ਤੁਸਾਂ ਪੁਛਿਆ
DESCRIPTION
ਇਹ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਪੰਜਾਬ (ਰਜਿ:) ਦੇ ਛਪਣ ਵਾਲੇ ਦੋ-ਮਾਸਕ ਰਸਾਲੇ ‘ਤਰਕਸ਼ੀਲ’ ਵੱਲੋਂ ਅਪਣੇ ਪਾਠਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਜਵਾਬਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਹੈ. ਸਵਾਲਾਂ-ਜਵਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾੜੀ-ਮੋਟੀ ਸੋਧ-ਸੁਧਾਈ ਹੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਪਾਠਕਾਂ ਦੀ ਸੌਖ ਲਈ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਭਾਗਾ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.TRANSCRIPT
�
�
�
�
�
�������� ��
���� ������������������ �
����������������� ��������� �
�
�
�
�������� ��
���� ���������������������������������������� �
������������������������������������������������ ��������� �
�
!"�#$����������������%&'(�
���������������������� )�������������������� ����
�������������������������������������������*+�,��������-.�,��������
��� ���%(����/�
��0��������������������1� �2�����3�4�,�����5��
���������������������������)5���&'6%'7%8'9(6�
��+�� ����������������������������� �����
�
�
�
�������� ��
��� ������ �������� ����������� ������������������� ��������������� !���� �� �� �� ��� �� �
��� � ��� � �� ��� ��� �� ��� ��� �� �� ����� ���� �� � � ���� ������� �� � � �� !� "�� ����� ��#� ���$������ � %�� �� ���� ������ ��� � ��� !�� � ���� ���� ��� ��&� ������� ��� ' ��� (�� �) �� ��� !��*� ��� ��+�� ���� � �%*������ ���� ����#���� ���(���������+��(����!��� ������������%�� �� ,%��-�����%�#��� ���� ��� ������ ��� ! ��� � �� �*� (���� � � � ' ��� (.�� ������ � � � )% �� � %*� ����� )� ���� �� � ����� �� ) �'�� � �,� ��� � �,� �)���� �%� /� ��� �� 0� ���� ��� �� �� 1!���� ,���� �� ���2# � �� ��� ����� '��� ��� � ��� � �����3�����&� �� ���&� ����� � ��� �%��&� ���! �� ����� ��&� ����� �� ��&� !��� � ��� ��� (������� !��� � ��� ������� �%,� �� �� ��������� � ��&� )���� '�*�� � 4�� 5��� � �� �� �� ��6� ����7� 1 ����������������� �!���,���%�!� ���" ��������&����������� ����6��� �2#� �� & � ������� �%,� �� �"�� ��� ���*� ��� ������ ��� 8��� ��( ��� � ���� ��� 9�� ��� ���� ,�� �%,� � ���� 6�� � ���� )*�# � (�� ��� ��� !� �)�� �%�� � ��68� ��� �%�&� !�� � �� ��%� �� �"� �� ��:�� � �� 68� ��� �%�#� �( �������; � ���6�� ��6��� �� ��� ��& � ��� ��� ���� ����;� ��� � �� ��� *�,��� ��� ��� ���� ��6���� � ��� ��#� ,�����&� !%� � ���� ��� � �� (�� �%�� '��� � *� ��� ���� ��#� ,��� ��� ��,� � �% �� ���*�� !�� ��%� ���� ��*� ��� �%,*�� ���� �� ��� ���� �%�� �� � �� �0� � �� �� ��� ��&� �� ��� )���� �� � ������� �%,� �� ��/��< ���� ,���, "�������'= ����% ,*������%��� ���� �������������% ,�� ������ �����;�������������.%�� ��� 6����� � ���� � �# � ��� �� � ��� ��� � �� � �%� ���� !���� ������� ��� � ,��� !���� ��� ������ � �(���� '� �� � �,%�� (.��� ������ ��� ���� !�� )� ���*� ����� �� � '�!� �� �� ��� ���� ��6�� '��� � ��� �� ����������������� �� �� %������� �'�������� ��� �'��� '���� �������#����� ��6�� ��� ���� ��� !�;�� ������� '��� � � ���� �� � ��� �� (;��������� �� �� � �� ���%� � 9� �� /� ' ��6����� ��� ������� �%,� �� �� /� ! � �� �� �� 9�� � ��� ���� �� 9� ���� � �,� ��� ' ��� �" ��� � ����� ��� '� � ��� �/� #���� ������ , ���� !���� ) ���� ��� � ��� �% ,�� �� ���� � �#� ��� , ��� � !�� �� ����� ��� � ��,� � (���7��������� !�� � ����8�� � ��� .��� �� � ,� '��� ( �*� ���� ��� �� ��� ��� �� �� ����� !�*�� � ��� � � ��� ���'��� ���� � �3��� �� �% � ����� � �#� ���"# �$�%&%�&�����# ��$������%&%�&��������� !���� �� � ������
��� � �"����� �%*� ��� ���) � ��*�� )�� �� �� � �3>% � ��� ����� ���(�� ) �� �� �� � !�� ���� � ����� � ��� � ��3�*�7� �%� � (,� ��� �� �� ��� !�� � �� �� ��� � �# � ��*�� )�� �� ��� �3>%� �� � �� �7� ��� � ��� � � ?� ���� ��� ! �*�� ������ � ����� ��� ���� =�� ��� �6���� � � ��� � �#� ��� )���� ��� �� � ��8�� ������ � �@� �� �����8�� � �� ���� �� ��� ��� � �� ��� �� �� � � ����� ��� ��*�� )�� �� ��� ����� ��� �� ��� �� ��&� 9�� (�� � �������� � %��� ��� ��,� *� � �� ��� ��� �@� � "���� ��� ��� �� � ����� �� ���� �%�� &� �� ���� ���� �% �� � "����,&� � ����� ��� � ����� � �� � �#� ��� ��� � � �7� , ���� !���� ��� ��� ����� ��*�� ���� )�� "7� ���)� ��� ��,� ���*� � � �� � �#� � ����� ��� ��� �� �� � )�� �� ������ �� ��� �� �� � ��� ���*� � %�� ������6� ��������������!� %� !���!����� �&�������8����)������������� �*�)*�����#�
�
�
���!� �� � ���� ��� ����� ' � �� ��� ��� ������A���� ������ � ��� �� �� ��� )���� ��� '��� ����,�� ��� ! ���� ��� ����� � ��#� ���6��� �� �� �8�� ��� ���!� ��� ���� ' � � %*� ��� ����� �%� �� � � ��� �� � ��� � ����� �� �!��� �%�� ����� �� ���( �*� ��� ��*�� 9�!� ��0��� � �#� ��� ' ��6�� 6� � � � ���$������� �4�� ��,�'����� ��,%�� ,� ��� �� �� �� '��� � �*� �� 8���� !�� �� ���%�� �%�� � � � �� ���� �4�� ��� � �� �� )*�� �����*�� -�"� �� �� ��� *� ��� �% ,� ��0��� ,����� !�� ���� ���� �� ��� *�� ,����B� �� 0��� � �#� ����� � �%��� �� �� ��� �%�� +� ���� � ���(*� ��� ��*�� ���� '�� � �� ��;� � ����)�� �� ��� ���C� !�%!����������� �#����� '������ '�"�(���%)�� '��������:��!�������� ;��+� -���<��� ���5:�����������������"�
�����!���� ���"# �$�%&%� ��(��%��� ���� ���*��������������+�,���� �������� ��=���+��
<���>�����"�����?,�����������������:��= ��� ���2�����!��5��� ������1� ����<��� ��
�@5����<�A� B�����2� ����7�@5����:�!��� ;:���5- ����"�
�;��� ���)� D�� ��� �� +�E� ���� � ��� ��� �"��� � ��� � ��� �� ����� �� .��� ��� '� �� ��6� ����� !�� �� ����# � ��� ���6��� �� �� �8�� � !�) � 1�!F2� ��� +�*� ����� �% ��� �� � ��� ��� G� ��6��H� ���%�� '�*�� �� .������%�� ����� ��� �� �� � ��� +�� /� �36��� ��� ����� /� !��) �� �� � � 3�� ��#� ������!��)�� ��,� ���� ��%8�� �% ��� � � ������������ �#���.�������4 � ��� � ���)������%������ ��� ����,� � I�� ����#���� ��� )� � � ���� ���� ��,� '��� �� %����� &� )���� � ). I�&� )����� , � � �4�%�� �� '��� ����)����������6�6� >%��� � ����� �# ����� � �,� ' ��6����& � ����� ��; �&� ����� � ,�� &� ������ )�����7&� �� ���&� ���6����� '� �� �%�������������� ������ ��� ����� !� *����� ��6� ����� �� ��# � ��� ���)� �3,���� � "������� 6 �7��� ����� � ���� �� .�� �� �� �0� ��� �� �0� � %�� !��*� ���� �%��� ��� �� � ���*�� !��� >��� � �#� !���� �������:�� ���� ��.�� ��� � ��� ' ��� ���� ���� ��� !���� ����� � � ��� ��� ��� ���6��� �� ���8�� � �*� ����( �� ����� ���� ;����0��#���,($��-(� ��# ��$�*# �������"�(����($��.(�����%������������������(�/�-� � ��-��� �������
�# �����0��%� �1 ��2���� ���"�"�(��,3�����# ��.,($�� 4(��*%�����(��!�
������������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*�<��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������4����(�
� %��5� �� �� �� �C � �C� ������ ������ �5�� ����� ������ ��� ��D� �5� ��:<�� E� $�� ��� ��� ���� ;� �2� �
1� ��-�����5:5��5� ����E�
%��5�����5�F������1F������ ������� �� ���C ��2� ��+������� �����=���5!��������D��� ��E��
G��<����;� ���2� ��� � ������3� �2�*���� ���*��C��������������� F��5�"����� ;�H�������� ����)��
�� � ����"�=���2� ��:������������������ ��*�<�:� ��$����"����+���������� ���I J�����K��� �"���)��
�������+��������+��+� ���5��� ����"�
%��5���L��� ���3�������+� -�1��� ���+�+�����"�=�� ���� �:��������*.�����<���+� -������ ��
-��� ����� ���5!�����5!�=�� ���:�������+������"��<���+� -��5!�+��+��2�#�����D��5��:��
���:���5+�"����1������5!�+��2�����5� ������:�/��:�����:�<!��5+��E�����:����� ��+ME��
�������� F����� ��;�-��+���������A����� ������+-�������������� ��<����2� ��+�<�� ��F���
��� ��;:��-��� �� ��"���:��C� *�+���� ������ �������5� ��� �������� ���I � �-� ���,� F���,��2��,��
�3����1���=�<3��B�� �� 2���<����� ���2� ����������,����� ��<��,� 2����2� ����� ������,�K��:�
���+F�:� ������ N��� C������������<��1�������*��2� ����=:�+�����.:����E�
%��5���L����� �� ���C ��+� -�@������ ; ����"����=�O �� ����4����+-����5��� ����"�=�� ����M�
���+�<�� ��������5��� ����"��+�<�������+���+�<���+� �C�������F�����2� �1����+� -���;����
�; ����"���L��� ��<�����@����P��B���;���+� -��)���5:�������3+��������</���"��L��� ��
�3�������+� -�@���������*.����1����+� -���� F���D��5�"�����������=���2� �����+�<����� �� ��
F������!��� �:����2�����D���"���� �����������J ��<�������������+�<�����@���+M��� N�� ��
�.���� �+� -� �5F�� ��� �� �� ��� � C� ��� F��� �:�� ��@��� �2� � � �+�� 1� �� �� �� ��� -� �� ��"�
!����!�� ��;5��������L��� ��<�����@����+� -�+���5F������<!���"�
�3���� $��2� ��:�=:�+�����5!�+����D���"�����:�����C���:���"������������ ����1������
�5-�/��������� ����1��2� ��:�=:�+�����5!�����5!���������A����5!�+����1��:������D��: ��
����)�����1�������3�������2� ��:�=:�+�����.:����E�����3�������:�����C���:�������)���
�3���� $��� ��N ��:�����C���A���D��:��� �E��+�<���I �F���� ���I J�������J����� $�� ��
2���1���<��������!���,��3� �2���O ���2� �+F�:7K��:� ��1����5!�����N���+�������D�����"���� �
�
�
2��*�+� ;��+� -��5!�1��������� N���+������5���+�"����� ��KJ���+�<�� ��1������5!�+�� �1+��
��D���"�
%��5������ ���� �� ���+-������F������<3� N��� �J����������,��2� ��3�����������������I ���.J��
����3*27*<��� �������2� �>I ����D����� -�!�E�
%��5�F������<3� N��2� ��� �J� ������� ���= �� �+-���=� 2� ���3��� F����:������3������� �� ��� K�
�� �� ����"�����+-���=�O ���I ������3�� <��+� -��3<��/�1���=�O ���I �1������+-�����A�1�:�/���O ��
���� �� F����=�O ����������: ����"���NC��� ��1������+-�������7�3�������������5J���3*27*<��� ��
�����2� �>I ������ -�:� ���� �� F���,���$������� ������2� �F������*�+��+�� ���� ;��C�>I ������ -�:� ��� ��
+���5!� ��� F�����1��� F���� �+�������� ���5�����1�����������"��<C��� ��=��������F������
��������+� -����������!�K����� �+��� ��+��C������<!����1�������������F�������N�����C�
�<����� 2���F����+���B�������������2� �<��O��+�<��*�����+� -��� �5�F���5���� ����"�= ���:�
+�C��2)������������)�� ���; �������
� ����+������� ���������*�������
� ���2� �-��������� ���+;�������
�����)�� ������ �+� -����=:�+��������� �+1���B��2� ���� �������������"�������F���H���
����� )�� � �2)�� �� �� ������ ��� �O �� ������� �+� -����Q�5�� ������=�O �� H����5���<�� �:��
-��� �����E����D���$�������������5+5<�����1����������>�����D��5+�<����A������=�O �� ����4���
�+-�����"������3������� �+1�����2� ��:�� �+-����� ;:� ��;�� �����1���;�� ���5:��-��� ��������
�:�� �+-�����2� � 2��B� ��� ��� ����>� �:��<�����"� �������1 ���� ���)��:�� �+-���� ��
�3-����� ����� �����H����:�� �+-������ ����N5� ����D����1��������� ����� �B�F������
*�+��+���2� �>I ������ -�A ����"�
�5��+�,�� C�+���5!��+1��������:��-� �� �A ���2JO�+� ���+-���� ���+�5F��� ������������:���;���
+���B��2� ��� < ����������� �����*���R���$�������2� �>I ������ -�:�;�������������������"�����A����
������<��2������ �+���>���;����5����I L���=:�+���B� �������2� �>I ������ -�:��!���;��������E�
��������� �5;��2�������<� P������+���
/�����I L���1�����!����$��K��"� �
���/����2�����������<�����/��������������
F� �������:���������5�<���-������"�
�
�
-=��J������1:�������-=�������
��;���� ���-J���<��2��3���:��N"�
?������?���R�J����+��<��<�"�
��$���;��1������<��2������ �+��:��� 3����5:��C����I L� ���3-� �������@� �� �� ���������
;� $�����������"��++������ F��+����������� ;��2� ��A�����5-:���: �"�
�5�1�D����+���)����������� �:��-���� ��������1�D��:�������+����;���+� -�� ��+��������+����
F������ F������<3� N� �+� ��F�1�7�� ���D� +���� ��� ��� ��� ��$����R���,� �3� �2� F���������:��
�+-��� �������������� ����"�����!�F������*�+��+���2� �>I ����� �:� ��J��+� -��+�5F���+-����
����5����� <:�B��������O��+���5*���D�� � �B"�
%��5�� C��2������-� ��<3��:��� < ��������<�*+���G���������2B��2� ���>:��C��5����� ����"����
�� ���5!�������3*�+��S �����E�
%��5�1� �����1�D��2���<3��:�1���-� ��<3��:� ���+�<����������: ��������� C����� ;��� ��
�+�<����������C�1:��:���,�=����M�� �7� �!B�+�����+�������K����=���2� ��������3�����
���� � ����"������M���� R��� -���������� ;��C�1�F��:���� ����,�<3��:��C���1 ��� ���1�����1�F��:�
�� �-B� �2� � <3��:� ���� �5J� ��� �<"� <3��:� ��M� 1����� �5!� +�� *.���� ��3� ��D� ��� �,� ��� ��
<�*+���G����������2��3*�+��S ���5+�"��5�1������5!�+������D������-��� �"�
%��5����=$:7�����B�������3-����<����>�����E����� ���5!�=$:7������������I � �;��������
���5�����:�B������"�������������5!���2�����E��
%��5� �������)��������C������������5���+� �C ���M7��M������� �1+��������� ����� ���=�����I �
)��:��N�����1����� �+� -��� ��1���� �����=$�����+��2� �;������5� �����$��F����������� ;�+� �C �
���������������,������������ �������D������� �,�����+� -C���O�7��O�� �B��5���B������
���B���,�� "���� R�+� �C ���� ������<5��������+�<� � ���<!������������� ������=$:7
�������TUVWXY�Z[\]^_` �����<���"�AR��+�<��B�+� �C�1����B�+��2B�� �:� �B����5����
��;5�������M�a"T"b"��� �+������ ������5�1� <������� �aX7cd^XeWfW^d�TUVWXY�bgh^]e`� ��
�� ;������*�+�1:����B�=$ �B�+��2B"�
�
�
�������2� �+�;:� �� �1+������+������� R��5���+� �C ������ NC��� ��+�� �1+�������</�������=�����I �
+��;������ ��=$:7������F�������H���<!"�=���+� -C���������O�� ������ �� ��������"�
���=�����2� �+�;���:����=�� 5J����=��=$:7�������+� -����+J��1���=��=$:7������+��� B�
+��� B�� �;� B7 �;� B ����1������+� -�1�5���5�<!"�
� ������������ �-����� < ��������?�+�;�/������-�!�������E�
���<����C���������D����������� �����#$���+�����3���� $��+� -�<3��B�H���+����+���+�����
�5���5+�<��1���=���� �+� -C���� R� �+�<��1��������5��� �+� -���$���C������1�<���� K�-�� ����5:<�"�
���� ��O�� ��$�� F���� �� ���� ;� 2��� <3��B� H��� ��:� 1��� HN�� ����� ����� �� ��+�� �� *:� �!�
@���������������O�� ���5�������� 2����<3��B� ����+�+���� ���5:<�"������� 2����<3��B� ��
�� *��+��+���B�+��������� ;��� ���D�+��������� ����A���=���� ������1�����+��P�-��
���5�������5+�<����� ��1�D���������D������ �"�=���� ��F���� ������ ;��������� ���5:� ��
��������������H�������-�����<� ����" �
-���� ��F�����.���������� *+�����3� �2�1������������+�� ����$��F����H���=$:7�����B����D�
��� �:� +���B� ��:� �� �� �3-� ���� �5!B� ���:�B� �+� -� �5!� �� �� ��D� �� < �"� ������ <� �� ��� � �
1����B� ���5���� ���J����������� ��������=��1�������2���;� �:��!�KJ��<!����:�����
��R����� ��*���;��������� ����"�
2����<� ���5�+� F���� �+�2������=�������������� �I �1�D�������5��<3��� ����+�������� ��������
�!�=��������,�=�,��5�#��� 2�C�-� �����A �����=��+����$�������� �������� ���� �I ������ ���
�5:<�"� �)��=���� N�����#+M� ��A���J��� �����E�=�� �+�<���#�I ��� <�L�����5���D��� �� ���
F����H�������� F��+������+����� ;������5!������������ ���5�������������������J���:"�������
���� ;��2� �+�;����$������=���� ���:��=$:7�������+� -�+JO���=��2� �*�����:�+����<����- ����,�
��A���#��� �+��������� �� ��������� �I �$�2���D��5��� �"�����!����=���� -�7��� -�i������ N��
=:������2���:��/N��;5���M ����������<�"���:�F���� ��-� ��7-� ���������� ;� ��+� �C����=��
���� ;���2� ��I �J?� �;:<�,��� NC� �����+��,��.� B,�-� �����1����+�<���@� ���� ����2�I ����>I ������
�����:<�"�@����=����+� �C ����2� ������������� ���.�����2��� � �����:����"�
����C������ 2����<3��B��C������+���.����5����+�� ����$��F�������=:� ���� *�+����2� ��F���+� -�
�� ;� B��5�B������ ���B� �+� -���57����B���R����+�� �bg`^_j[eWk_W^` ��:�!B��5!B���,�
��� NC����+������������ 2�����,��5�����������B�1����5��@� ������������������J�������
�
�
+�����<����� ;���� ����"��3� �2����������1����� �����+�� �+�<���1���+����� �+� -��5!�=$:7
�������+;�!���D�� � ��"�
1��� �+� -� ������O�� ����� �+�<����I � �������� ���=$:7�����B�����JO�� � ��;��F������5��� ��
��� 7*�����"�������O����R��5��� ������+� -����<�����>����� ��������*2���� -�i���� ����,����)��:��
�<O��*2������ ��������=�����2� �������+�������������N����+� -����=���+�����<O�����*2��� �:� ��
��� 7*����5��� �����=�����O���� �� ��������JO����;���5����2� � 2���<3��B�=����� ���+������� �*1���
�5:� �� @���� �5:� ����� ����� 2��� <3��� �� =���� �5��� ���� �� ���� ���� �� 1� ����;�� �� �� 1���
=�������+� -C������� 7*��� ���������5��� �����1���1�<���3-���+��� � ����"�
%��5������!��C�1����+�����<O���������� �;�/������� R��������� �7�)� ������=:<�����O ���2� �
1�D�������=�<3�� ����� ����"������������;� �-�� ����,�=�� ���5!���!��������=� �����
�����5!�#������5�������2� �1<���+���F� ����E�
%��5������ ��� ���+��� �����7��������+��������� R��5����:�����+����R���������2�����"�
����5������2� �����������-� ������A ��������F�����C������� �����������������J��+� -�� $��
=�<3����Z[ee^UWe^ � �����5�F���� ����-� ����� P ����"����.�����������!�+��������� �
+�������� ������3� �2���������D�������2� �F���� ����<3��7�� F��+� -������� ����"�� ������
=�<3��B� ��<��� ��<����� ��;���������l����5������3�������� $ ��C�+F��� ���������:�����
����<���� ���F���� �� �;� -�������2�����S �����1������<�������F���� ����K�� �:�����2����
� � ����"�
������+-������:�������=�<3����2� ��� ����Q�-�����$�1���=-�!��� ������ -�=:��C���1 �;���
�5��� �����1��� ��+M� ��+M����:�;������ ���� ���������� ��+� ;7+� ;���� ���+� ;7+� ;��������������C�
1�� <��5����;������ ���� �����1��������O����+��=�<3������F���� ����K�� �:��!��- ����"�
�� N���+������=> ��������� ������� �<��� �:�+���������;����5��� �����������=�<3���F����
����������O��K�� � �����E������:���!�<��� ���� ������ ����@���2� ����:����2����������5!�
+��+��2�=�O ���-����N��1+�N�����������<����+� -�������� ������ ��� ������2� �� �:��!����
����5!�������������������+�"�@���� �������5!�+��2��� ���<O������!�������=��HN������!�
���<�� ��� ��� �-��=������5!������������ ��3��������1���-� ������+��2�-� ��������<�� ��� ���
�-��=��2� ��5�:��!��5!������3������"���$��+� �C ���� ���<!��5!�<M �+<������� R� 2������������!�
�
�
������ ����� ��A���=���2� � �+�� ���5��1���F���� ���<J�1��� �;� -� ����������������S ����"��
�����1�D��������B��5���;������ �!/������$��+� �C ���� ���-���+��� ����D�����<�"�������� R�
H�<3���� $:� �+� -��� *+��5� �� �� ��� ��A�������2� � F�����C� �S�J�� ���5����� �� 2��� ��� ��������
� �$��� �������� N��+�@2�� $������5:���������������� ���<J�����+�� ���5����D���� ��1���F����
���;� -��2� �=�� ��K�� �:����;������� � ����"��5��� ��+�������-��<��� ������ �$�=�<3���F����
�����<�����-� ����� P ������ ����"�
��57������������:�+���=�<3�����2����7',�m�1��2���'n(l���2� ��2�� ����� �$��<���"��
=���C���1 ���:��� ��+� ;7+� ;� ����+� �C �'(&&��C�H�����57�����H�<3���� $�����-�� ���������O ���+� -C�
�5!�����5!����2� �1������������ ;�!� ���� ����"�1�����H�<3����.����������:������3��������
�!,��� -����������!,��+�<���������� ��� ����!�� $���� ����"�����C��������������D�
2���� ���� ����2���+��������� ����"�
������+� -��.���� ���3�� F�+���������� ���������5�F����=����B�����;:7����+���bg`^_j[ek_W^` �
����������2� ���������� ��;��������1�������� �������$��� �;�������"�+����������+� -C�
����� �� ���� ��������7-�� ������� <�����D�F����=������57�:���M ���������� ����"������ ��
����.����1���������+� -��� ���������@� �����!�L����+������2����������ZkU[_�oX^_Y^V ��2� �
+������ ����"�
%��5�����2��7<3��:���M��2���+��� �;:��;��������� �����E��2��7<3��:���M�1������������
�3-���������� ��������<3��:���M��2���+��� �;:���������J����� ����"���������M�;�������� �B�
�������2����+� -C� ���� �B���,��5�1� ;���2� ������������ -�A �B����E������ R���D�����)��#���
�3-�����A�������� �����E�
%��5����� �+��� �� �+�����+��� 66� �� ���� ���2$�� ��<���� �+� -��5��� *�*�� �S��� )������� ��
#�2������� �!�+��C �� � ����<���,��5��27�7�2��������������"�
�2��� �B������������+����M�;��������D���� �B����������-�� ���2���+� ���� ���������� F�����
+��;���+�"�����2���+� ����� F������<��������������<����� ��;���+������2���������� �������
�� ���<O��������>���5����1� ;� ��1� �2���������� ��������2� ���J����1� �O ��:��� ������ � ����"����.��
��� 1�D� �2��� +� �� �<����� �������� �<�� ��� ��D� �; �,� ��� <3��:� �� .���� �5!� �+1���� ���
+�������2� �-� <����O�� �;:��!��<������R��<�����+�;��� ����"����������� <��1� ;�����-� � ��
�
�
��� C�����������2���+� �� �;:������2��� ��� ;�!� ������N5JO�������*�<��+� -C�+��������.���� ��
�������1� ;���!�����������5��� ����"������!������� � ����� ���������2��7<3��:�+� ����< ���
��������D���� ��;���+�"�
%��5�����1�� N�������2� ��+�<���1����)���)����D���:����"������ � ����2������� ������
����� �:��2� �+��������D �=������� ���� ������+� -��<���5��� ����,��������!�������2���
���� �����3)���������� ���5:����2������1�������5!�������+-�����D����������������� ����,�
;5����5����� ��������=�����������������,�������������:��!���F��S��2� ��+����+����M"�
%��5�����$����R�1�������+�<���C���O��+���5!��<���������2� ����� �����3)��������������
���:������ ����"���� ���������$��1������=���3���������1�� N���"�
��$����R�1������������� -���� ������:�7@5<���"� �+�<�����2� � ���� �����:�� ���5���� �+� -�
�� �<��5����"� ��� ���1�D���:� ���=���������$�� �1+�����1��� ��� ���1�����D����:��<�
=��2� ���:�� ���5���������-��� ����"�����5�����+�<���P�<������������������ ����"����
������5!����� �����3)������������D��5��*��2� ��<������ �+�"���A��������=� ����F���1���
�+� -����;��������������=���� -���<���5+�<����D����#+M����������5!�1���������S���:���,�
������������ ��I ���:���,������������� ��I ����2� � ���� � � �����,� �+�<�� ����+� �������2������
=�������:��� �����@5<���"�
%��5����������������� ���5!���1����E���� �+������ �����E���� ;����� ;:������!��� ���2�����A��5�
�� �����E��
%��5�������������� ���5!���1���D"�<��������B� ��*���;���� ������+�����!��;� $���������
��O�� �� ��� R� �� 2<�� ����B� ��� ����� -�� ��� +��2� H��� ��<O�� ���+���� ��� �F�� �+1���� �2� �
����� ��!���� �� ����������2� � ��������� �� ���� � � �� ��"� ������� ����� ��!��+���� �+F��
��������5<�B� ��������!�+�� ����"� �+��������@�� <�� �B������F����+����"��������<3� N��
1������ �+���������D��S �"��5�=����1������F��������� ���5/�������<� �����2� � �+�����D��� ���
����� �"���,� �+����� ��� ������+� -�*����������!����+������ ����,��5����+��� ����+���� ��
��"�1�D������ ��1�N��C���������D���"���� ;����� ;:������5!��� ������: ���������������+<J �"�
��$������� �� �B� 5������ *�+��+����� �B���p��� ���5���:���������� ���5:�"����O �� ���� ���� ���5��� ��
���=����R��S ����� ������ ;����� ;:�������5� �<�1��� ���O �� ����D��: ��=��1� F�+�+�������
�
�
��R��S ����������� ;��� -����q ���D������� ;�"��� �����+� -���F,��5����2� ���� $���;� ���� �;���� ����"�
������+�<��1�������� �����+� -���� $����J�B� ��1������((�m(���"��5�'&&��<��((���� $������5:��
��������"���F��������:�+���B��+� -C����1������1��������� $���5�</�=���� ���S ����������F��I �
� � ���������O �� ����J�B��5�<!B�=�����2� ���F���5����� ��������=�����C�������2>I ��5�</����� � ���
��;� ����J��1��+� ����5�<!"�
%��5� ����� � �� ���� �� ��� ��� +�!��S:� ���C� ������� �2� ����:� �:�� +F���� -� <�� ��� ��+M� �����
����:�������������+�A:�E�
%��5� +�����I ���� ������B� �� ����:2B� �2� � ����� ��� =���� �� ���N�� �2� � ���5�� ���� �!�
+���B� �� �B� ��"� ��� ������B� �3��� ����� �� ���� �;� ����� �+� -� +�F�� �� �B� ��"�
������B,� ���� ��O�� ����,� 5��� ����� ��� ;����� � +�<�B� 2�� �B� ������B� �� =:� �2� �
=$��:�� )��� ����� 1� �� ���� �;1�� ���N�� �crr\XWeV � �+� -� +�F�� ����� ;���� �C� ;���� ��D� �5�
�� �"�� C�1�D�������� ����������������C�������-� <������������C�*�+���� ����� �����������C�
�-:��!����� �;1����F��1�:�A:��-��� ����"��5�+�����I ��������� �;1���+�����+���B���:�
+���B� +�!B �+��:����2�����"�
%��5��5�����)������$� <��������� N��+�;�� � � ���� ������������$����� �I �*�:�*������E�
%������D"��5�����1�������D������ �"������ ��-������C�s�� �����������N� ��������+�7*�+�� ��
���1� ������������� ������3� �2� ����� ��*�+� ;�������7��� F�B����*��+��� � ���2-���5�����
��D� ���� �"��5�����5!��+�<����D,���+��F5;�� �L���F����"����������5!��5�����1���������
�+� -��)����� ��+���������������� �+���� ��� ������:��������D������ ����"�=�������5!�
1������������D���������=������$��*�:7*��+�� ���<:��� � �����"��5����<��7�+�<�������B�
������� �:� ����F����"�
%��5������������+��1���������� ����+���t���� ��� �������u� ����� ������+� -����1�N���E�
%��5���������� ��1���������������1����������������� ��)�������������I �;� �� �����:����
���2� � ��� ����D��������,�����!����2� ��� ��� �<����C� ��� ������� �������"������I ����
������+���2� ��:�� �� �:��-;:� ��+������� �������!�=�������"����������+�+���
1���������1���+���5����2� ��������������*�J���� ����+�A ����"����2� ���������+�+����1������1�<�
����:��5���;��������� ����"������������������F�������������+� -���� N���������2� �
�
�
�����J���� ���!���� �M+�����R�����5����� �����=N������������5�J�+������������+�<���
� ����5:�+���B��!��������� ���2� �-:.��� ���3������"��� ����� �����������I ��:���;����
������ �� �;���� 1��� ���������� �����1)��������� �� ��+� ��� t��� ��� �� �����u� �+� -���
��F��:����� ;��2� �t��� ��� �������v��;�����5����<��������� ���C ��2� ���� �2���>���A ����"��
%��5������� ������������7�������E������� ��������+����1� �O ���5��� �����E������� ��� �� � ���+� -�
;����������E��
%��5���� ����5������+���+�<������ �����+����,����2� ������ ��+� F����K� ������������ ���� <:� ��
<�������2����"�+����F����=������:�+�����������+�� ��F����������:� ���� �����1�������� ����
��+7���5���!�+����2�����"��5!�+�����+����� ��� ������� ;���C ��!�;��������5+��������� ;� ��
��A �����:��!���2�������5+�,��2� �������>�����D��������N���������� �:��>����5+�<����������
+�����+���2� ����������������� �������1;.������7��� �������5!���� F���D���"���� ������������
�5!� �+1����1� �O ����D���� �"� ��� �������;5���+�<��w[_XWjk_^�T[rWUV � ���S������ ���� �+� -���� ��,�
�<� J,���KJ�� �A ����"������;������ ��� ��������5:���������1��5��� �������D���������
�5�����+�� ���� �:�+�<������� ��� ���� ���K� �����+� F�<� *����;����5��� ����"��� N�����+�� � �:��
@5<����<�����*�����+� -���<� F���������������2� ��� �����+� -���� ������; ����,��� �������J��
�x������;� ����"��+ �����+� -�+���� ��������;�F���� ����"�
%��5���� �� �� �������1�D��������D�������1� ������� �� ���1��� �����7$�!���!$�
������ $ ����"�� C������ �������� ����� $���� �<���� �����1�������=:���� ��5��� �����
��A�E�1�������*�+������������.:��� ������������E��������.���� ���� ������������� �� �B�
/��B��3����B� ����+�2 �1� ���� ���+�<������$������.�� ���������� � �:��+� -�1����N���A�
��E���� ���B� ��������� ���+1���� ������������� ������5�����.���2������� ���� ����C���-�
�5+��E�
%��5��3������*�+M�1������������,�)���+��=��� �:� ���5������"� �+�<�� ����R�1������
��$��F�����2��7�� $�� ����� ������1���1� <C�����2����� $�,��� ��<������ ����� ������1���<�����B�
�3���� $� ������:����"�F����=����+����������1F�����+���������"�F�������+-����3���� $�
�� =����� 1��� ��+� �+���� ��F��� �2� � �� �:� �C� ������� ���� ��"� ���� ���:� ��2�q ,� <����?,�
��������1���$���+�� ���+-���� ���+�5F����5!���"�F�������5��*�+M�1� ���3���� $� ��=�����1���
��+7�+���� ����F����2� ��� �:��� <��/�������=��1���+������+���� �����:������ *������ �+�7
�
�
���������3�������2� ��� � ������ C������$���+-���1����������*���R��:�����5����"����
�� �� F��F�������+-����������$������ ���� �*� ���"�1� �� ����+7�+���� �+� -������+���3�:�� ��
�� ����������1�������� �� ���-����+�7������"��3� �2��.�� ���J�����:���������� �������������
�+�<���;5�7��:��������"������ ���*�+� ;��+� -�1����C�+F���� ����-�������+�<�"������3���
F�������<���C�+����� ������� ����� ������=�� ����� �+���� ����� � ���� ������5�=����
�����3-������ ����O�7�<�������.���C���-��5+�"������������ +������5J+���+���+��
F�������<���C�������:��-��� ����� ��������:������� ��������� ����:��=���� ���� �� ��
����<������������ ;� ����������������<��7@5����� F��+����1�����y2��� ����� ����������"�
%��5������ �� �� F��D �����E��������+�������� ���2� ������5/��N����C�������� �P������ �����E�
%��5��� ���D<:�+�����3�:�� ����+���"������ ���� ����;�������J�7���<�,�$� $2,�-2���� ���"��� ��
���2� �� ���:���1���s� ������� ���5J�1������ �� F�=� ��;�������D���"��5��� �� �� F���D��D �"�
�� ����2� ����:��5<���:���� ����2� ����<�� ��B$��1���$� $2�;�A ����"�
�� �� ���� ��� ���<O��������J�B��� �7������5��B���� �B���,�=��+��7���<���Zk\Xd�z[j^` ��2� �
<3��:� �w[e]{ �����C�1���N���� �B���"�����!��� ���:�B�������� �7������5��B����D�
��D���: �"�=���:������ ��F��������������5:����F���� ��F�������2���� ����"�� C��� ��
��:������D��� ��������)�F����������2������� ������)��������:������ ���2� ������N����C������
�� P:� �B����:�B��:�7�������7KJO���5��� �B���"��� ��������:���=��s�����D���� ��
�<C������2� �����:�� �;������� ����"����D��� ������������� �;��� ���5"����D�1�������5��������
�2� �+��/���������2� ��� ���;� ���������?,��� ���� ���;� �������<�"����C���|��5���+�<������� ���� *�+�������
�C��-�1��!��S�J��� � ����"�
%��5���� $���+� -��5<���� ����JO���������7������5!� +�!�� ������� � ���+� -C���J���� P ������5�
������� �� �:��+�<����� ����,�������>���������<���E�
%��5� � ���)������������ � ��H���*5���� ��N�� ������ 7;2� � �������� N��+�<��� ���� ����"�
������������������ ���5��� ����"����������������� <��1� ;�������D� �;������� �"�F5;�����
�5<��������7������:���5�C�����5!�5��7�5�����J����� $�����;�F7� ��N� ��*2��7-2���$� ��� ���� ��
����<����� ;��� � ����"���������J���� P:������������5����2� �-������������ �:� ��������C�+� ����
��� R���D���"�
�
�
%��5������ �� ��������2� ��5!��:���������=���������� �����E�
%��5������D"�1� ���� �� ���3���� �+�<�����:�����1�������� �� �������=�����+�����5!�
�:�����D���"�����5<�B� �����5����2� ���� �:� ���� ��P�<�������=������F�����:��� �������
=�����+����<�:� ��F������5:�� � ����������+� ���S ����"���������������� ������������D���� ������
���7��+���� ��� ������������D���� �������������!�+����� ���� �:� ����+�2 ��+1�����-��� ����"��
1������-���+1���� ������:��������5+�����=� ���:��� ��������+� -��+�+����� ����5��� �����
� C������ �� ��K� �����������5:�������-�=���I �+���������:����� ����"��� ���� �:���������1�����1� F�
�+�+����+� -�)�:� ��N��@5<����3����$������5������ -:��-��� ����"�
%��5��5������ ������������-��� �������,�=��-���+����2����� �����E�
%��5��5��� �����<��� ���5!��+�<���1F�����D���� �������-��� �������� �����=��-���+��
��2����� ����"�+����*�+�-���,��� ����,�K���+��1���+�����B� �������:�*�����+�<�� ������
1��������� ����"�����������B�-���� ���5!�*.����+��2<���C ���D�����3� �2�=�O �� ����������� ����
��� *�+� �.�2 � ��� �� ��"� *2�� �� ���� �� 1�N� ����7�� �K� ���� ��� �� ��"� ��� -�� ��� �+1���� ��
�������@� ����*2����� ����"�����2���+� -�*2���� ����������� ������"���� ���5!�*.����+�2 ���D�
��"��5������� F���5!�+��+������D������-��� �"�
%��5����������-��:���M�����7*�:������>I ���D��5��� ��E�1�����1����������� ����"�
%��5������� N��2� ����*���� ���� �7��3����3�� <�����+���5�J��� ����"�������1� F��+�+�����,��
��� ���5!��+�<����������D���"��+�<����.�����1�D���: ���������� ���H���F�������:�
-������ ���5:����=���� ����������?�����������-�� �����1��� �����7���5F��@� �������
������ �$� <:� �� �� *�+�� +������ �C� ��-� ��� �� �� ��"� 1�D� �� ��� ������ -��:� ��M� ����7
*�:��B��2� ���� �>� �;��� ����������5!�)��+����D�A �"����)�2�� ��+������"����
%��5����:��������� ��;�����H��C� �� �� F���:�������� �D�;�:�����)��+������5��� ����E�
%��5�)��+�����-�J���+� -�;�������� �������S�� ��K����������� ����"����K��� ���� ��1��� �� F��
����� ��1��� �D� �����������5!��� �� F���D���"��5!�+���3���:��;5������� �������2� �;��������D�
� � �"�
�
�
%��5���:���+� -���������$���� 2���+;���5�������3��-� � ��<�� ������,�HN��������������
�:����-J ����"��� ��1���1��������E�
%��5� �+�<�� �� ��@��� 1������ F���� H����5!� +�� +��2� ������ ��� �C� ����� �� �� ��D� ���
�� �"��5�$���� 2���5+�����*�+M��5!��5���N����5+�,� �������������:������D�-JO �"���:�B�
��:�!B�<��������+�+������� ��N��;� ���;������-��� ����"�
%��5��M$2��5��� �� �+-������ ���������� 2,��5��� �����5������� �B�+�����2� �<�*+���G��� ��
���+�������+�����)����� �:��� <��� ����"�������F���������������#+M�1� F��+�+���������E����
<�� <��� � ��F2:�� �:���������B� �B�+�����2� �+� F�)���� < �����E�
%��5��*��C�������<� ���� �����+� -�<�*+���G��� �����+M�����+���� ��)����� �:� �������+��
+������D�������� ���<C���� ��=���+�����3-� ����������<�*+���G��� ���3�+M�����+�����2� �
+� F�)���� < ����,��������3-� ����+���� ��+���5!��+�<���1F�����D���"��1����+� -�� 7
���� ;���+��1����.� B� ���3�:����3� �� �+�<����<���C�+�R����"���������=���:�B�
�������������2���+��KJ��S ����"�G�����-���� ���� ����,�F�����. ���� ���� ����"�����1F���
�����R������ ��������G���1���F������ �57����B������"�������2����+������� �+���� �5�
�����,� ��+M� ���J��F�����+� -��� �+�����D� ���� ��=��2� ��� ����}[__^X ��1��� ���J��G��� ��
�� -���� ����D��5��� ��=��2� �+����R��}[__^X �����:�"��G��� ���3�:�������F�������+�����+� -�
� �������� ����,�1������5-�1F���<�*+���G��� �����+M�����+�����2� �)�� �7)����:�1�����R�
G��� �����+M�������� ����:� ��F�������J���5!���"����� �I �������+�����+� -�1����B�G������� �B�
������ ��� ���� -���� ����D��5�������� �����=��;�����+� -��� �B�������)�������=�O �� �����+��
+�������� ����������� ����+�2 �=�O �����+���� ��)����+��-� <�B��5!B���� �B���"���5������ ��
����2��+���������"�
���� �3���� <�� <�� �� F2:�� ���� �.� B� �� �3�:�� ����� �+� -� +�F�� �5:� +���� <� �� �� +�� �5!�
�+�<���1F�����D���"��5!�+��������+����� ��N��<�� <���+� -�+���������� ��J���������7
$�!���!$� �� �� �� �� ��"� ����7$�!���!$$� �+�� �+� -� ������ +�� �.�2 � ��� �� ��"� *�����
F��������� �����+� -�<�� <�� ��;���<� F����������2� �F�������� ��������+�� �� ��+� -�+����
�� ����"����� ��;���F2� /�1���<� F�������� ��F2:���� ;�B,�����7���<��*��=:��!�+��������� ��
���1�������7�������:�+������!��� ����"����������+� -�<�� <�� ��F2:������B� ��=��� ��+F��
�+�,����� ���5!��+�<���1F�����D���"�
�
�
%��5�� � ����� �+1���� �� -�� �� ��� ��+�� �����-�-����� ��� 5� ���B� *�:�� �5� 5� ���� *��+���2� �
�+��B��5:����=��-�� ���/��+1���� ��=�� �� ����� ��+������ ��� ���<������� ����:����>����5�
�� ����E�
%��5��5���2�:B�+�<����+��)�2��+������"�1����+� -���)��������������+<�J���M�����>���
�5:�+������� ����"���J� ���� $�� ���F���� � ��:������� �7-���� ����+� -�>����5��� ����"��2:��
��������2� ��x������:����� ����"�
%��5�F2��� �����-���B��I ������ � ���������������+�����3���: ��2� � ����1)�����<��� ��
������=����������+���<�������� ����JO��1������ F�� ����1)����5����:������ �7�� ����<O��
�����=��+� �� �;:,� ����1)���*����5���+�<�"��������+-���>�����E�
%��5����-���B� ������$��+� �C� � ���</� �����2� �����5!� �+����>�����D������� �"�1�D�
��R ����� ������ �������57��:����"���$����������+� �C �1����� �1�+B� ��N5N�=��<������
�!��� �������������� ;��<!���"�=���A��������5!�+��1������� ������������5�� �+�7���������
��$�� �����+���S��� ���5!�+������������������ �+�����=��2� ���$������������ ���� ;����/� ��
����� �+�<�"����1����� ��������I ���$���������� �������+���S����2� ������������������ -����:� ��
������ ��2����D�����"��5�1�����L�7��2������� ���5!���� �+���D��: ����+�/����<��� �����
1���������1;.���F���<��2B� �����1���1���K���*�+��+���2� ��5�������:���� <���� ����"��5�
��� �1+�������������2����� ����"�
%��5�������� ������������+<������D���� �"���������� ��+������� ����"�� C�1�D���: ��������
��$��������+� -�������� ���5!�-�����D��������� � ��+��C���A�E������������ ���5!�-������
����������� ��������� ����+� -����E�
%��5�1��� ������ ;������<�� R� ���1���������� �B��C�-� �� ���+7�+���� ����� �����"������ ���1���
<�� �� �����+7�+���� .�������� ;� ���� �27�3�� F� �~^_jk\`�ZV`e^r � �+������5����"������ �27
�3�� F� �B��2;����J�B������������+� -�)���B��5!B���"����JO� ���� $��+������� ;���J�����D���O ��
����� ;��� ��5�7�M ��;5�J�� �+� -���N�� � ��<���"� � ��<�1��1���<�� R� ����2;����+7� ��N����
�����+� -����� ;���5-7�+-���� � ���� ��-� ����"�<�� R� �����+7����:����3+�����D������ ��
+� ;�+� ;�1�<���C����I �����:,����I ��� �:,��5-:7�+-���,�@� ��� ;:,����������,��;����2� ��� <�>��
���,� ��� ��� �� P:�� � �B� ������� ��3+�� -� �B� ���1��� -����� �C � �+� -�A �� ��"� ��O ��
�
�
����B���3+�� ����� ���������2� ���� ������ � ����� ����"����5�-��� ��*�����+� -��!�+������
�2� � � ��<� �� 1�N�� �+� -� +�� +��� ����� �� ��,� ���1��� �+� -� � ��<� �+� -� +��� �B� �������
��3+�� ����� ���+�C��� ����� ���5-:�1�������2�:� ��<�:���2� ����������� ����"��2������ F�������R:��
�5+��������� ��<�����+������������,�������1���������H���)5�5,� 5����2� �������� ����"�� �<,��
��,�-������J��<�� R� ����� ������"���O �� ��+F�����<����:��!����� ;���� �27�3�� F,����� ;����+7
�+����1�����+7�����:����3+�� ���+�<�����:������5:��-��� ����"�
�5����<������ ����5:��-��� ������������������������ ��<,���,��-������ � ���C ��2� �*.����
�� ;C��3+�� ����������������� ;��C���R ����,���� ������������ ��-����2� ���D��� � �� � ��A���
���� ���� �����+�<�����D���"�
%��5�������N��������E�
%��5���� R��5����������� �1+��������� ����� ��� 2��+�������� �����K������������ ����� �����
�+� -��5��;���������� �����=�������=�O ���2� ��������� R�+�;��1�����:������<���5��� ����"��1�����
�1+���� ������:�7���2� ������������ F�����+������;� $��+��C�������� ����,������!�+���
�F���� ���+�������O�� ��*���;�� ���������5��� ����"�= ���:� ���.���������� ��K���C� 2��</�
��-��������R���J��+����� ���2����+� -�=� �����������5���� ���B�+� �C � �1+��������� ��������
=�O ���2� ������J��K���� ��=���+��� �*����5��<����� ����1���1�������� �������� 2��</���-��
�����1��������7����� ������+� -���O�7��O�� ���� ���=> ������ ��������=��>��7>�������/����
�����O�� �B��5-���2� �*���� � � ����� ����"� �+�<����.�����������N�� ���5!�F�����D���"����
�5�����������"�
%��5����������<��������;�� �O� �+����+����G����� �� �+���:�����>����"�� C��<��������2��5�,��
����� ��*���<�=:�+���B��I �*����<�=:�B����2�����B,�P5���B7�:��+� �:�����2��5�</"�=��G����I �
�� �7 ���:�������2� ��5�� ��K���=:�����2����� � ��"�������I ���������=���+� -�������<!���"�����
�����A ������������� ����������5<����E�
%��5�����������/� ���� ��+� �<����"�������������R��� ������������5<���+�������B�
�+� -���������� ����,��3� �2���1 � �+� -�;5���I ���� ��� F���� � � ��� �������5<� ���� :��� �����
�+�����+� -�+����/��� ����"��������/� ���5<�B� �B�1�I ������������ �B���"�����5<��2� ��!�
+��� �+1���� �� ������ ��� ���R��� �� ��"� ���� K�� ��=:� +���� �5<� �2� � ��k``^`WkX� ZVXd_kr^ �
�
�
���B���+�� ���2�����!��:��H������������������2� ���+�������:�,� ������� � ����� ��
��"�����5<���:��1� ���+�7+<���� ���3+���� ;���� � ��B���+�� ���2������ �������A�����$��
����� �+� -�*2��7�3����� ��2� �F������������ ������5:��������O �� ������I � ������ ��:��1� ��
�������1� ���������� �,��<���7<�5-����=�� ������!�+���1������������� ����"��������
�5<�� �+1���� �� 5� ����� �� ����� �� ������ ��=�� �B� � ��B���+�� �� �2���� ��� �� ��� 1��� 2���
2���B��C� �� � ���3�������� �+� -��)���5� �� ����"��� N5� �� ���!������O�� �� ��F������/�
2���B� 1� �C� ���7*.���� +��2� �� P:� �!� ��:�� �:� ���� �� ��"� +� ;7+� ;� ����� �� �� ��� ���D�
2�����2� ��3*��+�������H�2���� F���� ����"���!�����:��1� �� �+�,��� ��� � ���3+���� � �����
K� ����� F��+�����5����2� �R���B��+� -�)�������� �:��+� -�+���)���5��� ����"�
%��5���$���������+� -��� ��1������� -���� ���5�������� ���� ��5���������2���"���R��5���+� �C �
���2� ���2� ���� ��1+������ �������������"����+������������E�
%��5����+�������2� �����7�+�<�� ��*�����+� -������7���������e[jW`r ��+�C����:��� ��
��"���$��+� $7+$���B� ���!��� :��5�������5�-�� ���������5����5�</�����!�+�����J��3<���5��� ��
��"�
%��5� ��:�� ����� ���� ���� K�� ��A �� ���� �� ��,� =�O �� �� ���� ��� <� �� �B� ��J�� ��A� ��D�
�; �B�� ������ �������K���+�������� �;:��� <��S �B����E�
%��5� ��:����������-�������1-��� 5������� �+� -� ����K���sB ����"�-����1+�N�� �+� -�=��
���B� ��+��C��� �������������N��+�� ��1���������K� ����� ����"� 2����� C�=������K���A ��
�������:��+�����2� �;5�O��S ��������������=�O �� ������K�� ��=:� ��K����+� F��� �����1���N5JO��<���
����� ���< ����"�������=�O �� ����4�� ��1�*�������+��=�O ���2� �N��+������2����D���� �"��
%��5�� C�1�D��5���� ��<� ���� ��������1�D����� ����� ����5���� ������1����C��S�J������
�������5�"�=��+��� ����� ;��I � ���������� �+�<���@���� ��������� ������B�1���<3��B� ��
|�����+M����������� C����1� ��+���� <��1� ;�����+�;:��������� �5����������� < �����E�
%��5����� ;���� �*1��� �������C�����5�����������7�+�<�� �������� �������� ����"�������
������-� �1����2��� ��<����I ����� ;������2� ��3*��+������"�-� � ��+F:7K�:��I ����� ;� ������+� -�
�������� $���2� ���:�� ����<����� �������������� ;��I ��������� $���2� ��J��<�������+��;"�=��I �
=���� ���5���,�����1���-���� �;�<3��B�������B� ��|���1��*+�����"�����*���R����� ;��I �
�
�
� �B� ���������C����:���5����=�� ��+�-:��bg`^_j[eWkX �����1F������"���F��� ��K��������
=��I ��!�<���F����+���:���!B���+M��2���1���-� ��2� �<3����� ����,��� C�����2����� �������
���1���-� ��� ��=�7<3�����"��������O�����2�1������2� ���5!��C ������D���"�����5,�+��:��~[�e\X^ �
1���+��:��a_[X\` � �������������7�+�<���+� -��5!��������D���"��5�1�D����������� ��������
<3���1�������B��������������:�������+��1������������F������"��
%��5��+��������+;��1������<�� ���� ���.J�������� ����:���+� -C������������ ������ ����,��� N�
���B���:��>� P���< ����,���������=���.J���+� -�-�+��� ���� ��� � �����:���� 5���� ���+� -�=���
�� ����"�������A�E�
%��5��� �� �J���� �!� ��������� ����� �+� -C� ������� �������� �� ��� �� �S���7� 1�����,��
��������� ����� K�1���1+������� K����1F�������������N������<!"�=����+� �C ����������5�
���5������������*����<!����=���A�����7�
��+�������1����-� ������� ����F��2B� �+� -���������3-������� ��������+��*<���I ���� �-� �������
��:����� ��������=��2� ��������+���������:���S ����"�HNC� ���3�� �����-� ����������2���� ����"��
1������������+�����2� ������#���$S������.�� ������ ��� � ����,���������������������� ��
=����������-� �������<!�1����)����+�������1���������2� �+���5!����������D��5�"�
���������<����+� -����N�� ������+������ ;�����1����������-���3 ��� ����<J��������+� -���N��
��"�F������>�����:����<��� ������N������N5JO�7N5JO���������+� -���� �����:������1�<� �B�
������� ����� �B���"���� ������+����<� ��������1�����+� -�����5��1���� ������+����;�����+� -C�
�����O�� ��<��������+� $�������� �+� -� ���� ����,����HN�����2� � �+�������������D��5�J�
�< �
�� �� ��=������� ��<+������<�� �+� -�$�<��-��� ����� ��"� =��I � ����� �+� -C� ����� ���� �B�
�;�B"�=��I � �+�7�������R���������2� � � �� � � ��"�������I ����N���� ���:+�� � � ��"���1 � �+� -�
������B��I ������ �� �����N����������� �7-������:�B��5J�� � ��B�1������:�B��2� ��� -������ ��
�2� �+� F��C�+� F�1�5�����:�=:� ���5!�������D�� $�"�
����������� 2����N����1������*<+�����+���� ����������� ����*��� N���$� <����"����J�������:�
�+���� ���2���+� -�����$������:����"����@�<�=:�����)���� ��� ���2��F����������:��*<���
�B��� -��� �C�����B���� 7�����+���2��B����<�"�
�
�
� 7�N��1������������1�����I ��+���� ������� �;:��!�K5J�� ��<� ����+�� � � ���1���
�F�2� �*<���2� � �+�� �����������K5J���2� ���� �������!�����"��F�2� ��I �������2� ������������1���
�:�� ������ �� ��� ����� �� *M�� ��� � � ��"� ����� �3<���5� <!�1��� =��I � K5J�� �2� � ��� �� ��� � � ��"��
1������� 2B� ���� ��;�����+�=:��-���� ����"�=��I ��5��� ���5����+���+����H����� ;�� � ������
����+������ ��5���+����,��+���� ��� +7�5����+����J����������<!,���)��1�����I ������ ��
��:��H��� �<��� � � ��,��5��� �)��+���< ������ ���$�� ����:�� = C� ��������:��R2>�� �5� <!�� C�
��2���������+�������5����R�<!"����������I ��)�� �������������! "�
1������<������ F�1������<��<5�;� ��-������"���+��������I � �+��B��2� ��� <��������"�=���I �
<5�;��2� �-�+����=:��!�����"��=��-�+����:��������<�1���=�� �����F���� <��!"���� �I ��2� �
��@�� <���<"��������I �1�����2� ����������2� � �;����<5�;�1����� ����D��,���S�J��+���
����</�������=��I � ����� ���<5�;�������� ���������S���@�� <� �+� -���D���� �"� �=��I �HN��
�� N�� ���2��F������������"���)��������I �1�����2� ����������2� ������:��� N�� ���2��F�������
��"��=��I ���:�� ���� ���� � ���1���1������<���I �+���� N�� ���2��F���������"������� ;����N��
���2� �HNC� ����������I ���:�!"�
1�D���������2� ��+�����������1�D����:���� ����� N��>� $����:�� �+� -�-�+�� 5� ��� ���+� -�=����� ��
��"� ������� �I � ����� ���� C� ��@�<�+�<�,� <5�;���N�-�+����� ���+�<�� =��-�+��=��:<�,��
����$��-�+����D�=��:<�"�
�)��=�����2� �1������<�� ����� $�� ;�=:��!���>������<"����>����� $��+� -���:��;.� ����"���������
�I ��� �����J�1������2� � � ����������� �� �������������:��=�� ����,����<5�;���� �������
������:��>� $����"��=��I ���:�� ���� ���� � ��,����:��>� $����"���)��=��I ������ �� 2��������� ;�!"��
1������<�� ����� $��C�������� -� �� 2�������������� ����� ;���"���� N����������I ��� ���� �����JO�
1����� ��������������=��;����N���� �������:����1� <� ��*�2��������"���������I � � ������
������������"���� N���:��*<����2� � ����� � ����"��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*�<7 2���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� ;�������1���������B��3���1� F7�+�+���1���1�<1����
%��5����� ��+�����+� -��� �7�� ����K��������� C,�� C�5��75�����<�� ������JB��2� ��� K�� ���I J��
������� ��������������J���� K��+� ����A��;� -���� �����E�
%��5�� C��� K���2� ��� �7�� ������ ��+�����+� -�)�� ������������+� -���R���M��!�����!�-����
�� ���5��� ����"����������-����+����1����� K�� �������<J�������� ����� ����"����������
����-�����5!���K��?��� ����� ����<�� ��5���5�������JB��2� ��:��+� ���;� -:� ������ N���� ; ��
������ ����-����K���C�����!�-���� ���3*�+�;�����D��5��� �"��
�-���!�+����+����<J� ���3*�+��2� �K� ���� ����"�����!�;����+�����+� -��� K��)���������������
�����C�+� F� ����!�-������ ������������ ����"�����3@5<������<J����+������������ ����"�
�<J� ��N���������� �J�� ��+��C�+��=����3*�+��� ���� ����"������O���<J:������� ��� ��N��C�
��R������3��� 2����� ��N����-����� ����,������������O ���������!�-������� ����"���
%��5�� C���������� ;� ���;�����)5J�7�)���B��5:��������K=�������� ��J�����=:����������
�� �����E�����S ����������A�E�����J���+����5!�<����� ����� ������5��;���!�K�����5+��E�
%��5��J��� �����B������5!��� �� F���D���"���������������+�<���+� -��5!��� N���D���� �"��
����:�����B��+� -��5���)�!������K� ��-��� �����1���-�J���5<�����;�� ���� �:� ��+��������
��"� =�O �� �+� -C� ��� �� �� � �+� -C� ��+�:2� � ����:������;�� ���7�������B� ��� �)���B� ��
�<:���+� F��� ����"��J��� ���.��7�����5��� �����1����5����I ����+�F���2� ��� ������ ��� � ����5�
�� �����)5�JB��C���J���� �-B��2� ���� �������C� 2���� ;:��!�+� �$B��I ����<����2� ��� ����<��+�C�
+�����5+�,���5���1 ��+� -��� ��+���� ���2���+� -��3-� �����5�<!"�
%��5���� ��1�� ������� N��� ;:�����A �����E������� ���5!��5�������+�����E�
%��5� � ������� N��� ;����:���� ��1�����2���������������� �+�<������ �����"��5���� R��� �
�� �,��+�����������+� -������ ����������3������� �� �F���5��� ����"�1� ���� �� ���:�?�*������.��
�+� -,�1F�J�=��� ���� ���2� ����� ��������,���� �� ����:,�����<���� � �B�������B�K� �����
+� F��������+� -���� �B���"���������3�1�����,������+��1�<� ������)���M,���� ��B������<� B�
�D� ���� N�����7��F��-���!�=��N��������� -��� ����"������!��\ekXkrk\`�~^_jk\`�ZV`e^r��
���5����� ����� �����+� -�-������� ���5����D���� �"���� ��B���B,�=���������B� ��������*�+M�
�
�
K���+���5+�,��� N��� �� �F��N��������������-����� ����"�����!� ��1�=:���M,�� ������� ;���� N�
���5!��5����D���� ��������� N����� ����������+-��������<�� R��������� ���� ���2-�����������5�
�!�+����J�+D���D���� �"�
����F���� ;:����2�������������� N��� ;���C��<���+����������5R�����2���5+����������;� -+��+�����
���� ������)��5+�������������� �� ��$����� ���������:����2�����"���!�+������ � ��5�PB�
������� ���������� ����+� -�+���5��� ����"�
%��5����2� � ����� ����$������I ���R�1�� � ��� ����)� �+�����2� �������� ;:��!�������� ���3���� ��
����� ����. � �� ����� �������)�� ��� ����<�,�������>������E�
%��5�������J���2�� � ������5<�:27��������1���+���� �B��J�� ����J����2���� ����"��3� �2�
���1������� � �������D��������D��5������������)� �+�����2� �����B��+� -�� �:��+� -�� �
�� ���5+�"�
%��5�� �+���S��x��� �����������2� �����*� � �B�����,���2���� ������I �A ����"��� NC��� ���!�
+����S�;� ������2���-����������� ��������� �������)����5��� ������ "�1����1��������������
��A���� �����E�
%��5��3��� F������5��������� �+�<�� ��������B�<���)��$� ���N����������� N������I ������2� �
����$��������1+�N�� ����:������ � �����HN����-���+���� ����"������B� ����$������� �B�
<���+�FB� ���� �2��� �� �� F� ��"� =�� ���� �� ��� ��� 1����� �����B� ��M,� ���O �� �� �� �� F� �����
��K���+�,�����,� .J7*���������,������2� ��:�� 5������C� �������� �+�<���$�����������:��
��2�����"������)��������,���2���� �������B� ��=:�� ���A ��������1�D�+F����*� �7�� >��� ��
���1��������� ��� ���� ������ ��-���� ����,���4��7��4���<� �� ��1���+F������2� �����1����!�+���
���#+M�K���!��� �����1�����������5��� ����"��5������� ��� ���� ���!�F����1��������C��� ��
��:��-��� ����"������������ ��1����B���� N��1�D�>���)�������:� ������ N���� �����H���������
�����+���:�� ���� �� ��"� ������� ������2� � ��+�� �� ;:�����1����� ����I � ��D�=:<�"�������2� �
�-��+���������1�D�������C�+F������ ���S ������5�=�� ������ N���C�+� F���"������B��+� -�A �������
1�����2�����$������� ��+� ;7+� ;��2������5�=�������D��:��������3<������������"��
�
�
%��5����� ;� ���.���C���1 �=� ��;2�� ���� <�� ���� ����"�����.���C��� ������������� ��;2��
�������� ����"�1-������<���A�� ���� �����*�+�;2��u-������+7����:���� ���B�A �B�
���E����5<�5��������� �����E�
%��5�;2���� ��1���������� ��N���������+� -���� ����O�� ����+���:���� ����7��^d�}Ukkd�w^UU,��
�{We^�}Ukkd�w^UU,���U[e^U^e`�"��
��������� �5����������:���+� -���� ;��� �����5<�5������ ������5�)�)�JB� �+� -�����������
������ ���7���5<�5��� �+� -� �� ��� �5� �� �� ��"� ��� ��3� ;2�� �2� � ���� �� <� �3 ��� �� �� ��"�
���7���5<�5�������� ��1�<���2� �����������!��� �����1����5J+M��2���+� -��� �� F��1�<�+� �C �
� $��<!������7$�!���!$�=������5<�5����+� -��� ������� � ������5�;2�� ���� <�������D�
���:�� � �"�����+� -����;� ��*�1�*��2��5��� ����"������2� �1�D�<� ��;2������ ����"����;2��� ��
���D�)�)�JB��2� � ��������)��5:�����7���5<�5����:� ���!�A ����"�
�.���C���1 �� ��1���)�)�JB� ��������� ��5:�����;2�� �� .��������� �����1������5<�5��� ��
���7���5<�5����+� -����� ����5���������+����*�<��5��� �����1���;2�� ���� <��.����1 �� ��
�� ����"�
;2���+-������5<�5����+� -�������^[r ��1���<�5������UkgWX ���� ���� ����� ����"������5��� ���:��
����:���� ������5��2���2���+� -�������������J��������:����3��� ����"��<�5���,��35�������
�5��������:����3��+� -����!���� ����"�
�3� -(����� �5������ ��+� ;�+� ;������B�������<�����������������!���N������5��� ��
����� ����7�~^\e_k�{WU,��ok_WXk�{WU,��}[_k�{WU,���Vr�{k]We^`�[Xd��[Xk]We^`"�
�6789:7:9;7��� ��+� �:�=�����;2�� ��+��1��2� ��5�:� ���� ���� ����"�
%��5���������������� ;��5���� ����������27�� ����D�E�
%��5�+� ;7+� ;������ �B�+���,����O �� �����������5����: ����,�+����� �������+� -�@5< ���
��=:�+���,��!�1�<�� �������� ����������� �B���"����1�<���p�<��� ��1� ������ ��� ����+���
�5�� ,���*,��2� �,��� �,���� ��1���<��� �������*�<"�>�������� ���5���� P:��!���O ������B��2� �
������+����������+� -���=:����2�����"�)�)�JB��+� -C������A ���+��� C�����+��������� ��
�:�������+� -C��� K ��������;�������� ��+����� ����� ����"����� ;� ��� ��<���O ������B�1�<���2� �
�
�
���5���M�>�����O�� ����=:,��;� -:�����P� ��������!��������I ��������������+� -�*�� ����"���O ��
�����1�<�� ������������1� $71�$�+������ ������ ������N����)����� ;� ���+����� ��<������"��
����������� R����+����+� -���D���� �"�
%��5��5���������� �����E�
%��5��5��������� ��-�J�� ��=�������������5:�+������7�����+�F����"���� ��1��������
1����� ��1�<����"�$�������+�<���I ����2� �=����+� -�+�F���C���������� R�;����� ��� ��+�F7K���
������� F������ ���5�����������,����1����� ���5!��3���:���������D��� �*�������"���
������5���,��!�+�����M������:������� ���� �����1����!�+���$�����������������������
������������J�� � ����"�#�5��N���+� -�;�:��!��5!� +�!���D�+������ �"��5��?��N�� �� �1�+B�
1���������2� � +�!B�����>������������� ����"��
%��5���� R��+1���������2� ���� ����/��5� ����A����E��������5!�����������E��� �������������E�
%��5������2� ���� ����/��5�:�����������:���� ����������������2� �1� <������+� -�ZkrX[�}\UW`r����� ��
��"��� ��������5!���������3������+���5��� ���������)����������������������� ������� ��
�� :��5��� ����"��� ��>��������������2� � �;����@5<�$������������� ����"��������������
�������������3������ ����� ������ ���5+�����=� ������������+����2������ ����"�
%��5���� R��� �-B������F2B� ���������+���� �B�������+M��: �B����E����������2� ��� N�����:����������
E�
%��5����� ;������������+���5:� �� 5��������� �������������� ����1��� 2�����:�=��"�����2� �>���P�<�
������R:��!����� ;������� ������+����+���� ���:���������+�<�����:�������2�����"����� ;������ ��
+�����+� -��� ��;�������� ���������������� ����,���� ���� ��+�����2� ��2�����O��;�����5:��C��-�=:����"��
������� ���������+1�����C��+1����1������+� �������;�����������������+� ;7+� ;���� ����"������������R�
�+1���B� ��+������ ;��1������ R� ���������N� ������ ����"������R��+1���B� ��+�����+� -C���������� C�+� F�
<�JO��1����� ���������+� -����� ����,����� ����� ���+�C�+�������+�-���J���1������ ���K� ����������J���
���� ���2��F��������S ����"������� �����������"����R��+1���B� ��1����B���� �2�������� �B���,�
�5��!�+���+� $���5:������� ��+��1�K�:��������+���� �B���"�1�����+�����2� ��� ����5����� ;:����;����
���:�����S�2�������R��� ��� ��>������������� ����"��������� �B������� ������� �B���"�F�����
��M��+� -���1��<���)�<�+<����+���� ���������"�
�
�
2������������1�D�+�����2� ��<��������F5!/,����+���/����+�������:��� �B���"��;�$����F�+�����������
�+�-���������S ����"���� ����������+���:��������������!�����1����5����� ��7K� ���+���� ���� ��������
����������+�����2� ���� ������� �����D�����+�-��5J�� � ����"������O���:�=��������C ��+� -�A �B�
��"��� ��������:�=�������+���B��2� ��� N�����:��1� F�+�+���������������� ����"�
%��5������ <,����,��� :7���,��2� �7���� �������� ��1F��������� ����"��+����=-� ����������
�� �� F��� ;:�+���� �+1���B� ���� :7����1������� ����5�:����� �����1���5�������+���B� ��*� ��
��� ����,���A�E�
%��5����� ;� ���� <7�2������ ���.��������:�+����<�:7+�����2����������*���� ����"��3� �2�+� ��
�����57����+���+�:�+���:���3*�+���A ����"�*�����+� -����7�3:����������;��������1� ��7
������+���.�;B��� *+���D���"����������� <7�2����� R��� ��� ������1F��������5� �<"����
1�D� ��: �� ��� ��� ����� �� F��� �� ��+�2 � 1� ��7����� �+�� ��� ������ +�� ��� �� ���� �� ��� 1���
+���+�:�+���:��1�����A ��������������� <��2���2� � ��� F���2�� �+� -�����������D��5�J����
�� �"� � ��� NC��� ���+�������B� ���5�:���5:� ��<� ����,����������������D��5������� ��
��A������� �:� ���� �������*�!-���� ���57�:����� ����"����*���� �B�����B��:���:�7
+� �I ��� <�������:���5�:���5:� ��1�*������ �B��������)��=���� ��<5����� <�1�<�������������
��� ��R� +�� ��D� ��� �"� ����� �2� � 5��� ����� ��� *� �� ���:�� 1��� �+� -� ����� �� ���� �C� �� �� ��� �� ��"�
��������5-��+� -�1������5-��!��5!�N����D���"�
%��5��� ���+M�+� F �����E����1;������+� -�� �����������+���B� +�!B������� �+F������
�� �����E�
%��5������� �+���� ���3�����1��7<�� R� �����"���� �+� -���O�7��O�� ���35�������� -��������
P�-��1������ ��1�<�� ��1����1����� ��!��+� -�+�F���� ����"� �1������� -��������P�-���35����
������ ����,��5���+�� ������ ���"�����5��!$3��,�)���,��+�����,�1���;�:����� ���������� ��
��"��+����1���+�F�� ��*�+���� ;�1�<�� ��1����1����� ��!��+� -�+�F���C������"�
������+�F����� ;��.�������� ��-�����C��3*��+����� ������7�
�����,����5�������2� �<�5N�����5������� ����"����� ����+�F���!������������)����D"���� ��
����������5���N�!�5�$,�#$5����,�#��35������ �+� ;�+� ;��<���B��+� -C��������+F:���/�
��4������1����� ����"�
�
�
2���,����I ����)���������������+�F���� -������� ����"�=�������5���+������ �� �;���;��+� -�
������� ����"�
�����,�;�������35���7@����;�����������+�F���!�1:�� ���5J���"�+�F���!��������� �-��� ��
�35�������+� ;���+� ;�����2����+� -���O����� ����"����� ;� ������� ���N2����� ��� ��+� $����� ����35���������"��
���������������������� ��*����+� -�+�F���2� ��+������D��;������ �"�
+�F�� �������+� ;�+� ;�����B� �+� -�+�F�� �� ��+� ;�+� ;���� ����"� ��+M�-2���=���*���� �-���+�F��
������ ����"���� ��=������� ;� ���+�����!�����-�����,��� -�� ������ ��������������"����
��M� ��+�F�������C���������� ;��+-���+�F�� ������ ��������+�F�� ��+� F��C�+� F�<��������� 5�����
�+� -���� ����"���� ��+�F���+� -�����5��� ���5!��5����D���� �"�����+������ �����7������������
�������� ����"�����5���+��C�+�F�� ���3������+� -����=����C���1 ���� ����"� 5�������1 �+�F��
��� ������ ����,����+�F�� ��<����� >������� ����"� 2����+�F�� ����� ;��=*��� ������<*����1+�N����,��
�5�������C��� ������� ��=��� �������� ����"�����J��B��+� -�������1����J��B��+� -���1 �
�+� -�A ����"����=��� ��+�F�� ��<��� ��=N������2��5��� ������5�1>�����C��� ��������� ��������
�5��� ����"����=����C���1 �������+� -�+�F��<��7�� ����1�������5����+� -�/��+<�J������
��� ����"�
�� ,��� $�B� ���� ��!� ��+�F���������� �����1����� $�B� ���� ��!� ��+�F��=�������5��� ��1���
N���� �� $�B� �� ����B� =����� <�5�� <� ����� ����� ��� �� ��"� �� ��� ����� �C� ��1 � �� � +F�=:� �!�
�!B�<!B� +�!B� ����� �� �� �������� ��!� �+� -� +�F�� ���� ��N����� �+� -���P� ���:��� ��
�� �B���� ��+M��� � �����B� ��+F:�,�G���� �� �JO��=:�,�����JOB����<��O� �� $�B� ��
=*���,���JO� ���:��B� ���;������5����5:�,�1� ;���+-����+� N� ��+F:�,��� N���������� �B��� $�B�
��+F:��� "�
������+�F���+� -� +�!B� ���5���������� ��+�F�� ����M� .����+�F���+� -�!�;J5���2� ��� �������
-��� �����1����� ������+�F���!�������$����� ��1<+�!���>� +�!��!���:��-��� ����,��5�+�F��
�+� -�!�;J5���2� ��5J���+� -����<��������5��� ����"��3� �2����7������C��!����� +�!�������2� �
��2���:���� ����"��� ��������C���1 ��!� +�!� ��)�� ��������������������� ����"���� �7
�<������� ��=����� ��+�F�� ��<����+� -��� 7��:��������������$����� ���������2���!���:��
-��� ����"�+�F�� ��=��� .������ ������;�����1���������J��+F���5��1 ���� �B���"�
%��5��� ��<� �����A���� �����E�
�
�
%��5��� ���+� -�n&�)�� ��<� ���:� ����������� ���������+������ ��5:�=��� ����� R�G���� ��+��
+������������� �����1���RJ���< ����������������� ���1��+� ������^XeW] �������<� �����?� ��
�J����������<� �������5:<����� ��1�����+������ ;�� �+� -������D,� ��� ��� �+� -�+��+��;������
��������;5��B��2� �+����D�����������J��1��+� ������ �����wkd^ ���,��5�<� ���:���A �����1���
+�����2� � ������� ���������=�O �� ���� �:����� ������ ���� �� F����7=�������� �Z^���[_rkX^�
�Xd_kY^X` ���������������;5�J���+-����+������[W_�TkUW]U^ � ���3��3��2� � ��A ����,���������
=�O ���+� -C�������+���� ��=���K���� ����������.����,�����+�������� ��/������� ��=���%��C�8�
������ ����� ����,���3� �2�<� ���:� ��������5���+��������� ���!���� ��B��+� -C�+���RJ:�����2��5��� ��
������<� ���:�� �:��� <��� �������� ���+� -�G�������C��� ��#B$�5������� ����,������!��� �
<����:� ��+� F���������� ������<� ���:� �������?���������D�;����N����������� �+���� �B��J��
����i ��<��������������� ������
%��5����� ;�;�������A��� ����� �����E�
%��5�� C��� -� �����+� -�*�2:��: ���������������� �7���)��B��� �� �;:��+� -����1����� �� ��
|��� ��������D��< ��� ���� ��=�O �� ��1��+� ���� ��^X^eW] ��:���1�� <�1�� <���� �� ����<�*�
F���� ��1� >��C�������)�����1 ����1����� �� ��1� $�5��1����� -� ������1 ��:�71�<��+������5�
�� ��������O ���C��� ���5/�����5����������1����� �� ����:��-� �O ��+������5��� �������+���� ��
����3��3��������� �����������+������� �����2�������+��+������+�����+� -��+K������� �������
��� ;������� ������� F��� ��� 5� ��� ��B� �+� -� +� $� �� �� ���� $������ *���� �+� -� �`^\dk�
�^_rk�{^_kdWe^��� �;����B��!�+������ ������5� 5� ����� ����� �������� ���[U^7�`^\dk�
�^_r�{^_kdWe^� �5� 1��+� ���� �.�� ��� ��,� ��� � � ;� �� ;5� �� �� ��� �� ��� 1��� 2���� T^r[U^� �`^dk�
�^_rk�{^_dWe^� �5� 1��+� ���� �.�� ��� �� �,� ��� � � ;� �� ;5� ��� ��� �� ���� �+���� �� 6� �C� '9� �)��B�
����������P����:�71�<��������5����� ������������K� ���� ����������� -������:�� ��
���/��� �� ��1� F7�-� F�<�:�1;��������+�<����������O������� ������5����� ������5:����K� ��
�� ���5:����*�2:��2�����O����J���:�� �����/,�=�����O����� R��� :���� �$B� +����1;�������
�+�<�������C����+�,� *�2:� ����� �+�����3��3� �+� -���� �� ������ ��������=�� �����!�
+�!� �� ��7�3*�+�+���+K������� �������:�71�<���+� -�;�������������+<�J,����<�*� ��1� >����
���O�� �)��B� .���� �+����� �5:� ��� =�� ���� =����� ����� +�� ��O�� >��� ��D� ����� ��� �� ����
�
�
����5��� ���+<�J�����,������C�N5J���-���������:�71�<���+� -�!��:������ �����2� �����
=��� ��>������������� ������
%��5��+1�����.:�=�����K���J����A���� �����E�
%��5������������2� �1�N�!����7�5�2��D ���`U^^����X^[ �+������ �������������� ���2� ��1���
�� K� �� ���������,�����aj\U[ ���� ����� ��������� �����,��5�������� ������5�� �+<�J�����,��
+� $��1���*�����5��� ���������:���1 ,������������ ���2� ������� <�����������D��+�� ��=:���:�
�+� -��+K����=:��� <��S ��������A����D ��+� -���������1�����7����� ���� >I ���4����5/���� �������
�.)�����C����� ������� �+� -�K���J�� +� F�+� � �������5�����+��K����JB� �� +� �:��!�F����� ��
�� �� ���� ��3���1�� ������� �I � � �� �� ������ 1��� �� ����� �+1���B� ��� 1����B� �J�����
����B��1����.:� ��� ��1�F#����������1������ ����� �P�������K���J�������+�����+1����-5+��
<�:��+F����� �� �B�������B��� �� F��;���B� ���� *�+����� ; �������D ��+-����M �,�������5��
����$������� ��������N�1�����,�K���J��������;���� ��K� �������
K���J�������1��������+� -�A ������+���2� ��5�:��!���R�=���������������� ��������.:��� �<B�
����� ���I � ��:�,� H-�� �����:�� ��:�,� ���B� �C� �3���� ������ �� ��� 1����� ����� ���� ���� ��
+�!�+��A ��������������������� �������� ���� � ���� ��$�����������I ��� ��@� ���!�� �
���������5��2� ���+� -��� ;:�����K���J���� ��5��� ����������� ��@� ���������+� -���=��* ���D�
����
%��5����� ;�������+� -�%9��5J����5�5�5����� ������5�$��#��/�� ��N� ����:���� ���������$��#��
/� ���� ��!� 5������ ����� ��������������������+� -������ ���<:����� �57��� ������ �����E�
%��5����������+� -������O�� ���������2����� ����,������ ��=���������� ������5���� F������
��������+� -����!���� ����,������-�� �������� ������� ���������+�������� �� ���5J�1�������5�������
�+� -�=���+���5��� ������ �1���+� ;���+� ;�������� ����3������������������� ���� ��1�� <���,��
���O ����������� ������1�������+� ;�+� ;��:��� ���������������+� -,����� ;� ������ -������� ��
�5$��������� ����,� ����2� �1� ��������5�7�+F������=������� ;��2� � ������ ����:��!�+�������
�� ������*��,�����1����� �� ���������������� ;� ������� ���<:������F�������� ����,��5�+� F�K� ��
�5��� ����,������������+� -������ ���<:����� �5��������� ������
�
�
�
%��5���!/����� ���N��������E������ �� F���������� 3����5:�������E�
%��5���!�����*�+������ � ��-JO��+�������+���� �������� ��� ���� �:������5:�+����;���
����� ������������+� ��-� ���G���������� ���: �����*�+��� ��� ��� $������;���-JO �������
������B� �� �+�<����<���C��������5����O �� ��1����������C�1:��:���� ����,�=���:��
������<��+�����2R7�2R�1���������������B� ���������� N ��1���1��*+������������ ����,��
���=�O �� �B�1�����������>�����D���� �B��������������B�������B������ �+���� �+�7 �+���
���-��� ����5������<�� ���������5!B��� ��B��� �B�������+M�-�-���!������ ����5����� ����� ��
���1���=����������������2� ��2����-�-�� ��=������������� ������1� ��1�D���: ��������-�-��
�� ��+������5<���,� ����2� � +������ �����5�������� �������������5���+������� :��1������
��������������� ���������� ;� ���5<���+���������+��������+����������������2�����S ��������
�����3���������/�*�+���!/������������ ���N���3��� F��������� ��+�����!/������2� �<��2����������I �
)JO������ �����+� -���������,�����������F��2� ��;����� <�����!/������������2�7� �2�7��!/�
���� �����+���3�����������2� ��2� �� $�� � ���������!/������I �� C���F��2�����:��������+1����
��;2������������F��2�+����=��2� �<��2�������������� �<��� C���!/������2� ���J� ��� ���� �+� -�
������:��� <�������!/������I ��;�������2� �� $�� ?,���S�;2��������<���������D��� �����
��� N��+������N����:�!���+�<���S�*� ���������<�������N����!/�����-JO�� �+1�����2� ���:�!�
�� �����1������R��� ���������� R���!�����H�����+�<����
�� <*�<�������� ��� �B� ��� �B� ���:�B� ��� 1� F7����� ���!<��� �1��� *2��� �� P:� +���� ����
�������� K��������� �������J�B��5!B�������� N7�+�<�� ���� ;��C�����N�+�� ���A �B�
�������<������5:� ��������+� -����� ;�������B��2� �+�����+���3������S �����1���)���1;.���
������2���������7�� F���R.�������S ���������S�������������� ����,��2� ����2� ��� <������D��#��
=+M� ��� ��+M� ���� ;������ �+1���B�1�<��!���� ���S ����� ������D����2� � �����M� ��������<����
������5,��S��:���������2� ���������������� ����<����������� �++������3�� F�+�����
��O�� �� ���� 1����B� �N�7���:�B� ���� ;� �2� � ������� �.�� ��� >�� �:�� � � �B� ���� �5�� 1����B�
���:�B������5<�>����5:� ���5!���� F���D��������
�
�
%��5��.J���� -����+M��� ����� �����E��������-������ 5�*�<���+� -���� ���� �����E� �
�� -�� �� ����:�� �+� -� ���5��� � �+F�B� �C����+� � �� � �� +���� �+-��� �Z�^_rkek�k[ �1���
G��� ��1� $�5���bj[_V ��+� -C��� ���5/�1� $���bj[ � �������� ���5����� �����������������)�5��1��
����� �+� -���� �����1�������+M��:����4���2� �*�2:���VYke^ ����� ������5���1 ��+� -��� -� ���� �+� -�
����+�����5:�����2��� ������*�2:��+� -�1� F��<�:����1���1� F��<�:���=�+������� ������������,�����
�+� -����������� ��� ����1�������+�����5+�<��1�����J��2� �+� ;�+� ;��������+� -C��� K ���5��
�� ���� -���:���+�<�����
� ��� �!B�=���*�2:�������� ������� ���C� 5��:��� ������ 5�������� �+� -��� �5� ������������� �����
���O �� ���3*�+���>��+�����5/��� -���� �57���������+������� ���������O ���2� ��kXk�VYkeeW]��zWX����� ��
�������� 5�q ��� -���� �5���� <� ���5:<��*�+���� $�������J�B�������O �� ��1���+� ;�+� ;��5+�<����*�2:��2� �
�� ���C� 5��+� -�+� $:� ��+������������+� -���� ����!����� N�� ��� ��� �!B���<:�����+��� �������
�� �����+���� .���,�G��� �� 5���1� $�5��� �+� -C�+����+����1� $�� �)�5��1�� ��L�� �+� -�A �������
����!�+�������������+� �� 5���1� $�5����+� -C� 5�������B��C��� ������� ��1� $�� 5����)�5��1��
����B� �+� -���� ��������O �� ��������+���� �+-��������:2B������5��� �����1���B�$B� ��
�<:���1�����,�*�2:�� ������:���5��� �������=��� � ����5�JB� ��=�������5J�����+� F��� -���*� ��
�*� ���� :7�����+����1���+� ;���+� ;������ <�+�����5��� �������� N����� � �:����N����D��5+�<�����+����
���� �7+��<�������������<*<�(&&&��� ;������:2������A ������5������A ����< ����� �����
1���%m�K� ��B��� ��������+� -����� ������
%��5����� �;����5<������������=:� ������3�����������E�
%��5� � ���C������ ��+� ;�+� ;�1�<����� ��� ��B��2� �;2�� ����:�+������J�,����������$2� K������5+�,�
A<��� ���5��B���������2������������ �����������J�B���_e^_W^` �1����$2� K�B���� �B������
1�<���C�� ��+� ��;2����=:�+���B���J�B���^WX` ��������� �B����1���-�J�� ���������N� �� �
��� �B���������)� ���������� <� �B���� �B����1����.�;B���� �;�B������ �B������ ���� ���� ��
���� ���� �����1���;2������!�����+������ �� ��=� ���������_^``\_^��[j^ ��� ����� ������5�
��� � �� ���I J���5� ���1��� 2�����5���5��� ������ ����� �� �!�N�+��������=�������������
��� �B�����<�� �����1�<2>I �+������������2� ��[dW[U��_e^_V����� ����������2� �$�����A<��� ���5��B�
��������2������S ���������.����������� � ��� ��� ���� ����� ���+� -�l%�+���FJ� �������
�
�
1N�����1�������+�����+� -����<���8&��C�8(� ���+-������� ��������N�� ��� ���� ����� ���+� -�6�
�C�'%�+���1�����4����-J�� ��� ��'&&&�+���FJ� ��������
� �� ��FJ��� ����+� �����5�� � �B������,���+M����;��,�� �� ���5<�� ��������������D�
���� �,��=����O�� ���� ������������2������������ ��������
�<����5�������������M,�K�������+� -,��J�!�������M��:�=,���;������� �� ���5<����M�� ��
����FJ��<��1�������+������-� ��<���
��������� 5����� �����+����� �57��� �I ���M��� �1����A����FJ�:��� ��� ��FJ�:��)� ������
�����5��� ��������� ��=����!�+������+��7+���������@���������������5��� ������
��=�����=� ��kz��kU\r^��\U`^ 5�1����B� ������ �+� -��������5����� �� ������� C� � ��,��
�� ���� ��B�=���B����;2��+�����:����������� ����:�,�;2��@�7 ��K�����+�����
"��� ����=�������WY{��kU\r^��\U`^ 5���� $������,�� �� ��;� ����� >I � ���� ��+F���5:�����,��
� ��� ��FJ�:��5�� ����� ����������+� -�����+��=������ ;��3*�+���5+�<�����
��=�������/���\U`^��_^``\_^ 5�������� ��=:������:� �+-���� ��=� ��)����� �����
�5+������ �,�����.�����)����5:�+� ������������� ��������
���.������ �� ��FJ�:,����� ��<���!������� ���� ���������� �����$�<�� � �������������
����� �B� ������B� �+� -� ���� �� <��� ����2��1�� ?��B� ������ �� ��D� �5+�<�,� �<C� �!�
������B� �+� -������ �5� ������5+�<����5��������������,����� ������� ��������=:� �� �1+��
����� �+�<�����D���������������� �;:� ���������� ������ ���������� :,���� 7�J�������
�.����������B� ���������������7�5J��������� ����� �P������ ����,������� ��>����5:��@�����
��D���� �������A���� �����������B� ���J�����!��S�J�������,�G��������;�� ����� ���5J����
�S �������� ��1����� �����������+������B�������B� ����:���!�����)��������
%��5���.�-�-�,��� ����?,�1����.� ��2,��� ���K?�����������+�� ���3�� <��+� -���������5���� ��
�K?��+� -��+������ ��;�:������5:�������������� �:�� �������� �����:����E�
%���5� �K?� ��������++� 7<3������� �)��+��;�������� F����R��� N���+7�3+��:�������� ����� ;C�
;������2� ���� ;��.�������� ����� ��B��+� -�+� �$������ ������7���
�
�
�������*�-���5��������� �������:��� ����������+� -����,�1� $�,�����,� �� F�� ������� ����
�+� -�A �����1�������,���5������� � 2��� �����+� -�A ������
�� ����������>?*(-�"�(� �3���>�@< -A� 5������ ������� �+F���!�L������ ������ ����F��
���� ����5��!$3���������,���!$35���1����������C� ������� �: �� ���1������ �+� -���,�
����� ���������������� ����,�� C�����-���!��+� -�������K?�1�������A ��������
�� ����3�B�.�������_ke^]eWj^�Tkkd �5��5�O ���+� -��+������1���;�:��A �������5��,������� �
;�:��� ��N���,��5���<,����B�����B,�)���� ��+� -��*� �7�*� ���������+� -���� ������
=���+�<������C� ��� ������ ��� �K?,� �-���!�������!�L���� �� ����� ���5��� ��,� �)��+��
����5��!$3���1����-���!��+� -C�H����5�������5��!$3�����2� ��� ����� ����,���A���������2� �K� ��
�����������+� F�L���������� ������*�+�K� ���K?�;��FB������ ������������5��!$3��������
��D��� ������.������� ������;����� �� 57����!���� �������5��!$3���1���-.N�!���� ����-���!�
�5:��-��� ����������5��!$3���;�����+�C������1����������� *��5:�+������� ������5�<���� ��� ��
;����� ����� ;��.����: ������
�-���!������:���.�������!$������� ���� ���� ����J�������5�+� ;7+� ;������� ���-���!��+� -�
+� ;7+� ;� �2�� �+� -� ��� �� ���� :�+�� ��kU^]\U[_ � �:��� �� 1������ ���� 1��� �.��� �K?� �+� -�
��!$35���+� F��������+� -���� ����������!�=��2� ��Vd_kY^X[e^d�T[e�����3�;������Z[e\_[e^d ��P�<�
���� ������;����� ���.���+�C� ����1��� �.��� �K?� �+� -��5!�)�����D���.�������.�����-������
*�!-�����+� -�+��)��� ���� ��1����+�5F��+� -� ������ � ��B��� �B�����
���.������� ������;������+� -���� ����O�� ���-���!� ����2��������� ������!� ��������������
�Z[e\_[e^d � 1��� �� �� ����!� ��������� K��� ��!$35��� +���� �-���!� ��kUV7\X`[e\_[e^d� T[e ��
��+M��2� <)��,���C� �����,��2����;�� �����,�+J��+B� ������� �� �����.�������� ������� �B�
�-���!B����C�����;����� ����� ����:��B�-��� �B�����
)�������������� ������+����1������������� �������+�����+1���B��2� ��3�+����-���!� ��
+� F�K� ���5J���� �� ���� ������� ������+���B��!�����5��!$3������)�� ��,� � ������� �������
+���B� �� ���)� ����5��!$3���� ���� ��D� �� ��� ��� ��$�� ������ �3�� F� �� �;��� ��� ��� ���
�+��J�� ��K��� �+� -� �K?7�� ;:� ��P������ ����,� ���O �� ��;��FB�=��1�����+���B� ������B� ��
�
�
������ �5� �� �� ��,� ��� ���� ��� ���� +���B� �2� � -��� �!� �� F� ���� ��� ��� �� ��,� ���� �K?� ���
������� �����<� ������ $5������!��-���!�;�:5�1�������������5����-����5/��2� ��+����� ;�!�
� � ��������� ��=���+� F��������+� -��K?������������.������+������ � B� �B���27��J�B��+� -�
�� ���� �����1���=����������� ;�!�� � ���������������!��5<���+M��5����,�� �� ���5<,���� $�
�3����� ��5��� ����������1����5JD ���������+� -,��� �� ������� �� ��������������+1�����2� �
�-���!� ���5J���� ���������
%��5�1����������� �����1������ �I ������ ����� �����E�
%��5����� �+���� ����� ��1���������+����������3���1��71�F���� +� ������� ����N����2� �
1����� ���� �� ��"� ��� �5!� +�� 1����� � ��N� �5� 1��� ��>� �+1���� �+� -� ���� �� 1��71�F��
�3�������� ���� ���5+�,��C���� ����"�1���������+1���� ���-�?��3:���� �������������N�����
���*���� ����"�����+1����H���1����7�����1��71� �����D���� �"��!��+1������4K�������
�+� -C������>� $� �+� -� ����� B���� �� ���������� <��� ����,��3� �2��!B��2� ��5!�)�����D��S �"��
1����� �B�����������������+� -C���� R���>���;�B����7�
�%����"����5������+1���B��2� ��2;������� ����+�:2B��C��5!�1�������� ����"��
0# C�����"����5��>� P��� <:���������� �B��5���+���+� -5��������������������:���� ������5�
�� ��������: ����"���
<(<�,�D����"����5������ ���5<��������� ��1F���A ����"���
�%�>��1�"���� 5� � �����;�������� �� +�!������5:�+����1����,� ��+M�������������� ���2� �
��)����D���� �"�
.����$"����5������B�;�:�+���B�-��������B��2� ���)����D���� �B,� ��+M��!B��2� �B$��1���
�!B��2� �1���� ����B�����B�1������� �B����1���;�:�=��� ��=�O �� ����������F� )J��5�
�� ����"���
��&� ��$"����5�������J�7 �7��J��-���A ���5<���"�+� $7+$���B��2� �����+��2��C�1�����
��� ����,�=:�+���B�������+� -������� ������ ����"���
���%E�"����5������1������� �7 ����D���� ��1���1����7����� ���3*�+��J������ ����"�
�����$"����5��)�� ����+-������<:��+���+� -�=$ ���)� ����"����� ���5<���+� -��� ��+� $���5��
��"�
�
�
��,$"����5��F2J�����1�����5����2� �1������5��� ����"��!�+�������:�B���������2� �;5�� B�
1����JO� B���O ���+� -C����� �������F2J��J��;��������� ����"���
��O �� ���2-���5��+���� ����5��� ����"�������� ���2� �����-����C�1�������� ����,�=���� ��;� �-.����
������������� ����"��� ����$���������+���5��� ��������=���� ���1���<�� R� ������ ����"��
�� �57���1�����1�������� ����C��.�;���-������ �����1���;��� ���������� ����,�=�����
2���B���R��+������ � B��C�1��������O ���C���������������������-������ ����"�
%��5�����+D��<���� ���+����� �����E�������� ���������������� � �����+��E�
%��5��+����C��� ���������� ����$��� ��<��� ��1�I ����� -��7�3:���B����D��2-������� - ������ ����"��
F���� ��� F�� �<� �<*<� 9&&&&� ����B� �� �:�� ��� �� ��"� ���� ��O�� � 3���� ��� F�� �<� n&&&&&�
����B� ���:����� ����"����������:�+������ ����� ������ ���+� -����������I ��� ��A ������ ����"�
�� �I ����I ��B� �+� -C� � ��<��� �� ���2-��� ��-5:��� ������ ����"� ��A������� ;�� � ��<��� ������ ��
�+� -� �� ���� �C� +� F� ���I ��� <3��:� ���� �� ���N�� ��D� �� ; �,� �+���� => �� ���� ��$�� � ��<���O ��
����B��3:���B��2� ������������+� -��� <��� ����"���A�������3:���� �����I �����=:� ���:��
�+����1� ������ ����"��+����� ����� ����������� ����3�:��1����B���� ��B�����3:���B��� ; ��������
��� �I ������B������2-��+���������� ����"��2-��+���� ��������+���B���O ���3:���B��2� �1�D�
�<���� ��B����� ����"� �+�<��B��I ������O�� �B����3��� ;� �<���� ��B� �� ����� ����
�������"���O ���+� -C��� ��������1�D��������:2���,���+M�� �;:�,���:��,�-� ;:�,���� K:��1���2�:�"��3� �2��� ��
�+D��<���� ���+���������2� �t���5�u�+�C����:��� ����"�����C����+��<.:� ���� �B�1�I ���
�<���� ��B���"�������+�C�������5�:�������+� -���������K� ��5������2�����,��� ��
+� $��F� ����2� �����2������1��� � ��2� �����2������+����1�� <�1�� <�<3��:�����+������������
��"������O������� ��1� ����� ���+� -�=:�+����;����� �����,���2� �� ��1�1���;2���+� -�
���� �����7$�!���!$� �� ������ �2� � ����2�� ���� +���B� 1�� <� 1�� <� �<�� �� ��B�
�<������� ���� �B����� �B���"���O �� ���C ��C�1�D�-��� ����D���� �"���O ���<���� ��B����D�
�2-��� � ��<��� ���<������� �� ���� �� ��� �5� ��$��-����� �� ��� �����D��: �"��� N�� �+D� �<��
�� ���@����t���5�u������<� ���������+�<�"�
�� �<���� ��B� �+� -C� ��� ���3��� ;� �<���� ��B�1����B�������J�B����� ;� �� ��A �����:�
�!�1������"���� �O ���+� -� �;:�,���:���1���t���5�u���"�t���5�u� ���<���� ����� �� ��1� ����
*�<��+� -��M ������ ����"������ ������ �+�2��������������������7������3:���B��+� -��.�2 ���� ����"�
�
�
��� �I ��3��� ;� �<���� ��B� �+� -��5� � �-�����,�=�������� ��� �+���� �� �������� �+� -������1���
t���5�u��*��C��������C ��+� -�/"����F���� �B���� P7� ����C��.�2 �����B7�.����1���<�2���
�;� -� ���3*�+�+�C��+�����5/"�+���+��=���C���1 ��+� -�1��71� ����5!"������!��� �� ����P���
�� ��t���5�u��:�!��� ;:����� �����1�����:�� ���������1 ��+� -�A ����"��� ��1� ���� ������
� ��N���� ��������J��������.���:�!��� ;:��!�� <������ ����"��������+� -��5!��+<�J����+��
���-� ���=:��1�������� ���J;J�=:� �B�1���������2��5��� �B���"������O�� �B�1������
�����$����� �������+������!���:��-��� ����"����5������� �� �<���� ��� �+-��� �+<�J�
��1�������� ����+� -���D��D� ��+���1��������+��� ��.���2� ���� F������� ;���:����� �B���"��+D�
�<���� ������ ������ �+�2������=�������� ����� ���������K� ����:�������"�
��+������)���5���)���#+��+�,���;���5�����<�+,�������������,�����5 �
%��5���R2B�1�����J��� ���+� ���2:����A���� �����E�
%��5���J���1����� R2B��+� -��5$�1����5��!$�*�+��2:���� ����"����� �������=�O �� ���+� ��2:��
��� �� ��"� �� R2B� 1��� ����I � �+� -� �5�� ;�:��� ��N�+�� ��� �� ��"� � C� �2:� �� ������ ����� �� �!�
�5JD ���������C�+� F���� ��������=�O ���2� �������� P�� � ����� ����"����� ����� ;��2���+� -��������� ������ ;�
��<�� ������� ��������+�F2��2:�� ����� R�����������I ����D�+�������������� �����1��������O��
������ R��������� R2B����D������+������ ����,������!��� R2B�1�������I � ���� ���2:����� ����"�
%��5�1�D�����: ������������ ����5/�N���;��� ������������=:������;���� ����D"�������
<����+�<����.�����>������E�
%��5�$������ ��� ���������� �F���+1���B��C���:��� ���3�����5!���:�����1�������������+� -�
�5!����7�������XeW`^�eW] �� ��N������D���"�������2� ��.�������;��F5:��!���� F�������5/�
��:����W`eWUU^d��[e^_ � ���<O�����+��������� �������A����� ����� ��� ���������+� -��5!�
����������5<�:2���D���� �"�AR�������� ������� ����*�1���������5:������+��������������!�
�5���:��� ����"�����;�� ���� �:��C��-�1��!���+��������������*����D����:��-��� �"����
%��5����� ��N+� ��2� � �� � �� ��"� � ��<���� ����� �B� ����B� ��3+�� ��� �� ��5���� ; �� ���
-��A ����"�1�D����=��-��� ���C ��2� ��� � ����������2� �1�D��<���� ��B����D�����2���� ��
��"����� ;� ���5��7�������+� -�� �������� ����1���D�����"��)����$��+� �C �1-������1�����-������
+���������<!�+� $������� ���C ��2� ��������D�>����A ��E�
�
�
%��5����>���������� ��<��������� �B�����B���3+������� ��5���� ; �����-��A ����"����� ;� ��
�5��7������ �+� -�� �������� ����1���D� �����������C�1�<������$����� �+� -� �� ��<� �+� -����
�+-�����+� - ������ ���;J���5��<�����)����� ���C ��2� �1�D�������O���� ���� ����E�1����+� -�
����� ��� � ��<�1�������� �� �� �� ���� ��1�N������� �2�����O�� ���������5:������ ��� ;J��
�5����"�
1�<����� �+� -� � ��<�1�������!��3�+���}_[WX� [Xd��WXd� 5��� ���"� �$������ �+� -���O �� ��
1�N�+�;:�����+��+F�������������� ����"���$����R�1����������� ���5-:7�+-��:�+����1� <�
�2� � � ��<��;��� �� ��� � � �������5-:7�+-��:� �� �3������2� � ��� ����� �� �� ��"� � ��<,��
����7�+�<�� ��;���� �+� -�A ���� ��1�<����� � �����,���� 7�+�<�� ��;���� �+� -�A ��
� ��<� ���� ��<�:���"��� ��<�1������ ��1�N���2� ���R��5��+F��������������O��+������������ ��
�������.���5���:�����+1���� ��������;����5��� ��������� ��<�+��2�������+� -��.�2 ����� �����
@������� 5�q �+� ;57+� ;���1�N�� ��F�������"�
�� ������+� -�1�D�����2� �� ��� ��<� ������ ��-������ ������71�N���2���+� -�+����S ����"������
�����������R�����;J����� ����"�� 2����� ��N+� ���5-� ��1��������� N��1�D�� ��N� ���C ��2� ��2��
�� � �����HN��� ��N�+��C��5�<�:��3<��/��� �����=�O �� ���C ��2� �+���� ���D��� ��1���-������
� ��N� ������� ��<�:���"��5�1�D�� �����2� �-������ ������1�N���2���+� -�+�� �����������2� �
� ��N��� ��< � ���� ��<�:�+�C��+�<��1���� �����2� �� ��<� ������71�N���2���+� -�+�� �����
�� ��� ��N���2�������"�
�� ��������������������<���� ��B�����2������ �"����<���+���2�����O��>���������1�D�
��+��=��-��� ���C ��2� ��� � ������5� �<���� ��B����D�����2������������ ���5+�"� ������O��
1�D���: ��������� ��N� ����4����C���4����:��3��:2���� �����1�������3��:2�1� <C��5���2;���:����+M�
��5���,� ��=�3��,� �����3��� � � �C� ��:� ��� �� ��"� ����� �+� -C� ����� �2� � +�� �:�B� �<��
�� ��B����D�1��*+���D����������� �"��� NC��� �����1��7���������;�� ������>��+�������2� �
��;���D������ ��������1�D������ ���C ��C��������5��� �����E���D"�1����+� -�1� ����$��
� ��N��� �� F���<����+����$�B��<���� ��B� ������� F���.������3�����<���� ��B��� ��
�����������D���"�1� ��1�D��<���� ��B� ������� F���.������3����������<���2� �������<��
�� ��B� ���� 2��� ���� �� �5��B��C� �3���� �<�������5J����:�� ��� ��� �� P �� ��"� �3��:2� ��
�:����������:�����+����������1��� F��P� <������3����������<�����1F���������"�
�
�
��� �C� 1�<�� ����� ��� ��� �2� � ��-��,� 1�F7-���� 1��� 1-��� *�<�� �+� -� +� $:� �"� ��� +� $� ��� 7
�+�<��B� +� �C � �����<!���"��5�<� �����$�� ���+��� � ��<� �+� -���D����� �B��<C� ����� �+����
K����������J������ �F�� �+� -�A �B���,�=�����2� � ������� ����� ������<����1�F7-����
�Z\g7wkX`]Wk\` ��+� -��.�2 ���"�= ���:�+�C�� �������2� ������� ����+����� 2����������+� -�
=�������.:��.:��JO ��������(7l���+���2� �� $����=������B� ��������D��<:����<�,����� �=��
��M� ��)5�5� ��B ����+�����=�� �+1����;� �����:�����:����=������=>I <�� � ������=� ��
��������"���5������@� ���2� �1�F7-������� ��*�<��� � ����"��5�@� ���������*�� ���� �����=����
�2� �1-�������+� -�-��B�<!B���������1����5�<� ������+���� ��<��+� -����� �B����=�����2� �
��-��7����+� -�������� ����"������� �I ���O�� �B��2-��+������ ��<� ��+� ;7+� ;���� ��B��+� -���5��
��� �B����E����� ��<� �������������+� -�������2-��+���2� ���� ���P� <���������*���� �����E����1� $7
1�$�*�<�� �+� -������� � ��<� �� ���J��*�<���-������ ���J��1-��������� �� F��� ; �����E������
����B� <� ��� ��� ��)�� ;5�� �5!� ��� 1��� �5�� �5� ���� ��� 1��� ��!���� ����� �wVg^_X[eW]` � ���+7
�+�<����Xe{_k�kUkYV �1������ 7�+�<����`V]{kUkYV � ��;����� �+� -��5�� �+�����;5���5:����
���������� N�+F������� ����2�� �+� -���� �����������+���5��� ����� ������ �����+� $���� 7
�+�<�� ��������� �����1�<��:���������+�"�
%��5�+��������+����������+�E�
%��5�+���� �B��J��������+����1���=�O ���2� �;2�� ������!���� ����"�=��������+� -C�;�����������
+�����2� �+F�A �B�������+��� �����+���� ��A���=�O �� �+� -�;2�� �B��5����+����D���"� ����
�������� �=NC��� �����+������� NC��� ��=�O ���2� �;2�� ������!���� ����,����=���C�1� <�������+���"��
%��5���<���-� ������ ������������� ����+� -������ ���� �������+� -� ����2� �������<�1���
=� ������������5J��������������!"�������>������E������+M�1������� ����+� -�����3@5<�
������<����E��
%��5���$����:�����1�������5!�+�� ��������D� � ������ ������������� C�1��� ��� N��
�5�,������I ������1������J��1����,�����������������+� -� �����"�����!���������<�.J����
��"����������������+��+� -���� ���������������4�����+��2� ������ ��������+� -��� ���������������
=��������5J�����������4���+�<�"�������D���+���������+�+<�����2� ��5����+� -��� ������ �;�
�� ���5,�*�+M��� ;���2� ������ ������ �;��+5"�
�
�
%��5�1�D���������2� � ������>��������-����� ������3� �2������5/���+��2� � ��������A ����A���D�
����� ��E�
%��5������������ ;� �����:�!��� �����1���=���+� -��/�������2� ����� ;����>�������� ����"��
�����;����������2� �1�D�=+M����������:� �!/����=���+� -��5!����+������D���� �"���A����
�������+� ����������������� ��������=���+� -������� ����3��� ��5��� �����1���=�� ����4���
�+� -���� ��J�@5<�����:�� ��3+�����2� �5� �� �B� ��,� ���������=� �� ����� ��������� �� ��"��
������������+� ��������2� �����=�����).������1����B��������+� -��� �;���+�����=�� �������
�+� -��5!���7��J�@5<������:� ����+��������5+�����=����+��2� ���J���A ������������ ����"��
�������������<�* ����!�+����������!��5��� �+� -��� �;��� ����� ���� �+� -�=�� �+-���
��������1� ������� ��������� C�=����2� ��F����������������B ���� ��������=���)����A ���5�
�� ����"�
%��5�G��� ���� -���5:��C������� �� F���A���D�=�� ������� -���� ���5:���������A�=�� �����E�
%��5�G��� ������1� ������� ������+���B�<3� N�B� ��%&��5+��@����<�� ����� ������5�1<���
5���5������ ��B�1� ��=�7+� $� ���.�����+� $���5/���� ����"����<3� N�B�1�<��5���<�� �B��+� -�+� $�B�
��� �B���,���� �O ���+� -���4����� ������5� �� F��� ���� ����"����1�<��#�������]XW] ����������P���
��� ����,����J�������� KJ��� �� F��2� ������+� -C�������� P ����"�<�*� .����G���5���1������������
����� =����� ��� ��)�� ������ �+� -� �� �� ��� �� ��� �5� ���� �� ���� 1��� ���� �+� -� �� ���B�
��A ����"���5�������=�������� �� F��� �������+� -��5��1 ���� ����"��� -���� ���5:��C�������
=�� ��=�������� �� F��2� ������=:��C��5����� ; ����"���A������ -���� ����� ����,���O �� ���� F��
K���� �����1�����5�������=�������� ��+�F��5���� F�� �� F��� ������ ���:���� ���� *���
�S ����"����=����������-�� ��-�� K:���3������5��+��=������5��� ����,���������+� F� �� F��� ��
��� ����"����+�� �;:��+� -������������ ��� ����� ������:���� -���2� � �� F�-�� K�A ������ �����=���2� �
������<�*���D�>��� ����A�����5�������=����������-����:�+����1� �$B��2� ��� �������+� -�
����+����A ������ ����"����� ���������B�G����=�����<2���D���� �"�
�
�
�
�
�
�
�
�
*�<7������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������%������D� �# ������������%����(�
%��5����5��B��2� �-��:�������� �����E�
%��5�5��B��2� �-��:��� ����D���� �"�1����+� -������ ��H��� �����������,���5���� �O� ��.����+� -�
���������)�� ����"����������� ��)��:������� �7 5�� ����+� -����)�������� ���������< �����
��O��������-��:���1������������ ������5� �����)���������"�1����+� -��� �+�!�����D��+��� �
��� �O�+F��� ����,��5�H��� ����������!���;���+���+�:������� � ����"� ������������� �������
����)�� ����"�
%��5��� ����C����*�+����E���� ����2� ��� �:�1����� ���2� ��� �:��+� -����)������E�
%��5��3���� $� �+� -��������� �� �����+���� ���+� +���� ������ �2� � �� ������� �� ��"������ ����
�� ���� �B�����B�*.���,���+7�+�<��,�����:�� ��3+����R�;��� ��@���1F���-������B�
��"������@���+1�����+��������� ; �1��� �����1;.��� �+�7����� ���� ���C�1�� ���"�������
���� ;��-������C�1�� �������;���.������C ���"����� ;�;� ��� ��� ��*�<�+�����1����:���<���
����� ����� ��7 ���� �2� � �� ��� +�� ; �� ��"� �!� +��� �� ��� �� � �� +��C� ��+�� *2<5����
� ��N��+���+�:��!�1����!�+������5����������!�������� ����"����� ;��:����+����=:�
�!��� ��� �� ��@����2� ���: ��������=�O ��1�������:�B��3��3+���2� �P�� ����"����� ;��� �+����
1������D��� ����+�����2� ��:�B��5J��1��������J�KJ ��+����"��!�+����A��� ����1���
���� ;� ���� ������-���� �+� -�*� �+����� ����� ����"� �5� �� ��,��2���2�� �+� -�� ��N����,�
�� ���� �����@�����1��������@������� �+���� �������+1���� ��-������C�1�� ���"��5��� ���
�� ��C�����*�+��������5���� R�+������������=���� ��� ����@���1�������:����-����������"��
���� ;���������@����2� ���:���������+� -� ;�� �����)�� �����=>���� ��������� ����D��� �"�
2���������� ���C�*�+��� ��1�����������C������ ������5����� ��N���� �����C�H������1�������
�����������R��� ��������=��I ����� ��N���� ������ �������1���=�������� �����2� �-��A ��
��"�
�5���� 5� �������+� ;57+� ;��� � 3����5:���"����������������5���R�+����$����7 ����+��� �����
�� ���2�������� ��N� �� �+� -���� ��@����,��� ����� ��N � ��<�������� ���� �� ��@����2� �
���:������ �����1��������:������2� ����� ;� ���+��+F�����=:��!�+��������� ����"��
� � ��� 2���� � 3����5:����������� �����2� � -��=:�+������������� ��N���� �����C� �������,��
�
�
������������:���D������ ��1������� ;��:����+��-�<�������=:��!�=�����7�� ���������
1�<���3��N����������� ����"�
%��5�-JO ��1����� ����M��2���+� $�,�����1���K� ��-�� ����A��� < ������ C���������;������ ��
��M�������;� ��B��C��2��� ��F�����C��+� N��<*<�����-���������� �����E�
%��5�1���1�������� ���-JO ��1��� �� ����M��2��� ������1���-��� �+� -��5!�1� �����D�
��� �"�F����=�����+���+�:� ������������1�����1� ����� < ����"�-J ��1��� �� ����M�F����
H���;J�� �+1�����2� �F����=������� K:��+���+�:� ���5��������+� -C��2��� �B� ������ �;:�B�
�S �B���������������+5�����2��� �;:���S ��������������=� ���5������ F���� < �����1����2���
������+� $���� < ����"���A7��A��2���=�� ��=> �������A7��A�1�D�F�����C�����2� �+���+�:�
�� K� �� �5��� ����� �+� -C� �; �� ��� ������������+F���� -�� ���� < �� ��"� <���B� �� ��� �� �+� -�
������+����1�D��2����2� ��� ���5:��C�;J���� �; �����*�+��2�����$�� ����=��C� ���� K ����� ����
����������M�������2� ��*��C�+F����-�� ���� <�<�� ��A���1�D�����2� ���������K� ���5��������
�+� -C� �; ����"�
%��5��2���1���-� �� �F���� ���� ��;���� ����+� -���� ���������)������� ������5��<3��B� ��
���� ;��� ��<�H��,��5�������� +� �������� ����,�1�����A���D��S ��E�
%��5����3-����1� F7�+�+����2� � �+�<����.�����>��� ��� F������!� ����� �:� �� ��+���
1����� ����)��-� ����5����"������ �����2���+�������A���1�5�����M��+� -��+�<������� -� ��
�� �57�� ����+� ����:�-�� �����"��5���� ����+��������I ����������*�+����� ;�H���<3��B� ��1����2� �
>������ F�����+�����KJ�����1�����)���3-�����5!���"����D�-�����:���+����+� -��2������-� � ��
���� ;��� ��<�H���1����������������������������5�����5��� �����1����C�*�+��5���� ����
�3-������ ������ ;�H���<3��B� ��1��������� ����"��5�����+����2� ���R��+�N��������+-���� ��
�5������ ����"��
���<����2� ���R:��!�<��2����;� -� ��������1���1��� 5+���2� ���R:� ���5J���"��F�� �:�+����
������<��������������,�>�����,����� ���+� -�-� 7�2��� ���;� -������+��7*������� ��������
��� $� ��� �J� �+� -� ��A���D�A �����K��������� �+� -� �����:�� ��A���D� ��� ��E�1��� �+� -�
�3���� $� �� ��� ��1� 2���� ��1� �2� ��:�� +� �� �;� - �� ��"� ��� �;� -� =���� +��2B� �� *��� �� ��� F��
1�������+� -�1���=�����+-��� 2��� ��=���1�������+� -���� �����*�+���� ��� 5+��+��2B� ��*���+� F�
�
�
�5+�<��?���=�O ���+-���������;� -�+� F��5+�<�������+M�=�O ���+-���� 2���+F ����+�<�,��=+M�=+M�
=���� �������;� -�K� ����+�<�"�F������$���������I J���5:�������� ���;� -�������5��7+� $��
+��2����1��*+���� ������3� �2�-� 7�2��� 2���5:��������O �� �� �;� -�������� ��+�<��+� $������� ��
�+� -����1��71� ������ ����"����� �� ����:��;�������������������-� �1������� �� �������;� -�
������:��� ������������ �� ����:���+� -�=���17-JO�1�A ����������2� ��+��7*����������� ��
��"���� ����������� �J��+� -���������� �+� -��/���:�� �+� -��+��7*������D�A �� ��A���=� ��
-� 7�2��������;� -� ��������������<2:����� ����"���� ������������ �� ����2� �-� 7�2�������5��
<3��B� ���;� -�#���N5J�����������2� ��<*<���)��������������� ����"��
2���,� ��� �5� ��� �5:� �� �<*<� �;� -� ��,� ��� �� ����� �+1���� �� �����,� ������,� �3�+���,�
��N����N���������1����5��� ����"���� ���������+� -�������D�������+1���� �������2� ��� N�����
)JO����N5J�� ����� �;� -� � ?��������$��=�� �;� -���O ��<3��B����-� 7�2��� �� �;� -��C���5J��<�:��
�5+�<�����=�������+1���� ����� <�������� ������1����+�<��E�
������<� �,������<2:�� �;� -������������� ;�����������������M����� ����"��5��� ���� �� �+1����
�+���� ���5:��������1�����+M�1����5��� �����E��+�<����.������5�-������+M��5��� ��������
�� ���+1����������� K��2� ��� <�,����� F,��������-� 7�2��� �;������ $�����=� ���<BP��������� K�
=���1�����N�����.�����"��� ���+1���� �����5���,�K���2���+�,����������+-�����2� �-� 7�2������
�5!��5��<3����3*��+����D������ �"�<3��B� ��-����+� -�<J�J�� ��� ��5!�1����5�����=��
�����F���� ��+���+���1������������ ;������H����5+�<�"��A���D���� �����������2� �+�����+� -�K����
����<����K�� �� 5���1����>I ��������5�</��������<3��� ��1����5��<,���R������+�"�
�� ;����+� -�������������� ������������;� -���F��:�<��2����;� -������� ����� ��� ��������1����
�.������<*<���)�������� �������� ������ ;� �B�� ��<������������3+������5!�1�����D���� ��
1����� ����������� ;� �B���+������������5!�-�<����J���3*�+���:� ������+��������D�H> �"��
����
%��5���:��H-�B�N�+���C���+�B�N�+��+� ��+< ����"���+D��<O���C�H-���<O��+� ����D������ �,�
�)����� R�H-�����J�� �B�����B��C��5�-����)�� �����=�� �+�<�� �� ���� ��F��� ��F������
)�� ����,�������+�C���2����+;���S����)��������-�������J� ��-5����C����� ����"�
�
�
%��5����>�����������:��������H-��N���C���+D��<O��+� �����+< ����"��5�������+� -C�+�;:��2� ��< ��
H-��N�+���C���:������ �����=��1����+� -�=��N���C�+��H-�����J���C��� N����+-��B��+�������D�
F����1� ���<���� ������5�F������>q �+< ���5��=��N���*�+����J� ��-5�� ��+� -C������)�� �:��
���2��5��� ����"��������>�����������+� -�<� F��K�����+�������������� ����:��=�� ��<� F�+��� � ��
��"���+M���2��� ���I J����R���)������� <��<� F���-��� �1���������������>��$2� K��������H���+�����
����ke�Z�_WXY����:�� ��<���-��� � ���2�� �+� -�=M ����� ��+M�� �����N��+;�"�+������2��� �+;��
�S����)����� ��R������,�����N����:�� ��H��C�A ��� ��������J��C���� ����>���$� < ����,����
������-������"�
%��5�F�� ���+M��S ����E�
%��5��+�� �+� -���:�� ���:�*�+���+�����.�2 ���� ����,��������� ���+�� �+� -�������+F �7
K� ������ ����"�<���� ����� ���+� -��+��+� F���+������ *����� ������� ��=����� ���+� -����
=�OI ���+�����:���+� -������������D��� ;��� �"���������� C��� �B��+� -������2� ��������
K���� ���������+���+-�����+������������5��B��2� �� ���2��F������+���+� -������� ����"�
��O ����:�� �B��2� ���+- ���.����K� ���� K ����,������������2� � 2�� �;:���������5��� ����"�� �I �
F�� ������:�������:�� ������:���J��+���+� -������5��� ����"�F2J� ���:�� ���������:���2� ��
+F����1������������>�B��5��� �B���"������������1���������1������ ��7K� ���+���������B�
�+� -����<2J��F�� ��S ����"� ��� ���I J��1�����:���� <�B������� ����I J��+���+���+� -����� ��������
+F�����5:������F�� �+F������� ����"�������
%��5�1�D���: ��������F������ ��-�� ���+�<��++������ ����"������ �������������E�
%��5��:��<��2����M �� �������� ����7�2�+����� ���5���� ��J7-�� ���������H��7 � ;:�
��� ����+� +�>��� ����"������ N� ���A ��������F����-�� ����<�:��� ; ����"��
F���� �����-�� ����� ���+�;������!������7���������+-�������������<����F���� ��
1� ���� ���+����J7-�� ��� � ����5�������� ��H����F��+,�*2<5���� � ;:��F��+� ���5�����1���
� ;:��F��+,�*�<5����H����F��+� ���5�"��������+-��� ���������3@5<�����D�����������5�����1���
���������������+�<�����F���H���1F�������"�����!�����+-������ R���M��� ������ ����
� � ����<"���
�
�
����� �� F��+� -� 2����+-���#B��1��������+1����� ��������</��3@5<��C���1 �����:���"�
#B��1���I ��:���3@5<�� ������� ��� ����� �P���� ��� ����� ����!������ �+� -���� ���3+�����
��������� �� ������ ��-�� ����;�����C ��+� -����� ����"�F���� ��1� �2���*�<��+� -�+����� R��+�7
+���� ����!�F��+�� �wkXj^]eWj^�w\__^Xe` ��3+�������� �B����� �B���� �������������� ��
-�� ���+�<��++������������2����� � ����"��������!�F��+��F���� ��<�*��+� -��.�2 ��������
���������� �� �C � ����� �� *+� ��� �B� ��"� 5��7�5��� ������ �� ��+�2 � ��� ��F��� �:��
�+�<�����������+������������ ����"���
%��5�� �B,������,�����B�� � ����:���� �B� �+� -�=$ �� � ;�!� � � ����,�<���B� �+� -�
��A���D�E�
%��5���:�,�1:2B� ����:���� ������5�������<���������� ����"� 2����1:2B� ���;� -� ����+�2 ,��
��� R�+F�������$�+����1�����1:2���:�� ������C�H-��H>:��+� -����@����5��� ����"���:�� ������C�
1:2B� �������O��H-��=>���:��2� �+��������������� ����"����1� � ;���� �����1��������������
���� ����"�
+�������� �� =��� ��3���� �� K:�"� ��+M� ����1��� H-� ������ +F���� ��� �� ��,� ������ �+�� �+� -�
��+�����.�2 ��5:"��� �B��+� -���:�� ����� ��=������+��>� $���5:��������+����� ����� R�*�<��
�2� ��� ������� K�:������ � �����1�������� K�:����7�:�+�����������D����2� �=$ ���5/���:�� ��
*���;����A ����"�<���B��+� -��� K:��K� ���5:������1������ ;�!���D�� � �"�
%��5�1��������������+M��� ����� �����E����F����H�����A��$< �����1������C�����-�?������
����� �����E�
%��5��S������)�S��������� �� �+�<����I ��*��C���������� ��� F������ ���1����� ������+��
��F��:�������+�<������� ����"��=��I ��� ������� ��$5���������+� -C���� ���� K���� ���������<��� ��
����� ���+����� ��=$�!�1���$5��� ���:���� N��+-����������������� ��1�������2������"�����
��O��=��I �1����������� ���+�<�����;7�J���� ����� P��� ��"�
�� ����+� -��������� ���5:��������:�+F�����3+�������F������������F���� ��+�@2�� $���+� -�����J�
�+� -C� ���+����=-�L����+�����:,�������� �+���:�� �wk`rW]��[dW[eWkX` � �� �2�� �+� -�����A ��
���� ����"������+���:����+�@2�� $���+� -�F��1�����:�-������ ���� ����"��� ����+� -����>�B�
�5!B���:�� �B��2� �� �������O��-�������5!���:�����HN�� ���������S����+5���� ������+� F�
�
�
�� ����"�� �������S����+�� ���3���5F���^`W`e[X]^ ��C� �� ��+F��� �������� ������ ��F����
�+���+� -C�<��� �������������<��7-����� ����� ����"�����������F����=���-�������� ���
�+-�������<��� ����� ���� �����2� � �5!����������D���� �,� ���� � ����������-�������� ��
F���� ���I J���5+��1���F����H���=� ��=���-������ ���5���+��������������F������ ���C�F����
+� ��-� �����1�����$���!�������� ����5��� ����"�
������ ��F����������=��������+� -C��� K �������� NC� ������2� �K� ���C�K� ������+�� ������:�������
�+�"������!�����C��-�?� ����������������������$�<� ���*��C�H-����� ������F��� ��J��<����
=���C��� ������� ���� ����� F� �����7�����������F�����+� -���)����� ���������+� -� � ��� � �����+��
@�������1�N����� � �����+�"������O��+�F2� ������-����������5��-����2� ������������ -�/��<���
����-��� ����D�F�����+� -�-������ ����"�����$�<� ��F��� ���:����� ;���� ��B��2� �+����������D�
���-���������5J�� � ����� ����"� �������$� <:� ��;����H-�B���������2� ����+F������� ����"����
=��5���-��������<����5+�� ���1����� ������ ��-���� �<� ��B� �� F��� � �+� -C� <����� ��
�5������ �����1����� F��� � ���3���5F��� ���5:�������������� ����"���
1� ���� �������+��� ��#����I �+������� ���!����!��5��� ��������������2� �F�����+� -�1�N����
� � ��� ��+�"� ���F���� �+� -�1�N������ ��:��<��� � ��� H����J�� #����I � �<C� ������ �������
��A���������-������O ���+� -����������������+�<�����1�<������:��!����������5:������
����������<�"��
���� ;������������� ��-�����5:������1�����!�+���1����������� ��F��������+� -� ��<����
�� �������������=� ���.���5��� ����"�������� ���$� <:����������7*�:��� �����>I ��5:��C������������
�� ��� ���� 1�I ��� 1� F�+�+��� �3-���� ��"� ��� 1��� �+� -� 1����� ������ �� ����� -��� +��� +F����
�������5:� ���� �57�� ��F���=��+��2� ��������-�������wkXd\]eWjWeV ���������A���������
F�������������K� ���C�K� ���3���5F�+����������+� -C�<��� ����"������� �����<�:�������!�+�����R�
1����B�1���57<����K���+��+��+������ �B������+M������H����������$� <:� ����+�2 �+��
����� �+� -� ������� �+� -� ��� ���>��7>����-��� ����"�����2� �1������ ������������R�
�� ������ ������� ������������� ��������=��H����/�L����� �J�,��� ���� ������� ����-����
��� �������������������� ��-����HF�� ����D�<��� �"�
%��5�-����+� -�F� ����������A���� �����E�
�
�
%��5�-��,��2��� ���.������:������-�� ��� ;�!�� � ����,���� �2�-� �� �������� F�������� �
��D���"����H���+��F����+�<����+� $��+� $��$2� K���5/���"�-� �� �������������+M���� ���������2� �F� ��B�
���2���+� -�� ;�!�� � ����"�
%��5�-JO ��1����� ���2���������A�� ;�!�� � �����E�
%��5����+��������R:��!��*��C������������ N��2� ��F���+� -��� ;:��-��� ���������2��� ��
�3���� 1��� �+� -� �� �� �� <�� �2� � ����� ��� �: �� ��"� �3���� �+-��� ��� �� �� �� <� ��� �� +S<:�,� ����,�
1�����,����,�����,��� ����1������"��+���1������� ����M��2��� �B��������2� ���$���� ������ -:�
�!� +�@2�� $�� �+� -� �� ����� �� �� 2��� ��1� ����� �S �� ��"� �+��� 1��� ���� �� ��M� F���� ��
+�@2�� $�� �+� -� ����1������ 2��� ������ ����M����C��� <*�<�(&�<�:�� �� ����� ����"� +�@2�� $��
�+-���F2J�1�����:�� ���:��2��� ���3���� ��1� $71�$��� <���2� �+� ;7+� ;������� �+� -��;� $�� � � ����"�
+S<:���� <��*��C�+� F� �;� $ �����1��������*��C�K� �"���������������<���$�B�1� ;������+F����
�������+� -���� � ����"��5��� �������-JO ��1����� ���2��� �B�������+� �C ���$���������� -:��!�
+�@2�� $���+� -� ��+F��� 2�����1��������:����"�
%��5��2��� ��<������+M�������� �����E�
%��5���������2� � ��:�� ���!���������"��*��C� �� ���3-� ���������+����N����������� ����"�
�3� �2������+����N������������9("l��$<����S��<3�$��C��� �����������D����:������ �"����
�C��� �����������:���!��*�>�B�+<���� � ���/�5�������V_kr^e^_ � ��+��C�������� ����"�
�2��� ����������2� ���:���!��� ���5���+F��+������ ����"������F���1�������5!�+��<���+��2�
+� F��C�+� F�L������ ������+�����5��� <�� $ �����=��=��<���+��2� ���������������� F���.�����
��� �F����� ����"����+�����^X � ����F���+�C����:��� ���� N���"��2��� ���.����1�I ����� <�� ��
����:���"�� C��2��� ��F�� �� ���� <7�� ��� �� �+����:�������� ������������� ���!��+����@� ���
�5�5����� �}kUkr^e^_ �+������ �����1����2��� �������<7�� ��� �������� <�H���+� F��C�+� F�
��;:��� � ;�!� � � �� ��"� +��� �� ��� ��F��� �C� 1�D� �2��� �� ����� �� ������� (6&&� �$<���
�S��<3�$�������<���"�
%��5�*�-���� ����:�����+M�������� �����E�
%��5�*�-���� ����:������ �������������;:��� ���5:��C�������� ����"���������[YXWe\d^ � ��
�<:��,�*�-��� ���5��,� ��� NC�=���� ���5����� ����,� ������� ��F������������� ����"�����2� �
�
�
����������� �� ����������6����������������������� ����"��� ��1������*27*.�����+�<���
-������������I �'n9(��+� -��� �����7@� �����������,���������*�-��� ������� ������������
����2� �1� ��� � ����� ����"�����!��� ��@� ���Z^WrkY_[�{���� ������5�*�-��� ��F����=�����<���
�2� ����:��!�+������ ����"���
��;:���*�-��� ���N����1����2� � �;������:���� �����1��������;:���*�-��� ���5����C��+N� ��+� F�
���K� ���5:�1��������� ����"���;:����cXe^X`WeV � �����������������1���������������� ����"��
�����,������ ��*�-��� �+�<�����"�=���I ���;:������:� ��@� ���!�� ��������"�����+� -�
��)���5F���5!B���,���� �)��+������2� ��kdWfW^d��^_][UUW� cXe^X`WeV�Z][U^� ��"�" �+�C����:�
�� ����"����1������*�-�����2� ��'%��3�:�B��+� -�+� �$��� ����"��������3�:��1�������������+� -�=�O ��
*�-�����2� ��<�:��� ������������������B��2� �������D��< ��1������+D��3�:��1�������������+� -�
�2����������5��� ����"����
%��5��������+M���� � �����E�
%��5�1����+� -������� ����D���� � �"���� �:�+������������5��75����������� $�����5��3���� $��+� -�
=$ �� �)� ������3� �2������+� -�5����5:������� ;�!���D� � � �"�� C��5!������ ��� $�*x �7*x ��
F���� ��<��2����;� -� �� �����1� ����� ��������F����=���2� ��:��+� ���;� -��S ����"�F����+� ��
�$�<:���M�=� ��<�������������5���:�����,�F����=�����+�������<J� ����� ���+�C�=��2� �1� <�
�� <��� ���������=��-��:��� <��� ����"���� R�������� ��� �+� -��������� �+� -������;��5��� ����"�
���������������� $�������+� $���5+��������������;����5���:� �����/�F�������+���$� <��� ��
����3� �2��1�������������K� ��+��� ����"�
%��5�F���� ��=�����+M���:���� �����E�
%��5������������������1�����I ��� ����2� ����������������������C ��+� -��<!"�������=���
��� ���� ������������%%��1��2����2� �!��� �������C��m&&m���������������F�������� ��1� >�
+����C ��+� -�!"������+-����2� �'l6(��+� -�-�:.���� � ���<!"�� C��� �������S$��+�<��������
�����I �#���������������J�� ������:��1��� ��+�� ��N� ��B� ��;����!���������D������
�� ;��+�O���� <����"�'6n8��+� -�)�������*.�����+�<���1��5�������������� ������$�?�������
��;5���� ����F���� ������=������:�������� *+��5����"��+�<�������� � ��������F����
�����J���:���!���P��-���1��������� <�"�����<:��,���� R���$�?#���+�;�:��� ��N�� ��<�:�
�
�
���3����� ��1�F#��������1 ������<!"�� C���+���+� -C�������� ��N�>� P������;����� �����
����+� -���$�?#���+��� ������� ����"������ ���� R+D��)��������-� ����"���
%��5��� �� ���.����+� -��������5:����+��$� $2�� ;�!���D�� � �"���A�E�
%��5�$�$2�>� $��;2��+������+�� ���������"���O �� ������������� ;�����<���;2��+������+��+�<�� ��
��N����D������� �"��.���1��������O ��>� $��;2���wkUd7}Ukdd^d �+������+�� ��;2�� ���������
� � ������ ����"��� �B� ���.����+� -����F���� ����>��$2� K��-����� ����"�=N���������R�;��FB�
���������� ��<���� ����"������M��2� ���O �� ����!�3���������������� ����"��<���� ��1���2��
�.���=:���������O �� ��;2��������� ����"��� �������� � ��;������+� -���>��$2� K�!��+� -�
+J����� ����,�1���<���B� �������������J��������� ����"�$� $2B��!����������� <�7�.�� ��
�� ��)�+��K5�������� ����"�����������+����������+� -�=:��C�1���N�+�������� ����"�
%��5�����x �<3��B��C����+��+���5��<3������E�
%��5��+M� �� *�� <3��B� �� ;5�� ��� F�� ��$�� �.�7�� $�� �+� -� 5� �5�� �+M� <3��B� �� �5:� ����� �����
!B� ��,� �����O �� �2� � �+�<��B� +� �C � ����� ������� ��D� ����"� AR� +� ;��� +� ;��� �2��7�� $��
�+-����� *��<3��B� ���<:���%6��5�<!���"�;<5���+�<��B��I ��5��+� $��<3��B� �������������
���O �� �+� -C��� ��1���������5��:���2�����C�1����� ����-��)���������3������� ������5�)�����
��:��1������ <���!��������� ����� ����"��+�<��B��I ������������+� -�F��������2���+�<��
�S�J������B� ����+�;:�������������5��:��+�<���.�7�� $��� ����N��� ����������������"��
���+���������+D�;5����$���.�7�� $�� ���+����1���F����+�<���5��<3����� *���:� �������2��
�� ����"�
�+M��� *��<3��B������#����������<���� ���=�O �� �+� -�F����+�<����R�+����D���"�=�������+� $��
<���� ��� $����1�����$���.�7�� $�� ���*��C�+� $��<3����3������ ��\�We^_ ��C�+� $����"� �+�<��B�
1�������+M���<3��B��+� -C��� ��1�����������O ���2� �+�C�@5<�������� ����"���O ��<3��B������:�� ��
�x ��� *+���,��5� ��� ��� <�� ��1�����5J���"���O ���C� �������� *��</��2����<3��B����C���O �� ��
+;��+����"�����C��������� *��</�<3��B� ��������������� �����)��������K� �����������"����O ��
�+�<��B� �B������ *�����5��)�����������+� -��3�������5!B���"���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*�<7-.N��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���&����� �# ���
%��5������ ���������� ���3*�+���2�:��2� �������� ����"�� ��*��2� ������� <��<�������=�����
��D���R:<�������������������R�+����D�E�
%��5�� ��5����5���R:� ������N��5�</����=���������������:���:<�������$���������+��
��5������� ���=��������� -��2� �1���=:"������ �� �+-���= C�����3*�+������:��� ������ C�=��
����>� �� ����� ��*� $����5+��1���=����)���<���� ; ���5+�,�K� �57K� ��=���+1�����C��� ������
H��� �+-���� ���3*�+��:����� ����"������������� �+-����1���>� ���� -�!B� ��*� $���1���
��2����,����O ���� ��1� F�+�+�����2� �1� �J���!������������B����1���=:���S ����"��������
�5<��1��C����C�*�����+1������� ����"�1�D�=���2� ���� <�� ��=���� F�������;�x ����,���� NC�=��
�2� �=�� ��������������+��� � �����1���=���� ��1� �J�� ��+� ��+����� ����"���
%��5���� ������������2� ��� �5����D � �+� -� ������=������<���������������� �����*�+� ���
��� ��������������5����� � ���� �����E������5!�������� �5����D ��+� -����+��������=��2� ��D �
�� +�!�� � �������� �����1������� � �������� �����������J�����E�
%��5������� �+1�����2� ��� �5����D � �+� -� ������=������<���������������� ����"�������
�+1������2����.������� �5����+� -�-�����+�<������� �5�����5����<� �����+�����<�,������2�����D�
���1�������C�+��1�<���������� �5�����+1�����:����� ��<� �� � ��+���� �����1�����D�+�� � ��
�� �,������ �� F���5!��� �����@����D���"���������� �5����+� -��+1�����:����� �B�<� ��� � ��
� � ����������������=��2� �@�����5:��-��� �����������=�� ��*����+� -��+� -���"������ �5��7�����
�:�� �+� -� �+�+�Q��<���S �� ��� ������� �+� -�=�� �� �)���� ��"� �� �5����!���R��� �5��7�����
������D � ��=:�+���B�������������+���B� +�!B� ��+��C��� ����"� ��+M��W[�^�[r,�
�U�_�kU^,�w{Uk_kdW[�^�k�Wd^"���� +�!B���������+� -�+� ;7+� ;��3�$���+��������� �B���"����
��O �� �� ��� ���1���+��C� ������������3���� �)����� �� �;7��;���>���������>����5+�<�"�+����
���++�����+� -��� ������<3����� �� ��<5����� �5����C�1� F��K� ���������� � ����5:�������������,��
1� ;�� �+� -��D �1�����R�+���3�����7�� ;���5��� ����"�� ��� N5��� ���� �� F���������;� $�1�+�����������2� �
�� �5����D ��+� -���=:� ����,����-��������G;���� ����� ����"��������1������+1���B��2� ��5��
�+F�B,�P� <�,���R�+������>������� ��=�������������:��-��� ����"�
%��5����������1�������������+� -����)������E�
�
�
%��5����������=���+-��F������,��5�<��7�� ��������B�s���F����+�����+M��� �,� �+�7 �+��,��
�2��,� *2�7�3��,� ���<7���� � � �+� -� @���� ��D� �� ; �� 1��� ����� F���� �� ��;�F� �� �� ��"��
������� ��������JO�1����+� ;7+� ;�������1�����������2����I ��:���������������!����������
�2� ��� ���+-��F������N��+�C�+���"���������,��� ����� �� F��� ��N+� ���+-���������I �Ji�
��J��������"�<���� ����@�� <� �+� -�����������I � �+-���� ���� ���3�� F�+�C��2��<3��:�����"�@2�����
�)���)���N���,��������,�$��������,�#����L��,��������� �B���;����+� -���������� ��+� $��
1� ����/��� �����1���*���� �+� -�-��+���������� �+-��F���� �����5������"����1�����������
+�����B��2� ��� ����������1�������+�;=:� ���5���������<!"����� ��=��+���� �����������
��� FJ,��;���1������������������A����� F@�� <��+� -�-�-�1���F��� ���5���������������������
��.���+-��F�����+�������D�����5��� �,��@2��� ������2����������I �-�-� �����;J��������
�2� ��� <���������<�� ���� �;��)��J�!� �+� -����������5��1 ������"�1� ����������� ������,�
1�F��+� � ��� F��� �� �C ,� ���:� �� ������ �� ������ ��� �<�7������ �� ����/� �C�
�+����:���������1�����O �� ����������� <���+� -��3�� <�������5���2� ��+�<�������/��C���;����
�5�������:���� ;:����"�����5�=��F������+�<:���+� -C�����������:��1��������� ���J�!� ��
�5�-���������� ��5:"�����������!��<�������������� ���5J��:������ �������D�����������
���� ;� ���������:� ��;������:����� ����"���
���&�����5����+��C��+� -���������,��<����F����+-���=����R����2� � ������� ����,� ����
1�������5!�+���+�+��,��+-�������� �,�=�O ���-���� �:@5<���D,���� ����-��=������1����2R�!�
����� ��� �2��� ��D� =�� �"� ������� ������ �+� -� ��������� 1�<����� �� � �[eWkX[UW`r� ��
1��+� �+�C�+������ ����"� �++������.�������$���!���������� ��1�N� �++����������,��5�
���� ;������ �������>I ��5/�;��� �<�� ������������1�F#���+� -C��� ����� ����"� �����+� -�1:7
��;����� ��������2������=�� ��������+�+�������� ���!��5!�N����D"���� �� ���������5�J�
�+� -������� �;:���5+����������< ������������I ������<�7��F��� ��=���+F����,������+� -��� -�
���<�,����������� ����,�1��*+�������D���A�����,�@N��N��C�H��,�+� ;�������:�����+� -�
��+7�<����� ����� ����"����/����5���� ����������^`][_e^ � �)���)����"�����+�;�
1������ ����I �����1��*+� �� �;��)� ;J �� ��,� *�+� �<�� �� 1������� �5!� ��� F� ��D"� AR�
����I ����� �� ��� F����� <�:��� �-�!B� ��[e{^r[eW][U� �^[UWeW^` � 1��� <�:��� �� ����
�+�<����[e{^r[eW][U�~[e\_[U�Z]W^X]^ � �B������� �+�� ;:��+�� �� �+�;����� ���5J�
�+� -C��C ��+� -�!"������+D�� ���+� -���� �����5���� �������,����!�I ��������������"�1>��+D�
�
�
� ���+� -����,������,������ <�1�����<����� �����N���:�"������I ����� �����+� �<�� �������!�
��� ��� ��� ��� 1��*+� ��_[]eW]^ �+� -C� <3��:� ����� ;��� �<�� �2� � ���� �� ��"� ��� �+�5F��!� �2� �
�����+� ��I ��� ������,� ���� �+� -� �<��1���1����2� � +� ;57+� ;���D��<C��� �� +� �� ������ �+� -�
+��;�����+�;��<"�����I ����,���� F���+� -��+�+��,�@N��N� ������������S��1��� ���� ��
������+� -���<����� ����"�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*�<7�� �+��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������( $��( � %���
%��5���:�� ���������<5��������A�1;������ ����E�
%��5��+���+����K�������!��3��� �;5,���:�� ��5���5���������<5���5��B�+�<� � �:<�"� �������)�
������������H����$� <��������+���:���+�<�<5������1;����������/���� ����"�=-�:��C���+�:�
+� ��+��:� ������� ��N� ��<�:� ��=�����:�� �����<5���5��� ��1:2� ��+�:�+� ��+��:� ��N��
<5��!��+� -���J������ ����"���:�� �����<�:���������� ������H����� ���;-�?���:����� ����"�
������� �����:�� ���++���������O�� ����� ����"���+M��������2� ������-������������)�����
��������� ���������� ��1:2����� ���;-�?���������K����C�K� ���� *+�K:����� ����J�����:� ��
�5������ ����"������O����:�� �������� ��1:2�<5��!� �������+� -���J������ ����"������� ������
�� �;-�?�����C�+� F������� �+� -��<����<���������������O ��1:2B��2� �+��:��!����2��
�� ����"�
%��5����.������ ��N� ����� ���2��7���,�<���1���>� ������������:�������"�� ��N� ��-.N���2��
������������E�
%��5�� ��N� ������:���� ��>� �,�����1���<�����2�� ��5����C�5������!����J���:���C��:��
��� �� ��,� ���J���:���� �+� -� ���� ����C � �� ; �� ��� �� ��"� �3� �2� � ��N� �����-.N�� �2�,� �����2� �
�������������� ����,��+� -�����:���D���� ��1�������C�+��1�<����O ���:���2� ��:�=:�+��������:2�
��ekr �+����D���� �"�����2�� ��� ��N�����!�1:2B��ckXW`^d � ���2���+� -���� ����"�F���� ����
����!�1:27�� $���ckXk7Z�{^_^ �������O�� ��� ��N� ����:���� ����"������ $��F�����C���:�
+���B���$�?����<���2� ���������F�������*�� �����1�������������2� ���$�?����+�����:�!�� � ��
��"� ��������2�������� $�� �+� -�����������J��C�=:�+������� R����� ��1:2� +�� ��� �� ��� ��+M�
��L��5�I ���\[_e� �+����� ����"���:��� �����:��<�� ��N� ������*��C���P���1����2;���2����,�
�5�������kU^]\U^_ � ���2���+� -���D���� �"�� ��N� ���5������ ���� ��� ��;5�������+����������1���
��������<�"�
�
%��5� ��� ��)����+� -�A ���5�J2�������E� ��� ��)��� ���������������� �� F����E������
�C���+M��-�1����������� �����E�
�
�
%��5� ���;� ��;� ��� ���JO��N� ����� � ���J�� ��+���A ���������)���5�J2�@� �A ����"�
����J�� ��+����� ������+�����5�J2���� ����"���� ��� ��=�� �:��������O �� ������� �� 2����
��:B����C�1�����)������ ��������=���:���+� -C���:��������.����.���1� ����:�� � ����"���� �I �
��M��+� -� 2���� �:����:���5;���������������*�+�-� �:�@5<��5��� �����=�����+� -��� ��������+��
��:����D��<���� �����=��1������������ N��+�<����J���/���� ����"�1�������D����=��������
��J��������:<�,�������=�����2� �N5J���5��+������ R:�� � �����+�����=+M������ �;���+�����=����:��
�5;:��< ����������� R�K� ��B��� �������� 2���� ��:B�+�<��5����5��� ����"������ N� ���5����
+���B��I �����3@5<���������2����� � �����"�=��1��� ���:�� ��� 2����� ��+�� ����"������O��
=��<����� ���5�J2B� ��=��*���C��-������ ����"� 2���� � ���� ��������5�J2���:���5;��������� ��
��:B�+�<��5����5/���� ����"�
�5�J2B� ����� ����C����������=:��!�;������J��@2��+���������F:�� ���+�<��B��I ���)��
����������5���������B���"������� �;��������� ����� ��������-�� �:����,�����)��+��;�
�<� ����5�J2��2��� �� �����+�� ��� �������� <��)��� �+� -��5��� ����"��� �5�)��� �+� -�����������>���
��:B� �������� �7 5��5�J2��5��� ����"�
����5�J2B��C�H<���2����5�J2���� �:<��E�������� ��H����!�+�������������</,����+��;�
�<�������)��5�J2B��C�H<���2���+�����������������C�H<���2��B�+�<�+���1����������"��
=�O �� �� ��:B� �+� -��5�J2B� ���� �;�>��� ��:B��C�H<���2��B� �� ��:B� �+� -��5��5�J2B� ��
�� �;���,�=�� �������������"���,����:������5�J2B��2� ��*=:���������������� ���� ����� ��
���=���<����*=:� ��+����R� �������H<�;J �"�
)����+� -��5�J2B� ���<:���H����.��� ����)��1���+��;��<"�<���� ��)����+� -��5�J2����� ��
�����D�����)����7������<:����+� -���� ����"����)������-� ��1;����+� -����1����� ��������
�)���������� ���������2�� ������I �+� P��!��� ����������� ;�)����5��������+� -�������� �����=��
�+� -��5�J2B� ���<:�����R��� ����� ����"�
�5��5�J2B��C��-:��!������� ���<���� ��)����C��!������ ���������)���� ��� �� ����:�����
2����� ��+������+�"�
�
�
%��5�������� ��������B��2� ���� ;��2���+� -�)�����-71�3����+� -��< ����,��3� �2��������������,��
��+M�'n66��+� -�1��2��7�+��������I ��+� -����*��2��)���� <��� ����"�1��������� ���)���� <:� ��
�����������E�
%��5�������� ��������B��2� �)�,����-71�3��� �+� -��� < ����D��� � ����"� ��������M 2�����B�
<���B��+� -��� ���R�J��S �B���"������������+�B����:�B������ ���A ����"�1<��� ��1;���
�+� -�)�� ���S �����1���)�� ���$� <���1��2��7�+� ����+� -�5��75�������-��:��� <��S ������5�)�+���
�C�1�3����� ��1� $71� $���������� ��������B� �� �� ;������������� � ����"��5��� -����������������
1��2��7�+�����+� -� �;:��2� ������� ����"�
+��������B� �B���� R�������������O ���+� -���O� �+����� ����,����O ���2� ������+� -� 5�+���)��A ��
��"�
%��5���F�����.�������3��2��B��2� �������)�� ���S �����1����)��)�����!����� ����3� ����
)�� ����C�)���: ����"��3� �2� ��� ����� ��1�������� ;���� ���������C�=�����3���� ����"� ��� ����2� ���� ���
�!7�2�� �+� -��< ����,����)�� ����� ��� RJ���C� ��� �7-�������I ���1 ������71��2��� �� ����I �
�< ����"�1�������A���� �����E������� ���)�����!����������3��C����������: �����E�
%��5���� �����2� �)�� ����� ����+� -�A �����1������ ���+���:��� ����,�������������+F ����D"��
������������ ;�!���D�� � �"����+F ��<����=:����������������2� ��< ���A������+M����
�����:������� <���5:"��5���� �����+� -�+��)�����!������C������)����D��: ���
%��5�F�����:��F���� ����%m�K� ��� �+� -��� ��-� ����<��� � ����,�������1�D��� ������������
F�����C�'&&�<��=���;J����� �!/���������F���� ��%m�K� ��� �+� -��:�������-� �����D�
�< �,����A�E�
%��5�����A��5��� �������$���!��2��7�� �� � ��� �+� -��)������,�;���������� ��+� �,����
�������������5:����"��� �������P� <�������� R� ����+���+� -����:�����5J��5:��������F��������$��
��>q ��� ���C��2���+� ���2� �K�� � ���5!�-�����:�����1����:������� ��<O��=:�������D�N� ���H���
�� �����1���1�D���: ��������F���� ��K�� �:� ���)����+����)����������5�@�����������5:� ������
��������+���5:����"�
�
�
����+���������+���5��� ������ �+� -�A �� �������,� ��+M�������O�� ���� ��K���� ���������
)����������7��;��������� � ����<����I �'8(%��+� -������:���� ���-����+� -�+���������"�����
�+� -�=������ ���������+���+� -���R�K� ������:��C���1 �� �=��N����=�������=�����+�;����
�����������<����=���:�����7*2���)�����+� -���D,��<C�1� F7�����<�� �� 2�����������I $���
�+� -����-�-�� �����"�=���I �+����� ����������� � ��� ���� C�=���+�� �+� -����� �����������
F����=� ����>���2���+� ��*�A ������1����������=���� ��� ������I $���+� -�������� �-"��
���1�D���: �����������������D���� �"�����A��5��� ����� ���������$��+� �C �H���+������ ���<M � ��
+����F������ ����J������F�����!����5�����K�� ��-�� ������ ��1���<M �����$���� N���+� -���J�� ��
���/��!����5����� 2��������5�� �������+� -����+� � �"�
?���:�+�;�/������ R���A���D���� ��E�
F�����:�� F���� ���� �����)�������K�� �� ���� ����� �� ����������H�������B� +��2B,��
����,� �� ;�,���+7�� �2�1������ ��+�@2�� $��+�������)��������K�� ��������,��3� �2����2� ���������
��� R�/������������K�� � ��������D�A �,���A���1�D�;� �+��=����)��������K�� ��������� ����"��
1����+� -� ���B� �����-���<����+� -���"�<���� ��N� ���� ��������<�:���"��5!�+��+��2�� ��+��
�2����.�������N����D���� �"��)��1�D������A����� ��������-���;J����,������N�����E�����2� �
��R:��!����2� �<� $��1������31��� ���+�<������*�����2� ��F���+� -��� ;:���/<��������������
�����+��2��2� �<����+� -�������� ����,�� �=���:����7 ���� �B�+��2B� ����������:��
�<O��� ���1��� �����+��2��2� ���N��������� ������ �=���:���<O������ ��"������H���;JO��
����������+��F��������K�� ���������� �����1���� �1�D�F�����C���R�=-�!���������������2� �;J��
�!/����+���������� ��<��� ����������K�� ���������� ����"����2� ������N���������������� �����
��A��������$����������:���<O��� ���������� ����"�� �
����2� � �5����� ��������!�1�D�-�����������<� $�� ��= ���:������ ����� ������ �+� -���>I �
�����)����N����>I ���� ����,���������=��<� $�� ���)���������� ���<O���C� 2�����<O������������ ��
��"����������������������!�1�D�<� $���+� -�H$ ���� ;��� � ��= ���:������ ����"������D�
��� �� ���<� $�� �+� -��� ;�� ��=$������������<� $��=� ����>q �1� <�� �������+������� ;��$� ��� �� �����
�+����������+� ��"���� ������+�������������� ;��=$:��C�������1���=$�:���M�+��-� ������<� $��
�� �)���� ������� -� �� ��� ���� ��� �� ��"� =$���� .���� =���5� �<O�� � � �� ��� =�� ����<� $�� ��
����������� � �����������F���� ��������"�
�
�
F���� �� ������������������2� � ��N��������5!�#��� �.;�� �� ����D"� ����-� ��<� $�� �+� -C� ���
���������������N���5:����� �������.;������� �����������-� ��<� $���+� -C�������������������
�� ����,�1���F�������<� $�����C�������� ��-�������K�� � ����"��5�1����+� -�F���� ���������
������������������������2� ���N������ �������������2� ��N������F������� ������������K�� ��
�������=�������<�������=���� �����2����C��� ��+�� ��+� -�-��=:���5+�<�"�����)��+��������
��R:�� ��������������2� ��2����.�������N����������� ��A���=��F���� �����������2��� ��
�<� ����-� ����<�����������5+�<��1����)����$���2��������������2��7�� $��+������3���� $��+� -�
K�� �� �������"��5�����������=���=>���;J���5:����������N����D��5��� �"�= C��� ����N����
��+����$��������������� �����������F���� ��������"��
%��5������������,�F�2�����"�������:��� ���� ���S ��������������+����=N������ ;�!�� � ��
��,�*�+M����F�����J�����������K�� ��������,���AE�
%��5��� ����������������F�2������F���� ��K�� �:�+����F���� ����)���� ��� �����������F��+� -�
��N����"���������F����-����K�� � ������ ������)��+�����F�2���������2� ����+���HN������ ;�!�
� � ����"�
%��5������ ���B��+� -��)��� ��l�� �,����� ��'%�����I �1���� �� ��%m�K� ���+���������3�� F���57
�������+M���<2��5��<,�� C������������B��+� -�������+���!� ��1����������5���� -�����F��
��,������� �������������R���5����������-���5��� �"�����������R�1 *���������� <��������,��
���������������5�E�
%��5���M� �B���� R����!B���+M�����1���� ������� ����K���+��������J�B��5!B���"�����
�C�*�+�=������������ �I ���M��+� -�F�����2��� ������ ��-� ����2�������S ����"�� �,�F���� ���:��
F���� ������ ��-� ����2��������+� -��� <����M��2� �������� ����"��5������������5!�+� ;7+� ;�������D�
�5��� �"�������-� � ��F���� ������ ��-� ����2��������������J��5����,���������B� ��
��������������� ��>�=:��������� ;��2� ���)�� � ��<�;�-������ ��� ���������1�<������ $�� ��
��������+� -�������<���"�
� �# ?���������� �5�>������� $�����=:��+� -��*��C�+� $����� ��������B�1�������� ������
�� �� F���� ������������ ;��S�J������;.R� �� ����"� ��+M� ��������� ����� �<���,�������-� �����
���J��5����"�-� ,�F���� ��-� ���%n�� ��'%�K� ���mm���� ���+� -���A ����,�� ����F���,��2���
�
�
���� ��-� ����� <*<�98(,'�m�� ���98(�� ��(�K� ���m6���� ��m6������ $ ��+� -���A ����,��������
-� � �� �����������:�/������B� �+� -��98(,'�m� �����/��9(m�� ��6�K� ���m6���� ���: �����
1��������+� -��������'%� �����/�'%,'�9�����I ��: ����"������ ������ R�������+� -����<���B�
+��������I ��� �B��+� -�=:��� <��� �"������� ����2� ���O�7��O�������� ������ ���5���������
�� �� ���"� ��+M� �3�-��� ������1�� �� �*1��� �+� -� � � �����B� �+� -� <J�J� ������ +� F� �� �� ���
��5�����+� �C �����2� � �+��B� ��-����+� -�<J�J�<� ������ ����������!��� �"�;��������B�
1�������� ��-� ���� ���F����������;:��� �����:������(&&�!���2�+��+� -������� ����� P����
�<�����'n������ �+� -�%9(�����I ���� ������5� ����'n�'n�%%6����C�l�+� F���"������+�F2��� ��
�����B��!����'n�������+� -C��l�����1���������-������ � ���</���� ����+� -�'9�����I ���� ����"��
�����O����������� ��@�������� $����"�������� $���3:���������5��1��1����3�-���@2���� �+� -�
�3-� �������"�
�3� �2����� .���������2� � � ��� �� �<:��������5J�� �B��5�����+��-� �B����B"������B�1���
����� �� �<:��� �����������>�=:� �B��5����������C���1 ������+���B��I ���������98(�
� �� ���� �:�����2����� � ��"������������3�-����5���+� -�+���3-� �����5��<"�-� � ������������
�:�/������B����C����������+F����>�����,��3� �2�����+� -��2���98(�� ��� �������� ����<�
��,�� ����=�����K� ��B��2� �������������+� -���D���B ���<���"�
��� ����� 1<��� +� $�� �:� ���2�� �;��1�� �2��1�� ����� �� ��,� ����I � �� �� ����� �+�<���
�5������� ��������������-���������1 ����� �������5:� ���+�����2� ����2�����"��2��1��
����� ����M��3-� �����5������� $���+� -�n&�� �� ��<J�J���,� �����2� ��� �������!�=� ���� ��
�$�����������m8�}"w"��2� ��m((�� �� ���:����>���������<"������2���+� -����@5��� ��1���
�5���!� ���� �+� -��<*<� '8&&�����-� �� ����"�-����������� $�����������+F����,� �3� �2�
F�������5���:���2J�+� ��;����������������:��P� <�����������J������1��������F��������=�����
��������������-� ��C���������� ������"�
�2��1������� ��-� ������ $���+� -�+��N5J��������������"�-����������1 ����� ������ �:�����
��� ���� �� G��� ���� 98(,'�m� � �� �: �� ��,� ��� F���� �� �2��� ���� -� ��� �<�=:� �+� -�
�� �<�����98(�� ��(�K� ���m6���� ��m6������ $���"�������������������R���� �� ��)���������� ��
�<�1���'8+D�� ���������)������ ��'9�� �� ���5��<"��;��'(6%�!�+���+� -��5��<��<���
���+M�+� �C �����2� �>������� �������� � ����<�1���K� ����� ����2� ���������dh\`e ����� �����
�
�
�������� �P��<�������J���.+������m&&�����2������+� �$���+��=���2� ����� ����������� ���
��+�"�� ��+M��� ��'8&&,��'l&&,��'6&&,��'n&&��+� -C���+���� ��'8&&�������� �������5+�<���AR�
-���������+��m�=���+� $���� ������3� �2�=��m&&�����2���+� $����:� �������2�����D��� � "�1� ������
����)���2���+������ ����������$������-� �������� $���2� �<��<������ $��������� ����"����
�+M�)���2��������)������5��+� �C ������������5:������!��!B� ����N5���� �|����+� �C ��������2� �
���� ���3+����������<,������35����S���|����+���� �������2� ��� �������1���=:��C���������5/�
���"� �� <�S$� �I � ��� ���� $�� 'l&� ���� ��1 � 'l(%� �+� -� 1�:��"� �2�� �+� -� ����:�� ���� $�� ���
�3-� ���� ����,��5�1������� $���C� '9� � �� ��� ����"����������������2����������1��� �+� -�l�
�+� ����2� ��2����5�,��3� �2��2������� $����������=��� ��%8�1��2�����"������������ ������
1��2������������-� ������,�� �����������l��+� ����2� ��� ����"���������C���1 �'n'6�
�+� -����L������������I �����+� -C�'9�� ��� $�� � ���1���<��<������� $��1�:����"�
�<���5������I � ����)���� ���������� ����"�����!����� ;��2� ���M� ���� ��1��������!� ���5J��!��5�
����I ��C�5���1���� ���C�+� $���5+�"�����5J��+� -C�����)��� ���� �������2��5�,���A�����������
�� ����+������������ �� �F����D�����!�+� ;7+� ;�N�+���������+� -�� ��� �� �<:���+� ;7+� ;���"��
��+M��3�-���@2����B��I ��)���'&�� �� ���� ���� ������������5���+� -��)���6�� �� ����"���:�
+����� R������B��+� -����m��C�'&�� �� ���+-������,���������� �����+� -��)���l�� �� ���3-� ����
�5�"��� �� � �� ���)�����-� �����5:� �� 5� �������"�!��!,�@�2 �,� ������� ���� �+� -����
��!��� ������N���������J��5���������� ���I ���� ���B�8�� ����+� -��:�!�1����� �+M�� ��
1��������"��5����1�����>�l� � �� ���)����� ��� �<,� ���� �+� -�8� � ���� ������ ��1���
�� �+��� ��1���� ����� ����"�*����1�����R��5���2���� �����+� -��)��� ��� ���2��,�-� �1���<3��B�
������J���5/���"�F�����C����2� �����B��C����+���� ���5��1�������� $��� <��1� ;������ ;�!�� � ��
��"�������� ��� �+� -��2��,�-� ��C����+���� ��<3������ F,���� ��,��� <�,��3�������1������������
��"������ ����<�������� 2����� ����������C�+�;������� ��������������3�-������� ;�������C�
��:2����1���������� ����2� �����)��� ���� ��� ��������������</���"�������O����� ���+� -��)��� ��
� ��� �� ���� �+�+��,� �5�+��,� �� <�+��,� ��� F+��,� �3������+��,� ��� ��+��� 1��� ���+��� ��� �5�
���+����2��,�-� ,��� <�,���F,��3������,���� ���1��������2� ����������"��� ����������1�<�����
�+-�����+���+� -C�Z\Xd[V�1����kXdV�����2���1���-� ��2� ������������ �������������HF�� ��
�3�-��� �+�7 �+��B� ����+�����F�������"�
�
�
����2� ��5����F���� ���5����+�C�)���������������C���1 �'ln%��+� -� ���+��3:����1������
���� $���:����<������+� -��)���'&�� �� ����,�����5����A���l�� �� ���)��� �������� ��
�5/��������!���� R��������1 �����2� ���<������J�l�� ���+�����)����2� ����1���=:����"�
F# -($��# -$ ��# -5���M� �B�������!B���� ;��.�������$�����*1��� �� �:����1����������KJ�B�
����P��C���1 ���� ���B� �+� -���-� �����5!B"�������C������� � ���2� ��!���O������+� �$�
�� ����,� ��+M���$���:�� ����+� -�����,�KJ��1�������3-� ������"��)��+������������)�5���
��+����������< ������������ -��� ����2� �%m�K� ��B��+� -�+� $:� ���� ���3�-��������+���B��I �����"�
��������M� �� �<:��� ���5��7�����������"���:�����+���+�����J�/� ���������� ���� �+� -��� �5�
���7�3�� F���+M��3-� �����5����������� F��+� -���� ��������: ����"�������<�����M� �B�+� $�B�
��� �I ����!B����,�������1��� � ���� ����-� ����������J�B��5:�������� �5� ����B������ ��B�
<!B"� 2����<� �,��3�-�����M� �+� -�+���� ���� ����� ;���*1���M ����+� -�N5JO�7����������� ����
-� ���������"���+M��2��1�������� �������2� ���� ��������J����=��I ����������� $���3:�����5��
�+� -�+����<2����� � ��"�1� ���C� 5�����������������������<�7�+�<�� ����)��1 ��7�3 ����5:�
�� <� ��� ��"� ������ <��,� �� �5� ���� $�� 1��� ���7�3�� F� ��<2� ���� �� ���� �7;2� � �� ���� @2����
������� ������� ���B��+� -�)�����:��I ��2������� � ��"�@2�����5���:��������� ���+�N����� ��
�5/��<*<������ ���B� �+� -�</�1��������O������<O��=�����I ��:������ $��1������7�3:����
��<2����� � ��"�
%��5��+�<���������� ��� �����D����+M���A �����E������������5��� 2������������ ��
������������ ��� ��E�
%��5���+M����1�D���: ������������ ��,� ��+�,�R����� ��+� -C��2��� ��<����������:��+����
�:����=$ ������ �����1��������:�� ��+�����+�����+��� �=�����+�@2�� $���+� -��� ��������>� $��
�5������ ��� ���2��F��������S ����"���:�� �����+�����+�� �+-���F2J�1�����)� ���:�� ����
���>I ���� ������ �����1������������:�� �B��2� �� ���2��F��������S ����"�� �������� ��� ��
��������� ��;����� ��C�K���� �����1�����:�� ��������:�� �������� ��+F��� �����������
F���� ���;� -�� ���+�;�� ���2���+� -�F����=����$< ����"�
=��5�����:������C�������������� ��-����+� ;7+� ;������B�=��C��� K ��������� �=���� ��
������������K����+�������:�� �B��2� ���:�� ���3�����#��������5���+�� ����� ��=�����2� �
�
�
�� *������ ;:��C�1���N��5���:������ �����J����������=:����=N��>� $��+�@2�� $���5:������
+F���� �D��=N�� ��� ��A �� ��"�� � �������� �+� -7�+-����=:�+���������� ����� +�;������� �� K�
A ����"�
��:��+�<��B� ����1������������+����������</�������+�;��-���� �������B��+� -C�� ��� ��
�� K������5:����=����=����+�!����������D���� R������:��� ��N�� �� �J��1������=����
�� ����C�HN���D���+���������"��5� �+�<��B� ������ ������� ����D�������� ���3� �2�1���
�� ����C�����������������5J� �B�N�+������D����2���+�������� ����"���A���1������;� ������
�����N5J����,� ��� NC��5!��� ����D�<��� �"��������=N���� ��������D�����B��� K��� �����
���� ��� ��� ������ ���� ���2� ���� ��� �� �� ��"� ��� �!���� �� +��C� ���� +�� ����� �����
�����B� �+� -C��D�� ����� ����� ������������ ����"��2��1����������+�<�� ���� �+� -����
�����������D���+�=:��+� -�������)��������������<!���"� �
%��5���������-������E�
%��5�����������+��2� ��������D"��������� ���� ����� 7�+�<���+�������2� �������� ����"���5�
�+1�����:��1� ��7�2R��������������)����B�1�������:���� ������+-����3<���� �����1�D�
����� � ��������=� ���������"��� ��=����5���!�� <���� �����=�������1�D������ � ��������=� ��
�������D���������������<!���"�
%��5�B$���+� -����������� -����A ����+M����� ������ C����B$���2������������ ���� �����1���=��
�+� -��+����:��!��5!�������D���� ��E�
%��5������ �B�����B�<���+F�B��!�L���� ���5J���� ����"�������.��������������
L���7@����;� �� ��N�� �����:������� ����� ����"�����3������2� ����7������3����� ����"��
��R� ;��������� �+� -����L�����<��������� ���:� �� +�� �� �� �5� �� �� ��"����������!�
������ ���5J���D��S �"�����2� �1:7�������7��3����� ����"���+� ����<���� ���������
���+� F����K� ��L���� ���5J��S ����"�B$���+� -��� ���+� ����������3�:�����C���������<����+��
��<2:����� ����,���������=���2� �L���� ��K� ���5J���� ����"�����5JD ��L����1:7�����3�����
���D��:������ ����� ������ ����"�B$��=��:���1 ���� ���)� �*�<��+� -���4���������5����
;5�� �+� -��.�2 ��+���������D���� �� ���+M� ����!��5��� �� �;���� ��������� �������B$��
1� ��������� ��N� ��=��:�=�������:�>� ���2�������"���A������� ��K:���+� F�)�������� ��
�
�
������>� ���:����1 �=���� ��N� ��K:������ KJ��� ������������������)� ���+� -��5�������:�
�� ����"������������ ;��+� -����������� -��+������������� ����A ������ ����"�=��������D��S ��
1���������)�)�JB����D��������;� - ����"�=����� ��;2���C�����CJ� ��L�����3������ ����"�
����������� ��L���� ���� �+��� ���3��������� ;��+� -�+��-� ������ ����,�������� ����������
��� R�;����������+� -������������ ����"����� ���+������ �������!�+� F�L���� ���5J���� ����"�����
���D�1� ����� ��������������!���)�� ��D� ��� �"����K����2� � �2����!�1:7���� ����
�3�����-����S �����1����������L���� ��N�J��2����5��� ����"����� ������3����� ����������
�5:�����������+� -+���������� ��+���� ���5:��� <��S ����,����+M��������#��$�� ��5�N��+�� ��
1��*+��2� ������ � ����"���������1�����:�� ���<�����+��C��������������;�����5��� ����"�
%��5��� 2<��1������ N�� �+� -C�-����1�5������ � ���������:��� � ����"���*��� ��� � ��������
�)���5J�� � ����"�����*���R���+M���� ����E��� 2<��+�;:�+���B� �B�1� ;������� ����+M�����S ��
��E����A���1�������������� ���������� 2<���5��� ����<O���� �O ��S ����E�
%��5��� 2<���� ���B �+� �C �� ;�/��� ����3��1����+� -�����!�P�<������ � ����<��� ��� 3�7
*������ ����"��� 2� ���������3����!�������+�����.����������������� ����"�����������*��� �����
� ;�=:�+������3���+� -�� ����+� �C ���*� ���� <� ������� ���������� ����:�;5���:��1�����*�
��1<������ ��� ��H���-J������ ����"����;5���+� -�N5J������������� <�*������ ���������5����
�������*��2� ����������� �:���M���2� ��*���;���+�"��� 2<������2� ����������� �:���M��5� ���#����<�
�� ���������������� ����=���2� ��� -��� ���S �����1����� �������� ���<!�=���������*��2� �-�� �����
�;:� ���.������D��� �����������1������*��������������� �"�������������������3������ ��
�5!� ��� �5!�K�� $�� ���� ��� �� ��"� ����� ��3��� �+� -� ��<O�� �� �:� +���� �5!�<��� ��D� ��� �"� �������
�������� �������������S���+��1����������� ����3��� ���51���� � ���"��
%��5���J�B��:��*5��,���� >��� ���+M��� * �B����E�
%��5���J�B� �����+��� ����� ��+�<���"������+� -���:����J�,�;� *��+�������1���;� *7�������R�
�� ����� ����"������O�������+�<��+� -���R���;�����J�B���� �B���,��5����+�����F�7=F��
*5��� ������� �+� -�K�� � �B� �)� �B���"� ��� N�������;�����J�B��2� � *5��� �� �2�� �+� -�;� $����
1�����;�:7@5<�-������ ������������:������:��*�+�;�� $�+� ����� �B����1���������� �<B,��
�P� $��2� �F��������<J� B��5�B��� ������:��<� F� ������� �;- �B��� �B���"��A������
�
�
��J�B� ��� ����:�� <� F� �2� � ��� K� ��� =��� ����� H��� -�� B� �5�B,� �� *�� �5/� *5��� �5�� ���
���� - �B���"������!���O �� �������;�� $��C�*5���+������ F����:� �����/,���;�����J�B�+� �C �
�:�/�����:�������H�������: ����"�+��7+���=:7��:����,���J�B� �������J�7��� ���5�
�� ����"��
%��5�).�� ,����������������+M���:�E�
%��5�������B� ��F����+�<����M�����������I �'n'9�!���+� -,��.��7����+�C��� ��;5������"��
=��F��� ����:��H������������ ������������5��� 2��� �B�+F������B��:�!B������:"��
��� R������B���1 ,�=��I � ��;����=�� ������������������ ���F��� ������JB��2� ��� <����� <�
<!���,������ �����J�,������+� -�'m����5��1��F�����,�=��2� ��� <�����D������ �<"��� ������+���
���������������� ��;5�� ��F����:�"����.�������F����).�� ���+���+-�������������
������� ����<����� ����"�1�����1�,� �����1��� ��5��1��+�<�B�F����+���+�� �+� -��+M�
�3���3���� �B���"���� �������������������:��@5�<�,���O ��=����� ����������� � �����
��������������1� ����F��������3����3���D������ �"�������� ��).�� �=�����5��1��
��1����������:��� �����������=����5!�������1�����D���� �"�1� �7����������������@����
��<��7���������� �B��!������� ��� �B���"������ ��������F����+� -�'6����5��1��
��� �����1���6������"���5!��+� -�+������:�+����-��2B� �+� -�'9����5��1����� ����"�����2� ��5��
�� P:���������<��7������:�=:��!�����+� -���� R��������kUVgd^X\r�+������� � ����� ������5�
+� $�B���������+� -�+��������� �����
%��5���<����+M�1���� C���:�E�
%��5�-��� �������1 �����+� -��� ���� ���� ��������������I ���<���:�=:� ���+F�� ��;5��1���
�C��� <*�<�%&&&���������������"�����C���������;�7�J�� ���� ��=N��*�$�����+� �B� �B�;� ���
��H���������� ����"�������������+������[�V_X` ��2� ���� ������� F����������<�� ���.�����+�� ��
��"����� ���R������)������-�J���J���� P:������,����=����4���+D������5�������:������2� ���*:�
�!�����)����"�1� ������������%&&���)B� ���� ���������!�'%�*�$�� ��;� �� ����2������ ����"�
�����������I ��5�-�����5!�+������ ���� ��N��C���<���:�������� ����"�����2� ���:���+� -�
��������1��������+� -��� ��1������ ��N�+�������� ����,���5�������2� ��;��:��C��5�� �� ������
��<�� ��+�����:�/��� ����"�
�
�
'6(&��� ����<���:�=:��!���!���1����2����� ��JB� �B�����B����+���B��� �B��������
�C�+F����<��������� ����"�)�����<�� ���� <�/���+� F�<!�����5������ ���� -������ ����2���
�5!"�����5J��+� -C� �� ;��� ��<�� ��2� ��� -������+�C�+��:� ��;5���5!"������ ���!��*��C�+F��
��� ;�-��,�� ���<�:��<"�
�� �J�*�+M� �����+���. �� ���5+��=�� �+-����5�7�����������������=:�+����� ��N�%(�#��#��
�� ���������:�A ����"��� �J� �����J�������1�������+� -�����:������������2� �H-���������1���
��=����<������������B��2� �<�� ����C�1�� <�������� ����"�����+� -C�����+����2� ��� �P��� ��������
�)� ��� <��:�=:��!���<����+������ ����"�
)����������:��2� ������R�N��+� -C� ���� K���������+� -C���:����������2� �1�� <�������� ����������<��
������������C ��+� -���� ����"�����C���1 ���<��=���-������� ��,�����We[XW\r��Wk�Wd^�� ��
����-��J��� ���������5���� �������2��������)��5���+�"�
%��5��������+M��C ��+� -���E�
%��5�������������������� ��<� ����,� ������;���I ��� F�2��� �+� -����� �� ���� P��1� <���������
��;��������H���-�� ������ ���� ��:B�+�<�<5�� �:���:���5/���"�����K�����I �+��+D�
� ���+� -�K�5<����������7������+� -�+������:�+��������� ����� P��� �����"��N������ ��N� ���� -��
�����C�������: ����"����F���� �+� -C� ���:�+����;�:��� ��N�� �+� -��*��C� �� �������� �+� -�
��� ����"� �� <� �+� -� �� F� +�<������ ��N�<3���!����� �5�����������B�-����� �+� -� ��� ����"��
������� ���*��C�+� $���5������� ��������,� ��� N������ �� �B�������-�����;5�7;5��������� ��
�����+� -��������������������� � �B���"�����$��� �� ��+������ �� ���� P��<�J��+� ��,��� N��+� -�����
����� >������� ��;?"��5!�+��1�F7��� �����:,��5�����,����,���������������+������ <� ������5+�,�
���������� ���:��5+�<�"������+� -��5��+��;�:��� ��N���� ����,��3� �2����������� ��+� $����� ;���� ���
��� ����"�����;�����K��:������D���� �"����;������D���� �"�������� ����K�:���� 2������H-��
��� ����"���1�<�����2� �������+� -��� �����D������ �"�����!��������� F�2�����;���I ,��5�1�<�
����H����������,�=���+� -��5$�1�� ��@5�<��� ��N���wkr�k\Xd ����2���5:<���5����� �����R���
����:�� ��+��������=������-��� ����"��5$�1�� ����:������������ ��=��:� ����K���� ��
��"�
�
�
1����� �,��5$��1��������2� ���������+� -������������������������� ����,������C��5���,�<����1���
�;J��B� ��������: ����"�� C������>� P����� �������� ���:��� ������������� ���:���+� -��� ���
��D��5��� �,�����2� �1� �O �����F�� ��������; ����"�
����� ��<�:���2� �+F�=:��������2� ��� < ����:�=:��!�����+� -���R��5��� ��N�+�������������� ��
��"�= ���:��!,������ �+� -�'&7'(��}k_W]�b�]Wd^������� ������5�������2� �1-����<�������
�� �� ���;��)���J���� ����"�1� ���� ������B��2� ��:�=:��!��������� ����2� �+� $��������+� -�<���
������� ����"��������:���� �������B� ����:���� ����,�����2� �wkUU^e����� ����"��5�K� ���������
��K����������� ��+� $�������+� -�� ���� ����"�
������2� ����.���������� ��N��� ����� ����"�� C����1����+� -�������������;����� ����"����
����2� �F�<�� ���2�� �+� -��� �����+�������� ��F�<��������C��� ��<�:��+� F��;����� ����"������ ��
F��<B� �2� � �������� �+� -� ����� �!/� ��� �� �� �"�"�"� ��U[``� TWg_^� �^WXfk_]^d� �U[`eW] � �����
� ��N��: ����,��5� �����B��������� ����$�����=:� ���� ��A ����"��;����������=:��!�
����2� ��� K��?� �����C�N5J��K� ��<���������� ���������)���� �7 ��>� $����:���+� -����� � ����� ����"��
�[rWX[e^d��U[``������ �B� 5�������+� -��� �������������� ���������:����� ����"������!�
������� ��+� �:�������)���J���� ����,���� � ����D"������� �B�����B��+� -�1��������������J����� ��
��� �5� +� F� �C� +� F� ������� ���:�1��� ���+��� ���� ����=:� �� ��+�2 � ��� � �� ��D� ��"� 1�����
����B��2� ���� �����-�������������:����� ����,��� NC��� �������� ��7��2)������+������+F������
�:�/��� ����"����-�-���+� -C��������� �������������/������5����D���� ����� ������R��� ����"�
%��5�������;��1������������-� �����A���� ����E�
%��5����������������5��,��� �� 2��������2�����O����J���5/�1:2�B� ����:���� ����"�����!����
�;��� ���3@5<��������+�����1:2� � ��;���� ������������� ��J���� ����"���� ��=�����������
+� $�71�����1:2�B�������:���� ������5��P� �����O����J����� ����"�����!�����+-���1:2� ��� �� 2���
=�C�������� ����������������������+� -��-����� ����"�
%��5�/1�7�� $�����+���+�:� ����+M���������� �����E�
%��5���5�5)�5�5������<��� ��+��C� +���+�:�1�2�2�:�1���>� P�������!�)��� ��� �+� -������
�� ����"���� �+-�����5����<���F�����I J����+�� ��K���� �+� -� ��������� �����1����+�� �+-��B�
2��B�<�����������K�� �7��� ����D"����F���� �������� �;��3 ����� ��?�5�������+� -�
�
�
�K5������� � ����"�+���+�:����� �;��!��:���5����1���35��5���������������5�5)�5�5�������2� �
+��:�����5����=:����"�����B��������� ��/1�7��$����� <�+���+�:����� �;�+�J�����������
�� ����"�
%��5��5�����)���� �����<�� ��B$�����������*5����+� -�A ������������������+� -�E�
%��5�B$��-����)������5+����� ���,�;�������.����� 5����+� -��5!�)�����D���� �,���A���B$�� ��
�-� ������ ���1������ � 5���B�$B��+� -���������� ����"�)������ �����������)�1��+� ������^X^eW] ��
@���� ����B$�����<�� ��1� $�5�� ������������<�� �������:2� ,��5������5�5�5�� ���<:����+� -�1� F����� ��
��,� �����:������$���?$���5�5�5���:��� ����"����������������:��5������+� $���5����
B$�� ������1;��������S �����1�����)�����������:���������+� -C�-2-���� ���5��� ����"��
� C����)�����B$���� �������!����<�� �������:2B� ��N�����<���2� �;��������D�����:��=������
�ZeWr\U\` �� � ����� ����,������������� ��+�F��������� ����"������O�� ��B$�������?$����� ��
��,� ���� �+� -�1� F����5�5�5����� ������5�1� <���� -�� ���2�� �+� -� �+�������D��5��� �"����� �� 5�� �B$��
��+����� ����,����)�����B$�� �+� -���5�5�5������5JD �� �<:�������5:����������+� -C�-2-���� ��
��D����������� �,������� 5�� ������ ��B$�����������;������+� -������� ����"�
%��5���5���+F��������E�
%��5���� R���>����� F�� ����+���2� �� $����������*���+7�� �2B� ���+M���+�� ��=�������� <��:��
���D������� ����,������+� -�����+��C������:2� ��� ����� ��������� ��� ���� ����+� ������1� $���������
��� ����"������C���1 ��+� -��2�����+��� ����� ����"���� �����������+� -���5���+F���+� -�B$�� ������
�����:2�������D�������<��<C�=���*�$� ���+��I ��+� -C�����������=�� ��1� $��������������+���� -��
�� ��������<"�������+�����5���+F�����D��� �������<!�*�$� ������$.�����"�����+F�����D�
�� ��������+���� -����A����� �5���+� ��������C���� ����,�=�� ������� ���������2����+�+�������
��� ����"�����������������.������2�����O����������+� ������������� ������+�����:��� ����"��
��+��+�<�� ���� ;��C����;5�� ��+� $����� �������<����+� -�������������������R��� ��������
�+����+��� ������ ���������+�������������+� -������� ����,����������������� F��5��<�������
��F�����.���������� �������+����� ����C������������+����+��� ������������ ����"� 2������>�����+��
1�����������<���+� -���7�� ������� �������C������+��������5����� ����C�=������5��� ����,���+M�
<����� �������� ������+���. ���5��� ����,�������������+����������5!�=-������ F�� ����+����
�
�
�+F�� ������ ���5:���� *+��5����"�������*�$�1����� ����������������� *+��5:��C���1 �
����� *+��5��� ������������ ;�+����������������� ������������ ����"�
%��5��+�<������ ���������.���������+��2�������������1� ;��+� -�A ����,�����������2� �=��
+��2�� ;�!�� � ����"����<� ���A��������)��H�2�����������2� ������2� � ��+M�������� ������ ����
����+�������+��2������.������D�����A ��E�
%��5�H�2�1������ ���+���.���� ���� ��������+�����2� � �; ����,��3� �2�=�O �� �B�1� ;�������K� ��
�.���� �+� -� +�� �;� ��:� �� @5<� ��� �B� ��"� ���� ��M� +�� -� � �C,� ����B� �C� ��� 2�� �<� ���B�
�.���B� �C� N5J�7����� �3������7 ���� �;� �$��5����� �� ��"� H�2� 1��� ��� ��� �B� 1� ;�� �B�
�����B������+� $�B���� �B���,���� NC����������M�+����� R�������� R��3����1� ;�� ��1� ��-����� ��
��"� 2������O �� �B�1� ;�� ��1� ������ �,�����2� ���������;��� ����,�N5J���3�����!�+�������
�� +� ����� ��� �� ��� ���� ����� ���� �� ���2��� �3���� �+� -� +����O �� ���+��� �B� 1� ;�� �2� � +��2B�
� ;�!� ���� �B���"�� C������$�B�1� ;���+� -���� 5+M�<�:�����5:������� ��.������ ��;����� F��
�C�K���� ����� ������2� � -���7+���� � ;�!� �:C� ����� �B� ���1��� ���2� ��7�����2�����OI ���
���:��� <��� ����"��5����>�����D� ���H�2�1��� ��� ����.���� �����������5:� ������� �+� -� �;�
�� �� ��"� 1���1�� ��� ��� ��� ������ ���+�� ����� ��� N5J�� �.���� �+� -� +�� �;� �S �� ��"� ��,��
-��<� J�1���-��-�J� ����<����.�����C����+��2B� �������<���S ����,���A���=�����+� -���7
���� ���� �����2� ����:� �� �+F�����+� ;�����"�=���:���2� �� �+� -C�+��� �B�;��� ����� �B�
���<��� $ ����"�������<��� ���7 ���� �B�+����������������+����A �B�������=�O ��
�2� ���7 ���� �B�+��2B� ����N���1���=�O �� ������������<���5��� ����"��5�-��<� J�1���
-��-�J� ���.�����C��<���+�� �;��S ����,����=���5�����+���+�<�1� ;�����D���D� �; �"�
%��5��5���u-��5�7�5�����������-�-��������=�� 2������ �B�+�<���7 2��������������� �� F�
��D��:�A �"�� C��5��������A ���������5��1� ;���+� -C��� R2���� ����� ����2� ��5����-�<��S ����"����
�3��������D��5����<�*�F������ �����1���B$��� � �����E�
%��5������ �� �B� +�<� �.�� �� +�� +� ;��� �:�7�� ��� ��D� ��� �"� =�O �� �� ��7�2��� ��<�1���
�3�:�� �!� ���)��� �� ��� ������ ��� �� ��� ���� �2� � wUk[][� ���� �� ��"� =������ ���� �+� -� 5��� 5�
��5����wUk[] ���J����M�����:�������:2� ��� �� ��1� ����� ��� � ����"����������� �����M��� ����O ��
���<:���1������B�$B� ��T^eWUW�[eWkX���� ������ ����"��5����1:�<:����� N��1���+�����+�<����
+���� �� ��� N���� ����5�� ���� -:�+���� �$� <���� R2B��2� �-�<�����5����<�*�F������ ����"������7
�
�
����+��� �B�K���+������� ������J����B���:�B7��:�!B�<� ����������������+����1:7
�+�<������� -� ����� �����"�
%��5�+�����!��$�����[U^XeWX^��[V � ���!��N��� �B��+�5F��� �B���"����������E�
%��5��5�� ����� !��� �������$�1���:��������2� �+F�=:� �����<����� ���� ; ����"����
�!�).��+�����=��2� ���� J�����. ��+���� ����2�����"�� C�=��2� ��� �<������ �7�� ���+1������<�
�+� -���:C��� �������A ��������=��I � �+��������� ���<�� � � ��"���O ��G;�����B� �+� -��5�� �+� -�
���� ���� �����!��� ���+�����!���I �<�����2���+� -��+�� �B����������B����2����� � ��B"�
�� ������������ ���3��7� +���B��!�+�����!��������5���:�����"��.��7�.���+�����!���3��7
������� ���.������3��� F��5��<"�+��� � ������� ��F���!��!1����D���"�+�����!�� ���3��� F�� �;����
���$�1��K���=:��� <�"��:������� ����;�� ��������=��I �������+�����!���2� ����O��+� -����+��
� � ��������1 ��+� -���+��� � ��"�
�S�J��+�O������</����+�����!���� �� � 7�N��+�C��N������5� �<"��� F�����+� -�-�-��I �=��2� �
�� ��+�����!�� ���.������������ � ��,��5��3���B� ��������+�C����:���:��� <�,�'m�)�+���+����
� ��+�����!�� � +�����A� B��3������ �� 2����2� � ��>�!B� ���5�)��*M���� ����"�%l&�!�+��
=��� �,�'m�)�+��� ������ ��+�����!�� ����������������<���"��=���� ���2� ��5����I ��57
�:�B� � ��B���+���!����=:�����2�������5������5��!�+����1��7���2� �� ����� ���+��
�:��� � ����� ����"�
�
�����
�
�
�
�
�