நமது தமிழ்மண் - ஆகத்து மாத சிறப்பு...

¶õ£è Mñ˜êù‹ â¡ð¶ °Ÿø‹-°¬øè¬÷„ ²†®‚ è£†´õî£è«õ ¹K‰¶ ªè£œ÷ŠðÁø¶. °¬ø â¡ð¶ Mñ˜êùˆF¡ å¼ ð°F«ò Ý°‹, °¬øèœ ñ†Í¡P G¬øè¬÷»‹ ñFŠd´ ªêŒõ«î Mñ˜êùñ£°‹. M¼Š¹ ªõÁŠH¡P, å¼ê£˜¹ G¬ôJ¡P HøK¡ ªêòŸð£´è¬÷ ñFŠd´ ªêŒ»‹ Üµ°º¬øî£¡ Mñ˜êùˆF¡ º¿¬ñò£°‹. Hø¬ó ñFŠH´õ¶ 'Mñ˜êù‹' âQ™, î¡¬ùˆî£«ù ñFŠH´õ¶ '²òMñ˜êù‹' Ý°‹.

ªð£¶õ£è, Hø¬ó Mñ˜êù‹ ªêŒõ¶ Iè¾‹ âO¶. ÜF½‹ °Ÿø‹ è£µ‹ Mñ˜êù‹ âOF½‹ âO¶. Ýù£™, ²òMñ˜êù‹ Üšõ÷¾ âOî£ù å¡ø™ô. î¡QL¼‰¶ MôAG¡Á î¡¬ùˆî£«ù ñFŠd´ ªêŒ¶, îù¶ G¬øè¬÷ ñ†Í¡P °¬øè¬÷»‹ ÜP‰¶ ÜõŸ¬ø ãŸð¬î‚ °P‚°‹. HøK¡ °¬øè¬÷‚ è£‡ð¶‹ îù¶ °¬øè¬÷‚ è£íˆ îM˜Šð¶‹ ñQî Þò™¹. HøK¡ °¬øè¬÷ áFŠ ªð¼‚AŠ Ìî£èóŠð´ˆFŠ ðóŠ¹õ¶‹, îù¶ °¬øè¬÷ ¸µ‚A„ ²¼‚A Í®ñ¬øˆ¶ ªõOŠð´ˆîˆ îM˜Šð¶‹ ñQîQ¡ ªð£¶ Þò™¹. ªð¼‹ð£½‹ î¡¬ùˆî£«ù ²òMñ˜êù‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ ñQî¡ åŠ¹‚ ªè£œõF™¬ô. HøK¡ °ŸøƒèÀ‚è£è Üõ˜è¬÷ˆ î‡®‚è «õ‡´ªñ¡Á ¶®‚°‹ ñQî¡, îù¶ °ŸøƒèÀ‚è£èˆ î¡¬ù âOF™ ñ¡Qˆ¶MÁø£¡. î¡¬ùˆî£«ù å¼«ð£¶‹ î‡®ˆ¶‚ ªè£œõ F™¬ô. î¡Â¬ìò ªêòŸð£´èœ âšõ÷¾ ªè£®ò °Ÿøƒè÷£JÂ‹ ÜõŸ¬ø‚ °Ÿøƒè÷£è«õ ãŸÁ‚ªè£œõF™¬ô. °¬øè÷£JÂ‹ G¬ø è÷£JÂ‹ ÜõŸ¬ø ñFŠH´‹«ð£¶ ñŸøõ˜èÀ‚° æ˜ Ü÷¾«è£™; îù‚° æ˜ Ü÷¾«è£™! ñŸøõ˜èÀ‚° æ˜ Üµ°º¬ø; îù‚° æ˜ Üµ°º¬ø! ñŸøõ˜èÀ‚° å¼ ë£ò‹; îù‚ªè£¼ ë£ò‹! ñŸøõ˜èÀ‚° å¼ cF; îù‚ªè£¼ cF! Þ¬õ«ò ªð¼‹ð£½‹ ñQîQ¡ ªð£¶õ£ù ð‡¹è÷£°‹.

Þšõ£ø£ù ð‡¹è¬÷‚ ªè£‡ì ñQî¡ âšõ£Á î¡¬ùˆî£«ù ²òMñ˜êù‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ º¡õ¼õ£¡? î¡¬ùˆî£«ù àí˜‰¶ ªè£œõ¶ â¡ð¶, îù¶ °¬øG¬øè¬÷ ÜP‰¶ îù¶ õL¬ñ¬ò»‹ õ½M¡¬ñ ¬ò»‹ Ü÷M†´Š ¹K‰¶ªè£œõî£°‹. Þ¶ 'î¡¬ùòPîô£°‹'. î¡¬ù òPî™ ²òMñ˜êùñ£è£¶. °PŠH†ì ªêòŸð£´èO™ °PŠH†ì Ü÷¾èO™ îù¶ °¬øG¬øè¬÷ ªõOŠð¬ìò£è ÜPMŠð¶ ñŸÁ‹ åŠ¹‚ªè£œõ¶ î£¡ ²òMñ˜êù‹ Ý°‹. ªð£¶õ£›‚¬èJ™ ß´ð£´œ÷õ˜èœ, Ü¬ñŠ¹ ïô¡ è¼F»‹ ñ‚èœ ïô¡ è¼F»‹ î¡Âì¡ ðEò£ŸÁ«õ£¼ì¡ Mñ˜êùº‹ ²òMñ˜êùº‹ ªêŒ¶ªè£œõ¶ Þ¡Pò¬ñò£îˆ «î¬õò£°‹.

²òMñ˜êù‹ ªêŒ»‹ ¶EM™ô£îõ˜èO¡ Mñ˜êùƒèœ «ï˜¬ñò£ù¬õ ò£è Ü¬ñò£¶. Mñ˜êùƒè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷¾‹ î£ƒA‚ªè£œ÷¾‹ õL¬ñ J™ô£îõ˜è÷£™ ²òMñ˜êù‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ Þòô£¶. ²òMñ˜êùˆFŸ° Mñ˜êùƒè«÷ ã¶õ£ù ÃÁè÷£è Ü¬ñ»‹. ªð£¶õ£è, Mñ˜êùƒè¬÷ ªõÁŠð¶‹ ²òMñ˜êùƒè¬÷ˆ îM˜Šð¶‹ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èO¡ Þò™ð£°‹. î¡ù£™ ð£˜‚è Þòô£î Ü™ô¶ î£¡ ð£˜‚è M¼‹ð£î î¡¬ùŠ ðŸPò

4343

mik¥ghŒ¤ âuŸnth«

bjhš.âUkhtst‹

bghWikí«r»¥ò¤j‹ikí«

ªð£

MfÞL 2014« 3

âF˜ñ¬øŠ ð‡¹è¬÷ Ü™ô¶ °¬øð£´è¬÷ Høó£™ ñ†´«ñ ð£˜‚è Þò½‹. Ü‰î õ¬èJ™ Hø˜ ªêŒ»‹ Mñ˜êùƒèœ î¡¬ù ÜP‰¶ªè£œõîŸ° õNè£†ì‚ Ã®ò¬õò£è Ü¬ñ»‹. Ü¬õ, ÜõÉÁðóŠ¹‹ àœ«ï£‚è‹ ªè£‡ì¬õò£è«õ£ ªê¿¬ñŠð´ˆ¶‹ àò˜«ï£‚è‹ ªè£‡ì¬õò£è«õ£ ªõOŠð´ˆîŠðìô£‹. ÜõŸ¬øŠ HKˆîPõ¶‹ Üîù®Šð¬ìJ™ ÜõŸ¬ø ãŸð¶‹ îM˜Šð¶‹ Mñ˜êùˆ¶‚°K«ò£K¡ èì¬ñò£°‹.

î¡¬ù‚ è£òŠð´ˆî‚Ã®ò, è´‹õL îó‚Ã®ò Mñ˜êùƒèœ àœ«ï£‚è‹ ªè£‡ì ÜõÉÁè÷£J¼ŠH¡, ÜõŸ¬ø„ êAˆ¶‚ ªè£œõ¶‹, ï™«ï£‚è‹ ªè£‡ì à‡¬ñè÷£J¼ŠH¡, ÜõŸ¬øŠ ªð£Áˆ¶‚ªè£œõ¶‹ îM˜‚è Þòô£î¬õò£°‹. «î£ö¬ñ«ò£´‹ àK¬ñ«ò£´‹ ï™ªô‡íˆF¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ ªõOŠð´ˆîŠð´‹ Mñ˜êùƒèœ õLîó‚Ã®ò¬õò£è Þ¼‰î£½‹ ÜõŸ¬øŠ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡´ àœõ£ƒA‚ªè£œõ¶‹, ÜõŸ¬ø„ Y˜ªêŒ¶ î¡¬ù ªê¿¬ñŠ ð´ˆF‚ ªè£œõ¶‹î£¡ î¡¬ù õL¬ñŠð´ˆF‚ªè£œ÷ ã¶õ£è Ü¬ñ»‹.

ªð£¶õ£è, Mñ˜êùƒèœ «î£ö¬ñ èô‰î, ï™ªô‡í‹ G¬ø‰î Üµ°º¬øè¬÷‚ ªè£‡®¼ˆî™ «õ‡´‹. èêŠ¹‹ ªõÁŠ¹‹ èô‰î Mñ˜êùƒèœ «î£ö¬ñ¬ò, ï†¹ø¬õ„ C¬î‚°‹. Üˆî¬èò Mñ˜êùƒè¬÷ˆ îM˜Šðõ˜è÷£™ ñ†´«ñ ªð£¶õ£›M™ ªõŸPèó ñ£èŠ ðòE‚è º®»‹. Ü¬ñŠð£‚è ïìõ®‚¬èJ™ Þ¶ IèIè Þ¡Pò¬ñò£î å¡ø£°‹.

ªè£œ¬è-«è£†ð£†´Š ¹Kî½‹ bMó Ü˜ŠðEŠ¹ì¡ Ã®ò ðƒèOŠ¹‹ âšõ÷¾ Þ¡Pò¬ñò£î «î¬õò£è Þ¼‰î£½‹ ÜõŸ¬øMì àì¡ ðEò£ŸÁ«õ£¼ìÂ‹ ñ‚èÀìÂñ£ù 'ï†ð£˜‰î, «î£ö¬ñò£ù Üµ°º¬ø' Þ¡Pò¬ñò£îî£°‹. °¬ø ªê£™õ¶, °Ÿø‹ è£‡ð¶, «è£œÍ†´õ¶, ÝF‚è‹ ªêŒõ¶, ÜõñFŠð¶ «ð£¡ø Üµ°º¬øèœ ï†¹ø¾‚°‹ «î£ö¬ñ‚°‹ «ïªóFó£ù¬õ ò£°‹.

Üî£õ¶, î¬ôCø‰î ªè£œ¬èò£è Þ¼‰î£½‹, Iè àò˜‰î «è£†ð£ì£è Þ¼‰î£½‹ ÜõŸ¬ø ªõŸPèóñ£è ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶ õîŸ°ˆ bMóñ£ù ß´ð£´‹ è´¬ñò£ù à¬öŠ¹‹ ñ†´«ñ «ð£î£¶; ÜîŸè£ù àˆFèÀ‹ Üµ°º¬øèÀ‹ IèIè Þ¡Pò¬ñò£î¬õ ò£°‹.

â‰îªõ£¡¬ø»‹ ªõŸPèóñ£è„ ªêò™ð´ˆ¶õîŸ° Þì‹, ªð£¼œ, ãõ™ ÜP‰¶ ªêò™ðì«õ‡´‹. Þ¬õ«ò, àˆFèœ ñŸÁ‹ Üµ°º¬øè÷£°‹. ªð¼‹ð£½‹ ªõŸPò£JÂ‹, «î£™Mò£JÂ‹ ÜîŸ° àˆFèÀ‹ Üµ°º¬øèÀ‹î£¡ Ü®Šð¬ì‚ è£óEè÷£è Þ¼‚°‹.

êFè¬÷ ÜÁˆ¶, î¬ìè¬÷ˆ îè˜ˆ¶, Þô‚A¬ù â†´‹ õNè¬÷ õ°ˆ¶„ ªêò™ð´ˆ¶‹ ï¬ìº¬ø¬ò 'àˆF' âù ÜPòô£‹. Þì‹, ªð£¼œ, ãõ¬ôŠ ªð£Áˆ¶ Þ‰î„ ªêò™º¬ø õ°‚èŠ ªðÁ‹. 'Þì‹' â¡ð¶ ªêòŸð£†´‚è£ù 'è÷ˆ¬î‚' °P‚°‹. 'ªð£¼œ' â¡ð¶ ªêòŸð£†´‚è£ù '«ï£‚èˆ¬î‚' °P‚°‹. 'ãõ™' â¡ð¶ ªêòŸð£†´‚è£ù 'ÜFè£óˆ¬î‚' °P‚°‹.

å¼ ªêò™ Gè¿‹ Þì‹ Ü™ô¶ Gè›ˆî «õ‡®ò Þì‹ âˆî¬èò H¡ùEè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î ÜP‰¶, ÜîŸ«èŸø õ¬èJ™ ªêò™º¬ø‚è£ù õNõ¬èè¬÷‚ è‡ìPî™ «õ‡´‹. Þì‹ â¡ð¶ å¼ ð°F¬ò ñ†´«ñ °PŠðF™¬ô. °PŠH†ì ªêò½‚°Kòõ˜èœ, Ü„ªêòL™ ðƒ«èŸðõ˜èœ, Ü„ªêò½‚° Ýîóõ£ùõ˜èœ -

4

ªï¼‚è®ò£ù

ÅöL¡«ð£¶,

'â´ˆ«î¡;

èM›ˆ«î¡'

â¡Aø õ¬èJ™,

è÷ˆFL¼‰¶

H¡õ£ƒ°õ«î£,

ðòíˆ¬îŠ

ð£FJ«ôM†´Š

ð£¬î ñ£Áõ«î£,

ð¬èˆ îóŠ«ð£´

êñóêñ£õ«î£,

î¡ù£™ Þòô£¶

â¡Á

î¡ù‹H‚¬è¬ò

ÞöŠð«î£, îù¶

Þòô£¬ñ‚° Hø˜

e¶ ðN«ð£†´ˆ

îŠH‚è

º¬ùõ«î£,

Þ¡Â‹ Þ¬õ

«ð£¡ø

ïìõ®‚¬èèœ

å¼«ð£¶‹

b˜õ£è£¶.

MfÞL 2014 «

âFó£ùõ˜èœ âù ªî£ì˜¹¬ìòõ˜èO¡ 'î°F'¬ò»‹ °P‚°‹. Üî£õ¶, ò£Kì‹ «ð²A«ø£‹, ò£Kì‹ è¼ˆ¶‚ «è†A«ø£‹, ò£Kì‹ ðEò£ŸÁA«ø£‹, ò£Kì‹ àîM ªðÁA«ø£‹, ò£Kì‹ àøõ£Á«ø£‹, ò£Kì‹ ð¬èò£Á«ø£‹ âù ªêòô£ŸÁ‹ è÷ˆF™ ò£˜ò£Kì‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ð¶¾‹ 'Þì‹' â¡ð¬î‚ °P‚°‹. Üî£õ¶, ªêò™ Gè¿‹ 'ð°F'¬ò ñ†Í¡P, ªêò½‚°ˆ ªî£ì˜¹¬ì«ò£K¡ H¡ùE, Fø¡ ÝAò 'î°F'¬ò»‹ °P‚°‹. àˆFèœ, Üµ°º¬øèœ «ð£¡ø ªêò™º¬øèœ Þˆî¬èò ÞìùP‰¶ Ü¬ñî™ «õ‡´‹. ÞìùP‰¶ ¬èò£÷£î àˆFèÀ‹ Üµ°º¬øèÀ‹ ªõŸPèóñ£è Ü¬ñò£¶ â¡ð¬î»‹Mì, «î¬õòŸø C‚è™è¬÷»‹ «êîƒè¬÷»‹ õLè¬÷»‹ à¼õ£‚°‹.

â¬î„ ªêŒõ¶, âƒ«è ªêŒõ¶, âõ˜ ªêŒõ¶, âŠ«ð£¶ ªêŒõ¶, âŠð®„ ªêŒõ¶ «ð£¡øõŸÁ‚è£ù M¬ìè£µ‹ õNº¬øèœ, ªõOŠð¬ìò£ù, ñ¬øºèñ£ù ñŸÁ‹ ªî£¬ô«ï£‚è£ù ¸†ðƒè¬÷»‹ î‰Fóƒè¬÷»‹ ªè£‡®¼‚°‹. Þˆî¬èò ªêò™ ¸†ðƒè¬÷»‹ ªêò™ î‰Fóƒè¬÷»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ªêò™º¬øè«÷ ªõŸPèóñ£ù àˆFè÷£è Ü¬ñ»‹. Þš¾ˆFè¬÷ õ°ŠðF™ 'Þì‹' â¡ð¶ Iè¾‹ Ü®Šð¬ìò£ù å¼ «î¬õò£è Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô, ªð£¼œ ñŸÁ‹ ãõ™ ÝAò¬õ»‹ Þ¡Pò¬ñò£î ÃÁè÷£è M÷ƒ°A¡øù.

'ªð£¼œ' â¡ð¶ ªð£¶õ£è Ü¬ê»‹ ñŸÁ‹ Ü¬êò£ ªê£ˆ¶‚è¬÷‚ °PŠðî£è«õ ¹K‰¶ªè£œ÷Šð´‹. Ýù£™, ÞšMìˆF™ 'ªð£¼œ' â¡ð¶ ªêò½‚è£ù «ï£‚è‹ ñŸÁ‹ °P‚«è£œè¬÷‚ °P‚°‹. å¼ ªêò™F†ìˆF™ ÞÁFò£è â†ì«õ‡®ò Þô‚° â¶«õ£ Ü¶«õ «ï£‚è‹ â¡ðî£°‹. ÞÁF Þô‚¬è â†´õîŸ° Þ¬ìJ¬ì«ò ªî£ì«õ‡®ò Þ¬ì‚è£ô Þô‚°èœ Ü™ô¶ G¬ø«õŸø«õ‡®ò °ÁAòè£ô ªêò™F†ìƒèœ â¬õ«ò£ Ü¬õ«ò °P‚«è£œèœ â¡ðùõ£°‹. Üî£õ¶, °PŠH†ì Cô Þô‚°èO¡ õNò£è«õ ÞÁF Þô‚¬è„ ªê¡Á«êó Þò½‹. ÞÁF Þô‚° «ï£‚è‹ âQ™, Þ¬ì Þô‚°èœ °P‚«è£œèœ âùŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ô£‹. Þˆî¬èò «ï£‚è‹ ñŸÁ‹ °P‚«è£œèœ «ð£¡øõŸ¬ø»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡«ì àˆFèÀ‹ Üµ°º¬øèÀ‹ õ¬óòÁ‚èŠð´‹. â¶ «ï£‚è‹, â¡ù °P‚«è£œ â¡Â‹ ¹Kî™èO¡P àˆFè¬÷ õ¬óòÁˆFì Þòô£¶. ªêò½‚è£ù «ï£‚è‹ ñŸÁ‹ °P‚«è£œèœ, ªêòŸè÷ˆF™ «ï˜ñ¬øò£èˆ ªî£ì˜¹¬ì«ò£K¡ «ï£‚è‹ ñŸÁ‹ °P‚«è£œèœ ò£¾‹ å«ó «ï˜‚«è£†®™ Ü¬ñ»‹ ªõŸPèóñ£ù õNº¬øî£¡ ªð£¼÷P‰¶ õ°‚èŠªðÁ‹ àˆFè÷£°‹.

Þšõ£Á ÞìñP‰¶, ªð£¼÷P‰¶ àˆFè¬÷ õ°ˆî£½‹ ãõôP‰¶ õ°ŠðF™ ñ†´«ñ Ü¶ º¿¬ñªðÁ‹. ãõ™ â¡ð¶, å¼ °PŠH†ì ªêò¬ô ò£˜ ªêŒõ¶, ò£¼‚è£è„ ªêŒõ¶, ò£¬óŠ ð¬èˆ¶„ ªêŒõ¶ âù õ°‚èŠð´‹ Ü„ªêò½‚è£ù õNº¬øè¬÷‚ °P‚°‹. °PŠð£è, ªêŒðõK¡ ªêò™Fø¡, ªêŒò ãMòõK¡ õL¬ñŠ H¡ùE ñŸÁ‹ ªêòŸè÷ˆF™ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜èO¡ ÜFè£ó‹ Ü™ô¶ ÝŸø™ ÝAòõŸ¬ø‚ °P‚°‹. Üî£õ¶, î¡õL¬ñ ñŸÁ‹ ñ£Ÿø£¡ õL¬ñ ÝAòõŸ¬ø ÜP‰¶ ÜõŸPù®Šð¬ìJ™ ªêò™º¬ø Ü™ô¶ àˆFè¬÷ õ°ˆFì «õ‡´‹. Üš¾ˆFèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üµ°º¬øèœ Ü¬ñ‰Fì «õ‡´‹.

Ü¬ñŠð£‚è ïìõ®‚¬èJ½‹ àˆFèœ ñŸÁ‹ Üµ°º¬øèœ «ð£¡ø¬õ Þì‹, ªð£¼œ, ãõ™ ÜP‰¶ õ¬óòÁ‚èŠð´î™ «õ‡´‹. å¼ ªêò™ F†ìˆF™ Þšõ£Á õ°‚èŠð´‹ àˆFèœ

îQõ£›‚¬è

ò£ù£½‹

ªð£¶õ£›‚¬è

ò£ù£½‹ ¬èò£À‹

Üµ°º¬øè¬÷Š

ªð£Áˆ«î ªõŸP-

«î£™M Ü¬ñ»‹.

«ï˜ñ¬øò£ù ð£˜¬õ,

«ï˜ñ¬øò£ù ¹Kî™

«ð£¡ø¬õ

«ï˜ñ¬øò£ù

Üµ°º¬øè¬÷ˆ

î¼‹. «ï˜ñ¬øò£ù

Üµ°º¬øè÷£™

ñ†´«ñ ï™½ø¬õ»‹

ï™Lí‚èˆ¬î»‹

è†®ªò¿Šð º®»‹.

ï™Lí‚èˆî£™

ñ†´«ñ

ï‹H‚¬è¬ò»‹

ï‹H‚¬è‚°Kò

«î£ö¬ñ¬ò»‹

ªõ¡ªø´‚è Þò½‹.

5MfÞL 2014«

âšõ÷¾ Þ¡Pò¬ñò£î¬õ«ò£, Ü¬îMì¾‹ Ã´îô£è Üµ°º¬øèœ IèIè Þ¡Pò¬ñò£î¬õò£°‹. ªõŸPèóñ£ù Üµ°º¬øèO¡ Íô«ñ àˆFè¬÷»‹ ªõŸPèóñ£ù¬õò£è àÁFŠ ð´ˆFì Þò½‹. Üµ°º¬øèœ ð‚°õñ£ù¬õò£è«õ£ ºF˜„C ò£ù¬õò£è«õ£ Ü¬ñòM™¬ôªòQ™ àˆFèÀ‹ õ½Mö‰¶M´‹.

ªð£¶õ£è, Üµ°º¬øèœ ªð¼‹ð£½‹ Þó‡´ õNº¬øè¬÷ Ü™ô¶ àˆFè¬÷ ñ†´«ñ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚°‹. å¡Á ªñ¡º¬ø; Þ¡ªù£¡Á õ¡º¬ø! Þ‰î Þó‡®™ å¡¬ø«ò£ Ü™ô¶ êñè£ôˆF™ ªõš«õÁ Åö™èO™ Þó‡¬ì»«ñ£ ¬èò£Àî™ Gè¿‹. ªñ¡º¬ø â¡ð¶ ñQîQ¡ Þò™º¬øò£°‹. õ¡º¬ø â¡ð¶ ñQîQ¡ ÝF‚èŠ «ð£‚AL¼‰¶‹ ÜŒò‹ ñŸÁ‹ Ü„ê‹ ÝAò ñ«ù£G¬ôèOL¼‰¶‹ ªõOŠð´‹ õNº¬øò£°‹. ÜŒòº‹ Ü„êº‹ ñQî¬ù ªõÁŠ¹‚°‹ Mó‚F‚°‹ îœOM´ A¡øù.

ÜŒò‹, Ü„ê‹, ªõÁŠ¹, Mó‚F, ÝF‚è‹ «ð£¡ø ñ«ù£G¬ôèœ ñQî¬ù õ¡º¬ø õNº¬ø‚° Þ†´„ ªê™A¡øù. Þ¬õ Ü®Šð¬ìJ™ ï†¹ø¬õ„ C¬îˆ¶, «î£ö¬ñ‚° ÞìI™ô£î Åö¬ô à¼õ£‚A M´A¡øù. ªð£¶õ£è, Þˆî¬èò ñ«ù£G¬ôèœ «ñ«ô£ƒ°‹ ÅöL™ ñQî¬ùŠ ªð£Á¬ñ Þö‚è„ ªêŒA¡øù. ªð£Á¬ñ Þöˆî«ô ªð£ø£¬ñ â¡ðî£°‹. ªð£ø£¬ñ«ò Cù‹ªè£œ÷„ ªêŒAø¶. Cù«ñ õ¡º¬ø‚° õNõ°‚Aø¶. Üî£õ¶, ªð£Á¬ñ Þö‚°‹ G¬ôJ™ ñù‹ êñG¬ô Þö‰¶ ðîŸøˆFŸ°œ÷£Aø¶. ñù‹ ðîÁ‹ G¬ôJ™ ÝˆFó‹ dP†´ â¿‹. ÝˆFó‹ «ñ«ô£ƒ°‹ G¬ôJ™ ñùˆF¡ Ü¬ñF CîÁ‹. ñùˆF¡ Ü¬ñF CîÁ‹ G¬ôJ™ «ð„²‹ ªêò½‹ Þò™¹ G¬ô‚° ñ£ø£è ªõOŠð†´, ²ŸP Gô¾‹ Ü¬ñF¬ò„ Y˜°¬ô‚°‹. °PŠð£è, ï†¹ø¾„ Åö™è¬÷Š ð£F‚è„ ªêŒ»‹. Þšõ£Á ï†¹ø¬õ, «î£ö¬ñ¬òŠ ð£F‚è„ ªêŒ»‹ Üµ°º¬øè«÷ õ¡º¬ø õNº¬øè÷£°‹.

Ü¬ñŠð£î™ ïìõ®‚¬èJ™ ï†¹ø¬õ»‹ «î£ö¬ñ¬ò»‹ «ð£ŸPŠ ð£¶è£ˆFì™ «õ‡´‹. «î£ö¬ñ‚è£ù æ˜ àø¾„ ÅöL™ ªð£Á¬ñ Þöˆî™ Ãì£¶. Üî£õ¶, ªð£ø£¬ñ Þ¼ˆî™ Ãì£¶. ªð£Áˆ¶‚ªè£œõ¶‹ êAˆ¶‚ªè£œõ¶‹ «î£ö¬ñ‚ è÷ˆF™ Iè¾‹ Þ¡Pò¬ñò£î ð‡¹‚ ÃÁè÷£°‹. ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ êAˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ Þòô£î âõó£½‹ «î£ö¬ñ àø¾è¬÷Š «ðEŠ ð£¶è£ˆ¶, Üóõ¬íˆ¶ º¡«ù£‚A„ ªê™ô Þòô£¶. Þˆî¬èò ï†¹ø¬õ, «î£ö¬ñ¬ò„ C¬î‚°‹ Üµ°º¬øèœ å¼«ð£¶‹ ªõŸPèó ñ£ù¬õò£è Ü¬ñò£¶.

ªè£´¬ñ‚ªèFó£ù, ð¬è¬ñ‚ªèFó£ù è÷ˆF™ Þ‰î Üµ°º¬ø è¬÷‚ ¬èò£Àõ¶ ªð£¼‰î£¶. «î£ö¬ñ‚ è÷ˆ¬î»‹ ð¬è¬ñ‚ è÷ˆ¬î»‹ å«ó õ¬è àˆFè÷£™ Üµèº®ò£¶; Üµè¾‹ Ãì£¶. «î£ö¬ñ õ®õˆF™ «î£Ÿø‹ î¼‹ ¶«ó£èˆ¬î»‹ Þì‹, ªð£¼œ, ãõ™ ÜP‰«î Üµè «õ‡´‹. ¶«ó£è àø¬õˆ «î£ö¬ñ àøõ£è ï‹H ãñ£Áõ«î£, ð£FŠð¬ìõ«î£ «ïóô£‹. âQÂ‹, Üî¬ùŠ ªð£Áˆ¶‚ªè£‡´‹ êAˆ¶‚ªè£‡´‹ ºPò®ŠðîŸè£ù Üµ°º¬ø è¬÷‚ ¬èò£÷ «õ‡´‹. «î£ö¬ñ¬ò ñ†´ñ™ô, ¶«ó£èˆ¬î Üµ°õî£è Þ¼‰î£½‹, ð¬è¬ñ¬ò Üµ°õî£è Þ¼‰î£½‹ ªð£Á¬ñ¬ò Þö‰¶Mì‚Ãì£¶ â¡ð«î ºî¡¬ñò£ùî£°‹.

ªð£Á¬ñ¬ò Þö‚è£ñL¼‚è Þó‡´ õNº¬øèœ àœ÷ù. å¡Á åŠ¹‚ªè£œõ¶! Þ¡ªù£¡Á êAˆ¶‚ªè£œõ¶! åŠ¹‚ªè£œõ¶ â¡ð¶, î¡Â¬ìò Þòô£¬ñ¬ò, ÝŸø£¬ñ¬ò ªõOŠð¬ì ò£è«õ£, ñ¬øºèñ£è«õ£ ãŸÁ‚ªè£œõ¬î‚ °P‚°‹. Üˆ¶ì¡, HøK¡ ÝÀ¬ñ¬ò»‹ ÝŸø¬ô»‹ Üšõ£Á ãŸÁ‚ªè£œõ¬î‚

6

î¬ôCø‰î

ªè£œ¬èò£è

Þ¼‰î£½‹,

Iè àò˜‰î

«è£†ð£ì£è

Þ¼‰î£½‹

ÜõŸ¬ø

ªõŸPèóñ£è

ï¬ìº¬øŠ

ð´ˆ¶õîŸ°ˆ

bMóñ£ù ß´ð£´‹

è´¬ñò£ù

à¬öŠ¹‹ ñ†´«ñ

«ð£î£¶;

ÜîŸè£ù

àˆFèÀ‹

Üµ°º¬øèÀ‹

IèIè

Þ¡Pò¬ñò£î¬õ

ò£°‹.

MfÞL 2014 «

°P‚°‹. Üî£õ¶, î¡Â¬ìò Þòô£¬ñ¬ò»‹ ÝŸø£¬ñ¬ò»‹ åŠ¹‚ªè£œ÷ ñÁ‚Aø«ð£¶ Ü™ô¶ Í® ñ¬ø‚Aø«ð£¶ ñQî¡ ªð£Á¬ñ¬ò Þö‚Aø£¡. Ü«î«ð£ô, ñ£Ÿø£Q¡ ÝÀ¬ñ¬ò, ÝŸø¬ô ãŸè ñÁ‚Aø«ð£¶, Ü™ô¶ ºì‚Aì º¬ùAø«ð£¶ ªð£Á¬ñ¬ò Þö‚Aø£¡. ªð£Á¬ñ¬ò Þö‚°‹ Þˆî¬èò ªð£ø£¬ñŠ ð‡¹èœ ªõŸPèóñ£ù Üµ°º¬øèÀ‚° Þì‹ î¼õF™¬ô.

êAˆ¶‚ªè£œõ¶ â¡ð¶ ªð£Á¬ñ‚° Ü®Šð¬ìò£ù «î¬õ ò£°‹. Üè„Åö™è÷£½‹ ¹ø„ Åö™è÷£½‹ à¼õ£°‹ âOF™ î£ƒè Þòô£î è´¬ñò£ù ñùõLè¬÷Š ªð£Áˆ¶‚ªè£œõ¬î‚ °P‚°‹. Üî£õ¶, «î£ö¬ñ õ®M™ õ¼‹ ¶«ó£èƒè¬÷»‹ ð¬è¬ñ õNJ™ õ¼‹ ÞN¾è¬÷»‹ ªè£´¬ñè¬÷»‹ ºPò®ˆ¶ ªõ™ô º®»‹ â¡Aø ï‹H‚¬è»ì¡ î£ƒA‚ªè£œõ«î êAˆ¶‚ªè£œõ î£°‹. êAˆ¶‚ªè£œõ¶, ªð£Á¬ñ¬ò Þö‚è£ñ™ Þ¼ŠðîŸ° õNõ°‚°‹. ªð£Á¬ñ¬ò Þö‚è£ñ™ Þ¼Šð¶, î¡¬ù Þö‚è£ñ™ Þ¼ŠðîŸ° ã¶õ£è Ü¬ñ»‹. î¡¬ù Þö‚è£ñ™ Þ¼Šð¶, ªõŸPèó ñ£ù àˆFè¬÷»‹ Üµ°º¬øè¬÷»‹ ¬èò£ÀõîŸ° Ü®Šð¬ì ò£Œ M÷ƒ°‹. ªð£Á¬ñ»‹ êAŠ¹ˆ î¡¬ñ»‹ Ü¬ñŠð£‚è ïìõ®‚¬èJ™ îM˜‚è Þòô£î «î¬õèœ â¡ð¬î ÜPòô£‹.

ªð£Á¬ñ»‹ êAŠ¹ˆ î¡¬ñ»‹ õó‹H™ô£î¬õ Ü™ô. â™ô£ õŸÁ‚°‹ æ˜ â™¬ô à‡´ â¡ð¬îŠ «ð£ô ªð£Á¬ñ‚°‹ êAŠ¹ˆ î¡¬ñ‚°‹ õó‹¹ à‡´. îQªò£¼õK¡ ªêò™ Føˆ¬î»‹ Üõ˜ ªêŒòM¼‚°‹ ªêòL¡ õL¬ñ¬ò»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ªð£Á¬ñJ¡ õó‹¹ b˜ñ£Q‚èŠð´‹. ªêò™Fø‹ I‚èõ˜èœ ÜõêóŠð´õF™¬ô. å¼ ªêò¬ô M¬óõ£è, ªõŸPèóñ£è º®‚è «õ‡´‹ â¡Aø Ü«î«õ¬÷J™, ÜõêóŠð†´ Ü¬ó°¬øò£è„ ªêòô£ŸÁõ¶ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆîô£‹. Ýè«õ, ÜõêóŠðì£ñ½‹ Ü«î«õ¬÷J™ M¬óõ£è¾‹ å¼ ªêò¬ô G¬ø«õŸÁõîŸ°ˆî£¡ 'ªð£Á¬ñ' â¡ð¶ «î¬õò£Aø¶. Üˆî¬èò ªð£Á¬ñò£ù¶ ñ‰îñ£è£¶. ñ‰î‹ â¡ð¶ 'MNŠ¹‹ M¬ó¾‹' Þ™ô£î «ê£‹ð¬ô‚ °P‚°‹. ªð£Á¬ñ â¡ð¶ 'Üõêóº‹ ðîŸøº‹' Þ™ô£î M¬ó¬õ‚ °P‚°‹. Üî£õ¶, MNŠ¹ì¡Ã®ò M¬ó¾, ðîŸøI™ô£î M¬ó¾ âùŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

î¡¬ùŠ ðŸPò Hø¼¬ìò Mñ˜êùƒèœ, ªêMõN„ ªêŒFò£è õ‰¶«ê¼‹ G¬ôJ™, à‡¬ñJ™ Ü‚°PŠH†ì ïð˜ Mñ˜êù‹ ªêŒî£ó£, Üõó¶ Mñ˜êù‹ à‡¬ñò£ù¬õò£ â¡ªø™ô£‹ ÜP‰¶ àÁFŠð´ˆ¶õîŸ°œ Mñ˜Cˆîî£è„ ªê£™ôŠð´‹ ïð˜ e¶ ÝˆFó‹ ªè£œõ¶‹, Üõ¬óŠ ð¬èõó£è‚ è¼¶õ¶‹, ðNõ£ƒ°õîŸ° º¬ùõ¶‹ «ð£¡ø º®¾è¬÷ â´Šð¶ Üõêó º®õ£è Ü¬ñ»‹. à‡¬ñJ™, Üõ˜ Üšõ£Á Mñ˜C‚è«õ Þ™¬ô â¡Á‹ Mê£ó¬íJ™ ªîKò õóô£‹. Ü™ô¶ Mñ˜CˆF¼‰î£½‹, ÝˆFóÍ†´‹ õ¬èJ™ Mñ˜C‚èM™¬ô â¡Á‹ ªîKòõóô£‹. Þˆî¬èò ÅöL™, ªð£Á¬ñ Þö‰¶ ÜõêóŠð†´ â´ˆî º®¾ ÝˆFóŠð´õîŸ°‹, ðNõ£ƒ° õîŸ°‹, ð¬è õ÷˜õîŸ°‹î£¡ õNõ°ˆîî£è Ü¬ñ»‹. Üî£õ¶, ÜõêóŠð´õ¶‹, ÝˆFóˆF™ º®¾èœ â´Šð¶‹, ð‚°õI¡P„ ªêòô£ŸÁõ¶‹, «î£ö¬ñ àø¾è¬÷„ C¬î‚°‹. Þˆî¬èò Üµ°º¬øèœ Ü¬ñŠð£‚è ïìõ®‚¬è¬ò ªõ°õ£èŠ ð£F‚°‹.

å«ó è÷ˆF™, å«ó «ï£‚èˆFŸè£è àì¡ ðEò£ŸÁ«õ£¼‚ A¬ìJ™ ï†¹‹ «î£ö¬ñ»‹ õ½ŠªðÁõîŸ°Š ªð£Á¬ñ»‹ êAŠ¹ˆ î¡¬ñ»‹ ªõ°õ£èˆ «î¬õŠð´‹. àì¡ ðEò£ŸÁ«õ£˜ ªêŒ»‹ ¶«ó£è‹, ÜõñFŠ¹ «ð£¡ø¬õ àÁFŠð´ˆîŠð†ì G¬ô

«î£ö¬ñ«ò£´‹

àK¬ñ«ò£´‹

ï™ªô‡íˆF¡

Ü®Šð¬ìJ½‹

ªõOŠð´ˆîŠð´‹

Mñ˜êùƒèœ

õLîó‚Ã®ò¬õò£è

Þ¼‰î£½‹

ÜõŸ¬øŠ

ªð£Áˆ¶‚ªè£‡´

àœõ£ƒA‚

ªè£œõ¶‹,

ÜõŸ¬ø„ Y˜ªêŒ¶

î¡¬ù

ªê¿¬ñŠð´ˆF‚

ªè£œõ¶‹î£¡

î¡¬ù

õL¬ñŠð´ˆF‚

ªè£œ÷ ã¶õ£è

Ü¬ñ»‹.

7MfÞL 2014«

J½‹ ÜõŸ¬øŠ ªð£Áˆ¶ Ü™ô¶ ñ¡Qˆ¶ Üõ˜èO¬ì«ò «î£ö¬ñ¬ò ªõ¡ªø´‚è ºòŸCŠð¶‹, Ü‹ºòŸC ªõŸPªðø£î G¬ôJ™ Üõ˜è¬÷ˆ î‡®Šð¶‹Ãì ð‚°õñ£ù Üµ°º¬øè¬÷‚ ªè£‡ìî£è Ü¬ñò «õ‡´‹. ñ¡QŠðî£JÂ‹ î‡®Šðî£JÂ‹ ÜõêóŠð´õî£è Ü¬ñ‰¶Mì‚ Ãì£¶. «î¬õò£ù â™¬ôõ¬óJ™ ªð£Á¬ñ»‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ»‹ ªè£‡´ Þî¬ù Üµè «õ‡´‹.

àì¡ðEò£ŸÁ‹ è÷ŠðEò£÷˜èO¡ êÍè, ÜóCò™, ªð£¼÷£ î£óŠ H¡ùEè¬÷»‹ Üõ˜èO¡ ¹Kî™ Fø¬ù»‹ ªêò™Fø¬ù»‹ è¼ˆF™ªè£‡´, Üõ˜èO¡ «õèˆFŸ° Ü™ô¶ î‹º¬ìò «õèˆ FŸ° ß´ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ îñ¶ Üµ°º¬øè¬÷ õ¬óòÁˆî™ «õ‡´‹. 'îù‚° Þ¬íò£èŠ Hø˜ Þ™¬ôªò¡Á' ÞÁñ£Š¹‚ ªè£œõ«î£, Ü™ô¶ 'Hø¼‚° Þ¬íò£èˆ î£¡ Þ™¬ôªò¡Á' î¡¬ù‚ °¬øˆ¶ ñFŠd´ ªêŒõ«î£ «î£ö¬ñ¬ò„ C¬î‚°‹. Þˆî¬èò ñ«ù£G¬ôJL¼‰¶ ªõOŠð´‹ Üµ°º¬øèœ ºF˜„CòŸø¬õò£è Þ¼‚°‹.

àì¡ ðEò£ŸÁ«õ£¼‚A¬ìJ™ Þšõ£ø£ù «õÁð£´èœ Ü™ô¶ ºó‡ð£´èœ Þ¼ŠHÂ‹ ÜõŸ¬ø º¡QÁˆî£ñ™, Ü¬ñŠ¹ ïô¡ è¼F, ñ‚èœ ïô¡ è¼F ð£°ð£®™ô£î «î£ö¬ñ¬òŠ «ð£ŸÁõ¶ î£¡ ð‚°õñ£ù Üµ°º¬øò£°‹. Üšõ£P¡P, ÜŒòˆ¶ì¡ ðö°õ¶, Ü„êˆ¶ì¡ Üµ°õ¶ å¼«ð£¶‹ Þí‚èñ£ù àø¾‚° Þì‹ îó£¶.

î£¡ âF˜ð£˜Šð¬îŠ «ð£ô Hø˜ î¡Âì¡ àøõ£ì«õ£ à¬óò£ì«õ£ «õ‡´ªñ¡Á è¼¶õ¬îMì, î£¡ HøK¡ M¼Š¹ ªõÁŠ¬ð ÜP‰¶, ªõÁŠ¹‚° Þì‹ îó£î õ¬èJ™ Üµ°õ¶ ï™Lí‚èñ£ù àø¾‚° õNõ°‚°‹. ï‹H‚¬è î¼‹ àø«õ ï™Lí‚èˆ¬î à¼õ£‚°‹. ÜŒòI™ô£î, Ü„êI™ô£î, °Ÿø‹ ²ñˆî£î, °¬øÃø£î, Ü¡¹ ê£˜‰î àø«õ ï‹H‚¬è¬ò à¼õ£‚°‹. î¡¬ù «ïC‚è£îõ˜è¬÷ î¡ù£™ âŠð® «ïC‚è º®»‹? îù‚° âFó£è‚ °Ÿø‹-°¬ø ÃÁðõ˜è¬÷, ÜõÉÁ ðóŠ¹ðõ˜è¬÷, êFõ¬ô H¡Âðõ˜è¬÷ î¡ù£™ âŠð® «î£ö¬ñò£è Üµè º®»‹? Þ¬õ «ð£¡ø «èœMèœ â¿õ¶ Þò™«ð Ý°‹.

å«ó è÷‹, å«ó «ï£‚è‹ âù àì¡ ªêòô£ŸÁ«õ£¬ó ï†¹‚°Kò Ü™ô¶ «î£ö¬ñ‚°Kò àø¾è÷£è‚ è¼¶î™ «õ‡´‹. Þˆî¬èò «î£ö¬ñ àø¾èO¡ âF˜ñ¬ø ªêò™è¬÷Š ªð£Áˆ¶‚ªè£œõ¶‹ êAˆ¶‚ ªè£œõ¶‹î£¡ âF˜M¬ùò£è Gè›î™ «õ‡´‹. ñ£ø£è, ÝˆFóŠð´õ¶‹, âK„ê½Áõ¶‹, è´…ªê£™ âPõ¶‹, ðNõ£ƒèˆ ¶®Šð¶‹, ñùà¬÷„ê½‚°œ÷£õ¶‹ «ð£¡ø âF˜M¬ùèO™ ß´ð´õ¶ Ü¬ñŠð£‚è ïìõ®‚¬è‚° «ïªóFó£è Ü¬ñ»‹. âOF™ àí˜„CõòŠð´‹ Þˆî¬èò Üµ°º¬øèœ îQïð˜èÀ‚A¬ìJ™ «î¬õòŸø ºó‡è¬÷»‹, «ñ£î™è¬÷»‹, °¿õ£îŠ «ð£‚°è¬÷»‹ à¼õ£‚°‹! Þ¬ìªõO¬òŠ ªð¼‚°‹! «î£ö¬ñ¬ò„ C¬î‚°‹! Ü¬ñŠð£î¬ôˆ î´‚°‹!

«î£ö¬ñ ê‚FèÀ‚° âFó£è àí˜„CõòŠð´î¬ô‚ è†´Šð´ˆî¾‹ îM˜‚è¾‹ ºòŸC ñŸÁ‹ ðJŸC «ñŸªè£œÀî™ «õ‡´‹. «ð£Fò ÜóCò™ MNŠ¹í˜«õ£ ÜóCò™ àœ«ï£‚è«ñ£ Þ™ô£î, ÜFè£ó õL¬ñ Þ™ô£î, âOò à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ÜóCò™ð´ˆF Ü¬ñŠ ð£‚°‹ õóô£ŸÁ‚ èì¬ñJ¬ù «ñŸªè£‡´œ÷ è÷ŠðEò£÷˜ èÀ‹ Ü«î êÍè, ÜóCò™ H¡ùEJL¼‰«î õ‰îõ˜èœ, õ¼Aøõ˜èœ â¡ð¬î»‹ è¼ˆF™ ªè£œ÷«õ‡´‹. Üî£õ¶, è÷ŠðEò£÷˜èœ Ü™ô¶ º¡«ù£®èœ îù¶ è÷ˆ¬îŠ ðŸP»‹, îù‚è£ù «î£ö¬ñ

î£¡

âF˜ð£˜Šð¬îŠ

«ð£ô Hø˜

î¡Âì¡

àøõ£ì«õ£

à¬óò£ì«õ£

«õ‡´ªñ¡Á

è¼¶õ¬îMì,

î£¡ HøK¡

M¼Š¹ ªõÁŠ¬ð

ÜP‰¶, ªõÁŠ¹‚°

Þì‹ îó£î

õ¬èJ™

Üµ°õ¶

ï™Lí‚èñ£ù

àø¾‚°

õNõ°‚°‹.

ï‹H‚¬è î¼‹

àø«õ

ï™Lí‚èˆ¬î

à¼õ£‚°‹.

MfÞL 2014 «8

ït©

bghW¤jY« r»¤jY« ngh‰¿L« njhHik - bghWikïH¤jY« gij¤jY« åœ¤âL« MSik

àì¡

ðEò£ŸÁ«õ£¼‚

A¬ìJ™

«õÁð£´èœ Ü™ô¶

ºó‡ð£´èœ

Þ¼ŠHÂ‹ ÜõŸ¬ø

º¡QÁˆî£ñ™,

Ü¬ñŠ¹ ïô¡

è¼F, ñ‚èœ ïô¡

è¼F ð£°ð£®™ô£î

«î£ö¬ñ¬òŠ

«ð£ŸÁõ¶î£¡

ð‚°õñ£ù

Üµ°º¬øò£°‹.

Üšõ£P¡P,

ÜŒòˆ¶ì¡

ðö°õ¶,

Ü„êˆ¶ì¡

Üµ°õ¶

å¼«ð£¶‹

Þí‚èñ£ù

àø¾‚°

Þì‹ îó£¶.

9

ê‚Fèœ ñŸÁ‹ ð¬è¬ñ ê‚Fèœ ðŸP»‹, àˆFèœ ñŸÁ‹ Üµ° º¬øèœ ðŸP»‹ «ð£Fò ÜPî«ô£ ¹Kî«ô£ Þ™ô£îõ˜è÷£Œ Þ¼‚èô£‹. Üîù£™, àí˜„Cè¬÷‚ ªè£†®ˆ b˜Šðõ˜è÷£Œ Þ¼‚èô£‹. âF˜M¬÷¾è¬÷Š ðŸP»‹ â‡EŠ ð£˜‚è Þòô£îõ˜ è÷£Œ Þ¼‚èô£‹. î¡Â¬ìò Üµ°º¬øèœ Hø¬ó âšõ£Á ð£F‚°‹ â¡ð¬î»‹ C‰F‚è Þòô£îõ˜è÷£è Þ¼‚èô£‹. î¡Â¬ìò ïô¡, î¡Â¬ìò ð£¶è£Š¹ â¡Aø Ü÷M™ ñ†´«ñ îù¶ ð£˜¬õJ¡ ðóŠ¬ð‚ °Á‚A‚ ªè£‡ìõ˜è÷£Œ Þ¼‚èô£‹. âQÂ‹, ñ‚è¬÷ Ü¬ñŠð£‚°‹ ñèˆî£ù ðEJ™ ß´ð´õî£™ Üõ˜èO¡ Üµ°º¬øèœ âˆî¬èòî£JÂ‹ ÜõŸ¬ø Üõ˜èO¡ êÍè ÜóCò™ H¡ùEJL¼‰¶ ¹K‰¶ªè£œÀî™ «õ‡´‹. ð‚°õI™ô£î Üµ°º¬øè¬÷ Üõ˜èœ ªè£‡®¼‰î£½‹ Ü¬õ âK„êÖ†´õî£è Ü¬ñ‰î£½‹ ÜõŸ¬øŠ ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷¾‹, êAˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ «õ‡´‹. è÷ˆF½œ÷ åšªõ£¼õ¼‹ Þšõ£Á ªð£Á¬ñ»‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ»‹ ªè£‡ìõ˜è÷£Œ î‹¬ñŠ ð‚°õŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£™ ñ†´«ñ î£ƒèÀ‹ Ü¬ñŠð£õ¶ì¡, ñ‚è¬÷»‹ ªõŸPèóñ£è Ü¬ñŠð£‚è Þò½‹.

îù¶ M¼Šðˆ¶‚° âFó£è, âF˜ð£˜Š¹‚° ñ£ø£è, î£¡ ðE ò£ŸÁ‹ è÷‹ Ü¬ñ»ªñQ™, àì¡ ðEò£ŸÁ‹ è÷ŠðEò£÷˜èO¡ «ð£‚°‹ Üšõ£Á Ü¬ñ»ªñQ™, Ü¬õ I°‰î ãñ£Ÿøˆ¬î»‹ î´ñ£Ÿøˆ¬î»‹ à¼õ£‚A, è´¬ñò£ù Mó‚F¬ò»‹ ªõÁŠ¬ð»‹ M¬÷M‚°‹. Þˆî¬èò ªï¼‚è®ò£ù ÅöL¡«ð£¶, 'â´ˆ«î¡; èM›ˆ«î¡' â¡Aø õ¬èJ™, è÷ˆFL¼‰¶ H¡õ£ƒ°õ«î£, ðòíˆ¬îŠ ð£FJ«ôM†´ ð£¬î ñ£Áõ«î£, ð¬èˆ îóŠ«ð£´ êñóêñ£õ«î£, î¡ù£™ Þòô£¶ â¡Á î¡ù‹H‚¬è¬ò ÞöŠð«î£, îù¶ Þòô£¬ñ‚° Hø˜ e¶ ðN«ð£†´ˆ îŠH‚è º¬ùõ«î£, Þ¡Â‹ Þ¬õ «ð£¡ø ïìõ®‚¬èèœ å¼«ð£¶‹ b˜õ£è£¶. ãñ£Ÿø‹, «î£™M, õ…êè‹, õ¡ªè£´¬ñ, ÞN¾, ¶«ó£è‹ «ð£¡ø ªï¼‚è®è¬÷Š ªð£Áˆ¶‚ªè£œõ¶‹ ÜõŸø£™ M¬÷»‹ ñù à¬÷„ê™è¬÷„ êAˆ¶‚ªè£œõ¶‹ ªð£¶õ£›‚¬è‚° Ü™ô¶ Ü¬ñŠð£‚è ïìõ®‚¬è‚° îM˜‚è Þòô£î «î¬õè÷£°‹. Üˆî¬èò ªð£Á¬ñJ¬ù»‹ êAŠ¹ˆ î¡¬ñJ¬ù»‹ è÷ŠðE ò£ŸÁ«õ£˜ ð®Šð®ò£è õ÷˜ˆªî´‚è¾‹ õ½Šð´ˆî¾‹ «õ‡´‹. Ü÷ŠðKò ÞŠð‡¹èO¡ õNò£è ð‚°õñ£ù, ºF˜„Cò£ù, ªõŸPèóñ£ù Üµ°º¬øè¬÷Š ªðŸPì Þò½‹. îQõ£›‚¬è ò£ù£½‹ ªð£¶õ£›‚¬èò£ù£½‹ ¬èò£À‹ Üµ°º¬øè¬÷Š ªð£Áˆ«î ªõŸP-«î£™M Ü¬ñ»‹. «ï˜ñ¬øò£ù ð£˜¬õ, «ï˜ñ¬øò£ù ¹Kî™ «ð£¡ø¬õ «ï˜ñ¬øò£ù Üµ°º¬øè¬÷ˆ î¼‹. «ï˜ñ¬øò£ù Üµ°º¬øè÷£™ ñ†´«ñ ï™½ø¬õ»‹ ï™Lí‚èˆ¬î»‹ è†®ªò¿Šð º®»‹. ï™Lí‚èˆî£™ ñ†´«ñ ï‹H‚¬è¬ò»‹ ï‹H‚¬è‚°Kò «î£ö¬ñ¬ò»‹ ªõ¡ªø´‚è Þò½‹.

MfÞL 2014«

MfÞL 2014 «10

ªð‡è™M Ü¡Á‹, Þ¡Á‹

- Þô.Þó£.²ü£«îM

«õî è£ôƒèO™ ¬ñˆ«óJ, «ô£ðºˆó£ «ð£¡«ø£˜ àò˜‰î ñFŠ¹‹ è™M»‹ ªðŸÁ «õîð£ìƒèœ ÞòŸPò«ð£¶ êÍè‹, ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ îˆ¶õ Mõ£îƒèO™ Ý‡èÀ‚° Þ¬íò£è ªð‡èœ ð‡®î˜è÷£è Fè›‰î£˜èœ. î£ŒõN êÍè‹ îóEJ™ GôMò«ð£¶ ªð‡èœ Iè¾‹ è¾óõñ£è ïìˆîŠð†ì£˜èœ. ä‰î£‹ ËŸø£‡´‚°Š H¡ ªð‡èO¡ è™M ñŸÁ‹ êÍèG¬ô H¡«ù£‚A îœ÷Šð†ì¶ â¡ð¬î ñÁŠðîŸA™¬ô. ªð‡ â¡ðõœ ªðŸ«ø£¬ó»‹, Hœ¬÷¬ò»‹ ê£˜‰¶î£¡ õ£ö «õ‡´‹, è˜ðAóèˆF™ ¸¬öò î¬ì, ò£è‹, ¶øõø‹ «ð£¡ø àK¬ñèœ ªð‡èÀ‚° Ãì£¶ âù ÃÁ‹ ñÂî˜ñ‹ ñŸÁ‹ Þó£ñòí, ñè£ð£óî è¬îèœ ªð‡èO¡ º¡«ùŸøˆ¬î C¬ø ¬õˆî¶. Þvô£Iò, APˆ¶õ ñî‹ ê£˜‰î «è£†ð£´èœ ªð‡è¬÷ ð£õ‹, ê£ð‹ âù °PŠH†´ îœO ¬õˆî¶. 17Ý‹ ËŸø£‡´‚°Š H¡ 'ð£™òMõ£è‹', 'ªð£†´‚è†®Mì™', 'êF' âÂ‹ àì¡è†¬ì ãÁî™, 'Mî¬õ' â¡ø ÜEèô¡èœ ªð‡èÀ‚° ÜEòŠð†´ õ‰î¶.

è™M èŸè Mì£ñ™ ªð‡è¬÷ ïìˆ¶õ¶, è‡è¬÷ èÁŠ¹ ¶Eè÷£™ è†® Þ¼†®™ M†ìîŸ° êññ£°‹. ²è£î£ó MNŠ¹í˜¾, ªð£¼÷£îó «ñ‹ð£´, êÍèïô¡, èô£„êó‹ ñŸÁ‹ ð‡ð£†¬ì è£ˆFì¾‹ °´‹ðº‹, ï£´‹ º¡«ùŸø‹ Ü¬ì‰Fì¾‹ ªð‡èœ è™M ªðÁõ¶ â¡ð¶ è£ôˆF¡ è†ì£òñ£è Þ¼‰î¶. Þ‰G¬ôJ™, Þvô£Iò APˆ¶õ è™M GÁõùƒèœ Ýƒè£ƒ«è GÁõŠð†ìî£™ ªð‡èO¡ è™M G¬ôJ™ CP¶ º¡«ùŸø‹ è£íŠð†ì¶.

1848Þ™ ªð‡èÀ‚è£ù ºî™ ðœO¬ò Ì«ùJ™ GÁMòõ˜ «ü£Fð£ Ì«ô â¡ø îLˆ êÍèˆFŸè£ùŠ «ð£ó£O. Þõó¶ ñ¬ùM ê£MˆKð£Œ Ì«ô, ºî™ ªð‡ ÝCKòó£è ªð‡ è™M‚° Ü®ˆî÷I†ì£˜. ÝƒA«ôò Ý†Cò£÷˜èO¡ W› Þ‰Fò£ Þ¼‰¶ õ‰î «õ¬÷J™ 1879Þ™ ê‰FóºA õ£²¾‹, è£î‹HQ èƒ°L»‹ ºî™ ªð‡ ð†ìî£Kè÷£è õô‹ õ‰îù˜. ñèO˜ ðœO‚Ãì º¡«ùŸøˆ¬î ÝîKˆî ê£˜ôv¾†v ðK‰¶¬óèœ, ð¼õñ¬ì‰î ªð‡ è™M ñÁŠ¹ c‚Aì º¡õ‰î ý‡ì˜ °¿ ÝAòù õNè£†® ñóñ£è G¡øîù£™ è™M õ÷˜„CJ™ º¡«ùø º®‰î¶.

ªð‡ è™M ñÁ‚èŠð†ì G¬ôJ½‹ ñî˜ ºˆ¶ªô†²Iò£è «õ‡®òõ˜ ñ¼ˆ¶õ˜ ºˆ¶ªô†²I ªó†®ò£è, è™M ªðŸøîù£™, ê†ìñ¡øˆF™ îì‹ ðF‚è º®‰î¶. õóî†ê¬í ªè£´¬ñ‚°‹, °ö‰¬î F¼ñí î´Š¹‚°‹, ê†ìIòŸø º®‰î¶. Þ‰Fò «îCò è£ƒAóv î¬ôõó£è Ü¡Qªðê¡† Ü‹¬ñò£¼‹, ê«ó£TQ ï£»´¾‹ ÜƒWèK‚èŠð†ìîŸ° è£óí‹ Üõ˜èœ ªðŸø àò˜‰î è™M«òò£°‹. ¹ˆîèŠ ¬ð¬ò «î£O™ ²ñ‰îîù£™ ¶Šð£‚A °‡´è¬÷Š ðKê£è ªðŸø ñô£ô£ «ð£¡øõ˜èœ êñè£ôˆF™ è™MŠ «ð£ó£Oè£÷£è è÷ˆF™ àœ÷ù˜.

20Ý‹ ËŸø£‡®¡ ñˆFJ™ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ ñŸÁ‹ î‰¬î ªðKò£K¡ C‰î¬ùèœ ªð‡µK¬ñ¬ò «ðE è£ˆîF™ ªð¼‹ ðƒ° õAˆî¶. Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ì‹ HK¾-16, 21-¡ Íôº‹, Üî¬ù ªî£ì˜‰¶ õ‰î F¼ˆîƒè÷£½‹, ªð‡èÀ‚è£ù «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ è†ì£ò Þôõê è™M, Ü®Šð¬ì è™M‚° ï™ô Ü®ˆî÷I†ì£˜. ê†ì õ¬ó¾‚°¿ î¬ôõó£ù ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜. 'ªð‡ ã¡ Ü®¬ñò£ù£œ' â¡ø Ë½‹, ªð‡èO¡ àK¬ñèÀ‚è£ù ñ£ï£´‹ ãŸøˆî£›¾ Þ™ô£ êÍè‹ è£í ªðKò£K¡ ºòŸCèœ ãEŠð®ò£Œ Þ¼‰îù.

Þó£üó£‹ «ñ£è¡ó£Œ, îò£ù‰î êóvõF, ð£óFò£˜, ð£óFî£ê¡ «ð£¡«ø£K¡ ¹ó†Cèóñ£ù â¿ˆ¶‚èœ, i†´ C¬øJ™ Þ¼‰î ªð‡èœ ªõO»ôA™ ªõŸPï¬ìŠ«ð£ì Mˆî£Œ Ü¬ñ‰î¶. Ü¬õªò™ô£‹ ªð‡èO¡ êÍè õ÷˜„C‚° à‰¶îô£Œ Ü¬ñ‰î¶. M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ªî£™.F¼ñ£õ÷õ¡ Üõ˜èO¡ ªð‡Eò‹ ê£˜‰î â¿ˆ¶‚èœ, ñèO˜ ñ£ï£´, è™M àK¬ñ ñ£ï£´ ÝAòù ªð‡è™M¬ò «ñ½‹ º¡ªù´ˆ¶ ªê™½‹ â¡Â‹ ï‹H‚¬è¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶.

ì£˜MJ¡ è¼ˆ¶Šð® ªðŸ«ø£K¡ ð‡¹ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° èìˆîŠðì «õ‡´ñ£ù£™ è™M ªðø£ ªð‡¬í ¬õˆ¶ ÜPõ£O °ö‰¬î¬ò Ýè£òˆFô£ ªðŸªø´‚è º®»‹. ªð‡ è™M¬ò ¹ø‚èEˆî ï£´èœ õ÷˜‰îî£è êKˆFó‹ Þ™¬ô. Ü«î «õ¬÷J™, õ÷˜‰î ï£´èœ ªð‡ è™M¬ò ¹ø‚èEˆî¶ Þ™¬ô. ì£‚ì˜ ð†ì‹ ªðŸø ÜCñ£ ê†ì˜T, cFðF Ü‡í£ê¡®, ä‚Aò ï£´èœ ªð£¶„ê¬ð î¬ôõ˜ Müòô†²I ð‡®†, ºîô¬ñ„ê˜ ²«îê A¼ð£LQ, Hóîñ˜ Þ‰Fó£è£‰F, Þ‰Fò è£õ™¶¬ø ÜFè£K Aó‡«ð®, °®òó² î¬ôõ˜ Hóbð£ ð†¯™ ñŸÁ‹ êð£ï£òè˜ eó£°ñ£˜ «ð£¡øõ˜èœ è™MJ™ õ™ô¬ñ ªðŸøîù£™ î£ƒèœ õAˆî ðîMèO™ à„êˆFŸ° õ‰î ªð‡èœ âù è£ô õK¬êJ™ õóô£Á ðˆFóð´ˆF»œ÷¶. 1951-™ 7 M¿‚è£´ Þ¼‰î ªð‡ è™M iî‹, îŸ«ð£¶ 60 M¿‚è£´‚° «ñ™ àò˜‰¶œ÷¶. ÜîŸ° Þ‰Fò Üóê£™ ªð‡èÀ‚° õöƒèŠð†´ õ¼Aø F†ìƒèO¡ ê£ò‚«ò£üù£, ê£è˜ð£óˆ, ê˜õC‚û£ ÜHò£¡ «ð£¡ø F†ìƒèœ ðœO‚Ãìƒè¬÷ Þ™ôˆ¬î «î® ªê™ô ¬õˆî¶.

Þô‚Aò‹, ñ¼ˆ¶õ‹, CQñ£, ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó‹, ªî£N™¸†ð‹, Ýó£Œ„C âù Ü¬ùˆ¶ ¶¬øèO½‹ õ™½ï˜è÷£è ªð‡èœ õô‹ õ¼Aø£˜èœ â¡ø£™ ð®Š¬ð Üõ˜èœ ð®‚è†´è÷£Œ ðò¡ð´ˆFòî£™ î£¡ Ý°‹. ªî£N™ ¸†ð è™MJ¡ Íô‹ M‡ ªõOJ™ è™ðù£ ê£šô£¾‹, ²Qî£ M™Lò‹²‹ Cøè®ˆ¶ ðø‰î£½‹ 33 M¿‚è£´ Þìå¶‚W†®Ÿè£è ð£ó£Àñ¡øˆF¡ ð®‚è†´èO™ ñ‡®J†´ H„¬êªò´‚è «õ‡®J¼‚Aø¶.

ÞFL¼‰¶ Þ‰Fò£M™ ªð‡ è™M»‹, àK¬ñèÀ‹ âˆî¬èò G¬ôJ™ àœ÷ù â¡ð¬î ¹K‰¶ªè£œ÷ º®Aø¶. Ýè«õ, ªð‡èœ àK¬ñè¬÷ ªõ¡ªø´‚è êùï£òè ê‚Fè¬÷»‹ Þ¬íˆ¶‚ªè£‡´ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£´õî£™ ñ†´«ñ ªõŸPŠªðø º®»‹.

ï²‚èŠð†ìõ˜èœ â¿õ£˜èœ Þ¶ MF!

ï£†®¡ õ÷˜„C‚° ªð‡ è™M¬ò ñF !

y cÆ® ïd§fŸ cUth»a ïªj óÄÆš kÅj ïdkhf cUbtL¤j X® cÆ® ïd« gF¤jha g¡Ftkilªjîl‹ j‹id¢ R‰¿ ÃfH¡Toa x›bthU braiyí« c‰W neh¡»í«, nfŸÉ vG¥ãí« go¥ãid fis¥ bg‰W« f‰W K‹nd¿aJ. nfŸÉ nkš nfŸÉ vG¥g vG¥g òâa òâa És¡f§fS« bjËîfS« »il¤jd. gh®¤jâÈUªJ« cz®ªjâÈUªJ« bg‰w go¥ãidfis¥ gF¤J, ã‹ò gF¤jij¤ bjhF¤J f‰w¿tnj fšÉ. nfŸÉ vG¥òtnj fšÉÆaš brašgh£o‹ Kjš go. ï¥go¤ jh‹ fšv¿aî«, cilaÂaî«, beU¥ã‹ ga‹gh£il m¿aî«, czit c‰g¤â brŒaî«, k©ÂÈU¡F« cnyhf§fis k©ÂÈUªJ ãÇ¤bjL¤J, c‰g¤â brŒaî« kÅj r_f« f‰W¡bfh©lJ.

v G ¤ J t o t « b g W t j ‰ F K ‹ n g fšÉÆaš brašghL bjhl§»É£lJ v‹gJjh‹ c©ik. nfŸÉ vG¥ãa r_f« f‰wJ. f‰f f‰f r_f« nk«g£L¡bfh©nl

flîŸ

tªjJ. Mâfhy¥ bghJîilik r_f¤ij¤ bjhl®ªJ Ãfœªj kh‰w§fŸ jÅegÇl« brh¤J FÉaî«, mj‰F thÇR nt©L« v‹w Ãiy V‰glî« bjhl§»aJ. M© Mâ¡f« brY¤J« r_f mik¥ãš V‰w¤jhœîfS« cUthdJ. mÃaha§fis Ãaha¥gL¤j VjhtJ x‹W njit¥g£lJ. mÃaha§fis Ãaha¥gL¤j kÅjdhš f‰ã¡f¥g£lnj 'flîŸ' MF«. m¤jifa f‰ã¤jš v‹iw¡F¤ bjhl§»anjh m‹nw f‰wš Ã‹wJ. vijí« e«gnt©L«, V‰W¡bfhŸs nt©L«, nfŸÉ nf£f¡TlhJ v‹w Ãiy cUthdJ. òâa f©Lão¥òfS«, mjdhš, ga‹fS« ts®¢áí« ïUªj nghâY« r_f nk«ghL v‹gJ Ã‹W nj¡f Ãiyia milªjJ. kÅjÇš xU ãÇÉd® moik¥gL¤j¥ g£ld®. M©lh‹ moik r_f«, rkk‰w r_f thœ¡ifia cUth¡»aJ.

bjhl¡f¤âš ïšyhj flîŸ ïilÆš tªJ V‰w¤ jhœit Ãaha¥gL¤j, ÃWtd¥ gL¤j ga‹g£lJ. ïªâa¢ NHÈš flîshš cUth¡f¥g£ljhf f‰ã¡f¥g£lJjh‹ rhâí«, rhâa xL¡F Kiwí«, Ô©lhikí«, gh®it Ô£L, bjhLjš Ô£L vd tiftifahd Ô£LfŸ cUthdJ. “f‰ã¡f¥g£l flîŸ v§nf?” v‹w nfŸÉ vG¥ò« cÇik kW¡f¥g£lJ. nfŸÉ nf£gnj xU »s®¢á elto¡ifahf¥ gh®¡f¥g£lJ. bjhl®ªJ nfŸÉ nf£L¡bfh©nl ïUªj xnu fhuz¤ â‰fhf rh¡uOÞ Éõ« mUªj¢ brŒJ bfhšy¥ g£lh® v‹gnj ïj‰F rh‹W.

nfŸÉ

m«ng¤f®fdî bkŒ¥glm«ng¤f®fdî bkŒ¥gl

ò.gh.ãÇ‹Þ fn#ªâughòbghJ¢brayhs®, bghJ¥ gŸË¡fhd khÃy nkil

fšÉ

g

ï¡fhy¡ f£l¤âšjh‹ vG¤J tot§fŸ cUth», áªjidfŸ gâ¡f¥g£L, vG¤j¿î bgWjš mtáa kh», üšfŸ cUth», t h á ¤ j š , É k ® á ¤ j š bjhl§»aJ. thŒtÊahf mDgt« g»®ªJ bfhŸs¥ g£l fhy«kh¿ mDgt« gâa¥g£L mL¤j jiy Kiw go¤j¿a cjÉaJ. ï J e h f Ç f ¤ â È U ª J ntfkhd ts®¢á¡F É¤â£lJ.

ï§nfí« Ñœ¥gÂjiy tÈíW¤J« FUFy¡ fšÉ Kiwna nfhnyh¢áaJ. r_f« n k « g L t j ‰ F ¥ g â y h f R a e y K « , RaK‹nd‰wKnk tÈíW¤j¥g£lJ. ïj‹ c¢rf£lnk fhyÅahâ¡f«. xU eh£il k‰bwhU ehL moik¥gL¤J« Kiwí«, mj‹ tÊahf moik¥g£l ehLfË‹ ts§fŸ Niwahl¥g£lnghJ g©ghL fS« mÊ¡f¥g£ld.

ïªâah ï§»yhªâl« moik¥g£oUªj fhyf£l¤âš cUth¡f¥g£l fšÉ Kiw M§»y tÊÆš gÆy tÊ brŒjJ. ïj‹ _y« áªâ¡f ïayhj, kd¥ghl¡ fšÉ Kiw cUthdJ. ÉLjiy¥ nghuh£l¤âš <Lg£l¤ jiyt®fŸ gšntW j¤Jt¡ fs¤âš ïa§»dh®fŸ. ït®fŸ midtUnk xU nfhÇ¡ifÆš x‹Wg£oUªjh®fŸ. mjhtJ, ÉLjiy bg‰w ïªâahÉš gŸË¡ fšÉ f£lzÄšyhkš midtU¡F« muá‹ b g h W ¥ ã Y « b r y É Y « t H § f ¥ g l nt©L« v‹gâš cWâahf ïUªjh®fŸ.

f h ª â a o f Ë ‹ m u á a š F U t h d nfhghy»UZz nfhFny 1911M« M©L bfh©Ltªj knrhjh midtUnk gŸË¡F¢ br‹WÉ£lhš ntiy¡F ah® tUth®fŸ vd¡T¿ ÃuhfÇ¡f¥g£lJ. fhªâaofŸ, khåu‹ gf¤á§ vd midtU« f£lz Äšyh¡ f£lha fšÉia muR junt©L bkd cWâíl‹ T¿dh®. 1882 A©l® FGÉ‰F K‹ n#hâgh óny mË¤j kD tuyh‰W¢ áw¥òÄ¡fJ. ï›tsití« jh©o ÉLjiy milªjã‹ r£l mik¢r® lh¡l® m«ng¤fU« Kjš fšÉ mik¢r® bksyhd mòšfyh« MrhJ« ã.Í.bf® FG gÇªJiuia V‰W 14 taâ‰F c£g£l midtU¡F« f£lzÄšyh¡ f£lha¡ fšÉia tH§FtJ muá‹ flik; bgWtJ Fok¡fŸ cÇik v‹»w tifÆš fšÉia

kd¥ghl¡ fšÉ

mo¥gil cÇikah¡F« knrhjhit muáaš mik¥ò cUth¡F« FGÉš (Constitutional Assembly) jh¡fš brŒjnghJ mJ ehlhS k‹w¤ Jiz¡FGÉ‰F mD¥g¥g£L mj‹ jiytuhf ïUªj r®jh® tšyghŒ g£nlš muá‹ bghUshjhu Ãiyfis tF¡F« f£lzÄšyh¡ fšÉ bfhL¡f mDkâ¡f Éšiy vd¡ T¿ Úâk‹w¤jhš eilKiw¥ gL¤j Koahj cÇikahf nt©Lkhdhš fšÉia it¡fyh« v‹wh®.

m«ng¤f® bghUshjhu¤âY« r£l¤âY« Kidt® g£l§fŸ bg‰wt®. mt® fšÉia mo¥gil cÇikah¡f K‹bkhÊªjh® v‹whš bghUshjhu Ãiy m¿ahkyh K‹bkhÊªjh®. g£nlš btW« ghÇÞl®. mjhtJ, tH¡FiuP® k£Lnk. mt® bghUshjhu Ãò®z® ïšiy v‹gijí« ftÅ¡fnt©L«. ïj‰F¥ ãwFjh‹ muá‰F t Ê f h £ L « b e ¿ K i w f Ÿ v ‹ w ã Ç î m«ng¤f® mt®fshš cUth¡f¥g£L mâš ãÇî 45š 14 taâ‰F c£g£l midtU¡F« 10 M©LfS¡FŸ f£lzÄšyhj f£lha¡ fšÉia tH§f muR Kay (State shall endevour) nt©Lbkd muá‰F¡ flik m¿îW¤j¥ g£l fhy¡ bfLî« bfhL¡f¥g£lJ.

1992 nk»Å b#Æ‹ tH¡if¤ bjhl®ªJ 1993 c‹Å»UZz‹ tH¡»š tH§f¥g£l Ô®¥ã‹ _y« r£l¥ ãÇî 45 mo¥gil cÇik mªjÞij¥ bg‰wJ. ïij Ú®¤J¥ nghf¢ brŒa¡Toa tifÆš cUth¡f¥ g£lnj ïªâa murik¥ò¢ r£l¤â‹ 86tJ r£l¤ âU¤j«. ïj‹ _y« ãÇî 21-V c U t h ¡ f ¥ g £ L “ m u R v › t i f Æ š Ô®khÅ¡»‹wnjh m›tifÆš jh‹ ïa‰W« r£l¤â‹ _y« 6 Kjš 14 taJ tiu cŸs FHªijfS¡F f£lha, f£lzÄšyh¡ fšÉ cÇik” vd¡ Tw¥g£lJ. m¤Jl‹, ãÇî 51-V-Éš (K) nr®¡f¥g£lJ. ï¥ãÇÉ‹go FHªij¡F¡ fšÉ f‰F« thŒ¥ig V‰gL¤â¤ junt©oa flik bg‰nwh® mšyJ

f£lzÄšyh¡ fšÉ

mÃaha§fis Ãaha¥gL¤j kÅjdhš f‰ã¡f¥g£lnj 'flîŸ'MF«. m¤jifa f‰ã¤jš v‹iw¡F¤ bjhl§»anjh m‹nwf‰wš Ã‹wJ. vijí« e«gnt©L«, V‰W¡bfhŸs nt©L«,nfŸÉ nf£f¡TlhJ v‹w Ãiy cUthdJ. òâa f©Lão¥òfS«, mjdhš, ga‹fS« ts®¢áí« ïUªjnghâY« r_f nk«ghL v‹gJ Ã‹W nj¡f Ãiyia milªjJ.kÅjÇš xU ãÇÉd® moik¥gL¤j¥ g£ld®. M©lh‹ moikr_f«, rkk‰w r_f thœ¡ifia cUth¡»aJ.

11MfÞL 2014«

MfÞL 2014 «12

ghJfhtyiu nrU«. muá‹ flik bg‰nwh® flik M¡f¥g£lJ.

ãÇî 45ia mo¥gil cÇik mªjÞâ‰F c¢rÚâk‹w« ca®¤âaã‹ ãÇî 21-V k‰W« ãÇî 51-V (K) V‹? c¢rÚâk‹w¤ Ô®¥ig Ú®¤J nghf¢ brŒtj‰Fjhnd. ïij eilKiw¥ gL¤j cUth¡f¥g£lnj fšÉ cÇik¢ r£l«. 2009 ïij fšÉ cÇik tH§F« r£l« v‹gijÉl fšÉia kW¡F« r£l« v‹nw Twyh«. ï¢r£l« áWgh‹ik RaÃâ k‰W« muR cjÉ bgW« gŸËfS¡F¥ bghUªjhJ vd c¢rÚâ k‹w« Ô®¥gË¤JÉ£lJ. nkY« ãÇî 21-V giHa ãÇî 45 « ïu©L« x‹wšy vd¡ T¿íŸsJ. br‹id ca®Úâk‹w« 2012 Niy 12š tH§»a Ô®¥ãš c¢rÚâk‹w« j‹ Ô®¥ã‹ _y« muRjh‹ fšÉ bfhL¡f nt©L« v‹w mtáa« ïšiy v‹w Ãiy cUth¡f¥g£LŸsij¢ R£o¡ fh£oíŸsJ v‹W« T¿ cŸsJ. nkY« fšÉ cÇik Ú®¤J¥ nghf¢ brŒa¥g£LŸsJ vdî« T¿íŸsJ. (… There fore according to the supreme court the absence of the word for in Article 21-A had absolved the full responsibility of the state to provide free and compulsory education. By the interpretative process the right of the children have free and compulsory education up to 14 years is clearly diluted... But there is no particular right of a child to be admitted to a particular school is guaranteed under this Act. – Judgement dt. 2.7.2012 CDJ2012 MHC 2803 WP.NO.10217 and others)

ï›tsÉ‰F¥ ã‹D« e« k¡fŸ 25 ÉG¡fhL ïl« jÅah® gŸËÆš nt©L« vd¤ jt« »l¡»wh®fŸ. 25 ÉG¡fhL ïl« x›nth® M©L« jÅah® gŸËÆš »il¡ »wJ. v‹whš, 25 ÉG¡fhL muR gŸËfŸ x›nth® M©L« _l¥gl¥ ngh»wJ v‹W bghUŸ. mjhtJ 4 Kjš 5 tUlfhy¤âš muR bjhl¡f¥ gŸËfns ïšyhj NHš V‰gl¥ ngh»wJ. nkY«, muR jÅah® T£L khâÇ gŸË (PPP Model School Phase II) â£l¤â‹ Ñœ

fšÉ cÇik¢ r£l«

PPP gŸËfŸ

vªj¥ gŸËí« PPP gŸËahf khwyh«. m¥goahÆ‹ ï‹iwa k¤âa gŸËfŸ (Kendrya Vidyalaya) muR k‰W« khefuh£á gŸË Tl jÅah® gŸËahf khwyh«. mjhtJ, f®kåu® fhkuh#® cUth¡»a muR¥ gŸËfŸ rt¡FÊ¡F¤ jŸs¥gL«. m¥ng¤f® fdî fhdš ÚuhŒ¥ nghF«. ïij eh« mDkâ¡f Koíkh? x›bthU ehS« xU FHªij tF¥giwÆš xU nfŸÉahtJ nf£f nt©L« vd m«ng¤f® T¿dh®. nfŸÉ nf£gj‹ _ynk áªjid tsU«. jhŒbkhÊÆš gÆ‹whny áªâ¤J¡ nfŸÉ nf£f Koí«. nfŸÉ nf£gJ jÅah® gŸËÆš rh¤âakh? giHa ãÇî 45 m«ng¤f® cUth¡»aJ. ãÇî 21-V nguháÇa® KuË kndhf® n#hÎ cUth¡»aJ m«ng¤f® K‹bkhÊªj fšÉ cÇikia nfhu¥ ngh»nwhkh? mšyJ M®.vÞ.vÞÌ‹ KuË kndhf® n#hÎ K‹bkhÊí« r£l¥ãÇit fšÉ cÇik vd tÊbkhÊa¥ ngh»nwhkh? bkŒahd fšÉ cÇik v‹gJ 1966ïš nfh¤jhÇ FG bjhl§» gšntW fšÉ¡ FG¡fŸ gÇªJiu¤jgo mUfik¥ gŸË mik¥ãš jhŒbkhÊ tÊÆš bghJ¥gŸË _ y k h f ¡ » i l ¡ F « f š É c Ç i k n a bkŒahd fšÉ cÇikahF«.

ãwªjîl‹ njit¥gL« bjhl¡f¡ fhy FHªij guhkÇ¥ò Kjš K‹ gUt¡ fšÉ bjhl§» nkšÃiy¥gŸË fšÉ (+2) tiuÆyhtJ, mjhtJ ãw¥ò Kjš 18taJ Koí« tiuÆyhtJ muá‹ KG ghJ f h ¥ ã Y « b r y É Y « m U f i k ¥ g Ÿ Ë mik¥ãš, jhŒbkhÊ tÊÆš bghJ¥gŸË _ykhf fšÉ cÇik nt©L«. mij mila 86tJ r£l¤âU¤j« kW MŒÉ‰F c£gL¤â murik¥ò¢ r£l« Û©L« âU¤j¥gl nt©L«. j‰nghija r£l« âU«g¥ bgw¥ g£L òâa fšÉ cÇik¢ r£l« ïa‰w¥gl nt©L«. ïj‰fhf k¡fŸ ïa¡f¤â‰F MfÞ£ 17ïš fšÉ khehL É¤â£L« n#hâghóny, m«ng¤f®, mòšfyh« Mrh¤, fhkuhr® cŸË£l njáa jiyt®fË‹ fdî

bkŒ¥gl¡ fs« fh©ngh«. ghF ghl‰w ghJfh¥ghd fšÉ, bghJ¥ gŸË _ynk rh¤âa«. rhâ xÊa, Ô©lhik xÊa, rk¤Jt r_f« kyu midtU« be.J.Rªju tontY T¿aJ nghš ‘x‹whŒ f‰ngh« e‹whŒ f‰ngh«' v‹W rhâ flªJ rka« flªJ FHªij fŸ midtU« To¥ gÆY« bghJ¥ gŸË Kiwikia f£o vG¥ònth«.

r£l mik¢r® lh¡l® m«ng¤fU« Kjš fšÉ mik¢r® bksyhdmòšfyh« MrhJ« ã.Í.bf® FG gÇªJiuia V‰W 14 taâ‰F c£g£lmidtU¡F« f£lzÄšyh¡ f£lha¡ fšÉia tH§FtJ muá‹ flik;bgWtJ Fok¡fŸ cÇik v‹»w tifÆš fšÉia mo¥gilcÇikah¡F« knrhjhit muáaš mik¥ò cUth¡F« FGÉš(Constitutional Assembly) jh¡fš brŒjnghJ mJehlhSk‹w¤ Jiz¡FGÉ‰F mD¥g¥g£L mj‹ jiytuhf ïUªjr®jh® tšyghŒ g£nlš muá‹ bghUshjhu Ãiyfis tF¡F«f£lzÄšyh¡ fšÉ bfhL¡f mDkâ¡fÉšiy vd¡ T¿Úâk‹w¤jhš eilKiw¥gL¤j Koahj cÇikahf nt©Lkhdhš fšÉia it¡fyh« v‹wh®.

13MfÞL 2014«

MfÞL 2014 «14

15MfÞL 2014«

šÉ¢ rk¤Jt«Ãy¤âš ÃWînth«!fU¤âaš Míj«fs¤âš cUînth«!

òw¥gL njhHh nry«! - ïJòu£áia Éij¡F« fhy«!ê

filbghUŸ v‹Wjh‹fšÉia É‰gjh?fiykfŸ åiziaml»Åš it¥gjh?

tÂf¡ Tlkh gŸË? - mªjtiuKiw¡F italh bfhŸË!ê

ey«jU« fšÉÆše¢RfŸ Kis¥gjh?Ru©lš thâfŸRf¤âš âis¥gjh?

nfslh vâ®¤J¡ nfŸÉ! - ïJ»H¡if¡ »Ê¡F« ntŸÉ!ê

m¿É‹ nkijah«m«ng¤f® brh‹dijbgUªjÄœ¤ jªijah«bgÇah® bkhÊªjij

my£áa« brŒtnjh mllh! - mijmW¤âl bfhiythŸ vllh!ê

bghJik¡ fšÉia óÄÆš brŒFnth«!ghntªj‹ T‰¿dhšghlüš beŒFnth«!

É©Û‹ bfhonaªâ Éiuf! - jÄœÉnuhâÆ‹ ãlÇÆš miwf!ê

f

vGráj jÄHuhy

koalLk klik

vGráj jÄHuhy

koalLk klik

òu£á¡fdš ïisaf«g‹òu£á¡fdš ïisaf«g‹

MfÞL 2014 «16

e‹bfhil¥ bgaÇÅšbfhŸisfŸ bgUFJeÈîW t®¡f¤â‹e«ã¡if¡ fUFJ

gŸËfŸ jÅah® kakh? - ïJgz¤âš òuŸgt‹ Rakh?ê

fhy§ fhykhŒ fšÉia ïHªjt®fŠá¡F« ïyhkšftiyÆš Äjªjt®

FUluhŒ thœtJ Kiwah? - muá‹bfhŸiffŸ Mtnjh fiwah?ê

jukhŒ¡ fšÉia jUjš mtáa«!rk¤Jt cÇikÆšv‹dlh ufáa«?

rhâa Mâ¡f« ngh¡f! - vGr_f Úâia¡ fh¡f!ê

ViHgL« gh£ilïšyhkš Ú¡FjšïlxJ¡ Ñ£ileilKiw M¡Fjš

ïJjh‹ rk¤Jt Úâ! - ïâšïiltªJ òFtjh rhâ?ê

mnah¤â jhrÇ‹m¿îrh® j«ãahŒMâ¡f« jf®¤âL«m¡Å¤ J«ãahŒ

khehL neh¡»th vGªJ! - jÄœk©iz Û£fth »s®ªJ! ê

ïHªâ£l cÇikiaÛ£gJe« flikvG¢á¤ jÄHuhškoa£L« klik

miwTtš ÉL¡»wh® tUf! - fšÉÆšmid¤J cÇikí« bgWf!

17MfÞL 2014«

MfÞL 2014 «18

19MfÞL 2014«

‹ cÆÇ‹ cÆuhd ÉLjiy¢áW¤ijfns c§fŸ midtU¡F« v‹Dila gÂth®ªj tz¡f¤ij bjÇÉ¤J¡bfhŸ»nw‹.

Kjyh« M©L Ãidî ehshd ï‹W e¤j« ïsturD¡F ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ rh®ãš br«khªj åutz¡f¤ij brY¤J»nw‹. ï‹W e¤j« »uhk¤â‰F¢ bršy nt©L« v‹nwh, ïsturÅ‹ ÃidtŠrÈÆš g§nf‰f nt©L« v‹nwh eh‹ VJ« â£lÄlÉšiy. Mdhš, fhtš Jiwí«, tUthŒ¤ Jiwí«, rhâbt¿¡ F«gY« ïizªJ el¤J»‹w mur¥ ga§futhj xL¡FKiwÆÈUªJ xL¡f¥g£l k¡fis¡ fh¥gh‰w, ‘e¤j« »uhk¤â‰F bršY»‹nw‹' v‹»w xU Koit vL¡f ne®ªjJ. V‹, ïªj âO® Koî v‹W gyU¡F nfŸÉ vHyh«.

flªj M©L Niy 4M« ehŸ rhâbt¿¡F gÈahd e¤j« ïstur‹ Kjyh« M©L Ãidî ehËš, mtuJ ÃidÉl¤âš mŠrÈ brY¤j ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£á jiyt® bjhš.âUkhtst‹ mt®fŸ tUif jªjh®. Mdhš, j®kòÇ kht£l¡ fhtšJiwÆd® 144 jilahiz ãw¥ã¤jhY«, ïsturÅ‹ bg‰nwh® bjhL¤j tH¡»š ca®Úâk‹w« mË¤j Ô®¥ã‹ fhuzkhfî« j®kòÇ kht£l¤â‰F¢ br‹W ahU« mŠrÈ brY¤j mDkâ¡fÉšiy. jiyt® vG¢á¤jÄH® mt®fS« j®kòÇ bršy ïayhj ÃiyÆš ïsturD¡F åutz¡f mŠrÈ¡ T£l« »UZz»ÇÆYŸs jÄœehL fšahz k©lg¤âš 4.7.2014 m‹W

¥ fhiy eilbg‰wJ. ï¡T£l¤â‰F kht£l¢ brayhs® nfhntªj‹ jiyik jh§»dh®. khÃy¥ bghW¥ghs®fŸ ghtuR, cŠir mur‹, Úythd¤J Ãyt‹, jf^® jÄœ¢bršt‹, fÅaKj‹, eªj‹ M»nahU«, j®kòÇ kht£l¢ brayhs® ïuhk‹, »UZz»Ç kht£l¥ bghW¥ghs® mnrhf‹, r§f¤jÄœ rutz‹, RnuZ, _®¤â, khat‹ cŸË£l kht£l, x‹¿a, efu¥ bghW¥ghs®fŸ Vuhskhndh® g§F bg‰wd®. ï¡T£l¤âš, ïstur‹ âUîUt¥ gl¤â‰F khiy mÂÉ¤J mŠrÈ brY¤âa ã‹d® Ãiwthf, vG¢á¤ jÄH® mt®fŸ M‰¿a åutz¡f ciu...

jÈ¤Jfis xL¡Ftnj fhtšJiwÆ‹ neh¡f«!jÈ¤Jfis xL¡Ftnj fhtšJiwÆ‹ neh¡f«!jÈ¤ ïisP®fŸ ÛJ ÔÉuthj K¤âiujÈ¤ ïisP®fŸ ÛJ ÔÉuthj K¤âiu

ïstur‹ Kjyhkh©L åutz¡f¡ T£l¤âš vG¢á¤ jÄH® ciu!

v

20 MfÞL 2014 «

mgh©l¥ gÊe¤j« ïsturÅ‹ ÃidÉl¤â‰F br‹W

mŠrÈ brY¤j nt©L« v‹gJ xUòw« ïUªjhY«, ïªÃidî ehisbah£o e¤j« »uhk¤J k¡fis m¢RW¤jY¡F Msh¡»¡ bfh©oU¡»‹w fhtšJiwÆ‹ xL¡F Kiwfis¤ jL¡fnt©L« v‹gJ« m§nf el¡»‹w mÚâia btË¢r¤â‰F bfh©Ltu nt©L« v‹gJ«jh‹ ï¥nghJ ek¡F¢ rthyhf kh¿ÆU¡»wJ. jhœ¤j¥g£l k¡fŸ ÛJ v›tsî xL¡FKiwia VÉdhY«, mgh©lkhd¥ gÊia¢ Rk¤âdhY« ïªj ehL mikâahf¤jh‹ ïU¡»wJ.

muáaš f£áfnsh, muáaš f£áfË‹ jiyt®fnsh, rdehaf¢ r¡âfnsh ahUnk ïJ F¿¤J thŒ¤âw¡fÉšiy. Mfntjh‹, xU ehâa‰w r_fkhf jÈ¤ r_f¤ij gh®¡»w xU Mzt ngh¡F muR nfªâu§fS¡F« M£á ahs®fS¡F« ïU¡»wJ. e¤j« »uhk¤ij¢ rh®ªj ïisP®fŸ Míj¥ gÆ‰á vL¤âU¡ »wh®fŸ v‹W TWtJ«, eh£L J¥gh¡», ig¥ btoF©Lfisbašyh« gJ¡» it¤ âU¡»wh®fŸ v‹W brhšÈ e¤j« »uhk¤ â‰FŸ òFªJ fhtšJiw nt£ilahLtJ« ï§nf vËjhf el¡»wJ. ïªj¡ »uhk¤âš cŸs ïisP®fŸ midtU« CiuÉ£L j¥ã¤njh« ãiH¤njh« v‹W btËnaW »‹w mty« cUth»íŸsJ. m§nf el¥gJ bfh^ukhd mur¥ ga§futhj« v‹gij ahuhtJ R£o¡fh£l K‹tU»wh®fsh? m§nf el¡»w mÚâia btË¢r¤â‰F¡ bfh©Ltunt©L« v‹»w mo¥gilÆš j h ‹ e h « ï § n f â u s n t © o í Ÿ s J . ÉLjiy¢áW¤ijfŸ jUkòÇ kht£l¤âš x‹W¤ âu©LÉlhkš jL¡fnt©L« v‹gj‰fhfjh‹, j‰nghJ kht£l« jGÉa msÉš 144 jil Mizia ÉÇî¥gL¤â ÆU¡»wJ fhtšJiw.

ü‰W¡fz¡fhd mšyJ MÆu¡fz¡fhd f h t y ® f i s ¡ b f h © L M § f h § n f ghJfh¥ò¥ gÂ v‹»w bgauhš e«Kila njhH®fŸ âuŸtij¤ jL¡»‹w gÂÆš

<Lg£L¡bfh©oU¡»wh®fŸ. r£l¤ij Ûwnt©L« v‹gnjh, r£l¤ij Ó®Fiy¡f nt©L« v‹gnjh, t‹Kiwfis¤ ö©l nt©L« v‹gnjh, mj‹_y« muáaš Mjha¤ij njlnt©L« v‹gnjh e«Kila neh¡fkšy. rhâbt¿a®fis¥ nghy Ñœ¤ju khd Mjha muáaiy ÉLjiy¢áW¤ijfŸ brŒa¡Toat®fŸ mšy .

Mdhš, rhâbt¿a®fshš V‰fdnt, áijªJ »l¡»w, behW§»¡ »l¡»w xU »uhk¤â‰FŸns ï›tsîbgÇa ml¡F Kiwia, xL¡FKiwia M£áahs®fŸ âÂ¡»wh®fŸ v‹gij v¥go eh« nto¡if gh®¥gJ? v¥go ïij¥ bghW¤J¡bfhŸtJ? m¥go v‹djh‹ e¤j« »uhk¤âš elªjJ?

flªj N‹ khj« 20M« ehŸ e¤j« »uhk¤J k¡fË‹ rh®ãš, eh£lhik r¡ântš k‰W« áy® xU kDit fhtšJiw f©fhÂ¥ghs® k‰W« kht£l M£áahsÇl« mË¤jh®fŸ. mªj kDÉš, “Niy 4M« ehŸ ïsturÅ‹ Kjyh« M©L Ãidî ehisbah£o ïsturÅ‹ c‰wh® cwÉdU« FL«g¤âdU« fhiy 10 kÂÆÈUªJ khiy 7 kÂ tiu ÃidtŠrÈ Ãfœ¢áfis el¤j ïU¥gjhš, r_f M®ty®fS«, kÅj cÇik M®ty® fS«, jÈ¤ ïa¡f§fis rh®ªjt®fS« mªj Ãfœ¢áÆš g§nf‰»wh®fŸ. vdnt, mj‰fhf mDkâí«, ghJfh¥ò« tH§f nt©L«” v‹W mt®fŸ nt©LnfhŸ ÉL¤JŸsd®. kDit¥ bg‰W¡bfh©l fhtšJiw k‰W« tUthŒ¤Jiw mâfhÇfŸ clnd mtru Mnyhrid¡ T£l« el¤â xU gFâasÉš, mjhtJ, jUkòÇ t£lhu¤âš k£L« N‹ 24M« ehŸ Kjš 144 jil c¤juit ãw¥ã¤jh®fŸ. ïsturÅ‹ ÃidÉl¤âš m Š r È b r Y ¤ J t J m › t s î b g Ç a ga§futhj F‰wkh? jÈ¤JfŸ mªj ïl¤âš mÂâuŸtJ r_f Énuhj F‰wkh? m¥go mÂâuŸtjhš r£l«-xG§F ghâ¡f¥ gLkh? ïªj muR«, muR nfªâu§fS« ïªj k¡fis v¥go el¤J»wh®fŸ v‹gij ïâÈUªJ òÇªJbfhŸsyh«.

fhtšJiwÆd®, ïuî 3.30 kÂasÉš ‘bghlh’ JiuÆ‹ iffËš Éy§Fkh£o,

mtiu k£L« e¤j« »uhk¤â‰F miH¤J¥nghŒ, mtuJ å£o‰FŸ br‹W vijnah

njoíŸsd®. mtuJ kidÉ, ãŸisfŸ všyh« fhšfËš ÉGªJ fj¿ mGj

ÃiyÆY« <Éu¡f« ïšyhkš mt®fis jŸËÉ£L ‘bghlh’ Jiuia ïsturÅ‹

rkhâ¡F miH¤J¡bfh©LnghŒ, ï§nf njh©L, m§nf njh©L,

v§nf J¥gh¡»ia gJ¡» it¤âU¡»Ö®fŸ v‹W fhtšJiwÆd® Äu£oíŸsd®.

C® k¡fŸ mu©LnghFksî¡F ü‰W¡fz¡fhd fhty®fis m§nf FÉ¤JŸsd®.

ï¥go xU ehlf¤ij mu§nf‰¿ m¥ghÉ k¡fis m¢RW¤âÆU¡»wh®fŸ.

21MfÞL 2014«

râ ehlf«144 jil Miz ãw¥ã¤jîl‹ e¤j«

»uhk¤J m¥ghÉ ïisP®fis fhtš JiwÆd® nt£ilahL»wh®fŸ; mt®fŸ ÛJ ga§futhj K¤âiu¡ F¤J»wh®fŸ. e¤j« åâÆš Ã‹W¡bfh©oUªj rªnjhZFkh® v ‹ w ï i s P i u c s î ¤ J i w i a ¢ rh®ªjt®fŸ, 'R«kh xU Érhuiz' v‹W fhtš Ãiya¤â‰F - miH¤J¥ ngh»wh®fŸ. m§F mtÅl¤âš mtDila e©g®fŸ r§f®, mâakh‹ M»a ïu©L ngÇ‹ bjhiy¥ngá v©iz nf£L¥ bg‰W mt®fËl« rªnjhZFkh® fhtš Ãiya« tªâU¡»wh‹, mtid Ú§fŸ tªJ miH¤J¢ bršY§fŸ v‹»wh®fŸ. mij e«ã ïªj

ï u © L n g U « f h t š Ã i y a ¤ â ‰ F brš»wh®fŸ. mªj ïUtiuí« fhtš Ãiya¤ânyna c£fhu it¤JÉ£lh®fŸ. ïªj NHÈš e¤j« »uhk¤J k¡fŸ fhtš Jiw¡F bjhiyngá _ykhf bjhl®ò bfh©L, _‹W ïisP®fŸ F¿¤J« ÉrhÇ¡ »wh®fŸ. mt®fŸ ï§nfjh‹ ïU¡»wh®fŸ; Ú§fŸ tªJ miH¤J¢ bršY§fŸ v‹W fhtšJiwÆd® T¿d®. mt®fŸ brh‹dij e«ã bghlh Jiu, C®¤jiyt® r¡â cŸgl g¤J ng® ngh»wh®fŸ. br‹wt®fËš VG ngiu ï§nf mkU§fŸ v‹W brhšÈÉ£L bghlh Jiu, mnrh¡ Fkh®, r¡â M»a _‹W ngiuí« efu fhtš Ãiya¤âÈUªJ kâ¡nfh‹ghisa« fhtšÃiya¤â‰F

miH¤J¢ brš»wh®fŸ. ïªj _‹Wngiuí« mªj _‹W ngnuhL mkuit¤JÉL»wh®fŸ.

m‹W eŸËuit¤ jh©oa ÃiyÆY« fhtšJiwÆd® jÈ¤ ïisP®fis¡ ifJ brŒjij¥ g‰¿ vJî« brhšyÉšiy. bghlh Jiu cŸË£lt®fis Vnjh ÉrhÇ¤J É£L mD¥ã ÉLtjhf brhšÈ miH¤J¢ br‹w fhtšJiwÆd®, ïuî 3.30 kÂasÉš bghlh JiuÆ‹ iffËš Éy§Fkh£o, mtiu k£L« e¤j« »uhk¤â‰F miH¤J¥ nghŒ, mtuJ å£o‰FŸ br‹W vijnah njoíŸsd®. mtuJ kidÉ, ãŸisfŸ všyh« fhšfËš ÉGªJ fj¿ mGj Ãiy ÆY« <Éu¡f« ïšyhkš mt®fis jŸË É£L bghlh Jiuia ïsturÅ‹ rkhâ¡F miH¤J¡bfh©LnghŒ, ï§nf njh©L,

m § n f n j h © L , v § n f J¥gh¡»ia gJ¡» it¤âU¡ »Ö®fŸ v‹W fhtšJiwÆd® Äu£oíŸsd®. C® k¡fŸ mu©L nghFksî¡F ü‰W¡ fz¡fhd fhty®fis m§nf FÉ¤JŸsd®. ï¥go xU ehlf¤ij mu§nf‰¿ m¥ghÉ k ¡ f i s m ¢ R W ¤ â Æ U ¡ »wh®fŸ. ïij m¿ªj ÃiyÆš jh‹ eh« cldoahf jiyÆl nt©L« v‹W KobtL¤ njh«. ‘fhtšJiwÆdÇ‹ jil c ¤ j u î ï U ª j h Y « e h ‹ ïstur‹ rkhâÆš mŠrÈ b r Y ¤ â l ¥ n g h » n w ‹ ; v‹id¡ ifJ brŒjhY« brŒa£L«' v‹W m¿É¤nj‹. m j ‹ g o ï § n f e h « âu©oU¡»nwh«.

m¤jifa râ ehlf¤ij mu§ nf‰¿a fhtšJiw, Kjš jftš m¿¡ifÆš, “fhtšJiwÆd® rhiyÆš Ã‹W ghJfh¥ò gÂÆš <Lg£oU¡F«nghJ, rªnjf¤â‰F ïlkhd KiwÆš _‹Wng® ïUr¡fu t©oÆš br‹Wbfh©oUªjh®fŸ; eh§fŸ iffis Ú£o t©oia k¿¤njh«; mt®fŸ j¥ã¤J Xl Ka‰á¤jh®fŸ; mj‹ãwF mt®fis eh§fŸ Éu£o¥ ão¤njh«. ã‹d®, rªnjhZFkh® v‹gt‹, “eh§fŸ gh.k.f. it¢ rh®ªj xUtiu bfhiybrŒa¤ â£l Ä£oU¡»nwh«. mj‰fhf neh£l«Él br‹Wbfh©oUªjnghJ v§fis Ú§fŸ k¿¤JÉ£O®fŸ, eh§fŸ 50 ng® ïJ bjhl® ghf, mu¡nfhz¤âY«, bkÇdh fl‰fiuÆ ÈUªJ 6 ».Û. öu¤âš cŸs xU »uhk¤âY« k‰W« ï‹bdhU »uhk¤âY« _‹W Kiw

22 MfÞL 2014 «

Míj¥ gÆ‰á¥ bg‰nwh«. e¡rš ïa¡f¤ij¢ rh®ªj fhËjhÞ, rªâuh M»nah® v§fS¡F gÆ‰á bfhL¤jh®fŸ. ïªj ïu©LngU« v‹id mo¡fo tªJ rªâ¤jh®fŸ, mt®fŸ, “Ú§fŸ ï¥gona ïUªjhš v¥go? c§fS¡F ghJfh¥ò nt©lhkh” v‹W nf£lh®fŸ. 'mj‰F v‹d brŒant©L«' v‹W eh§fŸ nf£nlh«. “v§fnshL thU§fŸ eh§fŸ gÆ‰á jU»nwh«” v‹W brh‹dh®fŸ. Mfnt, eh§fŸ mt®fË‹ ng¢ir¡nf£L khutho uh#h V‰ghL brŒj bl«ngh ouhty® t©oÆš, btËô® br‹W gÆ‰á vL¤njh«. v§fS¡F fhËjhR«, rªâuhî« J¥gh¡»fŸ, å¢rÇthŸfŸ k‰W« ig¥ btoF©Lfis¡ bfhL¤jh®fŸ. ït‰iw bašyh« eh§fŸ XÇl¤âš gJ¡» it¤âU¡ »nwh«. ïâš, bghlh Jiu, r¡â cŸË£l gyU¡F bjhl®ò ïU¡»wJ. v§fS¡F gÆ‰áia 'Jo' v‹»w ïa¡f«jh‹ bfhL¤jJ” v‹W m¥g£lkhd, m©l¥ òSF, Mfhr òSF Ãiwªj xU f£L¡fijia x¥òjš th¡F_y« jªjjhf gâî¢ brŒâU¡ »wh®fŸ.

m¥go bghŒahf gâîbrŒJ ãog£oU¡ »‹w MW ngÇš xUt‹ ghÈbl¡Å¡ go¤j khzt‹, ïu©Lng® KJfiy g£l« go¤j khzt®fŸ, ntiy thŒ¥ã‰fhf fh¤âU¡f¡ Toa ïisP®fŸ. mt®fS¡F ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£ánahnlh, jÈ¤ ïa¡f§ fnshnlh k‰W« e¡rš ïa¡f¤njhnlh vªjÉj bjhl®ò« »ilahJ. Míj§fis í«, bto kUªJfisí« gJ¡»it¤âUªj jhf tH¡F ngh£oÆU¡»wh®fŸ? ïªj ïisP®fË‹ vâ®fhy« v‹dthF«? ï›tsîbgÇa mgh©l¤ij ït®fŸ ÛJ ngh£lJk£Lkšyhkš gšntW beU¡fo fis V‰gL¤â tU»wh®fŸ.

jÄHf¤âš 'Jo' v‹»w xU ïa¡f« ïU¡»wJ. mnj bgaÇš xU »uhk« #h®f©£ khÃy¤âš ïU¡»wJ. e¤j« »uhk¤âÈUªJ #h®f©£ khÃy¤â‰F br‹W 'Jo' v‹»w »uhk¤âš gÆ‰á vL¤âU¡ »wh®fŸ. ï§»UªJ #h®f©oš cŸs 'Jo' v‹»w »uhk¤â‰F bršy¡Toa msÉ‰F e¤j« »uhk¤J ïisP®fS¡F bjhl®ò

'Jo' ïa¡f«

ïU¡»wJ v‹W brh‹dhš, rhâbt¿a®fŸ e¤j¤âš ï›tsî bgÇa jh¡Fjiy el¤â ÆU¡f Koíkh? v‹W xU g¤âÇif vGJ»wJ. Mdhš, fhtšJiwÆd® jÄœ eh£oYŸs 'Jo' ïa¡f«jh‹ mt®fS¡F gÆ‰á bfhL¤âU¡»wJ v‹W brhšYtJ Äf¥bgÇa eif¢Ritahf cŸsJ.

'Jo' ïa¡f« v‹gJ K‹dhŸ XŒîbg‰w, ï.M.g. mâfhÇ »¿¤JjhÞ fhªâ jiyikÆš ïa§F»‹w rhjhuzkhd ïa¡fkhF«. mt®fŸ m©ik¡ fhykhf jÄHf muá‹ murhiz v© 92-I ÔÉukhf eilKiw¥ gL¤j nt©L« v‹»w¡ nfhÇ¡ifia tÈíW¤â, áy kht£l§fS¡F¢ br‹W go¤j ïisP®fis¤ âu£o ÉÊ¥òz®î Kfh«fis el¤â tU»wh®fŸ. 'mu©lt‹ f©Q¡F ïU©lbjšyh« ngŒ' v‹gij¥ nghy fhtšJiwÆd®, 'Jo' ïa¡f¤ij¡ f©nl gjW»wh®fŸ v‹whš, ït®fŸ e¡ršghÇfis¡ f©L v¥go gjWth®fŸ v‹W bjÇaÉšiy.

Jo ïa¡f« v‹gJ ò¤j® gl« m¢á£l m ¿ ¡ i f f i s ¡ b f h © L t ‹ K i w n a nt©lh« v‹W fšÉ ÉÊ¥òz®îit¥ gu¥ò»w ïa¡f«; jhœ¤j¥g£l k‰W« gH§Fo khzt®fŸ f£lnt©oa f£lz« mid¤ijí« murh§fnk fšÿÇfS¡F tH§F« v‹»w jÄHf muá‹ murhiz v© 92I vªj jÅah® fšÉ ÃWtd§fS« xU bghU£lhf kâ¥gâšiy; eilKiw¥ gL¤jÉšiy.

vdnt, mªj ïa¡f¤âd® áy kht£l§ fS¡F¢ br‹W, ÉÊ¥òz®î Kfh«fis el¤âdh®fŸ. kJiuÆš e«Kila ïa¡f¤ njhH®fnshL nr®ªJ el¤âa Ãfœ¢áÆš ehD« fyªJ¡bfh©nl‹. m§nf v‹id rªâ¤J, xU fU¤ju¤ij el¤jnt©L« v‹W«, mj‰fhd fyªjhŒÉš fyªJ bfhŸsnt©L« v‹W nf£lh®fŸ. mj‰F eh‹ x¥òjš mË¤âU¡»nw‹. m¤jifa 'Jo' ïa¡f¤ij¥ ga§futhj ïa¡f« v‹W« Míj¥ gÆ‰á vL¡»‹w ïa¡f« v‹»w fhtšJiwÆ‹ brŒâia¥ go¡fgo¡f m¥gona kd« FKW»wJ.

jUkòÇ, »UZz»Ç kht£l§fËš

m¥ò - ghy‹ áiy

eh« ïsturD¡F åutz¡f mŠrÈ brY¤JtJ v‹gJ, mt‹ brŒj fhjiy m§ÑfÇ¥gj‰fhf mšy! rhâbt¿¡F«gY«, mâfhu bt¿ão¤j mur ga§futhj F«gY« if¡nfh®¤J¡ bfh©L Ã‰»wh®fŸ.ït®fË‹ xL¡FKiwfËÈUªJ ÛStj‰F, ek¡bfd if Ú£Ltj‰F ï§nf ehâÆšiy. Mfnt, ïij btË¢r¤â‰F¡ bfh©LtªJ nghuhLtj‰fhdngh®¡ Fz¤ijí« JÂ¢riyí« bg‰whf nt©L«

23MfÞL 2014«

K‰¿Ykhf e¡ršghÇfis xÊ¤JÉ£l kht£lkhf muR m¿É¤âU¡»wJ. MdhY«, mªj »uhk¤â‰F ï‹D« e¡rš K¤âiu ïU¡»wJ. m¥ò - ghy‹ v‹»w njhH®fS¡F m§nf áiy it¤âU¡»wh®fŸ. mt®fŸ jÈ¤ mšyhjt®fshf ïUªjhY« ïu£il Ftis Kiwia vâ®¤J nghuhoat®fŸ; rhâ¡ bfhLikia vâ®¤J¥ nghuhoat®fŸ; rhâ kW¥ò âUkz§fis C¡f¥gL¤âat®fŸ; rhâ kW¥ò âUkz« brŒJbfh©L, j¥ã¤J XotU»‹w j«gâfis, fhjy®fis¡ fh¥gh‰¿at®fŸ; nj®jš muáaiy btW¤j t®fŸ; òu£áfu muáaiy gu¥ãat®fŸ; mjdhš, mªj »uhk¤ij¢ rh®ªj k¡fŸ mªj ïu©L ngU¡F« áiy vG¥ã ïU¡»wh®fŸ.

Mfntjh‹, e¡rš ïa¡f§fis f© fhÂ¡F« csî¤JiwÆdÇ‹ f©fhÂ¥ãš jh‹ 24 kÂneuK« eha¡f‹ bfh£lhŒ, e¤j« »uhk§fŸ '¡ô ãuh‹¢' v‹»w csî¥ ãÇî« k¤âa murh§f¤â‹ I.ã. vd¥gL« csî¤ Jiwí« e¡rš xÊ¥ò csî¥ãÇî« ï¥go gy csî¤JiwÆd® bjhl®ªJ f©fhÂ¤J tu¡Toa »uhk§fŸjh‹ eha¡f‹bfh£lhŒ, e¤j« »uhk§fshF«. m¤jifa »uhk¤â ÈUªJ flªj Xuh©L¡ fhy¤âš I«gJ ng® btË kht£l§fS¡F br‹W¥ gÆ‰á¥ bg‰wh®fŸ v‹whš csî¤JiwÆd® v‹d brŒJ¡ bfh©oUªjh®fŸ?

rªnjhZ Fkh® brh‹d¥ãwFjh‹ fhtš Jiw¡F bjÇ»wJ v‹whš, ïªj csî¤Jiw bašyh« m§nf v‹d brŒJbfh©oU¡ »wJ? khutho uh#h V‰ghL brŒj V.á. t©oÆš I«gJ ng® mu¡nfhz¤â‰F br‹W Jo ïa¡f¤â‹ _y« gÆ‰á bg‰wh®fŸ v‹whš, mu¡nfhz¤âš ïUªj kht£l f©fhÂ¥ghs® v‹d brŒJbfh©oUª jh®fŸ? e¤j« fhyÅÆš R‰¿¢ R‰¿ nkh¥g« ão¤J¡bfh©oUªj fhtšJiwÆd® v‹d brŒJbfh©oUªjh®fŸ? ïJ jhœ¤j¥g£l k¡fis eR¡fnt©L« v‹gj‰fhf¤ â£l Ä£l jÈ¤ Énuhj ehlfkhF«. Mdhš, c © i k Æ š v ‹ d e l ª j J v ‹ W e h « ÉrhÇ¤njh«. e¤j¤âš elªjJ v‹d? e¤j«

fhyÅ k¡fŸ Niy khj« 4M« ehŸ ÃidtŠrÈ brY¤j mDkâ bfhL§fŸ v‹W É©z¥g« bfhL¥gj‰F g¤J eh£fS¡F K‹ò, N‹ 20M« njâ e¤j« »uhk¤ij rh®ªj rhâbt¿a®fŸ x‹Wnr®ªJ xU kDit fhtš JiwÆdÇl« bfhL¤âU¡»wh®fŸ. Niy khj« 4M« ehŸ ïsturÅ‹ Ãidî ehisbah£o jÈ¤ ïa¡f¤ij¢ rh®ªjt®fŸ ï§nf âu©Ltu thŒ¥ãU¡»wJ. mjdhš, v§fS¡F¥ ghJfh¥ò ïšyhj NHš cUthF«. R‰¿íŸs »uhk§fisí« gh.k.f.it¢ rh®ªj K‹dÂ bghW¥ghs® fisí« jh¡Fth®fŸ. Mfnt, v§fS¡F¥ ghJfh¥ò tH§f nt©L« v‹W bghŒ òfh® bfhL¤âU¡ »wh®fŸ.

ïj‰fhf mt®fŸ V‰bfdnt Mnyhrid¡ T£l« el¤âÆU¡»‹wd®. Mdhš, jÈ¤JfŸ ï‹D« ÉÊ¥òz®î bgwÉšiy. m§FŸs xU áy® f‰gid cy»š rŠrÇ¤J¡ bfh©L, eh£oš bgÇa òu£á el¡f¥ngh»wJ v‹w v©z¤njhL, c©ikahd vâÇfis milahs« fhzhkš, m«gy¥gL¤jhkš, âUkhtst‹ V‹ e¤j« tuÉšiy; ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ ml§f kW¥ngh« v‹W brhš »wh®fns, V‹ mojoÆš ïw§»¤ jh¡Fjš el¤jÉšiy v‹W e«ik Ék®á¤J¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. ÝmjhtJ, Äf¥bgU« Vfhâg¤âa r¡âfisnah, bfh^ukhd rhâ kjbt¿ r¡âfisnah Ék®á¥gj‰F¡Tl JÂ¢rš ïšyhj mt®fË‹ ïayhikia¢ R£o¡fh£L»nw‹.

e¤j« ãu¢ridÆš rhâbt¿¡ F«gY¡F«, mâfhut®¡f¡ F«gY¡F«, jÈ¤Jfis ml¡fnt©L«, xL¡fnt©L« v‹gJjh‹ neh¡fkhF«. jÄœehL, Mªâuh k‰W« ntW vªj khÃykhf ïUªjhY« òu£áia¥ ngr¡ Toa njhH®fŸ bgU«ghY« jÈ¤JfË‹ FoÆU¥òfËšjh‹ j§FtJ tH¡f«. ït®fŸ jÈ¤Jfis¡ fh¥gh‰w¥ ngh»nwh« v‹W t‹Åa® bjUÉš nghŒ T£l« nghlKoahJ. ntW rhâ ïªJ¡fË‹ bjUÉš j§fKoahJ, mt®fË‹ å£o‰F¥ nghŒ ït®fshš njÚ® Fo¡fnth, f¿

j‹Dila kf‹ v¥gonah bt‰¿bg‰wh»É£lJ, ehlhSk‹w cW¥ãd® v‹»w

KiwÆš mt® bjhFâÆš bjhl®ªJ elkhl nt©oÆU¡»wJ. v§fŸ

f£áia¢ rh®ªj K‹dÂ¥ bghW¥ghs®fisbašyh« bfhiy¢ brŒtj‰F

jÈ¤JfŸ â£lÄ£L¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. vdJ kfD¡F ghJfh¥ò ïšyhj

Ãiy ïU¡»wJ. Mfnt, nkho mt®fns, v‹Dila kfD¡F 'ïr£' ghJfh¥ò

bfhL§fŸ v‹W nf£gj‰F Mjhu¤ij cUth¡F»wh®. ït®fSila

Raey¤â‰fhf, muáaš Mjha¤â‰fhf m¥ghÉ k¡fŸ ghâ¡f¥glyhkh?

24 MfÞL 2014 «

r i k ¡ f ¢ b r h š È rh¥ãlnth KoahJ. Mfnt, ïªâah KGtJ« e¡rš ïa¡f¤ njhH®fŸ n r Ç f Ë š c £ f h ® ª J bfh©Ljh‹ ïªj ntiy fis brŒ»wh®fŸ. mjdhš, bgU«ghY« nrÇ k¡fns ïªj¥ gÇnrhjid¡F M s h ¡ f ¥ g L » w h ® f Ÿ ; fhtšJiwÆ‹ xL¡F Kiw¡F Msh¡f¥g£L ghâ¡f¥gL»wh®fŸ.

rhâathâfis Ék®á¡f ja§F»‹w, rhâbt¿a®fis milahs« fh£l¤ ja§F »‹w m¤jifa e¡ršghÇfŸ jÈ¤ k¡fnshL ï‹D« beU¡fkhf ïU¡»wh®fŸ v‹»w v©z« fhtšJiw¡F cŸsjhš ïªj »uhk¤ij¤ jh¡Ftj‰F rhâbt¿a®fŸ â£lÄ£lnghJ, g¢ir¡bfho fh£oÉ£L if¡f£o Ã‹wh®fŸ. jh¡Fjš el¤Jtj‰F áy kÂ neu¤â‰F K‹ng fhtšJiw e¤j« »uhk¤â‰F tªJ, jÈ¤Jfis¥ gh®¤J, c§fis¤ jh¡f tU»wh®fŸ XoÉL§fŸ v‹W brh‹dh®fnsjÉu, 'ijÇakhf ïU§fŸ' v‹W fhtšJiwÆd® brhšyÉšiy? V‹?

rhiy k¿aÈš <Lg£lj‰fhf guk¡Fo Æš J¥gh¡»¢ NL el¤â VG jÈ¤Jfis mo¤nj bfh‹w fhtšJiw, MW kÂneu« e¤j« fhyÅia bfhŸisao¤J, Niwaho, Ô it¤J bfhS¤â bt¿ah£l« nghL»‹w tiuÆY« joaoTl brŒaÉšiy? V‹? thd¤ij neh¡» J¥gh¡»ahš R£L m¢RW¤âÆUªjhY« Tl mªj t‹Kiw F«gš fiyªnjhoÆU¡fhjh? mªj t‹Kiw F«gš âU£L¤jdkhf â£lÄlÉšiy. eha¡f‹bfh£lhÆš cŸs m¥ò-ghy‹ áiy¡F K‹dhš g¤J eh£fS¡F K‹ng jh¡Fjš el¤j â£lÄ£ld®. “et«g® 7 M« njâ¡FŸ â›ahit bfh©LtªJ x¥gil¡f Éšiyba‹whš, ïªj Ciuna mo¤J behW¡Fnth«” v‹W btË¥gilahf ãufld« brŒjh®fŸ. m¥go âUkhtst‹ ngádhš ïªj fhtšJiw R«kh ïU¡Fkh? ÉLjiy¢áW¤ijfŸ m¥go btË¥gilahf ãufld« brŒjhš ïªj murh§f« R«kh ïU¡Fkh?

et«g® 7M« ehŸ mt®fŸ jh¡Fjš el¤j ãufld¥gL¤âa ãwF« mij jL¤J ÃW¤J tj‰F v‹d elto¡if vL¤jJ fhtšJiw Ã®thf«? mªj k¡fis¡ fh¥gh‰Wtj‰F M£á Ã®thf« v‹d elto¡if vL¤jJ?

mur¥ ga§futhj«

e¡rš K¤âiu

mj‰fhf, jÄHf muR v‹d Ka‰áfis nk‰bfh©lJ? e¤j« »uhk« 'e¡rš K¤âiu' F¤j¥g£l »uhk« v‹gjhY«, ït®fŸ jÈ¤JfŸ v‹gjhY«jh‹ et«g® 7M« njâ elªj rhâbt¿a®fË‹ ïªj xL¡FKiw ahdJ, fhtšJiwÆ‹ JiznahL«, tUthŒ¤ JiwÆ‹ MjunthL«, jÄHf murh§f¤â‹ x¤JiH¥nghL«jh‹ elªjJ v‹gij ahU« kW¡fKoahJ.

flªj Xuh©L ïilbtË¡F ãwF âObu‹W ïªj ehlf¤ij V‹ mu§nf‰W »wh®fŸ? bj‹ kht£l§fËš rhâathâfŸ FU óir el¤Jtij¥ nghy ïsturD¡F« m¥go M©LnjhW« ï§nfí« el¤J th®fsh v‹gJ« ïsturD¡F ÃidÉl« vG¥ãÉl¡TlhJ v‹gJ«jh‹ fhuzkhF«. ï‹bdhU fhuzK« c©L. mjhtJ, j‰nghJ ifJ brŒa¥g£L, áiw¥gL¤j¥ g£LŸs bghlh Jiu, g¤J eh£fS¡F K‹ò bg©zhfu¤âš elªj xU âUkz¤âš fyªJbfh©L ïU¡»wh®.

e¡rš ïa¡f¤ij¢ rh®ªj jÈ¤ bg©Q«, t‹Åa kh¥ãŸisí« rhâ kW¥ò âUkz« brŒJ bfh©ld®. bghlh Jiu, m¤âUkz Rtbuh£ofis eha¡f‹bfh£lhŒ gFâ ÆY«, »UZzhòu« fhtšÃiya všiy¡F c£g£l gFâfËY« x£oíŸsh®. ïJî« fhtšJiw¡F vÇ¢rÿ£oíŸsJ. mjhtJ, e¡ršghÇfnshL e¤j« »uhk¤J ïisP® fS¡F Û©L« bjhl®ò V‰g£L ÔÉuthj¥ ghijia neh¡»¥ nghtj‰F thŒ¥òŸs bj‹W«, ïjid KisÆny »ŸËba¿a nt©Lbk‹W« fUâa fhtšJiw k‰W« tUthŒ¤ Jiwia¢ rh®ªjt®fS« ïªj¢ râ¤ â£l¤ij¤ Ô£oÆU¡»wh®fŸ.

m¤Jl‹, ÃidtŠrÈ brY¤Jtj‰F¤ jÈ¤JfŸ mDkâ nfhUtj‰F K‹djhfnt, x›bthU ehS« mgh©lkhd mtöWfis gu¥ã¡ bfh©oU¡»w, _isbašyh« eŠR Ãiwªj rhâbt¿ F«gÈ‹ jiyt® xUt® jdJ m¿¡ifÆš v‹d btËÆ£L ïU¡

25MfÞL 2014«

»whnuh mJnt, »UZzhòu« fhtšÃiya¤ âš gâî brŒa¥g£LŸs Kjš jftš m¿¡ifÆY« ïU¡»wJ.

xU F¿¥ã£l egÇ‹ bgaiu¢ brhšÈ, mªj egiu eh§fŸ bfhiy¢brŒtj‰fhf¢ br‹nwh« v‹W«, xU F¿¥ã£l rhâia¢ brhšÈ, mªj rhâia eh§fŸ gÊth§F tj‰F¤ Jo¡»nwh« v‹W« jÈ¤ ïisP®fŸ T¿ajhf Kjš jftš m¿¡ifÆš m¥g£l khd bghŒia gâî brŒJŸsd®. mij¥ go¡»‹w mªj rKjha¤ij¢ rh®ªj midtU« v‹d Ãid¥gh®fŸ? ifJ brŒa¥g£l mªj ïisP®fnshL ïJ KoªJÉLkh? jÈ¤ ïisP®fŸ Míj« bgw¡Toa msÉ‰F JÂ¢rš bg‰WÉ£lh®fsh v‹W jÈ¤JfŸ ÛJ btW¥ò ãu¢rhu« ehL KGtJ« guthjh? jÈ¤ mšyhjt®fS¡F«, jÈ¤JfS¡F« ïilÆš nkY«, nkY«, gifik cUthfhjh? ïij¥g‰¿bašyh« fhtšJiw v©Â¥ gh®¡fÉšiy; ftiy¥glÉšiy. Mdhš, 'c§fisbašyh« bfhiy brŒtj‰F ït®fŸ â£lÄL»wh®fŸ' v‹W fhtšJiwna Kjš jftš m¿¡ifÆ‹ _y« rhâbt¿ F«gY¡F¢ brhšÈ r_f¥ gj‰w¤ij cUth¡F»wh®fŸ?

j‹Dila brhªj f£á¡fhu®fŸ ngh£o Æ£l¤ bjhFâfËšTl ãu¢rhu« brŒahj, mªj rhâ¤ jiyt®, xU cŸneh¡f¤njhLjh‹ m¿¡iffis btËÆ£L¡ bfh©oU¡»wh®. j‹Dila kf‹ v¥gonah bt‰¿bg‰wh» É£lJ, ehlhSk‹w cW¥ãd® v‹»w KiwÆš mt® bjhFâÆš bjhl®ªJ elkhl nt©oÆU¡»wJ. v§fŸ f£áia¢ rh®ªj K‹dÂ¥ bghW¥ghs®fisbašyh« bfhiy¢ brŒtj‰F jÈ¤JfŸ â£lÄ£L¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. vdJ kfD¡F ghJfh¥ò ïšyhj Ãiy ïU¡»wJ. Mfnt, nkho mt®fns, v‹Dila kfD¡F 'ïr£' ghJfh¥ò bfhL§fŸ v‹W nf£gj‰F Mjhu¤ij cUth¡F»wh®. ït®fSila Raey¤â‰fhf, muáaš Mjha¤â‰fhf m¥ghÉ k¡fŸ ghâ¡f¥glyhkh? ïªj VG ng® ÛJ nghl¥g£oU¡»‹w ïªj tH¡FfË ÈUªJ mt®fŸ v¥bghGJ ÛStJ? mt®fŸ ÛJ nghl¥g£oU¡»‹w ïªj ga§futhj

muá‹ bghW¥g‰w elto¡if

K¤âiuia ah® Jil¥gJ? ïj‹_y« jÈ¤ r_f¤â‹ ÛJ V‰g£oU¡»‹w btW¥ò v¥go fiyí«? jhœ¤j¥g£l k¡fS¡F vâuhf bjhlU« ï¤jifa t‹bfhLikfis¤ jL¡f nt©oa jÄHf muR V‹ jÈ¤ Énuhjkhf brašgL»wJ?

m©ikÆš f%Çš ÉÅjh v‹»w xU gŸË khzÉia fl¤â ghÈaš tšYwî¡ bfh©L gLbfhiy brŒJŸsd®. ï¥go xU bfhLik jÈ¤ mšyhj ahU¡fhtJ v§nf ahtJ ÃfœªâU¡»wjh? ö¤J¡Fo mU»š kz¡fiu v‹»w nrÇ¡FŸ òFªJ jh¡Fjš, rhu§f‹ nfhÉš mUnf cl¥g‹Fs¤âš _‹W jÈ¤Jfis tÊk¿¤J bt£o¥ gLbfhiy. ï¤jifa bfhLikfŸ vªj r_f¤â‰F jÄœeh£oš elªâU¡»wJ? jhœ¤j¥g£lt®fŸ x‹W nr®ªJ jÈ¤ mšyhjt®fŸ å£o‰FŸ òFªJ, jh¡Fjš el¤â, ï›tsî bgÇa ghâ¥ò V‰g£oU¡ »wJ v‹gj‰F xnu xU rh‹W fh£l Koíkh?

tl¡Fkh§Fo »uhk«, áj«gu« mUnf cŸs xU »uhk«. jÈ¤JfŸ âUkhtstD¡F, nkhâu á‹d¤âš th¡fË¤jj‰fhf, th¡F¥ gâî Koªj xU kÂ neu¤â‰FŸ »uhk¤ â‰FŸ òFªJ bfh^ukhf¤ jh¡Fjš el¤â FoirfS¡F Ô it¤jd®. mJ vÇªJ¡ bfh© oU¡»‹wnghnj miz¤J É£ljdhš Cbušyh« guthkš jL¡f¥g£LÉ£lJ. rhâbt¿a®fË‹, ï¤jh¡FjÈš ïu©Lng® gLbfhiy brŒa¥g£ld®.

mL¤J kJiu kht£l«, nkÿ® mU»š jÅahk§f¤âš mŒa¥g‹ gLbfhiy; Nzh«ngL mU»š EF«gš »uhk¤âš 23 åLfŸ vÇ¤J rh«gš; gy ïl§fËš ÉLjiy¢áW¤ijfË‹ bfho¡f«g§fŸ bt£o rhŒ¥ò ï¥go jÈ¤JfS¡F vâuhd t‹bfhLikfŸ bjhl®ªJ bfh©nlÆU¡ »‹wd. rhâbt¿ F«gnyh bjhl®ªJ jÈ¤J fS¡F vâuhd btË¥gilahd rhâbt¿ ãu¢rhu¤ij brŒJ bfh©nl ïU¡»wh®fŸ. ï¤jifa¡ bfhLikfŸ ÃfœªJ bfh©oU¡ »‹w ÃiyÆY«Tl jÄœehL muR nto¡if gh®¤J¡bfh©oU¡»wJ. ï¥go¥g£l xU NHÈšjh‹ eh« ï‹W e¤j« »uhk¤â‰F¢ brštj‰fhf ï§nf tªJŸnsh«.

jÄHf¤âš bjhlU« t‹bfhLikfŸ

jÈ¤ ïisP®fŸ Míj« bgw¡Toa msÉ‰F JÂ¢rš bg‰WÉ£lh®fsh v‹W jÈ¤JfŸ ÛJ btW¥ò¥ ãu¢rhu« ehL KGtJ« guthjh? jÈ¤ mšyhjt®fS¡F«, jÈ¤JfS¡F« ïilÆš nkY« nkY« gifik cUthfhjh? ïij¥g‰¿bašyh« fhtšJiw v©Â¥ gh®¡fÉšiy; ftiy¥glÉšiy. Mdhš, ‘c§fisbašyh« bfhiy brŒtj‰F ït®fŸ â£lÄL»wh®fŸ' v‹W fhtšJiwna Kjš jftš m¿¡ifÆ‹ _y« rhâbt¿ F«gY¡F¢ brhšÈ r_f¥ gj‰w¤ij cUth¡F»wh®fŸ.

26 MfÞL 2014 «

muáaš Mjha« K¡»akšy

ïizªJ fskhLnth«

Mdhš, V‹ eh« jilia ÛwÉšiy v‹W xU áy® nahá¥gh®fŸ. ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ r£l«-xG§if kâ¡f¡Toat®fŸ v‹gij Él rhjhuz ViH-vËa k¡fË‹ ÛJ m¡fiw cŸst®fŸ. vªj rhâ k¡fŸ mog£lhš ek¡bf‹d, ek¡F muáaš Mjha«jh‹ K¡»a« v‹W fU»w ïÊthd ò¤â âUkh tstD¡F xUnghJ« »ilahJ.

ne‰W ca®Úâ k‹w¤âš ïsturÅ‹ jªij ïs§nfht‹, mË¤JŸs kDÉ‹ Ûjhd Ô®¥ò tªJŸsJ. 4.7.2014 m‹W kâa« 2 kÂÆÈUªJ 3 kÂtiu ïsturÅ‹ e©g®fŸ 50 ngU«, 3 kÂÆÈUªJ 4 kÂtiu mt®fŸ FL«g¤ij¢ rh®ªj cwÉd®fŸ 50ngU« br‹W ïstuD¡F mŠrÈ brY¤j yh« v‹W« m¤Jl‹, ïu©L kÂ neu¤â‰ FŸshf mŠrÈ brY¤Jtij Ko¤J¡bfhŸs nt©L« v‹W«, muáaš f£á¤ jiyt®fŸ cŸns EiHa¡ TlhJ v‹W« xU Ô®¥ig mË¤JŸsJ. ï¤Ô®¥ò eh« v¥go¥g£l r_f mik¥ãš thœªJ bfh©oU¡»nwh«; Úâk‹w« v¥go brašgL»wJ v‹gij ek¡F cz®¤J»wJ. ï¤Ô®¥ò rdehaf¤ â ‰ F « , j È ¤ J f S ¡ F « É n u h j k h d J v‹whY«, Úâk‹w¤ij mtkâ¡F« braiy eh« xUnghJ« brŒa¡TlhJ. Vbd‹whš, eh« btFk¡fŸ ïa¡f« el¤J»‹nwh«; rhjhuz k¡fis tÊel¤J»‹nwh«; rdehaf¤â‹ ÛJ e«ã¡if it¤âU¡»‹ nwh«; r£l«-xG§ifí«, r_f mikâia í« Ãiyeh£l nt©L« v‹»w gh®itia bfh©lt®fshf eh« ïU¡»nwh«.

ca®Úâk‹w«, muáaš f£á¤ jiyt®fŸ e¤j« »uhk¤â‰F¥ nghf¡TlhJ v‹W brh‹dãwF« âUkhtst‹ Û¿¥ngh»wh‹ v‹whš ït‹ És«gu¤â‰fhf brŒ»wh‹ v‹W eLÃiyahf ïU¡f¡Toat®fŸ, e«ik kâ¥ã£LÉl¡TlhJ v‹gJl‹ Úâk‹w¤ Ô®¥ig mtkâ¤J É£nlh« v‹w Ãiy V‰g£LÉl¡TlhJ v‹»w mo¥gilÆY« jh‹ ïªj Koit nk‰bfh©oU¡»nwh«.

e«Kila¥ ãu¢idfŸ F¿¤J eh« ï‹D« ÉÊ¥òz®î bgwhkY« j‰fh¥ò¡ fhd Ka‰áÆš <LglhkY«; xU§»izªJ nghuhLtj‰fhd Kid¥ò ïšyhkY«

ïU¡»nwh«. ï¥go¥g£l xU NHÈš eh« ïsturD¡F åutz¡f mŠrÈ brY¤JtJ v‹gJ, mt‹ brŒj fhjiy m§ÑfÇ¥gj‰fhf mšy! rhâbt¿¡F«gY«, mâfhu bt¿ ão¤j mur ga§futhj F«gY« if¡nfh®¤J¡ bfh©L Ã‰»wh®fŸ. ït®fË‹ xL¡FKiw f Ë È U ª J Û S t j ‰ F , e k ¡ b f d i f Ú£Ltj‰F ï§nf ehâÆšiy. Mfnt, ïij btË¢r¤â‰F bfh©LtªJ nghuhLtj‰ fhd ngh®¡ Fz¤ijí«, JÂ¢riyí« bg‰ whf nt©L« v‹gj‰fhf¤jh‹ ï‹iw¡F eh« ï§nf âu©oU¡»nwh«.

e« ÛJ fhœ¥òz®¢á bfh©lt®fŸ vªj Ék®rdkhtJ brŒJÉ£L¥ nghf£L«. e«ik ml¡f nt©Lbk‹W, xL¡f nt©L bk‹W v©Q»‹wt®fŸ v‹d mtöWfŸ nt©LkhdhY« gu¥ãÉ£L¥ nghf£L«. Mdhš, eh« v¢rÇ¡ifahfî«, ÉÊ¥ghfî« ïU¡fnt©L«; e¡ršghÇfis xL¡F»‹ nwh« v‹»w bgauhš jÈ¤Jfis xL¡F »‹w fhtšJiwÆd® v¥go¥g£l mQKiw fisbašyh« ifahS»‹wh®fŸ v‹gij òÇªJbfhŸs nt©L«. fhtšJiw e¡rš ghÇfŸ ïa¡f¤ij tÊel¤j¡Toa jÈ¤ mšyhj ahiuahtJ ïJ F¿¤J ÉrhÇ¤ âU¡»wh®fsh? ifJ brŒa¥g£oU¡»‹w mªj VG ngÇš ahuhtJ xUt® jÈ¤ mšyhjt® c©lh? Mfnt, fhtšJiwÆ‹ neh¡f« e¡ršghÇfis eR¡FtJ mšy; jÈ¤Jfis xL¡FtJjh‹,

ï¤jifa NHÈš eh« v¥go x‰Wikahf ïUªJ gÂah‰w nt©L« v‹»w muáaš òÇjY«, ml¡FKiwfisí«, xL¡FKiw fisí« vâ®bfhŸtj‰fhd g¡FtK« ek¡F¤ njit. 'vL¤nj‹, fÉœ¤nj‹' v‹W mtru¥g£LÉlhkš bjhl®ªJ eh« ïªj¡ fs¤âš nghuhLtj‰FÇa ngh®¡Fz« e k ¡ F ¤ n j i t . ï J j h ‹ ï s t u r ‹ ngh‹wt®fŸ áªâÆU¡»‹w ïu¤j¤â‰F eh« brY¤J»‹w mŠrÈahf ïU¡fKoí«. ïsturÅ‹ kuz« j‰bfhiyjh‹ v‹W ïªj M£áahs®fŸ mâfhut®¡f F«gš nfh¥ò fis _oÉ£ld. mJ bfhiyjh‹ v‹W eh« cWâ¥gL¤Jtj‰fhf nghuho¡bfh©oU¡ »nwh«. Mfnt, ml¡FKiwfisí«, xL¡F Kiwfisí« vâ®bfhŸs JÂªJ nghuhL nth« v‹W T¿, ïsturD¡F åutz¡f« brY¤â ÉilbgW»nw‹. e‹¿. tz¡f«.

bjhF¥ò: f.fÉÅ, mfu‹

x‰Wikahf ïUªJ gÂah‰w nt©L« v‹»w muáaš òÇjY«, ml¡FKiwfisí«,

xL¡FKiwfisí« vâ®bfhŸtj‰fhd g¡FtK« ek¡F¤ njit.

'vL¤nj‹, fÉœ¤nj‹' v‹W mtru¥g£LÉlhkš bjhl®ªJ eh« ïªj¡ fs¤âš

nghuhLtj‰FÇa ngh®¡Fz« ek¡F¤ njit. ïJjh‹ ïstur‹ ngh‹wt®fŸ

áªâÆU¡»‹w ïu¤j¤â‰F eh« brY¤J»‹w mŠrÈahf ïU¡fKoí«.

27MfÞL 2014«

28 MfÞL 2014 «

29MfÞL 2014«

Åj cÇikfŸ ï‹W v§Fgh®¤jhY« Äf ÉÇthf ngr¥gL»wJ. Mdhš, m¤jifa ng¢RfŸ vâY« KGikahd c©ik ïšiy v‹gij ïªâahÉš Ã‹W cyif gh®¡»w kÅjhãkhd« cŸst®fŸ ahU« vªjÉj khd kW¥ò« ïšyhJ V‰W¡bfhŸth®fŸ. VbdÅš, ïªâahÉš Ã‹W cyif gh®¡»w nghJjh‹ mt®fS¡F cyf¤ânyna Äf nkhrkhd r‰W« kÅjhãkhd« ïšyhj ehL ïªâah v‹gJ bjÇí«. Mdhš, ïªâa fšÉahs®fS¡F, ïªâa kÅj cÇik M®ty®fS¡F, r_f M®ty®fS¡F, muáaš f£á¤ jiyt®fS¡F ïªâah cyf¤ânyna Äf¢áwªj g©ghL« khªj neaK« ã‹g‰w¥ gL« ehlhfnt bjÇí«. Vbd‹whš, mt®fŸ všyht‰iwí« bfh^Š rhâa neh¡»nyna gh®¡»w ãwÉ¡ Fz« gil¤jt®fŸ. mjdhš, mt®fsJ rhâa f©fËš jÈ¤J fË‹ gÇjhgfukhd ÃiybjÇahJ. mjdhš,

mt®fŸ jÈ¤JfË‹ r_f bghUshjh Ãiyfis fz¡»š bfh©L vªj fU¤ijí« cUth¡fkh£lh®fŸ; vªj â£l¤ijí« Ô£l kh£lh®fŸ. všyh¡ fU¤J¡fisí« všyh¤ â£l§fisí« jÈ¤JfS¡F ga‹glhj thW« j§fS¡F k£L« ga‹gLkhW« k£Lnk cUth¡FtJ x£Lbkh¤j ïªâa® fË‹ ãwÉ¡ Fzkhfnt cŸsJ. fšÉahš bghUshjhu¤jhš rhâahš xL¡f¥gL« jÈ¤ k¡fis ifö¡» ÉLtj‰fhf jÅ¤Jt khf vªj cU¥goahd¤ â£l¤ijí« ïªâa muR ïJtiu jÈ¤JfS¡fhf cUth¡f Éšiy. t‹bfhLik¤ jL¥ò¢ r£l«, ïlxJ¡ÑL, njáa m£ltiz¢ rhâÆd® Miza«, njáa kiythœ k¡fŸ Miza« M»at‰¿š Ú©l beL§fhykhf mšyJ mit cUth¡f¥g£l fhy¤âÈUªJ bjhl®ªJ ït‰W¡FŸ r£l FiwghLfisí« eilKiw á¡fšfisí« fisahkš k¤âa muR mšyJ

MS« f£áfŸ bjhl®ªJ ghJfh¤J tU»‹wd.

ï j ‹ _ y « ï i t jÈ¤ k¡fS¡F KGik ahf ga‹glhjthW kiwKfkhf jL¤JtU

¥

fšÉ cÇikí« kÅj cÇikjh‹!fšÉ cÇikí« kÅj cÇikjh‹!

ï.jiyahÇï.jiyahÇ

k

30 MfÞL 2014 «

»‹wd. všnyhU¡fhfî« nghl¥g£oU¡»w rhiyÆš jÈ¤JfS« gaz« brŒJ bfhŸsyh«. mtD¡bf‹W jÅ¢ rhiy »ilahJ, mâÉiuthf Ó¿¥ghŒªnjhL« ngUªJfŸ, k»GªJfŸ, bgÇa Rik t©ofŸ, ïUr¡fu thfd§fŸ M»at‰nwhL v¥goahtJ fhšeilahf elªnjh Xonah jÈ¤JfŸ j§fŸ gaz¤ij el¤âahf nt©L«. mjdhš, k‰wt®fŸ üWikš ntf¤âš gaz« brŒ»wnghJ jÈ¤JfŸ xU g¤Jikš ntf¤âš Tl gaz« brŒtJ ï§nf rh¤âaÄšyhJ ïU¡»wJ.

ca® fšÉ cÇikjh‹ c©ikahd kÅj cÇik. m¤jifa kÅj cÇikia jÈ¤JfŸ k£L« mâf Éiy bfhL¤J th§f nt©o íŸsJ. nkš rhâ k¡fS¡F fšÉ¡ f£lz« bgU« ghY« bgÇa ãu¢ridahf ïšiy. VbdÅš, mt®fŸ j È ¤ J f n s h L x ¥ ã L « nghJ bgU« gz¡fhu®fŸ mjdhš fšÉ ÃWtd§fŸ nf£F« f£lz¤ij mt® fshš brY¤âÉl Ko»wJ. Koahj nkšrhâ ViH fS¡F mt®fsJ rhâ¥ bgUik mšyJ mt®fsJ rhâ kâ¥ò fšÉ¡ f£lz khf mšyJ f£lz¢ rYif ahf vËjhf kh¿ÉL»wJ. VbdÅš, fšÉ ÃWtd§ fS¡F jÈ¤ ViH khzt® f Ÿ Û J t u h j ï u ¡ f « nkšrhâ ViH khzt®fŸ ÛJ tU»wJ. mt®fis fh¥gh‰¿ ÉL»wJ. ïij¥nghynt fšÉ ÃWtd§fS¡F nkšrhâ ViH khzt®fŸ ÛJ tuhj btW¥ò jÈ¤ ViH khzt®fŸ ÛJ tU»wJ. ï¤jifa btW¥ãÈUªJ jÈ¤ khzt®fis ah® fh¥gh‰WtJ? v¥go fh¥gh‰WtJ? mªj¡ flik ahÇl« cŸsJ? muál« jhnd cŸsJ. Mdhš, k¤âÆY« khÃy¤âY« MS« murh§f§fŸ ïªj¥ ãu¢ridia m¿ªJ it¤âU¡»‹wdth? ïªj r_f mty¤ij Koî¡F bfh©Ltu mit VjhtJ c U ¥ g o a h d â £ l § f i s c U t h ¡ F »‹wdth? cÇa elto¡iffŸ nk‰bfhŸ »‹wdth? cyfkakh¡fiyí« jÅah®ka¥ g L ¤ j i y í « ï ª â a h Ä f ¤ Ô É u k h f eilKiw¥gL¤j¥gL« ehL ïªâah..

ca® fšÉ cÇik

mâY« flªj ïu©L khj§fS¡F K‹ò gh.r.f. M£á¡ f£oš V¿a ãwF cyf kakh¡fY« jÅah® ka¥gL¤jY« nrhÅah fh§»uirÉl Äf¥bgÇa ntfbkL¤JŸsJ.

V‰fdnt muR¥ gŸËfŸ bfhŠr« bfhŠrkhf j§fŸ bršth¡if ïHªJ tU»‹wJ. m§nf khzt®fË‹ v©Â¡if nk£^® Ú®¤nj¡f j©Ù® msitnghy Äf ntfkhf FiwªJtU»wJ. TÈ¡fhu®fS« j§fŸ ãŸisfis jÅah® gŸËÆš go¡f it¡f nt©Lbkdî«, m§Fjh‹ jukhd fšÉ ju¥gLtjhf e«ò»wh®fŸ. murh§f¥ gŸË MáÇa®fns j§fŸ ãŸisfis jÅah® gŸËfS¡Fjh‹ mD¥ò»wh®fŸ. mt®fsJ ãŸisfŸ mt®fŸ gÂah‰W« gŸËfËš

T l g o ¡ f i t ¡ f m t ® f S ¡ F É U ¥ g Ä š i y . mt®fŸ ÛJ« rf MáÇa®fŸ ÛJ« mt®fS¡F e«ã¡if ï š i y . m u R ¥ g Ÿ Ë f Ÿ ehrkh» tU»‹wd v‹gJ mt®fS¡F e‹whf¤ bjÇ»wJ. mjdhšjh‹, mt®fŸ j§fŸ ãŸisfis jÅah® gŸË Æš nr®¡»wh®fŸ. murh§fK« fšÉ¡ f£lzkhf mt® fË‹ xU ãŸis¡F %ghŒ 15 MÆu« M©LnjhW« mË¡»wJ. òJ¢nrÇ khÃy¤ âš ï¥go¤jh‹ el¡»wJ. muR CÊa® khjªnjhW« 'Fiwªjg£r« eh‰gjhÆu¤ â‰F nkš r«gs«' bg‰W¡ b f h © L m u á l Ä U ª J j§fŸ ãŸisfS¡fhd

fšÉ¡ f£lz¤ijí« bg‰W¡ bfhŸ »wh®fŸ.

x›bthU gŸË¡Tl¤âY« cyî« rhâ¥ ngŒfis X£oÉ£lhš x›bthU muR¥ gŸË¡F cÇa mo¥gil trâfŸ brŒJ bfhL¤JÉ£lhš MáÇa®fS¡F nkY« n j i t ¥ g L « g Æ ‰ á f Ÿ m Ë ¡ f ¥ g £ L É£lhš muR¥gŸËfŸ jÅah® gŸËfis Él g‹kl§F áwªjitfshf kh‰w¥g£L ÉL«. mt‰iw ah® brŒJ?

cyfkakh¡fš fhuzkhf všyh bghUŸ fS« xnu khâÇahd ju¤â‰F kh‰w¥gL »‹wd. ViHfS¡F xU ju« gz¡fhu®fS¡F xU ju« v‹w Éiy¡nf‰w ju¥ghFghL ïªâahÉš bkšy bkšy k§» tU»wJ.

muR¥ gŸËfË‹ Ãiy

bgsÔf«, ntâaš, cÆÇaš ãÇîfËšKJfiy¥g£l« go¡F« khzt®fŸmt®fsJ nguháÇa®fË‹ jaitehoÆU¡f nt©L«. VbdÅš,

mt®fŸjh‹ eilKiw¤ nj®îfËškâ¥bg© jU« mâfhu« bg‰wt®fshf

ïU¡»wh®fŸ. mt®fŸ nkšrhâkhzt®fS¡F 25 kâ¥bg©

bfhL¤jhš jÈ¤ khzt®fS¡FbgU«ghY« 15 kâ¥bg©fS¡F« nkšjukh£lh®fŸ. ïªj kâ¥bg©fŸjh‹

jÈ¤ khzt®fË‹ vâ®fhy¤ijntiythŒ¥òfis Ô®khÅ¡F«

r¡âfshF«.

31MfÞL 2014«

ï u © L _‹W %ghŒ¡F

»il¤Jtªj nrhlh fy® »il¡fhjjhš, c‰g¤â

b r Œ a ¥ g l h j j h š V i H f Ÿ T l x‹W¡F« cjthf bfh¡nfh nfhyh, ~ng©lh ngh‹wt‰iw gâidªJ %ghŒ bfhL¤J gz¡fhu®fis¥nghy th§» Fo¤jhf nt©L«. ïªâa Ef®î¥ bghU£fŸ všyht‰¿‰F« ïnj fâjh‹. mjdhš, ViH Ef®nth®, gz¡fhu Ef®nth® nghy bryî brŒjhšjh‹ ï‹W xU bghUis KGik ahf EfuKoí«. vdnt, ViHfŸ gz¡fhu® fnshL ngh£onghl nt©oa beU¡fo jÉ®¡f Koahjjh»É£lJ.

m¥goahdhš j§fŸ ãŸisfis ešy gŸË¡Tl§fËš, fšÿÇfËš go¡fit¡f ViHfŸ v§nf nghth®fŸ? mt®fS¡F gz« v§»UªJ tU«? ah® jUth®fŸ? mt®fŸ ghLglnt©L«. fzt‹ kidÉ ïUtU« f£lha« ïuî gfyhf ghLgl nt©L«. m¥go ghLgL»wt®fS¡F cÇa TÈ tH§f¥gL»wjh? fšÉ cÇik¢ r£l« 2009 g‰¿¥ ngá bgUik mo¤J¡bfhŸ»w m¿thËfŸ ViHfË‹ TÈ cÇikfŸ g‰¿ ngR»wh®fsh? mj‹ÛJ ftd« brY¤J »wh®fsh? jÅah® bjhÊ‰rhiyfËš, f«bgÅfËš ntiyfËY« bg©fS¡F ehS¡F üW %ghŒ¡F nkš r«gs« ïšiy. M©fS¡F xU ehis¡F ïUüW %ghŒ Tl ïšiy. m¥goahdhš, fzt‹ kidÉ ïUtU« ciH¤jhšTl khj« g¤jhÆu« %ghŒ r«ghâ¥gJ fod«. bfh¤jdh® ngh‹w ntiyfŸ brŒgt®fS¡F tUkhd« Tl ïU¡fyh«. Mdhš, m¤jifa fLikahd ntiyia mt®fŸ v¤jid taJ tiu brŒâl ïaY«. ïªj ght¥g£l ntiy thŒ¥ig jUtâšTl rhâ gh®¡f¥gL»wJ.

ntiythŒ¥ò cÇik

ò u £ á a h s ® m « n g ¤ f ® brhštij¥nghy 'všyhU¡F«

bfhL¤jJ nghf Ä¢rÄU¡F« ntiyfŸ jÈ¤JfS¡F filáahf

tH§f¥gL«. mnj neu« M£Fiw¥ò¢ brŒ»wnghJ jÈ¤JfŸjh‹ ntiyÆš

ïUªJ KjÈš ö¡f¥gLth®fŸ. vdnt, fšÉ cÇik v‹gJ TÈ cÇik, ntiy thŒ¥ò cÇik v‹gt‰nwhL ïiz¡f¥g£L tÈik¥gL¤j¥gl nt©L«.

fšÉ cÇik¢ r£l« 2009 v‹gJ 1.4.2010 Kjš eilKiw¡F tªjJ. Mdhš, vªj jÅah® gŸËí«, ï¢r£l¥go ïUg¤ijªJ ÉG¡fhL ïl§fis ViHfS¡fhd ïytr ïl§fshf xJ¡fÉšiy. muR« vªj elto¡iffS« nk‰bfhŸsÉšiy. khwhf, jÅah® gŸËfŸ ï¢r£l¤ij vâ®¤J c¢r Úâk‹w« br‹wd®. c¢rÚâk‹wK« muáaš r£l« 15(5) k‰W« 21-V M»at‰¿‹ mo¥ gilÆš fšÉ cÇik¢ r£l« 2009 bršY« v‹W flªj 2014 nk 5M« ehŸ Ô®¥ò tH§» íŸsJ. Mdhš, v‹d ga‹? M£áahs®fŸ midtU« fšÉ ÃWtd KjyhËfË‹ brhªj§fshfî« e©g®fshfî« cŸd®. v‹d brŒJ ÉlKoí«?

K‹bgšyh« jÅah® gŸËÆš go¡F« khzt®fËl« fšÉ¡ f£lzkhf khj« khj« ïUüW K‹}W vd tNÈ¥gh®fŸ. ï‹W M©L KGtj‰Fkhd f£lz¤ij xnu neu¤âš brY¤âÉl nt©L«. Kjš tF¥ò go¡f M©L¡F Fiwªj g£r« % 20 MÆu« brY¤j nt©L«. ïJ rhjhuz jÅah® gŸË¡ f£lz«. M©L¡F Kjš tF¥ò gÆy xU ïy£r« Tl nf£fî« juî« M£fŸ ïU¡ »wh®fŸ. mL¤jL¤j tF¥òfS¡F bršy bršy M©LnjhW« ïªj¡ f£lz« ca®ªJ bfh©nlnghF«. ïªj Éahghu¤âš ïªj ngh£oÆš jÈ¤JfŸ Ã‰fKoíkh.. xU jÈ¤ FL«g¤â‹ khj tUkhd« mâfg£r« gâidªJ MÆu« %ghŒ v‹whš mt®fsJ M©L tUkhd« xU ïy£r¤J v©gjhÆu« %ghŒjh‹. ïªj gz¤ij¡ bfh©L xU »nyh mÇá I«gJ %ghŒ É‰»w eh£oš FL«g« el¤j Koíkh? ãŸisfis jÅah® gŸËfËš go¡f it¤JÉlKoíkh? Mfnt, murh§f gŸËfis fšÿÇfis Óuik¥gJ« xG§FgL¤JtJ«jh‹ jÈ¤ khzt®fis¥ ghJfh¡F«. mšyJ jÈ¤ khzt®fS¡fhd fšÉ¡ f£lz§fŸ mšyJ fšÉ¢ bryîffŸ KGtijí« munr V‰fnt©L«. muR ïij¢

fšÉ tÂf«

32 MfÞL 2014 «

brŒíkh? mJî« gh.r.f. ïij¢ brŒíkh? ïªj Ãâah©oš jÈ¤JfS¡fhf Jiz¤ â£l Ãâahf btW« I«g¤J MwhÆu« nfhoia k£L« xJ¡»ÆU¡»wh® mU© n#£È. ïJ nghJkh? ïªj Ãâia KGik ahf jÈ¤JfS¡F bryî brŒjhny jÈ¤J fË‹ ãu¢ridfŸ ÔuhJ. Mdhš, flªj fhy¤ij¥ nghynt k¤âa muR« khÃy muRfS« mªj Ãâia Kiwnflhfnt ga‹gL¤J«; jÈ¤J fË‹ thœit¢ NiwahL«.

Mfnt, fšÉahs®fŸ, kÅj cÇik M®ty®fŸ jÈ¤JfË‹ fšÉ cÇikfis¥ ghJfh¤âl jÅ¡ftd« brY¤âl nt©L«. jÈ¤JfS¡F cÇa fšÉ cÇik tH§fhj t®fŸ ÛJ t‹bfhLik¤ jL¥ò¢ r£l¤â‹ _y« r£lßâahd elto¡iffŸ nk‰bfhŸs tÊtif brŒí« Éj¤âš t ‹ b f h L i k ¤ j L ¥ ò ¢ r£l« cÇa KiwÆš âU¤ j¥gl nt©L«. mšyJ ïJ bjhl®ghf njit¥gL« r£l¥ ãÇîfŸ ïiz¡f¥ gl nt©L«, V‹?

ïªj¡ fhy¤âš g‹Å bu©lh« tF¥òtiu muR¥ gŸËfËš Tl ïytr khf go¤JÉl Koí«. Mdhš, mj‰Fnkš ca® fšÉ gÆy fšÿÇfS¡F bršY«nghJ jh‹ tWikí« rhâí« jÈ¤ khzt®fis nt£ilaho ÉL»wJ. muR¡ fiy¡ fšÿÇfËš r£l¡ fšÿÇ fËš go¡»w jÈ¤ khzt® fS¡F tWikjh‹ bgU« jilahf ïU¡F«. rhâ ïªJ¡fŸ nj®Éš k£L« ftd« brY¤âdhš mj‰fhd gz trâÆUªjhš mt®fshš nj®îfËš nguháÇa®fË‹ jaî ïšyhJ bt‰¿bg‰¿Él Koí«. Mdhš, bgsÔf«, ntâaš, cÆÇaš ãÇîfËš KJfiy¥ g£l« go¡F« khzt®fŸ mt®fsJ nguháÇa®fË‹ jait ehoÆU¡f nt©L«. V b d Å š , m t ® f Ÿ j h ‹ e i l K i w ¤ nj®îfËš kâ¥bg© (Internal Mark) jU« mâfhu« bg‰wt®fshf ïU¡»wh®fŸ. mt®fŸ nkšrhâ khzt®fS¡F 25 kâ¥bg© bfhL¤ jhš jÈ¤ khzt®fS¡F bgU«ghY« 15 kâ¥bg©fS¡F« nkš jukh£lh®fŸ. ïªj kâ¥bg©fŸjh‹ jÈ¤ khzt®fË‹ vâ®fhy¤ijí« ntiythŒ¥òfisí« Ô®khÅ¡F« r¡âfshF«.

jÈ¤ khzt®fË‹ nghuh£l«KJÃiy go¡F« jÈ¤ khzt®fŸ

vªneuK« mt®fsJ nkšrhâ nguháÇa® fË‹ jait v¥nghJ e«ãÆU¡f nt©L«. mt®fŸ mâf kâ¥bg© vL¤jhšjh‹ Kidt® g£l¤â‰fhd go¥ãš nruKoí«. mâY«, nkšrhâ khzt®fŸ eh‹F M©LfËš Ko¤JÉL»w go¥ig jÈ¤ khzt®fŸ IªjhW M©LfŸ go¤jhf nt©L«. jÈ¤ khzt®fS¡F« nkšrhâ nghuháÇa®fS¡F« v¥nghJ« gÅ¥ngh® ïufáakhf elªJbfh©nl ïU¡F«. jÈ¤ khztÅ‹ ešy neu« VjhtJ xU jÈ¤ nguháÇa® tÊfh£oahf »il¤jhš k£Lnk jÈ¤ khztdhš Kidt® g£l¤njhL Ã«kâahf fiunaw Koí«. ï¥go Kidt®

g£l¥ go¥ò go¤j jÈ¤ khzt®fŸ x›bthUtÇ‹ fijí« xU rhâ vâ®¥ò¥ nghuh£lkhfnt Koª âU¡»wJ. mt®fis jÈ¤ g£ljhÇfŸ, v‹gijÉl jÈ¤ nghuhËfŸ v‹WTl brhšyyh«. mªj msî¡F jÈ¤ khzt®fS¡F« nkš rhâ nguháÇa®fS¡F« el¡F« nghuh£l« bgÇa rhâa¥ nghuh£lkhF«.

g š f i y ¡ f H f § f Ë š ï ª j k h â Ç a h d r h â a nghuh£l§fis bgh¿ Æaš, kU¤Jt« go¡F« j È ¤ k h z t ® f S « e l ¤ â n a Ô u n t © L « . g š f i y ¡ f H f § f Ë š K i d t ® g £ l ¤ â ‰ f h f

go¡»w jÈ¤ khzt® mªj g£l¤ij bgw Koahkš nghdhš xU KJfiy g£ljhÇ ahf xUntiy thŒ¥ig njo¡bfh©L n g h Œ É l K o í « . m š y J j § f S ¡ F rhjfkhd ešy nguháÇa® tU«tiu fh¤âUªJ Kidt® g£l MuhŒ¢áfis nk‰bfh©L m¤nj®îfËš bt‰¿bg‰W Kidt® g£l¤ij bg‰WÉl Koí«. Mdhš, bgh¿Æaš fšÿÇfËš go¡F« jÈ¤ khztiu mfta kâ¥ÕL mšyJ thŒ tÊ¤ n j ® É š n k š r h â n g u h á Ç a ® f s h š njh‰fo¥g£lhš m«khzt® v‹d brŒa Koí«? mL¤j MWkhj« m¤jÈ¤ khzt® å£oš mL¤j nj®î¡fhf fh¤J¡»l¡f nt©L«. mjdhš, eh‹F M©LfËš Ko¡f

nkšrhâ ViHfS¡F mt®fsJ rhâ¥ bgUik mšyJ mt®fsJ

rhâ kâ¥ò, fšÉ¡ f£lzkhf mšyJf£lz¢ rYifahf vËjhf

kh¿ÉL»wJ. VbdÅš, fšÉÃWtd§fS¡F jÈ¤ ViH khzt®fŸ

ÛJ tuhj ïu¡f« nkšrhâ ViHkhzt®fŸ ÛJ tU»wJ. mJmt®fis¡ fh¥gh‰¿ ÉL»wJ.

ïij¥nghynt fšÉ ÃWtd§fS¡Fnkšrhâ ViH khzt®fŸ ÛJ tuhjbtW¥ò jÈ¤ ViH khzt®fŸ ÛJtU»wJ. ï¤jifa btW¥ãÈUªJ

jÈ¤ khzt®fis ah® fh¥gh‰WtJ?

33MfÞL 2014«

nt©oa bgh¿Æaš g£l¥go¥ig xU jÈ¤ khzt‹ IªJ mšyJ MW M©LfŸ fÊ¤J¤ jh‹ Ko¡fKoí«. ïJ jÈ¤JfË‹ åL fis¡ bfhS¤Jjš, mt®fsJ clikfis mÊ¤jš, mt®fŸ brh¤J¡fis bfhŸis ao¤jš ngh‹wt‰iwÉl Äf¡bfhoa t‹bfhLik ca® fšÉ gÆY« jÈ¤ khzt® fS¡F vâuhf nkšrhâ nguháÇa®fŸ nk‰bfhŸS« rhâbt¿ fšÉ ml¡FKiw ahF«.

nrÇ¡F ešy rhiyfŸ nghf¡TlhJ, mâš ngUªJfŸ nghf¡TlhJ. nrÇfS¡FŸ gŸË¡ Tl§fŸ, muR mYty§fŸ bršy¡TlhJ v‹W »uhk¤âš ïU¡»‹w ML-khL nkŒ¡»w ghku ViH nkšrhâ¡fhu‹ Ãid¥ gij¥ nghynt fšÿÇ¥ nguháÇa®fŸ, fšÉ ÃWtd§fŸ, fšÉ¤Jiw mâfhÇfŸ á ª â ¡ » w h ® f Ÿ . ï ¥ g o ¥ g £ l á ¿ J « kÅjhãkhd« ïšyhj fh£LÄuh©ofŸ jh‹ ï‹W ešyt®fŸnghy kÅjhãkhd« cŸst®fŸ nghy, c©ikahfnt fšÉ midtU¡F« rkkhf nghŒ¢nru nt©L« v‹gJ nghy bgÇa r_f Ó®âU¤jthâfŸ nghy fšÉ cÇik¢ r£l¤ij ifÆš it¤J¡ bfh©L ehlfkho tU»wh®fŸ. ïªâah É‰F ï¢r£l¤â‹ ÛJ cÇa kÇahij ïšiy. ídÞnfh bfhL¤j beU¡fo fhuzkhfnt ïªj r£l¤ij ïªâah bfh©L tªJŸsJ. mJî« cy»š ï¢r£l¤ij¡ bfh©L tªj 135tJ ehlhf ïªâah cŸsJ.

ïªâa M£áahs®fË‹ Fznk gh®¥gÅa Fz«jh‹. mJ všyh fhy¤âY« ïªâahÉš fšÉ gut jilahf ïUªJ tªjJ. ïªâa eh£oš fšÉ gut jilahf ïU¥gJ (Obscurantism) v‹gJ gh®¥gÅa¤â‹ ïašò. K‹ò gh®¥gd®fŸ brŒj ïªj ïÊ ntiyia

ï‹W N¤âu®fŸ brŒ»wh®fŸ. gŠrk®fS¡F vâuhf. m‹W muáaš r£l tiuî¡ FGÉš ïl«bg‰w mšyho »UZzkh¢rhÇ fšÉ cÇikia mo¥gil cÇikfŸ g£oaÈš nr®¡f bgU« vâ®¥ò¤ bjÇÉ¤J fšÉ cÇikia m¥g£oaÈš ïUªJ Ú¡»aij¥ nghy ï‹W nkšrhâ nguháÇa®fŸ jÈ¤ khzt®fË‹ fšÉ cÇikia g¿¤J tU»wh®fŸ.

Mdhš, ï¥ãu¢rid xU ãu¢ridahf nkšrhâ nguháÇa®fŸ, fšÉahs®fŸ kÅj cÇik M®ty®fŸ f©LbfhŸshij¥nghy jÈ¤ jiyt®fS« f©LbfhŸshkš ïU¥gJ kdntjidia jU»wJ. ïªÃiyÆš ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£á tU« MfÞ£ 17, 2014 m‹W nry« khefÇš fšÉ cÇik khehL el¤j V‰ghLfŸ brŒJ tUtJ e«ã¡ifí« k»œî« mË¡»wJ. fšÉ cÇik¢ r£l« midtU¡F« fšÉ, mJî« MW taJ Kjš gâdh‹F taJ tiu cŸs khzt®fS¡F f£lha¡ fšÉ v‹W cWâ mË¥gJ nghy, ca®fšÉ gÆY« j È ¤ k h z t ® f Ë ‹ f š É c Ç i k i a , n j ® î f Ë š j § f S ¡ F Ÿ s m f k â ¥ Õ L k â ¥ b g © t H § F « m â f h u « k ‰ W « thŒtÊ¤ nj®î kâ¥bg© tH§F« mâfhu« _y« kU¤Jt« bgh¿Æaš ngh‹w ca® fšÉ gÆY« jÈ¤ khzt®fS¡F¥ bgU« g h â ¥ i g V ‰ g L ¤ J « ï ¢ r £ l § f i s e i l K i w ¥ g L ¤ j h j n g u h á Ç a ® f i s t‹bfhLik¤ jL¥ò¢ r£l¤â‹ _y« j©o¡F« tifÆš t‹bfhLik¤ jL¥ò¢ r£l¤âš cÇa âU¤j§fŸ bfh©Ltu nt©L«, nkY« bgh¿Æaš, kU¤Jt« ngh‹w ca®fšÉ gÆY« jÈ¤ khzt®fS¡ fhd mfkâ¥ÕL kâ¥bg© tH§fî« thŒtÊ¤ nj®î kâ¥bg© tH§fî« xU jÈ¤ nguháÇa® cŸË£l ïUtU¡F« nk‰g£l nguháÇa® FG¡fŸ _y« ï¤jifa nj®îfŸ el¤J« tifÆš òâa fšÉ cÇik¢ r£l« bfh©Ltu nt©L«. m¥nghJjh‹ ï¥nghJŸs fšÉ cÇik¢ r£l« c©ik ahd KGikahd fšÉ cÇik¢ r£lkhf cU¥bgW«. m¥nghJjh‹ mJ c©ikahd fšÉ cÇikia tH§F«.

Mfnt, ca® fšÉ cÇik¡fhf nkšrhâ nguháÇa®fË‹ jaî jh£r©a¤â‰fhf ca® fšÉ gÆY« jÈ¤ khzt®fŸ k©oÆ£L fh¤âU¡f nt©oa gÇjhgfukhd ÃiyÆ ÈUªJ mt®fŸ fh¥gh‰w¥gl nt©L«. m¥nghJ jh‹ jÈ¤JfS¡fhd ca® fšÉ cÇikjh‹ c©ik ahd kÅj cÇik v‹D« fdî edthF«.

òâa r£l« njit

34 MfÞL 2014 «

35MfÞL 2014«

juhgh¤âš cŸs xÞkhÅah gšfiy¡fHf¤âš üwh©LfS¡F nkyhf¢ brašgL« gHikthŒªj 'KJÃiy r£l fšÿÇÆš' ïªâahÉnyna Kj‹Kiwahf òu£áahs® m«ng¤f® bgaÇš 'muáaš rhrd mk®î' (MuhŒ¢á ika«) bjhl§f¥g£lJ. ïªÃfœ¢á, flªj Niy 11M« ehŸ fšÿÇ tshf¤âš eilbg‰wJ. ekJ jiyt® vG¢á¤jÄH® mt®fŸ ïªj MuhŒ¢á ika¤ij âwªJit¡f áw¥ò ÉUªâduhf miH¡f¥g£oUªjh®.

m‹iwa ehËš jÉ®¡fKoahj fhuz§fshš jiyt® mt®fshš g§nf‰f ïayÉšiy. m‹W òu£áahs® m«ng¤f® MuhŒ¢á ika¤ij xÞkhÅah gšfiy¡ fHf¤ Jizntªj® Kidt® r¤âaehuhaz‹ âwªJ it¤jh®. ï¤âw¥ò ÉHhÉš flªj V¥uš khj« cy»‹ caukhd kiy¢ áfukhd vtbuÞ£oš V¿ rhjid gil¤j jÈ¤ k‰W« gH§Fo tF¥ig¢ rh®ªj gŸË khzt®fŸ áw¥ã¡f¥g£ld®. 13 tajhF« kyht¤ ó®zh, cy»nyna ïs« taâš bt‰¿ milªJ rhjid gil¤JŸsh®.

Niy 12M« ehŸ KJÃiy r£l¡fšÿÇ tshf¤âš mikªJŸs m«ng¤f® mu§f¤âš 'm«ng¤fÇa¤ij òJ¥ã¤jš' v‹D« jiy¥ãš bj‹Åªâa jÈ¤ jiyt®fË‹ t£lnkir khehL eilbg‰wJ. fšÿÇÆ‹ Kjšt® Kidt® fÈÉndh¤Fkh® jiyik t»¤jh®. jiyt® vG¢á¤jÄH® mt®fŸ áw¥ò miH¥ghsuhf¡ fyªJbfh©lh®. ï«kheh£oš bjY§fhdh khÃy¤â‹ r_fey¤ Jiw gŸËfË‹ jiyik¢ brayhs® ãuå‹Fkh®,ï.fh.g., mt®fS« g§nf‰W¢ áw¥òiuah‰¿dh®. bjY§fhdh khÃy¤ij¢ rh®ªj jÈ¤ mik¥òfS« muR CÊa® r§f§fË‹ jiyt®fS« fyªJbfh©ld®.

Ãfœ¢áÆš g§Fbg‰w jiyt®fŸ j‰nghJ bjY§fhdh khÃy¤âš jÈ¤JfË‹ muáaš NHiyí« m§nf V‰g£LŸs jÈ¤ jiyik¡fhd bt‰¿l¤ijí« F¿¤J Éthâ¤jd®. ïu©L mk®îfshf ï«khehL eilbg‰wJ. Kidt® Éndh¤ Fkh® mt®fŸ ngR«nghJ, “bj‹ÅªâahÉš bfhŸifÆY« f£lik¥nghL« mik¥ig tÊel¤J»w cWâÄ¡f xnu jiyt® âUkhtst‹ k£Lnk. ïªâahÉš ïªJ¤Jt r¡âfŸ M£á¡F tªJŸs ÃiyÆš gy jiyt®fŸ bfhŸiffis kwªJ gjÉia neh¡»¢ brašgL« neu¤âš bfhŸif jtwhkš k¡fS¡fhf¤ j« thœit m®¥gÂ¤J¢ brašgLgt® jiyt® âUkhtst‹ mt®fŸ” v‹W F¿¥ã£lh®.

Kidt® ãuå‹ Fkh® mt®fŸ ngR«nghJ, “jÈ¤JfŸ kd¢nrh®ÉÈUªJ« jhœî kd¥gh‹ik ÆÈUªJ« j§fis ÉLÉ¤J¡ bfhŸsnt©L«. mj‰F xnu kUªJ òu£áahs® m«ng¤f® k£Lnk. k‰w kj ÃWtd§fS¡F cŸsJnghy jÈ¤ k¡fS¡fhf xU òÅj üiy eh« cUth¡fnt©L«” v‹W F¿¥ã£lh®.

Kjš mk®Éš _¤j m«ng¤fÇa¢ áªjidahs®fS« muR CÊa® mik¥òfË‹ jiyt®fS« ciuah‰¿d®. 'o¡»' (DICCI) mik¥ã‹ bj‹Åªâa¥ bghW¥ghs® âU.uÉFkh®euh mt®fŸ ngR«nghJ, “jiyt® âUkhtst‹ mt®fSl‹ ïªÃfœÉš g§nf‰gJ bgUikahfî« k»œ¢áaË¥gjhfî« cŸsJ. br‹id Kjš f‹ÅahFkÇ tiu Äf¥ gy«thŒªj X® mik¥ig

k¡fŸjh‹ jiyt®fis cUth¡F»wh®fŸk¡fŸjh‹ jiyt®fis cUth¡F»wh®fŸbj‹Åªâa jÈ¤ jiyt®fŸ t£lnkir kheh£oš vG¢á¤jÄH® És¡f«

I

36 MfÞL 2014 «

idtU¡F« v‹ gÂth®ªj b#ŒÕ« tz¡f§fis¤ bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»nw‹.

ï›tu§»š, v‹Dila fU¤J¡ fisí«, cz®îfisí« c§fSl‹ g»®ªJbfhŸs ÉU«ò»nw‹. KjÈš fšÿÇ Kjšt® fÈÉndh¤ Fkh® mt®fS¡F vdJ e‹¿ia¤ bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»nw‹. ne‰W eilbg‰w òu£áahs® m«ng¤f® bgaÇš ‘muáaš rhrd mk®î' âw¥ò ÉHhÉ‰F v‹id miH¤ âUªjh®. Mdhš, eh‹ bj‹ jÄHf¤âš ne‰W R‰W¥gaz« nk‰bfh©ljhš v‹dhš rÇahd neu¤â‰F br‹id Ékhd Ãiya¤ â ‰ F t ª J n r u K o a É š i y . mjdhš, v‹dhš ne‰iwa ÃfœÉš g§nf‰f ïay Éšiy v‹gij tU¤j¤Jl‹ bjÇÉ¤J¡bfhŸ»nw‹.

ï‹W ïªj ÃfœÉš nguháÇa®, “bj‹ÅªâahÉš âUkhtst‹ m t ® f Ÿ j È ¤ j i y t ® f Ë ‹ milahs¢ á‹dkhf¤ âfœ»wh®” v‹W brh‹dh®. mtU¡F eh‹ e‹¿ia¤ bjÇÉ¤J¡bfhŸ»nw‹. vªj¤ jiytU« jiyt®fshš cUth¡f¥gLtâšiy. k¡fŸjh‹ jiyt®fis cUth¡F»wh®fŸ. e«Kila gÂ v‹gJ m«ng¤fÇa¤ij¥ gu¥òtJjh‹. ï§F eh« mid tU« m«ng¤fÇa¤ij¥ g‰¿ Éthâ¡fnt t ª J Ÿ n s h « . m « n g ¤ f Ç a «

v‹whš eh« v‹d Ãid¡»nwh«? m«ng¤fÇa« v‹gJ gh®¥gÅa¤â‰F vâuhdJ; rhâa¤J¡F vâuhdJ; Mâ¡f¤â‰F vâuhdJ; Ru©lY¡F vâuhdJ; xL¡FKiw¡F«, ml¡FKiw¡F« vâuhdJ; x£L bkh¤j¤âš m«ng¤ fÇa« v‹gJ ciH¡F« k¡fË‹ ÉLjiy¡fhdjhF«. muáaš mâfhu¤ij miltJ k£L«jh‹ m«ng¤fÇa« v‹W fUJ»nwh«. eh« rÇahf m«ng¤fÇa¤ij òÇªJbfhŸs nt©L«. mj‰F eh« Ãiwa ciuahl nt©L«; Éthâ¡f nt©L«, bjËî bgw nt©L«, m®¥gÂ¡f nt©L«. m¥nghJjh‹ xL¡f¥g£l k¡fis xU§»iz¡f Koí«.

ek¡»ilÆš ïašghf gFâthÇahf, bkhÊ thÇahf, g©gh£o‹ mo¥gilÆš ntWghLfŸ cŸsd. ï›tu§»š xUt® ‘jÈ¤' v‹w brhšiy ga‹gL¤j¡ TlhJ v‹»wh®. nguháÇa® Éndh¤Fkh® ‘jÈ¤' v‹w brhšiy kWgoí« kWgoí« ga‹gL¤J»wh®. ïJjh‹ kÅj ïašò. jÈ¤JfË‹ kdÃiyí« ïJjh‹. eh« jÈ¤JfË‹ kdÃiyia¥ òÇªJbfhŸs nt©L«. r_f«, bghUshjhu« k‰W« fšÉÆš ã‹j§»a k¡fŸjh‹ mG¤j¥g£l k¡fshf cŸsd® v‹gJ muáašßâahd És¡fkhF«. Mdhš, mj‰fhd kndhßâahd És¡f¤ij eh« bjÇªJbfhŸs nt©L«. mG¤j¥g£lt®fŸ v‹gj‰F Éu¡â milªj k¡fŸ v‹W bghUshF«. eh« v¥go Éu¡â¡F Mshndh«? jÈ¤JfŸ mâfhuk‰wt®fshfî«, Ãyk‰wt®fshfî«, r_f, muáašßâahf m§ÑfÇ¡f¥glhkš gy ü‰wh©L fshf ïU¥gjhšjh‹ xL¡f¥g£l k¡fŸ kndhßâahf mG¤j¥g£L Éu¡â¡FŸsh» ïU¡»wh®fŸ. Mfnt, xL¡f¥g£l k¡fis muáašßâahf k£Lkšyhkš kndhßâahfî« mQfnt©L«. eh« x›bthUtU« r_f¥ ghJfh¥g‰w ÃiyÆš cŸnsh«. jÈ¤ j‹Dila rhâÆ‹ bgaiu¢ brh‹dhš, jd¡F k‰wt®fËlÄUªJ m§Ñfhu« »il¡fhJ vd Ãid¡»wh‹.

jÄœeh£oš mt® f£oaik¤JŸsij¡ fhz Koí«. áwªj jiytuhfî«, g©ghsuhfî« mt® És§F»wh®” v‹W F¿¥ã£lh®.

ïu©lh« mk®Éš, bjY§fhdh khÃy¤âš brašgL« jÈ¤ k‰W« ã‰gL¤j¥g£l k¡fŸ mik¥òfË‹ jiyt®fŸ ciuah‰¿d®. j‰nghija muáaš NHš R©^® gLbfhiy tH¡»š ïiH¡f¥g£l mÚâfŸ k‰W« jÈ¤ k¡fŸ ÛJ bjhlU« t‹bfhLikfŸ M»ait F¿¤J Éthâ¡f¥g£lJ.

ïâš, nkÇkoah (o.v«.v«.vÞ) mt®fŸ ngR«nghJ, 'eh‹ jiyt® âUkhtst‹ mt®fis gy fhykhf m¿nt‹. mtÇ‹ ng¢R¡fisí« brŒâfisí« bjhl®ªJ ïiza« tÊahf¥ gh®¤J tU»nw‹' v‹W« bjY§fhdh khÃy¤âš bg©fŸ muáaš Ãiy, njitahd kh‰w§fŸ F¿¤J¥ ngádh®. ïu©lh« mk®É‹ Ãiwthf, jiyt® vG¢á¤jÄH® áw¥òiuah‰¿dh®. ïªÃfœÉš, f£áÆ‹ rh®ghf jÄHf¤âÈUªJ Jiu rªâunrf®, tH¡f¿P® »Ugh KDrhÄ, n#hRth Ir¡, m¥Jšyh M»nah® fyªJbfh©ld®.

ïâš vG¢á¤jÄH® M‰¿a ciuÆ‹ RU¡f«...

m

m«ng¤fÇa« v‹gJ gh®¥gÅa¤â‰F vâuhdJ; rhâa¤J¡F vâuhdJ; Mâ¡f¤â‰F vâuhdJ;

Ru©lY¡F vâuhdJ; xL¡FKiw¡F« ml¡FKiw¡F« vâuhdJ; x£Lbkh¤j¤âš m«ng¤fÇa« v‹gJ ciH¡F« k¡fË‹

ÉLjiy¡fhdjhF«.

37MfÞL 2014«

eh« go¤jtuhfnth tÂfuhfnth ïUªjhY« ekJ milahs¤ij¢ brhštâY«, jÈ¤ v‹W brhštâY« ek¡F jhœî kd¥gh‹ik cŸsJ. ïJ jtnwh, Fiwnah mšy. r_f¥ ghJfh¥gh‰w Ãiyahšjh‹ cUth»wJ. Mfnt, jÈ¤ k¡fŸ midtU¡F« ghJfh¥ò cz®it¤ junt©L«. ga¥glhnj, ftiy¥glhnj, v‹d Ãid¡ »whnah mij brŒ v‹W brhšy nt©oaJjh‹ e« flikahF«. Mfnt, ek¡F mâfkhd bghWikí«, r»¥ò¤ j‹ikí« nt©L«. k¡fisnah, mik¥òfisnah, mQFKiwfisnah F‰w§Tw¡TlhJ. e«ik ehnk xG§FgL¤â¡bfhŸs nt©L«. jiyt®fshf ïU¥gt®fŸ k¡fS¡F K‹ndhofshf ïU¡f nt©L«. eh« òu£áahs® m«ng¤fiu¥ nghy uh#jªâÇ mšy. m«ng¤f® xU jiyt® k£Lkšy, mt® xU j¤Jt PhÅí« uh#jªâÇí« Mth®. Mfnt, K‹ndhoahf És§f¡Toa jiyt®fŸ j¤Jt« k‰W« bfhŸif mo¥gilÆš brašgl nt©L«. eh« ï‹D«Tl c©ikahd m«ng¤fÇa¤ij¥ òÇªJbfhŸsÉšiy. nj®jÈš bt‰¿ bgWgt®fis m«ng¤fÇathâfŸ v‹W eh« fUJ»nwh«. Mdhš, mJ rÇašy. mâfhu¤ij¥ bgWtj‰fhf gh.r.fîlndh, ïªJ¤Jt r¡âfSlndh eh« v¥go T£lÂ it¡fKoí«? gh.r.f.îl‹ ïizªâUªjhš eh‹ bt‰¿ bg‰¿U¡f Koí«. Mdhš, eh‹ xUnghJ« nrukh£nl‹. Vbd‹whš eh‹ c©ik ahd m«ng¤fÇathâ. m¥go¥g£l bt‰¿ vd¡F nt©lh«. e«Kila e©g®fŸ ah®? vâÇfŸ ah®? v‹W eh« bjËîbgw nt©L«. mid¤J ïlJrhÇfS« ekJ e©g®fŸ. mid¤J áWgh‹ik r¡âfS« e£ò r¡âfshF«. mid¤J jÈ¤ mik¥òfS« e«Kila rnfhju mik¥òfshF«. Mfnt, eh« ï¤jifa r¡âfis xU§»iz¡f Ka‰á¡f nt©L«. gh.r.f. îlndh ïªJ¤Jt r¡â fSlndh, Mâ¡f r¡â fSlndh nru¡TlhJ. Mdhš, e h L K G t J « e k ¡ F m¤jifa bjËî ïšiy.

n g u h á Ç a ® É n d h ¤ Fkh® mt®fŸ ï¡T£l¤ âš K‹it¤JŸs bghUŸ F ¿ ¤ J b j Ë î g L ¤ j ÉU«ò»nw‹. ïÅnkš tlïªâah, bj‹ ïªâah v ‹ » w c ¤ â f Ÿ v ª j g y i d í « j u h J . ï J bt‰¿fukhd c¤â mšy. ïªj c¤âahš ïilbtË V‰gLtnjhL khahtâ, uh«ÉyhÞ ghÞth‹, uh« jhÞ m¤thny cŸË£l tlïªâa¤ jiyt®fis

eh« mQfnth, e£òwnthL ïU¡fnth KoahJ.

bghUshjhu«, muáaš k‰W« mid¤J« cyfkakh» tU»w NHÈš ïªj c¤â ga‹glhJ. ïÅnkš rhâ, kj«, bkhÊ k‰W« gFâ mo¥gilÆyhd FW»a kd¥ gh‹ik vLglhJ. FW»a kd¥ gh‹ik TlhJ v‹gj‰fhf¤jh‹ òu£áahs® m«ng¤f® mt®fŸ, e« eh£o‰F âšÈia xU jiyefu khfî«, Ijuhgh¤ij ï‹bdhU jiyefukhfî« mik¡f nt©L bk‹W K‹bkhÊªjh®. eh£il ãÇ¥gj‰fhf mšy; njáa xUik¥ gh£o‰fhfî« ïªâa k¡fË‹ x‰Wik¡fhfî«jh‹ mij K‹ bkhÊªjh®. mt® ïªâa KG tj‰F« X® milahs« njit v‹W fUâdh®. mjdhšjh‹, mt® ò¤j kj¤ij¤ jGî« Koit vL¤jh®. e«Äilna bkhÊ, fyh¢rhu«, c£rhâ vd¥ gy ntW ghLfŸ cŸsd. eh‹ v‹ jhŒ bkhÊÆš j§FjilÆ‹¿ Mntr khf v‹ fU¤J¡fis¡ TwKoí«. mJ c§fS¡F¥ òÇahJ. Ú§fŸ

n g R « b k h Ê v d ¡ F ¥ ò Ç a h J . m j d h š j h ‹ ï i z ¥ ò b k h Ê a h d M§»y¤âš v‹ fU¤J¡ fis Tw Ka‰á¡»nw‹. m J n g h y f y h ¢ r h u « c£rhâ ngh‹wt‰¿Y« ntWghL ïU¡»wJ.

jÈ¤JfËilna c£rhâ n t W g h L f Ÿ k h y h , khyâfh, gŸs®, giwa®, kf®, rk® vd¥ gy ãÇîfŸ e«Äilna ïU¡»‹wd. Mfntjh‹, ek¡F¥ bghJ thd milahs« njit. m¤jifa milahs«jh‹ kj«. Rjªâu«, rk¤Jt« k‰W« rnfhju¤Jt« M»a nfh£ghLfis cŸsl§»a kj«jh‹ v‹Dila kj b k ‹ W ò u £ á a h s ® m « n g ¤ f ® T ¿ í Ÿ s h ® . ïªJ kj¤âš Rjªâu«, rk¤Jt« k‰W« rnfhju¤ Jt« ïšiy. Mfntjh‹, m t ® ï ª J k j ¤ i j

mG¤j¥g£lt®fŸ v‹gj‰FÉu¡â milªj k¡fŸ v‹W

bghUshF«. jÈ¤JfŸmâfhuk‰wt®fshfî«,

Ãyk‰wt®fshfî«, r_f, muáašßâahfm§ÑfÇ¡f¥glhkš gy ü‰wh©Lfshf

ïU¥gjhšjh‹ xL¡f¥g£lk¡fŸ kndhßâahf

mG¤j¥g£L Éu¡â¡FŸsh»ïU¡»wh®fŸ. Mfnt,xL¡f¥g£l k¡fis

muáašßâahf k£Lkšyhkškndhßâahfî«mQfnt©L«.

38 MfÞL 2014 «

ÉU«gÉšiy. ïªâah KGtJKŸs e« k¡fis ïiz¡fnt ò¤j kj¤ij¤ jGt KoîbrŒjh®. kjK« fšÉí« k¡fis ïiz¡f Äf K¡»akhd fhuz§ fshF«. m¤Jl‹, k¡fis ïiz¡f ‘mik¥ò' v‹gJ« ÄfK¡»akhdjhF«. eh« k¡fis xU§»iz¤J muáaš mâfhu¤ij bt‹bwL¥gJjh‹ e« F¿¡nfhshf ïU¡f nt©L«. v¥go bt‹bwL¥gJ? eh« k¡fS¡F ghJfh¥ò mË¤âl nt©L«. eh« v›thW ghJfh¥ò mË¥gJ? v§bfšyh« k¡fS¡bfâuhf t‹bfhLikfŸ el¡»‹wdnth, v§bfšyh« k¡fŸ jÅik¥gL¤j¥gL »wh®fnsh, m§bfšyh« eh« bršynt©L«. k¡fS¡ fhf¥ nghuhl nt©L«. m¥nghJjh‹ k¡fS¡F e« ÛJ e«ã¡if tU«. rhjhuz Éthj§fŸ k£L« vjidí« brašgL¤jhJ. btWknd gjhiffŸ it¥gjdhš k£L« k¡fS¡F e«ã¡if juhJ.

MªâuhÉš fu«nrL, R©^®, y£RÄ¥ng£il, jÄHf¤âš nkytsî, ÕAhÇš gfšó®, eh¡ó® mU»š fa®yhŠá M»a ïl§fËš k£Lkšy, ehL KGtJ« t‹bfhLik fS« Ô©lhik¡ bfhLikfS« eilbgW»‹wd. bjhlU« ï¤jifa t‹bfhLikfË‹ mo¥gilÆš eh« x‹whf ïiza nt©L«. tlïªâa¤ jiyik, bj‹ ïªâa¤ jiyik v‹W eh« ãÇ¤J¥ gh®¡f nt©lh«. bfhŸif - nfh£gh£il¥ nghy e«Kila c¤âfS« Äf K¡»akhdjhF«. bt‰¿nah, njhšÉnah mj‰F c¤âfŸjh‹ fhuzkhF«. v§bfšyh« njhšÉia¤ jGî»nwhnkh, m§bfšyh« ekJ c¤âjh‹ njhšÉ mil»wJ. vJ e«Kila c¤â? bghJ Únuh£l¤âš g§nf‰gJjh‹ ekJ c¤âahf ïU¡fnt©L«. v¥go eh« bghJ Únuh£l¤âš ïiztJ? r_f¤âš jÅik¥gL¤j¥g£LŸs jÈ¤ k¡fŸ nkY« jh§fshfnt jÅik¥gL¤â¡ bfhŸ»wh®fŸ. khyh, khâfhîl‹ ïiza kh£lh®fŸ. ï¥go x›bthUtU« jh§fshfnt jÅik¥ gL¤â¡ bfhŸ»wh®fŸ. V‰fdnt, rhâ ïªJ¡fshš jÈ¤ k¡fŸ gy jiyKiwfshf, ü‰wh©Lfshf jÅik¥ gL¤j¥g£LŸsh®fŸ.

j‰nghJ e«Kila milahs§fis c£rhâfŸ _ykhf njo¡bfh©oU¡»w eh« v¥go bt‰¿bgw Koí«? ïJjh‹ e«Kila ãu¢áid. Mfnt, e«Kila m¿îéÉfŸ jhkhf K‹tªJ bjhl®ªJ Éthâ¤J m«ng¤fÇa¤ij¤ bjËîgL¤j nt©L«. ïJ g¤J M©LfËnyh, xU jiyKiwÆnyh elªJÉlhJ, ïj‰F¢ áyfhy« MF«. jÈ¤ r_f¤âš Ãy¢Rth‹jhu® fnsh, tÂf®fnsh, bjhÊyâg®fnsh, muáaš js¤âš áªjidahs®fnsh ïšiy. eh« fskhl mj‰fhd Mnyhridfisí«, c¤âfisí« ah® mË¥gh®fŸ? nj®jÈš ngh£oÆl, bt‰¿bgw vªj¤ bjhÊyâg® cjîth®? ahUÄšiy. ek¡F bjhiy¡fh£á, thbdhÈ, m¢R ngh‹w Clf§fŸ VJ« ïšiy. e«Kila ãu¢áidfŸ k‰W« k¡fŸ Ûjhd t‹bfhLikfis¥ g‰¿ fU¤J¢ brhšynth, btË¡ bfhzunth vªj Clf§ fS« jahuhf ïšiy. Mdhš, ga§futhâfŸ, ÔÉuthâfŸ, njr¤ Jnuh»fŸ v‹W e«ik xL¡F »wh®fŸ. Mfnt, ï¤jifa ãu¢áidfis vâ®bfhŸs,

m«ng¤fÇa¤ij¥ gu¥g ÃWtd ka¥g£l mik¥òfis cUth¡f n t © L « . m J m u á a š f £ á ahfnth, fyh¢rhu mik¥ghfnth mšyJ ÃWtdkhfnth ïU¡fyh«. Mfnt, njáa msÉyhd xU§ »iz¥ò v‹gJ Äf K¡»akhd jhF«. m¥go ïšiyba‹whš eh« bt‰¿bgw KoahJ. vdnt, m«ng¤fÇa¤ij fšÉÆ‹ _ykhf¤ jh‹ k¡fËl¤âY« ïs« jiyKiw ÆdÇl¤âY« F¿¥ghf, r_fÚâ, jÈ¤ k¡fŸ xU§»iz¥ò k‰W« jÈ¤ mšyhj rdehaf r¡âfis milahs« f©L xU§»iz¥ gij¥ g‰¿¢ áªâ¡fî«, ÉÊ¥ òz®it V‰gL¤jî« nt©L«. jhœ¤j¥g£l tF¥ãd® v‹nwh, jÈ¤ v‹nwh eh« vªj¥ bgaÇš n t © L k h d h Y « m i H ¤ J ¡ bfhŸsyh«.

áyfhy« K‹ò fhªâ e«ik 'mÇ#‹' v‹wiH¤jh®. òu£áahs® m«ng¤f® mij vâ®¤jh®. k‰w ïl§fËš mtut® bkhÊfËš miH¡f¥gL»wh®fŸ. jÄœeh£oš jhœ¤j¥g£nlh® v‹W« Mâ âuhÉl®fŸ v‹W« miH¡»wh®fŸ; ïJ ek¡F xU ãu¢áidašy. jÈ¤ k¡fis xU§»iz¡f nt©L«. e«Kila bfhŸif, nfh£ghL fis V‰W¡bfh©L fskhL»w jÈ¤ mšyhj rdehaf r¡âfisí« xU§»iz¡fnt©L«. mt®fŸ jÈ¤ mšyhjt®fshf ïU¡fyh«; Mdhš, e«Kila nk«gh£o‰ fhfî« ÉLjiy¡fhfî« fskhLt jhš mt®fŸ ek¡fhd rdehaf r¡â fsht®. mt®fŸ f«k ehíL, fh¥ò ehíL, bu£o, rî¤Ç rKjha¤ij¢ r h ® ª j t ® f s h f ï U ª j h Y « , e«Kila ÉLjiy¡fhf¥ nghuho t U » w h ® f Ÿ . M f n t , r _ f Ú â ¡ f h f î « , É Ë « ò Ã i y k¡fS¡fhfî« nghuhL»w mt®fŸ midtU« ek¡fhd rdehaf r¡âfŸ v‹gij milahs« f©L xU§»iz¡f nt©L«. ïJnt e«Kila gh®itahfî« neh¡f k h f î « ï U ¡ f n t © L « . ïšiybaÅš e«khš bt‰¿bgw ï a y h J . e « K i l a v â Ç f Ÿ V ‰ f d n t t Y t h f î «

39MfÞL 2014«

mik¥ghfî« cŸsd®. mt®fËl¤âš muáaš mâfhu«, bghUshjhu m â f h u « , g © g h £ L m â f h u « c Ÿ Ë £ l mid¤J mâfhu§fS« c Ÿ s d . M f n t , j È ¤ mšyhj r¡âfis mil ahs« f©L xU§»iz¡f nt©oa njitíŸsJ. ï¡T£l¤âš ahuhtJ j È ¤ m š y h j t ® f Ÿ g§nf‰W ïU¡»wh®fsh v‹W nguháÇa® Éndh¤ FkhÇl« nf£nl‹. xU áy® g§nf‰¿U¥gjhf¢ brh‹dh®. ïJjh‹ Äfî« K¡»akhd njitahF«. ï ‹ D « T l e h « x U § »izahkš mâfhuÄš yhjt®fshfî«, bfhŸif ÆY«, â£lÄLjÈY« rÇahd bjËt‰wt®fshf î« cŸnsh«. ïitbaš yh« e«Kila jiyik¤ J t ¤ â ‰ F ¥ ã ‹ d i l thF«. jiyt® v‹gj‰F« jiyik¤Jt« v‹gj‰F ntWghL cŸsJ. ïªJ v‹gj‰F« ïªJÆr« v‹gj‰F« ntWghL cŸsJ. eh‹ ïªJthf¥ ãwªâU¡fyh«; Mdhš, ïªJÆr¤ij¥ ã‹g‰Wtâšiy. eh‹ jiytuhf ïU¡fyh«; mjdhš, jiyik¤Jt¥ g©òfŸ ïU¡F« v‹W TwKoahJ. k¡fS¡fhf k¡fSl‹ fskhLjš, m®¥gÂ¥ò, bjhiyneh¡F¥ gh®it, bghWik, r»¥ò¤j‹ik M»a g©òfŸjh‹ jiyik¤Jt¤â‹ K¡»akhd fhuÂfshF«. k¡fŸjh‹ jiyt®fis cUth¡F»wh®fŸ. k¡fS¡fhf gÂah‰WtJ« m«ng¤ fÇa¤ij¥ gu¥òtJ«jh‹ e« flikahF«. m«ng¤ fÇa¤âš vªj rªnjfK«, FH¥gK« ïšyhkš Äf¢ rÇahf¤jh‹ ïU¡»wJ. ïªJ¤Jt¤â‰F vâuhdJ jh‹ m«ng¤fÇa«; rhâia xÊ¥gJjh‹ m«ng¤fÇa«. Mdhš, v¥goahtJ nj®jÈš bt‰¿bgw nt©Lbk‹W«, mj‰fhf ïªJ¤Jt¢ r¡âfnshL¡ T£L¢ nruyh«; mJ rÇahdJ v‹W« k¡fŸ fUJ»wh®fŸ; Mdhš mJ rÇašy.

bgU« ïy£áa§fnshL¢ brašgL»w nguháÇa® Éndh¤Fkh® mt®fS¡F eh‹ bgÇJ« e‹¿Tw¡ flik¥g£LŸns‹. mt® v‹id xU jÈ¤ jiyt®fË‹ á‹dkhf, milahskhf v¥go bjÇî brŒjh® v‹W vd¡F¤ bjÇaÉšiy. Mdhš, jiyt®fŸ vªj¥ bghUshY« cUth¡f¥gLtâšiy. ïa‰ifahf xU ÉijÆÈUªJ bro ts®ªJ v¥go ó ó¡»wnjh, m¥go k¡fËlÄUªJjh‹ jiyt®fŸ cUthf nt©L«. eh‹ ï§F m«ng¤fÇa« F¿¤J ciuah‰¿aJ k£L« nghjhJ. mJ k£Lnk jFâahfhJ. eh« fLikahf ciH¡f

n t © L « . ò u £ á a h s ® m«ng¤fiu¥ nghy e« thœ¡ifia m®¥gÂ¡f nt©L«. mt® ÉU«ã ÆUªjhš bgU« brštªj uhf Rfnghf§fSl‹ thœª âU¡f Koí«. Mdhš, mt® mt‰iwbašyh« ÉU«ghkš xL¡f¥g£l k¡fSl‹ thœtijna É U « ã d h ® . M f n t , j i y t ® f Ÿ m i d t U « j«Kila thœ¡ifia k¡fS¡fhf m®¥gÂ¡f nt©L« v‹gij¤ bjÇªJ bfhŸs nt©L«. Mfnt, eh« bjhl®ªJ rªâ¡f n t © L « ; É t h â ¡ f nt©L«; ïj‰fhf Ú§fŸ v¥nghJ miH¤jhY« eh‹ c§fSl‹ g§nf‰ng‹ v‹W cWâaË¡»nw‹.

e h ‹ j Ä œ e h £ o š k£Lkšy, ïy£RÄng£il, R©^®, fa®yhŠá, gjh‹ cŸgl ïªâa KGtâY

K Ÿ s j È ¤ k ¡ f S ¡ b f â u h d t‹bfhLikfis¡ f©o¤J¥ nghuho tU»nw‹. mJnghy, Ú§fS« jÄHf¤âY« ïªâahÉY« eilbgW« t‹bfhLikfS¡F vâuhf¥ nghuhl K‹tunt©L«. e«ik xU t£l¤â‰FŸ RU¡»¡ b f h Ÿ s ¡ T l h J . j Ä H f ¤ â š t‹bfhLikfŸ mâfÇ¤J¡ bfh©nl ÆU¡»‹wd. flªj ïu©L thu¤âš j®kòÇ, bešiy, v‹Dila brhªj¤ bjhFâ áj«gu« cŸË£l I ª J ï l § f Ë š e i l b g ‰ w nghuh£l§fËš g§nf‰nw‹. Mdhš, bjhl®ªJ jÈ¤JfS¡ bfâuhf eilbgW« t‹bfhLik fis fhtšJiwÆd® jL¡fî« ïšiy. muR« cÇa elto¡ifí« vL¥gâšiy. M£áahs®fŸ rhâ ïªJ¡fË‹ X£Lt§» g¿nghFnkh v‹W mŠR»wh®fŸ. mjdhšjh‹, mt®fS¡F vâuhf elto¡if vL¡fî«, t‹bfhLik¤ jL¥ò¢ r£l¤ij eilKiw¥gL¤jî« ja§F»wh®fŸ.

Mfnt, t‹bfhLik¤ jL¥ò¢ r£l¤ijí« jhœ¤j¥g£nlh®

k¡fisnah, mik¥òfisnah,

mQFKiwfisnahF‰w§Tw¡TlhJ.

e«ik ehnkxG§FgL¤â¡bfhŸs

nt©L«. jiyt®fshfïU¥gt®fŸ k¡fS¡FK‹ndhofshf ïU¡f

nt©L«. eh« òu£áahs®m«ng¤fiu¥ nghy uh#jªâÇmšy. m«ng¤f® xU jiyt®

k£Lkšy, mt® xU j¤JtPhÅí« uh#jªâÇí« Mth®.

Mfnt, K‹ndhoahfÉs§f¡Toa jiyt®fŸj¤Jt« k‰W« bfhŸifmo¥gilÆš brašgl

nt©L«. eh« ï‹D«Tlc©ikahd m«ng¤fÇa¤ij

òÇªJbfhŸsÉšiy.

40 MfÞL 2014 «

Jiz¤ â£l« k‰W« gH§FoÆd® Jiz¤â£l§fis eilKiw¥ gL¤j eh« nghuhl nt©L«. r_fÚâ¡fhf x‰Wikahf eh« brašglnt©L«. jÈ¤Jfis muáašgL¤â xU§»iz¤J¡ f s k h l n t © L « . m J j h ‹ , ïy£áakhfî« bjhiyneh¡F¥ gh®itahfî« ïU¡fnt©L«. ï J F ¿ ¤ J Ú § f Ÿ n k Y « áªâ¡fnt©L«. Ú§fŸ v¥nghJ m i H ¤ j h Y « c § f S l ‹ g § n f ‰ n g ‹ v ‹ W k W g o í « cWâaË¡»nw‹.

nguháÇa® Éndh¤Fkh® mt® fŸ fšÿÇ Kjštuhf ï U ª j h Y « x U f £ á Æ ‹ j i y t i u ¥ n g h y ïy£áa¤â‰fhf m®¥gÂ¥òl‹ brašg£L tU»wh®. m t U ¡ F e ‹ ¿ i a í « g h u h £ i l í « b j Ç É¤J¡bfhŸ»nw‹. ïJngh‹W khj¤â‰F xUKiw mšyJ ïu©L khj¤â‰F xUKiw To m«ng¤ fÇa¤ij Éthâ¤J k¡fis xU§ »iz¡f¥ ghLgLnth«. ï§nf áw¥ghf fU¤J¡fisí« Mnyhrid fisí« mË¤j c § f Ÿ m i d t U ¡ F « g h u h £ L ¡ f i s ¤ b j Ç É¤J¡bfhŸ»nw‹. òu£áahs® m«ng¤f® v‹w mil ahs«jh‹, e«ik xU§»iz¡F«. m«ng¤fÇa«jh‹ e«ik tÊ el¤J« j¤Jt« v‹W T¿ Ãiwî brŒ»nw‹. e‹¿. tz¡f«.

jÄHh¡f«: m.ghyá§f«

Å¬ô 15Ý‹ ï£œ ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£ê˜ Hø‰îï£œ ñŸÁ‹ î‰¬î ªî£™è£ŠHò˜ G¬ù¾ ï£œ Gè›„CèO™ î¬ôõ˜ ªî£™.F¼ñ£õ÷õ¡ èìÖ˜ ñŸÁ‹ ÜKòÖ˜ ñ£õ†ìƒèO™ ðƒ«èŸø£˜. Ü¡Á è£¬ô F†ì‚°® «ðÏó£†C Ü½õôèˆF™ º¡ àœ÷ ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£ü˜ F¼¾¼õ C¬ô‚° ñ£¬ô ÜEMˆî£˜. H¡ù˜, ÜƒèÛK™ î‰¬î ªî£™è£ŠHò˜ G¬ùMìˆF™ ióõí‚è‹ ªê½ˆFù£˜.

jªij bjhšfh¥ãa‹ mt®fË‹ 4M« M©L Ãidîehisbah£o ÜƒèÛ˜ Üó² àò˜ G¬ôŠ ðœOJ™ eilbg‰wJ. J¡ rh®ãš eilbg‰w Þôõê è‡ ðK«ê£î¬ù ñ¼ˆ¶õ KfhI™ 92 ng® nj®î brŒa¥g£L mWit á»¢ir mË¡f¥g£lJ. 131 ngU¡F _¡F f©zho ïytrkhf tH§f¥g£lJ. fyªJbfh©l R k h ®

á¤j kU¤Jt® mt®fË‹ Ka‰áÆš á¤j

kU¤Jt Kfh« eilbg‰wJ. m â š á ¤ j k U ¤ J t ® f Ÿ

M»nah® g§nf‰W bghJ k¡fS¡F á»¢ir mË¤jd®. ïªÃfœÉš brªJiw x‹¿a¥ gŸËfËš 2013 - 14Ý‹ Ý‡´ ªð£¶ˆ «î˜M™ ðœO Ü÷M™

gÇR¥ bghUS« ghuh£L¢ rh‹¿jG« tH§f¥ g£ld. ã‹d® ehlhSk‹w cW¥ãd® bjhFâ nk«gh£L ÃâÆš m§f}Çš f£l¥g£l

m‹W khiy flÿ® kht£l« eilbg‰w Ãfœ¢áÆš flÿ® kht£l msÉš

f© á»¢ir k‰W« á¤j kU¤Jt Kfh«òJit muÉª¤ è‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù

1 0 0 0 n g U ¡ F k U ª J k h ¤ â i u f Ÿ ï y t r k h f tH§f¥g£ld.

nrf® (v) jhkiu

kâthz‹, jÄHHf‹, b#nuh« nrÉa®

ºî™ Í¡Á Þìƒè¬÷ ªðŸø 15 ñ£íõ˜èÀ‚°

üyf¡ f£ll¤ij vG¢á¤jÄH® âwªJ it¤jh®.

k .bghilôÇš

Kjš _‹W ïl§fis¥ bg‰w khzt®fS¡F gÇR¤ bjhifí« ghuh£L¢ rh‹¿jG« tH§f¥ g£lJ.

k h i y 6 k Â a s É š brªJiwÆš bgUªjiyt® ãwªj ehŸ, mnah¤âjhr® Ãidî ü ‰ w h © L k ‰ W « j ª i j bjhšfh¥ãa‹ Ãidntªjš M»a

e i l b g ‰ w J . v G ¢ á ¤ j Ä H ® g§nf‰W áw¥òiuah‰¿dh®.

b r ª J i w Æ š e i l b g ‰ w Ã f œ ¢ á f i s k h t £ l ¢ b r a y h s ® f Ÿ

M» nahU«, m§f}Çš ïªÃfœ¢áfis

M » n a h U «

xU§»iz¤jd®.

M » n a h ® x U § » i z ¥ ã š j ª i j b j h š f h ¥ ã a ‹ Ãidîehisbah£o m§f}Çš

tH§f¥g£lJ.

K¥bgU« ÉHh bghJ¡T£l«

m ‹ g h d ª j « , f©bfhsŠá, j§fJiu

MáÇa® nrJ, bgh‹.eh.átªjt‹, j Ä œ t s t ‹

t‹ÅmuR, jf^® jÄœ¢bršt‹, ko¥gh¡f« b t ‰ ¿ ¢ b r š t ‹ , b l h Ä Å ¡

2000 ngU¡F ãÇahÂ

bgUªjiyt® fhkuhr® ãwªj ehŸ!jªij bjhšfh¥ãa‹ Ãidntªjš!mnah¤âjhr® Ãidî ü‰wh©L!

bgUªjiyt® fhkuhr® ãwªj ehŸ!jªij bjhšfh¥ãa‹ Ãidntªjš!mnah¤âjhr® Ãidî ü‰wh©L!

brªJiwÆš K¥bgU« ÉHh

â£l¡FoÆš bgUªjiyt® áiy¡F mŠrÈ

brªJiwÆš jdy£RÄ ÓÅthr‹ kU¤Jt¡ fšÿÇÆ‹ rh®ãš kU¤Jt Kfh«

m§f}Çš jªij bjhšfh¥ãa‹ ÃidÉl¤âš mŠrÈ

41MfÞL 2014«

bjhš. âUkhtst‹

ïjœ totik¥ò

ïizajs totik¥ò

òif¥gl§fŸ

mYtyf KftÇ

bjhl®ò KftÇ

f.fÉÅ

mfu‹á¿j® f©z‹

N«.vÊšïka‹rá tst‹

10/o, kâ mL¡ff«15, vÞ.É. È§f« rhiy

f.f. ef®, br‹id - 600 078

v© 44, Kjš ÃH‰rhiy,mnrh¡ ef®,

br‹id - 600 083.

044-24891040

Úy.jÄnHªâ

l

l

l

l

)

Ä‹dŠrš:

ïizajs¤âš go¡f..

[email protected]@gmail.com

www.thamizhmann.inwww.thiruma.in

l

âUtŸSt® M©L

ïjœ v©94

flf«MfÞL 2014

2045

ïJ v§nf nghŒ Koínkh? Iöè‹ âƒ«è «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶? î¡ùôªõP ªè£‡ì

îŸ°P‚ °‹ðL¡ ê£FªõP ÜóCòô£™ îIöèˆ¬îŠ ªð¼‰bƒ° Å¿«ñ£ â¡Â‹ «õî¬ù «ñ«ô£ƒ°Aø¶. Å¶õ£¶, Å›„C ã¶ñPò£î H…²‚ °ö‰¬îèO¡ àœ÷ˆF½‹ ê£F ï…¬ê M¬î‚ A¡øù˜. ðœO‚ °ö‰¬îèO¡ âF˜è£ô‹ â¡ùõ£°‹ â¡ªø™ô£‹ èõ¬ôªè£œ÷£ñ™, Üõ˜è¬÷»‹ ê£FªõPò˜è÷£Œ õ÷˜ˆªî´‚èˆ ¶®‚A¡øù˜. ê£F‚ªè£¼ õ‡íˆ¬î Ü¬ìò£÷Š ð´ˆF‚ ªè£‡´ Ü‰î õ‡íƒèO™ ðQò¡èœ ÜEõ¶‹ ¬è ñE‚è†´èO™ èJÁè¬÷‚ è†´õ¶‹ «ð£¡ø ïìõ®‚¬èèO™ îLˆ Ü™ô£î ê£FŠ Hœ¬÷è¬÷ˆ F¬êF¼Š¹‹ «õ¬ôèO™ ß´ð†´õ¼A¡øù˜. ðœO‚ è¼‹ðô¬èèO™ èEî‹, ÜPMò™ «ð£¡ø ð£ìƒè¬÷ â¿FŠ ð£˜‚è «õ‡®ò Hœ¬÷èœ, ÜŠðô¬èèO™ ê£F ÜóCò¬ô‚ AÁ‚AŠ ð£˜‚A¡øù˜. î£¡ ê£˜‰î ê£FJ¡ ªð¼¬ñè¬÷ â¿F»‹ ÜŠð£M îLˆ ñ‚èO¡ ê£FŠ ªðò¬ó Üï£èKèñ£è â¿F»‹ ÌKŠð¬ìA¡øù˜. Þîù£™, ðœO ñ£íõ˜èÀ‚A¬ìJ™ «ñ£î™ «ð£‚°èœ ªõ®‚A¡øù. Þ¬îˆî£¡ ê£FªõP ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ âF˜ð£˜‚A¡øù˜. Üõ˜èO¡ âF˜ð£˜Š¬ð G¬ø«õŸø‚Ã®ò õ¬èJ™, ê£F ñ£íõ˜èœ îLˆ ñ£íõ˜è¬÷ ªõÁ‚è¾‹ ªï£Á‚è¾‹ ªî£ìƒA M†ìù˜. Þîù£™ ðœO ñ£íõ˜èO¡ C‚èô£ù¶, ÜóCò™ Ýî£ò‹ è¼F„ ªêò™ð´«õ£¼‚° ã¶õ£ùî£è Ü¬ñ‰¶ M´Aø¶.

î…¬ê ñ£õ†ì‹, åóˆîï£´ Ü¼«è»œ÷ àÙ˜ â¡ø Aó£ñˆF™, Ü‡¬ñJ™ Þ«î «ð£¡ø î£‚°î™ ïì‰«îP»œ÷¶. ðœOJ¡ ²ŸÁ„ ²õ˜èO½‹ è¼‹ðô¬èèO½‹ îLˆ ñ£íõ˜è¬÷ˆ É‡´‹ õ¬èJ™ Ü¼õ¼Šð£ù ªê£Ÿè¬÷ â¿F»œ÷ù˜. ¬èèO™ ê£F‚ èJÁè¬÷‚ è†®òõ£Á õ°Šð¬ø‚° õ‰¶œ÷ù˜. Þîù£™, Üš×K½œ÷ ðœOJ™ ê£Fò õ¡º¬ø‚° õNõ°ˆ ¶œ÷ù˜. îLˆ ñ£íõ˜è¬÷ˆ î£‚A»œ÷ù˜. Þ¶ ñ£íõ˜è«÷£´

î

jÄHf¤âš muáaš‘jÈ¤ btW¥ò’

42 MfÞL 2014 «

gŸË khzt®fisí« ghHh¡F« rhâ muáaš

ð œ O õ ÷ £ è ˆ ¶ ‚ °œ «÷ « ò º® ‰¶ M † ì î £ â ¡ ø £ ™ Þ™¬ô. àÙ˜ «êK ñ‚èœ e¶ ê£FªõPò˜èœ î £ ‚ ° î™ ï ì ˆ¶‹ G¬ô¬ò à¼õ£‚A »œ÷¶. Þ¶ ªî£ì˜ð£è è£õ™G¬ôòˆF™ ¹è£˜ ªè£´ŠðîŸè£è ð£F‚èŠ ð†ì îLˆ¶è«÷£´ ª ê ¡ ø M´ î ¬ ô „ CÁˆ¬îèO¡ ªð£ÁŠ ð£÷˜ º¼è£ù‰î‹ î£‚èŠð†®¼‚Aø£˜. Üˆ¶ì¡, ªð£Œ õö‚A™ ¬è¶ ªêŒòŠð†®¼‚ Aø£˜.

å¼õ¬óŠ ð£˜ˆ¶ Þ¡ªù£¼õ˜ èŸÁ‚ ªè£œõ¬îŠ«ð£ô å¼ ê£F¬òŠ ð£˜ˆ¶ Þ¡ªù£¼ ê£F»‹ ðœO ñ£íõ˜èO¬ì«ò 'îLˆ ªõÁŠ¹' ÜóCò¬ôˆ FEˆ¶œ÷¶. õìñ£õ†ìƒèO™ èì‰î 25 Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è 'îLˆ ªõÁŠ¹' ÜóCò¬ôŠ ðóŠH Ýî£ò‹ «î® ²è‹è‡ì å¼ è†C, îŸ«ð£¶ îù¶ Üîôð£î£÷ i›„CJL¼‰¶ e‡ªì¿ õîŸè£è â‰îªõ£¼ â™¬ô‚°‹ ªê™ôˆ ¶E‰¶M†ì¶. ðˆ¶ õò«î Ýù ð„C÷‹ °ö‰¬îèO¡ ªï…êˆF½‹ ê£FªõP¬ò Ýöñ£è á¡Á‹ «õ¬ôJ™ ß´ð†´ õ¼Aø¶. Ü‚AQ„ ê†® ðì‹ «ð£†ì ñ…êœ ðQò¡ è¬÷ Þôõêñ£è‚ ªè£´ˆ¶ ê£F àí˜¬õ Í ‚èñ£è É‡®õ¼Aø¶. Þî¡ âF˜M¬÷¾èœ êÍè Ü¬ñF¬ò„ Y˜°¬ôŠðî£è Ü¬ñ‰¶ M´«ñ â¡Aø èõ¬ô«ò£ Ü„ê«ñ£ Ü‚è†C¬ò õNïìˆ¶«õ£¼‚° Þ™¬ô. ò£˜ Þóˆî‹ C‰Fù£™ â¡ù? ò£˜ C¬ø ªê¡ø£™ â¡ù? ò£˜ ðLò£ù£™ â¡ù? Ü¬îŠðŸP„ CP¶‹ îò‚è‹ ªè£œ÷£ñ™, õ¡º¬ø Íô«ñ îù¶ «ï£‚èˆ¬î G¬ø«õŸø º®»‹ â¡Aø ï‹H‚¬è«ò£´ ªõOŠð¬ìò£è«õ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù˜.

Þõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶ Hø ê£Fè¬÷„ ê£˜‰î õ˜èÀ‹ ê£FŠ ðQò¡è¬÷Š «ð£†´‚ ªè£œ÷¾‹ ê£F‚ èJÁè¬÷‚ è†®‚ ªè£œ÷¾‹ ªî£ìƒAM†ìù˜. Ü‰îõ¬èJ™ î£¡, àÙK½‹ ê£F‚ èJÁ, è¼‹ðô¬è Üï£èKè‹ «ð£¡ø ïìõ®‚¬èèO™ ðœO ñ£íõ˜è÷£ù ê£F ñ£íõ˜èœ ß´ ð†´œ÷ù˜. Üˆ¶ì¡, ñ£íõ˜èœ Üñ¼‹ Þ¼‚¬èèO™ Þ¶ Þ‰î ê£F‚è£ù 'ªð…„' â¡Á‹ Ü¶ Ü‰î ê£F‚è£ù 'ªð…„' â¡Á‹

ªê¶‚A»œ÷ù˜. Þî¡ Íô‹ îLˆ ñ£íõ˜è¬÷ Þ N ¾ ð ´ ˆ F ñ ù à¬÷„ê½‚° Ý÷£‚A »œ÷ù˜. õìñ£õ†ìƒ èO™ °PŠH†ì å¼ è†C ¬èò£‡´õ¼‹ 'îLˆ ªõÁŠ¹' àˆF¬ò îI›ï£´ º¿õ¶‹ Hø ê£F Ü¬ñŠ¹èÀ‹ ê£F‚ è†CèÀ‹ ¬èò£÷ˆ ªî£ìƒA»œ÷ù.

è£…C¹ó‹ ñ£õ†ì‹, ñ¶ó£‰îè‹ ïèóˆF™ Ü‡¬ñ‚ è£ôñ£è, îLˆ ñ£íõ˜èœ F†ìI†´ ê£F ñ£íõ˜è÷£™ î£‚èŠð†´ õ¼A¡øù˜. Ü´‚è´‚è£ù ¹è£˜ è ¬÷ ‚ ª è £ ´ ˆ ¶ ‹

õö‚è‹«ð£ô è£õ™¶¬øJù˜ îLˆ ñ£íõ˜è¬÷ Ü„²ÁˆF Mó†´A¡øù˜. õö‚°Š ðF¾ ªêŒò ñÁ‚A¡øù˜. F¯ªóù„ Cô ï£†èÀ‚° º¡¹ ê£F ñ£íõ˜èœ Fó‡´, îLˆ ñ£íõ˜è¬÷ˆ «î®Š«ð£Œ, õ°Šð¬ø‚°œ ¸¬ö‰¶ î£‚A»œ÷ù˜. Üˆî£‚°îL™ ²ñ£˜ 20 îLˆ ñ£íõ˜èœ è£òñ¬ì‰¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠ ð†´œ÷ù˜. 15, 16 õò¶Ãì Gó‹ð£î G¬ôJ«ô«ò ê£FªõPªè£‡´ à¼†´‚ è†¬ìè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡´ î£‚°î™ ïìˆ¶‹ Ü÷¾‚° õ¡º¬øJ™ ß´ð´A¡øù˜ â¡ð¶ âšõ÷¾ «èì£ùî£°‹? Ü‰îŠ Hœ¬÷è¬÷ Þ‰î‚ «èì£ù õN‚° Þ†´„ ªê¡ø¶ âšõ÷¾ ªè£Çóñ£ùî£°‹? î¼ñ¹K õ¡º¬ø ªõPò£†ìˆFŸ°Š H¡ù˜, F†ì I†´ Aó£ñ‹ Aó£ññ£è„ ªê¡Á, ê£F ªõPò˜èœ ðóŠHò 'îLˆ ªõÁŠ¹' ÜóCò™, âšõ÷¾ ªè£Çóñ£èŠ ðœO ñ£íõ˜ è¬÷»‹ ð£ö£‚A»œ÷¶? ñ¶ó£‰îè‹ ðœO ñ£íõ˜èÀ‚°‹ ê£FŠ ðQò¡èÀ‹, ê£F‚ èJÁèÀ‹ Þôõêñ£è õöƒèŠð†´œ÷ù. Þîù£™, Üõ˜èÀ‹ ê£FªõPò˜èO¡ êF ÜóCòL™ C‚A‚ªè£‡´ F¬êñ£PŠ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.

Ü‡¬ñJ™, F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹, ªðKò ð£¬÷ò‹ Ü¼«è î£ñ¬óŠð£‚è‹, ªõœOÎ˜, Ì„CÜˆFŠ«ð´ ÝAò Aó£ñƒèO™ îLˆ ñ‚èO¡ °®J¼Š¹èÀ‚°œ ¹°‰¶ ê£F ªõPò˜èœ î£‚°î™ ïìˆF ªõPò£†ì‹ «ð£†ìîŸ°‹ ñ…êœ õ‡íˆFô£ù ê£FŠ ðQò¡èÀ‹ ê£F‚ èJÁèÀ‹î£¡ è£óí ñ£°‹. ªõœOÎ˜ «è£J™ F¼Mö£M¡«ð£¶,

2014 ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜î½‚è£è

î¼ñ¹KJ™ F†ìI†ì õ¡º¬ø ïìˆF

'îLˆ ªõÁŠ¬ð' å«ó Í„C™ îI›ï£´

º¿õ¶‹ ðóõ„ ªêŒî ê£FªõPò˜èœ

ÞŠ«ð£¶, 2016 ê†ìñ¡øˆ «î˜î½‚°

ÜEòñ£A õ¼Aø£˜èœ. ñ…êœ ðQò¡,

ñ…êœ èJÁ, ñ…êœ ªè£®,

«ð£¡øõŸ¬ø Þôõêñ£è ÜœO

Þ¬øˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. Ü´ˆ¶ âˆî¬ù„

«êKè¬÷‚ °P¬õˆF¼‚Aø£˜è«÷£?

ò£˜ò£˜ î¬ôè¬÷‚

°P ¬õˆF¼‚Aø£˜è«÷£? â¡ªù¡ù

F†ìƒè¬÷ˆ b†®J¼‚Aø£˜è«÷£?

43MfÞL 2014«

ê£FŠ ðQò¡ ÜE‰îõ˜èœ îLˆ Þ¬÷ë˜ è¬÷, îLˆ ªð‡è¬÷»‹ Y‡® õ‹H¿ˆ ¶œ÷ù˜. Ü¶«õ ÜŠð°FJ™ ê£Fò õ¡º¬ø ªõ®ŠðîŸ° õNõ°ˆ¶œ÷¶. Ü¬îŠ«ð£ô«õ, «õÖ˜ ñ£õ†ì‹ Þó£EŠ«ð†¬ì Ü¼«è «õŠÌK™ ïì‰î «è£J™ F¼Mö£M½‹ ê£FŠ ðQò¡ ÜE‰î °‹ð™, îLˆ¶èO¡ °®J¼Š¹‚°œ ¹°‰¶ «ð£¬îJ™ Üï£èKñ£èŠ «ðC, õ‹H¿ˆ ¶œ÷ù˜. ê£F¬ò„ ªê£™L ÞN¾Šð´ˆF »œ÷ù˜. îLˆ ªð‡è¬÷»‹ Y‡® »œ÷ù˜. õNJ™, iFJ™ «ð£«õ£¬ó õ¼«õ£¬óˆ î£‚A»œ÷ù˜. H¡ù˜ Ü¶ ªðKò ê£Fò õ¡º¬øò£è ñ£PJ¼‚Aø¶.

õö‚è‹«ð£ô è£õ™¶¬ø ê£FªõPò˜ è¬÷Š ð£¶è£ˆ¶ õN ÜÂŠH»œ÷¶. H¡ù˜, å¼ Cô¬ó ñ†´‹ ¬è¶ªêŒ¶ M†´, ð£F‚èŠð†ì îLˆ Þ¬÷ë˜è¬÷ »‹ ¬è¶ ªêŒ¶œ÷ù˜. îIöè Üó² ê£F ªõPò˜èO¡ Þˆî¬èò °Ïóñ£ù ê£FªõPŠ «ð£‚¬è Ü¬ñFò£è «õ®‚¬èŠ ð£˜‚Aø¶ â¡ð¬î»‹Mì, Üõ˜è¬÷ á‚èŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ªêò™ð´õî£è«õ «î£¡ÁAø¶. î¼ñ¹K ïˆî‹ è£ôQJ™, èì‰î Å¬ô 4Ý‹ ï£œ Þ÷õóê¡ ºîô£ñ£‡´ G¬ù«õ‰î¬ôªò£†® îLˆ Þ¬÷ë˜è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒ¶ Üõ˜èœ e¶ bMóõ£Fèœ âù ºˆF¬ó °ˆF, ÝÁ «ð¬ó «îCòŠ ð£¶è£Š¹„ ê†ìˆF™ C¬øŠð´ˆF »œ÷ ïìõ®‚¬èò£ù¶ ªð¼‹ ÜŒòˆ¬î â¿Š¹Aø¶. ê£FªõP‚ °‹ð™ ÜOˆî ªð£ŒŠ ¹è£K¬ùŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡´, îLˆ Þ¬÷ë˜è¬÷ è£õ™¶¬øJù˜ «õ†¬ì ò£®»œ÷ù˜. Þˆî° ïìõ®‚¬èèœ îIöè Üó² ê£FªõPò˜è¬÷ á‚èŠð´ˆ¶õ

î£è«õ ªîKAø¶. 2013, ïõ‹ð˜ 7 Ü¡Á ²ñ£˜ ÝÁñE «ïó‹ ïˆî‹, Ü‡í£ïè˜, ªè£‡ì‹ð†®, ÝAò Í¡Á Aó£ñƒ è¬÷»‹ Ü®ˆ¶ ªï£Á‚A, b¬õˆ¶‚ ªè£ÀˆFò ê£FªõP‚ °‹ðL™ å¼õ¬ó ò£õ¶ î´Š¹‚ è£õL™ C¬øŠð´ˆFJ¼‚ Aøî£? è£õ™¶¬ø‚°‹ îIöè Üó²‚°‹ ñùê£†C «õ‡ì£ñ£?

2014 ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜î½‚è£è î¼ñ¹K J™ F†ìI†ì õ¡º¬ø ïìˆF 'îLˆ ªõÁŠ¬ð' å«ó Í„C™ îI›ï£´ º¿õ¶‹ ðóõ„ ªêŒî Ü«î ê£FªõPò˜èœ ÞŠ«ð£¶, 2016 ê†ìñ¡øˆ «î˜î½‚° ÜEòñ£A õ¼Aø£˜èœ. á˜ áó£Œ 'îLˆ ªõÁŠ¬ð' bMóŠð´ˆF õ¼Aø£˜èœ. ñ…êœ ðQò¡, ñ…êœ èJÁ, ñ…êœ ªè£®, «ð£¡øõŸ¬ø Þôõêñ£è ÜœO Þ¬øˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. Ü´ˆ¶ âˆî¬ù„ «êKè¬÷‚ °P¬õˆF¼‚ Aø£˜è«÷£? ò£˜ò£˜ î¬ôè¬÷‚ °P¬õˆ F¼‚Aø£˜è«÷£? â¡ªù¡ù F†ìƒè¬÷ˆ b†®J¼‚Aø£˜è«÷£? ªîKòM™¬ô. Üó²‹ è£õ™¶¬ø»‹ Ü‰î‚ °‹ðL¡ Ü¼õ¼Šð£ù ÜóCò¬ô Ü¬ñFò£è «õ®‚¬è ð£˜Šð¶ î£¡ ªð¼‹ èõ¬ôò£è¾œ÷¶. ÜóC¡ «õ®‚¬è ð£˜‚°‹ «ð£‚°, Üõ˜èO¡ õ¡º¬ø ÜóCò¬ô, îLˆªõÁŠ¹ ÜóCò¬ô, îŸ°P ÜóCò¬ô, ªñ¡«ñ½‹ á‚èŠð´ˆ¶õî£è àœ÷«î â¡ø Ü„êº‹ «ñ«ô£ƒ°Aø¶.

î‰¬î ªðKò£˜ «ð£¡ø êñˆ¶õ„ C‰î¬ùò£÷˜èœ ð‚°õŠð´ˆFò Þ‰î ñ‡¬í, Þ‰î ñ‚è¬÷ e‡´‹ ßó£Jó‹ Ý‡´èÀ‚°Š H¡«ù£‚A Þ¿ˆ¶„ ªê™Aø£˜è«÷! Þ¶ âƒ«è «ð£Œ º®»«ñ£? îLˆ Ü™ô£î êùï£òè„ ê‚Fèœ â¡ù ªêŒò «ð£Aø£˜èœ?

44 MfÞL 2014 «

‰Fó ñ£Gô‹ èó‹«ê´ Aó£ñˆF™ 17.7.1985 Ü¡Á ïì‰î ð´ªè£¬ô tH¡»Y« ²‡Ç˜ A ó £ ñ ˆ F ™ 6.8.1991Þ™ ïì‰î ð´ªè£¬ô tH¡ »Y« m©ikÆš Ô ® ¥ ò t H § f ¥

g£lJ. ïU tH¡F fËY« bjhl®òila rhâbt¿a®fŸ

m i d t U « É L j i y b r Œ a ¥ g £ L Ÿ s d ® . jÈ¤JfS¡F Úâ kW¡f¥g£lij¡ f©o¤J« muáaš ÉÊ¥òz®it V‰gL¤J« tifÆY«

Ý‰Fó ñ£Gô Æš ð™«õÁ îLˆ Þò‚èƒèœ Þ¬í‰¶ C®â¥ gaz« nk‰bfhŸs¥g£LŸsJ. flªj ü¨¬ô17 m‹W fu«nrLÉš bjhl§» ãufhr« k‰W« F©^® kht£l§fËYŸs 200 »uhk§fË‹ tÊahf eilbgW« ÉÊ¥òz®î C®â¥ gaz« MfÞL 6M« ehŸ R©^Çš Ãiwî bgW»wJ. R©^® nghuhËfŸ ÃidÉl¤âš åutz¡f« brY¤j¥ gL»wJ. ã‹d® bjdhÈ v‹DÄl¤âš åutz¡f¥ bghJ¡T£l« eilbgW»wJ. ï¡T£l¤âš

mt®fS« Mªâu khÃy¥ òu£á¥ ghlf® mt®fS« fyªJbfh©L ciuah‰W

»‹wd®. ï¥gaz xU§»iz¥ò¥ gÂfis Mªâu khÃy ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ mik¥ò¢ brayhs®

khÃy¢ brayhs® M»nah® nk‰bfh©L tU»‹wd®.

ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£áÆ‹ jiyik

vG¢á¤ jÄH®f¤jh®

É¤ahrhf®, KuËFkh®

Ý

fu«nrL, R©^® gLbfhiy tH¡FfËš rhâbt¿a®fŸ ÉLjiyMªâu ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ Úânf£L C®â¥ gaz«

45MfÞL 2014«

‹id - ‘btË¢r«' mYtyf¤âš 2.7.2014 m‹W eilbg‰w ca®Ãiy¡FG Éš Ô®khÅ¤jgo nry¤âš fšÉ cÇik khehL eilbgw cŸsJ. midtU¡F« fšÉ, f£lha¡ fšÉ, f£lzÄšyh¡ fšÉ v‹D« nfhÇ¡iffis ikakhf¡ bfh©L eilbgw cŸs ï«khehL bjhl®ghf k©ly thÇahf áw¥ò bra‰FG¡ T£l§fŸ eilbg‰wd.

flªj Niy 23, 24, 25, 27, 29 M»a njâ fËš Kiwna bešiy, âU¢á, fhŠá, <nuhL k‰W« br‹id M»a ïl§fËš áw¥ò¢ bra‰FG¡ T£l§fŸ eil bg‰wd.

23.7.2014 m‹W ã‰gfš 3 kÂ msÉš ghisa§nfh£il bršÉ kfhÈš bj‹ kht£l§fË‹ áw¥ò bra‰FG¡ T£l« eil bg‰wJ. ï¡T£l¤âš bešiy khefu kht£l¢ brayhs® mKjh kâaHf‹, òwefu kht£l¢ brayhs®fŸ v«.á.fh®¤â¡, JiuauR, kht£l¥ bghUshs® Õ®KfkJ M»nahU« f‹ÅahFkÇ kht£l¤â‹ rh®ãš gfyt‹, b#aªj‹ M»nahU«, ö¤J¡Fo

kht£l¤â‹ rh®ãš jÄÊÅa‹, ãÇášyh b#a¡Fkh® M»nahU« njÅ kht£l¤â‹ r h ® ã š M . j Ä œ t h z ‹ R ¥ ã u k Â a ‹ M»nahU« â©L¡fš kht£l¤â‹ rh®ãš cyfe«ã mt®fS«, kJiu kht£l¤â‹ rh®ãš bršy¥gh©oa‹, mŒa‹fhis, m.r.m‹gHf‹ M»nahU«, ÉUJef® kht£l¤â‹ rh®ãš âäg‹, jÄHuR M»nahU« átf§if kht£l¤â‹ rh®ãš eªj‹, kšiy kiy¢rhÄ M»nahU« K‹Åiy t»¤jd®. ïªÃfœÉš, khÃy¥ bghW¥ ghs®fŸ bg.M‰wyuR, K.fiyntªj‹, bt.fÅaKj‹, cŠirmur‹, Ph.njtuh{, K.gh©oamur‹, nkh.všyhs‹, É.ã.ï‹Fyh¥, t®»Þ, lhÅnaš k‰W« kfË® ÉLjiy ïa¡f¤â‹ rh®ãš gh.Ôg« (v) Rl®bkhÊ M»nah® fyªJbfh©ld®.

Ãiwthf, fšÉ cÇik kheh£o‰fhd njitia És¡» vG¢á¤jÄH® bjhš.âUkh tst‹ ciuah‰¿dh®. brŒâ¤bjhl®ghs® f.eluhr‹ e‹¿íiu M‰¿dh®. mj‰F K‹djhf, jhÄuguÂ eâÆš gÈahd khŠnrhiy

bešiy k©ly«bjhÊyhs®fË‹ Ãidî ehis K‹Å£L mitÆš midtU¡F« mikâ tz¡f« brY¤j¥g£lJ. mj‹ã‹d®, ï¡T£l¤âš fyªJbfh©l midtU« bešiy bršy¥ gh©oa‹ áiyaU»š To jhÄuguÂ eâia neh¡» C®tykhf br‹W XL« eâÆš ky®öÉ TÈ ca®î nghuh£l¤âš cÆ®Ú¤j khŠnrhiy bjhÊyhs®fS¡F åutz¡f« brY¤j¥g£lJ.

24.7.2014 m‹W ã‰gfš 3 kÂasÉš âU¢á, nuhõ‹ kfhÈš, ika kht£l§fËš áw¥ò bra‰FG T£l« eilbg‰wJ. ï¡T£l¤âš âU¢á kht£l¤â‹ rh®ãš kht£l¢ brayhs®fŸ jÄHhj‹, muR M»nahU« f%® kht£l¤â‹ rh®ãš kht£l¢ brayhs® gfyt‹ mt®fS« bgu«gÿ® kht£l¢ brayhs® rh®ãš j§fJiu mt®fS« mÇaÿ® kht£l¢ brayhs®fŸ m‹ghdªj«, f©bfhsŠá M»nahU« òJ¡nfh£il kht£l¢ bra yhs® fiyKuR mt®fS« jŠir kht£l¢ brayhs®fŸ ïsªbj‹wš, bt‰¿ntªj‹, tl¡F kht£l Jiz brayhs® jÄHUÉ M»nahU« âUth%® kht£l¢ brayhs®fŸ v‹.o.ïoKuR, nfh.É.jÄHHf‹ M»nahU« ehif kht£l¢ brayhs® K.ã.fâ®tst‹ mt®fS« fyªJbfh©L fU¤Jiu tH§»d®. ï¡T£l¤âš, khÃy¥ bghW¥ghs®fŸ cŠir mur‹, ghtuR, Ph.njtuhR, âU¢á ãughfu‹, tH¡f¿P® mUŸ, ïy.mfuK¤J,

âU¢á k©ly«

fšÉ cÇik khehL fšÉ cÇik khehL k©lythÇahf áw¥ò bra‰FG¡ T£l§fŸk©lythÇahf áw¥ò bra‰FG¡ T£l§fŸ

br

46 MfÞL 2014 «

ïuh.»£L, ïy¡»ajhr‹, jÄœkhw‹, gh.mfu‹ k‰W« Vuhskhd kht£l, x‹¿a b g h W ¥ g h s ® f S « f y ª J b f h © l d ® . Ãiwthf, vG¢á¤jÄH® bjhš.âUkhtst‹ fšÉ cÇik khehL bjhl®ghf f£áÆ‹ f £ l i k ¥ i g t Y ¥ g L ¤ J t j ‰ f h d tÊKiwfŸ F¿¤J« Rkh® ïu©L kÂneu« ciuah‰¿dh®. âU¢á khefu bghUshs® rªjdbkhÊa‹ e‹¿íiuah‰¿dh®.

fhŠá kht£l«, kiwkiy efÇš 25.7.2014 m‹W fhiy 11 kÂasÉš efuh£á âUkz k©lg¤âš tl¡F kht£l§fË‹ áw¥ò bra‰FG T£l« eilbg‰wJ. ï¡T£l¤âš fhŠá kht£l¢ brayhs® N.f.ÉLjiy¢ brÊa‹, ÉG¥òu« kht£l¢ brayhs® bt‰¿¢bršt‹, flÿ® kht£l¢ bra yhs®fŸ jhkiu¢bršt‹, t.f.bršy¥g‹, nk‰F kht£l bghUshs® mŒahÆu« M» n a h U « â U t © z h k i y k h t £ l ¢ brayhs® tH¡f¿P® nkhf‹ mt®fS« ntÿ® kht£l¢ brayhs®fŸ át.bršy¥ gh©oa‹, Úy.rªâuFkh® M»nahU« âUtŸq® kht£l¢ brayhs®fŸ fâ® Ãyt‹, jsgâ Rªj®, ã.o.bršt«, bfsj« nfhò M»nahU«, tlbr‹id kht£l¢ brayhs® fãy‹ mt®fS« òJ¢nrÇ khÃy mik¥ò¢ brayhs® R.ghthz‹ M»nahU« fyªJ bfh©L ciuah‰¿d®.

ï¡T£l¤âš khÃy¥ bghW¥ghs®fŸ c Š i r m u r ‹ , Ú y t h d ¤ J Ã y t ‹ , ïsŠnrFntuh, vÊšfnuhÈ‹, e‰nrhid, m . g h y á § f « , m u ¡ n f h z « f î j k ‹ , ghty‹, jah.bešnghÈa‹, ».K.âuhÉl kÂ, R.âUkhw‹, tH¡f¿P® âUkh®g‹, fÉP® ïskhw‹, g«kš R¥ãukÂa‹, tH¡f¿P® njtmUŸãufhr«, gŸË¡fuiz

fhŠá k©ly«

åukÂ M»nahU« k‰W« Vuhskhd kht£l, x‹¿a bghW¥ghs®fS« fyªJ bfh©ld®. Ãiwthf, vG¢á¤jÄH® bjhš.âUkhtst‹ mt®fŸ f£áÆ‹ K‹ndhofshd khÃy, kht£l, x‹¿a¥ bghW¥ghs®fŸ j§fS¡»ilÆš v¤jifa m Q F K i w f i s ¡ i f a h s n t © L « , njhHikia¥ ngh‰wnt©L« v‹gJ F¿¤J« fšÉ cÇik khehL bt‰¿ bgw M‰wnt©oa fs¥gÂfŸ F¿¤J« Rkh® 1.30 kÂneu« ciuah‰¿dh®. kht£l Jiz¢ brayhs® nfJ (v) bj‹dt‹ e‹¿ T¿dh®.

6.7.2014 m‹W fhiu¡fhÈš brštRªju« ïšy¤ âUkz Ãfœ¢áÆY« ‘vG¢á¤jÄH® bgh‹ÉHh khËif’ mo¡fš eh£L ÉHhÉY« njhH®fŸ tH§»a Ãâ(fhnrhiyahf %. 50,000) 1,08,000

9.7.2014 m‹W nrJtuha‹ F¥g«âuhÉlkÂÆ‹ jªij gl¤âw¥òÃfœ¢áÆš f£á¤njhH®fŸ tH§»a Ãâ 20,600

10.7.2014 m‹W ö¤J¡Fo KuR jÄH¥g‹ âUkz Ãfœ¢áÆš njhH®fŸ tH§»a Ãâ 1,26,217

13.7.2014 m‹W tªjtháÆšMáÇa® g‹Ü®bršt« âUkzÃfœ¢áÆš f£áÆd® tH§»a Ãâ 33,750

15.7.2014 m‹W brªJiwÆš mŒah bjhšfh¥ãa‹ Ãidntªjš Ãfœ¢áÆš njhH®fŸ mË¤j Ãâ 46,580

23.7.2014 m‹W bešiyÆš nkhf‹ Ãidntªjš T£l¤âš f£áÆd® tH§»a Ãâ 54,047

24.7.2014 m‹W âU¢á k©ly¢ bra‰FG¡ T£l¤âš f£áÆd® 67,000

25.7.2014 m‹W fhŠá kht£l« kiwkiy efÇš elªj k©lybra‰FG T£l¤âš tH§»a Ãâ 2,09,251

27.7.2014 m‹W <nuhL T£l¤âš tH§»a Ãâ 1,24,450

1.8.2014 m‹W btË¢r« mYtyf¤âš flÿ® kht£l«, åuKilah‹ e¤j« RÉjh bfhsŠá fhnrhiyahf tH§»a Ãâ 20,000

tH§»a Ãâ

k©ly¢ bra‰FG¡

fšÉ cÇik kheh£L ÃâvG¢á¤jÄHÇ‹ R‰W¥ gaz¤â‹nghJ

f£áÆ‹ bghW¥ghs®fŸ k‰W« bjh©l®fŸ thÇtH§»a Ãâ Étu«

47MfÞL 2014«

(jUkòÇ kht£l¢brayhs® vÊy‹ k‰W« R#hnjÉ M»nah® jyh xU nkhâu« e‹bfhilahf tH§»d®)

nk‰F k©ly«

br‹id k©ly«

<nuhL khefÇš 27.7.2014 m‹W khiy 5 k Â a s É š n f . n f . v Þ . n f . â U k z k©lg¤âš nk‰F kht£l§fË‹ áw¥ò bra‰FG T£l« eilbg‰wJ. ï¡T£l¤âš nfhit kht£l¢ brayhs® Rá.fiyaur‹ mt®fS« Úykiy kht£l¢ brayhs® rfhnjt‹ mt®fS« nry« kht£l¢ brayhs®fŸ ehtur‹, brs.ghntªj‹ M»nahU« <nuhL kht£l¢ brayhs® ÉLjiy K¤J mt®fS«, »UZz»Ç kht£l¢ brayhs® nfhntªj‹ mt®fS«, j®kòÇ kht£l¢ brayhs® ïuhk‹ mt®fS«, ehk¡fš kht£l¢ brayhs® Fkz‹ mt®fS« fyªJbfh©L ciuah‰¿d®. ï¡T£l¤âš khÃy¥ bghW¥ghs®fŸ cŠir mur‹, ghtuR, bghâÅtst‹, g h t y ‹ , ï u h . » £ L , ï k a t u « g ‹ , m§f¥g‹, nry« b#a¢rªâu‹, eªj‹, fÅaKj‹, ïsŠnrFntuh, j.gh®ntªj‹, áãrªj®, ïy¡»a‹, uhn#ªâu ãuò, áW¤ij tŸSt‹, åu.Mâ¤âa‹, m«ng¤f®, rhªâ, Jiu kh.ts®kâ, Ãyh kÂkhw‹, K«ig m®¢Rz‹ M»nahU« k‰W« Vuhskhd kht£l, x‹¿a bghW¥ghs®fS« fyªJ bfh©ld®. Ãiwthf, vG¢á¤jÄH® bjhš.âUkhtst‹ mt® fŸ ehlhSk‹w nj®jš KoîfŸ F¿¤J« fšÉ cÇik kheh£o‰fhd njitfŸ F¿¤J« Rkh® 1.30 kÂneu« ciuah‰¿dh®. bghUshs® ghÞfu‹ e‹¿ íiu M‰¿dh®. ï¡T£l¤ âš K‹dhŸ kht£l¢ brayhs® kiwªj brªjÄH‹ mt®fS¡F«, e«ãô® j§fntš m t ® f Ë ‹ j ª i j » £ L m t ® f S ¡ F « mftz¡f« brY¤j¥g£lJ.

tlbr‹id, ikabr‹id, bj‹br‹id M»a xU§»izªj br‹id kht£l¤â‹

áw¥ò bra‰FG T£l« 29.7.2014 m‹W khiy 5 kÂ msÉš br‹id mnrh¡ efÇš cŸs m«ng¤f® â l È š e i l b g ‰ w J . ï¡T£l¤âš kht£l¢ b r a y h s ® f Ÿ f ã y ‹ , åuK¤J M»nah® fyªJ bfh©L ciuah‰¿d®. khÃy bghW¥ghs®fŸ ï u h . b r š t « , ï s Š nrFntuh, m.ghyá§f«, ghty‹, td¢brÊa‹, bršy Jiu M»nahU« k‰W« Vuhs khd kht£l,

gFâ, t£l bghW¥ghs®fS« fyªJ bfh©ld®.

Ãiwthf, vG¢á¤jÄH® bjhš.âUkh tst‹ mt®fŸ f£áÆ‹ K‹ndhofŸ j§fS¡»ilÆš v›thW njhHiknahL mQfnt©L« v‹gJ F¿¤J« ne®kiwahd mQFKiwfis¡ ifahStJ F¿¤J« fšÉ cÇik kheh£il bt‰¿fukhf el¤JtJ F¿¤J« Rkh® 1 kÂ neu« ciuah‰¿dh®.

nk‰f©lthW eilbg‰w mid¤J bra‰ FG¡ T£l§fËš K‰ngh¡F khzt® fHf« M‰wnt©oa flikfŸ F¿¤J« gŸË, fšÿÇ khzt®fis ï«kheh£oš bgU thÇahf¥ g§nf‰f it¥gJ F¿¤J« vG¢á¤ jÄH® tÈíW¤âdh®. khehL bjhl®ghd ÉÊ¥òz®it k¡fËilna cUth¡F« tifÆš jÄHf« jGÉa msÉš x‹¿a thÇahf ‘ir¡»Ÿ gu¥òiu¥ gaz«' nk‰bfhŸs nt©Lbk‹W« nf£L¡ bf©lh®. m¤Jl‹, khehL bjhl®ghf jÄHf« jGÉa msÉš Rt® És«gu«, J©l¿¡iffŸ, Rtbuh£ofŸ ngh‹wit _ykhf gu¥òiu brŒant©Lbkd¡ nf£L¡bfh©lh®.

mid¤J k©ly¢ bra‰FG¡ T£l§ fËY« f£áÆ‹ bghW¥ghs®fŸ k‰W« bjh©l®fŸ Vuhskhndh® tÇirÆš Ã‹W kheh£L Ãâia thÇtH§»d®. x›bthU b r a ‰ F G É Y « R k h ® x U k Â n e u « bjh©l®fŸ tH§»a Ãâia vG¢á¤jÄH® bg‰W¡bfh©lh®.

nk‰f©l IªJ ïl§fËY« ï¢áw¥ò¢ bra‰FG¡ T£l§fis khÃy¥ bghW¥ ghs®fŸ cŠir mur‹, ghtuR, ghyá§f«, ïsŠnrFntuh M»nah® xU§»iz¤jd®.

- cŠir mur‹

48 MfÞL 2014 «

v

v

v

v

23.7.2014 m‹W bešiy kht£l« nfhÉš g£o mU»š cŸs »uhk¤âš cŸs v‹gt® Ég¤âš gÈahdijbah£o mtUila âUîUt¥ gl¤ij¤ âwªJ it¤J vG¢á¤jÄH® mŠrÈ brY¤âdh®. mtuJ kidÉ, FHªijfŸ k‰W« FL«g¤âdU¡F MWjš T¿aJl‹ ïH¥Õ£L¤ bjhif tH§»dh®.

bešiy kht£l« r§fu‹ nfhÉš mUnf cŸs »uhk¤âš 1.6.2014 m‹W rhâbt¿a®fshš gLbfhiy brŒa¥g£l xnu FL«g¤ij¢ rh®ªj

M»nahÇ‹ cwÉd®fis¢ rªâ¤J MWjš T¿a v G ¢ á ¤ j Ä H ® f h Ë u h { m t ® f Ë ‹ jhahÇl« f£áÆ‹ rh®ghf ïH¥Õ£L¤ bjhif tH§»dh®.

4.5.2014 m‹W r_f Énuhâfshš gLbfhiy brŒa¥g£l ïsŠáW¤ij vG¢á¥ ghriwÆ‹ khefu kht£l¢ brayhs® mt®fË‹ JizÉah® k‰W« ãŸisfis¢ rªâ¤J vG¢á¤jÄH® MWjš T¿dh®. mtÇ‹ JizÉahÇl¤âš

(gzkhf %.25,000, fhnrhiyahf %.25,000) ïH¥ÕL tH§»dh®.

27.7.2014 m‹W <nuh£oš m©ikÆš (N‹ 20) fhykhd ïsŠáW¤ijfŸ vG¢á¥ ghriwÆ‹ khefu kht£l¢ bra yhs® mt®fË‹ FL«g¤âdiu rªâ¤J vG¢á¤jÄH® MWjš T¿dh®. mtuJ âUîUt¥ gl¤ij âwªJ it¤J åutz¡f« brY¤âdh®. mtuJ kidÉ k‰W« j«ãÆ‹ FL«g¤ âdU¡F (kidÉ¡F %. 50,000 j«ã¡F %. 50,000) ïH¥Õ£L¤ bjhif tH§»dh®.

bt§flhryòu«nrf®

%.50,000

cl¥g‹Fs«

fhËuh{, KUf‹, nfhÉªj‹

%.25,000

bešiynkhf‹

%.50,000

<nuhLbrªâš (v) brªjÄH‹

%ghŒ 1 ïy£r« <nuhL brªâš (v) brªjÄH‹ FL«g¤â‰F Ãâ

bt§flhryòu« nrf® FL«g¤â‰F Ãâbt§flhryòu« nrf® FL«g¤â‰F Ãâ

ÉLjiy¢áW¤ijfË‹ rh®ãš ïH¥ÕL

15.07.2014 Ü¡Á ¹¶„«êK è†C î¬ô¬ñ Ü½õôèˆF™ ÜŒò£ ê.ªî£™è£ŠHò˜ Üõ˜èÀ‚° ióõí‚è Ü…êL ªê½ˆîŠð†ì¶. ÞF™ ñ£Gô Ü¬ñŠ¹„ ªêòô£÷˜ ².ð£õ£í¡, ªð£¼÷£÷˜ ð.Þ÷õóê¡, î¬ô¬ñG¬ôò„ ªêòô£÷˜ F.«î.²ì˜õ£÷¡, F¼ñ£ø¡, F¼õóê¡, ªêNò¡, ßö«õ‰î¡, ê£‰î°ñ£˜, è¡QòŠð¡, è¼¬í î£ê¡, Ü.ð£¹, C‰î¬ù„ªê™õ¡, Ü.Ü¡ðóê¡ ñŸÁ‹ ïèó, ªè£‹Î¡ G˜õ£Aèœ èô‰¶ªè£‡ìù˜.

òJitÆš mŒah bjhšfh¥ãa‹ ÃidntªjšòJitÆš mŒah bjhšfh¥ãa‹ Ãidntªjš

cl¥g‹Fs« fhËuh{ FL«g¤â‰F Ãâcl¥g‹Fs« fhËuh{ FL«g¤â‰F Ãâ

bešiy nkhf‹ FL«g¤â‰F Ãâbešiy nkhf‹ FL«g¤â‰F Ãâ

49MfÞL 2014«

ïir.M

âgft

‹

50 MfÞL 2014 «

51MfÞL 2014«

î è£ôƒèO™ ¬ñˆ«óJ, «ô£ðºˆó£ «ð£¡«ø£˜ àò˜‰î ñFŠ¹‹ è™M»‹ ªðŸÁ «õîð£ìƒèœ ÞòŸPò«ð£¶ êÍè‹, ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ îˆ¶õ Mõ£îƒèO™ Ý‡èÀ‚° Þ¬íò£è ªð‡èœ ð‡®î˜ è÷£è Fè›‰î£˜èœ. î£ŒõN êÍè‹ îóEJ™ GôMò«ð£¶ ªð‡èœ Iè¾‹ è¾óõñ£è ïìˆîŠð†ì£˜èœ. ä‰î£‹ ËŸø£‡´‚°Š H¡ ªð‡èO¡ è™M ñŸÁ‹ êÍèG¬ô H¡«ù£‚A îœ÷Šð†ì¶ â¡ð¬î ñÁŠðîŸA™¬ô. ªð‡ â¡ðõœ ªðŸ«ø£¬ó»‹, Hœ¬÷¬ò»‹ ê£˜‰¶î£¡ õ£ö «õ‡´‹, è˜Šð‚AóèˆF™ ¸¬öò î¬ì, ò£è‹, ¶øõø‹ «ð£¡ø àK¬ñèœ ªð‡èÀ‚° Ãì£¶ âù ÃÁ‹ ñÂî˜ñ‹ ñŸÁ‹ Þó£ñòí, ñè£ð£óî è¬îèœ ªð‡èO¡ º¡«ùŸøˆ¬î C¬ø ¬õˆî¶. Þvô£Iò, APˆ¶õ ñî‹ ê£˜‰î «è£†ð£´èœ ªð‡è¬÷ ð£õ‹, ê£ð‹ âù °PŠH†´ îœO ¬õˆî¶. 17Ý‹ ËŸø£‡´‚°Š H¡ 'ð£™ò Mõ£è‹',

Þô.Þó£.²ü£«îM

«õ 'ªð£†´‚è†®Mì™', 'êF' âÂ‹ àì¡è†¬ì ãÁî™, 'Mî¬õ' â¡ø ÜEèô¡èœ ªð‡ èÀ‚° ÜEòŠð†´ õ‰î¶.

è™M èŸè Mì£ñ™ ªð‡è¬÷ ïìˆ¶õ¶, è‡è¬÷ èÁŠ¹ ¶Eè÷£™ è†® Þ¼†®™ M†ìîŸ°„ êññ£°‹. ²è£î£ó MNŠ¹í˜¾, ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£´, êÍèïô¡, èô£„ê£ó‹ ñŸÁ‹ ð‡ð£†¬ì è£ˆFì¾‹ °´‹ðº‹, ï£´‹ º¡«ùŸø‹ Ü¬ì‰Fì¾‹ ªð‡èœ è™M ªðÁõ¶ â¡ð¶ è£ôˆF¡ è†ì£òñ£è Þ¼‰î¶. Þ‰G¬ôJ™, Þvô£Iò APˆ¶õ è™M GÁõùƒèœ Ýƒè£ƒ«è GÁõŠð†ì î£™ ªð‡èO¡ è™M G¬ôJ™ CP¶ º¡«ùŸø‹ è£íŠð†ì¶.

1848Þ™ ªð‡èÀ‚è£ù ºî™ ðœO¬ò Ì«ùJ™ GÁMòõ˜ «ü£Fð£ Ì«ô â¡ø îLˆ êÍèˆFŸè£ù «ð£ó£O. Þõó¶ ñ¬ùM ê£MˆKð£Œ Ì«ô, ºî™ ªð‡ ÝCKòó£è ªð‡ è™M‚° Ü®ˆî÷I†ì£˜. ÝƒA«ôò Ý†C ò£÷˜èO¡ W› Þ‰Fò£ Þ¼‰¶ õ‰î «õ¬÷J™ 1879Þ™ ê‰FóºA õ£²¾‹, è£î‹HQ èƒ°L»‹ ºî™ ªð‡ ð†ìî£Kè÷£è õô‹ õ‰îù˜. ñèO˜ ðœO‚Ãì º¡«ùŸøˆ¬î ÝîKˆî ê£˜ôv ¾†v ðK‰¶¬óèœ, ð¼õñ¬ì‰î ªð‡ è™M ñÁŠ¹ c‚Aì º¡õ‰î ý‡ì˜ °¿ ÝAòù õNè£†® ñóñ£è G¡øîù£™ è™M õ÷˜„CJ™ º¡«ùø º®‰î¶.

ªð‡ è™M ñÁ‚èŠð†ì G¬ôJ½‹ ñî˜ ºˆ¶ªô†²Iò£è «õ‡®òõ˜ ñ¼ˆ¶õ˜ ºˆ¶ªô†²I ªó†®ò£è, è™M ªðŸøîù£™, ê†ìñ¡øˆF™ îì‹ ðF‚è º®‰î¶. õóî†ê¬í ªè£´¬ñ‚°‹, °ö‰¬î F¼ñí î´Š¹‚°‹, ê†ìIòŸø º®‰î¶. Þ‰Fò «îCò

è£ƒAóv î¬ôõó£è Ü¡Q ªðê¡† Ü‹¬ñò£¼‹, ê«ó£TQ ï£»´¾‹ ÜƒWèK‚èŠð†ì îŸ°‚ è£óí‹ Üõ˜èœ

ªð‡ è™M Ü¡Á‹ Þ¡Á‹

52 MfÞL 2014 «

ªðŸø àò˜‰î è™M«ò ò£°‹. ¹ˆîèŠ ¬ð¬ò «î£O™ ²ñ‰îîù£™ ¶Šð£‚A °‡´è¬÷Š ðKê£è ªðŸø ñô£ô£ «ð£¡øõ˜èœ êñè£ôˆF™ è™MŠ «ð£ó£Oè£÷£è è÷ˆF™ àœ÷ù˜.

20Ý‹ ËŸø£‡®¡ ñ ˆ F J ™ ì £ ‚ ì ˜ Ü‹«ðˆè˜ ñŸÁ‹ î‰¬î ªðKò£K¡ C‰î¬ùèœ ªð‡µK¬ñ¬ò «ðE è£ˆîF™ ªð¼‹ ðƒ° õAˆî¶. Ü®Šð¬ì à K ¬ ñ è œ Ü ó C ò ô¬ñŠ¹„ ê†ì‹ HK¾-16, 21-¡ Íôº‹, Üî¬ù ªî£ì˜‰¶ õ‰î F¼ˆîƒ è÷£½‹, ªð‡èÀ‚è£ù «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ è†ì£ò Þôõê è™M, Ü®Šð¬ì è™M‚° ï™ô Ü®ˆî÷I†ì£˜. ê†ì õ¬ó¾‚ °¿ î¬ôõó£ù ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜. 'ªð‡ ã¡ Ü®¬ñò£ù£œ' â¡ø Ë½‹, ªð‡èO¡ àK¬ñ èÀ‚è£ù ñ£ï£´‹ ãŸøˆ î£›¾ Þ™ô£ êÍè‹ è£í ªðKò£K¡ ºòŸCèœ ãEŠð®ò£Œ Þ¼‰îù.

Þó£ü£ó£‹ «ñ£è¡ó£Œ, îò£ù‰î êóvõF, ð£óF ò£˜, ð£óFî£ê¡ «ð£¡«ø£K¡ ¹ó†Cèóñ£ù â¿ˆ¶‚èœ, i†´ C¬øJ™ Þ¼‰î ªð‡èœ ªõO»ôA™ ªõŸP ï¬ì«ð£ì Mˆî£Œ Ü¬ñ‰î¶. Ü¬õªò™ô£‹ ªð‡èO¡ êÍè õ÷˜„C‚° à‰¶îô£Œ Ü¬ñ‰î¶. M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ªî£™.F¼ñ£ õ÷õ¡ Üõ˜èO¡ ªð‡Eò‹ ê£˜‰î â¿ˆ¶‚èœ, ñèO˜ ñ£ï£´, è™M àK¬ñ ñ£ï£´ ÝAòù ªð‡ è™M¬ò «ñ½‹ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™½‹ â¡Â‹ ï‹H‚¬è¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶.

ì£˜MJ¡ è¼ˆ¶Šð® ªðŸ«ø£K¡ ð‡¹ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° èìˆîŠðì «õ‡´ ñ£ù£™ è™Mªðø£Š ªð‡¬í ¬õˆ¶ ÜPõ£O °ö‰¬î¬ò Ýè£òˆFô£ ªðŸ ªø´‚è º®»‹. ªð‡ è™M¬ò ¹ø‚èEˆî ï£´èœ õ÷˜‰îî£è êKˆFó‹ Þ™¬ô. Ü«î

«õ¬÷J™, õ÷˜‰î ï£´èœ ªð‡ è™M¬ò ¹ø‚èEˆî¶ Þ™¬ô. ì£‚ì˜ ð†ì‹ ªðŸø ÜCñ£ ê†ì˜T, cFðF Ü‡í£ê¡®, ä‚Aò ï£´èœ ªð£¶„ê¬ð î¬ôõ˜ Müòô†²I ð‡®†, ºîô¬ñ„ê˜ ²«îê A¼ð£LQ, Hóîñ˜ Þ‰Fó£è£‰F, Þ‰Fò è£õ™¶¬ø ÜFè£K Aó‡ «ð®, °®òó² î¬ôõ˜ Hóbð£ ð†¯™ ñŸÁ‹ êð£ï£òè˜ eó£°ñ£˜ «ð£¡øõ˜èœ è™MJ™ õ™ô¬ñ ªðŸøîù£™ î£ƒèœ õAˆî ðîMèO™ à„êˆFŸ° õ‰î ªð‡èœ âù è£ô õK¬êJ™ õóô£Á ðˆFóŠð´ˆF »œ÷¶. 1951Þ™ 7 M¿‚è£´ Þ¼‰î ªð‡ è™M iî‹, îŸ«ð£¶ 60 M¿‚è£´‚° «ñ™ àò˜‰¶œ÷¶ . ÜîŸ° Þ‰Fò Üóê£™ ªð‡èÀ‚° õöƒèŠ ð†´ õ¼Aø F†ìƒèO¡ ê£ò‚«ò£üù£, ê£è˜ð£óˆ, ê ˜õC‚û£ ÜHò£¡ «ð£¡ø F†ìƒèœ ðœO‚ Ãìƒè¬÷ Þ™ôˆ¬îˆ «î®„ ªê™ô ¬õˆî¶.

Þô‚Aò‹, ñ¼ˆ¶õ‹, CQñ£, ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó‹, ªî£N™¸†ð‹, Ýó£Œ„C âù Ü¬ùˆ¶ ¶¬øèO½‹ õ™½ï˜è÷£è ªð‡èœ õô‹ õ¼Aø£˜èœ â¡ø£™ ð®Š¬ð Üõ˜èœ ð®‚è†´è÷£Œ ðò¡ð´ˆFòî£™î£¡ Ý°‹. ªî£N™ ¸†ð è™MJ¡ Íô‹ M‡ªõOJ™ è™ðù£ ê£šô£¾‹, ²Qî£ M™Lò‹²‹ Cøè®ˆ¶Š ðø‰î£½‹ 33 M¿‚è£´ Þìå¶‚ W†®Ÿè£è ð£ó£Àñ¡øˆF¡ ð®‚è†´èO™ ñ‡®J†´ H„¬êªò´‚è «õ‡®J¼‚Aø¶.

ÞFL¼‰¶ Þ‰Fò£M™ ªð‡ è™M»‹, àK¬ñèÀ‹ âˆî¬èò G¬ôJ™ àœ÷ù â¡ð¬î ¹K‰¶ªè£œ÷ º®Aø¶. Ýè«õ, ªð‡èœ àK¬ñè¬÷ ªõ¡ªø´‚è êùï£òè ê‚Fè¬÷»‹ Þ¬íˆ¶‚ªè£‡´ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£´õî£™ ñ†´«ñ ªõŸP ªðø º®»‹.

ï²‚èŠð†ìõ˜èœ â¿õ£˜èœ Þ¶ MF!

ªî£N™¸†ð‚ è™MJ¡ Íô‹M‡ªõOJ™

è™ðù£ ê£šô£¾‹, ²Qî£ M™Lò‹²‹ Cøè®ˆ¶Š

ðø‰î£½‹ 33 M¿‚è£´Þìå¶‚W†®Ÿè£è

ð£ó£Àñ¡øˆF¡ ð®‚è†´èO™ñ‡®J†´ H„¬êªò´‚è

«õ‡®J¼‚Aø¶.

53MfÞL 2014«

54 MfÞL 2014 «

55MfÞL 2014«

Qî êÍèˆF™ ªð‡ àì™ õ½Mö‰¶ Þ¼‚Aø£œ â¡ð¬î âŠ«ð£¶ Ý‡ ÜP‰¶ ªè£‡ì£«ù£, Ü¡Áºî™ ªð‡E¡ e¶ Üì‚°º¬øèÀ‹, àK¬ñ ñÁŠ¹èÀ‹ ªî£ìƒA M†ìù. Ü¶õ¬ó Ý¬í»‹ «ê˜ˆ¶ G˜õAˆ¶ õ‰î Üõ÷¶ ÝÀ¬ñ ðP‚èŠð†ì¶. ªð‡ àK¬ñèœ âŠ«ð£¶ ñÁ‚èŠð†ìù«õ£ ÜŠ«ð£¶ ºî™ îQ»¬ì¬ñ»‹, »ˆîƒèÀ‹, ñQî êÍèˆFŸA¬ì«ò ºó‡ð£´èÀ‹ ªî£ìƒAù.

îQ»¬ì¬ñò£‚èL¡ ªî£ì˜„Cò£è ªî£ì˜¹èÀ‹, ªî£ì˜¹ ê£˜‰¶ ªñ£NèÀ‹ à¼Š ªðŸøù. H¡ù˜, ªñ£Nèœ º¬øŠð´ˆîŠ ð†ì¶. â¿ˆF¡ «î¬õ»‹ ãŸð†ì¶. ªñ£N ñQî °ôˆF¡ ºî™ ªî£ì˜¹ ê£îùñ£è ÜPºèñ£ù¶. èEî º¬øèœ õEè º¬ø‚° «î¬õŠð†ì¶. â‡µ‹ â¿ˆ¶‹ èô‰î ªñ£N J¡ Þô‚° G˜íJ‚èŠð†´ Þô‚èíñ£ù¶. «î¬õ‚è¼F Ü¶ èŸÁ‚ªè£´‚°‹ Mûò ñ£ù¶. ÜŠ«ð£¶‹ ªð‡ ¹ø‚èE‚èŠð†ì£œ. è™M ªð‡EŸ° Ýí£F‚èˆî£™ î¬ì ªêŒòŠð†ì¶. ß¡ø ªð£¿F™ ªðK¶õ‚°‹ î£Œâ¡Á‹, ß¡Á ¹ø‹ î¼î™ î£Œ‚° èì«ù â¡Á‹ Üõœ õ£›‚¬è õ¬óòÁˆ¶ õ®õ¬ñ‚èŠ ð†ì¶. î‰¬î ñè¬ù Ü¬õòˆ¶ º‰F Þ¼‚è„ ªêŒ»‹ èìù£è Ýµ‚° MF Ü¬ñ‚èŠð†´ êÍè ÜóƒA™ Ý‡ «ñ¡¬ñŠð´ˆîŠð†´ ªð‡ WNø‚èŠð†ì£œ. è™M ªð‡Eì I¼‰¶ Mô‚A ¬õ‚èŠð†ì¶.

ã¬ùò êÍè‚ °¿‚èOL¼‰¶ îI› êÍè‹,

ªð‡ è™MJ¡ ªõŸP‚ °Pf´èœ

ªð‡ è™M Ýîó¾ G¬ô¬ò è£ô‹«î£Á‹ ðF¾ ªêŒ«î õ‰F¼‚Aø¶. êƒè Þô‚Aò è£ô‹ ºî™ ðô èŸø ªð‡ è¬î à¼õèƒ è¬÷»‹ èMî£JQè¬÷»‹ ï‹ñ£™ Ü¬ì ò£÷‹ è£í º®Aø¶. Üõ˜èO™ Cô˜ ï‹ ð£˜¬õ‚°.

¹øï£ÛŸÁŠ ð£ì™ å¡Á “ªè´è C‰¬î è®Fõœ ¶E«õ” âù‚ è£ôªñ™ô£‹ â¡ îI› ióˆ¬î M÷‚°‹ ð£ì¬ô â¿Fò å‚Ã˜ ñ£ê£ˆFò£˜ â¡ø ªð‡ èMî£JQ. ò£¬ó Þö‰î£½‹ î¡ ióI° °í‹ ªî£ì¼ªñù å¼ î£J¡ ñù¬î ðì‹H®ˆ¶‚ è£†´Aø£œ Ü‰î ¹ôM. å‚Ã˜ ñ£ê£ˆFò£K¡ è™Mò£™ î£¡ Ü‰î‚ è¼ˆ¬î ðF¾ ªêŒò º®‰î¶.

êƒè‹ ñ¼Mò è£ô‹, îI› ªñ£N â¿„CŠ ªðŸø‚ è£ô‹ â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. å÷¬õ â¡ø ªðòK™ ð™«õÁ ÜP¾ ºF˜‰î ªð‡èœ õ£›‰î õóô£Ÿ¬ø ï£‹ ÜPA«ø£‹. å¼«õ¬÷ Üõ˜èO™ ðô˜ ÜP¬õ ºî¡¬ñŠ ð´ˆ¶‹ ªð÷ˆî ¶øMòó£Œ õ£ŒˆF¼‚è õ£ŒŠH¼‚Aø¶. Þ¼ŠHÂ‹ ÝˆF„Å®»‹, ªè£¡¬ø«õ‰îÂ‹ å÷¬õJ¡ ÜP¾„ ªêP¬õ»‹, è™MŠ ¹ô¬ñ¬ò»‹ ñÁ‚è º®ò£î¬õò£è Þ¼‚A¡øù. “èŸ¬è ï¡«ø! èŸ¬è ï¡«ø! H„¬ê ¹AÂ‹ èŸ¬è ï¡«ø!” â¡Á è™MJ¡ ñèˆ¶õˆ¬î»‹, «î¬õ ¬ò»‹ â´ˆ¶„ªê£™½‹ î£Œ¬ñJ¡ õ®õ£è ªõOŠð´Aø£œ. â‹ ð£†®, Íî£†®, å÷¬õ Hó£†®.

Ý‡ â¡ðõ¡ î£¡ ÜŠð†ìñ£è Ã„ê I¡P î¡ è£î™ àí˜¾è¬÷ ªõOŠð´ˆî º®»‹ â¡ø MF¬ò à¬ìˆîõ÷£è î¡ è£î™

fšyš âUbkhÊfšyš âUbkhÊfšyš âUbkhÊfšyš âUbkhÊ

bg©Q¡F V‹ fšÉ?

bg©Q¡F V‹ fšÉ?

ñ

56 MfÞL 2014 «

àí˜¾è¬÷ è‡í¡ â¡ø èî£ð£ˆFóˆ¬î «ïCŠðõ÷£è ð£ê£ƒ° è£†® àœ÷‚A÷˜„C è¬÷ 'F¼Šð£¬õ' â¡ø b‰îI› Þô‚Aòñ£Œ ð‚F Þô‚Aò è£ôˆF™ ð£óPò ªêŒî£œ, M™LŠ¹ˆÉ˜ Ý‡ì£œ. Ü‰î‚ «è£¬î Ý‡ì£œ îI¬ö»‹ Ý‡ì£œ. Þˆî¬ù‚°‹ «ñô£è è£ô‹«î£Á‹ èöQõ£› Ü®ˆî÷ ï£†´Š¹øŠ ªð‡èO¬ì«ò è™M ÜP¾‹, ¹ô¬ñ»‹ «ñ«ô£ƒA Þ¼‰î¬î Üõ˜î‹ õ£›«õ£´ õ£›‰¶ Þ¼‰î¬î è£íº®Aø¶. °ö‰¬î‚°ˆ î£ô£†´, «è£ML™ °‹IŠ ð£†´, õò™ ªõOèO™ °ö¬õŠ ð£†´, è£î¬ôŠ ðKñ£P‚ªè£œ÷ âF˜ð£†´, âêŠð£†´, è¬î º®‰î£™ åŠð£K âù îI› îƒ°î¬ìJ¡P Ü®ˆî÷ ñ‚èOì‹ è™Mò£Œ, è£ùñ£Œ è™M¬ò è£ô‰«î£Á‹ ªî£ì˜‰¶ õ‰î¶. ÞŠð®, âŠ«ð£¶‹ îI› «ð²‹ ñ‚èO¬ì«ò Ý‡ ÝF‚èˆFŸ° âFó£è ªð‡ èO¡ èôè‚ °ó™è÷£è¾‹, õ£›Mò™ ªïP ò£è¾‹ è™M Þ¼‰F¼‚Aø¶.

îI› ªð‡èO¡ è™M G¬ôJ™ ªð‡ ¹ø‚èEŠ¹‹, ªð‡ è™M ñÁŠ¹‹, ªð‡ eî£ù å´‚°º¬øèÀ‹, ¹Qî‹ â¡ø ªðòK½‹, ñî Ý„ê£ó‹ â¡ø ªðòK½‹ Ýí£F‚è ñùG¬ô ò£™ è™M ªð‡EŸ° ñÁ‚èŠð´‹ Åö™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ä«ó£ŠHò˜ õ¼¬è‚°Š H¡«ù ªð‡EŸ°‹ «î¬õ è¼F è™M õöƒèŠ ð†ì¶. ÝE¡ Üì£õ®ˆîùˆ¬î ªð‡ e¶ ²ñˆîŠð†ì Ü®¬ñˆîùˆ¬î «èœM «è†ì¶.

Ü®ˆî÷ êÍèˆ¶ Ý‡èÀ‚«è ïiù‚ è™M ñÁ‚èŠð†ì«ð£¶ ñó£†®ò ñ‡E¡ ñè£ˆñ£ «ü£Fð£ Ì«ô»‹ Üõ˜ ¶¬í

ªð‡EŸ° îŸè£ô è™MJ¡ «î¬õ

ê£MˆFKð£»‹ å´‚èŠð†ì êÍèˆ¶ ªð‡ µ‚°‹ Ýµ‚°‹ è™M ÜõCò‹ âù è÷Š ðEò£ŸPù˜. Ü¬î õNªñ£N‰¶ Ü‡í™ Ü‹«ðˆè¼‹, ÜŒò£ ªðKò£¼‹ î‹ ðE¬òˆ ªî£ì˜‰îù˜. GÁõùñòñ£‚èŠð†ì «îõî£C º¬ø¬òˆªî£ìó «õ‡´ªñù ªê£¡ù«ð£¶ Ý‡ ÝF‚èˆF¡ FI¬ó Üìƒè ñÁˆ¶ Üˆ¶eP ÍîPë˜ Í…CJ«ô èK ÌCò¶ ì£‚ì˜ ºˆ¶ªô†²I ªó†®J¡ ïiù è™M. èì‰î 50 Ý‡´èO™ ªð‡µ‹, Ýµ‹ iKòˆ¶ì¡ è™MJ¡ à„êˆ¬î «ï£‚AŠ ðòEˆîù˜. Þ¡¬øò ïiù àôA™, ï´ˆîó õ˜‚è êÍèñ£è ñ£Põ¼‹ êÍè Ü¬ñŠH™ Ü¬ùˆ¶ˆ ¶¬øèO½‹ ªð‡èœ Ýµ‚° Gèó£è ðƒèOŠ¹ ªêŒò «õ‡®ò Åö™ Þ¼Šðî£™ Üõœ Ü½õôè‹ ªê¡Á ðE ò£ŸPù£½‹, Þ™ôˆF™ Þ™ôˆîóCò£è î¡ î¬ôº¬ø‚° Yó£è è™M îó «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ¼Šðî£™ ªð‡µ‚° è™M àK¬ñ Iè¾‹ Ü®Šð¬ìò£ùî£°‹.

Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ “Ü¬ùõ¼‚°‹ è™M” â¡ð¶ è£² Þ¼Š«ð£˜î£¡ è™M ªðøº®»‹ âÂ‹ õ¬èJ™ è™M õEèñòñ£‚èŠð†´ õ¼Aø¶. Þ¶ °PŠð£è, ªð‡è¬÷»‹ Þ¡Â‹ Ãì è™MJ¡ ðò¬ù»‹ º¿¬ñò£èŠ ªðø£î ñ‚èÀ‚° «ïó®ò£è H¡ù¬ì¬õ»‹ ð£FŠ¬ð»‹ ãŸð´ˆ¶‹, Ýè«õ, è™M¬ò îQò£˜ñòñ£õ¬î»‹, õEèñòñ£õ¬î î´ˆ¶ GÁˆî¾‹, Ýó‹ð è™M ºî™ Ýó£Œ„C è™M õ¬ó Ü¬ùõ¼‚°‹ Þôõêñ£‚è «õ‡´ªñ¡Á «ð£ó£´õî¡ Íôñ£èˆî£¡ ªð‡èœ Ü¬ùõ¼‹ è™M»‹ ªðøº®»‹. ÜŠð® ªðŸø£™î£¡ ªð‡èœ M´î¬ô «ï£‚A ïèó º®»‹.

57MfÞL 2014«

«ðó£ò˜ âvø£ êŸ°í‹

Üõ˜èO¡ 76õ¶ Hø‰î

ï£œ ñŸÁ‹ Þ‰Fò êÍè

cF Þò‚èˆF¡ 16õ¶

Ý‡´ Mö£¬õªò£†®

(ü¨¬ô 19) W›ð£‚èˆF™

àœ÷ ªê¡¬ù Þ¬øJò™

è™ÖKJ™ ï¬ìªðŸø

Mö£M™î¬ôõ˜

ªî£™.F¼ñ£õ÷õ¡

Üõ˜èœ èô‰¶ªè£‡´

õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù£˜.

nguha® vÞwh r‰Fz« ãwªj ehŸ - vG¢á¤jÄH® thœ¤J

cz®¢á¡ fÉP® fhá Mdªj‹

y©lÅš btËtU« M§»y ïjœfËš ÉÇthd â w d h Œ î ¡ F Ÿ s h » ¥ ghuh£ilí« bg‰¿U¡»wJ Ûdh fªjrhÄÆ‹ M§»y¥ òâd« (ehtš) 'The Gypsy

Godess'.

'ïUg¤bjh‹gJ mfitÆš ï¤jid M‰wyh' v‹W Éaª âU¡»wh®fŸ. Ûdh fªjrhÄ Æ‹ Kjš òâd«jh‹ ïJ v‹gijí« eh« fU¤âš bfhŸs nt©L«. mfit á¿jhŒ M‰wš bgÇjhŒ¡ bfho f£o¥ gw¡»wh® Ûdh.

Ûdh fªjrhÄÆ‹ nguh‰w Y¡F mt® FL«gnk Éijí« ntU« vdyh«. eh‹F ng® - m«kh, m¥gh, ï s n t Å š - m J j h ‹ Û d h É ‹ b g a ® . j § i f ï s ª bj‹wš. eh‹F ngU« Kidt® fŸ (Phd) mâY« ÛdhÉ‹ m«kh, trªjh fªjrhÄ cyf¿ªj fÂj nkij. m¿î¡ flš x‹¿š bgh§» ÃÄ®ªj ïy¡»a¥ nguiyahŒ Ûdhit¥ gh®¡ »nwh«.

1968 âr«g® 25ïš (VR ãwªj ehŸ) jŠir Ñœ bt©kÂÆš eh‰g¤â eh‹F nrÇk¡fŸ Jo¡f¤ Jo¡f vÇ¤J¥ gLbfhiy brŒa¥ g£l bfhoa fijjh‹ Ûdh fªjrhÄÆ‹ 'The

Gypsy Goddess'. Ñœbt©kÂ gLbfhiy¡F« ‘Í¥á njtij' v‹D« ÛdhÉ‹ jiy¥ò¡F« m ¥ g o v ‹ d b g h U ¤ j « ? Ûdhnt vGJ»wh®.

jiy¥ig ï¥go it¡f yhkh? m¥go it¡fyhkh? v‹bwšyh« jLkh¿nd‹. v § f Ÿ F y b j Œ t « ‘ F w ¤ â m«k‹' Ãidî¡F tªjhŸ. CiuÉ£L - Foiria É£L¡ FHªijfnshL VG Fw¤âfŸ b t Ë ô ® n g h d h ® f Ÿ . á y jl§fšfshš X® ïuî mt®fŸ btË CÇnyna j§f nt©oa jhÆ‰W. kWehŸ mt®fŸ C®

âU«ãaJ« Kjš ïuî Foir âU«ghj F‰w¤J¡ fhf cÆnuhL vÇ¤J¢ rh«gyh¡f¥g£lh®fŸ v ‹ g J Û d h f ª j r h Ä Æ ‹ FybjŒt« g‰¿a fij. ‘Fw¤â m«k‹' ád« Ä¡f bjŒtkhf¥ ngh‰w¥gL»whŸ. Ñœbt©kÂ Ãfœî¡F Fw¤â m«kid¡ F¿pL M¡»ÆU¡»wh® Ûdh. 'The Gypsy Godess' bghU¤jkhd jiy¥òjh‹.

òâd¤âš tU« bga®fŸ C®fŸ ÃfœîfŸ ahî« f‰gid v‹D« ngh¡»id cil¤J - Ûdh fªjrhÄÆ‹ òâd¤âš tU« bga®fŸ C®fŸ ÃfœîfŸ ahî« c©ik v‹gij gh®¡ »nwh«. tuyhW ïy¡»akh»

ïU¡»wJ. xU b t W « t u yh‰W¥ gâthf ï U ª â U ª j h š mJ xU ÃH‰gl khf ïUªâU¡ F«. mij XÉa kh¡» ïU¡»wh® Ûdh.

rh®yÞ o¡f‹Þ vGâa ïU efu§fË‹ fij 'The Gypsy Godess' ãbuŠR¥ òu£á g‰¿a tuyh‰W¥ òâd«jh‹. Mdhš, mâš tU« á£Å fh®£lD«, lhndí«, ÿáí« f‰gid¡ gil¥òfŸ. KnrhÈÅ¡F vâuhd ÈãahÉ‹ ÉLjiy¥ nghuh£ l¤ij¥ ngR« ‘xk® K¡jh®' òâd¤âš mªj khåu® ö¡»Èl¥gL«nghJ tªJ nghF« áWt‹ f‰gid¥ gil¥òjh‹. Mdhš, Ûdh

f ª j r h Ä Æ ‹ t u y h ‰ W ¥ òâd¤âš tU« fij khªjÇš x U t ® T l ¥ b g h ‹ Å Æ ‹ b r š t Å š t U « t ª â a ¤ njtndh - eªâÅnah, mšy - midtU« Ñœbt©kÂÆš t h œ ª j c © i k k h ª j ® f Ÿ v‹gJjh‹ 'The Gypsy Godess' ï‹ áw¥ò.

‘Fw¤â m«k‹' ('The Gypsy

Godess') òâd¤âš fjhehafD« ïšiy. fjheha»í« ïšiy. ‘Éšy‹' nfhghy»UZz ehíL

ï

ïy¡»a« k¡fS¡fhf mšy vD« bghŒikia cil¤jJ

58 MfÞL 2014 «

Ûdh fªjrhÄÆ‹ òâd« âwdhŒî

THE GYPSY GODDESS

jh‹ ‘òâd«' KGtijí« f£o MŸ»wh‹. xL¡f¥g£l nrÇ k¡fisí« - mt®fS¡F¤ JizÃ‹w bghJîilik ïa¡f¤ijí« - br§bfhoiaí« fjhehafÅ‹ ïl¤âš it¤J¥ gh®¡fyh«.

ViH¡F vâuhd gz¡fhuÅ‹ - bjhÊ yhË¡F vâuhd KjyhËÆ‹ - jhœ¤j¥g£l tD¡F vâuhd ca®rhâ¡fhuÅ‹ - TÈ¡F vâuhd ÄuhRjhÇ‹ xL¡FKiwia cil¤ bj¿ªj òu£á x‹¿‹ fijna 'The Gypsy Godess'.

Ûdh fªjrhÄ òâd¤ij ef®¤JtJ ÄL¡fhf ïU¡»wJ. bjhl¡f¤âš ïUªJ òâd« Koí« tiu mtnu f£oa¡fhudhf tU»wh®. fij khªj®fis m›t¥nghJ m¿Kf« brŒ»wh®. fijÆ‹ ã‹òy¤ij¤ bjËîgL¤Jtj‰fhf nfhghy»UZz ehíL å£oš elªj ÄuhRjh®fŸ T£l¤ijí« - bghJîilik¡ f£áÆ‹ J©l¿¡ifiaí« òâd¤â‹ ïil eLÉš EiH¡»wh®. jh‹ ãw¥gj‰F¥ gâdhW M©LfS¡F K‹ò Ñœbt©kÂÆš Ãfœªj rhâa - KjyhËa bt¿ah£l¤ij - ãwªj gâdhW M©LfS¡F¥ ã‹ò neÇš br‹W m§nf rhî¡F¤ j¥ã¥ ãiH¤jt®fis¡ f©L ngá¤ âu£oa c©ik tuyh‰iw m¥gona gâî brŒ»wh® Ûdh.

Ñœbt©kÂÆ‹ beU¥ò ïuî bfhLik ahdJ. nfhghy»UZzehíL T£l¤â‹ J¥gh¡» cWkš - Ãiwkhj¡ f®¥ãÂahd gh¥gh m¡fh - thR» - åu«khŸ - nrhâ - ït® fbsšyh« cŸns ïUªjhš j¥ã¥ ãiH¡f

yh« v‹W fjî ó£oa Foir c£gl¢ nrÇ KGtJnk beU¥ãš vÇ¤J rh«gyhd rhâa - KjyhËa xL¡FKiwÆ‹ bfhiybt¿¡ T¤J - mªj XÇU g¡f§fËš khªjnea beŠr§ fis cU¡»¥ ãÊ»wh® Ûdh fªjrhÄ.

ád« Ñœbt©kÂia mnj giHa Ñœbt©kÂahŒ¢ Nlhfnt it¤âU¡»wJ. ád« mªj k¡fis x‹whf it¤âU¡»wJ. ád« thHnt©L« v‹D« cWâia mt® fS¡F¤ jªâU¡»wJ ád« mt®fis ïa¡F »wJ v‹»whŸ rhî¡F¤ j¥ãa khÆ¥ gh£o.

beU¥ãš nrÇ vÇªj ã‹ òâd¤âš xU g¡f« KGtJ« beU¥ig¡ bfh£L»wh® Ûdh.

'K»šfŸ vÇªjd mH»a kŠrŸ Ãyh vÇªjJ. òwh¡fŸ vÇªjd, fHÅfŸ vÇªjd, fh‰W vÇªjJ, bjU¡fŸ åLfŸ vÇªjd...' v‹»wh® Ûdh.

tH¡FfŸ gad‰W¥ nghdjhfî« - jiy j¥ãa nfhghy»UZz ehíL - ã‹ò - jiy J©o¡f¥g£L - clš eh‰g¤J eh‹F gz« g£il¥ bghâfshŒ¥ g§F nghl¥g£ljhfî« my«gš ïšyhkš òâd« Ãiwî bgW»wJ.

'ïªj ehS¡fhf¤jh‹ nrÇ k¡fŸ fh¤âUª jh®fŸ. 'Koî f©lh¢R' v‹W mt®fŸ f¤âdh®fŸ'.

Ûdh fªjrhÄÆ‹ òâd« ïy¡»a« k¡fS¡fhf mšy - ïy¡»a¤J¡fhf v‹D« bghŒikia cil¤J¥ nghL»wJ.

nrÇ k¡fS¡F¤ JizÃ‹w br§bfhoia kw¡f KoaÉšiy.

59MfÞL 2014«

Ãìƒ°÷‹ Üµê‚F‚° âFó£ù ñ‚èœ Þò‚è å¼ƒA¬íŠð£÷˜ ²ð.àîò‚°ñ£˜, 30-7-14 Ü¡Á Þó¾ 9 ñE Ü÷M™ ªõO„ê‹ Ü½õôèˆF™ â¿„CˆîIö¬ó ê‰Fˆ¶ Ãìƒ°÷ˆF™ Í¡ø£‹ ñŸÁ‹ ï£¡è£‹ Üµ à¬ôè¬÷ GÁ¾õ¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆî «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èè¬÷ °Pˆ¶ èô‰î£«ô£Cˆî£˜. è†C G˜õ£Aèœ ð£ôCƒè‹, ªè÷îñ ê¡ù£, «ê°«õó£, ÌàôA¡ ï‡ð˜èœ Ü¬ñŠH¡ ªð£ÁŠð£÷˜ ºAô¡, ²‰îóó£ü¡, ªõŸPªê™õ¡ ÝA«ò£˜ àì¡ Þ¼‰îù˜.

vG¢á¤jÄHUl‹ Rg.cjaFkh® rªâ¥ò

60 MfÞL 2014 «

Ljiy¢áW¤ijfŸ f£áÆ‹ rh®ãš òÅj ukyh‹ neh‹ò Jw¡F« ‘ï¥jh® ÉUªJ' Ãfœ¢á 21.7.14 m‹W khiy 6 kÂasÉš br‹id 'mòngyÞ' ÉLâÆš eil bg‰wJ.

bghUshs® K.KfkJ ôR¥ jiyikÆš eil bg‰w Ãfœî¡F ïRyhÄa rdehaf¥ nguitÆš khÃy Ãâ¢ brayhs® b#.Kguh¡, khÃy Jiz brayhs® m¥Jš uFkh‹ M»nah® K‹Åiy t»¤jd®. Jiz bghJ¢brayhs® MS® õhethÞ tunt‰òiuah‰¿dh®. Ãiwthf, jiyt® bjhš.âUkh tst‹ áw¥òiuah‰¿ thœ¤J¡fis¤ bjÇÉ¤ jh®.

flªj 10 M©Lfshf neh‹ãUªJ ïRyhÄa® fnshL neh‹ò Jw¡F« v G ¢ á ¤ j Ä H ® ï ª j M © L « 4 e h £ f Ÿ neh‹ig¡ filão¤ jh®. eh‹F eh£fŸ rf® czÉš Niy 18M« ehŸ f£á rh®ãš mòngyÞ ÉLâÆš cykh¡fŸ, ClfÉa yhs®fSlD« 1 9 M « e h Ÿ J i z ¥ bghJ¢ brayhs® MS® õethÞ ïšy¤âY«, 20M« ehŸ b#.Kguh¡

61MfÞL 2014«

É

ÉLjiy¢áW¤ijfË‹ÉLjiy¢áW¤ijfË‹

rf® - ï~¥jh® rf® - ï~¥jh® neh‹òneh‹ò

mt®fË‹ gdkhÞ ÉLâ ÆY«, 21M« ehŸ KfkJ ôR¥ mt®fË‹ ïšy¤ âY« fyªJbfh©lh®. Niy 18M« ehŸ nrhÊ§f e š ÿ Ç š ï R y h Ä a rdehaf¥ nguit fhŠá kht£l¢ brayhs® mÜgh xU§»iz¥ãY«, 19M« ehŸ m«g¤öÇš ïRyhÄa rdehaf¥ nguit âU tŸq® kht£l« rh®ãš m¥Jš fhj® xU§»iz¥ ã Y « , 2 0 M « e h Ÿ mòngyÌš f£á jiyik xU§»iz¥ ãY«, 21M« ehŸ b#.Kg u¡ ïšy¤ âY« eilbg‰w ï~¥jh®

ÉUªJ Ãfœ¢áfËš fyªJbfh©lh®. vG¢á¤ jÄHUl‹ f£á¤ njhH®fŸ

n r F n t u h , v Ê š ï k a ‹ , r.jÄnHªâ, k»œtuR, mfu‹,

ÉLjiy M»nah® eh‹F eh£fS« neh‹ik¡ fil¥

ão¤jd®.

ï ª j ï ~ ¥ j h ® Ãfœ¢áfËš ïRyhÄa

mik¥òfŸ k‰W« muáaš f£áfis¢ rh®ªj jiyt®

fS«, ïRyhÄa rdehaf nguitÆ‹ bghW¥ghs®fŸ,

f£áÆ‹ khÃy kht£l Ã®th»fŸ c £ g l V u h s k h n d h ® f y ª J

bfh©ld®.

hbghGJ Éoí« ntisÆš rA®..

bghGJ kiwí« ntisÆš ï~¥jh®..

62 MfÞL 2014 «

L¥ò CJ« bg©fS¡F go¥ò vj‰F? v‹W T¿na, bg©fŸ å£il É£L btËna tU« cÇik kW¡f¥g£lJ xU fhy«. ã‹d®, gšntW òu£áahs®fË‹ Ka‰áahš, bg© fS¡F¡ f£lha¡ fšÉ Mu«ã¡f¥g£L bg© FHªijfË‹ fšÉ Äf mtáabkd K‹ it¡f¥g£lJ. flªj M©L k£Lnk cyf msÉš 3 nfhona 10 ïy£r« bg© FHªij fS¡F fšÉ kW¡f¥g£LŸsJ. xU FL«g¤âš M© fšÉ bg‰¿U¥gijÉl xU bg© fšÉ bg‰wtshf ïUªjhš KG FL«gK« e‹ik milí«.

e« ïªâahÉš vG¤j¿î bg‰wt®fŸ 74 ÉG¡fhlhF«. mâš, M©fËš 82 ÉG¡fhL«, b g © f Ë š 6 5 É G ¡ f h L « v G ¤ j ¿ î bg‰WŸsd®. jÄœeh£oš 80 ÉG¡fhL k¡fŸ vG¤j¿î bg‰WŸsd®. mâš, M©fŸ 87 ÉG¡ fhL«, bg©fŸ 74 ÉG¡fhlhF«. vG¤j¿î bg‰wt®fËš nfush Kjš khÃykhfî«, Õfh® Äf¥ ã‹j§»a khÃykhfî« cŸsJ.

bg©fŸ fšÉ f‰gj‰F cÇik ïUªjhY«, fšÉ vG¤j¿î É»j« Fiwthf cŸsj‰fhd fhuznk bt£f¡nflhdJ. c¢rÚâk‹wnk mij ‘njáa mtkhd«’ v‹W fUJ»wJ. v‹d bjÇíkh? ekJ eh£oYŸs »uhk§fËY«, gŸË¡ Tl§fËY« mo¥gil trâahd fÊtiwfŸ ïšyhj bfhLikjh‹ mJ.

Vw¤jhH ïu©L ïªâa®fËš xUtU¡F âwªj btË¥òw«jh‹ fÊtiwahf cŸsJ. ïªâahÉYŸs Rkh® 6 ïy£r« »uhk§fËš, btW« 25 , 000 »uhk§fis¤ jÉu k‰w midtU« âwªjbtËia¤jh‹ ga‹gL¤J »wh®fŸ. ïâš, bgU«ghyhd »uhk§fËY« nrÇ¥ gFâfËY« Fo¡f¡ FoÚnu »il¡fhj nghJ k‰w mo¥gil¤ njitfis¥ g‰¿¡

nf£fnt nt©lh«. mo¥gil trâahd fÊtiwfŸ ïšiybaÅš »uhk¤âš cŸs khzÉfŸ v¥go gŸË¡F tUth®fŸ v‹W vâ®gh®¡f Koí«? ïUªjhY«, murh§f¤â‹ ÔÉu¥ ãu¢rhu« k‰W« Ãâ cjÉÆ‹ _y« gŸË¡Tl§fŸ mo¥gil trâfis cUth¡» dhY«, rÇahd guhkÇ¥ò ïšyhkš ehsilÉš cgnahfk‰W¥ nghŒÉL»wJ. FHhŒ ïU¡F«; Mdhš, j©Ù® tuhJ. R‰W¢Rt® ïU¡F«; Mdhš, Tiu ïU¡fhJ. ïªj ÃiyÆš taJ¡F tªj khzÉfŸ v¥go gŸË¡F tUth®fŸ v‹W vâ®¥gh®¡f Koí«? ïjdhš, bg‰nwh®fŸ khzÉfis gŸË¡Tl§fS¡F mD¥gnt ÉU«òtâšiy. ïJ »uhk§fËš k£Lkšy, ef®¥òw§fËš cŸs gŸËfËY« ïªj trâfŸ juÄšyhkY« jhœªJ gLnftykhfî« cŸsJ.

MdhY« bg©fŸ, M©fS¡F ïizahf gšntW JiwfËš rhâ¤J tU»‹w ïªj fhyf£l¤âš bg© FHªijfis bg‰nwh®fŸ Rikahf¡ fUJtJ mâfÇ¤JŸsjhf I.eh. m¿¡if x‹W TWtJ mâ®¢áahd brŒâahf cŸsJ. mo¥gil¡ fšÉia¡ bfhL¤J kfid¥ go¡f it¤jhY« j‰nghJŸs bghUshjhu ÃiyikÆš j§fSila kfS¡F rÇahd kh¥ãŸis »il¡f nt©Lnk vd bg‰nwh® V§F»‹wd®. m›thW »il¤jhY« âUkz¤â‰F mâf tuj£riz bfhL¡f nt©Lnk v‹w bgU« ftiy bg‰nwh® k¤âÆš cŸsJ. ïJnt, bg© FHªijfis¢ Rikahf¥ gh®¥gj‰F¡ fhuzkhf cŸsJ v‹W bg‰nwh® TWtJ ÉªijÆY« Éªijahf cŸsJ.

fšÉahf ïUªjhY«, ntiyahf ïUªjhY« MQ¡F Ãfuhf, V‹ mijÉl ca®ªj ÃiyÆš bg©fŸ j‰nghJ cŸsd®. ïU¥ãD«, ïit mid¤J¤ ju¥ò k¡fŸ k¤âÆY« ïšyhkš ïU¥gJ midtU« V‰W¡bfhŸs¡Toa c©ikahF«. ï¥go¥g£l NœÃiyÆ‹ fhuzkhf bg© FHªijfis¥ bg‰bwL¡fnt b g ‰ n w h ® j a § F » ‹ w d ® . f U É š cUthF«nghnj ‘Þnf‹’ _ykhf Mzh? bg©zh? vd m¿ªJ, bg© FHªijahf ï U ª j h š f £ l h a k h f ¡ f U ¡ f i y ¥ ò ¢ brŒ»‹wd®.

1911M« M©L 1000 M©fS¡F 976 bg©fŸ ïUªjd®. 2001M« M©L 1000 M©fS¡F 927Mf rÇªjJ. 2011M« M©L 918 bg©fns cŸsd®. Kjš FHªij bg©zhf ïUªjhš, mL¤j Kiw fUîW«nghJ ‘Þnf‹' gh®¤J yŠr« bfhL¤J ‘fU¡fiy¥ò' brŒa FL«gnk cWJizahf cŸsJ. ïnj Ãiy bjhl®ªjhš vâ®fhy¤âš bg© ïšyhj r_fnk cUthF«. bg©fis eh£o‹ f©fŸ v‹»nwh«. f© ïšyh Kf« v¥go ïU¡F« v‹W v©Â¥ ghU§fŸ.

f©fŸ ïšyh f©fŸ ïšyh f©fŸ ïšyh Kf«Kf«Kf«

m tH¡f¿P® vÊš fnuhÈ‹

63MfÞL 2014«

64 MfÞL 2014 «

…C ó‹ ñ£õ†ì‹ «è£Nò£÷‹ Aó£ñˆF™ Å¬ô 7Ý‹ ï£œ ñ£ió¡ - î£ˆî£ ªó†¬ìñ¬ô YQõ£ê¡ Üõ˜èO¡ 155õ¶ Hø‰îï£O™ CÁˆ¬îèœ °´‹ðˆ«î£´ Ã®‚ ªè£‡ì£´‹ F¼Mö£ - ð‡®î˜ Ü«ò£ˆF î£ê˜ ËŸø£‡´ G¬ù«õ‰î™ Mö£ - M´î¬ô„ CÁˆ¬îèO¡ ºè£‹ ªêòô£÷˜èœ ñ£õ†ì ñ£ï£´ âù è£…C ñ£õ†ì CÁˆ¬îèO¡ ê£˜H™ ºŠªð¼‹ Mö£ - ï£œ º¿¶‹ ð‡ð£†´ Ü¬ìò£÷ Mö£õ£è î¬ôõ˜ â¿„CˆîIö˜ î¬ô¬ñJ™ è£…C¹ó‹ ñ£õ†ì„ ªêòô£÷˜ Å.è.M´î¬ô„ªêNò¡ å¼ƒA¬íŠH™ ï¬ìªðŸø¶.

ñ£õ†ì G˜õ£Aèœ F.õ.âNôó², CÁˆ¬î i.A†´, «î.ªî¡ùõ¡, º.ê.ó…ê¡, «ñùè£ «îM «è£ñè¡, ºèñ¶ ÜQð£, ð£‚è‹ «ðóPõ£÷¡ ÝA«ò£˜ º¡Q¬ô õAˆîù˜. «î£ö˜ ÝFˆîIö¡ Ü¬ùõ¬ó»‹ õó«õŸÁ «ðCù£˜. è£¬ô 10 ñE‚° ñ£ió¡ î£ î£ ªó†ìñ¬ô YQõ£êù£ ñEñ‡ì ðˆF™ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ î£ˆî£ F¼ ¾¼õ„ C¬ô‚°‹, G¬ù¾ˆ Éµ‚°‹ ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ióõí‚è‹ ªê½ˆF CÁˆ¬îèO¡ ªè£®«òŸøˆ¶ì¡ Mö£ ªî£ìƒAò¶. ªî£ì˜‰¶ è£¬ô ºî™ ñFò‹õ¬ó ï£òù Þ¬ê, ð¬ø ºö‚è‹, ð¬ø Þ¬ê, ªð¼‹ð¬ø ò£†ì‹ «ð£¡ø ð‡ð£†´ Ü¬ì ò£÷ è¬ô Gè›„Cèœ ï¬ìªðŸø¶. ñFò‹ 2 ñE Ü÷M™ æMò˜ÜE ªð£ÁŠð£÷˜ «î£ö˜ «è£î‡ì¡ Üõ˜èO¡ å¼ƒA¬íŠH™ 2000 «ð¼‚° ñFò àí¾ õöƒèŠð†ì¶. ñFò àíMŸ°Š Hø° ñ£¬ô 3 ñE‚° èóè£†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. ñ£¬ô 5 ñE Ü÷M™ °‹I®ŠÌ‡® ¹ó†Cò£÷˜

¹

Ü‹«ðˆè˜ è¬ô‚ °¿MùK¡ ð¬ø Þ¬ê Gè›„C ï¬ìªðŸø¶.

Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶, 'ªð‡èO¡ M´î¬ôJ™ CÁˆ¬îèœ' â¡ø î¬ôŠH™ õö‚èPë˜ âN™è«ó£L¡, 'å´‚èŠð†«ì£˜ M´î¬ôJ™ î£ˆî£ ªó†¬ìñ¬ô YQõ£ê¡' â¡ø î¬ôŠH™ «î£ö˜ ªð£FQõ÷õ¡, 'îI›ˆ «îCò M´î¬ôJ™ CÁˆ¬îèœ' â¡ø î¬ôŠH™ ÝCKò˜ Þô.Þó£.²ü£«îM ÝA«ò£˜ ðƒ«èŸH™ è¼ˆîóƒè‹ ï¬ìªðŸø¶. è¼ˆîóƒèˆFŸ° «î£ö˜ °.è.ð£õô¡ Üõ˜èœ î¬ô¬ñ õAˆî£˜.

CÁˆ¬îèO¡ ð£Œ„êL™ M…C GŸð¶ 'ê£F åNŠ«ð' â¡Á F¬óŠðì Þò‚°ù˜ CHê‰î˜ Üõ˜èÀ‹, 'îI›ˆ «îCò«ñ' â¡ø î¬ôŠH™ ªð£Pò£÷˜

âv.âv.ð£ô£T Üõ˜èÀ‹ ðƒ«èŸø ð†®ñ¡ø‹ ï¬ìªðŸø¶.

Þó¾ 8 ñEò÷M™ èMë˜ côõ£ùˆ¶ Gôõ¡ Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ 'ò£¼‚° ²î‰ Fó‹' â¡ø î¬ôŠH™ «î£ö˜ ¹.ªð.è¬ô õ®õ¡, '«ñî° Hóð£èó¡' â¡ø î¬ôŠH™ ð£õô˜ ÝÁ.ªê™õ‹, 'ñ£ió¡ ªó†ìñ¬ô YQõ£ê¡' â¡ø î¬ôŠH™ «î£ö˜ ªð£¡. ßöð£óF ÝA«ò£˜ ðƒ«èŸH™ èMòóƒè‹ ï¬ìªðŸø¶.

è†CJ¡ ªð£¶„ªêòô£÷˜ «î£ö˜ C‰î¬ù„ ªê™õ¡ Üõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ G¬øõ£è, î¬ôõ˜ â¿„CˆîIö˜ Üõ˜èœ ñ£ió¡ î£ˆî£ ªó†¬ìñ¬ô YQõ£ê¡ Üõ˜ èO¡ 155õ¶ Hø‰îï£O™ â¿„C ¹è¿¬ó Gè›ˆFù£˜. ÞšMö£M™ ðƒ«èŸø 1000‚°‹ «ñŸð†ì «î£ö˜èœ î¬ôõ˜ â¿„CˆîIö˜ Üõ˜èO¡ è¼ˆ¶ ñ¬öJ™ ï¬ù‰îù˜. «ñ½‹, Þ‰Gè›M™ ñ£Gô G˜õ£Aèœ ã.C.ð£õó², Þ÷…«ê°«õó£, ¹¶¬õ ñ£Gô Ü¬ñŠð£÷˜ ð£õ£í¡, èù™MN, ð‹ñ™ ²ŠHóñE, ð£ê¬ø ªê™õó£² ÝA«ò£˜ ðƒ«èŸøù˜. è£…C ñ£õ†ì, å¡Pò, ïèó, ºè£‹ ªð£ÁŠð£÷˜èÀ‹ è†C «î£ö˜èÀ‹ ðƒ«èŸÁ ºŠªð¼‹ Mö£¬õ CøŠHˆîù˜.

î£ˆî£ ªó†¬ìñ¬ô YQõ£ê¡ Hø‰îï£O™ð‡®î˜ Ü«ò£ˆFî£ê˜ ËŸø£‡´ G¬ù«õ‰î™ºè£‹ ªêòô£÷˜èœ ñ£õ†ì ñ£ï£´

î£ˆî£ ªó†¬ìñ¬ô YQõ£ê¡ Hø‰îï£O™ð‡®î˜ Ü«ò£ˆFî£ê˜ ËŸø£‡´ G¬ù«õ‰î™ºè£‹ ªêòô£÷˜èœ ñ£õ†ì ñ£ï£´

ºŠªð¼‹ Mö£ºŠªð¼‹ Mö£

- ð¼ˆF°÷‹ ñF.Ýîõ¡

è£

65MfÞL 2014«

X£nlÇÆš eilbg‰w åutz¡f ÃfœÉš..X£nlÇÆš eilbg‰w åutz¡f ÃfœÉš..

›ˆîŠð†ì ñ‚èœ è™M èŸè ðœOèO™ ÜÂñF‚è£î Ü‰î è£ôˆF«ô«ò ð†ìŠð®Š¹ ð®ˆîõ˜; ð…êñ˜ °ö‰¬îèœ ð®‚è ðœOèœ ¶õ‚è è£óíñ£è Þ¼‰îõ˜. î£›ˆîŠð†ì ÞùˆF™ ÝƒAô è™MŠ ðJ¡ø ºî™ ñQî˜. ‘ªõO ï£‚°’ YQõ£ê ê£vFK¬ò ªõ™½‹ ÝƒAô ï£õ¡¬ñ ªè£‡ìõ˜. ð¬øò˜ Þù‹; ð‡ð†ì Þù‹ ï£ì£‡ì Þù‹ â¡ð¬î Ýî£óŠÌ˜õñ£è àôAŸ° â´ˆ¶‚ è£†®òõ˜ - 'ð¬øò˜'è¬÷ î¡ñ£ùˆ«î£´ â¿‰¶ GŸè 'ð¬øò¡' ðˆFK¬è¬ò ²ñ£˜ 121 Ý‡´èÀ‚° º¡«ð ïìˆFòõ˜. ªî¡ù£ŠHK‚è£M™ è£‰F‚° îI¬ö»‹ F¼‚°ø¬÷»‹ ªê™Lˆî‰îõ˜. â‹.«è.è£‰F â¡Á îIN™ ¬èªò¿ˆ¶ «ð£ì èŸÁˆî‰îõ˜. ªð£¶„ ê£¬ôJ™ ïì‚è¾‹, ªð£¶‚°÷ˆF™ c˜ â´‚è¾‹, ªð£¶ ÞìƒèO™ î£›ˆîŠð†«ì£˜ ¸¬öò¾‹, àK¬ñ ªðŸÁˆ î‰îõ˜. Þ¼ðˆF Þó‡´ Ý‡´èœ ªî£ì˜‰¶ ê†ì «ñô¬õJ¡ àÁŠHùó£è Þ¼‰îõ˜. 'Þó£šðèÉ˜', 'Fõ£¡ ðèÉ˜', 'ó£šê£AŠ', 'Fó£MìñE' â¡Â‹ ð†ìƒèœ ªðŸøõ˜. ¹ó†Cò£÷˜ Ü‹«ðˆè˜ HøŠðîŸ° 31 Ý‡´èÀ‚° º¡ Hø‰îõ˜. ¹ó†Cò£÷«ó£´ ô‡ìQ™ õ†ì «ñ¬ê ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£‡´ b‡ì£¬ñ‚ ªè£´¬ñ¬ò ñ¡ù¼‚° â´ˆ¶¬óˆîõ˜. å´‚èŠð†ì ñ‚è÷£™ 'î£ˆî£' â¡Á Ü¡«ð£´ Ü¬ö‚èŠð†ìõ˜î£¡

ñ£ió¡ Þó†¬ìñ¬ô YQõ£ê¡ â¡ø ñèˆî£ù «ð£ó£Oò£õ˜.

ªêƒèŸð†´ ñ£õ†ì‹, ñ¶ ó£‰îè‹ Ü¼A™ àœ÷ «è£Nò£÷‹ â¡ø CPò Aó£ñˆF™ Þó†¬ì ñ¬ô â¡ø Mõê£ò‚ ÃL‚°‹, C¡ù‚°ö‰¬î â¡ø Ü‹¬ñò£¼‚°‹ Å¬ô 7‹ «îF 1860‹ Ý‡´ YQõ£ê¡ Hø‰î£˜. î¡ î‰¬îJ¡ ªðòó£ù 'ªó†¬ì ñ¬ô'â¡ð¬î î¡ªðò«ó£´ «ê˜ˆ¶ 'ªó†¬ìñ¬ô YQõ£ê¡' â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì£˜. ê£F‚ªè£´¬ñ¬òˆ î£ƒè º®ò£ñ™ ªó†¬ìñ¬ôò£˜ °´‹ð‹ î…¬ê¬ò «ï£‚A ªê¡ø¶. î…¬êJ½‹ ê£F‚ ªè£´¬ñ ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. Üƒ°‹ Üõ˜ b‡ìˆîè£îõó£è ð£˜‚è‚ Ãì£îõó£è ðöè‚ Ãì£îõó£è õ÷˜‰î£˜.

îƒèÀ‚° ñÁ‚èŠð†ì è™M¬òˆ î¡ ñèÂ‚° ÜO‚è YQõ£êù£¼‹ Üõó¶ ñ¬ùM»‹ M¼ŠðŠ ð†ìù˜. î…¬êJ™ Þ¼‰î«ð£¶ F‡¬íŠðœOJ™ ê£F Þ‰¶ ÝCKò˜èœ ªê£™Lˆ î¼õ¬î I è ¾ ‹ î œO à † è £ ˜ ‰ ¶ YQõ£êù£˜ ð£ì‹ «è†ì£˜. ðœO ð®Š¬ð Üƒ° º®ˆî YQõ£êù£˜ «è £¬õJ™ ð†ìŠð®Š¬ð ªî£ì˜‰î£˜. Üƒ° î¡ ÜÂðõˆ¬î 'îù¶ pMò êKˆFó ²¼‚è‹' âÂ‹ ËL™, “«è£ò‹¹ˆÉ˜ èô£ ê£¬ôJ™ ï£¡ ð®ˆî«ð£¶ ²ñ£˜ 400 Hœ¬÷ èO™ 10 «ð˜ îMó ñŸøõ˜èœ ð£˜Š ðù˜èœ. Hœ¬÷èOì‹ ðöAù£™ ê£F, °´‹ð‹, Þ¼ŠHì‹

ð®Š¹

(1860-1945)

î£côõ£ùˆ¶ Gôõ¡

cÇikg nghuhËcÇikg nghuhË

bu£lkiyÓÅthr‹bu£lkiyÓÅthr‹

66 MfÞL 2014 «

º î ô £ ù ¬ õ è ¬ ÷ ˆ ª î K ‰ ¶ ª è £ ‡ ì £ ™ Üõ˜èœ î£›õ£è â¡¬ù ïìˆ¶õ£˜èœ â¡Á ðò‰¶ ðœO‚° ªõO«ò Þ¼ ‰¶M†´ , ñE Ü ® ˆ î H ø ° î £ ¡ õ°Š¹‚°œ «ð£«õ¡. õ°Š¹ è¬ô»‹ «ð£¶, â¡¬ù êè ñ£íõ˜èœ â†ì£îð® i†´‚° «õèñ£è ïì‰¶ «ê¼«õ¡. ñ£íõ˜è«÷£´ Ãì M¬÷ ò £ ì ‚ Ã ì £ ¬ ñ ò £ ù ªè£´¬ñ¬ò G¬ùˆ¶ ñùƒ èôƒA, Þ‰î ÞÁ‚èˆ¬î âŠð® âF˜ªè£œõªî¡Á «ò£CŠ«ð¡” â¡Á ÃP»œ÷£ . Ü¡¬øò G¬ô¬ò, Þ÷¬ñJ™ î£¡ ÜÂðMˆî ê£F‚ ªè£´¬ñ Üõ¬óˆ ªî£‡ìó£è¾‹, î¬ôõó£è¾‹ õNè£†®ò£è¾‹ Ý‚Aò¶.

Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ì õóô£ŸP™ î£›ˆîŠð†ì êÍèˆF™ ºî¡ºîô£è ð†ìŠð®Š¹ ð®ˆîõ˜ â¡ø ªð¼¬ñ‚°Kòõ˜ ªó†ìñ¬ô YQõ£êù£«ó Ýõ£˜. ð†ìŠ ð®Š¬ð Ü´ˆ¶ 1880Þ™ côAKJ™ Aö‚A‰Fò è‹ªðQJ™ èí‚è£ò ó£è„ «ê˜‰î£˜. ÜŠ«ð£¶, Ü«ò£ˆF î£êŠ ð‡®î˜ côAKJ™ ðöƒ°® ñ‚èO¡ M´î¬ô‚è£è Ü‹ ñ‚èO¬ì«ò ðEò£ŸP õ‰î£˜. î¡Â¬ìò õ£›‚¬èˆ ¶¬íMò£è «î£ì˜ ÞùˆFL«ô«ò å¼ ªð‡¬í ñí‰F¼‰î£˜. Ü«ò£ˆF î £ ê¼‹ , ª ó†ìñ¬ôò £¼‹ Þ¬í‰¶ Ü‹ñ‚èO¡ àK¬ñ èÀ‚è£è à¬öˆîù˜. Üó² ðEJ™ ªó†¬ìñ¬ôò£˜ Þ¼‰î «ð£F½‹ ñ‚èœ ðE¬ò ªî£ì˜‰î£˜. Ü«ò£ˆFî£êK¡ ñ¬ùM Þø‰¶ Mì«õ ªó†ìñ¬ôò£K¡ îƒ¬è îùô†²I¬ò ñí‰¶ªè£‡ì£˜. Þ‰î F¼ñí‹ Íô‹ ï‡ð˜è÷£è Þ¼‰î Þ¼õ¼‹ àøMù˜è÷£Jù˜.

1 8 8 2 Ý ‹ Ý ‡ ® « ô « ò F«ò£ê£Hè™ ªê£¬ê†®¬ò GÁMò è˜ù™ Ý™è£†, H÷£õ†vA ÝA«ò£¬ó côAKJ™ ê‰Fˆîù˜. Üõ˜èœ ÃPò ñîñ £Ÿø‚ ªè£œ¬è¬÷ YQõ£êù£˜ ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô. 1884Ý‹ Ý‡´ ª ê ¡ ¬ ù Ü ¬ ì ò £ Ÿ P ™ F«ò£ê£Hè™ ªê£¬ê†®J¡ Ý‡´

F«ò£ê£Hè™ ªê£¬ê†®

Mö£M™ YQõ£êù£˜ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. è˜ù™ Ý™è£† î¬ô¬ñJ™ å¼ Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚Aù˜. Þ‰î Ü¬ñŠ¹î£¡ 1885Þ™ Þ‰Fò «îCò è£ƒAóê£è à¼ªõ´ˆî¶. Þ‰Fòˆ «îCò è£ƒAóv ð£˜ðù˜èÀ‚°‹ ðQò£‚èÀ‚°‹ ð£¶è£Šð£è¾‹ ¹èLìñ£è¾‹ Þ¼‰îî£™ è£ƒAóC™ YQõ£êù£˜ àÁŠHùó£èM™¬ô. Üõ¼‚°‹ ªóƒèï£òA Ü‹¬ñò£¼‚°‹ 1887Þ™ Þ™õ£›‚¬è åŠð‰î‹ ãŸð†ì¶. ªóƒèï£òA Ü‹¬ñò£˜ õ£›‚¬èˆ ¶¬íMò£è Ü¬ñ‰î¬î G¬ùˆ¶ Üõ˜ ªðK¶‹ ñA›„C Ü¬ì‰î£˜. Üõ¬ó èó‹H®ˆî Þšõ‹¬ñò£˜, 'âŠð®ò£õ¶ b‡ì£¬ñ¬ò åN‚è¾‹, å´‚èŠð†ì ñ‚è¬÷ î¬ôGI˜‰¶ õ£ö¬õ‚è¾‹ ð£´ð´ƒèœ' â¡Á ºî™ «õ‡´«è£œ ÜõKì‹ ¬õˆî£˜. Þõ˜èÀ‚° ÝÁ °ö‰¬îèœ Hø‰î£˜èœ. êÍè Ü‚è¬ø»ì¡ ªóƒèï£òA Ü‹¬ñò£˜ YQõ£êù£¼‚° É‡´«è£ô£è¾‹ àÁ¶¬í ò£è¾‹ Þ¼‰î£˜.

1890Ý‹ Ý‡´ YQõ£êù£˜ °´‹ð‹ ªê¡¬ùJ™ °®«òPò¶. â™ô£ ñ‚èÀ‹ «ê˜‰¶ õ£¿‹ ªê¡¬ù ñ£ïèó‹ Üõ¼‚° ¹Fò á‚èˆ¬î»‹ àí˜„C¬ò»‹ á†®ò¶. ªê¡¬ù õ£› ðöƒ°® ñ‚èœ ïìˆFò ðô «ð£ó£†ìƒè¬÷ ÜP»‹ Å›G¬ô»‹ ãŸð†ì¶. î£›ˆîŠ ð†ì ñ‚èO¡ õóô£Ÿ¬ø ÜP‰¶‚ªè£œÀ‹ ÝõL™ ªî£ì˜‰¶ Í¡Á õ¼ìƒèœ ÝŒ¾ ªêŒî£˜. ªîŸ° «ï£‚A óJ™ ñ£˜‚èñ£è¾‹, óJ™ õêF Þ™ô£î ÞìƒèO™ ªð¼‹ð£½‹ ïì‰«î ªê¡Á, °‹ð«è£íˆF™ ð£ö£‚èŠ ð†ì ï‰î¡ «è£†¬ì ñF™, «î£™ è£² ï‰î¡, èô‹ðè‹ ð£®ò ï‰î¡, è‹ñ£÷˜è¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£˜¹K‰î ê£‹ðõ ó£ü°ñ£K, ï‰îù£˜ G¡Á ¶Fˆî æñ‚°÷‚è¬ó Ü¬î ò´ˆî ñì‹ ÝAòõŸ¬ø‚ °Pˆ¶ è÷ ÝŒ¾ ªêŒî£˜. F¼„Có£ŠðœO ê£‹ðõ£¡, î…ê£×˜ HKMò¬ì ê£‹ðõ£¡, ªðKò ï£òA ê£‹ðˆF, ñ£Kò‹¬ñ ê£‹ðˆF, F¼õ£×˜ Fò£è ê£‹ð£¡, ò£¬ù ãÁ‹ªð¼‹ ð¬øò¡ ÝA«ò£˜ îèù‹ ªêŒî Þìƒèœî£¡ HŸè£ôˆF™ «è£J™ è÷£è ñ£ŸøŠð†ì¶ â¡ø õóô£ŸÁ à‡¬ñ¬ò ªõO J†ì£˜. Þõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ê£‹ðõ˜ °ô õNˆ«î£¡Pò õ˜èœ â¡Á‹, Þõ˜èO¡ õóô£Ÿ¬ø ñ£ŸP âFKèœ «è£J™èœ è†®ù£˜èœ â¡Á‹ M÷ƒè ¬õˆî£˜. ð™«õÁ «è£J™è¬÷ è‡ì YQõ£êù£˜ î‹ ñ‚èœ õ£›A¡ø ð°F èO™ °®‚è, °O‚è, cK¡P»‹, õC‚è °®¬êJ¡P»‹, ïì‚è ð£¬îJ¡P»‹, H¬ö‚è õNJ¡P»‹ b‡ì£¬ñ ªè£´¬ñ èO™ C‚A I¼èƒè¬÷Š«ð£™ õ£›õ¬î‚ è‡ì£˜.

ê£Fò Ü¬ñŠHŸ°œ Gè¿‹ ªè£´¬ñè¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì 'ð¬øò˜ ñè£üù ê¬ð'¬òˆ 1890Þ™ «î£ŸÁ

ªê¡¬ùJ™ °®«òŸø‹

ð¬øò˜ ñè£üù ê¬ð

ð¬øò¡ ðˆFK¬è‚° è´‹ âF˜Š¹ â¿‰î¶. YQõ£êù£¬ó

Üõñ£ùŠð´ˆî «õ‡´ªñ¡ðîŸè£è, 1896™ ð¬øò¡ ÞîN™

ªõOõ‰î õ£êè˜ è®îˆF¡ ªêŒF ÜõÉø£ù¶ â¡Á Üõ¬ó

cFñ¡øˆFŸ° Þ¿ˆî£˜èœ. Mê£ó¬í Ü¡Á ªð¼‹ Ã†ìñ£è

îƒèœ î¬ôŠð£¬èJ½‹, ñ£˜¹èO½‹ 'ð¬øò¡' â¡Á â¿F‚

ªè£‡´ ðí º®Š¹ì¡ õ‰¶, Üõ¼‚° MF‚èŠð†ì ËÁ Ïð£Œ

Üðó£îˆ¬î»‹ å´‚èŠð†ì ñ‚è«÷ ªê½ˆFù˜èœ

67MfÞL 2014«

Mˆî£˜. ÞîŸ° ð£ñó ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ªðK¶‹ á‚è‹ î‰îù˜. ð®ˆîõ˜èÀ‹ ðí‚è£ó˜èÀ‹ å¶ƒA G¡øù˜. è™M, «õ¬ôõ£ŒŠ¹, Gô‹, b‡ì£¬ñ åNŠ¹ Þ¬õ «õ‡® ÝƒA«ôòKì‹ Þšõ¬ñŠ¹Š «ð£ó£®ò¶. Þ‰¶‚ èÀ‚°‹, è£ƒAóê£¼‚°‹ YQõ£êù£˜ C‹ñ ªê£Šðùñ£è M÷ƒAù£˜. 1891Þ™ ÝFFó£Mì˜ ñè£üùê¬ð â¡ø ¹Fòªî£¼ Ü¬ñŠ¹ˆ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶.

ÝFFó£Mì˜ ñè£üùê¬ð¬ò è†® â¿ŠHò¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Ü‹ñ‚è¬÷ˆ î†® â¿Šð å¼ ã´ «î¬õ â¡ð¬î àí˜‰î£˜. Ü‚è£ôˆF™ î£Œªñ£NJ™ ðˆFK¬è ïìˆ¶õ¶ Iè¾‹ è®ùñ£ù¶. ÝƒAô ÜóC™ Ü½õôó£è ðEò£ŸPòŠ ð£˜ðù˜èœ ÜõŸ¬ø ïìˆîMì£ñ™ î´ˆ¶õ‰îù˜. Þ‰G¬ôJ™, YQõ£êù£˜ 1893Ý‹ Ý‡´ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 'ð¬øò¡' â¡ø Þî¬ö ªõOJ†ì£˜. ð¬øò¡ â¡Â‹ ªõÁ‚èˆî‚è ªðò«ó£´ ðô î¬ô º¬øèœ ï²‚èŠð†´ õ‰î ñ‚è¬÷ º¡«ùŸøñ¬ìò ªêŒò«õ 'ð¬øò¡' Þî¬öˆ ªî£ìƒAù˜. å¼ ñ¬ôò£O ï‡ð˜ ªè£´ˆî 15 Ïð£¬ò‚ ªè£‡´ ªî£ìƒèŠð†ì ÞŠðˆFK¬è, Þó‡´ Üí£¾‚° ï£¡° ð‚èƒèÀì¡ ñ£î‹ å¼ º¬ø ªõOõ‰î¶. ðˆFK‚¬è ªõOõ‰î Þó‡´ ï£†èÀ‚°œ 400 HóFèœ MŸÁ b˜‰îù. Í¡Á ñ£îˆFŸ°œ õ£óŠ ðˆFK¬èò£è õ÷˜‰î¶. 1895‚°œ ªê£‰îñ£è Ü„² Þò‰Fóº‹ Ü½õôèº‹ ªî£ìƒèŠ ð†ì¶. âƒªèƒ° ñ‚èœ Ã®ù£˜è«÷£ Üƒªè™ô£‹ ‘ð¬øò¡' ÞîN™ õ‰î ªêŒFèœ «ðêŠð†ìù. ð£F‚èŠ ð†ì ñ‚èO¡ «è£K‚¬èèœ, ÝF‚è ê£F‚è£ó˜èO¡ ÜFè£ó eø™èœ ÝAò¬õ Hó²K‚èŠð†ìù. î£›ˆîŠ ð†ì ñ‚èœ å¿‚èº‹ è†´Šð£´‹ ªè£‡´ õ£ö õL»ÁˆîŠð†ì¶. YQõ£êù£˜ ªõOï£´ ªê™½‹ õ¬ó ã¿ Ý‡´èœ ªî£ì˜‰¶ ªõOõ‰î¶.

ð¬øò¡ ðˆFK¬è‚° è´‹ âF˜Š¹ â¿‰î¶. YQõ£êù£¬ó Üõñ£ùŠð´ˆî «õ‡´ªñ¡ðîŸè£è, 1896Þ™ ð¬øò¡ ÞîN™ ªõOõ‰î õ£êè˜ è®îˆF¡ ªêŒF ÜõÉø£ù¶ â¡Á Üõ¬ó cFñ¡øˆFŸ° Þ¿ˆ

î£˜èœ. Mê£ó¬í Ü¡Á ªð¼‹ Ã†ìñ£è îƒèœ î¬ôŠ ð£¬è J½‹, ñ£˜¹èO½‹ 'ð¬øò¡' â¡Á â¿F ªè£‡ ðí º®Š¹ì¡ õ‰¶, Üõ¼‚° MF‚èŠð†ì ËÁ Ïð£Œ Üðó£îˆ¬î»‹ å´‚èŠ ð†ì ñ‚è«÷ ªê½ˆF ù£˜èœ. Ü‰î Ü÷MŸ° ñ‚èœ îƒèœ Þùˆîõ˜ èœ e¶‹ YQõ£êù£K¡ e¶‹ Ü¡¹‹ ðŸÁ‹ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. ÞîŸ ªè™ô£‹ ' ð¬øò¡ '

Þî«ö è£óí‹ Ý°‹.

å´‚èŠð†ì ñ‚èœ MNŠ¹í˜¾‹, ¹ˆ

¶í˜„C»‹ ªð¼‹ õ¬èJ™ ÝF

ð¬øò¡ Þî›

ÜõÉÁ õö‚°

ºî™ ñ£ï£´

Fó£Mì ñè£üù ê¬ðJ¡ ºî™ ñ£ï£†¬ì 23.12.1893 Ü¡Á Þó£òŠ «ð†¬ì ªõvLò¡ Iû¡ ñ‡ì ðˆF™ ñè£ê¬ðJ¡ ªõœ¬÷‚ ªè£®¬ò ãŸPù£˜. Ü‹ñ£ï£†®™ ÝFFó£Mì ñ‚èO¡ ÜóCò™ êÍè ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚° ªî£ì˜‰¶ ð£´ð´õî£è º®¾ ªêŒòŠ ð†ì¶. Üˆ¶ì¡,

1. Ü‚Aóè£óƒèO™ ñ†´‹ è™M G¬ôòƒèœ Þ¼‚è‚Ãì£¶.

2. ÝCKò˜è÷£è ð£˜Šðù˜è«÷ Þ¼Šðî£™, î£›ˆîŠð†ì ñ£íõ˜èœ ð®‚è Þòô£î Å›G¬ô¬ò ñ£ŸPì «õ‡´‹.

3. î£›ˆîŠð†«ì£¼‚° Þì å¶‚W´ ÜO‚è«õ‡´‹.

4. ñ£íõ˜èÀ‚° àîMˆ ªî£¬è õöƒè«õ‡´‹ ÝAò b˜ñ£ùƒ èœ G¬ø«õŸøŠ ð†ì¶.

Þ‹ñ£ï£†®Ÿ° H¡¹ ªê¡¬ù, ªêƒ¬è, A¼wíAK ñ£õ†ìƒèO™ ñè£ê¬ðJ¡ A¬÷èœ ªî£ìƒèŠ ð†´ ªõœ¬÷‚ ªè£®èœ ðø‚è MìŠð†ìù.

ñ£õ†ì Ý†Cò˜èœ, cFðFèœ ñŸÁ‹ àò˜ ðîMèÀ‚è£ù CM™ ê˜iv «î˜¾èœ Þô‡ìQ™ ñ†´«ñ ï¬ìªðŸÁ õ‰î¶. Þˆ «î˜¾èO™ ÝƒA«ôò˜èœ ñ†´«ñ ªõŸP ªðŸÁ Þ‰Fò£M™ º‚Aò ÜFè£óˆF™ Üñ˜‰î£˜èœ. Üˆ «î˜¬õ Þ‰Fò£M™ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á è£ƒAóv è†C Íôñ£è HK†®w ï£ì£Àñ¡øˆF™ ñÂ å¡¬ø ð£˜Šðù˜èÀ‹ ÝF‚è ê£FèÀ‹ êñ˜ŠHˆîù˜. Üˆ«î˜¾ Þ‰Fò£M™ ïìˆFù£™ ê£F Þ‰¶‚èœ àò˜ ðîMèO™ Üñ˜‰¶, b‡ì£îè£î ñ‚è¬÷‚ ªè£´¬ñŠ ð´ˆ¶õ£˜èœ â¡Á ð¬øò˜ ñè£üù ê¬ðò£˜ ªõvLò¡ Iû¡ è™ÖKJ¡ ñEñ‡ìðˆF™ 1893Ý‹ Ý‡´ Fê‹ð˜ 23Ý‹ «îF ªð¼‹ Ã†ìˆ¬î Ã†® 3412 ¬èªò£Šðƒèœ ÜìƒAò 112 Ü® c÷ºœ÷ ñÂ¬õ ªüùó™ ê˜.ü£¡ ªêvQ â¡Â‹ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ Íô‹ YQõ£êù£˜ êñ˜ŠHˆî£˜. Þ¬î‚ è‡ì è£ƒAóvè£ó˜èœ îƒèœ ÜOˆî ñÂ¬õˆ F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üˆ¶ì¡, Þ‹ñÂM¡ HóFèœ ÝFFó£Mì ñè£üù ê¬ðJùó£™ ÞƒAô£‰¶ ð £ ó £Àñ¡ø àÁŠHù ˜ èœ

CM™ ê˜iv «î˜¾èœ

68 MfÞL 2014 «

Ü¬ùõ¼‚°‹ ÜÂŠðŠ ð†ì¶. î£›ˆîŠð†ì à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° ê£F Þ ‰ ¶ ‚ è œ ª ê Œ » ‹ ªè£´¬ñè¬÷ ÞƒAô£‰¶ ðˆFK¬èèœ ðìƒèÀì¡ ªõOJ†ì¶. Üîù£™, ÞŠHó„¬ù¬òˆ b˜‚è ÝƒAô Üóê£ƒè‹ ªê¡¬ù ñ£è£í ÜFè£Kè«÷£´ Ü«ô£ê¬ù ïìˆFù£˜èœ.

à¬ö‚A¡ø î£›ˆîŠð†ì ê£FJù¬ó»‹ ªî£Nô£÷ó£è ãŸÁ‚ ªè£‡´ ªî£Nô£÷˜ ïô Ý¬íò‹ ãŸð´ˆîŠð†ì¶. è™M G¬ôòƒèœ, °®J¼Š¹ ñ¬ùèœ, Mõê£ò Gô‹ ÝAò¬õè¬÷ å´‚èŠð†ì ñ‚èœ Þ‰î Ý¬íò‹ Íô‹ ªðŸø£˜èœ. 1894Þ™ YQõ£êù£˜ ªêƒèŸð†´ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ñ‡E¡ ¬ñ‰î˜èÀ‚° îK² Gôƒè¬÷ õöƒè «õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è ¬õˆî£˜. ÝF‚è„ ê£FJù˜ ÜFè£K è÷£è Þ¼‰îî£™ å¼ ã‚è˜ Gô‹ Ãì Ü‹ñ£õ†ìˆF™ Þ™¬ô â¡Á ªîKMˆîù˜. A¼wí£ ñ£õ†ìˆ F™î£¡ Gô‹ àœ÷î£è¾‹ ªîKMˆîî£™ Ü‹ñ£õ†ìˆF ô£õ¶ Gô‹ ªðÁõ¬î åŠ¹‚ ªè£‡ì£˜. Ýù£™ Üƒ° õ£¿‹ ê £ F Þ ‰ ¶ ‚ è œ â F ˜ Š ¹ ªîKMˆîù˜. 1894 ãŠó™ 29Ý‹ ï£œ A¼wí£ ñ£õ†ìˆF™ 'GôŠ ðPŠ¹' «ð£ó£†ì‹ ïìˆF YQõ£êù£˜ ªõŸP ªðŸø£˜.

ÝƒAô Üó² î£›ˆîŠð†«ì£¼‚° è™M ÜOŠðîŸè£ù Ý¬í å¡¬ø (G.O. 68/1893) YQõ£êù£K¡ è´¬ñ ò£ù ºòŸCJù£™ HøŠHˆî¶. ð®‚è ã¿ °ö‰¬îèœ «ê˜‰î£™ Ü¬î å¼ ðœOò£è ÜƒWèK‚è «õ‡´‹ â¡Á Üóê£¬í ªõO J†ì¶. «ñ½‹, î£›ˆîŠð†ì ñ£íõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ê½¬è è¬÷»‹ õöƒAò¶. Þ‹ñ£íõ˜ èÀ‚° ð£ì‹ ïìˆî ê£FÞ‰¶ ÝCKò˜èœ ò£¼‹ º¡õóM™¬ô. Aó£ñ º¡YŠH™ Þ¼‰¶ ñ£õ†ì Ý†Cò˜ õ¬ó ê£F Þ‰¶‚èœ Þ¼‰îî£™ î£›ˆîŠð†«ì£˜ Þù M«ó£îŠ «ð£‚¬è«ò è¬ìH®ˆ¶ õ‰î£˜èœ. ÝƒA«ôò˜ Ý†CJ™ 125 Ý‡´èœ î£›ˆîŠð†«ì£¼‚°

ªî£Nô£÷˜ ïô Ý¬íò‹

è™M Üóê£¬í (1893)

ñÁ‚èŠð†ì è™M¬ò àì«ù õöƒè‚«è£K ð¬øò¡ ÞîN™ YQõ£êù£˜ ªî£ì˜‰¶ «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜. Üîù£™, ªî£Nô£÷˜ ïô Ý¬íò˜ ñŸÁ‹ Þò‚°ï˜ Íôñ£è¾‹ Ïð£Œ 20 Þô†ê‹ ºî™ Ïð£Œ 30 Þô†ê‹ õ¬ó î£›ˆîŠð†«ì£˜ è™M‚° å¶‚W´ ªêŒòŠð†ì¶. Þîù£™, î£›ˆîŠð†ì ñ£íõ˜èœ ð®‚è Ýó‹Hˆîù˜. 10 Ý‡´è£ô‹ ªê¡¬ù ð™è¬ô‚èöè àÁŠHùó£è Þ¼‰¶ ÝFFó£Mì ñ‚èO¡ è™M õ÷˜„C‚è£èŠ ªðK¶‹ ð£´ð†ì£˜.

1895Ý‹ Ý‡´ Ü‚«ì£ð˜ 7Ý‹ ï£œ ªê¡¬ù M‚«ì£Kò£ ñè£ ñ‡ìðˆF™ ÝFFó£Mì ñè£üù ê¬ðJ¡ Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. «ð‡† õ£ˆFòƒèÀì¡ Ü¬ô, Ü¬ôò£è ÜEõ°Š¹ ïìˆF ñ‚èœ ðƒ«èŸøù˜. ñ‡E¡ ¬ñ‰î˜èœ ºî¡ºîô£è M‚«ì£Kò£ ñè£ ñ‡ìðˆF™ ¸¬ö‰îù˜. Þ‚Ã†ìˆF™ Ü¬ùˆ¶ ¶¬ø èO½‹ àœ÷ ÜFè£ó‹ ð¬ìˆî ê£F Þ‰¶èÀ‚° â„êK‚¬è MìŠð†ì¶. “ï£ƒèœ â‡íŸø Ý‡´è÷£è ªè£´¬ñ‚°œ÷£‚èŠð†´ õ¼A¡«ø£‹. âƒèÀ¬ìò «è£K‚¬èèœ Gò£òñ£ù¶. âF˜è£ôˆF™ âƒèœ Þù‹ êñˆ¶õñ£è¾‹ êñ£î£ùˆ¶ìÂ‹ õ£ö M¼‹¹Aø¶. âƒèœ º¡«ùŸøˆF™ ñŸøõ˜èœ °Á‚A†ì£™ ï£ƒèœ êAˆ¶‚ ªè£œ÷ ñ£†«ì£‹. ï£ƒèœ ÞQ«ñ™ âšMî ªè£´¬ñ ¬ò»‹ ãŸè ñ£†«ì£‹” âù Ü‚Ã†ìˆF™ ÅÀ¬óˆîù˜. Þ¬î ªõœ¬÷ò˜èO¡ É‡´îô£™ ð¬øò˜èœ èôè‹ ªêŒòˆ ªî£ìƒA M†ì£˜èœ â¡Á ê£F Þ‰¶‚èœ Hó„ê£ó‹ ªêŒî£˜èœ.

23.10.1895Þ™ ê£F Þ‰¶‚èO¡ âF˜¬ð eP Iè¾‹ ðóŠðóŠ¹ì¡ ÝF Fó£Mì ñè£üù ê¬ðJ¡ Ã†ì‹ Ã®ò¶. c‡ì Mõ£îˆFŸ° H¡ù˜ ªîOõ£ù ÜP‚¬è å¡¬ø YQõ£êù£˜ ªõOJ†ì£˜. “î®ªò´ˆî£™ å«ó ï£O™ êñ£î£ùˆFŸ° õN ãŸð†´ M´‹. Ýù£½‹, Ü¬î ï£ƒèœ M¼‹ðM™¬ô” â¡ø â„êK‚¬è e‡´‹ ÜšõP‚¬èJ™ Þì‹ ªðŸP¼‰î¶. ÞšõP‚¬èJ¡ ïè™ É¶‚°¿M¡ Íôñ£è èõ˜ù˜ ªüùó™ â™T¡ Hó¹Mì‹ ªè£´‚èŠð†ì¶.

â™T¡ Hó¹ 1895 Fê‹ð˜ 6Ý‹ ï£œ Ü¡Á ªê¡¬ù‚° õ¼¬è î‰î£˜. Üšõ¼¬èJ¡ «ð£¶ ªê¡¬ù ïèK¡ ªüùó™ «ð†ì˜v ê£¬ô»‹ ñ¾‡† ê£¬ô»‹ ê‰F‚°‹ ÞìˆF™, ñ¾‡† ê£¬ô‚° °Á‚«è Üèôñ£ù ð‰î™ Ü¬ñˆ¶, ÜôƒèKˆ¶, Þ¼Š¹øº‹ ð¬øò˜ ñè£üù ê¬ðò£˜, 'ñ£†C¬ñ ªð£¼‰Fò Hó¹¬õ»‹ ªð¼ ñ£†®¬ò»‹ õó«õŸAø¶' â¡Á ªð£¡ â¿ˆ¶è÷£™ ðî£¬èèœ Ü¬ñˆ¶ õó«õŸðOˆîù˜. èõ˜ù˜ ªüùó™

M‚«ì£Kò£ ñ‡ìð‚ Ã†ì‹

ì¾¡ ý£™ Ã†ì‹

â™T¡ Hó¹¾‚° ð£ó£†´

ÝFFó£Mì ñè£ üù ê¬ð ñŸÁ‹ ð¬øò¡ ÞîN™

YQõ£êù£˜ Üõ˜èO¡ ªî£ì˜ «è£K‚¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™

ÝƒAô Üó² 1892L¼‰¶ 1931Ý‹ Ý‡´èÀ‚° Þ¬ìŠð†ì

è£ôˆF™ î£›ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‚° Cô Gð‰î¬ùèO¡

Ü®Šð¬ìJ™ õöƒèŠð†ì Gô‹î£¡ 'ð…êIGô‹'

Ü™ô¶ '®.C.Gô‹' â¡Á Ü¬ö‚èŠð´Aø¶.

69MfÞL 2014«

Üõ˜èÀ‚° õó«õŸ¹ ðˆFó‹ ÜO‚è ñè£üù ê¬ðJ¡ î¬ôõ˜è¬÷»‹ ÝÁ àÁŠHù˜è¬÷»‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ YQõ£êù£˜ èõ˜ù˜ ñ£O¬è‚° ªê¡ø£˜. ÞîŸ° º¡ ÝFFó£Mì˜èœ ¸¬öò£î Ü‰î èõ˜ù˜ ñ£O¬èJ™ â™T¡ Hó¹ ñè£üù ê¬ðJù¬ó õó«õŸÁ, êññ£è ÜƒWèKˆ¶ ï™õNè¬÷ ÃPù£˜. â™T¡ Hó¹¾‚° H¡¹ õ‰î Þó£ê HóFGFèÀ‹ î£›ˆîŠð†«ì£¬ó å¼ îQˆî êÍèñ£è«õ ÜƒWèKˆîù˜.

1989Þ™ å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚° è™M õ£ŒŠðO‚è‚ Ã®ò Üóê£¬í 68/1893¬ò êKò£è ï¬ìº¬øŠð´ˆî M™¬ô â¡Á èõ˜ù¼‚° å¼ ¹è£˜ ñÂ¬õ ÜÂŠH ¬õˆî£˜. ÝFFó£Mì ñè£üù ê¬ð Ã†ìˆ¬î‚ Ã†® É¶‚°¿ ê£˜ð£è î£›ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‚° àKò è™M ÜOˆFì‚«è£K 21.10.1898 Ü¡Á Ý†Cò£÷˜èOì‹ º¬ø J†ì£˜.

ÝFFó£Mì ñè£ üù ê¬ð ñŸÁ‹ ð¬øò¡ ÞîN™ YQõ£êù£˜ Üõ˜èO¡ ªî£ì˜ «è£K‚¬èèO¡ Ü®Šð¬ì J™ ÝƒAô Üó² 1892L¼‰¶ 1931Ý‹ Ý‡´èÀ‚° Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ î£›ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‚° Cô Gð‰î¬ùèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ õöƒèŠð†ì Gô‹î£¡ 'ð…êIGô‹' Ü™ô¶ '®.C.Gô‹' â¡Á Ü¬ö‚èŠð´Aø¶.

î£›ˆîŠð†ì ñ‚èO¡ Hó„ê¬ùè¬÷ ÝƒAô ÜóCì‹ â´ˆ¶¬óˆ¶ ÜîŸè£ù b˜¾è£í 1890Ý‹ Ý‡´ ô‡ì¡ ðòí‹ «ñŸªè£‡ì£˜. YQõ£êù£˜ ð‹ð£Œ ªê¡Á Ü¬ì‰î«ð£¶, Üõó¶ î‰¬îò£˜ F¼‹H õ¼‹ð® î‰F ÜÂŠHù£˜. Ýù£™, Ü¬î Gó£èKˆ¶ Þô‡ìÂ‚° ªê™ô èŠðL™ ðòíñ£ù£˜. Ü‰î èŠð™ Aö‚° ÝŠHK‚è£¬õ„ «ê˜‰î 'ü£¡Cð£˜' b¬õ Ü¬ì‰î¶. Üƒ° Þó‡´ Ý‡´èœ îƒAJ¼‰¶ ðí‹ ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡´ ªî¡ ÝŠHK‚è£ ñ£˜‚èñ£è 'ìô«è£ªð' â¡ø ¶¬øºèˆF™ ÞøƒA, ð£v«ð£˜†´‚è£è è£ˆF¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶, ñ«ôKò£ è£Œ„ê½‚° Ý÷£ùî£™ ÝÁ ñ£î‹, èì™ ðòí‹ ªêŒò‚Ãì£¶ â¡Á‹ ñ¬ô Hó«îêˆFŸ° ªê™ô«õ‡´‹ â¡Á‹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ â„êKˆîù˜. Þ‰G¬ôJ™, î£›ˆîŠð†ì Þùˆ¬î„ «ê˜‰î êô¬õˆ ªî£Nô£O»‹ Üõó¶ ñ¬ùM»‹ àðêKˆ¶ ÝîóõOˆ¶ àîMù˜. Üõ˜èœ Íôñ£è å¼ º‚Aò HóºèK¡ ÜPºè‹ A¬ìˆî¶. H¡¹, ÜƒA¼‰¶ «ï†ì£™ ñ£è£íˆF™ àœ÷ 'ì˜ð¡' ¶¬øºèˆFŸ° ªê¡ø£˜. Üƒ° Ü‰«î£E â„.d†ì˜ â¡ðõ¼‚° ï‡ðó£ù£˜. Üõ˜ YQõ£êù£K¡ î°F‚°‹ Fø¬ñ‚°‹ ãŸð ðEJ™ Üñ˜õîŸ° ãŸð£´

ð…êI Gô‹

ô‡ì¡ ðòí‹

ªêŒî£˜. Üõ¼‚° àîM ªêŒî Þ‹Íõ¬ó»‹ î‹õ£›M™ â¡Á‹ ñø‚è£ñ™ G¬ù¾Ã˜‰î£˜.

1902Þ™ 'dQ‚v' â¡ÂIìˆF™ è£‰FJ¡ à‡í£MóîˆF¡«ð£¶ ºî¡ºîô£è è£‰F¬ò ê‰Fˆî£˜. H¡ù˜, Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ì«ò ï†¹ ñô˜‰î¶. è£‰F‚° îI¬ö»‹ F¼‚°ø¬÷»‹ ªê£™Lˆî‰î£˜. îIN™ ¬èªò£ŠðIì¾‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜. Üˆ¶ì¡, «ï†ì£™ cFñ¡øˆF™ â‹.«è.è£‰F‚° ªñ£N ªðò˜Šð£÷ó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. Þ¼ð¶ Ý‡´èœ ÝŠHK‚è£M™ îƒAJ¼‰¶ 1921Ý‹ Ý‡´ e‡´‹ îIöè‹ F¼‹Hù£˜.

1921Þ™ e‡´‹ ªð£¶ õ£›‚¬è J™ ß´ð†ì Üõ¬ó 1923Þ™ ÝƒA«ôò Üó² Ì‰îñ™L ê†ì ñ¡øŠ ð°FJL¼‰¶ àÁŠHùó£è Gòñù‹ ªêŒî¶. cF‚è†CJ¡ º¡ùE î¬ôõ˜èO™ å¼õó£è YQõ£êù£˜ M÷ƒAù£˜. ªóƒè ï£òA Ü‹¬ñò£˜ 1887L¼‰¶ î‹ ñ‚èO¡ b‡ì£¬ñ‚ ªè£´¬ñ‚° ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚è ê†ìgFò£ù õNè£í î¡ èíõKì‹ õŸ¹ÁˆF õ‰î£˜. Üõ˜ ê†ìñ¡ø àÁŠHù ó£è ÝùH¡¹ e‡´‹ Üõ¼‚° ªóƒèï£òA Ü‹¬ñò£˜ Ü‚ «è£K‚¬èè¬÷ G¬ù¾ð´ˆFù£˜. î£›ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‹ ªð£¶„ ê£¬ôJ™ ïì‚è¾‹, ªð£¶ AíÁèO™ c˜ â´‚è¾‹, ªð£¶ ÞìƒèO½‹, ªð£¶ è†®ìƒ èO½‹ Hó«õC‚è¾‹, àK¬ñ ÜO‚ è Šðì«õ‡´‹ â¡ø b˜ñ£ùˆ¬î 25-8-1924Þ™ Ã®ò ê†ì G˜íò ê¬ðJ™ ªè£‡´ õ‰¶ G¬ø«õŸPù£˜. ÞîŸè£ù Üóê£¬í (Fort St. George Gazzett Part.1A 28/1925-2660 A.L.& M) 1925Ý‹

Ý‡´ HøŠH‚èŠð†ì¶.

Þ¬îªò£†® 1927Ý‹ Ý‡´ àœ÷£†C ñŸÁ‹ ïèó£†CèO¡ (1920Ý‹ Ý‡´) ê†ì‹ F¼ˆîŠ ð†ì¶. Þ„ê†ìˆ¬î ePòõ˜èÀ‚° Ï.100 Üðó£î‹ MF‚èŠð†ì¶ °PŠHìˆî‚èî£°‹.

1923 ºî™ 1945 õ¬ó ê†ìñ¡ø‹ ñŸÁ‹

è£‰FJ¡ ï†¹

b‡ì£¬ñ åNŠ¹

ê†ìê¬ðŠ ðEèœ

î£›ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‚° CøŠ¹Š HóFGFˆ¶õ‹ îó «õ‡®òî¡ «î¬õ

°Pˆ¶ õ†ì«ñ¬ê ñ£ï£†®™ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè¼‹ YQõ£êù£¼‹ ñÂ

å¡¬ø ÜOˆîù˜. Þùõ£Kò£ù HóFGFˆ¶õ º¬ø âŠð®

Ü¬ñò«õ‡´‹ â¡Á‹, õò¶ õ‰«î£¼‚° õ£‚°K¬ñ ÜO‚°‹ àK¬ñ

«õ‡´‹ â¡Á‹, Þó†¬ì õ£‚°K¬ñ ªè£‡ì îQˆªî£°F «õ‡´‹

â¡Á‹ «è£K‚¬èèœ ¬õˆîù˜. Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ HK†ì¡ Hóîñ˜

ó£‹«ê ªñ‚ªì£ù£™† õ°Š¹õ£K Þìå¶‚W†®¡ Ü®Šð¬ìJ™

“Þó†¬ìõ£‚è£÷˜” àK¬ñ¬ò ÜPMˆî£˜.

70 MfÞL 2014 «

«ñô¬õ àÁŠHùó£è Þ¼‰î «ð£¶ Þõ˜ ªè£‡´ õ‰î b˜ñ£ùƒèœ õóô£ŸÁ CøŠ¹I‚èî£°‹.

1. ë £JŸÁ‚ Aö¬ñèO½‹ ð‡®¬è ï£†èO½‹ ê£ó£ò‚ è¬ìèœ ÍìŠðì«õ‡´‹ â¡ø b˜ñ£ùˆ¬î ê¬ðò£˜ ãŸÁ‚ªè£‡ìù˜. Ýù£™, èô£™ õ¼ñ£ù‹ °¬øAø¶ â¡Á Üóê£ƒè‹ ê£ó£ò‚ è¬ì è¬÷ e‡´‹ Fø‰¶M†ì¶.

2. â¿îŠ ð®‚èˆ ªîKò£î ð£ñó ñ‚èœ, ðˆFóƒèO™ ¬èï£†´ Ü™ô¶ Mó™ ºˆF¬ó¬ò î£C™î£˜ Ü™ô¶ ªð£ÁŠð£ù ÜFè£KèO¡ º¡¹ Þì «õ‡´‹. ðˆFóˆ¬î õ£Cˆ¶ è£†ì«õ‡´‹. ê£†CèO¡ ¬èªò£Šð‹ Þì«õ‡´‹. Aó£ñ º¡YŠ¹èœ, èí‚è˜èœ º¡ð£è ¬èï£†´ Mó™ ºˆF¬ó «ð£ìŠð†ì ðˆFóƒèœ ªê™ôˆ î‚èî™ô â¡ø ñ«ê£î£¬õ Üóê£ƒè‹ ÜƒWè£ó‹ ªêŒòM™¬ô.

3. Aó£ñ º¡YŠ, èí‚è˜èœ ºîô£ùõ˜è¬÷ ðó‹ð¬óò£è Üóê£ƒè‹ Gòñù‹ ªêŒò‚ Ãì£¶ â¡ø‚ «è£K‚¬è¬ò Ü½õô˜èœ âF˜ˆîî£™ ê†ì ê¬ð Þî¬ù G¬ø«õŸø M™¬ô.

4. àŠ¹‚è£ù õK¬ò ºŸP½‹ c‚è «õ‡´‹ âù b˜ñ£ù‹ ªè£‡´

õ‰î«ð£¶, àŠ¹‚° MF‚°‹ õK õ¼ñ£ùˆ¬î‚ ªè£‡´ ã¬öèÀ‚° àîM ªêŒòô£‹ â¡Á‚ ÃP Üˆb˜ñ£ùˆ¬î Üó² Gó£èKˆî¶.

5. Aó£ñ º¡YŠ cFñ¡øƒèO™ °Ÿøõ£Oè¬÷ ªî£¿ õˆF™ è†® ¬õ‚°‹ ê†ìˆ¬î»‹ õö‚èˆ¬î»‹ åNˆî¶ ñ†´ñ™ô£¶, ªî£¿õƒè¬÷ âK‚è¾‹ ªêŒî£˜.

6. GôõK¬ò °¬ø‚è «õ‡´ªñ¡Á b˜ñ£ù‹ ªè£‡´ õ‰î«ð£¶ 'Gô„²õ£¡î£˜èœ' à¬ö‚A¡ø ã¬öèÀ‚° å¼ Üí£ ÃL Ãì êKò£è ªè£´ŠðF™¬ô. Þõ˜èœ ñ£® i´è†® ªè£‡´ õêFò£è õ£›Aøõ˜è÷£™ GôõK è†ì Þòô£î£? â¡Á âF˜ˆî£˜. Üîù£™, GôõK °¬ø‚èŠðìM™¬ô.

ê†ì ê¬ðJ™ î£›ˆîŠð†ì Þùˆ¬î ê£˜‰î àÁŠ Hù˜èœ Þõ¬ó îƒèœ î¬ôõó£è ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ. Üˆ¶ì¡, ê†ìê¬ðJ™ ðô °¿‚èO½‹ Üƒè‹ õAˆî£˜.

î‹ ñ‚èO¡ M´î¬ô‚è£ù ðEèO™ î¡ ¶¬í õ¼‚° ¶¬íò£è Þ¼‰î Ü‹¬ñò£˜ îù¶ 60õ¶ õòF™ 1928Þ™ è£ôñ£ù£˜. Üõ˜ ÞøŠðîŸ° º¡ð£è, “â¡ è™ô¬øJ™ å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ CM™ àK¬ñ‚è£ù Ü‰î Üóê£¬í¬ò ðF‚è«õ‡´‹” â¡Á î¡ èíõKì‹ «è†´‚ªè£‡ì£˜. Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ æ†«ìK ²´è£†®™ Ü‹¬ñò£K¡ è™ô¬øJ™ Üšõóê£¬í ªê¶‚A ¬õ‚èŠð†´œ÷¶.

Þô‡ìQ™ 12.11.1930 ºî™ 19.01.1931 õ¬ó ï¬ìªðŸø ºî™ õ†ì«ñ¬ê ñ£ï£†®™ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè¼‹ YQõ£êù£¼‹ èô‰¶ªè£‡ì£˜èœ. Ü‹ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£‡ì HóFGFèœ Ü¬ùõ¼‹, ä‰î£‹ ü£˜x ñ¡ùKì‹ î‹¬ñ ÜPºèŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. YQõ£êù£˜ ñ¡ù¼‚° ¬è°½‚è ñÁˆ¶, 'ï£¡ b‡ìˆîè£îõ¡, cƒèœ â¡¬ùˆ ªî£†ì£™, b†ì£A M´i˜èœ' â¡ø£˜. ñ¡ù˜ ÜF˜„C Ü¬ì‰¶ YQõ£êù£¬ó Ü¼A™ Ü¬öˆ¶ ¬è °½‚Aù£˜. M¡ê˜ ñ£O¬èJ™ ïì‰î M¼‰F¡«ð£¶ ê‚óõ˜ˆF»‹ ñè£ó£E»‹ Þõ¬ó ¬è°½‚A õó«õŸø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ 'b‡ì£¬ñ' â¡ø£™ â¡ù â¡Á ñ¡ù˜ Mùõ, '«ñ™ê£F‚è£ó¡ W›ê£Fò£ù â¡¬ù b‡ìñ£†ì£¡' â¡Á Üõ˜ ðF™ ÜOˆî£˜. ñ¡ù˜ ÜF˜„C»‹ Ý„êKòº‹ Ü¬ì‰¶, 'W›ê£Fò£¡ ê£¬ôJ™ M¿‰¶ Aì‰î£™ «ñ™ê£Fò£¡ Üõ¬ù É‚AMì ñ£†ì£ù£? â¡Á «è†è, É‚AMìñ£†ì£¡; â¡Á Üõ˜ ðFôO‚è, ñ¡ù˜ ð¬îð¬îˆ¶, ‘Üšõ£Á â¡ Ý†CJ™ ïì‚èMìñ£†«ì¡’ â¡ø£˜. î£›ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‚° CøŠ¹Š HóFGFˆ¶õ‹ îó«õ‡®òî¡ «î¬õ °Pˆ¶ õ†ì«ñ¬ê ñ£ï£†®™ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè¼‹ YQõ£êù£¼‹ ñÂ å¡¬ø ÜOˆîù˜. Þùõ£Kò£ù HóFGFˆ¶õ º¬ø âŠð® Ü¬ñò«õ‡´‹ â¡Á‹, õò¶ õ‰«î£¼‚° õ£‚°K¬ñ ÜO‚°‹ àK¬ñ «õ‡´‹ â¡Á‹, Þó†¬ì õ£‚°K¬ñ ªè£‡ì îQˆªî£°F «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£K‚¬èèœ ¬õˆîù˜. Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ HK†ì¡ Hóîñ˜ ó£‹«ê ªñ‚ªì£ù£™† õ°Š¹õ£K Þìå¶‚W†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ “Þó†¬ì õ£‚è£÷˜” àK¬ñ¬ò 17.08.1932Þ™ ÜPMˆî£˜.

ªóƒèï£òA Ü‹¬ñò£˜ ñ¬ø¾

õ†ì «ñ¬ê ñ£ï£´

71MfÞL 2014«

Ìù£ åŠð‰î‹ (1932)

«è£J™ ¸¬ö¾ F†ì‹ (1938)

ñîñ£Ÿø‹

ð†ìƒèœ

HóîñK¡ Þˆb˜Š¹‚° ºîL™ åŠ¹î™ ÜOˆî è£‰F H¡ù˜ âF˜ˆî£˜. Üîù£™, ÝƒAô Üó² è£‰F¬ò ¬è¶ ªêŒ¶ 'Ìù£' âóõ£ì£ C¬øJ™ Ü¬ìˆî¶. Þ‰Fò£¬õ»‹ Þ‰¶‚è¬÷»‹ HK‚°‹ Þˆb˜Š¬ð F¼‹ð ªðÁA¡ø õ¬ó, 'ê£°‹õ¬ó à‡í£Móî‹ Þ¼Š«ð¡' â¡Á è£‰F ÜPMŠ¹ ªêŒî£˜. ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè¼‚°‹ YQõ£ê ù£¼‚°‹ ªè£¬ô Ió†ì™ MìŠð†ì¶. ï£†®™ Ýƒè£ƒ«è èôõóˆ¬îˆ É‡®ù£˜èœ. ð†®Q «ð£ó£†ìˆî£™ è£‰FJ¡ àJ¼‚° Ýðˆ¶ ãŸð†ì£™, î£›ˆîŠð†ì ñ‚èœ ê£F Þ‰¶‚è÷£™ ð£F‚èŠð´õ£˜èœ â¡Á Ü…Cò ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè¼‹ YQõ£êù£¼‹ 'õ°Š¹ õ£K àK¬ñ¬ò' M†´‚ ªè£´‚è «ï˜‰î¶. 24.09.1932Þ™ î£›ˆîŠð†ì ñ‚èO¡ àK¬ñèœ ðP«ð£ù ï£œ. Ü¡Á î£¡ ê£F Þ‰¶‚èÀ‚°‹ î£›ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò åŠð‰î‹ ãŸð†ì¶. Þ¶î£¡ 'Ìù£ åŠð‰î‹' â¡Á Ü¬ö‚èŠð´Aø¶.

Þ‰¶ Ý¡eè C¡ùñ£è M÷ƒ°‹ «è£M™è¬÷ Üõ˜ â¡Á‹ M¼‹Hò«î Þ™¬ô. «è£J™ ¸¬ö¾ â¡ð¶ Üõó¶ «õ¬ô F†ìˆF™ â¡Á«ñ Þ™¬ô. Þ¼ŠHÂ‹ F¼Mî£ƒÃ˜ êñvî£ùˆF™ ÝôòŠHó«õêˆFŸ° ÜÂñF ÜOˆî«ð£¶ ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñ‚° A¬ìˆî ªõŸPò£è ð£M‚è«õ‡´‹ â¡Á î‹ñ‚è¬÷ «è†´‚ ªè£‡ì£˜. ê†ìˆF¡ Íôñ£è «è£M™ ¸¬ö¬õ àÁFŠ ð´ˆî º®ò£¶, ï£†´Š ¹øƒèO™ ê†ì‹ ñ¬øºèñ£è ñÁ‚èŠð´‹ â¡ø£˜.

Þ‰¶‚èœ Üì‚°º¬øJL¼‰¶ M´î¬ôŠªðø î£›ˆîŠð†ìõ˜èœ ñî‹ñ£ø «õ‡´‹ â¡Á ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ ðAóƒèñ£è Ü¬ø Ãõ™ M´ˆî«ð£¶, î£›ˆîŠ ð†«ì£˜ ñî‹ ñ£øˆ«î¬õJ™¬ô â¡Á‹ ï£‹ ï‹º¬ìò Ì˜iè ñîˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì ióºì¡ «ð£ó£® º¡«ùø «õ‡´‹ â¡Á‹ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè¼‚° î‰F ªè£´ˆî£˜. «ñ½‹ å¼ ñîˆFL¼‰¶ «õªø£¼ ñîˆFŸ° ñ£Áõ¶ â¡ð¶ å¼ êºèˆF™ Hø‰¶, «õªø£¼ êÍèˆ FŸ° ñ£ÁõîŸ° åŠð£°‹ â¡Á è¼ˆ¶ ªîKMˆî£˜. ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜èœ 'ï£¡ Þ‰¶õ£è Hø‰¶ M†«ì¡; Ýù£™, Þ‰¶õ£è Þø‚è ñ£†«ì¡' â¡ø£˜. Ýù£™, YQõ£êù£˜, “ï£¡ ð¬øòù£è Hø‰¶M†«ì¡; ð¬øòù£è«õ ÞøŠ«ð¡” â¡Á ÜPMˆî£˜.

Þô†ê‚èí‚è£ù å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ àK¬ñèÀ‚ è£èŠ «ð£ó£®ò ºî™ «ð£ó£O ñ£ió¡ YQõ£êù£˜ â¡ð¬î ÝƒAô Üóê£ƒè‹ ÜƒWèKˆ¶ 1926Ý‹ Ý‡´ HŠóõK ñ£î‹ 20Ý‹ «îF Þ‰Fò èõ˜ù˜ ªüùó™ Üõ˜èO¡ ê£˜H™ 'ó£š ê£AŠ' â¡ø ð†ìˆ¬î ªêƒè™ ð†´ Ý†Cò˜ Yî£ó£¬ñò ð‰î½è£¼ õöƒAù£˜. 1930Ý‹ Ý‡´ Å¡ ñ£î‹ 3Ý‹ ï£œ ‘ó£š ðèÉ˜’ ð†ìº‹, 1936Ý‹ Ý‡´ üùõK 1Ý‹ ï£œ 'Fõ£¡ ðèÉ˜' ð†ìº‹ õöƒA CøŠH‚èŠð†ì£˜. 1939Ý‹ Ý‡´ ü¨¬ô 7Ý‹ ï£œ î£ˆî£M¡ 80õ¶ Hø‰îï£¬÷ Ü¬ùˆ¶ è†CJù¼‹

Ý˜õºì¡ ªè£‡ì£®ù£˜èœ. F¼.M.è. Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ F¼.ï£ó£òí°¼ Üõ˜èœ YQõ£ê ù£K¡ 50 Ý‡´ è£ô Üòó£î à¬öŠ¬ðŠ ð£ó£†® 'Fó£Mì ñE' â¡ø ð†ìˆ¬î õöƒA è¾óMˆî£˜èœ.

1932Ý‹ Ý‡´ ªê¡¬ù èõ˜ùó£è Þ¼‰î ªõLƒì¡ Hó¹ î£›ˆîŠ ð†ì ñ‚èO¡ M´î¬ô‚°Š «ð£ó£´‹ î¬ôõ˜è¬÷ Ü¬öˆ¶ Üõ˜èÀ‚°Š ð£ó£†´ Mö£ ïìˆF Üõ˜èÀ‚° ð†ìòº‹ å¼ ÜFêò ÜKC¬ò (Wonder Rice) õöƒAù£˜. Ü‰î ÜKCJ™ 120 â¿ˆ¶èœ ªè£‡ì õ£›ˆ¶ ªêŒF ªê¶‚èŠ ð†®¼‰î¶. Ü‰î ÜKC¬ò»‹ ð£ó£†¬ì»‹ ªðŸø Íõ˜ 1. ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ 2. î£ˆî£ Þó†¬ìñ¬ô ò£˜ 3. F¼ŠðˆÉ˜ è¾îñ£ «ð†¬ì¬ò «ê˜‰î â.ªðKòê£I ¹ôõ˜ Ýõ£˜èœ.

1945‹ Ý‡´ ªêŠì‹ð˜ 18Þ™ HøMŠ «ð£ó£O YQõ£êù£˜ î¡ « ð £ ó £ † ì ˆ F¬ù GÁ ˆ F ‚ ªè£‡ì£˜. Þõ¼¬ìò àì™ Þõ¼¬ìò Ü¡¹ ñ¬ùM ªóƒè ï£òA Ü‹¬ñò£K¡ è™ô¬ø‚°Š ð‚èˆF™ Üì‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶.

åšªõ£¼ ñQîÂ‹ î£¡ õ£¿‹ ñ‡¬íŠ ðŸP»‹ ñ‚è¬÷Š ðŸP»‹ 100 Ý‡´ è£ô õóô£Ÿ¬øò£õ¶ ªîK‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ñ£«õ£ ÃÁõ£˜. åšªõ£¼ î£›ˆîŠð†«ì£¼‹ à‡¬ñŠ «ð£ó£OJ¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬øˆ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. î£›ˆîŠð†«ì£K¡ M´î¬ô õóô£ŸP™ âŠ«ð£¶‹ Þó†¬ì ñ¬ôò£˜ Üõ˜èœ õ£›õ£˜.

õ£›è Þó†¬ìñ¬ôò£˜ ¹è›! õ÷˜è Üõ˜ ÝŸPòˆ ªî£‡´!!

¶¬í G¡ø Ë™èœ:1. ñ‚èÀ‚° à¬öˆî ªð¼ñ‚èœ

- Ü¡¹ ªð£¡«ù£Mò‹2. pMò êKˆFó‹ -

Þó†¬ìñ¬ôò£˜3. ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ õ£›¾‹

ªî£‡´‹ - îù…ªêŒ W˜4. Þó£š ðèÉ˜ ªó†¬ìñ¬ô

YQõ£ê¡ -ì£‚ì˜ ¹.îƒè«õ½

ÜFêò ÜKC

72 MfÞL 2014 «

73MfÞL 2014«

‚èŠð†ì ñ‚èœ Þ‰Fò ªð£¶„ êÍèˆ FŸ°Š ªðKî£èŠ ðƒèOŠ¬ð ã¶‹ ªêŒî F™¬ô â¡ð¬îŠ «ð£¡ø å¼ «î£Ÿø‹ âŠ«ð£¶‹ àò˜ˆFŠ H®‚èŠðÁø¶. Üõ˜èœ îñ¶ àK¬ñèÀ‚è£è¾‹ õ£›‚¬è «ñ‹ð£†®Ÿè£è¾‹ ñ†´«ñ ð£´ðÁø£˜èœ â¡Á ÃøŠð´õî¡ Íô‹ êÍèˆF¡ à‡¬ñ ò£ù õóô£«ø ñ¬ø‚èŠð†´M†ì¶. è™MŠ ¹ôˆF«ô£ Þ¶ Þ¡Â‹ «ñ£ê‹. îIöè‚ è™M õóô£ŸP™ îLˆ î¬ôõ˜èœ ÝŸP »œ÷ ðƒ¬è âŠð® ñFŠH´õ¶ â¡ð¶ å¼¹øI¼‰î£½‹, Ü¬îŠ ðŸPò ÜP¾‹ º¬ùŠ¹‹ îIöè‚ è™Mò£÷˜èÀ‚° Þ™¬ô â¡ð¶î£¡ ²´‹ à‡¬ñ.

ªî¡ùèˆF™ îLˆ î¬ôõ˜èœ êºî£òŠ ¹ó†C‚° MˆF†ìõ˜èœ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô, Üõ˜èœ è™M õ÷˜„C‚°‹ MˆF†ìõ˜èœ â¡ð¶ ñ¬ø‚èŠð†ì å¼ õóô£ø£è«õ Þ¡Á‹ G¬ôˆF¼‚Aø¶. ªóõªó‡† ü£¡

óˆFù‹, ð‡®î˜ Ü«ò£ˆFî£ê˜ à†ðì å´‚èŠð†ì êÍèˆ¬î„ ê£˜‰î ªð¼‹ î¬ôõ˜èœ ðô˜ è™MJ™î£¡ îñ¶ º¿ èõùˆ¬î„ ªê½ˆFù£˜èœ. å†´ªñ£ˆî êÍè º¡«ùŸøˆFŸ°‹ M´î¬ô‚°‹ è™M å¼ ñ£ªð¼‹ Ý»î‹ â¡Á è¼Fù£˜èœ. Üîù£™î£¡, ªê¡¬ùJ™ ðô ð°FèO™ Üõ˜èœ ñ£¬ô«ïóŠ ðœOè¬÷ˆ Fø‰ î£˜èœ. H¡ù˜ Ü¬õè¬÷ º¿«ïóº‹ ªêò™ð´‹ ðœOè÷£è¾‹ M´Fè÷£è¾‹ ñ£ŸPù£˜èœ, ÜõŸP™ å´‚èŠð†ì ñ‚èœ ñ†Í¡P HŸð´ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‚°‹ è™M ðJŸÁMˆî£ ˜èœ . Üõ˜èœ à¼õ£‚AòŠ ðœOèœ ñŸÁ‹ M´Fèœî£¡ Þ¡Á ÝFFó£Mì˜ ðœOè÷£¾‹ M´F è÷£¾‹ Þ¼‚A¡øù. Ü¬õ Üó² à¼õ£‚Aò è™M GÁõùƒèœ â¡ø è¼ˆ¶ îõø£ù î£°‹. Üó² Ü¬õè¬÷ îù¶ ð£ó£ñKŠH™ ¬õˆF¼‚Aø¶ â¡ø à‡¬ñ Þ¡¬øò êºî£òˆFŸ° ñ¬ø‚èŠð†´œ÷¶.

õíƒèŠðì «õ‡®ò Ü‰î º¡«ù£®èœ è™M GÁõùƒè¬÷ à¼õ£‚Aò«î£´ ªê¡¬ùJ¡ Ü¬ùˆ¶„ «êKŠ ð°FèO½‹ ñ£¬ô«ïóŠ ðœOè¬¬÷ à¼õ£‚Aù£˜èœ. H¡ù£O™ ªê¡¬ùJ¡ °®¬êŠð°Fè÷£è ñ£Pò ÜõŸP™ Ü‹«ðˆè˜ ªðòKô£ù ñ¡øƒ è÷£è ñ£Pò¶ ñ†Í¡P, Ü¬õò¬ùˆ F½‹ ñ£¬ô «ïóŠðœOèœ ï¬ìªðŸÁ õ‰îù. îŸ«ð£¶ Ü¬õ Ü¼A õ¼õ¶ õ¼ˆîˆFŸ°Kò å¡Áî£¡. ÝJÂ‹ è™M„ ªê™õˆ¬îˆ î¼‹ Þ‰î Þò‚è‹ Þ‰Fò£M¡ ñŸø ð°FèO™ è£íŠðì º®ò£î ªð¼‹ è™M Þò‚èñ£°‹. âù«õ, îIöèˆF¡ Ü¬ùˆ¶ «êKŠ ð°FèO½‹ Ü‹«ðˆè˜ ñ¡øƒè«÷£´ ñ£¬ô«ïóŠ ðœOèÀ‹ à¼õ£ù¶ â«î„¬êò£ù Gè›õ™ô. Ü¶ º¡«ù£®èO¡ ªî£¬ô«ï£‚è£ù ªêò™ F†ìˆF¡ ªõŸPò£°‹. Üîù£™î£¡, Ëø£‡´è¬÷ˆ î£‡® è™MòO‚°‹ Ü‰î Þò‚è‹ îIöèˆF¡ â™ô£ «êKŠ ð°F

èO½‹ àJ˜Š«ð£´ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÞŠð® è™M î¼‹ Ü¬ñŠ¹è¬÷ Üõ˜èœ à¼õ£‚Aò¶ ñ†Í¡P, è™M‚è£ù ªè£œ¬èè¬÷ »‹ ð£ìˆF†ìƒè¬÷»‹ à¼õ£‚Aù£˜èœ. ÜîŸ°„ ê£¡ø£è Üƒªè£¡Á‹

Þƒªè£¡Áñ£è °PŠ¹èÀ‹, Cô Ýõíƒ èÀ‹ A¬ìˆ¶œ÷ù. ÜŠð® è™MŠ ¹ôˆF™ ªè£œ¬èè¬÷ õ°ˆî¶ì¡, ð£ìˆF†ìƒ è¬÷ õ°ˆîõ˜èÀœ º‚Aòñ£ùõ˜ â‹.C.ó£ê£ Üõ˜èœ. ÜóCò™ º¡«ù£®ò£è ÜPòŠð†ì Ü‰î ñ£ªð¼‹ î¬ôõ˜, å¼ Cø‰î è™Mò£÷˜ â¡ð¶ ðô¼‚°ˆ ªîKò£î ªêŒF. è™Mò£÷˜ â‹.C.ó£ê£ Üõ˜èO¡ ðƒèOŠ¬ðŠ ð£˜Š«ð£‹.

â‹.C.ó£ü£ (07.06.1885 - 28.08.1945) â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì ñJ¬ô C¡ùˆ î‹H ó£ü£ Üõ˜èO¡ ªðò˜ å¼ è£ôˆF™ Þ‰Fò å´‚èŠ ð†ì ñ‚èO¡ ñ‰Fó„ ªê£™ô£è Þ¼‰î¶. °ñK ºî™ F™L õ¬ó Üõó¶ ¹è› ðóM Þ¼‰î¶. Ýù£™, ªè´õ£ŒŠð£è õóô£ŸP¡ ã´èOL¼‰¶ Üõó¶ ªðò˜ ñƒAŠ«ð£°‹ Ü÷MŸ° æ˜ Þ¼†ì®Š¹ ïì‰î¶ ã¡ â¡ð¬î ÝŒMŸ° à†ð´ˆî «õ‡®ò è£ôI¶.

â‹.C.ó£ü£ Üõ˜èœ Þ‰Fò£M™ ï¡° ÜPòŠð†ì, êºèŠ ¹ó†C¬ò º¡ªù´ˆî

ªè÷îñê¡ù£

å

jÄHf¡ fšÉ ïa¡f¤â‹ K‹ndhov«.á.uhrhv«.á.uhrh

74 MfÞL 2014 «

î¬ôõ˜ â¡Á ãŸÁ‚ªè£œõîŸ° ð¬öò î¬ôº¬ø‚°‹, Üî¬ùŠ H¡ªî£ìó ñÁ‚°‹ Þ¡¬øò î¬ôº¬ø‚°‹Ãìˆ îò‚è‹ Þ¼‚è ô£‹. ãªùQ™, ¹ó†Cò£÷˜ Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜èœ ñ†´«ñ ªð¼‹ð£½‹ ÜPòŠð†´œ÷ G¬ôJ™, Üõ¼‚° º¡ù˜ ÜóCò™ ðEè¬÷ˆ ªî£ìƒA, Üõ«ó£´ êñè£ôˆ î¬ôõó£Œ ÜPòŠð†ì î£™ Þ‰î °öŠðñ£ù õóô£ŸÁ ñò‚è‹ ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷¶. Ü¬îˆ b˜‚°‹Mîñ£è A¬ìˆ ¶œ÷ ê£¡ÁèO™ å¡¬ø Þƒ«è î¼A«ø¡.

î¬ôõ˜ â‹.C.ó£ü£ Üõ˜è¬÷Š ðŸP 'Pioneer Allahabad' â¡ø Þî› 12.02.1930 Ü¡Á H¡õ¼ñ£Á â¿Fò¶:

'â‹.C.ó£ü£ Üõ˜èœ î£›¾ ñùŠð£¡¬ñ J¡ âFK; êºî£òŠ ¹ó†Cò£÷˜; Üõ˜ î‹ Þùˆ¬î‚ è£ŠðŸø õ‰î ió˜; î£›ˆîŠ ð†«ì£K¡ î¬ôCø‰î õNè£†®; Ü¿ˆîŠ ð†ì î‹ ñ‚èÀ‚è£è Üòó£¶ «ð£ó£®òõ˜; î´ñ£Á‹ êºî£òˆF¡ åŠðŸø ï‡ð˜; î£›ˆîŠð†ì ñ‚è¬÷ MNŠ¹ø ¬õˆî ºî¡¬ñò£ù î¬ôõ˜'.

Üôè£ð£ˆF™ ªõOJìŠð†ì ªêŒFèœ ñ†´ñ™ô, ÞŠð® ðôMîñ£ù ªêŒFèœ Ü‚è£ô Þî›èO™ ãó£÷ñ£è MóM‚ Aì‚ A¡øù. ÝŒõ£÷˜èO¡ ð£˜¬õ‚°‚ è£ˆ¶‚ Aì‚A¡øù.

1858Ý‹ Ý‡´ ïì‰î ¹ó†CJ™ ðƒ«èŸø ñJ¬ô C¡ùˆî‹H Üõ˜èœ, 1887Þ™ à¼õ£‚èŠð†ì ÝFFó£Mì˜ ñè£üù ê¬ð J¡ ªêòô£÷ó£è Þ¼‰îõ˜. Þ‰î º¡«ù£®ˆ î¬ôõK¡ ñèù£èŠ Hø‰îîù£™î£«ù£ â¡ù«õ£ ó£ü£ Üõ˜èœ î‹ î‰¬î¬ò

I…Cò î¬ôõó£è, ÜAô Þ‰Fò£¾‹ «ð£ŸÁ‹ î¬ôõó£è àò˜‰î£˜. î‹ è®ù à¬öŠð£™ G¬ôˆî£˜.

âQÂ‹, A¬ìˆî ê£¡Áè¬÷ å¼ƒ A¬íˆ¶Š ð£˜‚°‹«ð£¶ îñ¶ ºŠðî£õ¶ õòFŸ°œ÷£è«õ ªî¡ùè‹ º¿¶‹ ÜPòŠ ð†ìˆ î¬ôõó£è ó£ü£ Üõ˜èœ M÷ƒAù£˜. 1916 ºî™ Üõó¶ ÜóCò™ ºòŸCèœ I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ ªðøˆ ªî£ìƒAJ¼‰îù. ãªùQ™, ñ£ªð¼‹ î¬ôõó£è Þ¼‰î Ü«ò£ˆFî£êŠ ð‡®î˜ 1914™ ñ¬ø‰¶ M†ì£˜. ñŸªø£¼ ñ£ªð¼‹ î¬ôõó£ù ªó†¬ìñ¬ô YQõ£ê¡ Üõ˜èœ ªî¡ù£Š HK‚è£M™ Þ¼‰î£˜. âù«õ, Ü‰î Þ¬ì ªõO¬ò êÍè ÜóCò™ ð£ó‹ðKò‹I‚è °´‹ðˆFL¼‰¶ õ‰î ó£ü£ Üõ˜èœ GóŠHù£˜ â¡ø£™ Ü¶ I¬èò£è£¶.

ó£ü£ Üõ˜èœ 1916™ ÝFFó£Mì˜ ñè£êù ê¬ð‚°Š ªð£¶„ ªêòô£÷ó£èˆ «î˜‰ ªî´‚èŠð†ì£˜. ªî£ì˜‰¶ 1917™ 'ñ£‡«ì° ªê‹v«ð£˜´' Üóê¬ñŠ¹‚ °¿Mì‹ å´‚èŠð†«ì£¼‚è£ù àK¬ñè¬÷ õL»ÁˆF å¼ ñÂ¬õ ÜOˆ¶ Ü¬ùõó¶

ºó‡ð£´ G¬ø‰î Ü‰î‚ è£ôˆF™

ó£ü£ Üõ˜èœ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè¼ì¡

ºó‡ð†ì‚ è£óíˆFù£™ õóô£ŸPL¼‰«î

¹ø‚èE‚èŠð´‹ Ü÷MŸ° Üõ˜ ñø‚è®‚èŠð†ì£˜.

à‡¬ñJ™ Þ‰î ñø‚è®Š¹‹

Þ¼†ì®Š¹‹ Ü‰î ñ£ªð¼‹ î¬ôõ¼‚° Þ¬ö‚èŠð†ì

õóô£ŸÁ‚ °Ÿøñ£°‹.

75MfÞL 2014«

èõùˆ¬î»‹ èõ˜‰î£˜. Üîù£™, ªî£ì˜‰¶ õ‰î Ü¬ùˆ¶ ÜóCò™ ñ£ŸøƒèO½‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ HóFGFò£è, Üõ˜ èO¡ °ó¬ô åL‚°‹ î¬ôõó£è, îM˜‚è º®ò£î ê‚Fò£è à¼ªõ´ˆî£˜. Üî¡ ðôù£è 1919Ý‹ Ý‡´ Ü¬ñ‚èŠð†ì ªê¡¬ù ñ£è£í„ ê†ìê¬ðJ¡ «ñô¬õ àÁŠHùó£è GòI‚èŠð†ì£˜. Ü‚è£ôˆF™ b‡ìˆîè£î ñ‚èO¡ î¬ôõó£è ê†ì ê¬ðJ™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆî ºî™ î¬ôõ˜ ó£ü£ Üõ˜èœî£¡. Ü¶¾I¡P cF‚è†C J¡ ê£˜H™ Ü¬ñ‚èŠð†ì ºî™ Ü¬ñ„ êó¬õJ™ ðƒ«èŸø b‡ìˆ îè£î êÍèˆF¡ ºî™ î¬ôõ¼‹ ó£ü£ Üõ˜èœî£¡. Þ‰îŠ ªð£ÁŠ¹èO™ G¡Á Üõ˜ ÝŸPò„ ê£î¬ù è¬÷Š ð†®òL†ì£™ Üõ˜ âšõ÷¾ Éó‹ º¡«ù£®ò£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜ â¡ð¶ M÷ƒ°‹.

âQÂ‹, ªî£ì˜‰¶ õ‰î Ý‡´èO™ ÜAô Þ‰Fò å´‚èŠð†«ì£˜ ê‹«ñ÷ù‹ Ü¬ñ‚èŠð†ì¶ì¡ Üî¡ ºî™ ªêòô£÷ ó£è¾‹ ó£ü£ Üõ˜èœ M÷ƒAù£˜. Üîù£™, ï£´ º¿õ¶‹ ðòí‹ ªêŒ¶ å´‚èŠð†ì b‡ìˆîè£î ñ‚è¬÷ ÜóCò™ð´ˆF Üõ˜è¬÷ Ü¬ñŠð£‚Aù£˜. ÜõK¡ ðE ªð¼Aò è£óíˆFù£™ 1930™ ¬ñò„ ê†ì ê¬ðò£ù ï£ì£Àñ¡øˆF™ àÁŠHùó£è GòI‚èŠð†ì£˜. âù«õ, ï£ì£Àñ¡øˆF™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆî å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ ºî™ î¬ôõ˜ ñ†´ñ™ô, 1934™ îŸè£Lè êð£ï£òèó£è Þ¼‰îõ¼‹ ó£ü£ Üõ˜èœ î£¡. ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£è Þ¼‰î «ð£¶ b‡ì£¬ñ ªî£ì˜ð£ù ñ«ê£î£ å¡P¬ù 1933™ ªè£‡´ õ‰î£˜. Ýù£™, Ü¶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šðì£ñ™ «ð£ù¶ â¡ð¶ ÜŠ«ð£¬îò ê£F ÞÁ‚èˆ¬î ÜŠð†ìñ£èŠ ðì‹H®ˆ¶‚ è£†´Aø¶. ÞŠð®, MKõ£ù î÷ˆF™ îñ¶ ðEè¬÷ º¡ªù´ˆî‚ è£óíˆFù£™ ï£´ º¿¶‹ ÜPòŠð†ìˆ î¬ôõó£è Üõ˜ M÷ƒAò¶ ñ†´I¡P Üõó¶ è£ôˆF™, ðó‰î Ü®ˆî÷ˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î è£ƒAóv ñŸÁ‹ Þ²ô£Iò‚ è†CèÀ‚° Þ¬íò£è î‹º¬ìò ÜóCò™ ðòíˆ¬î Üõ˜ è†ì¬ñˆF¼‰î£˜.

Ýù£™, õóô£Á ÜŠð®«ò «ð£èM™¬ô. Üõ ºó‡ðì «õ‡®ò‚ è£ôˆ¬î»‹ Üõ¼‚° ÜOˆî¶. 1930Ý‹ Ý‡´ ªî£ìƒAò õ†ì «ñ¬ê ñ£ï£´èO™ èô‰¶ªè£œõîŸè£ù õ£ŒŠ¹ Üõ¼‚°‚ A†ì£ñ™ «ð£ù¶. ó£ü£ Üõ˜è¬÷ Mì Þ¬÷òõó£ù ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè¼‚°‹, Íˆîõó£ù ªó†ìñ¬ô YQõ£ê‹ Üõ˜èÀ‚°‹ A†®ò¶. Þ¶ ó£ü£ Üõ˜èO¡ ñùF™ ªð¼‹ ãñ£Ÿøˆ¬î à‡ì£‚Aò¶. Þîù£™, Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜ èÀì¡ ºó‡ð†ì£˜. ºó‡è£†C â¡ù ªõ¡ø£™, ñ£ï£´ ªî£ìƒ°‹ õ¬ó îQ õ£‚è£÷˜ ªî£°F ðŸPò «è£K‚¬è¬ò ó£ü£ Üõ˜èœ º¡¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. Ü‹«ðˆè˜ ÜF™ àì¡ð£´ ªè£œ÷ñL¼‰ î£˜. Ýù£™, ÜóCò™ «ð£‚A¡ bMóˆ¬î àí˜‰î Ü‹«ðˆè˜ îQõ£‚è£÷˜ ªî£°F «è£K‚¬èJ™ «î¬õŠð†ì ñ£Áî™è¬÷‚ ªè£‡´õ‰¶ å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ «è£K‚¬èò£è ñ£ŸPù£˜. Ü¶õ¬ó Þ‚«è£† ð£´è¬÷ õL»ÁˆF õ‰î ó£ü£ Üõ˜èœ î£‹ ÝîKˆî è¼ˆ¬î ñ£ŸP‚ªè£‡´, âF˜‚èˆ ªî£ìƒAM†ì£˜. Þîù£™, î£›ˆîŠð†«ì£¼‚è£ù ÜóCò™ è÷‹ è´¬ñò£è Å´H®ˆî¶. ñ£ªð¼‹ Þó‡´ î¬ôõ˜èO¡ «ñ£îô£è Ü¶ à¼ªõ´ˆî¶. Þ‰î õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF ð£˜ŠðQò„ ê‚Fèœ «ñ£î¬ô‚ Ã˜¬ñŠð´ˆF, Þ¼ õ¼‚°‹ Þ¬ìJô£ù Þ¬ìªõOJ¬ùŠ ªðK¶ð´ˆFù£˜èœ. ðˆFK¬èèÀ‚° ñ†´ñ™ô, ÜóCò™ è÷ˆFŸ°‹ Ü¡¬ø‚° ï™ô bQò£è Þ¼‰î¶.

Þó‡ì£‹ õ†ì «ñ¬ê ñ£ï£´ º®‰î Hø°, Þó†¬ì õ£‚°K¬ñ Ü‹«ðˆèó£½‹ Üõ¼‚°ˆ ¶¬íò£è Þ¼‰î ªó†ìñ¬ô YQõ£ê‹ Üõ˜è÷£½‹ ªðøŠð†ì Hø°, Ü¬î åNŠðîŸ° è£‰F «ñŸªè£‡ì ºòŸCè÷£™ ï£«ì õ¡º¬ø„ ÅöL™ C‚Aˆ îMˆî¶. î£›ˆîŠð†«ì£˜ eî£ù õ¡º¬øèœ è†ìM›ˆ¶ MìŠð†ìù. Þîù£™, à¼õ£ù¶î£¡ 'Ìù£ åŠð‰î‹' â¡Á â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹. Þó†¬ì õ£‚°K¬ñ¬ò‚ ¬èMì Ü‹«ðˆè˜ ñÁˆî‚

è£óíˆFù£™ å†´ªñ£ˆî Þ‰Fò£M¡ ð£˜¬õ ñ†´ ñ™ô, ä«ó£Šð£M¡ ð£˜¬õ»‹ Üõ˜ e¶ M¿‰î¶. Ü‹«ðˆè˜ â´‚èŠ«ð£°‹ º®¾î£¡ Þ‰Fò£M¡ î¬ôªò¿ˆ¬î«ò b˜ñ£Q‚°‹ â¡ðî£™ àôè‹ Üõ¬ó«ò àŸÁ «ï£‚Aò¶. Ü‹«ðˆè˜ º®ªõ´ˆî£˜. Ìù£ åŠð‰î‹ à¼õ£ù¶.

è™M¬òŠ ðŸPò MNŠ¹í˜¾ ªð¼AM†ìî£è‚ è¼îŠð´‹ Þ‚è£ôˆF™î£¡ ÞòŸ¬è¬ò M†´ MôA è™M èŸè º®»‹ â¡ðîŸè£ù ê£ˆFò‚ÃÁèœ ÜFèKˆ¶œ÷ù. Ü¶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù Üõô‹ â¡ð¬î â‹.C.ó£ê£ Üõ˜èO¡ ðƒèOŠ¬ðŠ ð®‚°‹«ð£¶ àí˜‰¶ªè£œ÷ º®Aø¶.

76 MfÞL 2014 «

Þ‰«ïóˆF™, â¿‰î ªè£‰îOŠ¹èO™ è´‹ ñùà¬÷„êL™ ó£ü£ Üõ˜èœ Þ¼‰ î£˜. è£ƒAóê£½‹ ð£˜ŠðQò„ ê‚Fè÷£½‹ î£‹ ãñ£ŸøŠð†ì¬î àí˜‰îõó£Œ îQ¬ñŠ ð†®¼‰î£˜. Üõó¶ «è£†ð£´èÀ‚° âFó£è Üõ«ó G¡ø «è£ô‹î£¡ Üõ¬ó Iè¾‹ î£‚AJ¼‚è «õ‡´‹. Üõó¶ Ü¬ñF Üõ¼‚° õóô£ŸP™ å¼ «ñ£êñ£ù ð£ˆFóˆ¬î ÜO‚°‹ â¡Á Üõ˜ âF˜ð£˜ˆF¼‚è ñ£†ì£˜. î¡Â¬ìò ªê£‰î ºòŸCJù£™ ÜAô Þ‰Fò£M½‹ Þ¼‚°‹ b‡ìˆîè£î ñ‚èÀ‚° ÜóCò™ àK¬ñè¬÷Š ªðŸÁˆ îó «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ M¼‹Hò¶ G¬ø «õø£ñ™ «ð£ù¶ Üõ¼‚° I°‰î ãñ£Ÿ øˆ¬î ÜOˆî£½‹, M¬óM«ô«ò î‹¬ñ Üõ˜ ñ£ŸP‚ªè£‡ì£˜. Ýù£™, Þ‰î ºó‡ð£´ G¬ø‰î Ü‰î‚ è£ôˆF™ ó£ü£ Üõ˜èœ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè¼ì¡ ºó‡ð†ì‚ è£óíˆ Fù£™ õóô£ŸPL¼‰«î ¹ ø ‚ è E ‚ è Š ð ´ ‹ Ü÷MŸ° Üõ˜ ñø‚è®‚ èŠð†ì£˜. à‡¬ñJ™ Þ‰î ñø‚è®Š¹‹ Þ¼†ì®Š¹‹ Ü‰î ñ£ªð¼‹ î¬ôõ¼‚° Þ¬ö‚èŠð†ì õóô£ŸÁ‚ °Ÿøñ£°‹.

Ü‰î‚ è£ôˆF™ ó£ü£ Üõ˜èœ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆ è¼ì¡ ºó‡ð†ì‚ è£óíˆFù£™ õóô£ŸP L¼‰«î ¹ø‚èE‚èŠð´‹ Ü÷MŸ° Üõ˜ ñø‚è®‚èŠ ð†ì£˜. à‡¬ñJ™ Þ‰î ñø‚è®Š¹‹ Þ¼†ì®Š¹‹ Ü‰î ñ£ªð¼‹ î¬ôõ¼‚° Þ¬ö‚èŠð†ì õóô£ŸÁ‚ °Ÿøñ£°‹.

ãªùQ™, ó£ü£ Üõ˜èœ Ü‹«ðˆè«ó£´ c‡ìè£ô‹ ºó‡ðìM™¬ô, M¬óM «ô«ò Þ¼õ¼‹ ê‰Fˆ¶, ñù‹M†´Š «ðC îñ¶ è¼ˆ¶ «õŸÁ¬ñè¬÷„ êKªêŒ¶ ªè£‡ìù . Üî¡ ðòù£è Þ¼õ¼‹ Þ¬í‰¶ ð™«õÁ ðEè¬÷ º¡ªù´ˆîù˜. Ü‰î «ïóˆF™, Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£˜ õ‰¶, IO˜‰î î¬ôõ˜èœ â™«ô£¬ó»‹ ñƒè„ ªêŒ¶ M†ì¶. ÜF™ ó£ü£¾‹ ñƒAˆî£¡ «ð£ù£ªó¡ø£½‹, î¡Â¬ìò ñ¬ø¾ õ¬ó Ü‹«ðˆè«ó£´ Þ¬í‰¶ ðEò£ŸPù£˜ â¡ðîŸ° Ü‹«ðˆèK¡ â¿ˆ¶‚èÀ‹ «ð„²‚èÀ«ñ ê£†C. 1945Ý‹ Ý‡´

Ýèv´ ñ£î‹ 28Ý‹ ï£œ â‹.C.ó£ü£ â¡ø ñ£ªð¼‹ M´î¬ôˆ î¬ôõ˜ ñ¬ø‰î Hø° îLˆ õóô£ŸÁ‚ è÷‹ Üõ¬ó ñø‰¶Mì M™¬ô, ªî£ì˜‰î¶ â¡ð«î à‡¬ñ. Ýù£™, Üõ¬ó G¬ù¾Ã˜õ¶ i„ê£è ï¬ìªðøM™¬ô. ñ£ø£è, Ü‹«ðˆèK¡ îˆ¶õˆî£™ àˆ«õè‹ ªðŸø Þò‚èƒèO¡ â¿„CJù£™ ñƒAŠ «ð£ù¶ â¡ð«î à‡¬ñ.

ó£ü£ Üõ˜è¬÷Š ðŸPò Þ‰î ÜPºè‹ Iè„CPò¶ â¡ð¬î °Ÿø àí˜«õ£´ åˆ¶‚ªè£œA«ø¡. âù«õ, Üõ˜ MKõ£è ªõO‚ ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î

Þƒ«è Ü¿ˆîñ£è õL»Áˆ¶A«ø¡.

ó£ü£ Üõ˜èœ è÷ˆF«ô ÞøƒA ñ ‚ è ¬ ÷ Ü E F ó † ® ò î¬ôõ¼‹ «ð£ó£O»‹ ñ†´ ñ™ô, Üõ˜ Cø‰î è™M ò£÷˜. èŸøP‰î ÜPë˜, â¿ˆî£÷˜, èMë˜ âùŠ ð ¡ º è Ý Ÿ ø ™ ªðŸøõ˜. ªê¡¬ù ó£òŠ«ð†¬ìJ½œ÷ ªõvLò¡ Iû¡ ðœOJ¡ è‡è£EŠ ð£÷ó£è Þ¼‰î£˜. H ¡ ¹ , ª ê ¡ ¬ ù APˆîõ‚ è™ÖKJ™ «ðó£CKòó£èŠ ðE ò£ŸPù£˜ â¡ðªî™ ô£‹ Üõ˜ Cø‰î è™M ò£÷˜ â¡ð¬î‚ è£†´‹

ê£¡Áè÷£°‹.

1997™, îLˆ êÍè ÜóCò™ õóô£Ÿ¬øŠ ðŸP ï£¡

ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£‡®¼‰î «ð£¶, ÜPë˜ Ü¡¹ ªð£¡«ù£Mò‹

Üõ˜è¬÷ Üõó¶ Þ™ôˆF™ ê‰FŠð¶ õö‚è‹. ÜŠð®ò£ù å¼ ê‰FŠH™ Üõ˜ â¡Qì‹ ðA˜‰¶ªè£‡ì ªêŒFJ™ 'â‹.C.ó£ü£ ðô ðœO‚ÃìŠ ¹ˆîèƒè¬÷ â¿FJ¼‚Aø£˜' â¡Á ªê£¡ù£˜. Ü‰î Ë™èœ ðŸP °PŠð£è â¬î»‹ Üõ˜ ªê£™ôM™¬ô. Ýù£™, 1962Ý‹ Ý‡´ ü¨¡ ñ£î‹ ªõOõ‰î 'Üø¾¬ó' âÂ‹ ñ£î ÞîN™ ÜõŸ¬øŠ ðŸPò °PŠ¬ð ªð£¡«ù£Mò‹ Üõ˜èœ â¿FJ¼‚Aø£˜. ÜF™,

“ó£ü£ Üõ˜èœ ðô ðœOŠ ¹ˆîèƒèO¡ ÝCKòó£õ£˜. êºî£òˆ¬îªò£†® Üõ˜ â¿Fò 'å´‚èŠð†ì Þ‰¶‚èœ' â¡ø Ë™ å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚«è£˜ õNè£†®ò£è

77MfÞL 2014«

Ü¬ñ‰î¶ â¡ø£™ I¬è ò£è£¶. ï‹¬ñ d®ˆî‚ ªè†ì «õ¬÷ò£™ Üõ˜ â¿Fò èM¬îèœ ïñ‚°‚ A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£½‹, Üõ˜ å¼ èMî£ àœ÷‹ ð¬ìˆîõ˜ â¡ð¬î Üõó¶ õóô£ŸPL¼‰¶ ÜPA«ø£‹''

ªð£¡«ù£Mò‹ Üõ˜ èO¡ Þ‰î‚ °PŠ¹ ó£ü£ Üõ˜è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒò M¼‹¹«õ£¼‚° æ˜ åO¬ò õöƒ°‹. Ü‰î Ü®Šð¬ìJ™î£¡ 'Kinder Garden Room' â¡Á î¬ôŠHìŠð†´, â‹.C.ó£ü£ Üõ˜ è÷£½‹ Ý˜.óƒèï£òA Ü‹ñ£œ â¡ðó£½‹ Þ¬í‰¶ à¼õ£‚èŠð†ì¶ ñö¬ôò˜ ðœOŠ ð£ìË™. Þ‰î Ë¬ô ð£ô£T â¡Aø ÝŒ¾ ñ£íõ˜ ðFŠH‚°‹ «ï£‚«è£´ â¡Â¬ìò º¡Â¬ó¬ò‚ «è†´ ÜÂŠHJ¼‰î£˜. 'Kinder Garden Room' âÂ‹ Ü‰î Ë¬ôŠ ð£˜ˆî¾ì¡ Üî¡ ï‹ðèˆ î¡¬ñ¬ò ðK«ê£F‚è M¼‹H â¡Qì I¼‰î îó¾è«÷£´ åŠH†´Š ð£˜ˆ¶ àÁF ªêŒ¶ªè£‡«ì¡, H¡ù˜ º¡Â¬ó â¿¶‹ «ï£‚«è£´ ð®‚èˆ ªî£ìƒA«ù¡.

ËL™ àœ÷ èM¬îè¬÷Š ð®ˆî¾ì¡ âù‚° à¼õ£ù ñùªõ¿„C¬ò â¡ù ªõ¡Á ªê£™õ¶. MõK‚è º®ò£î ñA›„C â¡ àœ÷ˆ¬î Ý†ªè£‡ì¶. ãªùQ™, ÞF½œ÷ ðô ð£ì™èœ CÁõù£è Þ¼‰î «ð£¶ ï£Â‹ â¡¬ùªò£ˆîõ˜è÷£½‹ ð£ìŠð†ì ð£ì™èœ. âƒèÀ‚° âŠð® Ü‰îŠ ð£ì™èœ A¬ìˆîùªõ¡ø£™, âƒèÀ‚° º¡H¼‰î î¬ôº¬ø âƒèÀ‚°„ ªê£™Lˆ î‰î¬õ. ÜŠð® õNõNò£è õ‰î ð£ì™èœ â¡Á ï£¡ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. Ýù£™, Ü¬õ ñ£ªð¼‹ î¬ôõ˜ â‹.C.ó£ü£ Üõ˜èœ õöƒAò ð£ì™èœ â¡Á G¬ù‚°‹«ð£¶ àœ÷‹ àõ¬èªè£œAø¶.

ÞF™ CøŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™, Iè º‚Aò ñ£è Þó‡´ ð£ì™èœ å¼ °ö‰¬îò£Œ «ðêˆ ªî£ìƒ°õîŸ° º¡«ð ªê£™Lˆ îóŠð†ì ð£ì™èœ â¡ð¶ Ý„êKòñ£è Þ¼‚Aø¶. °PŠð£è,

'¬è iê‹ñ£ ¬èi²' (ð£ì™ .1),

'ê£Œ‰î£ì‹ñ£ ê£Œ‰î£´' (ð£ì™ .6)

'ÜèˆF‚W¬óŠ ¹‡í£‚°'(ð£ì™ .19) ÜF«ô ªè£…ê‹ ªïŒõ£Á'

ÝAò ð£ì™èœ. Þ‰îŠ ð£ì™èœ °ö‰¬î è¬÷ âOò ðJŸCè¬÷ ªêŒòˆ É‡´ð¬õ

ñ†´I¡P, ñø‚è Þòô£î ð£ì™èÀ‹Ãì. Þ¡Á‹Ãì î£Œñ£˜è÷£™ î‹º¬ìò °ö‰¬îèÀ‚° õNõNò£ŒŠ èŸÁ‚ ªè£´‚èŠð†´õ¼‹ ð£ì™è÷£è ðKíIˆ ¶œ÷¬õ. ÜîŸ°‚ è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™ ÜŠð£ì™èO™ àœ÷ âO¬ñ»‹ Þ¬ê ïòº‹î£¡.

ËL™ àœ÷ ð£ì™èœ ðô Þ¡ø÷¾‹ ïè˜¹ø„ «êKŠð°FèO½‹ Aó£ñƒèO¡ Ü¬ùˆ¶Š HK¾ ñ‚èO¬ì«ò»‹ ¹ö‚èˆ F™ Þ¼‚°‹ ð£ì™èœ. Ü¶¾I¡P Þ¡¬øò ð£ì Ë™èO™ CPò ªðKò ñ£ŸøƒèÀì¡ G¬ôˆ¶M†ì¬õ»‹ Þ¼‚A¡øù. °PŠð£è, CôõŸ¬øŠ ð†®òLìô£‹..

'Gô£ Gô£ æ®õ£ ! (ð£ì™.2), è£‚è£ è‡µ‚° ¬ñ ªè£‡´ õ£ ! (ð£ì™.20) ÝAò ð£ì™è¬÷ Þ¡Á‹ ð£ì Ë™èO™ ï£‹ ð£˜‚è º®»‹. 'C¡ù C¡ù ¬è' (ð£ì™.3), 'àƒè‹ñ£ â¡ªù¡ù «è†ì£œ' (ð£ì™.8), 'ãö£ƒè£Œ Ý†ì‹' (ð£ì™.10), 'å¼ ¹†ì‹ F¼Š¹†ì‹' (ð£ì™.12), 'Ì Ì ¹Oò‹Ì' (ð£ì™.13) 'c âƒ«è «ð£ù£Œ' (ð£ì™.14), '¹™«ô ¹™«ô ã¡ ñ¬ø‰î£Œ' (ð£ì™.22), 'è£‚è£ è£‚è£ âƒ«è «ð£ù£Œ' (ð£ì™.23), 'ªê£ì ªê£ì£Š ðö‹' (ð£ì™.28)'' ÝAò ð£ì™è¬÷ Þ¡ø÷¾‹ °ö‰¬îèOì‹ ï£‹ «è†è º®»‹. Üõ˜èœ M¬÷ò£´‹ ÞìˆFŸ°Š «ð£ù£™ Ã†®¬êŠ ð£ì™è÷£Œ Ü¬õ ð£ìŠ ð´õ¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®»‹.

Cô ð£ì™èœ Iè„ CøŠ¹ õ£Œ‰î¬õ, å¼ º¬ø ð®ˆî£™ àì«ù ñùF™ ðFò‚ Ã®ò Ü÷MŸ° ÝŸø™ õ£Œ‰î¬õ. ë£ðèˆ Fø¬ù„ «ê£Fˆ¶ ÜPò M¼‹¹Aøõ˜ èÀ‚° ÜõŸ¬ø ðK‰¶¬ó‚è M¼‹¹A«ø¡. °PŠð£è,

'ð¬ù ñó«ñ ! ð¬ù ñó«ñ!...(ð£ì™.26),

î‹H ! â¡ù ªêŒî£Œ ...(ð£ì™.27),

ß - æ ªè£¿ˆî‚ è¡«ø ! â¡ «ð¬ó„ ªê£™½ ? ... (ð£ì™.29)''

Þ‰îŠ ð£ì™èœ I°‰î Þ¬êïò‹

b‡ìˆîè£î ñ‚èO¡ î¬ôõó£è ê†ìê¬ðJ™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆî ºî™ î¬ôõ˜ ó£ü£ Üõ˜èœî£¡. Ü¶¾I¡P cF‚è†CJ¡ ê£˜H™ Ü¬ñ‚èŠð†ì ºî™

Ü¬ñ„êó¬õJ™ ðƒ«èŸø b‡ìˆîè£î êÍèˆF¡ ºî™ î¬ôõ¼‹ ó£ü£ Üõ˜èœî£¡. Þ‰îŠ ªð£ÁŠ¹èO™ G¡Á Üõ˜ ÝŸPò„ ê£î¬ùè¬÷Š ð†®òL†ì£™ Üõ˜ âšõ÷¾

Éó‹ º¡«ù£®ò£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜ â¡ð¶ M÷ƒ°‹.

78 MfÞL 2014 «

õ£Œ‰î¬õ ñ†´ñ™ô, ªî£†´ˆ ªî£ìó ¬õ‚°‹ âO¬ñ G¬ø‰î¬õ. Üîù£™, ê†ªìù ñùF™ ðF‰¶M´A¡øù. °ö‰¬îèœ Cô˜ Þ‰îŠ ð£ì™èO¡ àœ÷ì‚èˆ¬î ñ£ŸP, Ýù£™, Ü«î æ¬ê ïòˆ¶ì¡ ð£´õ¬î ï£¡ ðôº¬ø «è†®¼‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶‹Ãì..!

Cô ð£ì™èœ F¬ó Þ¬ê‚°Š ðò¡ ð´ˆîŠð†´œ÷ù, °PŠð£è - 'Ýó£«ó£ ÝKó«ó£ ! Ýó£«ó£ ÝKó«ó£ ! ºˆ«î ðõö«ñ, º‚èQ«ò ê˜‚è¬ó«ò! (ð£ì™.21)'' â¡ø î£ô£†´Š ð£ì™ Þ¬÷òó£ü£ Üõ˜ èO¡ Þ¬êJ™ ð£ìL¡ Cô ð™ôMèœ ð£ìŠð†´œ÷ù, Ü¶¾I¡P 'Üóê ñóˆ¶‚ AO.. ¹¡¬ù ñóˆ¶‚ AO â¡ø (ð£ì™.24), ''ð£ì½‹ F¬ó Þ¬êJ™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì ð£ì™î£¡. âù«õ, â‹.C.ó£ü£ Üõ˜èÀ‚° Þ¬êJ™ ï™ô ðK„êò‹ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ªîKAø¶. ËL¡ ÞÁFJ™ õ¼‹ ðô ð£ì™èœ âŠð®Š ð£ìŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸ° àîMò£è îIN¬ê ó£èƒèœ àì¡ °PŠHìŠð†´œ÷ù.

ÞŠð£ì™è¬÷ å¼ °ö‰¬îJ¡ àœ÷ˆ «î£´ ð®‚°‹«ð£¶, å¼ ñ£ªð¼‹ ÜóCò™ î¬ôõ˜ °ö‰¬îèÀ‚è£ù ËL¬ùŠ ð¬ì‚°‹«ð£¶ âšõ÷¾ èõùˆ¶ì¡ Þ¼‰ F¼‚Aø£˜ â¡ð¶ ¹K»‹. Üõó¶ «ñî¬ñ »‹ M÷ƒ°‹. Þ‰î Ë™ Iè„CPò¶î£¡, îLˆ °ö‰¬îèÀ‚° ñ†´‹ â¡ø °ÁAò «ï£‚èˆFô¡P å†´ªñ£ˆî °ö‰¬îè¬÷

«ï£‚A â¿îŠð†ì¶ â¡ð¬î‚ Ã´îô£è õL»Áˆî M¼‹¹A«ø¡.

ÞÁFò£è, Þ‰î ËL¡ CøŠ¬ðŠ ðŸP„ ªê£™õªîQ™, °ö‰¬îJ¡ è™M â¡ð¶ Þò Ÿ¬ è¬ò Š ¹ K ‰ ¶ ª è £ œ÷¾‹ , ÞòŸ¬è¬ò «ïCˆ¶ õ£›‚¬è¬ò Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, îñ¶ ²ŸøˆF¡ e¶ Ü¡¹ªè£œ÷¾ñ£ù å¼ ðó‰î ð£˜¬õ¬ò °ö‰¬îèÀ‚° èŸÁˆ î¼‹ â¡ð«î. Þ¡¬øò ï£O™ îI› õNJ™ è™M ðJ½‹ Ü¬ùˆ¶¢‚ °ö‰¬îèÀ‹ ðJ½‹ ð£ìñ£è Ü¬õ Þ¼‚A¡øù â¡ð¶ CøŠð£è èõùˆ¬î ß˜‚Aø¶ (Þ‰Ë¬ô‚ è‡´ H®ˆ¶, Ü¬î Þ¡¬øòˆ î¬ôº¬ø‚°‚ ªè£‡´õ‰¶„ «ê˜‚è ªð¼‹ ºòŸCªò´ˆ¶ à¬öˆ¶œ÷ ð£ô£T Üõ˜èœ ð£ó£†´‚ °Kòõ˜, âù«õ õ£êè˜èÀ‚° Ü‰î Ë¬ô õ£ƒA àƒèœ ðKê£è õöƒ°ƒèœ â¡Á ðK‰¶¬ó‚A«ø¡)

è™M¬òŠ ðŸPò MNŠ¹í˜¾ ªð¼A M†ìî£è‚ è¼îŠð´‹ Þ‚è£ôˆF™î£¡ ÞòŸ¬è¬ò M†´ MôA è™M èŸè º®»‹ â¡ðîŸè£ù ê£ˆFò‚ÃÁèœ ÜFèKˆ ¶œ÷ù. Ü¶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù Üõô‹ â¡ð¬î â‹ . C . ó £ ê £ Üõ ˜ èO¡ ðƒèOŠ¬ðŠ ð®‚°‹«ð£¶ àí˜‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶. îIöè‚ è™M Þò‚èˆF¡ º¡«ù£® â‹.C.ó£ê£ â¡Á ªê£¡ù£™ Ü¬î ñÁŠðîŸ° ñù«ï£ò£O‚° ñ†´«ñ Fó£EJ¼‚°‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡.

õ¡ªè£´¬ñˆ î´Š¹„ ê†ìˆ¬î º¿¬ñò£è ï¬ìº¬øŠð´ˆî‚ «è£K ÜAô Þ‰Fò ì£‚ì˜ H.Ý˜.Ü‹«ðˆè˜ õö‚èPë˜ êƒè‹ ê£˜H™ ªê¡¬ù åŒ.â‹.C.ã. ÜóƒA™ 14.7.2014 Ü¡Á CøŠ¹ Ý«ô£ê¬ù‚ Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. Þ‚Ã†ìˆF™ õö‚èPë˜èœ êƒè ªð£ÁŠð£÷˜èœ Hóð£èó¡, Þ÷ñ£ø¡, è£ñó£x, âN™è«ó£L¡ àœO†ì ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì õö‚èPë˜èœ ðƒ°ªðŸøù˜. Ü‚Ã†ìˆF¡ G¬øõ£è, â¿„CˆîIö˜ CøŠ¹¬óò£ŸPù£˜.

79MfÞL 2014«

W¤ijfË‹ ngÇdnkáÈ®¤J th gil âu©Lmw¤jiyt‹ âU¤jÄH‹mfit I«g¤âu©L

nrFntuh¡ Fy¡ bfhGªnjâÄ¿ vG; njhSa®¤J;

*nrÇaK« át¥ãaK« nr®ªj Ãw¡ bfho ca®¤J

Mâ¡F« Mâbadmikªj bjhš jÄH® FoMâ¡f¢ rhâa®¡Fml§fh¤ bjhš jÄH®bfho

jÄHÅ‹ ïd¥gifnagwªnjhL òw§fh£orÇ¤âu« âU«òJ gh®nry¤J kheh£oš

Ãy cÇik m¿îÇikÚâ¡F¥ nghuhL«fsîÇik fh©gj‰F¡fšÉ cÇik khehL

ÉiyÆšyh ïytr¤jhšÉoaÉšiy jÄœehLÉiyÆšyh¡ fšÉ jutÈíW¤J« khehL

òJ¡filfŸ âw¥òÉHhâd« fhQ« jÄœehLkJ¡filfŸ _LÉHht‰òW¤J« khehL

ntiyÆšyh¥ g£lhs«Éoîbgwš v¡fhy«?Éoîbgw¥ nghuhL«tÊfh£L« khehL

ÉoaÉšiy jÄœehL

tÊfh£L« khehL

ÉoaÉšiy jÄœehL

tÊfh£L« khehL

á

80 MfÞL 2014 «

N¤âu®fŸ v‹whY«Mâ¡f bt¿na¿¥gh®¥gÅa® Mdh®fŸ;gÈÆ£lh® òwŠnrÇ

jUkòÇ ku¡fhz«tlâ¡F kh§fhLmid¤J¡F« Éil fhQ«MfÞ£L khehL

jÈ¤âa¤jhš kyuhjjÄÊa« X® fh»j¥ójÈ¤âaÇ‹ jis cil¥ngjÄÊd¤â‹ ÉLÉ¥ò

áW¤ijfË‹ ngÇdnkÓ¿ th, gilâu©Lmw¤jiyt‹ âU¤jÄH‹mfit I«g¤âu©L

ghty® jÂif¢bršt‹

nrÇa« - ÚyÃw« (m«ng¤fÇa«)át¥ãa« - brªÃw« (kh®¡áa«)bfho - ÉLjiy¢áW¤ijfŸ bfho

*

81MfÞL 2014«

82 MfÞL 2014 «

cÇikahsU« btËÆLgtU« : bjhš.âUkhtst‹, o10, kâ mL¡ff«, 15.vÞ.É.È§f« rhiy, f.f.ef®, br‹id - 600 0780MáÇa®: bjhš.âUkhtst‹. m¢á£nlh® : É.v.âahfuhr‹, É®nfh »uhã¡, 50, FUt¥g br£o bjU, áªjhâÇ¥ng£il, br‹id - 600 002

Owned & Published: Thol.Thirumavalavan, # D10, Mathi Appartments, 15.S.V.Lingam Salai,Chennai - 600 078Editor: Thol.THIRUMAVALAVAN, Printed: V.N.Thiyagarajan, Virko Graphics, Kuruvappa St. Cindhathirpet, Chennai - 600 002

நமது தமிழ்மண் - ஆகத்து மாத சிறப்பு...

Documents