( )

XI

1 9 5 5

. . . .

? \{ )

X I

,

, .

"; " . .

" .

(XII) " ",

,

.

. . .

"

,

,

,

.

XI " ( , , , , , , , ,

, , ). XI .

, "

,

,

,

.

1*

XI

. .

"

"

" . .

XVIII : XII . , ,

".1 . :

".2 . .

8

" .

,

, ,

" ,

, .

, "

: , .

".

, ,

" (1627), " ,4 " , ". ,

" " .

"

: ". . 5 : ". : , , ". .

6 , "

" (attribution) " , ". : , , ".

. . .

7 "

, " . .

1 . . . " XVIII . , . CLXXXIX, ., 1920.

2 . . , . II. ., 1906, . 163.3 . ., 1834.* " : , , , , ,

, , , , , ( ), . .5 . ., 1844, . 47.6 . . , '

XII . , 1876, . 50.7 . . . . , 1928, . 180.

8 . .

. , ,

" "

".

.

: " "

( . . ),1 " ( . . ), " ( . . ). . . ,2 : " . . . ,

3 "

: ". "

. 30 XIX . 4 " : ". 1860 . 5 ". . . ," ,

, 1866 , : ". . 7 1907 ". ,

. . " : " .

" . . .9

. .

10 :

".

. "

: , , , , .

: " ( , ) , ,

,

.

", ",

" ( "), , " , " . . .

"11 ,

" ,

.

1 . , , . 3 , . , 1953,

. 181.2 . " , . ,

. . , 1950, . 186.3 , . 204.4 . . , , 1953, . 66.5 , . 106.8 , . 136.

7 , . 193.8 , . 216.9 , . 27.10 . , 1952, . 76.

11 . . . " .

, . X, 1954, . 225227.

9

, ,

,

.

1

.

.

, . ,

.

3 , , , (Taxus)

. "

: Est via declivis, funesta nubila taxo (Ovid. Metam. IV. 432). .

, XIX , :

,

. . .''

, , "

"

, .

,

" ". ,

" ,

.

: " ( "). . . . , " " .

"

" ,

"

" .

( . . 4 ") "

,

".5

150 " , . .

" , " "

". .

.

6

. . , ,

", ",

" . ,

poloz" , .

1 . . . . . .

" , , . , 1953, . 243.2 . , . . , . 93.3 . . . , 1854, . 371.* . ' . . "

, . II. . , 1887, . 285286.8 . . , 1800, . 43.6 . . " . . , 1877, . 245246.

10 . .

. : ,

,

". , ,

: , ,

, ".

, ,

, " .

" (Sitta). , , . " ,

: , , , , . " ,

, ,

, ,

, .

. , ,

. .

Sittaeuropaea( " ) . 25 , .

: , , , ;1 , , .

2 , , ,

.

, ,

, . . ,

" . ,

,

".

. , ,

. . .

,3 . . .

4

,

. . .

5

. ,

". , ,

" " .

, , ( ), " , . . .

. . ,6

, ,

: ".

1 . . . , . 1. .

, 1927, . 30.2 . : . . . , . II. . , 1895,

794.: . . . . . , 1948.* . . ,

, . , 1952, . 302.5 . . . . . 1 , , 1878, . 146;

. 2 , , 1914, . 146. '6 . , , . , 1952, . 108.

11

,1

" " ,

. .

: . . , . . , . . , . .

. .

, . . 2 ,

,

".

".

,

.

.

XVII .

3 , ,

".* ,

, .

. . .

5

".

XVIII XIX .

0 , (poloz)

, .

Coluber trabalis, .

XIX . .

7 ,

5 . , , ,

2 ( . . 3 ). . .

8 ,

".

" ,

" ".

.

. . , 9

",

, . . .

1 . . . " .

, . VI, 1948, . 121122.2 . , , . , 1952,

. 287288.3 . , 1864.* . : , , . II. ,

1896.5 , . 415.

8 G. R z q c z y n s k i . Historia naturalis curiosa Regni Poloniae. Sandomir, 1721,

. 249.7 M. . .

, 1882, . 8, . 377378.8 . . . . , 1890, . 4,

. 99100.9 . . . . , 1953, . 223.

12

. . ,

.

, ,

, ,

" ", ,

", . .

.

. . . ,

". . . .

, "

" . , "

",

" . . . .

:

! . . ,

. .,

, XII XIX ,

, . , ",

. . ",

.

, ,

, " " ,

, , " , ,

" ",

".

XI

. .

? " :

1 , , ".

"( ) ? . , .

. . ,1 . . .

", ,

. , ,

".

, " ,

, . ,

,

. Duromus nitedulaSchreb. , ,

. .

,

; , ".

,

( . ). " ,

,

.

, ,

", ", ,

.

1 . . . . ., 1938.

XI

. .

"

, " ,

" .

"

.

. ,

,

, . . ", "

, ". ,

, : " " ( ") , , " .

, , ,

, ,

, ", . "

" . , . . .

,

" ,

. . .

, . . ,

, , .

" .

.

, , ,

, ,

, , ,

".1

, ,

. . "

: , , .

: , , , , ; , , , ; .

1 . .

, . 1. ., 1861, . 391.

15

, : . . . ; .

,

. . . .

( : . . . . ) " . 1

"

,

.

" , ,

, , : , . .

".2

? ? ? , , : , ,

" .

. ? , , , , ,

; , , .

! " : .

" , ( ") , ,

", , " , ",

" . .

, .

. , ,

,

,

. " ( ) , ,

, .

,

.

* **

,

" , " ,

, , ,

.

" "

, ". . . "

, .3

1 . . . . 12 , . , 1912, . 99100.

2 , . 100.3 . . .

, . I. . , 1893.

16 . .

" : , , , ( ), , , , , , , .

, ", ".

: , ." ,

, ,

" , , ,

, , , .

, . . , ",

" ", ,

", ", ",

,

, . ,

, ,

", . . "

.

"

,

" . ,

" " , . .

, , .

,

" "

, ! , ,

. . . . . .

. . . " .

, " , ".

, ": ". , " , ,

, : , . .

,

".

.

, "

, "; "; , "; , "; , "; , "

", . . . .

,

" ,

: , , ,

, , ,

".1

"

, ".

1 . . : . . . "

, . I. M., 1887, . 368.

17

, , " ,

( , . .) " , ",

" . , ,

" , ? ! " ,

, ,

, " , ,

" . ,

XVI ": . . .

".1 ,

, " , ",

", ".

,

", " ,

", ".

,

,

.

". , " ( . . ) ,

: , , : , " . " . .

: . . " . 2 " , , , , .

: : ! ! " . 3 , ! , ; , , " .

4

,

", ", ,

, , .

, ,

" ": , , , " .

5

, ,

" , , ":

, ,

,

,

.

, "

.

, ,

" , : ", " ". , ,

1 . . , . . , " .

2 . . . , . IV. . , 1912, . 33.3 , . V, . 37.* , . 43.5 , . 23.2 , .XI

18 . .

, "

" .

, " . .

" ", ", peritus", : , , ". . .

": , ". ,

" ,

, " ", ", ".

" . : = , 12 . II ., 6919 . . . . . . . " .

: , maga: , ( ) , . . . XVI .".

: ".

1

" , " .

* **

,

, ,

". : " ". . .

,

. , . .

, : .

( " , , )", . . "

".2

, ,

. = " = " ,

". "

". ",

,

" , ".

, , ,

. . . : ". ,

" ".

, ,

", . .

: , , , , ,

" .3 ,

1 . . . , . V, . 206.2 . , , . 3 , . , 1953,

. 269.3 . . , . . , " .

19

.

: , ". "

".

. ,

". . ? , , " , . . " . ? ? , " : ". , , ,

, , ,

, ,

, ,

",

" ; " , ", " ,

" . : " , ,

; " . , ( )

" : " ".

! ,

.

,

" .

.

( ), " , ,

, " ( , !). : " .

,

" , . . ,

, , "

, , ,

" .

.

XII , . . " . !

,

14 " . , .

. ,

,

: 14 , ,

".1 ,

1 , ,

, 1858, , . 439441.

2*

20 . .

,

, , .

". ,

: , " , , , , ,

, ,

. , ,

" ,

, . ",

, , "

",

".1

"

, . . .

. . . " .

, ,

, ,

, ,

,

, . . .

,

,

".

,

.

.

* *

, "

,

.

. " , " ,

. . , ; " , . . , ; ", " , " ", . . .

, ,

" ,

,

".

, .

, "

" .

, "

, , ,

,

, : , ( ) : , . . . " .

2

1 , ,

, 1858, , . 442.2 . . , . . , , . . ." .

* 21

,

" .

! , " .

, " , "

? , , " ", "

, ". ,

" "

.

, ,

, ".

" . . : , . , , . , " .

" ", ,

. " ,

, . . " ( !) . .

"

" ",

.

, " . ,

" , . . . . . .

, . . . " . "=

" ", " .

, ^ "

" ,

" ", "

.

, .

. . . .

, ,

" ,

.

. XI

. .

"

.

, ,

,

. . .

1

, ,

,

.

"

,

. " ,

, : , " .

2

" .

X , ; XI ' .

. ,

".

" , . . .

, ,

. . . " .

" , . . ,

"

, ! " , ,

, .

1 . . . "

^ . .: . . , .,1947, . 4386. . : . . . . , ., 1948, . 4283.

2 " . . : .

", . , . ., 1950.

23

, ,

, ,

.

, ,

, ",

,

.

, ,

: . . . . . . " .

, : , " .

. , ,

" : ,

,

, 1111 .

, .

,

,

,

, ".

, ( : : , !"). , : , , " . ,

, ,

"

.

,

" ( ), . ,

, ,

, , , ,

" . , ,

"

, .

" ,

. , ,

.

( , . .), ( , . .), " ; , " ,

( "); ( ").

1 . . . . .2 , . . ,

. ., 1946, . 166.

24 . .

"

. . ,

( . . . , ,

: , , ".1 , , , , , , "

,

,

" , .

,

, .

IXX , , ,

, XIXII

.

: , . ,

, .

. ,

".2

XIXII , , 1068 , : ; , , , ".

3 ,

,

. , , ,

, ",

1177 , , ".

4 1146

3000 1000 ".5 1170 , ,

".6

. ,

: , , , ,

".

: , , , , , . . .

, ".7

, , ,

.

1 . . , . ., . 173, 173174, 167.

2 , . I. . , . ., 1948,

. 404.3 , . I. . , . ., 1950, . 114.* . . . . . ,

., 1950, . 137, 179.5 . . . . , ., 1949, . 328.6 , . XXV, . 78.7 XIVXVI .

. , . ., 1950, . 16, 50.

25

,

, .

: , , ; , . , . . .

, ?".1 ,

, ,

. 1103 , ; 1111 ,

.

, , ,

, ,

. " ,

, ,

( ", , ).

, ,

,

,

" . ,

,

. ( ), : ( , . .) , ".

2

* **

, ,

. . ,

".3

. . ,

,

", . . ,

, ,

.

, 50 , , ,

.

,

, , 250 160 , ,

, 160 , . ,

, , ,

, ,

1 , . I, . 183.2 . . , . . , 1950, . 44.3 . : . . , . , 1947,

. 4386.

26 . .

" , . . "

.

. .

.

, ,

.

, , ,

50 , ,

? : , , (!?) , " ,

1 . . 50

, .

,

, ,

5060 ? , , , , .

, , , , ,

, , 70100 , , , ? , ,

, ? , , ,

. ,

. ,

, , .

, ,

? , , ,

, . .,

,

, , .

, ,

" : : ".2 : , , , , ,

; , , , , ,

,

.

,

, . . .

, ,

, , ,

180 , .

, ,

", , , .

1 . . . "

, . 65, 66.2 . . , . . , . 166.

27

50 . , . .

; , , , " , ,

, , ,

; 150 , , . .

, , ,

. ^ ,

.

. .

, 25. 30 . , , ",

1 , . . , .

9 , . . 35.5 . ( ), , 15 ( 23 10 ) 570 , . . 38 . , . .

. ,

25 , , 9, 13 , 15, 23 (570:25= 22.8), .

, ,

. . .

* **

. .

,

,

2 ; 1792 ", : . " .

. . ( ) , , .

, . . ,

40 ( 40 , 33 ).

. , ,

" ,

, ,

. ,

, , ,

37 " . 37

. . . , . 55.

28 . .

, 1627 , , . . .

",1

.

,

, , ,

,

,

( ). , ,

,

.

",

" , ,

.

, ( , , , , , ) . . 1111 : 5 ", . . . " , " ,

" ;2 1185 : ", " , " , " ,

", " ,

" , " , ",

" .3 , ,

", ,

, . ,

1111 ", 1111 : ".

,

,

. "

; , , " , , , ,

, ( , 20 ").4 , ,

,

,

, . , ,

1111 . , , ,

. ,

.

, , : , , ,

1 . . , . ., 1950, . 7, 38,

49.2 , . XXV, . 26.3 . . , . ., . 166169.4 , . 159.

29

" .1

,

, .

. , ,

1116 , : , ,

, 3 : , , " ,

2 :

,

, : , , . ,

".3

, . .

" ,

1109, 1111,1116, 1120 . : 1111 1116 .

, .

1109 ., .

, 1120 . , . 1185 . ".

11

. .

? . , XII , ,

" , : " .

. . ,

, "

( ), " , , ",

", ". "

,

, ( .: , , , , ).

,

, . . .

, ,

, ,

,

( ) " ( , . .). 1 . . ,

. . , 1950, . 203.2 . . . . . , . ., 1950,

. 207.3 , . I, . 201.

4 . . : 1) .

. , . 1. . . , . , . ., 1947, . 108; 2) , . 133.

8 , . I, . 315.

30 . .

,

, , ,

,

,

.

1

, ,

. , ,

. . . " ( . 109) ,

: , ".

1111 1185 , , , ,

, , ,

. ,

,

( ) , 1200 ? , ,

.

, ,

.

1129 , , : .

,

, ".2 ,

1199 . . . . . . , ,

. ,

" .3 1201 ,

,

, , ,

. . .

, ".4

. . ,

, ,

, ? , 1792 " ,

, ,

.

, ,

, .

,

, . . ,

XVIII , ,

, .

,

1 , . I, . 336337.

2 , . XXV, . 31.3 . . , . ., . 283.

4 , . II, . 451.

31

,

( 1111 ), .

. .

, , .

, "

", ,

,

" ",

, , " .

, ,

.

,

,

.

,

' .

,

. , , 1096 : ,

, , ,

".1 1216 ,

: , , , ,

: , . . . .

. . .".2 , ",

. , ,

, ,

. ,

.

, ,

, : ; , ,

, " .

. ,

, ,

, ,

, , ( ", ").

,

,

, .

, "3

, , ,

" ,

: , .

" ,

1 , . I, . 170.

2 , . XXV, . 113.3 . . , . ., . 167.

32 . .

, ,

" .1

. .

. . . ,

. .

" : . ,

25 ( . . 92, 117, 144). , ,

. 50 ".

2

,

50, 68, 70 . , . .

. . ,

, ,

. . .

, ,

.

. . ,

" ,

, ,

, ,

" " ( ). , " "

, , ,

" , ".3

, " " ",

,

. , " ,

( "), . . ,

.

* **

,

.

, 1185 .

,

23 "; : ".

4

, , . . ,

1 , "

, . : . . . " . . , 1951, . 4546.

2 , 1949, 11, . 34.3 . . , . . , . 168, 169.

, . 165, 173.

33

",

.

" : , , , ".

, ,

,

( ) . ,

, , , ,

, , , ,

,

.

, ,

.

, ,

,

, , ,

1

( 30 ). (325370 ) , ,

" , ( "), , , , ( , , 1183 ).

(23 , ) , (1 ), , , ,

, .

, 9 410 , 45.5 . , , ,

, , ".2

, ,

, (2 ) , 50 , 40 . , (23 ), .

4 . : . ,

. : , ; , , ".

: , . . ,

".3 .

1 . 3. "

( . 72, 74).2 . . , . ., . 165.3 , . 166.3 , .XI

34 . .

" . ,

,

, .

" : , ,

, .

"

.

, "

, . ,

.

,

( "), . . 5060 , ,

. , 260 ( ), " ,

.

. "

, ; , " ,

10 17 , , 1 , (2 3 ) , , , .

, "

, , 4 , 6 , . . 10 , , ". ,

, " : ; ; , , ,

; , .

.

130 ( , , , , ) . , , , ,

10 , 20 , 40 , 3 .

, , ( 50 ) 300 . , .

.

" " " ( ., , " ,

" ) , " " "; ,

" (Zutiruk), . " " .

, . 92.

35

( ) ,

.

,

,

, .

, ,

, 50 40 , , ,

. ( ). , , ,

, ,

, .

,

, ,

. ,

( ") ( . . . "), , .

,

.

: " ,

, , , .

,

( , ) .1 , ,

, , ,

. , ,

.

" ,

40 .2 ,

20 ; ( ) ,

, .