แนวทางการวินิจฉัย...
DESCRIPTION
แนวทางการวินิจฉัย และการดูแลรักษาโรคมือ เท้า ปาก 2555TRANSCRIPT
1
·π«∑“ß°“√«‘π‘®©—¬ ·≈– ¥Ÿ·≈√—°…“‚√§¡◊Õ ‡∑â“ ª“°
”À√—∫·æ∑¬å ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈– “∏“√≥ ÿ¢
§”π”
°“√√–∫“¥¢Õß‚√§¡◊Õ ‡∑â“ ª“° „π™à«ß 10 ªï ∑’˺à“π¡“„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–
ª√–‡∑»μà“ßÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡´’¬μ–«—πÕÕ°·≈–‡Õ‡´’¬Õ“§‡π¬å ‰¥â°àÕªí≠À“∑“ß°“√
·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë ”§—≠‚¥¬æ∫ºŸâ‡ ’¬™’«‘μ®“°¿“«–·∑√° âÕπ∑“ß√–∫∫
ª√– “∑ √–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„®·≈–À—«„®À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπª√–™“°√«—¬‡¥Á°
∑’Ë¡’Õ“¬ÿμË”°«à“ 5 ªï ∂÷ß·¡â«à“‚√§π’È®–‰¡à¡’°“√√—°…“®”‡æ“–„¥Ê ·μà°“√«‘π‘®©—¬∑’Ë
∂Ÿ°μâÕß √«¥‡√Á«·≈–°“√√—°…“·∫∫ª√–§—∫ª√–§Õßμ“¡Õ“°“√„π√–¬–·√°¢Õß‚√§
¡’ à«π∑”„À⺟âªÉ«¬¡’™’«‘μ√Õ¥¡“°¢÷Èπ·≈–∫√√‡∑“§«“¡æ‘°“√®“°‚√§·∑√°´âÕπ∑’Ë
√ÿπ·√߉¥â
·π«∑“ß°“√«‘π‘®©—¬·≈–¥Ÿ·≈√—°…“‚√§¡◊Õ ‡∑â“ ª“° ©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬
¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ„Àâ·æ∑¬åºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‡À≈à“π’Èæ‘®“√≥“„™âª√–°Õ∫¥ÿ≈¬æ‘π‘®
¢Õßμπ„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§¡◊Õ ‡∑â“ ª“° ∑’Ë¡’Õ“°“√‰¡à√ÿπ·√ßÀ√◊Õ¡’ ‚√§
2
·∑√° âÕπ√ÿπ·√ßÕ¬à“߇À¡“– ¡„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕºŸâªÉ«¬
°√¡°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬§≥–·æ∑¬å 欓∫“≈ À≈“¬ “¢“ ·≈–
ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ °“√¥Ÿ·≈√—°…“‚√§¡◊Õ ‡∑â“ ª“° ∑’Ë¡’¿“«–·∑√°´âÕ𠉥â∑∫∑«π
·π«∑“ß°“√«‘π‘®©—¬·≈–¥Ÿ·≈√—°…“‚√§¡◊Õ ‡∑â“ ª“° ‡≈à¡π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫
∂“π°“√≥å·≈–∑√—欓°√∑“ߥâ“π°“√·æ∑¬å∑’Ë·μ°μà“ß°—π„π ∂“π∫√‘°“√√–¥—∫
μà“ßÊ
°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ß°“√«‘π‘®©—¬·≈–¥Ÿ·≈√—°…“‚√§¡◊Õ ‡∑â“ ª“° π’ÈÕ“®‰¡à
‰¥â√—∫º≈°“√√—°…“μ“¡∑’˧“¥°“√≥剫⠄πºŸâªÉ«¬∫“ß√“¬ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π
∫“ßÕ¬à“ߢÕߺŸâªÉ«¬ √–¬–‡«≈“μ—Èß·μà‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√®π∂÷߉¥â√—∫°“√√—°…“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß
´÷Ëß·μ°μà“ß°—π‰ª„π·μà≈–√“¬ ¥—ßπ—Èπ·æ∑¬åºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“®÷ߧ«√π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â
„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ºŸâªÉ«¬·μà≈–√“¬μ“¡¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õßμπ‡Õß∑’Ë¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‚¥¬μ√ß
πÕ°®“°π’È·π«∑“ß°“√«‘π‘®©—¬·≈–¥Ÿ·≈√—°…“‚√§¡◊Õ ‡∑â“ ª“° ©∫—∫π’È ¡’‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ·æ∑¬å
„™â‡ªìπ·π«∑“ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡„π·μà≈– ∂“π°“√≥å·≈–μ“¡
»—°¬¿“æ„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬μ“¡√–¥—∫¢Õß ∂“π∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–Àâ“¡
ºŸâ„¥π”‰ª„™âÕâ“ßÕ‘ß„π°√≥’Õ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à„™à‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬‡À≈à“π’È
§≥–∑”ß“π®—¥∑”·π«∑“ß°“√«‘π‘®©—¬·≈–¥Ÿ·≈√—°…“‚√§¡◊Õ ‡∑â“ ª“°
°√¡°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
3
√–∫“¥«‘∑¬“‚√§ ¡◊Õ ‡∑â“ ª“° ‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ‡Õπ‡∑Õ‚√‰«√— “¬æ—π∏ÿå ¢Õß T6N picornavirus
‡™◊ÈÕ∑’Ëæ∫‡ªì𠓇Àμÿ∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥‚¥¬∑—Ë«‰ª §◊Õ coxsackievirus A16 √Õß≈ß¡“
§◊Õ enterovirus71 (EV71) ¡—°°àÕ„À⇰‘¥°“√√–∫“¥ à«π„π∫“ß√“¬∑’Ëæ∫ª√–ª√“¬
¡’ “‡Àμÿ®“°‡™◊ÈÕÀ≈“¬™π‘¥ ‰¥â·°à coxsackievirus A 4-10, B2 ·≈– B5
‚√§π’Èæ∫°“√√–∫“¥‰¥â∑—Ë«‚≈° ¡’√“¬ß“π°“√√–∫“¥√ÿπ·√ß„πÀ≈“¬ª√–‡∑»
‰¥â·°à ¡“‡≈‡´’¬ „π æ.». 2540 ·≈–‰μâÀ«—π æ.». 2541 æ∫«à“ª√–‡∑»„π‡¢μ√âÕπ™◊Èπ
“¡“√∂‡°‘¥‚√§π’È ‰¥âª√–ª√“¬μ≈Õ¥ªï ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ≈—°…≥–°“√‡°‘¥‚√§
°√–®—¥°√–®“¬À√◊Õ√–∫“¥‡ªìπ§√—Èߧ√“« æ∫¡“°¢÷Èπ„π™à«ßƒ¥ŸΩπ Õ“°“»‡¬Áπ·≈–™◊Èπ
°≈ÿࡇ ’ˬß∑’Ëæ∫∫àÕ¬ §◊Õ ‡¥Á°∑“√°·≈–‡¥Á°‡≈Á°Õ“¬ÿμË”°«à“ 5 ªï æ∫πâÕ¬≈ß„π‡¥Á°Õ“¬ÿ
μË”°«à“ 10 ªï °“√√–∫“¥¡—°‡°‘¥¢÷Èπ„π»Ÿπ¬å‡≈’Ȭ߇¥Á°‡≈Á° ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈·≈–
ª√–∂¡μÕπμâπ
°“√·æ√à°√–®“¬‡™◊ÈÕ ¡’ 2 ≈—°…≥– §◊Õ1. °“√ —¡º— ‚¥¬μ√ß (direct contact) °—∫ “√§—¥À≈—Ëß®“°®¡Ÿ° ≈”§Õ À√◊Õ
πÈ”®“°„πμÿà¡„ μ“¡ΩÉ“¡◊Õ ΩÉ“‡∑â“À√◊Õμ“¡μ—«
2. Õÿ®®“√–¢ÕߺŸâªÉ«¬´÷Ëß¡’‡™◊ÈÕ‰«√— (fecal - oral route) ™à«ß∑’Ë·æ√à°√–®“¬
¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ „π —ª¥“Àå·√°∑’˺ŸâªÉ«¬¡’Õ“°“√ ·≈–®–¬—ß “¡“√∂·æ√à‡™◊ÈÕ
®π√Õ¬‚√§À“¬‰ª Õ“®¬—ßæ∫‡™◊ÈÕ„πÕÿ®®“√–ºŸâªÉ«¬μàÕ‰¥âÕ’°ª√–¡“≥ 2-3
—ª¥“Àå
4
‡™◊ÈÕ‡Õπ‡∑Õ‚√‰«√— “¡“√∂∑π ¿“«–°√¥„π∑“߇¥‘πÕ“À“√¡πÿ…¬å‰¥â ·≈–¡’
™’«‘μÕ¬Ÿà„πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕ߉¥â 2-3 «—π
Õ“°“√∑“ߧ≈‘π‘°∑’Ë ‰¡à¡’¿“«–·∑√° âÕπ ·≈–¡’¿“«–·∑√° âÕπ‚√§¡◊Õ ‡∑â“ ª“° (HFMD) ¡—°¡“¥â«¬Õ“°“√‰¢â ‚¥¬ºŸâªÉ«¬∫“ß√“¬Õ“®¡’‰¢â Ÿß
¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫ 39C π“π 3-5 «—π ∫“ߧ√—Èß Õ“®∫àπ‡®Á∫„𪓰 °≈◊ππÈ”≈“¬‰¡à
‰¥â ‰¡à°‘πÕ“À“√ æ∫μÿà¡·º≈μ◊ÈπÊ „𪓰 à«π„À≠àæ∫∑’ˇ楓πÕàÕπ ≈‘Èπ °√–æÿâß·°â¡
¡—°æ∫¡“°°«à“ 1 ·º≈ ¢π“¥ 4-8 ¡‘≈≈‘≈‘μ√ √à«¡°—∫æ∫º‘«Àπ—ß¡’μÿà¡æÕß (vesicles)
’¢“«¢ÿàπ∫π∞“π√Õ∫ ’·¥ß ¢π“¥ 3-7 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ ∫√‘‡«≥¥â“π¢â“ߢÕßπ‘È«¡◊Õ π‘È«‡∑â“
∫“ߧ√—Èßæ∫∑’ËΩÉ“¡◊Õ ΩÉ“‡∑â“ âπ‡∑â“ ‡¢à“ °âπ à«π¡“°¡’®”π«π 5-6 μÿà¡ ‡«≈“°¥®–
‡®Á∫‡≈Á°πâÕ¬ à«π„À≠à‰¡à§àÕ¬·μ°‡ªìπ·º≈ ®–À“¬‰ª‰¥â‡Õß„π‡«≈“ª√–¡“≥ 1 —ª¥“Àå
Herpangina ¡—°¡’‰¢âÕ¬à“߇©’¬∫æ≈—π ∫“ߧ√—È߉¢âÕ“® Ÿß¡“°°«à“ 40oC ‚¥¬
‡©æ“–„π‡¥Á°‡≈Á° „π‡¥Á°‚μ®–∫à𪫥»’√…– ª«¥À≈—ß Õ“®¡’Õ“‡®’¬π ‡®Á∫§Õ πÈ”≈“¬
‰À≈ ®“°π—Èπ®–æ∫μÿà¡æÕß„ „𪓰¡’¢π“¥ 1-2 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ 2 ¢â“ߢÕß∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õ
μàÕ¡∑Õπ ‘≈Õ“®·μ°‡ªìπ·º≈ À≈—ß®“°√–¬– 2-3 «—π·√° ·º≈®–„À≠à¢÷Èπ‡ªìπ 3-4
¡‘≈≈‘‡¡μ√ ®–‡ÀÁπ‡ªìπ ’¢“«‡À≈◊ÕßÕ¬Ÿà∫π∞“π ’·¥ß‚¥¬√Õ∫ ∑”„Àâ¡’Õ“°“√‡®Á∫§Õ
À√◊Õ°≈◊π≈”∫“°‡«≈“¥Ÿ¥π¡À√◊Õ°‘πÕ“À“√ ‡¥Á°®–¡’Õ“°“√πÈ”≈“¬‰À≈ à«π„À≠à®–
À“¬‰¥â‡Õß¿“¬„π 3-6 «—π
5
¿“«–·∑√° âÕπ∑“ß√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ßÕ“°“√∑“ß√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß„πºŸâªÉ«¬ HFMD ¡’‰¥âÀ≈“¬·∫∫ ·≈–
§«“¡√ÿπ·√ß·μ°μà“ß°—π ¢÷Èπ°—∫‡™◊ÈÕ‰«√— ®–‰ª∑”≈“¬√–∫∫ª√– “∑ à«π„¥ ‡™àπ
aseptic meningitis, brain stem encephalitis, encephalitis, encephalomyelitis,
acute flaccid paralysis ·≈– autonomic nervous system dysregulation ‡ªìπμâπ
‚¥¬¿“«– brain stem encephalitis π—Èπ¡—°¡’§«“¡√ÿπ·√ß ‡π◊ËÕß®“° —¡æ—π∏å
°—∫°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ EV71 ·≈–Õ“®æ∫√à«¡°—∫¿“«– fulminant cardiopulmonary
failure ´÷Ë߇ªì𠓇Àμÿ∑”„Àâ¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß·≈–ºŸâªÉ«¬‡ ’¬™’«‘쉥â Õ¬à“߉√°Áμ“¡
ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’¿“«– cardiopulmonary failure ¡—°¡’Õ“°“√∑“ß√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß
π”¡“°àÕπ
¥—ßπ—Èπ°àÕπ∑’˺ŸâªÉ«¬®–¡’¿“«– fulminant cardiopulmonary failure ·æ∑¬å
§«√μ√«®À“§«“¡º‘¥ª°μ‘∑“ß√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈·≈–
ªÑÕß°—π„πºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡π’ȇªìπ摇»… Õ“°“√· ¥ß¢ÕߺŸâªÉ«¬ brain stem encephalitis
§◊Õ °≈â“¡‡π◊ÈÕ°√–μÿ° (myoclonic jerks) ºŸâªÉ«¬‡À≈à“π’È¡—°μ√«®æ∫‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«„π
πÈ”‰¢ —πÀ≈—ß Ÿßº‘¥ª°μ‘√à«¡¥â«¬ πÕ°®“°π’ÈÕ“°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë∑”„Àâ ß —¬«à“ºŸâªÉ«¬®–¡’
§«“¡º‘¥ª°μ‘¢Õß√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß ‰¥â·°à ‰¢â Ÿß°«à“ 38.5oC ·≈–π“π°«à“
3 «—π °√– —∫°√– à“¬ Õ“‡®’¬π∫àÕ¬ ·¢π¢“ÕàÕπ·√ß ·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ°√–μÿ°
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ºŸâªÉ«¬∫“ß√“¬ Õ“®¡“æ∫·æ∑¬å¥â«¬¿“«– fulminant cardiac
dysfunction ·≈– pulmonary edema ÷ËߺŸâªÉ«¬®–¡’Õ“°“√π”¢Õß autonomic
nervous system (ANS) dysregulation ‰¥â·°à ‡Àß◊ËÕÕÕ° μ—«‡¬Áπ À—«„®‡μâπ‡√Á«
À√◊Õº‘¥®—ßÀ«– À“¬„®‡√Á« §«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ·≈–√–¥—∫πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥ Ÿß Õ“°“√
‡À≈à“π’ȇªìπÕ“°“√𔉪 Ÿà¿“«– cardiopulmonary failure „π‡«≈“μàÕ¡“ ·≈–Õ“®
æ∫√–¥—∫ cardiac troponin I „π°√–· ‡≈◊Õ¥ Ÿß√à«¡¥â«¬‰¥â
6
¿“«–·∑√° âÕπ∑“ß√–∫∫À“¬„®·≈–√–∫∫‰À≈‡«’¬π‚≈À‘μºŸâªÉ«¬∑’ˇªìπ HFMD ∑’Ë¡’‚√§·∑√°´âÕπ ¡—°‰¡à„™à°≈ÿà¡∑’ˇªìπ‰¢âμË”Ê ¡’º◊ËπÀ√◊Õ
μÿà¡μ“¡·¢π¢“¡“°·≈–‡®Á∫ª“°¡“°·∫∫∑—Ë«Ê ‰ª ·μà‚√§∑’Ë√ÿπ·√ß Ÿß¡—°‡ªìπ°≈ÿà¡
∑“√°À√◊Õ‡¥Á°‡≈Á°∑’Ë¡’‰¢â Ÿßπ”¡“°àÕπ„π™à«ß —ÈπÊ ‚¥¬¡’§«“¡º‘¥ª°μ‘∑“ß√–∫∫
ª√– “∑πâÕ¬¡“° °àÕπ®–¡’Õ“°“√ª√«π·ª√¢Õß√–∫∫ª√– “∑Õ—μ‚π¡—μ‘∑’˧«∫§ÿ¡
°“√∑”ß“π¢ÕßÀ—«„®·≈–°“√À“¬„® ∑”„ÀâÀ—«„®‡μâπ‡√Á«¡“° À“¬„®‡Àπ◊ËÕ¬ÀÕ∫
§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ·≈–¡’¿“«– shock ‡°‘¥¢÷Èπμ“¡¡“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–∫“ß√“¬®–¡’
¿“«– pulmonary edema μ“¡¡“„π‡«≈“‡ªìπ™—Ë«‚¡ß „πºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡π’È·¡â«à“°“√
μ√«®Õ“®æ∫ serum cardiac enzyme Ÿß¢÷È𠇙àπ serum CPK, serum troponin
√«¡∂÷ß°“√μ√«®§≈◊Ëπ‡ ’¬ß –∑âÕπÀ—«„® (echocardiogram) æ∫°“√∑”ß“π
¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„®≈¥≈ß ∑”„Àâ·æ∑¬åºŸâ¥Ÿ·≈§‘¥∂÷ß‚√§°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„®Õ—°‡ ∫
(myocarditis) ·μà¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√μ√«®™‘Èπ‡π◊ÈÕÀ—«„®„πºŸâªÉ«¬∑’ˇ ’¬™’«‘μ®“°‚√§π’È
‰¡àæ∫°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„®Õ—°‡ ∫ (myocarditis) ·≈–¡’À≈—°∞“π∑’ˇ™◊ËÕ‰¥â«à“§«“¡
º‘¥ª°μ‘∑“ß√–∫∫‰À≈‡«’¬π·≈–√–∫∫À“¬„®πà“®–‡ªìπº≈μàÕ‡π◊ËÕß¡“®“° brain stem
encephalitis ·≈–¡’°“√À≈—Ëß mediators √«¡∑—Èß catecholamine ÕÕ°¡“¡“°¢÷Èπ
ºŸâªÉ«¬‚√§π’È∑’Ë¡’¿“«–§«“¡º‘¥ª°μ‘∑“ß√–∫∫‰À≈‡«’¬π·≈–√–∫∫À“¬„®‡ªìπ™π‘¥
neurologic pulmonary edema æ∫«à“§«“¡¥—π¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ pulmonary vein
·≈–§«“¡¥—π„π™àÕßÀ—«„®Ωíòߴ⓬‰¡à Ÿß (left atrial and left ventricular end diastolic
pressure) ‡ªìπ¢âÕ∫àß™’È«à“‰¡à„™à cardiogenic pulmonary edema
7
Õ“°“√¢Õß ANS dysregulation ‡™àπ ‡Àß◊ËÕÕÕ°¡“° μ—«‡¬Áπ μ—«≈“¬À√◊Õ
μ—«´’¥ À—«„®‡μâπ‡√Á« (‡√Á«‡°‘π°«à“∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬‰¥â®“°°“√¡’‰¢â) À“¬„®‡√Á« §«“¡¥—π
‚≈À‘μ Ÿß πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥ Ÿß Õ—μ√“°“√‡μâπÀ—«„®∑’ˉ¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ¢÷ÈπÊ ≈ßÊ
Õ“°“√ cardiopulmonary failure ‰¥â·°à ‡Àπ◊ËÕ¬ÀÕ∫¡“°®π„™â°≈â“¡‡π◊ÈÕ
™à«¬À“¬„® (retraction of subcostal, intercostal) À√◊Õ¡’Õ“°“√¢Õß respiratory
distress/failure ‡™àπ ‡¢’¬« ¢“¥ÕÕ° ‘‡®π (O2 saturation μË”≈ß) ºŸâªÉ«¬ shock
¡’≈—°…≥– poor tissue perfusion ‡™àπ ¡’ªí “«–ÕÕ°πâÕ¬ delay capillary refill
®π∂÷ß¡’§«“¡¥—π‚≈À‘μμË” °“√μ√«® echocardiogram ¡—°æ∫°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„®∫’∫μ—«
Ŵŧ (low left ventricular ejection fraction)
”À√—∫Õ“°“√¢Õß pulmonary edema π—Èπ ºŸâªÉ«¬Õ¬Ÿà„π¿“«–‡Àπ◊ËÕ¬ÀÕ∫
respiratory failure √ÿπ·√ß√à«¡°—∫°“√μ√«®æ∫ pulmonary congestion ®“°
¿“æ∂à“¬√—ß ’∑√«ßÕ° ∫“ß√“¬®–¡’‡≈◊Õ¥ªπøÕßÕ“°“»ÕÕ°¡“®“°∑àՙ૬À“¬„®
¢≥–‰ÕÀ√◊Õ¢≥–À“¬„®ÕÕ°
8
9
10
°“√«‘π‘®©—¬·≈–°“√«‘π‘®©—¬·¬°‚√§«‘π‘®©—¬μ“¡Õ“°“√ „π°√≥’¢ÕߺŸâªÉ«¬ HFMD ∑’Ë¡’μÿà¡¢÷Èπμ“¡μ—«‡ªìπ®”π«π
¡“° Õ“®μâÕß·¬°®“°‚√§Õ’ ÿ°Õ’„ ‚¥¬ HFMD ¡—°¡’°“√°√–®“¬∑’Ë·¢π¢“¡“°°«à“
≈”μ—« „π¢≥–∑’Ë‚√§Õ’ ÿ°Õ’„ ¡—°æ∫μÿà¡∑’Ë∫√‘‡«≥ à«π°≈“ß≈”μ—«¡“°°«à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫
°—∫∑’Ë·¢π¢“ À√◊Õ∂Ⓣ¡à·πà„®Õ“®∑”°“√μ√«® vesicular fluid ¥â«¬«‘∏’ Tzankûs smear
´÷Ëß®–„Àâº≈‡ªìπ≈∫μàÕ multinucleated giant cell „π°√≥’∑’ˉ¡à„™à ‚√§Õ’ ÿ°Õ’„
à«π°“√μ√«®À“‡™◊ÈÕ “‡Àμÿ¢Õß HFMD À√◊Õ herpangina π—Èπ ‚¥¬°“√‡æ“–·¬°
‡™◊ÈÕ‰«√— ®“°Õÿ®®“√– À√◊Õ throat swab À√◊Õ nasal washing À√◊Õ nasal aspiration
„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 4 —ª¥“Àå §«∫§Ÿà°—∫°“√μ√«®∑“ßπÈ”‡À≈◊Õß (serology) „πμ—«Õ¬à“ß
‡≈◊Õ¥ acute ·≈– convalescent serum Àà“ß°—π 2 —ª¥“Àå ‡æ◊ËÕ¥Ÿ antibody
μàÕ‡™◊ÈÕ∑’ˇªì𠓇Àμÿ
°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§ ¡◊Õ ‡∑â“ ª“°‚¥¬∑—Ë«‰ªºŸâªÉ«¬‚√§ HFMD “¡“√∂À“¬‡Õ߉¥â ‚¥¬‰¡à¡’°“√√—°…“·∫∫
‡©æ“–‡®“–®ß ¥—ßπ—Èπ°“√√—°…“∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√√—°…“μ“¡Õ“°“√·≈–‡ΩÑ“√–«—ßÕ“°“√
∑’Ë√ÿπ·√ß À√◊Õ¿“«–·∑√°´âÕπ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â °“√√—°…“μ“¡Õ“°“√‰¥â·°à °“√„Àâ
¬“≈¥‰¢â paracetamol, °√–μÿâπ„À⺟âªÉ«¬√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ·μà∂⓺ŸâªÉ«¬‰¡à “¡“√∂
√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¥âÀ√◊Õ∑“π‰¥âπâÕ¬ æ‘®“√≥“„ÀâÕ“À“√‡À≈«À√◊ÕÕ“À“√∑’Ë¡’
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘μË” ‡™àπ ‰Õ»§√’¡ ‡ªìπμâπ „π∫“ß√“¬∑’Ë¡’Õ“°“√‡®Á∫ª“°¡“° Õ“®æ‘®“√≥“
„À⬓°≈ÿà¡ xylocaine viscus ∑“∫√‘‡«≥·º≈„𪓰 ‡æ◊ËÕ≈¥Õ“°“√‡®Á∫ ‚¥¬∑—Ë«‰ª
ºŸâªÉ«¬®–¡’Õ“°“√¥’¢÷Èπ¿“¬„π 5-7 «—π
11
§«√„À⧔·π–π”·°àæàÕ·¡àºŸâª°§√Õ߇°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√ —߇°μÕ“°“√À√◊Õ§«“¡
º‘¥ª°μ‘∑’Ë®–𔉪 Ÿà¿“«–‚√§∑’Ë√ÿπ·√ß
°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬ HFMD ∑’Ë¡’¿“«–·∑√° âÕπ∑“ß√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß
°“√√—°…“¿“«–·∑√° âÕπ„π√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ßπ—Èπ ‡πâπ°“√ —°ª√–«—μ‘
·≈–°“√μ√«®√à“ß°“¬∑“ß√–∫∫ª√– “∑Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ √à«¡°—∫°“√μ√«®À“§«“¡º‘¥
ª°μ‘¢Õß√–∫∫ª√– “∑Õ—μ‚π¡—μ‘ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘𧫓¡√ÿπ·√ߢÕß‚√§·≈–„Àâ°“√√—°…“
‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ´÷Ëß®–™à«¬≈¥Õ—μ√“°“√‡ ’¬™’«‘μ·≈–æ‘°“√
®“°∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßμâπ Õ“°“√·≈–Õ“°“√· ¥ß∑’Ë ß —¬«à“¡’§«“¡º‘¥
ª°μ‘¢Õß√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß ‰¥â·°à Õ“‡®’¬π∫àÕ¬ °√– —∫°√– à“¬ —∫ π ‚¥¬
‡©æ“–°“√°√–μÿ°¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ Õ“°“√‡´·≈–°“√°≈Õ°μ“∑’˺‘¥ª°μ‘π—È𠇪ìπÕ“°“√
∑’Ë∫àß™’È«à“ºŸâªÉ«¬Õ“®¡’°“√¥”‡π‘π‚√§∑’Ë√ÿπ·√ßμàÕ‰ª‰¥â ´÷Ëß®–æ∫§«“¡º‘¥ª°μ‘¢Õß
autonomic nervous system ·≈–¿“«– cardiopulmonary failure μàÕ¡“
‡¡◊ËÕæ∫§«“¡º‘¥ª°μ‘∑“ß√–∫∫ª√– “∑ §«√∑”°“√μ√«®πÈ”‰¢ —πÀ≈—ß∑ÿ°√“¬
„π°√≥’∑’ˉ¡à¡’¢âÕÀâ“¡„π°“√‡®“–πÈ”‰¢ —πÀ≈—ß ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√«‘π‘®©—¬ πÕ°®“°π’È
¬—ߧ«√μ√«® CBC Õ“®®–æ∫¿“«– leukocytosis, thrombocytosis (platelet
> 4x105/mm3), √–¥—∫πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥ Ÿß ·≈– Chest X-ray
°“√∑” Computed Tomography (CT) À√◊Õ Magnetic Resonance Imaging
(MRI) brain „π√–¬–·√°¢Õß‚√§Õ“®®–‰¡à‰¥âª√–‚¬™πå¡“°π—°„π°“√„Àâ°“√√—°…“
‡π◊ËÕß®“°æ¬“∏‘ ¿“æ¢ÕߺŸâªÉ«¬∑’Ë√ÿπ·√ß¡—°Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥ brain stem ´÷Ë߉¡à “¡“√∂
12
μ√«®‰¥â‚¥¬«‘∏’ CT ·μàÕ“®æ∫§«“¡º‘¥ª°μ‘‰¥â„π MRI ‚¥¬∫√‘‡«≥∑’Ëæ∫∫àÕ¬ §◊Õ
dorsal pons ·≈– medulla, midbrain ·≈– dentate nuclei ¢Õß cerebellum
ºŸâªÉ«¬ aseptic meningitis ¡—°¡’°“√欓°√≥å‚√§∑’Ë¥’ ‚¥¬„Àâ°“√√—°…“μ“¡
Õ“°“√ Õ“®‰¡à¡’°“√√—°…“ªÑÕß°—π‡ªìπ摇»… ·μà„πºŸâªÉ«¬∑’Ëμ√«®æ∫ brain stem
encephalitis À√◊Õ encephalomyelitis ®–¡’§«“¡‡ ’ˬßμàÕ°“√‡°‘¥ autonomic
nervous system dysregulation μ“¡¡“ ¥—ßπ—Èπ®÷ߧ«√‡ΩÑ“√–«—ßÕ“°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬
Õ¬à“ß„°≈♑¥ ‡™à𠧫“¡¥—π‚≈À‘μ Õ—μ√“°“√‡μâπ¢ÕßÀ—«„®·≈–Õ—μ√“°“√À“¬„® ‡ªìπμâπ
„πÀ≈“¬ª√–‡∑»∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å°“√√—°…“‚√§ HFMD ∑’Ë¡’¿“«–·∑√°´âÕπ
√ÿπ·√߉¥âæ‘®“√≥“„Àâ intravenous immunoglobulin (IVIG) „πºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’¿“«–
·∑√°´âÕπ∑“ß√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“߇æ◊ËÕ≈¥Õ—μ√“°“√‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°μ‘¢Õß
automatic nervous system ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ª√–‡∑»‰μâÀ«—π‰¥â»÷°…“·∫∫ retrospective
„π¢≥–∑’Ë¡’°“√√–∫“¥¢Õß HFMD √à«¡°—∫ EV71 Õ¬à“߉√°Áμ“¡¬—߉¡à¡’º≈°“√»÷°…“
«‘®—¬∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë¥’Õ¬à“ß™—¥‡®π„π°“√„Àâ IVIG „πºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡π’È
°“√√—°…“¿“«–·∑√°´âÕπ¢Õß√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß √«¡∂÷ß°“√„Àâ “√πÈ”
·≈–‡°≈◊Õ·√à ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß fluid balance ‰¥â·°à intake ‡∑à“°—∫ output
à«π°“√√—°…“¿“«–™—° ∑’Ëæ∫‰¥â ‰¡à∫àÕ¬π—° Õ“®æ‘®“√≥“„À⬓°—π™—° ‡™àπ
phenytoin ”À√—∫ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’§«“¡º‘¥ª°μ‘¢Õß√–∫∫ª√– “∑Õ—μ‚π¡—μ‘ ¡—°æ∫§«“¡
º‘¥ª°μ‘¢Õß°“√‡μâπ¢ÕßÀ—«„®·≈–§«“¡¥—π‚≈À‘μ√à«¡¥â«¬ ®÷ߧ«√æ‘®“√≥“„Àâ°“√
√—°…“¿“«–·∑√° âÕπ¢Õß√–∫∫‰À≈‡«’¬π‚≈À‘μμàÕ‰ª
13
°“√ àßμàÕºŸâªÉ«¬ë ºŸâªÉ«¬ HFMD ∑’ˉ¡à¡’¿“«–·∑√° âÕπ „Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–‡ΩÑ“√–«—ß
Õ“°“√√ÿπ·√ß∑’Ë √–¥—∫ √æ. μ. √æ™. √æ∑. ·≈–√æ».
ë ºŸâªÉ«¬ HFMD ∑’Ë¡’¿“«–·∑√° âÕπ „Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“√–¥—∫ √æ∑. √æ».
∑’Ë¡’∫ÿ§≈“°√·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õæ√âÕ¡
°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§
°“√¥”‡π‘π°“√„π ∂“π欓∫“≈√–¥—∫μà“ßÊ1. °“√§—¥°√Õß·≈–°“√·¬°ºŸâªÉ«¬
1.1 ºŸâªÉ«¬πÕ° §—¥°√ÕߺŸâªÉ«¬®“°Õ“°“√¡’‰¢â ·≈–æ∫®ÿ¥À√◊Õº◊Ëπ·¥ß À√◊Õ
μÿà¡πÈ”„ ∫√‘‡«≥ª“° °√–æÿâß·°â¡ ΩÉ“¡◊Õ ΩÉ“‡∑â“ À“°æ∫Õ“°“√ ß —¬
Õ“®„À⺟âªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√„ à mask μ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈–‡À¡“– ¡
1.2 ºŸâªÉ«¬„π „ÀâÕ¬Ÿà„πÀâÕß·¬°‡¥’ˬ« À√◊Õ„ÀâÕ¬Ÿà√«¡°—∫ºŸâªÉ«¬∑’Ëμ‘¥‡™◊ÈÕ
‡¥’¬«°—π ·∫∫ Cohort ward μ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈–‡À¡“– ¡
1.3 °√≥’¡’ÀâÕß√—∫‡≈’Ȭ߇¥Á° Day Care æ’ˇ≈’ȬßμâÕߧ—¥°√Õ߇¥Á°°àÕπ√—∫
‡¢â“ÀâÕß∑ÿ°‡™â“ ·≈–À“°æ∫Õ“°“√ ß —¬μâÕß„ÀâÀ¬ÿ¥æ—°·≈– àßæ∫
·æ∑¬å·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”¢Õß·æ∑¬å
2. °“√ªÑÕß°—π°“√·æ√à‡™◊ÈÕ Ÿà∫ÿ§≈“°√·≈–ºŸâªÉ«¬Õ◊Ëπ „™â¡“μ√°“√
°“√ªÑÕß°—π°“√·æ√à‡™◊ÈÕ·∫∫ Contact Precaution ·≈– Droplet Precaution ¥—ßπ’È
14
2.1 «¡ mask ∫ÿ§≈“°√À√◊ÕºŸâ∑’ËμâÕß°“√‡¢â“„°≈⺟âªÉ«¬πâÕ¬°«à“ 3 øÿμ
À√◊Õ 1 ‡¡μ√ μâÕߪÑÕß°—πμπ‡Õß‚¥¬ «¡ surgical mask
2.2 «¡∂ÿß¡◊Õ ‡¡◊ËÕμâÕß —¡º— ‡≈◊Õ¥ Õÿ®®“√– “√§—¥À≈—ËߢÕߺŸâªÉ«¬ ∂Õ¥
∂ÿß¡◊Õ·≈–≈â“ß¡◊Õ∑—π∑’‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ°‘®°√√¡
2.3 «¡‡ ◊ÈÕ°“«πå ‡¡◊ËÕμâÕß∑”À—μ∂°“√∑’ËÕ“®¡’°“√°√–‡¥Áπ¢Õß “√§—¥
À≈—Ëß®“°ºŸâªÉ«¬ À√◊Õ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡ª√Õ–‡ªóôÕπÕÿ®®“√–¢ÕߺŸâªÉ«¬
2.4 ≈â“ß¡◊Õ°àÕπ·≈–À≈—ß —¡º— ºŸâªÉ«¬ À√◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬√Õ∫¢ÕߺŸâªÉ«¬
2.5 °√≥’∑” throat swab ∫ÿ§≈“°√ºŸâ‡°Á∫μ—«Õ¬à“ß «¡ surgical mask
·≈– goggle π—Ëߥâ“π¢â“ߢÕߺŸâªÉ«¬
2.6 °√≥’μâÕß°“√æà𬓠À√◊Õ„Àâ°“√√—°…“¥â«¬ nebulization À√◊Õ
respiratory therapy À√◊Õ suction μâÕß «¡ surgical mask ∑ÿ°§√—Èß
3. °“√‡°Á∫ ‘Ëß àßμ√«® àß∑’Ë»Ÿπ¬å«‘∑¬»“ μ√å°“√·æ∑¬å °√¡«‘∑¬“»“ μ√å
°“√·æ∑¬å
3.1 °“√‡°Á∫μ—«Õ¬à“ßÕÿ®®“√– ª√–¡“≥ 8 °√—¡ À√◊Õ¢π“¥‡∑à“À—«·¡à¡◊Õ
¢ÕߺŸâ„À≠à ∫√√®ÿ„π°≈àÕßæ≈“ μ‘°¡’Ω“ªî¥¡‘¥™‘¥
3.2 °“√‡°Á∫ throat swab ‡°Á∫„ à Viral Transport Media (VTM)
3.3 ∫√√®ÿ ‘Ëß àßμ√«®„π∂ÿßæ≈“ μ‘° À√◊Õ°≈àÕßæ≈“ μ‘°¡’Ω“ªî¥¡‘¥™‘¥
·™à·¢Áß„πμŸâ‡¬Áπ À√◊Õπ” àßÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬„™â°≈àÕß
π” àß∑’ˇ°Á∫§«“¡‡¬Áπ
3.4 ∫ÿ§≈“°√ºŸâ‡°Á∫ ‘Ëß àßμ√«® «¡‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π√à“ß°“¬ ∂ÿß¡◊Õ surgical
mask ·≈– goggle
15
4. °“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ πÕ°®“°°“√¥Ÿ·≈μ“¡·ºπ°“√√—°…“¢Õß·æ∑¬å·≈â« §«√
ªÑÕß°—π°“√·æ√à‡™◊ÈÕ¥—ßπ’È
4.1 ·¬°‡¥Á°ªÉ«¬‰¡à„Àâ√à«¡°‘®°√√¡°—∫‡¥Á°Õ◊Ëπª√–¡“≥ 2 —ª¥“Àå
4.2 ¡’¡“μ√°“√‡√◊ËÕß ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õß∫ÿ§≈“°√·≈–ºŸâª°§√ÕߢÕ߇¥Á°ªÉ«¬
¡ÿà߇πâπ°“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥ ·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬ à«π∫ÿ§§≈ ‚¥¬°“√μ—¥
‡≈Á∫ —Èπ ≈â“ß¡◊Õ øÕ° ∫Ÿà°àÕπ‡μ√’¬¡Õ“À“√·≈–À≈—ߢ—∫∂à“¬
4.3 ∑”§«“¡ –Õ“¥¢Õ߇≈àπ ¥â«¬ ∫ŸàÀ√◊Õºß —°øÕ°μ“¡ª°μ‘ ‚¥¬
∑”§«“¡ –Õ“¥∑ÿ°«—π ·≈⫺÷Ëß·¥¥„Àâ·Àâß
4.4 ‡§√àߧ√—¥„π°“√≈â“ß¡◊Õ À√◊Õ„™â·Õ≈°ÕŒÕ≈凮≈∑ÿ°§√—Èß∑’Ë —¡º— ‡¥Á°
4.5 ®—¥ ∂“π∑’Ë„Àâ¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑ À√◊Õ¡’· ß·¥¥
5. °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–Õÿª°√≥凧√◊ËÕß„™â¢ÕߺŸâªÉ«¬
5.1 ‡™Á¥∂Ÿæ◊Èπ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∫√‘‡«≥„°≈⺟âªÉ«¬¥â«¬πÈ”º ¡ºß —°øÕ°
Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 §√—Èß
5.2 ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√ªπ‡ªóôÕπ‡ ¡À– À√◊Õ “√§—¥À≈—Ëß πÈ”¡Ÿ° πÈ”≈“¬ Õÿ®®“√–
μâÕ߇™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥À√◊Õ∑”≈“¬‡™◊ÈÕÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¥â«¬πÈ”º ¡ºß
´—°øÕ° À√◊Õ detergent
5.3 ºâ“‡ªóôÕπ∑ÿ°™π‘¥·¬°∑‘Èß„π∂ÿßæ≈“ μ‘°ªî¥¡‘¥™‘¥°àÕπ àß´—°øÕ°
5.4 Õÿª°√≥凧√◊ËÕß„™â≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬πÈ”ºß´—°øÕ° À√◊Õ detergent
º÷Ëß·¥¥ À√◊Õº÷Ëß„Àâ·Àâß °√≥’≈â“ßπÈ”‰¡à‰¥â„À⇙Á¥¥â«¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å
5.5 ∫ÿ§≈“°√ºŸâ∑”§«“¡ –Õ“¥ «¡‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π√à“ß°“¬
16
§”·π–π”°“√¥Ÿ·≈‡¥Á°ªÉ«¬‚√§¡◊Õ ‡∑â“ ª“°1. ·¬°‡¥Á°ªÉ«¬„Àâæ—°Õ¬Ÿà∫â“π / À¬ÿ¥‡√’¬π ®π°«à“μÿà¡À√◊Õº◊Ëπ·Àâ߇ªìπ –‡°Á¥ ª√–¡“≥
7 - 10 «—π
2. √—°…“§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥º‘«Àπ—ß∑’Ë¡’º◊ËπÀ√◊Õμÿà¡ Àâ“¡ºŸâªÉ«¬‡°“ μ—¥‡≈Á∫„Àâ —Èπ ‡ ◊ÈÕºâ“μâÕß –Õ“¥·≈–·ÀâßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
3. ‡™Á¥μ—«·≈–„À⬓≈¥‰¢âμ“¡∑’Ë·æ∑¬å —Ëß
4. „™âºâ“À√◊Õ°√–¥“…‡™Á¥Àπ⓪“°-®¡Ÿ°¢≥–‰Õ®“¡ ·≈–∑‘Èß„π∂—ߢ¬–∑’Ë¡’Ω“ªî¥5. „ÀâÕ“À“√ÕàÕπ ¬àÕ¬ßà“¬ √ ‰¡à®—¥ √—∫ª√–∑“π¢Õ߇¬Áπ‰¥â
6. ·¬°¿“™π–„π°“√¥◊Ë¡πÈ”·≈–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ
7. Õ“∫πÈ”¥â«¬ ∫ŸàÕàÕπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√√–§“¬‡§◊Õß °√≥’§—π∑“§“≈“¡“¬μ“¡∑’Ë·æ∑¬å —Ëß
8. „Àâæ—°ºàÕπÕ¬à“߇撬ßæÕ „πÀâÕß∑’Ë¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑ –¥«° ·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕߥ⫬πÈ”º ¡ºß´—°øÕ° À√◊Õ detergent
9. √—°…“§«“¡ –Õ“¥√à“ß°“¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¢—∫∂à“¬ ‚¥¬‡©æ“–‡™◊ÈÕ “¡“√∂Õ¬Ÿà„πÕÿ®®“√–‰¥âπ“π 2-3 —ª¥“Àå
10. À≈’°‡≈’ˬ߰“√𔇥Á°ªÉ«¬‰ª„π ∂“π∑’Ë™ÿ¡™π·ÕÕ—¥ ‡™àπ »Ÿπ¬å°“√§â“ μ≈“¥11. à«π¢Õ߇≈àπ∑’ˇ¥Á°Õ“®‡Õ“‡¢â“ª“°‰¥â „Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬ ∫ŸàÀ√◊Õºß —°øÕ°
μ“¡ª°μ‘ ·≈â«π”‰ªº÷Ëß·¥¥„Àâ·Àâß12. ¡“μ√«®μ“¡π—¥ À√◊Õ°√≥’¡’Õ“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇≈«≈ß „Àâ√’∫°≈—∫¡“æ∫·æ∑¬å∑—π∑’
‰¥â·°à Õ“°“√ ÷¡ ·¢π¢“ÕàÕπ·√ß ‡°√Áß °√–μÿ° μ—«‡¬Áπ Õ“‡®’¬π ÀÕ∫ Àπâ“´’¥
¢âÕ§«√√–«—ßæ’ˇ≈’ȬßÀ√◊ÕºŸâ¥Ÿ·≈‡¥Á°§«√‡§√àߧ√—¥‡√◊ËÕß°“√≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥∑ÿ°§√—Èß
°àÕπ·≈–À≈—ß —¡º— ‡¥Á° ‚¥¬‡©æ“–°“√ —¡º— ∑’ËÕ“®ªπ‡ªóôÕππÈ”¡Ÿ° πÈ”≈“¬ ·≈–Õÿ®®“√–¢Õ߇¥Á°ªÉ«¬ ·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß·≈–
ÀâÕßπÈ”¥â«¬πÈ”º ¡ºß´—°øÕ° À√◊Õ detergent