၂၁-၁၁-၂၀၁၄

1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vuG,faeY 2014 ckESpf? Edk0ifbm 21 &uf? aomMumaeY twGJ (4)? trSwf (217)

owif;pHkonf

rSefonf? jrefonf

tm;vHk;twGuf jr0wD

ukvor*¾rS owfrSwfxm;onfUvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifUtnD owfrSwfumvwGif

zGH h NzdK;rItenf;qHk;EkdifiHrsm;pm&if;rS vGwfajrmufEkdifa&; pDrHaqmif&Guf

aejynfawmf Ekd0ifbm 20aejynfawmf Ekd0ifbm 20zGHUNzdK;rItenf;qHk;EkdifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf

taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwD wwd,

tBudrf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10

em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®w½Hk;tpnf;ta0;

cef;rüusif;y&m zGHUNzdK;rItenf;qHk;EkdifiHtjzpfrS vGwfajrmuf

a&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwD

Ouú| jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef; pmrsufESm 12 aumfvH 4 ápmrsufESm 12 aumfvH 4 á

jynfaxmifpkvTwfawmf

(11) Budrfajrmuf

ykHrSeftpnf;ta0;

(30) &ufajrmufaehusif;y

pm - 6 okdh

1947 ckESpf?

trdefhxkwfqifU

awmif;qkdjcif;

(ta&;ay: jy|mef;csufrsm;)

tufOya'udk

½kyfodrf;onfUOya'jy|mef;

pm - 19 okdh

aejynfawmf Ekd0ifbm 20aejynfawmf Ekd0ifbm 20wyfrawmftaejzihf yHkrSefvkyfief;pOfjzpfonhf vkHNcHK

a&;wm0efrsm;vJvS,fjcif;? &du©mydkYaqmifa&;vrf;

aMumif;rsm;jyKjyifazmufvkyfjcif;rsm;tm; oufqkdif&m

e,fajrrS wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;odkY

tcgtm;avsmfpGm BudKwiftoday;jcif;? yHkrSefaqmif

&Gufjcif;rsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ xkdokdYvkyfaqmifcJhaomf

vnf; autkdifat(ucsif)tzGJUonf 2014 ckESpf ZGef

1 &uf? pufwifbm 13? 26 &ufESihf atmufwkdbm

27? 28 &ufwkdYwGif rkd;armufNrdKUe,f? vG,f*s,fNrdKU

e,fcGJ? vG,f&if;aus;&GmteD;&Sd wyfrawmfpcef;rsm;

tm; vma&mufaESmifh,SufypfcwfcJhrIrsm;&SdcJhojzihf

y#dyu©nd§EIdif;ajz&Sif;a&;tzGJU (KIO) okdY tBudrfBudrf

taMumif;Mum;owday;uefYuGufrIrsm; aqmif&GufcJh

onf/

Ekd0ifbm 16 &ufaeYwGifvnf; ucsifjynfe,f?

rHpDNrdKUe,f? yavmif'defqm&GmteD; e,fajrvHkNcHKa&;

twGuf yHkrSefwm0efvJvS,f&ef wyfrawmfppfaMumif;

csDwufaepOf vrf;ab;awmifukef;rS toihfapmihfqkdif;

aeaom autkdifat(ucsif)tzGJUwpfzGJUrS pwifypfcwf

wkdufckdkufcJh&m wyfrawmfrSppfonfav;OD; xdckduf

'Pf&m&&SdcJhonf/ ,if;jzpfpOfESihfywfoufí

wyfrawmfu jrpfBuD;em;NrdKU&Sd y#dyu©nd§EIdif;ajz&Sif;a&;

tzGJUrSwpfqihf pmrsufESm 13 aumfvH 1 àpmrsufESm 13 aumfvH 1 à

2014-2015 ck?

b@ma&;ESpf

jynfaxmifpk\

aemufxyfb@maiG

cGJa0oHk;pGJa&;Oya'jy|mef;

pm - 19 okdh

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; zGHUNzdK;rItenf;qHk;EkdifiHtjzpfrSvGwfajrmufa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwD wwd,tBudrfvkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum; 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; zGHUNzdK;rItenf;qHk;EkdifiHtjzpfrSvGwfajrmufa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwD wwd,tBudrfvkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;

ajymMum;pOf/

EkdifiHawmfumuG,fa&;

vkyfief;pOfrsm;tm;

aESmifU,SufrIrsm;

rjyKvkyf&efowday;

2 21-11-2014jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

jrefrmwdkYqdk½dk;pum;ü tEÅ&m,fjyKaeaomusm;udkaMumufí xGufajy;ykef;a&SmifaeMuNyD; xdkusm;ao

rS vlpGrf;aumif;vkyfvdkolay:aygufouJhodkY tEÅ&m,fay:aygufpOfa&SmifaeMuNyD; tEÅ&m,fr&Sdawmh

onfhtcsdefa&mufrS ajz&Sif;rnfqkdol xGufay:vmonfudk usm;aorS vlpGrf;aumif;ay:onf[k Oyrm

wifpm;ajymqdkMuonf/

wyfrawmfonf trsKd;om;vGwfajrmufa&;twGuf pwifoaE¨wnfcJhonfrS ,aeYtxd jynfolwdkY

tEÅ&m,fESifhBuHKawGU&wdkif; rm;rm;rwfrwf&yfwnfcJhonhf ordkif;rSwfwrf;rsm;&Sdonf/ urÇmwnfoa&GU

jrefrm&Sd&rnf[laom rsKd;cspfpdwf"mwfjzifh trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk umuG,fapmifha&Smuf&mü pGefYvTwf

pGefYpm;aom wyfrawmfjzpfonf/

vGwfvyfa&;&NyD;p 1948-1949 ckESpfwGif jynfwGif;aomif;usef;rIxlajymjcif;aMumifh &&SdNyD;vGwf

vyfa&;jyefqHk;½IH;&awmhrnfhtEÅ&m,f? 1958-1959 ckESpfwGif zqyvtpdk;&twGif; oabmxm;uGJMu

&mrS wdkif;&if;om;jynfolrsm; toufudkzufESifhxkyfí usD;vefYpmpm;ae&aomtEÅ&m,f? 1962 ckESpf

wGif jynfaxmifpkBuD; tpdwfpdwft`rTm`rTm NydKuGJawmhrnhftEÅ&m,fESifh 1988 ckESpfwGif rif;rJhp½dkufrsm;

vTrf;rdk;cJhojzifh EkdifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmudkyg qHk;½HI;&awmhrnfhtajctaewdkYwGif wyfrawmf

onf wdkif;&if;om;jynfolwdkYa&SUrS rm;rm;rwfrwf&yfwnfcJhonf/

1988 ckESpf pufwifbm 18 &ufwGif EkdifiHawmf\tajctaet&yf&yfudk wyfrawmfu rvTJ

ra&Smifom xdef;odrf;cJh&NyD; 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;twGuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh

vlrIa&;wdkYwGif tajccHtaqmufttHkrsm; wnfaqmufay;cJhonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH

awmf zGJUpnf;yHktajccHOya' (2008 ckESpf)udk jynfvHk;uRwfqE´cH,lyGJusif;yí jynfolYqE´cH,lcJh&m

qE´rJay;cGifh&Sdol 92 'or 48 &mcdkifEIef;u axmufcHtwnfjyKay;cJhonf/ EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH

Oya'ESifhtnD ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2010 jynfhESpfwGif usif;yay;cJhonf/

jynfolrsm;u a&G;cs,fwifajr§mufvdkufaom jynfolYudk,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh vTwfawmf

tpnf;ta0;rsm; 2011 ckESpf Zefe0g&D 31 &ufrS pwifusif;yay;cJhNyD; rwf 31 &ufwGif jynfaxmifpk

or®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&xHodkY EkdifiHawmfwm0eft&yf&yfudk vTJajymif;ay;cJhNyD;jzpfonf/

,ckqdkvQif yxrtBudrfvTwfawmfrsm;\ (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;rsm;yif usif;yaeMu

NyDjzpfonf/ vTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;wdkYtusKd;pD;yGm;udk azmfaqmif&ef

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u tqdkwifoGif;jcif;? ar;jref;jcif;? aqG;aEG;qHk;jzwf twnfjyKjcif;rsm;

aqmif&GufMu&mü EkdifiHawmfwGif rsufarSmufacwfpepfESifh rudkufnDaomOya'rsm;tm; y,fzsuf

jcif;? jyifqifjcif;ESifh topfjy|mef;jcif;rsm;aMumifh jynfolwdkYtwGuf aumif;usKd;&v'frsm;&&SdaeMuNyD

jzpfonhftjyif EkdifiHwumtodtrSwfjyKxm;NyDjzpfonf/

þtajctaewGif usm;aorS vlpGrf;aumif;ay:aompum;uJhodkY vuf0J? vuf,mtacsmiform;

rsm;u jynfolESifhwyfrawmf pdwf0rf;uGJjym;ap&ef ydokP0gpmpum;trsKd;rsKd;qdkaeMuonf/ ydokP

0gpm[laom ygVda0g[m&rSm jrefrmtvdktm;jzifh acsmypfukef;wdkufaompum;yifjzpfonf/ vltcsif;

csif; pdwf0rf;uGJjym;ap&ef acsmypfukef;wdkufaom pum;t*Fg(5)yg;&Sd&m uGJjym;tyfaom yk*d¾KvfESpfzuf

&Sdjcif;? uGJjym;apvdkaom pdwf&Sdjcif;? uGJjym;&efvHkYvjyKjcif;? uGJjym;apvdkolwdkYtm; em;vnfapjcif;ESifh

wpfpHkwpfOD;\ya,m*aMumifh uGJjym;Mujcif;wkdYjzpfonf/

rnfolawGu rnfodkYyifqdkMuapumrl jynfaxmifpkwyfrawmfonf 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk touf

xufqHk; xdef;odrf;umuG,fapmihfa&SmufoGm;&ef oEdé|mefcsxm;onfudkum; b,faomtcgrQ ,kwfavsmh

oGm;rnfr[kwfygaMumif;/ /

usm;aorSvlpGrf;aumif;ay:ESifU ydokP0gpmt*F g(5)yg;usm;aorSvlpGrf;aumif;ay:ESifU ydokP0gpmt*F g(5)yg;

1/ xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/

2/ oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

3/ Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

4/ a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

5/ EdkifiHawmfuxkwfjyefxm;onhf wnfqJOya'rsm;udkvkdufem&ef/

6/ 'kdYwm0efta&;oHk;yg;ESihf 'Drkdua&pDtESpfom&ukdvufcHNyD; 2008

zGJUpnf;yHktajccHOya'jzihf 'Drdkua&pDavQmufvSrf;aerIwGif vkdufyg

vkyfaqmif&ef/

1. Genuine desire to make a lasting peace.

2. Commitment to peace agreements.

3. Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.

4. Not to put burdens on local people.

5. Strict adherence to existing laws.

6. Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National

Causes, and the essence of democracy.

The six peace principles

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf

(2014 ckESpf? Edk0ifbm 21 &uf )

trsKd;om;pmayqkESif;obif

'DZifbm 7 &ufwGif

&efukefNrdKY trsKd;om;Zmwf½Hküusif;yrnf

&efukef Ekd0ifbm 20&efukef Ekd0ifbm 202013 ckESpftwGuf trsKd;om;pmayqkESif;obiftm; 'DZifbm 7 &uf eHeuf

9 em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&SdtrsKd;om;Zmwf½Hkü usif;yrnfjzpfaMumif;

oufqkdif&mrS ,aeY owif;xkwfjyefonf/

qk&&Sdolrsm;pm&if;tm; Ekd0ifbm 1 &ufu xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpf&m qkESif;

obiftcrf;tem;odkY qk&&Sdolrsm;? qk&pmtkyfrsm;udk xkwfa0cJhonfh pmaywkduf

rsm;ESifh xkwfa0olrsm;? trsKd;om;pmaywpfoufwmqkESifh trsKd;om;pmayqk&&SdcJh

zl;onfh pmayynm&Sifrsm;tm;vHk;tygt0if pmayqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;odkY zdwf

Mum;xm;aMumif; od&onf/

tprf;avhusifhyGJudk 'DZifbm 6 &uf eHeuf 9 em&Dü usif;yrnfjzpf&m qk&&Sd

Muolrsm;taejzifh pmayqkrsm; tkyfcsKyfaxmufyHhrIaumfrwD(pmayAdrmef) zkef;-

01-381449 ESifh 01-376569 wdkYodkY qufoG,fMu&efjzpfonf/

tcrf;tem;wufa&mufrnfholrsm;onf 'DZifbm 7 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif

tcrf;tem;usif;yrnfh trsKd;om;Zmwf½Hkü BudKwifae&m,lNyD;jzpfapa&; arwåm&yfcH

xm;aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

yÍörtBudrfajrmuf Japan Cup u&maw;'kdNydKifyGJ usif;y

&efukef Ekd0ifbm 20&efukef Ekd0ifbm 20(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJwGif u&maw;'kdtm;upm;

enf;jzifh atmifjrifrIqkwHqdyfrsm;&&Sdap

a&;&nf&G,fcsufjzifh 2014 ckESpf yÍör

tBudrfajrmuf Japan Cup u&maw;'kd

NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf

9 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm

awmifñGefYNrdKUe,f atmifqef;tm;upm;

NydKifyGJ0if; rkd;vHkavvHktm;upm;cef;rü

usif;ycJh&m(tay:yHk)(tay:yHk) jrefrmEkdifiHqkdif&m

oHtrwfBuD; H.E. Mr. Tateshi Higuchi

u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHu&maw;'kdtzGJU

csKyfOuú| a'gufwm0if;aZmfu aus;Zl;wif

pum;ajymMum;NyD; NydKifyGJjzpfajrmufa&;

twGuf ulnDyHhykd;ay;aom *syefukefonf

BuD;rsm;toif; (&efukef) JCCY rS Presi-

dent Mr. Koji Kuroda ESifh jrefrmEkdifiH

qkdif&m *syefoH½Hk;rS oHtrwfBuD;wdkYtm;

NydKifyGJtxdrf;trSwf Trophy tm; ay;tyf

onf/

qufvufí tm;upm;orm;rsm;u

tm;upm;opöm t"d|mef&GwfqkdMuNyD;

aemuf oHtrwfBuD; H.E. Mr. Tateshi

Higuchi? tzGJUcsKyfOuú| a'gufwm0if;aZmf

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJ0iftoif;rsm;

udk vkdufvHEIwfqufcJhonf/

,aeYNydKifyGJrsm;tjzpf WKF Senior

wef;NydKifyGJrsm;ü wpfOD;csif; (cw)ESifh

toif;vkduf (cw)NydKifyGJrsm;? uDvkdwef;

tvkduf (ukrdwJh)NydKifyGJrsm; usif;ycJhaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

tm

en

a&

t

NydKi

321-11-2014 &efukefowif;

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20jrefrmEkdifiHwpf0ef;&dS aus;vufa'o

rsm;wGif owif;tcsuftvufESif h

qufoG,fa&;qkdif&m ICT enf;ynmrsm;

zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef e-Village ICT pifwmrsm;ay:xGef;vmapa&;twGuf

*syefEkdifiHrS Japan Telecommunication Engineering and Consulting (JTEC)tzGJUESifh jynfwGif;&dS jrefrmEkdifiHuGefysLwm

toif;csKyf (MCF) wkdY yl;aygif;um 2013

ckESpfrS pwifaqmif&GufcJ h&m 2014

ckESpf ZlvkdifvtwGif; &efukefwkdif;a'o

BuD; wGHaw;NrdKUe,f&dS bk&m;ikwfwdkaus;&Gm

(awmif) ü yxrqkH;aom e-Village pifwmukd atmifjrifpGm zGifhvSpfEkdifcJhNyD;

jzpfaMumif; od&onf/ qufvufí EkdifiH

wpf0ef;vkH;&dS aus;&Gmtrsm;tjym;wGifvnf;

tvm;wlpifwmrsm; zGifhvSpfEkdif&ef pDpOf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH

uGefysLwmtoif;csKyfrS wm0ef&dSolwpfOD;

u ajymonf/

xkdokdYaqmif&Guf&mwGif av;ESpftwGif;

aus;&Gmaygif; 6000 eD;yg;wGif e-Village pifwmrsm; taumiftxnfazmfEkdif&ef

jrefrmEkdifiH uGefysLwmtoif;csKyfESifh JTEC wkdYyl;aygif;um qufvufBudK;yrf;

vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; rkdbkdif;vfuGef

&uf qufoG,fEkdifaom aus;vufa'o

rsm;wGif pwiftaumiftxnfazmf

aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/

tqkdyg e-Village pifwmrsm;wGif

aus;vufaejynfolrsm;twGuf A[kokw

&&dSaprnfh pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;? usef;rm

a&;? ynma&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;qkdif

&m owif;tcsuftvufrsm;ESifh enf;

ynmrsm; avhvmod&dSEkdifap&ef pDpOfay;

xm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aqmif;OD;

EkdifiHwpf0ef;vkH;ü

e-Villagee-Villagepifwm 6000 eD;yg;pifwm 6000 eD;yg;

zGifh vSpfEkdif&efzGifh vSpfEkdif&ef

aqmif&Gufrnf

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20&efukefNrdKUawmf pnfyifom,me,f

edrdwftwGif;ajy;qGJarmif;ESifaeonfh City Taxi rsm;udk pnf;urf;xdef;odrf;a&;rsm;

jyKvkyfEdkif&ef tiSm;,mOfBuD;Muyfa&;

qyfaumfrwDudk ajymif;vJzGJUpnf;vdkuf

NyD; City Taxi rsm;udk txl;Muyf

rwfppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; &efukef

wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGUrS od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;

xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD? tiSm;

,mOfBuD;Muyfa&;qyfaumfrwDudk ajymif;

vJzGJUpnf;&mwGif armfawmf,mOfvkyfief;

aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI (A[dk)

aumfrwD? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI

OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD; ukef;vrf;

ydk Yaqmifa&;? wkdif;a'oBuD;taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? trSwf(6) ,mOf

xdef;&JwyfzGJUcGJESifh ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;

XmerSwm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfzGJUpnf;

vdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]t&ifuawmh City Taxi awGeJY ywf

oufwJhudpöawGudk NrdKUawmfpnfyif

uae wm0ef,lajz&Sif;wmyg/ tJ'Daemuf

ydkif;rSm uRefawmfwdkY r-x-o(A[dk)udk

ajymif;vJNyD; wm0efay;tyfvdkufwmyg}}

[k tiSm;,mOfBuD;Muyfa&;qyfaumfrwD

Ouú| OD;armifNrdKUu ajymonf/

tiSm;,mOfBuD;Muyfa&;qyfaumfrwDrS

ueOD; vkyfaqmifrIrsm;taejzifh &efukef

NrdKUwGif; ajy;qGJvsuf&Sdonfh tiSm;,mOf

rsm;NrdKUawmft*Fg&yfESifhtnDjzpfapa&;?

NrdKUwGif;ajy;qGJvsuf&Sdonfh tiSm;,mOf

rsm;udk City Taxi tjzpfpepfwus

aqmif&Gufay;Edkifa&;? tiSm;,mOfeHygwf

rsm;udk EdkifiHjcm;om;rsm;tvG,fwulod&Sd

Edkifa&;ESifh City Taxi tjzpf owfrSwf&m

wGif qvGef;? Aif?paw&Sif0uf*Gef trsKd;

tpm;rsm;udkom owfrSwfay;Edkifa&;rsm;

udk OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;jzpfaMumif;

od&onf/

xdkYtjyif tiSm;,mOfrsm;udk c½dkif

tvdkuf City Taxi eHygwfrsm; owfrSwfí

rSwfyHkwifaqmif&GufEdkifa&;ESifh Taxi rDwm

jzifh armif;ESifEdkifa&;wdkYudk aqmif&Gufay;

oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvuf

ajymonf/

xufae

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20jynfyaps;uGufodk Y ig;jrpfcsif;

wifydk YrIrsm;aeouJhodk Y jynfwGif;ü

vnf; pm;oHk;rIwdk;jrifhvmjcif;aMumifh

xkwfukeftr,fopftaejzifh ig;jrpfcsif;

jcpfom;rsm;udkyg ydkrd kxkwfvkyfvsuf&Sd

aMumif; a&xGufukefvkyfief;&Sifrsm;\ajym

Mum;csuft&od&onf/

tqdkygig;jrpfcsif;ig; (,myHk)(,myHk)udk ,cifu

jynfwGif;&dS jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;

odkY taumifvdkuf wifydkYa&mif;csay;jcif;

ESifhtat;cef;puf½kHrsm;odkY jzefYjzL;a&mif;cs

jcif;rsm;jzifhvnf; aps;uGuf&&dScJhonf/

,cktcg jynfwGif;pm;oHk;rIjrifhwufvm

jcif;aMumifh aps;uGufvdktyfcsuf&dSvm

onfh xkwfukeftr,fopfwpfcktaejzifh

vkyfaqmifvm&jcif;jzpfaMumif;? ig;jrpfcsif;

jcpfom;xkwfvkyfrIwGifvnf; xkyfydk;

rItydkif;rsm;udk pepfuspGmvkyfaqmif&NyD;

ig;jrpfcsif;jcpfom;wpfydómxGuf&dS&ef

ig;jrpfcsif;taumif oHk;ydómtoHk;jyK&

aMumif; od&onf/

aeYpOfig;aps;uGuftwGif; ig;jrpfcsif;

City Taxi City Taxi rsm;udk c½dkiftvdkuf eHygwfrsm;owfrSwfí rSwfyHkwifa&;ESifh rDwmjzifh armif;ESifEdkifa&;aqmif&Gufrnfrsm;udk c½dkiftvdkuf eHygwfrsm;owfrSwfí rSwfyHkwifa&;ESifh rDwmjzifh armif;ESifEdkifa&;aqmif&Gufrnf

ig;jrpfcsif; jynfywifydkY rItjyif jynfwGif;pm;oHk;rIygig;jrpfcsif; jynfywifydkY rItjyif jynfwGif;pm;oHk;rIyg

wdk;wufvmjcif;aMumifh ig;jrpfcsif;jcpfom;rsm; ydkrdkxkwfvkyfvsuf&Sdwdk;wufvmjcif;aMumifh ig;jrpfcsif;jcpfom;rsm; ydkrdkxkwfvkyfvsuf&Sd

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20&efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fed

rdwftwGif; ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; avsmh

enf;apNyD; c&D;oGm;jynfolrsm;\ oGm;vm

a&; ydkrdktqifajyacsmarGUap&efNrdKUwGif;

ü Bus Transit rsm;jyKvkyf&ef pDpOfvsuf

&Sd&m Bus Transit rsm; vsmxm;onfhae&m

ig;ae&mteuf &efukefblwmBuD;wpfae

&momjyKvkyf&ef ae&mtus,ft0ef;

vHkvHkavmufavmuf&SdaMumif; &efukef

wkdif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;

pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwD

Ouú|OD;vSatmifu ajymonf/

&efukefNrdKUwGif;ü Bus Transit rsm;

jyKvkyf&ef ,cifu vrf;rawmfolemjyK

wuúodkvfteD;? ocifjryef;NcHteD;? Adkvf

waxmifbk&m;teD;? rvTukef;blwmteD;

ESifh &efukefblwmBuD;teD;wpf0dkufwGif

jyKvkyf&ef vsmxm;cJhaomfvnf; ,cktcg

vHkavmufonfhae&mtus,ft0ef;rsm;

r&SdawmhbJ &efukefblwmBuD;ae&mwpfck

wnf;wGifom Bus Transit jyKvkyfEkdifawmh

aMumif; ¤if;u ajymonf/

]]Bus Transit vkyfw,fqkdwmu NrdKU

wGif;u ,mOfaMum½IyfaxG;wJhae&mawG?

,mOfaMumusyfwJhae&mawGudk ,mOf

aMum&Sif;vif;NyD; oGm;vm&tqifajy

atmifpDpOfay;wmyg/ 'ghtjyif NrdKUwGif;rSm

c&D;onfwif,mOfawGrsm;NyD; ,mOfawG

azmif;yGaewmawGudk avQmhcsEkdifatmif

vkdYyg/ t&ifu tJ'Dvdkae&mig;ae&m

owfrSwfNyD; Bus Transit awGvkyfzkdYpDpOf

xm;wm/ 'gayrJh tck&efukefblwmBuD;

ae&mwpfae&myJvkyfvkdY&awmhw,f/ tjcm;

ae&mawGrSmu taqmufttHkawG

trsm;BuD;&SdaeNyD/ olemjyKwuúodkvfem;

rSmqkd&ifvnf; Bus Transit awGvkyf&if

,mOf&yfzdkYae&mr&Sdawmhbl;/ ocifjr

yef;NcHem;rSmqkd&if ae&mr&Sdawmhbl;/

AdkvfwaxmifrSmqkd&ifvnf; uGefwdefem

0if;BuD;jzpfoGm;NyD/ rvTukef;em;rSmawmh

ae&mtenf;ti,fyJusefawmhw,f}} [k

¤if;u qufvufajymonf/

Bus Transit rsm;vkyfaqmif&jcif;rSm

NrdKUwGif;,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;udk &Sif;vif;

jcif;jzpfNyD; jynfvrf;ay:rS ,mOfrsm;udk

olemjyKwuúodkvfteD;wGif&yfem;í um;

rsm;ajymif;vJpD;Ekdif&ef pDpOfjcif;jzpfNyD;

MunhfjrifwkdifbufrSvmaom bwfpfum;

rsm;udkvnf; ocifjryef;NcHem;wGif &yfem;

í c&D;onfrsm; um;ajymif;vJpD;Ekdif&ef

pDpOfjcif;jzpfonf/ xdkYtjyif tjcm;aom

ae&mrsm;wGifvnf; xdkuJhodkY NrdKUwGif;0if

a&mufrnfh,mOfrsm;ESifh ajymif;vJíc&D;

oGm;jynfolrsm;tm; vkdufygpD;eif;aprnf

jzpfaMumif; od&onf/ xufae

Bus TransitBus Transit rsm;jyKvkyf&ef vsmxm;onfUae&mig;ae&mteufrsm;jyKvkyf&ef vsmxm;onfUae&mig;ae&mteuf

&efukefblwmBuD;wpfae&müom vHkavmufonfUtus,ft0ef;usef&Sd&efukefblwmBuD;wpfae&müom vHkavmufonfUtus,ft0ef;usef&Sd

ydómcsdef &Spfaomif;rS wpfodef;Mum;

0ifa&mufvsuf&dSaeNyD; ig;jcpfom;xkwf

vkyfa&mif;cs&ef ydómcsdefESpfaomif;

ausmftxda&mif;csae&onf/ ig;jrpfcsif;

udk rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;

a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? awmif

BuD;NrdKUESifh tjcm;aoma'orsm;txdwifydkY

a&mif;csae&NyD; ig;jrpfcsif;jcpfom;aps;EIef;

rSm wpfydómvQif aiGusyfajcmufaxmif

rS aiGusyfckepfaxmiftxd&&dSaMumif; A[dk

pHjyig;aps;pDrHcefYcGJa&;½kH;wm0efcH OD;vSjrifh

u ajymonf/

jynfyodkYig;jrpfcsif;wifydkYrIwGifvnf;

rufx&pfwefcsdef wpfodef;cefYwifydkY&NyD;

jynfwGif;pm;oHk;rI 3 'or 5 odef;ESifh

ig;jrpfcsif;arG;jrLrI 80 &mcdkifEIef;&dSaMumif;

od&onf/ ig;jrpfcsif;jynfywifydkYrItae

jzifh ta&SUtv,fydkif;a'o&dS tvkyform;

rsm;pm;onfh ig;tjzpftrsm;qHk;wifydkYae&

aMumif;? xdkYaMumifh ig;arG;jrLa&;vkyf

ief;rsm;\ 80 &mcdkifEIef;onf ig;jrpfcsif;

arG;jrLa&;vkyfudkifaeMujcif;jzpfNyD; jynfy

odkY a&xGufukefrsm;wifydkYrIwGifyg t"du

xm;wifydkY&aomig;rsKd;jzpfonf/

vuf&dSwGif jrefrmEdkifiH\ a'owGif;ig;

xkwfvkyfrIonf 28 'or 8 &mcdkifEIef;

wdk;wufvmNyD; ig;jrpfcsif;arG;jrLa&;

onf xdyfwef;rS&yfwnfaeaMumif; od&

onf/

,if;twGuf wpfzufwGif a&vkyfief;

rsm; t½IH;ay:aecsdef ig;jrpfcsif;tpm;xdk;

arG;jrLjcif;jzifh xdcdkufaerItm;tum

tuG,f&&dSapaMumif; od&onf/ pdk;rdk;pdk;rdk;

&efukefNrdKU&Sd tiSm;,mOfrsm;udkawGU&pOf/

p-3.indd 1p-3.indd 1 11/20/2014 9:15:38 PM11/20/2014 9:15:38 PM

4 21-11-2014EdkifiHwumowif;

0g&Sifwef Edk0ifbm 200g&Sifwef Edk0ifbm 20tar&duefjynfaxmifpktdrfjzLawmf

teD;wGif vufeufudkifaqmifxm;aom

trsKd;om;wpfOD;udk vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;

u Edk0ifbm 19 &ufwGif zrf;qD;cJhaMumif;

e,l;a,mufwdkif;rfowif;pmwGif a&;om;

azmfjyxm;onf/

tdkiftkd0gjynfe,f 'gAefayghwfNrdKUrS

tma*sumzdrf;trnf&Sd touf 41 ESpf

t&G,f tqdkygtrsKd;om;onf ¤if;\

armfawmfum;udk or®wtdrfjzLawmfteD;

wGif &yfem;xm;pOf vHkNcHKa&;wyfzGJU0if

rsm;u ¤if;\,mOfudk ppfaq;rIrsm;

vkyfaqmifcJh&m ,mOftwGif;rS ½dkifz,f

aoewfwpfvufESifh usnfqef tawmifh

40 ausmfudk awGU&SdcJhaMumif;? xdkYaMumifh

¤if;tm; w&m;r0ifvufeufudkifaqmif

rIjzifh zrf;qD;cJhjcif;jzpfaMumif; owif;pm

wGif qufvufazmfjyxm;onf/

,if;aemuf umzdrf;udk or®wtdrfjzL

awmfteD;&Sd ppfaq;a&;*dwfwpfckwGif

ppfaq;ar;jref;rIrsm; vkyfaqmifcJhNyD;

tdrfjzLawmfteD;0ef;usifwGif vHkNcHKa&;

rsm; xyfrHwdk;jr§ifhcsxm;cJhaMumif; od&

onf/ Ref: IANSRef: IANS

tdrfjzLawmfteD;wGif

vufeufudkif

trsKd;om;wpfOD;udk

zrf;qD;&rd

armfpukd Edk0ifbm 20armfpukd Edk0ifbm 20½k&Sm;EkdifiH\ EkdifiHa&;&mudpö&yfrsm;

wGif 0ifa&mufpGufzufjcif;rjyK&ef ½k&Sm;

EkdifiHqkdif&m tar&duefoHtrwf *Ref

wufzfukd or®wAvm'Drmylwif(tay:yHk)(tay:yHk)

u Ekd0ifbm 19 &ufwGif owday;

ajymMum;cJhonf/

½k&Sm;ESifhtaemuftkyfpkrsm;Mum; wif;

rmrIrsm;jrifhwufaeonfhMum;rS tar&d

uefoHtrwf *Refwufzftm; or®w

ylwifu owday;cJhjcif;jzpfonf[k od&

onf/

EkdifiHwpfEkdifiHtaejzifh tjcm;wpfEkdifiH

\ tusKd;pD;yGm;ukd av;pm;vkdufem&ef?

wef;wltcGifhta&;&&Sd&efESifh jynfwGif;

a&;&mudpö&yfrsm;wGif 0ifa&mufpGufzuf

jcif;rjyKa&;ESifhpyfvsOf;í tar&duef

tpdk;&ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef

toifhtaetxm;&SdaMumif; ylwifu

ajymMum;cJhonf/

wufzfonf 2009 ckESpfrS 2013 ckESpf

txd ,lu&def;Ek difiHqkdif&m oHtrwf

tjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfNyD; 2008

ckESpfu ½k&Sm;ESifha*smf*sD,mESpfEkdifiHtMum;

jzpfyGm;cJhaom ig;&ufMumppfyGJtwGif;

tar&duefukd,fpm;vS,ftjzpf wm0ef

xrf;aqmifcJholjzpfonf/

Ref:The GuardianRef:The Guardian

*sumwm Edk0ifbm 20*sumwm Edk0ifbm 20tif'kdeD;&Sm;a&ykdifeuftwGif; w&m;

r0if 0ifa&mufig;zrf;onfh rav;&Sm;

EkdifiHom; 200 cefYukd zrf;qD;xdef;odrf;

cJhaMumif; ,if;EkdifiHtpkd;&tzGJUrS tqifhjrifh

t&m&SdwpfOD;u owif;Xmewpfckukd

Ekd0ifbm 20 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

tif'kdeD;&Sm;a&ykdifeuftwGif; w&m;

r0if ig;zrf;jcif;ESifhpyfvsOf;í ESdrfeif;rI

rsm;ukd ,ck&ufowåywftwGif;pwif

vkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; ,if;uJhokdY w&m;

r0if ig;zrf;jcif;onf EkdifiH\pD;yGm;a&;

ukd a':vm bDvD,Haygif;rsm;pGm qHk;½HI;

epfemEkdifaMumif; tpkd;&tzGJU0if0efBuD;

tef'D0pf'f*sm*sefwkdu qufvufajym

Mum;cJhonf/

tif'kdeD;&Sm;or®wopf *sKdukd0D'kd'kdonf

ta&SUawmiftm&S\tBuD;rm;qHk; pD;yGm;

a&;vkyfief;wpfckjzpfaom yifv,fa&

aMumif;u@ESifh ywfoufí rSefuefckdif

rmaom &yfwnfcsufrsm;ukd oabmwl

vufcHxm;aomaMumifh tif'kdeD;&Sm;a&

ykdifeuftwGif;okdY w&m;r0if0ifa&muf

í ig;zrf;jcif;onf ta&SUawmiftm&S

a'owGif;&Sd EkdifiHrsm;ESifhwif;rmrIrsm;

jrifhwufvmEkdifonfh tvm;tvm&Sd

aMumif; ¤if;uxyfavmif;ajymMum;cJh

onf/

,if;uJhokdY w&m;r0if ig;zrf;jcif;onf

wif;rmrIrsm;ukd jzpfapEkdifonfh tvm;

tvm&SdaomaMumifh tif'kdeD;&Sm;a&ydkif

euftwGif; w&m;r0if 0ifa&mufí

ig;zrf;onfh rav;&Sm;ESifhw½kwfuJhokdY

tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ukd owday;rIrsm;

jyKvkyfEdkif&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;

umuG,fa&;ESifh EkdifiHjcm;a&;&mXmerS

uRrf;usifynm&Sif 0pf'f*sm*sefwkdu

ajymMum;cJhonf/

Ref: ReutersRef: Reuters

qkd;vf Edk0ifbm 20qkd;vf Edk0ifbm 20Sewol ul;wdkY,mOfukrÜPDrS trIaqmift&m&SdcsKyf uif[ef

qpf(,myHk)(,myHk)udk awmifudk&D;,m;w&m;½Hk;wpfcku Ekd0ifbm 20

&ufwGif axmif'Pf 10 ESpfcsrSwfcJhaMumif; od&onf/

uGrfusLNrdKUawmifydkif;&Sd tqkdygw&m;½Hk;onf Chonghaejin

Marine ukrÜPDrS trIaqmift&m&SdcsKyfuifudk ul;wdkY,mOf

epfjrKyfrIaMumifh vl 300 ausmfaoqHk;cJhrIESifhpyfvsOf;í vl

aorIjzifh pD&ifcsufcsNyD; ,if;uJhokdY jypf'PfcsrSwfcJhjcif;jzpf

onf/

xdkYjyif uifonf ¤if;ul;wdkY,mOfay:wGif c&D;onfrsm;

bkd*kd;wm; Edk0ifbm 20bkd*kd;wm; Edk0ifbm 20ukdvHbD,mEkdifiHrS rm;pf0g'Dolykefrsm;

(atmufyHk)(atmufyHk)u ¤if;wdk Yjyefay;qGJcJhaom

AkdvfcsKyfBuD; *lbif'g&D,kdt,fvfZdwfESifh

wyfzGJU0ifrsm;ukd jyefvnfvTwfay;&ef

oabmwlnDcJhaMumif; od&onf/

tqkdygoabmwlnDcsufaMumifh tpkd;&

ESifh olykeftzGJUwdkYtMum; &yfqkdif;xm;

onfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;ukd

jyefvnfpwifEkdifrnfjzpfNyD; q,fpkESpf

ig;ckeD;yg;MumjzpfyGm;cJhonfh ppfyGJukd ykdrkd

&SnfMumvmap&ef Ncdrf;ajcmufaeonfh

y#dyu©ukd avsmhusapEkdifonfh aqmif&Guf

rIvnf;jzpfonf/

ukdvHbD,mawmfvSefa&;vufeufukdif

wyfzGJU (FARC)u NyD;cJhonfh &ufowåywf

ausmftwGif;u AkdvfcsKyfBuD; *lbif'g&D,kd

t,fvfZdwfESifh tjcm;av;OD;ukd jyefay;qGJ

cJhjcif;jzpfNyD; ukdvHbD,mtpkd;&? usL;bm;

ESifhaemfa0EkdifiHwkdYrS Mum;0ifaphpyfolrsm;

aqG;aEG;NyD;aemuf tqkdygoabmwlnDrI

ukd &&SdcJhjcif;jzpfonf/

FARC olykeftzGJU\ oabmwlnD

csufukd wHkYjyefonfhtaejzifh Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;yGJukd jyefvnfpwifoGm;rnfjzpf

aMumif; ukdvHbD,mor®w*sLtefrefEsL

&,fqef;wkdYpfu wkHYjyefajymMum;cJhonf

[k od&onf/ Ref: ReutersRef: Reuters

½k&Sm;EkdifiHa&;wGif 0ifa&mufpGufzufjcif;rjyK&ef

tar&duefoHtrwftm; or®wylwifowday;

tif'kdeD;&Sm;a&ykdifeuftwGif; w&m;r0if 0ifa&mufig;zrf;onfU

rav;&Sm;EkdifiHom; 200 cefhukd tmPmykdifrsm;zrf;qD;

Sewol ul;wdkY ,mOfukrÜPDrS trIaqmift&m&SdcsKyfudk w&m;½Hk;u

axmif'Pf 10 ESpfcsrSwf

jyefay;qGJcHxm;&onfU AkdvfcsKyfBuD;ESifU wyfzGJ U0ifrsm;ukd

vTwfay;&ef ukdvHbD,molykefrsm; oabmwlnD

yJ&pf Edk0ifbm 20yJ&pf Edk0ifbm 20tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd IS ppfaoG;<u

tkyfpktm; wkdufcdkufEkdif&eftwGuf jyifopf

EkdifiHu Mirage wkdufav,mOfajcmufpif;

ukd a*smf'efEkdifiHokdY apvTwfoGm;rnf

jzpfaMumif; Ekd0ifbm 19 &ufwGif jyifopf

umuG,fa&;0efBuD; *sif;,ufAfpfvD

'&D,efu ajymMum;onf/

vuf&SdtcsdefwGif tm&yfapmfbGm;rsm;

jynfaxmifpktwGif;ü Rafale *suf

av,mOf ukd;pif;&SdaeNyDjzpfNyD; tiftm;

jznfhonfhtaejzifh Miragewkdufav,mOf

(tay:yHk)(tay:yHk)rsm;ukd jyifopfEkdifiHtaejzifh

xyfrHay;ykd YoGm;rnfjzpfaMumif; vD'&D

,efu ajymMum;onf/

Mirage wkdufav,mOfajcmufpif;

onf 'DZifbmvwGif a*smf'efEkdifiHokd Y

a&muf&SdrnfjzpfaMumif; jyifopfppfbuf

qkdif&mowif;t&if;tjrpfrsm;u owif;

XmewpfckokYd ajymMum;onf/

xd k Ytjyif jyifopftpd k;&onf

uif;axmufav,mOfESpfpif;ESifh avmifpm

qDwif wifhum;wpfpD;wkdYudkvnf; t,fvf

'gz&mNrdKUtwGif;&Sd Emirati avwyf

tajcpkdufpcef;ü wyfjzefYcsxm;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/

jyifopfumuG,fa&;0efBuD;Xme\

ajymMum;csuft& avaMumif;ppfqif

a&;tzGJUonf tD&wfEkdifiHajrmufykdif;&Sd

Kirkuk NrdKUwpf0dkuftygt0if IS ppfaoG;

<ursm;\ wnfae&mrsm;ukd Ekd0ifbm 19

&uf eHeufwGif AHk;BuJwkdufcdkufrIrsm;jyKvkyf

cJhaMumif; od&onf/

Ref: France 24Ref: France 24

jyifopfwkdufav,mOfajcmufpif;

a*smf'efekdifiHokdh apvTwfrnf

udk rwefwqwifaqmifcJhonf[kvnf; w&m;½Hk;u pdppfawGU&Sd

cJhaMumif; od&onf/ Ref:Zee NewsRef:Zee News

21-11-2014

5aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;

uHomaus;&Gmt0ifvrf; uwå&mvrf;opfzGifUyGJusif;y

rauG;a'ocHrsm;

aomufoHk;a&zlvHkpGm&&Sda&;

aqmif&Gufrnf

oDv&Sifrsm;tm; qGrf;qefawmfrsm;avmif;vSL

urÇmhuav;rsm;aehtxdrf;trSwfusif;y

qifUyGm;oifwef;

zGifUvSpf

rHk&Gmwuúodkvf2014-2015 ynmoifESpf zGifUyGJusif;yrnf

aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d

NrdKUe,f uHomaus;&Gmt0ifvrf; uwå&m

vrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf

ykdif;u tqkdygvrf;xdyf&Sd r*Fvmae&m

ü usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if

OD;oef;aX;? OD;uHcRef ? aejynfawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,

NrdKUawmf0efOD;oef;ausmfxl;? wGJzuftwGif;

a&;rSL;ESihf aumfrwD0ifrsm;? XmerSL;rsm;?

Xmeqkdif&mwm0ef&S dolrsm;? vlrIa&;

toif;tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihfzdwfMum;

xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD0if

OD;oef;aX;u aejynfawmfaumifpDe,f

ajr ykAÁoD&dNrdKUe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;

wkd;wufa&;twGuf aqmif&Gufay;xm;rI

tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ñTefMum;a&;rSL; tif*sifeD,m OD;atmifrkd;

u ykAÁoD&dNrdKUe,f uHomaus;&Gmt0if

vrf; uwå&mvrf;opfESihf ywfoufí

aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjy

onf/

qufvufí ykAÁoD&dNrdKUe,f uHom

rauG; Edk0ifbm 20rauG; Edk0ifbm 20rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUay:

&yfuGufrsm;twGif; aeYpOf aomufoHk;a&

*gvefwpfoef; jzefYa0ay;vsuf&Sdaomf

vnf; a&ay;a0rI&mcdkifEIef;jynfh vTrf;

NcHKEdkifa&; arQmfrSef;csufjzihf *syeftpdk;&\

acs;aiGusyf oef; 680 toHk;jyKí a&wGif;

topfrsm;wl;azmfjcif;? pifjrifha&avSmif

uefwnfaqmufjcif;vkyfief;wdkYudk 2015

ckESpf Zefe0g&DwGif pwifaqmif&Guf

rnfjzpfaMumif; rauG;NrdKU a&ay;a0a&;

wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/

rauG;NrdKUü vuf&Sda&wGif;aygif; 20?

jrpfa&wifvkyfief; wpfck? pifjrif ha&

avSmifuefwpfuef? ajrpdkufa&avSmif

uef ESpfuefjzihf a&wkdifoHk;pGJol tdrf

axmifpk 3000 cefYudk vay;pepf? a&rDwm

,lepfpepf toHk;jyKí a&ay;a0a&;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&ay;a0a&;wm0efcH vufaxmuf

tif*sifeD,m OD;rif;rif;oef;u a&ay;a0

a&;ESihfywfoufí ]]atmifapwem?

NrdKUa[mif;? &GmopfyGJBudK&yfuGufawGudk

a&ay;a0a&;vkyfief; wkd;csJUoGm;rSmyg/

jrpfa&wifae&mrSm tenfxkdifuefvkyfNyD;

Water Treatment a&ppfueftjzpf

a&avSmifuefwpfckvnf; wkd;csJUzdk YpDpOf

xm;ygw,f/ *syefukrÜPDwpfckjzpfwJh

JICA ukrÜPDuvnf; qmaA;qif;ae

ygw,f/ acs;aiGawGudkESpf 30 twGif;

t&pfusjyefqyf&rSmjzpfygw,f}} [k

ajymMum;onf/

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif; a&

&Sm;yg;aoma'orsm;rS NrdKUe,f 25 NrdKUe,f

udk acs;aiGtultnDrsm;jzihf aomufoHk;

a&zlvHka&; pDpOfaqmif&Guf&ef vsmxm;

NyD; rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;rS rauG;

NrdKUNyD;vQif rif;bl;NrdKUü a&ay;a0a&;pDrH

udef;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

ESih f pDrHudef;rsm;atmifjrifNyD;pD;ygu

rauG;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf 15 ckudk

yk*¾vduESihftpkd;&a&ay;a0EkdifrItajc

taersm;rSm&mcdkifEIef;jynfh vTrf;NcHKEkdifrnf

jzpfaMumif;od&onf/ (402)

rHk&Gm Edk0ifbm 20rHk&Gm Edk0ifbm 20ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUbk&m;

BuD;&yfuGuf &efatmifjrif&SpfrsufESmbk&m;

"r®m½Hka&SUü ,aeYeHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh

12 em&Dtxd rH k& GmNrd K Ue,ftwGif;&S d

oDv&Sifpmoifwdkufrsm;rS oDv&Sifrsm;tm;

r[mqGrf;qeftvSLawmftoif;u yxr

tBudrfqGrf;qefawmfrsm; avmif;vSL

aMumif; od&onf/(tay:yHk)(tay:yHk)

]]t"du&nf&G,fcsufuawmh rHk&GmNrdKUeJU

ywf0ef;usifrSm&SdwJhoDv&SifawG qGrf;qef

tcuftcJr&SdapzdkYtwGuf vkyfwmyg/

vjynhfvuG,feJY tzdwfaeYawGrSmavmif;

vSLrSmyg/oHCmawmfawGudkyg avmif;vSL

Edkifatmifaqmif&GufoGm;rSmyg/wpfOD;csif;

vSL'gef;vdkolawGtwGufvnf; toif;

om;?toif;olawGu 0dkif;0ef;tultnD

ay;oGm;rSmyg}}[k toif;rS wm0ef&Sdol

wpfOD;uajymonf/

tqdkyg r[mqGrf;qeftvSLawmf

toif;wGif q&mawmf b'ÉÅokeE´

(omoewuúoDv "r®mp&d,)(B.A,

Buddhism (Mdy) ,B.A , Buddhist Studies

(Srilanka))? oDv&Sifq&mBuD; a':{pm&D

(taemufv,fwDausmif;wdkuf)? OD;Edkif0if;

(at;Nidrf;oDwm)? OD;ae0if;(aZmwdu

aq;vdyfwdkuf)? a':rÍÆL (a&Ta'gif;,mOf

ouFef;wdkuf) wdkYuem,utjzpfaqmif

&GufNyD;tzGJU0ifOD;a& 80 ausmf&SdaMumif;

od&onf/ (611)

yckuúL Edk0ifbm 20yckuúL Edk0ifbm 20rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLNrdKUe,f

ajrmufvluefaus;&Gm bkef;awmfBuD;oif

ynma&;tv,fwef;ausmif;(ykAÁm½H k

ausmif;)ü ,refaeY rGef;wnfh 12 em&D

u urÇmhuav;rsm;aeYtxdrf;trSwf

ESih f uav;oli,ftcGif hta&;qdkif&m

ukvor*¾nDvmcHoabmwlpmcsKyfaeY

CRCDAY November 20,2014 tcrf;

tem; usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ykAÁm½Hkausmif;q&m

awmf b'ÉÅaZmwdu? ausmif;tusKd;

awmfaqmif OD;0if;atmifESihf Save The

Children tzGJUwm0efcH a'gufwmcif

armifoef;wkd Yu trSmpum;ajymMum;

onf/

xdkYaemuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;

u ya'omuyJGjzihf azsmfajzwifquf&m

(atmufyHk)(atmufyHk)wm0ef&Sdolrsm;utrSwfw&

vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfaMumif;

od&onf/

atmif(ref;wuúodkvf)

rEÅav; Edk0ifbm 20rEÅav; Edk0ifbm 20rEÅav;wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;

&mtzGJUrS BuD;rSL;usif;yaom vlukeful;

cH&olrsm;tm; umuG,fapmifha&Smufa&;

qkdif&m qifhyGm;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;

udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du rEÅav;

wkdif;a'oBuD; odyÜHvrf;&Sd wkdif;a'oBuD;

trsKd;orD;a&;&mtzGJU½Hk;cef;rü usif;y

onf/

zGifhyGJokdY wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;

&mtzGJUOuú| a':pkpkvGif? twGif;a&;

rSL; a':oEÅmbkef;0if;ESihf wkdif;a'oBuD;

trsK d;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? c½d kif^

NrdKUe,ftrsK d;orD;a&;&mtzG JU0ifrsm;?

vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJU wyfzGJU

pk(11)rSwm0ef&Sdolrsm;ESihf oifwef;ol

30 OD;wkdY wufa&mufonf/

a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;

&mtzGJUOuú|u tzGifhtrSmpum;ajym

Mum;NyD; wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m

tzGJUtwGif;a&;rSL;u vlukeful;cH&ol

rsm;tm; jyefvnfxlaxmifa&;ESihf jyef

vnf&Sifoefa&;vkyfief;rsm;? pGrf;&nf

wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;taumiftxnf

azmfrItpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy

onf/

xkdYaemuf vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;

a&;tzGJU wyfzGJUpk(11)rEÅav;rS 'kwd,

&Jtkyf xGef;xGef;Ekdifu &yf&GmtajcjyK

apmifhMunfha&;tzGJU0ifrsm;tm; vlukef

ul;rI wm;qD;umuG,fa&;qkdif&mrsm;udk

oifMum;ydkYcsay;onf/

tqkdygoifwef;udk Ekd0ifbm 19 &uf

rS 21 &uftxd zGifhvSpfoifMum;ay;rnf

aMumif; od&onf/ wifarmif(rEÅav;)

rHk&Gm Edk0ifbm 20rHk&Gm Edk0ifbm 20ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU rHk&Gm

wuúodkvf 2014-2015 ynmoifESpf

zGihfyGJudk 'DZifbm 2 &uf rS 4 &uftxd

wuúodkvf0if;twGif;&Sd bGJUESif;obif

cef;raqmifü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;

zGihfyGJ tcrf;tem;usif;ya&;aumfrwDrS

wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&

od&onf/

zGifhyG Jtcrf;tem;wGif oufqdkif&m

bmom&yftvdkuftpm;taomufrsKd;pHk?

trSwfw&ypönf;rsm;? bmom&yftvdkuf

wuúodkvftwGif; zGJUpnf;xm;aomtoif;

rsm;taMumif; odaumif;p&mrsm;? aw;

oDcsif;azsmfajza&;tpDtpOfrsm;? Xme

tvdkufvkyfief;rsm;aqmif&GufaerIESihf

0efaqmifrIqdkif&m jycef;rsm;udk pdwf0ifpm;

zG,f jyoxm;rnfjzpfonf/

rHk&GmwuúodkvfwGifvuf&Sdbmom&yf

15 rsKd; zGifhvSpfoifMum;vsuf&SdaMumif;

ESih f 2013-2014 ynmoifESpfwGif

ausmif;om;? ausmif;olaygif; 12000

cefY ynmoifMum;cJhaMumif; od&onf/

(611)

1/ 9;40 ½dk;&myGJawmf

wkdY ETJaysmf

2/ 10;50 usef;rmjcif;twGuf

oZif&JUvufaqmif

3/ 13;00 oZif(FM) r*Fvmyg

4/ 17;00 a0;&yfajrrS

pmcRefvTm

5/ 22;00 jyefvnfcHpm;

Zmwfvrf;rsm;

oZifoZif(FM)(FM)toHvTifUtpDtpOftoHvTifUtpDtpOf

21-11-2014(aomMumaeh)

aus;&Gmt0ifvrf; uwå&mvrf;opfudk

aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;aX;?

rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf

(10)rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;cifarmifaX;ESihf aejynfawmf pnfyif

om,ma&;aumfrwD0if OD;rif;rif;aZmf

wdkYu uwå&mvrf;opfudk zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;Muonf/(atmufyHk)(atmufyHk)

xkdYaemuf aejynfawmfaumifpD0ifESihf

wm0ef&Sdolrsm;onf ykAÁoD&dNrdKUe,f

uHomaus;&Gm t0ifvrf;uwå&mvrf;opf

udk jzwfoef;Munhf½IMuonf/

tqdkyg uwå&mvrf;opfonf t&Snf

ay 1900 &SdNyD; ,cifajrom;vrf;jzpf

onf/ xdkokdYuwå&mvrf;opfazmufvkyf

ay;jcif;twGuf aus;&Gmaejynfolrsm;

taejzihf ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;?

pD;yGm;a&;rsm; aESmifhaES;MuefYMumrIr&SdbJ

tqifajyacsmarGUpGm aqmif&GufoGm;vm

EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/ udkrsKd;

6 21-11-2014jynfwGif;owif;

aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmf Edk0ifbm 20jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrf

ajrmufyHkrSeftpnf;ta0; (30)&ufajrmuf

aeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGifusif;y&m

zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifEkdifa&; zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifEkdifa&;

taumiftxnfazmfrIaumfrwD\vkyfief;taumiftxnfazmfrIaumfrwD\vkyfief;

aqmif&GufrItpD&ifcHpmtay:aqmif&GufrItpD&ifcHpmtay: vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;u qufvufoHk;oyf

aqG;aEG;cJhMuonf/

xkdodkYaqG;aEG;Mu&mwGif a&jzLrJqEe,fa&jzLrJqEe,f

rS OD;0if;OD;rS OD;0if;OD;u EdkifiHwnfNidrfa&;ESifh toGif

ul;ajymif;a&;twGuf r&SdrjzpfxnhfoGif;

xm;aomyk'frrsm;udk jyifqifjcif;? jyifqifrI

rjyKjcif;rsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmf

rSom qHk;jzwfay;&rnfjzpfygaMumif;?

2008 zGJUpnf;yHktajccHOya' touf0if

rIaMumifh ,aeYtcsdefwGif ydkrdkjynfhpHkNyD;

acwfESifhavsmfnDaom Oya'jyifqifjcif;

rsm; aqmif&GufEkdifjcif;jzpfygaMumif;?

zGJUpnf;yHktajccHOya't& ay;xm;onhf

EkdifiHa&;? vHkNcHKa&;rsm;udk ravsmhyg;apbJ

ydkrdkaumif;rGefonhf &v'faumif;rsm;

xGufEkdif&ef jynfolYqEúdkom cH,l

aqmif&GufoifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

'kwd,AkdvfrSL;BuD;rkd;ausmfOD;'kwd,AkdvfrSL;BuD;rkd;ausmfOD;u EdkifiHawmf

umuG,fa&;? vHkNcHKa&;? EkdifiHjcm;a&;? b@m

a&;ESifhpDrHudef;rsm;udk wkdif;a'oBuD;ESifh

jynfe,frsm;odkY vTJtyfay;ygu wkdif;a'o

BuD;ESifhjynfe,frsm;rS Oya'trsdK;rsdK;ay:

xGef;vmum ½IyfaxG;rIrsm;jzpfay:vmEkdif

NyD; pnf;vHk;nDñGwfrIrsm; ysufjym;vmEkdif

onhftwGuf rlvtwdkif;om jy|mef;oifh

ygaMumif;? wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f

rsm;taejzifhvnf; EkdifiHawmfESifh wkdif;&if;

om;jynfoltm;vHk;twGuf a&&SnftusKd;

pD;yGm;twGuf vuf&Sdtajctaet& jyif

qifoihf jyifqifxdkufonhfOya'rsm;udk

jyifqif&efESifh rjyifoifh rjyifxdkufonfh

Oya'rsm;udk rlvtwdkif;xm;&Sd&ef aqG;aEG;

wifjyjcif;jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

r*FvmawmifñGefYrJqEe,frS a':jzLjzLr*FvmawmifñGefYrJqEe,frS a':jzLjzL

oif;oif;u tajccHOya'wpf&yfonf &Sif;vif;

vG,fulNyD; jynfolrsm;oabmaygufEkdif&ef

vdktyfygaMumif;? odkYrSom jynfolrsm;u

Oya'oabmw&m;rsm;udk od&Sdem;vnf

NyD; Oya'udkav;pm;vdkufemMurnfjzpfyg

aMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;rIESifh EkdifiHwGif;

wnfNidrfat;csrf;rIrsm; vsifvsifjrefjrefjzpf

ay:vmNyD; wkdif;jynfwnfNidrfwdk;wufrI

onfvnf; vG,fuljrefqefvmrnfjzpfyg

aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/


'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSEdkif'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSEdkifu2008 ckESpf zGJU

pnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdifa&;twGuf

tBuHjyKcsufrsm;awmif;cHcsdefwGif wyfrawmf

taejzifh yk'fr(15)ck? yk'frcGJ(2)ckESifh jynf

axmifpkOya'jyKpm&if;rS tcsuf(39)csuf

udk wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS yl;wGJ

Oya'jyKEkdifa&;twGuf tBuHjyKcsufrsm;

ay;ydkYcJhygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

csif;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(12)rS csif;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(12)rS

OD;qvkdif;cGJ,efOD;qvkdif;cGJ,efu EkdifiHawmf\ a&&Snf

tusKd;pD;yGm;udka&S;½Ií nd§EIdif;aqG;aEG;

tajz&SmoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? vuf&Sd

jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;tajctaeonf

pdefac:rIrsm; wpfckNyD;wpfckay:aygufae

ouJhodkY rarQmfrSef;Ekdifonfhtwm;tqD;

rsm;vnf;&SdEkdifygaMumif;? yk'fr 436 ESifh

ywfoufí tbufbufu csifhcsdefpOf;pm;

oHk;oyfí wpfenf;enf;jzifh jyifqifEkdif&ef

vrf;zGifhay;oifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

tqdkygtpD&ifcHpmtm; Edk0ifbm 13

&ufwGif pwifaqG;aEG;cJhNyD; Ekd0ifbm 25

&ufwGif aqG;aEG;rItm;vHk;NyD;pD;&ef vsm

xm;onf/

(owif;pOf)

zGJ hpnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwD\vkyfief;aqmif&GufrI

tpD&ifcHpmtay: vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; qufvufoHk;oyfaqG;aEG;

aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmf Edk0ifbm 20yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (11)

BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; (31) &uf

ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynf

olYvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m

a&TbdkrJqEe,frS a'gufwmatmifoef;\

]]ausmufuyftpm;xdk;ukorIcH,l&ef vdktyf ]]ausmufuyftpm;xdk;ukorIcH,l&ef vdktyf

onhfvlemrsm;twGuf vlem\trdtb?

nDtpfudkarmifESr&if;csmomru nDtpfudkarmifESr&if;csmomru tissuetissue

trsKd;tpm;wlol? oifhavsmfolwdkYudk vSL trsKd;tpm;wlol? oifhavsmfolwdkYudk vSL

'gef;cGifhjyK&ef udk,ft*Fgtpdwftydkif; 'gef;cGifhjyK&ef udk,ft*Fgtpdwftydkif;

vSL'gef;jcif;qdkif&m Oya'wGifxnhfoGif; vSL'gef;jcif;qdkif&m Oya'wGifxnhfoGif;

jy|mef;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}}jy|mef;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifh

pyfvsOf;í usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;0if;jrifhu udk,ft*Fgtpdwftydkif;

vSL'gef;jcif;qkdif&mudpöwGif OD;aESmufaoqHk;

olrsm;\ udk,ft*Fgtpdwftydkif;vSL'gef;jcif;

ESifh ouf&Sdxif&Sm;&Sdolrsm;\ udk,ft*Fg

tpdwftydkif;vSL'gef;jcif;[lí ESpfrsKd;ESpfpm;

&SdygaMumif;? OD;aESmufaoqHk;olrsm;\

udk,ft*Fgtpdwftydkif;vSL'gef;jcif;wGif

tissue typing ESihf tjcm;"mwfrsm; ukdufnD

rI&Sd r&Sd ppfaq;í udkufnDrI&Sdygu tpm;

xkd;ukoay;Edkifaomfvnf; ouf&Sdxif&Sm;

&Sdolrsm;\ ukd,ft*Fgtpdwftydkif;vSL'gef;

jcif;wGifrl vlom;wdkY\udk,ft*Fgtpdwf

tydkif;rsm; w&m;r0ifa&mif;0,frI? rorm

aomenf;rsm;jzihf&,lrIrsm; rjzpfEdkifap&ef

&nf&G,fí udk,ft*Fgtpdwftydkif;vSL'gef;

jcif;qdkif&mOya'tm; topfjyefvnfa&;qGJ

vsuf&SdygaMumif;? okdYjzpfygí ]] ukd,ft*Fg

tpdwftydkif;vSL'gef;jcif;qdkif&mOya'}} wGif

ausmufuyfvSL'gef;jcif; wpfckwnf;omru

tjcm;udk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm;ukdyg vSL

'gef;cGifh&Edkifa&;ESifh trSefwu,fvSL'gef;

cGifh&Sdolrsm;tm;vkH; vSL'gef;cGifh&&SdEdkifa&;wdkY

ukdaqG;aEG;a&;qGJvsuf&SdygaMumif;? ]]udk,f

t*Fgtpdwftydkif;vSL'gef;jcif;qdkif&mOya'}}

udk uRrf;usifolyk*¾dKvfrsm;? Oya'ynm&Sif

rsm;ESifh tjcm;oufqdkif&myk*¾dKvfrsm;ESifh

aqG;aEG;a&;qGJrIrSm tm;vkH;NyD;pD;NyDjzpfygí

aemufqkH;tBudrf tao;pdwfaqG;aEG;rIjyK

vkyfNyD;u vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD quf

vufaqmif&GufEdkifa&; wifjyoGm;rnfjzpf

ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

bD;vif;rJqEé,frS a'gufwmpdk;rdk;

atmif\]]'pf*spfw,fpepfoHk;½kyfjrifoHMum; ]]'pf*spfw,fpepfoHk;½kyfjrifoHMum;

xyfqifhvTifh½Hk rnfrQ&SdNyD; 'pf*spfw,fwDAGD xyfqifhvTifh½Hk rnfrQ&SdNyD; 'pf*spfw,fwDAGD

tpDtpOf zrf;,lMunhf½IEkdif&eftwGuf tpDtpOf zrf;,lMunhf½IEkdif&eftwGuf

Mum;cHpufrsm; tcrJhjzefYa0NyD;pD;rIudk od&Sd Mum;cHpufrsm; tcrJhjzefYa0NyD;pD;rIudk od&Sd

vdkjcif;}}vdkjcif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í jyefMum;

a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;u

yxrtqifhtaejzifh puf½HkBuD; (3) ½Hkjzpf

onhf &efukef? ppfudkif; (rEÅav;)ESifh aejynf

awmf(ysOf;rem;)wdkYwGif Digital DVB-T2

odkY toGiful;ajymif;aqmif&GufcJhNyD; 2013

ckESpf atmufwdkbm 15 &ufrSpí pwif

xkwfvTifhcJhygaMumif;? tqdkygpuf½Hkrsm;rS

Digital ½kyfoHvdkif;rsm;jzpfonhf MRTV?

NRC? vTwfawmf? Farmer ? MI ESif h

Reader Channel ponhf ½kyfoHvkdif; (6)

vdkif;udk xkwfvTifhvsuf&SdygaMumif;? 'kwd,

tqifhtaejzifh 2013-2014 b@m

ESpfwGif wdkif;a'oBuD;^jynfe,f NrdKUBuD;

rsm;&Sd puf½Hk (22) ½Hkudk Digital pepfodkY

ajymif;vJwyfqifNyD;jzpfygaMumif;? wwd,

tqifhtaejzifh 2014-2015 b@mESpf

wGif puf½Hk (68)½HkwGif Digital pepfodkY

ajymif;vJxkwfvTifhEkdifa&;twGuf puf

ypönf;rsm;0,f,lNyD; jzpfygaMumif;? ¤if;wdkY

teuf tcsKdUa&muf&SdNyD;jzpf&m vTifhpuf

rsm; wyfqifEkdifa&;twGuf pDpOfaqmif

&Gufvsuf&SdygaMumif;? pwkw¬tqifhtae

jzifh 2015-2016 b@mESpfwGif puf½Hk

100? yOörtqifhtaejzifh 2016-2017

b@mESpfwGif puf½Hk (56)½HkwdkYudk Digital

pepfodkY ul;ajymif;&ef vsmxm;aqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;? odkYjzpfygí Digital pepf

odkY ajymif;vJNyD;(25)½HkESifh ajymif;vJ&ef

aqmif&GufqJ (68)½Hk &SdygaMumif;? jynfol

rsm;taejzihf jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;

rS xkwfvTifhonhf Digital pepf ½kyfoHvdkif;

rsm;udk tcrJhMunhf½IEkdif&ef vlaerItqifh(E)

&Sdonhf tdrfaxmifpkrsm;ESifh Community

tzGJUtpnf;rsm;jzpfonhf pD;yGm;jzpfr[kwf

aom aq;½Hk? aq;cef;? pmoifausmif;?

vltdk½Hk? pmMunhfwkduf? oma&;êma&;

vlrIa&;toif;rsm;ESifh trsm;jynfolMunhf½I

&ef ae&mrsm;odkY DVB -T2 Set-top Box

rsm;udk tcrJhjzeYfa0ay;vsuf&SdygaMumif;?

,cktcsdeftxd Set-top Box (Mum;cH

puf) tcrJhjzefYa0vSL'gef;rItajctaerSm

vlaerItqif h(E)&Sd tdrfaxmifpkrsm;twGuf

265184 vHk;? Community rsm;twGuf

39760 vkH; pkpkaygif; 304944 vkH;&Sdyg

aMumif;? 2014-2015 b@mESpftwGuf

Set- top Box 106000 vkH;udk wif'g

pepfjzihf 0,f,lpmcsKyfcsKyfqdkNyD;jzpfyg

aMumif;? ajymif;vJ&efaqmif&GufqJpuf½kH

(68)½kHwGif Digital pepfajymif;vJwyfqif

jyD;ygu ,ck0,f,lxm;onfh Set-top Box

rsm;udk oufqkdif&m NrdKUe,frsm;&Sd jynfol

rsm;odkY qufvufí tcrJhjzefYa0oGm;rnf

jzpfygaMumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xmetae

jzifh Set-top Box rsm;udk jynfolrsm;odkY

tcrJhjzefYa0ay;Edkif&ef oufqdkif&mwdkif;

a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;odkY vTJ

ajymif;ay;tyfNyD; wdkif;a'oBuD; jynfe,f

tpdk;&tzGJUu ¤if;wdkYtpDtpOfjzifh jynfol

rsm;odkY wdkuf½dkufjzefYa0ay;jcif;jzpfyg

aMumif;jzifh ajzMum;onf/

,if;aemuf ]]2008 ckESpf? jynfaxmifpk

or®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccH

Oya'udk jyifqifonhfOya'(rlMurf;)udk

twnfjyKa&; jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ Oya'

Murf;}}ESifhpyfvsOf;onhf tpD&ifcHpmudk Oya'

Murf;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;

u zwfMum;&Sif;vif;onf/

,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í Ouú|u

EkdifiHawmftwGufvdktyfvmvQif jynfvHk;

uRwfqEćH,lyGJusif;yjyKvkyfí Oya'ESifh

tnD aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? xdkY

twl ,cktcg 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccH

Oya'jyifqif&eftwGuf jynfaxmifpk

vTwfawmfwGif aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfaeNyD;

ay:xGufvmrnhf Oya'Murf;rsm;udk jynfvHk;

uRwfqEcH,l&efaqmif&Guf&mwGif Oya'

wpf&yfjy|mef;xm;&Sd&ef vdktyfvsuf&Sdyg

aMumif;? xdkOya't& jynfolYqEćH,lyGJ

udk pepfwusjyKvkyfaqmif&GufEdkif&ef

aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;

onf/

qufvufí tqdkygOya'Murf;ESifh

pyfvsOf;í jyifqifcsufwifoGif;aqG;aEG;

vdkolrsm;onf jyifqifvdkonhf Oya'Murf;

\ tydk'f?tydk'fcGJ? taMumif;t&mudk wdwd

ususazmfjyNyD; 2014 ckESpf Edk0ifbm 21

&ufaemufqHk;xm;í trnfpm&if;wif

oGif;&rnfjzpfaMumif; aMunmonf/

tpnf;ta0;wGif ylwmtdkrJqEe,frS

OD;a,m'DaxG;u]]a&Tbdk-jrpfBuD;em;-ylwmtdk ]]a&Tbdk-jrpfBuD;em;-ylwmtdk

jynfaxmifpkvrf;rBuD;udk jynfyacs;aiG jynfaxmifpkvrf;rBuD;udk jynfyacs;aiG

&onfjzpfap? r&onfjzpfap 'dkYwm0ef &onfjzpfap? r&onfjzpfap 'dkYwm0ef

ta&;oHk;yg;udka&S;½Ií tqihfjr§ihfwif ta&;oHk;yg;udka&S;½Ií tqihfjr§ihfwif

ay;a&; tpdk;&okdYwkdufwGef;aMumif;}}ay;a&; tpdk;&okdYwkdufwGef;aMumif;}} ta&;

BuD;tqdkudk wifoGif;onf/

xdkYaemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu ylwmtdkrJqE´

e,frS OD;a,m'DaxG;\ ta&;BuD;tqdk

tm; oabmwlnDygaMumif;ESifh qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;

onf/

,if;tqdktm; vTwfawmfu twnfjyK

aMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

a&Tbkd-jrpfBuD;em;-ylwmtkd jynfaxmifpkvrf;rBuD;udk jynfyacs;aiG&onfjzpfap? r&onfjzpfap

'kdhwm0efta&;oHk;yg;udka&S;½Ií tqifUjr§ifUwifay;a&; tpdk;&odkhwkdufwGef;aMumif; tqkdwifoGif;

jynfolYvTwfawmf

tpnf;ta0;

jynfaxmifpkvTwfawmf

tpnf;ta0;


'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSEkdif aqG;aEG;pOf/


'kwd,AkdvfrSL;BuD;rkd;ausmfOD; aqG;aEG;pOf/'kwd,AkdvfrSL;BuD;rkd;ausmfOD; aqG;aEG;pOf/

a&TbkdrJqEé,frS a'gufwmatmifoef; a&TbkdrJqEé,frS a'gufwmatmifoef;

ar;jref;pOf/

ylwmtkdrJqEé,frS OD;a,m'DaxG; tqkdylwmtkdrJqEé,frS OD;a,m'DaxG; tqkd

wifoGif;pOf/

721-11-2014 jynfwGif;owif;


AdkvfrSL;BuD;vS0if;atmif ar;jref;pOf/

&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(12)rS&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(12)rS

OD;aqGatmif ar;jref;pOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmf Edk0ifbm 20trsKd;om;vTwfawmf (11)Budrfajrmuf

yHkrSeftpnf;ta0; (31)&ufajrmufaeYudk ,aeY

eHeuf 10 em&DwGifusif;yNyD; vQyfppfrD;&&Sd

a&;ESifh jynfxJa&;qkdif&m ar;cGef;(6)ck ar;

jref;ajzMum;cJhMuonf/

tpnf;ta0;wGif jynfxJa&;u@qkdif

&mar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í jynfxJa&;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;

u &Sif;vif;ajzMum;onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)

rS OD;aqGatmif\ ]]&efukefwkdif;a'oBuD; ]]&efukefwkdif;a'oBuD;

wkdufBuD;NrdKUe,f uHom,maus;&Gm&Sd vlaewkdufBuD;NrdKUe,f uHom,maus;&Gm&Sd vlae

tdrfajcrsm;tm; *&efajrtjzpf owfrSwftdrfajcrsm;tm; *&efajrtjzpf owfrSwf

ay;&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sd}ay;&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sd}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf;

ítqkdygaus;&Gmonf pm;usufajrtwGif;&Sd

NyD; aetdrfrsm; pkzGJUaexkdif&mrS rlv*dwfukef;

&GmESifhaygif;pnf;NyD; *dwfukef;aus;&Gmtrnf

aysmufum uHom,maus;&Gm[kac:wGifcJh

jcif;jzpfygaMumif;? pm;usufajrrSy,fzsuf

NyD; aus;&Gmajrtjzpf owfrSwfEkdifa&;twGuf

wkdufBuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

Xmeu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf) rSwpfqifh jynf

xJa&;0efBuD;XmeodkY pm;usufajry,fzsufcGifh

trIwGJzGifhvSpfwifjy&rnfjzpfygaMumif;? pm;

usufajry,fzsufcGifhusNyD;ygu aus;&Gmtjzpf

jyifqifzGJUpnff;Edkifa&;ESifh jynfxJa&;trnf

ayguf *dwfukef;aus;&Gmtpm; uHom,m

aus;&Gmtjzpf trnfajymif;vJEkdifa&;twGuf

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu EkdifiHawmf

or®wxH axmufcHwifjyoGm;&rnfjzpfyg

aMumif;? cGifhjyKcsuf&&Sdygu jynfxJa&;0efBuD;

XmerS trnfaygufaus;&Gmjzpfa&; Oya'?

vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufNyD;

ygu *&ef&&Sda&; qufvufavQmufxm;

oGm;&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

AkdvfrSL;BuD;vS0if;atmif\ ]]jrefrmEkdifiHtwGif; ]]jrefrmEkdifiHtwGif;

rD;avmifuRrf;rIrsm; Nid§rf;owfEkdif&efESifh &SmazGrD;avmifuRrf;rIrsm; Nid§rf;owfEkdif&efESifh &SmazG

u,fq,frIrsm; aqmif&GufEkdif&ef &[wf,mOf

rsm; 0,f,laqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sd}}rsm; 0,f,laqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sd}}

ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í rD;owfwyfzGJU0ifrsm;

\vkyfief;pGrf;aqmif&nfwkd;wufjrifhrm;a&;

twGuf jynfwGif;jynfyoifwef;rsm;wuf

a&mufapjcif;? enf;ynm&yfqkdif&maqG;aEG;

yGJrsm;usif;yjcif;ESifh acwfrDtDvufx&Gefepf

enf;ynmypönf;rsm; wyfqifoHk;pGJa&;wkdY

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? rD;Ni§drf;owfa&;

ESifh &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;tm;

&[wf,mOfjzifh aqmif&GufEdkifa&;twGuf

A[dkrD;owfoifwef;ausmif;ESifh avhusifha&;

XmepkwkdYwGif &[wf,mOfyHkpHwljzifh avhusifhrI

rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vuf&Sdtcsdef

wGif rD;owfwyfzGJU0iftiftm;wkd;csJUzGJUpnf;jcif;?

rD;owf,mOfrsKd;pHktm; zGJUpnf;yHk jynfhrDatmif

jznfhwif;jcif;? oufwrf;vGefrD;owf,mOfrsm;

tpm;xkd;jznfhwif;jcif;? rD;owfpcef;rsm;ESifh

0efxrf;aetdrfrsm;jznfhwif;jcif;? acwfrD

rD;Ni§drf;owfa&;ESifh &SmazGu,fq,fa&;

ypönf;ud&d,mrsm; jznfhwif;jcif;wkdYudk b@m

ESpftvkduf jynfhrDatmif aqmif&Gufae&yg

aMumif;? xkdYaMumifh rD;Ni§drf;owfEkdif&efESifh &Sm

azGu,fq,frIrsm;aqmif&GufEkdifonfh &[wf

,mOfrsm;0,f,lrnfh tpDtpOf r&Sdao;yg

aMumif;jzifh ajzMum;onf/

&ckdifjynfe,frJqEe,f trSwf(3)rS OD;cif

armif(c) OD;atmifausmfOD;\ ]] &ckdifjynf

e,fwGif rl;,pfxHkxkdif;ESifh pdwfudk½l;oGyfe,fwGif rl;,pfxHkxkdif;ESifh pdwfudk½l;oGyf

apwwfaomaq;rsm; a&mif;0,frItvGefapwwfaomaq;rsm; a&mif;0,frItvGef

trif;jrifhrm;aejcif;udk ynmay;wm;qD;trif;jrifhrm;aejcif;udk ynmay;wm;qD;

ESdrfeif;oGm;rnfhtpDtrHrsm; rnfuJhodkYESdrfeif;oGm;rnfhtpDtrHrsm; rnfuJhodkY

vkyfaqmifxm;&Sdonfudk od&SdvkdaMumif;}}vkyfaqmifxm;&Sdonfudk od&SdvkdaMumif;}}

ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í rl;,pfwyfzGJUpk(3)zGJU

jzifh &ckdifjynfe,ftwGif; rl;,pfaq;0g;wm;

qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifh

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? &ckdifjynfe,f

&JwyfzGJUtaejzifh a'oESifhudkufnDonfh jynf

olvlxkyl;aygif;yg0ifaom rl;,pfaq;0g;wm;

qD;ESdrfeif;a&;pDrHcsuftm; a&;qGJtaumif

txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? &ckdif

jynfe,fwGif rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&&SdrIrSm

2013 ckESpfwGif pdwf<u½l;oGyfaq;jym;

zrf;qD;rI 34 rI? aq;jym; 279297 jym;? aq;

ajcmufzrf;qD;rI &SpfrI? okn 'or 2971

uDvkd tygt0if rl;,pfaq;0g;trIaygif; 49

rIESifh w&m;cH 92 OD;? 2014 ckESpf atmufwkdbm

30 &uftxd pdwf<u½l;oGyfaq;jym;zrf;qD;rI

37 rI? aq;jym; 1036569 jym;? aq;ajcmuf

zrf;qD;rI ig;rI? okn 'or 0535 uDvdktyg

t0if rl;,pfaq;0g;trIaygif; 50 ESifh w&m;cH

69 OD;wkdYudk zrf;qD;ta&;,lEkdifcJhygaMumif;?

&ckdifjynfe,ftwGif;okdY rl;,pfaq;0g;rsm;

0ifa&mufrIr&Sdapa&;twGuf jynfe,ftwGif;

0ifxGuf&mvrf;aMumif;rsm;wGif rl;,pfaq;0g;

wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf

cJhygaMumif;? rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;vkyfief;

rsm;udk a'ocH&JwyfzGJUESifh rl;,pfaq;0g;wm;

qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU0ifrsm;u jynfe,f?

c½dkif? NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk rl;,pf

aq;0g;wm;qD;umuG,fa&;tzGJUrsm;? Xmeqkdif

&mrsm;ESifhyl;aygif;í jynfolYtiftm;&,laqmif

&Gufvsuf&SdygaMumif;? rl;,pfaq;0g;yaysmuf

a&;twGuf jynfolvlxkESifhausmif;om;vli,f

rsm;tm; ynmay;a[majymjcif;? wm;qD;ESdrf

eif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;wkdYudk &ckdif

jynfe,f &JwyfzGJUrSa'oESifhudkufnDonfh jynf

olvlxkyl;aygif;yg0ifaom rl;,pfaq;0g;wm;

qD;ESdrfeif;a&;pDrHcsuf csrSwfaqmif&Gufvsuf

&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ (owif;pOf)

*dwfukef;aus;&Gmtpm; uHom,maus;&Gmtjzpf

trnfajymif;vJEkdifa&; Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifUtnD

aqmif&GufNyD;ygu *&ef&&Sda&; avQmufxm;oGm;&rnfjzpf

jrefrmUtvSESifU nwpfnjrefrmUtvSESifU nwpfn

á wdkYjynfta&; csifhawG;pmo

ntvSESifhEIdif;ygvQif . . ./

á Mu,fawGrvif; rdk;ruif;ESifh

vrif;rom ykHyrmoGif

jynf&GmtarSmifzkH;vTrf;um/

tusnf;wefonfvnf;r&Sdyg/

á &Hzef&Hcg vomaomfjim;

rdk;om;ruif; Mu,frvif;ESifh

jrifuGif;ryD jzpfwnfyrm

jynf&Gmaumif;usKd; tm;rmefysKd;um

o,fydk;ol&Sd zsufol&SdrdkY

n\tvSryDjyif/

xdkyrmawmh&Sdonfyif/

á xdkjzpfwnfjcif; tNrJuif;atmif

vrif;tvm; rsKd;cspftm;ESifh

Mu,frsm;tvm; cspfMunftm;udk

wdrfrsm;tvm; zkH;uG,fxm;onfh

uGJjym;rwl t,l0g'

wlrQapatmif 0dkif;BuHaqmifu

va&mifxdefvif; Mu,fpkHcif;um

wdrfuif;pifn yom'odkY

jrefrmhvlYabmifvSrnfwnfh/ /

raemopf(yckuúL )

trsKd;om;

vTwfawmf

tpnf;ta0;

'DZifbm 31 &ufxd tyfESH,mOfrsm;om

jynfywifoGif;,mOfrSwfyHkwifc &mckdifEIef;avQmUaygUay;rnf

aejynfawmf Ekd0ifbm 20aejynfawmf Ekd0ifbm 20jynfolrsm; ,mOf0,f,l&mwGif

tqifajyap&ef 2011 ckESpf pufwifbm

19 &ufrSpí ,mOftkd,mOfa[mif;tyfESH

vQif tpm;xkd;,mOf wifoGif;0,f,lcGifh

tm; axmufcHí ,mOfwifoGif;cGifhrsm;

aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

,if;odkYaqmif&Gufay;&mwGif]]p}}tu©&m

rS ]]y}}tu©&mtxd tyfESH,mOfrsm; tpm;xkd;

wifoGif;vQif 40 &mckdifEIef;? ]]A}} tu©&m

rS ]]2u}} tu©&mtxd ,mOfrsm;? avvH

,mOfrsm;tm; 60 &mckdifEIef;? &moufyef

Taxi ,mOfrsm;tjzpf wifoGif;vQif 80

&mckdifEIef;? xkwfvkyfonhf ckESpfyHkpH tESpf

20 ausmf rnfonhftu©&mrqkd ,mOf

rsm;? pufrIZkefrsm;rS xkwfvkyfNyD; tyfESHvkd

aom,mOfrsm;? oHk;bD;,mOf(oHk;bD;qkdif

u,fryg)rsm;tm;tyfES Hí vlpD;,mOf

wifoGif;vQif 20 &mckdifEIef;avQmhayghí

rSwfyHkwifay;vsuf&Sdonf/

xkdYtjyif oHk;bD;,mOftyfESHNyD; oHk;bD;

,mOfwifoGif;vQif 40 &mcdkifEIef;? ,mOf

wkdufrIaMumihf ysufpD;,mOfrsm;? rD;avmif

ysufpD;,mOfrsm;? obm0ab;'PfaMumihf

tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm armif;ESifEkdifjcif;r&Sd

onfh,mOfrsm; tyfESHzsufodrf;vQif 10

&mckdifEIef;rsm;tm; ay;oGif;&rnfh jynfy

wifoGif;,mOfrSwfyHkwifcwGif avQmhcsay;

vsuf&Sdonf/

,mOftkd,mOfa[mif;rsm; tyfES Hí

tpm;xkd;wifoGif;jcif;rsm; aqmif&Guf&m

wGif 2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpí

jynfywifoGif; ,mOfrSwfyHkwifctm; &mckdif

EIef;avQmhayghay;jcif;udk aqmif&Gufay;

jcif;rjyKvkyfawmhbJ tpm;xkd;,mOfwif

oGif;^0,f,ljcif;om cGifhjyKrnfjzpfaMumif;

od&onf/

2014 ckESpf 'DZifbm 31 &uftwGif;

,mOftyfESHNyD; tpm;xkd;jyefvnfwifoGif;

&mwGif tcuftcJr&Sdap&ef ,mOf0,f,l

wifoGif;olrsm;rS 2015 ckESpf rwf 31

&uftxd ,mOfrSwfyHkwifvkyfief; aqmif

&Gufygu &mckdifEIef;avQmhayghay;rnfjzpf&m

owfrSwf&uftwGif; aqmif&GufMu&ef

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme

rS today;EId;aqmfxm;aMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

21-11-2014aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;z

ESpfpOf Ekd0ifbm 20 &uf[m urÇmhuav;oli,f

rsm;aeY (Universal Children's Day) jzpfygw,f/

]]uav;oli,fonf rdrd\vuf½Hk;&nf? ESvHk;&nf

rjynfhpHk r&ifhoefao;onfhtwGuf Oya't& avsmf

uefonfh tumtuG,frsm;tygt0if? rarG;zGm;rD

tcsdefwGifjzpfap? arG;zGm;NyD; tcsdefwGifjzpfap txl;

umuG,fapmifha&SmufrIrsm;vkdtyfonf}}vkdY 1959

ckESpf Ekd0ifbm 20 &ufuxkwfjyefwJh ]]uav;

oli,ftcGifhta&;qkdif&maMunmcsuf}}rSm wdwd

ususxnfhoGif;xm;ygw,f/ 1989 ckESpf Ekd0ifbm

20 &ufrSmawmh ukvor*¾taxGaxGnDvmcHu

uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qkdif&m uGefAif;&Sif; uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qkdif&m uGefAif;&Sif;

(Convention the Rights of the Child-CRC) ukd

twnfjyKay;vkdufygw,f/

'DuGefAif;&Sif;ukd jrefrmEkdifiHu 1991 ckESpf Zlvkdif

16 &ufu vufrSwfa&;xkd;NyD; 1991 ckESpf Mo*kwf

15 &ufrSm uGefAif;&Sif;tzGJU0ifEkdifiH wpfEkdifiHjzpfvm

ygw,f/ uGefAif;&Sif;yg jy|mef;csufrsm;eJYtnD

uav;oli,ftcGifhta&;qkdif&mudpöawGukd azmf

aqmifEkdifzkdY vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;aqmifwJh uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qkdif&m

trsKd;om;aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDtqifhqifh

ukd zGJUpnf;NyD; ]]jrefrmEkdifiH uav;oli,frsm;qkdif&m

trsKd;om;tpDtpOf}}(2006-2015)ukd a&;qGJcsrSwf

taumiftxnfazmfcJhwm awmfawmfav; c&D;

aygufcJhNyDjzpfygw,f/

]]uav;oli,f}}]]uav;oli,f}}qkdonfrSm ¤if;uav;oli,fESifh

oufqkdifonfh Oya't& t&G,fa&mufjcif;okd Y

apmpGma&muf&SdaeonfrSty touft&G,ftm;

jzifh 18 ESpfatmuf&Sd vlom;wkdif;ukdqkdvkdonfvkdY

CRC ut"dyÜm,fzGifhqkdygw,f/ 'Duav;oli,f

awGxJu ]]arG;uif;prS touf&SpfESpftxdt&G,f}}]]arG;uif;prS touf&SpfESpftxdt&G,f}}

ukdawmh ]]a&S;OD;t&G,fuav;oli,f}}]]a&S;OD;t&G,fuav;oli,f}}vkdY owfrSwf

ygw,f/ 'Dt&G,ftkyfpkxJu ]]rlBudKt&G,f}} ]]rlBudKt&G,f}} uav;

oli,fawGukd jyKpkapmifha&Smuf&mrSm b,fvkdaqmif

&Gufay;oifhw,fqkdwm t>rufrQwifjyvkdygw,f/

rlBudKt&G,fuav;awG[m upm;wmukd tvGef

cHkrifMuygw,f/ upm;jcif;[m olwkdYtwGuf bufpHk

zGHUNzdK;rIukd &&Sdapjcif;ygyJ/ olwkdYt&G,feJY ukdufnDwJh

upm;p&mt½kyf? ypönf;awGpkaqmif;ay;xm;NyD;

vGwfvGwfvyfvyfupm;Muygap/ olwkdY&JU pl;prf;vkd

pdwfukd EId;qGay;yg/ uav;tcsif;csif;upm;&if;eJY

vG,fulwJh vufawGUprf;oyfrIawG jyKvkyfMunfhzkdY

tm;ay;wkdufwGef;yg/ Oyrm oJ? &THU? a&? za,mif;

tcsdefrD jyKpkysKd;axmifay;zkdh 0efrav;oifUwJU rlBudKt&G,fuav;rsm;tcsdefrD jyKpkysKd;axmifay;zkdh 0efrav;oifUwJU rlBudKt&G,fuav;rsm;

pwJh t&mawGeJY upm;wJhtcg olwkdY&JUpdwful;pdwf

oef;awGukd azmfxkwfjyoygvdrfhr,f/ uav;tcsif;

csif; aysmfaysmf&Tif&Tif vGwfvGwfvyfvyf upm;&if;

tawGUtBuHKopfawG &&SdvmMuygap/ upm;&if;eJY

olwkdY&JU wkd;wufrIukd olwkdYbmom od&Sdem;vnfMu

ygap/ trsm;eJYrwl wpfrlxl;NyD; pdwfa&mukd,fyg

rupm;bl;qkd&ifawmh 'Duav;[m ½kyfykdif;qkdif&m

roefpGrf;rI okdYr[kwf pdwfykdif;qkdif&m tm;enf;rI

&SdaevkdYygyJ/ 'Dvkdqkd&ifawmh umuG,frI? ukorIawGukd

rqkdif;rwG aqmif&GufMuzkdY vkdygvdrfhr,f/

usef;rma&;tavhtusifhaumif;awG ysKd;axmif

ay;jcif;[m uav;zGHUNzdK;a&;twGuf tvGefw&m

ta&;BuD;ygw,f/ uav;rdbawGukd,fwkdifu

wd&pämefrsm;eJY t&m0w¬Krsm;ukd jyKpkapmifha&Smufvkd

wJh rSefuefwJh pdwfaeoabmxm; xm;wwfatmif

tm;ay;wkdufwGef;zkdYvkdygw,f/

uav;wpfOD;csif;pDrSmrwlnDwJh tpGrf;tpawG&Sd

Muygw,f/ vIyf&Sm;rI tm;enf;wJhuav;ukd ykdNyD;

zswfvwfwuf<uvmatmif oGufoGufvufvuf

upm;wwfwJh uav;tkyfpkeJYa&mxm;yg/ uav;&JU

todtjrifA[kokw<u,f0zkd Y? aumif;wJhtavh

tusifhawG zGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf uav;ukd,fwkdif

yg0ifvkyfukdifEkdifwJh vkyfief;rsm;ukd pDpOfzefwD;ay;yg/

rlBudKt&G,fuav;awGtwGuf olwkdY&JUtm½Hkig;yg;

ukd toHk;jyKNyD; tawGUtBuHKtrsKd;rsKd;&&Sdapjcif;jzifh

olwkdY&JU bmompum; zGHUNzdK;rIukd tm;jznfhay;&rSm

oGm;ygvdrfhr,f/ 'gaMumifh rkd;vGefrS xGefcsrjzpf&

avatmif rdb^tkyfxdef;olrsm;u owdcsyf

aqmif&GufMuzkdY wkdufwGef;vkdygw,f/

EkdifiHawmftpkd;&opfvufxufrSm arG;uif;prS

touf&SpfESpfjynfhwJht&G,f uav;oli,fawGukd

rSefuefwJh todpdwf"mwftajccHwJh um,? ÓP?

pm&dwå? vlrIqufqHa&;pwmawGukd bufpHkzGHUNzdK;ap

zkdYtwGuf jynfaxmifpkvTwfawmfu ]]a&S;OD;t&G,f]]a&S;OD;t&G,f

uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;qkdif&muav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;qkdif&m

Oya'}}Oya'}}ukd 2014 ckESpf azazmf0g&D 6 &ufu jy|mef;

ay;NyD;jzpfygw,f/ ra&S;raESmif;rSmyJ jynfaxmifpk

or®wjrefrmEkdifiHawmf ]]jrefrma&S;OD;t&G,fuav;]]jrefrma&S;OD;t&G,fuav;

oli,f jyKpkysKd;axmifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;qkdif&mrl0g'}}oli,f jyKpkysKd;axmifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;qkdif&mrl0g'}}

eJYr[mAsL[mr[mAsL[mrsm;ukd 2014 ckESpf Zlvkdif 8 &ufu

xkwfjyefaMunmvkdufNyDjzpfygw,f/

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcs

xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|tjzpf

yg0ifwJh a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpkysKd;axmif

a&;ESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;A[kd BuD;Muyfa&;tzGJUukd

jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu 24.6.2014 &ufpGJyg

trdefYaMumfjimpmtrSwf(41^2014)eJYzGJUpnf;ay;

xm;NyD;jzpfygw,f/ toufoHk;ESpfjynfhNyD;wJh rlBudK

t&G,fuav;oli,fawGtwGuf jrefrmEkdifiHwpf0ef;

vHk;rSm pkpkaygif; 13157 ausmif; zGifhvSpfxm;

w,fvkdY od&ygw,f/ 'Dta&twGuf[m wpfEkdifiH

vHk;rSm&S dwJh rlBudKt&G,fuav;oli,f ig;odef;

ausmfavmufukdyJ 0efaqmifrIay;Ekdifao;wm jzpfwJh

twGuf rlvwef;BudKausmif;topfawG trsm;BuD;

vkdaeOD;rSmjzpfygw,f/

rsufarSmufacwfrSm zGifhvSpfaeMuwJh rlBudK

ausmif;awG[m uav;xdef;ay;½Hkoufoufom

0efaqmifrIay;wJh uav;xdef;ausmif;awG r[kwf

Muygbl;/ jy|mef;xm;wJhOya'eJYnDñGwf&r,fhtjyif

bufpHkzG HUNzdK;a&;oif½d k;ñTef;wrf;? q&mvufpGJ?

oD;jcm;ñTefMum;csufawGeJYtnD rlBudKt&G,fuav;

oli,frsm;ukd jyKpkysKd;axmifay;Mu&rSmjzpfygw,f/

'gaMumifh ukd,fh&ifaoG;awGukd eD;pyf&mrlBudKausmif;

rSmtyfNyD; jyKpkysK d;axmifay;Ekdifr,fqkd&ifawmh

taumif;qHk;ygyJ/ rlBudKausmif;xm;zkdY tajctae

ray;ao;bl;qkd&ifawmh txufrSm azmfñTef;cJhwJh

tcsufawGukd vufawGUusifhoHk;NyD; jyKpkysKd;axmif

ay;MuygvkdY uav;rdb^tkyfxdef;olrsm;ukd wkduf

wGef;EId;aqmfvkdufygw,f/ /

wGHaw; Edk0ifbm 20wGHaw; Edk0ifbm 20&efukefawmifykdif;c½dkif wGHaw;NrdKUe,f

rD;owfwyfzGJUpcef;opfwkd;csJUwnfaqmuf

&ef yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;ukd ,ref

aeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,frD;owf

wyfzGJUpcef;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm rD;owfwyfzGJUpcef;opf

wkd;csJUtaqmufttHk wnfaqmufrnfh

ae&mukd wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f

pm;vS,fa'gufwmtkef;<u,f? NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf0if;? NrdKUrdNrdKUz

OD;vScdkifwkdYu owfrSwfae&mrsm;wGif

yEéuf½dkufMuonf/(,myHk)(,myHk)

taqmufttHkopfrSm tvsm; 65ay?

teH 52 ay&SdNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;

tpk d;&tzGJU 2014-2015 b@mESpf

rD;owfwyfzGJYpcef;opfwkd;csJYwnfaqmuf&ef yEéufwifr*Fvmusif;y{&mrif;ukef;vrf;rBuD;tm; uGefu&pfvrf;cif;jcif;ESifh

a&>yefwyfqifjcif;vkyfief;aqmif&Guf

toD;tESH? [if;oD;[if;&Guf? txl;ojzifU tpdrf;a&mift&Gufrsm;eJh

ig;ukd ykdpm;zkdh uav;ukdwkdufwGef;yg/ a&oefhukdyJtm;ukd;raebJ ppfNyD;

usKdcsuftat;cHxm;wJU a&usufat;ukdwkdufyg/ ajcvufrsm;ukd oefh&Sif;

pGmaq;jcif;? ajconf;vufonf;vSD;jcif; . . . . .

b,fvkdtpm;tpmrsKd;[m tm[m&jynfh0apw,f

qkdwm em;vnfxm;zkdYvkdygw,f/ toD;tESH? [if;

oD;[if;&Guf? txl;ojzifh tpdrf;a&mift&Gufrsm;eJY

ig;ukd ykdpm;zkdY uav;ukdwkdufwGef;yg/ a&oefYukdyJ

tm;ukd;raebJ ppfNyD;usKdcsuftat;cHxm;wJh a&

usufat;ukdwkdufyg/ ajcvufrsm;ukd oefY&Sif;pGm

aq;jcif;? ajconf;vufonf;vSD;jcif;? oGm;wkduf?

rsufESmopf? qHyifNzD;jcif;pwJh wpfukd,fa&oefY&Sif;

a&; tavhtusifhaumif;awGukd avhusifhysKd;axmif

ay;yg/

uav;awG&JU pl;prf;odvkdrI? ar;jref;pHkprf;rI? ar;cGef;

rsm;ar;rI? &SmazGavhvmrIeJY ajymqkdaqG;aEG;rIawG[m

olY&JUywf0ef;usifrSm&SdwJh t&mawGukd em;vnfap

ygw,f/ olwkdYar;orQawGukd pdwf&Snfvuf&SnfeJY

em;vnfvG,fr,fh a0g[m&ukdoHk;NyD; &Sif;jyyg/ uav;

rsm;eJYtwl vrf;avQmufyg/ ywf0ef;usifukd pl;prf;

avhvmcGifh? aocsmpGmMunfh½IcGifhay;yg/ ywf0ef;usif

ukd pl;prf;od&Sdem;vnfvmatmif jyKvkyfay;jcif;

[m olwkdYukd ESpfoufMunfEl;aysmf&Tifvmatmif

aqmif&Gufay;jcif;jzpfovkd ukd,fhywf0ef;usifukd

*kPf,ljrwfEkd; wefzkd;xm;wwfwJh pdwfukdvnf;jzpf

ay:apygw,f/ ywf0ef;usifrSm&SdwJh opfyif? yef;ref?

jzpfygw,f/ uav;awGtwGuf wpfyg;olajymwJh

pum;ukd em;axmifcGifh&atmif? em;axmifrIpGrf;&nf

wkd;wufvmatmif zefwD;ay;yg/ olY&JUtawGUtBuHK

pdwful;ukd EIwfuxkwfazmfjycGifhay;yg/ olwkdYeJYpum;

ajymwJhtcg olwkdY&JUar;cGef;ukd aoaocsmcsm

tav;ay;em;axmifyg/ olwkdYar;cGef;ukd csufcsif;

jyefvnfajzMum;ay;yg/ ½kyfyHkawGukdMunfhNyD; olwkdY

pdwful;&Sd&m ajymygap/ rlBudKq&mrrsm;taeeJY

pmzwfzk d Y toif h jzpfaewJ h uav;awGtwGuf

yxrtqifh pmzwfjcif;vkyfief;ukd vkyfaqmifygap/

pma&;zkdY toifhjzpfaewJh uav;awGtwGuf pma&;

jcif; tajccHvkyfief;rsm;ukd pDpOfzefwD;ay;&ygr,f/

uav;rsm;ukd tm[m&jynfh0atmif auR;arG;

jcif;? usef;rmatmifjyKpkapmifha&Smufjcif;? zGHUNzdK;

atmifaqmif&Gufay;jcif;wkdY[m uav;&JU OD;aESmuf

zGHUNzdK;rIeJY ÓPf&nfÓPfaoG;zGHUNzdK;rIukd jzpfapygw,f/

vlom;wpfa,muf&JUOD;aESmufzGHUNzdK;rI 85 &mckdifEIef;[m vlom;wpfa,muf&JUOD;aESmufzGHUNzdK;rI 85 &mckdifEIef;[m

toufig;ESpft&G,frSm zGHUNzdK;NyD; jzpfwJhtwGuf tJ'Dtoufig;ESpft&G,frSm zGHUNzdK;NyD; jzpfwJhtwGuf tJ'D

aemufrSjr§ifhwifzkdY BudK;pm;r,fqkd&if odrIpGrf;&nfESifh aemufrSjr§ifhwifzkdY BudK;pm;r,fqkd&if odrIpGrf;&nfESifh

pOf;pm;EkdifrI[m jrifhwufzkdY cufcJvSygw,f/ pOf;pm;EkdifrI[m jrifhwufzkdY cufcJvSygw,f/ touf

ig;ESpfausmf pmoifausmif;ukd a&mufcsdefMurS jyKpkysKd;

axmifrIukd pvkyfr,fqkd&ifawmh tvGefaemufus

MunfxGef;(vlrI0efxrf;)

&efyHkaiGusyf 1608 odef;tukeftuscH

um aumif;aqmufvkyfa&;vkyfief;rS

2015 ckESpf rwfvtwGif; tNyD;wm0ef,l

wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqkdygtcrf;tem;okdY Xmeqkdif&m

wm0ef&Sdolrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;

wufa&mufMuaMumif; od&onf/

rsKd;vdIif(wGHaw;)

ykodrf Edk0ifbm 20ykodrf Edk0ifbm 20{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU

trSwf(8)&yfuGuf&Sd {&mrif;ukef;vrf;r

BuD;tm; uGefu&pfvrf;cif;jcif;ESifha&pD;

a&vmaumif;rGefap&ef a&>yefwyfqif

jcif;vkyfief;ukd ,refaeYu aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; od&onf/

{&mrif;ukef;vrf;rBuD;onf tvsm;

ay 450? vrf;tus,f 18 ayESifh vrf;

cHEkdif&nfxk &SpfvufrjzpfNyD; ykodrfNrdKUe,f

pnfyifom,ma&;rS xnfh0ifaiGusyf

6075000 ESif h a'ocHjynfolrsm;\

xnfh0ifaiGusyf 6075000 pkpkaygif;

aiGusyf 12150000 ukefuscHum NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;trIaqmift&m&S d

OD;oufatmifu teD;uyfBuD;Muyfaqmif

&Gufvsuf&Sdonf/

xkdYtjyif {&mrif;ukef;vrf;rBuD;vrf;

ü a&pD;a&vmaumif;rGefap&eftwGuf

tvsm; 28 ay? rsufESm0 3 ay&Sd a&>yef

tm; aiGusyf 10 odef; tukeftuscHum

ykodrfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS

Ekd0ifbm 23 &ufwGif wyfqifay;rnf

jzpf&m Ekd0ifbm 30 &ufwGif vrf;tykdif;

ESifh a&Ekwf>yefwyfqifjcif;vkyfief;rsm;

tacsmoyfNyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

(407)

cktcg yGifYvif;&moDokdYa&muf&Sd

vmNyDjzpfaomaMumifh &efukef

wpfzufurf;&Sd 'vNrdKUe,fü a&xrf;

a&mif;olrsm; wGufajcukdufaeaMumif;

'vNrdKUü aexkdifolwpfOD;\ ajymjycsuf

t& od&onf/

'vNrdKUe,fonf rkd;a&ESifhuefa&ukdom

tm;xm;okH;pJGae&onfh NrdKUe,fwpfckjzpf

í aEG&moDwGif a&&Sm;yg;rIjyóemrsm;

BuHKawGUae&pNrJjzpfonf/

xkdYaMumifh ,refESpfrSpí &efukef

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS

a&ykdufvkdif;rsm; oG,fwef;ay;cJhonf/

'vNrdKUe,fü &yfuGuf 23 ck&Sd&m

&yfuGuf 21 ckokdY a&ykdufvkdif;rsm;oG,f

wef;ay;jcif;? a&ikwfrsm;wyfqif

ay;jcif;jzifh aEG&moDa&&Sm;yg;rItcuf

tcJrsm;ukd ajz&Sif;ay;cJhonf[k od&

onf/

a&ykdufoG,fwef;ay;&ef usef&Sdaeonfh

&yfuGufESpfckrSmvnf; uefa&rsm;vkHavmuf

pGm&Sdaeojzifh 'vNrdKUe,f\ a&&Sm;yg;rI

jyóemtcuftcJrsm;ukd ajyvnfapcJh

onf/

,cktcg a&&Sm;yg;rIjyóemr&Sd

awmhaomfvnf; a'ocHtcsKdUrSm tvkyf

tudkifrsm;odkY oGm;a&mufvkyfudkifaerI

rsm;aMumifh a&uefrsm;? a&ikwfrsm;ü

a&oGm;a&mufcyf,ljcif;rjyKEkdifMubJ 0,f

,lokH;pGJaeMuojzifh a&xrf;a&mif;olrsm;

wGufajcukdufaejcif;jzpfaMumif; od&

onf/

,cifu 'vNrdKUü a&uefrsm;a&jynfh

vQHpGm&SdaecsdefwGif a&uefteD;ta0;

ay:rlwnfum a&wpfxrf;vQif aiGusyf

150 EIef;jzifh 0,f,lokH;pJGaeMu&NyD; aEG

aESmif;umv? a&uefrsm;cef;ajcmufcsdef

wGif a&wpfxrf;vQif aiGusyf 250 rS aiGusyf

300 txd 0,f,loHk;pJGaeMu&aMumif;

od&onf/

,ckESpfwGif uefa&rsm;vHkavmufpGm

&Sdaeonfhtjyif oufqkdif&mrS pDpOf

aqmif&Gufay;xm;onfh a&ykdufvkdif;

rsm;? a&ikwfrsm;&SdaeNyDjzpfojzifh ,cif

ESpfrsm;uuJhokdY a&&Sm;yg;rItcuftcJ

rsm;udkajz&Sif;EdkifNyDjzpfovkd a&xrf;c

rsm;rSmvnf; ,cifESpfuavmuf aps;

rBuD;awmhaMumif; a'ocHrsm;u ajym

onf/

odkYaomf vuf&SdwGif a&xrf;a&mif;ol

tvkyform;rsm;rSm pufbD;rsm;? qkdifu,f

rsm;ESifho,f,la&mif;csaeMuNyD; a&uef

rsm;? a&ykdufvkdif;rsm;ESifh a&ikwfteD;

ta0;ay:rlwnfum a&wpfxrf;vQif

aiGusyf 100 rS aiGusyf 150 txd

aps;&Sdonf[k od&onf/

odkYjzpfí 'vNrdKUü a&0,f,lokH;pJGol

rsm;ojzifh xrf;ykd;ESifhxrf;,la&mif;csaeol

wpfOD;rSm wpfaeYvQif aiGusyf 3000 rS

aiGusyf 5000 txd 0ifaiG&&SdaeMuNyD;

pufbD;? qkdifu,fESifho,f,la&mif;csol

wpfOD;rSm wpfaeYvQif aiGusyf 5000 rS

aiGusyf 10000 txd 0ifaiG&&SdaeaMumif;

od&onf/ /

921-11-2014 owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;

'vNrdKYe,fü a&xrf;a&mif;olrsm;wGuffajcudkufí tqifajy'vNrdKYe,fü a&xrf;a&mif;olrsm;wGuffajcudkufí tqifajy

,

a&T'Hkom;

rEÅav; Edk0ifbm 20rEÅav; Edk0ifbm 20rEÅav;NrdKUwGif;ü bwfpfum;rSwf

wdkifrsm;wGif ,mOfvdkif;eHygwfrsm; ysufpD;

aysmufqHk;jcif;rsm;&Sdí jyefvnfwyfqif

oGm;&ef rEÅav;wdkif;a'oBuD; vrf;yef;

qufoG,fa&;0efBuD;XmerS ,mOfvkyfief;

rsm;BuD;MuyfrIaumfrwDodkY ñTefMum;xm;

aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuf

t& od&onf/

rEÅav;NrdKUwGif;ajy;qGJaeaom ,mOf

vdkif;bwfpfum;rsm;(tay:yHk)(tay:yHk)pepfwus

&yfum c&D;onfwifaqmifEdkif&ef

rSwfwdkifrsm;owfrSwfpdkufxlcJhaomfvnf;

ysufpD;? NydKus? aysmufqHk;rIrsm;aMumifh

bwfpfum;rsm;rSm owfrSwfae&mrsm;ü

&yfem;jcif;r&SdaMumif; od&onf/

]],mOfvdkif;awG pepfwus&yfEdkifzdkY

twGuf rSwfwdkifawGvdkygw,f/ taMumif;

trsKd;rsKd;eJY ysufpD;wm? r&SdwJhae&mawGrSm

vkyfzdkY ,mOfvkyfief;rsm;BuD;MuyfrIaumfrwD

udk ajymxm;ygw,f/ 'grS c&D;onfawG

taeeJY olwkdYpD;csifwJh,mOfvkdif;eHygwfukd

a&G;cs,fod&SdEkdifrSmyg}} [k wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymonf/

tqdkygajy;qGJaeonhf ,mOfvdkif; 44

vdkif;twGuf bwfpfum;rSwfwdkifrsm;

wGif ,mOfvdkif;eHygwfrsm;wyfqifxm;&Sd

&efESifh ,mOfvdkif;eHygwftvdkuf ajy;qGJ

onfhc&D;pOfudk a&;qGJxm;&Sd&efvdktyf

onfudkvnf; awGU&onf/

rEÅav;NrdKUtwGif; bufpfum;rSwfwdkif

rsm;pdkufxlxm;&SdcJhaomfvnf; aysmufqHk;?

ysufpD;rIrsm;&Sdaeojzifh tjrefqHk;tpm;xdk;

pdkufxloGm;&ef rEÅav;wdkif;a'oBuD;

vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;XmerS ,mOf

vkyfief;rsm;BuD;MuyfrIaumfrwDNrdKUwGif;okdY

taMumif;Mum;xm;NyD;jzpfaMumif; wm0ef

&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft& od&

onf/

(447)

rEåav;NrdKYwGif; bwfpfum;rSwfwdkifrsm;ürEåav;NrdKYwGif; bwfpfum;rSwfwdkifrsm;ü

,mOfvdkif;eHygwfrsm; jyefvnfwyfqifoGm;rnf,mOfvdkif;eHygwfrsm; jyefvnfwyfqifoGm;rnf

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20 jynfwGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;

taejzifh ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppf&ef

&nf&G,fNyD; oabmxm;awmif;cHwifjy

cJhonfhvkyfief;aygif; 495 cktxd

&dSaMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m0efBuD;XmerS od&onf/

jynfwGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;rS

vkyfudkifvsuf&Sdaom tqdkygvkyfief;

rsm;rSxGuf&dSonfh pGefYypfypönf;rsm;udk

aumif;pGmpDrHcefYcGJrIr&dSygu ,if;pGefYypf

ypönf;rsm;aMumifh ywf0ef;usifqdkif&m

oufa&mufrItaejzifh ajrqDvTm? a&ESifh

avwdkYudk t"dunpfnrf;aprnfjzpf

aMumif; od&onf/

,if;twGuf aqG;aEG;yGJrsm;usif;yum

ajz&Sif;Edkif&ef vkyfaqmifvsuf&dSNyD; ,ck

tcg ywf0ef;usifqdkif&m e,fy,fav;ckESifh

yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlnDrI&&dS

cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg ywf0ef;usifqdkif&me,fy,f

av;ckrSm bufpHka&o,HZmwtkyfcsKyf

vkyfudkifa&;? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;xdef;odrf;

a&;? obm0tarGtESpfrsm;xdef;odrf;

a&;ESifh ab;tEÅ&m,fjzpfapaom pGefYypf

ypönf;rsm; xdef;odrf;a&;qdkif&mrlabmif

ESifh yifrpDrHudef;a&;qGJa&;wdkYjzpfaMumif;?

bufpHka&o,HZmwpDrHtkyfcsKyfvkyfudkif

rIrSm ta&;ygonfha&a0a&vJopfawm

rsm;udk ydkrdkyDjyifpGm xdef;odrf;Edkif&ef&nf&G,f

aMumif;? a&a0a&vJa'oqdkif&mrl0g'ESifh

Oya'rsm; jy|mef;taumifxnfazmf

aqmif&Guf&ef tpysKd;aeNyDjzpfaMumif;

od&onf/

pDrHudef;aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;

wGif yJcl;jrpfESifhppfawmif;jrpfa'orsm;

üaqmif&Gufrnfh a&o,HZmwbufpHk

pDrHtkyfcsKyfvkyfudkifrIqdkif&m a&SUajy;pDrHudef;?

tif;av;ueftwGif;&dSa&t&nftaoG;?

a&aygifyifESifh Ekef;tenfusrIaMumifh uef

a&jyifusOf;ajrmif;vmrItajctaersm;

udkxdef;odrf;BuD;Muyfjcif;a&SUajy;pDrHudef;?

a&o,HZmwpDrHcefYcGJrIqdkif&mrl0g'ESifh

a&t&nftaoG;qdkif&mvrf;ñTefcsufrsm;

a&;qGJ&mwGif taxmuftuljyKrnfh

vkyfief;tpDtpOfyg0ifonf/

xdkYtjyif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m0efBuD;Xme&dS a&o,HZmw

"mwfcGJcef;udk tqifhjr§ifhwifjcif;ESifh

topfwnfaqmufjcif;rsm;tygt0if

okawoe0efxrf;rsm;tm; avhusifhynm

ay;jcif;tpDtpOfrsm;jzpfaMumif;? ,if;wdkY

udk aemfa0EdkifiHrS ynm&Sifrsm;ESifhyl;aygif;

aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfcsuf

awmif;cHxm;onfUvkyfief;aygif; 500 eD;yg;&dSawmif;cHxm;onfUvkyfief;aygif; 500 eD;yg;&dS

e,fomveftultnDjzifU jrefrma&t&if;tjrpfpDrHcefh cGJrIe,fomveftultnDjzifU jrefrma&t&if;tjrpfpDrHcefh cGJrI

pDrHudef;ckepfckudk taumiftxnfazmfrnfpDrHudef;ckepfckudk taumiftxnfazmfrnf

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20e,fomvefEdkifiH\ tultnDjzifh

jrefrma&t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrIESifh ywf

oufonfh pDrHudef;ckepfckudk taumif

txnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

jrefrm-e,fomvef yl;wGJnd§EdIif;a&;aumf

rwDrS od&onf/

tqdkygpDrHudef;ckepfckwGif jrefrm

a&t&if;tjrpf bufpHkpDrHcefYcGJrIr[m

AsL[mavhvmjcif;tpDt&ifcHpm tNyD;

owfa&;? rdw¬Dvmuefywf0ef;usifzGHUNzdK;

a&;? rEÅav;-yk*HtMum; a&aMumif;

oGm;vmrItaxmuftuljyKa&;avhvmrI?

yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;a&BuD;a&vQHrjzpf

a&;ESifh pGrf;&nfjr§ifhwifjcif;qdkif&moifwef;

rsm;zGifhvSpfjcif; ponfwdkYyg0ifrnfjzpf

aMumif; od&onf/

]]pDrHudef;awGu jrefrma&t&if;

tjrpfpDrHcefYcGJrIeJYywfoufNyD; vkyfoifh

w,fvdkY e,fomvefbufu tBuHÓPf

ay;xm;wmyg/ ya&m*sufumvudk oHk;

ESpfowfrSwfxm;ayr,fhvnf; b,fawmh

pwifrvJqdkwm nd§EdIif;aewkef;ygyJ}} [k

trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD

twGif;a&;rSL; OD;xGef;vGifOD;u ajym

onf/

a&t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrIESifh ywfouf

í 2013 ckESpf Edk0ifbm 14 &ufu

jrefrm-e,fomvef em;vnfrIpmcRefvTm

udk a&;xdk;cJhNyD; tcsufav;csufpkaqmif;

jcif;? jrefrma&t&if;tjrpf bufpHkpDrH

cefYcGJrIAsL[m avhvmrIvkyfief;rsm;aqmif

&Guf&mrS ,ckuJhodkY pDrHudef;ckepfck

taumiftxnfazmf&ef qHk;jzwfcJhjcif;

jzpfaMumif; od&onf/

a&t&if;tjrpf pDrHcefYcGJrIqdkif&mvkyf

ief;rsm;udk *syef? aemfa0? w½kwf? awmif

udk&D;,m;? xdkif;? e,fomvef? AD,uferf

ESifh jrefrmtpdk;&wdkY csdwfqufaqmif&Guf

aeNyD; e,fomvefEdkifiHonf a&t&if;

tjrpfESifhywfoufí tawGUtBuHKrsm;pGm

&Sdjcif;aMumifh jrefrma&t&if;tjrpfpDrH

cefYcGJrIwGif yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpf

aMumif; od&onf/

rif;aomfwmvGifrif;aomfwmvGif

9.indd 19.indd 1 11/20/2014 9:57:49 PM11/20/2014 9:57:49 PM

10 21-11-2014wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

[kdif;BuD;uRef;NrdKY e,fcGJ&Sd bkd;bGm;rsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf?

wkdufe,faq;½HktwGif; oefh&Sif;a&;aqmif&Gufay;

aejynfawmf Ekd0ifbm 20aejynfawmf Ekd0ifbm 20[kdif;BuD;uRef;NrdKUe,fcGJ&Sd e,fajrcHwyf

rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; Ekd0if

bm 19 &uf eHeufykdif;wGif taemuf

awmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf

vlat;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u awGUqHktrSm

pum;ajymMum;NyD; t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pkrsm;twGuf pm;aomufzG,f&m

rsm;ESihf LED rD;tdrfrsm; axmufyHhay;tyf

onf/

xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;

onf [dkif;BuD;uRef;NrdKUe,fcGJ? trSwf(1)

&yfuGuf&Sd o'r®aZmwdum½Hkausmif;wkduf

odkYa&muf&SdNyD; ausmif;xkdifq&mawmftm;

zl;ajrmfMunfndKum vSLzG,fypönf;rsm;ESifh

aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;í tqkdygausmif;

ü 0dyóem 7 &uf w&m;pcef;0ifvsuf

&Sdaom a,m*Drsm;tm; aeYv,fpmjzihf

vSL'gef;auR;arG;onf/

qufvufí wdkif;rSL;ESihfwm0ef&Sdol

rsm;onf y"medum&mrausmif;wkdufodkY

a&muf&SdNyD; ausmif;xkdifq&mawmftm;

zl;ajrmfMunfndKum vSLzG,fypönf;rsm;

qufuyfvSL'gef;onf/


onf e,fajrcHXmecsKyfrS oufBuD;&G,ftdk

bkd;?bGm;rsm;tm; usef;rma&;apmihfa&Smuf

rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerItm;

Munhf½Itm;ay;onf/

qufvufí wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdol

rsm;onf [kdif;BuD;uRef;NrdKUe,fcGJ&Sd wkduf

e,faq;½Hktm; wyfrawmfom;rsm;u oefY

&Sif;a&;aqmif&Gufay;aerIrsm;udk Munhf

½Itm;ay;NyD; aq;½Hkwufa&mufukorIcH,l

vsuf&Sdaom a'ocHjynfolrsm;ESihf wm0ef

xrf;aqmifvsuf&Sdaom usef;rma&;0ef

xrf;rsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;

axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd

onf/

(100)

owÅrtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJY (47)yg;pHknDq|tpnf;ta0; yxraehusif;y

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,u

tzGJU (47)yg;pkHnD q|tpnf;ta0;yxr

aeYudk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukef

wdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f oD&dr*Fvm

urÇmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm"r®

obifcef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;okdY EdkifiHawmfoHCr[m

em,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armf

ausmif;wdkuftbd"Zr[m&|*k½k? tbd

"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu a'gufwm

b'EÅukrm&mbd0Hor[max&ftrSL;jyKaom

EdkifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmf

BuD;rsm;? omoema&;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;? omoema&;OD;pD;

XmeESifh omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;

OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'o

BuD;ESifh jynfe,fwdkYrS omoema&;rSL;rsm;

wufa&mufMunfndKMuonf/

tcrf;tem;wGif obmywdq&mawmf

tjzpf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU

Ouú| q&mawmf a'gufwm b'EÅukrm&m

bd0Hou aqmif&GufawmfrlNyD; wGJzuf

tusKd;awmfaqmif q&mawmf b'EÅ*kPd

umbd0Ho(t*¾r[my@dw)u tcrf;

tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufawmfrlonf/

,if;aemuf tpnf;ta0;obmywd

q&mawmfu tpnf;ta0;zGihfo&PD,

Mo0g'uxmudk >rufMum;awmfrlonf/

xkdYaemuf omoema&;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;u omoema&;

qdkif&mrsm;udkavQmufxm;onf/

qufvufí wm0efustzGJUcGJudkk,fpm;

wGJzuftusKd;awmfaqmif q&mawmf b'EÅ

pEdrm(t*¾r[my@dw)u owårtBudrf

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,

tzGJUcGJ\ wwd,tBudrf wm0efus&mumv

twGif; aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmudk

wifoGif;avQmufxm;onf/

,if;aemuf owårtBudrf EdkifiHawmf

oHCr[mem,utzGJJU('kwd,tzGJUcGJ)\

wwd,tBudrf wm0efusumvtwGif;

aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmudktzGJU0ifq&m

awmfrsm;u u@tvdkuf wifoGif;avQmuf

xm;MuNyD; eHeufydkif;tpnf;ta0;udk eHeuf

9 em&D 45 rdepfwGif &yfem;awmfrlonf/

xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY<ua&muf

awmfrlvmMuonfh q&mawmfBuD;rsm;tm;

r[moa&pnfol ('kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifOD;

(Nidrf;)) ZeD;a':cifoef;EGJUrdom;pk? r[m

oa&pnfol(AkdvfcsKyfBuD;pdk;0if;)ZeD;a':oef;

oef;EGJUrdom;pk? r[moa&pnfol'kwd,

AkdvfcsKyfBuD; cifarmifoef; (Nidrf;)ZeD;a':rm

vmwifhrdom;pk? r[moa&pnfol('kwd,

AkdvfcsKyfBuD;armifbkd) ZeD;a':cifav;jrihf

rdom;pk? r[moa&pnfol 'kwd,AkdvfcsKyf

BuD;atmifaxG;(Nidrf;)ZeD; (a':prf;prf;&D)

rdom;pk? r[moa&pnfol 'kwd,AkdvfcsKyf

BuD;wifaiG(Nidrf;)ZeD; a':eef;cifvS0if;

rdom;pk? r[moa&pnfol 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

&Jjrihf(Nidrf;)ZeD; a'gufwma':wifvif;jrifh

rdom;pkwdkYu aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Mu

onf/ rGef;vGJ 1 em&DwGif yxraeYtpnf;

ta0;'kwd,ydkif;udk qufvufusif;y&m

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'o

BuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'o

BuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wdkYrS NrdKUe,f

oHCem,utzGJUrsm;uwifjyvmonfh udpö

&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;qHk;jzwfawmf

rlMuNyD; yxraeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ

ydkif;wGif ½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmifaq;aMumjcif;jzifU

ul;pufjreftDbdkvma&m*gtygt0if ul;pufa&m*grsm;tm;umuG,fMuygpdkh /

wyfrawmfom;rsm;u [dkif;BuD;uRef;NrdKUe,fcJG&Sd wdkufe,faq;½kHtwGif; oefY&Sif;a&;aqmif&Gufwyfrawmfom;rsm;u [dkif;BuD;uRef;NrdKUe,fcJG&Sd wdkufe,faq;½kHtwGif; oefY&Sif;a&;aqmif&Guf

ay;pOf/

uREfkyfwkdY tBuHay;ynm&Sifrsm;tzGJUudk ynma&;e,fy,fwGif

ESH YpyfuRrf;usifolrsm;? tawGUtBuHK&ifhusufolrsm;ESihf ynma&;

u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufukdom b0wpfavQmuf ukd,f

pdwfESpfyg;ESpfjr§Kyfum aqmif&GufcJhMuolrsm;jzihf zGJUpnf;xm;yg

onf/ apwemudk t&if;cHum trsKd;om;ynma&;zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;twGuf wpkdufrwfrwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

trsKd;om;ynma&;Oya'ay:aygufvmyHkudk jyefMunfhrnf

qkdvQif 2012 ckESpf azazmf0g&DvwGif ynma&;ESihf usef;rm

a&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufrI rl0g'rsm;csrSwfEkdifa&;twGuf EkdifiH

wumzGHUNzdK;rI rdwfzufrsm;ESihf ynma&;ESihfusef;rma&;u@

wm0ef&Sdolrsm;? qufET,fywfoufaeolrsm;ESihf tzGJUtpnfrsm;

u ESD;aESmzvS,fyGJwpf&yfudk aejynfawmfü usif;ycJhygonf/

,if;ESD;aESmzvS,fyGJ\&v'fwpfckrSm bufpkHvTrf;NcHKEkdifaom

ynma&;u@avhvmoHk;oyfa&; Comprehensive Education

Sector Review (CESR) udk EkdifiHwumyl;aygif;aqmif&GufrI

jzihf avhvmrIjyK&efjzpfygonf/ CESR udk uREkfyfwdkY tBuHay;

ynm&SiftzGJUESihf EkdifiHwumuRrf;usifynm&Sifrsm;? jynfwGif;

ynm&Sifrsm; yl;aygif;aqmif&Guf&ef qHk;jzwfcJhygonf/

2012 ckESpf Mo*kwfvrSpwifí CESR udk aqmif&Guf&ef

ynm&SiftzGJUrsm;zGJUí okawoeavhvmrIrsm; aqmif&GufcJhMu

ygonf/ 2013 ckESpf rwfvwGif okawoeavhvmcsuf CESR

tpD&ifcHpmudk xkwfjyefcJhygonf/ ,if;tpD&ifcHpmu ynma&;

u@jyKjyifajymif;vJa&;twGuf OD;pm;ay;vkyfief;rsm;udk

azmfxkwfwifjyxm;&m ynma&;&nfrSef;csufrsm;? ynma&;

rl0g'rsm;csrSwfa&;ESihf trsKd;om;ynma&;Oya'wpf&yfay:

aygufvma&;udk yxrOD;pm;ay;aqmif&Guf&efjzpfygonf/

xdktcsdefrSpí uREfkyfwkdY tBuHay;ynm&SiftzGJUonf ynm

a&;jr§ihfwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwDESihftwl ynm

a&;rl0g'rsm; a&;qGJEkdifa&;ESihf trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;

a&;qGJEkdifa&;twGuf tcsdefjynfh BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuygonf/

,cktcg jrefrmEkdifiHynma&;orkdif;wGif wpfBudrfwpfcgrQ r&Sd

cJhbl;aom trsKd;om;ynma&;Oya'udk vTwfawmfu jy|mef;Ekdif

onftxd aqmif&GufEkdifcJhNyDjzpfonhftwGuf rsm;pGmESpfaxmif;

tm;&jzpfrdygonf/

odkY&mwGif 2014 ckESpf Ekd0ifbmv 14 &ufrS 17 &ufaeYtxd

ausmif;om;tcsKdUu trsKd;om;ynma&;Oya'udk uefYuGufqEjy

oydwfarSmufcJhygonf/ xdkuJhodkY uefYuGufqE´jyrIrsm;tay:

rdbESihfom;orD;rsm;ozG,f vGefpGmpdwfrcsrf;ajrhrIjzpfcJh&ygonf/

trsKd;om;ynma&;Oya'ESihfywfoufí ausmif;om;tcsKdU\

xkwfjyefcsuf 6 csuftay: &Sif;vif;csufESihf yl;aygif;aqmif&Guf

Ekdifa&;zdwfac:csufudk ynma&;jr§ihfwifrItaumiftxnfazmf

a&;aumfrwDu xkwfjyefcJhNyD;jzpfygonf/

þtrsKd;om;ynma&;Oya'\ 0daoorSm ynma&;u@

tm;vHk;udk vTrf;NcHKonfhoabm&Sdonf/ ynma&;ESihfywfouf

aom u@toD;oD;yg0ifazmfjyxm;onf/ þOya'onf

ynma&;ESihfywfoufonfh &nfrSef;csuf? rl0g'ESihf pepfwkdYudk

azmfjyxm;aom Oya'wpf&yfjzpfonf/ xkdOya'udk tajcjyKí

tajccHynm? tqihfjrifhynm? enf;ynmESihf oufarG;ynm?

q&mtwwfynm paomu@tvkduf oD;jcm;Oya'rsm;udk

qufvufjyKpkjy|mef;&efESihf þOya'udk taumiftxnfazmf

Ekdif&ef enf;Oya'udkvnf; a&;qGJjcif;? u@tvkduf Oya'rsm;

ESih fywfoufaom enf;Oya'rsm;ESih f wuúokdvftvkduf

wuúokdvfy#dnmOfpmwrf;rsm;udk rlvtpDtpOf&Sdonfhtwkdif;

a&;qGJjcif;rsm; aqmif&GufaeNyDjzpfygonf/

trsKd;om;ynma&;aumfr&SifESihf tqihfjrihfynmaygif;pyf

nd§EdIif;a&;aumfrwDudk zGJUpnf;xm;jcif;onf A[kdcsKyfukdif&ef

zGJUpnf;xm;jcif;r[kwfbJ cGifhjyK&efyHkaiG&&Sda&;twGuf wm0efcH

wifjyay;&ef? oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;? wuúokdvf? 'D*&D

aumvdyfESifhaumvdyfrsm;ESihf aygif;pyfnd§EdIif;ay;&efESihf ynma&;

t&nftaoG;tmrcHrIpepfESifh tqifhtwef; owfrSwfrIudk

vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Gufay;Ekdif&efomjzpfygonf/

þOya'wGif ynma&;u@toD;oD;twGuf vdktyfaom

b@maiGudk jynfaxmifpk\ b@maiGt&toHk;qkdif&mOya'

ESifhtnD axmufyHhay;&rnf[k jy|mef;xm;NyD;jzpfygonf/

pDrHudef;Oya'? t&toHk;Oya'wkdYESifhtnD &efyHkaiGrnfrQcGifhjyK

rnfudk vTwfawmfu pdppftwnfjyKí b@ma&;0efBuD;Xmeu

ESpfpOfxkwfjyefaom t&toHk;qkdif&mOya'wGifom azmfjyEkdif

rnfjzpfygonf/

trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;udk uREfkyfwdkY tBuHay;tzGJU?

ynma&;jr§ifhwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwDESifh ynm

a&;qkdif&mOya'rsm; jyKpka&;vkyfief;tzGJUwkdYu OD;aqmifNyD;

ynma&;ESifh ywfoufí wm0ef&Sdolrsm;? pDrHcefYcGJolrsm;? q&m

q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? ausmif;om;rdbrsm;?

ynma&;ESifh qufET,fywfoufolrsm;ESifh ynma&;udk pdwf0if

pm;olrsm;tm;vHk;yg0ifonfh aqG;aEG;yGJrsm; tBudrfBudrfjyKvkyfcJh

ygonf/ ,if;aqG;aEG;yGJwGif NNER vnf; yg0ifaqG;aEG;cJhNyD;

jzpfygonf/ 2014 ckESpf rwfv 15 &ufaeYwGif tm;vHk;0dkif;0ef;

jyKpkxm;aom trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;udk ynma&;0efBuD;

Xmeu jynfolYvTwfawmfodkY wifoGif;cJhygonf/ ,if;Oya'

wGif tcef;(14)cef;ESifh yk'fr (80)yg0ifNyD; jynfolYvTwfawmfu

2014 ckESpf rwfv 16 &ufESifh 17 &ufaeYrsm;wGif EkdifiHydkif

owif;pmrsm;wGif azmfjycJhygonf/

jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwGif vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm; tBudrfBudrfaqG;aEG;NyD; tcef; (14)cef;

ESifh yk'fr (69)csufyg0ifaom trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;udk

Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wif

oGif;cJhNyD; 2014ckESpf pufwifbmv 30 &ufaeYwGif trsKd;om;

ynma&;Oya'udk jy|mef;cJhygonf/

,ckumvonf 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;umvjzpf

onfhtwGuf 'Drdkua&pDtavhtusifhrsm;pGm vdktyfaeygonf/

'Drdkua&pDusifhpOfESifhtnD vlwkdif; Oya'ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;

rsm;udk vdkufemusifhoHk;rSomvQif 'Drdkua&pDEkdifiHtjzpfodkY tcsdefwkd

twGif; tqifajyacsmarGUpGm ul;ajymif;Ekdifrnfjzpfygonf/

trsKd;om;ynma&;Oya'ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;rnfqkdygu

tBuHay;ynm&SiftzGJUtygt0if ynma&;ESifhoufqkdifonfh tzGJU

tpnf;tm;vHk;udk zdwfac:aqG;aEG;&ef vdktyfrnfjzpfygonf/

Oya'jyKpka&;ESifh Oya'jyifqifa&;udpörsm;rSm vTwfawmfESpf&yf\

aqmif&Guf&rnfh wm0efrsm;jzpfojzifh vTwfawmfrsm;u vkyfxHk;

vkyfenf;ESifhtnD vdktyfovkd aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/

ynma&;tBuHay;ynm&Sifrsm;tzGJU

trsKd;om;ynma&;Oya'tay: tBuHay;ynm&Sifrsm;tzGJY\

oabmxm;xkwfjyefcsuf

1121-11-2014 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJY rsm;u a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf

aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmf Edk0ifbm 20rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKifNrdKUe,fwGif

a&muf&Sdaeaom wyfrawmfe,fvSnhf

txl;ukaq;tzGJUonf ,aeYwGif rusD;

uefaus;&Gm? A[if;aus;&GmESifhywf0ef;usif

aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol aq;ukorI

qdkif&ma&m*g 673 OD;? cGJpdwfa&m*g 152

OD;? uav;a&m*g 62 OD;? om;zGm;rD;,yf

a&m*g 47 OD;? t½dk;a&m*g 216 OD;? em;

ESmacgif;vnfacsmif;a&m*g 76 OD;? rsufpd

a&m*g 241 OD;ESihf oGm;a&m*g 50 OD;? tjcm;

a&m*g 80 OD;? pkpkaygif; 1597 OD;wdkYtm;

vdktyfonfhukorIrsm;aqmif&Gufay;onfh

tjyif a&GUvsm;cGJpdwfuko,mOfjzifh taxG

axGcGJpdwfukovlemav;OD;? rsufpdvlem

22 OD;tm; cGJpdwfukoay;NyD; a&GUvsm;"mwf

rSef½dkuf,mOfjzifh "mwfrSef½dkufol 23 OD;?

tmx&maqmif;½dkufol 29 OD;? ESvHk;prf;

oyfolESpfOD;wdkYtm; a&m*g&SmazGjcif;rsm;

aqmif&Gufay;onf/

wyfrawmfe,fvSnhftxl;ukaq;tzGJU

rsm;taejzihf Edk0ifbm 2 &ufrSpí ppfudkif;

wdkif;a'oBuD;ESihfrauG;wdkif;a'oBuD;twGif;

&dS aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;?

usef;rma&;todynmay;a[majymjcif;vkyf

ief;rsm; aqmif&Gufay;cJh&m ,aeYtxd

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f?

aumvif;NrdKUe,f? a&TbdkNrdKUe,fESihfrauG;

wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gm

rsm;rS a'ocHjynfol 16241 OD;tm;

vdktyfaomaq;ukorIvkyfief;rsm; aqmif

&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(100)

aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmf Edk0ifbm 20jrefrmEkdifiHwGif tdrf&SifEkdifiHtjzpfvufcH

usif;ycJhonfh tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;

rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; ADMM

Retreat ESifh tmqD,H-*syefumuG,f

a&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;

ta0;okdYwufa&mufcJhonfh pifumylEkdifiH

umuG,fa&;0efBuD; Dr. Ng Eng Hen

OD;aqmifaomtzGJU? *syefEkdifiHumuG,fa&;

0efBuD; Mr. Akinori Eto OD;aqmifaom

tzGJU? xkdif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh

umuG,fa&;0efBuD;jzpfol Gen. Prawit

Wongsuwon OD;aqmifaomtzGJU? rav;&Sm;

EkdifiH umuG,fa&;0efBuD; Dato' Seri

Hishammuddin Tun Hussein OD;aqmif

aomtzGJUwdkYonf Ekd0ifbm 19 &ufnae

ykdif;wGifvnf;aumif;? b½lEkdif;'g½kqvrf

EkdifiHrS pGrf;tif0efBuD;jzpfol Pehin Dato

(Dr.) Mohammad Yasmin Bin Umar

OD;aqmifaomtzGJU? tif'dkeD;&Sm;EkdifiH

umuG,fa&;0efBuD; Gen(Ret). Ryamizard

Ryacudu OD;aqmifaomtzGJU? AD,uferf

EkdifiH umuG,fa&;0efBuD; Gen. Phung

Quang Thanh OD;aqmifaomtzGJU? uarÇm

'D;,m;EkdifiH umuG,fa&;0efBuD; Gen. Tea

Banh OD;aqmifaomtzGJU? vmtkdEkdifiH

trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; Lt. Gen.

Sengnuan Saiyalath OD;aqmifaomtzGJU?

zdvpfykdifEkdifiH umuG,fa&;0efBuD; Secretary

Voltaire T. Gazmin OD;aqmifaomtzGJU

ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½kH;rS H.E.

Nyan Lynn OD;aqmifaomtzGJUwkdYonf

,aeYeHeufykdif;ESifh aeYv,fykdif;wkdY

wGifvnf;aumif; yk*HNrdKUrS toD;oD;

jyefvnfxGufcGmMu&m tv,fykdif;wkdif;ppf

XmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;xG#f? wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

ydkYaqmifEIwfqufcJhMuaMumif; owif;

&&Sdonf/

(100)

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; ADMM

Retreat ESifU tmqD,H -*syefumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabm

tpnf;ta0;odkh wufa&mufcJUonfUukd,fpm;vS,frsm; jyefvnfxGufcGm

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI

vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;? jynfol hppf(Xmae)

tzGJY0ifrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf

aejynfawmf Ekd0ifbm 20aejynfawmf Ekd0ifbm 20&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)? rkdif;ckwfNrdKU&Sd

jynfolYaq;½HkwGif aq;½Hkwufa&mufuko

vsuf&Sdaom a'ocHjynfolrsm;tm;

Ekd0ifbm 18 &uf eHeufykdif;wGif Bwd*Ha'o

wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;

xGef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf

Munhf½Itm;ay;NyD; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

tm;ay;um pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHh

ay;tyfonf/


onf rkdif;ckwfNrdKUe,f? 0rfaumif;aus;&Gm

tkyfpk? ½Icif;omaus;&Gm(2)? tajccHynm

rlvwef;ausmif;wGif 0rfaumif;aus;&Gm

ESihf ½Icif;omaus;&Gm(2)rS a'ocHjynfol

rsm;tm; wyfrawmfe,fvSnhfaq;uko

a&;tzGJUu usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIudk oGm;

a&mufMunhf½Itm;ay;NyD; a'ocHjynfol

rsm;twGuf okw^&o pmtkyfrsm;? pm;

aomufzG,f&mrsm;ESihf ,ifvHktdrfomoHk;

ypönf;rsm;tm; axmufyHhay;tyfonf/

qufvufí wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdol

rsm;onf rkdif;qwfNrdKUe,f&Sd jynfolYppf

(Xmae) tzGJU0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;

ajymMum;NyD; jynfolYppf(Xmae)tzGJU0ifrsm;

twGuf bdvyfajr 50 tdwf? ,leDazmif;

50 pHk? a&tm;vQyfppftoHk;jyK&ef 3KVA

'kdiferkd wpfvHk;? 5 KVA 'kdiferkd wpfvHk;? 2

vufr yvwfpwpfa&ykduf 160 acsmif;

tm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (100)

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH umuG,fa&;0efBuD; tif'dkeD;&Sm;EkdifiH umuG,fa&;0efBuD; Gen(Ret). Ryamizard RyacuduGen(Ret). Ryamizard Ryacudu OD;aqmifaomtzGJUOD;aqmifaomtzGJU

tm; tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;xG#fESihf wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmiftm; tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;xG#fESihf wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmif

EIwfqufMupOf/

trsKd;om;ajrtoHk;csrI rl0g'(rlMurf;)

ykodrfNrdKY wGif aqG;aEG;yGJusif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmf Edk0ifbm 20trsKd;om;ajrtoHk;csrI rl0g'(rlMurf;)

tm; jynfolvlxkk\ oabmxm;ESihftBuH

jyKcsufrsm;&,lEdkif&eftwGuf trsKd;om;

ajrtoHk;csrI rl0g'a&;qGJa&;aumfrwDu

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU {&ma&T0g

cef;rü Edk0ifbm 19 &ufu aqG;aEG;yGJ

usif;ycJhonf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif {&m0wDwdkif;

a'oBuD; opfawmESifh owåK0efBuD;

Xme0efBuD; OD;pkd;jrihfu tzGihftrSmpum;

ajymMum;NyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme opfawm

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmfvGif

u trsKd;om;ajrtoHk;csrI rl0g'(rlMurf;)

ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;

onf/

aqG;aEG;yGJodkY {&m0wDwdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU0efBuD;? vTwfawmfudk,fpm;

vS,f? Xmeqkdif&mudkk,fpm;vS,frsm;?

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? wdkif;&if;om;

ygwDrsm;? or0g,rukefxkwftoif;? a'ocH

jynfoltpktzGJUydkifpkdufcif;tzGJUrsm;? zGHUNzdK;

wdk;wufrItaxmufftuljyKaumfrwD0if

rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;?

tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? owif;

rD'D,mrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMu

onf/

aqG;aEG;yGJwufa&mufvmolrsm;rS 15

OD;wdkYu tBuHjyKcsufrsm;? od&Sdvdkonf

rsm;udk aqG;aEG;wifjyMuNyD; aqG;aEG;

ar;jref;tBuHjyKcsufrsm;tay: {&m0wD

wdkif;a'oBuD; opfawmESihfowåK0efBuD;?

aMu;wdkifESihfajrpm&if;OD;pD;XmerS wm0ef

&Sdolrsm;? ajrwdkif;OD;pD;XmerSL;? u&ifjynf

olYygwDtwGif;a&;rSL;ESifh wm0ef&dSol

rsm;? trsKd;om;ajrtoHk;csrIrl0g'(rlMurf;)

a&;qGJa&;aumfrwD0ifrsm;u &Sif;vif;

aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)

Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD; wyfrawmfe,fvSnhfaq;ukoBwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD; wyfrawmfe,fvSnhfaq;uko

a&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;a&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/

wyfrawmfe,fvSnhftxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIwyfrawmfe,fvSnhftxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrI

vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

wyfrawmfe,fvSnhftxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; a&GUvsm;cGJpdwfukowyfrawmfe,fvSnhftxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; a&GUvsm;cGJpdwfuko

,mOfjzihf aq;ukorIaqmif&Gufay;pOf/,mOfjzihf aq;ukorIaqmif&Gufay;pOf/

12 jynfwGif;owif; 13wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;21-11-2014

á 'kwd,or®wrS

wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®wu tzGihftrSm

pum;ajymMum;&mwGif zGHUNzdK;rItenf;qHk;

EkdifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;udk vlwpfOD;

csif;wpfESpfysrf;rQ0ifaiG (GNI per capital)?

vlom;t&if;tESD;tñTef;udef; (Human

Asset Index-HAI) ? pD;yGm;a&;xdckdufvG,frI

tñTef;udef; (Economy Vulnerability

Index-EVI) ponfh pHowfrSwfcsuf (3)

csufjzihf ukvor*¾pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;

aumifpD (ECOSOC) \ taxmuftul

jyKtzGJUjzpfaom zGHUNzdK;rIrl0g'qkdif&maumf

rwD(CDP)rS pdppfoHk;oyfygaMumif;? zGHUNzdK;

rItenf;qHk;EkdifiH pm&if;0ifEkdifiHwpfEkdifiH

onf oHk;ESpfwpfBudrf jyefvnfoHk;oyfonhf

tpnf;ta0;wGif pHEIef;oHk;ckteuf rnf

onhfpHEIef; ESpfckrqkd ESpfBudrfqufwkduf

jynfhrDygu zGHUNzdK;rItenf;qHk;EkdifiHtjzpfrS

vGwfajrmufrnf[k a,bk,sowfrSwf

xm;ygaMumif;? zGHUNzdK;rItenf;qHk;EkdifiHrsm;

tpD&ifcHpm(2013)ü azmfjyyg&dSaom

jrefrmEkdifiH\ñTef;udef;rsm;t& 2012

oHk;oyfcsufwGif owfrSwfcJhaom vGwf

ajrmufa&;pHowfrSwfcsufrsm;ESihf EIdif;,SOf

ygu wpfOD;us0ifaiG owfrSwfcsufjynfhrD

&ef vufwpfurf;omvkdtyfawmhygaMumif;?

jrefrmEdkifiHtaejzihf zGGHUNzdK;rItenf;qHk;EkdifiH

rsm;pm&if;rS vGwfajrmufa&; oHk;ESpfwpfBudrf

oHk;oyfonfhtpnf;ta0; 2015 wGif

toifhtaetxm; a&muf&Sdapa&;twGuf

wpfOD;us0ifaiGqkdif&mqyfaumfrwD? vlom;

t&if;tESD;tñTef;udef;qkdif&mqyfaumfrwD?

pD;yGm;a&;xdckdufvG,frIqkdif&m qyfaumfrwD

ESihf ukvor*¾ESihf EkdifiHwumtzGJUtpnf;

rsm;qufqHa&;qyfaumfrwD[lí qyfaumf

rwDav;ckzGJUpnf;NyD; tav;xm;taumif

txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?

qdkif&mqyfaumfrwDtvdkuf jyKpkwifjyrnfh

pm&if;tif;udef;*Pef;ñTef;udef;rsm;onf

zHGUNzdK;rIrl0g'qkdif&maumfrwDrS pHxm;vufcH

Ekdifonfh t&nftaoG;rDñTef;udef;rsm;jzpf

&ef ta&;BuD;ygaMumif;? ukvor*¾at*sif

pDrsm;? zHGUNzdK;rIrdwfzuftzJGUtpnf;rsm;ESifh

qufoG,fnd§EIdif;í enf;ynmaxmufyHhul

nDrIrsm;&,lNyD; ukvor*¾rS owfrSwfxm;

onfh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD owf

rSwfay;onfhtcsdefumvwGif zHGUNzdK;rItenf;

qHk;EdkifiHrsm; pm&if;rSvGwfajrmufEdkifa&;

pDrHaqmif&GufoGm;Mu&ef jzpfygaMumif;jzifh

ajymMum;onf/

tpnf;ta0;wGif wpfOD;us0ifaiGqdkif&m

qyfaumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmuHaZmfu aumfrwDzJGUpnf;rI?

wpfOD;us0ifaiG (GNI) ESifh (GDP) udef;

*Pef;tcsuftvufrsm; wGufcsufaumuf

,laerI? t&nftaoG;jynhf0NyD;rSefuefwdus

onfh udef;*Pef;rsm; qufvufaumuf,l

Edkifa&;twGuf enf;ynmqkdif&mtultnD

rsm;&&S da&;aqmif&GufaerI? qufvuf

aqmif&Gufrnfh tem*wfvkyfief;tajc

taersm;udkvnf;aumif;? pD;yGm;a&;xdcdkuf

epfemvG,frIñTef;udef;qkdif&mqyfaumfrwD

Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu

aumfrwDzJGUpnf;rI? pD;yGm;a&;xdcdkufepfem

vG,frIqkdif&m tcsuftvufrsm;aumuf,l

rI? tñTef;udef;rsm; ESpfpOfwdk;wufatmif

aqmif&GufaerItajctaersm;udkvnf;

aumif;? ukvor*¾? EdkifiHwumtzJGUtpnf;

rsm;qufqHa&; qyfaumfrwDOuú| jynf

axmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifu zHGUNzdK;rI

tenf;qHk;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;

twGuf enf;ynmydkif;qkdif&mrsm;&&Sda&;ESifh

EdkifiHwumtzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;

aqmif&GufaerI? vGwfajrmufNyD; tcuftcJ

r&Sd&yfwnfEdkifa&;ESifh nifompGmul;ajymif;

Edkifa&;twGuf tjynfjynfqkdif&mtzJGU

tpnf;rsm;ESifh csdwfqufaqmif&GufaerI

tajctaersm;udkvnf;aumif;? 'kwd,

0efBuD;OD;oefY&Sif;u qyfaumfrwDzJGUpnf;rI?

vlom;t&if;tESD;tñTef;udef;rsm; wGufcsuf

aumuf,laerI? tm[m&csKdUwJhrI? touf

ig;ESpfatmuf uav;aoqHk;rI? tv,f

wef;ESifhtxufwef;ynmtqifhatmifjrif

rIESifh pmwwfajrmufrIqkdif&m pHEIef;rsm;ESpfpOf

wdk;wufatmiftaumiftxnfazmfaqmif

&GufaerI? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh

qufvuf yl;aygif;aqmif&Gufrnfhtajc

taersm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;wifjyMu

onf/

,if;aemuf zHGUNzdK;rItenf;qHk;EkdifiH

tjzpfrSvGwfajrmufa&;twGuf taumif

txnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwD twGif;

a&;rSL; jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;u

zHGUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmuf

a&;qdkif&m EdkifiHwumtawGUtBuHKrsm;?

vdkufemaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;?

zHGUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiHrsm;\ &ydkifcGifh?

tcGifhta&;rsm;ESifhpyfvsOf;í tm;omcsuf

tm;enf;csufrsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/

qufvufí wufa&mufvmMuonfh

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;

rsm;u zHGUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiHtjzpfrSvGwf

ajrmufa&;twGuf owfrSwfpHEIef;rsm;jynfhrD

a&;ESifhpyfvsOf;í u@tvkdufyHhydk;ulnD

aqmif&GufaerI? udef;*Pef;tcsuftvuf

rsm; rSefuefa&;twGuf qufvufyl;aygif;

aqmif&Gufrnfhtajctaersm;udk aqG;aEG;

wifjyMuonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;

u aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: jyefvnf

oHk;oyfaqG;aEG;NyD; qyfaumfrwDrsm;tae

jzifhfh ñTef;udef;rsm;\ rlvwefzdk;wGufcsuf

yHkudk em;vnfod&SdwwfuRrf;atmif aqmif

&Gufxm;&Sd&efESifh vkyfief;rsm;udkatmifjrif

atmif aqmif&GufMu&efrSmMum;um tpnf;

ta0;udk ½kyfodrf;vkdufonf/

(owif;pOf)

vufyHawmif;awmifa'o zHG h NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

aejynfawmf Edk0ifbm 20 aejynfawmf Edk0ifbm 20 vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifh

ywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif

\ tpD&ifcHpmtay: taumiftxnf

azmfaqmif&GufrnfhaumfrwDOuú|? or®w

½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;

onf aumfrwD'kwd,Ouú|rsm;jzpfMuonfh

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;?

ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfqef;OD;? aumfrwDtzJGU

0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wm0ef

&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif qm;

vif;BuD;NrdKUe,f (16)ckwifqHh wkdufe,f

aq;½Hkodk Y oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD;

aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sdonfh vlemrsm;

tm; tm;ay;pum;ajymMum;um axmufyHh

aiGrsm; ay;tyfonf/

xdkYaemuf ,if;rmyifc½dkif qm;vif;

BuD;NrdKUe,f ausmf&GmteD; wnfxm;udk;uG,f

vsuf&SdonfhvufyHawmif; awmifMum;

apwDawmfodkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKí

apwDawmf&Sd a*gyutzJGU0ifrsm;ESifhawGUqHk

onf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif omoedu

taqmufttHkrsm; xdef;odrf;apmifh

a&SmufEdkifa&;twGuf b@maiGudkvnf;

xm;&Sday;NyD;jzpfojzifh apwDawmfyk&d0kPf

twGif; oefY&Sif;om,mvSya&;? pdrf;vef;

pdkjynfa&;? a'ocHrsm;ESifh bk&m;zl;jynfolrsm;

vma&mufzl;ajrmfMunfndK&mwGif pdwfcsrf;

ajrhpGm MunfndKo'¨gyGm;rsm;ukodkvf,lEkdif

a&;? w&m;yJGrsm;? ESpfpOfbk&m;yJGrsm;udk

pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEkdifa&;twGuf

a'ocHrsm;0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;

&ef rSmMum;onf/ qufvufí jynfaxmifpk

0efBuD;ESifh tzJGU0ifrsm;u apwDawmf0if;

twGif; pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf t&dyf&

avumyifrsm;udkpdkufysKd;ay;Muonf/

xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;ESifh

tzJGU0ifrsm;onf pDrHudef;e,fajrtwGif;

ajymif;a&TUaus;&Gmrsm;jzpfonfh 0ufarS;-

uHawmESifh qnfwnf;-ZD;awmaus;&Gmopf

rsm;&Sd a'ozHGUNzdK;a&;tpDtrHjzifh aqmif

&Gufay;cJhonfh rlvwef;BudKausmif;rsm;odkY

oGm;a&mufí uav;oli,frsm;twGuf

0wfpHkrsm;? upm;p&mypönf;rsm;ay;tyf

jcif;ESifh tm[m&wkdufauR;jcif;rsm;jyKvkyf

ay;NyD; ausmif;ESifhausmif;ywf0ef;usifoefY

&Sif;a&;? uav;rsm;\usef;rma&;apmifh

a&SmufrIrsm;udk txl;tav;xm;aqmif

&Gufa&; rSmMum;cJhNyD; aus;&Gmudk,fpm;vS,f

rsm;odkY pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzJGU

0ifrsm;onf vufyHawmif;awmifaMu;eD

pDrHudef;twGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;

MuNyD; jrefrm-0rfaygiftpnf;ta0;cef;rü

pDrHudef;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh

pDrHudef;e,fajrtwGif; vHkNcHKa&;qkdif&mudpö

&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í wm0ef&Sdolrsm;\

wifjycsufrsm;tay: aygif;pyfnd§EIdif;ay;cJh

aMumif; od&onf/

(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifU MJIowif;rD'D,moifwef;om;rsm; awG hqHkaejynfawmf Ekd0ifbm 20aejynfawmf Ekd0ifbm 20

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;&JxG#fonf rEÅav; Myanmar

Journalism Institute (MJI) rS oifwef;

q&m rpöwm aomrwfpfukd;vfref; OD;aqmif

aom owif;rD'D,moifwef;om;rsm;tm;

,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd

jyefMum;a&;0efBuD;Xme ajrnDxyftpnf;

ta0;cef;rü awGUqHkonf/

xkdokdYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;

u jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ vuf&Sdjzpf

ay:ajymif;vJaerItajctaersm;? acwf

pepfESihftnD jrefrmrD'D,mavmu zGHUNzdK;

wkd;wufa&;twGuf aqmif&GufaerItajc

taersm;? t&nftaoG;jynfh0onfh

usihf0wfudk vkdufemapmihfxdef;aom owif;

rD'D,morm;aumif;rsm; jzpfay:vmEkdifap

a&;twGuf aqmif&GufaerItajctaersm;udk

&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf owif;rD'D,moifwef;om;

rsm;u od&Sdvkdonfhtcsufrsm;udk ar;jref;

Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnf

&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

(owif;pOf)

� vufa0SYyGJrSvufa0SYyGJrS

txl;ig;csDpdefac:yGJwGif &JaoG;eD

(awmifuav;)ESihf a'gif;jzLav;(jr0wD)?

usm;ayguf(jrefrm)ESihf &,f',f(xdkif;)?

xufatmifOD;(jrefrm)ESifh aqmif;x&rf

(xdkif;)? xGef;xGef;rif;(jrefrm)ESihfqdkif;&yfpf

(tar&duef)wdkY ,SOfNydKifxkd;owfMurnf

jzpfonf/

t"du,SOfNydKifxkd;owfMurnfh xGef;xGef;

rif;ESihf qdkif;&yfpfwdkYyGJpOfwGif ESpfOD;pvHk;

twGuf xkd;aMu;aiGtjzpf aiGusyfodef; 110

toHk;jyKxm;aMumif; od&onf/

tqdkygvufa0SYyGJBuD;udk 2014 ckESpf

'DZifbm 7 &uf nae 6 em&DwGif

&efukefNrdKU&Sd arQmfpifuRef;ü ,SOfNydKif

xkd;owfMurnfjzpfonf/ xGef;xGef;rif;ESifh

,SOfNydKifxkd;owfrnfh tar&duefvufa0SY

orm; qkdif;&yfpfrSm jrefrmEdkifiHwGif apm

ig;ref;ESifhvnf; ,SOfNydKifxkd;owfcJhzl;NyD;

oa&&v'fxGufay:cJhzl;aMumif; od&

onf/

rif;aomfwmvGif

jynfaxmifpk

0efBuD;

OD;vSxGef;ESihf

tzGJU0ifrsm;

rlvwef;BudK

ausmif;&Sd

uav;oli,f

rsm;tm;

upm;p&m

ypönf;rsm;ypönf;rsm;

ay;tyfpOf/

jyefMum;a&;

0efBuD;Xme

jynfaxmifpk

0efBuD;

OD;&JxG#f

MJIMJI

owif;rD'D,mrS

oifwef;om;rsm;ESihf

awGUqHkpOf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifodkh Myanmar Egress tzGJY rS

oifwef;om;rsm;vma&mufavUvm

aejynfawmf Ekd0ifbm 20aejynfawmf Ekd0ifbm 20Myanmar Egress tzGJUrS wm0ef&Sdol

ckepfOD;ESifh oifwef;om; 46 OD;wdkYonf

,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½Hk;odkY

vma&mufavhvmcJhMu&m jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;?

twGif;a&;rSL;wdkYu jynfaxmifpka&G;aumuf

yGJaumfr&Sif½Hk;tpnf;ta0;cef;rü awGUqHk

cJhonf/

tpDtpOft& Myanmar Egress tzGJU

rS wm0ef&SdolwpfOD;u rdwfqufpum;ajym

Mum;NyD; oifwef;\ &nf&G,fcsufrsm;tm;


xkdYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&SiftzGJU0if a'gufwma':jrifhMunf

u jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

zGJUpnf;yHkESifh vkyfief;wm0efrsm;? EkdifiHwum

pHEIef;rsm;udkavhvmí vGwfvyfw&m;rQw

aom a&G;aumufyGJjzpfapa&; r[mAsL[m

pDrHudef;csrSwfaqmif&GufaerIrsm;udkvnf;

aumif;? aumfr&SiftzGJU0if OD;0if;Munfu

aumfr&SifrSaqmif&Gufaeaom tajccHrJ

qE&Sifpm&if;jyKpkjcif;qkdif&mvkyfief;rsm;udk

vnf;aumif;? aumfr&SiftzGJU0if OD;0if;udku

aumfr&SifESifhpyfvsOf;onfh Oya'? enf;Oya'

rsm;ESifh EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'

udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

¤if;aemuf oifwef;om;rsm;rS EkdifiHa&;

ygwDrsm;rJqG,fpnf;½Hk;&mwGif toHk;p&dwf

tm;BudKwifaMunm&jcif; &S d? r&Sd? rJqG,f

toHk;p&dwfowfrSwfxm;rI &Sd? r&Sd? aumfr&Sif

taejzifh ygwD&efyHkaiGtm; ppfaq;í &?

r&? 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ

wGif w&m;rQwrI&Sdap&efaqmif&GufaerI

tajctae? vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;?

,m,DrSwfyHkwifudkifaqmifxm;aom b*FgvD

rsm;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifudkifaqmifxm;

olrsm; rJay;cGifh&Sd? r&Sd? 2015 ckESpftaxG

axGa&G;aumufyGJwGif rJa&wGufjcif;? rJpm&if;

oGif;jcif;? rJ&v'f xkwfjyefjcif;wdkYtm;

MuefYMumrIr&Sdap&ef aqmif&Gufxm;rIESifh

Voter Education ESifh ywfoufí vlrItzGJU

tpnf;rsm;taejzifh yl;aygif;aqmif&Gufvdk

ygu rnfuJhodkYqufoG,f&rnf? jzefYa0&rnfh

tcsuftvufrsm;ESif h enf;vrf;rsm;udk

ar;jref;cJh&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&SifOuú| OD;wifat;u jyefvnf

&Sif;vif;ajzMum;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;ajym

Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk) (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmf Edk0ifbm 20owårtBudrfajrmuf a&TUajymif;tvkyf

orm;rsm;qkdif&m tmqD,Htpnf;ta0;

(7th ASEAN Forum on Migrant Labour-

7th AFML) tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9

em&DwGif aejynfawmf Horizon Lake View

Resort [kdw,füusif;yonf/

tvkyform;?tvkyftukdifESifhvlrIzlvkH

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;

jrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif

,aeYtcsdeftcgwGif pufrIvkyfief;rsm;

zGHUNzdK;vmonfhEkdifiHrsm;&Sd vlOD;a&ESifh vlrIykH

oP²meftaetxm;onf tjcm;EdkifiHrsm;rS

toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m ynm&Sif

rsm;ESifh vkyfom;ukdzdwfac:aeojzifh zGHUNzdK;

rIaemufusonfhEkdifiHrsm;ESifh zGHUNzdK;qJ

EkdifiHrsm;rS vkyfom;rsm;taejzifh tvkyf

tukdiftcGifhtvrf;aumif;rsm;ESifh vpm

0ifaiGaumif;rsm; &&SdEkdifrnfhEkdifiHrsm;okdY

a&TUajymif;vkyfukdifMujcif;jzpfaMumif;? a&TU

ajymif;vkyfom;rsm;onf apvTwfonfhEdkifiH

rsm;ESifh vufcHonfhEkdifiHrsm;\ vlrIpD;yGm;

b0zGHUNzdK;wkd;wufapEkdifaom vlom;t&if;

tjrpfrsm;jzpfMuNyD; ,if;vkyfom;rsm;\

rdom;pkvTJydkYaiGrsm;onf oufqkdif&m

rdom;pkrsm;\ vlrIpD;yGm;b0wkd;wufap

rIESifh ¤if;wkdYEkdifiH\ EkdifiHjcm;0ifaiGwkd;wuf

&&SdrIukd jzpfay:apaMumif;? odk YtwGuf

a&TUajymif;tvkyform;rsm;ukd ¤if;wkdYa&muf

&Sdvkyfukdif&mEkdifiHrsm;ü ab;uif;vkHNcHK

aumif;rGefaom vkyfief;cGiftajctae

qkdif&mtcGifhta&;rsm;jr§ifhwifay;zkdY vkdtyf

rSmjzpfygaMumif;? tmqD,Hpdwf"mwfESifhtwl

tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ pdwftm;xufoefpGm

BudK;yrf;tm;xkwfrIjzifh rdrdwkdYtm;vkH; wlnD

aom&nfrSef;csufyef;wkdifokdY wpfpkwpfpnf;

wnf; ckdifckdifNrJNrJavQmufvSrf;EkdifMu

vQif a&TUajymif;vkyfom;rsm;\ tcGifhta&;

umuG,fjr§ifhwifaqmif&Gufjcif;qkdif&mtusKd;

w&m;rsm;ESifh atmifjrifrI&v'frsm;onf

vnf; rvGJraoG&&SdEkdifrnfjzpfygaMumif;?

xkdYtwl a&TUajymif;vkyfom;rsm;tm;vkH;

onf oufqkdif&mEkdifiH\wnfqJOya'rsm;

ESifhtnD &ykdifcGifhESifh tcGifhta&;rsm;&&Sd

cHpm;EkdifrSmjzpfygaMumif;? ,ckaqG;aEG;yGJrS

xGufay:vmrnfh &v'faumif;rsm;onf

tmqD,Ha'owGif;ESifh a'ojyifyEkdifiHrsm;ü

vkyfukdifaeMuaom a&TUajymif;vkyfom;rsm;

twGuf tusKd;aus;Zl;rsm;jzpfay:aprnf

[karQmfvifhygaMumif;? rdrdwkdYtm;vkH; tjyef

tvSefem;vnfrI&Sdí yl;aygif;aqmif&Guf

Ekdifjcif;jzifh tmqD,Ha'owGif;&Sd a&TUajymif;

vkyfom;rsm;\ vlrIpD;yGm;a&;tajctae

wkd;wufaumif;rGefa&;twGuf BudK;yrf;

aqmif&Guf&mü atmifjrifrIrsm;&&SdapEkdif

rSmjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

tqkdygtpnf;ta0;ukd tmqD,HEkdifiH

toD;oD;rS ukd,fpm;vS,frsm;? vlrIa&;tzGJU

tpnf;rsm;? NGO ESifh INGO tzGJUrsm;yg0if

vsuf Ekd0ifbm 20 &ufrS 21 &ufxd ESpf&uf

usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

owÅrtBudrfajrmuf

a&T hajymif;tvkyform;rsm;qkdif&m

tmqD,Htpnf;ta0;usif;y

0efxrf;tzGJ htpnf;tBuD;trSL;twnfjyKcefhxm;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf or0g,r0efBuD;Xme?

or0g,rOD;pD;Xme? or0g,rwuúokdvf(ppfukdif;) ygarmu©csKyf a'gufwma':&D&D0if;

tm; tprf;cefYumv (1)ESpfjynhfajrmufonhfaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonf/

jrefrmEkdifiHjyefwrf;

à EdkifiHawmfumuG,fa&;vkyfief;pOfrsm;rSà EdkifiHawmfumuG,fa&;vkyfief;pOfrsm;rS

autkdifat(ucsif)tzJGUxHowday;taMumif;

Mum;cJhaomfvnf; Ekd0ifbm 17 &ufaeY quf

vufxGufcGmpOf tqkdygppfaMumif; r*sD*Grf

aus;&GmteD;ta&muf autkdifat(ucsif)

tzGJU tiftm; 80 cefYonf t&yfrsufESm

toD;oD;rS vufeufBuD;^vufeufi,frsm;

jzihf ypfcwfwkdufckdufcJh&m ppfonfwpfOD;

xyfrHxdckduf'Pf&m&cJhonf/

odkYjzpfí Ekd0ifbm 18 &ufaeYwGif

xm0&Nidrf;csrf;rI&&Sdapa&;? a'ocHjynfol

rsm; vHkNcHKpdwfcspGm oGm;vmEkdifapa&;wkdY

twGuf rdrdbufrS pwifypfcwfwkdufckdufrI

rjzpfyGm;apa&; tqihfqihf xdef;odrf;Muyf

rwfvkyfaqmifí txufygvkyf&yfrsm;

xyfrHrjzpfyGm;ap&ef vufatmufcHwyfzGJU

0ifrsm;okdY xdef;odrf;MuyfrwfEkdifa&; jynf

e,fy#dyu©nd§EIdif;ajz&Sif;a&;tzGJUrSwpfqifh

y#dyu©nd§EIdif;ajz&Sif;a&;tzGJU (KIO) xH

xyfrHtaMumif;Mum;cJhonfhtjyif e,fajrcH

vIyf&Sm;ppfaMumif;rSvnf; e,fajrtwGif;

yHkrSef&du©mwifydkY&ef vrf;aMumif;azmufvkyf

rItay: aESmihf,Sufypfcwfjcif;rjyKa&;ESihf

aESmihf,Sufvmygu vdktyfovkd wefjyef

ta&;,laqmif&Gufjcif; jyKvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif;vnf;today;cJhaMumif; od&onf/

odkYaomf autkdifat(ucsif)tzGJUtae

jzihf Ekd0ifbm 19 &ufaeY eHeuf 11 em&DcefY

wGif rdrdwyfrawmfrS yHkrSefjyKvkyfaqmif&GufrI

jzpfonhf &du©mydkYaqmifa&;vrf;aMumif;

twGuf qrm;vrf;cGJ-**rfvrf;ykdif;azmuf

vkyfaeaom ppfonfrsm;ESihf ajrxdk;,mOf

tm; vufeufBuD;rsm;jzihf xyfrHvma&muf

ypfcwfcJh&m vHkNcHKa&;vkdufygaeaom wyfr

awmfppfaMumif;u jyefvnfwHkYjyefypfcwf

cJh&aMumif; od&Sd&onf/

wyfrawmftaejzihf a'ocHjynfolrsm;

vHkNcHKpdwfcspGmoGm;vmEkdifa&;twGuf EkdifiH

awmfumuG,fa&;vkyfief;pOfrsm;jzpfaom

e,fajrvHkNcHKa&;aqmif&Gufjcif;? vHkNcHKa&;

wm0efvJvS,frIaqmif&Gufjcif;ESihf vrf;

jyKjyifazmufvkyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

rItm; aESmifh,SufrIrsm; rvkyf&eftwGuf

tBudrfBudrf qufoG,fowday;cJhaomf

vnf; autkdifat(ucsif)tzGJUtaejzihf

vufatmuftzGJUrsm;tm; xdef;odrf;Muyf

rwfrIr&SdbJ a'otwGif;ppf&Sdefjrihfrm;

apaomvkyf&yfrsm; wkd;jr§ihfvkyfaqmifvm

ojzihf tqkdygjzpfpOfESihfwpfNydKifeuf wyf

pcef;rS vufeufBuD;jzihf wefjyefowday;

ypfcwfrIjyKvkyfcJh&m autkdifatpcef;

twGif; usa&mufaygufuGJí xdckduf'Pf&m

&&SdrIrsm;&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/

wyfrawmftaejzihf wnfwHhckdifNrJaom

Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufaerIudk tmrcHEkdif

onhf EkdifiHa&;oabmwlnDcsufrsm;xGufay:

vmapa&;? a'otwGif; ppf&dSefavQmhcs

a&;ESihf wkdufyGJrsm;xyfrHrjzpfyGm;apa&;

twGuf EkdifiHawmftpdk;&\vrf;ñTefcsuf

ESihftnD jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif

a&;vkyfief;aumfrwD (UPWC) ? wpfwkdif;

jynfvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m nd§EIdif;

a&;aumfrwD (NCCT) wkdYESihf yl;aygif;aqmif

&Gufvsuf&Sdonf/ wpfzufrSvnf; wyfr

awmftaejzihf wkdif;jynfumuG,fa&;vkyfief;

pOftwGuf vHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmifjcif;

ESihf taxmuftul vrf;azmufvkyfjcif;rsm;

udk yHkrSefaqmif&Gufvsuf&Sd&m autkdifat

(ucsif)tzGJUtaejzihf vHkNcHKa&;wm0efxrf;

aqmifonhf ppfaMumif;rsm;tm; acsmif;ajrmif;

wkdufckdufjcif;? vrf;azmufvkyfaomppfonf?

0efxrf;rsm;tm; aESmifh,SufwkdufckdufrIrsm;

xyfrHjyKvkyfjcif;r&Sdapa&; owday;taMumif;

Mum;xm;NyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)

� a&Tvifyef;tdrf&mpDrHudef;rS

tvHkNrdKUe,fcef;rü Ekd0ifbm 27 &uf eHeuf

9 em&DrSpwifí rJEdIufay;rnfjzpf&m avQmuf

xm;olum,uH&Sifrsm;udk,fwkdif vma&muf

rJEdIufEkdifaMumif; od&onf/ xkdYtwl a&Tvif

yef;wefzdk;enf;tdrf&m avQmufxm;onfh

jynfolrsm;udk tvHkNrdKUe,fcef;rü Ekd0ifbm

30 &uf eHeuf 9 em&DwGif pwifrJEdIufay;

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rJaygufolrsm;pm&if;tm; AdkvfcsKyfatmif

qef;vrf;&Sd NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;

Xme(&efukef)wGifMunfh½IEkdifaMumif;? rJayguf

olrsm;tm; NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;

Xme (&efukef)rS owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;

rsm;ESifhtnD qufvufa&mif;csay;oGm;rnfjzpf

í qufoG,faqmif&GufMu&efjzpfaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS od&onf/

(200)

14 21-11-2014EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

Miss Honduras tvSr,fESifUtpfrjzpfol\

tavmif;tm; Aguagua jrpfurf;wGifawG U&Sd

w½kwfbwfpuufabmNydKifyGJwGif

usefqktoif;oHk;Budrfajrmuf tEkdif&&Sd

vDAmyl;wdkufppfrSL; pwm;&pf'Pf&maMumifU ESpfukeftxd tem;,l&zG,f&Sd

IBSF pElum

csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif

[rfZm½IH;edrfh

w*lpD*g;vfyg Edk0ifbm 20w*lpD*g;vfyg Edk0ifbm 20[Gef'l;&yfpfEkdifiH qefwmbmbm&m

NrdKUü Ekd0ifbm 19 &uf tapmydkif;u

Miss Honduras tvSr,f rm&D,m*sKd;

t,fvfAm&m'dk(atmufyHk)(atmufyHk)ESifh olr\

tpfrjzpfol qkdzD,mx&DeD'uft,fvf

Am&m'dkwdkY\tavmif;udk &JwyfzGJUu

awGU&SdcJhaMumif; od&onf/

tvSr,f rm&D,mwdkYnDtpfrESpfOD;\

tavmif;udk Aguagua jrpfurf;wGif

&JwyfzGJUu awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; La

Prensa aeYpOfxkwfowif;pmu azmfjy

cJhonf/ &SmazGawGU&SdcJhaom tavmif;rsm;

rSm tvSr,f rm&D,m*sKd;t,fvfAm&m'dk

wdk YnDtpfr\ ½kyftavmif;rsm;jzpf

aMumif; trsKd;om;&JwyfzGJUrS ñTefMum;

a&;rSL; &mrGefqmb,fvfvGefu twnfjyK

ajymMum;cJhonf/

¤if;wdkYESpfOD; aoqHk;rIESifhywfoufí

qkdzD,m\cspfol yvlwmudktefwdkeD½kZf

udk zrf;qD;cJhNyD; ¤if;udk tvSr,fnD

tpfrtm; jyefay;qGJrIESifhowfjzwfrIwdkY

jzifh pGJcsufwifxm;onf/ ½kZfonf ol\

cspfoludk tjcm;wpfa,mufjzifhwGJuae

onfudkjrifí a'goxGufum vlowfrI

usL;vGefcJhjcif;jzpfEkdifzG,f&SdaMumif; &JwyfzGJU

u ,lqxm;onf/

tvSr,frm&D,mwdkY nDtpfrESpfOD;

onf w*lpD*g;vfygNrdKU taemufajrmuf

yd kif; uDvdkrDwm 200 tuGmta0;&Sd

qefwmbmbm&mNrdKUü usif;yaom

arG;aeYygwDyGJwpfckudk wufa&mufNyD;

aemuf aysmufqHk;cJhjcif;jzpfonf/

touf 19 ESpft&G,f&Sd rm&D,m*sKd;

onf {NyDvu usif;ycJhaom Miss

Honduras World 2014 a&G;cs,fyGJwGif

NydKifyGJ0if 18 OD;udkausmfjzwfí tvSr,f

o&zludk qGwfcl;cJholjzpfonf/ olronf

vef'efNrdKUwGif Ekd0ifbm 18 &ufu usif;y

onfh 2014 Miss World tvSr,fa&G;cs,f

yGJwGif oGm;a&muf,SOfNydKif&ef pDpOfaepOf

twGif; ,ckuJhokdY towfcHcJh&jcif;jzpf

onf/

Ref:XinhuaRef:Xinhua

eefeif; Edk0ifbm 20eefeif; Edk0ifbm 20usefqkjynfe,f bwfpuufabm

toif;onf w½kwfbwfpuufabm

tzGJUcsKyfu Edk0ifbm 19 &ufwGif BuD;rSL;

usif;ycJhonfh bwfpuufabmNydKifyGJ

(tay:yHk) (tay:yHk) wGif &Sif;usef;jynfe,f

bwfpuufabmtoif;udk tEkdif&&SdNyD;

¤if;toif;twGuf wwd,tBudrfajrmuf

atmifyGJudkqGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/

tqdkyg bwfpuufabmNydKifyGJwGif

usefqktoif;onf &Sif;usef;toif;udk

(117-106)rSwfjzifh tEdkif&&SdcJhjcif;

jzpfonf/

,if;bwfpuufabm NydKifyGJwGif

&Sif;usef;toif;rSm tEdkif&&Sd&ef BudK;yrf;

cJhaomfvnf; usefqktoif;tm; ½IH;edrfh

cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

Ref: XinhuaRef: Xinhua

vef'ef Edk0ifbm 20vef'ef Edk0ifbm 20vDAmyl;ESif h t*FvefwkdufppfrSL;

'efeD&,fvfpwm;&pf (,myHk)(,myHk)onf 'Pf&m

xyfrH&&SdcJhonf[k Ekd0ifbm 19 &ufu

aMunmcJhNyD; aemufESpfukeftxd tem;,l

&rnfjzpfaMumif; od&onf/

touf 24 ESpft&G,f&Sd pwm;&pf

onf t*Fveftoif;wGif upm;cJhpOf

twGif; aygif'Pf&m&&SdcJhNyD;aemuf

Mo*kwf 31 &ufrSpwifí vDAmyl;toif;

wGif yg0ifupm;cJhjcif;r&SdaMumif; od&

onf/

pwm;&pfonf ¤if;\ajcovHk;

'Pf&moufomcJhNyD;aemuf vDAmyl;

toif;wGif¤if;\ yxrOD;qHk;avhusifh

oifMum;rIrsm; vkyfaqmifpOftwGif;

aygif'Pf&mxyfrH&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;

Ekd0ifbm 19 &ufu xkwfjyefcJhonfh

aMunmcsuft& od&onf/

¤if;taejzifh 'Pf&mxyfrH&&Sdjcif;

aMumifh ESpfukefxdwkdifupm;yGJrsm;wGif

yg0ifupm;Edkifjcif;r&SdbJ 'Pf&mjyefvnf

aumif;rGefvmonfhwdkif ukorIESifh

apmifha&SmufrIrsm; cH,loGm;&rnfjzpf

onf/ Ref: MirrorRef: Mirror

u&mcsd Edk0ifbm 20u&mcsd Edk0ifbm 20ygupöwefEkdifiHrS pElumupm;orm;

[rfZmtufbmonf Edk0ifbm 19 &uf

u tdE´d,EdkifiH bef*avmNrdKUü ,SOfNydKif

upm;cJhaom 2014 ckESpf IBSF urÇmh

trsKd;om;pElum csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif

xdkif;EkdifiHrS pElumupm;orm; c&pf

qmewfvmqmwwf,mwGefudk ½IH;edrfh

í NydKifyGJrSxGufcGmcJh&aMumif; od&onf/

tqdkyg pElumNydKifyGJwGif c&pfqm

ewfvmonf [rfZmudk(4-3)jzifh tEkdif

&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

Ref: The NationRef: The Nation

jyefvnf½dkuful;rnUf Junior

Zmwfvrf;wGJwGif tmEdk;yg0ifjzpfrnfr[kwf

pDa&mfe,f'dk 2014 ckESpf Ballon d'or qkudk&&Sd&ef

xdkufwef[k b&mZD;tausmftarmf a&mfe,f'dkajymMum;

avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 20avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 20urÇmausmf tuf&Si frif;om;BuD;

tmEkd;&Sm0gZDeD*gonf 1994 ckESpfu

½dkuful;cJhaom Junior [ktrnfay;xm;

onhf [moZmwfvrf;wGJudk jyefvnf

½dkuful;&mwGif yg0ifjzpfawmhrnfr[kwf

aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

touf 67 ESpft&G,f &SdNyDjzpfonfh

rif;om;BuD;tmEkd;onf Junior Zmwfum;

ü aq;0g;XmerSaxmufcHcsuf&&Sdrxm;

aom rsKd;atmifonhfaq;0g;udk aomufoHk;

NyD;aemuf udk,f0efaqmifcJhonhf okaw

oejyKvkyfaeaom rsKd;½dk;ADZynm&Siftjzpf

o½kyfaqmifcJhonf/

tqdkygZmwfum;onf jzefYcsdpOftcgu

jyif;xefpGma0zefcH&onhf Zmwfum;jzpf

onf/

tmEkd;&Sm0gZDeD*gonf ¤if;yg0ifcJhaom

Terminator: Genisys Zmwfum;ESih f

Twin Zmwfvrf;wGJwGif xyfrHo½kyf

aqmifjzpfrnfjzpfaMumif; twnfjyK

ajymMum;cJhonf[kod&onf/

Junior Zmwfum;udk ,cifuxuf

yd kaumif;onhf Zmwfvrf;wGJtjzpf

jyefvnf½dkuful;Edkif&ef arQmfvifhxm;

aMumif; uav;ig;OD;\zcif tmEkd;u

ajymMum;cJhonf/

Ref: IANSRef: IANS

&D,dk'D*sae;½dk; Edk0ifbm 20&D,dk'D*sae;½dk; Edk0ifbm 20&D;,Jvftoif;rS a&SUwef;upm;orm;

c&pöwD,mEdka&mfe,f'dk(,myHk) (,myHk) onf

FIFA tzGJUu csD;jr§ihfaom Ballon d' or

qkudk oHk;BudrfajrmufqGwfcl;&&Sd&ef

xkdufwefonhf upm;orm;wpfOD;jzpf

aMumif; b&mZD;upm;orm;a[mif;

a&mfe,f'kdu ajymMum;cJhonf/

touf 29 ESpft&G,f&Sd a&mfe,f'dk

onf arvtwGif;u &D;,Jvftoif;

ESifhtwl ¤if;wdkY\ (10)Budrfajrmuf

csefyD,Hvd*fzvm;qkudk qGwfcl;EkdifcJh

onhftjyif ,ckESpf&moDtwGif; ,SOfNydKif

upm;cJhonhf vmvD*gyGJpOf 10 yGJwGif 18

*dk;oGif;,lay;EkdifcJhaMumif; od&onf/

rdrdtaejzihf tqdkygqkudk a&mfe,f'dk

xyfrH&&S dEk difvdrf hrnf[k ,HkMunfrd

aMumif;ESihf ¤if;onf ,ckESpftwGif;

,SOfNydKifupm;cJhonhf yGJpOfrsm;wGif

taumif;qkH; ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhNyD; *dk;

aygif;rsm;pGmudkvnf; oGif;,lay;cJhaMumif;

b&mZD;tausmftarmf a&mfe,f'kdu

ajymMum;cJhonf/

a&mfe,f'kdonf Ballon d'or qkqGwf

cl;&&SdEkdifa&;twGuf ¤if;qkudkav;Budrf

wkdifwdkifqGwfcl;&&Sdxm;aom vD,dke,f

rufqDESihftNydKif xdyfqHk;rS&yfwnfae

aMumif; od&onf/

tvm;wlb&mZD;upm;orm; aerm

taejzihfvnf; ¤if;qkvsmxm;jcif;cHxm;

&olpm&if;wGif eHygwfoHk;ae&mü &yfwnf

Ekdifvdrfhrnf[k arQmfrSef;&aMumif; a&mfe,f'dk

u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/

2014 ckESpf Ballon d'or qktwGuf

aemufqHk;qefcgwif vsmxm;jcif;cH&ol

oHk;OD;udk 'DZifbm 1 &ufwGif aMunm

oGm;rnfjzpfNyD; qk&&S doludk Zefe0g&D

12 &ufwGif a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

Ref; XinhuaRef; Xinhua

1521-11-2014 usef;rma&;owif;

tdrfaxmifNydKuGJjcif;ESifU aemufqufwGJjyóemrsm;tdrfaxmifNydKuGJjcif;ESifU aemufqufwGJjyóemrsm;tdrfaxmifNydKuGJrIrsm;rSm ,aeYacwf

ü ydkírsm;jym;vmonfudk awGU&onf/

vifESihfr,m;uGm&Sif;&onfh t"du

taMumif;&if;rSm trsKd;om; odkYr[kwf

trsKd;orD; wpfOD;OD;u azmufjyefjcif;?

trsKd;om;u tdrfaxmifzuftm; tMurf;

zuf ½dkufESufn§Of;yef;jcif;? tdrfaxmif&Sif

trsKd;orD;tzdkY uav;rarG;Ekdifjcif;? ESpfOD;

ESpfzuf pdwfoabmrwdkufqdkifjcif;wdkY

aMumifhjzpfonf/ ,if;odkY tdrfaxmif&Sif

wkdY tdrfaxmifNydKuGJ&mü pdwfaomu

a0'emcHpm;&onfrSm vlrrnf uav;

rsm;yifjzpfonf/

tdrfaxmifNydKuGJ&aom rdom;pkrsm;&Sd

uav;rsm;rSm cEmudk,fzGHUNzdK;rI? nPf&nf

zGHUNzdK;rIESihf vlrIa&;zGHUNzdK;rIwkdYrSm tpp

t&m&m aES;auG;oGm;onf/ okdYr[kwf

ajymif;vJoGm;onf/ þodkY tdrfaxmifNydK

uGJonfh rdom;pkrsm;wGif uav;trsm;pk

rSm (1) uav;zGHUNzdK;rIaES;auG; oGm;onf/

(2) zGHUNzdK;rIapmí t&G,fESihf rvdkuf

vlBuD;uJhokdY jyKrlaexdkifwwfonf/ (3)

rdbtkyfxdef;rI vHk;0r&Sdawmhí rdrdaecsif

ovdkaewwfonf/ (4) tcsKdUuav;rsm;

rSm rdbESpfOD;uGJaeojzifh pdwf'Pf&m&um

aysmf&TifrIuif;rJhaewwfonf/ raysmfr&Tif

ESihf rdrdwdk;wufrI raqmif&GufEkdifjzpf

wwfMuonf/ xkdYtjyif uav;rsm;\

pdwfwGif (1) rdbESpfyg;uGJoGm;í emMunf;

jcif;? (2) rdrda&SUa&;twGufylyifjcif;? (3)

pOf vlwpfOD;onf oihfwifhrQwpGm

pm;oHk;&rnfh opfoD;ESifh [if;oD;

[if;&Gufrsm;udkpm;oHk;jcif;jzifh cE¨mudk,f

wGif;ü usa&mufrnfha&m*grsm;udk umuG,f

EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

okawoDrsm;\ avhvmcsuftopf

t& vlwpfOD;\pdwfusef;rma&;tajc

taerSm ¤if;pm;oHk;aom opfoD;ESihf

[if;oD;[if;&Guf rnfrQpm;oHk;onfqkd

onfhtcsufrsm;ESihf qufpyfaeaMumif;

od&onf/ okawoDrsm;\ tqkdt& pdwf

ydkif;qdkif&musef;rma&;onf vlwpfOD;\

taetxdkifESihf tvkyfvkyfudkifrItay:

Munhfí qHk;jzwfEkdifonf/

pdwfusef;rma&; aumif;rGefjynhfpHkol

onf taumif;jrifrI? aysmf&TifrI? rdrdukd,f

rdrd wefzkd;xm;rI? tcuftcJudk ajz&Sif;

EkdifrI? aygif;oif;qufqHa&; aumif;rGef

rIwdkYESifh jynfhpHkolrsm;jzpfonf/

oHk;yHkwpfyHkaomvltcsKdUonf pdwf

usef;rma&;aumif;rGefjynfhpH k Muonf/

¤if;wdkYonfwpfaeYvQif opfoD;ESihf[if;oD;

[if;&Gufydkípm;oHk;Muolrsm;jzpfonf/

pm;oHk;&rnfh twdkif;twmxufavsmh

enf;pGm pm;oHk;olrsm;onf 6 'or 8

&mckdifEIef;&Sdonf/

31 &mckdifEIef;aomolrsm;onf pdwf

usef;rma&;aumif;rGefNyD; wpfaeYvQif

opfoD;ESifh[if;oD;[if;&Guf oHk;qrS av;

qtxd pm;oHk;Muonf/ 28 &mckdifEIef;

aomolrsm;url wpfqrSESpfqom pm;

oHk;Muonf/

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 202015 ckESpftwGif; iSufzsm;a&m*g

jzpfyGm;rIESifh aoqHk;rIEIef;jrifhwufaerI

rsm;avQmhcsEdkif&ef vkyfaqmifvsuf&dS

aMumif; usef;rma&;OD;pD;Xme iSufzsm;

a&m*gwdkufzsufa&;pDrHcsufwGif yg0ifaom

q&m0efwpfOD;u ajymonf/

jrefrmEdkifiHtwGif; ESpfpOfiSufzsm;

jzpfyGm;olOD;a&ig;odef;cefY&dSNyD; aoqHk;ol

OD;a&wpfaxmifcefY&dSaMumif;? ,if;t

wGuf 2015 ckESpfwGif urÇmtESHYiSufzsm;

a&m*gta&;,laqmif&GufrI pDrHcsuf

(Global Malaria Action Plan) t&

jrefrmEdkifiHü iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;rIEIef;

ESifh aoqHk;rIEIef; 75 &mcdkifEIef;txd

avQmhcsEdkif&ef vkyfaqmifaejcif;jzpf

aMumif; od&onf/ xdkYtjyif iSufzsm;

a&m*gwdkufzsufa&;twGuf iSufzsm;a&m*g

jzpfyGm;rIEIef;jrifhwufaeaom ae&mrsm;

udk ppfwrf;aumuf,lcJhaMumif; od&onf/

aq;,Ofyg;iSufzsm;a&m*gwdkufzsuf

a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif aq;,Ofyg;

iSufzsm;jzpfyGm;rI pwifawGU&dScJhonfh

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;rS NrdKUe,f

10 NrdKUe,f? rGefjynfe,ftwGif;rS NrdKUe,f

10 NrdKUe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;rS

a&TusifNrdKUe,fwdkYudk tmwDqledwf

iSufzsm;aq;,Ofyg;rI xdef;csKyfa&;pDrH

csufae&m (1) tjzpfowfrSwfxm;aMumif;?

xdkYtjyif ,if;ESifhqufpyfonfh u&ifjynf

e,f? u,m;jynfe,f? ucsifjynfe,f?

yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SUydkif;) a'orsm;

udk ae&m(2) tjzpfowfrSwfxm;aMumif;

ESifh usefiSufzsm;a&m*gjzpfyGm;aoma'o

rsm;udk ae&m(3)tjzpf owfrSwfxm;

aMumif; od&onf/

vuf&dS tmwDqledwfiSufzsm;aq;

,Ofyg;rIxdef;csKyfa&;pDrHcsufae&m(2) wGif

aq;,Ofyg;iSufzsm; vlemOD;a&rsm;jym;

vmjcif;aMumifh pDrHcsuf(2) twGif;&dS

NrdKUe,faygif; 31 NrdKUe,fudkvnf; tmwD

qledwf iSufzsm;aq;,Ofyg;rIxdef;csKyfa&;

pDrHcsufae&m (1) odkY ajymif;a&TUxm;

aMumif;? vuf&dSwGif usef;rma&;OD;pD;

Xmetaejzifh ae&m(1)twGif; NrdKUe,f

55 NrdKUe,ftxd wdk;jr§ifhxm;aMumif; od&

onf/

pdk;rkd;

2015 ckESpftwGif; iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;rIESifU2015 ckESpftwGif; iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;rIESifU

aoqHk;rIrsm;udk avQmUcsEdkif&efaoqHk;rIrsm;udk avQmUcsEdkif&ef

ydkrdkvkyfaqmifvsuf&dSydkrdkvkyfaqmifvsuf&dS

NyD;cJhaomokawoet& vwfqwf

aomopfoD;ESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;

trsm;tjym;pm;oHk;jcif;onf emwm&Snf

a&m*gwpfrsKd;xufykdí rjzpf&atmif

umuG,fay;Ekdifonf[kod&onf/

emwm&Snfa&m*gqkdonfrSm aoG;wdk;

a&m*g? udkvufpxa&mrsm;onfha&m*g?

qD;csKd? aoG;csKd? tqpftrsufa&mif&rf;

udkufcJjcif;? tonf;a&mifjcif;? ESvHk;

a&m*g? yef;em&ifusyfa&m*g? avjzwf

avief;a&m*gESifh uifqma&m*gwdkYjzpf

onf/ 0gh'f0pfwuúodkvf aq;ausmif;rS

jyKvkyfaom okawoetzGJUonf NAdwdef

usef;rma&;ppfwrf;rS udef;*Pef;rsm;udk

toHk;jyKonf/

opfoD;ESifh[if;oD;[if;&Gufydkípm;

oHk;Muonfh trsKd;om;? trsKd;orD; tm;

vHk; pdwfusef;rma&;aumif;Muonfudk

awGU&onf/ okawoetzGJU a'gufwm

qmAm&D,dkpx&def;*sufpfu aq;vdyf

aomufjcif;? opfoD;ESifh[if;oD;[if;&Guf

pm;oHk;jcif;wdkYonf pdwfusef;rma&;a&m*g

jzpfaeolESifh edrfhusolrsm;tMum; usef;

rma&; qufET,fcsuf&Sd[kqdkonf/

pdwfusef;rma&; aumif;? raumif;

od&efrSm pdwfa&m*gonfrsm;tzdkY a&m*g

vu©Pmrsm;ESihf aexkdifíraumif;jcif;

vu©Pmrsm;rjyonfhtwGuf a&m*gjzpf

olrsm;udk rodEkdifjzpfonf/ odkYjzpf&m

vlwpfOD;aeaumif;NyD; tvkyfaumif;

aumif;vkyfovm;/ þawGU&Sdcsufrsm;u

tBuHjyKaeonfrSm opfoD;ESifh[if;oD;

[if;&Gufrsm; pm;oHk;jcif;uom t"du

tcsufjzpfaeNyD; ½kyfydkif;omru pdwfydkif;

udkyg tusKd;jyKaMumif; od&onf/

ygarmu© qm&mpwD;0yfba&mif;u

pdwfusef;rma&;ESifhywfoufí tBuD;

tus,fqufpyfaeaomtcsufrSm wpfOD;

csif;a&m tzGJUtpnf;üyg ta&;BuD;NyD;

pdwfusef;rma&;onf ½kyfyd kif;qdkif&m

a&m*grsm;pGmudkvnf;jzpfapNyD; usef;rm

a&;ESifhrnDaom aeYpOfaexkdifrIyHkpHESifh

vlrIa&;tqifrajyrIrsm;uvnf; pdwf

usef;rma&;udk xdckdufapEkdifonf/

pdwfusef;rma&;twGuf vlwdkY\pdwf

"mwfudk xdef;odrf;Ekdif&ef vltrsm;jyKvkyf

aeaomtaMumif;t&mrsm;udk okaw

oejyKvkyfjcif;rSm tvGefta&;BuD;onf/

okawoDrsm;\ awGU&Sdcsufrsm;aMumifh

oufaoxif&Sm;aponfrSm opfoD;ESifh

[if;oD;[if;&Gufpm;oHk;rIonf taMumif;

tcsufwpfckjzpfí vlrsm; ¤if;wkdY\pdwf

usef;rma&;udk ESvHk;a&m*gBudKwifum

uG,fouJhokdY uifqma&m*g rjzpfyGm;&

atmifvnf; BudKwifumuG,fEdkif&ef þodkY

jyKrlaexdkifpm;aomufMu&ef vdktyf

aMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

odyÜ[ef

aeYpOf pm;aomufaexdkifrItwGuf pdwf

aomua&muf&jcif;? (4) rdbwpfOD;wnf;

om tm;udk;&m&Sdojzifh tm;i,fjcif; (5)

udk,fhxl;udk,fcRefpdwfudk t&G,frwdkifrD

a&muf&Sdtm;ay;jcif;wdkYudk cHpm;wwfMu

onf/

tdrfaxmifNydKuGJygu uav;rsm;\

zGHUNzdK;wdk;wufrIrSefuefap&ef rdbESpfyg;

ESihf aqGrsKd;rsm;u tultnDay;oihfonf/

az;ray;oihfonf/

(1) rdbrsm;bmaMumifhuGm&Sif;&onf

udk uav;rsm; em;vnfoabmayguf

atmif&Sif;jy&rnf/

(2) uav;rsm; aea&;xdkifa&;? pm;

aomufa&;ESihf ynma&;? a&SUa&;wdkYt

wGuf taumif;qHk;pDpOfxm;onfudk ajym

&rnf/ vkyfjy&onf/

(3) rdbESpfOD;ESihf awGUqHkcGifhjyK&rnf/

trd okdYr[kwf tzwpfOD;OD;\ taxmuf

tyHh&&Sdatmif aqmif&Guf&rnf/

(4) rdbwpfOD;wnf;\ om;orD;jzpf

aomfvnf; pdwftm;ri,f&ef tm;ay;&

rnf/ ulnD&rnf/

(5) rdrdudk,fudk tm;udk;wefzdk;xm;

wwfatmif avhusihfay;&rnf/ ESpfodrfh

aqG;aEG;&rnf/

(6) rdbrsm;uGm&Sif;NyD;rS om;orD;rsm;

cHEkdif&nf&Sdatmif? aewwfatmif oGef

oifay;&rnf/ "r®wmrSm tdrfaxmifwpfck

NydKuGJaomf rdbESihfuav;rsm; aMuuGJpGm

cHpm;&pNrJjzpfonf/

xdkodkY tdrfaxmifNydKuGJ&onfh rdcifrSm

vnf; tdyfraysmfjcif;? udk,fvufudkufcJ

jcif;? ajcvufrsm;roefjcif;? a&m*gydk;

r&SdbJ tjzLqif;jcif;? Akdufemjcif;? 0rf;csKyf

jcif;? rawmfwqxdcdkufrIrsm;jcif;? &SdNyD;

a&m*grsm;ydkqdk;jcif;rsm; jzpfwwfonf/

Oyrm-ESvHk;aoG;wdk;a&m*g? qD;csKda&m*g

wdkYudk cHpm;&wwfonf/

þokdYjzpfygu rdom;pkq&m0ef odk Y

r[kwf pdwfa&m*gukoa&;q&m0efESifh

wdkifyifNyD; pdwfcsrf;omatmif aexdkif

enf;? jyóemudk ajyvnfatmif ajz&Sif;

enf;ESihf rdrdwpfa,mufwnf; aewwf?

tvkyfvkyfwwfatmif tBuHÓPf,l&rnf

jzpfonf/ /a'gufwmvGifoefY(aq;-2)

aeY

tdrfaxmifNydKuGJ&aom rdom;pkrsm;&Sd uav;rsm;rSm cE¨mudk,fzGHY NzdK;rI?

nPf&nfzGHY NzdK;rIESifU vlrIa&;zGHY NzdK;rIwkdhrSm tppt&m&m aES;auG;oGm;onf/

okdhr[kwf ajymif;vJoGm;onf . . .

21-11-2014 AMK P-15.indd 121-11-2014 AMK P-15.indd 1 11/20/2014 9:26:00 PM11/20/2014 9:26:00 PM


&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20EdkifiHaygif; 30 ausmfwGif Mu,fig;yGifh

tqifh&dS [kdw,fBuD;aygif; 75 ckcefY

zGifhvSpfxm;onfh Kempinski Hotel

vkyfief;pkBuD;rS jrefrmEdkifiHü ¤if;\

'kwd,ajrmuf[kdw,fukd &efukefNrdKUwGif;ü

zGifhvSpfEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&dS

NyD; 2016 ckESpfaemufykdif;wGif pwifzGifh

&efukefNrdK Uü 'kwd,ajrmuf&efukefNrdK Uü 'kwd,ajrmuf Kempinski HotelKempinski Hotel zGifhvSpf&efpDpOf zGifhvSpf&efpDpOf

ykodrf Edk0ifbm 20ykodrf Edk0ifbm 20jynfyc&D;oGm;{nfhonf vkyfief;&Sif

rsm;u jrefrmh½dk;&mykodrfxD;udk tajrmuf

tjrm;0,f,l&ef urf;vSrf;rIrsm; &Sdae

aMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU

&Sd ykodrfxD;a&mif;csolvkyfief;&Sifrsm;xHrS

od&onf/

EdkifiHwumrS jrefrmh½dk;&m ykodrfxD;udk

0,f,l&ef urf;vSrf;rIrsm;&Sdaeaomfvnf;

ukefMurf;&Sm;yg;rI? uRrf;usifvkyfom; &Sm;

yg;rIESifh aiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHrI tcuftcJ

rsm;&Sdaejcif;wdkYaMumifh ykodrfxD;vkyfief;

vkyfudkifolrsm;u tNrJwrf;yHkrSefwifydkY

a&mif;cs&ef vufcHEdkifjcif;r&Sdao;aMumif;

ykodrfxD;vkyfief;&Sif OD;atmifudkrif;u

ajymonf/

]]jrefrmh½dk;&m Hand Made &Gmwpfck

wnfaxmifcsifw,f/ 'gayrJh uRrf;usifwJh

olu t&ifavmuf rrsm;awmhbl;/ t&if;

tESD;twGuf axmufyHholawG&Sdr,f

qdk&ifawmh jynfyudkwifydkYa&mif;csEdkifr,f}}

[k ¤if;u qufvufajymonf/

jrefrmh½dk;&m ykodrfxD;vkyfief;\

t&nftaoG;udk xdef;odrf;Edkif&ef t"du

usaom opf? 0g;ESifh wnfoD;&Sm;yg;rI

tcuftcJrsm;udkvnf; pdkufcif;rsm;jyKvkyf

í xdef;odrf;EdkifrSomvQif EdkifiHwum

tqifhrD 0ifqHhEdkifrnfjzpfaMumif; od&

jrefrmh ½dk;&mykodrfxD;udk jynfyEdkifiHrsm;rS 0,f,l&efurf;vSrf;jrefrmh ½dk;&mykodrfxD;udk jynfyEdkifiHrsm;rS 0,f,l&efurf;vSrf;

awmifBuD;NrdK Y ü &Srf;ESpfopful;yGJawmfudk &Srf;udEé&D udEé&m wdk;e,m;tuNydKifyGJrsm;ESifUawmifBuD;NrdK Y ü &Srf;ESpfopful;yGJawmfudk &Srf;udEé&D udEé&m wdk;e,m;tuNydKifyGJrsm;ESifU

jynfyc&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;aom rD;yHk;ysHvTwfyGJrsm;yg xnfUoGif;usif;yvsuf&Sdjynfyc&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;aom rD;yHk;ysHvTwfyGJrsm;yg xnfUoGif;usif;yvsuf&Sd

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20jrefrmEkdifiHodkY bdvyfajrwifydkYrIrsm;

wGif ,refESpfu wefcsdefESpfoef;wifydkY

EkdifcJhNyD; aemufxyf xyfrHwkd;jr§ifhwifydkYEkdif

&efESifh bdvyfajrxkwfvkyfa&;puf½kH

ukd obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIrsm;

*½kjyKvkyfaqmifí wnfaqmufxkwf

vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; xkdif; SCG ukrÜPD\ Ouú| rpöwm Kan Traklhoon u ajymMum;cJhonf/

jrefrmEkdifiHodkY bdvyfajrwifydkYrIrS a':

vmoef; 200 ausmf&&SdcJhonfh xkdif;Ekdif

iH\ SCG bdvyfajrukrÜPDtaejzihf ¤if;

wdkY\ wifydkYrIEIef;udk xyfrHwkd;jr§ifhoGm;

&ef jyifqifaeouJhodkY jrefrmEkdifiHü

xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csrIrsm;vkyfaqmif

oGm;&ef armfvNrdKifNrdKUü puf½kHwnf

aqmufaeNyDjzpfaMumif;od&onf/ xkdif;

EkdifiH\ SCG bdvyfajrukrÜPDonf

armfvNrdKifNrdKUü bdvyfajrpuf½kHwnf

aqmufNyD;ygu wpf&ufvQifwef 5000

us jrefrmEkdifiHü tBuD;qHk;bdvyfajr

puf½kHBuD;tjzpf ay:xGufvmrnfjzpfNyD;

wpfESpfvQif wefcs def 2 oef;txd

xkwfvkyfEkdif&ef pDpOfxm;aMumif; od&

onf/

xkdif;EdkiffiH SCG ukrÜPDOuú|taejzifh

tqkdyg bdvyfajrpuf½kH BuD; wnfaqmuf

&mwGif obm0ywf0ef;usifnpfnrf;rI

rjzpfay:ap&ef a'ocHjynfolrsm;tm;

uwday;xm;aMumif; od&onf/ xkdif;

EkdifiH&Sd SCG bdvyfajrukrÜPDonf

xkdif;EkdifiH Lampang NrdKUüvnf; bdvyf

ajrpuf½kHBuD;wpfckudk wnfaqmuf

xm;aMumif; od&onf/

rif;aomfwmvGifrif;aomfwmvGif

SCGSCG rS bdvyfajrrS bdvyfajr

puf½kHwnfaqmuf&mwGifpuf½kHwnfaqmuf&mwGif

obm0ywf0ef;usifobm0ywf0ef;usif

rxdcdkufapa&;

**½kjyKvkyfaqmif½kjyKvkyfaqmifrnf

awmifBuD; Edk0ifbm 20awmifBuD; Edk0ifbm 20&Srf;jynfe,f awmifBuD;Nrd KUü usif;y

onfh &Srf;½dk;&mESpfopful;yGJawmfudk EdkifiH

jcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifh jynfwGif;c&D;

oGm;rsm; pdwf0ifpm;pGm vma&mufMunfh½I

avhvmEdkif&ef yGJawmfumvtwGif; rD;yHk;ysH

NydKifyGJrsm;tygt0if tjcm;aom pdwf0if

pm;p&mrsm;udkvnf; xnfhoGif;usif;yvsuf

&SdaMumif; od&onf/

awmifBuD;NrdKUü usif;yaeonfh &Srf;

½dk;&mESpfopful;yGJawmfumvtwGif; wef

aqmifwdkifrD;yHk;ysHyGJawmfwGif &moDOwk

aMumifh rNydKifvdkuf&onfh rD;yHk;ysHtzGJUrsm;

udk ESpfopful;yGJawmfwGif xnfhoGif;

,SOfNydKifcGifhjyKxm;aMumif; c&D;oGm;vkyfief;

&Siftoif;rS OD;aZmfaX;atmifu ajym

onf/

]]'DESpfrSm wefaqmifwkdifrD;yHk;ysHyGJawmf

NyD;oGm;awmh xyfNyD;BuHK&rSmu &Srf;ESpfopf

ul;yGJawmfyg/ 'DyGJawmfu &Srf;jynfe,f

wpfcGifvHk; tvSnfhususif;yMuwJh yGJawmf

vnf; jzpfw,f/ 'gaMumifh 'DESpfc&D;oGm;

&moDrSm awmifBuD;NrdKU&JU xl;xl;jcm;jcm;

yGJawmfwpfckudk EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfh

onfawGtygt0if jynfwGif;u c&D;

oGm;awGtaeeJYvnf; vma&mufavhvm

oifhygw,f}} [k ¤if;u qufvufajym

onf/

awmifBuD;NrdKUü &Srf;½dk;&mESpfopful;yGJ

awmfudk Edk0ifbm 18 &ufrS Edk0ifbm25

&uftxd pnfum;pGm usif;yvsuf&SdNyD;?

yGJawmfudk &Srf;pmayESifh ,Ofaus;rItoif;

wnf&Sd&mae&mESifh ta0&mrD;yHk;ysHuGif;

wdkYü aeYydkif;? nydkif; ESpfydkif;cGJum usif;y

vsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkygyGJawmfwGif wefaqmifwdkifrD;yHk;

ysHyGJawmfuJhodkY aeYt½kyfvTwf? pdefeyef

rD;? nydkif;wGif nrD;BuD;rD;yHk;ysHyGJrsm;udk

Munfh½I&rnfjzpfaMumif;? xdkuhJodkY pDpOf

usif;y&jcif;rSm ESpfopful;yG Jawmfudk

pnfum;odkufNrdKufapEdkif&ef pDpOfvkyf

aqmif&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]yGJawmfrSm &Srf;wdkif;&if;om;0wfpkHrsKd;pkH?

umvmrsKd;pkHeJY yDjyifwJh &Srf;wdkif;&if;om;

tuawG? Munfhcsifp&maysmfyGJ&TifyGJawG?

aemufNyD; wefaqmifwdkifyGJrSm &moDOwk

aMumifh rMunfhvdkuf&wJh aeYt½kyfvTwf

(75)? pdefeyefrD;(8)? nrD;BuD;(30) NydKifyGJ

awGvnf; vkyfrSmjzpfwmaMumifh EdkifiHjcm;

c&D;oGm;{nfhonfawGtwGuf taumif;

qHk;yGJawmfwpfckudk jrifawGU&rSmyg/

'DvkdyJ jynfwGif;c&D;oGm;awGa&m ta0;

a&mufawmifBuD;om;awGyg 'DyGJawmfudk

vmNyD; yg0ifqifETJMur,fvkdkYvnf; ,Hk

Munfygw,f}} [k a'ocHwpfOD;u ajym

onf/

awmifBuD;NrdKUü ,ckESpf&Srf;½dk;&mESpf

opful;yGJawmfusif;ycGifh&onfhtwGuf

pnfum;pGmusif;yoGm;rnfjzpfNyD; yGJawmf

umvtwGif; Vigo um;ig;pD;ESifh Ford um;wpfpD;udk aeYtvdkufrJazmufay;oGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

yJGawmfumvtwGif; rD;yHk;ysHNydKifyGJtyg

t0if udEé&D? udEé&mtuNydKifyGJESifh wdk;

e,m;tuNydKifyGJrsm; xnfhoGif;usif;y

vsuf&SdNyD abmvHk;NydKifyGJudkvnf; xnfh

oGif;usif;yrnfjzpfum nydkif;wGif &Srf;

cs,f&D (&Srf;) ZmwftzGJUrS azsmfajzvsuf

&SdaMumif; od&onf/

(448)

onf/

ykodrfxD;vkyfief;vkyfudkifol (tay:yHk)(tay:yHk)

rsm;taejzifh jynfyEdkifiHrsm;rS trsm;tjym;

0,f,l&ef urf;vSrf;rIrsm;&Sdaomfvnf;

ra&mif;csEdkifbJ jynfwGif;aps;uGuf

udkom tm;udk;ae&qJjzpfaMumif; od&

onf/

ykodrfxD;onf jrefrmh½dk;&m udk,fydkif

[ef? udk,fydkifyHkoP²mef? udk,fydkifenf;

ynmppfppfjzifh jyKvkyfxm;aom jrefrmh

½dk;&m xD;ppfppfjzpfNyD; t"duukefMurf;

rsm;jzpfaom opfpdkufcif;ESifh 0g;pdkufcif;

rsm;udk tcsdefrD pdkufysKd;xdef;odrf;rIrjyKvkyf

Edkifygu vmrnfhoHk;ESpfwmumvausmf

vQif ykodrfxD;vkyfief;vkyfudkifolrsm;

taejzihf tcuftcJrsm; ydkrdkjzpfay:vm

EdkifaMumif; ykodrfxD;vkyfief;&Sifrsm;u

oHk;oyfMuonf/ jrwfav;iHk

vSpf&ef &nfrSef;xm;aMumif; od&onf/

&efukefNrdKUüzGifhvSpfrnfh tqdkyg

[kdw,fonf ukdvdkeDacwfu a&S;a[mif; State House taqmufttkHykHpHuJhodkY

aqmufvkyf&ef pDpOfxm;NyD; tcef;aygif;

229 cef;? pm;aomufqkdifBuD; okH;qkdif?

BuD;us,fcrf;em;aom cef;raqmifBuD;

wpfck? a&ul;uef? acgifrk d;ay:ü zGifh

vSpfxm;aom bm;wpfckESifh {nfhBudKcef;r

wkdYtjyif Kempinski The Spa wkdY

yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

Kempinski [kdw,fvkyfief;pktae

jzifh jrefrmEdkifiHü ¤if;\yxrqkH;aom

[kdw,fBuD;jzpfonfh Kempinski Hotel Nay Pyi Taw ukdvnf; rMumao;rDu

aejynfawmf&dS 'u©dPoD&dNrdKUe,fü

atmifjrifpGm zGifhvSpfEdkifcJhonf/

tqdkyg Kempinski Hotel Nay Pyi Taw ü ukef;abmifrif;quf Adokum

vuf&mrsm;jzifh rGrf;rHjc,fownfaqmuf

xm;NyD; wnf;cdkaqmifav;aqmifxm;&dS

um Grand Royal Suite txl;cef;rsm;

tygt0if pkpkaygif; tcef;ta&twGuf

141 cef;&dSaMumif;? [kdw,ftjyiftqif

ukd jrefrmha&S;a[mif;tarGtESpfvuf&m

rsm;twdkif; jyifqifxm;NyD; (0JyHk)(0JyHk) ½dk;&m

vufrItEkynmrsm;jzifh jyKvkyfxm;aom

y&dabm*ypönf;rsm; xnfhoGif;tokH;jyK

xm;aMumif; od&onf/

xkdYtjyif jrefrmh½dk;&mtpm;taomuf

rsm;? Oa&mytpm;tpmrsm;&&dSEdkifaom

tpm;taomufESifh tazsmf,rum a&mif;cs

onfhpm;aomufqkdifrsm;ukdvnf; zGifhvSpf

ay;xm;aMumif; od&onf/ aqmif;OD;

p-16.indd 1p-16.indd 1 11/20/2014 10:04:26 PM11/20/2014 10:04:26 PM

21-11-2014 17 0w¦ KESifhjynfwGif;owif;

tcef;quf0w¦K

rnfokdYyifjzpfap olonf qufNyD;awmh toHk;cscH?

tnmcHcJhonf/ xkdokdYjzpfcJh&jcif;\ t"dutaMumif;

&if;wpf&yfrSm olonf tpm;xdk;0ifa&mufvmrnhf

rsKd;qufopfvli,frsm;udk oduRrf;Ekdifrnfr[kwf

ovdk olwdkYywf0ef;usifwGifvnf; rnfonhfenf;ESihfrQ

vdkufavsmnDaxGtH0ifcGifus&SdMurnfr[kwf/ xkdY

aMumihfomolonf olYvlrsm;tay:qufNyD; onf;cH

cGifhvTwfcJhayonf/

OD;ae0if;udk olUvlrsm;u 0kdif;nm? 0dkif;toHk;cs

aeonfudk olYxufyifydkodolum; ZeD;a':auwDyif

jzpfonf/ a':auwDonf ol\cifyGef; onf;cHcGifh

vTwfvGef;onfudkrausreyfjzpfí olwkdYvifr,m;

rMumcPpum;rsm;cJhMuonf/ odkYaomf olwdk Y\

&efyGJonf Mumavhr&Sd/ wpfOD;tay:wpfOD;MumMum

pdwfrqdk;Edkif/ jyefac:Muonfhtcg0,f ,cifuxuf

ydkrdkcspfcifMuaMumif;awGU&wwfonf/ olwdkYESpfOD;

\ cspfcifrIZmwfvrf;onf ab;rSMunhf&oltzdk Y

ysif;&dzG,fr&Sdonfum; trSefyifjzpfonf/

(6)

uRefawmfwdkYacwfwGif jyifyurÇmrSvlrsm;onf

1988 ckESpf Mo*kwfvESihf pufwifbmvtwGif;u

jrefrmEkdifiH &efukefNrdKU vrf;rrsm;ay:rS jrifuGif;rsm;

udkom jrifcGihf&cJhMuonf/ wyfrawmfrS aemufqHk;

tqihfü ypfcwfESdrfeif;&onfudkom awGUcJh&onf/

xdkodk Y jzpf&jcif;taMumif;wpf&yfrSm xkdtcgu

t"du½kPf;ES drfeif;a&;&Jrsm; olwkd Y\wm0efudk

xda&mufatmifjrifatmif xrf;aqmifEkdifzkdYt&nf

tcsif;r&SdcJhívnf; jzpfonf/ tcsKdUqdkvQif t&Suf

uif;rJhpGmjzifh qlylqE´jyolrsm;bufodkY oGm;a&muf

yl;aygif;cJhMuonf/ odkYaomf &Jrsm;udkom tjypf

wifíum;r&/olwkdYwGif t"du½kPf;ESdrfeif;&ef

vHkavmufaomrsuf&nf,dkAHk;yifr&Sd/ jrefrmEkdifiHtae

ESihfvnf; rsuf&nf,dkAHk;oHk;í ESdrfeif;&avmufatmif

[kwfwdywfwdtqihf&Sdaom qlyltHk<urIrsKd; wpfBudrf

wpfcgrQ rBuHKcJhonfrSm ESpftpdwfausmfMumcJhavNyD/

wyfrawmfu tmPmodrf;NyD;aemuf jzpfpOfrsm;

udkrl aumif;pGmazmfjyEkdifaom tawGUtBuHKum;

uRefawmfhwGif odyfr&SdvSyg/ ta&;tcif;umv

aemufydkif;wGif udk,fwkdifudk,fusyg0ifaqmif&Guf

cJhMu&olrsm;ESihf orkdif;okawoDrsm;taejzihf udk;um;

p&m oufaotaxmuftxm;? yHkES dyfrSwfwrf;?

½kyfoHrSwfwrf;rsm;t& jynhfpHkpGm&SdMuayvdrfhrnf/

okdY&mwGif&efukefNrdKU\ qifajczHk;e,fajrwpfckü

wnfNidrfat;csrf;rIudk jyefvnfwnfaqmufa&;

twGuf rnfuJhodkYvkyfaqmifcJh&onfudk um,uH&Sif

wyf&if;rSL;wpfOD;u olESihfolYppfonfrsm;\ tawGU

tBuHKrsm;tm; uRefawmfhudkjyefajymjyojzihf odcJh&

onf/ ¤if;wkdYwm0efus&me,fajr&Sd &JwyfzGJUonfvnf;

ol\uGyfuJrIatmufwGif&SdcJhav&m &JwyfzGJU0iftm;vHk;

a'gufwmarmifarmifa'gufwmarmifarmif

jrefrmEdkifiH\ 19 ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)zz

wpfzufodkY ul;ajymif;oGm;cJhMuNyDqdkonhf aumvm

[vowif;uvnf; wu,fawmhr[kwfay/ tpkd;&

\ tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;BuD; &yfqkdif;oGm;csdefrSmawmh

vlpkvla0;NzdKcGif;zdk Ywm0efum; wyfrawmf\ ycHk;

xuf0,fom usa&mufcJh&awmhonf/ txufrS

NzdKcGif;a&;trdefY&csdefü vltkyfrsm;onf &&mvufeuf

rsm;qGJudkifvsuf aoG;qmavmif½l;oGyfaeum vlae

tdrfajcrsm;? puf½Hk?tvkyf½Hkrsm;ukd vk,ufzsufqD;

aeMuonfomru tjypfrJholrsm;udkyif vlyHkv,fü

roGm;Mu? vk,ufí&xm;orQypönf;udkawmho,f

oGm;Muonf/ wyfrawmfu tmPmodrf;,lNyD;aemuf

ydkif;tjzpftysufcyfrsm;rsm;onf þodkYcyfqifqif

omjzpfayonf/ wu,fawmh wyfrawmfonf

EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;a&;udk jyefvnfwnfaqmuf

cJh&onfomr[kwf? aoG;qlpdwf½l;aygufaeonfrsm;

udkyg ukpm;ay;cJh&ao;onf/

uRefawmfwkdYvrf;pOfygwDtpkd;&u odu©m&SdpGm

z,fay;cJhNyD; wyfrawmfu av;vHvSaomEkdifiH h

acgif;jzwfowfolu owfaeMuavNyD/ &[ef;oHCm

awmfrsm;u &yf&GmvHkNcHKa&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;vsuf

e,fajrtkyfcsKyfa&;udkk wwfEdkifoavmuf0ifa&muf

xdef;odrf;ay;cJhMuonf/ q&mawmfrsm;rEdkifreif;jzpf

vmonhftcgwGif olwkdYonf wyf&if;rSL;xH<uvm

NyD; wyfydkif;qkdif&mtultnDawmif;cHMuonf/ xkd

tcgwyf&if;rSL;u txuf\cGifhjyKcsuftrdefY&,lum

wyfpdwfESpfpdwfcefYESihftwl tcif;jzpfyGm;&mae&mrsm;

odk YvkdufvH&Sif;vif;ay;cJhonf/ odk Yygaomfvnf;

wyfrawmfa&mufvmcsdef0,f puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;rSm

vk,ufzsufqD;olrsm;\ vufcsufjzihftcGHrQom

usefawmhonf/ xkdtcgoHCmawmfwpfyg;u toH

csJUpufjzihfvltkyfBuD;ukd vlpkcGJzdk YrdefYMum;ay;onf/

vltkyfBuD;u *½kyifrpdkuf/ aemufqHk;oHCmawmf

ukd,fwkdifu wyfrawmftm; ypfcwfESdrfeif;rSomjzpf

awmhrnhftaMumif;rdefYMum;cJh&awmhonf/ ]]'gayrJh

t&ifqHk;avxJudkypf}}[k q&mawmfu ppfonf

rsm;udk owday;onf/ xkdodkYajcmufvSefYypfcwfrI

tay: vltkyfBuD;\wHk Yjyefcsufum;tvsOf;r&Sd/

]]'DwpfcgvltkyfxJudkypf wpfawmifhcsif;yJypf twGJ

vkdufrypfMueJY]][k q&mawmfu xyfrHrdefYMum;cJh

onf/

1988 ckESpf jrefrmEkdifiH\ qlylrIta&;tcif;

onf &[ef;oHCmrsm;tm; roifMum;&ygbJ

ESihf tajccHppfynmudk wwfajrmufapcJhNyD/ 'Dwpfcg

ypfcwfrIaMumihf vk,ufoltcsKdU usnfxdrSefvJus

aomfvnf; usefolrsm;u vk,ufzsufqD;jcif;udk

&yfwefYrIrysuf qufvufaqmif&GufMuonf/ xdktcg

q&mawmfu ]]enf;enf;xyfypfOD;}}[krdefYMum;jyef

onf/ q&mawmfonfyifvQif wyfrSL;wpfykdif;jzpf

aeayawmhonf/ aemufqHk;vk,ufolydkrd kxdrSef

vJuscgrSom olwkdYvnf; vlpkuGJoGm;avawmhonf/

vlpkuGJcJh&müvnf; vlcsnf;oufoufxGufcGm

wm0efudk vTJajymif;,lvkdufjcif;tay: jynfolvlxku

txl;ESpfoufaus;Zl;wifcJhMuonf/ trSefawmh

tjcm;a&G;p&mvrf;vnf;r&Sday/ wyfrawmfu 0if

a&muftmPmodrf;jcif;udkvufcHrnfvm;? okdYwnf;

r[kwf jynfwGif;ppftjzpfcHrvm; xkdESpfenf;om

&SdcJhayawmhonf/

uRefawmfudk,fwkdifvnf; wyfrawmfu tajc

taet&yf&yfudk 0ifa&mufxdef;odrf;ay;cJhjcif;

tay: aus;Zl;wifrdonf/ uRefawmfonfEkdifiHcspf

pdwftjynhft0&Sdovkd pdk;&drfylyefwwfaom EkdifiHom;

wpfa,mufomjzpfonf/ trdEkdifiHonf uRefawmhf

ukdjyKpkapmifha&Smufovdk vlwpfvHk;olwpfvHk;jzpf

vmatmifvnf; ysKd;axmifajr§mufpm;cJhNyD;avNyD/

OD;ae0if;wpfa,mufvnf; ol\vGwfvyfrIukd

tjynhft0toHk;csvsufaysmfarGUaeavNyD/ jynfwGif;

jynfyrSolrsm;u vuf&S dtpkd;&tzGJUtpnf;rsm;

tay: OD;ae0if;\MoZmtmPmanmif;ao;jcif;

&Sd?r&Sdudk pdwf0ifwpm;ar;Muonf/ olwdkY\tar;udk

uRefawmfonf 1989 ckESpf Ekd0ifbm 11 &ufxkwf

atyDowif;wpfyk'fudk udk;um;vsufjyefajzrd

onf/

omreft&yfom;wpfOD;jzpfoGm;NyDjzpfaom w½kwf

EdkifiHtBuD;tuJa[mif; wdefYa&Smufzdefu tar&duef

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; upfqif*smudk ygwDwm0ef

rsm;rS w&m;0iftem;,lvdkufNyDjzpfaMumif; aMunm

NyD;aemuf wpf&ufwGifw½kwfEkdifiH\ tmPmpuf

wnf&mA[kdXmejzpfaom jynfolYcef;rBuD;0,f vufcH

awGUqHkcJhjcif;onf trsm;ajymqdkaeMuonhf wdefY

a&Smufzdefonf w½kwfjynf\eHygwfwpfae&m0,f

qufvufwnf&S daeao;onfqkdaomtcsufudk

xyfrHtm;jznhfay;aeovdk&SdcJhonf/

upfqif*smu olwkdYESpfOD;\ awGUqHkrItwGif;

wdefYa&Smufzdefwm0efrStem;,ljcif;ESihfywfoufNyD;

&nfñTef;um ]]taqGawmf b,fawmhrS MoZmtmPm

usqif;rSmr[kwfbl;}}[k rSwfcsufjyKav&m wdefY

a&Smufzdefu ]]uRefawmftJ'Dvkdjzpfaewmudk rauseyf

vkdYvm;}}[k jyefar;vdkufonf/ xkdtcgupfqif*smu

]]r[kwfygbl;/ uRefawmfuomvkdYawmif oabmus

ao;w,f}}[k ajzvdkufayonf/ qufvufNyD; wdefY

a&Smufzdefuyif ol,ckvdkwm0efrStem;,lvkdufjcif;

onf w½kwfEkdifiH\ acgif;aqmifrsm; aoqHk;onf

txd &mxl;,lxm;onhftpOftvmudk zsufodrf;

vdkíjzpfaMumif;ESihf ,ckw½kwfEkdifiH0,f wnfNidrf

rItjynhft0&aeNyDrkdY olvnf; pdwfcsvufcsaeEkdif

NyDjzpfaMumif; ajymcJhavonf/

tvm;wlOD;ae0if;onfvnf; rnfonhfenf;ESihf

rQ omreft&yfom;wpfOD;jzpfrvmEkdif/ olonf

wkdif;jynftay:tpGrf;ukeftvkyftauR;jyKcJhonhf

rsKd;cspfyk*¾dKvfwpfOD;jzpfayonf/ usqHk;NyD;ESpfaygif;

40 ausmfvmonhfwkdifatmif AdkvfcsKyfatmifqef;

trnfonfaysmufysufroGm;ouJhokdY wyfrawmf

ESihf AdkvfcsKyfBuD;ae0if;\ trnfemronfvnf;

qufvuf&SifoefaeOD;rnfomjzpfonf/ xkdenf;

wlpGm 1988 ckESpftwGif;u EkdifiHa&;rsufESmpm

wGif a&SUwef;xGufvmMuonhfOD;Ek? OD;atmifBuD;ESihf

OD;atmifa&TwkdYonfvnf; olwkdYenf;?olwkdY[efyef

rsKd;cspfpdwfjzifh wkdif;jynftusKd;o,fydk;vkdí ay:xGuf

vmMuolrsm;omjzpfayvdrfhrnf/ odk Yaomftrkef;

w&m;yGm;rsm;vdkolrsm;?vlvdrfvlnmrsm;ESihf tcGifh

ta&;orm;rsm; olwkdYESihfa&mygvmonfudkawmh

jiif;ír&yg/ qefaumif;ESihfqefuGJ cGJjcm;a&G;cs,f

zdkYuawmh jynfolvlxk\wm0efomjzpfawmhonf/

þonfuyif 'Drkdua&pDpepf\ tESpfom&jzpfNyD;

vlxkuomvQif olwdk YtwGuf ppfrSefaompdwf

aumif;apwemjzifh tvkyftauR;jyKrnfholrsm;udk

a&G;cs,fwifajr§muf&rnfjzpfayonf/

wpfcsdefu jrefrmEdkifiHodkY tvnftywfvma&muf

cJhaom tpöa&;0efBuD;csKyf bef*l&ifonf jrefrm

EkdifiHESihfol\acgif;aqmifrsm;? jynfolvlxkwdkYudk

teD;uyfavhvmcGifh&cJhonf/ olonfvltrsm;udk

atmufajctqihftxd aygif;oif;oduRrf;cspfcif

wwfolvnf;jzpfonf/ 1960 jynhfESpfu uRefawmf

onfolaexdkif&m Kibbutz aus;&GmodkY oGm;a&muf

vnfywfcJh&m olYrdwfaqGrsm;ESihf awGUcGifh&cJhonf/

olwkdY\ajymjycsuft& bef*l&ifonf ol\jrefrm

jynfc&D;pOftqHk;0,f jrefrmEdkifiHü AdkvfcsKyfBuD;ae0if;

ESihfOD;Ek[laom xl;cRefxufjrufonhf acgif;aqmif

ESpfOD;&SdaMumif;? olwkdYESpfOD;oifhjrwfaeu tajctae

tm;vHk;aumif;rGefaerSmjzpfNyD; olwdkYESpfOD;omrwnfh

&ifawmh owdxm;ae&rnfjzpfaMumif; rSwfcsufjyK

cJhonf[lí od&SdcJh&onf/

qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/

uRefawmfonf EkdifiHcspfpdwftjynfUt0&Sdovkd pdk;&drfylyefwwfaom

EkdifiHom;wpfa,mufomjzpfonf/ trdEkdifiHonf uRefawmfUukdjyKpkapmifU

a&Smufovdk vlwpfvHk;olwpfvHk;jzpfvmatmifvnf; ysKd;axmif . . . . .

(tydkif; - 9 )

z

rD;ab;vHkNcHKa&; ZmwfwkdufavUusifU pdwf<uaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd

vm;½dI; Edk0ifbm 20vm;½dI; Edk0ifbm 20&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;½Id;NrdKU NrdKUraps;BuD;twGif; aps;v,f

vrf;qkHü ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du jynfe,frD;owfOD;pD;XmerS

OD;aqmifí tqkdygNrdKUraps;BuD; rD;ab;vkHNcKHa&;ZmwfwkdufavhusihfrI

tcrf;tem;udkusif;yonf/

tcrf;tem;okdU c½kdif&JwyfzJGUrSL;?c½kdif^ NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&m

wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifvGif?

NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|? pnfyifom,ma&;aumfrwD

Ouú|? aps;tusKd;awmfaqmifaumfrwDOuú|? &JwyfzJGU0ifrsm;? rD;owf

wyfzJGU0ifrsm;?MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;ESihf aps;olaps;om;rsm;wufa&mufonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif rD;owfwyfzJGU0ifrsm;u rD;ab;vkHNcKHa&;

ZmwfwkdufavhusihfrIo½kyfjyojcif;?rD;avmifrIjzpfyGm;onhfae&majrjyif

tajctaeudk o½kyfjyoaqmif&Gufjcif;ESihf rD;avmifrIjzpfyGm;pOf

twGif; toufu,fo½kyfjyaqmif&Gufjcif;? rD;avmifrIrsm;wGif rD;ckd;

wmcsDvdwf Edk0ifbm 20wmcsDvdwf Edk0ifbm 20&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwfNrdKU rl;,pfwyfzGJUpk(30)rS wyfzGJU

0ifrsm;ESihf c½dkif&JwyfzGJUrSL;½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJU

onf ,refaeY eHeuf 10 em&D 45 rdepfu wmcsDvdwfNrdKU a[G&J

yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;ü wmcsDvdwfrS rdkif;qwfokdY usxD;armif;ESifNyD;

'ga&v pD;eif;vkdufygvmonhf eHygwfryg Vigo trsKd;tpm; cJa&mif

armfawmf,mOfudk &yfwefY&SmazG&m usxD;0wfqifxm;aom twGif;cH

abmif;bDtwGif; tjyma&mifyvwfpwpftdwfjzihfxnfhvsuf WY

pmwef;yg tndKa&mifpdwf<uaq;jym; 114 jym;ygwpfxkyf? yef;a&mif

pdwf<uaq;jym; ajcmufjym;ygwpfxkyf pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf oHk;odef;

udk odrf;qnf;&rdonf/

jzpfpOfESihfywfoufíusxD; 30 ESpf(b)OD;usm;ESihf 'ga&v 30 ESpf

(b)OD;atmifEkdifwkdYudk wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u r,(y)142^2014?rl;^

pdwfyk'fr 15^19(u)^21 t& trIzGifhxm;aMumif;od&onf/(411)

wkdufxJrS vltm; rD;owfwyfzJGU0ifrsm;u u,fxkwfjcif;(tay:yHk)(tay:yHk)?

rD;owfaq;bl;jzihf rD;Nid§rf;owfo½kyfjyojcif;ESifh NrdKUe,frD;owf

OD;pD;rSL;u rD;owfaq;bl;\tokH;0ifykHrsm;udk aps;olaps;om;rsm;tm;

tao;pdwf&Sif;jycJhaMumif; od&onf/ (608)

Myawady Digital Set Top BoxxkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf21-11-2014 (aomMumaeY)

21-11-2014 (aomMumaeY)21-11-2014 (aomMumaeY)

jr0wD½kyfjrifoHMum;

21-11-2014 (Friday)21-11-2014 (Friday)

MYANMAR INTERNATIONAL

1/ 10;00 acwfopfysKdar

2/ 10;45 tEkynmrdk;aumif;uif

3/ 6;10 Health FixHealth Fix

4/ 6;15 4/ 6;15 MRTV-4MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}

(tydkif;-59)

5/ 7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

Happy Beach (Season-2)Happy Beach (Season-2)

(atmufwmAsL;)

6/ 8;35 MRTV-4MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uRefawmhf&JUESvkH;om;}}

(tydkif;-27)

7/ 9;20 MRTV-4MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]ewfaq;orm;awmf}}

(tydkif;-19)

1/ 18;00 cspfaomq&mr

2/ 19;15 oufrJhoufao

3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm

4/ 21;45 '@m&DxJuarSmfusdefpm

5/ 22;50 ay;qyfjcif;wdkYpka0;&m

1/ 18;00 tcspfrl;awmh½l;rdw,f

2/ 19;25 yg;yg;av;awmhvGJaew,f

3/ 21;26 Speed(Epi-1)

1/ 17;45 Guess The object

2/ 18;15 Love for Love

3/ 18;45 BudK;0dkif;xJupdefac:oHrsm;

4/ 19;00 &ifxJutu,f'rD

5/ 19;15 aowåmeufxJuidk½dIufoH

6/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Music Mix

2/ 19;00 Triple Play

3/ 21;00 Girls Talk

4/ 21;30 Cover Song

1/ 18;10 Market Review

(ynma&;aps;uGuf)

2/ 18;30 Shopping In Shopping (pHZmPDbdk)

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50 E-Market

5/ 20;05 zwf½IavhvmpmayurÇm

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

1/ 18;13 orkdif;xJu'DaeY

(tydkif;-17)

2/ 18;41 usef;rmjcif;&JU tvSw&m;

(armf',fvfo½kyfaqmif-cif½ly)

3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]a&Trif;orD;&JU tyg;awmf}}

4/ 20;48 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]tdyfruf[dkw,f}}(yxrydkif;)

8 em&D

owif;

tNyD;


MRTV - 4

Ä Oboist and His Life

Ä In The Studio "Six Thu"

Ä Yatana Theinga City and Shwe

Bo Yatanamingalar Palace

Ä Dengue Fever

Ä The Photographer(Portiature)

"Aung Kyaw Moe"

Ä Porcelain and Glass

Ä Marketable Goods-(Myanmar

Arts & Handicrafts)

Ä Traditional Snacks

Ä Entrepreneur:Dr Thin Nwe Win

Ä A Day In Bagan

jrefrmh ½kyfjrifoHMum;

1/ 6;00 awmifwef;omoemjyKq&mawmfbk&m;BuD;\awmifwef;omoemjyKq&mawmfbk&m;BuD;\

y&dwfw&m;awmf

2/ 9;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]zefrD;tdrf}} (tydkif;-4)

3/ 10;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}

(tydkif;-85)

4/ 11;00 ÓPf&nfcsif;NydKifb,folEkdif

5/ 11;20 ]]e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm;

zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;

trSwf(1)jrpfBuD;em;NrdKU}}

6/ 11;45 aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;

]]q,fausmfouf}}(tydkif;-2)

(jrifhjrwf? cdkifoif;Munf)

('g½dkufwm-ausmfaZmfvif;(tawG;yHk&dyf))


1/ 6;40 rSwfwrf; 1/ 6;40 rSwfwrf;

2/ 7;30 oifhtwGufwpfaeYwm 2/ 7;30 oifhtwGufwpfaeYwm

3/ 8;10 pdkufysKd;okw

4/ 8;35 [efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD 4/ 8;35 [efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

5/ 4;06 wpfywftwGif;pD;yGm;a&;owif; 5/ 4;06 wpfywftwGif;pD;yGm;a&;owif;

6/ 4;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if 6/ 4;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7/ 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw; 7/ 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;

8/ 5;20 vnfr,f...pm;r,furÇmwpfcGif0,f

9/ 6;30 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]tmumool&Jaumif;rav;}}

(tydkif;-28)

10/ 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]&if&dyfql;}}(tydkif;-34)

11/ oHpOfrsm;ESifhurÇm

12/ ,aeYntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif

13/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]ESif;qDa&mifrdef;rom;}} (tydkif;-10)

vdGKifaumf Edk0ifbm 20vdGKifaumf Edk0ifbm 20u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU NrdKUawmf

cef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif (25)ESpf

ajrmuf tjynfjynfqkdif&muav;oli,f

tcGifhta&;rsm;qkdif&m urÇmhukvor*¾

nDvmcHoabmwlpmcsKyf ESpfywfvnfaeY

tcrf;tem;usif;y&m jynfe,fw&m;

vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;ausmfvif;

armif? 'kwd,Ouú| OD;at;armif? u,m;

jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? jynf

e,fOya'csKyf OD;aX;atmif? jynfe,f

pm&if;ppfcsKyf a':MunfMunf? rdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&;toif;? trsKd;

orD;a&;&mtzGJU? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol

rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESif h

zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif uav;oli,frsm;u

aw;oDcsif;rsm;jzifh ujyazsmfajzwifquf

NyD; (,myHk) (,myHk) jynfe,ftpdk;&tzGJU0if

pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;awm&,f

u uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qkdif&m

urÇmhukvor*¾nDvmcH oabmwl

vdGKifaumf Edk0ifbm 20vdGKifaumf Edk0ifbm 20u,m;jynfe,fw&m;vTwfawmftwGif;

&Sd w&m;½Hk;tqifhqifhrS ½Hk;0efxrf;rsm;

½Hk;vkyfief;qdkif&m &ufwdkoifwef;qif;yGJ

tcrf;tem;udk ,refaeY nae 3 em&D

u vGdKifaumfc½dkif w&m;½Hk;tpnf;ta0;

cef;rü usif;y&m u,m;jynfe,fw&m;

vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;ausmf

vif;armifESifh w&m;olBuD;rsm;? jynfe,f

w&m;a&;OD;pD;rSL;ESifh w&m;a&;t&m&Sd

rsm;? c½dkifw&m;olBuD;rsm;? NrdKUe,fw&m;

olBuD;rsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;ol

rsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif u,m;jynfe,f

w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;ausmf

vif;armifu w&m;olBuD;rsm;omru

w&m;½Hk;0efxrf;rsm;yg jynfoludktusdK;jyK

onfh? jynfolu,HkMunftm;udk;onhf

vdGKifaumf Edk0ifbm 20vdGKifaumf Edk0ifbm 20u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk; tpnf;

ta0;cef;rü (63)ESpfajrmuf u,m;jynf

e,faeY tcrf;tem;usif;yEdkifa&; vkyfief;

qyfaumfrwD tBudKnd§EdIif;tpnf;ta0;

udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;y&m

u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?

Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? u,m;jynfe,f

aeY usif;yEdkifa&; vkyfief;qyfaumfrwDrsm;

rS tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif u,m;jynfe,faeY

tcrf;tem;usif;yEdkifa&; vkyfief;qyf

aumfrwDOuú| jynfe,ftpdk;&tzGJU0if

vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;

aZmfrsK d;wifu u,m;jynfe,faeY

atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;ESifh vkyfief;qyf

aumfrwDrsm;tvdkuf aqmif&Gufxm;&SdrI

tajctaersm;? vkyfief;qyfaumfrwD

wpfckcsif;pD\ cefYrSef;p&dwfrsm;udk aocsm

pdppfNyD;aqG;aEG;&rnfh udpö&yfrsm;udk

BudKwifn§dEdIif;onfhoabmjzpfaMumif;


xdkUaemuf wufa&mufvmMuonfh

vkyfief;qyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdol

wdkYu rdrdwkdYu@tvdkufBudKwifaqmif

&Gufxm;&S drItajctaersm;udk oufqdkif

&m vkyfief;qyfaumfrwDrsm;tvdkuf

0dkif;0ef;aqG;aEG; tBuHjyKMuonf/

tqdkyg u,m;jynfe,faeY tcrf;

tem;udk ESpfpOf Zefe0g&D 15 &ufwGif

usif;yavh&SdNyD; wdkif;&if;om;½dk;&m0wfpm;

qif,ifrINydKifyGJrsm;? tm;upm;NydKifyGJrsm;?

aysmfyGJ&TifyGJrsm;ESifh aps;a&mif;yGJawmfrsm;

jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf

aMumif; owif;&&Sdonf/

(405)

vdGKifaumf Edk0ifbm 20vdGKifaumf Edk0ifbm 20u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU tpdk;&

enf;ynmtxufwef;ausmif;(vGdKifaumf)

ü ,refaeU eHeuf 9 em&Du oufarG;

ynm&ufwdkoifwef; zGifhyGJtcrf;tem;

usif;yonf/

tcrf;tem;odkY u,m;jynfe,ftpdk;&

tzGJU0if 0efBuD;rsm;? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf?

Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? tpdk;&enf;

ynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyfBuD;

ESif h q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?

ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

tqdkyg tcrf;tem;wGif jynfe,f

tpdk;&tzGJU0if vQyfppfESifhpufrIvufrI

0efBuD; OD;a[m[l;[l;u tzGif htrSm

pum;ajymMum;NyD; tpd k;&enf;ynm

txufwef;ausmif;(vGdKifaumf) ausmif;tkyf

q&mBuD; OD;wifat;u oifwef;zGifhvSpf

&jcif;ESifh oifwef;qdkif&m tcsuftvuf

rsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;

onf/

xdkUaemuf tpdk;&enf;ynmtxuf

wef;ausmif;(vGdKifaumf)\ oufarG;

ynm&ufwdkoifwef; cef;raqmifopfudk

jynfe,ftpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;

OD;udk;&,f? &yfrd&yfz OD;pdk;MunfESifh

ACTED NGO Country Director

Mr.Samuely wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

(405)

(25)ESpfajrmuf tjynfjynfqdkif&m uav;oli,ftcGifUta&;rsm;qdkif&m

urÇm Uukvor*¾nDvmcH oabmwlpmcsKyf ESpfywfvnfaehtcrf;tem;usif;y

0efxrf;rsm;½Hk;vkyfief;qdkif&m &ufwkdoifwef;qif;

(63)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faehtcrf;tem;usif;yEdkifa&; n§dEIdif;

tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; oufarG;ynm &ufwdkoifwef;zGifU

pmcsKyf ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf

jyKvkyf&jcif; &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;

ajymMum;onf/

qufvufí pmpDpmuHk;? yef;csD? uAsm?

ydkpwmNydKifyGJwGif qk&&Sdaom ausmif;om;?

ausmif;olrsm;udk jynfe,ftpdk;&tzGJU0if

pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;awm&,f?

Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;pdefOD;?

vlrIa&;0efBuD; OD;udk;&,f? pnfyifom,m

a&;0efBuD; OD;atmifEkdifOD;? jynfe,f

Oya'csKyf OD;aX;atmifESifh wm0ef&Sdol

wdkYu qkrsm;toD;oD;ay;tyfonf/

xdkYaemuf jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;

rsm;ESifh wufa&mufvmolrsm;u jyo

xm;aom ydkpwm? yef;csD? "mwfyHkjycef;wdkY

udk vSnhfvnfMunfh½Itm;ay;cJhaMumif;

od&onf/

(405)

w&m;pD&ifa&;pepf jzpfay:vmatmif

BudK;yrf;tm;xkwfMu&ef ? t*wdw&m;

uif;pifpGm trItcif;rsm;udk tav;xm;

aqmif&GufMu&efESifh vGwfvyfpGmw&m;

pD&ifaqmif&GufrIudk yGifhvif;jrifompGm

tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

ajymMum;onf/

xdkUaemuf oifwef;xl;cRefqk&&Sdolrsm;

tm; jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;

csKyfu qkrsm;ay;tyfum tcrf;tem;udk

½kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/ (405)

1 21-11-2014u,m;jynfe,fowif;z

21-11-2014

19Oya'ESifhEkdifiHwumowif;

EkdifiHwumEkdifiHwum

owif;owif;

1947 ckESpf? trdefYxkwfqifhawmif;qkdjcif;(ta&;ay:jy|mef;csufrsm;)

tufOya'udk½kyfodrf;onfhOya'

(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 50 /)(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 50 /)

1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 14 &uf

(2014 ckESpf? Edk0ifbmv 20 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udkjy|mef;vkdufonf/

1/ þOya'udk 1947 ckESpf? trdefYxkwfqifhawmif;qdkjcif;(ta&;ay:jy|mef;csuf

rsm;) tufOya'udk ½kyfodrf;onfhOya'[kac:wGifap&rnf/

2/ 1947 ckESpf? trdefYxkwfqifhawmif;qdkjcif;(ta&;ay:jy|mef;csufrsm;)tufOya'

[The Requisitioning(Emergency Provisions)Act,1947] udk þOya'jzifh ½kyfodrf;

vkdufonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zJGUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyfvufrSwf

a&;xdk;onf/

(yHk)odef;pdef (yHk)odef;pdef

EdkifiHawmfor®w EdkifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmf Edk0ifbm 20jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif\ trdefYaMumfjimpmtrSwf(4^2014)jzifh

EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif; enf;Oya'rsm;udk 'kwd,tBudrfjyifqifonfhenf;

Oya'rsm;udk xkwfjyefvkdufaMumif; od&onf/

,if;trdefYaMumfjimpmwGif tydk'f 21 ydk'fyg&Sdonf/

xdktrdefYaMumfjimpmwGif enf;Oya' 2(c)ESifh enf;Oya' 7 wkdYudk tpm;xdk;jcif;?

enf;Oya' 20(c)? enf;Oya' 24? enf;Oya' 24-u? enf;Oya' 28 wdkY\aemuf

wGif jznfhpGufjcif;? rlvenf;Oya' 25 udk enf;Oya' 27 tjzpfvnf;aumif;? rlv

enf;Oya' 27 udk enf;Oya' 30 tjzpfvnf;aumif; ajymif;vJowfrSwfjcif;

ponfjzifh yg&Sdonf/

tqkdyg enf;Oya'tjynfhtpHkudk EdkifiHawmfjyefwrf;wGif xnfhoGif;azmfjyxm;

aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

2014-2015 ck? b@ma&;ESpf

jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'

(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 49/)

1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 14 &uf

(2014 ckESpf? Edk0ifbmv 20 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ukd jy|mef;vkdufonf/

tcef;(1)

trnfESifhtusKd;oufa&mufonfhumv

1/ ( u ) þOya'ukd 2014-2015 ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'[k ac:wGif

ap&rnf/

( c ) þOya'onf 2014-2015 ck? b@ma&;ESpftwGuf tusKd;oufa&mufap&rnf/

tcef;(2)

aemufxyftokH;p&dwfrsm;ukd cGifhjyKvsmxm;ay;jcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif;aemufxyftokH;p&dwfrsm;ukd cGifhjyKvsmxm;ay;jcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif;

2/ ( u ) jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? EkdifiHawmf

zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU?

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhOD;pD;Xmersm;? jynfaxmifpkb@m&efykHaiGpm&if;jyifyrSaqmif&Gufaom jynf

axmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhOD;pD;Xmersm;? EkdifiHawmfykdifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpkb@m&efykHaiGpm&if; jyify

rSaqmif&Gufaom EkdifiHawmfykdifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;? wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;? aejynfawmfaumifpD?

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifhpyfvsOf;í Z,m; (1)? (2)? (3)? (4)? (5)? (6)? (7)ESifh (8)wkdYwGif

cGifhjyKxm;aomokH;aiGwkdYtwGuf wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*¾dKvftoD;oD;onf rdrdESifh,SOfwGJazmfjyxm;aom

oufqkdif&mokH;aiGrsm;ukd okH;pGJEkdifonf/

( c ) yk'frcGJ (u)wGif cGifhjyKxm;onfh b@maiGcGJa0okH;pGJjcif;onf 2014 ckESpf? jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qkdif&m

Oya't& cGifhjyKxm;onfhb@maiGcGJa0okH;pGJjcif;tjyif aemufxyfokH;pGJjcif;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

3/ ( u ) yk'fr 2 yg wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*¾dKvftoD;oD;onf rdrdtm;wm0efay;tyfonhf okH;aiGukd pDrHcefYcGJ&ef

rdrdvufatmuf&Sd vkyfief;qkdif&myk*¾dKvftoD;oD;tm; vTJtyfaqmif&GufapEkdifonf/

( c ) okH;aiGukd pDrHcefYcGJ&mwGif þOya'ygjy|mef;csufrsm;? 2014 ckESpf? jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qkdif&mOya'yg

jy|mef;csufrsm;? oufqkdif&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpmrsm;?

trdefYrsm;? ñTefMum;csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xkd;onf/

(ykH) odef;pdef

EkdifiHawmfor®w EkdifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

Z,m; (1)? (2)? (3)? (4)? (5)? (6)? (7)ESifh (8)wdkYtm; qufvufazmfjyygrnf/

��abmfvDabmNydKifyGJrSabmfvDabmNydKifyGJrS

roEÅmcdkif? taumif;qHk;yifhaxmifqkudk

umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;rS rat;at;

0if;? taumif;qHk;½dkufckwfqkudk jynfxJ

a&;0efBuD;Xmetoif;rS rcifoufa0?

taumif;qHk;ydwfqdkYqkudk pufrI0efBuD;

Xmetoif;rS rpef;pef;aX;? taumif;qHk;

ckcHq,frqkudk jynfxJa&;0efBuD;Xme

toif;rS rvSjrwfaxG;? taumif;qHk;

tm;upm;orm;qkudk umuG,fa&;0efBuD;

Xmetoif;rS rcsKdcsKd0if;wdkY&&SdcJhMuNyD;

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmpdkif;ausmf

tkef;ESifh or®w½Hk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;ausmfausmf0if;wdkYu wpfOD;csif;qkwHqdyf

ESifh aiGusyfoHk;aomif;pDcsD;jr§ifhMuonf/

qufvufí pwkw¬qk&&Sdaom tm;upm;

0efBuD;Xmetoif;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyf

ESifh aiGom;qk usyf 2 odef;udk usef;rma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifh

uvnf;aumif;? wwd,qk&&Sdaom pufrI

0efBuD;Xmetoif;tm; wpfOD;csif;qk

wHqdyfESifh aiGom;qk usyf 3 odef;udk

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmwifa&Tu

vnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sdaom jynfxJ

a&;0efBuD;Xmetoif;tm; wpfOD;csif;qk

wHqdyfESifh aiGom;qk usyf 5 odef;udk arG;jrL

a&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozHGUNzdK;a&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGuvnf;

aumif;? yxrqk&&Sdaom umuG,fa&;

0efBuD;Xmetoif;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyf

ESifh aiGom;qkusyf 8 odef;udk tm;upm;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;ESifh yifr

'dkif;qkESifh qifhyGm;'dkif;qkrsm;tm; tm;upm;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkuf

uvnf;aumif; qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ udkouf

2014-2015 ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'jy|mef;

1947 ckESpf? trdefhxkwfqifUawmif;qdkjcif;

(ta&;ay: jy|mef;csufrsm;) tufOya'udk

½kyfodrf;onfU Oya'jy|mef;

tmqife,ftoif;u &D;,JvfuGif;v,fwkdufppfrSL; tpöudktm; aygifoef; 40 jzifUac:,l&efBudK;yrf;ae

vef'ef Edk0ifbm 20vef'ef Edk0ifbm 20y&D;rD;,m;vd*ftoif;BuD;rsm;jzpfonfh

tmqife,fESifh vDAmyl;toif;wdkYonf

&D;,JvfuGif;v,fwkdufppfrSL; tpöudktm;

tNydKifac:,l&efBudK;yrf;vsuf&SdaMumif;

owif;Xmewpfcku Edk0ifbm 20 &uf

wGif azmfjycJhonf/

tqkdygpydefuGif;v,fzefwD;&Sifonf

&D;,Jvftoif;wGif a0;vfupm;orm;

wpfOD;jzpfonfh *g;&ufofab;vfxuf

rsufESmomay;rIudk &&Sdvsuf&Sdaomfvnf;

vef'efNrdKUcHtoif;BuD;jzpfonfh tmqif

e,ftoif;taejzifh ¤if;upm;orm;tm;

ajymif;a&TUaMu; pwmvifaygif oef; 40

jzifh vmrnfhZefe0g&Dtajymif;ta&TU

umvwGif ac:,l&efBudK;yrf;aeaMumif;

od&onf/

tvm;wl touf 22 ESpft&G,f&Sd

tqkdygupm;orm;tm; toif;odkYac:,l

í uGif;v,fwkdufppfudk wdk;jr§ifhEkdif&ef

vDAmyl;toif;enf;jy b&ef'efa&mf*smu

pdwftm;xufoefvsuf&Sdonf[k Daily

Star owif;pmwGif azmfjyxm;onf/

Daily StarDaily Star

½dkuful;a&;wGif ESpfESpfMumavUvmoGm;rnf[kqdkvmonfU rif;orD;acsmtdef*svDem*sKdvD

qpf'eD Edk0ifbm 20qpf'eD Edk0ifbm 20o½kyfaqmifavmuudkausmcdkif;&ef

pOf;pm;vsuf&SdaMumif; a[mvD;0k'frif;orD;

acsm tdef*svDem*sKdvDu ajymMum;cJhonf

[k MopaMw;vsowif;pmBuD;wpfapmif

u Edk0ifbm 20 &ufwGif azmfjycJhonf/

*sKdvDonf vmrnfhtem*wfumvwGif

Zmwfum;tenf;i,f½dkuful;NyD;aemufydkif;

wGif o½kyfaqmifjcif;rS&yfwefYí Zmwfum;

½dkuful;a&;wGif t"duxm;vkyfaqmifoGm;

rnfjzpfaMumif;ajymMum;xm;onf/ rdrd

taejzifh ,cifu o½kyfaqmifjcif;udkvkyf

aqmifcJhaomfvnf; ,cktcg ½dkuful;a&;

wGif ydkrdkpdwftm;xufoefvsuf&SdaMumif;

ESifh ,if;vkyfief;udkavhvmEkdif&eftwGuf

tcsdefumvtm;jzifh ESpfESpfMumtcsdef,l

oGm;rnf[k touf 39 ESpft&G,f&Sd *sKdvD

u ajymMum;cJhonf[k qpf'eDeHeufcif;

oHawmfqifhowif;pmu azmfjycJhonf/

*sKdvDonf MopaMw;vsEdkifiHwGif olr

½dkuful;cJhonfh Unbroken Zmwfum;jzifh

Oscar qkay;yJGwGif taumif;qHk;'g½dkuf

wmqktwGuf vsmxm;jcif;cH&aMumif;

od&onf/ (CBS)(CBS)

� tar&duefa':vmrS

a&mif;0,fonhf yrmPavQmhcsvnfywf

vmMuaMumif; a&Tukefonfrsm;xHrS od&

onf/

jynfwGif;a':vmaps;EIef;ajymif;vJrI

aMumifh a&Taps;twuftusrsm;aomfvnf;

urÇmha&Taps;wufonfhEIef;avmuf jrifh

wufjcif;r&SdonfhtwGuf e,fpyfa&Taps;

xuf aps;edrfhaeí e,fpyfa&T0ifa&mufrI

vnf; r&Sdoavmufenf;oGm;aMumif; a&T

vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/

(447)

EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; enf;Oya'rsm;udk

'kwd,tBudrfjyifqifonfU enf;Oya'rsm;xkwfjyef

paMw;vsEkdifiH aemfazmhuRef;

onf udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&

MopaMw;vse,fajromjzpfí uefbm&m

NrdKU MopaMw;vstpdk;&rS vGwfvyfa&;\

usef&Sdaeaom tcGifhtmPmrsm;udk

y,fzsuf&ef BudK;pm;aeonf/ ,ckqdkvQif

aemfazmhcfuRef;uav;&Sd jynfolrsm;rSm

ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifhtwGuf jyefvnfwkduf

ckdufae&onf/ olwkdYarQmfvifhovdkjzpf

vmyghrvm;/ uRef;uav;rSm urÇmvSnhfc&D;

onfrsm;\ cdkem;&maumif;uifbHkav;

wpfckyrmjzpfonf/

vlOD;a& 2000 om&Sdaom þe,fajr

\udk,fpm;vS,frsm;u ygvDrefvTwfawmf

udk toem;cHpmwifoGif;Muonf/

olwdkYawmif;qdkaeMuonfh olwdkY

tem*wfukdaqG;aEG;ay;Mu&efESifh tjcm;

trsKd;rsKd;aomvrf;aMumif;rsm;onf ukef

usp&dwf&Sdrnf/ aemufqHk;awmh þuRef;

uav;\ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhtmPm

twGufjzpfEkdifrnfrxifyg/

2012 ckESpfu þe,fajrwGif urÇmvSnfh

c&D;oGm;a':vmjyóemrsm; wifusef

cJhonf/ uRef;uav;\ acgif;aqmifu

A[dktpkd;&udk aiGa&;aMu;a&;? b@ma&;

tultnDtwGuf EkdifiHjcm;aiGvJvS,f

jcif;udk xdef;csKyfcGifhjyefvnf,lxm;vkduf

onf[k ajymMum;onf/

vlOD;a&enf;aom Oya'jyKa&;nDvmcH

u uRef;udktkyfcsKyfonf/ uefbm&mNrdKU&Sd

MopaMw;vstpdk;&u aemfazmhcfuRef;pD;yGm;

a&;twGuf tar&duefa':vm 40000

xnfhay;onf/ odkYaomfvnf; jyefvnf

emvefrxlcJhay/ tdrfrsm;ESifhpD;yGm;a&;rsm;udk

pGefYvTwfcJhNyD; a'owGif;&SdavaMumif;vdkif;

rsm;vnf;jzpfí rysHoef;awmhay/ uRef;ol?

uRef;om;rsm;onf MopaMw;vstvkyf

vufrJhcHpm;cGifhrsm;&&Sdygaomfvnf; pm;0wf

aea&;rvHkavmufay/

uRef;ay:&SdvlOD;a&av;yHkwpfyHkvnf;

pD;yGm;a&;usonhfumvwGif xGufcGmoGm;cJh

MuNyD[k qpf'eDarmeif;[m&Jvfu owif;

tpD&ifcHcJhonf/ ,ckqkdvQif uefbm&m

NrdKUonf 35 ESpfMumNyDjzpfaom ukd,fydkif

tkyfcsKyfcGifhudk zsufodrf;&efvkdvm;aeonf/

]]uRefawmfwdkY vHk;0vufrcHEkdifygbl;/

uRefawmfwkdYrSm t"dyÜm,f&SdwJhaqG;aEG;

wkdifyifrIr&Sdbl;/ ukefusp&dwfvnf;r&Sd

bl;/ uRefawmfwdkYem;rvnfwmu tcsKdU

ajymif;vJrIawG&Sdr,f/ uRefawmfwkdYtm;vHk;

vkdvm;wmuawmh uRefawmfwdkYtem*wf

twGuf rQrQwwajymMuzdkYygyJ}} [k uRef;

0efBuD;csKyfvpövDpeJvfuajymonf/

tqkdjyKajymif;vJcsuftcsKdUrSm vlrsm;

onf uRef;rStdrfudkxm;&pfcJhNyD; Mop

aMw;vsjyefaeMu&ef twif;vkyfaeonfh

oabmjzpfonf/ uRef;aeolrsm;taejzifh

tcGefay;aqmifp&mrvkdaMumif;? odkYaomf GST twGuf 12 &mckdifEIef;ay;&onf/

A[kdtpdk;&rS ¤if;udk MopaMw;vstcGef

pepfatmufrSmxm;&SdvkdNyD; tqkdyguRef;tm;

udk,fydkiftkyfcsKyfa&;pepfwkd;csJUay;ygu

½IyfaxG;rIrsm;jzpfay:Ekdifonf[k ajymonf/

ESpfaygif;Mum&SnfpGmaevmol aumvif;

rufum;vl;u RaiRay Media udk

ajymMum;&mwGif uefbm&m\ aemfazmh

uRef;tay:oabmxm;rSm aMumufp&m

aumif;NyD; aoG;at;onfhoabm&Sdae

onf/ aiGaMu;r&Sdol vlqif;&Jrsm;tae

jzihf tcGefay;aqmif&ygu qufvuf

aexkdifEkdifawmhrnfr[kwf[k od&onf/

urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;onf a&S;a[mif;

tarGtESpf0ifae&mrsm;ESihf udkvdkeD

taqmufttHkrsm;udk oGm;a&mufvnf

ywfvkdMuonf/ Burnt Pine ul;oef;

a&mif;0,fa&;pifwmjzpfaom Golden Mill \ tcGefvGwfaps;qdkifwdkYvnf; urÇm

vSnhfc&D;oGm;rsm;ESifhtwl wpfoHwnf;

xGufMuonf/ rMumao;rDu tcsKdU

ae&mrS taqmufttHkrsm;udk a&mif;rnfh

qkdif;bkwfwyfxm;Muonf[k NZ Her-ald u tpD&ifcHonf/

a'ocHvlrsm;u ,ckqkdvQif tul&du©m

xkyfuav;rsm;tay: rSDcdkpm;aomufae

Mu&onf/ awmMuufrsm;udk zrf;qD;pm;

aomufrIrsm;yif&Sdaeao;onf/ olwdkYþ

uRef;rSm ,cifuvkdBuD;yGm;csrf;omzkdYvrf;

rjrifawmhay/ tajccHtaqmufttHkESifh

a'ozGHUNzdK;a&;Xme ajyma&;qkdcGifh&olu

MopaMw;vstpdk;&onf A[kdtcGefaumuf

jcif;ESifh vlrIzlvHka&;rsm;udk aemfazmhcfuRef;ae

MopaMw;vsEkdifiHom;rsm;\ wlnDaom

tcGifhta&;ESihf vkyfydkifcGifhwm0ef0wå&m;

rsm;onf tjcm;MopaMw;vse,fajrwGif

aeolrsm;uJhodkY wlnDpGm&&SdrnfjzpfaMumif;

ajymonf/

þvkyfief;pOftpdwftydkif;tjzpf Mop

aMw;vstpdk;&u aemfazmhcfuRef;tkyfcsKyf

a&;udk tpDtpOfrsm;ESifh ta&;BuD;

jyóemrsm;udk&nfñTef;í jyKjyifajymif;vJ

a&;rsm;vkyfaqmifoGm;&efpOf;pm;aeum

tpdk;&0efaqmifrI pOfqufrjywf&Sda&;ESihf

XmaewkdYpD;yGm;a&;&Sifoefaumif;rGefa&;

wkdYudk pOf;pm;vsuf&Sdonf/

MopaMw;vstpdk;&onf aemfazmhcfuRef;

vlYtokdif;t0kdif;ESifh ,ckaqG;aEG;awmhrnfh

aumfrwD\ axmufcHcsufrsm;twGuf

aemfazmhcftkyfcsKyfa&;rSL;u jynfolYzkd&rf

rsm;udk OD;aqmifusif;yaeonf/

n§dEIdif;wkdifyifaqG;aEG;jcif;udk 2014

ckESpf 'DZifbmvtxd qufvufjyKvkyf

oGm;NyD; MopaMw;vstpdk;&udk aumfrwD\

tpD&ifcHpmtpm; 2015 ckESpftapmydkif;

wGif taMumif;jyef&efarQmfvifhxm;aMumif;

od&onf/

odkYjzpfí MopaMw;vsEkdifiH aemfazmh

uRef;uav;\ta&;udk waphwapmif;

od&SdEkdifyg&ef wifjyvkduf&ygonf/ /

udkudk[ef

20 21-11-2014bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

MopaMw;vsEkdifiH aemfazmUcfuRef;ta&; jynfolrsm;em;pGifUvsuf&SdMopaMw;vsEkdifiH aemfazmUcfuRef;ta&; jynfolrsm;em;pGifUvsuf&Sd

Mo

pmwnf;cifAsm;-&efukefwkdif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f

ESifhOuúHNrdKUteD;&Sd aus;&Gmrsm;udk awmqif

½kdif;rsm;0ifa&mufzsufqD;rIaMumifh ESpfpOf

vlaorIrsm;? wJaetdrfysufpD;rIrsm;ESifh

O,smOfNcH ysufpD;qHk;½I H;rIrsm;jzpfay:

vsuf&Sdygonf/

vGefcJhaomwpfvcefYrSpí OuúHNrdKU

a&wGif;ukef;tkyfpk? u'wfukef;aus;&Gm?

a`rGa[mufukef;aus;&Gm? zvHkblwmtkyfpk

&Sd a*:&if*sDukef;aus;&Gm? 'D;'kwfuGif;

aus;&Gmrsm;&Sd awmifolv,form;

rsm;rSm awmqif½dkif;rsm; 0ifa&mufzsufqD;

rItEÅ&m,fudk npOfcHpm;Mu&ojzihf

opfyifrsm;ay:ü vifhpifrsm;xdk;í aeMu

&onf/

odkYjzpfíawmqif½dkif;rsm;\tEÅ&m,frS

umuG,fay;yg&ef pmwnf;rSwpfqifh

oufqdkif&modkY wifjyvdkuf&ygonf/ /

awmqif½dkif;tEÅ&m,fudk cHpm;ae&olrsm;

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20 vdkifpif& uefx½dkufwmrsm;ESifh

vdkifpif&tif*sifeD,mrsm;onf vufrSwf

a&;xdk;xm;aom taqmufttHkrsm;ESifh

ywfoufí taqmufttHkrsm;aqmuf

vkyf&mwGif oufrSwfpnf;urf;vdkufem

rIr&Sdygu oufqdkif&muefx½dkufwmESifh

tif*sifeD,mudk ta&;,loGm;rnfjzpf

aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwDtif*sifeD,mXme(taqmuf

ttHk)\ xkwfjyefaMunmcsuft& od&

onf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDrS taqmufttHkrsm;aqmuf

vkyf&mwGif vdkifpifr&SdbJaqmufvkyfae

onfhuefx½dkufwmrsm;ESifh tif*sifeD,m

rsm;r&Sdapa&;twGuf uefx½dkufwmESifh

tif*sifeD,mvdkifpif avQmufxm;cGifh

jyKcJhNyD; vma&mufavQmufxm;olrsm;udk

pdppfí cGifhjyKay;vsuf&SdaMumif; od&

onf/ ,cktcg taqmufttHkrsm;

aqmufvkyf&mwGif vdkifpifuefx½dkufwm

rsm;ESifh vdkifpiftif*sifeD,mrsm;rSm vkyfief;

rsm;tm; udk,fwdkifBuD;Muyfaqmufvkyfjcif;

r&SdbJ vdkifpifaMu;rsm;&,lí vufrSwf

a&;xdk;aeonfudkawGU&Sdae&aMumif; od&

onf/

xdkYaMumifh taqmufttkHrsm;ESifh

ywfoufí oufrSwfpnf;urf;rsm;udk

azmufzsufrIrsm;&Sdvmygu vufrSwf

a&;xdk;xm;onfh oufqdkif&mvdkifpif

uefx½dkufwmrsm;ESifh vdkifpiftif*sifeD,m

rsm;udk xda&mufpGmta&;,laqmif&Guf


xdkYtjyif cGifhjyKcsufrJhESifh cGifhjyKcsuf

r&rD BudKwifaqmufvkyfjcif;? cGifhjyKyHkpH

ESifhuGGJvGJpGmwdk;csJUjcif;? txyfydkaqmuf

vkyfjcif;rsm;udkvnf; wnfqJOya'ESifh

tnD xda&mufpGmta&;,laqmif&Guf


xdkYtjyif ,if;taqmufttHkrsm;udk

BuD;Muyfaqmufvkyf&ef wm0ef,lvuf

rSwfa&;xdk;xm;onfh vdkifpifuefx½dkuf

wmrsm;ESifh vdkifpiftif*sifeD,mrsm;udk

vnf; vdkifpif½kyfodrf;jcif;? y,fzsufjcif;?

trnfysufpm&if;oGif;jcif;wdkYudk vkyf

aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,m

Xme(taqmufttHk)rS wm0ef&SdolwpfOD;

\ ajymMum;csuft& od&onf/

ZmnDopöm

taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&mwGiftaqmufttHkrsm;aqmufvkyf&mwGif

owfrSwfpnf;urf;vdkufemrIr&SdyguowfrSwfpnf;urf;vdkufemrIr&Sdygu

uefx½kdufwmESifU tif*sifeD,mudkta&;,lrnfuefx½kdufwmESifU tif*sifeD,mudkta&;,lrnf

pmwnf;xHay;pm

awmqif½dkif;rsm;\tEå&m,frS umuG,fay;apvdkawmqif½dkif;rsm;\tEå&m,frS umuG,fay;apvdk

20.indd 120.indd 1 11/20/2014 10:07:48 PM11/20/2014 10:07:48 PM

2121-11-2014 tEkynmESifh tm;upm;owif;

olpdrf;vl MTV MTV xGuf&SdrnfU Ó Pfvif;atmifxGuf&SdrnfU Ó Pfvif;atmif

uarÇmZtoif;ac:,l&ef b&mZD; pydefESifU wefZef;eD;,m;EdkifiHrSuarÇmZtoif;ac:,l&ef b&mZD; pydefESifU wefZef;eD;,m;EdkifiHrS

upm;orm;rsm;udk ajcpGrf;prf;oyfrIrsm;jyKvkyfupm;orm;rsm;udk ajcpGrf;prf;oyfrIrsm;jyKvkyf

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20tqdkawmf ÓPfvif;atmif\

olpdrf;vl MTV udk Edk0ifbm 27

&ufwGif The Sun Music rS

xkwfvkyfjzef Ycs doGm;rnfjzpfNyD;

o½kyfaqmifydkif; urf;vSrf;rIrsm;

udkvnf; pOf;pm;a&G;cs,foGm;rnf

jzpfum *Dwykdif;udkom qufvuf

vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;

ajymjycJhonf/

]]uRefawmf&JU olpdrf;vl Audio tacGxGufcJhwm ESpfESpfavmuf&Sd

ygNyD/ Audio rSmawmh y&dowfawG

u odyfrodMubl;/ yxrtacG

wkef; uvnf; MTV xGufawmhrS

toHeJY½kyfwGJNyD;awmh odvmMu

w,f/ 'gaMumihf tck MTV udk

tm;pkdufNyD; vkyfxm;ygw,f/

'DxJrSm oDcsif; 12 yk'fygw,f/

t&ifu tacGeJYawmhrwlbl;/

tonf;uGJwmawmif jrL;jrL;av;

uGJxm;wJh oDcsif;yHkpHav;awGyg

w,f/ ESpfMumoGm;w,fqdkwmu

vnf; y&dowfudk ydkNyD;awmh

taumif;qHk;jzpfatmif csjycsif

wmaMumifhyg/ 'DtacGxJrSm udk,f

wkdifo½kyfaqmifxm;wm av;yk'f?

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 202015 jrefrmae&Sife,fvd*f

abmvHk;&moDtwGuf BudKwifjyif

qifrItaejzihf uarÇmZtoif;

onf b&mZD;? pydefESihf wefZef;eD;

,m;EdkifiHwdkYrS upm;orm;ig;OD;

ukd toif;wGif ajcpGrf;prf;oyf

rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; uarÇmZ

toif;\ CEO OD;0if;jrihfOD;u

ajymonf/

]]uarÇmZtoif;twGuf BudK

wifjyifqifrItaeeJY EkdifiHjcm;upm;

orm;ig;OD;udk tckavmavmq,f

ajcpGrf;prf;oyfaeygw,f/ ajcpGrf;

prf;oyfaewJh upm;orm;awGu

pydefupm;orm; ESpfOD;? b&mZD;

upm;orm; ESpfOD;eJY wefZef;eD;,m;

EkdifiHom; wpfOD;yg/ olwdkYudk ajc

pGrf;prf;oyfaewm wpfywfavmuf

awmh&SdygNyD/ olwdkYxJu oHk;OD;udk

ac:rSmyg}} [k ¤if;u qufvuf

ajymonf/

uarÇmZabmvHk;toif;onf

tqdkyg jynfyupm;orm;rsm;

tjyif tm&Supm;orm;wpfOD;

ac:,l&ef tm&Sat;*sifhESifhvnf;

csdwfqufxm;NyD;jzpfaMumif; od&

onf/ uarÇmZabmvHk;toif;

onf NyD;cJhonfh &moDu tqihf

(3) ae&mwGif &yfwnfEdkifcJhaomf

vnf; vmrnfh&moDopfwGif ,cif

u&&SdcJhonfhtqihfxuf ydkrkdwdk;

wuf&ef BudK;pm;oGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

uarÇmZtoif;rS NyD;cJhonfh

&moDuac:,lcJhonfh jynfyupm;

orm;rsm;rSm ay;xm;onfhvpm

ESihf xdkufwefonfh ajcpGrf;rjyEkdif

aomaMumifh toif;\ajcpGrf;rSm

NyD;cJhonfh&moDwGif yHkrSeftae

txm;wGifom&SdcJhaMumif; od&

onf/ uarÇmZabmvHk;toif;

onf jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;

toif;BuD;twGuf upm;orm;

aumif;rsm; arG;xkwfay;aeonfh

uvyftoif;wpfoif;jzpfaMumif;

od&onf/

rif;aomfwmvGif

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20yxrtBudrf tdk;yif; tifvdkif;

ESihf pudwfbkwfNydKifyGJudk rEÅav;

NrdKUüusif;yoGm;rnfjzpfNyD; [rf

qmyvyfrS t"duulnDyHhydk;ay;

xm;aMumif; od&onf/

NydKifyGJwGif touf 13 ESpf

atmuf tvGwfwef; tifvdkif;

NydKifyGJ? trsKd;orD; tvGwfwef;

tajy;NydKifyGJ? trsKd;om; vlopf

wef;ESihf tvGwfwef; tifvdkif;

NydKifyGJ? tifvdkif;pvmvGef; tdk;yif;

NydKifyGJ? pDeD,m? *sLeD,m NydKifyGJ?

pudwfbkwf tvGwfwef;ESihf vl

opfwef; (*sLeD,m)NydKifyGJ? pudwf

bkwf tvGwfwef; (*sLeD,m) NydKif

yGJ? Aggressive Inline tvGwf

wef; NydKifyGJwdkY xnfhoGif;usif;y


]]uRefawmfwdk YtaeeJY 'Dvdk

pudwfNydKifyGJawGudk usif;y&wJh

t"du&nf&G,fcsufuawmh jrefrm

EdkifiHrSmvnf;pudwftm;upm;

enf;udkEdkifiHtodtrSwfjyK tm;

upm;enf;wpf&yftjzpfxnfhoGif;

,SOfNydKifcGihfcH&atmif BudK;pm;ae

wmyg/ EdkifiHawmfudk cGihfjyKcsuf

awmif;cHzdkYqdkwmuvnf; awmif;

qdkae½HkeJY rNyD;ygbl;/ uRefawmfwdkY

vkyfjyEdkifwmawGudk tukefvkyfjy

ay;EdkifzdkYvdkygw,f/ 'gaMumihf

uRefawmfwdkYvkyfjyEdkifwmawGudk

ydkrk dyDjyifatmif BudK;pm;aqmif

&Gufaejcif;jzpfygw,f/ tapmydkif;

wkef;uvnf; &efukefrSm wpfyGJ

usif;yNyD;oGm;ygNyD}} [k jrefrm

EdkifiHpudwfpD;tm;upm;0goem

&Sifrsm;toif;\ bkwftzGJU0if

wpfOD;jzpfol udkvGifvwfu ajym

onf/

NydKifyGJudk 'DZifbm 27 &ufESihf

28 &ufwdkYwGif usif;yrnfjzpfNyD;

yg0if,SOfNydKifvdkonfh rnfonfh

upm;orm;rqdk 0ifaMu;tcrJh

jzihf yg0ifEdkifrnfjzpfaMumif; od&

onf/

NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifvdkol

rsm;taejzihf rEÅav;rS upm;

orm;rsm;onf zkef;-09- 42074

6580 odkYvnf;aumif;? 09-402

679894 wdkYokdY qufoG,fEdkifNyD;

&efukefrSupm;orm;rsm;taejzihf

zkef;-09- 36044812 odkY quf

oG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;

od&onf/

,ckusif;yrnfh NydKifyG JwGif

'dkifvlBuD;tjzpf MopaMw;vsEdkifiH

rS pudwfpD;ynm&Sif a';ApfrS vm

a&mufulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/ ausmfudkqihf ausmfudkqihf

yxrtBudrf Hansaplus Inline Hansaplus Inline ESifU

pudwfbkwfNydKifyGJ rEåav;ü usif;yrnfpudwfbkwfNydKifyGJ rEåav;ü usif;yrnf

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20The First One Man Show

Of Dream World [k trnf

ay;xm;onfh tqkdawmfbefeDNzdK;

\ yxrqHk; wpfudk,fawmf½Id;yJG

udk 'DZifbm 14 &ufwGif arQmfpif

uRef;ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&

onf/

]]'DyJGvkyfzkdYu wpfESpfavmuf

tcsdef,l BudK;pm;cJh&w,f/ tjcm;

wpfudk,fawmf½Id;yJGawGeJY rwlbJ

xl;xl;jcm;jcm;jzpfatmif vkyfxm;

ygw,f/ aemufNyD; wpfyk'fcsif;pD

rSm azsmfajzrI? o½kyfazmfujy

rIawGu wlrSmr[kwfovdk xl;jcm;

atmifvkyfoGm;rSmyg/ y&dowfawG

vmMunfh&if auseyfrI &&dSaprSm

yg}} [k befeDNzdK;u ajymonf/

¤if;udk,fwdkifpDpOfusif;yonfh

azsmfajzyGJü oDcsif;tyk'f 30 udk

pdkif;pdkif;crf;vdIif? ududESifh tjcm;

aom tEkynmarmifESrrsm;u

vnf; yg0ifoDqdkMurnfjzpfaMumif;

od&onf/

tqdkawmf befeDNzdK;onf

2008 ckESpfwGif *DwavmuodkY0if

a&mufcJhNyD; yxrqHk;wpfudk,fawmf

t,fvfbrfjzpfonfh cspfw,f

[kwf Audio Album xGuf&SdcJhNyD;

2012 ckESpf 'DZifbmvwGif ,if;

t,fvfbrfudk DVD tjzpf xGuf

&SdcJhonf/ ,if;tjyif 'kwd,

t,fvfbrfjzpfonfh vlysKdvSnhf

aw; Audio Album onf 2013

ckESpf 'DZifbmvwGif xGuf&dScJhum

twGJacGrsm;jzifhvnf; atmifjrif

cJholjzpfonf/ *Dw tEkynmouf

wrf; ajcmufESpftwGif;wGif w,fvD

befeDNzdK;\ yxrqHk; wpfudk,fawmf½Id;yJGbefeDNzdK;\ yxrqHk; wpfudk,fawmf½Id;yJG

'DZifbm 14 &ufwGif usif;yrnf'DZifbm 14 &ufwGif usif;yrnf

zkef;udkifygtHk;? wpfudk,fawmf

Valentine ESifh cspfoltem; oDcsif;

rsm;onf ,aeYtcsdefxd vli,f

y&dowfrsm;tMum; atmifjrif

vsuf&dSonf/

(447)

ig;yk'favmufygw,f/ Audio wkef;u tm;r&cJhwJhtwGuf MTV rSmawmh trsm;BuD; arQmfvihfxm;

ygw,f}} [k ÓPfvif;atmifu

ajymonf/

olpdrf;vl MTV udk 'g½dkufwm

rkdufwD;? atmifEkdifpef;? oHk;aygif?

&Jrif;ol? a&Twdk;? aomrwf(pf)

aevif;? ausmfolrif;EdkifwkdYu ½dkuf

ul;ay;xm;NyD; o½kyfaqmifxm;

aom tEkynm&Sifrsm;rSm rif;armf

uGef;? eef;cifaZ,sm? pdk;jynfhoZif?

cif0ifh0gwkdYtjyif tjcm;aomtEk

ynm&Sifrsm;pGm yg0ifo½kyfaqmif

xm;NyD; Edk0ifbm 30 &uf rGef;vGJ

2 em&DwGif jynfolY&ifjyif prf;acsmif;

ompifjrihf? 'DZifbm 6 &uf nae

5 em&DwGif rEÅav;NrdKU raemf&r®m

tm;upm;uGif;? 'DZifbm 21 &uf

nae 6 em&DwGif vIdifom,m

Apfwdk;&D;,m;ESihf 2015 ckESpf Zefe

0g&D 1 &uf rGef;vGJ 2 em&D wGif

Junction Square wdkYü Promo-tion jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ tdtdjrwf

21-11-2014 AMK P-21.indd 121-11-2014 AMK P-21.indd 1 11/20/2014 10:10:13 PM11/20/2014 10:10:13 PM


tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 668000 usyf

15 yJ&nf wpfusyfom; 629500 usyf

tar&duefa':vm wpfa':vm 1047 - 1056 usyf

pifumyla':vm wpfa':vm 801 - 814 usyf

,Grf wpf,Grf 171 - 174 usyf

,l½dk wpf,l½dk 1302 - 1323 usyf

&if;*pf wpf&if;*pf 312 - 315 usyf

bwf wpfbwf 31.96 - 32.1 usyf

,ef; wpf,eff; 8.95 - 9.1 usyf

pwmvifaygif wpfaygif 1636 - 1640 usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)

EdkifiHjcm;aiGaMu;

txufygaps;EIef;rsm;onf bk&ihfaemifukefpnf'dkifrS aumuf,lxm;jcif;jzpfygonf/txufygaps;EIef;rsm;onf bk&ihfaemifukefpnf'dkifrS aumuf,lxm;jcif;jzpfygonf/

y&DrD,rf'DZ,f wpfvDwm 950 usyf

'DZ,f wpfvDwm 900 usyf

"mwfqD wpfvDwm 814 usyf

atmufwdef;(92) wpfvDwm 910 usyf

atmufwdef; (95) wpfvDwm 1110 usyf

ajryJqD wpfydóm 4300 usyf

ESrf;qD wpfydóm 5000 usyf

pm;tkef;qD wpfydóm 1460 usyf

qdyfjzL (&S,f) wpfydóm 375 usyf

qdyfjzL (vwfBuD;) wpfydóm 275 usyf

qdyfjzL (vwfoefY) wpfydóm 175 usyf

MuLukwf (&S,f) wpfydóm 2200 usyf

awmifBuD; (xl;-1) wpfydóm 1425 usyf

awmifBuD; (xl;-2) wpfydóm 1725 usyf

ay:qef; (zsmyHk) wpfjynf 1300-1650 usyf

ay:qef; (a&Tbdk) wpfjynf 1700-2000 usyf

awmifjyef wpfjynf 1000-1250 usyf

ZD,m wpfjynf 700-900 usyf

tajccHpm;aomufukef

qD

MuufoGefeD

MuufoGefjzL

qef

pufoHk;qD

bk&ifU aemifukefpnfaps;EIef;rsm;

(280)

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20w,fvDaemrkdbkdif;vfqif;uwf

okH;pGJolrsm;taejzifhokH;pGJrIyrmP

tvkduf EkdifiHawmfokdY tcGefjzwf

awmufay;oGi f;oGm;rnfjzpf

aMumif; w,fvDaemjrefrmrS

wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf

t& od&onf/

,if;pepfukdpwifygu w&m;0if

owif;xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

okH;pGJolrsm;ay;aqmif&rnfh

tcGefukdjzwfawmufum ay;aqmif

oGm;rnf[kqkd&mwGif Oyrmtm;

jzifh oHk;pGJolu aiGjznfhuwf 1000

jznfhwif;vdkufygu 952 usyfom

zkef;wGif;&&SdoHk;pGJEkdifrnfjzpfNyD; usef

aiG 48 usyfudk 5 &mcdkifEIef;tcGef

tjzpf EkdifiHawmfokdY ay;aqmif&

rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygtpDtpOfonf EkdifiHawmf

tpkd;&rS w,fvDzkef;qufoG,f

a&;0efaqmifrIrsm;twGuf tcGef

5 &mcdkifEIef; aumufcHonfh

Oya'tay: vkdufemoGm;jcif;

jzpfaMumif; w,fvDaemjrefrm

\ w&m;0iftGefvkdif;pmrsufESmwGif

a&;om;azmfjyxm;aMumif; od&

onf/

]]'gawGudk oHk;pGJolawGbufudk

&Sif;vif;ajymjyay;zkdY ñTefMum;

xm;wm wpfpHkwpf&mr&Sdao;

ygbl;/ 'gayrJh tJ'Dtay:rSm

uGsefawmfwdkYbufu aocsmNyD

qkd&if oHk;pGJolawGqDudk rufaqhcsf

ydkYay;oGm;rSmyg}} [k w,fvDaem

jrefrm\ Customer Repre-sentative wpfOD;jzpfol udkol&u

ajymonf/

]]w,fvDaemjrefrmtaeeJY

wifoGif;xm;wJh [ef;qufrSeforQ

&,f qif;uwfawGtwGufyg tcGef

ay;aqmifxm;NyD;om;yg/ tck

[mu okH;pGJol&JUoD;jcm;tcGefyJ

jzpfygw,f}} [k w,fvDaem

jrefrm\ ta&mif;qdkifcGJrS wm0efcH

wpfOD;u ajymonf/

(443)

w,fvDaemrkdbkdif;vfqif;uwfokH;pGJolrsm; okH;pGJrIyrmPtvkduffw,fvDaemrkdbkdif;vfqif;uwfokH;pGJolrsm; okH;pGJrIyrmPtvkduff

EkdifiHawmfokdh tcGefjzwfawmufay;oGif;oGm;rnfEkdifiHawmfokdh tcGefjzwfawmufay;oGif;oGm;rnf

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20 aq;wuúodkvf? oGm;buf

qdkif&maq;wuúodkvf? olemjyK

wuúodkvf? &efukefenf;ynm

wuúodkvf? rEÅav;enf;ynm

wuúodkvf? &wemyHkqdkufbmpD;wD;

enf;ynmwuúodkvf? jrefrmEdkifiH

a&aMumif;ynmwuúodkvfESifh ynm

a&;wuúodkvfrsm;odkY wufa&mufí

ynmoifMum;&eftcuftcJ&Sdaom

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tae

jzifh wuúodkvfynmoifqkavQmuf

xm;EdkifaMumif; a&Tyg&rDynma&;

azmifa';&Sif;rS od&onf/

tqdkyg a&Tyg&rDynma&;

azmifa';&Sif;onf a&Tyg&rDawm&

q&mawmf t&SifqE´m"durS

OD;aqmifwnfaxmifxm;jcif;jzpf

NyD; ,ckcsD;jr§ifhay;tyfrnfhynmoif

qkonf wwd,tBudrfajrmufjzpf

aMumif; od&onf/

,if;wuúodkvfynmoifqkudk

2014 ckESpf wuúodkvf0ifwef;

pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrif

NyD; aq;wuúodkvf? oGm;buf

qdkif&maq;wuúodkvf? olemjyK

wuúodkvf? &efukefenf;ynm

wuúodkvf? rEÅav;enf;ynm

wuúodkvf? &wemyHkqdkufbmpD;wD;

enf;ynmwuúodkvf? jrefrmEdkifiH

a&aMumif;ynmwuúodkvfESif h

ynma&;wuúodkvfrsm;odkY wuf

a&mufíynmoifMum;&eftcuf

tcJ&Sdaomausmif;om;? ausmif;ol

rsm;avQmufxm;EdkifaMumif; od&

onf/

ynmoifqkay;tyf&mwGif

avQmufxm;olrsm;teuf tvdk

tyfqHk;olrsm;udk vlawGUar;jref;

jcif;? uGif;qif;avhvmjcif;rsm;

jzifh pepfwuspdppfa&G;cs,foGm;

rnfjzpfaMumif; a&Tyg&rDynma&;

azmifa';&Sif;rS wm0ef&SdolwpfOD;

\ajymMum;csuft& od&onf/

ynmoifqkavQmufxm;olrsm;

onf vdkifpif"mwfyHkoHk;yHk? rdom;pk

"mwfyHk? aetdrf"mwfyHk? udk,fa&;

tcsuftvuftjynfhtpHk? rSwfyHk

wifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL?

wuúodkvf0ifwef;trSwfpm&if;

rdwåL? oufqdkif&mwuúodkvf

0ifcGifhrdwåL? rdbtvkyftudkifESifh

0ifaiG? nDtpfudkarmifESrrsm;\

tvkyftudkifESifh ynma&;? rdrd

udk,fwdkif? rdbESifh tjcm;,HkMunf

&olwpfOD; pkpkaygif;oHk;OD;\

udk,fwdkifvufa&;avQmufvTmjzifh

ynmoifqkavQmufxm;&jcif;

taMumif; &Sif;vif;wifjycsuf?

taxmuftxm;rdwåLrsm;ESif h

ausmif;pmjyifyvIyf&Sm;rIrsm;?

udk,fwdkifvufa&;jzif ha&;om;

xm;aomb0&nfrSef;csuf? q&m

awmft&SifqEm"du\pmtkyfrsm;

zwfzl;ygu udk,fwdkifvufa&;jzifh

rnfonfhpmtkyfudk rnfonfh

twGufaMumifh tESpfoufqHk;jzpf

aMumif;ESifh em;vnfcHpm;csuf

tp&Sdonfh tcsuftvufrsm;jzifh

avQmufxm;EdkifaMumif; od&

onf/

xdkYtjyif avQmufxm;vdkolrsm;

onfa&Tyg&rDynma&;azmifa';&Sif;

trSwf(61) ajrnDxyf pOfhtdk;wef;

vrf;? vomNrdKUe,fodkY 'DZifbm 15

&ufaemufqHk;xm;avQmufxm;Edkif

aMumif; od&onf/

ynmoifqk avQmufxm;ol

rsm;teuf tvdktyfqHk;olrsm;udk

vlawGUar;jref;jcif;? uGif;qif;

avhvmjcif;rsm;jzifh pepfwuspdppf

a&G;cs,fí2015 ckESpf azazmf0g&D

vwGif &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkY

ü tcrf;tem;jzifh ynmoifqkrsm;

ay;tyfcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif;

a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Sif;rS

od&onf/

ZmnDopöm

wuúodkvfrsm;toD;oD;odkh wufa&muf&eftcuftcJ&Sdolrsm;wuúodkvfrsm;toD;oD;odkh wufa&muf&eftcuftcJ&Sdolrsm;

a&Tyg&rDazmifa';&Sif;odkh ynmoifqkavQmufxm;edkifa&Tyg&rDazmifa';&Sif;odkh ynmoifqkavQmufxm;edkif

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20jynfwGif;um;aps;uGuftwGif;

wpfywf&pfum;rsm;rSm aps;uGuf\

92 &mckdifEIef;ukd &,lxm;NyD; wpf

ywf&pfum;rsm;\ 89 &mckdifEIef;rSm

*syefum;rsm;jzpfaMumif; jynfwGif;

um;aps;uGuftwGif;&Sd wpfywf&pf

um;rsm;ESifh wifoGif;onfhEkdifiH

tvkduf wpfywf&pfum;rsm;

ta&mif;aps;uGuf&&Sd rItajctae

ukd tGefvkdif;tajcjyKarmfawmf,mOf

a&mif;0,fa&; Motors.com.mm \ pm&if;aumuf,lcsuft& od&

onf/

tqkdygpm&if;aumuf,lrIukd

jynfwGif;&Sd armfawmf,mOfta&mif;

jycef;rsm;ESifh wpfoD;yk*¾varmfawmf

,mOfa&mif;0,folrsm; trsm;qkH;

tokH;jyKvsuf&SdNyD; tGefvkdif;rS

wpfqifh armfawmf,mOfta&mif;

t0,fjyKvkyfonfh Motors.com.mm rS tcsuftvufrsm;ukd tajc

wnfNyD; jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

armfawmf,mOfqkdif&mrl0g'rsm;

ajymif;vJvmNyD;aemufykdif; jynfwGif;

um;aps;uGuftwGif; tawGUrsm;

vmonfh um;topfrsm;u aps;

uGuf\ 8 &mckdifEIef;ukd &,lxm;

aMumif; awGU&onf/

pm&if;aumuf,lrIukd tdrfpD;

um;rsm;twGufom jyKvkyfcJhjcif;

jzpfNyD; ukefwifum;rsm;? bwfpfum;

rsm;? pdkufysKd;a&;ESifh aqmufvkyfa&;

vkyfief;okH;,mOf ponfhpD;yGm;a&;

vkyfief;okH;,mOfrsm;ukd xnfhoGif;

aumuf,lcJhjcif;jzpfonf/

jynfwGif;&Sd wpfywf&pfum;rsm;

\ 89 &mckdifEIef;rSm *syefum;rsm;

jzpfNyD; awmifukd&D;,m;EkdifiHxkwf

um;trsKd;tpm;rsm;rSm 'kwd,

trsm;qkH;jzpfum ta&mif;aps;

uGuf\ 8 &mckdifEIef;ukd &,lxm;

NyD; Oa&myESifh tar&duefum;

trsKd;tpm;rsm;u wpfywf&pf

um;rsm;wGif yrmPtenf;qkH;

jzpfum ta&mif;aps;uGuftwGif; 3

&mckdifEIef;om&SdaMumif; od&onf/

wpfywf&pfum;wifoGif;rIESifh

ywfoufí ]]wpfywf&pfum;

wifoGif;jcif;[m um;aps;uGuf

t&Sdeft[kefeJYwkd;wufaewJh jrefrm

EkdifiH&JU vkdtyfcsufawGtwGuf

wu,fhukdoifhavsmfygw,f/ t&rf;

ra[mif;ao;&if? aumif;rGefwJh

tajctaewpfckrSm &Sdaeao;&if

wpfywf&pfum;awGukd aps;enf;

enf;eJY wifoGif;zkdYpOf;pm;oifhyg

w,f/ OyrmtaeeJY *syefu

wpfywf&pfum;awGqkd um;topf

wpfpD;vkd trsm;BuD;rarmif;&ao;

bJ oufaomifhoufom&Sdaewkef;

ygyJ}} [k Motors.com.mm rS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

(452)

jynfwGif;um;aps;uGufwGif wpfywf&pfum;rsm;jynfwGif;um;aps;uGufwGif wpfywf&pfum;rsm;

aps;uGuf\ 92 &mckdifEIef;udk &,lxm;aps;uGuf\ 92 &mckdifEIef;udk &,lxm;

22.indd 122.indd 1 11/20/2014 6:07:27 PM11/20/2014 6:07:27 PM

2321-11-2014 aMumf jim

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; [email protected]? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

vufxyfxdrf;jrm;NyD;pD;jcif;yJcl;wkdif;a'oBuD;? vufyHwef;NrdKUe,f? wmqdyfvrf;? NrdKUr&yfuGuf?

e,fajr(13)ae

OD;xGef;vSatmif-a':MunfaX;wkdY\om;BuD;?

raqGaqGatmif? armifoufa0atmifwkdY\tpfudk

AkdvfBuD;rsKd;rif;atmif M.Sc (Chemistry), D.S.A, P,G,D,A,AESihf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilNrdKUe,f? pwD;vrf;? 9^61 ae

OD;wifOD;(ae-rkefY[if;cg;ajcmuf)-a':cifvS(rl^jy-Nidrf;?

awmifauGUaps;ausmif;)wkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;?

armifatmifjynfhNzdK;-rrsKd;rif;rif;olwkdY\tpfr

rcsKdcsKdcdkif B.Sc(Zoology)wkdYonf 21-11-2014 &uf(aomMumaeY)wGif ESpfzufaomrdbrsm;\

oabmwlnDrIjzihf vufxyfxdrf;jrm;r*FvmNyD;pD;ygaMumif;/

AkdvfBuD;rsKd;rif;atmif-rcsKdcsKdcdkif

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;

tm; aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&Dv

rSpí rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d -)EIef;

tpm;(30% Discount)avQmYí (1vufr_ 1aumfvH) (4200d -)EIef;jzifh xnfhoGif;

azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;

aumif;yg;tyfygonf-

- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f?

zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739

- jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?

&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331

- jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?

zkef;-02-66651? 09-402523982

- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606) - Online jzifhvnf; E-mail:[email protected] odkY qufoG,f

aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;

(30 % Discount Off )

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':zGm;ñGefY touf(91)ESpf

xm;0,fNrdKU

xm;0,fNrdKU? taemuf&yf? a&;vrf;? trSwf(86)ae (OD;ausmfcif-a':NyHK;)

wdkY\orD;? (OD;b'Hk;-a':MuL;qif)wdkY\orD;acR;r? (OD;axmf&J-a':apm<u,f)?

(OD;&Jcdkif-a':atmifar)wdkY\nDr? (OD;ñGefYcdkif)-a':cifNrdKifwdkY\tpfr? OD;az

0if;-a':oef;oef;vdIif? a':tkef;jrifh? a':ararEGJU? OD;wifxGef;ouf-a':ar

pef;jrifh? a':cif,k? a':ararqifh? a':ararqef;? a':at;at;oef;? a'gufwm

oef;0if;-a'gufwmvSvSMuL? OD;rsKd;qufatmif-a':&Tif&TifwdkY\cspfvSpGmaom

rdcifBuD;? ajr; 10 a,mufwdkY\tbGm;? jrpfckepfa,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;

a':zGm;ñGefYonf 20-11-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;50 em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-11-2014 &uf(paeaeY) rGef;vGJ 2;00 em&DwGif

Z[mokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pkwpfpusef&pfolrdom;pkwpfpkk

acgif;tufuJGjcif;? t½kd;usKd;jcif;? tufjcif;? tqpftjrpfvJGjcif;? taMumjywf

jcif;? taMumvJGjcif;? t½kd;tom;aMurGjcif;? twGif;'PfaMumifh cEmukd,ftxJ

jynfwnfjcif;? tm½HkaMumtm;enf;jcif;? avief;a&m*gESifh xdcdkuf'Pf&ma[mif;rsm;

emusifukdufcJjcif;wkdYudk þaq;aomufjcif;jzihf taumif;yuwd jyefvnfaumif;rGef

apygonf/

qufoG,f&efvdyfpm- (OD;&m;0rfaA;ZD'D;)? a':0l;eifeefqm;&fqufoG,f&efvdyfpm- (OD;&m;0rfaA;ZD'D;)? a':0l;eifeefqm;&f-trSwf(199)? &yfuGuf(2)? 'kwåefylwmtkdNrdKU? ucsifjynfe,f/ zkef;-09-49155910-trSwf(199)? &yfuGuf(2)? 'kwåefylwmtkdNrdKU? ucsifjynfe,f/ zkef;-09-49155910

-trSwf(136)? &wemod*Ðywfvrf;? (9)&yfuGuf? ajrwkdif;(3)? yef;NcH(4)? -trSwf(136)? &wemod*Ðywfvrf;? (9)&yfuGuf? ajrwkdif;(3)? yef;NcH(4)?

a&TjynfomNrdKUe,f? &efukef/ a&TjynfomNrdKUe,f? &efukef/

zkef;-09-43028755? 09-73092869? 09-31080039 zkef;-09-43028755? 09-73092869? 09-31080039

t½kd;taMumqufaq;BuD;

OD;pdefukvm; (½Iaxmifh)owif;rD'D,mtzGJU(½Iaxmifh)owif;rD'D,mtzGJU

touf(48)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? a&OuúH&yfuGufae OD;ausmfaqG-

a':jrifhjrifhat;wdkY\om;? a&OuúHae OD;at;oef;-a':vS? OD;zdk;wm-(a':jr0if;)? OD;oef;

aX;-a':vSvSjrifh? OD;wifxGef;-a':jrifhjrifhcifwdkY\nD? OD;ausmfaX;-a':cifndK? OD;jrwf

vif;-a':wifwifvS? at;&Gmav;ae OD;0if;xG#f-a':&Dpef;wdkY\tpfudk? a&OuúHae

OD;aZmfvGif-a':rdk;oEÅm? OD;0if;ausmfol-a':oDwmaxG;wdkY\OD;av;? armifNzdK;oufcdkif?

armifndrf;csrf;atmifwdkY\arG;ozcifaus;Zl;&Sif? a':rmvm\cifyGef;jzpfol OD;pdef

ukvm;(½Iaxmifh)owif;rD'D,mtzGJUonf 19-11-2014 &uf(Ak'[l;aeY) n 9;45 em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-11-2014 &uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyif

tat;wdkufrSxdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-11-2014 &uf(t*FgaeY)

eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd vdIifom,mNrdKUe,f? a&OuúH&yfuGuf? atmifokcvrf;?

trSwf(203)ae a':rmvm\aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf

Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

wHwm; 'g,dumrBuD;

a':pef;Munf

touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewf

armuf&yfuGuf?ewfarmufvrf;?wdkuf

trSwf 16 ae(OD;pdef0if;)\ZeD;?

OD;xGef;OD;-a':aroefY? a':cifprf;

0if;(txu-4? wmarG)? OD;0if;Ekdif

(c)OD;armifarmif-(a':cifat;MuL)?

OD;atmifjrifh-a':csKdcsKd0if;? OD;wifh

Edkif-a':cifarjroGif? OD;aZmf0if;

atmif-a':cifxm;OD;? OD;rsKd;jrwf

oefYpif-a':cifaqGOD;wdkY\cspfvS

pGmaomrdcif? ajr; 14 a,muf? jrpf

ESpfa,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf

17-11-2014&uf(wevFmaeY) n

11 em&DwGif aetdrfüuG,fvGef

oGm;ygojzifh 21-11-2014 &uf

eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef

odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf

o*F[rsm;tm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-

11-2014 &uf txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/ usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

ynmbPfwdkuf

pmMunfUwdkuf

pm- 7 okdhpm- 7 okdh

24 21-11-2014

Ekd if iH w um o w if ;Ekd if iH w um o w if ;

0efBuD;Xmeaygif;pHk(trsKd;orD;)abmfvDabmNydKifyJGumuG,fa&;0efBuD;Xmetoif; AdkvfpJG

aejynfawmf Edk0ifbm 20 aejynfawmf Edk0ifbm 20 2014 ckESpf owårtBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk(trsKd;orD;)

abmfvDabmNydKifyJG AdkvfvkyJGpOftjzpf umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;ESifh

jynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;wdkY ,aeY rGef;vJG 2 em&DwGif aejynfawmf 0PÖ

od'dtm;upm;½Hk (B)ü ,SOfNydKifupm;&m umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;u

tEkdif&AdkvfpJGoGm;onf/

AdkvfvkyJGpOfwGif umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;u jynfxJa&;0efBuD;Xme

toif;udk 25;12? 26;24? 25;15 rSwfjzifh oHk;yJGjywftEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

AdkvfvkyJGpOftNyD;wGif qkay;yJGudkusif;y&m taumif;qHk;pay;abmqkudk

pufrI0efBuD;Xmetoif;rS pmrsufESm 19 aumfvH 4pmrsufESm 19 aumfvH 4 �

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;} umwGef;]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;} umwGef;

tmqife,ftoif;u &D;,JvfuGif;v,f

wkdufppfrSL;tpöudktm; aygifoef; 40 jzifU

ac:,l&efBudK;yrf;ae

a&Tvifyef;tdrf&mpDrHudef;rS wdkufcef;

0,f,lcGifUavQmufxm;olrsm;tm;

rJEdIufay;rnf

&efukef Ekd0ifbm 20&efukef Ekd0ifbm 20&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\pDpOfrIjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd

onfh vdIifom,mNrdKUe,f a&Tvifyef;wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rS

wkdufcef;rsm;tm; 0,f,lcGifhavQmufxm;onfh vkyfouf (20)

txuf Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? tNidrf;pm;0efxrf;rsm;? ukrÜPD0efxrf;

rsm;ESifh toif;tzGJU0ifrsm;\avQmufvTmrsm;udk tvHkNrdKUe,f

ESif;qDvrf;&Sd pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1 �

&efukef Ekd0ifbm 20&efukef Ekd0ifbm 20jynfwGif;aps;uGufwGif a':vmwefzkd;jrifhwufrIonf atmuf

wkdbmpwkw¬ywfrSpwifum qufwkduft&SdefjrifhvmcJhNyD; Ekd0ifbm

20 &ufwGif tar&duefa':vmESifh jrefrmusyfaiGvJvS,fEIef;rSm

wpfa':vmvQif aiGusyf 1080 txd jrifhwufvmonf[k &efukef

tajcpkduf aiGaMu;a&mif;0,folrsm;u ajymonf/

tar&duefa':vmESifh jrefrmusyfaiGvJvS,fEIef; a':vm

aps;EIef;rsm;rSm atmufwkdbmvukefykdif;rwkdifrDtxd wpfa':vm

vQif aiGusyf 970 0ef;usif&Sd&mrS ,if;aemufykdif;qufwkdufjrifhwuf

vmjcif;jzpfNyD; Ekd0ifbm 17 &ufu tar&duefwpfa':vmvQif

aiG 1038 usyf? Ekd0ifbm 18 &ufwGif aiG 1056 usyf? Ekd0ifbm

19 &ufwGif aiGusyf 1080 txd jrifhwufjcif;jzpfNyD; Ekd0ifbm 18

&ufESifh 19 &ufrsm;wGif tar&duefwpfa':vmvQif wpf&uf

aiGusyf 20 cefY qufwkdufjrifhwufvmaMumif; od&onf/

EkdifiHjcm;aiGvJEIef;jrifhwufrIESifhtwl jynfwGif;a&Taps;rSmvnf;

vkdufygjrifhwufvmNyD; ,aeYaygufaps;t& 16 yJ&nf wpfusyfom;

vQif aiGusyf 668000 txd jyefvnfjrifhwufvmaMumif;od&onf/

jynfwGif;a&Taps;EIef;rSm Ekd0ifbm 12 &ufrSpwifum jyefvnf

jrifhwufvmjcif;jzpfonf/ a&Taps;onf twuftusajymif;vJrI

rsm;aomfvnf; aps;tjrifhykdif;wGif&SdaeonfhtwGuf a&Tqkdifrsm;

\ tydkif;aps;uGufwGif jyefa&mif;olu tm;omaeaomaps;uGuf

jzpfaeaMumif;? a&Taps;wpf&ufwnf; aiGusyfwpfaomif;cefYtxd

twuftusjzpfaeí pmrsufESm 19 aumfvH 4pmrsufESm 19 aumfvH 4 �

tar&duefa':vmvJvS,fEIef;ESifU

jynfwGif;a&Taps;EIef;rsm;jrifUwufvm

AIR KBZ a&TatmifvH EdkifiHwumjrefrmU½dk;&mvufa0Shpdefac: yGJBuD;udk

trSwfay;pepfjzifU qHk;jzwfrnf

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20AIR KBZ a&TatmifvH EdkifiHwumjrefrmh½dk;&mvufa0SY

pdefac:yGJBuD;\ t"duyGJpOfBuD;jzpfonfh xGef;xGef;rif;(jrefrm)

ESifh qdkif;&yfpf(tar&duef)wdkY\ yGJpOfBuD;udktrSwfay;pepfjzihf

qHk;jzwfoGm;rnfjzpfaMumif; ,aeY &efukefNrdKUüjyKvkyfonfh

owif;pm&Sif;vif;yJGwGif rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJhonf/

tqdkyg jrefrmh½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;wGif av;csDyGJrsm;

tjzpf vGrf;csKdif;(jr0wD)ESifh Edkif&Jvif;('kdY½dk;&m)? &Srf;av;(0gqdk)

ESihf apmrif;atmif('kdY½kd;&m)? &Jrmef[def;(rk'kHom;)ESifh om;e*g;

(0gqdk)? oef;aZmfaX; (T & T) ESihf ausmfZifvwf(a&Taomif&if;)

wdkY xkd;owfMurnfjzpfonf/

pmrsufESm 12 aumfvH 4 �

'DZifbm 31 &ufxdtyfESH,mOfrsm;om jynfywifoGif;,mOfrSwfyHkwifc&mckdifEIef;avQm Uayg Uay;rnf

tm;upm;

0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD;

OD;aomif;xdkuf

yxrqk

&&Sdaom

umuG,fa&;

0efBuD;Xme

toif;tm;

'dkif;qk

ay;tyfpOf/

½dkuful;a&;wGif

ESpfESpfMum

avUvmoGm;rnf[k

qdkvmonfU

rif;orD;acsm

tdef*svDem*sKdvD

pm- 19 okdh

pm- 19 okdh

၂၁-၁၁-၂၀၁၄

Documents

orw odpfxgef pmrsufesm

ckespf zgef

okdh1947 ckespf

aygufoujhodky tem

aygufpofa tem

okdhaejynfawmf ekd0ifbm

aeytxd jynfolwdky tem

sufypfcwfcjhrirsmsdcjhojzihf