߥ⫬ ©–π—È𠄧√

øíߺ¡√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’Ë°Á· ¥ß«à“ª√–À≈“¥§π¡“° ª√–À≈“¥æÕÊ °—∫

§π查

Ò.Ò ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬

ªí≠≠“≠“≥π’È∑”„À⇰‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬øíß∏√√¡¡“

°ÁÕ¬“°®–‡∫◊ËÕÀπà“¬‡À≈◊Õ‡°‘π ∫“ߧπ°Á‡∫◊ËÕÀπà“¬π—Ëπ ‡∫◊ËÕÀπà“¬π’Ë

·μà¡—π‡∫◊ËÕÊ Õ¬“°Ê ‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬®√‘߇ ’¬∑’ ‡æ√“–‡√“‰¡à¡’ªí≠≠“

≠“≥ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ß√à“ß°“¬‡√“°Á‡∫◊ËÕ‡©æ“–μÕπ¡—πªÉ«¬

·μàμÕπ¡—π‰¡àªÉ«¬°Á‰¡à§‘¥∂÷ß¡—πÀ√Õ° ‡©¬Ê ‰ª À√◊Õ‰ªÀ≈ß

‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫¡—π μ“°Á‡∫◊ËÕ‡©æ“–μÕπ¡—π‡ªìπ‚√§μ“ μÕπμ“¥’Õ¬Ÿà

‰¡à‡∫◊ËÕÀ√Õ° ‰¡àπ÷°∂÷ß¡—π¥â«¬´È”‰ª ‰¡à‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬®√‘ß

 ‘Ëß∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬®√‘ß °Á§◊Õªí≠≠“≠“≥

ÒÛ

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë查°—π«à“ ‚≈°πà“‡∫◊ËÕÀπà“¬Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È °Á

‡ªìπ·§à§”查≈Õ¬≈¡‡∑à“π—Èπ‡Õß ¡—π¬—߉¡à®√‘ß ‡æ√“–‡√“‰¡à¡’ªí≠≠“

‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë¡’ªí≠≠“®√‘ß ®÷ß®–‡ÀÁπ«à“‚≈°π—Èπ¡—ππà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‰¡àπà“‡Õ“

ªí≠≠“≠“≥™à«¬∑”„À⇰‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬®√‘ß ‡∫◊ËÕÀπà“¬∑—Èß ‘Ëß¿“¬„π

·≈–¿“¬πÕ°

„π —߬ÿμμπ‘°“¬  Ã“¬μπ«√√§ Õ—™¨—μμ“π‘®® Ÿμ√ æ√–æÿ∑∏

‡®â“· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„πÕ“¬μπ–¿“¬„π §◊Õ μ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ

°“¬ „® ·≈–Õ“¬μπ–¿“¬πÕ° §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º— 

∏—¡¡“√¡≥å πà“‡∫◊ËÕÀπà“¬¡—ͬ ‡ÀÁπ§π∑’ˇ√“‰¡à™Õ∫ °Áπà“‡∫◊ËÕÕ¬Ÿà

∑π‰¡à§àÕ¬‰À« ·μà∂ⓇÀÁπ§π∑’ˇ√“™Õ∫ ¡—π°Á¬—ßæÕ∑π‰¥â ‡√“¡—π

‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ  à«πºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߢÕß ‘Ëß∑—Èߪ«ß ‡ÀÁπ«à“

∑ÿ° ‘Ë߇ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—μμ“ π—Ëπ‰¡à„™à¢Õ߇√“

‡√“‰¡à‰¥â‡ªìππ—Ëπ π—Ëπ‰¡à„™àÕ—μμ“μ—«μπ¢Õ߇√“ §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬°Á

®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡Õß∑’‡¥’¬«

„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡√“‰¡àμâÕß∑”∑à“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡√“™Õ∫„Àâ√Ÿâ

«à“™Õ∫ Õ¬“°‰¥â„Àâ√Ÿâ«à“Õ¬“°‰¥â μ‘¥¢âÕß°Á„Àâ√Ÿâ«à“μ‘¥¢âÕß ¬÷¥°Á

„Àâ√Ÿâ«à“¬÷¥ §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬π’ȇªìπº≈¡“®“°°“√¡’ªí≠≠“ ‰¡à‰¥â‡ªìπ

º≈¡“®“°°“√∑’ˇ√“§‘¥«à“¡—ππà“Àπà“¬ ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ

„πÕ—™¨—μμ“π‘®® Ÿμ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— «à“

ÒÙ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

®°⁄¢ÿÌ ¿‘°⁄¢‡« Õπ‘®⁄®Ì

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ 쓉¡à‡∑’ˬß

¬∑π‘®⁄®Ì μÌ ∑ÿ°⁄¢Ì

 ‘Ëß„¥∑’ˇªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß  ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å

‡ªìπ∑ÿ°¢å§◊Õ‰¡à§ß∑π ¡—π‡ªìπ¢Õß∑’Ë‚¥π∫’∫§—Èπ¥â«¬Õ”π“®

‡Àμÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ 쓇√“π’È¡—π‚¥π∫’∫§—ÈπÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“

‡À¡◊Õπ°—∫√à“ß°“¬‡√“°Á‚¥π∫’∫§—Èπ ∫’∫§—Èπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏“μÿ ¡—π

Õ‘ßÕ“»—¬°—πÕ¬Ÿà ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ≈â«π·μà‰¡à‡∑’Ë¬ß  ‘Ëß∑’Ë

‡°‘¥®“°‡Àμÿªí®®—¬∑’ˉ¡à‡∑’ˬ߰Á‰¡àÕ“®®–§ß∑πÕ¬Ÿà‰¥â ∏“μÿ¡—π°ÁμâÕß¡’

°“√ª√—∫μ—«‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∂Ⓣ¡àª√—∫μ—«¡—π°Á®–‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“° ∑π‰¡à‰À«

¬Ì ∑ÿ°⁄¢Ì μ∑πμ⁄μ“

 ‘Ëß„¥‡ªìπ∑ÿ°¢å  ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπÕπ—μμ“

Õπ—μ쓧◊Õ‰¡à„™àμ—«μπÕ—π·∑â®√‘ß ‡√“®–§‘¥«à“μ“¢Õ߇√“°Á‰¥â

·μà쓉¡à„™à¢Õ߇√“®√‘ß ‡æ√“–«à“ —°ÀπàÕ¬°Á®–§◊π‚≈°‰ª·≈â« §«“¡

®√‘ß·≈â« ¡—π‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â·μàμÕπ‡√“§‘¥

‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ °Á‰¡à‰¥â¡’μ“¢Õ߇√“·≈â« ¡’‡©æ“–μÕπ∑’ˇ√“‰ª§‘¥∂÷ß¡—π

À√◊Õ√Ÿâ ÷°∂÷ß¡—π‡∑à“π—Èπ‡Õß ¡—π‰¡à„™àμ—«μπ®√‘ßÊ ‰¡à„™à¢Õ߇√“®√‘ß

‰¡à “¡“√∂∫—ߧ—∫„À⇪ìπ‰ªμ“¡„®ª√“√∂π“

Òı

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Òˆ

¬∑πμ⁄μ“ μÌ ç‡πμÌ ¡¡, ‡π‚ À¡ ⁄¡‘, π ‡¡‚  Õμ⁄μ“éμ‘

‡Õ«‡¡μÌ ¬∂“¿ŸμÌ  ¡⁄¡ª⁄ªê⁄ꓬ ∑Øüæ⁄æÌ

 ‘Ëß„¥‡ªìπÕπ—μμ“  ‘Ëßπ—ÈπÕ—π‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“

Õ—π™Õ∫μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß Õ¬à“ßπ’È«à“

‡πμÌ ¡¡

π—Ëπ‰¡à„™à¢Õ߇√“

‡π‚ À¡ ⁄¡‘

‡√“‰¡à‰¥â‡ªìππ—Ëπ

π ‡¡‚  Õμ⁄μ“

π—Ëπ‰¡à„™àÕ—μμ“μ—«μπ¢Õ߇√“

π’È查∂÷ßÕ“¬μπ–¿“¬„π °Á§◊Õμ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬·≈–„®

√«¡‰ª∂÷ßÕ“¬μπ–¿“¬πÕ°  ‘Ëß∑’ˇªìπÕ“√¡≥å √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ 

 —¡º—  ∏—¡¡“√¡≥å ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“«à“ π—Ëπ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‡√“

‰¡à‰¥â‡ªìππ—Ëπ π—Ëπ‰¡à„™àÕ—μμ“μ—«μπ¢Õ߇√“ ·∫∫π’È®‘μ®÷ß®–‡∫◊ËÕÀπà“¬

§≈“¬°”Àπ—¥ æ√–Õߧåμ√— μàÕ‰ª«à“

‡Õ«Ì ª ⁄ Ì ¿‘°⁄¢‡«  ÿμ«“ Õ√‘¬ “«‚° ®°⁄¢ÿ ⁄¡÷ªî π‘æ⁄æ‘π⁄∑μ‘

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√‘¬ “«°ºŸâ‰¥â ¥—∫·≈â« ‡ÀÁπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È

¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„πμ“

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˜

‡ÀÁπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È §◊Õ‡ÀÁπ«à“  ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß  ‘Ëß„¥

∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß  ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å  ‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å  ‘Ëßπ—Èπ‰¡à„™à

μ—«‰¡à„™àμπ °“√‡ÀÁπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È∫àÕ¬Ê «à“ ¡—π‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‡√“

‰¡à‰¥â‡ªìππ—Ëπ π—Ëπ‰¡à„™àÕ—μμ“μ—«μπ¢Õ߇√“

‚ μ ⁄¡÷ªî... ‡∫◊ËÕÀπà“¬„πÀŸ „π®¡Ÿ° „π≈‘Èπ „𰓬 „π„®

§◊Õ„π√Ÿª„ππ“¡ ‡∫◊ËÕÀπà“¬„π ‘Ëß¿“¬πÕ° „π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ 

 —¡º—  ·≈–∏—¡¡“√¡≥å ‡∫◊ËÕÀπà“¬„π‚≈°∑—ÈßÀ¡¥

μâÕ߇°‘¥ªí≠≠“π– ®÷ß®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ ∂Ⓣ¡à¡’ªí≠≠“®–‰¡à‡∫◊ËÕ

Àπà“¬ ®–√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÊ Õ¬“°Ê ‚¥¬ à«π„À≠à ∑’ˇ√“√Ÿâ ÷°°—π®–‡ªìπ

‡∫◊ËÕ·∫∫‚∑ – ‡∫◊ËÕ‡æ√“–‰¡à™Õ∫ ‰¡àÕ¬“°‰¥â Õ¬“°º≈—°¡—π∑‘Èß

‰ª ‡ªìπ·∫∫‡∫◊ËÕ∑ÿ°¢å ·μà‰¡à‰¥â‡∫◊ËÕ ÿ¢ ‡∫◊ËÕπ√° ·μଗ߉¡à‡∫◊ËÕ

 «√√§å ·∫∫π’Ȭ—߉¡à‡∫◊ËÕ®√‘ß ‡∫◊ËÕ®√‘߇ªì𧫓¡‡∫◊ËÕ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–

¡’ªí≠≠“ ‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߇ ¡Õ°—π ∑—Èߥ’∑—È߉¡à¥’ ‡ªìπ¢Õß

‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—μ쓇∑à“°—π

„πÕπ—μμ≈—°¢≥ Ÿμ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“°Áμ√— ∂÷ߧ«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬

„π¢—π∏å∑—Èß ı æ√–Õߧåμ√— «à“

μ ⁄¡“μ‘À ¿‘°⁄¢‡« ¬ß⁄°‘ê⁄®‘ √Ÿªè Õμ’μ“π“§μª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄πÌ

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ·À≈– √Ÿª∑ÿ°Ê ™π‘¥ ‰¡à

«à“®–‡ªìπ√ŸªÕ¥’μ Õπ“§μ·≈–ªí®®ÿ∫—π

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ò¯

Õ™⁄¨μ⁄μÌ «“ æÀ‘∑⁄∏“ «“

‡ªìπ¿“¬„π°Á¥’ ‡ªìπ¿“¬πÕ°°Á¥’

‚ÕÓ√‘°Ì «“  ÿ¢ÿ¡Ì «“

‡ªìπ√ŸªÀ¬“∫°Á¥’ ≈–‡Õ’¬¥°Á¥’

À’πÌ «“ ª≥’μÌ «“

∑√“¡°Á¥’ ª√–≥’μ°Á¥’

¬Ì ∑Ÿ‡√ «“  π⁄쑇° «“

∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈°Á¥’ ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â°Á¥’

 æ⁄æÌ √Ÿªè ç‡πμÌ ¡¡, ‡π‚ À¡ ⁄¡‘, π ‡¡‚  Õμ⁄μ“éμ‘ ‡Õ«‡¡μÌ

¬∂“¿ŸμÌ  ¡⁄¡ª⁄ªê⁄ꓬ ∑Øüæ⁄æÌ

√Ÿª∑ÿ°Ê ™π‘¥π—Èπ Õ—π‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π™Õ∫

μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ’È«à“ π—Ëπ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‡√“‰¡à‰¥â‡ªìππ—Ëπ

π—Ëπ‰¡à„™àÕ—μμ“μ—«μπ¢Õ߇√“

√Ÿª∑ÿ°™π‘¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ¥’μ ªí®®ÿ∫—π Õπ“§μ ¿“¬„π§◊Õ

¢Õßμπ‡Õß À√◊Õ¿“¬πÕ°§◊Õ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ∑’ËÀ¬“∫ ≈–‡Õ’¬¥ ∑√“¡

ª√–≥’μ ‰°≈ „°≈â ¡—π‰¡à„™àμ—«‡√“ ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‡ÀÁπ¥â«¬

ªí≠≠“Õ—π™Õ∫Õ¬à“ßπ’È ®÷ß®–‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°ÁΩñ°

„Àâ¡’ªí≠≠“Õ—π™Õ∫π– Ωñ°„Àâ¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– √Ÿâ°“¬√Ÿâ„® √Ÿâ„À⇪ìπ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˘

≥ °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ·§«âπ —°°–æ√–¡À“∫ÿ√ÿ…¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â Ú˘ æ√√…“

www.buddha-thushaveiheard.com

ç∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ Õ”π“® §«“¡¬‘Ëß„À≠à... §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡μ“¬≈â«π‡ªì𧫓¡∑ÿ°¢å ‡√“®–μâÕߧâπÀ“Àπ∑“ß„Àâ¡πÿ…¬åÀ≈ÿ¥æâπ

®“°§«“¡∑ÿ°¢å‡À≈à“π’È„Àâ®ß‰¥â ‰¡à«à“‡√“®–μâÕß≈”∫“°· π “À— ‡æ’¬ß„¥°Áμ“¡é

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ú

ªí®®ÿ∫—π √Ÿâ„Àâ‡∑à“∑—π®‘μ„®¢Õßμπ‡Õß ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡∑à“∑—π®‘μ„®¢Õßμπ‡Õß

®–‡°‘¥»’≈ ‡°‘¥ ¡“∏‘ ·≈â«°Áμ“¡¥Ÿ°“¬¥Ÿ„®μàÕ‰ª ®–‡°‘¥ªí≠≠“

Õ—π™Õ∫ §◊Õ«‘ªí  π“·≈–¡√√§ ªí≠≠“Õ—π™Õ∫π’È®–∑”„Àâ‡∫◊ËÕÀπà“¬

‰¥â®√‘ß ∂Ⓡªìπªí≠≠“Õ◊ËπÊ Õ¬à“ß¡“øíߺ¡æŸ¥π’Ë ‰¡à‡∫◊ËÕÀ√Õ° μâÕß

‰ªΩñ°Ωππ– Ωñ°„À⇰‘¥»’≈ ‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡°‘¥ªí≠≠“

‡¡◊ËÕªí≠≠“≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ ®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬μ“¡¡“

§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬™π‘¥π’È ‰¡à„™à‡∫◊ËÕÀπà“¬·∫∫‡√“ªØ‘‡ ∏¡—π ‰¡à„™à

‡∫◊ËÕÀπà“¬·∫∫‡∫◊ËÕ∑ÿ°¢å ·μà‡ªìπ°“√‡∫◊ËÕÀπà“¬·∫∫∑π‰¡à‰À«®√‘ßÊ

‰¡à‰¥âÕ¬“°‡Õ“ Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªìπÕ–‰√Õ¬à“ß∑’ˇ§¬‡ªìπÕ’°μàÕ‰ª·≈â«

‡æ√“–√Ÿâ®—°§«“¡®√‘ߢÕß¡—π·≈â« ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈° ¡—π‡ªìπ¡“¬“

¡—π‡ªìπ¢ÕßÀ≈Õ°≈«ß ∑à“π≈Õß —߇°μ¥Ÿßà“¬Ê §”查¢Õß∑à“π·μà≈–

§”Ê æŸ¥§ÿ¬·∫∫À≈Õ°Ê °—π‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ‰¡à¡’§«“¡®√‘ß„®Õ–‰√

¡“°¡“¬ ¡’·μà§Õ¬√—°…“ÀπⓇ√“ √—°…“μ—«‡√“¢Õ߇√“°—π∑—Èßπ—Èπ

æÕ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ ‚≈°‰¡à¡’Õ–‰√πà“¬÷¥ ¡—π¡’·μà¢ÕßÀ≈Õ°

≈«ß„Àâ‡√“‰ª¬÷¥ ∑—Èß∑’Ë·∑â®√‘ß·≈â« ¬÷¥‡Õ“‰«â‰¡à‰¥â —°Õ¬à“߇¥’¬«°Á‡∫◊ËÕ

‡∫◊ËÕ§«“¡À≈Õ°≈«ß¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ „π‚≈° ‡«≈“®–¡’Õ–‰√ ·§à∑π¡’‰ª

·§à∑π‡ªìπ‰ª‡∑à“π—Èπ‡Õß Õ¬à“ß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡“π—Ëßøíß∏√√¡°Á∑πÊ

øí߉ª ºŸâ查°Á∑πÊ æŸ¥‰ª‡∑à“π—Èπ‡Õß ∑πÊ Õ¬Ÿà‰ª æÕ∑π‰¥â°Á∑π‰ª

∂â“∑π‰¡à‰¥â°ÁμâÕß·°â‰¢°—πμ“¡ ¡§«√ ‰¡à‰¥âÀ≈ß√—° À≈߇æ≈‘¥‡æ≈‘π

¬÷¥μ‘¥ À√◊ÕÕ¬“°‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë®√‘ß®—ßÕ–‰√¢÷Èπ¡“ ¡’·μàÕ¬“°®–æâπ

®“°¡—π‰ª ‰¡à‰¥â‡Õ“™’«‘쉪ٓ°‰«â°—∫¡—π π’ȇ√’¬°«à“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ∫“≈’

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÚÒ

∑à“π‡√’¬°«à“ π‘æ⁄æ‘∑“

„πÕ’°æ√– Ÿμ√Àπ÷Ëß Õ“∑‘μμª√‘¬“¬ Ÿμ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— 

∂÷ߧ«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬‡Õ“‰«â«à“ ‡¡◊ËÕÕ√‘¬ “«°‡ÀÁπ ‘Ëß∑—Èߪ«ßμ“¡§«“¡

‡ªìπ®√‘ß °Á®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”À𗥄π ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‰¥â ∫“≈’¡’«à“

‡Õ«Ì ª ⁄ Ì ¿‘°⁄¢‡«  ÿμ«“ Õ√‘¬ “«‚° ®°⁄¢ÿ ⁄¡÷ªî π‘æ⁄æ‘π⁄∑μ‘

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√‘¬ “«°ºŸâ‰¥â ¥—∫·≈⫇ÀÁπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È

¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬·¡â„πμ“

√Ÿ‡ª ÿªî π‘æ⁄æ‘π⁄∑μ‘

‡∫◊ËÕÀπà“¬·¡â„π√Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬

®°⁄¢ÿ«‘ê⁄꓇≥ªî π‘æ⁄æ‘π⁄∑μ‘

‡∫◊ËÕÀπà“¬·¡â„π®—°¢ÿ«‘≠≠“≥

®°⁄¢ÿ ¡⁄º ⁄‡ ªî π‘æ⁄æ‘π⁄∑μ‘

‡∫◊ËÕÀπà“¬·¡â„π®—°¢ÿ —¡º— 

¬¡⁄ªî∑Ì ®°⁄¢ÿ ¡⁄º ⁄ ª⁄®⁄®¬“ Õÿª⁄ª™⁄™μ‘ ‡«∑¬‘μÌ  ÿ¢Ì «“ ∑ÿ°⁄¢Ì

«“ Õ∑ÿ°⁄¢¡ ÿ¢Ì «“ μ ⁄¡÷ªî π‘æ⁄æ‘π⁄∑μ‘

‡∫◊ËÕÀπà“¬·¡â„π ÿ¢‡«∑π“ ∑ÿ°¢‡«∑π“ Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“

∑’ˇ°‘¥‡æ√“–®—°¢ÿ —¡º— ‡ªìπªí®®—¬

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÚÚ

„π∑“ß∑«“√Õ◊ËπÊ °Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∑“ßÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬

·≈–„® ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬‡™àππ’È °“√‡ÀÁπ°Á‡ªìπ‡æ’¬ß°“√∑π

‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π°Á‡ªìπ°“√∑π‰¥â¬‘π ∑”Õ–‰√°Á∑πÊ ∑”‰ª ¥Ÿ·≈®—¥°“√

„Àâ¡—πæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ®–„À≪‡æ≈‘¥‡æ≈‘πμ‘¥¢âÕß°—∫ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡

‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ·μà‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à¡’ªí≠≠“ ¡—π°Á‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ ¡’·μà

§«“¡Õ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªì𠉥â·≈â« ¡’·≈â« ‡ªìπ·≈â« °Á‡°‘¥

§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π √—°„§√à ™Õ∫„® ‡√’¬°«à“¡’π—π∑‘√“§– ¡’§«“¡

°”Àπ—¥¥â«¬Õ”π“®§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¡’§«“¡À≈߬‘π¥’

‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ªí≠≠“≠“≥ °Á‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß‚≈° æ√–æÿ∑∏‡®â“

‡μ◊ÕπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ „π‚≈°π’ȉ¡à¡’Õ–‰√πà“‡Õ“ ‰¡à¡’Õ–‰√πà“‡ªìπ  —ß “√–

À√◊Õ°“√«π‡«’¬π¢Õ߇√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ¡—π¬“«π“π¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π À“

∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßμâπ·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬‰¡à‰¥â ‡√“‡ªìπ È”Ê “°Ê ¡“¡“°¡“¬

‡À≈◊Õ‡°‘π·≈â« §π√«¬°Á‡§¬‡ªìπ¡“·≈â« §π®π°Á‡§¬‡ªìπ¡“·≈â«

æ√–√“™“°Á‡§¬‡ªìπ¡“·≈â« ¬“®°°Á‡§¬‡ªìπ¡“·≈â« §π ”§—≠°Á

‡§¬‡ªìπ §π‰¡à ”§—≠°Á‡§¬‡ªì𠧫√®–‡∫◊ËÕÀπà“¬‰¥â·≈â« §«√®–

§≈“¬°”À𗥉¥â·≈â« §«“¡®√‘ß¡—π§«√®–‡∫◊ËÕ ·μà‡√“‡∫◊ËÕ¡—ͬ ¬—ß

Õ¬“°√«¬Õ¬Ÿà¥’ ¬—ßÕ¬“°‡ªìπ§π ”§—≠Õ¬Ÿà¥’ ¬—ßÕ¬“°‡ªìπ§π∂Ÿ°

Õ¬Ÿà¥’ ∑—ÈßÊ ∑’ˇ§¬‡ªìπ¡“·≈â« ™“μ‘π’ȇ§¬∑”∂Ÿ°¡—ͬ ‡§¬¡“À≈“¬

§√—Èß·≈â« °Á¬—ßÕ¬“°®–‡ªìπΩÉ“¬∂Ÿ°Õ¬Ÿà¥’π—Ëπ·À≈– ‰¡à¬Õ¡À¬ÿ¥

Õ¬“°®–∂Ÿ°Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡§¬∑”º‘¥¡—ͬ ‡§¬Õ¬Ÿà·≈â« „§√‰¡à‡§¬

∑”º‘¥°Á·¬à‡μÁ¡∑π ‰¡à„™à§π·≈â« ‡§¬∑”º‘¥¡“·≈â« ‡ªìπ§πº‘¥¡“

À≈“¬∑’·≈â« °Á‰¡àÕ¬“°®–‡ªìπ§πº‘¥Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– „§√¡“

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÚÛ

À“«à“‡√“º‘¥ ™—°®–‰¡à¬Õ¡Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ „™à.. ·≈â«®–∑”‰¡ «à“‰ªπ—ËπÕ’°

·∫∫π’È¡—π‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‰¡à§≈“¬°”Àπ—¥ ¬—ß°Õ¥‡Õ“‰«â·πàπ

¬—ßÕ¬“°‡ªìππ—ËπÕ¬“°‡ªìππ’Ë Õ¬“°‡ªìπ§ππ—ÈπÕ¬“°‡ªìπ§ππ’È Õ¬“°

„Àâ‡√“‡ªìπ∑’ˬա√—∫ Õ¬“°„À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—° „Àâ√Ÿâ∫â“ß«à“„§√‡ªìπ„§√

¢π“¥‡√“¬—߉¡à√Ÿâ®—°μπ‡Õ߇≈¬ ‡√“π’È®–‡ªìπ„§√°—π·πà°Á¬—߉¡à√Ÿâ‡≈¬

μ—«‡Õ߬—߉¡à√Ÿâ®—°μ—«‡Õߥ’‡≈¬ ·μàÕ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ®—°«à“‡√“‡ªìπ„§√

¡’§«“¡ ”§—≠¬—ß‰ß ¡—π°Á‡ªìπ´–Õ¬à“ßπ’È ¡—π‰¡à‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬

‰¡à‡°‘¥§«“¡§≈“¬°”Àπ—¥ °Á‡ªìπ´È”Ê ´“°Ê «π‡«’¬π‡°‘¥μ“¬°—π

‰ª‰¡à ‘Èπ ÿ¥

„π  —ß¬ÿμμπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ Õπ¡μ—§§ —߬ÿμ ∂â“„§√™Õ∫

Õà“π°Á≈Õ߉ªÕà“π¥Ÿπ– æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— ‡Õ“‰«â ¡’Õÿª¡“μà“ßÊ À≈“°

À≈“¬¡“° ‡√“π’ȇ°‘¥¡“¬“«π“π‡À≈◊Õ‡°‘𠇧¬‡ªìπ¡“À¡¥·≈â«π–

‡ªìπ¡“∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â« æ√–Õߧåμ√— «à“

Õπ¡μ§⁄‚§¬Ì ¿‘°⁄¢‡«  Ì “‚√

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬  —ß “√–§◊Õ°“√‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬π쓬 Õ—π

‡ªìπ°“√ ◊∫μàÕ°—π‰ª¢Õߢ—π∏å Õ“¬μπ–π’È ¬“«π“πÀ“∑’Ë ÿ¥„π‡∫◊ÈÕßμâπ

·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬‰¡à‰¥â

°“√«π‡«’¬π‰ª ‡¥’ܫ쓇ÀÁ𠇥’ά«ÀŸ‰¥â¬‘𠇥’ά«„®§‘¥

Õ¬“°‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë Õ¬“°∑”π—Ëπ∑”π’Ë °Á‰ª∑”  —°ÀπàÕ¬°ÁÕ¬“°„À¡à

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÚÙ

·≈â«°Á∑”„À¡à ‰¡à‡§¬À¬ÿ¥ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡¡—ͬ ‡¡◊ËÕ«“π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¡—ͬ

‡¡◊ËÕ«“π°Á‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ°—𠧑¥‡À¡◊Õπ°—π ·μ৑¥§π≈–‡√◊ËÕß ∑’Ë¡—π

¥Ÿμ◊Ëπ‡μâπ ‡æ√“–‡√“À≈߉ªμ“¡‡√◊ËÕß„π‚≈° ‡√“®÷ßμâÕßÀ“ ‘Ëß„À¡àÊ

∑’Ëπà“μ◊Ëπ‡μâπÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬  ‘Ë߉Àπ‡§¬‡ÀÁπ·≈â«¡—π°Á‡´Áß ‡À¡◊Õπ·øπ‡√“

·√°Ê °Áμ◊Ëπ‡μâπ¥’ æÕπ“π‡¢â“ ‡ÀÁπÀ¡¥‰ âÀ¡¥æÿß·≈â« °Á‡´Áß

μâÕ߉ªÀ“ ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à‡§¬‡ÀÁππ– ®–‰¥âμ◊Ëπ‡μâπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡≈¬

μâÕßÀ“°—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡àÀ¬ÿ¥ —°∑’

§«“¡®√‘ß·≈â« μ“¡—π‡ÀÁπ«—ππ’È°—∫‡ÀÁπæ√ÿàßπ’È°Á‡À¡◊Õπ°—ππ—Ëπ

·À≈– 쓇ÀÁπ ÀŸ‰¥â¬‘π „®§‘¥ ‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°Ê «—π ¡’·μà¢Õß

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡’·μà¢Õ߇°‘¥¥—∫ ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê π– °“¬°—∫„®

¢Õ߇√“π’È·À≈– ¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °“¬°Á‡°‘¥¥—∫‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

„®°Á‡°‘¥¥—∫‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈⫇√“°Á∫—≠≠—μ‘«à“ ‚Õâ.. π’ˇ√“Õ“¬ÿ‡∑à“π’È

μÕππ’È·°à·≈â« ¡’‡¡◊ËÕ«“ππ’È ¡’æ√ÿàßπ’È Õ–‰√æ«°π’È °Á∫—≠≠—μ‘

°—π‰ª ·∑â∑’Ë®√‘ß ‡«≈“®√‘ßÊ ¡—π‰¡à¡’À√Õ° ‡«≈“¡—π‰¡à‡ª≈’ˬπ

§«“¡‰¡à‡∑’ˬßπ—Ëπ‰¡à‡§¬‡ª≈’ˬπ ·μàμ—«‡√“π—Ëπ·À≈–∑’ˇª≈’ˬπÕ¬Ÿà

μ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ«“ππ’È ¡’®√‘ß¡—ͬ ‡¡◊ËÕ«“ππ’È·∑â∑’Ë®√‘ß°Á§◊Õμ—«‡√“

π—Ëπ·À≈– °“¬°—∫„®‡√“∑’ˇ°‘¥¥—∫‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª·≈â« ·≈â«Õ–‰√

≈à–∑’Ë®–¡’Õ’°„π«—πæ√ÿàßπ’È °Á°“¬°—∫„®‡√“Õ’°π—Ëπ·À≈– ∑’Ë®–‡°‘¥μàÕ

‰ª„πÕπ“§μ

‚¥¬§«“¡®√‘ßÕπ“§μ¡—π°Á‰¡à‡§¬¡“∂÷ß —°∑’ ·μà‡√“‡¢â“„®º‘¥

π– À≈߉ª∫Õ°«à“ ‚Õâ .. ‡«≈“¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡«≈“¡—π‡ª≈’ˬπ·μà

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Úı

μ—«‡√“‰¡à‡ª≈’ˬπ μ—«‡√“Õ¬Ÿàπ‘Ëß∑’‡¥’¬« Õ¬à“ßπ’È¡—π‡¢â“„®º‘¥ ∂â“μ—«‡√“

‰¡à‡ª≈’ˬπ ·≈â«¡—π®–·°à¡—ͬ ¡—π°Á‰¡à·°à ‡«≈“¡—π‰¡à‰¥â‡ª≈’ˬπ

¡—π¡’®ÿ¥‡¥’¬«§◊Õªí®®ÿ∫—π‡∑à“π—Èπ‡Õß °“¬°—∫„®∑’Ë¡—π¥—∫‰ª·≈â« ‡√’¬°

«à“Õ¥’μ ∑’Ë¡“¬—߉¡à∂÷ß·≈–¡—π®–‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬Àπâ“ ‡√’¬°«à“Õπ“§μ

¥—ßπ—Èπ  ‘Ëß∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉¡à„™à‡«≈“À√Õ° μ—«‡√“‡Õßπ—Ëπ·À≈–

∑’ˇª≈’ˬπ ‡√“®÷ß·°à‰ß ¡—π‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°·≈â«

‰¡à„™àÀ√◊Õ ®—°…ÿ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‚ μ–‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡‚π‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡™◊ËÕ∫â“ß

À√◊Õ‡ª≈à“ ∑à“π∫Õ°«à“ μ—«‡√“π—Ëπ·À≈–¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß μ“‰¡à‡∑’ˬß

ÀŸ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß „®¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡—π‡ªìπ¢Õ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡—π‰¡à„™à

μ—«„™àμπ

°“√«π‡«’¬π‰ª¢Õß°Õß∑ÿ°¢å§◊Õ°“¬°—∫„® ¡’°“√¡Õ߇ÀÁπ

‰¥â¬‘𠉥â°≈‘Ëπ √Ÿâ√   —¡º— ∑“ß°“¬ §‘¥π÷° √Ÿâ ÷°∑“ß„® «π‡«’¬π

‰ªμà“ßÊ π“π“ π’ˇ√’¬°«à“ —ß “√– ™“μ‘π’ȇ√“°Á¡“‰¥â‚√ß≈–§√∑’Ëπ’Ë

™“μ‘μàÕ‰ª‰¡à√Ÿâ®–‰¥â‡≈àπÕ¬Ÿà‚√߉Àπ°Á‰¡à√Ÿâ °Á«π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê æ√–

æÿ∑∏‡®â“μ√— «à“  —ß “√–π’È¡’∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßμâπ·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬Õ—π√Ÿâ‰¡à‰¥â

À¡“¬§«“¡«à“ ¡—ππ“π¡“°  ”À√—∫æ«°‰Àπ≈à– °Á ”À√—∫æ«°∑’Ë

¡’Õ«‘™™“Àÿâ¡ÀàÕ·≈–¡’μ—≥À“ºŸ°æ—π‡Õ“‰«â

ªÿæ⁄æ“ ‚°Ø‘ π ªê⁄ꓬμ‘

∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßμâπ¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Úˆ

Õ«‘™⁄™“π’«√≥“πÌ  μ⁄μ“πÌ μ≥⁄À“ ê⁄‚ê™π“πÌ  π⁄∏“«μÌ

 Ì √μÌ

 ”À√—∫ —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∂Ÿ°Õ«‘™™“Àÿâ¡ÀàÕ ¡’μ—≥À“ºŸ°æ—π‡Õ“

‰«â·≈â« ∑àÕ߇∑’ˬ««π‡«’¬π‰ª¡“Õ¬Ÿà

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π’ȇÕßπ– ∂Ÿ°Õ«‘™™“Àÿâ¡ÀàÕ ·≈–∂Ÿ°μ—≥À“ºŸ°æ—π

‡Õ“‰«â ∑àÕ߇∑’ˬ« «π‡«’¬π‰ª¡“Õ¬Ÿà ∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßμâπ·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬

√Ÿâ‰¡à‰¥â «π‡«’¬π‡ªìπ«ß°≈¡ ‡«≈“‡√“‡¥‘ππ’Ëπ– √Ÿâ ÷°¡—π‡ªìπ‡ âπμ√ß

„™à¡—ͬ ‡§¬ —߇°μ¥Ÿ´—°∑’¡—ͬ ¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπ‡ âπμ√ß ¡’·μà«ß°≈¡

∑’Ë∑”ß“π°—∫∑’Ë∫â“π ∑’Ë∑”ß“π°—∫∑’Ë∫â“π °≈—∫‰ª°≈—∫¡“ «π‰ª«π¡“

‰ª‰Àπ‰¡à√Õ¥ ·μà‡√“∫Õ°«à“ ‡ÕÕ... ‡√“‡¥‘π‡ªìπ‡ âπμ√ßπ– ≈Õß

‡¥‘π‡ªìπ‡ âπμ√߉ª‡√◊ËÕ¬Ê π– ‡¥‘π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“À¬ÿ¥π– ∑à“π«à“

¡—π®–‡ªìπ‡ âπÕ–‰√ ¡—π®–‡ªìπ«ß°≈¡ ‡æ√“–«à“∑à“π‡¥‘π√Õ∫‚≈°

∂Ⓣ¡à쓬‡ ’¬°àÕππ–

 —ß “√–π’È¡—π¡’·μà«ß°≈¡‡∑à“π—Èππ– ‰¡à¡’‡ªìπ‡ âπμ√ß ·μà

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬√Ÿâ ÷°«à“ ¡—π‡ªìπ‡ âπμ√ß °Á‡≈¬¡’‡«≈“ ·∑â∑’Ë®√‘߉¡à„™à

®‘μ„®¢Õ߇√“°Á¡’·μà‡√◊ËÕß«π‡«’¬π‰ª¡“ ∑à“π≈Õß —߇°μ¥Ÿ°Á‰¥â ¡—π

§‘¥·μà‡√◊ËÕ߇¥‘¡Ê °≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ‡∫◊ËÕ¡—ͬ ≈Õ߉ªπ—ËߥŸ°Á·≈â«°—π

¡—π°Á§‘¥·μà‡√◊ËÕ߇¥‘¡Ê π—Ëπ·À≈– ¬‘Ëß∂â“∑à“π‰¡à π„®‡√◊ËÕß∑’˧‘¥  π„®

·§à«à“ ®‘μ¡—π§‘¥‰ª ®‘μ¡—π‡ÀÁπ ®‘μ¡—π‰ª‰¥â¬‘𠉪¥¡°≈‘Ë𠉪

√Ÿâ√  ‰ª —¡º—  °Á¡’·μà‡∑à“π’È ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß°Á¡’·μà‡√◊ËÕß√“«∑’Ë √â“ߢ÷Èπ

®“°°“√¡Õ߇ÀÁπ °“√‰¥â¬‘π °“√§‘¥‡∑à“π—È𠇪ìπ¡“¬“ ∑’ˇ√“§‘¥«à“

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ú˜

‡√“¡’ ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π °Á§◊ÕÀ≈߉ªμ“¡¡“¬“¢Õß∑ÿ°¢å

‡∑à“π—Èπ‡Õß

æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°«à“ æ«°§π‚ßà §◊Õæ«°¡’Õ«‘™™“π’Ëπ– ‡¢“

∫Õ°«à“‡¢“¡’ “¡’ ¡’≈Ÿ° ¡’∫â“π ‡¢“¡’ ‘Ëßπ—Èπ¡’ ‘Ëßπ’ȇ¬Õ–·¬– ·μà

‚¥¬§«“¡®√‘ß ¢π“¥μ—«‡¢“‡Õ߬—߉¡à¡’‡≈¬ ·≈â« ‘ËßÕ◊Ëπ®–¡’‰¥â¬—߉ß

π’Ë¥Ÿ°Á·≈â«°—π«à“ §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇√“°—∫ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°‰«â

μ√ߢⓡ°—π∑’‡¥’¬«

æ√–Õߧåμ√— μàÕ‰ª«à“

‡Õ«Ì ∑’¶√μ⁄μÌ ‚« ¿‘°⁄¢‡« ∑ÿ°⁄¢Ì ª®⁄®πÿ¿ŸμÌ

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑ÿ°¢åÕ—π‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡ «¬·≈â« ‘Èπ

°“≈π“πÕ¬à“ßπ’È

‡§¬∑ÿ°¢å¡—ͬ ‡§¬ ‡§¬ ÿ¢¡—ͬ ‡§¬  ÿ¢π‘¥ÀπàÕ¬°Á§◊Õ∑ÿ°¢å

‡À¡◊Õπ°—π  ÿ¢¡“°Ê °Á§◊Õ ∑ÿ°¢åÕ’°‡À¡◊Õπ°—π ∑ÿ°¢å∫â“ß  ÿ¢∫â“ß

¡“π“π·≈â« ‡∫◊ËÕÀ√◊Õ¬—ß

μ‘æ⁄æÌ ª®⁄®πÿ¿ŸμÌ

∑ÿ°¢åÕ—π°≈â“·¢Áß Õ—π‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡ «¬·≈â«

æ⁄¬ πÌ ª®⁄®πÿ¿ŸμÌ

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ú¯

≥ ·¡àπÈ”Õ‚π¡“‡¢μæ√¡·¥π¢Õß Û æ√–π§√„À≠à

www.buddha-thushaveiheard.com

ç ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¡àÕ“®∑”„Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰ª‰¥â‡√“∑”Õ¬à“ßπ’ȇæ◊ËÕ§âπÀ“∑“ßæâπ∑ÿ°¢å¢Õß¡«≈¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬é

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ú˘

§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §«“¡æ≈—¥æ√“°®“°°—π Õ—πæ«°‡∏Õ‰¥â‡ «¬·≈â«

°Ø ’ «±⁄≤‘μ“

·ºàπ¥‘πÕ—π‡ªìπªÉ“™â“Õ—π‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ æ“°—π‡æ‘Ë¡æŸπ·≈â«

‡§¬æ≈—¥æ√“°®“°°—π¡“°’˧π·≈â« ‡Õ“‡©æ“–™“μ‘π’È ≠“μ‘

쓬‰ª°’˧π·≈â« μÕπ‡¢“μ“¬°Á√âÕ߉Àâ ·μà∑”‡ªìπ≈◊¡‰ª·≈â« À¡“

∑’ˇ√“√—°μ“¬‰ª°’Ëμ—«·≈â« ¢Õß√—°¢ÕßÀ«ßÀ“¬‰ª°’ËÕ—π·≈â« ‡ ’¬„®

‰ª°’Ë√Õ∫·≈â« ‡¢Á¥∫â“ßÀ√◊Õ¬—ß

°Ø ’ ·ª≈«à“ ·ºàπ¥‘π∑’ˇªìπªÉ“™â“ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑”„Àâ¡—π¡“°

¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê º◊π·ºàπ¥‘π∑’ˇ√“‡¥‘πÕ¬Ÿàπ’Ë ¡’·μàªÉ“™â“∑—Èßπ—Èπ·À≈–

·μà‡√“∑”∑à“°≈—«∑’ËÀπ÷Ëß ‰¡à°≈—«Õ’°∑’ËÀπ÷Ëß §«“¡®√‘ß ∑ÿ°∑’Ë¡—π°Á‡ªìπ

∑’ˇ°‘¥ ∑’Ë쓬¢Õ߇À≈à“ —μ«å¡“·≈â«∑—Èßπ—Èπ·À≈– 쓬∑—∫∂¡°—πÕ¬Ÿà

∫πº◊π·ºàπ¥‘ππ’È §π쓬¡“‰¡à√Ÿâ‡∑à“‰À√àμàÕ‡∑à“‰À√à·≈â« ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬

ª√– ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢åμà“ßÊ ª√– ∫°—∫§«“¡‡√à“√âÕπ ∑√¡“π æ≈—¥

æ√“°®“° ‘Ëßμà“ßÊ ·≈â«°Á쓬 ‡Õ“√à“ß°“¬∂¡·ºàπ¥‘π≈߉ª ¬“«π“π

‡À≈◊Õ‡°‘π·≈â«

æ√–Õߧåμ√— μàÕ‰ª«à“

¬“«ê⁄®‘∑Ì ¿‘°⁄¢‡« Õ≈‡¡«  æ⁄æ ß⁄¢“‡√ ÿ π‘æ⁄æ‘π⁄∑‘μÿÌ

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬‡Àμÿ¡’ª√–¡“≥‡∑à“π’È·À≈– §«√·≈â«

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Û

∑’Ë®–‡∫◊ËÕÀπà“¬„π —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬

Õ≈Ì «‘√™⁄™‘μÿÌ

§«√∑’Ë®–§≈“¬°”Àπ—¥

Õ≈Ì «‘¡ÿ®⁄®‘μÿÌ

§«√∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ

 —ß “√–¡—π«π‡«’¬π‰ª«π‡«’¬π¡“Õ¬à“ßπ’È À“∑’Ë ÿ¥„π‡∫◊ÈÕßμâπ

·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬‰¡à‰¥â ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‰¥âª√– ∫§«“¡∑ÿ°¢å¡“π“π

‡À≈◊Õ‡°‘π·≈â« ¡“°¡“¬ ÿ¥®–π—∫‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“Õÿª¡“‰«â‡¬Õ– ‡™àπ

«à“ ‡√“π’ˇ°‘¥¡“·≈â«°Á¡’·¡à ·¡à쓬°Á√âÕ߉Àâ πÈ”μ“‡√“∑’Ë√âÕ߉Àâ

‡«≈“·¡à쓬π’Ë √«¡°—π·≈â« ¡“°°«à“πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√‡ ’¬Õ’° πÈ”π¡

∑’ˇ√“¥◊Ë¡ ¡“°°«à“πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ ‡≈◊Õ¥∑’ˉÀ≈ÕÕ°®“°≈”§Õ

‡«≈“∂Ÿ°‡™◊Õ¥ ¡“°°«à“πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ „π —ß “√–Õ—π¬“«π“ππ’È

§π∑’ˉ¡à‡§¬‡ªìπæàÕ°—π À“‰¡à‰¥â §π‰¡à‡§¬‡ªìπ·¡à°—π ‰¡à‡§¬‡ªìπ

≈Ÿ°°—π À“‰¡à‰¥â À“°‡√“‰ª‡ÀÁπ§π√Ë”√«¬ §π¡’§«“¡ ÿ¢ °Á„Àâ

μ°≈ß„®‰¥â‡≈¬«à“ ‡√“°Á‡§¬‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¡“·≈â« À√◊ÕÀ“°‡√“‰ª‡ÀÁπ

§π¬“°®π §π‡ªìπ∑ÿ°¢å °Á„Àâμ°≈ß„®‰¥â‡≈¬«à“ ‡√“°Á‡§¬‡ªìπ

Õ¬à“ßπ—Èπ¡“·≈â« ‡æ√“–«à“‡°‘¥μ“¬¡“¬“«π“π¡“°

∂â“¡’ªí≠≠“≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ°Á®–‡ÀÁπ«à“ ™’«‘μ¡’·§àπ’ȇÕß ¡’°“¬

°—∫„®∑’ˇ°‘¥¥—∫‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ‡¥’ܫ쓇ÀÁπ√Ÿª ·≈â«°Á

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÛÒ

‰ª§‘¥ ÀŸøí߇ ’¬ß ·≈â«°Á‰ª§‘¥ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°μà“ßÊ ¢÷Èπ¡“ ‡ªìπ

‚≈° ‡ªìπ ‘Ëß∑—Èߪ«ß«π‡«’¬π‰ª¡“Õ¬Ÿà‡∑à“π’È À“°‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß °Á

§«√·≈â«∑’Ë®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ ∑à“πøíߺ¡°Á¥Ÿ∑”∑à“‡∫◊ËÕÀπà“¬‡À¡◊Õπ°—ππ–

§◊Õ‡∫◊ËÕÀπà“¬º¡ ‰¡à„™à„Àâ¡“‡∫◊ËÕÀπà“¬º¡π– „Àâ‡∫◊ËÕÀπà“¬μ—«‡Õß

‡∫◊ËÕÀπà“¬°“¬°—∫„®μ—«‡Õßπ—Ëπ·À≈–

π’˧«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠≠“≠“≥¢âÕ∑’Ë Ò §◊Õ ∑”„À⇰‘¥§«“¡

‡∫◊ËÕÀπà“¬ ®–‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π‚≈°‰¥â μâÕß¡’ªí≠≠“≠“≥

‡ÀÁπ«à“  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’π—È𠇪ìπ¢Õ߉¡à‡∑’ˬß

 ‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß  ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å  ‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’§«“¡

·ª√ª√«π‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“  ‘Ëßπ—Èπ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‡√“‰¡à‰¥â‡ªìππ—Ëπ

π—Ëπ‰¡à„™àμ—«‰¡à„™àμπ¢Õ߇√“ ‰¡à¡’μ—«μπ∂“«√ ‰¡à¡’ºŸâ¡’Õ”π“®

‡¥Á¥¢“¥‡¥’ˬ«Ê ‰¡à¡’ºŸâ √â“ß∑’ˬ‘Ëß„À≠à ¡’·μà ‘Ëß∑’ˇ°‘¥®“°‡Àμÿ·≈â«°Á

¥—∫‰ª∑—Èßπ—Èπ ‰¡à “¡“√∂∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Õ“μ“¡„®™Õ∫¢Õ߇√“‰¥â

Õ¬à“ßμ—«‡√“∑’ˇ°‘¥¡“π’È°Á‡À¡◊Õπ°—π √Ÿª√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®π’È

∂â“查°—π·∫∫‡ªìπ™“쑬“«Ê °Á«à“ ‰¡àÕ¬“°μ“¬°ÁμâÕßμ“¬Õ¬Ÿà¥’

‰¡àÕ¬“°æ≈—¥æ√“°°Áæ≈—¥æ√“°Õ¬Ÿà¥’ ‰¡àÕ¬“°ªÉ«¬°ÁªÉ«¬Õ¬Ÿà¥’ ‡√“

‰¥â√à“ß°“¬¡“ √à“ß°“¬π’ȇªìπ√—ߢÕß‚√§ ‰¥âμ“¡“°Á¡’‚√§μ“ ‰¥âÀŸ

¡“°Á¡’‚√§ÀŸ ‰¥â√à“ß°“¬¡“°Á¡’‚√§„π√à“ß°“¬¡“°¡“¬μ‘¥¡“¥â«¬

©–π—È𠧫“¡‰¡à¡’‚√§®÷߇ªìπ≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞ ®–‰¡à¡’‚√§∑”¬—߉ß

‰¡à„™à‰ªÀ“À¡Õπ– ·∫∫π—Èπ¡—π‰¡àÀ“¬¢“¥ μâÕ߉¡à‰¥â√à“ß°“¬¡“

¡—π®÷ß®–‰¡à¡’‚√§

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÛÚ

Ò.Ú ‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

ªí≠≠“≠“≥π—Èπ‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à„™à«à“‡√“√—°…“

»’≈·≈â«®–‡ªìπ§π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À√◊Õ∑” ¡“∏‘·≈â«®–‡ªìπ§π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §‘¥

¥’∑”¥’查¥’·≈â«®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ ∑“ߢÕߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ’È

Õ¬Ÿà∑’˪í≠≠“≠“≥ Õ¬Ÿà∑’Ë°“√¡’ªí≠≠“ ‡ÀÁπ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß

‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߇ ¡Õ°—π  —ß¢“√ ‘Ëߪ√ÿß·μàß∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’π—Ëπ·À≈–

‡ ¡Õ°—π μ√“∫„¥∑’ˇ√“¬—߇ÀÁπ«à“  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡ ¡Õ°—π Õ¬à“ß

π—Èπ¬—߉¡à‡°‘¥ªí≠≠“≠“≥ ‡√“μâÕ߇ÀÁπ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬π’ȇ ¡Õ°—π

μâÕ߉¡àμ—¥ ‘π¡—π

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—πμ—¥ ‘π ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π °“√

μ—¥ ‘π·≈–«‘æ“°…å«‘®“√≥åπ—Èπ ‡√’¬°«à“®‘μ¡—π¢“¥»’≈ ‡√“§ß™Õ∫

«‘æ“°…å«‘®“√≥å§πÕ◊Ëπ  πÿ°¡—ͬ Õ¬à“ßπ—Èπ‡√’¬°«à“查‡æâÕ‡®âÕ ®”‡ªìπ

μâÕß查¡—ͬ ‡¢“‡™‘≠¡—ͬ ‡¢“‡™‘≠„À≪«‘æ“°…å«‘®“√≥åÀ√◊Õ‡ª≈à“

‡ª≈à“‡≈¬ π—Ëπ·À≈–‡√’¬°‡æâÕ‡®âÕ Õ¬à“ß§π‡¥‘π‰¡à «¬ ‡¢“‡™‘≠

„À≪«‘®“√≥åÀ√◊Õ‡ª≈à“ §ÿ≥™à«¬¥ŸÀπàÕ¬π–«à“º¡‡¥‘𠫬À√◊Õ‡ª≈à“

∂Ⓡ¢“‰¡à‡™‘≠ ·≈⫇√“‰ªæŸ¥π’Ë°Á‡æâÕ‡®âÕ ∂Ⓡ¢“∂“¡·≈⫇√“μÕ∫

Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‡ªìπ‰√ ∂Ⓡ¢“‰¡à‰¥â∂“¡ ·≈⫇√“·∑√°‡¢â“‰ª Õ¬à“ßπ’È

‡æâÕ‡®âÕ·≈â« ‰¡à®”‡ªìπμâÕß查°Á查 °Á‡≈¬‡√’¬°«à“¢“¥»’≈

®‘μ∑’ËÀ≈߉ª¬‘π¥’¬‘π√â“¬μ“¡Õ“√¡≥åμà“ßÊ ‡¡◊ËÕ√ÿπ·√ß °Á®–

∑”„À⢓¥»’≈ 查ÕÕ°¡“∑“ß«“®“ °√–∑”ÕÕ°¡“∑“ß°“¬ À√◊Õ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÛÛ

§‘¥∑“ß„® Õ—ππ’È¢“¥»’≈ ·§à®‘쉪À≈߬‘π¥’¬‘π√⓬°—∫Õ“√¡≥å π’È

°Á¢“¥ ¡“∏‘·≈â« ‰¡àμâÕß查∂÷ß°“√«‘æ“°…å«‘®“√≥凢“ À√◊Õ°“√‰ª

·∫àßæ√√§·∫àßæ«°À√Õ° π—Ëπ¡—π‡≈¬‰ª·≈â« ©–π—Èπ „π°“√

Ωñ°Ωπμπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“‰ª«‘æ“°…å«‘®“√≥å§πÕ◊Ëπ‡¢“

æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°«à“ ®ß‡μ◊Õπμπ¥â«¬μπ‡Õß ‡μ◊Õπμπ‡Õß

«à“ Õ¬à“‰ª«‘®“√≥凢“ Õ¬à“‰ªμ—¥ ‘π‡¢“ „®¢Õ߇√“∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬

 à«π„À≠à‡ªìπæ«°¡’Õ§μ‘ ·≈â«°Á‰ªæŸ¥‡°‘𠉪°√–∑”‡°‘π 查‡°‘π

®”‡ªìπ ∑”‡°‘𮔇ªìπ ‡≈¬‰¥âº≈‡ªìπ ‘Ë߇°‘𮔇ªìπ §◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å

‡æ‘Ë¡¡“¥â«¬ „§√™Õ∫§«“¡∑ÿ°¢å∫â“ß ®”‡ªìπμâÕß∑ÿ°¢å¡—ͬ ‰¡à®”‡ªìπ

·≈â«∑”‰¡¡—π‰¥â¡“≈à– °Á∑à“π∑”‡°‘𮔇ªìπ ∑à“π‰¡àμâÕß∑”°Á‰¥â ·§à

Õ¬Ÿà‡©¬Ê ‰¡àμâÕ߉ª‡∂’¬ß°—∫„§√ ‰¡àμâÕ߉ªμ—¥ ‘πÀ¡“μ—¥ ‘π·¡«

Õ–‰√∑—Èßπ—Èπ ∂â“∑à“π‰ª∑”ß“π°Á¢—∫√∂‰ª‡©¬Ê ‰¡àμâÕ߉ª¥à“„§√

‰¡àμâÕ߉ª∫àπ‰ø·¥ß ‰¡àμâÕ߉ª«à“μ”√«®®√“®√ ·μà∂â“∑à“π∑”‡°‘π

°Á®–‰¥â ‘Ëß∑’ˇ°‘π¡“¥â«¬ °Á§◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å

©–π—È𠧫“¡∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π„® §«“¡‡§√’¬¥ §«“¡«‘μ°

°—ß«≈ §«“¡Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠ π’ȇªìπ¢Õ߇°‘π¡“∑—Èßπ—Èπ·À≈– ‡æ√“–

∑à“π∑”‡°‘𠄧√‡°‘π¡“°°Á∑ÿ°¢å¡“°  à«π„À≠à‡√“‡°‘π®π™‘π·≈â«π–

‡°‘π®πÀ“æÕ¥’‰¡à∂Ÿ°·≈â« ©–π—Èπ μâÕßÀ“æÕ¥’π– °“¬„Àâ¡—πæÕ¥’

„Àâª°μ‘‰«â «“®“„Àâ¡—πæÕ¥’ „®„Àâ¡—πæÕ¥’ „Àâª°μ‘‰«â Õ¬à“„Àâ

¡—π‡°‘π °“√∑’Ë®–∑”„Àâ°“¬‰¡à‡°‘π «“®“‰¡à‡°‘π „®‰¡à‡°‘π ‡√“μâÕß

√Ÿâ‡∑à“∑—π®‘μ„®μπ‡Õß ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡∑à“∑—π °Á≈–‡«âπ‡®μπ“∑’ˉ¡à¥’ÕÕ°‰ª

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÛÙ

°Á‡°‘¥»’≈ ®‘μ°Á‡ªìπª°μ‘

μàÕ‰ª„Àâ¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– √Ÿâ‡∑à“∑—π®‘μ„®¢Õßμπ‡Õ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ

‡¡◊ËÕ√—∫√ŸâÕ“√¡≥å·≈â« ¡’§«“¡™Õ∫À√◊Õ§«“¡‰¡à™Õ∫‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ√Ÿâ

‡∑à“∑—π À≈߉ª§‘¥‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È ª√ÿß·μà߉ªÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È °Á

„Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π ‡¡◊ËÕ¡’ μ‘¡“°¢÷Èπ √Ÿâ‡∑à“∑—𧫓¡™Õ∫ §«“¡‰¡à™Õ∫

§«“¡æÕ„® ‰¡àæÕ„® √Ÿâ‡∑à“∑—𧫓¡§‘¥ª√ÿß·μàß ®‘μ°Á®–¡’§«“¡

√Ÿâμ—« ¡’§«“¡μ◊Ëπ¢÷Èπ¡“ ‡ªìπ®‘μ∑’˪√“»®“°π‘«√≥å ¡’ ¡“∏‘μ—Èß¡—Ëπ

¡ÕߥŸ ‘Ëßμà“ßÊ μ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß°Á‡°‘¥ªí≠≠“ ‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“

°Á®–ª≈àÕ¬«“߉«â

 ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’Õ‘π∑√’¬å·°à°≈â“ ‡¡◊ËÕøíß∏√√¡ °Á‡¢â“„®·≈⫇°‘¥

ªí≠≠“‡≈¬°Á‰¥â À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡®Õ‡Àμÿ∑’ˇÀ¡“– ¡ ®‘μ°Á®–æ≈‘°¢÷Èπ¡“‡≈¬

 à«πºŸâ∑’Ë¡’Õ‘π∑√’¬åÕàÕπ π’ÈμâÕßΩñ°‡Õ“‰«âμ“¡À≈—° ‘°¢“ Ωñ°Õ∏‘»’≈

 ‘°¢“„À≥⻒≈ Ωñ°Õ∏‘®‘μμ ‘°¢“ „À≥⠡“∏‘ Ωñ°Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“

„À≥âªí≠≠“ μâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ßπ’È ¥Ÿ‰¥â¬—߉߫à“Õ‘π∑√’¬åÕàÕπ

°Áøíß∏√√¡μ—ÈßÀ≈“¬√Õ∫·≈â«°Á¬—ßßßÕ¬Ÿà ¬—߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ¬—߉¡à¬Õ¡√—∫§«“¡

®√‘ßÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ·∫∫π’ÈμâÕß¡“Ωñ°‡Õ“ ∂â“·∫∫æ√– “√’∫ÿμ√‡ªìπμâπ

øíߧ“∂“‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ°Á∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π‰ª·≈â« Õ¬à“ßπ’ÈÕ‘π∑√’¬å

·°à°≈â“ ∂â“øíßμ—ÈßÀ≈“¬√Õ∫¬—ßßßÕ¬Ÿà‡≈¬ μâÕßΩñ°Ωπ‡Õ“ ·μà‰¡àμâÕß

Àà«ßπ– ÕàÕπ°Á¡’·°à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π μÕππ’ȇ√“¬—ßÕ‘π∑√’¬åÕàÕπ Ωñ°

‰ª‡√◊ËÕ¬°Á®–·°à‰ª‡Õß

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ûı

„π‡√◊ËÕߪí≠≠“‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „π ¢ÿ∑∑°π‘°“¬

§“∂“∏√√¡∫∑ ¡’§“∂“«à“

ç æ⁄‡æ  ß⁄¢“√“ Õπ‘®⁄®“éμ‘ ¬∑“ ªê⁄ꓬ ª ⁄ μ‘

‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë∫ÿ§§≈‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“«à“  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‰¡à‡∑’ˬß

Õ∂ π‘æ⁄æ‘π⁄∑μ‘ ∑ÿ°⁄‡¢

‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°Õß∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å§◊Õ°“¬°—∫„®

‡√“π’ˇÕß

‡Õ  ¡§⁄‚§ «‘ ÿ∑⁄∏‘¬“

π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

‡ªìπ°“√‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“π–  à«π°“√øí߇¢“¡“À√◊Õ∑àÕ߇π◊ÈÕÀ“

‰¥â °Á¥’Õ¬Ÿà ·μàμÕππ’È查∂÷߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“ √Ÿâ®—°§”«à“ ç‡ÀÁπé ¡—ͬ

‡«≈“‡√“¡Õ߇ÀÁππ’Ë ¡—π‰¡à¡’‡ ’¬ß查Ֆ‰√ ‡À¡◊Õπμ“¡ÕߥŸ ¡—π°Á

‰¡à¡’§”查 §”查π’È®–¡“∑’À≈—ß  ¡Õß¡—𧑥¢÷Èπ¡“∑’À≈—ß ‡ªìπ

§«“¡§‘¥ª√ÿß·μàß ·μà‡«≈“‡ÀÁππ– ¡—π‰¡à¡’‡ ’¬ß查 °“√‡ÀÁπ

¥â«¬ªí≠≠“°ÁÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈–

°“√‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“‡ªìπ«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ §◊Õ∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â¥â«¬ªí≠≠“

‰¡à„™à∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â‡æ√“–»’≈ √—°…“»’≈®π쓬°Á‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ– ·μà°Á

μâÕß√—°…“‰«â‡ªìπæ◊Èπ∞“π„À⇰‘¥ ¡“∏‘ ∑” ¡“∏‘®π쓬°Á‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ûˆ

·μàμâÕßΩñ° ¡“∏‘‰«â‡æ◊ËÕ„À⮑μæ√âÕ¡ ‡À¡“–·°à°“√„™âß“π∑“ߪí≠≠“

‰¡à„™à¡“À≈ß ¡“∏‘π– ∑”„Àâ®‘μ‰¥âæ—°ºàÕπ ¡’°”≈—ß πÿà¡π«≈ ª≈Õ¥

‚ª√àß ¡’§«“¡ ÿ¢ ·μà°“√∑’Ë®‘μ®–∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â ‰¡à„™à∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â‡æ√“–

»’≈ ‰¡à„™à∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â‡æ√“– ¡“∏‘ ·μà∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â‡æ√“–ªí≠≠“

ªí≠≠“®–‡°‘¥‰¥â ‚¥¬°“√¡“Ωñ°Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“ §◊Õ„™â®‘μ

∑’Ë¡’ ¡“∏‘ ¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëπ¡“μ“¡¥Ÿ°“¬¥Ÿ„® æ‘®“√≥“§âπ§«â“„Àâ‡ÀÁπ

§«“¡®√‘ߢÕß°“¬¢Õß„® ®÷ß®–‡°‘¥ªí≠≠“ §π‰Àπ∑’Ë – ¡∫“√¡’

¡“‡¬Õ–·≈â« øíß∏√√¡ ®‘μ¡’ ¡“∏‘ °Á®–‡°‘¥ªí≠≠“¢÷Èπ¡“‡≈¬ À√◊Õ

§π‡§¬Ωñ°¡“·≈â« ®‘μæ√âÕ¡·≈â« ªí≠≠“≠“≥°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‡¢“øíß·≈â«

∫√√≈ÿ ‡√“°Áøí߇√◊ËÕ¬Ê ‡º◊ËÕ®–∫√√≈ÿÕ¬à“߇¢“∫â“ß Õ¬à“ßπ’ȧ߮–‰¥â

øí߇√◊ËÕ¬Ê π—Ëπ·À≈– ‰¡à¡’ø≈ÿä§Õ¬à“ßπ—Èππ– ‡√“μâÕßΩñ°μ“¡‰μ√ ‘°¢“

Ωñ°„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡‡ ’¬°àÕπ

ºŸâ∑’Ë¡’Õ‘π∑√’¬å·°â°≈â“ ‡¢“øíß∏√√¡À√◊Õ¡’Õ–‰√°√–∑∫‡¢â“ ®‘μ

‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡°‘¥ªí≠≠“ °Á “¡“√∂∫√√≈ÿ‰¥â ·μà∂Ⓡ√“‰¥âøíß°Á·≈â«

‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ ‰¥â Õ∫∂“¡ ¬—߉¡à‰¥â∫√√≈ÿ π’Ë°Á· ¥ß«à“Õ‘π∑√’¬å

¬—ßÕàÕπ „ÀâΩñ°π– Ωñ°μ“¡‰μ√ ‘°¢“ ‰¡à„™à√Õ«à“‡¡◊ËÕ‰À√àªí≠≠“

®–‡°‘¥ √—°…“»’≈¥’Ê ªí≠≠“®–‡°‘¥ ∑” ¡“∏‘‡¬Õ–Ê ªí≠≠“®–‡°‘¥

Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‰¥âÕ–‰√ §ß‰¥â√—°…“»’≈ ‰¥â∑” ¡“∏‘‡¬Õ–Ê π—Ëπ·À≈–

‰¡à„™àπ—Ëß ¡“∏‘∫àÕ¬Ê ·≈⫪í≠≠“®–‡°‘¥ π—Ëß ¡“∏‘∫àÕ¬Ê °Á‰¥âπ—Ëß

∫àÕ¬Ê π—Ëπ·À≈– ‰¡à„™à‡¢â“¨“π∫àÕ¬Ê ·≈⫪í≠≠“®–‡°‘¥ ‰¡à„™à

Õ¬à“ßπ—Èππ– ‡¢â“¨“π∫àÕ¬ °Á‰¥â§«“¡™”π“≠ ‰¥â¡’§«“¡ ÿ¢

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Û˜

·μàªí≠≠“®–‡°‘¥π—Èπ‡æ√“–Ωñ°Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“ §◊Õ „™â®‘μ∑’Ë¡’

§«“¡μ—Èß¡—Ëπ ¡’ ¡“∏‘ ¡“μ“¡¥Ÿ°“¬¥Ÿ„®∑’Ë¡—π‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

°“¬¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àμ—«μπ ¥Ÿ„Àâ‡ÀÁπ ®‘μ¡—π‰¡à‡∑’ˬß

‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àμ—«μπ ¥Ÿ„Àâ¡—π‡ÀÁπ

Õ¬à“ßπ’È „Àâ‡ÀÁπ∫àÕ¬Ê ·≈⫪í≠≠“®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ

ç æ⁄‡æ  ß⁄¢“√“ ∑ÿ°⁄¢“éμ‘ ...

‡¡◊ËÕ„¥∫ÿ§§≈‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“«à“  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ‡ªìπ

∑ÿ°¢å ‡ªìπ¢Õ߉¡à§ß∑𠇪ìπ¢Õß∂Ÿ°∫’∫§—Èπ ¥â«¬Õ”π“®·Àà߇Àμÿ

ªí®®—¬

ç æ⁄‡æ ∏¡⁄¡“ Õπμ⁄μ“éμ‘ ...

‡¡◊ËÕ„¥∫ÿ§§≈‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“«à“ ∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ‡ªìπ

Õπ—μμ“ ‰¡à„™àμ—« ‰¡à„™àμπ ‰¡à„™à —μ«å ‰¡à„™à∫ÿ§§≈

‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á®–‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°Õß∑ÿ°¢å §◊Õ°“¬°—∫„® π—Ëπ·À≈–

‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ©–π—Èπ „ÀâΩñ°Ωπ®π

‡ÀÁπ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߇ ¡Õ°—π ∫“≈’«à“  æ⁄‡æ °Á

À¡“¬∂÷ß  ‘Ëß∑—ÈßÀ¡¥∑—Èߪ«ßπ—Èπ

°“√∑’ˬ—߇ÀÁπ‰¡à‡ ¡Õ°—π π’ȧ◊Õ ®‘μ¬—ß‰¡à∂÷ߧ«“¡‡ªìπ ¡“∏‘

‰¡à¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëππ—Ëπ‡Õß ∑’π’È ∫“ߧπ·√߉ª°«à“π—ÈπÕ’° ¬—ß∂Ÿ°§«“¡

¬‘π¥’¬‘π√⓬§√Õ∫ß”®‘μ„®μπ‡Õß „ÀâÕÕ°‰ª Ÿà°“√°√–∑” ÕÕ°‰ª

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Û¯

≥ μ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡°√ÿß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏

www.buddha-thushaveiheard.com

燠’¬ßæ‘≥π—Èπ  “¬Àπ÷Ëߢ÷ßμ÷߉ª æÕ¥’¥ÀπàÕ¬°Á¢“¥  “¬Àπ÷ËßÀ¬àÕπ‡°‘π‰ªæÕ¥’¥‡ ’¬ß°Á‰¡à°—ß«“π  “¬Àπ÷Ë߉¡àμ÷߉¡àÀ¬àÕπ æÕ¥’¥°Á∫—߇°‘¥‡ ’¬ß‰æ‡√“–

°âÕß°—ß«“π ‚Õ...°“√ªØ‘∫—μ‘∑“ß “¬°≈“ßπ—Ëπ‡Õߧ◊ÕÀπ∑“ß·Ààß°“√μ√— √Ÿâ∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥é

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Û˘

 Ÿà§”查 ÕÕ°‰ª Ÿà∑à“∑“ß ÕÕ°‰ª Ÿà·««μ“ Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“¢“¥»’≈

„®‰¡àª°μ‘

∫“ß§π¡’§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬‡°‘¥¢÷Èπ ·μà«à“‰¡à¢“¥»’≈°Á¡’ ‡æ√“–

√Ÿâ‡∑à“∑—π¡—π √Ÿâ∑—π‡√“°Á‰¡à∑”μ“¡¡—π ‚°√∏°Á‰¥â ‰¡àæÕ„®°Á‰¥â ·μà

‰¡à‰¥â‰ªæŸ¥μ“¡§«“¡‚°√∏ √Õ§«“¡‚°√∏ À¡¥‰ª°àÕπ ·≈⫧àÕ¬

‰ªæŸ¥ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡à¢“¥»’≈Õ–‰√ ∫“ß§π¢“¥ μ‘ —¡ª™—≠≠– §«“¡

‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡àæÕ„® ·≈â«°Á‰ªæŸ¥μ“¡§«“¡‰¡àæÕ„® Õ¬à“ßπ’È

‡ÀÁπ¡—ͬ ¡—πμà“ß°—π

°“√∑’Ë¡’§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬‡°‘¥¢÷Èπ §√Õ∫ß”®‘μ ·≈⫉ª∑”

∑“ß°“¬ 查∑“ß«“®“ ∑”°‘√‘¬“Õ“°“√μà“ßÊ ÕÕ°¡“ ‡√’¬°«à“®‘μ

¢“¥»’≈ ¢“¥§«“¡ª°μ‘‰ª °“√∑’ËÀ≈߬‘π¥’¬‘π√⓬‰ªμ“¡Õ“√¡≥å

μà“ßÊ ´÷¡‡´“ ∑âÕ·∑â øÿÑß´à“π ‡√’¬°«à“®‘μ¢“¥ ¡“∏‘ „Àâ∑à“π

∑—ÈßÀ≈“¬§àÕ¬Ê Ωñ°‰ªπ– Ωñ°„Àâ¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠–‡¬Õ–Ê  ¿“«–

∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’°Á∑”„À⇰‘¥ μ‘‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à™Õ∫°Á‰¡à‡ªìπ‰√ „Àâ

√Ÿâ«à“¡—π‰¡à™Õ∫ ™Õ∫°Á‰¡à‡ªìπ‰√√Ÿâ«à“¡—π™Õ∫ √Ÿâ°“¬√Ÿâ„®∫àÕ¬Ê Ωñ°

„Àâ¡’ μ‘‡¬Õ–Ê ·≈â«®–‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥»’≈ ‡°‘¥ ¡“∏‘ ·≈–‡°‘¥ªí≠≠“

Õ’°§“∂“Àπ÷Ëß „π  —ß¬ÿμμπ‘°“¬  §“∂«√√§ Փë° Ÿμ√

æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— «à“

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ù

 ∑⁄∏“¬ μ√μ‘ ‚Õ¶Ì

∫ÿ§§≈¢â“¡‚Õ¶– §◊ÕÀâ«ßπÈ”‰¥â¥â«¬»√—∑∏“

μâÕßÕ“»—¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ À√◊Õ§«“¡¡—Ëπ„®„πºŸâπ”∑“ߧ◊Õ

æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈⫇¥‘πμ“¡∑“ßπ—Èπ¥â«¬§«“¡æ“°‡æ’¬√ ®÷ß®–¢â“¡

‚Õ¶–‰¥â

Õª⁄ª¡“‡∑π Õ≥⁄≥«Ì

∫ÿ§§≈¢â“¡¡À“ ¡ÿ∑√‰¥â¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑

‰¡àª√–¡“∑ §◊Õ ¡’ μ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡’§«“¡√Ÿâμ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ „π°“√∑”

°“√查 °“√§‘¥ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâμ—«‰«â Õ¬à“¡—«ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ ª≈àÕ¬

ª≈–≈–‡≈¬ ª≈àÕ¬‡«≈“„Àâ Ÿ≠‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå

«’√‘‡¬π ∑ÿ°⁄¢¡®⁄‡®μ‘

∫ÿ§§≈≈à«ß∑ÿ°¢å‰¥â‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√

«‘√‘¬– §◊Õ §«“¡‡æ’¬√ ‰¡à¬àÕ∑âÕ ¡’§«“¡°≈â“À“≠ ¡ÿàß

‰ª¢â“ßÀπâ“ ‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ‰¡à¡—«·μàÀ≈∫‰ªμ√ß‚πâπ∑’μ√ßπ’È∑’

‰¡à¡—«·μàÀ≈∫Õ¬Ÿà„π®ÿ¥∑’˧‘¥«à“ª≈Õ¥¿—¬·≈â« ®ÿ¥ª≈Õ¥¿—¬„π‚≈°

‰¡à¡’π– ®ÿ¥ª≈Õ¥¿—¬¡’∑’ˇ¥’¬«§◊Õæ√–π‘ææ“π ‡√“™Õ∫À“®ÿ¥ª≈Õ¥¿—¬

„™à¡—ͬ ‰ªÀ“§π∑’ˇ√“√Ÿâ®—°‡¢â“‰«â®–‰¥âª≈Õ¥¿—¬  à«π§π‰¡à√Ÿâ®—°∂â“

‰ªÀ“‡¢“π’È„® —Ëπ‡≈¬ ¡—π‰¡à§àÕ¬ª≈Õ¥¿—¬ ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’È ·μà‚¥¬

§«“¡®√‘ß  ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ®—°‡√“π—Ëπ·À≈– ¬‘Ë߉¡àª≈Õ¥¿—¬ ¬‘Ëß√—°¡—π¡“°

‰ªÀ≈߇æ≈‘πμ‘¥¢âÕß°—∫¡—π‡¢â“ ‡¥’ά«°Á®–‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–¡—π √—°

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÙÒ

À¡“¡“° ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ÀÁ∫„πμ—«¡—πÕ’° ≈”∫“°‡≈¬ Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à¥’π–

μâÕß¡’§«“¡æ“°‡æ’¬√ ¡’§«“¡°≈â“À“≠π– §π∑’ˇªìπæàÕ‡√“·¡à‡√“

‡ªìπ≠“쑇√“ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡√“ °≈ÿࡇ¥’¬«°—∫‡√“ ‰¡à‰¥â‡ªìπ®ÿ¥«—¥«à“

®–∑”„Àâ‡√“æâπ∑ÿ°¢å‰¥â ‡√“μâÕß∑”‡Õ“‡Õß ‡æ’¬√‡Õ“‡Õß

ªê⁄ꓬ ª√‘ ÿ™⁄¨μ‘

∫ÿ§§≈∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â‡æ√“–ªí≠≠“

ªí≠≠“π’ȇªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑”„À⮑μ∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

À¡¥®¥®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥ §«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ·≈–°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬

‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈√–¥—∫μà“ßÊ °Á¥â«¬ªí≠≠“∑’Ëμà“ß°—π ªí≠≠“

 ¡∫Ÿ√≥å·≈â«°Á‡ªìπæ√–Õ√À—πμå ‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À¡¥®¥®“°°‘‡≈ 

‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß

Ò.Û ∑”„À⮑μÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–

∂⓬—ß¡’Õ“ «–‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà À√◊Õ¬—ß¡’‡§√◊ËÕߺŸ°æ—π‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà Õÿª¡“

°Á‡™àπ«à“ ¡’‡™◊Õ°ºŸ°≈à“¡μ—«∑à“π‡Õ“‰«â ªí≠≠“°Á‡À¡◊Õπ¡’¥ ”À√—∫

μ—¥‡™◊Õ°π’È æÕμ—¥‡™◊Õ°ÕÕ°‰ª‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß √Ÿâ ÷°¬—߉ß∫â“ß ‚Õâ‚Œ..

¡—π‚≈àß  ∫“¬ ‡ªìπÕ‘ √– Õ“ «–§√Õ∫ß”ª°ªî¥®‘μ„®¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà

ªí≠≠“≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ°Áμ—¥ÕÕ°‰ª ∑à“π°Á‚≈àß ‚ª√àß  ∫“¬ ‡ªìπÕ‘ √–

ªí≠≠“∑”„À⮑μæâπ®“°Õ“ «– ºŸâæâπ‡ªìπ®‘μ ·μຟâ∑’Ë∑”„À⮑μæâπ

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÙÚ

§◊Õªí≠≠“ ‡À¡◊Õπ∑à“πÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“√∂Ÿ°¡—¥ §πÀ≈ÿ¥æâπ§◊Õμ—«

∑à“π ·μà ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ∑à“πÀ≈ÿ¥æâπ §◊Õ¡’¥∑’Ë„™âμ—¥

„π ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿμ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“

μ√— «à“

 ’≈ª√‘¿“«‘‚μ  ¡“∏‘ ¡Àª⁄º‚≈ ‚Àμ‘ ¡À“π‘ Ì‚ 

 ¡“∏‘∑’Ë»’≈Õ∫√¡·≈â« ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“°

 ¡“∏‘ª√‘¿“«‘μ“ ªê⁄ê“ ¡Àª⁄º≈“ ‚Àμ‘ ¡À“π‘ Ì “

ªí≠≠“∑’Ë ¡“∏‘Õ∫√¡·≈â« ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“°

ªê⁄ꓪ√‘¿“«‘μÌ ®‘μ⁄μÌ  ¡⁄¡‡∑« Õ“ ‡«À‘ «‘¡ÿ®⁄®μ‘, ‡ ¬⁄¬∂‘∑Ì.

°“¡“ «“ ¿«“ «“ Õ«‘™⁄™“ «“

®‘μ∑’˪í≠≠“Õ∫√¡·≈â« °Á¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬

‚¥¬™Õ∫ ‰¥â·°à æâπ®“°°“¡“ «– ¿«“ «–·≈–Õ«‘™™“ «–

»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ μ“¡·∫∫‰μ√ ‘°¢“π’È ‰ª¥â«¬°—π Ωñ°Ωπ

°—π∑’Ë®‘μ ‰¡à„™à‰ª∑”∑’≈–Õ¬à“ßÊ ‰¡à„™à‰ª√—°…“»’≈‡ªìπ¢âÕÊ æÕ

√—°…“»’≈‡ªìπ¢âÕÊ §√∫ ı ¢âÕ ‰¡à¢“¥·≈â« ‰ªπ—Ëß ¡“∏‘‰¥â æÕ

π—Ëß ¡“∏‘„À⮑μ ß∫·≈â«¡“‡®√‘≠ªí≠≠“ ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ  ‘°¢“π’È

Õ∫√¡‰ª¥â«¬°—π ∑”‰ª¥â«¬§«“¡√Ÿâ ∑”‰ª¥â«¬ªí≠≠“ ·≈â«°Á

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÙÛ

Õ∫√¡¢÷Èπæ√âÕ¡Ê °—π Õ¬Ÿà∑’Ë«à“Õ—π‰Àπ®– ¡∫Ÿ√≥å°àÕπ  ¡“∏‘∑’Ë»’≈

Õ∫√¡·≈â«π—Ëπ·À≈– ¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‡≈¬

μÕπ∑’Ë®‘μ¡’ ¡“∏‘ °Á¡’»’≈Õ¬Ÿà¥â«¬ ¡’ªí≠≠“Õ¬Ÿà¥â«¬ μÕπ∑’Ë¡’ªí≠≠“

°Á¡’»’≈Õ¬Ÿà¥â«¬ ¡’ ¡“∏‘Õ¬Ÿà¥â«¬ ·∫∫π’È¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“°

Ωñ°ΩπÕ¬à“ßπ’ȉª‡√◊ËÕ¬Ê π—Ëπ·À≈– ®‘μ∑’˪í≠≠“Õ∫√¡Õ¬à“ßπ’È ®–

À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–‚¥¬™Õ∫

„Àâ‡√“Ωñ°Ωπ‰ªÕ¬à“ßπ’È ‰¡àμâÕß∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ Ωñ°Ωπ„Àâ¡’ μ‘

 —¡ª™—≠≠– √Ÿâ‡∑à“∑—π®‘μ„®¢Õßμπ‡Õß ·≈â«°Á≈–‡«âπ‡®μπ“‰¡à¥’

ÕÕ°‰ª °“√≈–‡«âπ‡®μπ“‰¡à¥’‡√’¬°«à“»’≈ ‡®μ𓧫“¡μ—Èß„®∑’Ë®–

∑”∑“ß°“¬ «“®“ „® ‡√’¬°«à“°√√¡  à«π„À≠à‡®μπ“®–∑”¥’°—π

„™à‰À¡ ‡®μπ“®–∑”¥’π’ȇªìπ°√√¡ ‡ªìπ°“√«π‡«’¬π‰ªμ“¡«ß®√

¢Õß‚≈° ·μàæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π∫Õ°«à“ æÕ·≈â«  ¡§«√‡∫◊ËÕÀπà“¬

‰¥â·≈â« ‰¡àμâÕ߉ª∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ∑à“π„Àâ≈–‡®μπ“∑’ˉ¡à¥’ ‡ªìπ»’≈

‰¡à„™à‡®μπ“∑”¥’π– ‡®μπ“∑”¥’π’ȇªìπ°√√¡  à«π≈–‡®μπ“‰¡à¥’

π’ȇªìπ»’≈ ≈–§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬„πμ—«Õ“√¡≥åμà“ßÊ ®‘μ¡’§«“¡

μ—Èß¡—Ëπ¥’ π’ȇªìπ ¡“∏‘

°“√欓¬“¡∑”„Àâ‡√“¡’‡¡μμ“μàÕ§πÕ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ π’ȇªìπ°√√¡

 à«π°“√≈–§«“¡æ¬“∫“∑ ≈–‡®μπ“∑”√⓬‡¢“ π’ȇªìπ»’≈ μâÕß

‡¢â“„®§«“¡μà“ߥ’Ê π– √–À«à“ß°“√∑”°√√¡«π‡«’¬π°—∫°“√Ωñ°

‰μ√ ‘°¢“ Õ—π‡ªìπ°“√ª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬å ¡—π§π≈–Õ¬à“ß°—π

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÙÙ

°“√Ωñ°Ωπ‰μ√ ‘°¢“π’È®–‡√’¬°«à“‡ªìπ°√√¡°Á‰¥â ·μà‡ªìπ·∫∫

°√√¡‰¡à¥”‰¡à¢“« ¡’«‘∫“°‰¡à¥”‰¡à¢“« ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ°√√¡

§◊Õ ‰¡à„Àâ«‘∫“° μ—¥¿æμ—¥™“μ‘ ®–‡Õ“¡“∑”‰¡≈à–¿æ™“μ‘ ∑à“π

‰¡àÕ¬“°‡°‘¥Õ’°·≈â« ‰¡à„™àÀ√◊Õ ‡√“ à«π„À≠à ‡§¬™‘π·μà‡√◊ËÕß°√√¡

°√√¡‰¡à¥’ °√√¡¥’ ‡®μπ“®–∑”¥’ ∫“ߧπ‡®μπ“®–∑”®‘μ„Àâ¡—π

 ß∫ „Àâ¡’‡¡μμ“μàÕ§πÕ◊Ëπ Õ–‰√æ«°π’È ·∫∫π—Èπ‡ªìπ°√√¡π–

∂â“∑à“π√—°…“°√√¡¥’‡Õ“‰«â‰¥â ‰¡à¥’·μ°‡ ’¬°àÕπ ∑à“π°Á®–‰ª‡ªìπ

‡∑«¥“ Õ¬à“ßπ’ȇªìπ·∫∫°√√¡ ∂â“∑à“π™Õ∫∑” ¡“∏‘ ™Õ∫‡®√‘≠

‡¡μμ“ ∑à“π™Õ∫·∫∫π—Èπ ‰¥â¨“π 쓬·≈â«°Á‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡

π’Ë∑”¥’ ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“∫â“ß ‡ªìπæ√À¡∫â“ß ·μà∑à“π‰¡à‰¥â∑”≈“¬¿æ

‡æ’¬ß√—°…“¿æ∑’Ë¥’‡Õ“‰«â‰¥â ¿æ∑’ˉ¡à¥’‰¡à‰¥â∑”≈“¬ π’Ë·∫∫°√√¡

¡—π®÷ß«π‡«’¬π

°“√¡’»’≈μ“¡·∫∫∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õππ’È „Àâ≈–‡«âπ‡®μπ“∑’Ë

‰¡à¥’ ≈–‡«âπ°“√¶à“ —μ«å ≈–‡«âπ‡®μπ“∑’Ë®–‡Õ“¢ÕߧπÕ◊Ëπ‚¥¬°“√

¢‚¡¬ §¥‚°ß ©âÕ©≈ ≈–‡«âπ‡®μπ“∑’Ë®–‰ªº‘¥≈Ÿ°º‘¥‡¡’¬™“«∫â“π‡¢“

≈–‡«âπ°“√查‚°À° ≈–‡«âπ°“√查 àÕ‡ ’¬¥ ≈–‡«âπ°“√查§”À¬“∫

≈–‡«âπ°“√查‡æâÕ‡®âÕ ≈–ÕÕ°‰ª ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡∑à“∑—π‡®μπ“ ‡®μπ“‰¡à¥’

°Á‰¡à∑”μ“¡¡—π ‡√“‰ªÕ∫“¬‡æ√“–Õ–‰√ °Á‡æ√“–°“√º‘¥»’≈ ‡¡◊ËÕ

≈–‡®μπ“∑’ˉ¡à¥’‰¥â‡¥Á¥¢“¥ °Áªî¥Õ∫“¬ ‰¡àμâÕ߉ªÕ∫“¬ ∑”≈“¬

¿æÕ∫“¬‰¥â·≈â« ºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“√–¥—∫π’È°Á§◊Õæ√–‚ ¥“∫—π

æ√–‚ ¥“∫—ππ’È∑à“π¡’»’≈ ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à¡’‡®μπ“¶à“ —μ«å ‰¡à¡’

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ùı

‡®μ𓉪≈—°∑√—æ¬å ‰¡à¡’‡®μπ“∑’Ë®–ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡ ‰¡à¡’‡®μπ“

®–查‚°À° ∑à“πªî¥Õ∫“¬‰¥â·≈â« ∂⓬—ßμâÕ߇°‘¥Õ’° °ÁμâÕ߇°‘¥

„π ÿ§μ‘‚≈° «√√§å °“√‰ª‡°‘¥„π ÿ§μ‘‚≈° «√√§å¢ÕߺŸâ∑’ËΩñ°Ωπ

μ“¡‰μ√ ‘°¢“π’È ‰¡à„™à‡æ√“–Õ¬“°‡°‘¥ ‰¡à„™à‡æ√“–Õ¬“°‰¥â¿æ

™“μ‘Õ–‰√ ·μà‡æ√“–«à“‰¡à¡’∑’ˉª·≈â« Õ∫“¬¡—πªî¥‰ª·≈â« ‰¡à√Ÿâ®–

‰ª‰Àπ·≈â« „π‡¡◊ËÕ¬—ßμâÕ߇°‘¥Õ¬Ÿà °ÁμâÕ߉ª∑’Ëπ—Ëπ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫

æ«°√—°…“ «√√§åπ– ‚¥¬ à«π„À≠à‡√“™Õ∫√—°…“ «√√§å„™à¡—ͬ √—°…“

®‘μ„À⧑¥¥’Ê  ¡¡μ‘«à“ ‡√“√—°…“§«“¡§‘¥¥’Ê √—°…“Õ¬Ÿà‰¥â Ú «—π

Õâ“«.. ·μ°Õ’°·≈â« μ° «√√§å·≈â« ∂â“√—°…“‰¥âπ“πÊ °Á‡ªìπ§π¥’

쓬°Á‰ª ÿ§μ‘‚≈° «√√§å‰¥â®√‘ßÊ ·μà ÿ§μ‘‚≈° «√√§å¡—π°Á‰¡à‡∑’ˬß

æ«°‡∑«¥“‚¥¬ à«π¡“° 쓬·≈⫉ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ π’ˇÀÁπ¡—ͬ ¡—π

‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–‰¡à‰¥â∑”≈“¬¿æ∑’ˉ¡à¥’‡ ’¬°àÕπ °Á‡≈¬‰¡à·πàπÕπ

Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È À“°μ“¬Õ¬à“ߪÿ∂ÿ™π°Á≈â«π·μà‰¡à·πàπÕπ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥

π—Ëπ·À≈– μâÕ߇ªìπæ√–‚ ¥“∫—π¢÷Èπ‰ª®÷ß®–·πàπÕπ

°“√Ωñ°·∫∫‰μ√ ‘°¢“π’È Ωñ°·∫∫∑”≈“¬¿æ ‰¡à‰¥âΩñ°·∫∫

‡Õ“¿æ ®÷߉¡à‰¥â√—°…“¥’ ‰¡à‰¥â¬÷¥∂◊Õ§«“¡¥’ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“

μ—«‡√“¥’ ‡æ√“–¡’§«“¡√Ÿâ«à“ ‡√“‰¡à¥’ ‡√“∑”º‘¥Õ¬Ÿà ∑ÿ°¢åπ’ˇ°‘¥

‡æ√“–∑”º‘¥ æÕ√Ÿâ°Á≈–º‘¥‰ª ¡—π‰¡à∑ÿ°¢å ¡—π°Á ÿ¢ ·μà‰¡à‰¥â

‡Õ“ ÿ¢ ≈–‡®μπ“‰¡à¥’ÕÕ°‰ª ‡«≈“®–查°Á查·μ৔∑’Ë¥’ ‡√“≈–

‡®μπ“∑’Ë®–查‚°À° ∂â“®”‡ªìπμâÕß查 ‡√“®–查¬—ß‰ß °Á查§”

®√‘ß ‰¡à„™à‡√“®–¡“§Õ¬√—°…“«à“μâÕß查®√‘ß ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ ·μà≈–

‡®μπ“®–æŸ¥‚°À° ¡—πμà“ß°—πÕ¬à“ßπ’È

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ùˆ

»’≈„πÕ√‘¬¡√√§ ∑“ß°“¬¡’ Û ¢âÕ ≈–‡«âπ®“°°“√¶à“ —μ«å

≈–‡«âπ®“°°“√∂◊Õ‡Õ“¢ÕߧπÕ◊Ëπ∑’ˇ®â“¢Õ߉¡à‰¥â„Àâ ≈–‡«âπ®“°°“√

º‘¥≈Ÿ°º‘¥‡¡’¬§πÕ◊Ëπ ∑“ß«“®“¡’ Ù ¢âÕ ≈–‡«âπ®“°°“√查‚°À°

≈–‡«âπ®“°°“√查 àÕ‡ ’¬¥ ≈–‡«âπ®“°°“√查§”À¬“∫ ≈–‡«âπ

®“°°“√查‡æâÕ‡®âÕ

‚≈°¡—π¡’ªí≠À“‡¬Õ– ªí≠À“§«√®–¡’¡—ͬ ªí≠À“¡—π‡ªìπ

 à«π‡°‘π ∑”‰¡¡’ªí≠À“≈à– °Á‡æ√“–∑”‡°‘π‰ß ∑à“π®–·°â‚≈°‰¥â¡—ͬ

¢π“¥μ—«∑à“π‡Õß∑à“π¬—ß·°â‰¡à‰¥â‡≈¬ ·μà∑à“π¥Ÿ¡—π‰¥â »÷°…“¡—π

‡¢â“„®¡—π·≈â«°Á∑‘Èß¡—π‰ª ‰¡àμâÕ߉ª·°â¡—π ∂â“®–‰ª·°â¡—π μÕπ

π’ȉ¡à¥’®–√—°…“„Àâ¡—π¥’ ∑à“π°Á‰ª ÿ§μ‘‚≈° «√√§å √—°…“‰¥âπ“π¡—ͬ

 «√√§å¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß  —°ÀπàÕ¬°Á≈ß¡“„À¡à·≈â«

‡æ√“–©–π—Èπ ‰¡à®”‡ªìπμâÕß·°âπ– „Àâ»÷°…“„À⇢Ⓞ® ·≈â«°Á

∑‘Èß¡—π‰ª‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡√“§àÕ¬Ê »÷°…“‰ª °Á®–‡ÀÁπ«à“ ∑ÿ°¢åπ’È¡—π‡°‘π

 ‘Ë߉Àπ∑’ˇ°‘π‰ª‡¬Õ– ‡√“°Á∑‘Èß°àÕπ ∑à“𮔇ªìπμâÕ߉ªÕ∫“¬¡—ͬ

‰¡à®”‡ªìπ ∑à“π°Á∑‘Èß°àÕπ ∑à“𮔇ªìπμâÕß∑ÿ°¢å ®”‡ªìπμâÕ߇§√’¬¥¡—ͬ

‰¡à®”‡ªìπ ∑à“π°Á∑‘Èß°àÕπ ‡¡◊ËÕ∑‘Èß∑ÿ°¢å‰ª ¡—π°Á‡À≈◊Õ ÿ¢ ™’«‘μ∑’ËÕ¬Ÿà

°Á‡ªìπ™’«‘μ∑’˪√–‡ √‘∞ ™’«‘μ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ ™’«‘μ∑’Ë∑”·μà ‘Ëß∑’Ë¥’ ·μà

∑”¥’‰¡à„™à‡æ√“–¬÷¥¥’Õ¬“°¥’ ·μà‰¡à¡’™—Ë«®–„Àâ∑”

°“√ߥ‡«âπ§”查∑’ˉ¡à®”‡ªìπÕÕ°‰ª π’Èßà“¬π– 查πâÕ¬Ê °Á

‰¡à¡’‡√◊ËÕß ‰¡à¡’‡√◊ËÕß„À⧑¥¡“° ‰¡à¡’‡√◊ËÕß„Àâ∂°‡∂’¬ß°—π ‰¡à¡’ ‘Ëß

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ù˜

„À⇥◊Õ¥√âÕπ„®„π¿“¬À≈—ß ∂â“查¡“°°Á¡’‡√◊ËÕß¡“° ≈ÕߥŸ°Á‰¥âπ–

查°—∫μ—«‡Õߢ÷Èπ¡“ —°§”Àπ÷Ëß ·≈â«≈Õßπ—ËߥŸ °Á®–¡’‡√◊ËÕßÕ◊ËπºŸ°¢÷Èπ

¡“Õ’°¬“«‡≈¬ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ¡“‡¬Õ–·¬– À≈“°

À≈“¬  ≈—∫´—∫´âÕπ μ“¡·°â°—π‰¡à ‘Èπ ÿ¥π’Èπ– ‡æ√“–«à“‡√“∑”‡°‘π

‡¡◊ËÕ∑”‡°‘π°Á‰¥â ‘Ëß∑’ˇ°‘π¡“¥â«¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡àμâÕß°“√§◊Õ∑ÿ°¢å

°“√‡°‘ππ’ȧ◊Õº‘¥»’≈π—Ëπ·À≈– 欓¬“¡Õ¬à“≈à«ß»’≈π– »’≈π’ȇªìπ

‡§√◊ËÕߧÿ⡧√Õß‚≈° „Àâ‚≈°¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡ ß∫ ‰¡à‡°‘¥°“√

‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ‰¡à‡°‘¥°“√·¬àß™‘ß°—π ‰¡à‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥ ‰¡à‡°‘¥

§«“¡«‘μ°°—ß«≈

æ«°‡√“∑ÿ°«—ππ’È Õ¬ŸàμàÕÀπâ“°—π°Á∑”¬÷°Ê ¬—°Ê ‰¡à‡™◊ËÕ„®°—π

‡æ√“–¡—πÀ≈Õ°°—π‰ª·∑∫∑ÿ°‡√◊ËÕß ¡—πº‘¥»’≈®π‡μÁ¡‚≈°·≈â«

§¥‚°ß ‰¡à´◊ËÕ —μ¬åμàÕ°—π ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫°—π ‚≈°°Á¡’ªí≠À“

¡“°¡“¬ ‡æ√“–§π∑”‡°‘π ≈à«ß»’≈ ¡—π∑ÿ°¢å‡¬Õ– ·μà‡Õ“≈– ∑ÿ°¢å

°Á‡ªìπ —ߢ“√  —ߢ“√∑’Ë¡—π‡°‘¥ ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª „ÀâΩñ°Ωπ„Àâ√Ÿâ

§«“¡®√‘ß ‰¡à„™à„Àâ∑à“π‰ª√—߇°’¬®„§√À√Õ° 查„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß

‡∑à“π—Èπ‡Õß ∑ÿ° ‘Ëß¡—π‡°‘¥®“°‡Àμÿ ‰¡à‰¥â¡“≈Õ¬Ê ‰¡à„™à‰ª‚∑…«à“

‚Õä¬.. ‡ªìπ‡æ√“–°√√¡‡°à“ ‡≈¬∑”„À⇪ìπÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ‡æ√“–§π‚πâπ

‡ªìπ‡æ√“–§ππ’È ¡—«·μà¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπº‘¥Õ¬Ÿà ¡—π°Á∑ÿ°¢å

Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈–

 ¡“∏‘∑’Ë»’≈Õ∫√¡·≈â«¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° ªí≠≠“∑’Ë

 ¡“∏‘Õ∫√¡·≈â«¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° Ωñ°Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“‰ª

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ù¯

‡√◊ËÕ¬Ê ®‘μ∑’Ë¡’ªí≠≠“Õ∫√¡·≈â«®–À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬

‚¥¬™Õ∫ °“√¡’ªí≠≠“°Á§◊Õ√Ÿâ·®âߧ«“¡®√‘ß Õ—π‡ªìπÕ√‘¬ —®∏√√¡

„π∑’¶π‘°“¬  ’≈¢—π∏«√√§  “¡—≠≠º≈ Ÿμ√ æ√–Õߧåμ√— 

‡√◊ËÕß°“√√ŸâÕ√‘¬ —®‡Õ“‰«â«à“

‚  ùÕ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢π⁄ûμ‘ ¬∂“¿ŸμÌ ª™“π“μ‘

¿‘°…ÿπ—Èπ√Ÿâ μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢å °“¬°—∫„®π’È¡—π‡ªìπ

μ—«∑ÿ°¢å §”«à“ çπ’Èé °Á§◊Õ„°≈âÊ π’Ë·À≈– μ—«√Ÿâ°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å¥â«¬

ùÕ¬Ì ∑ÿ°⁄¢ ¡ÿ∑‚¬û μ‘ ¬∂“¿ŸμÌ ª™“π“μ‘

√Ÿâμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬

ùÕ¬Ì ∑ÿ°⁄¢π‘‚√‚∏ûμ‘ ¬∂“¿ŸμÌ ª™“π“μ‘

√Ÿâμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏–

ùÕ¬Ì ∑ÿ°⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ûμ‘ ¬∂“¿ŸμÌ ª™“π“μ‘

√Ÿâμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“

μ ⁄  ‡Õ«Ì ™“π‚μ ‡Õ«Ì ª ⁄ ‚μ

‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿπ—Èπ√ŸâÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‡ÀÁπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ù˘

°“¡“ «“ªî ®‘μ⁄μÌ «‘¡ÿ®⁄®μ‘...

®‘μ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ ·¡â®“°°“¡“ «– ¿«“ «– ·≈–Õ«‘™™“ «–

Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“ §◊Õ„Àâ√Ÿâ „Àâ‡ÀÁπ √ŸâÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‡ÀÁπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È √Ÿâ

‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡¡◊ËÕªí≠≠“·°à°≈Ⓡ撬ßæÕ ®‘μ°Á®–æâπ®“°Õ“ «– ªí≠≠“

¡“‰¥âÕ¬à“߉√ Õ∫√¡¡“‰¥âÕ¬à“߉√ Õ∫√¡¡“®“°»’≈·≈– ¡“∏‘ „π

°“√Ωñ°Ωπ„Àâ¡’ªí≠≠“ ‡√“‰¡à‰¥âΩñ°Ωπ·∫∫·¬°°—π ‰¡à‰¥â·¬°«à“

‡¥’ά«‰ª√—°…“»’≈‡ªìπ¢âÕÊ °àÕπ ‡ √Á®·≈â«¡“π—Ëß ¡“∏‘ ·≈⫧àÕ¬¡“

‡®√‘≠ªí≠≠“ ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ Ωñ°‰ª¥â«¬°—π‡≈¬ Õ∫√¡æ√âÕ¡°—π‰ª

Ò.Ù ¡’¡ÿ¡¡Õߧ√∫∂â«π ‰¡à‡°‘¥§«“¡À≈߬‘π¥’

‡¡◊ËÕ¡’¡ÿ¡¡Õߧ√∫∂â«π °Á∑”„À≡àÀ≈߬‘π¥’‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‘Ëß

μà“ßÊ „π‚≈° ‡√“À≈߬‘π¥’„π “¡’‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–¡Õ߉¡à§√∫¡ÿ¡

¡Õß·μà¡ÿ¡æ√–‡Õ° ·μ৫“¡®√‘ß ¡—π¡’¡ÿ¡ºŸâ√⓬¡“¥â«¬ ‡√“‰¥â

¡“‡ªìπ·æÁ§‡°Á®‡≈¬ ∑’π’È æÕ¡ÿ¡ºŸâ√⓬ÕÕ°¡“ ¬Õ¡√—∫‰¡à‰À« ‡√“

À≈߬‘π¥’°—∫√∂‡æ√“–Õ–‰√ ‡√“¡Õß·μà«à“®–‰¥âÕ–‰√®“°¡—π ·μà

‡√“‡ ’¬Õ–‰√‰ª∫â“ß ‰¡à‰¥â¡Õß ‡ ’¬‡ß‘π ‡ ’¬‡«≈“ ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬

μâÕß¡“¥Ÿ·≈´àÕ¡·´¡ ‡√“¡Õ߉¡à§√∫¡ÿ¡ „π‚≈°π’Ëπ– ¡—π‡°‘¥

§«“¡À≈߬‘π¥’„π‚≈°π’È ‡æ√“–‡√“¡Õ߉¡à§√∫∂â«π∑ÿ°·ßà¡ÿ¡ ·∑â

∑’Ë®√‘߇√“‰¥âÕ–‰√¡“Õ—πÀπ÷Ëß °Á‰¥â∑ÿ°¡ÿ¡¡“§√∫‡≈¬

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ı

≥ ·¡àπÈ”‡π√—≠™√“ μ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡°√ÿß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏

www.buddha-thushaveiheard.com

çμ√“∫„¥∑’ˇ√“¬—߉¡à‰¥âμ√— √Ÿâæ√–Õπÿμ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥∂÷߇≈◊Õ¥·≈–‡π◊ÈÕ®–‡À◊Õ¥·Àâ߉ª

‡À≈◊Õ·μàÀπ—ß ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ°°Áμ“¡∑’ ‡√“®–‰¡à≈ÿ°‰ª®“°∫—≈≈—ß°åπ’Èé

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ıÒ

 ¡¡μ‘‡√“‰¥â¿√√¬“¡“§πÀπ÷Ëß ‡√“¡Õß«à“ §ππ’È‚Õ‡§·≈â« ¡ÿ¡

∑’ˉ¡à‰¥â¡Õß ‡√“°Á‰¥â¡“¥â«¬ ·μà‰¡à√Ÿâ®–‚º≈à¡“‡¡◊ËÕ‰À√à‡∑à“π—Èπ·À≈–

‡√“¡Õß«à“ºŸâÀ≠‘ߧππ’Èπ“ßøÑ“ °Á‰¥âπ“ß¡“√¡“¥â«¬ π“ßøÑ“„À≠à

π“ßøÑ“‡≈Á° ¡“√„À≠à ¡“√‡≈Á° ‰¥â¡“§√∫∑’‡¥’¬« μâÕß¡’¿“√–„π°“√

¥Ÿ·≈√—°…“ ¡’Õ–‰√∑’Ëμ‘¥μ“¡¡“Õ’°‡¬Õ–·¬– ∂â“∑à“π¡Õߧ√∫∂â«π

∑ÿ°·ßà¡ÿ¡ ∑à“π®–À≈߬‘π¥’‰¥â¡—ͬ ∑à“π§ß‰¡à¡Õß«à“ ¿√√¬“π’ȧ◊Õ

‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ∑à“π¡Õ߉¡à≈ß ‡Õ“·§à„™â™’«‘μ„Àâ¡—πæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â

™à«¬°—π„Àâæâπ∑ÿ°¢å ∑πÊ °—π‰ª‡∑à“π—Èπ°Á§ßæÕ·≈â«

∂Ⓡ√“¡Õߧ√∫∑ÿ°·ßà¡ÿ¡ ¡’§√Õ∫§√—«°Á¡’‰ª „Àâ¡—πæÕ‡ªìπ

‰ª‰¥â ∫√‘À“√¢—π∏å„ÀâæÕ‰ª‰¥â ¡“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π®–‰¥â™à«¬°—π‰ª

‡√◊ËÕß°“√ß“π ‡¢“„Àâμ”·Àπà߇√“¡“ ∫Õ°«à“„À⇪ìπºŸâ®—¥°“√π–

‡√“μ–§√ÿ∫ªíö∫‡≈¬ ¥’„®¬°„À≠à ‡≈’Ȭߩ≈Õß°—π ·μàÕ–‰√∑’Ë®–μ“¡

¡“Õ’° ªí≠À“‚πàπªí≠À“π’ˇ¬Õ–·¬–‡μÁ¡‰ªÀ¡¥‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡√“¡Õ߉¡à

§√∫¡ÿ¡ ‡√“°Á®–‡°‘¥§«“¡À≈߬‘π¥’ À√◊Õ¡ÕßÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß∑’Ëμ√ß°—π

¢â“¡ °Á®–º≈—°‰  ‰¡à™Õ∫¡—πÕ’°

‡«≈“‡√“μ°ß“π ∫“ߧπ°Á«à“ ‰¡àπà“μ°ß“π‡≈¬ π’È°Á¡Õß¡ÿ¡

Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ‡Õß §«“¡®√‘ßμ°ß“π¡—π°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π ®–‰¥â¡’‡«≈“«à“ß

À√◊Õ‰¥â¡’‚Õ°“ À“ß“πÕ◊Ëπ  à«π„À≠à∑’ˇ√“μ°ß“π°Á‡æ√“–‡√“‰¡à

Õ¬“°∑”ß“ππ—Ëπ·À≈– ∂Ⓡ√“Õ¬“°∑” ‡√“°Á®–¢¬—𠬓°¡“°∑’ˇ¢“

®–‰≈à‡√“ÕÕ° ∑’ˇ¢“„ÀâÕÕ°‡æ√“–‡√“¢’ȇ°’¬® §◊Õ‰¡àÕ¬“°∑”π—Ëπ‡Õß

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ıÚ

·μà¢Õ∫àπ‡ ’¬ÀπàÕ¬ «à“‡¢“‰≈à‡√“ÕÕ° ‡¢“º‘¥ ‡√“∂Ÿ° ∑”πÕßπ—Èπ

¡“°°«à“ ‡√“¡Õ߉¡à§√∫·ßà¡ÿ¡ ¡—π°Á‡°‘¥§«“¡À≈߬‘π√⓬

ªí≠≠“≠“≥π’È®–™à«¬„À⇰‘¥¡ÿ¡¡Õß∑’˧√∫∂â«π ‡æ√“–¡Õß

¥â«¬®‘μ∑’Ë¡’ ¡“∏‘ ¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëπ μ—Èß¡—Ëπ À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡àÀ≈ß

¬‘π¥’¬‘π√⓬‰ªμ“¡Õ“√¡≥åμà“ßÊ ‡¡◊ËÕ¡Õß∫àÕ¬Ê °Á‡¢â“„®§«“¡®√‘ß

‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¢Õß¡—π‡Õß °Á®–‰¡àÀ≈߬‘π¥’ ‰¡àÀ≈߬‘π√⓬

‰¡à‡Õ“ ‘Ëßπ—Èπ¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°æ—πμπ‡Õß ®π‡°‘¥ ÿ¢‡°‘¥∑ÿ°¢å‰ª°—∫¡—π

„π∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ¡À“π‘∑“π Ÿμ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— 

∂“¡∑à“πæ√–Õ“ππ∑å«à“

‚¬ πÿ ‚¢ Õ“ππ⁄∑ μê⁄® ª™“π“μ‘

¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ∫ÿ§§≈„¥∑’Ë√Ÿâ®—° ‘Ëßπ—Èπ·≈â« √Ÿâ®—°Õ–‰√°Á‰¥â √Ÿâ®—°

§ππ’È·≈â« √Ÿâ®—°‚≈°π’È·≈â« √Ÿâ®—°‡∑«¥“·≈â« √Ÿâ®—°æ√À¡·≈â« √Ÿâ®—°

¿æ¿Ÿ¡‘μà“ßÊ √Ÿâ®—°§«“¡®√‘ߢÕß¡—π·≈â«

μ ⁄ “ ®  ¡ÿ∑¬Ì ª™“π“μ‘

√Ÿâ®—°§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß ‘Ëßπ—Èπ·≈â«

¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–Õ–‰√ ¡—π‰¡à‰¥â¡’μ—«μπ∑’ˇ∑’ˬ߷∑â ¡—π‰¡à

‰¥â¡’Õ¬Ÿà°àÕπ ¡’‡¡◊ËÕ¡—π‡°‘¥ ·≈–‰¡à‰¥â‡°‘¥¡“≈Õ¬Ê π– ∑ÿ°Õ¬à“ß

¡—π‡°‘¥®“°‡Àμÿ Õ‘ßÕ“»—¬°—π‡°‘¥¢÷Èπ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ıÛ

μ ⁄ “ ® Õμ⁄∂ß⁄§¡Ì ª™“π“μ‘

√Ÿâ§«“¡¥—∫‰ª¢Õß ‘Ëßπ—Èπ·≈â«

μ ⁄ “ ® Õ ⁄ “∑Ì ª™“π“μ‘

√Ÿâ®—°Õ—  “∑–¢Õß ‘Ëßπ—Èπ·≈â«

Õ—  “∑– §◊Õ §«“¡‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬ §«“¡πà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π  ÿ¢

‚ ¡π— ∑’ˉ¥â¡“®“° ‘Ëßπ—Èπ  à«ππ’È∑”„Àâ‡√“Õ¬“°‰¥â μ‘¥¢âÕß°—∫¡—π

μ ⁄ “ ® Õ“∑’π«Ì ª™“π“μ‘

√Ÿâ®—°‚∑…¢Õß ‘Ëßπ—Èπ·≈â«

Õ“∑’π«– ‚∑…¢Õß ‘Ëß∑’ˇªìπ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ ¡—π‡ªìπ¢Õß

‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ¢Õ߉¡à§ß∑π ¡’§«“¡·ª√ª√«π‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ®–

‡Õ“™’«‘μ¢Õ߇√“‰ªΩ“°‰«â°—∫¡—π‰¡à‰¥â Ω“°‰«â°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å∑ÿ°∑’

μ ⁄ “ ® π‘ ⁄ √≥Ì ª™“π“μ‘

√Ÿâ®—°Õÿ∫“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß ≈—¥ÕÕ°®“° ‘Ëßπ—Èπ·≈â«

°“√ ≈—¥ÕÕ°‚¥¬∂Ÿ°μâÕß °Á§◊Õ‰¡àÀ≈߇æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’°—∫¡—π

‰¡à„™à‚¬π¡—π∑‘Èß ©’°¡—π∑‘Èß À√◊Õ∑”≈“¬¡—π∑‘Èß ·μà«à“‡√“ ≈—¥§«“¡

‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’ ‰¡à¡’§«“¡¬‘π¥’ ª≈àÕ¬¡—π‰«âμ“¡∏√√¡™“μ‘¢Õß

¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à‰ª¡’‡√◊ËÕß¡’√“«°—∫¡—π ª≈àÕ¬¡—πÕ¬Ÿà‡°âÕÊ Õ¬à“ß

π—Èπ·À≈– ·∫∫π’ȇ√“®–∑‘Èß¡—π‰ª‰¥â

Õ¬à“ß∂Ⓡ√“‰¡àÕ¬“°¡’ “¡’Õ’°μàÕ‰ª·≈â« ‰¡à„™à∑‘Èß “¡’·≈â«Àπ’

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ıÙ

‰ª∫«™‡ªìπ·¡à™’ ∂÷߉ª∫«™‡ªìπ·¡à™’™“μ‘π’È ™“μ‘μàÕ‰ª ¡’ “¡’

Õ’°¡—ͬ ¡’Õ’° ‰¡àæâπ®√‘ßπ– μâÕß„™âÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëß ∂Ⓣ¡àÕ¬“°¡’ “¡’

μâÕßΩñ° ≈—¥ÕÕ° Õ¬Ÿà°—∫§ππ’È·À≈– ·μàÕ¬à“‰ªÀ≈߬‘π¥’‡æ≈‘¥‡æ≈‘π

‡Õ“‡ªìπ‡§√◊ËÕßΩñ° æÕ‡√“‰¡àÀ≈߬‘π¥’‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫ “¡’Õ¬à“ßπ’È·≈â«

™“μ‘μàÕ‰ª‡√“°Á‰¡àμâÕß¡’ “¡’·≈â«  ∫“¬‡≈¬ π’˺¡∫Õ°‡§≈Á¥≈—∫π–

§π√Ÿâ‡§≈Á¥≈—∫π’ˉ¥â‡ª√’¬∫

∂â“∑à“π‰¡àÕ¬“°æ∫‡æ◊ËÕπ§ππ’È·≈â«∑”¬—ß‰ß μâÕßÕ¬Ÿà°—∫‡¢“

„À≥⠇Փ‡ªìπ‡§√◊ËÕßΩñ° ®π‰¡àÀ≈߬‘π¥’¬‘π√⓬‰ª°—∫‡¢“ ∂Ⓡ√“

‰ªÀ≈߇æ≈‘¥‡æ≈‘π ‡√“°Áμ‘¥¢âÕß°—π °Á‰¥â‡®Õ°—πÕ’° «π‡«’¬π

‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∂Ⓣ¡à™Õ∫ º≈—°‰  ‡ÀÁπ°—π‡ªìπ»—μ√Ÿ °Á‰¥â‡®Õ°—πÕ’°

«π‰ª«π¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È·À≈– ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß«π‰ª«π¡“ ‡æ√“–

¡—«·μàμ‘¥¢âÕß À≈߬‘π¥’¬‘π√⓬¡“π“ππ—°Àπ“·≈â«

æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°«à“ „π°“√«π‡«’¬π∑’ˬ“«π“ππ’È §π∑’ˉ¡à‡§¬

‡ªìπ “¡’¿√√¬“ ‰¡à‡§¬‡ªìπ≈Ÿ° ‰¡à‡§¬‡ªìπæàÕ ‰¡à‡§¬‡ªìπ·¡à

¡—π‰¡à¡’ ‡æ√“–¡—π«π‡«’¬π‰ª¡“Õ¬à“ßπ’È ©–π—Èπ∂Ⓣ¡àÕ¬“°‡®Õ°—πÕ’°

°Á„Àâ ≈—¥ÕÕ°§◊Õ‰¡àÀ≈߇æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫§ππ—Èπ ∑”‰¡æ√–æÿ∑∏‡®â“

‰¡à¡“‡®Õ‡√“Õ’°·≈â« ‡æ√“–æ√–Õß§å‰¡à‰¥â¬‘π¥’¬‘π√⓬°—∫‡√“∑—ÈßÀ≈“¬

ª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â« Õ¬à“ßæ√–Õ√À—πμå∑à“π‡®Õ°—π ∑à“π°Á®–§ÿ¬°—π

«à“ ‚Õ.. ‡®Õ°—π¡“μ—Èßπ“π À≈“¬Ê ™“μ‘ ™“μ‘‚πâπ‡ªìπ “¡’¿√√¬“

°—π ™“μ‘π—Èπ‡ªìπ»—μ√Ÿ°—π ™“μ‘‚πâπ®—∫¡◊Õ°—π ™“μ‘π—Èπ√∫°—π °Á¡“

‡≈à“„Àâ°—πøíß ·≈â«°Á∫Õ°«à“ ™“μ‘π’È ÿ¥∑⓬·≈â« ‰¡àμâÕ߇®Õ°—πÕ’°

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ıı

·≈â«  ∫“¬·≈â«

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬™Õ∫æ÷Ëßæ“°—ππ– ¡’§ππ—Èπ§Õ¬™à«¬ ¡’§ππ’È

§Õ¬™à«¬ æ÷Ëß擧π∑’Ë√—° ∑”„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢ æ÷Ëß擧π∑’ˉ¡à√—°

∑”„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å æ÷Ëßæ“∑—Èß ÕßÕ—π ∑”„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢§«“¡∑ÿ°¢å

μ°Õ¬Ÿà¿“¬„μâÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß ‘Ëß∑’ˉ¡à·πàπÕπ  ‘Ë߉¡à‡∑’ˬß∑”„Àâ‡√“ ÿ¢

 ‘Ë߉¡à‡∑’ˬß∑”„Àâ‡√“‡ªìπ∑ÿ°¢å ·μà∂Ⓡ√“Õ‘ √–®“°‚≈° Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‚≈°

‰¡àμ°‡ªìπ∑“  ‡¢“®–¥’À√◊Õ®–‰¡à¥’ °ÁÕ‘ √–®“°‡¢“

„Àâ欓¬“¡æ÷Ëßμπ‡Õßπ– Ωñ°Ωπμπ‡Õß„À⇪ìπ∑’Ëæ÷Ë߉¥â „À⥟

μ—«‡Õ߇ªìπÀ≈—° ‡«≈“§ÿ¬°—∫§πÕ◊Ëπ ‰¡àμâÕß π„®«à“ §πÕ◊Ëπ®–

√Ÿâ ÷°¬—ß‰ß  π„®μ—«‡Õ߇Փ‰«â ‡Õâ.. π’ˇ√“®–查‚°À°·≈â« ®–查

‡æ√“–Õ¬“°‰¥âÀπâ“ ®–查¥à“§πÕ◊Ëπ ‡√“°Á≈–°“√查∑’ˉ¡à¥’ÕÕ°‰ª

‚¥¬ à«π„À≠à ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬®–∂Ÿ° Õπ¡“«à“ ‡«≈“查Ֆ‰√„Àâ π„®

§πÕ◊Ëπ 查„À⇢“æÕ„® ¥÷ߥŸ¥„® Õ¬à“ßπ’È¡—π‡ªìπ®‘μ«‘∑¬“·∫∫

≈â«ß°√–‡ªÜ“™“«∫â“π‡¢“ §◊Õ ‡√“Õ¬“°„À⇢“√—° Õ¬“°„À⇢“æÕ„®

∫“ß∑’°ÁÕ¬“°¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ‡¢“ ‡√“Õ¬à“‰ª∑”Õ¬à“ßπ—Èππ– Ωñ°Ωπ

„Àâ‡√“¡’»’≈ ¡’ ¡“∏‘ ¡’ªí≠≠“°ÁæÕ·≈â«

¡’»’≈ §◊Õ≈–°“√°√–∑”º‘¥∑“ß°“¬ ≈–°“√¶à“ —μ«å ≈–°“√

≈—°∑√—æ¬å ≈–°“√ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“√°“¡ ≈–§”查∑’˺‘¥Ê ≈–

°“√查‚°À° ≈–°“√查§”À¬“∫ ≈–§”查 àÕ‡ ’¬¥ ≈–§”查

‡æâÕ‡®âÕ ‰¡àμâÕ߉ª π„®§πÕ◊Ëπ‡¢“  π„®μ—«‡Õ߉«â ·≈â«≈–°“√

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ıˆ

°√–∑”·≈–§”查∑’˺‘¥æ≈“¥ÕÕ°‰ª

∑”‰¡„Àâ¥Ÿμ—«‡Õ߇ªìπÀ≈—° °Á‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ μ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’

§«“¡√Ÿâμ—« ∂Ⓡ°‘¥°‘‡≈ ¢÷Èπ ‡√“°Á®–‰¥â√Ÿâ∑—π ‰¡à‰ª∑”º‘¥»’≈ ‡¡◊ËÕ

‰¡à∑”º‘¥»’≈ °Á‰¡à‰ªÕ∫“¬ ™à«¬μ—«‡Õ߉¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß °“√¡’

 μ‘ —¡ª™—≠≠–π’È¥’π– ™à«¬‡√“μ≈Õ¥ ™à«¬‰¡à„Àâ∑”º‘¥»’≈ ‡¡◊ËÕ

‰¡à∑”º‘¥»’≈°Á‰¡à‰ªÕ∫“¬ μÕπ„°≈â쓬°Á ∫“¬„®‰¥â ‰¡àμâÕßÀà«ß

°—ß«≈«à“ ®–‰ªÕ∫“¬À√◊Õ‡ª≈à“ π’Ë°Á¡’ª√–‚¬™πå√–¥—∫Àπ÷Ëß ‰¥â√—∫

ª√–‚¬™πå„π‚≈°π’È ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå„π‚≈°Àπâ“ ∑’Ëπ’È∂â“Ωñ°¬‘Ëߢ÷Èπ

¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠–¡“°¢÷Èπ ‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡°‘¥ªí≠≠“ °Á‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå

Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ §◊Õ∑”„Àâ·®âßæ√–π‘ææ“π

‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¡’ªí≠≠“ √Ÿâ®—° ‘Ëßπ—Èπ§√∫∂â«π∑ÿ°·ßà¡ÿ¡ √Ÿâ®—°§«“¡

‡°‘¥ §«“¡¥—∫ Õ—  “∑– Õ“∑’π«– ·≈–π‘  √≥– ¢Õß ‘Ëßπ—Èπ·≈â«

°Á¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’ˇ¢“®–À≈߇æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’„π ‘Ëßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“

μ√— ∂“¡∑à“πæ√–Õ“ππ∑å«à“

°≈⁄≈Ì πÿ ‡μπ μ∑¿‘ππ⁄∑‘μÿÌ

§«√À√◊Õ‰¡à ∑’Ë∫ÿ§§≈®–À≈߇æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’°—∫ ‘Ëßπ—Èπ

‚π ‡ÀμÌ ¿π⁄‡μ

‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ æ√–‡®â“¢â“ ∑à“πÕ“ππ∑åμÕ∫

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ı˜

π’Ë∂â“√Ÿâ®—°¡—πÕ¬à“ߧ√∫∂â«ππ– ‚≈°π’È¡—π„À⧫“¡¬‘π¥’

‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·°à‡√“‰¥â π’ȇªìπ¡ÿ¡Õ—  “∑– ·μଗߡ’Õ’°À≈“¬¡ÿ¡ ¡ÿ¡

‡°‘¥ ¡ÿ¡¥—∫ ¡ÿ¡Õ“∑’π«– ·≈–¡ÿ¡Õÿ∫“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß ≈—¥ÕÕ°‰ª

®“°¡—π‰¥â ‰¡àμâÕßμ°‡ªìπ∑“ ¡—πÕ’°μàÕ‰ª Õ’°À≈“¬¡ÿ¡¬—߉¡à‰¥â

¡Õß ©–π—Èπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßæ“°—π‰ªμ‘¥¢âÕß ‰ªÀ≈ß™Õ∫À≈ß™—ß

°“√À≈ß™Õ∫À≈ß™—ßπ’È ‡√’¬°«à“ μ‘¥¢âÕß μ‘¥¢âÕß°—∫‚≈° ∑à“π

Õ“®®–∫Õ°«à“ ‰¡à™Õ∫∑ÿ°¢åÀ√Õ° ·μ৑¥∂÷ß·μà‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„À⇪ìπ∑ÿ°¢å

Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ π’Ë· ¥ß«à“∑à“π™Õ∫∑ÿ°¢å ∑à“πμ‘¥¢âÕß°—∫§«“¡∑ÿ°¢å ·μà

∑à“π§ß‰¡à√Ÿâμ—« ‡ªìπæ«°¢“¥ μ‘ ∑’ˇ√“À≈ß™Õ∫·≈–À≈ß™—ß π’ȇ√’¬°

«à“μ‘¥¢âÕß°—∫‚≈°π—Ëπ‡Õß μ‘¥¢âÕßæÕÊ °—𠬑𥒰Á‡ªìπ°“√μ‘¥¢âÕß

¬‘π√⓬°Á‡ªìπ°“√μ‘¥¢âÕ߇À¡◊Õπ°—π ∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å‰¥âæÕÊ °—π

‡√“™Õ∫§ππ’È ‡√“°Á§‘¥∂÷ߧππ’È∫àÕ¬Ê ‡√“‰¡à™Õ∫§ππ—Èπ ‡√“°Á§‘¥∂÷ß

§ππ—Èπ∫àÕ¬Ê

ªí≠≠“≠“≥π’È®–∑”„Àâ¡Õߧ√∫∑ÿ°·ßà¡ÿ¡ √Ÿâ®—°μ—«¡—π¥â«¬

∏√√¡™“μ‘¢Õß¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√ ¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√ ¡’Àπâ“∑’ËÕ¬à“߉√

‡°‘¥¡“·≈â«¡’º≈¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“߉√∫â“ß ¡’Õ–‰√‡ªì𠓇Àμÿ∑”„Àâ¡—π‡°‘¥

√Ÿâ®—°μ—«¡—π √Ÿâ®—°§«“¡‡°‘¥ √Ÿâ®—°§«“¡¥—∫ √Ÿâ®—°Õ—  “∑– Õ“∑’π«–

·≈–π‘  √≥–

„π‡√◊ËÕßπ’È æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß √ÿª«à“

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ı¯

¬‚μ ‚¢ Õ“ππ⁄∑ ¿‘°⁄¢ÿ Õ‘¡“ ê⁄®  μ⁄μπ⁄πÌ «‘ê⁄ê“≥Øü‘μ’πÌ

Õ‘‡¡ ê⁄® ∑⁄«‘π⁄πÌ Õ“¬μπ“πÌ  ¡ÿ∑¬ê⁄® Õμ⁄∂ß⁄§¡ê⁄®

Õ ⁄ “∑ê⁄® Õ“∑’π«ê⁄® π‘ ⁄ √≥ê⁄® ¬∂“¿ŸμÌ «‘∑‘μ⁄«“

Õπÿª“∑“«‘¡ÿμ⁄‚μ ‚Àμ‘, Õ¬Ì «ÿ®⁄®μ“ππ⁄∑ ¿‘°⁄¢ÿ ªê⁄ê“«‘¡ÿμ⁄‚μ

¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å „π°“≈„¥·≈ ¿‘°…ÿ√Ÿâ®—°§«“¡‡°‘¥ §«“¡¥—∫

Õ—  “∑– Õ“∑’π«– ·≈–π‘  √≥– ¢Õß«‘≠≠“≥—Ø∞‘μ‘ ˜ ª√–°“√

‡À≈à“π’È·≈–Õ“¬μπ– Ú ª√–°“√‡À≈à“π’È μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °Á®–

‡ªìπºŸâÀ≈ÿ¥æâπ·≈â« ‡æ√“–‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ¿‘°…ÿ

π’ȇ√’¬°«à“ ‡ªìπºŸâÀ≈ÿ¥æâπ¥â«¬ªí≠≠“

√Ÿâ∑’Ëμ—ÈߢÕß«‘≠≠“≥∑—Èß §◊Õ¿æ¿Ÿ¡‘μà“ßÊ ∑’Ë¡’«‘≠≠“≥  —μ«å

Õ∫“¬ ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ ·≈–æ«°æ√À¡ ·≈–æ«°∑’Ë¡’Õ“¬μπ–Õ’°

Ú °≈ÿà¡ §◊Õ Õ —≠≠ —μμ“æ√À¡ æ√À¡≈Ÿ°øí° ‰¡à¡’«‘≠≠“≥

¡’·μà√Ÿª °—∫æ«°‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬μπ– ¡’ —≠≠“°Á‰¡à„™à ‰¡à¡’

 —≠≠“°Á‰¡à„™à ¡’«‘≠≠“≥°Á‰¡à„™à ‰¡à¡’«‘≠≠“≥°Á‰¡à„™à §◊Õ √Ÿâ®—°

 —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’ˉ¥â™◊ËÕ‡ªìπ —μ«å„π¿æ¿Ÿ¡‘μà“ßÊ μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

°Á®–‡ªìπºŸâÀ≈ÿ¥æâπ‡æ√“–‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ

Õπÿª“∑“«‘¡ÿμ⁄‚μ ‚Àμ‘ ‡ªìπºŸâÀ≈ÿ¥æâπ·≈â« ‡æ√“–‰¡à¬÷¥¡—Ëπ

∂◊Õ¡—Ëπ À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡‡ªìπ —μ«åÕ∫“¬ §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å §«“¡

‡ªìπ‡∑«¥“ §«“¡‡ªìπæ√À¡ À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßπ– ∂â“

¡Õߧ√∫∂â«π·≈â« ‰¥â√Ÿâ‚≈°®∫·≈â« °Á®–‰¡àÀ≈߬‘π¥’‡æ≈‘¥‡æ≈‘π

°—∫‚≈° ‡¡◊ËÕ‰¡àÀ≈߬‘π¥’‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫‚≈° °Áæâπ®“°‚≈° ‡æ√“–

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ı˘

‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ π’È·À≈–‡√’¬°«à“À≈ÿ¥æâπ¥â«¬ªí≠≠“ À√◊Õ«à“‡ªìπ

ªí≠≠“«‘¡ÿμμ‘

∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á„Àâ§Õ¬‡ΩÑ“¥Ÿ §Õ¬ —߇°μ ‰¡à«à“¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ

„Àâ‡ÀÁπ¡—π‡°‘¥·≈–¡—π¥—∫ ¡ÕߥŸ„Àâ‡ÀÁπÕ—  “∑– Õ“∑’π«– π‘  √≥–

„Àâ√Ÿâ®—°¡—πμ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß ¡Õß„Àâ§√∫·ßà¡ÿ¡ ¡Õߥ⫬®‘μ∑’Ë¡’

 ¡“∏‘ ¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëππ– ¡ÕߥŸ°“¬¥Ÿ„® °“√μ“¡¥Ÿ¡—πμ“¡§«“¡

‡ªìπ®√‘ߥ⫬®‘μ∑’Ë¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ°≈“ß ‡√’¬°«à“‡®√‘≠Õ∏‘ªí≠≠“

 ‘°¢“ ‡¡◊ËÕ®‘μ √ÿª§«“¡√Ÿâ ‡ÀÁπ«à“ ¡—π‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢å ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ

¢Õß¡—π‡Õß °Á®∫ ‡ªìπºŸâÀ≈ÿ¥æâπ‰ª‡æ√“–‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ

Ò.ı ∑”„À⇪ìπÕ√‘¬ “«°ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘

‡¡◊ËÕªí≠≠“≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈π—È𠇪ìπÕ√‘¬ “«°ºŸâ

 ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ√ßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑‘Ø∞‘

·ª≈«à“ §«“¡‡ÀÁπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡‡ÀÁπ‡¬Õ–Õ¬Ÿà·≈â« ¡’·π«§«“¡

§‘¥ ∑—»π§μ‘ Õÿ¥¡§μ‘ Õ–‰√‡¬Õ–·¬– Õâ“«.. §ÿ≥„™â·π«§«“¡

§‘¥Õ–‰√„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ §ÿ≥¡’·π«§‘¥Õ¬à“߉√ §ÿ≥¡’§«“¡‡ÀÁπ

«à“Õ¬à“߉√ Õ—ππ’ȧ◊Õ∑‘Ø∞‘ æ√–Õ√‘¬ “«°∑à“π¡’™◊ËÕÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“

∑‘Ø∞‘ —¡ªíπ‚π §◊Õ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘ §π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘ §◊Õ

§π∑’ˉ¡à¬÷¥§«“¡‡ÀÁπ ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ„πÕÿ¥¡§μ‘„¥Ê ‡æ√“–√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“

§«“¡‡ÀÁππ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª ∂â“

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ˆ

≥ μ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡ °√ÿß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ Ùı ªï

æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â Ûı æ√√…“

www.buddha-thushaveiheard.com

ç°‘‡≈ ‡Õ㬠‡®â“ √â“߇√“¡“‡ªìπ‡«≈“™â“π“π∫—¥π’ȇ√“‰¥âæ∫·≈–∑”≈“¬‡®â“®πÀ¡¥ ‘Èπ·≈â«é

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˆÒ

¡’ª√–‚¬™πå°Á‡Õ“¡“„™â „™â·≈â«°Á∑‘È߉ª ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå°Á‡≈‘°„™â μÕπ

π’È¡—π∂Ÿ° μÕπÀ≈—ß¡—π°ÁÕ“®®–º‘¥°Á‰¥â ‰¡à‡ªìπ‰√ Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“

§π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘

 à«πºŸâ∑’Ë™Õ∫¬÷¥§«“¡§‘¥μπ‡Õß ¬÷¥¡—ËπÕÿ¥¡§μ‘ ™Õ∫¬÷¥

·π«‚πâπ·π«π’ÈÕ¬Ÿà · ¥ß«à“¬—߉¡à√Ÿâ∏√√¡™“μ‘¢Õߧ«“¡‡ÀÁπ ·π«§‘¥

∑—»π§μ‘ Õ–‰√μà“ßÊ ‡ªìπ¢Õ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ‰¡à·πàπÕπ ¡’·π«§‘¥

‡¬Õ–·¬–∑’ˇ¢“„Àâ‡√“‡√’¬π ·π«§‘¥∑’Ë‚∫√“≥Ê ÀπàÕ¬ ‡¢“°Á‡Õ“‰ª

‡°Á∫‰«â„πÀâÕß ¡ÿ¥ ¡—π‰¡à‰¥â„™â·≈â« μÕπ‡√“‡√’¬π‡§â“°Á„Àâ∑àÕß°—ππ–

‡√’¬π·≈â«°Á Õ∫ ∫“ß∑’°Á‡°‘¥§«“¡¬÷¥∂◊Õº‘¥∂Ÿ°°—π‰ªμà“ßÊ π“π“

æ√–Õ√‘¬‡®â“∑à“π‰¡à‰¥â¬÷¥∂◊ÕÕ¬à“ßπ—Èπ ∂Ÿ°À√◊Õº‘¥∑à“π‰¡à‰¥â

‡Õ“Õ¬à“ß∑’˧π∑—Ë«‰ª¬÷¥∂◊Õ°—π ∂Ÿ°§◊Õ∑”„Àâæâπ∑ÿ°¢å ∑”„Àâæâπ®“°

§«“¡‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ 쓬 π’ȧ◊Õ∂Ÿ°¢Õß∑à“𠇪ìπ —¡¡“ πÕ°π—Èπº‘¥

‡ªìπ¡‘®©“ ¢Õß∑à“π®÷ßßà“¬ ∑à“π®÷߇ªìπºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘ ¡’¡ÿ¡

¡Õß∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡·≈–√Õ∫¥â“π ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„𧫓¡‡ÀÁπ·≈–

·π«§‘¥„¥Ê

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á≈Õß —߇°μ¥Ÿπ– ‡√“¬—ß¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π

·π«§‘¥Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ Õ—ππ’È∂Ÿ° Õ—ππ—Èπº‘¥ μâÕß

Õ¬à“ßπ’ȇ∑à“π—Èπ Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â ¬—߇ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ À“°¡’°Á

μâÕ߇μ◊Õπμπ‡ÕßÀπàÕ¬«à“ ∂â“Õ¬à“ß∑’ˇ√“§‘¥π—Èπ∂Ÿ°®√‘ß ‡√“°Á§ß∫√√≈ÿ

‰ª·≈â« ‰¡àμâÕß„™â™’«‘μ«π‡«’¬π‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ÈÀ√Õ° ∫“ߧπ

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ˆÚ

‡¢“∫Õ°«à“ ∑’ˇ¢“¬÷¥‰«âπ’Ë∂Ÿ° ·μà‡¢“∑ÿ°¢å®–μ“¬Õ¬Ÿà·≈â« ¡—π‡ªìπ

‰ª‰¡à‰¥âπ– ∂â“¡—π∂Ÿ°®√‘ß ‡¢“§ß‰¡àμâÕß¡“‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ÈÀ√Õ°

„π —߬ÿμμπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ ≠“≥«—μ∂ÿ Ÿμ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“

μ√— «à“

¬‚μ ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« Õ√‘¬ “«° ⁄  Õ‘¡“π‘ ‡∑⁄« ê“≥“π‘ ª√‘ ÿ∑⁄∏“π‘

‚Àπ⁄μ‘ ª√‘‚¬∑“μ“π‘ ∏¡⁄‡¡ ê“≥ê⁄® Õπ⁄«‡¬ ê“≥ê⁄®

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π°“≈„¥ ≠“≥ Ú ª√–°“√‡À≈à“π’È

¢ÕßÕ√‘¬ “«° ‡ªìπ ‘Ëß∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕß·≈â« §◊Õ ≠“≥„π∏√√¡– °—∫

≠“≥∑’˧≈âÕ¬μ“¡∏√√¡–

∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπΩÉ“¬ —ߢ“√ ≈â«π·μà‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬

°—π·≈–°—π‡°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥¡“·≈â«°Á‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ

Õπ—μμ“  à«πΩÉ“¬«‘ —ߢ“√°Á‡ªìπæ√–π‘ææ“𠇪ìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à‡°‘¥‰¡à¥—∫

‰¡à∑ÿ°¢å ·μà‰¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õ߇À¡◊Õπ°—π π’ȇ√’¬°«à“≠“≥„π∏√√¡–

 à«π≠“≥∑’˧≈âÕ¬μ“¡∏√√¡– §◊Õªí≠≠“√Ÿâ«à“æ√–Õ√‘¬‡®â“∑’ˇªìπæ√–

æÿ∑∏– ‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâμ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π „πÕ¥’μ°Á√Ÿâ ‘Ë߇¥’¬«°—ππ’Ë·À≈–

„πÕπ“§μ°Á√Ÿâ ‘Ë߇¥’¬«°—ππ’È „πªí®®ÿ∫—π°Á√Ÿâ ‘Ë߇¥’¬«°—ππ’È Õ—ππ’ȇªìπ

≠“≥ ‡ªì𧫓¡√Ÿâ §π„¥∑’Ë¡’≠“≥‡°‘¥ §ππ—Èπ°Á®–√Ÿâ‰¥â¥â«¬μπ‡Õß

°Á§◊Õ∑à“π∑’ˇªìπæ√–‚ ¥“∫—ππ—Ëπ‡Õß

Õ¬Ì «ÿ®⁄®μ‘ ¿‘°⁄¢‡« Õ√‘¬ “«‚° ∑‘Øü‘ ¡⁄ªπ⁄‚π Õ‘μ‘ªî

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˆÛ

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√‘¬ “«°π’È ‡√“‡√’¬°«à“ ‡ªìπºŸâ ¡∫Ÿ√≥å

¥â«¬∑‘Ø∞‘∫â“ß

ºŸâ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘ ∑à“π‡ªìπ§π„™â§«“¡§‘¥ ·μà‡√“∑—Èß

À≈“¬π’È∂Ÿ°§«“¡§‘¥„™â °≈—∫¢â“ß°—ππ– §π„™â§«“¡§‘¥‡ªìπ „™â

¬—ß‰ß Õ—ππ’È¥’ „™â‰¥â °Á‡Õ“¡“„™â ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå·≈â« °Á∑‘È߉ª

‰¡à¬÷¥μ‘¥°—∫·π«§‘¥„¥·π«§‘¥Àπ÷Ëß Õ—π‰Àπ¥’°«à“°Á‡Õ“¡“„™â §”

查π’È¥’ „™â°—∫§ππ’ȉ¥â °Á„™â „™â‰¡à‰¥â °Á‰¡à„™â  “¡“√∂„™â·π«§‘¥

„™â∫—≠≠—μ‘∑“ß‚≈°‰¥âÕ¬à“ߥ’ Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å „™â‰¥â

∑—ÈßÀ¡¥ ·μà‰¡àμ‘¥¢âÕß°—∫¡—π‡≈¬

·μà‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π’È ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘ °≈“¬‡ªìπ∂Ÿ°§«“¡

§‘¥„™â ∂Ÿ°·μà·π«§‘¥„™â ®–∑”Õ–‰√∑’ °ÁμâÕߥŸÀπàÕ¬ ∂Ÿ°μ“¡∑’Ë

‡√’¬π¡“À√◊Õ‡ª≈à“ ∂Ÿ°Õÿ¥¡§μ‘‡√“À√◊Õ‡ª≈à“ ∂Ÿ°·π«§‘¥‡√“À√◊Õ‡ª≈à“

∂Ÿ°„®§πÀ√◊Õ‡ª≈à“ À≈߬÷¥μ‘¥°—∫ ¡¡μ‘∫—≠≠—μ‘Õ–‰√μà“ßÊ ¡“°¡“¬

·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â«  ‘Ëßμà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπ ‘Ëߪ√ÿß·μàß ‡°‘¥

·≈â«¥—∫ ·π«§‘¥∑—ÈßÀ¡¥°Á‡À¡◊Õπ°—ππ–

©–π—È𠇫≈“‡°‘¥§«“¡√ŸâÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëߢ÷Èπ¡“ ‡°‘¥

ªí≠≠“‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê √Ÿâπ—Ëπ √Ÿâπ’Ë °Á„Àâ√ŸâμàÕ‰ª¥â«¬«à“  ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ·§à

 ‘Ëß∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª ‰¡à‰¥â¡’Õ–‰√„À≠à‚μ ·μà¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë

∑à“π‰¡à‡§¬‡®Õ ∑à“πÕ“®®–√Ÿâ ÷°ª√–À≈“¥„® πà“μ◊Ëπ‡μâπ À√◊Õ

Õ–‰√°Á‰¥â √Ÿâ‰ª∫àÕ¬Ê ∑ÿ°Ê  ¿“«–∑’ˇ°‘¥≈â«π·μॗ∫‰ª∑—Èßπ—Èπ ®π°«à“

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ˆÙ

®–‡°‘¥∏√√¡≠“≥·≈–Õ—π«¬≠“≥

Õ√‘¬ “«°π’È∑à“π‡√’¬°«à“ ∑ ⁄ π ¡⁄ªπ⁄‚π Õ‘μ‘ªî ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡

¥â«¬∑—  π–∫â“ß ∑—  π– §◊Õ°“√¡Õ߇ÀÁπ Õÿª¡“°“√¡Õ߇ÀÁπ¥â«¬

≠“≥∑—  π–π’ȇÀ¡◊Õπ쓇ÀÁπ ¡’μ“¥’°Á¡Õ߇ÀÁπ ¡’∏√√¡®—°¢ÿ °Á

¡Õ߇ÀÁπ∏√√¡ ·μà‡√“‰¡à¡’쓇ÀÁπ∏√√¡ ¡Õ߬—߉߰Á‰¡à‡ÀÁ𠉪À“

∏√√¡–∑’Ë‚πàπ∑’Ëπ’Ë §«“¡®√‘߉¡àμâÕ߉ªÀ“∏√√¡– ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’

Õ¬Ÿà·≈â« Õ¬Ÿà°—∫‡√“∑ÿ°∑’ËÕ¬Ÿà·≈â« ∑’ˉ¡à‡ÀÁπ∏√√¡–‡æ√“–‰¡à¡’¥«ßμ“

Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“§◊ÕΩñ°„Àâ¡’¥«ßμ“ §π∑’Ë∑à“π‡ªìπÕ√‘¬ “«° ‡ªìπºŸâ¡’

μ“¥’  ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬°“√‡ÀÁπ Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ°Á‡ÀÁπ∏√√¡–

Õ“§‚μ Õ‘¡Ì  ∑⁄∏¡⁄¡Ì Õ‘μ‘ªî

‡ªìπºŸâ∑’Ë¡“·≈â« Ÿàæ√– —∑∏√√¡π’È∫â“ß æ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπμâπ ™◊ËÕ

«à“¡“ Ÿàæ√– —∑∏√√¡π’È·≈â« √Ÿâ®—°∏√√¡–‡ªìπ∑’Ë ß∫√–ß—∫®“°°‘‡≈ 

‡¢â“ Ÿà°√–· ·≈â« °Á®–¡’·μà‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬à“߇¥’¬« ®–‡ªìπºŸâμ√— √Ÿâ

∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πμåÕ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–¬—ß¡’™◊ËÕÕ’°À≈“¬™◊ËÕ

ª ⁄ μ‘ Õ‘¡Ì  ∑⁄∏¡⁄¡Ì Õ‘μ‘ªî

™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ∑’ˇÀÁπæ√– —∑∏√√¡π’È∫â“ß

‡ °⁄‡¢π ꓇≥π  ¡π⁄𓧂μ Õ‘μ‘ªî

™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥¢Õßæ√–‡ °¢–∫â“ß

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˆı

‡ °⁄¢“¬ «‘™⁄™“¬  ¡π⁄𓧂μ Õ‘μ‘ªî

™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬«‘™™“¢Õßæ√–‡ °¢–∫â“ß

∏¡⁄¡‚ μÌ  ¡“ªπ⁄‚π Õ‘μ‘ªî

™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë∂÷ß°√–· ∏√√¡∫â“ß

Õ√‘‚¬ π‘æ⁄‡æ∏‘°ªê⁄‚ê Õ‘μ‘ªî

™◊ËÕ«à“ºŸâ¡’ªí≠≠“™”·√°°‘‡≈ Õ—π‡ªìπÕ√‘¬–∫â“ß

Õ¡μ∑⁄«“√Ì Õ“À®⁄® μ‘Øüμ‘ Õ‘μ‘ªî

™◊ËÕ«à“ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà™‘¥ª√–μŸÕ¡μ–∫â“ß

æ√–Õ√‘¬ “«°π’È™◊ËÕ«à“™‘¥ª√–μŸÕ¡μ–·≈â« ™‘¥ª√–μŸπ‘ææ“π

·≈â« ºŸâ∑’Ë∂÷ßÕ¡μ–·≈⫧◊Õæ√–Õ√À—πμå μÕππ’È∑à“π查∂÷ßÕ√‘¬ “«°

ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘ §◊Õæ√–‚ ¥“∫—𠇪ìπºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

‰¡à‡ÀÁπ«à“¡’μ—«μπ∑’ˇ∑’ˬ߷∑â∂“«√ ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥‰¥â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

Ò.ˆ ∑”„Àâªî¥Õ∫“¬‰¥â

∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§ß®–™Õ∫ ∑’ˇ√“‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ‰ª‡æ√“–«à“

º‘¥»’≈ ¬‘Ëß∑à“πÀà“߉°≈®“°§«“¡º‘¥»’≈¡“°‡∑à“‰À√à °Á· ¥ß«à“∑à“π

¬‘ËßÀà“ßÕ∫“¬¡“°¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡∑à“π—Èπ ·μଗ߉¡à·πàπÕπ ∂â“

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ˆˆ

ªí≠≠“≠“≥¬—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ °Á¬—ߪî¥Õ∫“¬‰¡à‰¥â ¬—ß¡’‚Õ°“ ‰ª‰¥â

·μà‚Õ°“  ¡—π°Á¡’πâÕ¬≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê

°“√¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—𠇪ìπ°“√ªî¥°—Èπ ‡√’¬°

«à“ —ß«√ ªÑÕß°—π‰¡à„Àâμ°‰ªÕ∫“¬ ·μàªÑÕß°—π°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡

«à“®–‰¡àμ° ¡—π¡’‚Õ°“ ‡À¡◊Õπ°—π ¡’‚Õ°“ æ≈“¥‰¥â ¡—π¬—߉¡à

·πà‰¡àπÕπ ¬—ß‰¡à‡¥Á¥¢“¥

μÕππ’È∑à“π‰¡à¶à“ —μ«å ∂⓬—ß∂Õπ‰¡à‰¥â °Á‰¡à·πà‡À¡◊Õπ°—π ‡√◊ËÕß

‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê §ß‰¡à¶à“À√Õ° ·μà∂â“„§√¡“∑”√⓬≈Ÿ°‡√“ ®–ª“¥

§Õ‡√“ ‡Õ“≈–∑’π’È μâÕß¡’Õ–‰√°—πÀπàÕ¬·≈â« ‡®μπ“®–¶à“°ÁÕ“®

‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ©–π—Èπ∂⓬—߉¡à‡°‘¥ªí≠≠“≠“≥¢—Èπ∑’ˇªìπÕ√‘¬¡√√§ °Á

¬—ߪ¡à‰¥â ‡æ’¬ß·μà∂â“¡’»’≈ ¡’ ¡“∏‘¥’ ¡—π°ÁÀà“ßÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

¡’‚Õ°“ º‘¥æ≈“¥πâÕ¬≈ß Àà“ßÕÕ°‰ª¡“°¢÷Èπ ∂Ⓡ°‘¥ªí≠≠“≠“≥

¢÷Èπ¡“·≈â« æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— «à“ “¡“√∂欓°√≥åμπ‡Õ߉¥â‡≈¬«à“

ªî¥Õ∫“¬‰¥â·≈â« ‰¡à‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬Õ’°μàÕ‰ª·≈â«

„π —߬ÿμμπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ ªí≠®‡«√¿¬ Ÿμ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“

μ√— «à“

¬‚μ ‚¢ §Àªμ‘ Õ√‘¬ “«° ⁄  ªê⁄® ¿¬“π‘ ‡«√“π‘

«Ÿª π⁄μ“π‘ ‚Àπ⁄μ‘

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˆ˜

¥Ÿ°àÕπ§À∫¥’ ‡¡◊ËÕ„¥·≈ ‡«√¿—¬ ı ª√–°“√¢ÕßÕ√‘¬ “«°

‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ß∫√–ß—∫·≈â«

 ß∫√–ß—∫ §◊Õ À¡¥‡®μπ“∑’Ë®–∑”º‘¥ ‘°¢“∫∑ ı ‡«âπ¢“¥

®“°°“√¶à“ —μ«å ‡«âπ¢“¥®“°°“√≈—°∑√—æ¬å ‡«âπ¢“¥®“°°“√

ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡ ‡«âπ¢“¥®“°°“√查‡∑Á® ‡«âπ¢“¥®“°°“√¥◊Ë¡

 ÿ√“·≈–¢Õß¡÷π‡¡“ ‡®μπ“‡À≈à“π’È ß∫√–ß—∫‰ª·≈â« À¡¥‚¥¬ ‘Èπ

‡™‘ß·≈â« À¡¥‡™◊ÈÕ·≈â« ‰¡à¡’∑“߇°‘¥Õ’°μàÕ‰ª

®μŸÀ‘ ® ‚ μ“ªμ⁄쑬ß⁄‡§À‘  ¡π⁄π“§‚μ ‚Àμ‘

‡ªìπºŸâ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬Õߧå§ÿ≥¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π Ù ª√–°“√

§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π Ù ª√–°“√ §◊Õ¡’»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ 

Õ—π‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ·≈–¡’»’≈

∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“™Õ∫„® ‰¡à¢“¥ ‰¡à∑–≈ÿ ‰¡à¥à“ß ‰¡àæ√âÕ¬ ‡ªìπ

Õ‘ √– ‰¡à∂Ÿ°μ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘§√Õ∫ß” ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ¡“∏‘

Õ√‘‚¬ ® ⁄  ê“‚¬ ªê⁄ꓬ  ÿ∑‘Ø‚ü ‚Àμ‘  ÿª⁄ªØ‘«‘∑⁄‚∏

·≈–≠“¬∏√√¡Õ—π‡ªìπÕ√‘¬– ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ√‘¬ “«°π—Èπ‰¥â√Ÿâ¥’·≈â«

‰¥â·∑ßμ≈Õ¥¥’·≈⫥⫬ªí≠≠“

æ√–Õߧåμ√— μàÕ‰ª«à“

‚  Õ“°ß⁄¢¡“‚π Õμ⁄μπ“« Õμ⁄μ“πÌ æ⁄¬“°‡√¬⁄¬

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ˆ¯

Õ√‘¬ “«°π—Èπ ‡¡◊ËÕμâÕß°“√°Áæ÷ß欓°√≥åμπ¥â«¬μπ‡Õß«à“

¢’≥π‘√‚¬¡⁄À‘ ‡√“‡ªìπºŸâ¡’π√° ‘Èπ‰ª·≈â« ‡ªìπμâπ

ºŸâ„¥¡’§ÿ≥∏√√¡ Û °≈ÿà¡¢â“ßμâππ’È §◊Õ (Ò) ‡«√¿—¬ ı ª√–°“√

 ß∫√–ß—∫‰ª·≈â« (Ú) ª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå§ÿ≥¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π Ù ¢âÕ

·≈– (Û) ¡’≠“¬∏√√¡∑’ˇªìπÕ√‘¬–Õ—π·∑ßμ≈Õ¥·≈⫥⫬ªí≠≠“ §◊Õ

æ√–‚ ¥“∫—ππ—Ëπ‡Õß ∂â“μâÕß°“√ °Áæ÷ß欓°√≥åμπ¥â«¬μπ‡Õß«à“

¢’≥π‘√‚¬¡⁄À‘

‡√“¡’π√° ‘Èπ‰ª·≈â«

¢’≥μ‘√®⁄©“π‚¬π‘

¡’°”‡π‘¥ —μ«å‡¥√—®©“π ‘Èπ‰ª·≈â«

¢’≥‡ªμ⁄μ‘«‘ ‚¬

¡’‡ª√μ«‘ —¬ ‘Èπ‰ª·≈â«

¢’≥“ª“¬∑ÿ§⁄§μ‘«‘𑪓‚μ

¡’Õ∫“¬ ∑ÿ§μ‘ «‘π‘∫“μ ‘Èπ‰ª·≈â«

‚ μ“ªπ⁄‚πÀ¡ ⁄¡‘

‡√“‡ªìπºŸâ∂÷ß°√–· ·≈â«

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˆ˘

Õ«‘𑪓μ∏¡⁄‚¡

‡ªìπºŸâ‰¡àμ°μË”‡ªìπ∏√√¡¥“

𑬂μ

‡ªìπºŸâ·πàπÕπ·≈â«

 ¡⁄‚æ∏‘ª√“¬‚π

‡ªìπºŸâ¡’ —¡‚æ∏‘ §◊Õ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπÕ√À—πμå„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“

∑’π’È ∑’Ë«à“æ√–‚ ¥“∫—π∑à“π√Ÿâ≠“¬∏√√¡ Õ—π‡ªìπÕ√‘¬–¥â«¬

ªí≠≠“ ∑à“π√ŸâÕ–‰√≈à– °Á¡’¢¬“¬§«“¡μàÕ‰ª«à“

°μ‚¡ ® ⁄  Õ√‘‚¬ ê“‚¬ ªê⁄ꓬ  ÿ∑‘Ø‚ü ‚Àμ‘  ÿª⁄ªØ‘«‘∑⁄‚∏

°Á≠“¬∏√√¡Õ—π‡ªìπÕ√‘¬– ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ√‘¬ “«°π—Èπ‰¥â√Ÿâ¥’·≈â«

‰¥â·∑ßμ≈Õ¥¥’·≈⫥⫬ªí≠≠“ ‡ªìπ‰©π

Õ‘∏ §Àªμ‘ Õ√‘¬ “«‚° ªØ‘®⁄® ¡ÿª⁄ª“∑ê⁄‡ê«  “∏ÿ°Ì ‚¬π‘‚ 

¡π ‘°‚√μ‘

¥Ÿ°àÕπ§À∫¥’ Õ√‘¬ “«°„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡°√–∑”„π„®

‚¥¬·¬∫§“¬Õ¬à“ߥ’ ´÷Ëߪؑ®® ¡ÿª∫“∑π—Ëπ·À≈–

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥˜

æ√–Õ√‘¬ “«°∑à“π‡ÀÁπ≠“¬∏√√¡ ∏√√¡–∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‡ÀÁπ ‘Ëß

∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬°—π·≈–°—π‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à‰¥â¡’Õ—μμ“μ—«μπ∑’Ë∂“«√ ‰¡à‰¥â¡’

μ—«μπÕ—π·∑â®√‘ß ‡ªìπ·μà ‘Ëß∑’ˇ°‘¥‡æ√“–‡Àμÿ æÕÀ¡¥‡Àμÿ°Á¥—∫‰ª

·¡â§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë«à“‡ªìπμ—«‡√“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡√“‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë ‡√“ Ÿß

°«à“ ‡√“μË”°«à“ ‡√“‡ ¡Õ°—π °Á‡ªìπ·μ৫“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇ°‘¥‡ªìπ§√—ÈßÊ

‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª ‡À¡◊Õπ°—∫ ¿“«–Õ◊ËπÊ π—Ëπ‡Õß  ‘Ëß„¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

‡æ√“–¡’‡Àμÿ  ‘Ëßπ—Èπ°Á®–¥—∫‰ª‡æ√“–À¡¥‡Àμÿ μ“¡À≈—°Õ‘∑—ªªí®®¬μ“

∑’Ë«à“

Õ‘¡ ⁄¡÷  μ‘ Õ‘∑Ì ‚Àμ‘

‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’È¡’  ‘Ëßπ’È®÷ß¡’

Õ‘¡ ⁄ ÿª⁄ª“∑“ Õ‘∑Ì Õÿª⁄ª™⁄™μ‘

‡æ√“–°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß ‘Ëßπ’È  ‘Ëßπ’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ

Õ‘¡ ⁄¡÷ Õ μ‘ Õ‘∑Ì π ‚Àμ‘

‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’ȉ¡à¡’  ‘Ëßπ’È°Á‰¡à¡’

Õ‘¡ ⁄  π‘‚√∏“ Õ‘∑Ì π‘√ÿ™⁄¨μ‘

‡æ√“–°“√¥—∫‰ª¢Õß ‘Ëßπ’È  ‘Ëßπ’È®÷ߥ—∫‰ª

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˜Ò

π’Ë¢Õ„Àâ¡Õ߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“«à“ ¡—π‰¡à¡’μ—«μπÕ—π·∑â®√‘ß ‰¡à¡’

μ—«μπ∑’ËÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“߇¥’ˬ«Ê ‡ªìπºŸâ¬‘Ëß„À≠à ‡ªìπºŸâ √â“ß ºŸâ¡’Õ”π“®

Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ μ—«μπ·∫∫π—Èπ‰¡à¡’ ∫“ߧπ°Á°≈—«μ—«μπ μ—«‡√“

μ—«‡¢“ ‡√“Ωñ°Ωπ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“

¡’Õ—μμ“μ—«μπ®√‘ß ≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ«à“¡’¢Õ߇√“ ·≈–≈–§«“¡

 ”§—≠μπ«à“ ‡√“‡ªìππ—Ëπ ‡√“‡ªìππ’Ë ‰¡à‰¥â≈–μ—«μπÕ–‰√ ‡æ√“–‰¡à

‰¥â¡’μ—«μπ®–„Àâ≈– ·μà≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥‰ª ∂â“¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’

μ—«μπÕ—π·∑â®√‘ß °Áªî¥Õ∫“¬‰¥â

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥˜Ú

 —ª¥“Àå∑’Ë ı √ࡉ¡âÕ™ª“≈𑂧√∏ (μâπ‰∑√) ∑‘»∫Ÿ√æ“¢Õßμâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï≥ μ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡ °√ÿß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏

www.buddha-thushaveiheard.com

çÀ¡àÕ¡©—π Û æ’ËπâÕß ¬‘π¥’¡Õ∫°“¬¡Õ∫„®·¥àæ√–Õߧ傥¬‰¡àÀ«—ß ‘ËßμÕ∫·∑π„¥Ê ¢Õ·μàæ√–Õߧåæ÷ßæÕæ√–∑—¬

·¡â®–‡ªìπ‡«≈“Õ—π —Èπ°Áμ“¡∑’ æ«°À¡àÕ¡©—π°Á¬‘π¥’Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â‡æ§–é

çæ«°‡®â“°≈—∫‰ª‡ ’¬‡∂‘¥ ‡√“‰¥â∑”≈“¬§«“¡Õ¬“°·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®„¥Ê ®πÀ¡¥ ‘Èπ·≈â«é

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˜Û

¢ÕπÕ∫πâÕ¡μàÕæ√–√—μπμ√—¬

 «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ π„®„π∏√√¡–∑ÿ°∑à“π

«—ππ’È∫√√¬“¬ “√–∏√√¡®“°æ√– ÿμμ—πμªîÆ° ™◊ËÕÀ—«¢âÕ«à“

ªí≠≠“≠“≥ μÕπ∑’Ë Ú §√“«°àÕπ°Á‰¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢Õß

ªí≠≠“≠“≥ ·≈–§«“¡ ”§—≠‰ª∫“ߪ√–°“√ ªí≠≠“ §◊Õ §«“¡

√Õ∫√Ÿâ √Ÿâ§√∫∑ÿ°·ßà∑ÿ°¡ÿ¡ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ§√∫∑ÿ°·ßà¡ÿ¡·≈â« °Á®–

‡ÀÁπ«à“  ‘Ëß∑—Èߪ«ß∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ≈â«π‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬°—π·≈–°—π

‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à‰¥â¡’μ—«μπ®√‘ß ‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«°Á‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ

∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—μμ“ ·≈–‰¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠≠“≠“≥‰ª

ˆ ª√–°“√¥â«¬°—π §◊Õ

ªí≠≠“≠“≥ μÕπ∑’Ë Ú

∫√√¬“¬«—π∑’Ë ÒÒ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥˜Ù

Ò.Ò ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬

‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ‚¥¬‡©æ“–„𰓬„π„®‡√“‡Õß ∑’Ë

‡√“À≈߬÷¥∂◊Õ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬§ßÕ¬“°®–À≈ÿ¥æâπ‰ª®“°‚≈°

Õ¬“°®–‡≈‘°Ê ¡—π‡ ’¬∑’°—∫‚≈°π’È  à«π„À≠à°Á查‡©¬Ê §”查¥Ÿ¥’

‡À¡◊Õπ§π‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ·μà‡Õ“‡¢â“®√‘ß °Á‡∑’ˬ«μ–§√ÿ∫‚πàπ

μ–§√ÿ∫π’ËÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ¡—π‰¡à‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬§≈“¬°”Àπ—¥Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

¡’·μ৫“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘𠇫≈“查øíߥŸ¥’¡“° ·μà®‘μ„®‡μÁ¡‰ª¥â«¬

§«“¡À≈ß §«“¡¬‘π¥’ ¡’·μ৫“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‡¡◊ËÕ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà

°—∫‚≈°°ÁμâÕ߇»√â“‚»°Õ¬Ÿà°—∫‚≈° «π‰ª«π¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’Èπ—Ëπ·À≈–

§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫§«“¡∑ÿ°¢åπ’È¡—πÕ¬Ÿà¥â«¬°—π

∑’ˇ√“√Ÿâ ÷°«à“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π °Á‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“‰¥â¡“ ‰¥â‚πà𠉥âπ’Ë

‰¥â≈Ÿ° ‰¥â “¡’ ‰¥âμ”·Àπàß ‰¥â‡ß‘𠉥âÀπâ“μ“ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫

¡—π°Á‡æ≈‘¥‡æ≈‘π æÕ¡’‰¥â¡“°Á¡’‡ ’¬‰ª ‡ ’¬‰ª°Á‡»√â“‚»° ¡—π

‰¡à‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß ·∑â∑’Ë®√‘ß„π‚≈°π’È

‡√“‰¡à‰¥â‰¥âÕ–‰√¡“ ·≈â«°Á‰¡à‰¥â‡ ’¬Õ–‰√‰ª ‡æ√“–¡—π‰¡à„™àμ—«‡√“

‰¡à„™à¢Õ߇√“¡“·μà‰Àπ·μà‰√ ‡√“‡¢â“„®º‘¥‰ª‡Õß ‰ªÀ≈߬÷¥∂◊Õ

‡Õ“¡“ ‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß ‰¡à¡’ªí≠≠“≠“≥ ¥â«¬ªí≠≠“≠“≥π’Ë·À≈–

∑”„À⇰‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬‰¥â®√‘ß

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˜ı

Ò.Ú ‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

®‘μ®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à„™à∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â‡æ√“–»’≈ ‡æ√“– ¡“∏‘ À√◊Õ

§«“¡¥’ª√–°“√Õ◊ËπÊ ∑’ˇ√“∑”μ—È߇¬Õ–μ—Èß·¬– ∑“ß∑’Ë®–∑”„À⮑μ

∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â®√‘ß §◊Õªí≠≠“

Ò.Û ∑”„À⮑μÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–

®‘μ∑’ˬ—߉¡àÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «– ‡ªìπ®‘μ∑’ˬ—߉¡àÕ‘ √– ∂Ÿ°§√Õ∫

§≈ÿ¡À√◊Õ∂Ÿ°√—¥√÷߇Փ‰«â¥â«¬°‘‡≈ μ—≥À“μà“ßÊ ‡À¡◊Õπ§π∂Ÿ°¡—¥

‡Õ“‰«â °Á‰¡à‡ªìπÕ‘ √– μâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬Ÿà√Ë”‰ª ∑’π’ȇ√“μâÕß

°“√¡’¥∑’Ë¡“μ—¥‡™◊Õ°∑’Ë¡—¥‡Õ“‰«âπ’È ¡’¥∑’Ë„™âμ—¥‡™◊Õ°‰¥â°Á§◊Õªí≠≠“

≠“≥ ‡¡◊ËÕμ—¥‡™◊Õ°‰¥â°Á‡ªìπÕ‘ √– ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰¥â‚¥¬ –¥«°

Ò.Ù ¡’¡ÿ¡¡Õߧ√∫∂â«π ‰¡à‡°‘¥§«“¡À≈߬‘π¥’

¥â«¬Õ”π“®¢Õߪí≠≠“≠“≥ ®–∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß

μ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈° ¡—π¡’‡°‘¥ ¡’¥—∫ ¡’Õ—  “∑–

§◊Õ ¡’§«“¡πà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’ „À⧫“¡ ÿ¢·≈–§«“¡æÕ„®‰¥â ·μà

μ—«¡—π°Á¡’Õ“∑’π«– §◊Õ¡—π‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ¢Õß·ª√ª√«π‰ª

‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß ‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡„®ª√“√∂π“

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥˜ˆ

‡√“®–‡Õ“™’«‘μ ‡Õ“§«“¡§“¥À«—ß ‡Õ“§«“¡ ÿ¢§«“¡∑ÿ°¢å‰ªΩ“°

‰«â°—∫¡—π‰¡à‰¥â ®–®√‘ß®—ß°—∫¡—π‰¡à‰¥â ∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π‡ªìπ¢Õß™—Ë«§√“«

¡—π¡’®√‘߇À¡◊Õπ°—π ·μà¡’™—Ë«§√“« ‡√“¡’ “¡’®√‘ßÊ ¥â«¬ ·μà¡’™—Ë«§√“«

‡¢“ºà“π„§√¡“°Á‰¡à√Ÿâ≈à– æÕ¡“∂÷߇√“°Á¬÷¥‡≈¬  “¡’‡√“ ·μà°Á “¡’

‡√“™—Ë«§√“«

°Á‡À¡◊Õπ‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“‡√“π’Ë ºà“π‡®â“¢Õß¡“°’˧π·≈â« æÕ

¡“∂÷ß∑à“πªíö∫ ∑à“π°Á¬÷¥«à“‡ß‘π¢Õ߇√“ ·μà¡—π°Á‡ªìπ¢Õ߇√“·ªÖ∫‡¥’¬«

‡¥’ά«¡—π°Á‰ª·≈â«  “¡’ ¿√√¬“ ≈Ÿ° À≈“π ≠“μ‘æ’ËπâÕß ‡¢“°Á

ºà“πÕ–‰√¡“∫â“ß°Á‰¡à√Ÿâπ– æÕ¡“∂÷߇√“°Áμ–§√ÿ∫ªíö∫‡≈¬ ·∑â∑’Ë®√‘ß

‡ªìπ¢Õß™—Ë«§√“« ‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫ ¡—π¡’Õ—  “∑– „À⧫“¡ ÿ¢ „Àâ

§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°Á®√‘ßÕ¬Ÿà ·μà°Á¡’Õ“∑’π«– §◊Õ¡’§«“¡·ª√ª√«π

‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ∂Ⓡ√“‰ªÀ≈߬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ë𠬑𥒇æ≈‘¥‡æ≈‘π¢÷Èπ¡“

À≈ß«à“‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë æÕ‡ ’¬‰ª ‡√“°Á®–‡»√â“‚»° ‡À¡◊Õπ‡√“§‘¥«à“

‡√“‰¥â‡°‘¥¡“·≈â« ‰¥â≈Ÿ°¡“§πÀπ÷Ëß ‚Õâ‚Œ.. ≈Ÿ°‡°‘¥¡“·≈â«¥’„®  —°

ÀπàÕ¬≈Ÿ°‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ쓬‰ª °Á‡»√â“‚»° ¡’‰¥â¡“ ¡’‡ ’¬‰ª Õ¬à“ß

π’È¡—πÀ≈߇æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’

·μàªí≠≠“≠“≥π—Èπ®–∑”„Àâ¡Õߧ√∫∂â«π∑ÿ°·ßà¡ÿ¡ ·≈–À“

«‘∏’∑’Ë®–ÕÕ°®“°¡—π‰¥â ‡√’¬°«à“π‘  √≥– ®–‰¥â‡≈‘°¬‘π¥’μ‘¥¢âÕß¡—π

‡√“ “¡“√∂¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√“¡’‰¥â ·μà‰¡àÀ≈߉ªμ‘¥¢âÕß°—∫¡—π

¡—π¡’‡√“°Á¡’§«“¡ ÿ¢ ¡—π‡ ’¬‰ª°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“

‡À¡◊Õπ‡√“¡’‡ß‘ππ– ¡’‡ß‘π°Á‡Õ“‰«â„™â ∂Ⓣ¡à„™â ‰¡à√Ÿâ®–¡’∑”‰¡ ¡’‡ß‘π

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˜˜

‡√“°Á‡Õ“¡“„™â  ∫“¬‡≈¬ æÕ‰¡à¡’°Á‰¡à‡ªìπ‰√ æÕÕ¬Ÿà‰¥â ∫“ߧπ

¡’‡ß‘π°Á‰¡à°≈â“„™â ¡—«·μàÀ“‡ß‘π ‰¡à√Ÿâ®–À“‡ß‘π¡“∑”‰¡ ‡Õ“‰«â„Àâ≈Ÿ°

¡—πº≈“≠ ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ—Èπ æ«°π’ȉ¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ªí≠≠“≠“≥π’È∑”„Àâ

‡√“¡Õߧ√∫∂â«π∑ÿ°·ßà¡ÿ¡ ®–‰¥â‰¡à‡°‘¥§«“¡À≈߬‘π¥’‡æ≈‘¥‡æ≈‘π

®π∑”„Àâμ—«‡Õ߇ªìπ∑ÿ°¢å«π‡«’¬π‰ª

Ò.ı ∑”„À⇪ìπÕ√‘¬ “«°ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘

°Á§◊Õ ‡ÀÁπ«à“ ‘Ëߪ√ÿß·μàß∑—Èߪ«ß≈â«π·μà‡°‘¥·≈â«¥—∫‰ª ‡ÀÁπ

§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ √«¡∑—Èߧ«“¡‡ÀÁπμà“ßÊ ·π«§‘¥μà“ßÊ

∑—»π§μ‘μà“ßÊ Õÿ¥¡§μ‘μà“ßÊ °Á≈â«π‡ªìπ¢Õß™—Ë«§√“« ‡ªìπ¢Õß

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ®÷߉¡àÀ≈߉ª¬÷¥∂◊Õ®√‘ß®—ß  “¡“√∂„™â§«“¡§‘¥‰¥â

·μà‰¡à∂Ÿ°§«“¡§‘¥„™â‡Õ“ °“√¡Õß‚≈°®÷߉¡àÕ¬Ÿà¿“¬„μâÕÿ¥¡§μ‘ ·μà

¡Õ߇ÀÁπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·π«§‘¥‰Àπ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå°Á‡Õ“¡“„™â

·π«§‘¥‰Àπ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå°Á∑‘È߉ª

Ò.ˆ ∑”„Àâªî¥Õ∫“¬‰¥â

Õ¬à“߇√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿàπ’Ë ‰¡à‰¥â‰ªÕ∫“¬„™à‰À¡ ‰¡à‰¥â

‡ªìπÀ¡“‡ªìπ·¡« √Õ¥À√◊Õ¬—ß  ∫“¬„®‰¥âÀ√◊Õ¬—ß ¬—ßÀ√Õ° ‡æ√“–

¬—ߪ¡à‰¥â ¬—߉¡à·πà‰¡àπÕπ ∂Ⓣ¡à¡’ªí≠≠“≠“≥°Áªî¥‰¡à‰¥â ªî¥

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥˜¯

 —ª¥“Àå∑’Ë ˆ √ࡉ¡â®‘° ∑‘»Õ“§‡π¬å¢Õßμâπ»√’¡À“‚æ∏‘Ï≥ μ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡ °√ÿß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏

www.buddha-thushaveiheard.com

ç¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡ÿ®≈‘π∑π“§√“™¢Õ∂«“¬Õ¿‘«“∑μàÕæ√–æÿ∑∏Õߧåé

秫“¡ ß—¥‡ªì𧫓¡ ÿ¢¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ¡’∏√√¡ §«“¡¬‘π¥’„π∑’Ë ß—¥§«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡ª√“»®“°§«“¡°”Àπ—¥°“√æâπ®“°°“¡∑—Èߪ«ß‡ ’¬‰¥â ‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑’˪√–‡ √‘∞„π‚≈°

°“√°”®—¥§«“¡∂◊Õμ—«μ𠇪ì𧫓¡ ÿ¢Õ¬à“߬‘Ëßé

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˜˘

‰¡à‰¥â°ÁÀ«“¥‡ ’¬«Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ∫“ߧπ°Áπ÷°Õ¬Ÿà ™“μ‘Àπâ“®–‰ª

‰Àπ¥’ À«“¥°≈—« «ÿàπ«“¬Õ¬Ÿà §π∑’Ëμ“¬Õ¬à“ߪÿ∂ÿ™π °Á≈â«π·μà

‰¡à·πà‰¡àπÕπ‡À¡◊Õπ°—π∑—Èßπ—Èπ ªí≠≠“≠“≥π’Ë·À≈–∑”„Àâªî¥Õ∫“¬

‰¥â ∑”„À⇪ìπºŸâ·πàπÕπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

§√“«∑’Ë·≈â«°Á查‰ª·≈â« ˆ ¢âÕ «—ππ’È°Á®–∫√√¬“¬§«“¡

 ”§—≠¢Õߪí≠≠“≠“≥μàÕ‰ªÕ’°´—° Û ¢âÕ §«“¡®√‘ß §«“¡ ”§—≠

¢Õߪí≠≠“≠“≥¡’‡¬Õ–¡“° ∂â“™Õ∫°Á‰ªÕà“π„πæ√–‰μ√ªîÆ° À√◊Õ

Õà“πμ“¡∑’˧√Ÿ∫“Õ“®“√¬åμà“ßÊ ∑à“π√«∫√«¡‡Õ“‰«â°Á‰¥â º¡°Á¡“查

„πÕ’°·ßà¡ÿ¡Àπ÷Ë߉ª ´÷ËßÕ“®®–‰¡à‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ‡¢“ °Á‰¡à‡ªìπ‰√

øíßÀ≈“¬Ê ·π«π—Ëπ·À≈–¥’·≈â« ®–‰¥â§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

Ò.˜ ∑”„Àâμ—¥°√–· ‰¥â

§«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠≠“≠“≥ª√–°“√∑’Ë ˜ ªí≠≠“≠“≥π—Èπ

®–™à«¬μ—¥°√–·  °√–· °“√«π‡«’¬π ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ«π‡«’¬π

Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°√–· ¢Õߧ«“¡‰¡à√Ÿâ ¡’Õ«‘™™“§◊Õ§«“¡‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® æ“

°—π‰ªÀ≈ß∑”°√√¡ «π‡«’¬π‰ªμ“¡‚≈° Õ¬Ÿà„μâÕ”π“®¢Õß°Æ

·Ààß°√√¡ «π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ÕÕ°®“°«ß®√π’ȉ¡à‰¥â —°∑’ ‰ªμ“¡

°√–·  ∫“ß∑’°Á‰ª°“¡¿Ÿ¡‘ ∫“ß∑’°Á‰ª√Ÿª¿Ÿ¡‘ ∫“ß∑’°Á‰ªÕ√Ÿª¿Ÿ¡‘

∫“ß∑’°Á‰ªÕ∫“¬ ∫“ß∑’°Á¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ∫“ß∑’°Á‰ª «√√§å ∫“ß∑’

°Á‰ª‡ªìπæ√À¡ μ“¡§«“¡Õ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥¯

«π‡«’¬π‰ª«π‡«’¬π¡“ ¡—π Ÿâ°√–· ‰¡à‰¥â μ—¥°√–· ‰¡à‰¥â

¡’ªí≠≠“≠“≥‡∑à“π—Èπ·À≈– ∑’Ë®–μ—¥°√–· π’ȉ¥â ∑”≈“¬

°√–· ‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ∑”≈“¬°“√«π‡«’¬π‰¥â

„π¢ÿ∑∑°π‘°“¬  ÿμμπ‘∫“μ Õ™‘μ¡“≥«°ªí≠À“ ∑à“π

Õ™‘μ¡“≥扥â∂“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ§“∂“«à“

 «π⁄μ‘  æ⁄æ∏‘ ‚ μ“

°√–· ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‰À≈‰ª„π∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß À¡ÿπ‡«’¬π‰ª

‡√◊ËÕ¬„πÕ“√¡≥å∑ÿ°™π‘¥ „π‚≈°∑—Èߪ«ß

‚ μ“πÌ °÷ π‘«“√≥Ì

Õ–‰√‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—Èπ°√–· ∑—ÈßÀ≈“¬

‚ μ“πÌ  Ì«√Ì æ⁄√ŸÀ‘

æ√–Õߧå°≈à“«Õ–‰√«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ—Èπ°√–· 

‡°π ‚ μ“ ªî∂‘¬⁄¬‡√

°√–· ∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°μ—¥‰¥â¥â«¬Õ–‰√

°“√«π‡«’¬π¢Õ߇√“∑—ÈßÀ≈“¬π’È ‡ªìπ°√–· ¢Õߧ«“¡Õ¬“°

°√–· π’ȇªìπ™◊ËÕ¢Õßμ—≥À“ ∑”„Àâ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë«π‡«’¬π

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ¯Ò

‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à√Ÿâ®—°æÕ —°∑’ 쓇ÀÁπ√Ÿª¡“‡¬Õ–·≈â« ‡§¬æÕ¡—ͬ ÀŸ

‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¡“‡¬Õ–·≈â« ‰¡àæÕ —°∑’ §‘¥°Á‰¡àæÕ —°∑’ ‡°‘¥°Á‰¡àæÕ

 —°∑’ ‡°‘¥Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê π—∫™“쑉¡à∂â«π·≈â« °Á¬—߉¡à√Ÿâ®—°æÕ —°∑’ ‡°‘¥

¡“°Á‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ‰¥â§‘¥ ‰¥âπ÷° ‰¥â‡ æ°“¡ ¡—π‰¡à√Ÿâ®—°æÕ °Á‡≈¬

À¡ÿπ«π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

Õ™‘μ¡“≥æ°Á‡≈¬∂“¡«à“ Õ–‰√‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—Èπ°√–· ∑—ÈßÀ≈“¬

Õ–‰√®–°—Èπ°√–· μ—≥À“‰¥â ‡√“®–‰¥â‰¡àÀ≈߉ª∑”μ“¡¡—π ‰¡à

À≈ßÕ¬“°‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë ‰¡àÀ≈ßÕ¬“°‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë„Àâ¡—π«ÿà𫓬‰ª

Õ–‰√‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—Èπμ—≥À“‰¥â À¬ÿ¥¡—π‰¥â „Àâ¡—π™–ß—° ‰¡àμàÕ ‰¡à

¬“« ‰¡à¬◊¥‡¬◊ÈÕ ·≈–°√–· ‡À≈à“π—Èπ∂Ÿ°μ—¥‰¥â¥â«¬Õ–‰√ ∂Ÿ°∑”≈“¬

∂Ÿ°∂Õπ ∑”„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ∑”„À≡ࡒՒ°μàÕ‰ª ∂Ÿ°μ—¥‰¥â¥â«¬Õ–‰√

æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— μÕ∫«à“

¬“π‘ ‚ μ“π‘ ‚≈° ⁄¡÷

°√–· ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“„¥¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°

 μ‘ ‡μ Ì π‘«“√≥Ì

 μ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—Èπ°√–· ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ

°√–· μ—≥À“¡—π‰À≈‰ª‡√◊ËÕ¬ ‰¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥ ‡ÀÁπÕ–‰√°Á§‘¥∂÷ß

查∂÷ß Õ¬“°‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’ÈÕ’° ‰¥â¬‘π‡√◊ËÕßÕ–‰√ °Á§‘¥∂÷ß

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥¯Ú

Õ¬“°‰¥â¬‘π ¡—π‰À≈‰ª„π∑ÿ° Ê Õ“√¡≥å∑’Ë°√–∑∫‡¢â“ ‰¡à¡’‡§√◊ËÕß°—Èπ

Àâ“¡‰¡à‰¥â À¬ÿ¥‰¡à‰¥â  μ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—Èπ°√–· ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ

μ—« μ‘ μ—«§«“¡√–≈÷°‰¥â„𰓬 ‡«∑π“ ®‘μ ∏√√¡ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡°“¬

‰¡àÀ≈ß≈◊¡„® √Ÿâ«à“°“¬¡’Õ¬Ÿà √Ÿâ«à“„®¡’Õ¬Ÿà ‰¡à¡—«·μàª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ

‰ª π’È·À≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ—Èπ°√–·  ªî¥°—È𰑇≈ μà“ßÊ ‰¡à„À⇢â“

¡“„π®‘μ ‰¡à„À⮑μÀ≈ß„À≈‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ªμ“¡√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ 

 —¡º— 

‚¥¬ à«π„À≠à ‡√“®–À≈߉ªμ“¡‚≈° À≈߉ªμ“¡Õ“√¡≥å

μà“ßÊ Õ¬à“ßπ’È¡—π¢“¥ μ‘ æÕÀ≈߉ªμ“¡‚≈° °√–· °‘‡≈ °Á‡°‘¥

¢÷Èπ ∑”„Àâ‡√“À¬ÿ¥‰¡à‰¥â «π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ ∂â“¡’ μ‘ √ŸâÕ¬Ÿà∑’Ë°“¬

∑’Ë„® Õ¬Ÿà°—∫°“¬ ‡«∑π“ ®‘μ ∏√√¡ ‰¡à≈◊¡μ—«‡Õß °Á®–ªî¥°—Èπ

°√–· ‰¥â ·μଗßμ—¥°√–· ‰¡à‰¥â ¬—ß∑”≈“¬°√–· ‰¡à‰¥â ‡ªìπ

‡æ’¬ß°“√ªÑÕß°—π‡∑à“π—Èπ æ√–Õߧåμ√— μàÕ‰ª«à“

‚ μ“πÌ  Ì«√Ì æ⁄√Ÿ¡‘

‡√“°≈à“« μ‘«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ—Èπ°√–· ∑—ÈßÀ≈“¬

ªê⁄꓇¬‡μ ªî∂‘¬⁄¬‡√

°√–· ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ ∂Ÿ°μ—¥‰¥â¥â«¬ªí≠≠“

 μ‘π—Èπ‡ªìπμ—«ªî¥°—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√°√–∑∫Õ“√¡≥å„¥Ê ·≈â«

°Á®–ªî¥°—Èπ‰¡à„Àâ°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ∂â“¡—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¡’ μ‘ √Ÿâ¡—π

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ¯Û

‰¥â‰« π’Ë¡—π‚≈¿ π’Ë¡—π‚°√∏ π’Ë¡—πÕ‘®©“ π’Ë¡—π‰¡àæÕ„® °‘‡≈ 

°Á‰¡à‚μ °—Èπ‰¡à„À≪∑”º‘¥∑“ß°“¬∑“ß«“®“ ‰¡à„À⺑¥»’≈ ∑”„À≡à

‡ªìπ∑ÿ°¢å ·μଗ߉¡àæâπ∑ÿ°¢å ¬—ßμ—¥‰¡à‰¥â ¬—ß∑”≈“¬‰¡à‰¥â °√–· 

∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ∂Ÿ°μ—¥‰¥â¥â«¬ªí≠≠“

„π§“∂“π’È æ√–Õߧ巠¥ß∏√√¡– Ú ª√–°“√ §◊Õ μ‘°—∫ªí≠≠“

 μ‘π’ȇªìπ‡§√◊ËÕß°—Èπ ∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥°‘‡≈  ‰¡àÀ≈߉ªμ“¡Õ“√¡≥åμà“ßÊ

∑”„À⇰‘¥»’≈ ‡°‘¥ ¡“∏‘  à«πªí≠≠“π—Èπ‡ªìπ‡§√◊ËÕßμ—¥ ∑”≈“¬∑‘Èß

∂Õ¥∂Õπ„À⇥Á¥¢“¥‰ª

 μ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕßμàÕ Ÿâ°—∫°‘‡≈  §≈â“¬Ê °—∫‡«∑’™°¡«¬ ‡√“

‡ªìπΩÉ“¬·¥ß °‘‡≈ ‡ªìπΩÉ“¬πÈ”‡ß‘π °Á™°°—πÀπàÕ¬≈– ∂Ⓡ√“‰¡à

æ≈“¥∑à“ ‰¡àæ≈“¥æ≈—È߉ª °ÁæÕ Ÿâ‰À« ·μàªí≠≠“π—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫

√◊ÈÕ‡«∑’ÕÕ°‰ª‡≈¬ μ—¥°√–· ÕÕ°‰ªÀ¡¥ ‰¡à¡’∑—ÈßΩÉ“¬·¥ß·≈–

‰¡à¡’∑—ÈßΩÉ“¬πÈ”‡ß‘π ‰¡àμâÕß ŸâÕ’° ∂⓬—ß¡’‡«∑’Õ¬Ÿà ‡√“°Á¬—ßμâÕß ŸâÕ¬Ÿà

¡’§ŸàμàÕ Ÿâ ∂â“ μ‘¥’ ‡√“·¢Áß·√ß ¡’¬“¡∑’Ë¥’ °‘‡≈ °Á‰¡à‡¢â“¡“ Ÿà„®

°Á¡’§«“¡ ÿ¢μ“¡Õ—μ¿“æ ·μଗ߉¡àæâπ∑ÿ°¢å ∂â“Õ¬“°®–æâπ∑ÿ°¢å

μâÕß√◊ÈÕ‡«∑’‰ª‡≈¬ μ—¥°√–· ‰ª‡≈¬ ¥â«¬Õ”π“®¢Õߪí≠≠“≠“≥

π—Ëπ·À≈– ®–™à«¬μ—¥°√–· ‰¥â

©–π—Èπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬«π‡«’¬π‰ª „™â™’«‘μÕ¬Ÿà„π‚≈° μ°Õ¬Ÿà

¿“¬„μâÕ”π“®¢Õß°Æ·Ààß°√√¡ ‰¥â√—∫º≈¥’∫â“ß ‰¡à¥’∫â“ß ‰¥â‡°‘¥

‰¥â쓬 ‰¥âª√– ∫°—∫ ‘Ë߉¡àπà“ª√“√∂𓇪ìπÕ—π¡“° Àπ’‰¡à√Õ¥

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥¯Ù

°Æ·Ààß°√√¡π’È¡—π‚À¥¡“° ‰¡à„ÀâÕ‘ √–°—∫‡√“‡≈¬ ¡’·μàÕ—πμ√“¬

‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ ‡√“®÷ßμâÕß√–«—ß ¡’ μ‘ √Ÿâμ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—Èπ

‰«â Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‰¥â‡ªìπ§π¡’»’≈ ¡’ ¡“∏‘ ‰¡à‰ª∑”º‘¥æ≈“¥ ‰¡à

‡ªìπ∑ÿ°¢å°—∫‚≈°¡“° ·μà°Á¬—ß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„ππ’È·À≈– ®π°«à“®–

∑”≈“¬‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ μ—¥°√–· °‘‡≈ μ—≥À“‰¥â ‰¡àμâÕß¡“«π

‡«’¬πÕ’°μàÕ‰ª μ—¥°√–· «—ØØ–‰¥â

Ò.¯ ∑”„Àâ¡’™’«‘μ∑’˪√–‡ √‘∞

™’«‘μ∑’˪√–‡ √‘∞§◊Õ™’«‘μ∑’ˉ¡à∑ÿ°¢å „πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§” Õπ

∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å¡“°π– °“√∑”§«“¡‡æ’¬√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’º≈¡“°

Õ¬à“ßμÕππ’È∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà ∑à“π‰¡à®”‡ªìπμâÕß∑ÿ°¢å°Á‰¥â ∑à“π

‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å ‰¡à¡’§«“¡‡§√’¬¥ ‰¡à¡’§«“¡«‘μ°°—ß«≈ ≈Ÿ°Ê ¢Õß

∑à“π°Á¥’Õ¬Ÿà  “¡’¢Õß∑à“π°Á¬—ߥ’Õ¬Ÿà ¬—߉¡à∑‘Èß∑à“π‰ª ∑à“π°Á¡’

§«“¡ ÿ¢°—∫‡¢“‰¥â ∑à“π “¡“√∂Ωñ°Ωπμπ‡Õß ∑”§«“¡‡æ’¬√„πæ√–

æÿ∑∏»“ π“ ·≈â«°Á∂Õ¥∂Õ𧫓¡‡ÀÁπº‘¥ ∂Õ¥∂Õ𧫓¡¬÷¥¡—Ëπ

∂◊Õ¡—Ëπ ·≈â«°Á¡’§«“¡ ÿ¢μ≈Õ¥‰ª‰¥â  ÿ¢‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕß∑ÿ°¢å‡≈¬

μÕππ’È∑à“π¬—߉¡à쓬„™à¡—ͬ √à“ß°“¬¬—ߥ’Õ¬Ÿà ¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà

∑à“π°ÁΩñ°Ωπ∑”§«“¡‡æ’¬√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“

¢÷Èπ ∂Õ𧫓¡‡ÀÁπº‘¥ ∂Õ𧫓¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ μàÕ‰ª∑à“π·°à

μ—«≈ß √à“ß°“¬‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ®–쓬 ∑à“π‡ªìπ∑ÿ°¢å¡—ͬ ‰¡à∑ÿ°¢å

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ¯ı

μÕππ’Ȭ—߉¡à쓬À√Õ° √à“ß°“¬æÕ∑π‰¥â ¡’§«“¡ ÿ¢ ∑”§«“¡‡æ’¬√

Ωñ°Ωπμπ‡Õß ‰¡àª√–¡“∑ μàÕ‰ª‡√“ªÉ«¬ ‡√“쓬 °Á‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å

μÕππ’È≈Ÿ°‡√“¬—ߥ’Õ¬Ÿà ‡√“°Á¡’§«“¡ ÿ¢°—∫≈Ÿ°‰¥â æÕÕ¬Ÿà‰¥â ·≈â«

Ωñ°Ωπ„À⇰‘¥ªí≠≠“ ∂Õ𧫓¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‡ ’¬‰¥â μàÕ‰ª ≈Ÿ°‰¡à

‰¥â¥—ß„®‡√“ À√◊Õ쓬‰ª ‡√“°Á‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å

π’Ë °“√¥”‡π‘π™’«‘μ„π·∫∫æ√–æÿ∑∏»“ π“πà“Õ—»®√√¬åÕ¬à“ß

π’È §◊Õ ¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕß∑ÿ°¢å Õ¬à“ß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡“

π—ËßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ∑à“π‡ªìπ¡πÿ…¬å ®”‡ªìπμâÕß°≈—∫‰ª‡ªìπÀ¡“¡—ͬ Õâ“«..

π’Ë∂“¡®√‘ßÊ ‰¡à®”‡ªìπ„™à¡—ͬ ‡√“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡√“°ÁΩñ°Ωπμπ‡Õß

·≈â«°Áªî¥Õ∫“¬‰ª ‡√“°Á‰¡àμâÕ߉ªÕ∫“¬ π’ˇÀÁπ¡—ͬ ¡’§«“¡ ÿ¢

‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕß∑ÿ°¢å°Á‰¥â §«“¡‡æ’¬√„πæ√–»“ π“π’È πà“

Õ—»®√√¬å¢π“¥π’Èπ–

°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·∫∫π’È ®÷߇ªìπ™’«‘μ∑’˪√–‡ √‘∞ ‡ªìπ™’«‘μ∑’Ë

 ÿ¢‚¥¬‰¡àμâÕß¡’∑ÿ°¢å ·μà‡√“∑—ÈßÀ≈“¬§ß‰¡à§àÕ¬√Ÿâ®—°™’«‘μ·∫∫π’È

 à«π„À≠à®–∑ÿ°¢å®π‡§√’¬¥ øÿÑß à“π‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È À—«À¡ÿπ‰ªÀ¡¥

μÕππ’È¡’‡ß‘πÕ¬Ÿà §√Õ∫§√—«°Á¬—ߥ’Õ¬Ÿà °Á ÿ¢‰¡à‡μÁ¡∑’Ë ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®—°

æÕ °≈—«π—Ëπ°≈—«π’Ë °≈—«¡—π®–À¡¥ μÕπÀ¡¥‰ª°Á∑ÿ°¢å®√‘ßÊ

¡—π°Á‡≈¬«π‡«’¬π°—π‰ª  ÿ¢∫â“ß∑ÿ°¢å∫â“ß  à«π„À≠à®–‡ªìπ∑ÿ°¢å

‡ ’¬¡“°°«à“ ∂Ⓡªìπ™’«‘μ∑’˪√–‡ √‘∞π—È𠇪ìπ™’«‘μ∑’ˉ¡à∑ÿ°¢å ‰¡à∑ÿ°¢å

°Á‡ªìπ ÿ¢π—Ëπ‡Õß ·μà‡√“‰¡à‰¥âμâÕß°“√ ÿ¢À√Õ° ‡æ√“–„π°“√

ª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬åπ’È °Á‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ‰ª·Ààß∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ‡Õß

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥¯ˆ

°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¥â«¬ªí≠≠“ √Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß ‘Ëß∑—Èߪ«ß ‡¢â“‰ª

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‘Ëßμà“ßÊ Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßπ—Ëπ·À≈– ‡ªìπ™’«‘μ∑’˪√–‡ √‘∞

‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å „π —߬ÿμμπ‘°“¬  §“∂«√√§ Փë° Ÿμ√

æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âμ√— μÕ∫§”∂“¡¢ÕßՓë°¬—°…å«à“

 ∑⁄∏’∏ «‘μ⁄μÌ ªÿ√‘  ⁄  ‡ ØüÌ

»√—∑∏“‡ªìπ∑√—æ¬å‡§√◊ËÕߪ≈◊È¡„®¢Õߧπ„π‚≈°π’È

∏¡⁄‚¡  ÿ®‘≥⁄‚≥  ÿ¢¡“«À“μ‘

∏√√¡–∑’˪√–æƒμ‘¥’·≈â« π”§«“¡ ÿ¢¡“„Àâ

 ®⁄®Ì À‡«  “∏ÿμ√Ì √ “πÌ

„π∫√√¥“√ ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡®√‘ßπ—Ëπ·À≈–‡ªìπ√ Õ√àÕ¬Õ¬à“߬‘Ëß

ªê⁄ê“™’«÷ ™’«‘μ¡“Àÿ ‡ Ø˛üÌ

∫—≥±‘μ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“ ™’«‘μ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ‡ªìπ

™’«‘μ∑’˪√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥

 ∑⁄∏’∏ «‘μ⁄μÌ ªÿ√‘  ⁄  ‡ ØüÌ

»√—∑∏“‡ªìπ∑√—æ¬å‡§√◊ËÕߪ≈◊È¡„®¢Õߧπ„π‚≈°π’È

»√—∑∏“ §◊Õ §«“¡¡—Ëπ„®„π»“ ¥“À√◊Õ§√ŸºŸâ Õπ Õ¬à“߇√“

∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¡’»√—∑∏“‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬—߉¡à‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ¬—ß

‰¡à‡ÀÁπæ√–π‘ææ“πÀ√Õ° ·μà°Á¡—Ëπ„®«à“æ√–Õߧ剥âμ√— √Ÿâ§«“¡®√‘ß

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ¯˜

Õ¬à“ßπ—Èπ °“√¡’§«“¡¡—Ëπ„® ‰¥â¬÷¥‡Õ“·∫∫Õ¬à“ß ‡Õ“§” Õπ¢Õß

æ√–Õߧåπ—Èπ¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ Ωñ°Ωπμπ‡Õ߇æ◊ËÕ√Ÿâ

§«“¡®√‘ßÕ¬à“ßπ—Èπ∫â“ß ‡√’¬°«à“¡’»√—∑∏“ μ—«»√—∑∏“π’ȇªìπ∑√—æ¬å

‡æ√“–®–∑”„À≥â∑√—æ¬åÕ—πª√–‡ √‘∞∑’ËÕ”π«¬§«“¡ ÿ¢¡“„Àâ ‡ªìπ

∑√—æ¬å∑’Ë‚®√≈—°‰ª‰¡à‰¥â „§√Ê °Á∑”≈“¬‰¡à‰¥â ‰¥â·°à§ÿ≥∏√√¡μà“ßÊ

¡’»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‡ªìπμâπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡√“ªØ‘∫—μ‘μ“¡

∏¡⁄‚¡  ÿ®‘≥⁄‚≥  ÿ¢¡“«À“μ‘

∏√√¡–∑’˪√–æƒμ‘¥’·≈â« π”§«“¡ ÿ¢¡“„Àâ

∂⓪√–æƒμ‘∂Ÿ°μâÕßμ“¡∏√√¡– ‡ÀÁπ§≈âÕ¬μ“¡∏√√¡– °Á®–

𔧫“¡ ÿ¢¡“„ÀâÕ¬à“ß·πàπÕπ∑’‡¥’¬« ∏√√¡–¡—π‡ªìπ¬—߉߰Á‡ÀÁπ

¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ  ‘Ëߪ√ÿß·μàß∑—ÈßÀ≈“¬¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡√“°Á‡ÀÁπ«à“¡—π

‰¡à‡∑’Ë¬ß æŸ¥«à“¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß °“√°√–∑”°Á Õ¥§≈âÕß°—∫∑’Ë«à“¡—π‰¡à

‡∑’ˬßπ—Ëπ·À≈– Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“∏√√¡–∑’˪√–æƒμ‘¥’·≈â«  ‘Ëߪ√ÿß·μàß

π—Èπ ¡—π‡ªìπ¢Õ߉¡à§ß∑π ‡√“°Á‡ÀÁπ«à“‰¡à§ß∑π ∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬

π—Èπ‰¡à„™àÕ—μμ“μ—«μπ ¡—π∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â ‡√“°Á‡ÀÁπ«à“¡—π∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â

¡—π‰¡à„™à¢Õ߇√“ ¡—π‰¡àπà“¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ‡√“°ÁªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ‡ÀÁπ«à“

¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ªØ‘∫—μ‘ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡®√‘ß·∫∫π’È®–𔧫“¡

 ÿ¢¡“„Àâ

 ®⁄®Ì À‡«  “∏ÿμ√Ì √ “πÌ

„π∫√√¥“√ ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡®√‘ßπ—Ëπ·À≈–‡ªìπ√ Õ√àÕ¬Õ¬à“߬‘Ëß

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥¯¯

§«“¡®√‘ßπ—Ëπ·À≈–‡ªìπ√ Õ—πÕ√àÕ¬Õ¬à“߬‘Ëß √ ¥’∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ

§«“¡®√‘ß ∂Ⓡ√“Õ¬“°®–„À℧√‡¢“øíßÕ–‰√ °Á„Àâ —®∏√√¡·°à‡¢“

查§«“¡®√‘ß„Àâ°—πøíß ‡À¡◊Õπæ√–æÿ∑∏‡®â“· ¥ß§«“¡®√‘ß„Àâ‡√“

∑—ÈßÀ≈“¬øíß«à“ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¡“·≈â«¡’§«“¡·°à‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡’

§«“¡‡®Á∫‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡’§«“¡μ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡’‚ °– ª√‘‡∑«–

∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  Õÿª“¬“ –‡ªìπ∏√√¡¥“ ·μà¡’¢à“«¥’¡“∫Õ° §◊Õ«à“

Õ“»—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√ ‡√“ºŸâ¡’§«“¡·°à‡ªìπ

∏√√¡¥“ ®–æâπ®“°§«“¡·°à ¥’„®¡—ͬ

Õ“»—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√ ‡√“ºŸâ¡’§«“¡μ“¬‡ªìπ

∏√√¡¥“ ®–æâπ®“°§«“¡μ“¬ ®–‰¡à쓬

Õ“»—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√ ‡√“ºŸâ¡’‚ °– ª√‘‡∑«–

∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  Õÿª“¬“ – ‡ªìπ∏√√¡¥“ ®–æâπ®“°‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å

‚∑¡π—  Õÿª“¬“ –

Õ“»—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√ ‡√“∑’ˬ—ßμâÕß«π‡«’¬π

Õ¬Ÿà°—∫‚≈° ®–‡Àπ◊Õ‚≈° ¥’„®¡—ͬ Õ—ππ’ȇªìπ¢à“«¥’¢âÕ∑’Ë Ò

¢à“«¥’¢âÕ∑’Ë Ú §◊Õ μâÕß∑”‡Õ“‡Õß ®∫¢à“«·≈â« π’˧◊Õ§«“¡

®√‘ßπ– ©–π—Èπ ‡≈‘°À«—ß≈¡Ê ·≈âßÊ ‰¥â·≈â««à“ §ππ—Èπ§ππ’È®–™à«¬

¡—π‡ ’¬‡«≈“‡ª≈à“ ‡√“μâÕßΩñ°Ωπ μâÕßÀ—¥‡Õ“‡Õß ∑“ßπ—Èπ

æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°‡Õ“‰«â·≈â«  à«π°“√‡¥‘π∑“ßπ’È μâÕß∑”‡Õß

ªê⁄ê“™’«÷ ™’«‘μ¡“Àÿ ‡ Ø˛üÌ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ¯˘

∫—≥±‘μ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“ ™’«‘μ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ‡ªìπ

™’«‘μ∑’˪√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥

°“√„™â™’«‘μ¥â«¬ªí≠≠“ §◊Õ °“√√Ÿâ‡∑à“∑—π ‡¢â“„®§«“¡®√‘ß

¢Õß°“¬¢Õß„® ‡¢â“„®§«“¡®√‘ߢÕß‚≈° ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®§«“¡®√‘ß °Á

‰¡à‡°‘¥§«“¡À≈߉ª¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ‡¡◊ËÕ‰¡à‰ª¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ‘Ëß„¥Ê „π

‚≈° °“√„™â™’«‘μÕ¬Ÿà„π‚≈°°Á®–¡’§«“¡ ∫“¬ ª≈Õ¥‚ª√àß ‡ªìπÕ‘ √–

‡ªìπ™’«‘μ∑’˪√–‡ √‘∞ ‰¡àμâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ’°μàÕ‰ª ¡“√°ÁÀ“‰¡à

‡®Õ·≈â« ‡æ√“–‰¡à¡’∑’ˬ÷¥ ∑’Ëμ‘¥¢âÕß ‰¡à‰¥âΩ“°√àÕß√Õ¬‡Õ“‰«â„π

‚≈° ·μà‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π’ÈΩ“°√àÕß√Õ¬‡∑Ⓣ«â‡æ’¬∫‡≈¬„™à¡—ͬ ¬÷¥π—Ëπ

¬÷¥π’ˇμÁ¡‰ªÀ¡¥ Õ¬à“ßπ’È¡“√°ÁÀ“μ—«‡®Õ μ√߉Àπ∑’ˇ√“¬÷¥‡Õ“‰«â

π—Ëπ·À≈–‡ªìπ√àÕß√Õ¬∑’ˇ√“Ω“°‰«â ¡“√À“μ—«‡®Õ°Á‰¥â‡°‘¥‰¥â쓬

‰¡à ‘Èπ ÿ¥

æ≠“¡“√π’˧âπÀ“μ—«‡√“‡®Õμ√ß∑’ˇ√“¬÷¥ ∂Ⓡ≈‘°¬÷¥·≈â« °Á

À“μ—«‡√“‰¡à‡®Õ·≈â« §âπÀ“‰¡à‡®Õ ∂Ⓣª¬÷¥∑’ˉÀπ °ÁÀ“‡®Õ∑’Ëπ—Ëπ

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π’ˬ÷¥‰ª∑—Ë« ¡“∑’Ëπ’Ë°Á¬÷¥§ππ—Èπ¬÷¥§ππ’È °≈—∫∫â“π°Á

¬÷¥π—Ëπ¬÷¥π’Ë ‚Õ¬.. √Õ¬‡μÁ¡‰ªÀ¡¥‡≈¬ ¡“√À“μ—«‡®Õ Õ¬à“ßπ’È

μâÕ߇°‘¥·πà·≈–°ÁμâÕß쓬·πàÊ ©–π—Èπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á„ÀâΩñ°Ωπ

„Àâ¡’ªí≠≠“π– ®–∑”„Àâ¡’™’«‘μ∑’˪√–‡ √‘∞ Õ¬Ÿà°—∫‚≈° ·μà‰¡àμ‘¥

¢âÕß°—∫‚≈° ‡ªìπ™’«‘μ∑’Ë ßà“ß“¡ πà“¥ŸÕ¬à“߬‘Ëß

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥˘

Ò.˘ ∑”„À≡àμâÕ߇°‘¥Õ’°

‰¡àμâÕ߇°‘¥∫àÕ¬Ê «π‡«’¬π ´È”Ê ´“°Ê °“√∑”Õ–‰√´È”‰ª

È”¡“·∫∫‡¥‘¡Ê π—Èπ¡—ππà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‰¡àμâÕß∑”Õ–‰√ È”Ê ·≈â« ™Õ∫

¡—ͬ „π —߬ÿμμπ‘°“¬  §“∂«√√§ Õÿ∑¬ Ÿμ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— «à“

ªÿπª⁄ªÿπÌ °‘≈¡μ‘ ºπ⁄∑μ‘ ®

∫ÿ§§≈¬àÕ¡≈”∫“°·≈–¥‘Èπ√π∫àÕ¬Ê

ªÿπª⁄ªÿπÌ §æ⁄¿¡ÿ‡ªμ‘ ¡π⁄‚∑

§π‚ßà¬àÕ¡‡¢â“ Ÿà§√√¿å∫àÕ¬Ê

ªÿπª⁄ªÿπÌ ™“¬μ‘ ¡‘¬⁄¬μ‘ ®

∫ÿ§§≈¬àÕ¡‡°‘¥·≈–쓬∫àÕ¬Ê

ªÿπª⁄ªÿπÌ  ’«∂‘°Ì À√π⁄μ‘

™π∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡À“¡‡¢“‰ª ŸàªÉ“™â“∫àÕ¬Ê

ªÿπª⁄ªÿπÌ ·ª≈«à“ ∫àÕ¬Ê ·≈â«Ê ‡≈à“Ê ´È”Ê ´“°Ê

´È”·∫∫‡¥‘¡Õ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈–

°‘≈¡μ‘ ·ª≈«à“ ≈”∫“°

ºπ⁄∑μ‘ ·ª≈«à“ ¥‘Èπ√π

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˘Ò

≥ √ࡉ¡âÕ™ª“≈𑂧√∏ (μâπ‰∑√)μ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡ °√ÿß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏

www.buddha-thushaveiheard.com

ç...‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·≈â« ‡√“®–√—°…“™’«‘쉫â‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àæ√–∏√√¡ —Ëß Õπ¡«≈¡πÿ…¬å ®π°«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“®–·æ√àÀ≈“¬

ª√–¥‘…∞“π¡—Ëπ§ß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·°à¡«≈¡πÿ…¬åé

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥˘Ú

§π‡√“·≈– —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ≈”∫“°·≈–¥‘Èπ√π°—π∫àÕ¬Ê ‡√“

∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ¬à“߉√°—π∫â“ß ≈”∫“°¡“À≈“¬∑’·≈â« ≈”∫“°·≈â«

≈”∫“°Õ’° «ÿàπ·≈â««ÿàπÕ’° ‡§√’¬¥·≈⫇§√’¬¥Õ’° ‡´Áß·≈⫇´ÁßÕ’°

‡∫◊ËÕ·≈⫇∫◊ËÕÕ’° ‡Àπ◊ËÕ¬·≈⫇Àπ◊ËÕ¬Õ’° ¥‘Èπ·≈â«¥‘ÈπÕ’°Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ

¥‘Èπ‰ª‡∂Õ– ‡¥’ά«°Á쓬 ·≈â«°Á‰¥â¥‘Èπ„À¡à °Á쓬„À¡à ¥ÿ®ª≈“

„ππÈ”πâÕ¬ ¥‘Èπ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ¥‘Èπ·≈â«°Á쓬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ´È”Ê

´“°Ê Õ¬à“ßπ’È·À≈– ‡√’¬°«à“ ªÿπª⁄ªÿπÌ

¡π⁄‚∑ ·ª≈«à“ §π‚ßà §π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‰¡à√Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√ ‰¡à

‰¥âøíߧ«“¡®√‘ß ‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ‰ªÀ≈߬÷¥ ‘Ë߉¡à‡∑’Ë¬ß«à“‡∑’Ë¬ß ‰ª

À≈ß ‘Ëß∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å«à“‡ªìπ ÿ¢ ‰ªÀ≈ß ‘Ë߉¡à„™àμ—«μπ«à“‡ªìπμ—«μ𠉪

À≈ߢÕ߉¡à «¬ß“¡«à“ «¬ß“¡πà“‡Õ“

§π‚ßà¬àÕ¡‡¢â“ Ÿà§√√¿å∫àÕ¬Ê ‡°‘¥„π∑âÕß·¡à∫àÕ¬Ê æ«°‡√“

π’ˬ—ߥ’π–∑’ˇªìπ·¡à§π ∂Ⓣª‡ªìπ·¡àÀ¡“·¡à·¡« ‚Õ.. ≈”∫“°

°«à“π’ȇ¬Õ– π’˧π‚ßà¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È À“·μà‡√◊ËÕß„ àμ—«‡Õß À“‡√◊ËÕß

¡“‡°‘¥ ™Õ∫‡°‘¥ ‡°‘¥¡“·≈â«°Á‰¥â∑ÿ°¢å ‰¥âªí≠À“¡“‡æ’¬∫‡≈¬ ·μà

‡¢“°Á¬—ß™Õ∫ ‡¢â“∑âÕß·¡à ‡¢â“·≈⫇¢â“Õ’°Õ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– ‰¡à ‘Èπ ÿ¥

‡ ’¬∑’ Õ¬“°‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë Õ¬“°‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë ‡ªìπ·≈â«°Á¡’·μà‡√◊ËÕß

‰¥â·≈â«°Á¡’·μà‡√◊ËÕß

™“¬μ‘ ·ª≈«à“ ¬àÕ¡‡°‘¥

¡‘¬⁄¬μ‘ ·ª≈«à“ ¬àÕ¡μ“¬

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˘Û

‡√“‡°‘¥·≈–쓬´È”Ê ´“°Ê Õ¬Ÿà §«√·≈â«π–∑’Ë®–‡∫◊ËÕÀπà“¬

∫“ß™“μ‘°Á‡ªìπ§π√«¬ ∫“ß™“μ‘°Á‡ªìπ§π®π ™“μ‘π’È°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È

π—Ëπ·À≈– ‡ÀÁπ§π√«¬ °ÁÕ¬“°√«¬Õ¬à“߇¢“ ‡ÀÁπ‡¢“¥Ÿ¥’ °ÁÕ¬“°

¥Ÿ¥’Õ¬à“߇¢“ π’Ë¡—π°Á È”Ê Õ’°·≈â« ™π∑—ÈßÀ≈“¬°Áπ”‡¢“‰ª ŸàªÉ“™â“∫àÕ¬Ê

π’Ë°Á‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢Õߧπ∑—Ë«‰ª∑’ˬ—ß‚ßàÕ¬Ÿà ¬—߉¡à¡’§«“¡√Ÿâ ¬—߉¡à¡’ªí≠≠“

 ”À√—∫ºŸâ¡’ªí≠≠“ ∑à“π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— μàÕ‰ª«à“

¡§⁄§ê⁄® ≈∑⁄∏“ Õªÿπæ⁄¿«“¬

π ªÿπª⁄ªÿπÌ ™“¬μ‘ ¿Ÿ√‘ªê⁄‚ê

 à«πºŸâ¡’ªí≠≠“¥—ß·ºàπ¥‘π

§√—Èπ‰¥â¡√√§‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡°‘¥Õ’° ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥∫àÕ¬Ê

ºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“¡—Ëπ§ßÀπ—°·πàπª√–¥ÿ®·ºàπ¥‘π ∑à“π‰¥â¡√√§

§◊ÕÀπ∑“ߪؑ∫—쑇æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡°‘¥ °Á‰¡àμâÕ߇°‘¥∫àÕ¬Ê ∂Ⓡ√“‰¡à

Õ¬“°®–‡°‘¥Õ’° °ÁμâÕßΩñ°Ωπ„À⇰‘¥ªí≠≠“ ºŸâ¡’ªí≠≠“π—Èπ®–‰¡à

μâÕß¡“‡°‘¥´È”Ê ´“°Ê Õ’°·≈â«

 ‘Ëß∑’Ë∑”°—π‡ªìπª√–®” ‡√“°Á§àÕ¬Ê ¥Ÿ‰ªπ– §àÕ¬Ê  —߇°μ

„ à„®„Àâ∂Ÿ°μâÕß·¬∫§“¬ ·≈â«®–‡ÀÁπ«à“¡—ππà“‡∫◊ËÕÀπà“¬¢π“¥‰Àπ

∂â“μÕππ’ȇ√“μ‘¥¢âÕßÕ¬Ÿà ¬—߇æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà °Á„Àâ√Ÿâ«à“μ—«‡Õ߇æ≈‘¥‡æ≈‘π

∏√√¡–°Á®– Õ𧫓¡®√‘ß„Àâ«à“ ∂Ⓡæ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫Õ–‰√ °Á®–μâÕß

‡»√â“‚»°‡æ√“– ‘Ëßπ—Èπ ∂ⓧ“¥À«—ß°—∫Õ–‰√ °Á®–μâÕߺ‘¥À«—߇æ√“–

 ‘Ëßπ—ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥˘Ù

π’Ë°≈à“«∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠≠“≠“≥ ¢âÕ∑’Ë  à«πª√–°“√

Õ◊ËπÊ Õ’° ¥’Ê ∑—Èßπ—Èπ ∑à“π°Á‰ª»÷°…“μàÕ‡Õ“‡Õßπ–§√—∫ ∑’Ë查‰ª

·≈â«¡’‡√◊ËÕß∑”„À⇰‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

∑”„À⮑μÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «– ∑”„Àâ¡’¡ÿ¡¡Õߧ√∫∂â«π ‰¡à‡°‘¥

§«“¡À≈߬‘π¥’ ∑”„À⇪ìπÕ√‘¬ “«°ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘ ∑”„Àâ

ªî¥Õ∫“¬‰¥â ∑”„Àâμ—¥°√–· ¢Õß°‘‡≈ μ—≥À“μà“ßÊ ‰¥â ∑”„Àâ¡’

™’«‘μ∑’˪√–‡ √‘∞ ·≈â«°Á‰¡àμâÕ߇°‘¥Õ’°·≈â«

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˘ı

Ú. «‘∏’∑”„Àâªí≠≠“≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ

μàÕ‰ª®–∫√√¬“¬«‘∏’∑”„Àâªí≠≠“≠“≥‡°‘¥ Õ—ππ’Ȭ‘Ëßπà“ π„®

º¡√«∫√«¡¡“®“°æ√– ÿμμ—πμªîÆ°π—Ëπ·À≈– ®“°æ√– Ÿμ√π—Èπ

∫â“ßæ√– Ÿμ√π’È∫â“ß ·μà√«∫√«¡‡Õ“‡©æ“– ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— 

‡Õ“‰«â¡“° ·¬°¢âÕ‡ªìπ Û ¢âÕ ∑à“πøíߥŸ·≈â«°Á𔉪»÷°…“μàÕ

°—π‡Õ“‡Õß

Ú.Ò ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“

„π —߬ÿμμπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ ∏—¡¡®—°°—ªª«—μμπ Ÿμ√ ´÷Ëß

‡¡◊Õ߉∑¬‡√“°Áπ‘¬¡ «¥°—πÕ¬Ÿà·≈â«π– ∑à“π∑’Ë™Õ∫°Á‰ª «¥‰¥â

¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“≠“≥ ∑”„À⇰‘¥¥«ßμ“

‡°‘¥≠“≥¢÷Èπ¡“‰¥â ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“°Á§◊ÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ª√–°“√

æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— «à“

Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØüß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§. ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì.  ¡⁄¡“∑‘Øü‘ ...

 ¡⁄¡“ ¡“∏‘

Õ¬Ì ‚¢  “ ¿‘°⁄¢‡« ¡™⁄¨‘¡“ ªØ‘ª∑“ μ∂“§‡μπ Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄∏“

®°⁄¢ÿ°√≥’ ê“≥°√≥’ Õÿª ¡“¬ Õ¿‘ê⁄ꓬ  ¡⁄‚æ∏“¬ π‘æ⁄æ“π“¬

 Ì«μ⁄μμ‘

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥˘ˆ

Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√π’ȇ∑à“π—Èπ ‰¥â·°à  —¡¡“∑‘Ø∞‘ ...

 —¡¡“ ¡“∏‘

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“π’È·≈ Õ—πμ∂“§μ‰¥â√Ÿâ

‡©æ“–Àπâ“·≈â« Õ—π∑”„À⇰‘¥¥«ßμ“ ∑”„À⇰‘¥≠“≥ ¬àÕ¡‡ªìπ

‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫√–ß—∫ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ°“√μ√— √ŸâÕ√‘¬ —® ‡æ◊ËÕ

æ√–π‘ææ“π

∂â“∑à“πÕ¬“°¡’ªí≠≠“≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ „ÀâΩñ°Ωπμ“¡À≈—°¡—™ ‘¡“

ªØ‘ª∑“π’È §◊ÕΩñ°Ωπ‚¥¬«‘∏’∑’Ë®–∑”„ÀâÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯  ¡∫Ÿ√≥å

√«¡μ—«°—π‡°‘¥¢÷Èπ Àπ∑“ßπ’ÈÕ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‰¥â∑√߇ÀÁπ·≈â«π”

¡“∫Õ° Õπ ∂â“æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡àμ√— √Ÿâ ‰¡àπ”¡“∫Õ° ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬

°Á‰¡à√ŸâÀπ∑“ß °Á®–À≈ß«π‡«’¬π ‡¥‘π‰ªº‘¥∑“ß À≈߇™◊ËÕ§ππ—Èπ

§ππ’È∑’ˉ¡à√Ÿâ®√‘ß ¥ÿ®§πμ“∫Õ¥®Ÿß§πμ“∫Õ¥ ‡¥‘π∑“ß°—𬓫π“π

°Á‰ª°—π‰¡à∂÷߉Àπ

¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“π’È ®—°¢ÿ°√≥’ ∑”„À⇰‘¥¥«ßμ“ ‰¥â¡Õ߇ÀÁπ

§«“¡®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßÀπâ“ ≠“≥°√≥’ ∑”„À⇰‘¥≠“≥ªí≠≠“ ·∑ß

μ≈Õ¥ ¿“«–μà“ßÊ μ√ßμ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß ‰¡àº‘¥æ≈“¥

‡¡◊ËÕ¡’≠“≥ªí≠≠“‡°‘¥¢÷Èπ °Á¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ‘ËßμàÕ‰ªπ’È

Õÿª ¡“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫√–ß—∫ ∑”„Àâ°‘‡≈ μ—≥À“ §«“¡

Õ¬“° §«“¡μâÕß°“√ ß∫√–ß—∫≈߉¥â ‰¡àμâÕß«‘Ëß«ÿàπ ‡À¡◊Õπ‡√“

π—Ëß≈߉¥â πÕπ≈߉¥âÕ¬à“ß π‘∑„® ‰¥âæ—°ºàÕπ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˘˜

Õ¿‘ê⁄ꓬ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß ∑”„À≥â√Ÿâ ‘Ëßμà“ßÊ μ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ

®√‘ß μ√ß™—¥μàÕÀπâ“

 ¡⁄‚æ∏“¬ ‡æ◊ËÕ°“√μ√— √ŸâÕ√‘¬ —® ‰¥â√Ÿâ∑ÿ°¢å ≈– ¡ÿ∑—¬ ∑”„Àâ

·®âßπ‘‚√∏ ·≈–¡√√§‡®√‘≠

π‘æ⁄æ“𓬠‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕæ√–π‘ææ“π ∂÷ߧ«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß

∑ÿ°¢å

π’Ë·À≈–¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ‡ªìπ∑“ß “¬°≈“ß ∑’ˉ¡à‡¢â“‰ª¬÷¥

‡°“–¡—«‡¡“ ¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà„π°“¡μ“¡§«“¡‡§¬™‘π¢Õßæ«°ªÿ∂ÿ™π

·≈–‰¡àÀ≈ß∑”μπ„Àâ≈”∫“° Õ—π‰¡à„™àÀπ∑“ß∑’Ë®–∑”„Àâ≈–°‘‡≈ ‰¥â

¥ÿ®æ“¬‡√◊Õ∫π∫° ¡’·μà≈”∫“°‡ª≈à“Ê ‡√“Ωñ°Ωπ‚¥¬«‘∏’∑’ËÕ√‘¬

¡√√§¡’Õß§å ¯ ®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡°‘¥¢÷Èπ ®—°¢ÿ

°Á‡°‘¥¢÷Èπ ≠“≥°Á‡°‘¥¢÷Èπ

∑’π’È„πμÕπ·√° ‡¡◊ËÕ¬—߉¡à§√∫ ¯ °Á¡’Õߧå∑’Ëπ”Àπâ“¡“°àÕπ

„Àâ‡√“Ωñ°Ωπ‰ªμ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß ¡∫Ÿ√≥å „π¡—™¨‘¡π‘°“¬

Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ¡À“®—μμ“√’ ° Ÿμ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— «à“

μμ⁄√ ¿‘°⁄¢‡«  ¡⁄¡“∑‘Øü‘ ªÿæ⁄æß⁄§¡“ ‚Àμ‘

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π∫√√¥“Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√

π—Èπ  —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ªìπÀ—«Àπâ“

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥˘¯

„Àâ‡√“¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ ’¬°àÕπ §◊Õ „Àâ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¡’

§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‡√‘Ë¡μâπ‚¥¬°“√øíߺŸâ√Ÿâ®√‘ß §◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“

·≈â«°ÁΩñ°Ωπμπ‡Õß À—¥ —߇°μ À—¥‡√’¬π√Ÿâ »÷°…“„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®

‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÊ ®π°√–∑—Ë߇ÀÁ𧫓¡®√‘ßμ“¡∑’ˉ¥âøíß¡“π—Èπ  —¡¡“∑‘Ø∞‘π’È

‡ªìπÀ—«Àπâ“ ·≈â«¡√√§ÕߧåÕ◊ËπÊ °Á®–‡®√‘≠¢÷Èπ ‚¥¬°“√Ωñ°Ωπ

∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·≈â«°Á¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀπÿπ „Àâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªÕ’°

¥â«¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Èπ‡Õß ∑”„Àâ√Ÿâ®—° —¡¡“∑‘Ø∞‘«à“‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘

√Ÿâ®—°¡‘®©“∑‘Ø∞‘«à“‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ √Ÿâ®—° —¡¡“ —ß°—ªª–«à“‡ªìπ —¡¡“

 —ß°—ªª– √Ÿâ®—°¡‘®©“ —ß°—ªª–«à“‡ªìπ¡‘®©“ —ß°—ªª– √Ÿâ®—° —¡¡“

«“®“«à“‡ªìπ —¡¡“«“®“ √Ÿâ®—°¡‘®©“«“®“«à“‡ªìπ¡‘®©“«“®“ ®π

°√–∑—Ëß√Ÿâ®—° —¡¡“ ¡“∏‘«à“‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘ √Ÿâ®—°¡‘®©“ ¡“∏‘«à“‡ªìπ

¡‘®©“ ¡“∏‘

„π°“√Ωñ°ΩπμÕπμâπ °Á„™â Û Õߧåª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥

¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åμàÕ‰ª Õߧå Û °Á§◊Õ  —¡¡“∑‘Ø∞‘  —¡¡“

«“¬“¡– ·≈– —¡¡“ μ‘ ¥—ß∑’Ëæ√–Õߧåμ√— «à“

Õ‘μ‘ ⁄ ‘‡¡ 사 ∏¡⁄¡“  ¡⁄¡“∑‘Øü÷ Õπÿª√‘∏“«π⁄μ‘

Õπÿª√‘«μ⁄μπ⁄μ‘

‡ ¬⁄¬∂’∑Ì:  ¡⁄¡“∑‘Øü‘  ¡⁄¡“«“¬“‚¡  ¡⁄¡“ μ‘

∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬ Û ª√–°“√‡À≈à“π’È ¬àÕ¡‡ªìπ‰ªμ“¡ ¬àÕ¡

§≈âÕ¬‰ªμ“¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˘˘

‰¥â·°à  —¡¡“∑‘Ø∞‘  —¡¡“«“¬“¡–  —¡¡“ μ‘

 —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡√Ÿâμ—«

¡’§«“¡√Ÿâ‡∑à“∑—π®‘μ„®μπ‡Õß √Ÿâ«à“ ‘Ë߉Àπ¡’ª√–‚¬™πå  ‘Ë߉Àπ‰¡à¡’

ª√–‚¬™πå  ‘Ë߉Àπ∑”„À⇰‘¥ ÿ¢  ‘Ë߉Àπ∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å  ‘Ë߉Àπ§«√∑”

 ‘Ë߉Àπ‰¡à§«√∑”  ‘Ë߉Àπ§«√§‘¥  ‘Ë߉Àπ‰¡à§«√§‘¥  ‘Ë߉Àπ§«√

查  ‘Ë߉Àπ‰¡à§«√查  ‘Ë߉Àπ∑’ˉ¡à¥’ ‰¡à∂Ÿ°μâÕß ∑”„À⇰‘¥

§«“¡∑ÿ°¢å °Á≈–‰ª ‡ªìπμâπ π’ȇ√’¬°«à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘ μ—Èß·μà¡’§«“¡√Ÿâ

∑—Ë«Ê ‰ª ®π°√–∑—Ëß√Ÿâ‡ÀÁπÕ√‘¬ —®

 —¡¡“«“¬“¡– §«“¡‡æ’¬√∂Ÿ°μâÕß ¡’§«“¡‡æ’¬√ ‡æ’¬√

ªÑÕß°—𰑇≈  ‡æ’¬√≈–°‘‡≈  ‡æ’¬√„À⇰‘¥°ÿ»≈ ·≈–„Àâ°ÿ»≈

‡®√‘≠¬‘Ëߢ÷Èπ

 —¡¡“ μ‘ √–≈÷°∂Ÿ°μâÕß ‰¡à‡Õ“„®‰ª‰«â¢â“ßπÕ° √–≈÷°‡¢â“¡“

∑’Ë°“¬ ‡«∑π“ ®‘μ ·≈–∏√√¡ §Õ¬μ“¡√ŸâÕ¬Ÿà„𰓬„π„®‡ ¡ÕÊ

Õ“»—¬Õߧåª√–°Õ∫ Û ª√–°“√π’È ®–∑”„Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡®√‘≠

ßÕ°ß“¡¢÷Èπ ·¡â„π¥â“π —¡¡“ —ß°—ªª– °Á®–‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢÷Èπ¥â«¬

∏√√¡– Û ª√–°“√π’È„π∑”πÕ߇¥’¬«°—πæ√–Õߧåμ√— «à“

Õ‘μ‘ ⁄ ‘‡¡ 사 ∏¡⁄¡“  ¡⁄¡“ ß⁄°ª⁄ªè Õπÿª√‘∏“«π⁄μ‘

Õπÿª√‘«μ⁄μπ⁄μ‘

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ò

‡ ¬⁄¬∂’∑Ì:  ¡⁄¡“∑‘Øü‘  ¡⁄¡“«“¬“‚¡  ¡⁄¡“ μ‘

∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬ Û ª√–°“√‡À≈à“π’È ¬àÕ¡‡ªìπ‰ªμ“¡ ¬àÕ¡

§≈âÕ¬‰ªμ“¡ —¡¡“ —ß°—ªª–

‰¥â·°à  —¡¡“∑‘Ø∞‘  —¡¡“«“¬“¡–  —¡¡“ μ‘

·¡âÕߧå¡√√§Õ◊ËπÊ °Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π §≈âÕ¬‰ªμ“¡∏√√¡– Û

ª√–°“√π’È Õ¬à“ß∑’ˇ√“π‘¬¡»÷°…“°—π °Á§◊Õ °“√Ωñ°Ωπμ“¡À≈—°

 μ‘ªíØ∞“π∑—Èß Ù ∑à“π°ÁΩñ°Ωπ‚¥¬„™â∏√√¡– Û ª√–°“√π’ȇªìπÀ≈—°

∑à“π«à“ Õ“μ“ªï  ¡⁄ª™“‚π  μ‘¡“

Õ“μ“ªï ¡’§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈  ‰¡à„™à∑”μ“¡„®°‘‡≈ π– „Àâ

√Ÿâ∑—𰑇≈  ·≈â«°Á‡º“°‘‡≈  ‡º“§«“¡Õ¬“° ‡º“§«“¡μâÕß°“√

Õ“μ“ªï π’ȧ◊Õ  —¡¡“«“¬“¡–

 ¡⁄ª™“‚π ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’§«“¡√Ÿâμ—«„π°“√∑” 查 §‘¥

∑”°‘®„¥Ê „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ‡π◊ÈÕ√Ÿâμ—«Õ¬Ÿà √Ÿâª√–‚¬™πå √Ÿâ§«“¡‡À¡“– ¡

‰¡àÀ≈߉ª¬÷¥∂◊Õ«à“‡ªìπμ—«‡ªìπμπ §◊Õ  —¡¡“∑‘Ø∞‘

 μ‘¡“ ¡’ μ‘ ¡’§«“¡√–≈÷°‰¥â ‰¡àÀ≈ß≈◊¡°“¬„® ‚¥¬°“√

μ“¡√Ÿâ°“¬„𰓬 μ“¡√Ÿâ‡«∑π“„π‡«∑π“ μ“¡√Ÿâ®‘μ„π®‘μ μ“¡√Ÿâ

∏√√¡„π∏√√¡ §◊Õ  —¡¡“ μ‘

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÒ

¡’§«“¡æ“°‡æ’¬√ Ωñ°Ωπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡°Á®–

‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢÷Èπ ·≈â« ¡∫Ÿ√≥凪ìπÕ√‘¬¡√√§¡’Õߧå æ√–æÿ∑∏‡®â“

μ√— ‡Õ“‰«â‡¬Õ– Àπ∑“ßπ’ȇªìπ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“

Ú.Ú ‰μ√ ‘°¢“

·π«∑“ß∑’Ë∑”„Àâªí≠≠“≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ‰μ√ ‘°¢“ §«“¡

®√‘ß°ÁÕ—π‡¥’¬«°—π°—∫∑’ˉ¥â查‰ª·≈â« ·μàÕ—ππ’È· ¥ß‡ªìπ≈”¥—∫

¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘ „π∑’¶π‘°“¬  ’≈¢—π∏«√√§  ÿ¿ Ÿμ√ ·≈–æ√–

 Ÿμ√Õ◊ËπÊ ‡ªìπÕ—π¡“° æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— ∫Õ°«‘∏’∑’Ë®–∑”„Àâªí≠≠“

≠“≥‡°‘¥ ®π°√–∑—Ëß¡’ªí≠≠“∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ‰ª¢ÕßÕ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬

‚¥¬· ¥ß°“√Ωñ°Ωπμ“¡‰μ√ ‘°¢“ °“√æ—≤π“®‘μ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ

‰ªμ“¡≈”¥—∫

Õ√‘¬ ’≈¢—π∏å §◊Õ  ’≈ —ß«√ §”«à“  —ß«√ π’ȇªìπ™◊ËÕ¢Õß μ‘ ¡’

 μ‘∑’Ë√Ÿâ‡∑à“∑—π®‘μ„®μπ‡Õß ®π‡ÀÁπ‡®μπ“„π„® ß¥‡«âπ‡®μπ“∑’ˉ¡à¥’

ߥ‡«âπ°“√¶à“ —μ«å ߥ‡«âπ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å ߥ‡«âπ®“°°“√

ª√–æƒμ‘„π°“¡ ߥ‡«âπ®“°°“√查‚°À° ߥ‡«âπ®“°°“√查§”

À¬“∫ ߥ‡«âπ®“°°“√查 àÕ‡ ’¬¥ ߥ‡«âπ®“°°“√查‡æâÕ‡®âÕ ·≈–

ߥ‡«âπ®“°°“√‡≈’Ȭߙ’æ∑’ˉ¡à∂Ÿ°μâÕß  ‘Ë߉Àπ¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πÀ√◊Õ

À≈Õ°≈«ß§πÕ◊Ëπ ‡ÀÁπ·≈â«°Á≈–‰ª Õ—ππ’È ‡√’¬°«à“  ’≈ —ß«√ ‡ªìπ

Õ√‘¬ ’≈¢—π∏å

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÚ

≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªμπ¡ƒ§∑“¬«—π „°≈â°√ÿßæ“√“≥ ’ ·§«âπ°“ ’«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ¯

www.buddha-thushaveiheard.com

çÕ√‘¬ —® §◊Õ§«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞ Ù ª√–°“√ ‰¥â·°à∑ÿ°¢å  ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ·≈–¡√√§ §«√∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ

Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠–‚°≥±—≠≠– √Ÿâ·≈â«ÀπÕé

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÛ

Õ√‘¬ ¡“∏‘¢—π∏å ‡√‘Ë¡®“°§«“¡‡ªìπºŸâ¡’∑«“√Õ—π§ÿ⡧√Õß·≈â«

„πÕ‘π∑√’¬å À√◊Õ¡’Õ‘π∑√’¬å —ß«√ 쓇ÀÁπ√Ÿª ÀŸøí߇ ’¬ß ®¡Ÿ°¥¡

°≈‘Ëπ ≈‘Èπ√Ÿâ√  °“¬ —¡º— ∑“ߺ‘«Àπ—ß „®§‘¥π÷°√Ÿâ ÷°μà“ßÊ ·≈â«

„Àâ¡’ μ‘√Ÿâ‡∑à“∑—π ‰¡à„Àâ∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“¡’ μ‘√Ÿâ‡∑à“∑—π

μ—Èß·μàμ“¡Õ߇ÀÁπ°Á¥’¡“°∑’‡¥’¬« ∂â“√Ÿâ‰¡à∑—πμÕππ—Èπ ¡’°‘‡≈ ‡°‘¥

¢÷Èπ„π„®°Á„Àâ√Ÿâ∑—π Õ¬à“„Àâ°‘‡≈ ¡—πμ—«‚μ Õ¬à“„Àâ°‘‡≈ ¡—π√ÿπ·√ß

®π°√–∑—Ëߧ√Õ∫ß”®‘μ„® ‡«≈“쓇ÀÁπ√Ÿª·≈â« ∂â“√Ÿâ‰¡à∑—π°Á®–‡°‘¥

§«“¡™Õ∫∫â“߉¡à™Õ∫∫â“ß ∂â“√Ÿâ‡∑à“∑—𧫓¡™Õ∫§«“¡‰¡à™Õ∫ °‘‡≈ 

¡—π°Á‰¡à‚μ ¡’§«“¡§‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°Õ–‰√ª√ÿß·μàߢ÷Èπ¡“°Á„Àâ√Ÿâ

·μà∂Ⓣ¡à¡’ μ‘√Ÿâ‡∑à“∑—π ∑«“√°Á‰¡à‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß μ“‡ÀÁπ

√Ÿª·≈â«°Á‡°‘¥§«“¡™Õ∫§«“¡‰¡à™Õ∫ √Ÿâ‰¡à∑—𰑇≈ °Á‚μ¢÷ÈπÊ ‡√“

®÷ßμâÕß¡’ ’≈ —ß«√‡Õ“‰«â°àÕπ ∂÷ß®–¡’°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ °ÁÕ¬à“‰ªº‘¥»’≈

„Àâߥ‡«âπ

μàÕ®“°π—Èπ Ωñ°Ωπ„Àâ¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠–„π∑ÿ°Ê Õ‘√‘¬“∫∂ „Àâ

¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠–Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡’§«“¡√Ÿâμ—«„π°“√°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ∂Õ¬

‰ª¢â“ßÀ≈—ß °“√§Ÿâ‡¢â“ °“√‡À¬’¬¥ÕÕ° °“√ «¡„ à‡ ◊ÈպⓇ§√◊ËÕß

πÿàßÀà¡ °“√°‘π °“√¥◊Ë¡ °“√∂à“¬Õÿ®®“√– ªí  “«– °“√‡¥‘π ¬◊π

π—Ëß πÕπ À≈—∫ μ◊Ëπ 查 π‘Ëß °Á„Àâ¡’§«“¡√Ÿâμ—« „Àâ¡’ μ‘„π∑ÿ°Ê ∑’Ë

∑ÿ°Ê ‡«≈“ ∑ÿ°°‘®°√√¡∑’ˇ√“∑”

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÙ

‡¡◊ËÕ¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– ®‘μ„®°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ °Á‡ªìπºŸâ

 —π‚¥…æÕ„®„πªí®®—¬μà“ßÊ Ωñ°∑”°√√¡∞“𠇮√‘≠ ¡∂– ·≈–

«‘ªí  π“  “¡“√∂≈–π‘«√≥åª√–°“√μà“ßÊ ‰¥â °Á‡ªìπ®‘μ„®∑’Ë¡’

ª√“‚¡∑¬å ªïμ‘ ªí  —∑∏‘ ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡ªìπ ¡“∏‘ ∂Ⓡæ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ

‰ªÕ’° °Á‡ªìπ√–¥—∫ª∞¡¨“π ∑ÿ쑬¨“π μ쑬¨“π ®μÿμ∂¨“π

π’ȇªìπ à«π¢Õß ¡“∏‘

Õ√‘¬ªí≠≠“¢—π∏å ‡¡◊ËÕ®‘μμ—Èß¡—Ëπ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‰¡à¡’°‘‡≈ 

ª≈Õ¥‚ª√àß §«√·°à°“√ß“π ¡’ ¡“∏‘Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â« °Á “¡“√∂

»÷°…“°“¬»÷°…“„®„À⇰‘¥Õ√‘¬ªí≠≠“ ‡°‘¥«‘ªí  π“≠“≥ ‡°‘¥

‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“μà“ßÊ μ“¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂ ®π°√–∑—Ë߇°‘¥Õ“ «—°

¢¬≠“≥ §◊Õªí≠≠“‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ‰ª¢ÕßÕ“ «–∑—Èß

À≈“¬‰¥â

π’È°Á«‘∏’∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“≠“≥ μ“¡‰μ√ ‘°¢“ »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“

„πæ√– Ÿμ√°Á· ¥ß‰«â¡“° ‚¥¬·¬°·¬–¢¬“¬§«“¡·μ°μà“ß°—π

‰ª∫â“߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê ·μà‚¥¬À≈—°·≈â«°Á‡À¡◊Õπ°—π

Ú.Û ∏√√¡ ¡“∏‘

À—«¢âÕ°Á¡’À≈—°°“√Õ¬Ÿà«à“ ‡¡◊ËÕ®‘μ¡’ ¡“∏‘°Á®–‡°‘¥¬∂“¿Ÿμ≠“≥

∑—  π– ªí≠≠“‡ÀÁπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßπ’ÈÕ“»—¬ ¡“∏‘ ®÷ßΩñ°Ωπ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Òı

‚¥¬°“√∑”„Àâ ¡“∏‘‡°‘¥¢÷Èπ ∑”Õ–‰√°Áμ“¡„À⇰‘¥∏√√¡ ¡“∏‘ §◊Õ

∏√√¡–∑’ˇªìπΩÉ“¬¢Õß ¡“∏‘ °Á‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ ¡“∏‘‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥â «‘∏’π’È

‡ªìπ°“√∑”„À⇰‘¥ ¡“∏‘μ“¡∏√√¡™“μ‘ §◊Õ∑”„À⇰‘¥∏√√¡–ΩÉ“¬

 ¡“∏‘¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕ¡’·≈â«  ¡“∏‘°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ ®‘μ¡’ ¡“∏‘°Á∑”„À⇰‘¥

ªí≠≠“‰¥â „π՗ߧÿμμ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“μ °‘¡—μ∂‘¬ Ÿμ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“

μ√— «à“

Õ‘μ‘ ‚¢ Õ“ππ⁄∑ °ÿ ≈“π‘  ’≈“π‘ Õ«‘ª⁄ªØ‘ “√μ⁄∂“π‘

Õ«‘ª⁄ªØ‘ “√“π‘ Ì “π‘,

Õ«‘ª⁄ªØ‘ “‚√ ª“¡ÿ™⁄™μ⁄‚∂ ª“¡ÿ™⁄™“π‘ Ì‚ ,

ª“¡ÿ™⁄™Ì ªïμμ⁄∂Ì ªïμ“π‘ Ì Ì,

ªïμ‘ ª ⁄ ∑⁄∏μ⁄∂“ ª ⁄ ∑⁄∏“π‘ Ì “,

ª ⁄ ∑⁄∏‘  ÿ¢μ⁄∂“  ÿ¢“π‘ Ì “,

 ÿ¢Ì  ¡“∏μ⁄∂Ì  ¡“∏“π‘ Ì Ì,

 ¡“∏‘ ¬∂“¿Ÿμê“≥∑ ⁄ πμ⁄‚∂ ¬∂“¿Ÿμê“≥∑ ⁄ π“π‘ Ì‚ 

...

¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ¥â«¬ª√–°“√¥—ßπ’È·≈ °ÿ»≈»’≈¡’§«“¡‰¡à

‡¥◊Õ¥√âÕπ„®‡ªìπª√–‚¬™πå ¡’§«“¡‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„®‡ªìπÕ“π‘ ß å

§«“¡‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„®¡’ª√“‚¡∑¬å‡ªìπª√–‚¬™πå ¡’ª√“‚¡∑¬å

‡ªìπÕ“π‘ ß å

ª√“‚¡∑¬å¡’ªï쑇ªìπª√–‚¬™πå ¡’ªï쑇ªìπÕ“π‘ ß å

ªïμ‘¡’ªí  —∑∏‘‡ªìπª√–‚¬™πå ¡’ªí  —∑∏‘‡ªìπÕ“π‘ ß å

ªí  —∑∏‘¡’ ÿ¢‡ªìπª√–‚¬™πå ¡’ ÿ¢‡ªìπÕ“π‘ ß å

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Òˆ

 ÿ¢¡’ ¡“∏‘‡ªìπª√–‚¬™πå ¡’ ¡“∏‘‡ªìπÕ“π‘ ß å

 ¡“∏‘¡’¬∂“¿Ÿμ≠“≥∑—  π–‡ªìπª√–‚¬™πå ¡’¬∂“¿Ÿμ≠“≥

∑—  π–‡ªìπÕ“π‘ ß å

æ√– Ÿμ√π’È°≈à“«∂÷ß∏√√¡–ΩÉ“¬ ¡“∏‘ ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ®“°‡√◊ËÕß

°“√¡’»’≈ »’≈∑’ˇªìπ°ÿ»≈ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ≈–°‘‡≈  ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ≈–

§«“¡‡ÀÁπº‘¥·≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ æÕ¡’»’≈°Á®–‰¡à¡’§«“¡‡¥◊Õ¥

√âÕπ„® ‰¡àμâÕß«‘μ°°—ß«≈ ‰¡àμâÕß°≈—«¿—¬Õ—πμ√“¬μà“ßÊ ®π

°√–∑—Ë߉¡à°≈—««à“®–μâÕ߉ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ °Á®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°

ª√“‚¡∑¬å§◊Õ¡’§«“¡‡∫‘°∫“π„® ¡’§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡„®«à“ ‡√“‰¥â

≈– ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ ‰¥â∑” ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õ߇À≈à“«‘≠ꟙπ∑—Èß

À≈“¬ ºŸâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à쑇쒬𠉥â∑”μ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õπ

Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ª√“‚¡∑¬åπ’ȇªìπ∏√√¡–ΩÉ“¬ ¡“∏‘Õ—π¥—∫·√°

‡¡◊ËÕ¡’ª√“‚¡∑¬å§◊Õ§«“¡‡∫‘°∫“π„® °Á‡°‘¥ªïμ‘ §◊Õ§«“¡Õ‘Ë¡„®

®‘μ„®Õ‘Ë¡‡μÁ¡Õ¬Ÿà¿“¬„π ‰¡à¡’§«“¡Õ¬“° ‰¡à¡’§«“¡‡√à“√âÕπ ‰¡à

μâÕß«‘Ëß«ÿàπ‰ªμ“¡μ—≥À“

‡¡◊ËÕ¡’ªïμ‘ §◊Õ§«“¡Õ‘Ë¡„® °Á‡°‘¥§«“¡ ß∫√–ß—∫∑—Èß°“¬·≈–

„® °“¬°ÁºàÕπ§≈“¬ ‡∫“ ∫“¬ „®°ÁºàÕπ§≈“¬ ‡∫“ ∫“¬ ‰¡à¡’

§«“¡μ÷߇§√’¬¥

‡¡◊ËÕ°“¬„® ß∫√–ß—∫ °Á¡’§«“¡ ÿ¢ ®‘μ„®ª≈Õ¥‚ª√àß

‡¡◊ËÕ®‘μ¡’§«“¡ ÿ¢ °Á®–‡ªìπ ¡“∏‘ ¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëπ

‡¡◊ËÕ®‘μ¡’ ¡“∏‘ °Á‡ÀÁ𰓬°—∫„®μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡√’¬°«à“

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˜

¬∂“¿Ÿμ≠“≥∑—  π–

∏√√¡–ΩÉ“¬ ¡“∏‘®–¡’Õ¬Ÿà ı Õ¬à“ߥ⫬°—π §◊Õ ª√“‚¡∑¬å ªïμ‘

ªí  —∑∏‘  ÿ¢  ¡“∏‘ ·≈⫇°‘¥¬∂“¿Ÿμ≠“≥∑—  π– π‘ææ‘∑“

«‘√“§– μ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß«‘¡ÿμμ‘ §◊Õ§«“¡À≈ÿ¥æâπ

„π°‘¡—μ∂‘¬ Ÿμ√π’È æ√–Õߧåμ√— ‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬‡√◊ËÕß°ÿ»≈»’≈

Ωñ°Ωπ„À⇰‘¥»’≈¥â«¬«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë∂Ÿ°μâÕß °Á∑”„À⇰‘¥ª√“‚¡∑¬å‰¥â

‡°‘¥∏√√¡ ¡“∏‘¢÷È𠇪ìπ‰ªμ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ßπ’È À√◊Õ«à“ ‡√“∑”°‘®°√√¡

Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∂â“∑”‚¥¬∂Ÿ°μâÕß °Á‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥ ¡“∏‘ ‡°‘¥

ªí≠≠“‡ÀÁ𧫓¡®√‘߉¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π „πæ√–‰μ√ªîÆ°∑à“π· ¥ß

‡Õ“‰«â¡“° ®–¬°μ—«Õ¬à“ß¡“μ“¡ ¡§«√

„π՗ߧÿμμ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“μ «‘¡ÿμ쓬μπ Ÿμ√ æ√– Ÿμ√

∑’Ë°≈à“«∂÷߇Àμÿ·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ °Á„™â∏√√¡ ¡“∏‘‡À¡◊Õπ°—π °“√

øíß∏√√¡ °“√· ¥ß∏√√¡ °“√ “∏¬“¬∏√√¡ °“√‡æàßæ‘®“√≥“∏√√¡

°“√‡®√‘≠°√√¡∞“𠇪ìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ¡’ ¡“∏‘°Á‡°‘¥ªí≠≠“

‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ®π°√–∑—Ëß∂÷ߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ‰¥â

Õ¬à“ß∑à“πÕπ“∂ªî≥±‘°‡»√…∞’ π“ß«‘ “¢“ ·≈–æ√–‡®â“

æ‘¡æ‘ “√æ√âÕ¡∫√‘«“√ °Á∫√√≈ÿ∏√√¡°—πμÕππ—Ëßøíßπ—Ëπ·À≈–

æ√–æÿ∑∏‡®â“„™â«‘∏’· ¥ßÕπÿªÿææ‘°∂“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ‡°‘¥

§«“¡‡¢â“„® ®‘μ„®‡∫‘°∫“π ºàÕß„  ∏√√¡–ΩÉ“¬ ¡“∏‘°Á‡°‘¥¢÷Èπ

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ò¯

æÕæ√–Õߧå∑√“∫«à“ ∑à“π‡À≈à“π’È ®‘μ ß∫ ‡∫“ ÕàÕπ ª√“»®“°

π‘«√≥å ‡ªìπ ¡“∏‘ ¡’§«“¡μ—Èß¡—Ë𠧫√·°à°“√ß“π·≈â« æ√–Õߧå°Á

ª√–°“»Õ√‘¬ —® Ù §◊Õ ∑ÿ°¢å  ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ¡√√§ ∑à“π‡À≈à“π—Èπ

°Á‡ÀÁπ∏√√¡ ‡æ√“–§«“¡®√‘ß¡—πÕ¬Ÿàμ√ßÀπâ“Õ¬Ÿà·≈â« ºŸâ∑’Ë®‘μ¡’ ¡“∏‘

¡’®‘μ∑’Ëæ√âÕ¡ °Á‡ÀÁπ‰¥â∑—π∑’∑’‡¥’¬« Õÿª¡“¥ÿ®ºâ“∑’Ë¢“« –Õ“¥ ‡À¡“–

 ”À√—∫√—∫πÈ”¬âÕ¡

°“√¡’∏√√¡ ¡“∏‘‡°‘¥¢÷Èπ μ—««—¥°Á§◊Õª√“‚¡∑¬å ·≈â«°Á®–

§àÕ¬Ê ‡ªìπ‰ªμ“¡≈”¥—∫ „π Ÿμ√·√°∑’˺¡¬°¡“ °‘¡—μ∂‘¬ Ÿμ√查

‡√◊ËÕß»’≈ ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª∑à“π√—°…“«‘𗬇ªìπÕ¬à“ߥ’ ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘π—¬

‡§√àߧ√—¥ ∑à“π¡“¡ÕߥŸ°Á‡ÀÁπ«à“ ‡√“ªØ‘∫—쑉¥âμ“¡Õ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏

‡®â“∫—≠≠—μ‘‡Õ“‰«â °Á‡°‘¥ª√“‚¡∑¬å¢÷Èπ¡“‰¥â π’È°Á‡ªìππ‘¡‘μÀ¡“¬∑’Ë¥’

μàÕ‰ª®‘μ„®®–‡°‘¥ ¡“∏‘ ·≈⫇°‘¥ªí≠≠“≠“≥‰¥â «‘∏’π’ȇªìπ ¡“∏‘

·∫∫∏√√¡™“μ‘

∑’π’Èμ—«Õ¬à“ß®“°«‘¡ÿμ쓬μπ Ÿμ√ °≈à“«∂÷ßæ√–»“ ¥“· ¥ß

∏√√¡°Á‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ∫√√≈ÿ‰¥â ¡’∫“≈’«à“

¬∂“ ¬∂“ ¿‘°⁄¢‡« μ ⁄  ¿‘°⁄¢ÿ‚π  μ⁄∂“ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ μ‘

Õê⁄êμ‚√ «“ §√ÿØ˛ü“𑂬  æ⁄√À⁄¡®“√’,

μ∂“ μ∂“ ‚  μ ⁄¡÷ ∏¡⁄‡¡ Õμ⁄∂ªØ‘ Ì‡«∑’ ® ‚Àμ‘

∏¡⁄¡ªØ‘ Ì‡«∑’ ®,

μ ⁄  Õμ⁄∂ªØ‘ Ì‡«∑‘‚π ∏¡⁄¡ªØ‘ Ì‡«∑‘‚𠪓¡ÿ™⁄™Ì ™“¬μ‘,

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˘

ª¡ÿ∑‘μ ⁄  ªïμ‘ ™“¬μ‘,

ªîμ‘¡π ⁄  °“‚¬ ª ⁄ ¡⁄¿μ‘,

ª ⁄ ∑⁄∏°“‚¬  ÿ¢Ì ‡«‡∑μ‘,

 ÿ¢‘‚π ®‘μ⁄μÌ  ¡“∏‘¬μ‘,

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–»“ ¥“À√◊Õ‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å √Ÿª„¥

√ŸªÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π∞“π–§√Ÿ ¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿπ—Èπ ‚¥¬

ª√–°“√„¥Ê

¿‘°…ÿπ—Èπ‡ªìπºŸâ‡¢â“„®Õ√√∂– ‡ªìπºŸâ‡¢â“„®∏√√¡– „π∏√√¡–π—Èπ

‚¥¬ª√–°“√π—ÈπÊ

‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿπ—Èπ‡¢â“„®Õ√√∂– ‡¢â“„®∏√√¡– ª√“‚¡∑¬å¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ

ªï쑬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâª√“‚¡∑¬å

°“¬¢ÕߺŸâ¡’„®ªï쑬àÕ¡ ß∫√–ß—∫

ºŸâ¡’°“¬ ß∫√–ß—∫¬àÕ¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢

®‘μ¢ÕߺŸâ¡’§«“¡ ÿ¢¬àÕ¡μ—Èß¡—Ëπ

æ√–»“ ¥“À√◊Õ‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’· ¥ß∏√√¡„Àâøíß §◊Õ ¡“

øíß∏√√¡π—Ëπ‡Õß øíß∏√√¡°Á “¡“√∂∫√√≈ÿ‰¥â ‰¡à„™àøíß∫àÕ¬Ê ·≈â«

®–∫√√≈ÿπ– øíß·≈â«ßà«ß∑ÿ°∑’ ßß∑ÿ°∑’ Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‰¥â‡√◊ËÕß ¡’¢âÕ·¡â

¥â«¬«à“ øíß·≈⫇°‘¥§«“¡‡∫‘°∫“π„® ª≈“∫ª≈◊È¡ ‡°‘¥ª√“‚¡∑¬å

Õ¬à“ß¿‘°…ÿ„πæ√– Ÿμ√π’È ∑à“πøíß·≈â«°Á‡¢â“„®Õ√√∂–‡¢â“„®

∏√√¡– ‡¢â“„®§”∑’Ë„™â·≈–§«“¡À¡“¬∑’Ë√–∫ÿ∂÷ß §”π’È√–∫ÿ∂÷ß ‘Ëßπ’È

§”π’ÈÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëßπ’È ‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ë ◊ËÕÕÕ°¡“Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ª√“‚¡∑¬å°Á

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÒ

‡°‘¥¢÷Èπ ‡√‘Ë¡¡’∏√√¡ ¡“∏‘ øíßæ√–»“ ¥“À√◊Õ«à“‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’

ºŸâÕ¬Ÿà„π∞“π–§√Ÿ À√◊Õ‡√“Õà“πæ√–‰μ√ªîÆ°‡Õß π—Ëßæ‘®“√≥“

‰μ√àμ√Õß∏√√¡– ‡Õ“æ√– Ÿμ√‰ª «¥ ‰¡à„™à «¥·≈â«®–∫√√≈ÿπ–

®ÿ¥ ”§—≠§◊Õ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ®‘μ‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡√‘Ë¡®“°ª√“‚¡∑¬å ¡’§«“¡

ª≈Õ¥‚ª√àß ‡∫“ ∫“¬ ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ®‘μ‡°‘¥ ¡“∏‘·≈â« ®÷߇°‘¥

ªí≠≠“≠“≥ Õ¬à“ß„πæ√– Ÿμ√π’È

μ ⁄  Õμ⁄∂ªØ‘ Ì‡«∑‘‚π ∏¡⁄¡ªØ‘ Ì‡«∑‘‚𠪓¡ÿ™⁄™Ì ™“¬μ‘

‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ∑à“πøí߇¢â“„®Õ√√∂‡¢â“„®∏√√¡ ª√“‚¡∑¬å°Á‡°‘¥¢÷Èπ

ª¡ÿ∑‘μ ⁄  ªïμ‘ ™“¬μ‘

‡¡◊ËÕ¡’ª√“‚¡∑¬å‡°‘¥¢÷Èπ ªïμ‘°Á‡°‘¥¢÷Èπ

ªîμ‘¡π ⁄  °“‚¬ ª ⁄ ¡⁄¿μ‘

°“¬¢ÕߺŸâ¡’„®ªïμ‘°Á ß∫√–ß—∫ ‰¡à√âÕπ√π ‰¡à«ÿà𫓬 ‰¡à«‘Ëß

‰ª∑“ß‚πâπ∑“ßπ’È ‰¡à à“¬‰ªÀ“Õ“√¡≥åπ—ÈπÕ“√¡≥åπ’È ‰¡à à“¬‰ª

‡æ◊ËÕ®–¥Ÿ ‰¡à à“¬‰ª‡æ◊ËÕ®–øíß À√◊Õ‰ª‡Õ“Õ–‰√ ‡æ√“–¡—π ß∫√–ß—∫

¡—πæÕ·≈â« Õ‘Ë¡‡μÁ¡·≈â« ªïμ‘°Á®–‡ªìπ≈—°…≥–®‘μ„®∑’ËÕ‘Ë¡‡μÁ¡ ‡¡◊ËÕ

Õ‘Ë¡·≈â«¡—π¡—π°Á‰¡àμâÕß°“√Õ’° æÕ¡—πÕ‘Ë¡ ¡—π°Á ß∫√–ß—∫ ‰¡à

‡∑’ˬ««‘ËßÀ“Õ“√¡≥å¢â“ßπÕ° æÕ ß∫√–ß—∫°Á ÿ¢

ª ⁄ ∑⁄∏°“‚¬  ÿ¢Ì ‡«‡∑μ‘

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÒÒ

∫ÿ§§≈ºŸâ¡’°“¬∑’Ë ß∫√–ß—∫°Á¬àÕ¡‡ «¬ ÿ¢ ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ ÿ¢

™π‘¥∑’ˉ¡àÕ‘ßÕ“¡‘  ‡æ√“–¡—π¡’§«“¡‡∫‘°∫“π„®·≈â« ª≈“∫ª≈◊È¡„®

·≈â« ¡’§«“¡Õ‘Ë¡‡μÁ¡Õ¬Ÿà¿“¬„π æÕÕ‘Ë¡‡μÁ¡Õ¬Ÿà¿“¬„π ¡—π°Á‰¡à«‘Ëß

ÕÕ°‰ªÀ“Õ“√¡≥å¿“¬πÕ° ‡¡◊ËÕ‰¡à«‘ËßÕÕ°‰ªÀ“Õ“√¡≥å¿“¬πÕ°

°Á¡’§«“¡ ß∫√–ß—∫ ‰¥â‡ «¬§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà¿“¬„π

 ÿ¢‘‚π ®‘μ⁄μÌ  ¡“∏‘¬μ‘

®‘μ¢ÕߺŸâ¡’§«“¡ ÿ¢°Á¬àÕ¡μ—Èß¡—Ëπ ‡°‘¥ ¡“∏‘¢÷Èπ¡“

π’Ë°“√øíß∏√√¡ °“√· ¥ß∏√√¡ °“√‰μ√àμ√Õß∏√√¡ °“√

 «¥ “∏¬“¬∏√√¡ ‡ªìπ‡Àμÿ∑”„À⇰‘¥ª√“‚¡∑¬å ªïμ‘ ªí  —∑∏‘  ÿ¢

·≈â«°Á ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ®‘μ‡°‘¥ ¡“∏‘·≈â«μ“¡√Ÿâ°“¬μ“¡√Ÿâ„®≈߉ª æ‘®“√≥“

¥Ÿ°Á®–‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߢÕß°“¬¢Õß„® ‡°‘¥¬∂“¿Ÿμ≠“≥∑—  π– ‡°‘¥

π‘ææ‘∑“«‘√“§–¢÷Èπ¡“

°“√∑” ‘Ëßμà“ßÊ „Àâ∂Ÿ°μâÕß ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ¡“∏‘ °Á¡’‚Õ°“ 

∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°Á¡’¡“° ∫“ß∑à“πøíß∏√√¡Õ¬Ÿà°Á∫√√≈ÿ

∫“ß∑à“π· ¥ß∏√√¡°Á∫√√≈ÿ ∫“ß∑à“πæ‘®“√≥“∏√√¡°Á∫√√≈ÿ ·μà¡’

®ÿ¥ —߇°μ §◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ¡“∏‘ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥

‚ª√àß ºàÕπ§≈“¬ ·μà∂â“· ¥ß∏√√¡‡æ◊ËÕ≈“¿ ‡æ◊ËÕ¬» ‡æ◊ËÕ§”

 √√‡ √‘≠ À√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâμ—«‡Õߧ≈àÕß·§≈à«„π°“√查 À√◊Õ«à“· ¥ß

∏√√¡‰ª·≈â«¡÷π‡≈¬ ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‰¡à‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® Õ¬à“ßπ’ȧ߉¡à

∫√√≈ÿÀ√Õ°

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÒÚ

≥ ·¡àπÈ”‡π√—≠™√“ μ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡°√ÿß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏

www.buddha-thushaveiheard.com

çÕÿ√ÿ‡«≈°—  ª– ∑à“π®ßæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘߇∂‘¥«à“ ‘Ëß∑—Èߪ«ßπ—Èπ‡ªìπ¢Õß√âÕπ ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ —¡º— ¢Õß μ“ ÀŸ ®¡Ÿ°

≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ‡¡◊ËÕ —¡º— ‡°‘¥ Õ“√¡≥åμà“ßÊ °Á‡°‘¥é

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÒÛ

Õ’°æ√– Ÿμ√Àπ÷Ëß „π∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§ ∑ ÿμμ√ Ÿμ√

· ¥ß∂÷ß°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß∏√√¡ ¡“∏‘ ·μà‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√

§◊Õ „ à„®„Àâ∂Ÿ°μâÕß ∂Ÿ°Õÿ∫“¬«‘∏’ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡§«“¡®√‘ß ∂Ÿ°μ“¡

«—μ∂ÿª√– ß§å ∂Ÿ°·ßà¡ÿ¡ ∂Ÿ°μ—« ¿“«– ∂Ÿ°«‘∏’∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥

 μ‘ —¡ª™—≠≠– ‡°‘¥»’≈ ‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡°‘¥ªí≠≠“ ‡ªìπ‡Àμÿ∑”„Àâ

Õ°ÿ»≈‡ ◊ËÕ¡‰ª ∑”„Àâ°ÿ»≈‡®√‘≠¢÷Èπ

∂â“¡’§π쓬 ∑à“π„ à„®«à“Õ–‰√§√—∫ ‚Õ.. §ππ’ȉ¡àπà“쓬‡≈¬

Õ¬à“ßπ’ȧ߉¡à‡°‘¥ª√“‚¡∑¬åÀ√Õ° §ß®–‡»√â“Àπ—°°«à“‡¥‘¡ ∂â“¡’

§π쓬 ∑à“π„ à„®‚¥¬∂Ÿ°μâÕß  —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡μ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“

 —μ«å∑’ˇ°‘¥¡“·≈â«®–‰¡à쓬‰¡à¡’‡≈¬ ™’«‘쇪ìπ¢Õ߉¡à·πàπÕπ  à«π

§«“¡μ“¬‡ªìπ¢Õß·πàπÕπ ‰¡à„™à‡©æ“–‡¢“À√Õ°∑’Ë쓬 ·¡â‡√“°Á

®–쓬‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à„™à‡©æ“–‡¢“À√Õ°∑’ˉªμ“¡°√√¡¢Õßμπ

·¡â‡√“°Á‰ªμ“¡°√√¡¢Õßμπ‡™àπ°—π ‰¡à„™à‡©æ“–‡¢“À√Õ°∑’ˇՓ

Õ–‰√‰ª¥â«¬‰¡à‰¥â —°Õ¬à“ß ·¡â‡√“°Á‡Õ“Õ–‰√‰ª¥â«¬‰¡à‰¥â —°Õ¬à“ß

‡¡◊ËÕ„ à„®∂Ÿ°μâÕß °Á®–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®§«“¡®√‘ß ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß

·≈–‡∫‘°∫“π„®‰¥â ª√“‚¡∑¬å ªïμ‘ ªí  —∑∏‘ ‡°‘¥¢÷Èπ

„Àâ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬Ωñ°Ωππ– Ωñ°„Àâ¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– „Àâ¡’

§«“¡√Ÿâμ—«‡¬Õ–Ê ·≈â«°ÁÀ—¥„ à„®∏√√¡–„Àâ¡—π∂Ÿ°μâÕß ‡«≈“¡’§π¥à“

∑à“π ∑à“π„ à„®«à“¬—߉ߧ√—∫ ‚¥π¥à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ §π‰¡à‚¥π¥à“

‰¡à¡’„π‚≈° Õ¬à“ßπ’ȇ°‘¥ª√“‚¡∑¬å ªï쑉¥â ∂ⓉÕâÀ¡Õπ’Ë ¡—π¡“¥à“

‡√“∑”‰¡ ‡≈«¡“° Õ¬à“ßπ’È¡’‡√◊ËÕß·πà ¡’·μà·§âπ‡§◊ÕßÕ“¶“μ

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÒÙ

欓∫“∑°—π Õ¬à“ßπ’È¡—π„ à„®‰¡à∂Ÿ°μâÕß °“√„ à„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¡’

À≈“¬«‘∏’ °Á‰ª»÷°…“·≈â«°ÁÀ—¥Ωñ°‡Õ“ ∑’Ë·πàÊ μâÕß¡’ μ‘ √Ÿâ®—°À¬ÿ¥

√Ÿâ®—°¬—∫¬—Èß´–°àÕ𠧫“¡‰¡àª√–¡“∑ √Ÿâ®—°√–«—ß ¡’ μ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

®÷߇ªìπ∏√√¡–¡’Õÿª°“√–¡“°„π°“√Ωñ°Ωπ „π∑ ÿμμ√ Ÿμ√π’È ∑à“π

¡’∫“≈’«à“

‚¬π‘‚  ¡π ‘°‚√‚μ ª“‚¡™⁄™Ì ™“¬μ‘

‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ°√–∑”‰«â„π„®‚¥¬·¬∫§“¬ ª√“‚¡∑¬å¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ

ª¡ÿ∑‘μ ⁄  ªïμ‘ ™“¬μ‘

ªï쑬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâª√“‚¡∑¬å

ªïμ‘¡π ⁄  °“‚¬ ª ⁄ ¡⁄¿μ‘

°“¬¢ÕߺŸâ¡’„®ªï쑬àÕ¡ ß∫√–ß—∫

ª ⁄ ∑⁄∏°“‚¬  ÿ¢Ì ‡«‡∑μ‘

ºŸâ¡’°“¬ ß∫√–ß—∫¬àÕ¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢

 ÿ¢‘‚π ®‘μ⁄μÌ  ¡“∏‘¬μ‘

®‘μ¢ÕߺŸâ¡’§«“¡ ÿ¢¬àÕ¡μ—Èß¡—Ëπ

 ¡“À‘‡μ ®‘μ⁄‡μ ¬∂“¿ŸμÌ ™“π“μ‘ ª ⁄ μ‘

‡¡◊ËÕ®‘μμ—Èß¡—Ëπ·≈â« ¬àÕ¡√Ÿâ¬àÕ¡‡ÀÁπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÒı

¬∂“¿ŸμÌ ™“πÌ ª ⁄ Ì π‘æ⁄æ‘π⁄∑μ‘

‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬

π‘æ⁄æ‘π⁄∑Ì «‘√™⁄™μ‘

‡¡◊ËÕ‡∫◊ËÕÀπà“¬ ¬àÕ¡§≈“¬°”Àπ—¥

«‘√“§“ «‘¡ÿ®⁄®μ‘

‡¡◊ËÕ§≈“¬°”Àπ—¥ ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ

‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ¡π ‘°“√‚¥¬·¬∫§“¬ „ à„®‚¥¬∂Ÿ°μâÕß ª√“‚¡∑¬å

°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡’ª√“‚¡∑¬å·≈â« ªï쑬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ¡’§«“¡ ¥™◊Ëπ

‡∫‘°∫“π„® ¡’§«“¡Õ‘Ë¡‡μÁ¡Õ¬Ÿà¿“¬„π ¥—ßπ—Èπ‡«≈“‡√“‡ ’¬∑√—æ¬å ‘π

‡ ’¬‡ß‘π∑Õß ‡ ’¬≠“μ‘¡‘μ√Õ–‰√μà“ßÊ æ«°π’Èπ– ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’

∑’Ë ÿ¥‡≈¬ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√‡¢â“‰«âπ– §◊Õ ¡Õß„Àâ¡—π∂Ÿ°¡ÿ¡ ¡Õß∂Ÿ°

μâÕß∂Ÿ°§«“¡®√‘ß ¡Õß„π·ßà¡ÿ¡∑’Ë®–∑”„À≥â μ‘ —¡ª™—≠≠– ‡ªìπ

‚Õ°“ „À⇢Ⓞ®∏√√¡– ‡°‘¥∏√√¡ªïμ‘ ∏√√¡ª√“‚¡∑¬å‰¥â ‡¡◊ËÕ‡®Õ

‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ ·≈â« ·μà≈–§π°Á¡’§«“¡„ à„®·μ°μà“ß°—π‰ª Õ¬à“ß

μÕπæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π ®–¡’§πÕ¬Ÿà Û °≈ÿà¡À≈—°Ê

°≈ÿà¡∑’Ë Ò √âÕ߉Àâ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡àπà“ª√‘π‘ææ“π‡√Á«‡≈¬ πà“

®–Õ¬Ÿàπ“πÊ ®–‰¥â‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ

Õ—π¡“° ‡√“ à«π¡“°§ß®–Õ¬Ÿà°≈ÿà¡π’Èπ– √âÕ߉Àâ°≈‘È߇°≈◊Õ°°—π‰ª

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÒˆ

°≈ÿà¡∑’Ë Ú ¥’„® æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π‰ª°Á¥’·≈â« Õ¬Ÿà‰ª

°Á‡√◊ËÕß¡“° §Õ¬™’È«à“Õ—ππ’ȉ¡à§«√Ê μÕππ’È ∫“¬·≈â« ‰¡à¡’„§√§Õ¬™’È

°≈ÿà¡∑’Ë Û ‡°‘¥∏√√¡ —߇«™ ‡°‘¥∏√√¡ªïμ‘ ∏√√¡ª√“‚¡∑¬å

¢÷Èπ¡“«à“ ‚Õ..  ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ‡Õ“‰«â®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ æ√–Õߧå

∫Õ°«à“°“√∑’ˇ√“æ∫°—π·≈â« °ÁμâÕß¡’°“√®“°°—π‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“„π

‚≈°π’È ¡—π‡√◊ËÕߪ°μ‘ °“√∑’Ë®–∫—ߧ—∫‡Õ“‰«âμ“¡„®‡√“π—Èπ‰¡à “¡“√∂

®–∑”‰¥â πà“Õ—»®√√¬å®√‘ßÊ ‡≈¬

§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡®√‘ß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß°√–μÿâπ ∑”„Àâ

‡°‘¥§«“¡Õ“®À“≠√à“‡√‘ß„π∏√√¡¢÷Èπ¡“ ‡√’¬°«à“‡°‘¥∏√√¡ —߇«™

∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ°Áæ“°—π‡°‘¥ª√“‚¡∑¬å„π∏√√¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á

· ¥ß«à“  ∂“π∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥§«“¡ —߇«™ ‡°‘¥§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡„®

‡°‘¥·√ß°√–μÿâπμ—°‡μ◊Õπ„®¢÷Èπ¡“«à“§«“¡®√‘ß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡√’¬°

«à“ —߇«™π’¬ ∂“π ¡’ Ù ·Ààß §◊Õ ∂“π∑’˪√– Ÿμ‘ μ√— √Ÿâ · ¥ß

ª∞¡‡∑»π“ ·≈– ∂“π∑’˪√‘π‘ææ“π ∂Ⓡ√“‰ª ∂“π∑’Ëμ√— √Ÿâ§ß

√Ÿâ ÷°‡∫‘°∫“π„®¥’ ª≈“∫ª≈◊È¡„®¡“° æÕ‰ª ∂“π∑’˪√‘π‘ææ“π‡ªìπ

¬—߉ß∫â“ß ‡»√Ⓡ≈¬ √âÕ߉Àâ°—π„À≠à

·μ৫“¡®√‘ß ∑—Èß Ù  ∂“π∑’Ëπ—Èπ‡ªìπ —߇«™π’¬ ∂“𠇪ìπ

 ∂“π∑’Ë∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡ ∑”„À⇰‘¥°“√¡’Õÿμ “À–„π

°“√Ωñ°Ωπμπ‡Õ߇æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß °àÕ„À⇰‘¥§«“¡ —߇«™‡∑à“°—π

·μà‡√“§ß‰¡à‡∑à“π– ‰¥âæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“ μÕπμ√— √Ÿâ ‚Õâ.. ¥’„®¡“°

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÒ˜

æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“ ‡ ’¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‰ªμÕπª√‘π‘ææ“π.. ‡»√â“·≈â«

¥—ßπ—Èπ μâÕß¡π ‘°“√„Àâ∂Ÿ° Õ¬à“ß„πæ√– Ÿμ√π’È∫Õ°«à“ ‡¡◊ËÕ

¿‘°…ÿ¡’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ª√“‚¡∑¬å¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡’ª√“‚¡∑¬å°Á¡’

ªïμ‘ ¡’®‘μ„®∑’ËÕ‘Ë¡‡μÁ¡æÕ·≈â« °“¬¢ÕߺŸâ¡’„®ªïμ‘°Á®– ß∫√–ß—∫ ºŸâ

∑’Ë¡’°“¬ ß∫√–ß—∫°Á®–¬àÕ¡‡ «¬ ÿ¢ ¡’§«“¡ ∫“¬ ¡’§«“¡ª≈Õ¥

‚ª√àß ®‘μª√“»®“°π‘«√≥åμà“ßÊ ‰¡à√Ÿâ ÷°¬‘π¥’¬‘π√⓬ ‰¡à√Ÿâ ÷°ßà«ß

‡Àß“À“«πÕπ ‰¡à√Ÿâ ÷°À¥ÀŸà∑âÕ·∑â ‰¡àøÿÑß à“π√”§“≠ ‰¡àßÿπßß ß —¬

®‘μ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢‡™àππ—Èπ°Á®–¡’ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ¡’®‘μμ—Èß¡—ËπÕ¬à“ßπ—Èπ°Á¬àÕ¡

√Ÿâ¬àÕ¡‡ÀÁπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡°‘¥ªí≠≠“≠“≥

∏√√¡ ¡“∏‘π’È ‡ªìπμ—««—¥§ÿ≥¿“殑μπ– ∑”„Àâ®‘μ¡’§ÿ≥¿“æ

¡’æ—≤π“°“√ ‡°‘¥»’≈ ‡°‘¥ ¡“∏‘ ·≈–‡°‘¥ªí≠≠“‰¥â ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬

∑” ‘Ëßμà“ßÊ °Á„Àâ¥Ÿπ– „À⇪ìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥‚ª√àß ¡’§«“¡ ÿ¢

ºàÕπ§≈“¬ ‡ªìπ ¡“∏‘ ∑”∫ÿ≠°Á„Àâ¡—πÕ‘Ë¡¡—π‡μÁ¡ ‰¡à„™à∑”∫ÿ≠

‡æ√“–Õ¬“°‰¥â∫ÿ≠ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑”∫ÿ≠‡¬Õ–‡À¡◊Õπ°—π ·μà¡’

§«“¡Õ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªìπ Õ¬“°‰¥â‚πàπ Õ¬“°‰¥âπ’Ë ¡“

 πÕßÕ—μμ“μ—«μπ‡¬Õ–‡À≈◊Õ‡°‘π Õ–‰√Ê °Á‡æ◊ËÕμ—«‡Õß Õ¬à“ßπ—Èπ

¡—π‰¡àÕ‘Ë¡‰¡à‡μÁ¡π– ‰¡àºàÕπ§≈“¬ ‰¡àª≈àÕ¬«“ß

‡√“μâÕß°“√™π‘¥∑’Ë¡’ª√“‚¡∑¬å ¡’§«“¡‡∫‘°∫“π„® √◊Ëπ‡√‘ß„®

¡’ªïμ‘ §◊Õ¡’§«“¡Õ‘Ë¡‡μÁ¡Õ¬Ÿà¿“¬„π ‰¡àμâÕß°“√Õ–‰√Õ’° ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡

Õ‘Ë¡‡μÁ¡Õ¬Ÿà¿“¬„π°Á®– ß∫√–ß—∫ ¡’§«“¡‡∫“ ∫“¬ ¡’§«“¡ ÿ¢

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÒ¯

®‘μ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢°Á®–μ—Èß¡—Ëπ ‡¡◊ËÕ®‘μ¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëπ °Á¬àÕ¡√Ÿâ¬àÕ¡‡ÀÁπ

μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®‘μ∑’Ë¡’§«“¡μ—Èß¡—ËπÕ¬à“ßπ—Èπ °Áæ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫

∏√√¡–μ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß Õ¬à“ß∑’Ë∑à“πÕÿª¡“«à“ ‡À¡◊Õπ°—∫ºâ“∑’Ë –Õ“¥

‡À¡“– ”À√—∫√—∫πÈ”¬âÕ¡ ‡¡◊ËÕ®‘μ„® –Õ“¥  ß∫ ª√“»®“°π‘«√≥å

¡“¡ÕߥŸ°“¬¥Ÿ„® °Á®–‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߢÕß°“¬¢Õß„® Õ¬à“ßπ’È ‡√“

Ωñ°Ωπ∫àÕ¬Ê ‡®√‘≠·≈–∑”„Àâ¡“° ®‘μ¡’ ¡“∏‘¡ÕߥŸ‡¢â“‰ª°Á‡°‘¥

§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ∫àÕ¬¢÷Èπ ®‘μμ—¥ ‘𧫓¡√Ÿâ °Á‡ªìπªí≠≠“≠“≥

¬∂“¿ŸμÌ ™“πÌ ª ⁄ Ì π‘æ⁄æ‘π⁄∑μ‘ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπμ“¡§«“¡‡ªìπ

®√‘ß ¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠≠“≠“≥Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°‰ª

·≈â« ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ°Á®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ ¡’§«“¡ ÿ¢‚¥¬‰¡àμâÕß∑ÿ°¢å‡≈¬

π– ¡’§«“¡ ÿ¢°Á¡’ ¡“∏‘ ‰¡à„™à‰ª∑” ¡“∏‘„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢π– ‡√“¡’

§«“¡ ÿ¢„®®–‰¥â¡’ ¡“∏‘ ·μà‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬ à«π„À≠à‰¡à¡’§«“¡Õ‘Ë¡

‡μÁ¡ ‰¡à¡’ªïμ‘ ÿ¢ ¬—߉¡àæÕ«à“Õ¬à“ßπ—Èπ‡∂Õ– μâÕ߉ªπ—Ëß ¡“∏‘„Àâ¡—π

¡’§«“¡ ÿ¢ ·μ৫“¡®√‘ß¡—π‰¡à„™à  ÿ¢μà“ßÀ“°®–∑”„À⇰‘¥ ¡“∏‘

‡√“μâÕß√Ÿâ ÷°¡’§«“¡æÕ ‡ªìπ§π∑’ËÕ‘Ë¡‡μÁ¡Õ¬Ÿà¿“¬„π ·≈â«®÷ß®–

‡°‘¥§«“¡ ÿ¢·≈–‡°‘¥ ¡“∏‘‰¥â ∂Ⓡ√“¬—ß√Ÿâ ÷°«à“ Õ¬“°‰¥â‚πàπ

Õ¬“°‰¥âπ’Ë Õ¬“°‰¥â§«“¡ ß∫ Õ¬“°‰¥â§«“¡π‘Ëß Õ¬“°‰¥â§«“¡√Ÿâ

Õ¬à“ßπ’Ȭ—߉¡à‡°‘¥ ¡“∏‘À√Õ° ‡æ√“–«à“¡—π‰¡àÕ‘Ë¡¡—π‰¡àæÕ ‚¥¬

 à«π„À≠à‡√“™Õ∫°≈—∫¢â“ß §◊Õ‰ª∑” ¡“∏‘„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ·μ৫“¡

®√‘ß μâÕß¡’§«“¡ ÿ¢°àÕπ ¡’§«“¡‡∫“ ∫“¬°àÕπ „®®÷ß®–¡’ ¡“∏‘

¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëπ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÒ˘

π‘æ⁄æ‘π⁄∑Ì «‘√™⁄™μ‘ ‡¡◊ËÕ‡∫◊ËÕÀπà“¬°Á§≈“¬°”Àπ—¥ ‰¡àÀ≈߉ª

μ‘¥¢âÕ߇æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫ ‘Ëß∑’ˇ§¬μ‘¥¢âÕß ∂Õπμ—«ÕÕ°¡“ ∂Õπ

¢≥–∑’ˬ—ß¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– μàÕ‰ª∂â“¡—π‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ‡√“

°Á‰¡àμâÕß∑ÿ°¢å·≈â«°—∫¡—π ·≈â«°ÁÀ≈ÿ¥æâπ®“°¡—π‰ª

«‘√“§“ «‘¡ÿ®⁄®μ‘ ‡¡◊ËÕ∂Õ¥∂ÕπÕÕ°¡“ §≈“¬°”Àπ—¥ °Á¬àÕ¡

À≈ÿ¥æâ𠇪ìπÕ‘ √–®“°¡—π‰ª

π’ȇªìπ«‘∏’∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“≠“≥ ‚¥¬¥Ÿ®“°∏√√¡–∑’ˇ√’¬°«à“

∏√√¡ ¡“∏‘ ‡æ√“–¡’À≈—°°“√Õ¬Ÿà«à“ ‡¡◊ËÕ®‘μ¡’ ¡“∏‘ ¡’§«“¡μ—Èß

¡—Ëπ·≈â« ¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡°‘¥¬∂“¿Ÿμ≠“≥∑—  π–

§◊Õ ªí≠≠“≠“≥∑’ˇÀÁ𰓬‡ÀÁπ„® ‡ÀÁπ¢—π∏å∑—Èß ı μ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ

®√‘ß ´÷Ëß∏√√¡ ¡“∏‘π’È¡’Õ¬Ÿà ı Õ¬à“ß §◊Õ ª√“‚¡∑¬å ªïμ‘ ªí  —∑∏‘

 ÿ¢ ·≈–  ¡“∏‘

‚¥¬ ‘Ëß∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥∏√√¡ ¡“∏‘π’È¡“®“°™ÿ¥‰Àπ°Á‰¥â ¡“

®“°°“√√—°…“»’≈°Á‰¥â ¡“®“°°“√øíß∏√√¡°Á‰¥â · ¥ß∏√√¡°Á‰¥â

‰À«âæ√– «¥¡πμå°Á‰¥â À√◊Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√°Á‰¥â ¢Õ„Àâ∑”‚¥¬

∂Ÿ°μâÕß ∑”‰ª‡æ◊ËÕΩñ°Ωπμπ‡Õß ∑”‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ μ‘ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ

≈–°‘‡≈  „À⇪ìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡®√‘≠°ÿ»≈ ‰¡à„™à∑”‡Õ“‚πàπ‡Õ“π’Ë ∑’˺¡

¬°¡“∫√√¬“¬„π∑’Ëπ’È°Á¡’ Û ‡√◊ËÕß ¡’‡√◊ËÕß»’≈ ‡√◊ËÕßøíß∏√√¡ ·≈â«

°Á‡√◊ËÕß‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âμ√— ∂÷ß∏√√¡ ¡“∏‘ §◊Õ

ª√“‚¡∑¬å‡ªìπμâππ’È „§√∑”„Àâ¡“° ‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡ª√“‚¡∑¬å

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÚ

°Á®–∂÷ßæ√–π‘ææ“π „πæ√– Ÿμ√·≈–§“∂“μà“ßÊ ¡’‡¬Õ– º¡¢Õ

¬°¡“ —°Àπ÷Ëߧ“∂“

„π¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ∏√√¡∫∑ æ√–Õߧåμ√— «à“

ª“‚¡™⁄™æÀÿ‚≈ ¿‘°⁄¢ÿ ª π⁄‚π æÿ∑⁄∏ “ ‡π

Õ∏‘§®⁄‡© ª∑Ì  π⁄μÌ  ß⁄¢“√Ÿª ¡Ì  ÿ¢Ì

¿‘°…ÿºŸâ¡“°¥â«¬§«“¡ª√“‚¡∑¬å ‡≈◊ËÕ¡„ „𧔠Õπ¢Õß

æ√–æÿ∑∏‡®â“

æ÷ß∫√√≈ÿ∂÷ß —πμ∫∑ Õ—π‡ªìπ∑’Ë√–ß—∫¢Õß —ߢ“√ Õ—π‡ªìπ ÿ¢

¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª∑à“π°«“¥≈“π«—¥°Á‡°‘¥§«“¡ª√“‚¡∑¬å ‡æ√“–

∑à“π‰¡à‰¥â°«“¥ —°«à“„Àâ¡—π‡ √Á®Ê ‰ª °«“¥Õ¬à“ß¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠–

‡ªìπ°“√Ωñ°Ωπμπ‡Õß „ à„®«à“ ‰¥â∑”μ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“

‰¥â√—∫„™âæ√–»“ π“ Õ–‰√°Á«à“‰ª °Á®–‡°‘¥ª√“‚¡∑¬å‰¥â ∂â“°«“¥

 —°«à“„Àâ¡—π‡ √Á®Ê ®–‰¥â√’∫‰ª∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ Õ¬à“ßπ’È ß —¬®–‡§√’¬¥

§“∂“π’Èæ√–Õߧåμ√— «à“ ¿‘°…ÿºŸâ¡“°¥â«¬§«“¡ª√“‚¡∑¬å ‡≈◊ËÕ¡

„ „𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“

§” Õπ∑’Ë∑”„À⇪ìπæÿ∑∏– μ—«§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏–∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπ

À≈—°„À≠à °Á§◊Õ °“√‰¡à∑”∫“ª∑—Èߪ«ß °“√∑”°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ °“√

∑”®‘μ¢Õßμπ„ÀâºàÕß„  ‡ÕμÌ æÿ∑⁄∏“π  “ πÌ π’Ë·À≈–‡ªìπμ—«

æÿ∑∏»“ π“ ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π°“√‰¡à∑”∫“ª∑—Èߪ«ß Ωñ°Ωπ∑’Ë®–

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÚÒ

‰¡à∑”∫“ª ‚¥¬ à«π„À≠à ‡√“π’Ë ∑”∫ÿ≠π’È¥’π– μ–§√ÿ∫„À≠à‡≈¬

·μàæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ „π«‘∏’¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘∏’¢Õß

æÿ∑∏–

§” Õπ·∫∫æÿ∑∏– °Á§◊Õ‰¡à∑”∫“ª∑—Èߪ«ß‡ ’¬°àÕπ ‰¡à∑”

∫“ª∑—Èߪ«ß Õ–‰√‡ªìπ∫“ª∫â“ß ∑ÿ®√‘μμà“ßÊ °“¬∑ÿ®√‘μ «®’∑ÿ®√‘μ

¡‚π∑ÿ®√‘μ ¶à“ —μ«å ≈—°∑√—æ¬å ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡ ‚°À° ¥à“

§πÕ◊Ëπ 查 àÕ‡ ’¬¥ ‡æâÕ‡®âÕ ™Õ∫«‘®“√≥å§ππ—Èπ§ππ’È ‡æà߇≈Áß

Õ¬“°‰¥â ¡’„®æ¬“∫“∑ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ π’Ë¡—π‡ªìπ∫“ª Õ¬à“‰ª∑”

‡ÀÁπ¡—ͬ ‡√‘Ë¡¬“°·≈â« ‡√“μâÕßΩñ°Ωπ‡Õ“π– ‰¡à¡’„§√™à«¬‰¥â º¡

∫Õ°‰ª·≈â«°Á§◊Õ ¡’¢à“«¥’Õ¬Ÿà Ú ¢âÕ

¢âÕ∑’Ë Ò §◊Õ ∑à“π‡°‘¥¡“·≈â«μâÕß·°à‡ªìπ∏√√¡¥“ μâÕ߇®Á∫

‡ªìπ∏√√¡¥“ μâÕß쓬‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ“»—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«∑à“π

®–æâπ®“°§«“¡·°à æâπ®“°§«“¡‡®Á∫ æâπ®“°§«“¡μ“¬

¢âÕ∑’Ë Ú §◊Õ μâÕß∑”‡Õ“‡Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡ªìπºŸâ∫Õ°∑“ß

 à«π°“√‡¥‘π∑“ßπ—Èπ‡√“μâÕ߇¥‘π‡Õß √ŸâÕ¬à“ßπ’È¥’¡—ͬ ¥’ ‰¡àμâÕ߇ ’¬

‡«≈“‰ª§‘¥À“§ππ—Èπ™à«¬§ππ’ș૬„Àâ¬ÿà߬“° μâÕßΩñ°Ωπ‡Õ“‡Õß

©–π—Èπ øíß¢à“«¥’‡Õ“‰«âπ–

æÿ∑∏»“ π“μ“¡‚Õ«“∑ª“μ‘‚¡°¢å°Á¡’Õ¬Ÿà«à“

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÚÚ

≥ ∂È” ÿ°√¢“μ“ ‡™‘߇¢“§‘™¨°ŸØ·¢«ß°√ÿß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏

www.buddha-thushaveiheard.com

ç...μàÕ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ÀÁπªí®®—¬ª√ÿß·μà߇ªìπ‰ªμ“¡∏√√¡¥“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ®÷߇°‘¥‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡¡◊ËÕ‡∫◊ËÕÀπà“¬¬àÕ¡§≈“¬°”Àπ—¥

‡¡◊ËÕ§≈“¬°”Àπ—¥®‘μ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ‡¡◊ËÕæâπ·≈â«°Á√Ÿâ«à“æâπ·≈â«é

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÚÛ

 æ⁄檓ª ⁄  Õ°√≥Ì

°“√‰¡à∑”∫“ª∑—Èߪ«ß

°ÿ ≈ ⁄ Ÿª ¡⁄ª∑“

°“√∑”°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡

 ®‘μ⁄μª√‘‚¬∑ªπÌ

°“√∑”®‘μ¢Õßμπ„ÀâºàÕß·ºâ«

‡ÕμÌ æÿ∑∏“π  “ πÌ

π’Ë·À≈–‡ªìπæÿ∑∏»“ π“ ‡ªì𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬

„Àâ‡√“‡≈◊ËÕ¡„ Õ—ππ’È ‡≈◊ËÕ¡„ °“√‰¡à∑”∫“ª∑—Èߪ«ß ¡’®‘μ

ºàÕß„ ‰ª·μà„π∑“ßπ’È ∑“߉¡à∑”∫“ª ‡√‘Ë¡®“°‰¡à∑”∑ÿ®√‘μ À“°

‡§¬∑”º‘¥·≈â«°Á·≈â«°—π‰ª Ωñ°Ωπμπ‡Õß„Àâ ”√«¡√–«—ßμàÕ‰ª Õ¬à“

„À⺑¥Õ’° ‡§¬¥à“§πÕ◊Ëπ¡—ͬ ‡§¬·≈â« ‡√“°Á√Ÿâ«à“ ¥à“§πÕ◊Ëπ¡—π‰¡à¥’

°ÁΩñ°Ωπ‡æ◊ËÕ ”√«¡√–«—ßμàÕ‰ª „ÀâÀà“ß®“°®“°°“√¥à“§πÕ◊Ëπ¡“°

¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ë߇≈‘°¥à“‡¢“‰¥â ‰¡à¡’‡®μπ“ ‰¡à¡’§«“¡

¬‘π¥’∑’Ë®–‰ª¥à“„§√Õ’°

‡§¬‚°À°¡—ͬ ‡§¬ ‚°À°‰¡à¥’ ‡ªìπ∫“ª ∑’Ë∑”·≈â«°Á·≈â«°—π

‰ª ‡√“°Á ”√«¡√–«—ßμàÕ‰ª Ωñ°Ωπ„Àâ¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– ‡√“√Ÿâ«à“

∑’Ë查‚°À°π’ˇæ√“–¢“¥ μ‘À≈ß≈◊¡μ—«‰ª ‡√“°ÁΩñ°„Àâ¡’ μ‘√Ÿâ‡∑à“∑—π

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÚÙ

®‘μ„®μ—«‡Õß„Àâ‡¬Õ–Ê ‡¢â“‰«â ¡—π°ÁÀà“ßÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê  ”√«¡

√–«—ß„π°“≈μàÕ‰ª Õ¬à“ßπ’ȇªì𧫓¡‡®√‘≠„πÕ√‘¬«‘π—¬ ¡—π

‡ªìπ°“√·°â°√√¡∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·°â‚¥¬°“√√–«—߉¡à„Àâ∑”º‘¥Õ’°

∂â“∑à“π‡§¬¥à“§πÕ◊Ëπ ∑à“π°Á‰¡àμâÕ߬°À—«À¡Ÿ‰ª¢Õ¢¡“‡¢“π–

‰¡àμâÕ߉ª·°â¢Õ߇°à“ ‡æ√“–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ¢Õ߇°à“¡—π¥—∫‰ª·≈â«

‡ ’¬‡«≈“‡ª≈à“

„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’«‘∏’·°â°√√¡¥â«¬ °Á§◊Õ„ÀâΩñ°Ωπμπ‡Õß∑’Ë

®–‰¡à∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÕ’° „Àâ‡ÀÁπ‚∑…‚¥¬§«“¡‡ªìπ‚∑… ·≈â« ”√«¡

√–«—ß„π‚Õ°“ μàÕ‰ª ‡§¬¥à“§πÕ◊Ëπ¡“·≈â« ‡√“√Ÿâ«à“ ‚Õâ.. π’Ë∑”‰¡à¥’

°“√°√–∑”·∫∫π’È¡—π‡ªìπ‚∑… ¡—π‰¡à¥’ μ—«‡Õ߇ªìπ∑ÿ°¢å ∑”„Àâ§π

Õ◊Ëπ°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å¥â«¬ æÕ‡√“√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â« √Ÿâ«à“Õ—ππ’È¡—π‡ªìπ‚∑…  ”√«¡

√–«—ß„π°“≈μàÕ‰ª π’ȧ◊Õ§«“¡‡®√‘≠„πÕ√‘¬«‘π—¬

μàÕ‰ª¡“¥Ÿ‡π◊ÈÕÀ“„π§“∂“∑’Ë°≈à“«∂÷߇√◊ËÕߧ«“¡ª√“‚¡∑¬å

ª“‚¡™⁄™æÀÿ‚≈ ¿‘°⁄¢ÿ

¿‘°…ÿºŸâ¡“°¥â«¬§«“¡ª√“‚¡∑¬å Õ—ππ’È∑à“π‡Õ“Õߧå¢Õß∏√√¡

 ¡“∏‘Õ—π·√°¡“查

ª π⁄‚π æÿ∑⁄∏ “ ‡π

‡≈◊ËÕ¡„ „𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÚı

Õ∏‘§®⁄‡© ª∑Ì  π⁄μÌ

æ÷ß∫√√≈ÿ∂÷ß —πμ∫∑

 ß⁄¢“√Ÿª ¡Ì  ÿ¢Ì

Õ—π‡ªìπ∑’Ë√–ß—∫¢Õß —ߢ“√ Õ—π‡ªìπ ÿ¢

 —πμ∫∑ °Á§◊Õæ√–π‘ææ“π

ª∑Ì ·ª≈«à“  ‘Ëß∑’˧«√®–‰ª∂÷ß

 ‘Ëß∑’ˇ√“§«√®–‰ª∂÷ß  ‘Ëß∑’ˇªìπ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ¡’Õ¬à“߇¥’¬«

‡∑à“π—Èπ §◊Õæ√–π‘ææ“π Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡§¬‡ªìπ¡“À¡¥·≈â« ∑à“πÕ¬“°

„Àâ§π¬°¬àÕß∑à“π¡—ͬ Õâ“«.. §π°Á¬°¬àÕß¡“μ—ÈßÀ≈“¬∑’·≈â« ¬—ß

‰¡à‡ÀÁπæâπ∑ÿ°¢å —°∑’  ‘Ëß∑’ˇ√“§«√‰ª∂÷ß ∂÷ß·≈â«∑”„Àâæâπ∑ÿ°¢å‰¥â

¡’Õ¬à“߇¥’¬«π– °Á§◊Õæ√–π‘ææ“π

ª∑Ì ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßæ√–π‘ææ“𠇪ìπ ‘Ëß∑’˧«√®–‰ª∂÷ß

 π⁄μÌ · ¥ß≈—°…≥–æ√–π‘ææ“𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë ß∫√–ß—∫ ∑”„Àâ

°‘‡≈  ß∫√–ß—∫‰¥â ∑”„Àâ°“√∑”°√√¡ ß∫√–ß—∫‰¥â ∑”„Àâ°“√‡°‘¥

¿æ™“μ‘μà“ßÊ  ß∫√–ß—∫≈߉¥â ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡§¬∂÷ßæ√–π‘ææ“π

°‘‡≈ μà“ßÊ °Á‰¡à ß∫√–ß—∫ æÕ¡’‡Àμÿ°Á¬—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ’° μÕππ’È

∑à“π‰¡à‚°√∏„§√„™à¡—ͬ ‡©æ“–μÕππ’Èπ– À√◊Õ«à“‚°√∏º¡‰ª·≈â«.. ‰¡à

‚°√∏„™à¡—ͬ ·μà¡—π ß∫√–ß—∫‰ª·≈â«À√◊Õ¬—ß ¬—ßÀ√Õ° ‡¥’ά«´—°

ÀπàÕ¬ μÕππ’ȉ¡à‚°√∏ ·μà«à“¡—π‰¡à·πà æÕ¡’‡Àμÿ¡—π®–‡°‘¥¢÷Èπ

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÚˆ

Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“¡—π‰¡à ß∫√–ß—∫ μâÕ߇ÀÁππ‘ææ“π°àÕπ °‘‡≈ ¡—π

®÷ß®– ß∫√–ß—∫‰¥â®√‘ß μâÕß∂÷ßπ‘ææ“π‡∑à“π—Èπ®÷ß®– ß∫√–ß—∫ ¥—∫

 π‘∑‰¥â æâπ∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∂⓬—߉¡à∂÷ß ¡—π°Á¬—߉¡à·πà‰¡à

πÕπ∑—ÈßÀ¡¥π—Ëπ·À≈–

 ß⁄¢“√Ÿª ¡Ì  ÿ¢Ì

Õ—π‡ªìπ∑’Ë√–ß—∫¢Õß —ߢ“√ Õ—π‡ªìπ ÿ¢

°“√‡¢â“‰ª ß∫√–ß—∫¢Õß —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬π—È𠇪ì𧫓¡ ∫“¬

∑’Ë ÿ¥ ‡ªì𧫓¡Õ‘ √– ª≈Õ¥‚ª√àßÕ¬à“ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥  ÿ¢™π‘¥∑’ˉ¡àμâÕß

‡ «¬‡«∑π“ ‡ªì𧫓¡Õ‘ √– ‡ªì𧫓¡‡∫‘°∫“πºàÕß„ 

§“∂“π’È· ¥ß∂÷ß¿‘°…ÿºŸâ¡“°¥â«¬ª√“‚¡∑¬å Õ“»—¬∏√√¡ ¡“∏‘

°Á§◊Õª√“‚¡∑¬å‡ªìπμ—«À≈—° ·≈â«°Á‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–

∂÷ßπ‘ææ“π‰¥â

∂“¡ º¡ —߇°μ«à“„𧫓¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘μπ’È °“√∑’Ë®–‰ª

πâÕ¡π”∏√√¡∑’Ë∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“≠“≥‰ªªØ‘∫—μ‘ ¡—π‡ªìπ∑ÿ°«‘∏’∑’Ë

ª√– ¡°—π ‰¡à„™à “¬„¥ “¬Àπ÷Ëß

μÕ∫ ∂Ÿ°μâÕß·≈⫧√—∫ ¡—π‡ªìπ∑ÿ°«‘∏’∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°—πÕ¬Ÿà ·μà

∑’π’È∑’˺¡·¬°ÕÕ°¡“‡ªìπ Û  √ÿª¡“®“°æ√– ÿμμ—πμªîÆ° ‚¥¬‡Õ“

 ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— ‡Õ“‰«â‡¬Õ–·≈â«°Á¡“·¬°„À⥟ ∫“ß∑’°Áμ√—  ‚¥¬

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÚ˜

Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‚¥¬¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß “¬°≈“ß À√◊Õ‚æ∏‘ªí°¢‘¬

∏√√¡À¡«¥μà“ßÊ ∫“ß∑’°Áμ√— ‚¥¬‰μ√ ‘°¢“ °“√Ωñ°Ωπæ—≤π“

μπ‡Õß Û ¥â“π ¥â“π»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ¡’∏√√¡–„π°“√ªØ‘∫—μ‘

‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¢÷Èπ¡“Õ’°À≈“°À≈“¬™◊ËÕ ·μà°Á®—¥≈ß„π ‘°¢“ Û ª√–°“√π’È

∫“ß∑’∑à“π°Áμ√— ‚¥¬∏√√¡ ¡“∏‘‡¢â“¡“‡ªìπμ—«°≈“ß ∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“

‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ‚¥¬¡’°“√Ωñ°ΩπÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëߢ÷Èπ¡“°àÕπ ∑”„Àâ

‡°‘¥∏√√¡ ¡“∏‘„π∑à“¡°≈“ß ·≈⫇°‘¥¬∂“¿Ÿμ≠“≥∑—  π– §«“¡

®√‘ß°Á§◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π 查§π≈–·ßà¡ÿ¡ ∂Ⓡ√“Ωñ°Ωπ‰ª °Á

®–‡¢â“„®‰¥âπ–§√—∫

∂“¡ ‡«≈“‡°‘¥ªí≠≠“≠“≥ ¡—π®–‡°‘¥¢÷Èπ≈—°…≥–∂“«√‰¥â

¡—ͬ§√—∫ À√◊Õ‡°‘¥‡©æ“–‡¡◊ËÕ¡’ μ‘ ·≈â«°Á‡¢â“„®„πμπ‡Õß«Ÿ∫Àπ÷Ëß

·≈â«°ÁÀ¬ÿ¥‰ª

μÕ∫ ªí≠≠“≠“≥π—Èπ ¡’∑—Èß‚≈°’¬–∑—Èß‚≈°ÿμμ√–

ªí≠≠“¢—Èπ‚≈°’¬–°Á®–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® “∫´÷Èß„π∫“߇√◊ËÕߢ÷Èπ¡“

‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ≈¥≈–°‘‡≈ μà“ßÊ ‰¥â∫â“ß ‡ªìπ§√“«Ê ‰ª À√◊Õ

Õ“®‡ªìπ‡«≈“π“π ·μà°Á¡’‚Õ°“ ‡ ◊ËÕ¡‰¥â °‘‡≈  “¡“√∂‡°‘¥

§√Õ∫ß”‰¥âÕ’°

 à«πªí≠≠“¢—Èπ‚≈°ÿμμ√–π—Èπ ®–∂Õ𰑇≈ ¢÷Èπ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥

‡ªìπªí≠≠“∑’ˇ°‘¥æ√âÕ¡°—∫ ¿“«∏√√¡Õ◊ËπÊ ‡ªìπÕ√‘¬¡√√§ ∑’ˇ√“

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÚ¯

μâÕß°“√®√‘ßÊ §◊Õ ·∫∫‡ªìπÕ√‘¬¡√√§‡°‘¥¢÷È𠉥â‡ÀÁπæ√–π‘ææ“π

·≈–≈–°‘‡≈ ‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß °‘‡≈ ∑’ËÕ√‘¬¡√√§∑”≈“¬‰¥â·≈â« ‰¡à¡’

‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° °Á®–¡’§«“¡ ÿ¢  ß∫ ·≈–Õ‘ √–μà“ß°—π¡“°

§«“¡ ÿ¢√–¥—∫»’≈°Á‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥

√âÕπ„® §«“¡ ÿ¢√–¥—∫ ¡“∏‘°Á®–∑”„À⮑μª≈Õ¥‚ª√àß ‰¡àμ°‡ªìπ

∑“  ‰¡à«‘Ëß«ÿàπÕ¬“°‰¥â‚πàπÕ¬“°‰¥âπ’Ë „®¡—πÕ‘Ë¡‡μÁ¡¥â«¬ªïμ‘ ¡’

§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà ·μà«à“¡—π¬—߉¡àÕ‘ √– ·μà∂Ⓡªì𧫓¡ ÿ¢¥â«¬ªí≠≠“

‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑’ˇ∫“ ∫“¬°«à“π—Èπ Õ‘ √–°«à“π—Èπ ‡æ√“–«à“‰¥âª≈àÕ¬

 ‘Ëßμà“ßÊ ÕÕ°‰ª ‡À¡◊Õπ∑à“π∂Ÿ°‡™◊Õ°ºŸ°√—¥‡Õ“‰«â °Á‰¡àÕ‘ √– √Ÿâ ÷°

‚¥π¡—¥Õ¬Ÿà ‰ª‰Àπ‰¡à –¥«° ‡¡◊ËÕ∑à“πμ—¥‡™◊Õ°∑’˺Ÿ°ÕÕ° °Á‡ªìπ

Õ‘ √– ªí≠≠“≠“≥‡ªìπ¥ÿ®¡’¥∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëμ—¥‡™◊Õ°ºŸ° ·μàÀ“°‡√“

‰¡à¡’ªí≠≠“≠“≥ ‡√“°Á‰¡à√Ÿâ«à“‡√“∂Ÿ°¡—¥Õ¬Ÿà ‡√“μ‘¥§ÿ°Õ¬Ÿà

∂“¡ æ√–Õ𓧓¡’¡’ ¡“∏‘ ¡∫Ÿ√≥å ¢Õ§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡«à“

 ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“߉√

μÕ∫  ¡“∏‘ ·ª≈«à“ ®‘μ¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëπ  ¡“∏‘∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å °Á

§◊Õμ—Èß¡—Ëπ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‰¡àÀà«ßÀ“Õ“√¡≥å¿“¬πÕ°¡“‡ √‘¡„À⇰‘¥

§«“¡ ÿ¢Õ’° ®‘μ¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà ¡’ªïμ‘‡Õ‘∫Õ‘Ë¡ ‡∫‘°∫“π ºàÕß„ 

Õ¬à“߇√“∑—Ë«‰ªπ’È ¡“∏‘¬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å ®÷ßÀ“Õ“√¡≥å¿“¬πÕ°

¡“∑”„Àâ®‘μ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ À“√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ·π«§‘¥

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÚ˘

∑—»π§μ‘ Õÿ¥¡§μ‘ §«“¡√ŸâÕ–‰√μà“ßÊ ¡“∑”„Àâ¡—π¡’§«“¡ ÿ¢ „Àâ

®‘μ¡—πæÕÕ¬Ÿà‰¥â ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ¡—π®–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â ¡—π®–«‘Ë߉ª‡√◊ËÕ¬ ‡√’¬°

«à“®‘μ¡—πÀ‘« À‘«Õ“√¡≥å ¡—πÕ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥å„¥Õ“√¡≥åÀπ÷Ë߉¡à‰¥âπ“π

 —°ÀπàÕ¬¡—π°ÁÀ‘«·≈â« ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ ∑“ß°“¬°ÁÀ‘« ®‘μ°ÁÀ‘«

Õ¬“°‰¥â‚πàπÕ¬“°‰¥âπ’ˉª‡√◊ËÕ¬ ∑”„À⇰‘¥§«“¡™Õ∫§«“¡™—ß Õ¬à“ß

π’ȇ√’¬°«à“„®¡—π‰¡à¡’ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ‡∑à“∑—π ®‘μ¡—πÀ≈߬‘π¥’ ¡—π

À≈߬‘π√⓬‰ª·≈â«π’Ë ¡’ μ‘¡“°Ê ¡—π®÷ß®–‡°‘¥ ¡“∏‘¢÷Èπ¡“ À√◊Õ‡√“

∑”°√√¡∞“πÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥åπ—Èπ „Àâ¡’§«“¡ ÿ¢

ª≈Õ¥‚ª√àß  ∫“¬ ®‘μ‰¡à¡’π‘«√≥å ¡’§«“¡√Ÿâμ—«¥’ °Á‡°‘¥ ¡“∏‘

¢÷Èπ¡“ Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“®‘μ¡’ ¡“∏‘

∑’π’È ºŸâ∑’Ë¡’ ¡“∏‘∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å°ÁÀ¡“¬∂÷ß«à“ ∑à“π‰¡à‰¥â‡Õ“√Ÿª ‡ ’¬ß

°≈‘Ëπ √   —¡º—  À√◊Õ∑—»π§μ‘ Õÿ¥¡§μ‘Õ–‰√¿“¬πÕ°¡“∑”„À⇰‘¥

§«“¡ ÿ¢Õ’°·≈â« ‰¡à¡’§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬„πÕ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ ∑à“π

≈–°“¡√“§– §◊Õ§«“¡¬‘π¥’μ‘¥¢âÕß„π°“¡ ·≈–≈–ªØ‘¶– §◊Õ

§«“¡Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠„®‰¥â·≈â« ®‘μ¢Õß∑à“π°Á‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâμ◊Ëπ ºŸâ

‡∫‘°∫“π ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ ¡“∏‘ ¡’§«“¡μ—Èß¡—ËπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à¡’

Õ“√¡≥åÕ–‰√¡“∑”„À⇰‘¥§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬‰¥â

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¡’®‘μ‰¡à‡ªìπ ¡“∏‘ °Áæ“°—πÀ≈߬‘π¥’¬‘π√⓬լŸà

°—∫√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ‡ß‘π∑Õß ≈“¿¬» μ”·Àπàß °“√

¬Õ¡√—∫®“°§πÕ◊Ëπ ‡ÀÁπ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡—π

‰¡à‰¥â¡’Õ–‰√ ¡—π‡ªìπ¿“√–Àπ—° °“√‡ÀÁπ¿“√–Àπ—°«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÛ

ª√–¥—∫π’Ë ‡√’¬°«à“‡ÀÁπ°ß®—°√‡ªìπ¥Õ°∫—« ‡ÀÁπ ‘Ëß∑’ˇªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß

§«“¡∑ÿ°¢å«à“‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕߧ«“¡ ÿ¢ ®π°«à“®–‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπ°ß

®—°√®√‘ßÊ ∂ⓇÀÁπ°ß®—°√‡ªìπ°ß®—°√°Á®–‰¥â°≈“¬‡ªìπæÿ∑∏– ‡¡◊ËÕ

‰À√à‡ÀÁπ°ß®—°√‡ªìπ°ß®—°√ °Á®–‰¥â‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâμ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π

æ√–Õ𓧓¡’∑à“π¡’ ¡“∏‘∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å μ“¡≈—°…≥–∑’˺¡°≈à“«

‰ª·≈â« °Á§◊Õ∑à“π‡ÀÁπ«à“ μ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ √Ÿª√à“ß°“¬π’È

¡—π‡ªìπ¿“√– ‡ªìπμ—«∑ÿ°¢å μâÕß·∫°¡—π‰ª‡∑à“π—Èπ‡Õß ∑à“π®÷߉¡à

‰¥â¡’§«“¡μ‘¥¢âÕß„π°“¬ ‰¡àμ‘¥„®„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º— 

„®°Á¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà ¡’ªïμ‘Õ¬Ÿà¿“¬„π ®÷߇√’¬°«à“ ¡“∏‘ ¡∫Ÿ√≥å

 à«πæ√–Õ√À—πμå∑à“π¡’ªí≠≠“√ŸâÕ¬à“ß·®à¡·®âß«à“ ·¡â·μ஑μ

∑’Ë¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ¡“∏‘ ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ μ◊Ëπ ‡∫‘°∫“πÕ¬Ÿàπ—Èπ °Á

‡ªìπμ—«∑ÿ°¢å ‡ªìπ¿“√–  √ÿª·≈â«¢—π∏å∑—Èß ı ‡ªìπ¿“√–À¡¥ ∑à“π°Á

∑‘Èß®‘μπ—Èπ‰ªÕ’° Õ¬à“ßπ’È°Á¡’ªí≠≠“√Ÿâ®∫∫√‘∫Ÿ√≥å √Ÿâ·®âßÀ¡¥∑—Èߢ—π∏å

ı ·≈â« ‡ªìπæ√–Õ√À—πμå ‡Àπ◊Õ‚≈°·≈â« æ√–Õ𓧓¡’∑à“π¬—߉¡à

‡Àπ◊Õ‚≈°π– ∂⓬—߉¡à‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πμå ∑à“π°Á‰ª‡°‘¥‡ªìπ

æ√–æ√À¡ Õ¬Ÿà∑’Ëæ√À¡‚≈° μ“¡§ÿ≥¿“æ¢Õß®‘μπ—Ëπ‡Õß

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÛÒ

≥ «—¥æ√–‡«Ãÿ«—π (ªÉ“‰ºà) °√ÿß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏«—π¡“¶∫Ÿ™“ ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ Û

www.buddha-thushaveiheard.com

ç«—ππ’ȇªìπ«—π®“μÿ√ߧ —ππ‘∫“μ ‡√“®–· ¥ß‚Õ«“∑ª“μ‘‚¡°¢å·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“√‰¡à∑”§«“¡™—Ë«∑—Èߪ«ß °“√∑”§«“¡¥’

„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ °“√∑”®‘μ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß„ π’ȇªìπÀ—«„®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“é

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÛÚ

¢ÕπÕ∫πâÕ¡μàÕæ√–√—μπμ√—¬

 «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ π„®„π∏√√¡–∑ÿ°∑à“π

«—ππ’È∫√√¬“¬ “√–∏√√¡®“°æ√– ÿμμ—πμªîÆ° ™◊ËÕÀ—«¢âÕ«à“

ªí≠≠“≠“≥ μÕπ∑’Ë Û „πμÕπ∑’Ë Ò ·≈–μÕπ∑’Ë Ú °Á查∂÷ß

§«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠≠“≠“≥·≈–«‘∏’°“√Ωñ°Ωπ∑”„Àâªí≠≠“≠“≥

‡°‘¥¢÷Èπ

ªí≠≠“≠“≥ μÕπ∑’Ë Û

∫√√¬“¬«—π∑’Ë ¯ °—𬓬π ÚııÚ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÛÛ

Û. ≈”¥—∫≠“≥

«—ππ’È®–查‡√◊ËÕß≈”¥—∫¢Õߪí≠≠“≠“≥ μ—Èß·μà≈”¥—∫∑’Ë Ò, Ú,

Û ‰≈à‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ´÷Ëß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Áøí߇Փ‰«âæÕª√–¥—∫ μ‘ªí≠≠“°Á

æÕ ‰¡àμâÕß√Ÿâ‡√◊ËÕ߇¬Õ–°Á‰¥â ‡æ√“–∫“ß∑’º¡°Á∫√√¬“¬‰¡à§àÕ¬√Ÿâ‡√◊ËÕß

ªí≠≠“≠“≥π’È¡’™◊ËÕÀ≈“¬Õ¬à“ß ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß· ¥ß

‡Õ“‰«â„πæ√– Ÿμ√μà“ßÊ ´÷Ëߺ¡‰¥â¬°∫“ß à«π¡“°≈à“«„πμÕπ°“√

∫√√¬“¬μÕπ∑’Ë Ò ·≈– Ú π—Èπ «—ππ’È®–¬°¡“®“°§—¡¿’√å¢ÿ∑∑°π‘°“¬

ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ ÷Ëß∑à“πæ√– “√’∫ÿμ√√«∫√«¡™◊ËÕ≠“≥‡Õ“‰«â ‡√‘Ë¡

μ—Èß·μàªí≠≠“¢—Èπμâπ §◊Õ ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√øíß øí߇¢â“„®·≈â«

𔉪ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ ‡°‘¥º≈‡ªì𧫓¡‡¢â“„®¢÷Èπ¡“„πμ—«∫ÿ§§≈π—Èπ

‰¥â™◊ËÕªí≠≠“≠“≥μà“ßÊ °—π‰ª ªí≠≠“≠“≥π’È®–¡’‡¬Õ–¡“° º¡

®–π”¡“· ¥ßæÕ ¡§«√

„π¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ ¡À“«√√§ ≠“≥°∂“ · ¥ß

™◊ËÕ¢Õߪí≠≠“≠“≥‡Õ“‰«â º¡®–∫√√¬“¬μ—Èß·μà ≠“≥∑’Ë Ò ®π

°√–∑—Ëß∂÷ß≠“≥∑’Ë ÒÙ ‡π◊ÈÕÀ“¡’‡¬Õ–°«à“π—Èπ¡“° ∑à“π„¥ π„®°Á

„À≪»÷°…“μàÕ‡Õ“‡Õßπ–§√—∫ §—¡¿’√å¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§

π’ȇªìπ§—¡¿’√å∑’Ë∑à“πæ√–‡∂√–ºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° §◊Õ ∑à“πæ√– “√’∫ÿμ√

√«∫√«¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“°≈à“«‡Õ“‰«â

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÛÙ

Û.Ò ≠“≥∑’Ë Ò  ÿμ¡¬≠“≥

‚ μ“«∏“‡π ªê⁄ê“  ÿμ¡‡¬ ê“≥Ì

ªí≠≠“∑’ˉ¥â¡“®“°°“√øíß∑“ßÀŸ ™◊ËÕ«à“ ÿμ¡¬≠“≥ ≠“≥∑’Ë

 ”‡√Á®¡“®“°°“√øíß

≠“≥¢—Èπ·√°π—Èπ‡ªìπ≠“≥∑’Ë ”‡√Á®¡“®“°°“√øíß ‰¡à„™à ”‡√Á®

¡“®“°°°“√§‘¥π÷°‡Õ“ §π∑’Ë®–§‘¥π÷°‡Õ“ æ‘®“√≥“ ‘Ëßμà“ßÊ ·≈â«

‡°‘¥ªí≠≠“≠“≥‰¥â‡Õß¡’ Ú ∑à“π §◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“„π™“μ‘ ÿ¥∑⓬

°—∫ æ√–ªí®‡®°æ√–æÿ∑∏‡®â“  à«π∫ÿ§§≈πÕ°π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ μâÕß

øíß°àÕ𠇪ìπ “«° Õ¬à“߇√“∑—ÈßÀ≈“¬π’ȇªìπ·§à “«° μâÕßøíß°àÕπ

æ√– “«°∑—ÈßÀ≈“¬°Á¡’ªí≠≠“≠“≥∑’Ë¡“®“°°“√øíß°àÕπ ‡√’¬°«à“

 ÿμ¡¬≠“≥ ‡√“‰¡àμâÕߧ‘¥‡Õ“‡Õß ∂ⓧ‘¥‡Õ“‡Õß·≈â«®–‡æ’Ȭπ ‡æ√“–

®–§‘¥‡≈¬‡∂‘¥‰ª øÿÑß´à“π‰ª‡√◊ËÕ¬ μ—«‡Õ߬—߉¡à∫√√≈ÿÀ√Õ° ·μà

μ—Èßμ—«‡ªìπºŸâ∫√√≈ÿ‰ª·≈â«Õ¬à“ßπ’ȇªìπμâπ æ«°π’ȧ‘¥¡“°®π‡æ’Ȭπ

≈—°…≥–¢ÕߺŸâ∑’ˇªìπ “«° §◊Õ øíß„À⇢Ⓞ®·≈â«°Á‡Õ“‰ªªØ‘∫—μ‘

‡Õ“‰ªΩñ°Ωπ ‰¡àμâÕ߇Փ‰ª§‘¥‰ªπ÷°‡Õ“ ‡æ√“–§‘¥¡“°·≈â«®–‡æ’Ȭπ

„Àâ‡√“ªØ‘∫—μ‘μ“¡∑’Ëøíß¡“ ªØ‘∫—μ‘·≈â«°ÁøíßμàÕ ·≈â«°ÁΩñ°Ωπμπ‡Õß

‰ª‡√◊ËÕ¬Ê À¡—Ëπ»÷°…“®“°°“√øíß ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— ‰«âÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

®π°«à“®–ªØ‘∫—μ‘®π°√–∑—Ëß√Ÿâ®√‘ßμ“¡∑’ˉ¥âøíß¡“π—Èπ

≠“≥∑’Ë Ò ‡√’¬°«à“  ÿμ¡¬≠“≥ ¡’∫“≈’¢¬“¬§«“¡«à“

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÛı

‚ μ“«∏“‡π ªê⁄ê“ ªí≠≠“∑’ˉ¥â¡“®“°°“√øíß∑“ßÀŸ ‡√“¡’ÀŸ

‡Õ“ÀŸ¡“øíß ÀŸ‡ªìπÕ«—¬«–∑”„À⇰‘¥°“√‰¥â¬‘π °“√‰¥â¬‘π‡√’¬°«à“‚ μ

«‘≠≠“≥ „Àâ‡ß’ˬÀŸ≈ßøíß μ—Èß„®øíß ‰¡àμâÕ߇Փ ¡Õß¡“ «“߉«â∑’Ë

Õ◊Ëπ À—«‰¡àμâÕ߇Փ¡“ ‡Õ“¡“·μàÀŸ ‚¥¬ª°μ‘‡√“∑—ÈßÀ≈“¬®–‡Õ“À—«

¡“¥â«¬ ™Õ∫§‘¥π—Ë𧑥π’Ë ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰ª∑—Ë« æ«°π’È®–‰¡à‰¥â

ªí≠≠“À√Õ° ®–‰¥â·μàÕ–‰√¡—Ë«Ê  —∫ πªπ‡ª‰ªÀ¡¥

æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π‡πâπ¡“°π– ‡√◊ËÕ߇ՓÀŸ¡“øíß ∫ÿ§§≈¡’»√—∑∏“

„À⇢ⓉªÀ“∫—≥±‘μ ‡¢â“‰ªÀ“·≈â« ‡¢â“‰ªπ—Ëß„°≈âÊ ‡¢â“‰ª„°≈âÊ

·≈â«°Á‡ß’ˬÀŸ≈ß ¥—∫ μ—Èß„®√—∫√Ÿâ ‰¡àμâÕ߇ՓÀ—«‰ª¥â«¬ ‰ªÀ“∫—≥±‘μ

‡Õ“À—«‰ª¥â«¬‰¡à‰¥â ‡Õ“·§àÀŸ‰ª°ÁæÕ √—∫‚Õ«“∑¢Õß∑à“π¥â«¬§«“¡

‡§“√æ À√◊Õ‡«≈“‡√“Õà“π„πæ√– Ÿμ√μà“ßÊ æ√–æÿ∑∏‡®â“®–· ¥ß

∏√√¡°Á‡√’¬°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°àÕπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬... ‡∏ծ߄ à„®

„À⥒ ‡√“®—°°≈à“«... ¿‘°…ÿ®–‰¥âμ—Èß„®øíß ‰¡à¡—«·μ৑¥π÷°øÿÑß´à“π

‰ª‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ À√◊Õ¡—« π„®°√√¡∞“πÕ¬à“ßÕ◊ËπÕ¬Ÿà

À≈—°¢Õß°“√‡°‘¥ªí≠≠“ ∑”„Àâªí≠≠“‡®√‘≠°â“«Àπâ“ æ√–

æÿ∑∏‡®â“°Á· ¥ß‡Õ“‰«âÀ≈“¬Õ¬à“ß ∑’ˇ√“§ÿâπ‡§¬°—π°Á‡™àπ«à“

(Ò) §∫ —μ∫ÿ√ÿ… §◊Õ ºŸâ∑’Ë°‘‡≈  ß∫√–ß—∫·≈â«¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“

‡ªìπμâ𠇙◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“‡¢â“‰«â À“§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡¢â“‰«â

¢ÕߧπÕ◊Ëπ°Á«“߇Փ‰«â°àÕπ

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÛˆ

(Ú) øíßæ√– —∑∏√√¡ §◊Õ øíß∏√√¡¢Õß —μ∫ÿ√ÿ… øíß∏√√¡–

™π‘¥∑’Ë®–∑”„Àâ°‘‡≈  ß∫√–ß—∫ ‰¡à„™àøíß·≈â«°‘‡≈ ‡°‘¥¡“°°«à“‡¥‘¡

‚¥¬ à«π„À≠à‡√“™Õ∫øíß∏√√¡–™π‘¥∑’Ë°‘‡≈ ¡—π‡°‘¥¡“°°«à“‡¥‘¡ §◊Õ

‰ª™Õ∫øí߇√◊ËÕß®–‰¥â‚πàπ‰¥âπ’Ë ∑”·∫∫π’È·≈â«®–‰¥â∫ÿ≠ ∑”·∫∫π’È

·≈â«®–‰¥â «√√§å ∑”·∫∫π’È·≈â«μàÕ‰ªº‘«®– «¬ ·∫∫π—Èπ¡—π

‰¡à„™à —∑∏√√¡ μâÕßøíß∏√√¡–™π‘¥∑’Ë°‘‡≈ ™ß—°μ“§â“߉ª‡≈¬ ‡§¬

‡ÀÁ𰑇≈ μ“§â“ß¡—ͬ °”≈—ß®–‰ªÀ“¢Õߥ’ μâÕ߉ªøíß«à“¢Õߥ’‰¡à‡∑’ˬß

쓧â“߇≈¬ ∏√√¡–™π‘¥∑’Ë®–∑”„Àâ°‘‡≈  ß∫√–ß—∫ ‰¡à„™àμÕ∫

 πÕß°‘‡≈  ∏√√¡–∑’Ë¡“øíß·≈⫇ÀÁ𰑇≈ ∑’Ë擇√“¡“ ®–‰¥â‡≈‘°¡“

‡À¡◊Õπ¡“øíߺ¡∫√√¬“¬π– ‰¡à„™à¡“øí߇æ◊ËÕ®–π—∫®”π«π·¢àß°—π«à“

π’Ë©—π¡“ Û §√—Èß·≈â« ‰¡à¢“¥‡≈¬´—°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“

¡“‡æ◊ËÕÕ–‰√ ¡“øí߇æ◊ËÕ∑’Ë®–Ωñ°Ωπ„À⇰‘¥ μ‘ªí≠≠“ ‡°‘¥ μ‘

 —¡ª™—≠≠– ·≈â«√Ÿâ∑—πμ—«μâπ‡Àμÿ∑’Ë∑”„Àâ‡√“Õ¬“°¡“ æÕ√Ÿâ∑—πμ—«

Õ¬“°·≈â« °Á‰¡à¡“ ¥’¡—ͬ ·®ã«‡≈¬ μâÕ߇Փ·∫∫π’È μâÕ߇Փ·∫∫

„Àâ°‘‡≈ ™ß—°‰ª‡≈¬ μâÕß∑—°°‘‡≈ ‡ªìπ

æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— √Ÿâ„À¡àÊ æ√–Õߧå°Á∑—°°‘‡≈  ∑—°π“¬™à“ߺŸâ

 √â“߇√◊Õπ §À°“√° ·πà–𓬙à“ߺŸâ √â“߇√◊Õπ ‡√“√Ÿâ®—°‡®â“·≈â«

μàÕ‰ª‡®â“®– √â“߇√◊Õπ„Àâ‡√“‰¡à‰¥âÕ’°·≈â« ‡«≈“‡√“ÕÕ°®“°∫â“π‡√“

À√◊Õ∑”Õ–‰√ ®–∑” ®–查 μâÕß∑—°π“¬™à“ß  à«π„À≠à‡√“√Õ®‘Èß®°

°àÕπ„™à¡—ͬ √Õ®‘Èß®°¡—π∑—°°àÕπ ·≈⫧àÕ¬§‘¥«à“ «—ππ’È¡—π¥’À√◊Õ

‰¡à¥’ „§√‡ªìπ§π —Ë߇√“ÕÕ°®“°∫â“π 𓬙à“߇§¬‡ÀÁπ¡—π¡—ͬ ‡À¡◊Õπ

¡“øíß∏√√¡°Á‡À¡◊Õπ°—π Õ¬“°‰¥â‚πàπÕ¬“°‰¥âπ’Ë π“¬™à“ßπ—Ëπ·À≈–

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÛ˜

擇√“¡“ Õ¬“°„Àâ‡√“‡ªìπ§π¥’ Õ¬“°„Àâ‡√“‡ªìπ ÿ¢ Õ¬“°‰¥â

∏√√¡–¢âÕ‚πâπ¢âÕπ’È Õ¬“°æâπ∑ÿ°¢å ®π°√–∑—ËßÕ¬“°∂÷ßæ√–π‘ææ“π

π’ˇ§¬‡ÀÁπ¡—ͬ ∂ⓇÀÁπ°Á‰¡àμâÕß¡“ ¥’¡—ͬ ¥’¡“° ·∫∫π’È°Á®–‰¥â®∫

‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ·≈â« °Á®–μâÕß¡’π—Ëπ¡’π’ˉª‡√◊ËÕ¬ ¡—π°Á‡Àπ◊ËÕ¬ ¡—π°Á‰¡à

®∫‡√◊ËÕß°—π‡ ’¬∑’

μâÕßøíß·∫∫æ√– —∑∏√√¡ ∏√√¡–™π‘¥∑’Ë®–∑”„Àâ°‘‡≈  ß∫

√–ß—∫ ‡À¡◊Õπ‡√“¡“‡°‘¥π’Ë Õ–‰√擇√“¡“‡°‘¥ §«“¡‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —®æ“

‡√“¡“‡°‘¥ ¡“‡°‘¥·≈â«°ÁΩñ°Ωπμπ‡Õß ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬ ‘Ëß∑’Ë擇√“¡“‡°‘¥

®–‰¥â‰¡àμâÕ߇°‘¥Õ’° ‡À¡◊Õπ°—π∑—ÈßÀ¡¥π—Ëπ·À≈– ‡√“‡¥‘π®ß°√¡

‡æ◊ËÕÕ–‰√ ‰¡à„™à‡¥‘π‡æ◊ËÕ‡Õ“√Õ∫‡¬Õ–Ê À√◊Õ‡¥‘π‡æ◊ËÕ„Àâ¡—π‰¥âÀ≈“¬

™—Ë«‚¡ß ®–‰¥â¿Ÿ¡‘„®«à“‰¥â‡¥‘𠇥‘π‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπμ—«∑’Ë擇√“¡“‡¥‘π

Õ–‰√擇√“¡“‡¥‘π®ß°√¡ 𓬙à“ß π“¬™à“߇§â“æ“¡“‡¥‘π

∂ⓇÀÁπ엫𓬙à“ß·≈â«°Á‡≈‘°‡¥‘π ¥’¡—ͬ ¥’π– ¡’®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥ π’ËμâÕß

Õ¬à“ßπ’È Õ¬à“ßπ’È®÷߇√’¬°«à“æ√– —∑∏√√¡ ‡«≈“®”·π°°Á‡ªìπ¡√√§

º≈ π‘ææ“π ∏√√¡–™π‘¥∑’Ë®–∑”„Àâ°‘‡≈  ß∫√–ß—∫ ‰¡à„™à«à“‰ª∑”

μ“¡°‘‡≈ Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ‰¡à‡§¬‡ÀÁ𰑇≈ ‡≈¬ Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π„™â‰¡à‰¥â

μâÕß√Ÿâ®—°∑—°°‘‡≈ „À⇪ìπ ‡√‘Ë¡®“°°‘‡≈ À¬“∫Ê °àÕπ ‡ÀÁπ¡—π°àÕπ

·≈â«°Á≈–¡—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß≈–‡Õ’¬¥∑’Ë ÿ¥

æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π∫Õ°„Àâ§∫ —μ∫ÿ√ÿ… §◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ „Àâøíß

æ√– —∑∏√√¡‡æ◊ËÕÕ–‰√ °Á‡æ◊ËÕ®–‰¥â≠“≥ Õ—ππ’È·À≈–‰¥â ÿμ¡¬≠“≥

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÛ¯

‰¥â√Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπ∑ÿ°¢å Õ–‰√‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å Õ–‰√‡ªì𧫓¡æâπ

∑ÿ°¢å Õ–‰√‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë®–∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡æâπ∑ÿ°¢å æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°

«à“ æ√–Õߧå∫—≠≠—μ‘· ¥ß‡©æ“–‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å°—∫§«“¡æâπ‰ª·Ààß∑ÿ°¢å

‡∑à“π—Èπ ‡√“°Á¡“»÷°…“¡“‡√’¬π«à“ ÕâÕ .. ∑ÿ°¢å¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– «‘∏’

°“√∑’Ë®–∑”„Àâæâπ∑ÿ°¢å‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– ‰¥â‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®

‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® °Á≈–§«“¡‡ÀÁπ∑’˺‘¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ËÕπ

®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®“°∑’ˉ¡à‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß §‘¥«à“§ππ—Èπ∑”„Àâ

§ππ’È∑”„Àâ §‘¥«à“∑ÿ°¢å¡—π‡ªìπμ—«‡ªìπμπ ¡—π‡ªìπμ—«‡√“‡ªìπ¢Õ߇√“

‡√“°Á§àÕ¬Ê ∂ÕπÕÕ°‰ª °“√∑’ˇ°‘¥§«“¡√Ÿâ·≈â«°Á “¡“√∂≈–§«“¡

‡¢â“„®º‘¥ μ—Èß·μࢗÈπÀ¬“∫Ê ‰¥â ‰¥â√Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√μ—Èß·μàμâπ ‡√’¬°

«à“¡’ªí≠≠“

©–π—Èπ ∂Ⓡ√“øíß·≈⫉¥âªí≠≠“ °Á®– “¡“√∂≈–°‘‡≈ ‰¥âμ—Èß

·μàμÕπμâπ∑’‡¥’¬« ∫“ߧπ‡Õ“·μàÀ—«¡“øíß §π‡À≈à“π’È°Á®–‰¡à‡°‘¥

ªí≠≠“ æÕ‰¡à‡°‘¥ªí≠≠“ °‘‡≈ ¡—π°Á¬—ߧ√∫∂â«π∑’‡¥’¬« ∫“ß∑’

°‘‡≈ ‡¬Õ–°«à“‡¥‘¡ §◊Õ‰ª¡’¡“π–À√◊Õ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡“°¢÷È𠇙àπ

«à“ ·μà‡¥‘¡‡√“Õ¬Ÿà∫â“π ‡√“°Á‡ªìπ§π‰¡à§àÕ¬¥’‡∑à“‰À√à æÕ¡“øíß∏√√¡

‡√‘Ë¡√Ÿâ«à“¢âÕπ—Èπ∂Ÿ°¢âÕπ’Ⱥ‘¥ ‡√‘Ë¡‰ª¡Õß™“«∫â“π‡¢“ ‡Õ.. ‰ÕâÀ¡Õπ’Ë

¡—πº‘¥ §ππ—Èπ°Áº‘¥ §ππ’È°Áº‘¥ π’ˉ¡à„™à°‘‡≈ ≈¥≈ß ·μà°‘‡≈ 

‡¬Õ–¢÷Èπ ‡¢“√Ÿâ∏√√¡–¢âÕπ—Èπ¢âÕπ’È ‡¢“°Á “¡“√∂«‘®“√≥å‚≈°‰¥â«à“

‚Õâ¬.. μÕππ’È‚≈°¡—π‡ ◊ËÕ¡ ‡æ√“–«à“¡—π‰¡à¡’∏√√¡–¢âÕπ—Èπ‰¡à¡’

∏√√¡–¢âÕπ’È μâÕß¡’∏√√¡–¢âÕπ’È®÷ß®–¥’®÷ß®–∂Ÿ° Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È¡“°¢÷Èπ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÛ˘

‡§â“∂◊Õ«à“‡§â“‡°àߢ÷Èπ ‡°àߢ÷Èπ®√‘ßÊ ¡—ͬ  “¡“√∂«‘®“√≥å§πÕ◊Ëπ‰¥â

‡¬Õ– ∑à“π«à“‡°àߢ÷Èπ¡—ͬ §πÕ◊Ëπ‡§â“‡™‘≠„À≪«‘®“√≥塗ͬ °Á¡’·μà

æ«°‡æâÕ‡®âÕπ—Ëπ·À≈–∑’ˉª∑”Õ¬à“ßπ—Èπ °Á‡¢“‰¡à‰¥â‡™‘≠ ‰ª«‘®“√≥å

‡¢“‰¥â¬—߉ß

‡√“‡√’¬π∏√√¡– ‰¡à„™à‡√’¬π‰ª‡æ◊ËÕ«‘®“√≥å§πÕ◊Ëπ ·μà‡√’¬π‰ª

‡æ◊ËÕ‡¢â“„®‚≈° ‡¢â“„®«à“‚≈°¡—π°Á‡ªìπ·∫∫π’È ‡ªìπ¡“·μà‰Àπ·μà‰√

·≈â« ¡—π°Á¥’∫â“߉¡à¥’∫â“ß ¡’§π∑”„À⇮√‘≠∫â“ß ∑”„À⇠◊ËÕ¡∫â“ß ¡—π

‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¡“·μà‰Àπ·μà‰√·≈â« „Àâ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ߢÕß‚≈°‰¥â

‰¡à„™à«à“„Àâ‡√“‰ª«‘®“√≥å‚≈°‰¥â‡°àߢ÷Èπ π’ˇÀÁπ¡—ͬ æ«°‡Õ“·μàÀ—«¡“

°Á§‘¥‚πà𧑥π’Ë øíß∏√√¡–·≈â«°Á‡Õ“‰ª§‘¥‡Õß æÕ‰ª§‘¥‡Õß¡—π°Á‡æ’Ȭπ

°“√‡°‘¥ ÿμ¡¬ªí≠≠“®÷߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠μ—Èß·μàμâπ æ√–æÿ∑∏‡®â“

®÷߇πâπ¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π °Á§◊Õ „À⇢ⓉªÀ“ —μ∫ÿ√ÿ… §∫ —μ∫ÿ√ÿ… ‡¢â“‰ª

π—Ëß„°≈âÊ ·≈â«°Áøíßæ√– —∑∏√√¡ μàÕ¡“°Á‡Õ“¡“Ωñ°Ωπ ‰¡àμâÕ߉ª

§‘¥‡Õß ‰¡àμâÕ߇ՓÀ—«À√◊Õ‰¡àμâÕ߇Փ§«“¡§‘¥¢Õßμ—«‡Õ߇¢â“‰ª„ à

·§à‡Õ“ÀŸ‰ªøí߇∑à“π—Èπ‡Õß

∂â“∑à“π‰Àπ™Õ∫Õà“π„πæ√–‰μ√ªîÆ°°Á‰ªÕà“πæ√– Ÿμ√μà“ßÊ

®–¡’§”∫Õ°«à“ „À⇢ⓉªÀ“ —μ∫ÿ√ÿ… ‡¢â“‰ªÀ“·≈â« ‰ªπ—Ëß„°≈âÊ

π—Ëß„°≈âÊ ·≈⫇ߒˬÀŸ≈ß ‡ß’ˬÀŸ≈ß·≈â«°Áøíß ·§àπ’ȇÕß ßà“¬Ê §◊Õ„Àâ

‡Õ“ÀŸ¡“øíßÕ¬à“߇¥’¬«°ÁæÕ ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡Õ“ÀŸ¡“øíßπ—Ëπ·À≈–

∑à“π‡√’¬°«à“ ÿμ¡¬≠“≥ §«“¡‡¢â“„®∑’ˇ°‘¥®“°°“√øíß ‡À¡◊Õπ

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÙ

∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡“øíߺ¡æŸ¥Õ¬à“ßπ’È ‚¥¬ à«π„À≠à®–‡Õ“À—«¡“‡¬Õ–

øíß·≈â«®–¡’°“√«‘æ“°…å«‘®“√≥åÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’ȉª∑—Ë« ¥—ßπ—ÈπÀ—«°Á§«√

«“߉«â„π∑’Ë∑’Ë¡—π§«√®–Õ¬Ÿà ‡√“‡Õ“ÀŸ¡“¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–«à“ÀŸπ—Èπ¡—π∑”„Àâ

‰¥â¬‘π ∑à“π‰¥â¬‘πº¡æŸ¥‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–ÀŸ æÕ‰¥â¬‘π·≈â«°Á

·≈â«°—π‰ª °Á‰¥âÕ“π‘ ß å¢Õß°“√øíß·≈â« Õ“π‘ ß å¢Õß°“√øíß∏√√¡

¢âÕ∑’Ë Ò §◊Õ ‰¥âøíß ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬‰¥âøíß ∂Ⓡ√“¬—߉¡à‡¢â“„®‡√“°Á‡Õ“ÀŸ

¡“Õ’° øíßÕ’° °Á‰¥âÕ“π‘ ß å ¢âÕ∑’Ë Ú μàÕ‰ª §◊Õ‰¥â‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ë

‡§¬øíß·≈â« π’Ë¡—πμâÕ߇ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ‰ªμ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ßπ’È

≠“≥¢âÕ∑’Ë Ò ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√øíß‚¥¬Õ“»—¬ÀŸ ‡√’¬°«à“

 ÿμ¡¬≠“≥ ≠“≥‡ªìπ™◊ËÕ¢Õߪí≠≠“ ‡¡◊ËÕ¡’≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ ®–≈–

°‘‡≈ ‰¥â ·¡â·μࢗÈπ°“√øíß°Á®– “¡“√∂≈–°‘‡≈ ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡√“

®–≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥‰¥â¡“°¢÷Èπ Õ–‰√∑’ˇ§¬‡¢â“„®º‘¥Õ¬Ÿà°Á®–≈–‰¥â

Õ–‰√∑’Ë∂Ÿ°ª°ªî¥°Á®–‰¥â√—∫°“√‡ªî¥‡º¬ §«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇ§¬¡’°Á®–

‡¢â“„®¡—π¡“°¢÷Èπ ‰¡à‡§√’¬¥ ‰¡à«‘μ°°—ß«≈‰ª°—∫¡—π¡“°π—°

∑’π’È ‚¥¬ à«π„À≠à·≈â« ∑ÿ°«—ππ’ȇ√“øíß·≈⫇¢â“„®¬“°¢÷Èπ ∫“ß∑’

‡√“Õ“®®–øí߇¬Õ–‡°‘π‰ª øíßπ—Ëπøíßπ’Ë¡“ ‰¡à√Ÿâ„§√∂Ÿ° ‰¡à√Ÿâ„§√º‘¥

§‘¥¡“°‡°‘π‰ª ®π®–‡ªìπ∫â“Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à√Ÿâ®–‡Õ“¬—߉ߥ’ ©–π—È𠧫“¡

§‘¥μà“ßÊ °Á«“߇Փ‰«â°àÕππ– ·≈⫧àÕ¬Ê øí߉ª øí߉ª‡√◊ËÕ¬Ê „™â

ÀŸøíß ÀŸπ’Ë‚¥¬§«“¡®√‘ß·≈â«¡—π°Á‡ªìπÕ«—¬«–∑’Ë√—∫‡ ’¬ß μ—«∑’ˉ¥â¬‘π

®√‘ßÊ °Á§◊Õ„® μ—«®‘μ ®‘μ∑’Ë¡“∑”Àπâ“∑’Ë√—∫√Ÿâ‡ ’¬ß ‡√’¬°«à“‚ μ

«‘≠≠“≥ ∂â“查·∫∫≈÷°´÷Èß °Á∫Õ°«à“„™â„®øí߇ªìπμâπ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÙÒ

Û.Ú ≠“≥∑’Ë Ú  ’≈¡¬≠“≥

≠“≥∑’Ë Ú ∫“≈’¡’«à“

 ÿμ⁄«“π  Ì«‡√ ªê⁄ê“  ’≈¡‡¬ ê“≥Ì

ªí≠≠“∑’˧√—Èπøíß·≈â« —ß«√‰«â ™◊ËÕ«à“ ’≈¡¬≠“≥

ªí≠≠“≠“≥≈”¥—∫∑’Ë Ú §◊Õ §√—Èπøíß·≈â«°Áπ”¡“Ωñ°Ωπ

ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√∑’ˇ√“‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“·≈â« ‡¢â“„®·≈â« À√◊Õ«à“

‰¥â√Ÿâ«‘∏’°“√μà“ßÊ ·≈â««à“∑”¬—ß‰ß ·≈â«°Á‡Õ“¡“Ωñ°Ωπ ¡“ —ß«√ Õ—π

π’ȇ√’¬°«à“ ’≈¡¬≠“≥

≠“≥Õ—π¥—∫∑’Ë Ú π’È ‰¡à„™àøíß¡“·≈⫇Փ¡“§‘¥π–  à«π„À≠à

‡√“™Õ∫查լà“ßπ’È ÕâÕ...μÕπ·√°‡√“¡“øí߇ ’¬°àÕ𠇪ìπ ÿμ¡¬≠“≥

æÕøí߇ √Á®·≈â«°Á‡Õ“¡“§‘¥ ‡ªìπ®‘πμ“¡¬≠“≥ ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’È

æÕ®‘πμ“¡¬≠“≥‡¢â“„®·≈â« °Á‰ªπ—Ëß À√◊Õ∑”Õ–‰√μà“ßÊ μ“¡∑’Ëμ—«

‡Õߧ‘¥ ‰¥â¿“«π“¡¬≠“≥ ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ—Èπ Õ—ππ’ȧπ≈–‡√◊ËÕß°—π‰ª

§«“¡®√‘ß·≈â« ®‘πμ“¡¬≠“≥¡’ ”À√—∫ Ú ∑à“π°Á§◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“

°—∫æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ §π∑’Ë “¡“√∂§‘¥§âπ∏√√¡–‰¥â‡Õß¡’ Ú ∑à“π

‡∑à“π—Èπ‡Õß πÕ°π—Èπ‰¡àμâÕߧ‘¥‡Õß

©–π—Èπ ‡√“π’ˉªøíß¡“‡≈¬ øíß·≈â«°Á‡Õ“¡“ªØ‘∫—μ‘ ªØ‘∫—μ‘

·≈â«°Á‰ªøíßμàÕ øíßμàÕ·≈â«°Á‡Õ“¡“ªØ‘∫—μ‘Õ’° ªØ‘∫—μ‘Õ’°·≈â«°Á‰ª

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÙÚ

øíßÕ’° øíßÕ’°·≈â«°Á¡“ªØ‘∫—μ‘Õ’° ·§àπ’È°ÁæÕ ‰¡àμâÕ߉ª§‘¥‡Õß §‘¥

‡Õß·≈â«®–‡æ’È¬π  ”À√—∫‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ®–¡’°Á§◊Õ  ÿμ¡¬≠“≥ ≠“≥

∑’ˇ°‘¥®“°°“√øíß øíß·≈â«°Á‡Õ“¡“Ωñ°Ωπ¡“ªØ‘∫—μ‘ ´÷Ë߇ªìπ  ’≈¡¬

≠“≥ ®π‡°‘¥ªí≠≠“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õ߇√’¬°«à“ ¿“«π“¡¬≠“≥ ‡ªìπ

¿“«π“¡¬ªí≠≠“

¡’‡Àμÿ¢Õß°“√‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘À√◊Õ‡°‘¥ªí≠≠“ Ú ·∫∫ ∂â“

‡ªìπ·∫∫æ√–æÿ∑∏‡®â“°—∫·∫∫æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ π’È„™â‚¬π‘‚ 

¡π ‘°“√ ‡ªìπ‡Àμÿ¿“¬„πÕ¬à“߇¥’¬«  à«π‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π’È„™â Ú Õ—π

‡≈¬ °Á§◊Õ ‡Àμÿ¿“¬πÕ°·≈–‡Àμÿ¿“¬„π ‡Àμÿ¿“¬πÕ°§◊Õ°“√

‡¢â“‰ª§∫ —μ∫ÿ√ÿ… ·≈â«øíßæ√– —∑∏√√¡ ·≈⫧àÕ¬‡Õ“¡“ªØ‘∫—μ‘ ‡Õ“

¡“Ωñ°Ωπ ‡Õ“¡“„ à„®„Àâ¡—π∂Ÿ°μâÕß „ à„®μ“¡∑’Ë∑à“π∫Õ° ‡√’¬°

«à“‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ·≈â«°ÁªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ Õ¬à“ßπ’ȇªìπ

‡Àμÿ¿“¬„π ‡À¡◊Õπ∑’Ë∑à“π· ¥ß‰«â‡√◊ËÕß‚ μ“ªíμ쑬—ߧ– Ù ª√–°“√

¢âÕ∑’Ë Ò §∫ —μ∫ÿ√ÿ…

¢âÕ∑’Ë Ú øíßæ√– —∑∏√√¡

¢âÕ∑’Ë Û ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ „ à„®‚¥¬∂Ÿ°μâÕß

¢âÕ∑’Ë Ù ∏—¡¡“πÿ∏—¡¡ªØ‘ªíμμ‘ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡

øíß·≈⫇¢â“„® ∂Ⓡ¢â“„® °Á®–‰¡à„™à·§à®”‰¥â ·μà®–‡°‘¥‡ªìπ

§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‡¡◊ËÕ¡’‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ °Á®– “¡“√∂∑”„Àâ‡√“π÷°‰¥â

√–≈÷°‰¥â π”¡“„™â‰¥â ®–‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫°“√øíß‚¥¬„™â ¡ÕßÀ√◊Õ„™â

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÙÛ

≥ «—¥æ√–‡«Ãÿ«—π °√ÿß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏

www.buddha-thushaveiheard.com

ç ‘Ëß„¥∑’ˇ√“‰¥â‡ÀÁπ·≈â« ‰¥â¬‘π·≈â« ‰¥â∑√“∫·≈â« ‰¥â√Ÿâ ÷°·≈⫉¥â· «ßÀ“·≈â« ‰¥â‡∑’ˬ«‰ª¥â«¬„®·≈â«

‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à¬÷¥∂◊Õ ‘Ë߇À≈à“π—È𧫓¡√Ÿâ ÷°Õ—π‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ®÷ß®—°‰¡à¡’·°à‡√“é

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÙÙ

§«“¡§‘¥ ‡√“‚¥¬ à«π„À≠àøíß·∫∫„™â ¡Õß „™â§«“¡§‘¥ ‡«≈“

øíß°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡¢â“„® ·μàæÕ‡¥‘πÕÕ°‰ª®“°ÀâÕß°ÁÀ“¬À¡¥ ·∫∫

π’ȇ√“μâÕ߇¢’¬π®¥‰«â„π ¡ÿ¥ æÕÕ¬“°√Ÿâ«à“∏√√¡–‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß∑’Ë

‰¥âøíß¡“«—ππ’È ‡¥’ά«¢Õ¥Ÿ ¡ÿ¥°àÕπ π’Ë∏√√¡–¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È μ“¡

 ¡ÿ¥∑’Ë®¥¡“π’Ë·À≈– ®¥º‘¥À√◊Õ®¥∂Ÿ°‰¡à√Ÿâ≈– ‡√“ à«π„À≠à®–‡√’¬π

°—π·∫∫π—Èπ ∏√√¡–¡—π‰¡à‰¥â‡¢â“ Ÿà„® ‰¡à‰¥â‡°‘¥≠“≥™π‘¥π—ÈπÊ ¢÷Èπ

¡“ ∂â“øíß·≈⫇°‘¥≠“≥ °Á®–‡¢â“„®‡≈¬«à“ ÕâÕ.. ∏√√¡–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È

ªØ‘∫—쑇ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡√“μâÕß√ŸâÕ–‰√ ·μà‡ªì𧫓¡√Ÿâ·∫∫»√—∑∏“μ“¡

∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ° μÕππ’Ȭ—߉¡à‡ÀÁπ®√‘ߥ⫬μπ‡Õß Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°

«à“≠“≥∑’ˇ°‘¥®“°°“√øíß

∑’π’È ‡¡◊ËÕ¡’≠“≥¢âÕ∑’Ë Ò ·≈â« §√—Èπøíß·≈â«°Á‡Õ“¡“ —ß«√

 —ß«–√–°Á§◊Õ°“√Ωñ°Ωπ „À⇰‘¥ μ‘‡°‘¥ —¡ª™—≠≠–  —ß«√ ·ª≈«à“

ªî¥°—Èπ ªÑÕß°—π ªÑÕß°—𰑇≈ ™π‘¥μà“ßÊ ‰¡à„À⇰‘¥¢÷Èπ  —ß«√π’ȇªìπ

™◊ËÕ¢Õß μ‘ °“√√Ÿâ°“¬„® ‰¡àÀ≈ß≈◊¡°“¬ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡„® ‰¡à≈◊¡μ—«

√Ÿâμ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡àª√–¡“∑ §Õ¬√–«—߇«≈“∑” 查 §‘¥ π’È·À≈–

‡√’¬°«à“ —ß«√

‡¡◊ËÕøíß·≈â« ‡√“°Á‡Õ“¡“Ωñ°Ωπ„À⇰‘¥ μ‘ —¡ª™—≠≠– ‡√’¬°

«à“ ’≈¡¬≠“≥ ≠“≥∑’ˇ°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—μ‘„Àâ¡’§«“¡‡ªìπª°μ‘¢÷Èπ¡“

„π„® μâÕß¡’ μ‘‡¬Õ–Ê „®®÷ß®–‡ªìπª°μ‘ ‡√“√Ÿâ‰¡à∑—π„®μ—«‡Õß

¡—π°Á‰ª∑”π—Ëπ∑”π’ËÕ–‰√‰ª∑—Ë« ∑”„Àâ„®øÿÑß´à“π‰ª‡√◊ËÕßμà“ßÊ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÙı

‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡∑à“∑—π®‘μ„®μπ‡Õß·≈â« ®–‡°‘¥ªí≠≠“™π‘¥Àπ÷Ëߢ÷Èπ¡“

°Á§◊Õ ’≈¡¬≠“≥ ‡ªìπ≠“≥ªí≠≠“ √Ÿâ‡∑à“∑—π„®¢Õßμπ‡Õß ¡’°“√

 —ß«√ ªî¥°—Èπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ ‰¡à„À⇰‘¥°“√°√–∑”À√◊Õ§”查∑’˺‘¥æ≈“¥

‡¡◊ËÕ¡’§«“¡º‘¥ª°μ‘‡°‘¥¢÷Èπ ¡’‡®μπ“‰¡à¥’ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å ¡’

§«“¡‡§√’¬¥ ¡’§«“¡«‘μ°°—ß«≈ À√◊Õ«à“¡’ ‘Ëß∫’∫§—Èπ®‘μ„® °Á®–√Ÿâ

‰¥â‰« √Ÿâ‰¥â∑—π À“°√Ÿâ‰¥â‰« ≈–°‘‡≈ ‰¥â‰« °Á‰¡à∑ÿ°¢åπ“π

‚¥¬ à«π„À≠à‡√“®–∑ÿ°¢åπ“π ∫“ߧπ∑ÿ°¢å®π‡À’ˬ«·Àâ߉ª‡≈¬

Õ¬Ÿà∑’Ë∑”ß“ππ’ˇ§√’¬¥®π‡À’ˬ«·Àâ߉ª·≈â« æÕ°≈—∫∂÷ß∫â“π°ÁÀ¡¥·√ß

≈‘ÈπÀâÕ¬‰ª‡≈¬ æ«°π’È¢“¥ μ‘ —¡ª™—≠≠– ¢“¥°“√ —ß«√ æÕ

¢“¥ μ‘ —¡ª™—≠≠– ¢“¥°“√ —ß«√ ∂Ÿ°°‘‡≈ ‡¢â“¡“∑”√⓬ „®¡—π

°ÁÀ¡¥‡√’ˬ«·√ß ¡—πÕÕ°‰ª‡∑’ˬ«¢â“ßπÕ° ÕÕ°‰ª‡√◊ËÕß‚πâπ‡√◊ËÕßπ’È

À≈߉ªøÿÑß´à“π‡√◊ËÕß‚πâπ‡√◊ËÕßπ’È¡“°‡°‘π‰ª ‡«≈“¡’‡√◊ËÕßøÿÑß´à“π¡“°

‡√“®–√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬ ·μà∂Ⓣ¡àøÿÑß´à“π ¡’ μ‘ ¡’ªí≠≠“¥’ ¡’§«“¡ ß∫

√–ß—∫Õ¬Ÿà¿“¬„π„®μπ‡Õß ®‘μ°Á®–‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬ ‰¡àÀ≈߉ªμ“¡ ‘Ëßμà“ßÊ

¿“¬πÕ° ‰¡àÀ≈߉ªæŸ¥ ‰¡àÀ≈߉ª∑” ®π‡ ’¬§«“¡ª°μ‘‰ª ®‘μ

·∫∫π’È°Á¡’≠“≥‡√’¬°«à“ ’≈¡¬≠“≥

≠“≥ªí≠≠“π—Èπ‰¡à„™àμ—«§«“¡§‘¥ ≠“≥π’È¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß

§«“¡‡¢â“„® ‡À¡◊Õπ‡√“‡¢â“„®‚≈° ‡¢â“„®‚≈°°Á§◊Õ‡¢â“„®«à“¡—π‡ªìπ

Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡àμâÕß¡’§”Õ∏‘∫“¬Õ–‰√ §π∑”¥’∫â“ß ‰¡à¥’∫â“ß ∂Ⓡ¢â“„®

‡¢“ °Á§◊Õ‡ÀÁπ«à“ ÕâÕ..¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∂Ⓡ¢“¥à“ ÕâÕ..¡—π‡ªìπ

Õ¬à“ßπ—Èπ °Á‡¢“¥à“π—Ëπ·À≈– ‰¡à„™à«à“‡¢“‰¡à¥à“ π’˧◊Õ‡¢â“„® ‰¡àμâÕß

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÙˆ

¡’§”Õ∏‘∫“¬∑—Èßπ—Èπ  à«π„À≠à‡«≈“‡√“®–‡¢â“„® ‡√“μâÕßÕ∏‘∫“¬°—π

„™à¡—ͬ ∑’ËμâÕßÕ∏‘∫“¬°—π¡“° ‡æ√“–Õ–‰√≈à– ‡æ√“–¡—π‰¡à‡¢â“„®

∂Ⓡ¢â“„®μâÕßÕ∏‘∫“¬¡—ͬ °Á‰¡àμâÕß

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡¢â“„®°—π ®÷ßμâÕߪ√—∫§«“¡‡¢â“„®°—π‡√◊ËÕ¬Ê

μâÕß„Àâ‡Àμÿº≈ ‡Àμÿº≈®÷߉¡à„™à§«“¡‡¢â“„® ∂Ⓡ¢â“„®·≈â«°Á‰¡à

®”‡ªìπμâÕß查Ֆ‰√ ‰¡à®”‡ªìπμâÕß„Àâ‡Àμÿº≈ ∑’ˇ√“μâÕß查 μâÕß

„Àâ‡Àμÿº≈ °Á‡æ√“–¬—߉¡à‡¢â“„®π—Ëπ·À≈– ‰¡àμâÕ߇¢â“„®‡¬Õ–°Á‰¥â

°Á·§à√Ÿâ«à“ ‚Õâ.. ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ μ∂μ“ ‰¡à‰¥â‰ª«‘æ“°…å«‘®“√≥å

«à“¡—π¥’À√◊Õ‰¡à¥’ √Ÿâ«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∑”‰¡¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ °Á

‡æ√“–¡—π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¡—π®÷߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ Õπ—≠≠∂μ“

∂Ⓡ√“øí߇¢â“„®·≈â« °“√ªØ‘∫—μ‘°Á‡ªìπ‰ª„π∑—π∑’∑—π„¥π—Ëπ

·À≈– ‡æ√“–‰¡à‰¥â„Àâ∑”Õ–‰√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡≈¬ °Á„Àâ¡’ μ‘√Ÿâ°“¬√Ÿâ„®«à“

¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡∑à“π—Èπ‡Õß ªí≠≠“≠“≥¡—π°Á§◊Õ‡¢â“„®«à“¡—π‡ªìπ

Õ¬à“ßπ—Èπ ¬Õ¡√—∫¡—π‰¥âμ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß

∫“ߧππ’ˇ¢“‰¡à‡¢â“„® °Áøíß·≈â«øíßÕ’° μâÕ߇√’¬π‡¬Õ–Ê ‡ ’¬

°àÕπ ‡√’¬π‡¬Õ–Ê ‡¢â“‰«â ‡√’¬π√Ÿâ„ÀâÀ¡¥∑ÿ°‡√◊ËÕß ®–‰¥â‰¡àßß

μÕπ‰ªªØ‘∫—μ‘ ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’Èπ– ‡√’¬π¡“μ—ÈßÀ≈“¬ªï·≈â« ‡√’¬π

‰ª‡√’¬π¡“À≈“¬‡√◊ËÕß °Á¬‘Ëßß߉ª‡√◊ËÕ¬ æÕ‰ªªØ‘∫—μ‘ °ÁßßÕ’° ©–π—Èπ

°ÁÕ¬à“§‘¥¡“°π– ·§à‡Õ“ÀŸ¡“øíß øíß·≈â«°Á𔉪ªØ‘∫—μ‘ ‡Õ“‰ªΩñ°Ωπ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÙ˜

∑à“π®÷ß∫Õ°«à“ ‚ μ“«∏“‡π ªê⁄ê“  ÿμ¡‡¬ ê“≥Ì ªí≠≠“

∑’ˇ°‘¥®“°“√øíß∑“ßÀŸ ‡√’¬°«à“  ÿμ¡¬≠“≥ π’È≠“≥∑’Ë Ò μàե⫬

≠“≥∑’Ë Ú  ÿμ⁄«“π  Ì«‡√ ªê⁄ê“  ’≈¡‡¬ ê“≥Ì ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

‡¡◊ËÕøíß·≈â«°Á‡Õ“¡“ —ß«√ Ωñ°Ωπ „Àâ¡—π¡’ μ‘¢÷Èπ „Àâ¡’‡§√◊ËÕߪî¥

°—È𰑇≈  ‡¡◊ËÕ¡’‡§√◊ËÕߪ—È𰑇≈  Ωñ°„Àâ¡’ μ‘‡¬Õ–Ê  μ‘‡°‘¥∫àÕ¬Ê

 μ‘¡’Õ”π“® ¡’°”≈—ß„π„®‡¬Õ– „®°Á®–‡ªìπª°μ‘ ®‘μ¡’§«“¡‡ªìπ

æ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’  “¡“√∂𔉪Ωñ°Ωπ„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡Õ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“‰¥â

‡√’¬°«à“ ’≈¡¬≥“≥

≠“≥‡ªìπ°“√√Ÿâ‡∑à“∑—𰑇≈  √Ÿâ‡∑à“∑—π ‘Ëßμà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ √Ÿâ

«à“ ‘Ë߉Àπ‡ªìπª√–‚¬™πå  ‘Ë߉Àπ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå  ‘Ë߉Àπ‰¡à‡ªìπ

ª√–‚¬™πå ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ°Á∑‘È߉ª «‘®“√≥噓«∫â“π‡ªìπª√–‚¬™π塗ͬ

‰¡à‡ªìπ ¡—π°Á√Ÿâ √Ÿâ°Á‰¡à∑” ‰ª«‘®“√≥å§πÕ◊Ëπ∑”‰¡ ‡§√’¬¥‡ª≈à“Ê ‰ª

 π„®§πÕ◊Ëπ∑”‰¡ ‡√◊ËÕß¡“°‡ª≈à“Ê ‰ªæŸ¥‡√◊ËÕߧπÕ◊Ëπ°Á‡®Á∫§Õ‡ª≈à“Ê

查‡√◊ËÕߧππ—Èπ§ππ’È ‡¥’ά«‡¢“°Á‡Õ“‡√“‰ª·©μàÕ μ“¬‡≈¬ 查§”

À¬“∫¡’ª√–‚¬™π塗ͬ ‰¡à¡’ §‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊Ëπ¡’ª√–‚¬™π塗ͬ

‰¡à¡’ ºŸ°‚°√∏§πÕ◊Ëπ¡’ª√–‚¬™π塗ͬ ‰¡à¡’ æÕ√Ÿâ ¡—π°Á®–≈–ÕÕ°

‰ª‡Õß π’Ë¢Õ„Àâ‡√“¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠–‡¬Õ–Ê ·≈â«®–√Ÿâ®–‡ÀÁπ

查‡æâÕ‡®âÕ¡’ª√–‚¬™π塗ͬ ‰¡à¡’ ∂â“√Ÿâπ– ¡—π°Á®–‰¡à查 ‡ÀÁπ

À¡“‡Àà“ ‡ÀÁπ√∂μ‘¥ ‡ÀÁπ§π‡¥‘𠫬‰¡à «¬ °Á®–‰¡à«‘®“√≥å ‡æ√“–

√Ÿâ·≈â««à“‰¡à¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒÙ¯

·μà‡√“‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ªìπ¬—߉ߧ√—∫ À¬ÿ¥‰¡à‡ªìπ «‘®“√≥å∑—Ë«‰ª

À¡¥ Ωπμ° À¡“‡Àà“ °“√®√“®√μ‘¥¢—¥ §”查¢Õß™“«∫â“π

«‘®“√≥å∑—Ë«‰ªÀ¡¥ ∂÷߉¡à«‘®“√≥åÕÕ°¡“∑“ߪ“° °Á«‘®“√≥åÕ¬Ÿà„π

À—«π’Ë·À≈– «‘®“√≥剪‡√◊ËÕ¬ Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå°Á«‘®“√≥åÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå

«‘®“√≥å§π«‘®“√≥å π’Ë¡—π¢“¥ μ‘¢π“¥Àπ—° ‡¡◊ËÕ‡√“À≈߉ªπ“πÊ

À≈߉ª¡“°Ê °Á®–‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å „®°Á®–‡ ’¬§«“¡ª°μ‘‰ª ª°μ‘

¢Õß„®°Á§◊Õ‡ªìπ∏“μÿ√Ÿâ ‡ªìπμ—«√Ÿâ‡©¬Ê æÕ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡§√’¬¥

¢÷Èπ¡“°Á‡ ’¬§«“¡ª°μ‘‰ª·≈â« ∂â“À≈߉ª∑”μ“¡∑ÿ®√‘μμ“¡Õ”π“®

°‘‡≈ ·≈â« ¡—π°Á‡ ’¬§«“¡ª°μ‘‰ªÕ¬à“ß¡“°∑’‡¥’¬«

‡√“‡§√’¬¥ «‘μ°°—ß«≈ ‡ªìπ∑ÿ°¢å °Á„Àâ√Ÿâ≈߉ª‡≈¬ √Ÿâ«à“¡—π

‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ·À≈– ‡¥’ά«„®¡—π®–©≈“¥¢÷Èπ  à«π„À≠à‡√“™Õ∫

·μàÀπ’ æÕÀπ’ °Á‰¡à‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡√“μâÕß∑”μ—«‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡¥Á°¬—ß

‰¡à√ŸâÕ’‚ÀπàÕ’‡Àπà ‡ÀÁπ‰ø°Á‰¡à√Ÿâ«à“¡—π√âÕπ ‡¢â“‰ª®—∫ ‚Õ.. √âÕπ ¡—π

°Á√Ÿâ¢÷Èπ¡“ æÕ√Ÿâ¢÷Èπ¡“¡—π°Á‰¡à®—∫·≈â« ‰¡à‡¢â“„°≈â „®∑’Ë¢“¥ μ‘ªí≠≠“

°Á‡À¡◊Õπ‡¥Á°‡À¡◊Õπ°—π ¬—ß‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß√Ÿâ√“«Õ–‰√ ‰¡à√Ÿâ«à“ Õ—ππ’È¡—π

∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å „Àâ‡√“√Ÿâ≈߉ª §àÕ¬Ê »÷°…“„𰓬„π„®π’È §àÕ¬Ê

 —߇°μ¥Ÿ π’Ë¡—π‡»√â“ π’Ë¡—πÀ¥ÀŸà π’Ë¡—ππâÕ¬„® π’Ë¡—π∑âÕ·∑â ‘ÈπÀ«—ß

π’Ë¡—π‡∫◊ËÕ π’Ë¡—π‡´Áß ·≈â«æÕ¡—π√Ÿâ«à“ Õ—ππ’È¡—π√âÕππ’Ë ¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢åπ’Ë

¡—π°Á®–‡≈‘°¢Õß¡—π‡Õß

‡√“™Õ∫‰ª™à«¬„Àâ¡—π‡≈‘° ¡—π‡≈¬‰¡à¬Õ¡‡≈‘°  à«π„À≠à‡√“®–

™Õ∫™à«¬¡—𠇫≈“‡»√â“ ‡√“°Á‰¡àÕ¬“°®–‡»√â“À√Õ° ∑”‡ªìπ‰¡à‡»√â“

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÙ˘

Õ¬“°®–√âÕ߉Àâ °Á‰¡à√âÕßÀ√Õ° Õ¥∑π‰«â Õ¬à“ßæ«°ºŸâ™“¬°Á®–

查°—π«à“ ºŸâ™“¬Õ¬à“‰ª√âÕ߉Àâ ‡¥’ά«®–¥Ÿ‡ªìπ§πÕàÕπ·Õ ‰¡à„™à

≈Ÿ°ºŸâ™“¬ ‰¡à·¡π Õ“¬‡¢“ Õ–‰√°Á«à“‰ª ºŸâ™“¬¡—π‰¡à„™à§πÀ√◊Õ

¬—߉߰Á‰¡à√Ÿâπ– ‰¡à‰¥â√âÕ߉À⇠’¬∑’ ¡—π°Á‰¡à‰¥â‡√’¬π√Ÿâ æÕ‰¡à‰¥â‡√’¬π√Ÿâ

¡—π°Á«π‡«’¬πÕ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈–

∂Ⓡ√“‡»√â“°Á‡»√Ⓣª‡≈¬ °≈—«°Á°≈—«‰ª‡≈¬ √âÕ߉Àâ°Á√âÕ߉Àâ

‰ª‡≈¬ ‡∫◊ËÕ°Á‡∫◊ËÕ‰ª‡≈¬ ‡´Áß°Á‡´Á߉ª‡≈¬ √”§“≠°Á√”§“≠‰ª‡≈¬

„Àâ®‘μ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ®–‰¥â¡’ªí≠≠“‡¢â“„®∏√√¡¥“¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß

∏√√¡–π—Èπøíß·≈â«μâÕ߇Փ‰ª —ß«√π–  —ß«√π’ȇªìπ™◊ËÕ¢Õß μ‘

‡Õ“‰ªΩñ°„Àâ¡’ μ‘ ‰¡à≈◊¡°“¬‰¡à≈◊¡„®μπ‡Õß ª°μ‘‡√“∑—ÈßÀ≈“¬

™Õ∫À≈ß≈◊¡°“¬À≈ß≈◊¡„® ‰¡à‰¥â»÷°…“°“¬ ‰¡à‰¥â»÷°…“„® ∑’π’È

‡√“¡“øíßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡°‘¥ªí≠≠“®“°°“√øíß·≈â« æ√–Õߧå∫Õ°«à“

°“¬°—∫„®π’È¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢åπ– æ√–Õߧå∫Õ°«‘∏’∑’Ë®–∑”„Àâ∂÷ß°“√

 ‘Èπ‰ª·Ààß∑ÿ°¢å §◊Õ°“√√Ÿâ∑ÿ°¢å„Àâ¡—π·®à¡·®âß ‡√“°Á‡Õ“¡“Ωñ°

Û.Û ≠“≥∑’Ë Û  ¡“∏‘¿“«π“¡¬≠“≥

≠“≥∑’Ë Û ¡’∫“≈’«à“

 Ì«√‘μ⁄«“  ¡“∑À‡π ªê⁄ê“  ¡“∏‘¿“«π“¡‡¬ ê“≥Ì

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Òı

ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ”√«¡√–«—ß·≈â«¡’®‘μμ—Èß¡—Ëπ¥’ ™◊ËÕ«à“

 ¡“∏‘¿“«π“¡¬≠“≥

 Ì«√‘μ⁄«“ ·ª≈«à“ ªî¥°—Èπ·≈â« °Á§◊Õ —ß«√ ªî¥°—Èπ¥â«¬ μ‘

 ¡“∑À‡π ·ª≈«à“ μ—Èß¡—Ëπ¥’ §◊Õ®‘μ¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘

‰¡àÀ≈߬‘π¥’¬‘π√⓬‰ªμ“¡Õ“√¡≥å∑’Ë¡“°√–∑∫‡¢â“

§π∑—Ë«‰ª‰¡à§àÕ¬¡’ªí≠≠“™π‘¥π’È ‡æ√“–«à“®‘μ¢Õ߇¢“π—Èπ

‰¡à¡’ ¡“∏‘ ¡’·μ৫“¡¥’∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª À√◊Õ¡’ªí≠≠“¢—Èπ∑—Ë«Ê ‰ª

‡«≈“‡§√’¬¥À√◊Õ¡’∑ÿ°¢å¡“° ‡√“°Á‰ª«—¥‰ª∑”∫ÿ≠ ∑”∫ÿ≠·≈â« ®‘μ

¡’§«“¡‡∫‘°∫“πºàÕß„ ¥’Õ¬Ÿà æÕ¡“„™â™’«‘μ∑“ß‚≈°°Á‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

æÕ∑ÿ°¢å¡“°°Á‡¢â“«—¥øíß∏√√¡  ∫“¬„®π‘¥ÀπàÕ¬ æÕÕÕ°‰ª∑”ß“π

°Á‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ °≈—∫‰ª°≈—∫¡“Õ¬à“ßπ’È ®‘μ¡’»’≈¡’§«“¡ºàÕß„ ¢÷Èπ

¡“∫â“ß ·μà¡—π‡ªìπ§√—ÈßÊ ¡—π‰¡à‡°‘¥≠“≥·∫∫¿“«π“ ¡—π‰¡à

 “¡“√∂ªÑÕß°—𰑇≈  ªÑÕß°—𧫓¡∑ÿ°¢å‰¥â

‡√“μâÕßΩñ°„Àℙ≥â∑ÿ°Ê ∑’Ë ∑’Ëπ’˥⫬ ∑’ËÕ◊Ëπ¥â«¬ „π∑’Ëπ’˧ß

‰¡à¡’„§√¡’°‘‡≈ √ÿπ·√ß®π‡ªìπ∑ÿ°¢å≈–¡—Èß ¡’¡—ͬ §ß‰¡à‚°√∏º¡®π

‡§√’¬¥‰ªÀ√Õ°π– μÕππ’ȇ√“°Á∂◊Õ«à“®‘μ„®¬—ߥ’Õ¬Ÿà ‡ªìπª°μ‘ ‰¡à

∑ÿ°¢å æÕ∑π‰¥âÕ¬Ÿà ·μà‡√“°ÁμâÕßΩñ°Ωπ‰«â μÕπ∑’Ë¡’ß“π¬ÿàß ß“π‡√àß

‡®â“π“¬¥à“ ¡’‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È¡“°√–∑∫ ¡—πμâÕ߉¥â∑ÿ°Ê ∑’Ë ‰¡à„™à

«à“Õ¬Ÿà„πÀâÕßæ√–·≈â«∑”‰¥â  ß∫‰¥â¥’∑’‡¥’¬« æÕ‰ªÕ¬ŸàÕ’°∑’ËÀπ÷Ëß

‰¡à ß∫´–·≈â« Õ¬à“ßπ’Ȭ—ß„™â‰¡à‰¥â

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒıÒ

„πμÕπ∑’ˇ√“Ωñ°Ωππ’È ‡√“°Á¡’‡§√’¬¥ ¡’«‘μ°°—ß«≈ ¡’

§«“¡∑ÿ°¢å∫â“ß §«“¡‡Àß“ ‡∫◊ËÕ ‡´Áß ¡’ ¿“«–∑’ˉ¡àπà“æÕ„®‡°‘¥

¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ À“°¬—ß∑π‰À« °Áμ“¡¥Ÿ¡—π‰ª À“°∑π‰¡à‰À« ‡√“

°ÁμâÕßÀ“«‘∏’·°â‰ªμ“¡ ¡§«√ μÕπ·°â°Á„Àâ¡’§«“¡√Ÿâμ—« √Ÿâ«à“μÕπ

π’È¡—π‡§√’¬¥ ∑π‰¡à‰À« ≈Õß«‘∏’π’È¥Ÿ´‘ Õ“®®–¥ŸÀπ—ß´—°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß

√âÕ߇æ≈ßÕ–‰√°Á«à“°—π‰ª ºŸâ∑’˪ؑ∫—μ‘∏√√¡°Á¬—ß∑”Õ–‰√Õ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à

º‘¥»’≈‰¥â‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëππ—Ëπ·À≈– ‡æ’¬ß·μà∑”‡æ◊ËÕ°“√Ωñ°Ωπμπ‡Õß

„ÀâæÕ‡ªìπÕ¬Ÿà‰¥â ‰¡à„™à∑”·∫∫À¡°¡ÿàπ¡—«‡¡“ À√◊Õ∑”·∫∫À≈ß

ß¡ß“¬‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢‰ª ‡æ√“–∂â“μ—¥∑‘Èß∑ÿ°Õ¬à“߉ª´–‡≈¬ ∑à“π

§ß®–≈ß·¥ß‰ª‡ ’¬°àÕπ ∂â“μ—¥∑‘È߉¥â∑ÿ°Õ¬à“߇≈¬ §ß®–¥’∑’Ë ÿ¥·≈â«

·μà«à“Õ¬à“ßπ—Èπ¡—πÕÿ¥¡§μ‘ ”À√—∫‡√“  à«πºŸâ∑’ËΩñ°μπ·≈â« °Á‡ªìπ

∏√√¡¥“¢Õß∑à“π‰ª

∂Ⓡ√“μ—¥ ‘Ëß∑’ˉ¡à®”‡ªìπ∑‘ÈßÀ¡¥ ‰¡à¥Ÿ∑’«’‡≈¬ ‰¡àÕà“π¢à“«

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡≈¬ ‰¡à¥◊Ë¡°“·ø‡≈¬ ‰¡à查§ÿ¬‡√◊ËÕ߉√â “√–‡≈¬

º¡§‘¥«à“§ß®–À—«„®«“¬‰ª°àÕπ ©–π—Èπ ‡√“°Á∑”‡∑à“∑’Ë∑”‰¥â ·μà

‰¡à„™à‰ªÀ¡°¡ÿàπ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π®π¡—«‡¡“ª√–¡“∑‰ª ∂â“„πμÕπ‰Àπ

∑’ˇ√“À≈ß≈◊¡‰ª¡“° ‡æ≈‘π‰ª¡“° ‡√“°ÁμâÕ߬âÕπ°≈—∫¡“øíß∏√√¡

øíß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√“°Á®–‰¥â μ‘ªí≠≠“°≈—∫§◊π¡“ ®–‰¥â

Ωñ°ΩπμàÕ‰ª

™à«ß·√°Ê ¢Õß°“√Ωñ° ∫“ß∑’Õ“®®–¥Ÿ§÷°§—°π‘¥ÀπàÕ¬ ‰¥â

‰¡à°’Ë«—π°Á‡´Áß Õ¬“°®–¥Ÿ∑’«’ Õ¬“°®–∑”Õ–‰√∑’Ë¡—π‡À¡◊ÕπÊ ‡¥‘¡

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒıÚ

≥ °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ·§«âπ —°°–

www.buddha-thushaveiheard.com

çæ‘¡æ“ ‡®â“‡°‘¥¡“‡ªìπ§Ÿà∫“√¡’°—∫‡√“ ‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥„π°“√ —Ëß ¡∫“√¡’¢Õ߇√“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“μ‘∫—¥π’ȇ®â“®ßæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ™“μ‘¿æ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘߇∂‘¥«à“

‡√“¡’§«“¡·°à‡ªìπ∏√√¡¥“ ‰¡àÕ“®≈à«ßæâ𧫓¡μ“¬‰ª‰¥â ‡√“μâÕß¡’§«“¡æ≈—¥æ√“°®“°¢Õß√—°¢Õß™Õ∫„®¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ‡√“¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßμπ ¡’°√√¡‡ªìπºŸâ„Àâº≈¡’°√√¡‡ªìπ·¥π‡°‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπºŸâμ‘¥μ“¡ ‡√“®—°∑”°√√¡Õ—π„¥‰«â ¥’À√◊Õ™—Ë«

‡ªìπ∫ÿ≠À√◊Õ‡ªìπ∫“ª ‡√“μâÕ߉¥â√—∫º≈¢Õß°√√¡π—Èπé

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒıÛ

Õ¬“°¥ŸÀπ—ß Õ¬“°√âÕ߇æ≈ß ‡√“°ÁμâÕß∫√‘À“√°—π‡Õ“‡Õß Õ¬à“≈◊¡

¡’ μ‘„Àâ¡“°Ê

μÕππ’È查∂÷ߪí≠≠“≠“≥≈”¥—∫∑’Ë Û  Ì«√‘μ⁄«“  ¡“∑À‡π

ªê⁄ê“ ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ ”√«¡√–«—ß·≈â« ¡’ μ‘ªÑÕß°—π

∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« ®‘μ¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëπ¥’ ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

„π ¿“«–∑’Ë®‘쇪ìπÕ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“ ¡“∏‘¿“«π“¡¬≠“≥ ≠“≥

ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√¿“«π“μÕπ∑’Ë®‘μ¡’ ¡“∏‘

‡√‘Ë¡μâπ®“°°“√øíß øíß·≈â«°Á‡Õ“‰ªΩñ°Ωπª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ Ωñ°

„Àâ¡’ μ‘ ¡’μ—« —ß«√ √–«—ß ªî¥°—Èπ∫“ªÕ°ÿ»≈ „Àâ®‘μ¡’»’≈ √Ÿâ‡∑à“∑—π

®‘μ„®μπ‡Õß ‰¡à‰ªÀ≈ß∑”Õ–‰√∑’Ë„®‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®

„π¿“¬À≈—ß ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡∑à“∑—π®‘μ„®μ—«‡Õß °‘‡≈ °Á¬—ß¡’‚Õ°“ ‡°‘¥‰¥â

‡À¡◊Õπ‡¥‘¡π– ·μà„Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—𰑇≈  Õ¬à“‰ªÀ≈ß∑”μ“¡¡—π æÕ

‰¡àÀ≈ß∑”μ“¡¡—π ‰¡àÀ≈ß∑”μ“¡°‘‡≈  ≈–∑ÿ®√‘μμà“ßÊ ‰ª‰¥â ‡¡◊ËÕ

¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®–‡ÀÁπÕ“°“√∑“ß„®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“Õ’° °Á§◊Õ

§«“¡™Õ∫„®§«“¡‰¡à™Õ∫„® §«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬μàÕ ‘Ëß∑’ˉª√—∫√Ÿâ‡¢â“

‡ÀÁπ¡—π‡∑’ˬ«μ–§√ÿ∫Õ—πÀπ÷Ëß º≈—°‰ Õ—πÀπ÷Ëß ¥Ÿ‰ª∫àÕ¬Ê °Á®–‡ÀÁπ

μÕπ·√°®–¬—߉¡à‡ÀÁ𧫓¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È¡“°π—° ®–‡ÀÁπ‡©æ“–

§«“¡√Ÿâ ÷°·√ßÊ ∑’Ë∑”„Àâ„®‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑’Ë∑”„Àâ„®‡§√’¬¥ ‡®μπ“‰¡à¥’ ∑’Ë

‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ∑”∑ÿ®√‘μ μÕπ·√°Ê ®–√ŸâÕ—ππ’È √Ÿâ·≈â«„Àâ≈–¡—π‰ª Õ¬à“‰ª

∑”μ“¡¡—π ‰¡à∑”μ“¡¡—π°Á‰¡àμâÕ߇ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à∑ÿ°¢å ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„®

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒıÙ

°Á‡ªìπ ÿ¢ ®‘μ∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥‚ª√àß ‡∫“ ∫“¬  ß∫√–ß—∫ ¡’§«“¡ ÿ¢

μ—Èß¡—Ëπ¥’ §◊Õ®‘μ∑’Ë¡’ ¡“∏‘ Õ—ππ’È„ÀâΩñ°„Àâ¡’¢÷Èπ ¬—ß‰¡àμâÕß≈–

∫“ߧπæÕ查∂÷ß∏√√¡– ‡¢“∫Õ°«à“ ∏√√¡–π’ËμâÕß≈–∑—ÈßÀ¡¥

‡≈¬ ∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’ Õ—ππ’È∂Ÿ°μâÕß·≈â« μâÕß≈–∑—ÈßÀ¡¥π—Ëπ·À≈–

·μàπ’È¡—π¢—Èπ Ÿßπ– ¢—Èπ·√°Ê ‡√“≈–∑’ˉ¡à¥’°àÕπ ≈–∑ÿ°¢å°àÕπ Õ¬à“

‡æ‘Ë߉ª≈–§«“¡ ÿ¢ ‡¥’ά«®–·Àâß쓬‰ª‡ ’¬°àÕπ „Àâ≈–∑ÿ°¢å°ÁæÕ

≈– ‘Ëß∑’Ë∑à“π‰¡à™Õ∫‡ ’¬°àÕπ Õ–‰√∑’Ë∑à“π‰¡à™Õ∫∫â“ß §«“¡‡§√’¬¥

§«“¡«‘μ°°—ß«≈ §«“¡‡∫◊ËÕ §«“¡‡´Áß Àßÿ¥Àß‘¥ øÿÑß´à“𠧫“¡

∑ÿ°¢å Õ–‰√μà“ßÊ  ¿“«–‡À≈à“π’È∑à“π‰¡à™Õ∫Õ¬Ÿà·≈â« °Á„Àâ≈– ‘Ëß

‡À≈à“π’ȉª°àÕπ ∂â“ ‘Ë߇À≈à“π’Ȭ—ß≈–‰¡à‰¥â °Á‰¡àμâÕ߉ªæŸ¥∂÷ß≈–

§«“¡ ÿ¢Õ–‰√À√Õ° „Àâ¡’§«“¡ ÿ¢‡¬Õ–Ê ‡¢â“‰«â ‰¡à‡ªìπ‰√ ·μà

„À⇪ì𧫓¡ ÿ¢™π‘¥∑’˪≈àÕ¬«“ß ‡ªìπÕ‘ √– ‡ªìπ‡π°¢—¡¡ ÿ¢

‡À¡◊Õπ°—∫°“√查∂÷ß¿æ¿Ÿ¡‘ ∑à“π¬—߉¡àμâÕß≈–¿æ¿Ÿ¡‘‡∑«¥“∑’ˇªìπ

 ÿ§μ‘‚≈° «√√§å „ÀâΩñ°Ωπ‡æ◊ËÕ≈–¿æ¿Ÿ¡‘Õ∫“¬‡ ’¬°àÕπ „Àâªî¥

Õ∫“¬„À≥⇠’¬°àÕπ æÕ¡’ªí≠≠“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °Á≈–·¡â·μà¿æ¿Ÿ¡‘¥’Ê

Õ¬à“ßπ’ȇªìπ¢—ÈπÊ ‰ª

∫“ߧπ查∂÷ß°“√≈– ∑à“π°Á®–≈–§«“¡ ÿ¢ ≈–Õ“À“√Õ√àÕ¬

≈–∑’ËπÕπ¥’Ê ≈–∫â“π ≈–§√Õ∫§√—« ≈–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ≈–Õ–‰√

∑—Ë«‰ªÀ¡¥ Õ¬à“‡æ‘Ëߢπ“¥π—Èππ– „Àâ≈– ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ∑à“π‡ªìπ∑ÿ°¢å

‡ ’¬°àÕπ  ‘Ë߉Àπ∑’Ë∑”„Àâ∑à“π‡§√’¬¥ ∑”„Àâ∑à“π«‘μ°°—ß«≈ ∑”„Àâ

‡¥◊Õ¥√âÕπ„®„π¿“¬À≈—ß ‡¡◊ËÕ≈–‰ª ®‘μ„®°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Òıı

Õ¬à“‡æ‘Ëß≈–§«“¡ ÿ¢ „Àâ¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– √Ÿâ‡∑à“∑—𧫓¡ ÿ¢‡À≈à“π—Èπ

·≈â«°Á„Àâ√Ÿâ«à“¡—π¬‘π¥’ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡ ÿ¢ „®°Á®–™Õ∫ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡∑ÿ°¢å

‡°‘¥¢÷Èπ¡“ „®°Á®–‰¡à™Õ∫ ‡æ√“–«à“¡—π¡’μ—«‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈â« ∑à“π

°Á®–‡√‘Ë¡‡ÀÁπ„®¡—π™Õ∫ À√◊Õ¡—π‰¡à™Õ∫μàÕ ¿“«–μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â

‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡∑à“∑—𧫓¡™Õ∫ §«“¡‰¡à™Õ∫‡À≈à“π—Èπ ·≈â« “¡“√∂

≈–§«“¡™Õ∫·≈–§«“¡‰¡à™Õ∫‰¥â „®μ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ°≈“ß ¡’ ¡“∏‘ „π

∫“≈’π’È∑à“π‡√’¬°«à“  ¡“∑À‡π

ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥μÕπ∑’Ë®‘μ¡’ —ß«√§◊Õ¡’ μ‘ ·≈–¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëπ ‡√’¬°

«à“ ¡“∏‘¿“«π“¡¬≠“≥ ªí≠≠“π’È®–‡ÀÁ𰓬 ‡ÀÁπ„®μ“¡∑’Ë¡—π

‡ªìπ®√‘ß ‡ÀÁ𰓬‡ªì𰓬 ‰¡à„™àμ—«‡√“ ‡ÀÁπ®‘μ„®∑’ˇªìπÕ“°“√

μà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ °Á‡ªìπÕ“°“√∑’˺à“π¡“ºà“π‰ª ‰¡à„™àμ—«‡√“

‡«≈“查∂÷ß¿“«π“¡¬ªí≠≠“ °Á®–‡√‘Ë¡®“°≠“≥∑’Ë Û ‡ªìπμâπ

‰ª ‡¡◊ËÕ¡’ ¡“∏‘¿“«π“¡¬ªí≠≠“·≈â« μàÕ‰ª°Á®–‡ÀÁπ∏√√¡–∂Ÿ°μâÕß

μ√ßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘߇æ‘Ë¡¢÷È𠇪ìπæ—≤π“°“√¢Õߪí≠≠“ ∑”„Àâ

∂Õ¥∂Õ𧫓¡‡ÀÁπº‘¥ ·≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π ‘Ëßμà“ßÊ ‰¥â

 “¡“√∂·¬°°“¬·≈–„® ‰¡à„™à ‘Ë߇¥’¬«°—𠇪ìπ§π≈– ¿“«–∑’Ë∑”

Àπâ“∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰ª ‡ÀÁπ¡—π‚¥¬§«“¡‰¡à„™àμ—«‰¡à„™àμ𠇪ìπ ‘Ëß

∑’ˇªìπªí®®—¬·°à°—π·≈–°—π

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Òıˆ

Û.Ù ≠“≥∑’Ë Ù ∏—¡¡—Ø∞‘μ‘≠“≥

≠“≥∑’Ë Ù ¡’∫“≈’«à“

ª®⁄®¬ª√‘§⁄§‡À ªê⁄ê“ ∏¡⁄¡Øü‘μ‘ê“≥Ì

ªí≠≠“„π°“√∑’Ë “¡“√∂°”Àπ¥·¬°·¬–‡ÀÁπªí®®—¬ ™◊ËÕ«à“

∏—¡¡—Ø∞‘μ‘≠“≥

ªí≠≠“∑’ˇÀÁπ«à“ ∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ≈â«π¡’‡Àμÿªí®®—¬ ¡—πÕ‘ß

Õ“»—¬°—π·≈–°—π‡°‘¥¢÷Èπ ªí≠≠“Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“∏—¡¡—Ø∞‘μ‘≠“≥ ≠“≥

∑’ˇÀÁ𧫓¡‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß∏√√¡– ‡ÀÁπ«à“·∑â∑’Ë®√‘ß°“¬°—∫„®π’È

‰¡à„™àμ—«‡√“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπμ“¡‡Àμÿªí®®—¬ ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫

∑’Ë¡“√«¡°—π¢÷Èπ‡ªìπ§√“«Ê ¡“®“°§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈â«°Á

‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à‡§¬À¬ÿ¥π‘Ë߇≈¬ ‡æ’¬ß·μà¡—π¬—߉¡à‡¥Á¥

¢“¥‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡ÀÁ𰓬‡ªì𰓬 ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õß∏“μÿμà“ßÊ

∑’Ë¡—πÕ‘ßÕ“»—¬°—π‡°‘¥¢÷Èπ „π¥â“π®‘μ„® ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√

·≈–«‘≠≠“≥ °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬ªí®®—¬‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—ÈßÊ ‰¥â‡ÀÁπ

∏√√¡– ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠≠“∂÷ß·∫∫π’È·≈â« §«“¡‡ÀÁπº‘¥∑’Ë«à“¡’μ—«¡’μπ

‡∑’ˬ߷∑â∂“«√ °Á®–§àÕ¬Ê ∂ÕπÕÕ°‰ª ·μଗ߉¡àÀ¡¥ ¬—߉¡à‡¥Á¥

¢“¥ §◊Õ¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡’μ—«μπ ¡’μ—«‡√“®√‘ß‚º≈à¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬

·μà«à“¡—π‡ÀÁπ ¡—π‡√‘Ë¡√Ÿâ·≈â««à“‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡§‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇ°‘¥

‡ªìπ§√—ÈßÊ ‡∑à“π—Èπ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Òı˜

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡§¬¡’ªí≠≠“Õ¬à“ßπ’È °Á‡≈¬‰¡à‡ÀÁπμ—«μπ∑’Ë¡—π

‚º≈à¢÷Èπ¡“‡ªìπ§√—ÈßÊ ‡≈¬√Ÿâ ÷°«à“¡’μ—«‡√“μ—«‡¥’¬«μ≈Õ¥ μ—«‡¥’¬«

°—πμ—Èß·μà‡¥Á°∂÷ßμÕππ’È ‡√“§π‡¥’¬«‡≈¬ ·μà®√‘ßÊ ∂â“¡’ªí≠≠“∂÷ß

¢π“¥∏—¡¡—Ø∞‘μ‘≠“≥ μ—«μπ¡—π‰¡à„™àμ—«‡¥’¬« ¡—π®–‡ª≈’ˬπμ—«

‰ª‡√◊ËÕ¬ ‡ª≈’ˬπÀπⓉª‡√◊ËÕ¬μ“¡°“√°√–∑∫º—  – À√◊Õμ“¡°“√

¬÷¥∂◊Õ ‡™àπ ‡√“∑”¥’ °Á®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπμ—«‡√“¢÷Èπ¡“ ‡ÀÁπ‡√“

‡ªìπ§π¥’ μ—«μππ’È°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡√“°Á®–‡ÀÁπ«à“ ‡ÕÕ.. ¡’°“√∑”¥’ ‡°‘¥

·≈â«¥—∫‰ª æÕ‰ª¬÷¥‡¢â“·≈â« °Á¡’μ—«‡√“‚º≈à¢÷Èπ¡“¥â«¬ μ—«‡√“μ—«

π’È°ÁÕ¬Ÿà‰¡àπ“π·≈â«°Á¥—∫‰ª μ—«μπ·∫∫π’È®–‚º≈à¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ¡’

À≈“¬μ—« ·μà≈–μ—«≈â«π·μà‰¡à‡∑’Ë¬ß ®÷߉¡à¡’μ—«μπ·∑â®√‘ßÕ–‰√

°“√‡ÀÁπ∏√√¡–π—Èπ §◊Õ°“√‡ÀÁπ°√–∫«π°“√ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑

∑à“π®÷ß«à“ çºŸâ„¥‡ÀÁπªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸâ„¥‡ÀÁπ

∏√√¡ ºŸâπ—Èπ‡ÀÁπªØ‘®® ¡ÿª∫“∑é ·≈–«à“ 纟℥‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸâπ—Èπ

‡ÀÁπ‡√“ §◊Õμ—«æ√–æÿ∑∏‡®â“é ·μà«à“μÕππ’È ªí≠≠“¬—߉¡àμ—¥ ‘π

§«“¡√Ÿâ ‡ªìπ·§à¢—Èπμâπ ªí≠≠“¢—Èπμâπ°Á®–‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È ‡ÀÁπμÕπ∑’Ë

®‘μ¡’ μ‘ ¡’ ¡“∏‘¥’ ·≈â«°Á‡°‘¥ ¡“∏‘¿“«π“¡¬≠“≥

‡¡◊ËÕ®‘μ¡’ ¡“∏‘μ—Èß¡—Ëπ¥’ ‡√“°Áμ“¡¥Ÿ°“¬·≈–„®‰ª‡√◊ËÕ¬Ê  —߇°μ

°“¬·≈–„®‰ª‡√◊ËÕ¬Ê §Õ¬æ‘®“√≥“ Õ¥ àÕß ¥Ÿ°“¬·≈–„® °Á®–‡°‘¥

∏—¡¡—Ø∞‘μ‘≠“≥ ‰¥â‡ÀÁπ∏√√¡– ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à¡’μ—«‰¡à¡’μπ ‡ÀÁ𧫓¡

‰¡à¡’μ—«‡√“®√‘ß ·¡â·μàμ—«‡√“Ê °Á‡°‘¥‡ªìπ§√—ÈßÊ ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª ‰¡à¡’

μ—«‡√“∑’Ë·∑â®√‘߇≈¬ ‰¡à¡’Õ—π‰Àπ¡’®√‘ß À√◊Õ«à“‰¡à¡’Õ—π‰Àπ‰¡à¡’®√‘ß

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Òı¯

查‰ª°Á®–ß߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–¡’·μà ‘Ëß∑’ˇ°‘¥‡ªìπ§√—ÈßÊ ‡°‘¥·≈â«°Á

¥—∫‰ª∑—Èßπ—Èπ

‡√“‰¡à√Ÿâ®—°∏√√¡– ‰¡à¡’∏—¡¡—Ø∞‘μ‘≠“≥ °Á®–‰ª®—∫¬÷¥¢â“ß„¥

¢â“ßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¬÷¥¢â“ß¡’∫â“ß ¢â“߉¡à¡’∫â“ß ∂â“∂“¡«à“Õ—μμ“¡’

®√‘߉À¡ ·μà°àÕπ‡√“§‘¥«à“Õ—μμ“μ—«μπ‡√“π’È¡’®√‘ßÊ ¡’μ—«‡√“ æÕ

¡“‡√’¬π∏√√¡– ∏√√¡–∑à“π«à“Õ¬à“߉√ ∑à“π«à“Õπ—μμ“ ‰¡à¡’μ—«μπ

À√Õ° ‡√“°Á¡“¬÷¥¢â“ßÕπ—μμ“ ‰¡à¡’μ—«‡√“ μÕπ‰¡à‰¥â‡√’¬π°Á∫Õ°

«à“¡’μ—«‡√“ æÕ‡√’¬π°Á∫Õ°«à“‰¡à¡’μ—«‡√“ ∑’Ë∫Õ°«à“¡’μ—«‡√“°Á‡ªìπ

 à«π ÿ¥¢â“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë∫Õ°«à“‰¡à¡’μ—«‡√“°Á‡ªìπ à«π ÿ¥Õ’°¢â“ßÀπ÷Ëß Õ¬à“ß

π’È°Á‡°‘¥°“√¬÷¥°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ‡À¡◊Õπ·μà‡¥‘¡‡√“‰¡à√Ÿâ«à“ ‘Ë߉Àπ∂Ÿ°

æÕ¡“‡√’¬π«à“Õ—ππ’È∂Ÿ° ‡√“°Á¡“¬÷¥∂Ÿ° ¬÷¥∂Ÿ°°Á‰¡à∂Ÿ°·≈â« π’ÈæÕ

‡¢â“„®‰À¡

μ“¡∏√√¡–∑à“π«à“Õ¬à“߉√ ∑à“π‰¡à‡¢â“‰ª à«π ÿ¥ Õߢâ“ß ‰¡à

‡¢â“‰ª¢â“ß¡’ À√◊Õ¢â“߉¡à¡’ „ÀâÕ¬Ÿà “¬°≈“ß §”«à“ ç “¬°≈“ßé ‰¡à„™à

‡ªìπΩÉ“¬∑’Ë “¡ ¡’Õ¬Ÿà·≈â« ÕßΩÉ“¬„™à‰À¡ ¡’ΩÉ“¬ °. °—∫ ΩÉ“¬ ¢.

‡√“‰¡à‡¢â“°—∫ΩÉ“¬ °. °—∫ ΩÉ“¬ ¢. ‡√“‡ªìπΩÉ“¬ §. Õ¬à“ßπ’Ȭ—߉¡à„™à

æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ«à“ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’È¡’  ‘Ëßπ’È®÷ß¡’ ‡æ√“–°“√‡°‘¥¢÷Èπ

¢Õß ‘Ëßπ’È  ‘Ëßπ’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’ȉ¡à¡’  ‘Ëßπ’È®÷߉¡à¡’ ‡æ√“–°“√¥—∫

‰ª¢Õß ‘Ëßπ’È  ‘Ëßπ’È®÷ߥ—∫‰ª Õ¬à“ßπ’ȧ◊Õ∏—¡¡—Ø∞‘μ‘≠“≥ ‰¡à‡¢â“‰ª«à“

¡’À√◊Õ‰¡à¡’ ∫“ߧπ«à“·μà°àÕπ¡’μ—«‡√“ μÕππ’ȉ¡à¡’ §«“¡®√‘ß¡—π

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Òı˘

‰¡à‡°’ˬ«°—∫¡’À√◊Õ‰¡à¡’ ‰¡à‡¢â“‰ª¬÷¥∑—Èß Õߢâ“ß ¡’°Á‰¥â ·μà¡’‡¡◊ËÕ

¡—π¡’‡Àμÿ

‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’È¡’  ‘Ëßπ’È¡—π®÷ß¡’ ‰¡à„™à¡’Õ¬Ÿà°àÕππ– ¡’‡¡◊ËÕ¡—π‡°‘¥

·≈–‰¡à‰¥â‡°‘¥¡“≈Õ¬Ê ‡°‘¥‡æ√“–‡Àμÿ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’È¡—π¥—∫‰ª  ‘Ëßπ’È

¡—π°Á¥—∫‰ª¥â«¬ ¡—π¥—∫‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àμÿ §◊Õ ‰¡à¡’Õ—μμ“μ—«μπ®√‘ßÊ

π—Ëπ‡Õß ¡’·μàÕ—μμ“μ—«μπ∑’ˇ°‘¥‡ªìπ§√—ÈßÊ μ“¡‡Àμÿ¢Õß¡—π ∂Ⓡ√“

‡»√â“ ‡°‘¥§«“¡‡»√â“¢÷Èπ¡“ §«“¡‡»√Ⓡ°‘¥¢÷Èπ °Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“

‡ÕÕ.. ‡√“‡»√â“ ‡√“‡»√â“¡’®√‘߉À¡ ¡’‡¡◊ËÕ§«“¡‡»√â“¡—π‡°‘¥·≈⫇√“

¬÷¥ ‡æ√“– ‘Ëßπ’È¡—π¡’  ‘Ëßπ’È®÷ß¡’ æÕ‡≈‘°‡»√â“·≈â« μ—«‡√“∑’ˇ»√â“¡’

‰À¡ ‰¡à¡’·≈â« ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’ȉ¡à¡’  ‘Ëßπ’È°Á‰¡à¡’ μ°≈ß¡’‡√“À√◊Õ‡ª≈à“

¡’°Á‰¡à„™à ‰¡à¡’°Á‰¡à„™à À√◊Õ‡ª≈à“ ·μ৫“¡®√‘ß ¡—π¡’‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿ·≈–

®–¥—∫‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àμÿ ·¡â·μ৫“¡√Ÿâ ÷°«à“¡’‡√“°Á‰¡à„™à‡√“Õ’°

‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–¡—πÕ‘ßÕ“»—¬°—π·≈–°—π‡°‘¥¢÷Èπ

§π∑’ˉ¡à¡’ªí≠≠“∂÷ß∏—¡¡—Ø∞‘μ‘≠“≥ °Á®–‡°‘¥¢âÕ ß —¬ ·≈–

«π‡«’¬π¡“°¡“¬ ‡À¡◊Õπ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π’Ë·À≈– ‡√’¬πÕ–‰√‰ª°Á¡—Ë«

À¡¥ ‰¡à‡¢â“„® ·μà™Õ∫§‘¥«à“‡¢â“„®‡À≈◊Õ‡°‘π

º¡¢Õ∂“¡§”∂“¡ßà“¬Ê ‡™àπ«à“ ‡√“∑”°√√¡Õ¬à“߉√ ·≈⫉¥â

√—∫º≈‡™àππ—Èπ„™à‰À¡ ∂â“μÕ∫«à“ „™à Õ—ππ’È°Á‰ª à«π ÿ¥¢â“ßÀπ÷Ëß ∂â“

μÕ∫«à“‰¡à„™à °Á à«π ÿ¥Õ’°¢â“ßÀπ÷Ëß ·¡â·μà∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«

Õ—ππ’È°Á¬—߉¡à∂Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ ¬—ßμÕ∫‰¡à‰¥â«à“„™àÀ√◊Õ‰¡à„™à ∂â“„™à°Á‡ªìπ

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Òˆ

 à«π ÿ¥¢â“ßÀπ÷Ëß ∂Ⓣ¡à„™à°Á‡ªìπ à«π ÿ¥¢â“ßÀπ÷Ëß μâÕßμÕ∫«à“Õ¬à“߉√

Õ¬Ÿà∑’ˇÀμÿ °“√¡’ªí≠≠“√Ÿâ®—°Õ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“∏—¡¡—Ø∞‘μ‘≠“≥ ‡æ√“–

‡√◊ËÕß°√√¡°Á¥’ ‡√◊ËÕߢÕß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß„π‚≈°°Á¥’ ¡—πÕ¬Ÿà¿“¬

„μâ°ÆÕ‘∑—ªªí®®¬μ“ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ‰¡à¡’μ—«μπ∂“«√Õ–‰√ ∂â“

‡√“∑”°√√¡‡Õ“‰«â·≈â« ∂â“¡’¡—π‡Àμÿªí®®—¬æ√âÕ¡ ¡—π®÷ß„Àâº≈‰¥â

‡æ√“–°√√¡¡—π‰¡à‰¥â¡’μ—«μπ‡∑’ˬ߷∑âÕ–‰√

 ¡¡μ‘‡√“∑”°√√¡™—Ë«Ê ‰«â¡“° ∂â“查«à“∑”°√√¡™—Ë«·≈â«®–

μâÕ߉¥â√—∫º≈™—Ë« Õ¬à“ßπ’ȧßÀ«“¥‡ ’¬«πà“¥Ÿ‡À¡◊Õπ°—π ·μà‚¥¬

§«“¡®√‘ß¡—π‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ ∂÷߇√“®–∑”°√√¡™—Ë«‰«â‡¬Õ– ·μà¥â«¬

Ωñ°Ωπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂â“∫ÿ§§≈π—ÈπΩñ°Ωπμπ‡Õß®π°√–∑—Ëß¡’

«‘™™“ ¡’ªí≠≠“√–¥—∫Àπ÷Ëß ¡’«‘™™“¢Õßæ√–‡ °¢– °√√¡μà“ßÊ ∑’Ë

∑”‡Õ“‰«â·≈â«°Á„Àâº≈‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡—π‰¡à¡’‡Àμÿ ¡—πÀ¡¥‡Àμÿ‰ª

°√√¡™—Ë«∑’Ë∑”„À⇰‘¥„πÕ∫“¬ ∑’Ë¡—π„Àâº≈‰¥â‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ

Õ√‘¬ —®§◊ÕÕ«‘™™“ Õ«‘™⁄™“ª®⁄®¬“  ß⁄¢“√“ ‡æ√“–Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬

 —ߢ“√®÷ß¡’¢÷Èπ Õ¿‘ —ߢ“√‡√“∑”‡Õ“‰«â ‰¡à¥’°Á¡’ ‡ªìπÕªÿ≠≠“¿‘ —ߢ“√

¥’°Á¡’ ‡ªìπªÿ≠≠“¿‘ —ߢ“√ ∑”„À⮑μπ‘ËßÊ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«°Á¡’ ‡ªìπ

Õ‡π≠™“¿‘ —ߢ“√ ‡¡◊ËÕ¬—ß¡’Õ«‘™™“Õ¬Ÿà‡μÁ¡ Õ¿‘ —ߢ“√∑ÿ°™π‘¥¡—π°Á

®– “¡“√∂°àÕ«‘≠≠“≥¢÷Èπ¡“‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿªí®®—¬æ√âÕ¡

·μà∑’π’È ∂Ⓡ√“Ωñ°Ωπμπ‡Õß ª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬åμ“¡·∫∫

∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ‡Õ“‰«â ‡°‘¥«‘™™“¢Õßæ√–‡ °¢–¢÷Èπ¡“ ‡ÀÁπ«à“

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒˆÒ

 ‘Ëß„¥‡°‘¥¢÷Èπ≈â«π·μॗ∫‰ª∑—Èßπ—Èπ °“¬°—∫„® ‰¡à„™àμ—«‡√“®√‘ßÀ√Õ°

‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π·≈â« Õ¿‘ —ߢ“√™π‘¥∑’Ë®–∑”„À≪Õ∫“¬À√◊Õ«à“Õ¿‘

 —ߢ“√À¬“∫Ê ∑’Ë®–„Àâ‚∑…·√ßÊ °Á„Àâº≈‰¡à‰¥â ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–

¡—π°àÕ«‘≠≠“≥‰¡à‰¥â  ß⁄¢“√ª®⁄®¬“ «‘ê⁄ê“≥Ì ‡æ√“– —ߢ“√‡ªìπ

ªí®®—¬ «‘≠≠“≥®÷ß¡’¢÷Èπ æÕ‡°‘¥«‘™™“¢÷Èπ¡“ ≈–Õ«‘™™“‰ª∫“ß à«π

Õ¿‘ —ߢ“√¡—π°Á°àÕ«‘≠≠“≥‰¡à‰¥â °àÕπ“¡√Ÿª‰¡à‰¥â ªî¥Õ∫“¬‰¥â ∑à“π

μâÕ߉ª‡°‘¥„πÕ∫“¬‰À¡ ‰¡àμâÕ߉ª ∑”‰¡à¥’‡Õ“‰«âμ—È߇¬Õ–μ—Èß·¬–

·μà‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈‰ª‡ ’¬°àÕπ μâÕ߉¥â√—∫º≈‰À¡ ‰¡àμâÕß ¥’„®

‰À¡∑’Ë√ŸâÕ¬à“ßπ’È ¥’„®

∑’π’È Õ’°‡À¡◊Õπ°—π ‡√“∑”°ÿ»≈‰«âμ—È߇¬Õ–μ—Èß·¬– ‰¡àμâÕß√—∫º≈

°Á‰¥â ‡ ’¬¥“¬‰À¡ ‚Õ.. πà“‡ ’¬¥“¬π– °Á‡√“∫√√≈ÿ‰ª‡ ’¬°àÕπ ‰¡à

μâÕß√—∫º≈°Á‰¥â π’ȇæ√“–‡Àμÿ¡—π¡’ °√√¡®÷ß„Àâº≈‰¥â ∂ⓇÀμÿ¡—π‰¡à¡’

°√√¡¡—π°Á„Àâº≈‰¡à‰¥â ‡æ√“–°√√¡¡—π‰¡à¡’μ—«μ𠇪ìπ‡®μπ“∑’Ë

‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—ÈßÊ ‡°‘¥·≈â«¥—∫‰ª ‡À¡◊Õπ°—∫ ¿“«–Õ◊ËπÊ π—Ëπ‡Õß

¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à„™à«à“ ∑”°√√¡¥’·≈â«®–μâÕ߉¥â¥’ ∑”°√√¡™—Ë«

·≈â«®–μâÕ߉¥â™—Ë«∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à„™à∑”°√√¡Õ¬à“߉√‰¥âº≈Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à

‡ ¡Õ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ·μà‡ªìπ«à“ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’È¡’  ‘Ëßπ’È®÷ß¡’ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’ȉ¡à¡’

 ‘Ëßπ’È°Á‰¡à¡’ §«“¡√ŸâÕ¬à“ßπ’ȧ◊Õ∏—¡¡—Ø∞‘μ‘≠“≥ ∂â“∑à“π‰¡à¡’ªí≠≠“

∂÷ߢ—Èππ’È ∑à“π‰ª‡√’¬πÕ–‰√°Á®–ßßÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ∑à“π®–§‘¥«à“μ—«‡Õß√Ÿâ‡√◊ËÕß

·μà®√‘ßÊ §◊Õ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ·≈â«°Á查«π‰ª«π¡“ §πøí߇¢“°Á®–«à“§ππ’È

≈ß√Ÿ‰ª∂÷߉Àπ·≈â« ·μà‡¢“§‘¥«à“‡¢“‡¢â“„®‡À≈◊Õ‡°‘π·À≈– ∑’ˇ¢“

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒˆÚ

≥  √«ß «√√§å™—È𥓫¥÷ß å

www.buddha-thushaveiheard.com

ç∂Ÿ°μâÕß·≈â«π—π∑– ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢„¥‡ ¡Õ¥â«¬§«“¡ ß∫∑’ËÀ“‰¥â„πμ—«‡√“π’ȇÕßμ√“∫„¥∑’Ë¡πÿ…¬å¬—ß«‘Ëß«ÿàπ· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢®“°∑’ËÕ◊Ëπ

‡¢“®–‰¡àæ∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘߇≈¬ ‡¡◊ËÕ‡∏Õª≈àÕ¬«“ß¡ÕߥŸ‚≈°‡ªìπ¢Õß«à“߇ª≈à“‡ ’¬·≈â« ®‘μ°Á«à“ß ª≈Õ¥‚ª√àß·®à¡„ ‡∫‘°∫“πÕ¬Ÿà¥—Ëßπ’Èé

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒˆÛ

查‰¥â‡¬Õ–Ê · ¥ß«à“‡¢“‰¡à‡¢â“„® ∏√√¡–‰¡à¡’‡√◊ËÕß„Àâ查‡¬Õ–À√Õ°

∂Ⓡ¢â“„®‡√◊ËÕßπ’È °Á®–‰¡àß߇√◊ËÕß¡’μ—«‡√“À√◊Õ‰¡à¡’μ—«‡√“ ¡’‡¡◊ËÕ¡—π¡’

‡Àμÿ ‰¡à¡’‡¡◊ËÕ¡—πÀ¡¥‡Àμÿ æÕ‡¢â“„®‰À¡ ∂â“®–‰¡à¡’μ—«‡√“‚º≈à

¢÷Èπ¡“Õ’° °ÁμàÕ‡¡◊ËÕ¡—πÀ¡¥‡Àμÿ §◊Õ Õ√‘¬¡√√§‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß∑’ËÀπ÷Ëß

‰¥â‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π μ—«‡√“™π‘¥π—Èπ°Á®–À¡¥‰ª ·μà∂â“Õ√‘¬¡√√§

¬—߉¡à‡°‘¥ ¡—π°Á “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ∂Ⓡ√“¢“¥ μ‘À≈ß≈◊¡‰ª¡—π°Á¡’

¢÷Èπ ∂Ⓡ√“‰¡à¢“¥ μ‘ ¡’ μ‘  ¡“∏‘¥’Õ¬Ÿà ¡—π°Á‰¡à¡’

∑’π’È ¢Õ∂“¡μàÕ‰ªÕ’°ÀπàÕ¬  ÿ¢∑ÿ°¢åπ’È∑à“π∑”‡Õß„™àÀ√◊Õ‰¡à

πà“®–„™à ∂“¡μàÕÕ’°  ÿ¢∑ÿ°¢å§πÕ◊Ëπ°√–∑”„™àÀ√◊Õ‰¡à πà“®–¡’ à«π

∂“¡μàÕÕ’°  ÿ¢∑ÿ°¢åμ—«‡Õß°√–∑”°Á¡’ §πÕ◊Ëπ°√–∑”°Á¡’ „™àÀ√◊Õ‰¡à

‡ÕÕ.. ¢âÕπ’È∑à“®–∂Ÿ° ∂“¡μàÕÕ’°  ÿ¢∑ÿ°¢åμ—«‡Õß∑”°Á‰¡à„™à §πÕ◊Ëπ∑”

°Á‰¡à„™à ‡°‘¥¢÷Èπ¡“≈Õ¬Ê „™àÀ√◊Õ‰¡à Õ—ππ’ȉ¡à„™àÀ√Õ° °“√μÕ∫«à“

„™àÀ√◊Õ‰¡à„™àπ—Èπ ¡—π‡¢â“‰ª à«π ÿ¥¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß ·μà®√‘ßÊ

æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ‰À¡ ‰¡à‰¥â Õπ æ√–Õߧå Õπ«à“

º ⁄ ª®⁄®¬“ ‡«∑π“ ‡æ√“–º—  –‡ªìπªí®®—¬ ‡«∑π“®÷߇°‘¥¢÷Èπ

¡’º—  –™π‘¥π’È §«“¡√Ÿâ ÷°™π‘¥π’È®÷߇°‘¥ ∑’ˇ√“ ∫“¬„® ‡æ√“–‡ÀÁπ

§ππ’È ¡’„§√∑”„Àâ‰À¡ ‰¡à¡’ ‡æ√“–Õ—ππ’È¡’ Õ—ππ’È¡—π®÷ß¡’ ∂â“Õ—π

π’ȉ¡à¡’ Õ—ππ’È°Á‰¡à¡’ ¡’‡√“‰À¡ ‰¡à¡’ ¡’§πÕ◊Ëπ‰À¡ ‰¡à¡’ ¡’Õ–‰√∑’Ë

‡∑’ˬ߷∑â∂“«√§ß∑’Ëμ≈Õ¥‰À¡ ‰¡à¡’‡≈¬

æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß∫Õ°«à“ „§√°Áμ“¡∑’Ë查«à“ ∫ÿ§§≈∑”°√√¡Õ¬à“ß„¥

·≈â«®–‰¥â√—∫º≈Õ¬à“ßπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ªØ‘‡ ∏æ√À¡®√√¬å¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÒˆÙ

‡Õ.. ∑”°√√¡Õ¬à“ß„¥πà“®–‰¥â√—∫º≈Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“°Á‡√’¬π°—π¡“ ∑”‰¡

¡—π°≈—∫¢â“ßÕ¬à“ßπ—Èπ ∑”°√√¡Õ¬à“ß„¥·≈â« ∂â“¡’‡Àμÿ®÷ß®–‰¥â√—∫º≈

∂Ⓣ¡à¡’‡Àμÿ °Á‰¡àμâÕ߉¥â√—∫º≈ æÕ‡¢â“„®‰À¡ ‡ ’¬¥“¬∫ÿ≠‰À¡∑’π’È

∂â“查∂÷ß∫“ª ‡√“°Á¥’„®∑’‡¥’¬« ∂â“查∂÷ß∫ÿ≠ °Á‡ ’¬¥“¬ ‡√“

∑”∫ÿ≠‰¡à®”‡ªìπμâÕ߉¥â√—∫º≈°Á‰¥â Õ¬Ÿà∑’Ë«à“¡—π¡’‡Àμÿ‰À¡ ‡¡◊ËÕ‡Àμÿ

¡—π¡’ º≈¡—π®÷ß¡’ ‡¡◊ËÕ‡Àμÿ¡—π‰¡à¡’ ¡—π°Á‰¡à„Àâº≈

‡À¡◊Õπ∑’˺¡¬°μ—«Õ¬à“߇√◊ËÕß∑à“π∑”‰¡à¥’¡“μ—È߇¬Õ– ∂ⓇÀμÿ

§◊ÕÕ«‘™™“¬—߉¡à‰¥â≈–Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ Õ¿‘ —ߢ“√∑ÿ°™π‘¥ °Á°àÕ

«‘≠≠“≥∑ÿ°Ê ™π‘¥‰¥â ·≈â«·μà«à“Õ¿‘ —ߢ“√‰Àπª√–¡«≈¡“„Àâº≈

·μà∂â“∑à“πΩñ°Ωπμ“¡À≈—°«‘ªí  π“ §◊Õª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬åμ“¡

∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–°“»‡Õ“‰«â ‡°‘¥«‘™™“¢÷Èπ¡“ Õ¿‘ —ߢ“√™π‘¥∑’Ë®–

°àÕ ‘Ë߉¡à¥’μà“ßÊ „Àâ∑à“π‰¥â√—∫º≈‰¡à¥’ ‡ªìπ§πæ‘°≈æ‘°“√ À√◊Õ‰ª

Õ∫“¬ ¡—π°Á°àÕ‰¡à‰¥â  ‘Ë߇À≈à“π—Èπ°Á‰¡à„Àâº≈·≈â«

∏√√¡–∑’ˇªìπ‰ªμ“¡‡Àμÿªí®®—¬‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ∂Ⓡ√“‰¡à‡¢â“„®

‡√“®–‡¢â“‰ª¬÷¥¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ßæ“°—πÀ≈ß

«π‡«’¬π®–‡Õ“∂Ÿ° Õ“®“√¬å™à«¬∫Õ°ÀπàÕ¬«à“∂Ÿ°‡ªìπÕ¬à“߉√ ®–‡Õ“Ê

Õ“®“√¬å™à«¬∫Õ°ÀπàÕ¬´‘«à“º‘¥‡ªìπÕ¬à“߉√ ®–‰¡à‡Õ“ ‡ªìπ´–Õ¬à“ßπ’È

«π‰ª«π¡“ ∂ⓧπ‰Àπ‡¢“√—∫√Õß„Àâ ∑à“π°Á‡™◊ËÕ‡Õ“ßà“¬Ê Õ¬à“‰ª

‡™◊ËÕ§πÕ◊Ëπßà“¬¡“°π– „À⇙◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“‡¢â“‰«â

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Òˆı

Û.ı ≠“≥∑’Ë ı  —¡¡ π≠“≥

μàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ∏√√¡–μ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπμ“¡‡Àμÿμ“¡ªí®®—¬ Õ‘ß

Õ“»—¬°—π·≈–°—π‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à„™àμ—«‡√“ ‡ªìπ·μà∏√√¡–Õ¬à“ßπ—Èπ ≠“≥

∑’Ë “¡“√∂√«∫∏√√¡–∑—ÈßÀ¡¥‡À≈à“π—Èπ ∑’Ë¡—π‡°‘¥μ“¡‡Àμÿμ“¡ªí®®—¬

∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπ¢Õ߇ ¡Õ°—π‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ

Õπ—μμ“ ‡ªìπ≠“≥≈”¥—∫∑’Ë ı ‡√’¬°«à“ —¡¡ π≠“≥ „π∫“≈’∑à“π«à“

Õμ’μ“π“§μª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ  ß⁄¢‘ªîμ⁄«“ ««μ⁄∂“‡π

ªê⁄ê“  ¡⁄¡ ‡π ê“≥Ì

ªí≠≠“„π°“√√«∫√«¡∏√√¡–∑—Èß∑’ˇªìπÕ¥’μ Õπ“§μ ·≈–

ªí®®ÿ∫—π ·≈â«√Ÿâ≈—°…≥–μ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß ™◊ËÕ«à“ —¡¡ π≠“≥

 ‘Ëß∑’ˇªìπÕ¥’μ °Á‡ªìπ∏√√¡–π—Ëπ·À≈– ¡’§π‰À¡ ¡’ —μ«å‰À¡

¡’‡√“‰À¡ ‰¡à¡’ „π™“μ‘°àÕπÊ ¡’‡√“‰À¡ ‰¡à¡’ ‡ªìπ·μࢗπ∏å∑’ˇ°‘¥

·≈â«¥—∫‰ª·≈â« „πÕπ“§μ®–‡ªìπ —μ«å∫ÿ§§≈ ‡ªìπ‡√“‰À¡∑’ˉª‡°‘¥

‰¡à‡ªì𠇪ìπ·μà∏√√¡– ‡ªìπ·μࢗπ∏å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπμ“¡‡Àμÿ ·≈–„π

ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ —μ«å∫ÿ§§≈ ‡ªìπ‡√“‰À¡ ‰¡à‡ªì𠇪ìπ·μà∏√√¡–∑—Èßπ—Èπ

√«∫≈ß¡“·≈⫇ÀÁ𧫓¡®√‘ß ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ®“°‰¡à¡’

°Á¡“¡’¢÷Èπ ¡’·≈â«°Á‰ª Ÿà§«“¡‰¡à¡’ ¡’§«“¡‡ªìπ¢Õß·ª√ª√«π‡ªìπ

∏√√¡¥“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ¢Õß∫’∫§—È𠇪ìπ¥—ß‚√§ ¥—ßÀ—«Ωï

¥—ß≈Ÿ°»√∑‘Ë¡·∑ß ·≈–‡ªìπÕπ—μμ“ ‡ªìπ¢Õß«à“߇ª≈à“®“°μ—«μπ À“

·°àπ “√‰¡à‰¥â ≠“≥π’È„™â«‘∏’√«∫‡Õ“ ¬—߉¡à‡ÀÁπ‡°‘¥¥—∫μàÕÀπâ“μàÕμ“

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Òˆˆ

≠“≥≈”¥—∫∑’Ë Ù ∏—¡¡—Ø∞‘μ‘≠“≥ ‡ÀÁπ«à“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßπ—Èπ‡ªìπ

∏√√¡– ‰¡à„™àμ—«‡√“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬°—π·≈–°—π‡°‘¥¢÷Èπ °Á‡≈‘° ß —¬

„π‡√◊ËÕßÕ¥’μ Õ¥’μ°Á‰¡à„™àμ—«‡√“ ‡ªìπ∏√√¡–∑’Ë¡—πÕ‘ßÕ“»—¬°—π·≈–°—π

‡≈‘° ß —¬‡√◊ËÕß°“√‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ¡—π¡’‡ÀμÿÕ’° ¡—π°Á‰ªÕ’° ‡°‘¥∫π

 «√√§å ∂â“¡’‡Àμÿ°Á‰ª ‡ªìπ¡πÿ…¬å∂â“¡’‡Àμÿ°Á‡°‘¥ ∂Ⓣ¡à¡’‡Àμÿ°Á‰¡à‡°‘¥

‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ∏√√¡–Õ¬à“ßπ’È·≈â« °Á√«∫√«¡∏√√¡–‡À≈à“π—Èπ·À≈– ∑—ÈßÕ¥’μ

∑—ÈßÕπ“§μ ∑—Èßªí®®ÿ∫—π ≈ß¡“‚¥¬‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ

Õπ—μμ“ ‡√’¬°«à“ —¡¡ π≠“≥ ‡ªìπ≠“≥≈”¥—∫∑’Ë ı

„πμÕπ∑’ˇ°‘¥≠“≥≈”¥—∫μâπÊ ∑’ˇªìπ ¡“∏‘¿“«π“¡¬≠“≥ §◊Õ

∏—¡¡—Ø∞‘μ‘≠“≥°Á¥’  —¡¡ π≠“≥°Á¥’ À√◊Õ Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥Õ¬à“ßÕàÕπ

°Á¥’ ≠“≥‡À≈à“π’Ȭ—߉¡à·°à°≈â“ §◊Õ¬—߉¡à‡ÀÁπ°“√‡°‘¥¥—∫¢Õß ¿“«–

μ√ßÊ ®‘μ°Á®–À≈ß ¿“«–μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡°‘¥«‘ªí  πŸª°‘‡≈ 

¢÷Èπ¡“

«‘ªí  πŸª°‘‡≈ ‰¡à„™à‰¡à¥’π– ‡ªìπ¢Õߥ’ ∂⓪ؑ∫—μ‘∏√√¡

∑”§«“¡‡æ’¬√∂Ÿ°μâÕß ¡—π°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ’¬ß·μà∑”„Àâ«‘ªí  π“π—Èπ

≈à“™â“‰ª ‰¡à‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߢÕß ¿“«–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–„®‡¢â“‰ª

‡°“–‰ª‡°’ˬ« ‰ªÀ≈߬‘π¥’Õ¬Ÿà ¡’·μà¢Õßπà“Õ—»®√√¬å ‰¡à‡§¬æ∫‡ÀÁπ

°Á‡≈¬æ≈Õ¬‡¢â“„®«à“‰¥â∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»…Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈â« ∑”„Àâ

À≈ßμ‘¥Õ¬Ÿà «‘ªí  π“‰¡à°â“«ÀπⓉª °Á‡≈¬‡√’¬°«à“«‘ªí  πŸª°‘‡≈ 

·ª≈«à“ ‡§√◊ËÕ߇»√â“À¡ÕߢÕß«‘ªí  π“ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà Ò ª√–°“√¥â«¬

°—π §◊Õ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Òˆ˜

Ò. ‚Õ¿“  §◊Õ · ß «à“ß

Ú. ≠“≥ ≠“≥§◊Õªí≠≠“ §«“¡√Ÿâπ’Ë·À≈– ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡

‡¢â“„®Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å

Û. ªïμ‘ §«“¡Õ‘Ë¡„®Õ¬à“ß√ÿπ·√ß

Ù. ªí  —∑∏‘ §«“¡ ß∫°“¬ §«“¡ ß∫„®

ı.  ÿ¢ §«“¡ ÿ¢®–ª√–≥’μ°«à“ªïμ‘

ˆ. Õ∏‘‚¡°¢å §«“¡πâÕ¡„®‡™◊ËÕ ‡™◊ËÕ¥‘Ë߬‘Ëß°«à“»√—∑∏“ª°μ‘

˜. ªí§§À– §«“¡‡æ’¬√ ¢¬—πæ“°‡æ’¬√„π°“√ªØ‘∫—μ‘¡“°

‡°‘πª°μ‘

¯. ÕÿªíØ∞“π– §«“¡μ—Èß¡—Ëπ  μ‘°≈â“·¢Áß·®à¡™—¥‡°‘πª°μ‘

˘. Õÿ‡∫°¢“ §«“¡«“߇©¬ Õ“√¡≥åÕ–‰√¡“°Á‡©¬‰ªÀ¡¥

‡À¡◊Õπ‰¡à¡’°‘‡≈ ‡≈¬ ‡À¡◊Õπ§π∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â«

Ò. π‘°—πμ‘ §«“¡„§√à ‡ªìπμ—≥À“≈–‡Õ’¬¥„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡

‡ªì𧫓¡μ‘¥¢âÕß„π«‘ªí  πŸª°‘‡≈ ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π—Ëπ·À≈–

¡’‡¬◊ËÕ„¬°—∫ ¿“«–∑’Ë¥’Ê Õ¬“°‰¥âº≈¢Õß°“√ªØ‘∫—쑇√Á«Ê

Õ¬à“ßπ’ȇªìπμâπ

‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ¿“«–Õ¬à“ßπ’È¢÷Èπ °Á‰¡àμâÕßμ◊Ëπ‡μâπÀ√◊Õμ°„® Õ–‰√

„Àâ¡’§«“¡√Ÿâμ—« ¡’ μ‘ §Õ¬ —߇°μ®‘μ„®μ—«‡Õß μ“¡¥Ÿ ¿“«–∑’Ë

‡ªìπªí®®ÿ∫—π‡¢â“‰«â ¡—π‡°‘¥·≈â«°Á®–À“¬‰ª‡Õß ‡À¡◊Õπ°—∫ ¿“«–

∑—Ë«‰ªπ—Ëπ‡Õß

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Òˆ¯

≥ °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ·§«âπ —°°–

www.buddha-thushaveiheard.com

çæ√–∫‘¥“  √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“·≈–¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ∑’ˇ°‘¥ ∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà

∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ∑’Ë¥—∫‰ª πÕ°®“°∑ÿ°¢å‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥πÕ°®“°∑ÿ°¢å‰¡à¡’Õ–‰√¥—∫ ‰¡à„™à μ√’ ‰¡à„™à∫ÿ√ÿ… ‰¡à„™à‡√“ ‰¡à„™à‡¢“é

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Òˆ˘

¢ÕπÕ∫πâÕ¡μàÕæ√–√—μπμ√—¬

 «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ π„®„π∏√√¡–∑ÿ°∑à“π

«—ππ’È∫√√¬“¬ “√∏√√¡®“°æ√– ÿμμ—πμªîÆ° ™◊ËÕÀ—«¢âÕ«à“

ªí≠≠“≠“≥ μÕπ∑’Ë Ù

‡π◊ÈÕÀ“„π‡√◊ËÕߪí≠≠“≠“≥π—Èπ °≈à“«∂÷ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®

 ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßμ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß §”«à“ ç√Ÿâé π—Èπ ‰¡à„™à·§à√Ÿâ

·∫∫øíß¡“·≈â«®”‰¥â À√◊Õ√Ÿâ·∫∫§‘¥§”π÷ߧ”π«≥‡Õ“ ·μà‡ªì𧫓¡√Ÿâ

§«“¡‡¢â“„®∑’ˇ°‘¥°—∫§«“¡√Ÿâ ÷° √Ÿâ®π‡≈‘°‡ÀÁπº‘¥ ‡≈‘°¬÷¥∂◊Õ ‡≈‘°

Õ¬“°‰¥âÕ¬“°‡Õ“ ¬Õ¡√—∫¡—π‰¥âμ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß

ªí≠≠“≠“≥ μÕπ∑’Ë Ù

∫√√¬“¬«—π∑’Ë ÒÛ μÿ≈“§¡ ÚııÚ

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ò˜

„π§√“«∑’Ë·≈⫉¥â查‡√◊ËÕß≈”¥—∫≠“≥ ∂÷ß≠“≥≈”¥—∫∑’Ë ı „π

«—ππ’È®–查μàÕ‰ª®π°√–∑—Ëß∂÷ß≠“≥∑’Ë ÒÙ ¢Õ∑∫∑«π™◊ËÕ≠“≥μà“ßÊ

∑’Ë∫√√¬“¬‰ª·≈â« ¥—ßπ’È

Û.Ò ≠“≥∑’Ë Ò  ÿμ¡¬≠“≥

¡’∫“≈’«à“ ‚ μ“«∏“‡π ªê⁄ê“  ÿμ¡‡¬ ê“≥Ì ªí≠≠“∑’ˉ¥â¡“

®“°°“√øíß∑“ßÀŸ ™◊ËÕ«à“ ÿμ¡¬≠“≥ ≠“≥π’ÈÕ“»—¬ÀŸ ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ

‡°‘¥°“√‰¥â¬‘π‰¥âøíßæ√–∏√√¡ æÕ‰¥â¬‘π‰¥âøíß·≈⫇°‘¥§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ

‡√◊ËÕß∑’˧«√®–øíß„À⇢Ⓞ® °Á§◊Õ‡√◊ËÕߧ«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞ μ“¡À≈—°

Õ√‘¬ —® Ù ·≈–¢âժؑ∫—μ‘∑’ˇªìπΩÉ“¬¢Õß°“√μ√— √Ÿâ Õ—π¡’ μ‘ªíØ∞“π

Ù ‡ªìπμâπ ®π∂÷ßÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ øíß„À⇢Ⓞ® „Àâ “¡“√∂π”

‰ªªØ‘∫—쑉¥â

∫“ߧπøíß¡“‡¬Õ– ·μଗ߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ∫“ß∑’‡√’¬π∏√√¡–¡“°

°Á –‡ª– –ª–‰ª∑—Ë« ‰¡à√Ÿâ®–‡Õ“‡√◊ËÕ߉Àπ¡“ª√–°∫°—∫‡√◊ËÕ߉Àπ ·∫∫

π’È°Á¬—߉¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå μâÕßøíߧ«“¡®√‘ß·≈–«‘∏’Ωñ°Ωπ„À⇰‘¥

ªí≠≠“‡¢â“„®§«“¡®√‘ßπ—È𠧫“¡®√‘ß¡—π‡ªìπ·∫∫π’È ‡æ’¬ß·μà«à“

‡√“¬—߉¡à‡ÀÁπ®√‘ßÕ¬à“ßπ’È ¬—߉¡à¬Õ¡√—∫ §«“¡‡°‘¥π’È¡—π‡ªìπ∏√√¡¥“

§«“¡·°àπ’È¡—π‡ªìπ∏√√¡¥“ §«“¡μ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ °“√‡®Õ°—∫§π

∑’ˇ√“‰¡à√—°‰¡à™Õ∫„®π’ȇªìπ∏√√¡¥“ °“√æ≈—¥æ√“°®“°§π∑’ˇ√“√—°

π’ȇªìπ∏√√¡¥“ °“√ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥‰¡à‰¥â ‘Ëßπ—Èππ—Ëπ°Á‡ªìπ∏√√¡¥“

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˜Ò

‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  Õÿª“¬“ – °Á‡ªìπ∏√√¡¥“ ‚¥¬ √ÿª

·≈â«Õÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß ı π’ȇªìπμ—«∑ÿ°¢å ‡ªìπ ‘Ëß«à“߇ª≈à“®“°μ—«μπ

‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡—πÕ‘ßÕ“»—¬°—π·≈–°—π‡°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥·≈â«°Á‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’ˬß

‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—μμ“ ‡Àμÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å§◊Õμ—≥À“ §«“¡¥—∫ π‘∑

¢Õß∑ÿ°¢å§◊Õ ‘Èπμ—≥À“ Àπ∑“ߧ◊ÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡√“øíß·≈â«

‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® √Ÿâ«‘∏’°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„À⇰‘¥»’≈ ‡°‘¥ ¡“∏‘

‡°‘¥ªí≠≠“ ‡°‘¥Õ√‘¬¡√√§¢÷Èπ π’ȇªìπ≠“≥∑’Ë Ò ‡√’¬°«à“ ÿμ¡¬≠“≥

∑’π’È ‡¡◊ËÕøíß·≈⫇°‘¥§«“¡‡¢â“„® ‡√“√Ÿâ«à“§«“¡®√‘ß¡—π‡ªìπ

Õ¬à“ßπ’È §«“¡®√‘ߧ◊Õ‡√“μâÕßæ≈—¥æ√“°‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß

∑’Ë¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¢Õß¡—π‡Õß ·μà‡√“¬Õ¡√—∫‰¥â‰À¡ ‡«≈“æ≈—¥æ√“°

°Á¬—߇ ’¬„®Õ¬Ÿà ‡√“®÷ßμâÕß¡“Ωñ°‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥≠“≥¢÷Èπ¡“„π„® §«“¡

®√‘ß¡—πμâÕ߇ªìπ·∫∫π’È Àπ’¡—π‰¡àæâπÕ¬Ÿà·≈â« ‡°‘¥¡“·≈â«°ÁμâÕß

쓬‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ·μଗ߰≈—«μ“¬‰À¡ ∂⓬—ß°≈—«Õ¬Ÿà · ¥ß«à“

ªí≠≠“®√‘ßÊ ¬—߉¡à‡°‘¥ ·μàøí߇√“√Ÿâ«à“‡°‘¥¡“·≈â«∑ÿ°§π°ÁμâÕß쓬

‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ π’Ë·À≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ §πÕ◊Ëπ쓬‡√“‰¡àÀ«—Ëπ

‰À«  à«π‡√“쓬¬—ß√Ÿâ ÷°«à“À«—Ëπ‰À«Õ¬Ÿà π’È°ÁμâÕß¡“Ωñ°„À⇰‘¥

ªí≠≠“¢—Èπ Ÿß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ßÕ—ππ’ȉ¥â ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡≈‘°‡ÀÁπº‘¥

‡≈‘°¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„𰓬„π„®μàÕ‰ª

¢—Èπ°“√øíß°Á‡ªìπ≠“≥‡À¡◊Õπ°—𠇪ì𧫓¡‡¢â“„®‡À¡◊Õπ°—π

·μà‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥嬗߉¡à “¡“√∂™à«¬μπ‡Õß„À≡à∑ÿ°¢å‰¥â À“°

‡√◊ËÕߧπÕ◊ËπÕ“®®–æÕ·π–π”‡¢“‰¥â ·μà‡«≈“∂÷ßμ—«‡Õß Õ“®®–

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ò˜Ú

¬Õ¡√—∫¬—߉¡à‰¥â ‡«≈“§πÕ◊Ëπ‡ªìπÕ–‰√‰ª ‡ ’¬¢Õß∑’ˇ¢“√—° ‡√“°Á

·π–π”‡¢“‰¥â«à“Õ—ππ—Èππà–‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ Õ¬à“‡»√Ⓡ≈¬ ·μàæÕ∂÷ßμ“

μ—«‡Õß∫â“ß °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å

π’Ë ÿμ¡¬≠“≥¡—π¬—ß™à«¬μ—«‡Õ߉¡à‰¥â ·μà°Á¥’·≈â« √Ÿâ§«“¡

®√‘߉¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ‰¡àæ“°—πÀ≈∫À𒧫“¡®√‘߉ª ‚¥¬ à«π„À≠à

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à¡’≠“≥·¡â°√–∑—Ëߢ—Èπ°“√øíß æ“°—πÀ≈∫§«“¡®√‘ß

°—π„™à‰À¡ ¡—«‡¡“ª√–¡“∑‰ª ∑”μ—«‡À¡◊Õπ°—∫®–‰¡à쓬 ‰¡à

¡Õß«à“μ—«‡Õß®–쓬 ·≈â«¡—π®–쓬‰À¡ ¡—π°Á쓬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡·À≈–

‰¡à¡Õß«à“ “¡’®–∑‘È߉ª ·≈â«¡—π∑‘È߉À¡ ¡—π°Á∑‘È߇À¡◊Õπ‡¥‘¡·À≈–

‰¡à∑‘ÈßμÕπ‡√“¥’Ê °Á∑‘ÈßμÕπ‡√“쓬 ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢Õß¡—πÕ¬à“ß

π—È𠧫√®–√’∫√Ÿâ§«“¡®√‘ߥ’°«à“

§«“¡®√‘ßπ—Èπ ∂÷߇√“®–‰¡à¡Õß¡—π ¡—π°Á®√‘ßÕ¬Ÿà«—π¬—ߧ˔·À≈–

·μà‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à¡’≠“≥·¡â°√–∑—Ëߢ—Èπ°“√øíß °Á‰¡àμâÕß查∂÷ߢ—Èπ

°“√¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß≈à– ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ߧ«√‡¢â“À“∫—≥±‘μ ·≈â«øíß

æ√–∏√√¡ ®–∑”„À⇰‘¥≠“≥¢—Èπ°“√øíß ‰¥â√Ÿâ«à“§«“¡®√‘ß¡—π‡ªìπ

·∫∫π’È ‡√“Àπ’¡—π‰¡à√Õ¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“Õ¬Ÿà·≈â« ∑’π’È„π‡¡◊ËÕøíß

§«“¡®√‘ßÕ¬à“ßπ’È·≈â« ¬—߬ա√—∫‰¡à‰¥â ‡√“°ÁμâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π

Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ¬—߇¢â“„®º‘¥‡ªìπμ—«‡√“¢Õ߇√“Õ¬Ÿà ∑—ÈßÊ ∑’Ë°Áøíß¡“«à“

‰¡à„™àμ—«‡√“ ‰¡à„™à¢Õ߇√“ Õ¬à“ßπ’È°ÁμâÕß¡“Ωñ°Ωπ „À⇰‘¥≠“≥≈”¥—∫

μàÕ¡“

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˜Û

Û.Ú ≠“≥∑’Ë Ú  ’≈¡¬≠“≥

≠“≥≈”¥—∫∑’Ë Ú ‡ªìπ°“√Ωñ°Ωπ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß®‘μ

„Àâ®‘μ¡’§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫‡°‘¥§ÿ≥∏√√¡Õ◊ËπÊ ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª‰¥â ∫“≈’

«à“  ÿμ⁄«“π  Ì«‡√ ªê⁄ê“  ’≈¡‡¬ ê“≥Ì ªí≠≠“∑’˧√—Èπøíß·≈â«

 —ß«√‰«â ™◊ËÕ«à“ ’≈¡¬≠“≥

§”«à“  —ß«√  —ß›«–›√– ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß μ‘ ¢—Èππ’È°Á§◊Õ°“√Ωñ°Ωπ

„Àâ¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’§«“¡√Ÿâμ—« ¡’°“√ —ß«√√–«—߉¡à„Àâ¡’°‘‡≈ 

‡¢â“¡“§√Õ∫ß”„π®‘μ„® ‰¡à„À⧫“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ¡“°π—° ‡ªìπ°“√

ªî¥°—È𰑇≈ ‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ≠“≥™π‘¥π’È∑”„Àâ®‘μ¡’§«“¡‡ªìπª°μ‘

‰¡à‡ ’¬§«“¡ª°μ‘‰ª ‡¡◊ËÕ°√–∑∫Õ“√¡≥åμà“ßÊ

‚¥¬ à«π„À≠à‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à¡’≠“≥ ‡¡◊ËÕ‡®Õ ∂“π°“√≥åμà“ßÊ

°Áæ“°—π‡ ’¬§«“¡ª°μ‘¢Õß®‘쉪 Õ¬à“߇√“∑—ÈßÀ≈“¬π—ËßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ®‘μ

°Á¬—ßæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ¡’§«“¡‡ªìπª°μ‘Õ¬Ÿà ‰¡à¡’ ∂“π°“√≥åÕ–‰√¡“

°√–∑∫ ·μàæÕ§π¥à“‡ªìπÕ¬à“߉ß∫â“ß „®‡ ’¬‰ª‡≈¬ „®‡ ’¬§«“¡

ª°μ‘‰ª ‡«≈“∑’Ëß“π‡√àßÊ ¥à«πÊ °Á∑”Õ–‰√‰¡à∂Ÿ° „®¡’·μ৫“¡

‡√à“√âÕ𠇫≈“¡’§ππ‘π∑“À√◊Õ¡’‡Àμÿ°“√≥åÕ–‰√§—∫¢—π °Á™à«¬μ—«‡Õß

‰¡à‰¥â ¡’·μ৫“¡‡√à“√âÕπ ∫“ߧ√—Èß√ÿπ·√ß®π∑”√⓬§πÕ◊Ëπ ¥à“§πÕ◊Ëπ

º‘¥»’≈‰ª°Á¡’ Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“®‘μ‰¡à¡’»’≈ ‰¡à¡’≠“≥∑’ˇªìπ»’≈ ‰¡à¡’

∏√√¡–¡“™à«¬√—°…“®‘μ ®‘μ°Á‡ ’¬§«“¡ª°μ‘

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ò˜Ù

≥  «√√§å™—È𥓫¥÷ß å

www.buddha-thushaveiheard.com

ç...‡¡◊ËÕ¢—π∏å∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß∫—߇°‘¥Õ¬Ÿà °“√ ¡¡μ‘«à“ —μ«å°Á¬—ߧߡ’Õ¬Ÿà§«“¡®√‘ß·≈â«°Õß —ߢ“√‡À≈à“π’ȬàÕ¡‰¡à‰¥âπ“¡«à“ —μ«å ¡’·μà∑ÿ°¢å

‡∑à“π—Èπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¡’·μà∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–¡’·μà∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ∑’ˇ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ªπÕ°®“°∑ÿ°¢å‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥ πÕ°®“°∑ÿ°¢å‰¡à¡’Õ–‰√¥—∫é

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˜ı

‡¡◊ËÕ®‘μ‡ ’¬§«“¡ª°μ‘‰ª °Á‡À¡◊Õπ‰¡à¡’º◊π·ºàπ¥‘π ∑”°“√

ß“πÕ–‰√°Á‰¡à‰¥â ∏√√¡–¢—Èπ ŸßÊ §ÿ≥∏√√¡μà“ßÊ §«“¡ ÿ¢  ¡“∏‘

ªí≠≠“ °Á‡°‘¥‰¡à‰¥â æ—≤π“μàÕ‰¡à‰¥â ™’«‘μ°Á‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡

∑ÿ°¢å‡√à“√âÕπ ∑—ÈßÊ ∑’ˇ√“‡ªìπ¡πÿ…¬åπ’È  ÿ§μ‘¿Ÿ¡‘„™à‰À¡ ·μà„™â™’«‘μ

∑ÿ°«—ππ’È¡—π°≈“¬‡ªìπÕ–‰√‰ª·≈â«  ÿ§μ‘¿Ÿ¡‘ °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“¿Ÿ¡‘∑’Ë

¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®– ÿ¢‰¥â Õ“®®–¡’∑ÿ°¢å∫â“ß·μàπâÕ¬ æ√âÕ¡®– ÿ¢

æÕ∑π‰¥â æÕÕ¬Ÿà‰¥â  ÿ§μ‘¿Ÿ¡‘¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¢â“«¡’°‘π‰À¡ ¡’¢â“«

°‘π·≈â«∑ÿ°¢å∑”‰¡ °ÁæÕÕ¬Ÿà‰¥â πÕπÀ≈—∫‰À¡ πÕπ°ÁÀ≈—∫π– ·μà

À“‡√◊ËÕßπÕπ‰¡àÀ≈—∫‡Õß„™à‰À¡ ·¢π¢“°Á¬—ßæÕ¡’Õ¬Ÿà Õ“°“»æÕ¡’

À“¬„® ¡—π°Á¬—ßæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ‰¡àπà“®–∑ÿ°¢åÕ–‰√¢π“¥π—Èπ ·μà«à“

§π‚¥¬ à«π„À≠à‡¢“‰¡à¡’»’≈ ®‘μ„®‡ ’¬§«“¡ª°μ‘‰ª‡¡◊ËÕ∂Ÿ°

Õ“√¡≥åμà“ßÊ °√–∑∫‡Õ“ °Á‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å ‡°‘¥§«“¡∫’∫§—Èπ‡ªìπ

Õ—π¡“° ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ

‡√“øíß·≈⫇°‘¥ ÿμ¬¡≠“≥ °Á‡Õ“¡“Ωñ°Ωπ —ß«√ §◊Õ°“√Ωñ°„Àâ

¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’§«“¡√Ÿâμ—«  μ‘π’Ë·À≈–‡√’¬°«à“ —ß«√ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡

 —ß«√ °Á®–√Ÿâ®—°®‘μ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπª°μ‘ ‡¡◊ËÕ°√–∑∫Õ“√¡≥åμà“ßÊ °Á

‰¡à‡ ’¬§«“¡ª°μ‘‰ª ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°®‘μ∑’˪°μ‘π’È ‡√’¬°«à“ ’≈¡¬≠“≥

≠“≥π’È®–∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ¡“«à“  ‘Ë߉Àπ¡’ª√–‚¬™πå  ‘Ëß

‰Àπ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå  ‘Ë߉Àπ§«√∑”  ‘Ë߉Àπ‰¡à§«√∑”  ‘Ë߉Àπ§«√

ߥ‡«â𠉪«à“§πÕ◊Ëπ¡’ª√–‚¬™πå‰À¡ ‰¡à¡’ ·≈â«∑”‰¡‰ª«à“‡¢“ ®‘μ

‡ ’¬§«“¡ª°μ‘‰ª ¡—π‰¡à¡’≠“≥ π‘π∑“™“«∫â“π‡¢“¡’ª√–‚¬™πå‰À¡

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ò˜ˆ

‰¡à¡’ ·≈â«∑”‰¡π‘π∑“‡¢“ 查‡æâÕ‡®âÕ‡√◊ËÕßÀπ—߇√◊ËÕß≈–§√∑’Ë¥Ÿ‡¡◊ËÕ

§◊ππ’È¡’ª√–‚¬™πå‰À¡ ‰¡à¡’ ·≈â«∑”‰¡‰ªæŸ¥ ‰ª¥à“À¡“¡’ª√–‚¬™πå

‰À¡ À¡“.. ∑”‰¡‡Àà“Õ¬à“ßπ’È≈à– ¡’ª√–‚¬™πå‰À¡ ‰¡à¡’ ¡’·μà∑”„Àâ

μ—«‡Õ߇ªìπ∑ÿ°¢å‡ª≈à“Ê ∑’ˇªìπ‡™àππ—Èπ‡æ√“–®‘μ‡ ’¬§«“¡ª°μ‘ ¡—π

‰¡à¡’≠“≥ ‰¡à¡’ªí≠≠“ ∑” ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’ª√–‚¬™π剪∑—Ë«

 ’≈¡¬≠“≥°Á®–‡√‘Ë¡¡’ªí≠≠“√Ÿâ‡∑à“∑—π ‘Ëßμà“ßÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √Ÿâ«à“

 ‘Ë߉Àπ¡’ª√–‚¬™πå  ‘Ë߉Àπ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå √Ÿâ«à“§«√∑”Õ—ππ’ȇ«≈“‰Àπ

§«√∑”¬—ß‰ß §«√查À√◊Õ‰¡à§«√查 ∑’ˇªìπ‡™àππ’È°Á‡æ√“–¡’

 μ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’°“√ —ß«√ √Ÿâ‡∑à“∑—πμπ‡Õß ·¡â¬—߉¡à‡ÀÁπ‰μ√≈—°…≥å

°Á¡’ªí≠≠“≈– ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ ™”√–®‘μ„®„Àâ –Õ“¥ ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡∫“ ∫“¬

¡“°¢÷È𠧫“¡¬ÿà߬“°„π™’«‘μ‡√“°Á®–§àÕ¬Ê À¡¥‰ª ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬

§ß¡’‡√◊ËÕ߬ÿà߬“°‡¬Õ–π– ∑’ˇªìπ‡™àππ—Èπ‡æ√“–‡√“∑”‡°‘π‰ªπ–§√—∫

„§√∑”‡°‘π‰ª‡¬Õ– °Á∑ÿ°¢å‡¬Õ–

Û.Û ≠“≥∑’Ë Û  ¡“∏‘¿“«π“¡¬≠“≥

‡¡◊ËÕ®‘μ„®¡’»’≈·≈â« °Á‡À¡◊Õπ°—∫¡’º◊π·ºàπ¥‘π °Á “¡“√∂

∑”°“√ß“πÕ◊ËπÊ μàÕ‰ª‰¥â  “¡“√∂Ωñ°Ωπ„À⇰‘¥∏√√¡–Õ◊ËπÊ ‰¥â ‡¡◊ËÕ

®‘μ¡’ ¡“∏‘ ¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëπ¥’·≈â« ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–∑’Ë®‘쇪ìπ

 ¡“∏‘π’È ‡√’¬°«à“ ¡“∏‘¿“«π“¡¬≠“≥

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˜˜

≠“≥π’È¡’∫“≈’«à“  Ì«√‘μ⁄«“  ¡“∑À‡π ªê⁄ê“  ¡“∏‘¿“«π“¡‡¬

ê“≥Ì ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ”√«¡√–«—ß·≈â«¡’®‘μμ—Èß¡—Ëπ¥’ ‡ªìπ

 ¡“∏‘¿“«π“¡¬≠“≥ §◊Õ‡¡◊ËÕ¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’§«“¡√Ÿâμ—« ¡’ μ‘ ¡’

°“√√Ÿâ°“¬√Ÿâ„®¥’·≈â« ®‘μ°Á®–¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥

μÕπ∑’Ë¡’ μ‘·≈–¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëπ π’ȇ√’¬°«à“ ¡“∏‘¿“«π“¡¬≠“≥

μ—Èß·μà≠“≥π’ȉª ‡ªìπ≠“≥∑’Ë摇»…‡Àπ◊Õ§π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª

‡æ√“–§π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ªπ—Èπ ‡¢“‰¡à¡’ ¡“∏‘ ‡¢“‡ªìπæ«°À≈ßÕ¬Ÿà

°—∫‚≈° ‚≈°¥’°Á™Õ∫„® ‚≈°‰¡à¥’°Á‰¡à™Õ∫„® ‡¥’ά«°Á¥’„® ‡¥’ά«

°Á‡ ’¬„® √—° ÿ¢ ‡°≈’¬¥∑ÿ°¢å ®‘μ¢Õ߇¢“‡μÁ¡‰ª¥â«¬Õ§μ‘ ‰ª

»÷°…“‡√◊ËÕßÕ–‰√ °Á≈â«π·μà¡’Õ§μ‘ à«πμ—«¢Õ߇¢“º ¡≈߉ª∑—Èßπ—Èπ

 à«πºŸâ∑’Ë®‘μ¡’ ¡“∏‘ ¡’®‘μ∑’Ë¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëπ ‡¢“Ωñ° μ‘ —¡ª™—≠≠–

¥’·≈â« ¡’»’≈ ·≈–®‘μ¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëπ ‡æ√“–√Ÿâ‡∑à“∑—π∑—ÈßΩÉ“¬¥’·≈–

ΩÉ“¬‰¡à¥’ √Ÿâ∑—𧫓¡æÕ„®‰¡àæÕ„® ≈–§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬‰¥â

ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥μÕπ∑’Ë®‘쇪ìπ ¡“∏‘π’È ®– “¡“√∂·¬°√Ÿª·¬°

π“¡ ‡ÀÁ𰓬‡ÀÁπ„®¡—π∑”ß“π‰¥â ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à¡’μ—«μπ¢Õß°“¬

¢Õß„® ·μà‡¥‘¡‡√“¬÷¥‡ªìπμ—«‡√“∑—Èß·∑àß μàÕ¡“‡¡◊ËÕ®‘μ¡’ ¡“∏‘ ¡’

§«“¡μ—Èß¡—Ëπ °Á®–‡ÀÁ𰓬‡ÀÁπ„®¡—π∑”ß“π ‡ÀÁ𰓬‡ªìπ√Ÿª ∑”

π—Ëπ∑”π’Ë ‡ÀÁπ‡«∑𓇪ìπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ËÕ“»—¬°“¬‡°‘¥ ·μà‡«∑π“‰¡à„™à°“¬

·≈–°Á‰¡à„™à®‘μ¥â«¬ ®‘쇪ìπ§π√Ÿâ ‡ÀÁπ —≠≠“ ‡ÀÁ𧫓¡§‘¥μà“ßÊ

ºÿ¥¢÷È𠇪ìπ·μà≈– ¿“«–∑’ˉ¡à¡’μ—«μπ  “¡“√∂·¬°√Ÿª·¬°π“¡

·≈⫇ÀÁπ«à“ °“¬π’È„®π’ȉ¡à„™àμ—«‡√“‰¥â ‡æ’¬ß·μà≈–«à“¬—ß≈–§«“¡

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ò˜¯

‡ÀÁπº‘¥‰¡à‰¥â ‡æ√“–ªí≠≠“¬—߉¡à·°à°≈â“

μ—Èß·μà≠“≥≈”¥—∫∑’Ë Û ‡ªìπμâπ‰ª®÷߇ªìπ≠“≥∑’Ë摇»… ‡°‘¥

‡¡◊ËÕ®‘μ¡’ μ‘¡’ ¡“∏‘ ‡√’¬°«à“¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ªí≠≠“π’ÈΩñ°Ωπ

‡æ◊ËÕ∂Õ𧫓¡‡ÀÁπº‘¥·≈–∂Õ𧫓¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ‰¥â  à«π≠“≥

≈”¥—∫∑’Ë Ò π—Èπ‡ªìπ¢—Èπ°“√øíß ≈”¥—∫∑’Ë Ú ‡ªìπ¢—ÈπΩñ°Ωπ„Àâ¡’

 μ‘ —¡ª™—≠≠– „Àâ®‘μ¡’§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√¡’ ¡“∏‘·≈–¡’

ªí≠≠“μàÕ‰ª

Û.Ù ≠“≥∑’Ë Ù ∏—¡¡—Ø∞‘μ‘≠“≥

≠“≥∑’Ë Ù  “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ∏√√¡–μ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß ‡ÀÁπ

°√–∫«π°“√μà“ßÊ ¢Õß∏√√¡–∑’Ë∑”ß“π‰ª ‡ÀÁπ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π

Õ‘ßÕ“»—¬°—π·≈–°—π‡°‘¥¢÷Èπ ‡√’¬°«à“∏—¡¡—Ø∞‘μ‘≠“≥

∫“≈’«à“ ª®⁄®¬ª√‘§⁄§‡À ªê⁄ê“ ∏¡⁄¡Øü‘μ‘ê“≥Ì ªí≠≠“„π

°“√∑’Ë “¡“√∂°”Àπ¥·¬°·¬–‡ÀÁπªí®®—¬ ™◊ËÕ«à“∏—¡¡—Ø∞‘μ‘≠“≥

§«“¡√Ÿâ∑’ˇÀÁπ«à“π“¡·≈–√Ÿª °“¬·≈–„® ¢—π∏å∑—Èß ı π—Èπ μà“߇ªìπ

∏√√¡–∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬°—π·≈–°—π‡°‘¥¢÷È𠇪ìπ‰ªμ“¡°√–∫«π°“√

ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ‰¡à‰¥â¡’ à«π‰Àπ∑’ˇªìπμ—«μπ‡∑’ˬ߷∑â∂“«√Õ–‰√

∑’ˇ°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ßπ’È¢÷Èπ°Á‡æ√“–¡’º—  –™π‘¥π’È ∑’˪«¥À≈—ß

¢÷Èπ°Á‡æ√“–«à“π—Ëßπ“π‰ªÀπàÕ¬ ‰¡à„™à«à“ª«¥À≈—ß¡’Õ¬Ÿà·≈â« ¡—π¡’

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˜˘

‡¡◊ËÕ¡—π‡°‘¥ ·μà°Á‰¡à„™à‡°‘¥¡“≈Õ¬Ê ¡’‡Àμÿ„À⇰‘¥ ‡æ√“– ‘Ëßπ’È¡’

 ‘Ëßπ’È®÷ß¡’ ‡æ√“–°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß ‘Ëßπ’È  ‘Ëßπ’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ

Û.ı ≠“≥∑’Ë ı  —¡¡ π≠“≥

„π§√“«∑’Ë·≈â«∫√√¬“¬¡“∂÷ß≠“≥∑’Ë ı ‡√’¬°«à“ —¡¡ π≠“≥

≠“≥∑’Ëæ‘®“√≥“√«∫√«¡∏√√¡–∑—Èߪ«ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—Èß„πÕ¥’μ Õπ“§μ

·≈–ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—μμ“

∫“≈’«à“ Õμ’μ“π“§μª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ  ß⁄¢‘ªîμ⁄«“

««μ⁄∂“‡π ªê⁄ê“  ¡⁄¡ ‡π ê“≥Ì ªí≠≠“„π°“√√«∫√«¡

∏√√¡–∑—Èß∑’ˇªìπÕ¥’μ Õπ“§μ ·≈–ªí®®ÿ∫—π ·≈â«√Ÿâ≈—°…≥–μ“¡∑’Ë

‡ªìπ®√‘ß ™◊ËÕ«à“ —¡¡ π≠“≥

‰¡à«à“®–‡ªìπ√Ÿª ‡ªìππ“¡ „πÕ¥’μ „πÕπ“§μÀ√◊Õ„πªí®®ÿ∫—π

‡ªìπ¿“¬„πÀ√◊Õ¿“¬πÕ° À¬“∫À√◊Õ≈–‡Õ’¬¥ ∑√“¡À√◊Õª√–≥’μ

‰°≈À√◊Õ„°≈â°Áμ“¡ ∑’Ë¡—π‡°‘¥μ“¡‡Àμÿμ“¡ªí®®—¬π—Èπ ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ

≈â«π·μà‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡’§«“¡·ª√ª√«π‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ¢Õ߇°à“‡ªìπ

¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ¥—∫‰ª·≈â« μÕππ’È¢Õß„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ ∑ÿ° ‘Ëß≈â«π·μà‰¡à

‡∑’Ë¬ß  —μ«å∑ÿ°Ê À¡Ÿà‡À≈à“≈â«π·μà‡°‘¥·≈â«°Á쓬 ‡°‘¥·≈â«°Á쓬

∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ μÕπ‡¥Á°°Á쓬‰ª·≈â« μÕπÀπÿà¡°Á쓬‰ª·≈â« ‡¡◊ËÕ

«“π°Á‰¥â쓬‰ª·≈â« μÕππ’È°Á°”≈—ß®–쓬‰ªÕ’°‡À¡◊Õπ°—π æ‘®“√≥“

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ò¯

¡Õ߇ÀÁπ‰μ√≈—°…≥å·∫∫√«∫Ê ‡Õ“ ‰¡à„™à‡ÀÁπ —ߢ“√·∫∫ªí®®ÿ∫—π

‡°‘¥¥—∫μàÕÀπâ“

∫“ߧπ‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕπ‘®®—ß ‡ªìπ¢Õ߉¡à·πà‰¡àπÕ𠇪ìπ

¢Õß·ª√ª√«π ®“°‰¡à¡’°Á¡“¡’¢÷Èπ ¡’·≈â«°Á‰ª Ÿà§«“¡‰¡à¡’ ‡ªìπ

¢Õß„À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∫“ߧπ‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢—ß ‡ªìπ¢Õß∫’∫§—Èπ

 ‘Ëß∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡Àμÿªí®®—¬∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ≈â«π·μà‡ªìπ¢Õß∫’∫§—Èπ ∑π

‰¡à‰À« ‡ªìπ¥—ß‚√§ ¥—ßÀ—«Ωï ¥—ß≈Ÿ°»√ À√◊Õ‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ

Õπ—μμ“ ‡ªìπ¢Õß∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¡à‰¥â ‰√âμ—«μπÕ—π·∑â®√‘ß ª√“»®“°

·°àπ “√  —ߢ“√∑—ÈßÀ¡¥≈â«π·μàμ°Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°Æ‰μ√≈—°…≥å∑—Èßπ—Èπ

Û.ˆ ≠“≥∑’Ë ˆ Õÿ∑¬—æ欓πÿªí  π“≠“≥

«—ππ’È∫√√¬“¬≠“≥∑’Ë ˆ ≠“≥∑’Ë ˆ °Á‡ªìπªí≠≠“∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ¡“

Õ’° °Á§◊Õ¡Õ߇ÀÁπ∏√√¡–∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª ¡Õ߇ÀÁπ

§«“¡·ª√ª√«π¢Õß ¿“«–∏√√¡∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π ¡’∫“≈’«à“

ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ «‘ª√‘≥“¡“πÿª ⁄ ‡π ªê⁄ê“

Õÿ∑¬æ⁄欓πÿª ⁄ ‡π ê“≥Ì

ªí≠≠“„π°“√¡Õ߇ÀÁ𧫓¡·ª√ª«π¢Õß∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë

‡ªìπªí®®ÿ∫—π ™◊ËÕ«à“Õÿ∑¬—æ欓πÿªí  π“≠“≥ ≠“≥„π°“√‡ÀÁ𧫓¡

‡°‘¥·≈–§«“¡¥—∫ ≠“≥π’ȇªìπ°“√‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥·≈–§«“¡¥—∫¢Õß

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò¯Ò

 ¿“«∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–Àπâ“

«‘ª√‘≥“¡“πÿª ⁄ ‡π ¡“®“°»—æ∑å«à“ «‘ª√‘≥“¡ + Õπÿª ⁄ π“

«‘ª√‘≥“¡ ·ª≈«à“ §«“¡·ª√ª√«π §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

§«“¡‰¡à§ß∑’Ë

Õπÿªí  π“ ·ª≈«à“ °“√μ“¡¥Ÿ °“√¡ÕߥŸ °“√¡Õ߇ÀÁπ

°“√¡Õ߇ÀÁ𧫓¡·ª√ª√«π¢Õß∏√√¡–∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π  ‘Ëß

‡°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–Õ¬ŸàÀπâ“ ‡ÀÁπ∑—ÈßμÕπ‡°‘¥·≈–μÕπ¥—∫ ‡ÀÁ𧫓¡

·ª√ª√«π¢Õß ¿“«∏√√¡μ—Èß·μà‡√‘Ë¡‡°‘¥®π°√–∑—Ëߥ—∫‰ª §«“¡√Ÿâπ’È

‡√’¬°«à“Õÿ∑¬—æ欓πÿªí  π“≠“≥ À√◊Õ‡√’¬° —ÈπÊ «à“Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥

≠“≥ªí≠≠“∑’ˇÀÁ𧫓¡‡°‘¥·≈–§«“¡¥—∫¢Õß —ߢ“√ ®–‰¡à‡À¡◊Õπ

°—∫ —¡¡ π≠“≥  —¡¡ π–π—Èπ®–‰¡à‡ÀÁπμÕπ‡°‘¥·≈–μÕπ¥—∫

·μà«à“‡ªì𧫓¡√Ÿâ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈â«μ—¥ ‘π√«∫‡Õ“ ‡™àπ«à“μÕππ’È√Ÿâ ÷°

Õ¬à“ßπ’È æÕ —°ÀπàÕ¬§«“¡√Ÿâ ÷°π’ÈÀ“¬‰ª §«“¡√Ÿâ ÷°„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ

®–‡°‘¥°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈â«√«∫‡Õ“«à“ §«“¡√Ÿâ ÷°‡¡◊ËÕ°’ȉ¥â¥—∫·≈â«

μÕππ’ȇªìπÕ’°§«“¡√Ÿâ ÷°Àπ÷Ëß ¡’ ‘Ëß„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ °Á√Ÿâ‰¥â«à“ ‘Ë߇°à“π—Èπ¥—∫

‰ª·≈â« Õ—ππ—Èπ‡ªìπ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·∫∫ —¡¡ π–  à«πÕÿ∑¬—æ欖

π’È ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥·≈–§«“¡¥—∫¢Õß ¿“«–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡≈¬

Õ—ππ’È°Á‡ªìπ≠“≥™π‘¥∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ ™—¥‡®π¢÷Èπ ‰¥â‡¢â“„®

∏√√¡™“μ‘¢Õß —ߢ“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ  —ß¢“√§◊Õ ‘Ëߪ√ÿß·μà߇°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª

‡ÀÁπμÕπ‡°‘¥·≈–‡ÀÁπμÕπ¥—∫¥â«¬ °Á‡ªìπ≠“≥∑’Ë·°à°≈Ⓡæ‘Ë¡¢÷Èπ

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ò¯Ú

„π≠“≥∑’Ë ˆ °Á‡√‘Ë¡‡ªìπ«‘ªí  π“∑’Ë·∑â¡’°”≈—ߢ÷Èπ ≠“≥™—ÈπμâπÊ π—Èπ

¬—߉¡à‡√’¬°«à“«‘ªí  π“Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë π‘¬¡‡√’¬°°—π«à“μ√ÿ≥«‘ªí  π“

‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß«‘ªí  π“‡∑à“π—Èπ‡Õß ∏—¡¡—Ø∞‘μ‘≠“≥°Á¥’  —¡¡ π≠“≥

°Á¥’ ‡À≈à“π’È°Á¬—߉¡à‡ªìπ«‘ªí  π“Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ‡æ√“–¬—߇®◊ե⫬

§«“¡§‘¥·≈–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¬—߉¡à‡ÀÁπ —ߢ“√‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õß

‡°‘¥¥—∫ μàÕ‡¡◊ËÕ¡’Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥·°à°≈â“ ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡·ª√ª√«π

¢Õß∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π ®÷߇ªìπ«‘ªí  π“∑’Ë¡’°”≈—ß π‘¬¡

‡√’¬°°—π«à“æ≈««‘ªí  π“

Û.˜ ≠“≥∑’Ë ˜ «‘ªí  π“≠“≥

∑’π’È ∂â“«à“μ“¡§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§π’È ≠“≥∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“

«‘ªí  π“≠“≥ °Á‡ªìπ≠“≥„π≈”¥—∫∑’Ë π’È®÷ß®–‡ªìπ«‘ªí  π“·∑âÊ

‡æ√“–«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“ °Á‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ªí≠≠“

‡ÀÁπ —ߢ“√μ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß ·≈⫇°‘¥º≈ §◊Õ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬§≈“¬

°”Àπ—¥ ¥â«¬≠“≥≈”¥—∫∑’Ë ˜ ‡ªìπμâπ‰ªπ’È·À≈– ®÷ß®–∑”„À⇰‘¥

§«“¡‡ÀÁπ‚∑…‡ÀÁπ¿—¬¢Õß —ߢ“√ ·≈â«°Á‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥

Õ¬“°®–Àπ’¡—π‰ª ¡ÿàßÀπⓉª Ÿà«‘ —ߢ“√μàÕ‰ª

≠“≥∑’Ë ˜ π’È ¡Õ߇ÀÁπ«à“ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ≈â«π·μà

¥—∫‰ª∑—Èßπ—Èπ ‰¡à¡’ ‘Ë߉Àπ∑’ˇ°‘¥·≈⫉¡à¥—∫ ¡’·μà¢Õߥ—∫‰ªÊ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò¯Û

≥ «—π‡∑‚«‚√À≥– ª√–μŸ°√ÿß —ß°—  – ·§«âπ¿—§§–«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ

www.buddha-thushaveiheard.com

æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∑” ç‚≈°«‘«√≥ª“Ø‘À“√‘¬å釪≈°∑—Èß Û §◊Õ π√°  «√√§å ·≈–‚≈°¡πÿ…¬å

„Àâ¡Õ߇ÀÁπμ≈Õ¥∂÷ß°—πÀ¡¥

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ò¯Ù

«‘ªí  π“≠“≥·∑âÊ ®÷ß π„®∑’Ë«à“ ∑ÿ° ‘Ëß∂â“¡—π‡°‘¥ ¡—π≈â«π·μà

¥—∫ ‰¡à π„®°“√‡°‘¥°Á‰¥â ‡ÀÁπ·μà¡—π¥—∫ ®÷߇ªìπ«‘ªí  π“∑’Ë·∑â

‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“¡’μ—«μπ®√‘ß ·≈–≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ

∂◊Õ¡—Ëπ„π —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬

≠“≥≈”¥—∫∑’Ë ˜ ™◊ËÕ«à“«‘ªí  π“≠“≥ ∫“≈’«à“

Õ“√¡⁄¡≥Ì ªØ‘ ß⁄¢“ ¿ß⁄§“πÿª ⁄ ‡π ªê⁄ê“ «‘ª ⁄ ‡π ê“≥Ì

ªí≠≠“„π°“√æ‘®“√≥“μ—«Õ“√¡≥å·≈â«¡Õ߇ÀÁ𧫓¡¥—∫ ™◊ËÕ

«à“«‘ªí  π“≠“≥

≠“≥π’È¡ÕߥŸμ—«Õ“√¡≥å·≈â«°Á π„®μÕπ¥—∫ Õ—π‰Àπ‡°‘¥¢÷Èπ

≈â«π·μॗ∫ Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥‡ªìπ«‘ªí  π“‡À¡◊Õπ°—π ‡ÀÁπ∑—ÈßμÕπ‡°‘¥

·≈–μÕπ¥—∫  à«π≈”¥—∫∑’Ë ˜ ‡ªìπ«‘ªí  π“≠“≥∑’Ë·∑â®√‘ß ∑à“π

‡√’¬°™◊ËÕ«à“ «‘ª ⁄ ‡π ê“≥Ì ‡ªìπ«‘ªí  π“≠“≥

ªØ‘ ß⁄¢“ ·ª≈«à“ æ‘®“√≥“  —߇°μ¥Ÿ

¿ß⁄§“πÿª ⁄ ‡π ¡“®“°»—æ∑å«à“ ¿ß⁄§ + Õπÿª ⁄ π“

¿—ߧ ·ª≈«à“ ¥—∫ ‡ªìπ°“√√–∫ÿ∂÷ßμÕπÀ¡¥‰ª  ≈“¬μ—«‰ª

¢Õß —ߢ“√

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò¯ı

Û.¯ ≠“≥∑’Ë ¯ Õ“∑’π«≠“≥

μàÕ‰ª≠“≥≈”¥—∫∑’Ë ¯ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥«‘ªí  π“≠“≥ ‡¢â“„®§«“¡

®√‘ߢÕß —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« ≈â«π·μॗ∫‰ª∑—Èßπ—Èπ °Á¡Õß

‡ÀÁπ‚∑…‡ÀÁπ¿—¬¢Õß¡—π ‡æ√“–¡’·μà¢Õß·μ°¥—∫ ‰¡à “¡“√∂¬÷¥

‡Õ“‰«â‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¥â ©–π—Èπ °“√®–¡Õ߇ÀÁπ‚∑…‡ÀÁπ¿—¬¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ

‰¥â μâÕ߇ÀÁπ«à“ ‘Ëßμà“ßÊ ∑’Ë¡—π‡°‘¥≈â«π·μॗ∫‰ª∑—Èßπ—Èπ ∂Ⓡ√“‡ÀÁπ

·μ৫“¡‡°‘¥ °Á‰¡à‡ÀÁ𧫓¡πà“°≈—«¢Õß¡—π ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë¡“‡ª≈’ˬπ

¡ÿ¡¡Õß ¡ÕߥŸ‡©æ“–μÕπ¡—π¥—∫ °Á®–‡ÀÁπ«à“¡—ππà“°≈—«

Õ¬à“߇«≈“‡¥Á°‡°‘¥ ‡√“‰¡à‰¥â π„®¡ÕßμÕπ‡°‘¥ ·μà¡Õß«à“

μâÕß쓬·πàπÕπ °Á‡ÀÁ𧫓¡πà“°≈—« ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

≈â«π·μà‡ªìπ¢Õßπà“°≈—«∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–¡—πμâÕߥ—∫‰ª ·μ°∑”≈“¬

‰ª ∑’ˇ√“√Ÿâ ÷°«à“¡—π‰¡àπà“°≈—« °Á‡æ√“–‡√“‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫¡—π

§«“¡®√‘ß·≈â«  ‘Ë߉Àπ∑’ˇ√“‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà ≈â«π·μàπà“°≈—«∑—Èßπ—Èπ

‡æ√“–¡—π≈â«π·μॗ∫‰ª

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫Õ–‰√∫â“ß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫ “¡’

∂Ⓡ√“¡ÕߥŸ«à“‡¢“μâÕß∑‘È߇√“‰ª·πàπÕπ °Áπà“°≈—«„™à‰À¡ ‡√“¬‘Ëß

‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫‡¢“¡“°‡∑à“‰√ °Á®–¬‘Ëß∑ÿ°¢å°—∫‡¢“¡“°‡∑à“π—Èπ ∫“ß

§π‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°°—∫À≈“𠇪ìπ¬—߉ß∫â“ß ¡Õ߇ÀÁπ·μà

§«“¡‡°‘¥ ¡Õ߇ÀÁπ·μ৫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¡—π°ÁÀ≈߇æ≈‘¥‡æ≈‘π ·μà

∂â“¡Õß π„®‰ª∑’˧«“¡¥—∫§«“¡μ“¬  ‘Ë߉Àπ¡’·≈â« °ÁμâÕ߉ª Ÿà

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ò¯ˆ

§«“¡‰¡à¡’∑—ÈßÀ¡¥ ¡“·≈â«®“°‰ªÀ¡¥ Õ—π‰Àπ¡“·≈â«°ÁμâÕ߉ªÀ¡¥

¡—π°Á®–‡ÀÁ𧫓¡πà“°≈—«¢Õß —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬

°≈—«·∫∫≠“≥°Á§◊Õ‰¡àÕ¬“°®–‡Õ“„®‰ª‡°“–‡°’ˬ« ‰¡àÕ¬“°

®–‰ª¡’‡√◊ËÕß¡’√“«°—∫¡—π ¡’·μàÕ¬“°®–∂ÕπÕÕ°¡“ ‡æ√“–«à“¡—π

πà“°≈—« ∂Ⓣª‡°“–‡Õ“‰«â ‰ª¬÷¥μ‘¥‡Õ“‰«â ®–∑”„Àâμ—«‡Õ߇ªìπ

∑ÿ°¢å‡ª≈à“Ê æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ«à“  ‘Ëß„¥∑’ˇ√“‰ªÀ≈߬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ

∑’Ë®–‰¡à¡’∑ÿ°¢åπ—Èπ‰¡à¡’‡≈¬ ∫ÿ§§≈‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π ‘Ëß„¥  ‘Ëßπ—Èπ¡—π

πà“°≈—« ‡√“μâÕ߉ª¡ÕߥŸπ–  ‘Ë߉Àπ∑’ˇ√“‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈–

πà“°≈—« ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«∑’ˇ√“‰¡à‰¥â¡Õß π÷°«à“‰¡àÕ—πμ√“¬ ‰¡à„™à

ߟπà“°≈—«À√◊ÕÀ¡“πà“°≈—« Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡àπà“°≈—«‡∑à“‰√ ‡æ√“–«à“¡—π

‡ÀÁπÕ¬Ÿà·≈â« À𒉥â ∫“¬¡“°  à«π‡√“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π ‘Ëß„¥  ‘Ëßπ—Èπ

·À≈–πà“°≈—«°«à“ ‡æ√“–‡√“‰¡à¬Õ¡Àπ’ ‰¡à¬Õ¡ ≈– ¡’·μà¬÷¥μ‘¥

‡æ‘Ë¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡√“‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ–‰√∫â“ß ¬÷¥∂◊ÕÕ–‰√‡Õ“‰«â∫â“ß ‰ª

À“¥Ÿπ– æÕ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπÕ–‰√‰ª ·ª√ª√«π‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª ‡√“°Á®–

∑ÿ°¢åª“ß쓬

≠“≥≈”¥—∫∑’Ë ¯ ∫“≈’∑à“π«à“

¿¬μÿªØ˛ü“‡π ªê⁄ê“ Õ“∑’π‡« ê“≥Ì

ªí≠≠“∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕߧ«“¡πà“°≈—«

™◊ËÕ«à“Õ“∑’π«≠“≥ ≠“≥∑’ˇÀÁπ‚∑…¢Õß —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬

¿¬μÿªØü“‡π ·ª≈«à“ ‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕߧ«“¡πà“°≈—« πà“À«“¥À«—Ëπ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò¯˜

πà“ –¥ÿâßμ°„® πà“¢πæÕß ¬Õ߇°≈â“ ‡¡◊ËÕ π„®‡©æ“–μÕπ∑’Ë¡—π

·μ°∑”≈“¬  ‘Ëßπ—Èπ¡—π°Á¡’‚∑…μ‘¥Õ¬Ÿà°—∫μ—«¡—π §◊Õ¡—πμâÕß·μ°

‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ πà“°≈—«„™à‰À¡  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß

§«“¡πà“°≈—«∑—Èßπ—Èπ

 —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπª√–°Õ∫‰ª¥â«¬‚∑… ‡æ√“–¡—π‡ªìπ¢Õß·ª√

ª√«π ¡—π‡ªìπ¢Õ߉¡à·πàπÕ𠇪ìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß μâÕߥ—∫‰ª‡ªìπ

∏√√¡¥“ ¡’·μà¢Õß·μ°‰ª∑—Èßπ—Èπ ‰¡àÕ“®∫—ߧ—∫‰¥â ‚¥¬ à«π„À≠à

‡√“¡Õ߇ÀÁπ ‘Ëßμà“ßÊ ‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕߪ√–‚¬™πå ¢Õß ‘Ëß∑’ˇ√“§«√®–‰¥â

§«√®–¡’ Õ¬“°®–‡ªìπ‡®â“¢Õߧ√Õ∫§√Õß¡—π ‡æ√“–§‘¥«à“¡—π®–

Õ¬Ÿà°—∫‡√“π“π ·μà‡ªì𧫓¡®√‘߉À¡ ‰¡à®√‘ß æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— «à“

°“√æ≈—¥æ√“°®“°§π∑’ˇ√“√—°À√◊Õ®“° ‘Ëß∑’ˇ√“√—°π—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ

 —®∏√√¡§«“¡®√‘ß∑’ˉ¡àÕ“®À≈’°‡≈’ˬ߉¥â ‰¡à„™à∫Õ°«à“ °“√Õ¬Ÿà√à«¡

°—π°—∫§π∑’ˇ√“√—°‰¥âπ“πÊ §◊Õ§«“¡®√‘ß ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ °“√

æ≈—¥æ√“°π—Èπ§◊Õ§«“¡®√‘ß ‡ªìπ¢Õ߇∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ ∑’ˇ√“‰¡à

 “¡“√∂À≈’°‡≈’ˬ߉¥â

Õª⁄ªî‡¬À‘  ¡⁄ª‚¬‚§ ∑ÿ°⁄‚¢ °“√ª√– ∫°—∫§π∑’ˇ√“‰¡à™Õ∫

À√◊Õª√– ∫°—∫ ‘Ëß∑’ˉ¡à™Õ∫π—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å §◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‡ªìπ

Õ¬à“ßπ—Èπ¢Õß¡—π‡Õß

ªî‡¬À‘ «‘ª⁄ª‚¬‚§ ∑ÿ°⁄‚¢ °“√æ≈—¥æ√“°®“°§π∑’ˇ√“™Õ∫„®

À√◊Õ®“° ‘ËߢÕß∑’ˇ√“™Õ∫„®π—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ò¯¯

¢Õß¡—π‡Õß ‰¡à¡’∫Õ°«à“°“√Õ¬Ÿà°—∫§π∑’ˇ√“√—°π“πÊ π—Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“

°“√Õ¬Ÿà°—∫§π∑’ˇ√“√—°π“πÊ π—Èπ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߺ‘¥ª°μ‘ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë

‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ·μà‡√“§ß™Õ∫∑”„Àâ¡—π‡ªìπ‰ª‰¥âπ– ¢Õß∑’Ë¡—π‰¡à‡∑’ˬß

°Á欓¬“¡®–„Àâ¡—π‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß ‡Àπ◊ËÕ¬‰À¡ ¢Õß∑’Ë¡—π

‰¡à§ß∑π °Á欓¬“¡∑”„Àâ¡—π§ß∑π∂“«√ · «ßÀ“Õ–‰√∑’Ë¡—π∂“«√

‡∑’ˬ߷∑âÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â ÕπÕ¬à“ßπ’È æ√–Õߧå∫Õ°«à“

°“√ª√– ∫°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡à™Õ∫π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‡ªìπ¢Õß®√‘ß

°“√æ≈—¥æ√“°®“°¢Õß∑’ˇ√“√—°‡√“æÕ„® ®“°§π∑’ˇ√“√—°‡√“æÕ„®

π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‡ªìπ¢Õß®√‘ß

¬¡⁄ªî®⁄©Ì π ≈¿μ‘ μ¡⁄ªî ∑ÿ°⁄¢Ì °“√ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥ ‰¡à‰¥â ‘Ëßπ—Èπ

π—Ëπ°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å §◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¢Õß¡—π‡Õß ‡ªìπ

‡√◊ËÕߪ°μ‘ ·μà‡√“∑—ÈßÀ≈“¬«à“Õ¬à“߉√∫â“ß ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥‰¥â ‘Ëßπ—Èπ ‚Õâ..

¥’‡À≈◊Õ‡°‘π °“√ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥·≈⫉¥â ‘Ëßπ—Èπ ‰¡à„™à§«“¡®√‘ß ‡ªìπ

·μà¢ÕßÀ≈Õ°≈«ß ‰¡à„™à¢Õß®√‘ß ¢Õß®√‘ßμâÕ߇ªìπ«à“ ª√“√∂π“

 ‘Ëß„¥‰¡à‰¥â ‘Ëßπ—Èπ

∑à“πÕ¬“°®–쓬‰À¡ ·≈â«¡—π쓬‰À¡≈à– ‰¡àÕ¬“°®–쓬

‰¡àª√“√∂𓮖쓬 ¡—π°Áμ“¬Õ¬Ÿà¥’ ‰¡àÕ¬“°®–ªÉ«¬ ¡—π°ÁªÉ«¬ ‰¡à

Õ¬“°®–·°à ¡—π°Á·°à ‰¡àÕ¬“°®–∑ÿ°¢å ¡—π°Á∑ÿ°¢å §«“¡®√‘ß°Á™—¥Ê

Õ¬Ÿà·≈â« ·μà‡√“°Á§ßÀ≈Õ°μ—«‡Õ߉ª‡√◊ËÕ¬Ê

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò¯˘

©–π—Èπ μâÕ߇ª≈’ˬπ¡ÿ¡¡Õß®÷ß®–‡ÀÁπ«à“ ‘Ëßμà“ßÊ ∑’ˇ√“¡’

∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ¡—π‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕߧ«“¡πà“°≈—«∑—Èßπ—Èπ ∂â“¡ÕßÕ¬à“߇√“

∑—Ë«‰ª ‰¡à¡’ªí≠≠“·∫∫«‘ªí  π“ °Á®–¡Õ߉¡àÕÕ° ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ

®–∂Ÿ°‚≈°π—ÈπÀ≈Õ°‡Õ“ ·≈–®‘μ„®°Á®–‚¥π§√Õ∫ß”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê À≈ß

«π‡«’¬π‰ª ‡À¡◊Õπ∑’ˇ√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âæ“°—π«π‡«’¬π¡“·≈â« ¬“«π“π

‡À≈◊Õ‡°‘π ·μà‡¡◊ËÕ¡’«‘ªí  π“ªí≠≠“ °Á®–¡Õ߇ÀÁπ ‘Ëßμà“ßÊ ≈â«π

·μà‡ªìπ¢Õß·μ°‰ª ¥—∫‰ª  ≈“¬‰ª ‡ ◊ËÕ¡‰ª  ‘Èπ‰ª §≈“¬‰ª

À¡¥‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ≈â«π·μà‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕߧ«“¡πà“°≈—«∑—Èßπ—Èπ

·≈–∑’Ëπà“°≈—«∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õμ—«‡√“‡Õßπ’È·À≈– ¡—π‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß

§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡√“√—°μ—«‡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ ·μà¡—π°Á‡ªìπ

¢Õß¡’·μà·μ°¥—∫‰ª ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬‚∑…¡“°¡“¬ ¡—ππà“°≈—«¡“°

‡√“®÷ßμâÕßΩñ°Ωπ„Àâ√Ÿâ®—°«‘ªí  π“‡ ’¬°àÕπ «‘ªí  π“ §◊Õ°“√

¡Õ߇ÀÁπμ—«Õ“√¡≥å ¡ÕߥŸμ—« ¿“«–π—Èπ·≈⫇ÀÁπ¡—π‡ªìπ¢Õß·μ°

¥—∫‰ª ‡ÀÁπ«à“¡—π‡μÁ¡‰ª¥â«¬¿—¬ ‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕߧ«“¡πà“°≈—« ∑à“π

‰ª¬÷¥¡—Ëπ„π ‘Ëß∑’ËμâÕߥ—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ∑à“π°Á®–‡®Á∫ª«¥Õ¬à“ß

·πàπÕπ∑’‡¥’¬«

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ò˘

Û.˘ ≠“≥∑’Ë ˘  —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥

‡¡◊ËÕ‡¢â“„®‡ÀÁπ¡—πμ“¡‡ªìπ®√‘ß ‡ÀÁπ —ߢ“√«à“‡ªìπ¢Õß¡’‚∑…

Õ¬à“ßπ’È °Á¡’·μ৫“¡ª√“√∂π“®–ª≈àÕ¬¡—π ª√“√∂π“®–æâπ‰ª

®“°¡—π ¡ÕßÀ“«‘∏’Õ¬Ÿà«à“®–æâπ®“°¡—π‰ª‰¥âÕ¬à“߉√ ®π√Ÿâ«‘∏’·≈â««à“

‰¡à¡’«‘∏’Õ◊ËπÀ√Õ°πÕ°®“°°“√¡Õ߇ÀÁπ¡—πμ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß ®π

°√–∑—Ëߪí≠≠“·°à°≈â“ §«“¡‡ÀÁπº‘¥ ·≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ°Á®–

ÕàÕπ°”≈—ß≈ß

‡√“‡ÀÁπ«à“∑ÿ° ‘Ëß≈â«π·μà‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—μμ“

‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¡’·μॗ∫‰ª∑—Èßπ—Èπ ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È·≈â« °ÁÕ¬“°®–æâπ®“°

¡—π‡À≈◊Õ‡°‘π ·μà¡—π¬—ßæâπ‰ª‰¡à‰¥â °Á§âπ§«â“æ‘®“√≥“À“«‘∏’«à“∑”

Õ¬à“߉√®÷ß®–æâπ‰¥â „π∑’Ë ÿ¥°Á√Ÿâ«à“ «‘∏’§◊Õ∑”ªí≠≠“„Àâ·°à°≈â“ ¡Õß

„Àâ‡ÀÁπ«à“ —ߢ“√‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—μμ“ „Àâ·®à¡

·®â߬‘ËßÊ ¢÷Èπ ∫àÕ¬Ê ¢÷Èπ ®π°√–∑—Ëߪí≠≠“‡æ’¬ßæÕ ªí≠≠“π’ȇ√’¬°«à“

 —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥

≠“≥≈”¥—∫∑’Ë ˘ ¡’∫“≈’«à“

¡ÿê⁄®‘μÿ°¡⁄¬μ“ªØ‘ ß⁄¢“ π⁄μ‘Øüπ“ ªê⁄ê“  ß⁄¢“√ÿ‡ª°⁄¢“ ÿ

ê“≥Ì

ªí≠≠“„π°“√¡’§«“¡μâÕß°“√Õ¬“°®–æâπ‰ª æ‘®“√≥“À“«‘∏’

·≈–À¬ÿ¥¥ŸÕ¬Ÿà‡©¬Ê ™◊ËÕ«à“ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ ≠“≥„π°“√‡æàß¡Õß

¥Ÿ —ߢ“√Õ¬Ÿà‡©¬Ê

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˘Ò

≥ °√ÿ߇«√—≠™√“

www.buddha-thushaveiheard.com

ç...∑à“πæ√“À¡≥å °“√ àß®‘μÕÕ°‰ª¿“¬πÕ°‡æàß‚∑…ºŸâÕ◊Ëππ—Èπ§◊Õ‡Àμÿ ·≈–¡’∑ÿ°¢å‡ªìπº≈ °“√æ‘®“√≥“μπ‡Õߧ◊Õ

®‘μ¥Ÿ®‘μ¢Õßμ𠇪ìπ¡√√§ ¡’π‘‚√∏§◊Õ°“√¥—∫∑ÿ°¢å‡ªìπº≈é

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ò˘Ú

¡ÿê⁄®‘μÿ°¡⁄¬μ“ ·ª≈«à“ §«“¡μâÕß°“√Õ¬“°®–æâπ‰ª ‡¡◊ËÕ

‡ÀÁπ —ߢ“√‚¥¬§«“¡‡ªìπ‚∑… ‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß¿—¬μà“ßÊ ¡“°¡“¬ „®

°Á¡’·μàÕ¬“°®–æâπ‰ª ¿æ∑—Èß Û °“¡¿æ √Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ ‡ª√’¬∫

¥—߉ø‡º“Õ¬Ÿà ‡§¬‰¥â¬‘π‰À¡ ∑à“π‰ÀπÕà“πæ√– Ÿμ√∫àÕ¬Ê °Á®–

Õà“π‡®Õ ∑à“ππ—ËßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë∂Ÿ°‡º“‰À¡ √Ÿâ ÷° ∫“¬¥’°—πÕ¬Ÿàπ– πÕπ

°Õ¥°Õ߉ø°—π ∫“¬„®‡©‘∫ ‰¡à‡ÀÁπ¡—π‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕߧ«“¡πà“°≈—«

¡—π°Á‰¡àÕ¬“°®–ª≈àÕ¬ ‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ°Õ߉ø °Á‰¡àÕ¬“°®–ª≈àÕ¬

¡’·μà°Õ¥‡Õ“‰«âÕ¬à“ß·πàπÀπ“∑’‡¥’¬« ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ

¿æ∑—Èß Û °Á‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‰ø∑’Ë¡—π‡º“Õ¬Ÿà ∏“μÿ∑—Èß Ù ∏“μÿ¥‘π

∏“μÿπÈ” ∏“μÿ‰ø ∏“μÿ≈¡ ‡À¡◊Õπ°—∫ߟ摅 Ù μ—« Õÿμ à“Àå√—°…“¡—π

Õ¬à“ߥ’ ¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ ª√–§∫ª√–Àß¡ À“‡ ◊ÈÕºâ“Àà¡ μ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ

¡“°ÁÕ“∫πÈ”≈â“ßÀπâ“·ª√ßøíπ À“¢â“«À“πÈ”„Àâ°‘π ¡—πÀ‘«°Á‰¡à°≈â“

„Àâ¡—πÀ‘«π“π ¡—π —ËßÕ–‰√ ‡√“°Á∑”μ“¡À¡¥ ¬Õ¡·μà‚¥¬¥’ πÕπ

°Õ¥¡—π‰«â ¡—π¬—ß°—¥‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π«à“ ∏“μÿ∑—Èß Ù ∏“μÿ¥‘π

∏“μÿπÈ” ∏“μÿ‰ø ∏“μÿ≈¡ Õÿª¡“‡À¡◊ÕπÕ √æ‘… ‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕߧ«“¡

πà“°≈—« «—π¥’§◊π¥’¡—π°Á©°‡√“ ∑”„Àâ‡√“쓬À√◊Õ∑ÿ°¢åª“ß쓬

¢—π∏å∑—Èß ı ‡À¡◊Õπ°—∫𓬇æ™√¶“μ∑’ˇß◊ÈÕ¥“∫√ÕÕ¬Ÿà √Õøíπ

øíπ‡Õ“°Á§Õ¢“¥μ“¬‡≈¬ ‡æ™√¶“μ„π§ÿ°‡¢“‚À¥‰À¡ ‰¡à‚À¥

‡∑à“‰√π– ‡æ√“–‡¢“‰¡à‰¥â„™â‡√“‰ª∑”Õ–‰√¡“° ‡√“Õ¬Ÿà„π§ÿ° °Á°‘π

¢â“«·¥ß∫â“ß æÕ∂÷߇«≈“‡¢“°Á¶à“ ·≈â«μ“¬ Õ—ππ’ȉ¡à‚À¥¡“°‡∑à“‰√

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˘Û

·μࢗπ∏å∑—Èß ı 𓬇æ™√¶“μ‡¢“‡ß◊ÈÕ¥“∫√ÕÕ¬Ÿà „™â‡√“‰ª∑”

π—Ëπ∑”π’ˇ¬Õ–·¬– §ÿ≥‰ªÀ“ “¡’¡“§πÀπ÷Ëß À“≈Ÿ°¡“Õ’° ‡≈’ȬߥŸ

¡—π„Àâ¥’π– ‰ªÀ“μ”·Àπàß¡“ √—°…“μ”·Àπàߥ’Ê π– À“™◊ËÕ‡ ’¬ß

À“°“√¬Õ¡√—∫®“°§πÕ◊Ëπ À“∑’Ë¥‘π¡“§√Õ∫§√Õß ¡—π —Ëß„Àâ∑”

Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬¡—π¶à“‡√“∑‘Èß ‡Õ“Õ–‰√‰ª‰¥â —°

Õ¬à“߉À¡ ‡Õ“ “¡’‰ª¥â«¬°Á‰¡à‰¥â ‡Õ“μ”·Àπà߉ª¥â«¬°Á‰¡à‰¥â „Àâ

‡√“∑”«ÿàπ·∑∫쓬 ∂÷߇«≈“¡—π¶à“‡√“쓬∑‘Èß  “¡’‰ª‡ªìπ¢Õß„§√°Á

‰¡à√Ÿâ·≈â« Õÿμ à“ÀåÀ“‡ß‘π¡“·∑∫≈â¡·∑∫쓬 ∫ÿ≠°Á‰¡à§àÕ¬°≈â“∑”

Õÿμ à“À凰Á∫‡Õ“‰«â ∫“ß∑’쓬∑‘È߉ª‡©¬Ê ‰¡à‰¥â„™â „Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“¡“

≈”∫“°·¬àß ¡∫—μ‘°—π

Õ“¬μπ–¿“¬„π μ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ‡À¡◊Õπ°—∫∫â“π√â“ß

∑’ˇ√“§‘¥«à“ μ“¢Õ߇√“ ÀŸ¢Õ߇√“ ®¡Ÿ°¢Õ߇√“ ≈‘Èπ¢Õ߇√“ °“¬¢Õ߇√“

„®¢Õ߇√“ Õ¬Ÿà„°≈â‡√“∑’Ë ÿ¥ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫∫â“π√â“ß ‰¡à‰¥â¡’

 ¡∫—μ‘„¥Ê ∑’ËæÕ®–‡Õ“¡“§√Õ∫§√Õ߉¥â  à«πÕ“¬μπ–¿“¬πÕ°

√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ∏—¡¡“√¡≥å °Á‡À¡◊Õπ°—∫‚®√¡“ª≈âπ

‡ªìπ‡Àμÿ∑”„Àâ∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬Ê

 —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕߧ«“¡πà“°≈—« ºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“¡Õß

‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ °ÁÕ¬“°·μà®–æâπ®“°¡—π‰ª Õ¬“°®–æâπ®“°∑—Èß°“¡

¿Ÿ¡‘ √Ÿª¿Ÿ¡‘ Õ√Ÿª¿Ÿ¡‘ Õ¬“°®–æâπ®“°∏“μÿ∑—Èß Ù Õ¬“°®–æâπ®“°

¢—π∏å∑—Èß ı ∂⓺Ÿâ∑’ˉ¡à¡’ªí≠≠“ ¡Õ߉¡à‡ÀÁπμ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß °Á

Õ¬“°‰¥âπ—ÈπÕ¬“°‰¥âπ’Ë À≈߇æ≈‘π μ‘¥¢âÕß„π‚≈°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ò˘Ù

§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘ππ—Ëπ‡Õ߇ªìπ√“°‡Àßâ“¢Õß∑ÿ°¢å ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ‰¡à

«à“∑’ˉÀπÊ „π‚≈° ¡—π°Á¡’·μà¿—¬∑—Èßπ—Èπ

æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— «à“ ‡√“∂Ÿ°‰ø ÒÒ °Õßπ—Èπ‡º“Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® ¡’

‰øÕ–‰√∫â“ß ‰ø°‘‡≈  √“§– ‚∑ – ‚¡À– Õ—ππ’ȉø°‘‡≈ ¡—π‡º“ ∑”„Àâ

‡√“‡√à“√âÕπÕ¬Ÿà‰¡à‡ªìπ ÿ¢ ‰¡àæ∫§«“¡ ß∫Õ—π·∑â®√‘ß  à«π‰øÕ’°

Õ¬à“ß °Á‡ªìπ‰ø∏√√¡¥“ ”À√—∫ —ߢ“√ ¡—πμâÕ߇º“Õ¬Ÿà·≈â« ¡’‰ø∑’Ë

‡°‘¥®“°‡°‘¥ ·°à 쓬 ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  Õÿª“¬“ –

∑ÿ°§π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È∑—Èßπ—Èπ ¡—π‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢å∑’Ë«π‡«’¬π‰ª

∑ÿ°§πμâÕßμ°Õ¬Ÿà¿“¬„μâ‰øμ“¡∏√√¡¥“ —ߢ“√π’È∑—ÈßÀ¡¥

‡∑à“π—Èπ¬—߉¡àæÕ ¬—߇°‘¥‰ø§◊Õ°‘‡≈  ‡°‘¥√“§– ‚∑ – ‚¡À– ¡“

·º¥‡º“μπ‡ÕßÕ’° ∂â“¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ¡—πμ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß °Á®–‡ÀÁπ«à“

 —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕߧ«“¡πà“°≈—« „®¡’·μàÕ¬“°®–æâπ‰ª

‰ª Ÿà ∂“π∑’Ë∑’˪≈Õ¥¿—¬ ∑’˪≈Õ¥¿—¬ ¡’∑’ˇ¥’¬«§◊Õæ√–π‘ææ“π Õ¬“°

®–æâπ®“° —ߢ“√ Õ¬“°®–æâπ®“°¿æ °“¡¿æ √Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ

¡ÿà߉ª Ÿàπ‘ææ“π

∑’π’ȇ¡◊ËÕ„®¡—πÕ¬“°®–æâπ ¡—π°ÁªØ‘ —ߢ“ ªØ‘ ß⁄¢“ ·ª≈«à“

æ‘®“√≥“ ‰μ√àμ√Õß °Á§◊Õæ‘®“√≥“À“«‘∏’À≈ÿ¥æâπ ®–∑”Õ¬à“߉√

®÷ß®–æâπ‰ª‰¥â °Á Õ¥ àÕß¡ÕßÀ“«‘∏’ μÕππ’È¡’·μàÕ¬“°®–æâπÕ¬à“ß

‡¥’¬«·≈â« ·μଗßæâπ‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ¬—ßæâπ‰¡à‰¥â°ÁÀ“«‘∏’ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“ «‘∏’∑’Ë

®–¢â“¡æâπ¡—π‰ª‰¥â °Á§◊Õ°“√¡’ªí≠≠“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®÷ßÀ¬ÿ¥·≈â«°Á¥Ÿ¡—πÕ¬Ÿà

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˘ı

‡æàß¡ÕߥŸ§«“¡®√‘ߢÕß —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà‡©¬Ê

 π⁄μ‘Øüπ“ ·ª≈«à“ À¬ÿ¥·≈â«¥ŸÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ‰¥â√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“ ·∑â

∑’Ë®√‘ß·≈â« ‡√“‰ªÀ≈߬‘π¥’À√◊Õ‰ªªØ‘‡ ∏¡—π °Á¬—߉¡à„™à«‘∏’

∫“ߧπ‡¡◊ËÕΩñ°Ωπ‰ª®π‡°‘¥ªí≠≠“‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡

‡°‘¥¥—∫¢Õß ¿“«∏√√¡μà“ßÊ À√◊Õ∫“ߧ√—Èß°Áæ‘®“√≥“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

 ¿“«–‡¡◊ËÕ§√Ÿàπ’ȇªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß μÕππ’È¡—π‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑ÿ°Õ¬à“ß

≈â«π‡ªìπ¢Õ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ‰¡à¡’Õ–‰√§ß∑’Ë∂“«√쓬엫 ∑à“π°Á‡√‘Ë¡

√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬°—∫¡—π·≈â« ‰¡àÕ¬“°®–‡Õ“¡—π Õ¬“°®–À𒉪„ÀâæâπÊ

Õ¬à“ßπ’È°Á§≈â“¬Ê °—∫§«“¡Õ¬“°®–æâπ¡—π‰ª‡À¡◊Õπ°—π ·μà‡ªìπ

§«“¡Õ¬“°®–æâπ„π∑”πÕߪؑ‡ ∏¡—π Õ—ππ’È°Á¬—߉¡à„™à≠“≥®√‘ß

´÷Ë߇√“°ÁμâÕßΩñ°Ωπ‰ªÕ’° ®π°«à“®–¡’ªí≠≠“‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß

∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ·¡â°√–∑—Ëߧ«“¡√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ¥â«¬ ‡¡◊ËÕ

‡ÀÁ𧫓¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß∑ÿ° ¿“«–«à“≈â«π·μà·μ°¥—∫‰ª‡À¡◊Õπ

°—π ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕߧ«“¡πà“°≈—« §«“¡Õ¬“°®–

æâπ®√‘ßÊ ®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡√’¬°«à“¡ÿê⁄®‘μÿ°¡⁄¬μ“

μÕπ·√°§«“¡Õ¬“°®–æâπ ¡—π‰¡à„™à·∫∫¡ÿê⁄®‘μÿ°¡⁄¬μ“ ·μà

Õ¬“°®–æâπ·∫∫‡∫◊ËÕ¡—π ªØ‘‡ ∏¡—π ‰¡àÕ¬“°‰¥â¡—π º≈—°‰ ¡—π

·μà°“√Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‚≈° §«“¡Õ‘ √–®“°‚≈° ‰¡à„™à¡“®“°°“√ªØ‘‡ ∏

‚≈° ·μà¡“®“°°“√‡¢â“„®¡—πÕ¬à“ß·®à¡·®âß·≈â« ºŸâ∑’ˇ®√‘≠ªí≠≠“

¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª °Á®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ·∑â∑’Ë®√‘ß°“√®–À≈ÿ¥æâπ‰ª®“°¡—π‰¥â

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ò˘ˆ

‰¡à„™à‰ªªØ‘‡ ∏¡—π ‡æ√“–ªØ‘‡ ∏Õ¬à“߉√°Áæâπ®“°¡—π‰¡à‰¥â

∂Ⓡ√“ªØ‘‡ ∏§«“¡μ“¬ ‡√“®–æâπ®“°§«“¡μ“¬‰À¡ ‰¡àæâπ

∂⓪ؑ‡ ∏§«“¡·°à °Á‰¡àÕ“®æâπ®“°§«“¡·°à‰ª‰¥â ªØ‘‡ ∏∑ÿ°¢å°Á

‰¡àÕ“®æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â ªØ‘‡ ∏Õ¬à“߉√°Á‰¡àæâπ §π¡’ªí≠≠“¡Õß

‡ÀÁπ¡—π«à“  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬¡—πμâÕß·°àμâÕß쓬‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ‡°‘¥

·≈â«μâÕߥ—∫‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ¡’¢÷Èπ¡“‡æ√“–¡’‡Àμÿ·≈–®–À¡¥‰ª

‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àμÿ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ∂÷ß®–Õ¬“°‰¥âÀ√◊Õ‰¡àÕ¬“°®–‰¥â ¡—π

°Á‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ’È ∑⓬∑’Ë ÿ¥°ÁμâÕ߬ա√—∫¡—πμ“¡∑’Ë

‡ªìπ®√‘ß ·≈â«°ÁÕ¬Ÿà°—∫¡—π‰¥â §π∑’Ë¡’ªí≠≠“·∫∫π’ȇ√’¬°«à“ªØ‘ ß⁄¢“

§◊Õ°“√æ‘®“√≥“¥â«¬ªí≠≠“·∫∫≈÷°´÷Èß ‡ΩÑ“‡æàß¡ÕߥŸ ¿“«–μà“ßÊ

∑’˺à“π¡“·≈–ºà“π‰ª∫àÕ¬Ê ®π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ

‚¥¬ à«π„À≠à‡«≈“‡√“‡∫◊ËÕ ®–‰¡à„™à‡∫◊ËÕÕ¬à“ßπ’È ‰¡à„™à‡∫◊ËÕ·∫∫

¡ÿê⁄®‘μÿ°¡⁄¬μ“ ·μà‡ªìπ‡∫◊ËÕ·∫∫ªØ‘‡ ∏ ‰¡àÕ¬“°‰¥â ‰¡àÕ¬“°‡Õ“

®‘μ¬—ß¡’ªØ‘¶– ¢—¥‡§◊Õß Õ¬“°º≈—°‰ „Àâ¡—π‰ªÀà“ßÊ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ

‡√“√Ÿâ ÷°ªØ‘‡ ∏¢÷Èπ¡“°Á„Àâ√Ÿâ¡—π „À⇰‘¥ªí≠≠“‡ªìπ«‘ªí  π“®√‘ßÊ ‡ ’¬

°àÕ𠧫“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥®÷ß®–‡ªìπ¢Õß·∑â

«‘ªí  π“®√‘ßÊ °Á§◊Õ °“√¡ÕߥŸμ—«Õ“√¡≥å ‡ÀÁπ«à“∑ÿ°Õ¬à“ß

≈â«π·μॗ∫‰ª ‡ªìπ¿—ߧ–∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπ¢Õß·μ°‰ª∑—ÈßÀ¡¥  ‘Ë߉Àπ

∑’ˇ°‘¥≈â«π·μॗ∫∑—Èßπ—Èπ ‡æ’¬ß·μà«à“μÕππ’Ȫí≠≠“¬—߉¡àμ—¥ ‘𧫓¡√Ÿâ

®‘μ¬—ß‰¡à√«¡ √ÿª§«“¡√Ÿâ Õ√‘¬¡√√§¬—߉¡à‡°‘¥ °ÁμâÕ߇ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˘˜

‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡®√‘≠·≈–°√–∑”„Àâ¡“° ÷Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“°Áμ√— ‰«â«à“ À“°

∫ÿ§§≈‡ÀÁπ·®âß∏√√¡–∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π ‰¡àßàÕπ·ßàπ§≈Õπ·§≈π ‡ÀÁπ

 ¿“«–μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ≈â«π·μà‰¡à„™àμ—«μ𠇪ìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‰¡àÀ≈߬‘π¥’¬‘π√⓬‰ªμ“¡ ¿“«–‡À≈à“π—Èπ °Á„Àâ

‡æ‘Ë¡æŸπÕ“°“√Õ¬à“ßπ’ȉ«â ∑”„Àâ¡“°Ê ‡¢â“ Õ¬à“‰ª¡—«·μ৔π÷ß∂÷ß

Õ¥’μ À√◊ÕÕ¬à“‰ª¡—«§“¥À«—ß∂÷ßÕπ“§μ¥â«¬§«“¡Õ¬“°·≈–§«“¡

‡ÀÁπº‘¥«à“¡’μ—«μπ ‡æ√“–Õ¥’μ°Á¥—∫‰ª·≈â« Õπ“§μ°Á¬—߉¡à¡“∂÷ß

‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠≠“‡ªìπ«‘ªí  π“≠“≥®√‘ßÊ ®÷ß®–‡°‘¥ ¡ÿê⁄®‘μÿ°¡⁄¬μ“

§«“¡Õ¬“°®–æâπ®“° —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ „®‚π⡇Ւ¬ß‰ª∑“ßæ√–

π‘ææ“π

„π≠“≥≈”¥—∫∑’Ë π’È ∫“≈’«à“ ¡ÿê⁄®‘μÿ°¡⁄¬μ“ªØ‘ ß⁄¢“ π⁄μ‘Øüπ“

ªê⁄ê“ ªí≠≠“„𧫓¡∑’ˇªìπºŸâÕ¬“°®–æâπ‰ª ·≈â«°Áæ‘®“√≥“ ¥Ÿ

Õ¬Ÿà À“«‘∏’«à“®–æâπ®“°¡—πÕ¬à“߉√ ·≈â«°Á√Ÿâ«à“μâÕß¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ

¡—πμ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß ¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ‰¥â ®πªí≠≠“ ¡∫Ÿ√≥å

π—Èπ·À≈– ®÷ß®–æâπ®“°¡—π‰ª‰¥â ®÷ßÀ¬ÿ¥‡æàߥŸÕ¬Ÿà‡©¬Ê ™◊ËÕ«à“

 ß⁄¢“√ÿ‡ª°⁄¢“ ÿ ê“≥Ì ≠“≥„π —ߢ“√ÿ‡ª°¢“ §◊Õ ≠“≥∑’Ë«“߇©¬„π

 —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’·μàÕ¬“°®–æâπ®“°¡—π‰ª ·≈–√Ÿâ«‘∏’°“√æâππ—Èπ

‰¡à„™à°“√ªØ‘‡ ∏¡—π ‰¡à„™à‰ª∑”≈“¬¡—π ·μà‡ªìπ°“√∑’ËμâÕ߇®√‘≠

ªí≠≠“ ‡¢â“„®¡—πμ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß “∫´÷Èß≈߉ª„π„® ¬Õ¡√—∫¡—π‰¥â

„πμÕπªØ‘∫—μ‘μÕπμâπÊ ∂â“„§√¬—߉¡à¡’≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ ∑à“π

°Á®–√Ÿâ ÷°«ÿà𫓬„® ¡’§«“¡ ß —¬À≈“°À≈“¬‡À≈◊Õ‡°‘π ®÷ßμâÕß¡’

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ò˘¯

Õ“®“√¬å‰«â§Õ¬∂“¡ ‡æ◊ËÕ∑à“π®–™à«¬ª√—∫·≈–· ¥ß∏√√¡„Àâøíß

∫“ß∑à“π°Á„™âÕ“®“√¬å‡ª≈◊Õß¡“° ∂“¡Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ∂“¡À“·μà«‘∏’·°â

Õ“°“√¢Õß®‘μμà“ßÊ π“π“ Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ’°·≈â« ∑”‰ß

Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß‚πâπÕ’°·≈â« ∑”‰ß °Á∂“¡°—π‰ª‡√◊ËÕ¬ π’ȇæ√“–

«à“¬—߉¡à‡°‘¥«‘ªí  π“≠“≥«à“ ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ¿“«–∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ°‘¥

¢÷Èπ ¢Õ„Àâ¡ÕߥŸ‰ª‡∂‘¥ Õ—π‰Àπ∑’Ë¡—π‡°‘¥ ≈â«π·μॗ∫‰ª∑—Èßπ—Èπ

Ωñ° μ‘ —¡ª™—≠≠–„Àâ¥’Ê ∑”„®„Àâ ß∫¡’°”≈—ß ·≈â«°Á¡ÕߥŸ

æ‘®“√≥“¥Ÿ Õ–‰√∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ¡“≈â«π·μॗ∫‰ª Õ—ππ’ȇªìπ«‘ªí  π“

≠“≥ ªí≠≠“∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬«à“‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕߧ«“¡πà“°≈—«

‡√’¬°«à“Õ“∑’π«≠“≥ ·≈–ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥§«“¡Õ¬“°®–æâπ‰ª®“°

 —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ æ‘®“√≥“¡ÕߥŸ«‘∏’∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ ®π°√–∑—Ë߇¢â“„®

«‘∏’·≈â« §◊Õ μâÕ߇ÀÁπ¡—π‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ

Õπ—μμ“ ·≈⫇æàß¡ÕߥŸÕ¬Ÿà ‡√’¬°«à“ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥  ‘Ë߇À≈à“π’È

‡¡◊ËÕ‡°‘¥·≈â«°Á‡ªìπ¢Õ߇©æ“–μπ ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬μπ‡Õß ‰¡àμâÕ߉ª

∂“¡„§√

§”∂“¡  ß —¬«à“ ‡√“ªØ‘∫—쑇√‘Ë¡μâππ’Ë ¬—ß®”™◊ËÕ≠“≥Õ–‰√

‰¡à‰¥â‡≈¬ ®–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡®πÀ≈ÿ¥æâπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§√—∫

§”μÕ∫ ‰¥â§√—∫ ®”™◊ËÕμà“ßÊ ‰¡à‰¥â°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ®”≠“≥∑’Ë ˘

‰«â°Á‰¥â ‡√“Ωñ°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ªí≠≠“√Ÿâ§«“¡®√‘ß ·≈–«“ß

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˘˘

‡©¬μàÕ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ ·μàÕ¬à“‡æ‘ËßÕ¬“°À≈ÿ¥æâπ‡√Á«‡°‘π‰ª°Á·≈â«

°—ππ– μâÕ߇√’¬ß≈”¥—∫μ“¡∑’Ë∫√√¬“¬¡“π’Ë·À≈–¥’∑’Ë ÿ¥ ¢—Èπ·√°°Á

μâÕßøíß°àÕπ ‰¥â§«“¡√Ÿâ®“°°“√øíß ®”™◊ËÕ≠“≥‰¡à‰¥â°Á‰¡à‡ªìπ‰√

æÕøíß·≈â« √Ÿâ«‘∏’°“√ °Á„À≪Ωñ°Ωπ„Àâ¡’ μ‘¡’ —¡ª™—≠≠– „Àâ√Ÿâ

‡∑à“∑—π®‘μ„®¢Õßμπ‡Õß „Àâ®‘μ„®‡°‘¥»’≈ ¡’§«“¡‡ªìπª°μ‘ ¡’§«“¡

ª≈Õ¥‚ª√àß ‡À¡“– ”À√—∫°“√‡°‘¥§ÿ≥∏√√¡Õ—πÕ◊Ëπ ‡À¡“– ”À√—∫

°“√‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡°‘¥ªí≠≠“ ·≈â«°ÁΩñ°„Àâ®‘μ¡’§«“¡ ß∫ ¡’§«“¡

 ÿ¢ ‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ®‘μ¡’ ¡“∏‘°Áπ”¡“¡ÕߥŸ æ‘®“√≥“¥Ÿ°“¬„®

°Á®–§àÕ¬Ê ‡°‘¥≠“≥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê μàÕ‰ª ‰¡àμâÕß®”™◊ËÕ≠“≥°Á‰¥â

®”‰«âÕ—π‡¥’¬«°Á§◊Õ‡√“Ωñ°Ωππ’ȇæ◊ËÕ„Àâ∂÷ß°“√«“߇©¬„π —ߢ“√

∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à„™àΩñ°Ωπ‡Õ“Õ–‰√À√Õ° ‡æ√“–·∑â∑’Ë®√‘ß¡—π‰¡à„™à¢Õß

‡√“¡“μ—Èß·μàμâπ·≈â« ‡√“‰¡à‰¥â‰¥âÕ–‰√¡“·≈–‰¡à‰¥â‡ ’¬Õ–‰√‰ªμ—Èß·μà

μâπ·≈â« ‡√“¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥·≈–¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ‰ª‡Õß ‡æ√“–§«“¡

‰¡à√Ÿâπ—Ëπ·À≈– ‡√“¡“Ωñ°Ωπ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ √Ÿâ®π´“∫´÷Èß∂÷ß„®«à“

§«“¡®√‘ß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È μÕπ·√°°Á‡√‘Ë¡√Ÿâ·≈â«·À≈– ·μଗ߉¡à

´“∫´÷Èß®π∂÷ß„® °ÁμâÕß»÷°…“°—πμàÕ‰ª ∂Ⓡ√“®–»÷°…“„§√ —°§π

Àπ÷Ëß°Á„À≥⧫“¡√Ÿâ  ¡¡μ‘«à“‡√“¡’ “¡’¢÷Èπ¡“§πÀπ÷Ëß °Á»÷°…“¡—π

„À⇢Ⓞ®«à“ ‰ÕâÀ¡Õπ’Ë¡—π‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ¿“√–

∑’Ë∫’∫§—Èπ μâÕߥŸ·≈ μâÕß®—¥°“√ ·≈–‡ªìπÕπ—μμ“ ∫—ߧ—∫∫—≠™“¡—π

‰¡à‰¥â ‰¡à‰¥â¡’μ—«μπÕ¬Ÿà®√‘ß ∂Ⓣ¥â§«“¡√ŸâÕ¬à“ßπ’È´“∫´÷Èß∂÷ß„® °Á

„™â‰¥â·≈â«

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ú

‡√“¡’≈Ÿ°¡“§πÀπ÷Ëß ‡√“°Á»÷°…“„Àâ´“∫´÷Èß∂÷ß„®Õ¬à“ßπ’È ‰Õâ

‡®â“≈Ÿ°¢Õ߇√“π’È ‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ¢Õ߇ªìπ∑ÿ°¢å ∫’∫§—È𠇪ìπ

¢Õß∑’ˇ√“μâÕß∑”‚πâπ∑”π’ˇæ◊ËÕ¡—π ·≈â«°Á‡ªìπÕπ—μμ“ ∫—ߧ—∫∫—≠™“

‰¡à‰¥â ¡’μ”·Àπàß ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ¡’Õ–‰√Ê ∑—ÈßÀ≈“¬

°Á„Àâ»÷°…“‡æ◊ËÕ´“∫´÷Èß∂÷ß„®Õ¬à“ßπ’È·À≈–

‡√“‰¡à‰¥âΩñ°Ωπ‡æ◊ËÕ‡Õ“Õ–‰√À√Õ° ‡æ√“–‚≈°¡—π‰¡à¡’Õ–‰√

πà“‡Õ“ ¬÷¥¢÷Èπ¡“·≈â«®–‰¡àπ”‚∑…¡“„Àâπ’ˉ¡à¡’‡≈¬ Ωñ°Ωπ‡æ◊ËÕ‡¢â“„®

§«“¡®√‘ߢÕß¡—π ¡’·μàÕ¬“°®–æâπ‰ª °“√À≈ÿ¥æâπª≈àÕ¬«“ß π—Ëπ

·À≈–‡ªìπ·°àπ “√¢Õß∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— «à“

 æ⁄‡æ ∏¡⁄¡“ «‘¡ÿμ⁄μ‘ “√“ ∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬¡’«‘¡ÿμ쑇ªìπ·°àπ “√

©–π—Èπ ∑à“π®–„™â≠“≥≈”¥—∫∑’Ë ˘ ∑’ˉ¥â∫√√¬“¬¡“π’È ‡ªìπ

À≈—°°“√„π°“√Ωñ°Ωπμπ‡Õß°Á‰¥â ·μà„ÀâΩñ°Ωπ‰ªμ“¡≈”¥—∫π– ‡√“

‰¡à‰¥âΩñ°Ωπ‡æ◊ËÕ‡Õ“Õ–‰√ Ωñ°Ωπ‡æ◊ËÕ√Ÿâ‡¢â“„®§«“¡®√‘ß ·≈â«°Á∑‘Èß

¡—π‰ª‡∑à“π—Èπ ÷Ëß°“√®–∑‘Èß¡—π‰¥â μâÕߥŸ¡—π‡©¬Ê ‡ªìπ°àÕπ ¬Õ¡√—∫

¡—π‰¥âÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ‡ ’¬°àÕπ Õ¬à“߇√“Õ¬“°®–∑‘Èß “¡’ ‰¡àÕ¬“°

®–¡’ “¡’Õ’° ‡√“‰ªªØ‘‡ ∏¡—π ¡—π°ÁμâÕß¡’Õ’° ∂÷߉¡à¡’™“μ‘π’È ™“μ‘

μàÕ‰ª‡¥’ά«°Á¡’Õ’° ‡√“‰ªªØ‘‡ ∏‚≈° °ÁμâÕß«π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

«‘∏’ßà“¬Ê  ”À√—∫∑à“π∑’ˉ¡àÕ¬“°¡’ “¡’Õ’°μàÕ‰ª °Á§◊Õ »÷°…“

„À⇢Ⓞ®«à“¡—π‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—μμ“ „À⇢Ⓞ®

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÚÒ

´“∫ ÷ÈßÕ¬à“ß·®à¡·®âß ∑à“π°Á®–‰¡àμâÕß¡’Õ’°μàÕ‰ª ‚≈°°Á‡À¡◊Õπ°—π

∂â“∑à“π‡¢â“„®‚≈°Õ¬à“ß·®à¡·®âß«à“ ‚Õ.. ¡—π‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å

‡ªìπÕπ—μμ“ ‰¡à‰¥â¡’μ—«¡’μπÕ–‰√ ¡—π‡ªìπμ—«∑ÿ°¢å ¡’·μà∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ

∑’ˇ°‘¥·≈–¥—∫‰ª πÕ°®“°∑ÿ°¢å‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ Õ¬à“ßπ’È°Á®–∑‘Èß¡—π‰¥â

·μà∂â“‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπ ‰¡à “¡“√∂®–∑‘Èß¡—π‰¥â

Û.Ò ≠“≥∑’Ë Ò ‚§μ√¿Ÿ≠“≥

∑’π’È À≈—ß®“°¥Ÿ¡—π‡©¬Ê ¥Ÿ¡—πÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ ®π°√–∑—Ëß

ªí≠≠“ ¡∫Ÿ√≥åμ“¡≈”¥—∫¢—Èπ °Á®–‡°‘¥≠“≥∑’ˢⓡ‚§μ√¢÷Èπ¡“ ™◊ËÕ

«à“‚§μ√¿Ÿ≠“≥ ®–‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ¢â“¡®“°∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß°≈“¬

‡ªìπÕ’°∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß ‰¡à “¡“√∂®–À«π°≈—∫¡“‰¥â ‡ª≈’ˬππ“¡ °ÿ≈

·≈â« ‚§μ√°Á§◊Õπ“¡ °ÿ≈ ∑’Ëμ‘¥μ—«‡√“μ≈Õ¥¡“¬“«π“π ·μà‡¥‘¡

‡√“π“¡ °ÿ≈ çªÿ∂ÿ™πé „™à‰À¡ ‡ªìπæ«°¡’°‘‡≈ ‡¬Õ– ¡’°‘‡≈ Àπ“

·πàπ æÕ¡’‡Àμÿ °‘‡≈ °Á‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡æ’¬∫‡≈¬ ‡°‘¥μ“¬«π‡«’¬π‰ª

¡“π—∫®”π«π¿æ™“쑉¡à∂â«π æÕ‚§μ√¿Ÿ≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ °Á®–°≈“¬

‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ·μà‡¥‘¡‡§¬‡ªìπæ«°∑’Ë∑ÿ°¢å‡¬Õ– °Á°≈“¬‡ªìπºŸâ

∑’Ë∑ÿ°¢åπâÕ¬≈ß ·μà‡¥‘¡‡§¬‡ªìπæ«°°”Àπ¥¿æ™“쑉¡à‰¥â °Á®–‡À≈◊Õ

¿æ™“μ‘Õ’°π‘¥ÀπàÕ¬ À√◊Õ«à“À¡¥‰ª‡≈¬∂â“ “¡“√∂∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πμå

‰¥â„π™“μ‘π—Èπ ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª·∫∫‰¡à “¡“√∂°≈—∫¡“‰¥âÕ’° ®÷߇√’¬°

«à“ 炧μ√¿Ÿé §◊բⓡ‚§μ√‰ª §√Õ∫‚§μ√‰ª

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÚÚ

∂â“Õ¬à“߇√“∑—Ë«‰ª Ωñ°Ωπ‰ª‰¡à‡§¬‡°‘¥≠“≥π’È Õ“®Ωñ°‰¥â

®π°√–∑—Ëß∂÷ß —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ °Á¬—ß¡’‚Õ°“ À≈àπ≈ß¡“‰¥â∫â“ß °≈—∫

‰ª°≈—∫¡“ ‡æ√“–≠“≥°Á‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à·πà‰¡àπÕπ ‚¥¬

‡©æ“–æ«°∑’ËΩñ°„À¡àÊ ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—μμ“

∫â“ß ·μଗßπâÕ¬Õ¬Ÿà °Á®–¡’°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ‡¥’ά«¥’‡¥’ά«√⓬ ‡¥’ά«

 ÿ¢‡¥’ά«∑ÿ°¢å ‡¥’ά« ß∫‡¥’ά«øÿÑß ®π°«à“®–‡¢â“„®§«“¡®√‘ß«à“  —ߢ“√

∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π·μà‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫ Õ–‰√∑’Ë¡—π‡°‘¥≈â«π·μॗ∫∑—Èßπ—Èπ

Õ¬à“ßπ’È°Á®–∑”§«“¡À«—Ëπ‰À«„π ¿“«–μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ≈¥≈ß ∂â“

‰¡à‡¢â“„®ª√–‡¥Áππ’È °Á«π‡«’¬πÕ¬Ÿàπ“π‡≈¬

·μà∂Ⓡ¢â“ª√–‡¥Áπ∂÷ß≠“≥∑’Ë π’È°Á‡√‘Ë¡‡¢â“„®«‘ªí  π“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

·≈â««à“ ‡ªìπ°“√¡ÕߥŸμ—«Õ“√¡≥å ‡ÀÁπ¡—π‡ªìπ¢Õߥ—∫‰ª∑—Èßπ—Èπ

®π∂÷ß≠“≥∑’Ë ˘ °Á¬—߉¡à·πà‰¡àπÕπ ¡’°“√¢÷ÈπÊ ≈ßÊ ‰¥â °≈—∫‰ª

°≈—∫¡“‰¥â ∫“ß«—π°Á√Ÿâ ÷°‡ªìπ°≈“ßμàÕ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ ·μà∫“ß«—π

À√◊Õ —ߢ“√∫“ߪ√–°“√°Á¬—ß∑”„ÀâÀ«—Ëπ‰À«‰¥â ·μà®‘μ„®°Á®–¡—Ëπ§ß

¢÷Èπμ“¡ªí≠≠“ ®π°«à“®–∂÷ß≠“≥∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕ≠“≥π’ȇ°‘¥¢÷Èπ ®÷ß

®–‡ªìπ°“√¢â“¡‰ª·∫∫‰¡à∂Õ¬°≈—∫¡“Õ’°

≠“≥∑’Ë Ò ∫“≈’«à“

æÀ‘∑⁄∏“«ÿØ˛ü“π«‘«Ø؇π ªê⁄ê“ ‚§μ⁄√¿Ÿê“≥Ì

ªí≠≠“„π°“√À≈’°ÕÕ° ·≈â«°ÁÀ—πÀ≈—ß°≈—∫®“° —ߢ“√π‘¡‘μ

¿“¬πÕ° ™◊ËÕ«à“‚§μ√¿Ÿ≠“≥

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÚÛ

≥ ªÉ“·ÀàßÀπ÷Ëß „𷧫âπ‚°»≈

www.buddha-thushaveiheard.com

çÕÀ‘ß °– ‡√“À¬ÿ¥·≈⫧◊ÕÀ¬ÿ¥¶à“ À¬ÿ¥‡∫’¬¥‡∫’¬π À¬ÿ¥· «ßÀ“„π∑“ß∑’˺‘¥ À¬ÿ¥¥”‡π‘π‰ª„π∑“ß∑ÿ®√‘μ∑—Èߪ«ß μ—«∑à“ππ—Ëπ≈à–∑’ˬ—߉¡àÀ¬ÿ¥

‡æ√“–¬—߉¡àÀ¬ÿ¥¶à“ ‰¡àÀ¬ÿ¥‡∫’¬¥‡∫’¬π ‰¡àÀ¬ÿ¥· «ßÀ“„π∑“ß∑’˺‘¥‰¡àÀ¬ÿ¥¥”‡π‘π‰ª„π∑“ß∑ÿ®√‘μ „π¡◊Õ¢Õß∑à“π¬—ß∂◊Õ¥“∫Õ¬Ÿà

‡Àμÿ„¥∑à“π®÷ß°≈à“««à“À¬ÿ¥·≈â«é

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÚÙ

 —ߢ“√π‘¡‘μ¿“¬πÕ° °Á§◊Õ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬°—π·≈–

°—π‡°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥¡“·≈â«°Á‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—μμ“ Õ—π

π—Èπ‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß«‘ªí  π“∑—Ë«‰ª ®π∂÷ß —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ μÕπ

π’ȇªìπªí≠≠“∑’Ë∑‘Èß —ߢ“√π—Èπ‰ª·≈â«

æÀ‘∑⁄∏“ ·ª≈«à“ ¿“¬πÕ° °Á§◊Õ  —ߢ“√∑’ˇªìπ¢Õß¿“¬πÕ°

∑’ˇªìπÕ“√¡≥å ‡√“Ωñ°Ωπ¡“μ—Èπ·μàμâπ°Á¥Ÿ·μࠗߢ“√ ¥Ÿ·μà¢Õ߇°‘¥

¥—∫‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—ËßæÕ∂÷ß≠“≥π’È·≈â«®‘μ®–∑‘Èß

 —ߢ“√‰ª À—πÀ≈—ß„À⠗ߢ“√

«ÿØ˛ü“π ·ª≈«à“ À≈’°ÕÕ°‰ª ∑‘È߉ª

«‘«Ø˛Ø‡π ·ª≈«à“ À—π°≈—∫ ‡À¡◊Õπ°—∫«à“À—πÀ≈—ß°≈—∫ ‰¡à‡Õ“

Õ’°·≈â« —ߢ“√ æ≈‘°¡“√Ÿâ«‘ —ߢ“√§◊Õæ√–π‘ææ“π ≠“≥π’È¡’π‘ææ“π

‡ªìπÕ“√¡≥å ≠“≥À—πÀ≈—ß„À⠗ߢ“√·≈â«¡’π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å π’È

‡√’¬°«à“‚§μ√¿Ÿ≠“≥ ‡ªìπ≠“≥∑’ˇªìπμâπ∑“ß∑’Ë®–∑”„ÀâÕ√‘¬¡√√§

‡°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥¡—§§≠“≥ ‚§μ√¿Ÿ≠“≥¡’æ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å

‰¥â‡ÀÁπæ√–π‘ææ“π·≈â« ·μଗ߉¡à‡º“∑”≈“¬°‘‡≈  ≠“≥π’È°Á‡ªìπ

≠“≥§—Ëπ√–À«à“ߪÿ∂ÿ™π°—∫æ√–Õ√‘¬‡®â“ ∑”„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ‡ª≈’ˬπ‰ª

Õ¬à“ß∂“«√ ‰¡à°≈—∫¡“‡ªìπªÿ∂ÿ™πÕ’°

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Úı

Û.ÒÒ ≠“≥∑’Ë ÒÒ ¡—§§≠“≥

≠“≥∑’Ë ÒÒ ∫“≈’«à“

∑ÿ¿‚μ«ÿØ˛ü“π«‘«Ø؇π ªê⁄ê“ ¡§⁄‡§ ê“≥Ì

ªí≠≠“„π°“√À≈’°ÕÕ°·≈–À—π°≈—∫‚¥¬ à«π∑—Èß Õß ™◊ËÕ«à“

¡—§§≠“≥

∑ÿ¿‚μ ·ª≈«à“ ‚¥¬ à«π∑—Èß Õß §◊Õ®“° à«π∑’ˇªìπ —ߢ“√ À≈’°

ÕÕ°‰ª®“° —ߢ“√ ‰¥â¡’π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å ·≈–≈–°‘‡≈  ∑”≈“¬

°‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥‚¥¬‡¥Á¥¢“¥¥â«¬ „π‚§μ√¿Ÿ≠“≥¡’π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å

·μà«à“¬—߉¡à≈–°‘‡≈   à«π¡—§§≠“≥¡’π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å¥â«¬

Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈â«°Á “¡“√∂∑”≈“¬°‘‡≈ ‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥¥â«¬

‡¡◊ËÕ¡—§§≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ ¡’Õ√‘¬¡√√§‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ∫ÿ§§≈π—Èπ

°Á®–≈–°‘‡≈ ‰¥â‡¥Á¥¢“¥‡ªìπ¢—ÈπÊ ‰ª Õ¬à“ß ‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§‡°‘¥¢÷Èπ

°Á®–≈–°‘‡≈  ∂â“«à“‚¥¬ —ß‚¬™πå°Á≈–‰¥â Û Õ¬à“ß §◊Õ  —°°“¬∑‘Ø∞‘

«‘®‘°‘®©“ ·≈– ’≈—ææμª√“¡“  ‡¡◊ËÕ≈–°‘‡≈ ‰¥âÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥Õ¬à“ßπ’È

°Á‰¡àÀ«π°≈—∫¡“Õ’° §«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡’μ—«¡’μπ®√‘ß∑’ˇ§¬‡°‘¥ ®–‡°‘¥

Õ’°‰À¡ ‰¡à‡°‘¥Õ’°·≈â« ‡æ√“–«à“‡™◊ÈÕÀ¡¥‰ª·≈â«  —°°“¬∑‘Ø∞‘

À¡¥‰ª·≈â« «‘®‘°‘®©“À¡¥‰ª·≈â« §«“¡ ß —¬∑’ˇ§¬‡°‘¥ §«“¡

 ß —¬‡°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‡°’ˬ«°—∫¢âժؑ∫—μ‘«à“

‡Õ.. ∑’ˇ√“ªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà¡—π®–∂Ÿ°À√◊Õ‡ª≈à“ ¡—π®–∑”„Àâ‡√“æâπ∑ÿ°¢å®√‘ß

À√◊Õ‡ª≈à“ ¡—π°Á‰¡à‡°‘¥Õ’°  ’≈—ææμª√“¡“  °“√¬÷¥»’≈À√◊Õ«—μ√

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Úˆ

ªØ‘∫—μ‘æ‘∏’°√√¡μà“ßÊ «à“ ‡ªìπ¢Õߢ≈—ß ¢Õß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡ªìπ¢Õߥ’

¢Õß«‘‡»… °Á‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° À¡¥‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß·≈â«

·μà∂Ⓡªìπªÿ∂ÿ™πÕ¬à“߇√“∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√‘¬¡√√§¬—߉¡à‡°‘¥ ¡—§§

≠“≥‰¡à‡°‘¥¢÷È𠇫≈“‡√“¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠–¥’ √Ÿâ ÷°‰¡à¡’μ—«‰¡à¡’μπ

„™à‰À¡ ‚Õâ.. ‚ª√àß· ß ‰¡à¡’μ—«‰¡à¡’μπ ·μà«—π¥’§◊π¥’‡ªìπ‰ß∫â“ß

‚º≈à¡“‡≈¬ ¥”¡◊¥¡“‡≈¬ μ—«·¢Áß∑◊ËÕ¡“‡≈¬ ¡’μ—«μπ‚º≈à¢÷Èπ¡“

μ“¡°“√°√–∑∫º—  –‡ªìπ§√—ÈßÊ ‡æ√“– —°°“¬∑‘Ø∞‘¡—π¬—߉¡àÀ¡¥

μÕπøíß∏√√¡– øíߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å查 °Á‡¢â“„®√Ÿâ«‘∏’ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ߥ’∑’‡¥’¬«

æÕ∑”Ê ‰ª  ß —¬∫â“߉À¡ ∫àÕ¬∑’‡¥’¬« «—π¥’§◊π¥’ ‡Õâ“..  ß —¬

Õ’°·≈â« ∑”‰¡‡ªìπ‡™àππ—Èπ °Á‡æ√“–«‘®‘°‘®©“¡—π¬—߉¡à‚¥πμ—¥Õ¬à“ß

‡¥Á¥¢“¥ ¡—π°ÁÀ«π°≈—∫¡“‰¥â ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°μ‘ ‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¢Õß¡—π

μÕππ’ȧ‘¥«à“‡¢â“„®«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘·≈â« æÕ∑”‰ª∑”¡“ ‡Õ.. ¡—π

∂Ÿ°‰À¡π’Ë ∑”‰¡¡—πßßÊ À√◊Õ«à“∑”‰¡‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥âÕ–‰√ ¡—π

‡À¡◊Õπ‡©¬Ê ∑◊ËÕÊ ‰ª Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È ªí≠≠“¡—π¬—߉¡à·°à°≈â“°Á¬—ß

¡’ªØ‘°‘√‘¬“ À√◊Õ¬—ß¡’Õ§μ‘°—∫ ¿“«–∫“ßÕ¬à“ߢ÷Èπ‰¥â ¡—π‰¡à¥Ÿ‡©¬Ê

‰¡à¬Õ¡√—∫¡—πÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ ‡æ√“–«à“°‘‡≈ ∑’ˇªìπ‡™◊ÈÕ¡—π¬—߉¡à∂Ÿ°

μ—¥¢“¥ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿªí®®—¬¡—π°Á‚º≈à¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬

·≈â«°Á ’≈—ææμª√“¡“  °“√‡ÀÁπ«à“∑”·∫∫π’È®–™à«¬ ∑”·∫∫

‚πâπ®–™à«¬ Õ—ππ—Èπ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï Õ—ππ’È¢≈—ß ¡Õß„π¡ÿ¡¢Õߢ≈—ߢÕß

»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï  ‘Ëß∑’˙૬„Àâ‡√“‡√Á«¢÷Èπ ·μà‚¥¬§«“¡®√‘߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕß

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ú˜

ªí≠≠“∑’ˇÀÁ𧫓¡®√‘ß √Ÿª·∫∫«‘∏’°“√μà“ßÊ ‡√“°Á‡Õ“¢—¥‡°≈“°‘‡≈ 

‡Õ“‰«âΩñ°„Àâ¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– „Àâ¡’§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‰¡à‰¥â‡Õ“‰«â

„À⇪ìπ¢Õߢ≈—ß ·μà«à“·√°Ê ®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È‚º≈à¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬

‡¡◊ËÕ¡—§§≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ °Á®–≈–ÕÕ°‰ª‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ≈–

°‘‡≈ ‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ≈–¿æ≈–™“쑉¥âμ“¡≈”¥—∫¢—Èπ ∂Ⓡªìπæ√–

‚ ¥“∫—π°Á≈–‰ª‡¬Õ–·≈⫇°◊Õ∫À¡¥ ‡À≈◊Õ°Õß∑ÿ°¢åÕ¬ŸàπâÕ¬¡“°

‡À≈◊ÕÕ¬à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥°Á ˜ ™“쑇∑à“π—Èπ‡Õß ∑à“πÕÿª¡“‰«â«à“ °Õß

∑ÿ°¢åμà“ßÊ ¿æ™“μ‘μà“ßÊ ∑’Ë¡’¡“°¡“¬¡À“»“≈À“¬‰ª  ‘Èπ‰ª®π

‡°◊Õ∫À¡¥·≈â« Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”∑–‡≈∑’ˇÀ◊Õ¥·Àâ߉ª ¡’πÈ”∑’Ë

‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÕ’° ˜ À¬¥ °Õß∑ÿ°¢å∑’ËÀ¡¥‰ª‡À¡◊ÕππÈ”∑–‡≈∑’Ë

‡À◊Õ¥·Àâ߉ª ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà‡À¡◊ÕππÈ”∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà ˜ À¬¥ ‡∑’¬∫°—π

‰¥â‰À¡ ‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡¡◊ËÕ¡—§§≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ °‘‡≈ À√◊Õ°Õß

∑ÿ°¢åμà“ßÊ ®–∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª‰¥â

æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√߬°¬àÕß¡—§§≠“≥ ¬°¬àÕßÕ√‘¬¡√√§

¬°¬àÕߧ«“¡‡ªìπÕ√‘¬‡®â“«à“¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’∑√—æ¬å ¡’‡§√◊ËÕߪ≈◊È¡„®

¡“°°«à“æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘Õ¬à“߇∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘

¬—ß∑ÿ°¢å«π‡«’¬π ¬—߇°‘¥μ“¬  à«πæ√–Õ√‘¬‡®â“∑’ˇªìπæ√–‚ ¥“∫—ππ’È

‡À≈◊Õ∑ÿ°¢åπâÕ¬¡“°®√‘ßÊ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡—πÀ¡¥‰ª∑—Èß¿Ÿ‡¢“

°—∫°âÕπÀ‘π∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà ˜ °âÕπ °Õß∑ÿ°¢å∑’ËÀ¡¥‰ª‡À¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“

 à«π∑ÿ°¢å∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—∫°âÕπÀ‘π ˜ °âÕπ‡∑à“π—Èπ‡Õß ∑ÿ°¢å∑’Ë

‡§¬¡’„À≠à‚μÀ“¬‰ª‡À≈◊Շ撬߇≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥Ú¯

©–π—Èπ ¡—§§≠“≥¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“°Õ¬à“ßπ’È ¢Õ„Àâ

‡√“Ωñ°Ωππ– ∂÷ß¡—§§≠“≥®–¬—߉¡à‡°‘¥ §«“¡∑ÿ°¢åμà“ßÊ °Á≈¥

≈߉ªμ“¡ à«π ‡æ’¬ß·μà«à“¬—ß°”Àπ¥·πàπÕπ‰¡à‰¥â ‡æ√“–«à“¬—ß¡’

°“√¢÷ÈπÊ ≈ßÊ ¡—§§≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß®–°”À𥉥â·πàπÕπ  “¡“√∂

‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë “¡“√∂欓°√≥åμπ‡Õ߉¥â«à“ ‡ªìπºŸâ‰¡à‡°‘¥

„ππ√°‡ªìπμâπ ªî¥Õ∫“¬‰¥â·≈â« ‡ªìπºŸâ·πàπÕπ∑’Ë®–∂÷ß°“√μ√— √Ÿâ

π‘ææ“π„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“

∏√√¡«‘𗬄¥∑’Ë¡’Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ ¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ

¢Õß≠“≥„π¡√√§  ¡≥–∑’ËÀπ÷Ëߧ◊Õæ√–‚ ¥“∫—π  ¡≥–∑’Ë Õߧ◊Õ

æ√– °∑“§“¡’  ¡≥–∑’Ë “¡§◊Õæ√–Õ𓧓¡’  ¡≥–∑’Ë ’˧◊Õæ√–

Õ√À—πμå °Á¡’‰¥â ·μà∏√√¡«‘𗬄¥∑’ˉ¡à¡’Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯  ¡≥–

∑’ËÀπ÷Ëß  ¡≥–∑’Ë Õß  ¡≥–∑’Ë “¡  ¡≥–∑’Ë ’Ë °Á®–‰¡à¡’ ‰¡à¡’ºŸâ

 ß∫√–ß—∫®“°°‘‡≈ Õ¬à“ß·∑â®√‘߇≈¬  ¡≥–„π∑’Ëπ’ȧ◊Õ∑à“π∑’Ë√–ß—∫

°‘‡≈ ‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß·≈â« ‰¡àÀ«π°≈—∫¡“Õ’°μàÕ‰ª

 ”À√—∫‡√“∑—ÈßÀ≈“¬§ßÀ«π°≈—∫¡“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬„™à‰À¡ μÕππ’È

‰¡à‚°√∏„§√„™à‰À¡ ‰¡à‚°√∏º¡π– ·μà —°ÀπàÕ¬®–¡“‰À¡ ¡—π

À«π°≈—∫¡“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ μÕππ’ȉ¡à查‚°À° ·μà —°ÀπàÕ¬ √Ÿâ‰¡à∑—π°Á

查‰ªÕ’°·≈â« ·μà ”À√—∫∑à“π∑’Ë¡—§§≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à¡’À«π°≈—∫

¡“ ÕÕ°‰ª·≈â«ÕÕ°‰ª‡≈¬ ‰¡àÀ—πÀ≈—ß°≈—∫ ‡√“Ωñ°Ωπ°Á‡æ◊ËÕ„Àâ

¡—§§≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ ∑’ˇ√“π‘¬¡æŸ¥°—π«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ß¡√√§ º≈ π‘ææ“π

π—Ëπ‡Õß

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ú˘

Û.ÒÚ ≠“≥∑’Ë ÒÚ º≈≠“≥

≠“≥∑’Ë ÒÚ ¡’∫“≈’«à“

ª‚¬§ª⁄ªØ‘ª⁄ª ⁄ ∑⁄∏‘ªê⁄ê“ º‡≈ ê“≥Ì

ªí≠≠“∑’Ë¡’§«“¡ ß∫√–ß—∫®“°§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ™◊ËÕ«à“

º≈≠“≥

≠“≥π’ȉ¡àμâÕ߇撬√欓¬“¡„π°“√≈–°‘‡≈ ·≈â« ‡æ√“–Õ√‘¬

¡√√§‡°‘¥¢÷Èπ °‘‡≈ ‰¥â∂Ÿ°≈–‰ª·≈â« ‰¥â√—∫º≈‡ªì𧫓¡ ß∫√–ß—∫

®‘μ –Õ“¥  ß∫¢÷Èπ μ—«‡∫“¢÷Èπ«à“Õ¬à“ßπ—Èπ‡∂Õ– ·μà‡¥‘¡‡√“¡’°‘‡≈ 

‡¬Õ– μ—«Àπ—° æÕ°‘‡≈ À“¬‰ª μ—«°Á‡∫“¢÷È𠧔«à“ çμ—«é „π∑’Ëπ’È°Á

§◊Õ„® „®‡∫“¢÷Èπ  ∫“¬¢÷È𠧫“¡∑ÿ°¢å∑’Ë¡’°Õ߇ªìπ¿Ÿ‡¢“°ÁÀ¡¥‰ª

¬°¿Ÿ‡¢“ÕÕ°®“°Õ° ‡À≈◊Õ°âÕπÀ‘π ˜ °âÕπ ¬—ß·∫°Õ¬Ÿà ·μà¡—π

°Á‡∫“¡“°·≈â«

ª‚¬§ ·ª≈«à“ °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ §◊Õ°“√∑”§«“¡

‡æ’¬√μ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß¡—§§≠“≥ ´÷Ëß¡—§§≠“≥ °Á¡’ Ù ¢—Èπ

∂Ⓡ°‘¥§√∫ Ù §√—È߉¥â°Á‰¥â‡ªìπÕ√À—πμå·≈â« °‘®∑’˧«√∑”°ÁÀ¡¥

‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß·≈â« °‘®Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à¡’Õ’°μàÕ‰ª

ªØ‘ª⁄ª ⁄ ∑⁄∏‘ ·ª≈«à“  ß∫√–ß—∫ §◊Õ‡°‘¥§«“¡ºàÕπ§≈“¬ ‡∫“

 ∫“¬ §«“¡‡√à“√âÕ𠧫“¡∑ÿ°¢å∑’ˇ§¬¡’ ¥—∫ π‘∑‰¡à‡°‘¥Õ’°

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÚÒ

≥  “≈«‚π∑¬“π (ªÉ“ “≈–) ¢Õß¡—≈≈°…—μ√‘¬å°√ÿß°ÿ ‘π“√“ ·§«âπ¡—≈≈–

www.buddha-thushaveiheard.com

çÕ“ππ∑å  —߇«™π’¬ ∂“π  ∂“π∑’ËÕ—π‡ªìπ‡¢μ„Àâ√–≈÷°∂÷߇√“ ¡’Õ¬Ÿà Ù ·ÀàßÒ. Õÿ∑¬“π≈ÿ¡æ‘π’  ∂“π∑’Ë∑’ˇ√“ª√– Ÿμ‘ Ú. æÿ∑∏§¬“ „𷧫âπ¡§∏

 ∂“π∑’Ë∑’ˇ√“μ√— √Ÿâ Û. ªÉ“Õ‘ ‘ªμπ¡ƒ§∑“¬«—π  ∂“π∑’Ë∑’ˇ√“· ¥ßª∞¡‡∑»π“Ù.  “≈«‚π∑¬“¬ ‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“π’È  ∂“π∑’Ë∑’ˇ√“ª√‘π‘ææ“πé

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÚÒÒ

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËΩñ°Ωπ°—π °ÁΩñ°ΩπμÕπ¬—߉¡à¡’ªí≠≠“‡∑à“π—Èπ

æÕ¡’ªí≠≠“·≈â«°Á‰¡àμâÕß∑”Õ–‰√ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠≠“°Á®–‡∫◊ËÕ

Àπà“¬§≈“¬°”Àπ—¥·≈–À≈ÿ¥æâπ‰ª ∂⓬—߉¡à¡’ªí≠≠“ ¬—߉¡à√ŸâÕ√‘¬ —®

°ÁμâÕßΩñ°Ωπ„Àâ√Ÿâ æÕ√Ÿâ·≈â« ‡√◊ËÕߧ«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬°”Àπ—¥ ‡√◊ËÕß

°“√≈–°‘‡≈  ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß¡—§§≠“≥ ‡ªìπ‰ªμ“¡°Æ∏√√¡¥“¢Õß

∏√√¡– ‡¡◊ËÕ≈–°‘‡≈ ·≈â«°Á‰¥â ß∫√–ß—∫ ‰¥âæ—°ºàÕπ ªí≠≠“„π

‡√◊ËÕßπ’È°Á‡ªìπº≈≠“≥ ‡°‘¥°—∫º≈®‘μ

Û.ÒÛ ≠“≥∑’Ë ÒÛ «‘¡ÿμμ‘≠“≥

≠“≥∑’Ë ÒÛ ∫“≈’«à“

©‘π⁄π¡πÿª ⁄ ‡π ªê⁄ê“ «‘¡ÿμ⁄μ‘ê“≥Ì

ªí≠≠“„π°“√μ“¡¥Ÿ«à“°‘‡≈ ‰¥â∂Ÿ°μ—¥¢“¥‰ª·≈â« ™◊ËÕ«à“

«‘¡ÿμμ‘≠“≥ ªí≠≠“∑’Ë¡“¡ÕߥŸ®‘μ„®«à“ °‘‡≈ Õ–‰√‰¥â∂Ÿ°μ—¥¢“¥

∑”≈“¬·≈â«∫â“ß ‰¡à¡’°‘‡≈ ™π‘¥π—ÈπÊ À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà·≈â« √Ÿâ‰¥â¥â«¬

μπ‡Õß ‡ªìπ¢Õ߇©æ“–μπ

©‘π⁄π ·ª≈«à“ μ—¥¢“¥·≈â« ∑”≈“¬·≈â« μ—¥∑‘È߉ª·≈â«

¡’·μàæ√–Õ√‘¬‡®â“‡∑à“π—Èπ∑’Ë°‘‡≈ ∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª·≈â« ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’

°‘‡≈ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß Õ¬à“߇√“∑—Ë«‰ªπ—È𠇪ìπæ«°ªÿ∂ÿ™π §◊Õæ«°∑’Ë

Àπ“·πàπ‡μÁ¡‰ª¥â«¬°‘‡≈  °‘‡≈ ¬—߉¡à‰¥â∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª‡≈¬ —°Õ¬à“ß

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÚÒÚ

¡’°‘‡≈ °—π§√∫∂â«π∑’‡¥’¬« ®÷߉¡àμâÕ߉ª∑”∑à“¥’°«à“§πÕ◊Ëπ‡¢“°Á‰¥â

¡—πæÕÊ °—π∑ÿ°§π·À≈– ∑’ˇ√“¬—ߥŸ¥’Õ¬Ÿà°Á‡æ√“–√—°…“Àπâ“μ“ ‰¡à

°≈â“∑”§«“¡™—Ë« ‰¡à°≈â“查‚À¥Ê ‡æ√“–°≈—«‡ ’¬Àπâ“Õ¬à“ßπ’È°Á¡’

À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥嬗ߙ૬‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß æÕ¡’§«“¡‡¢â“„®∏√√¡–Õ¬Ÿà∫â“ß

√Ÿâ«à“Õ–‰√º‘¥Õ–‰√∂Ÿ°‡≈¬‰¡à∑”™—Ë« ·μଗß∑”≈“¬¡—π‰¡à‰¥â ‰¡à‰¥â‡°‘¥

‡ªìπ™“«ª√–¡ß ‡≈¬‰¡à¶à“ —μ«å ·μà‚Õ°“ μàÕ‰ª À√◊Õ™“μ‘∂—¥Ê ‰ª

¡—π°Á¬—߉¡à·πà‡À¡◊Õπ°—π ¡’‚Õ°“ °≈—∫‰ª¶à“ —μ«å‰¥âÕ’° °‘‡≈ Õ◊ËπÊ

°Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π μÕππ’Ȭ—߉¡à‡°‘¥ ·μଗ߉¡à∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª ‡¥’ά«

æÕ¡’‡Àμÿæ√âÕ¡°Á‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥â

ªÿ∂ÿ™ππ—Èπ °‘‡≈ ¬—ߧ√∫∂â«π∑ÿ°Ê ™π‘¥π—Ëπ·À≈– Õ–‰√Ê °Á

¬—߉¡à·πà‰¡àπÕπ∑—Èßπ—Èπ æÕ¡’‡Àμÿ ¡§«√‡¢“°Á∑”Õ°ÿ»≈‰¥â∑—Èßπ—Èπ

™“μ‘π’È¡“‡®Õæÿ∑∏»“ π“ øíß∏√√¡ ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® √Ÿâ∫“ª ∫ÿ≠ §ÿ≥

‚∑… ‰¡à∑”°√√¡™—Ë« ™“μ‘μàÕ‰ª ·πà‰À¡ ‰¡à·πà‡À¡◊Õπ°—π ‡°‘¥‰ª

‡®ÕÕ“®“√¬å∑’ËÀ≈Õ°‰ª¶à“§π‡¢â“ ‡Õ“Õ’°·≈â« ªÿ∂ÿ™ππ’Ë¡’‚Õ°“ ∑”

º‘¥æ≈“¥¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ™’«‘μ‡μÁ¡‰ª¥â«¬Õ—πμ√“¬ ¡’‚Õ°“ æ≈“¥

°—πßà“¬Ê ‰¡àμâÕß¡’¡“π–Õ–‰√°—π¡“°π– μâÕ߇ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“π—Ëπ

·À≈– ®÷ß®– “¡“√∂μ—¥°‘‡≈ ‰¥â‡ªìπ‡¥Á¥¢“¥ ‡ªìπºŸâ·πàπÕπ·≈â«

æ√–‚ ¥“∫—π∑à“π¡’‡«√∑—Èß ı  ß∫√–ß—∫·≈â« °“√∑’Ë∑à“π®–‰ª

¡’‡®μπ“∑”√⓬ —μ«å°Á¬àÕ¡‡ªìπ‰¡à‰¥â ®–¡’‡®μ𓉪≈—°∑√—æ¬å§πÕ◊Ëπ

‡®μ𓉪ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡ ‡®μπ“查‚°À°À√◊Õ¥◊Ë¡¢Õß¡÷π‡¡“

Õ¬à“ßπ’È°Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â·≈â«

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÚÒÛ

μÕππ’ȇ√“‰¡à¡’‡®μπ“∑’˺‘¥»’≈ ı «—π¥’§◊π¥’°Á‚º≈à¡“‰¥â À√◊Õ

™“μ‘π’ȉ¡à¡’ ™“μ‘μàÕ‰ª°Á¬—߉¡à·πà‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“– —ß “√«—Ø°“√

«π‡«’¬π‰ªπ—Èπ¡—𬓫π“π ∂â“∑à“π™Õ∫Õà“π‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’È °Á‰ªÕà“π

„π™“¥° À√◊ÕÕà“πª√–«—μ‘¢Õßæ√–‡∂√–æ√–‡∂√’Õ√‘¬ “«°∑—ÈßÀ≈“¬

∫“ß∑à“π‡°‘¥„π™“μ‘Àπ÷Ë߇ªìπ§π¥’¡“°‡≈¬ ™“μ‘μàÕ‰ª°Á‰ª∑”°√√¡

™—Ë« «π‰ª«π¡“ ∫“ß∑à“π®–‡ªìπÕ√À—πμåÕ¬Ÿà√Õ¡√àÕÕ¬Ÿà·≈â« ‡°‘¥

„π™“μ‘ ÿ¥∑⓬·≈â« ¬—߉ª¶à“§πÕ¬Ÿà‡≈¬ ¬—߉ª¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ªØ‘∫—μ‘

º‘¥Ê °—πÕ¬Ÿà ‡ªìπ‡®â“ ”π—°À≈Õ°§πÕ◊ËπÕ¬Ÿàμ—Èßπ“π °«à“®–¡“‡®Õ

æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ¬à“ßπ’ȇªìπμâπ ™’«‘μ¡—πÕ—πμ√“¬Õ¬à“ßπ’Èπ– §«“¡

‡ªìπªÿ∂ÿ™π ¡—π‰¡à·πà‰¡àπÕπ

¥—ßπ—Èπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“‰ª„ à√⓬ Õ¬à“‰ª«à“§ππ—Èπ§ππ’È Õ¬à“

 ∫ª√–¡“∑°—π Õ¬à“‰ª¡’¡“π–μàÕ°—π„Àâ¡“° ‡æ√“–ªÿ∂ÿ™π≈â«π

·μà‰¡à·πà‰¡àπÕπ∑—Èßπ—Èπ‡À¡◊ÕπÊ °—ππ’Ë·À≈– „Àâ‡√àßΩñ°Ωπ®π¡’

ªí≠≠“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ‰¥âº≈∑’Ëμπ‡ÀÁπ‡Õß μ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“

μ√— ‰«âπ—Ëπ·À≈–¥’∑’Ë ÿ¥

Û.ÒÙ ≠“≥∑’Ë ÒÙ ªí®®‡«°¢≥≠“≥

μàÕ‰ª°Á≠“≥∑’Ë ÒÙ ∫“≈’«à“

μ∑“ ¡ÿª“§‡μ ∏¡⁄‡¡ ª ⁄ ‡π ªê⁄ê“ ª®⁄®‡«°⁄¢‡≥ ê“≥Ì

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÚÒÙ

ªí≠≠“„π°“√‡ÀÁπ∏√√¡–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π„π¢≥–π—Èπ ™◊ËÕ

«à“ªí®®‡«°¢≥≠“≥

ªí≠≠“„π°“√æ‘®“√≥“∑∫∑«π ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ßπ—Èπ §◊Õ

„π√–À«à“ß∑’ˇ°‘¥Õ√‘¬¡√√§¢÷È𠉥â‡ÀÁπæ√–π‘ææ“𠉥â≈–°‘‡≈  ‰¥â

‡ÀÁπ‡ «¬º≈‡¡◊ËÕ≈–°‘‡≈ ‰¥â·≈â« °‘‡≈ μ—«‰Àπ∑’Ë≈–‰¥â·≈â« °‘‡≈ 

μ—«‰Àπ∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà Õ—ππ’ȇªìπªí®®‡«°¢≥≠“≥ ªí≠≠“„π°“√

‡ÀÁπ∏√√¡–∑’ˇ°‘¥æ√âÕ¡°—π„π¢≥–∑’ËÕ√‘¬¡√√§‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ

æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπμâ𠉥â‡ÀÁπ«à“ Õ√‘¬¡√√§‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ Õ√‘¬º≈

‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ ¡’π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å °‘‡≈ π’È≈–‰¥â·≈â« °‘‡≈ π’Ȭ—ß

‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà μâÕß∑”§«“¡æ’¬√μàÕ‰ªÕ’° æÕ≈”¥—∫∑’Ë Ù °Á‡ªìπæ√–

Õ√À—πμå·≈â« ‰¥â√Ÿâ«à“ ™“μ‘ ‘Èπ·≈â« æ√À¡®√√¬åÕ¬Ÿà®∫·≈â« °‘®∑’Ë

§«√∑”‰¥â∑”‡ √Á®·≈â« °‘®Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¡‘‰¥â¡’ π’ȇªìπ

ªí®®‡«°¢≥≠“≥¢Õßæ√–Õ√À—πμå ÷Ëß®–¡’ª√“°ØÕ¬ŸàμÕπ∑⓬¢Õß

æ√– Ÿμ√‡ªìπ®”π«π¡“° π’È°Á‡ªìπ≠“≥≈”¥—∫∑’Ë ÒÙ ∑’˺¡π”

∫√√¬“¬„Àâ∑à“πøíß  à«π≠“≥™◊ËÕÕ◊ËπÊ πÕ°π—Èπ®–‰¡à∫√√¬“¬ ∑à“π

∑’Ë π„®°Á‰ª»÷°…“μàÕ‡Õ“‡Õßπ–§√—∫

§”∂“¡ ∑”‰¡¡—§§®‘μ®÷ß¡’ Ù

§”μÕ∫  ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ°Æ∏√√¡™“μ‘ ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡ªìπ‰ª

Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“‰¡àμâÕß∂“¡«à“∑”‰¡°Á‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡√“‡°‘¥¡“·≈â«

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÚÒı

μâÕß쓬 ¡—π‡ªìπ°Æ∏√√¡™“μ‘ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ Õ¬à“‰ª∂“¡«à“

∑”‰¡μâÕß쓬 ‡¥’ά«®–‰ª∂“¡«à“∑”‰¡¡–æ√â“«‰¡àÕÕ°≈Ÿ°‡ªìπ¡–¡à«ß

Õ¬à“ßπ’Ⱥ¡ßß ‰¡à√Ÿâ®–μÕ∫¬—߉߇À¡◊Õπ°—π °Æ°Á§◊Õ°Æπ– ∑à“π

‰¡à‡∑’ˬßÕ¬à“ßπ’È ‡°‘¥¡“μâÕß·°à μâÕ߇®Á∫ªÉ«¬ μâÕß쓬 Õ—ππ’È¡—π

‡ªìπ°Æ ‡√“Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°Æ‰¡à„™à¢âÕ‡ ’¬À“¬π– °“√‰¡à¬Õ¡√—∫°Æ

§◊Õ¢âÕ‡ ’¬À“¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— √Ÿâ§«“¡®√‘ß·≈â«°Áπ”¡“∫Õ°

‡√◊ËÕßÕ√‘¬¡√√§°Á‡À¡◊Õπ°—π ∑”‰¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∑”‰¡¡’ ¯

∑”‰¡‡°‘¥ Ù §√—Èß æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È §◊Õ¡—π‡ªìπ

°Æ∏√√¡¥“π—Ëπ‡Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π‰¡à‰¥â √â“ß°Æπ– ¡’ ‘Ëß∑’Ë

„À≠à°«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ’° °Á§◊Õ°Æ∏√√¡™“μ‘π—Èπ·À≈– ∏√√¡™“μ‘∑’Ë

¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ

æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°«à“ ∏√√¡–À√◊Õ∏“μÿπ—Èπ¡—π°Á‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ

¢Õß¡—𠇪ìπ∏√√¡¥“Õ¬à“ßπ—Èπ ¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ μ∂“§μ∑—ÈßÀ≈“¬

®–Õÿ∫—μ‘¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡àÕÿ∫—μ‘¢÷Èπ°Áμ“¡ ¡—π°Á¬—߇ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ æÕæ√–Õߧå

μ√— √Ÿâ·≈â«°Áπ”¡“∫Õ° · ¥ß ∫—≠≠—μ‘ ·μàßμ—Èß ‡ªî¥‡º¬ °√–∑”

„Àâßà“¬ ·≈–∫Õ°«à“ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¥Ÿ‡∂‘¥

§ß ¡§«√·°à‡«≈“‡∑à“π’È ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∑ÿ°∑à“π§√—∫

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥ÚÒˆ

«—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥ë «—π∑’Ë ÒÛ æƒ…¿“§¡ ÚıÒıë ∫â“πÀπÕߌ– μ.ÀπÕߌ– Õ. ”‚√ß∑“∫ ®. ÿ√‘π∑√å

°“√»÷°…“ë ‡ª√’¬≠∏√√¡ Ù ª√–‚¬§ë ª√–°“»π’¬∫—μ√∫“≈’„À≠à «—¥∑à“¡–‚Õ ®.≈”ª“ßë «‘»«°√√¡»“ μ√å∫—≥±‘μ  “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

¢Õπ·°àπ

ß“πªí®®ÿ∫—π (æ.». ÚııÛ)ë ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

®”°—¥ë §≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√·ª≈æ√–‰μ√ªîÆ°π‘  ¬–·≈–μ√«®

™”√–§—¡¿’√åë Õ“®“√¬å Õπ摇»…ª√‘≠≠“μ√’ «‘™“æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢μ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶  ®.π§√ª∞¡

ë ∫√√¬“¬∏√√¡–μ“¡ ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ∑—Èß„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–μà“ß®—ßÀ«—¥ë ‡º¬·ºà∏√√¡–∑“߇«Á∫‰´μå www.ajsupee.com

ª√–«—μ‘Õ“®“√¬å ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß

Õ.  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

√“¬™◊ËÕºŸâ√à«¡∫√‘®“§æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑’Ë ™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π

Ò æ≠.  ‘√‘æ√ ‡π“«√—μ‚π¿“  ˆ,Ú æ≠. πÿ √“ Õ√√¶»‘≈ªá ˆ,Û §ÿ≥™—≠≠“¿—§ æ߻噬°√ Òı,Ù ºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡Õ“»√¡¡“μ“ ®.π§√√“™ ’¡“ ÒÛ - Òı æ.§. ıÛ ı,Ûˆı §√Õ∫§√—«æ‘‡™∞ —∑∏“ Ò,ˆ §ÿ≥ ÿæ—μ√“ μ‘√°“π—π∑å ı˜ §ÿ≥æ—™π’ π“∂ª√–™“ Ú¯ §ÿ≥ª√’¬“ ‡°μÿ∑—μ Ò,˘ §ÿ≥ ÿ«‘¡≈ Õ—»«‰™¬™“≠ ı

Ò §ÿ≥Õ—®©√‘¬“ ‡°μÿ∑—μ Ò,ÒÒ §ÿ≥°√Õß·°â« ®‘√–°“≈ Ò,ÒÚ ºŸâøíß∏√√¡°√¡»ÿ≈°“°√ Úˆ æ.§. ıÛ ˜,ÒÒÛ §ÿ≥π—π∑‘°“ ®“√ÿ ¡∫—μ‘ Ò,ÒÙ §ÿ≥ ÿ¿“æ ∑‘æ¬∑—»πå ı,Òı §ÿ≥‡°…¡ ’  °ÿ≈™—¬ ‘√‘«‘™ Ò,Òˆ §ÿ≥° “πμ‘Ï - §ÿ≥ª√“≥’ ‡μ™–æƒμ‘ ıÒ˜ ºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¬ÿ«æÿ∑∏œ ÒÚ ¡‘.¬. ıÛ ı,ÙÒ¯ §ÿ≥™àÕæ‘¿æ ‚Õ ∂“πÿ‡§√“–Àå ¯,Ò˘ §ÿ≥∏π—≠™—¬ ¢“« –Õ“¥ Ò,Ú §ÿ≥∏π¿√ μàÕ»√’ Ò,ÚÒ §ÿ≥Õ√æ‘π∏å ∑‘π∫“≈ ıÚÚ §ÿ≥À‘μ∏“√’  ÿ√™“μ‘∏”√ß√—μπå Ú,ÚÛ §ÿ≥ªÿ≥±√‘  «à“ß«ß»“°ÿ≈ Ò,ÚÙ §ÿ≥Õπÿ™‘¥“ §ß “¬ ıÚı §ÿ≥Õ¡√“æ√ - §ÿ≥ ÿ«—≤πå º≈“°ÿ≈ Ú,Úˆ §ÿ≥π‘¿“ ‡ μ ÿ«√√≥ Û,Ú˜ §ÿ≥æ√∑‘æ¬å ∫ÿ≥¬—…∞‘μ‘ Ò,Ú¯ §ÿ≥™ÿμ‘¡“ æß…å‡≈◊Õß∏√√¡ Ò,Ú˘ §ÿ≥¥«ß„® μ—Èß ßà“ Ú,Û §ÿ≥ ÿ¿“¿√≥å ‡Õ◊ÈÕßæŸ≈ «— ¥‘Ï Ò,

ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥

ÛÒ §ÿ≥ àß»√’ π‘¬¡“¿“ ÚÛÚ §ÿ≥ºàÕß·ºâ« ∫Ÿ≈°ÿ≈ Ò,ÛÛ §ÿ≥«√—∑¬“ Õ—  °ÿ≈ Ò,ÛÙ §ÿ≥ “¬ —¡æ—π∏å  ÿ«√√≥ª√–∑’ª Û,Ûı §ÿ≥‡æÁ≠æ√√≥ «‘ ÿ∑∏‘ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ Û,Ûˆ §ÿ≥√—μπ“ ™‘π«—≤π‚™μ‘ ÛÛ˜ §ÿ≥æ√»√’ À≈Ÿ‰æ∫Ÿ≈¬å Ú,Û¯ ¥√. “∏‘μ - §ÿ≥√—™π’«√√≥ Õÿ∑—¬»√’ Ò,ÙÛ˘ §ÿ≥ “∏‘μ“ Õÿ∑—¬»√’ Ò,Ù §ÿ≥«√“∑‘μ¬å Õÿ∑—¬»√’ Ò,ÙÒ πæ. ÿ™“μ‘ - §ÿ≥™◊Ëπƒ¥’ π‘¡¡“ππ‘μ¬å Ò,ÙÚ §ÿ≥ ÿ®‘πμå  ÿ«√√≥ª√–∑’ª - §ÿ≥ªí≠®¿—§ ªÿ≠≠‡®√‘≠ ‘π ˆÙÛ §ÿ≥√—™π’¬å - §ÿ≥®ÕÀåπ ‡≈ ‡μÕ√å Ò,ÙÙ §ÿ≥ ‘π’¿“ - §ÿ≥ ¡™“¬ ®—π∑√ Ò,Ùı æ≈.√.μ. ®μÿæ√ - º». ‚∫«å æÿ°°–‡«  Ò,Ùˆ §ÿ≥π√√®“æ√ ®ß§«‘π‘μ Ò,Ù˜ §ÿ≥«≈’√—μπå  ‘ߧ‘«‘∫Ÿ≈¬å Ò,Ù¯ §ÿ≥Õÿ¥¡æ√ ª√–¿“√—μπå Ò,Ù˘ §ÿ≥ ÿ√’¬å §ÿ≥“∏‘§¡ Ú,ı §ÿ≥∫ÿ…°√  ‘ߧ“≈«≥‘™ ııÒ §ÿ≥æ√√≥摉≈  ÿæ√√≥‚√®πå ÚıÚ §ÿ≥ ’øÑ“ ™“≠¥â«¬«‘∑¬å ÒıÛ §ÿ≥«‘√—™ ™“≠¥â«¬«‘∑¬å ÒıÙ §ÿ≥殡“π ‡ √‘¡ ‘√‘«‘«—≤πå ııı §ÿ≥°–¡–≈“ ¿“§ ÿ«√√≥ Òıˆ §ÿ≥À≠‘ß«‘®—π∑√“ ∫ÿπ𓧠ıı˜ §ÿ≥¬“„® æ√æÿ∑∏‘™—¬ Òı¯ §ÿ≥≥√ß§å °√‘™™“≠™—¬ Ò,ı˘ §√Õ∫§√—«ªÿ≠≠‡®√‘≠ ‘π·≈–§√Õ∫§√—« ÿ«√√≥ª√–∑’ª Ú,ˆˆ ∫√‘…—∑ ¡Àæ—π∏å‰ø‡∫Õ√å´’‡¡πμå ®”°—¥ (¡À“™π) ˆ,ˆÒ §ÿ≥Õÿ°ƒ…≥å - §ÿ≥ ÿ°—≠≠“ æß…å∑Õ߇¡◊Õß ıˆÚ Õ“®“√¬å ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÚÛ,ˆÛ ‰¡àÕÕ°π“¡√«¡∑—Èß ‘Èπ ı,˜ˆ

Ú,Ú