ফিকহুস সিয়াম: সিয়ামের বিধান ও...

موا لى الصأنزى وبه أج mvIg AvgviB Rb¨, Avi Avwg wb‡R Gi cÖwZ`vb †`e...

wdKûm wmqvg: wmqv‡gi weavb I gvmv‡qj

msKjb: gynv¤§v` bvmxj kvni“L

cÖ_g ms¯‹iY: RyjvB, 2010

m~PxcÎ

welq c„ôv

f~wgKv : Db¥y³ Bmjvg wk¶v Kvh©µ‡gi msw¶ß cwiwPwZ ‡Kvm© cwiwPwZ Aa¨vq - 1: wmqvg msµvš— cÖviw¤¢K gvmv‡qj 1.1 wmqv‡gi msÁv 1.2 Bmjv‡g wmqv‡gi gh©v`v I weavb 1.3 wmqv‡gi dhxjZ 1.4 wmqv‡gi c~Y© mIqve AR©‡bi Rb¨ hv Ri“ix 1.5 mvI‡gi wbqZ 1.6 IqvwRe mvI‡gi wbqZ 1.7 bdj mvI‡gi wbqZ 1.8 dR‡ii ïi“ I m~h©v‡ —i mgq wbY©q msµvš— gvmv‡qj 1.8.1 dR‡ii ïi“ I m~h©v¯— m¤ú‡K© wbwðZ nIqv 1.8.2 †Kvb AÂ‡j w`b wKsev ivwÎ Lye `xN© n‡j KiYxq 1.8.3 ‡c−‡b ågYKvixi KiYxq 1.9 BdZv‡ii mybœvn 1.10 ‡mnixi mybœvn 1.11 mvIg IqvwRe nIqvi Rb¨ kZ©mg~n 1.12 ivgv`v‡bi ïi“ I †kl wbY©q 1.13 hvi c‡¶ Pv› ªgv‡mi ïi“ wKsev †kl wbY©q Kiv m¤¢e bq 1.14 Puv` †`Lv wK we‡k¦i mK‡ji Rb¨ GKB bv wfbœ wfbœ AÂj‡f‡` wfbœ?

5 11 13 15 15 15 16 17 19 20 21 23 23 25 26 28 30 33 35 37 38

1.14.1 G m¤ú‡K© †mŠw` wewkó Av‡jgM‡Yi KwgwUi wm×v‡š—i mvigg© 1.14.2 G ms¤ú‡K© iv‡eZvi Bmjvgx wdKn KvDwÝ‡ji wm×v‡š—i mvigg© Aa¨vq 2: hv‡`i Rb¨ ivgv`v‡bi mvI‡gi e¨vcv‡i mnRZv i‡q‡Q 2.1 Amy¯’ e¨w³ I gymvwdi 2.1.1 Amy¯’ e¨w³i Ae ’v‡f‡` Zvi Rb¨ mvI‡gi weavb 2.1.2 gymvwd‡ii Ae¯’v‡f‡` Zvi Rb¨ mvI‡gi weavb 2.2 nv‡qh I wbdvm Ae ’vq bvix 2.3 Mf©eZx Ges ¯—b¨`vÎx 2.4 eva©K¨ wKsev ¯’vqx Amy¯’Zvi Kvi‡Y A¶g e¨w³ 2.5 B”QvK…Zfv‡e mvIg cwiZ¨vM Kiv 2.6 Kvhv Av`v‡qi mgq Aa¨vq 3: mvIg f½Kvix welq 3.1 cvbvnvi 3.2 ewg 3.3 ˆ`wnK m¤úK© 3.4 exh©cvZ 3.5 i³cvZ ev i³-wbM©gb 3.6 mvIg f½Kvix welq¸‡jvi Øviv mvIg f‡½i kZ© Aa¨vq 4: bdj wmqvg 4.1 bex `vD‡`i (Av.) wmqvg 4.2 gynviivg gv‡mi mvIg 4.3 hyjwn¾vi cÖ_g `kK 4.4 kvIqv‡ji 6wU mvIg 4.5 Avivdvi w`‡bi mvIg 4.6 Avk~ivi mvIg 4.7 †mvg I e„n¯úwZev‡ii mvIg

39 41 44 44 45 46 50 51 51 53 55 57 57 60 61 65 67 70 75 75 77 78 78 79 79 80

4.8 †mvgev‡ii mvIg 4.9 cÖwZ gv‡m wZbw`b mvIg cvjb 4.10 bdj mvIg f½ Kiv 4.11 ‡h mKj wè‡m mvIg cvjb wbwl× 4.11.1 `yB C` 4.11.2 AvBqv‡g ZvkixK 4.11.3 Rygyqvi w`b‡K GKKfv‡e mvI‡gi Rb¨ evQvB Kiv 4.11.4 kwbevi‡K mvI‡gi Rb¨ GKKfv‡e evQvB Kiv 4.12 kvev‡bi bdj mvIg Aa¨vq 5: ivgv`v‡bi †kl `kK I Gi Avgjmg~n 5.1 ivgv`v‡bi †kl `kivwÎ 5.2 jvBjvZzj K`‡ii wKQy êwkó¨ 5.2.1 jvBjvZzj Kì †Kvb ivwÎ? 5.2.2 jvBjvZzj K`‡ii `yAv 5.2.3 jvBjvZzj K`‡ii j¶Y 5.3 ivgv`v‡b wKqvgyj jvBj 5.3.1 Zvivexi mvjv‡Z ivKvZ msL¨v KZ? 5.3.2 wek ivKvZ Zvivexi mvjv‡Zi wfwË wK? 5.4 BwZKvd 5.4.1 BwZKv‡di weavb 5.4.2 BwZKv‡di ¯’vb 5.4.3 BwZKvdKvixi KiYxq 5.4.4 ‡kl `k‡Ki BwZKvd ïi“i mgq 5.4.5 bvixi BwZKvd 5.5 hvKvZzj wdZi cwiwkó - 1: AvZ¥¯’Ki‡Yi Rb¨ wbe©vwPZ KziAv‡bi AvqvZ I nv`x‡mi ZvwjKv

81 81 81 82 82 83 84 85 86 90 90 91 93 97 97 98 101 102 104 105 106 106 108 108 109 113

f~wgKv Øxb m¤ú‡K© Ávb AR©b Ki‡Z cviv GKRb e¨w³i Rb¨ Kj¨v‡Yi mymsmev`, bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

نم ردي ا به اللهرخي هفقهين في يالد ÒAvj−vn cvK hvi Kj¨vY Pvb Zv‡K Øx‡bi Ávb `vb K‡ib|Ó1

Øx‡bi GB Áv‡bi Drm nj Avj-KziAvb I mybœvn| KziAvb I mybœv‡Zi Áv‡b Ávbx e¨w³ Avj−vn‡K mwVKfv‡e Rvb‡Z cv‡ib, Avj−vn cv‡Ki wba©viY Kiv nvjvj I nviv‡gi mxgv‡iLv wPb‡Z cv‡ib, Avi ZvB Zuvi c‡¶ mwZ¨Kvi A‡_© Avj−vn‡K fq Kiv m¤¢e nq, Avj−vn cvK e‡jb:

†Ω∧Πς⇓ΞΜ… ⎠Ω↑⎯ðµ⎪µ ϑðΩ/≅… ⌠⇑Ψ∨ Ψ®Ψ †Ω‰Ψ∅ %Ν…Σ⎣;ΗΤΤΩ∧ς∏Σ⊕<√≅…

Òev›`v‡`i g‡a¨ †Kej ÁvbxivB Avj−vn‡K fq K‡i|Ó2

Avi ÁvbB Avj−vn cv‡Ki wbKU gh©v`v e„w×i Dcvq, Avj−vn cvK e‡jb:

1 eyLvix(3116), gymwjg(1037)| 2 m~iv Avj dvwZi, 35 : 28|

5

Ξ⊗ς⊇⌠≤ΤΩÿ ϑðΣ/≅… ð⇑ÿγϒΠς√≅… Ν…⎡Σ⇒Ω∨…ƒ∫ ⌠¬Ρ∇⇒Ψ∨ Ω⇑ÿγϒΠς√≅…Ω⎝ Ν…⎡Σ⎝ΡΚ… ðψ<∏Ψ⊕<√≅… &ξŒΗΤΤΩ–Ω⁄Ω ΣϑðϑðΣ/≅…Ω⎝ †Ω∧ΨŠ

Ω⇐⎡Ρ∏Ω∧⎯⊕ΤΩ χ⁄κΨ‰Ω (11)

Ò...†Zvgv‡ì g‡a¨ hviv Cgvb G‡b‡Q Ges hv‡ì‡K Ávb `vb Kiv n‡q‡Q Avj−vn Zv‡ì‡K gh©v`vq mgybœZ Ki‡eb|Ó3

AvwLiv‡Zi Abš— Rxe‡bi myL-¯^v”Q‡›`ï Rb¨ hviv cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Z Pvq, Zv‡ì DwPr kixq‡Zi ÁvbPP©vi GB Db¥y³ gq`v‡b AvZ¥wb‡qvM Kiv| kixq‡Zi Áv‡bi wØgyLx Kj¨vY i‡q‡Q: cÖ_gZ, GKRb Øxb-wk¶v_x© Øxb cvjb K‡i _v‡Kb Aš— „wó, Dcjwä I `jx‡ji wfwË‡Z, d‡j Zvi Rb¨ Ávbx e¨w³i gh©v`v AwR©Z nq| bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

ماكندأ ىلع يلضفك دابالع ىلع مالالع لضفÒmvaviY Bev`ZKvixi Ici Av‡j‡gi gh©v`v †Zvgv‡ì me‡P‡q mvaviY e¨w³i Zzjbvq Avgvi gh©v`vi Abyiƒc...Ó4 wØZxqZ, Ávbx e¨w³ wb‡R †hgb Av‡jvwKZ, ‡Zgwb wZwb Aci‡KI Av‡jvwKZ K‡ib| GRb¨ Ávbv‡š^lx ïay wb‡Ri Avg‡ji mIqve bq, eis Ab¨‡ì Avg‡ji mIqveI wb‡Ri Òwnmv‡eÓ Rgv Ki‡Z _v‡Kb| wZwb hv‡ì‡K Øxbwk¶v †`b, Zv‡ì Avg‡ji mIqveI Zuvi Avgjbvgvq wjwce× nq| bex (mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

3 m~iv Avj gyRvw`jv, 58 : 11| 4 wZiwghx| Avjevbxi g‡Z mnxn|

6

من تبعه ال ينقص ذلك من دعا إلى هدى كان له من األجر مثل أجور

من أجورهم شيئاÒ‡h †n`v‡q‡Zi cÖwZ Avnevb Rvbv‡jv, Zvi Rb¨ hviv Zvi AbymiY Ki‡e, Zv‡ì mgcwigvY mIqve i‡q‡Q, A_P Zv Zv‡ì mIqve †_‡K †Kvb wKQyB n«vm Ki‡e bv...Ó5

wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) AviI e‡jb:

ر فاعلهممثل أج ر فلهلى خيل عد ن Ò‡h fvjKv‡Ri c_ cÖ`k©b Kij, Zvi Rb¨ i‡q‡Q Gi m¤úv`bKvixi Abyiƒc mIqveÓ6 GgbwK g„Zz i ci †KD Avgj Ki‡Z bv cvi‡jI Ávbx e¨w³i mIqv‡ei LvZv eÜ _v‡K bv, wZwb Zuvi Áv‡bi †h cÖfve c„w_exi ey‡K †i‡L hvb, Zv †_‡K gvbyl DcK…Z nIqvi d‡j g„Zzï ciI Zuvi mIqve e„w× †c‡Z _v‡K, bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

أو جارية صدقة من إال ثالثة من إال عمله عنه انقطع اإلنسان مات إذا

له يدعو صالح ولد أو به ينتفع علم ÒhLb gvbyl g„Zz eiY K‡i, Zvi Avgj Zvi †_‡K wew”Qbœ n‡q c‡o, †Kej wZbwU welq †_‡K e¨ZxZ, AweiZ mv`vKv †_‡K, DcK…Z nIqv hvq Ggb Ávb †_‡K A_ev mrKg©kxj mš—vb †h Zvi Rb¨ `yAv K‡i|Ó7

5 gymwjg(2674)| 6 gymwjg(1893)| 7 gymwjg(1631)|

7

ZvB Áv‡bi c_-Pjvi gv‡S i‡q‡Q ïayB Kj¨vY, bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

نم لكطريقا س طلبا فيه يعلم لكس طريقا به الله ق مننـة طـرالج

إنالئكة والم عا لتضتهنحا أجالعلم لطالب رض إنو المالع تغفرسلي لـه

نات فى مومالس نمض فى واألر الحيتانف فى وواء جالم إنل وفض

وإن الكواكـب سـائر على البدر ليلة القمر كفضل العابد على العالم

اءلمثة العراء واألنبي إنو اءاألنبي ثوا لمروا يال ديناراد ومهثـوا ررو

العلم نفم ظ أخذ أخذهافر بحو Ò‡h Áv‡bi A‡š^l‡Y ‡Kvb c_ P‡j Avj−vn Zv‡K Rvbœv‡Zi c_My‡jvi GKwU c‡_ cwiPvwjZ K‡ib, Avi ‡d‡ikZvMY Ávb A‡š^lYKvixi cÖwZ mš‘wói Kvi‡Y Zvu‡ì WvbvMy‡jv AebwgZ K‡i ‡`b, Ges Av‡j‡gi Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki‡Z _v‡K Avmgvbmg~‡n Ae¯’vbKvixiv, hgx‡b Ae ’vbKvixiv I cvwbi Aš—w¯’Z gv‡Qiv Avi [mvaviY] Bev`ZKvixi Zyjbvq Av‡j‡gi gh©v`v mKj Zvivi Zyjbvq c~wY©gvi ivwÎ‡Z c~Y©P‡› ªi ‡kªô‡Z¡i b¨vq, Ges wbðqB Av‡jgMY bex‡ì DËivwaKvix, Avi bexMY `xbvi wKsev wìnv‡gi DËivwaKvi w`‡q hvbwb, eis Áv‡bi DËivwaKvi w`‡q wM‡q‡Qb, AZGe ‡h Zv MªnY Kij, ‡m GK weivU ‡mŠfv‡Mï AwaKvix nj|Ó8

Aci nv`x‡m ewY©Z:

إن الله الئكتهمل وأهات وومض الساألرتى ولة حا فى النمرهحج

الخير الناس معلم على ليصلون الحوت وحتى

8 Avng`, Avey `vD`, wZiwghx I Ab¨vb¨| Avjevbxi g‡Z mnxn|

8

ÒwbðqB Avj−vn, Zuvi †d‡ikZvMY Ges c„w_ex I AvKvkevmx, GgbwK wcucov Zvi M‡Z©, GgbwK gvQI gvbyl‡K DËg welq wk¶v`vbKvixi Ici mvjvZ9 †ck K‡i|Ó10

GRb¨ ejv hvq, Øx‡bi Áv‡b Ávbx e¨w³i i‡q‡Q eûwea gh©v`v:

Avj−vni ev›`v‡ì g‡a¨ ‡Kej ÁvbxivB Zuv‡K fq K‡ib| ÁvbxMY bex‡ì DËivwaKvix| ‡h ÁvbvR©‡bi Rb¨ c_ P‡j Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi c_ mnR K‡i

†`qv nq| Ávbv‡š^lx e¨w³ Ges †h gvbyl‡K DËg wk¶v ‡`q Zvi Rb¨

m„wó, GgbwK M‡Z©i wcucov I cvwbi gvQ ch©š— ¶gv cÖv_©bv K‡i | gvbyl‡K DcKvix Ávb`vbKvixi Ici ¯^qs Avj−vn cvK, Zuvi

†d‡ikZvMY Ges Ab¨vb¨ m„wó mvjvZ †ck K‡i| Ávbx e¨w³i †i‡L hvIqv Ávb Zuvi g„Zzï ciI Zuv‡K DcK…Z

K‡i| Ávbx e¨w³ hv‡ì‡K Zuvi Áv‡bi wfwË‡Z mwVK c_ cÖ`k©b

K‡ib, Zv‡ì K‡g©i mIqve wZwb jvf K‡ib| GKRb eyw×gvb e¨w³ Áv‡bi GB dhxjZ Rvbvi ci nvZ-cv ¸wU‡q e‡m _vK‡e bv wKQy‡ZB, Awej‡¤ †m cv ivL‡e Áv‡bi gq`v‡b, †Kbbv †m Rv‡b bv †h Zvi fwel¨‡Z wK Av‡Q, bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

9 Avj −vn cvK KZ…©K KviI Ici mvjvZ †ck Kiv A_© D×©RM‡Zi evwm›`v‡ì wbKU Zvi cÖksmv Kiv| Avi m„wó KZ…©K KviI Ici mvjvZ cvV Kiv A_©: Avj−vn cvK †hb Zvi cÖksmv K‡ib, Zvi yAv Kiv| 10 wZiwghx I Ab¨vb¨| Avjevbxi g‡Z mnxn|

9

حياتك قبل موتك وصحتك قبل سقمك : اغتنم خمسا قبل خمس

وفراغك قبل شغلك وشبابك قبل هرمك وغناك قبل فقركÒcuvPwUi c~‡e© cuvPwU‡K Kv‡R jvMvI: †Zvgvi g„Zz¨i c~‡e© †Zvgvi Rxeb‡K, †Zvgvi Amy¯’Zvi c~‡e© †Zvgvi my¯’Zv‡K, †Zvgvi e¨¯—Zvi c~‡e© †Zvgvi Aemi‡K, †Zvgvi eva© ‡K¨i c~‡e© †Zvgvi †hŠeb‡K, †Zvgvi `vwi‡`ªi c~‡e© †Zvgvi ¯^”QjZv‡KÓ11

ZvB ‡h mÂq Ki‡Z Pvq, †m mÂq Ki“K Øx‡bi ÒÁvbÓ|

‡h cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Z Pvq, †m Ki“K ÒÁv‡bi cÖwZ‡hvwMZvÓ|

‡h gvbyl‡K Kj¨v‡Yi c_ †`Lv‡Z Pvq, †m gvbyl‡K AvnŸvb Ki“K ÒÁv‡biÓ w`‡K|

‡h Rxe‡b †Kvb gnvb eªZ wb‡q c_ Pj‡Z Pvq, †m k³ nv‡Z

ai“K ÒÁv‡biÓ cZvKv|

‡h Rxeb‡K †Kvb gnr D‡Ï‡k¨ wewj‡q w`‡Z Pvq, †m Zvi mewKQy wewj‡q w`K Øx‡bi ÒÁvbÓ AR©b Ges Gi cÖPvi, cÖmvi

I wk¶v`v‡bi Kv‡R|

‡h c„w_exi Rxe‡b cÖkvwš— †c‡Z Pvq, †m cÖkvwš— Luy‡R wbK ÒÁvbÓPP©vq|

‡h Rvbœv‡Z †h‡Z Pvq †m PjyK Áv‡bi ivRc‡_...

11 nvwKg| Avjevbxi g‡Z mnxn|

10

Db¥y³ Bmjvg wk¶v Kvh©µ‡gi msw¶ß cwiwPwZ BwZc~‡e© Áv‡bi †h gh©v`v I DcKvwiZvi K_v Av‡jvPbv nj, †mB Áv‡bi Av‡jv mgv‡Ri me©¯—‡i †cuŠ‡Q ‡`qvi Rb¨B GB Kvh©µg| GB Kvh©µ‡gi AvIZvq kixq‡Zi wewfbœ kvLvi cÖ‡qvRbxq Ávb my›ìfv‡e mvRv‡bv †Kvm© AvKv‡i Rbmvavi‡Yi ØvicÖv‡š— †cuŠ‡Q †`qv Gi GKwU Ab¨Zg j¶¨| GB †Kvm©¸‡jv Ggbfv‡e wWRvBb Kiv, †hb GKRb gymwjg wb‡R kixq‡Zi Áv‡b Av‡jvwKZ nIqvi mv‡_ mv‡_ Ab¨‡ì‡K mdjfv‡e Øx‡bi Ávb `vb Ki‡Z m¶g nq, †hb †m wb‡R Avgj Kivi cvkvcvwk Ab¨‡K wk¶v †`qvi gva¨‡g Zvi mIqve‡K eû¸‡Y e„w× K‡i wb‡Z cv‡i| ms‡¶‡c GB Kvh©µ‡gi we‡klZ¡:

gvZ…fvlvq †Kvm©wfwËK Bmjvg wk¶v, hv Bmjvgx Ávb‡K my›ìfv‡e AvËxKi‡Yi mnvqK |

‡Kv‡m©i mv‡_ M‡elYvwfwËK A¨vmvBb‡g›U, hv wk¶v_x©i †gav PP©vi my‡hvM K‡i †`‡e|

cÖwZwU †Kv‡m©i mv‡_B cÖvmw½K KziAv‡bi AvqvZ I nv`xm AvZ¥¯’KiY, hv Ávb‡K „p Ki‡e|

†Kv‡m©i mv‡_ i‡q‡Q AwWI, wfwWI I ‡bvU hv GB Áv‡bi cÖmv‡i mnvqZv Ki‡e|

Abyev` nqwb Ggb Aviex Drm †_‡K Ávb AR©‡bi my‡hvM| ~iwk¶‡Yi eë¯’v, hv wk¶v_x©‡K N‡i e‡m †jLvcov K‡i

cix¶v †`qvi my‡hvM K‡i ‡`‡e| †Kvm© †k‡l cÖL¨vZ Av‡jg KZ…©K ¯^v¶wiZ mvwU©wd‡KU| cÖwZ †Kv‡m© fvj djvdjKvix‡ì Rb¨ AvKl©Yxq cyi¯‹vi|

11

Kvh©µg ZË¡veav‡b i‡q‡Qb:

‡cÖvMÖvg wW‡i±i: W. †gvnv¤§` gbRyi-B-Bjvnx

wc.GBP.wW, Gg. G, Bmjvgx kixqv Bmjvgx wek¦we`¨vjq, g`xbv|

mnKvix Aa¨vcK, BmjvwgK ÷vwWR RvZxq wek¦we`¨vjq|

†Kvm© †Kv-AwW©‡bUi: gynv¤§v` bvmxj kvni“L

‡hvMv‡hvM:

evox-52/G, †ivW-9/G, avbgwÛ, (gxbv evRv‡ii wcQ‡b)| ‡dvb: 01733559135|

B‡gBj: [email protected]‡qemvBU: www.oiep.org

12

mailto:[email protected]

‡Kvm© cwiwPwZ

wdKn 006: wdKûm wmqvg(اميالص فقه) - wmqv‡gi weavb GB †Kvm©wU Bmjvg a‡g©i cuvPwU ¯—‡¤¢i GKwU: Òwmqvg‡KÓ †K› ª K‡i| wmqvg msµvš— gvmjv-gvmv‡qj KziAvb I mybœv‡Zi `jxj Ges wbf©i‡hvM¨ Av‡jgM‡Yi M‡elYvi Av‡jv‡K my›`ifv‡e AvqË KivB GB †Kv‡m©i D‡Ïk¨| GB †Kvm© Kivi ci GKRb wk¶v_x© wmqvg msµvš— AwaKvsk wRÁvmvi Reve m¤ú‡K© AewnZ n‡eb e‡j Avkv Kiv hvq| ‡Kv‡m©i D‡Ïk¨ ïaygvÎ gvmjv-gvmv‡q‡ji ZvwjKv-cvV bq, eis mywbw ©ó `jxj I mvaviY g~jbxwZmg~‡ni Ici wfwË K‡i wKfv‡e GB wm×vš—¸‡jv †bqv n‡q‡Q, †m m¤ú‡K© c×wZMZfv‡e ÁvbvR©b Gi j¶¨ | m~Î: GB †Kv‡m© Abym„Z †bvU ˆZix Kiv n‡q‡Q cÖL¨vZ Ges wbf©i‡hvM¨ Av‡jgM‡Yi M‡elYv, †jLbx, Av‡jvPbvi Ici wfwË K‡i| cÖwZwU ¯’v‡b KziAvb I nv`x‡mi ‡idv‡iÝ D‡j−L Kivi †Póv Kiv n‡q‡Q| Z‡e Av‡jgM‡Yi BRwZnv`x wm×v‡š—i †¶‡Î me©Î Avjv`v K‡i †id‡iÝ D‡j−L bv K‡i GLv‡b Avgiv mswk−ó MÖš’ ev Drm¸‡jvi ZvwjKv D‡j −L Kie|

13

GB †Kv‡m© Abym„Z †bvU ˆZix‡Z eëüZ m~Î: 1. kvin Dg`vwZj wdKn - W. Avãyj−vn web Avwãj Avwhh Avj wReixb| 2. ZvI`xûj AvnKvg wgb eyjywMj gvivg - kvqL Avãyj−vn web Avwãi ingvb Avj evmmvg| 3. Avk kviûj gygwZ Avjv hvw`j gymZvKwb - kvqL gynv¤§v` web mv‡jn Avj Dmvqwgb(i.)| 4. dvZvIqv Avj-jvRbv Av`-`vBgv| 5. gvRg~ dvZvIqv Avk-kvqL Bewb evh(i.)| 6. gvRg~ dvZvIqv Avk-kvqL gynv¤§v` web mv‡jn Avj Dmvqwgb(i.)| 7. KvivivZ Avj-gvRgv Avj-wdKn Avj Bmjvgx (iv‡eZv)| 8. mveDbv myAvjvb wd Avm-wmqvg - kvqL gynv¤§v` web mv‡jn Avj Dmvqwgb(i.)| 9. kvqL gynv¤§v` mvwjn Avj gybvw¾‡ì ZË¡veav‡b cwiPvwjZ cÖ‡kœvË‡ii I‡qe mvBU: www.islamqa.com 10. Bmjvg GKv‡Wgx KZ…©K cwiPvwjZ †Kv‡m©i DcKiY: www.islamacademy.net

j¨vqb c×wZ~g K¬vm †k‡l msw¶ß cix¶v: 20 b¤î M‡elYvagx© A¨vmvBb‡g›U: 20 b¤î wbe©vwPZ KziAvb-nv`xm AvZ¥¯’KiY: 20 b¤î ‡gŠwLK P~ovš— cix¶v: 10 b¤î wjwLZ P~ovš— cix¶v: 30 b¤î ‡gvU: 100 b¤î

14

http://www.islamqa.com/

http://www.islamacademy.net/

Aa¨vq - 1: wmqvg msµvš— cÖviw¤¢K gvmv‡qj

1.1 wmqv‡gi msÁv

ÔwmqvgÕ(اميالص) k‡ãi kvwãK A_© weiZ _vKv| kixq‡Zi cwifvlvq wmqvg A_© Avj−vn cv‡Ki Bev`‡Zi D‡Ï‡k¨ dR‡ii ïi“ †_‡K m~h©v¯— ch©š— wbw ©ó wKQy welq †_‡K weiZ _vKv| wmqvg Ae¯’vq †h welq¸‡jv †_‡K weiZ _vK‡Z nq,

†m¸‡jv‡K wdKn kv‡¯¿i(ــه cwifvlvq ejv nq (الفقـ

gydwm`vZ( اتفـسدالم) ev gydvZ&wZivZ( اتفطـرالم) A_©vr wmqvg f½Kvix| †hgb: cvbvnvi BZ¨vw`| 1.2 Bmjv‡g wmqv‡gi gh©v`v I weavb ivgv`v‡b wmqvg cvjb Kiv Bmjv‡gi cuvPwU ¯—‡¤¢i GKwU, ‡KD hw` wmqv‡gi eva¨Zvg~jK nIqv‡K A¯^xKvi K‡i, Z‡e †m gymwjg _v‡K bv| Avi †h Gi eva¨Zvg~jK nIqv‡K ¯^xKvi K‡i wKš‘ Zv cvjb K‡i bv, †m dvwmK A_©vr cvcvPvix|

15

1.3 wmqv‡gi dhxjZ bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

نم امص انضمانا را إيمابتساحو غفر ا لهم متقد ذنبه من Ò‡h Cgvb mnKv‡i mIqv‡ei Avkvq ivgv`v‡b mvIg cvjb Kij,

Zvi AZx‡Zi mg — ¸bvn ¶gv K‡i †`qv n‡e|Ó12

Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, Avj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

كل عمل ابن آدم يضاعف الحسنة عشر أمثالها إلى سبعمائة ضـعف

تهوشـه عـدزى بـه يأنا أجلى و فإنه مول إال الصجو زع قال الله

عند فطره وفرحة عند لقـاء وطعامه من أجلى للصائم فرحتان فرحة

ولخلوف فيه أطيب عند الله من ريح المسك ربهÒAv`g mš—v‡bi cÖwZwU Avg‡ji mIqve `k¸Y †_‡K mvZkZ¸Y ch©š— e„w× nq| Avj−vn e‡jb: mvIg Qvov, †Kbbv wbðqB Zv AvgviB Rb¨ Avi AvwgB Gi cÖwZ`vb †`e| [ev›`v] Avgvi Rb¨ Zvi Kvgbv I Lv`¨ Z¨vM K‡i| ‡ivhv`v‡ii Rb¨ i‡q‡Q `ywU Avb›`, GKwU Avb›` BdZv‡ii gyn~‡Z©13 Avi GKwU Avb›` Zvi i‡ei mv‡_ mv¶v‡Zi gyn~‡Z©|14 Avi Zvi gy‡Li cwiewZ©Z NÖvY Avj−vni wbKU ‡gk‡Ki myNÖv‡Yi †P‡qI DËg|Ó15

12 eyLvix(37), gymwjg(760)| 13 Gi A_© n‡Z cv‡i `xN©¶Y Abvnv‡ii ci cvbvnv‡ii mnRvZ Avb›`| A_ev Gi A_© GK w`‡bi mvIg c~Y© Ki‡Z cvivi Avb›`| 14 wKqvg‡Zi w`b hLb †m Zvi mvI‡gi c~Y© cÖwZ`vb jvf Ki‡e| 15 eyLvix(1894), gymwjg(1151)|

16

A_©vr wmqvg e¨ZxZ Ab¨vb¨ Avg‡j †jvK †`Lv‡bv wKsev Aci †Kvb D‡Ïk¨ wgwkªZ _vK‡Z cv‡i| wKš‘ mvIg GKgvÎ Avj−vn cv‡Ki mš‘wói D‡Ï‡k¨B cvjb Kiv nq, †Kbbv †ivhv`vi †Mvc‡b cvbvnvi Ki‡j Avj−vn cvK Qvov Avi †KD Rvb‡e bv| Avi mvI‡gi †¶‡Î wbq‡Zi GB GKwbôZv ev BLjv‡mi Kvi‡YB Avj−vn cvK wb‡R Gi we‡kl mIqve `vb Ki‡eb, hv `k¸Y †_‡K mvZkZ¸‡Yi mxgvq mxgve× _vK‡e bv| 1.4 wmqv‡gi c~Y© mIqve AR©‡bi Rb¨ hv Ri“ix wmqv‡gi GB weivU dhxjZ I mIqve AR©‡bi Rb¨ mvI‡gi ‡ndvhZ Kiv PvB| mvIg f½Kvix welq¸‡jv †_‡K †eu‡P _vKvi cvkvcvwk AviI wKQy welq †_‡K †eu‡P _vKv Ri“ix, bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

الصيام جنة فلا يرفث ولا يجهل وإن امرؤ قاتله أو شاتمه فليقل إني

صائم مرتينÒwmqvg n‡”Q Xvj, AZGe [‡ivhv`vi] †hb Akvjxb evK¨e¨q I g~L©Zvc~Y© AvPiY bv K‡i, Avi hw` †KD Zvi mv‡_ jo‡Z Av‡m wKsev Zv‡K Mvwj †`q, Z‡e †hb `yevi e‡j: Avwg ‡ivhv`vi|Ó16

Aci nv`x‡m bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

عدي ة أناجلله ح سل فليهالجل به ومالعور ول الزقو عدي لم نم

هابشرو هامطع

16 eyLvix(1894), gymwjg(1151)|

17

Ò‡h evwZj K_v I KvR Ges g~L©Zvc~Y© AvPiY cwiZ¨vM Kij bv, Zvi cvbvnvi Z¨v‡M Avj−vni †Kvb cÖ‡qvRb †bB|Ó17

nv`x‡m e¨eüZ ÒKvIjyh hyiÓ( ورل الـزقو) k‡ãi g‡a¨ mKj cÖKvi

wbwl× K_v Aš—fy©³| ZvB wg_¨vPvi, wg_¨v mv¶¨ †`qv, Mvwj-MvjvR, Akvjxb K_v, MxeZ ev ciwb›`v, bvgxgvn18, wg_¨v Acev`, Ab¨‡K wb‡q VvÆv-Dcnvm GB mewKQyB Gi AvIZvq co‡e| ‡Zgwb mKj cÖKvi wbwl× KvRI GB nv`x‡mi Aš—fy©³| Gi gv‡S we‡klfv‡e D‡j−L‡hvM¨:

`„wói ‡ndvhZ Kiv, †Kbbv A‡b‡KB mvIg cvjbiZ Ae¯’vq wUwf, Kw¤úDUv‡ii c`v©q bvUK, wm‡bgv ‡`‡L mgq KvUvq|

Avevi A‡b‡K Mvb ï‡b mgq KvUv‡Z wM‡q ¸bv‡n wjß nq, †KD ev kwcs g‡j †NvivNywi K‡i †PvL, Kvb I K_vi Øviv ¸bv‡n wjß nq|

Gi cvkvcvwk BdZv‡ii Av‡qvR‡b AcPq n‡Z †`Lv hvq| A‡b‡K Avj‡m¨i Kvi‡Y mvIg Ae¯’vq gmwR‡` Rvgv‡Zi

mv‡_ mvjvZ Av`vq bv K‡i evmvq GKvKx Zv Av`vq K‡i †bq| Dc‡iv³ KvR¸‡jv me Ae ’v‡ZB wbwl×, Avi we‡klfv‡e mvIg cvjbKv‡j GB mg¯— cvc AviI ¸i“Zi, hvi Kvi‡Y mvI‡gi mIqve webó nq| ZvQvov G ai‡bi Kv‡R wjß nIqvi d‡j mvI‡gi †h D‡Ïk¨ A_©vr ÒZvKIqv AR©bÓ, Zv e¨_© n‡q hvq| bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

17 eyLvix(6057)| 18 G‡Ki K_v Ac‡ii wbKU Ggbfv‡e cÖPvi Kiv †hb mgm¨v I we‡iva m„wó nq|

18

جوع والعطش ورب قائم حظه من قيامه رب صائم حظه من صيامه ال

رهالس ÒA‡bK ‡ivhv`v‡iiB mvI‡gi Øviv AR©b †Kej ¶zav-Z…òv, Avi eû bvgvhxiB wKqv‡gi Øviv AR©b †Kej ivwÎ RvMiY|Ó19

1.5 mvI‡gi wbqZ cÖwZwU Bev`‡Zi Rb¨ wbqZ kZ©| Avi Bev`‡Zi mIqveI wbq‡Zi Ici wbf©ikxj| Z‡e wbqZ A_© Aš—‡ii msKí| gy‡L wbqZ D”PviY Kiv kixqZm¤§Z bq, †Kbbv bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) gy‡L wbqZ ÒcvV KivÓ †kLvbwb, ZvQvov Avj−vn cvK ev›`vi Aš—i m¤ú‡K© AeMZ| G‡¶‡Î wfbœ wfbœ mvjvZ I mvI‡gi †h wfbœ wfbœ ÒwbqZÓ Aviex I evsjvq cvIqv hvq - G mewKQyB AcÖ‡qvRbxq, eis G¸‡jvi Kvi‡Y A‡b‡Ki wbKU Bev`Z cvjb‡K KóKi g‡b n‡Z cv‡i| †gvUK_v †Kvb GKwU Bev`Z m¤úv`‡bi Rb¨ Aš—‡ii †h msKí - †mUvB wbqZ| GKRb mvjvZ Av`vqKvix hLb mvjv‡Zi cÖ¯‘wZ wb‡q Ni ev Kg© ’j ‡Q‡o gmwR‡`i w`‡K iIbv nq, ZLb eyS‡Z n‡e †h Zvi Aš—‡i wbw ©ó GKwU mvjvZ Av`v‡qi msKí Dcw¯’Z, Avi GUvB wbqZ wn‡m‡e MY¨ n‡e, Gi †P‡q †ekx †h †Kvb wKQyB AcÖ‡qvRbxq Ges kixqZ-ewnf~©Z| G‡¶‡Î mvjv‡Zi c~‡e© ÒAvwg wKejvgyLx n‡q GB Bgv‡gi †cQ‡b †hvn‡ii dih Pvi ivKvZ...Ó GB K_v¸‡jv Ab_©K evK¨e¨q - hvi mc‡¶ KziAvb wKsev mybœv‡Zi †Kvb `jxj †bB|

19 Avng`, Av`-`vwigx, Beby Lyhvqgv| Beby wneŸvb I Avj-nvwKg G‡K mnxn MY¨ K‡i‡Qb| AvibvD‡Zi g‡Z Gi mb` ÒRvwq¨`Ó| Gi mg_©bKvix Ab¨vb¨ nv`xm i‡q‡Q|

19

1.6 IqvwRe mvI‡gi wbqZ IqvwRe ev eva¨Zvg~jK mvI‡gi wbqZ ev msKí dR‡ii Iqv³ ïi“ nIqvi c~‡e©B _vK‡Z n‡e| GB weavb ivgv`v‡bi mvIg Ges Ab¨vb¨ eva¨Zvg~jK mvIg †hgb: ivgv`v‡bi Kvhv ev Kvddviv BZ¨vw`i †¶‡Î cÖ‡hvR¨| Gi `jxj nj: 1) dR‡ii c~‡e© wbqZ bv Ki‡j w`‡bi GKUv Ask wbqZwenxb Ae¯’vq AwZevwnZ nj, d‡j c~Y© GKw`‡bi mvIg Av`vq nj bv| 2) bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †_‡K ewY©Z:

له امر فال صيل الفجقب اميت الصيبي لم نم Ò‡h dR‡ii c~‡e©B ivwÎ‡Z wmqv‡gi msKí K‡iwb Zvi wmqvg †bB|Ó nv`xmwUi Aci GKwU fvl¨ GiKg:

لا صيام لمن لم يفرضه من الليلÒZvi wmqvg †bB †h ivwÎ‡ZB Zvi msKí K‡iwb|Ó20 GQvov Be‡b Dgvi (iv.) †_‡KI Abyiƒc e³e¨ ewY©Z Av‡Q|21

20 nvdmv(iv.) †_‡K Avng`, Avey `vD`, wZiwghx, bvmvC, Be‡b gvRvn, `vivKzZbx Ges Ab¨vb¨| Avjevbxi g‡Z mnxn| KviI KviI g‡Z nv`xmwU gvIK‚d, †hgb: eyLvix, Avey `vD`, bvmvC, wZiwghx, Avey nvwZg, evqnvKx| Ab¨‡`i g‡Z gvid‚, †hgb: Beby nvhg, LvËvex, Avãyj nK, Bebyj RvIhx, kvIKvbx cÖgyL| 21 gyqvËv, bvmvC, Zvnvex|

20

1.7 bdj mvI‡gi wbqZ bdj mvIg Dc‡i ewY©Z weav‡bi e¨wZµg, bdj mvI‡gi wbqZ †h‡Kvb mgq Kiv hv‡e, Z‡e kZ© nj dRi †_‡K ïi“ K‡i wbqZ Kivi gaëZx© mgq ch©š— mvIg f½Kvix †Kvb wKQy †hb msNwUZ bv nq|22 Gi mc‡¶ `jxj nj bexi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avgj:

-صلى اهللا عليه وسلم -ل على النبى عن عائشة أم المؤمنين قالت دخ

. »فإنى إذا صائم « قال . فقلنا ال . »هل عندكم شىء « ذات يوم فقال

سيلنا ح دىول الله أهسا رفقلنا ي ا آخرموأتانا ي أرينيـه « فقال . ثم

أص ا فلقدائمت صحفأكل. »ب D¤§yj gywgbxb Avqkv(iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: bex(mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) GKw`b Avgvi wbKU G‡m ej‡jb: Ò‡Zvgv‡ì Kv‡Q [Lvevi] wKQy Av‡Q wK?Ó Avgiv ejjvg: Òbv|Ó wZwb(mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: Ò‡m‡¶‡Î Avwg ‡ivhv _vKjvg|Ó Gici Av‡iKw`b wZwb Avm‡j Avgiv ejjvg: ÒAvgv‡ì‡K ÔnvBmÕ23 Dcnvi †`qv n‡q‡Q|Ó wZwb(mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: Ò‡mUv wb‡q G‡mv24, Avwg mKvj †_‡K ‡ivhv AvwQ|Ó Gici wZwb(mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †L‡jb|25

22 GB k‡Z©i e¨vcv‡i Av‡jgM‡Yi BRgv i‡q‡Q| 23 †LRyi, cbxi, wN w`‡q ˆZix GKai‡bi Lv`¨`ªe¨| 24 kvwãK Abyev`: †mUv Avgv‡K †`LvI| 25 gymwjg(1154)|

21

gvmAvjv 1.7.1: GB nv`xm †_‡K AviI cÖgvwYZ nq †h bdj mvIg f½ Kiv êa| Z‡e webv Kvi‡Y Zv KivUv AcQ›`bxq|26

gvmAvjv 1.7.2 : bdj mvI‡gi ‡¶‡Î dR‡ii cieZx© mg‡q wbqZ Ki‡j c~Y©wèm mvI‡gi mIqve cvIqv hv‡e bv, eis wbq‡Zi ci †_‡K m~h©v — ch©š— mvI‡gi mIqve cvIqv hv‡e| GRb¨ †Kvb mvI‡gi dhxjZ hw` †Kvb wbw ©ó wè‡mi mv‡_ mswk −ó nq, Z‡e Gi dhxjZ AR©b Ki‡Z n‡j dR‡ii c~‡e©B wbqZ Ki‡Z n‡e| †hgb: ‡KD hw` Avivdvi w`‡bi mvI‡gi dhxjZ †c‡Z Pvq27, Z‡e Zv‡K dR‡ii c~‡e©B wbqZ K‡i c~Y©wèm mvIg cvjb Ki‡Z n‡e| †KD hw` Avivdvi w`‡bi GKvs‡k wbqZ K‡i, Z‡e †m mvaviY GKwU w`‡bi AvswkK mvI‡gi mIqve cv‡e, wKš‘ Avivdvi wè‡mi mvI‡gi dhxjZ AR©b Ki‡Z cvi‡e bv| gvmAvjv 1.7.3: ‡MvUv ivgv`v‡bi Rb¨ GKevi wbqZ h‡_ó wK? ivgv`v‡bi mvIg wKsev Ab¨vb¨ †h mg — mvIg GKUvbv cÖwZw`b ivLv nq28 ‡m¸‡jvi Rb¨ ïi“‡Z msKí _vKvB h‡_ó hw` bv Gi gvSLv‡b †Kvb †Q` c‡o29| gvmAvjv 1.7.4: GKRb e¨w³ ivgv`v‡b †Kvb GKw`b mvIg cvjbiZ Ae¯’vq m~h©v‡¯—i c~‡e© Nywg‡q coj Ges c‡ii w`b dRi

26 bdj Bev`Z gvSc‡_ f½ Ki‡j AvswkK mIqve cvIqv hv‡e wKbv †m wel‡q Av‡jgM‡Yi gv‡S gZ‡f` i‡q‡Q| 27 GB dhxj‡Zi weeiY mvg‡b Avm‡e| 28 †hgb ivgv`v‡bi wè‡m ¿xi mv‡_ wgwjZ nIqvi Kvddviv wn‡m‡e Uvbv 2gvm mvIg| 29 †hgb md‡ii Kvi‡Y wKsev Amy¯’Zvi Kvi‡Y †KD mvIg f½ Kij - G‡¶‡Î cybivq mvIg ïi“i c~‡e© bZzb wbq‡Zi cÖ‡qvRb|

22

nIqvi ci †R‡M DVj, Zvi GB wØZxq w`‡bi mvIg Av`vq n‡e wK? DËi: c~‡e©i gvmAvjvi wm×v‡š—i Av‡jv‡K Reve n‡”Q: Zvi wØZxq w`‡bi mvIg Av`vq n‡q hv‡e, †Kbbv Zvi c~eeZ©x wbqZB G‡¶‡Î h‡_ó, ‡m‡¶‡Î †m GB cieZx© w`‡bi Rb¨ bZzb K‡i wbqZ Ki‡Z bv cvi‡jI ¶wZ ‡bB| 1.8 dR‡ii ïi“ I m~h©v‡¯—i mgq wbY©q msµvš— gvmv‡qj 1.8.1 dR‡ii ïi“ I m~h©v — m¤ú‡K© wbwðZ nIqv †ivhv`v‡ii KZ©e¨ dR‡ii ïi“ I m~h©v‡¯—i mgq m¤ú‡K© wbwðZ nIqv| G m¤ú‡K© Rvbvi Rb¨ wbgœwjwLZ †h‡Kvb Dcvq Aej¤b Kiv †h‡Z cv‡i: K. mivmwi ch©‡e¶Y| L. wbf©i‡hvM¨ gyqvhwh‡bi Ici wbf©i Kiv| M. wbf©i‡hvM¨ cÖPvi gva¨g KZ…©K cÖPvwiZ Avhv‡bi Ici wbf©i Kiv| N. wbf©i‡hvM¨ KZ…©c¶ KZ…©K ‡NvwlZ/‰Zix ‡NvlYv/K¨v‡jÛv‡ii AbymiY Kiv| gvmAvjv 1.8.1.1: dRi n‡q‡Q e‡j wbwðZ bv nIqv ch©š— cvbvnvi Kiv hv‡e, †Kbbv g~j n‡”Q Iqv³ bv nIqv| GQvov Avj−vn cvK e‡jb:

Ν…⎡ΣΤ∏ΣΩ⎝ Ν…⎡ΣΤŠΩ≤πΤ→≅…Ω⎝ υ⎠ΠςΩš Ω⇐ΠςκΩ‰ΩΩÿ ⟩ψΡ∇ς√ ⟩÷⎯∼ΤΩ<√≅… ⟩×ΩΤ∼⎯ΤŠΚΚς‚⎮≅… Ω⇑Ψ∨ Ψ÷⎯∼Ω<√≅…

Ψ Ω⎡Τ⎯♠ΚΚς‚⎮≅… Ω⇑Ψ∨ ∃Ξ≤⎯•Ω⊃<√≅…

23

ÒAvi Avnvi Ki I cvb Ki hZ¶Y bv dR‡ii mv`v †iLv Kvj †iLv †_‡K ¯úó nq|Ó30 hw` cieZx©‡Z Rvbv hvq †h dR‡ii c‡iI cvbvnvi n‡q‡Q, Zv m‡Ë¡I mvIg Av`vq n‡q hv‡e| †KejgvÎ †KD dRi n‡q‡Q e‡j wbwðZ Rvbvi ci cvbvnvi Ki‡j Zvi mvIg n‡e bv| gvmAvjv 1.8.1.2: m~h©v‡¯—i ‡¶‡Î wbwðZ bv nIqv ch©š— cvbvnvi Kiv hv‡e bv, Z‡e ‡gNv”Qbœ w`‡b wbwðZ nIqv m¤¢e bv n‡j Ges Lye m¤¢eZ: m~h©v¯— n‡q‡Q e‡j g‡b Ki‡j BdZvi Kiv ˆea| †hgbwU Avmgv web‡Z Avey eKi (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:

أفطرنا على عهد النبي صلى الله عليه وسلم يوم غيم ثم طلعت

سالشم Òbexi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) hy‡M GK †g‡Ni w`‡b Avgiv BdZvi Kijvg, Gici m~h© Dw`Z nj|Ó31

G‡¶‡Î cieZx©‡Z cybivq m~h© †`Lv w`‡j Zr¶Yvr cvbvnvi eÜ Ki‡Z n‡e, Z‡e BwZc~‡e© cvbvnv‡ii Kvi‡Y mvI‡gi ¶wZ n‡e bv, †Kbbv Zv AÁZvekZ wQj| Avi hw` c‡i Zv Rvbv hvq, Zv n‡jI mvIg Av`vq n‡q hv‡e|

30 m~iv Avj evK¡viv, 2 : 187| 31 eyLvix(1959)|

24

1.8.2. †Kvb AÂ‡j w`b wKsev ivwÎ Lye `xN© n‡j KiYxq hw` †mLv‡b w`b wKsev ivwÎi Aw —Z¡ _v‡K, Z‡e m~h©v¯— ch©š— mvIg cvjb Ki‡Z n‡e, hwÌ ev wèvfvM Lye `xN©I nq, †Kbbv w`b I ivwÎi Aw¯—Z¡ _vK‡j wbgœwjwLZ AvqvZ Abyhvqx Avgj Kiv eva¨Zvg~jK:


Ψ Ω⎡Τ⎯♠ΚΚς‚⎮≅… Ω⇑Ψ∨ ∃Ξ≤⎯•Ω⊃<√≅… ϑðψΡ’ Ν…⎡ΘΣ∧ΨΚς… Ω⋅†Ω∼ϑγ±√≅… ⎠ς√ΞΜ… &Ξ™ΤΤ⎯∼ΤΠς√≅…

ÒAvi Avnvi Ki I cvb Ki hZ¶Y bv dR‡ii mv`v †iLv Kvj †iLv †_‡K ¯úó nq| AZtci ivZ ch©š— wmqvg c~Y© Ki|Ó32

Z‡e †KD hw` wè‡mi AZ¨waK ˆ`‡N©i Kvi‡Y g„Zz wKsev Amy¯’Zvi AvksKv K‡i, A_ev †Kvb Av¯’vfvRb AwfÁ Wv³vi G ai‡bi AvksKv e¨³ K‡ib, Z‡e †m mvIg f½ Ki‡Z cvi‡e Ges cieZx©‡Z hLb †m m¶g nq, ZLb H w`bwUi Kvhv Av`vq K‡i †b‡e| hw` Ggb AÂ‡j ivZ ev w`b ‡Kvb GKwUi Aw —Z¡ bv _v‡K, †m‡¶‡Î mvjvZ I mvI‡gi Rb¨ wbKUeZx© ‡h †`‡k w`b I ivZ nq, †m †`‡ki mgqm~Pxi AbymiY Ki‡Z n‡e| Gi mc‡¶ `jxj nj `v¾v‡ji Ae¯’v‡bi mgqKvj m¤ú‡K© Avj −vni ivm~‡ji e³e¨:

32 m~iv Avj evKviv, 2 : 187|

25

أربعون يوما ، يوم كسنة ، ويوم كشهر ، ويـوم كجمعـة ، : قال ...

امكمامه كأيأي ائرسنة : قلنا . والـذي كـس موالي ول الله، فذلكسا ري

...ه قدرهلا ، اقدروا ل: أتكفينا فيه صلاة يوم ؟ قال ...wZwb(mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: ÒPwj −k w`b, GKw`b GK eQ‡ii gZ, GKw`b GK gv‡mi gZ Avi GKw`b GK mßv‡ni gZ Avi evwK w`b¸‡jv †Zvgv‡`i w`b¸‡jvi gZB|Ó Avgiv [A_©vr mvnvexMY] ejjvg: Ò‡n Avj −vni ivm~j, GB †h w`bwU GK eQ‡ii gZ, Zv‡Z wK GK w`‡bi mvjvZB Avgv‡`i Rb¨ h‡_ó n‡e?Ó wZwb(mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: Òbv| Zvi cwigvY wba©viY K‡i bvIÓ...33

A_©vr w`b ev ivZ 24 N›Uvi †ekx n‡j †m‡¶‡Î 24 N›Uvi w`b a‡i wb‡q Bev`‡Zi mgqm~Px wba©viY K‡i wb‡Z n‡e, Avi ZvB G‡¶‡Î me‡P‡q wbKUeZx© †mB AÂ‡ji mgqm~Pxi AbymiY Ki‡Z n‡e, hv‡Z ivZ I w`‡bi Aw¯—Z¡ i‡q‡Q| 1.8.3 ‡c −‡b ågYKvixi KiYxq ‡c −‡b ågYiZ Ae¯’vq m~h©v¯— I dR‡ii m~Pbv ‡c−b ‡_‡K †`‡L wbY©q Ki‡Z n‡e, G‡¶‡Î G‡iv‡c −b †h †`‡ki Ici w`‡q AwZµg Ki‡Q, †mB †`‡ki mgqm~Pxi AbymiY Kiv hv‡e bv, †Kbbv kixq‡Z mvI‡gi ïi“‡K dR‡ii ïi“ Ges mvI‡gi mgvwß‡K m~h©v‡¯—i [A_©vr m~h©‡MvjK m¤ú~Y© A`„k¨ nIqvi] mv‡_ m¤ú„³ Kiv n‡q‡Q, Avi Zv n‡e cÖ‡Z¨K e¨w³i Ae¯’vb Abyhvqx| ‡Kvb Kvi‡Y Zv m¤¢e bv n‡j mva¨gZ Av›`vR K‡i mvI‡gi ïi“ I †kl Ki‡e, †Kbbv G‡¶‡Î GQvov Avi †Kvb Dcvq †bB|

33 gymwjg(2937)|

26

gvmAvjv 1.8.3.1: wegv‡b ågYKvix f~wg‡Z _vKv Ae¯’vq m~h©v‡¯—i mgq Abyhvqx BdZvi Kij, Gici G‡iv‡c −b AvKv‡k Iovi ci m~h© †`Lv †Mj, G‡¶‡Î Zv‡K cvbvnvi †_‡K weiZ n‡Z n‡e bv, †Kbbv Zvi mvIg kixqZm¤§Zfv‡e c~Y© n‡q‡Q| gvmAvjv 1.8.3.2: †Zgwb wbR †`‡k BdZvi Kivi ci H w`b _vK‡ZB ‡KD hw` Ab¨ †`‡k †cuŠ‡Q hvq Ges †mB †`‡k wèvfvM weivR K‡i, Z‡e cvbvnvi †_‡K weiZ _vKvi cÖ‡qvRb †bB Ges mvIg c~Y© n‡q‡Q e‡j aiv n‡e| wKš‘ hw` m~h©v‡¯—i c~‡e©B †c−b AvKv‡k I‡o Avi Gi d‡j wè‡mi ˆ`N© e„w× cvq Z‡e m~h©v¯— bv nIqv ch©š— mvIg cvjb K‡i †h‡Z n‡e| G mKj gvmAvjvi mc‡¶ `jxj nj wb‡gœv³ nv`xm:

فقد ست الشمبغرنا وا هه من ارالنه ربأدنا وا هه ل منل الليإذا أقب

ائمالص أفطر ÒhLb Gw`K34 †_‡K ivwÎi AvMgb nq Ges Gw`K35 †_‡K wèm cÖ¯’vb K‡i Avi m~h© A¯— hvq, ZLb mvIg cvjbKvixi BdZvi [Gi mgq] nq|Ó36

34 c~e© w`K| 35 cwðg w`K| 36 eyLvix(1954), gymwjg(1100)|

27

1.9 BdZv‡ii mybœvn 1. BdZvi kxNÖ Kiv gy¯—vnve, bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

لوا الفطرجا عر مبخي ال الناسزال ي Ògvbyl Kj¨v‡Yi g‡a¨ _vK‡e hZw`b Zviv kxNÖ BdZvi Ki‡e|Ó37 GQvov Avey `vD‡` ewY©Z GK nv`x‡m G‡m‡Q:

ن ظاهرا ما عجل الناس الفطر ألن اليهود والنصارى ال يزال الدي

ونؤخري ÒØxb weRqx _vK‡e hZw`b gvbyl kxNÖ BdZvi Ki‡e, †Kbbv Bû`x I bvmviviv [BdZv‡i] wej¤^ K‡i|Ó38

kxNÖ BdZvi Kiv bexi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) mybœvZ, Avi mybœv‡Zi Abymi‡YB wbwnZ i‡q‡Q mKj Kj¨vY| Avi Øx‡bi weRq wbwnZ Av‡Q Awek¦vmx‡`i we‡ivwaZv I Zv‡`i †_‡K wfbœZv Aej¤‡bi gv‡S| 2. ‡LRyi w`‡q BdZvi Kiv gy¯—vnve| G m¤ú‡K© Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z:

ن يـصلى يفطر على رطبات قبل أ -صلى اهللا عليه وسلم -كان رسول الله

فإن لم تكن رطبات فعلى تمرات فإن لم تكن حسا حسوات من ماء

37 eyLvix(1957), gymwjg(1098)| 38 Avey `vD`| Avjevbxi g‡Z nvmvb|

28

ÒAvj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) [gvMwi‡ei] mvjv‡Zi c~‡e© m‡ZR †LRyi w`‡q BdZvi Ki‡Zb, m‡ZR †LRyi bv _vK‡j ïK‡bv †LRyi w`‡q BdZvi Ki‡Zb, Avi Zv bv _vK‡j K‡qK †XvK cvwb cvb Ki‡Zb|Ó39 3. BdZv‡ii `yAv: G m¤ú‡K© Avãyj−vn Be‡b Avgi Be‡b Avj-Avm (iv.) †_‡K ewY©Z, Avj −vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

إن للصائم عند فطره لدعوة ما تردÒ‡ivhv`v‡ii Rb¨ BdZv‡ii mgq GKwU `yAv Av‡Q hv wdwi‡q †`qv nq bv|Ó40

Z‡e nv`xmwU ye©j| GQvov Be‡b Dgvi (iv.) †_‡K ewY©Z †h Avj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) BdZvi K‡i ej‡Zb:

الله شاء إن رت األجثبوق ورتلت العابأ والظم بذه [hvnvevh hvgvD IqveZvj−vwZj DiƒK¡| Iqv mvevZvj AvRi“

BbkvAvj−vn|] ÒZ…òv we`~wiZ n‡q‡Q, wkiv-Dcwkiv Av`ª n‡q‡Q Avi Avj−vn PvB‡j mIqve wba©vwiZ n‡q‡Q|Ó41 GB nv`xmwU nvmvb ch©v‡qi| GQvov GB yAvwUI BdZv‡ii yAv wn‡m‡e ewY©Z Av‡Q:

39 Avey `vD`, wZiwghx| Avjevbxi g‡Z nvmvb mnxn| 40 Be‡b gvRvn I Ab¨vb¨| Avjevbxi g‡Z ye©j| 41 Avey `vD`, bvmvC I Ab¨vb¨| Avjevbxi g‡Z nvmvb|

29

اللهم لك صمت وعلى رزقك أفطرت[Avj−vû¤§v jvKv mygZz Iqv Avjv wihwK¡Kv AvdZviZz]

Ò‡n Avj−vn Avwg Avcbvi Rb¨ †ivhv †i‡LwQ Avi Acbvi †`qv wiwhK w`‡qB BdZvi Kijvg|Ó wKš‘ GwUI `ye©j eY©bv| 1.10 ‡mnixi mybœvn 1. †mnixi g‡a¨ eiKZ i‡q‡Q, bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

سحور بركةتسحروا فإن فى الÒ‡Zvgiv †mnix Ki, †Kbbv †mnix‡Z eiKZ i‡q‡Q|Ó42

‡mnix‡Z i‡q‡Q eûwea Kj¨vY: K. Avj −vni wb‡`©k cvj‡bi Kvi‡Y mIqve AR©b| L. Avj −vni Bev`‡Z kw³ AR©b| M. mvI‡g GK‡N‡qwg ~ixKiY| N. †mnixi Kvi‡Y iv‡Zi Mfx‡i Nyg †_‡K IVv nq, hv wKbv yAv I BmwZMdvi Keyj nIqvi mgq, d‡j G mg‡qi Bev`Z, †hgb: mvjvZ, KziAvb wZjvIqvZ, yAv, BmwZMdvi - G¸‡jv cvjb Kiv †mnixi Kvi‡Y mnR nq| O. ‡mnixi Rb¨ Nyg †_‡K IVvi d‡j dR‡ii mvjvZ Rvgv‡Zi mv‡_ Av`vq Kiv mnR nq| P. GQvov †mnixi gv‡S i‡q‡Q Avn‡j wKZv‡ei †_‡K wfbœZv Aej¤‡bi mIqve, bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

42 eyLvi(1923), gymwjg(1095)|

30

فصل ما بين صيامنا وصيام أهل الكتاب أكلة السحرÒAvn‡j wKZve I Avgv‡ì wmqv‡gi cv_©K¨ nj †mnix|Ó43

Q. Avj−vn cvK I †d‡ikZvMY †mnixKvix‡ì Ici mvjvZ ‡ck K‡ib| nv`x‡m Avey mvC` Avj-Lyìx (iv.) †_‡K ewY©Z †h Avj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

اء فإنم ة منعرج كمدأح عرجي أن لوو وهعكة فلا تدرب أكله ورحالس

رينحتسلى المع لونصي لائكتهمل وجو زع الله Ò‡mnix LvIqv eiKZ, AZGe †Zvgiv G‡K Z¨vM K‡iv bv, †Zvgv‡ì †KD †hb Aš—Z: GK †XvK cvwb cvb K‡i n‡jI [‡mnix K‡i], †Kbbv wbðqB Avj−vn I Zuvi ‡d‡ikZvMY †mnixKvix‡ì Ici mvjvZ ‡ck K‡ib|Ó44 2. †mnix‡K wejw¤^Z Kiv gy¯—vnve: ewY©Z Av‡Q †h bexi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †mnix I dR‡ii mvjv‡Zi gv‡S 50-60 AvqvZ cv‡Vi Rb¨ cÖ‡qvRbxq †h mgq, ‡m mg‡qi eëavb wQj|45 Av‡jgMY GB mgq‡K cÖvq 5 wgwbU e‡j D‡j−L K‡i‡Qb| gvmAvjv 1.10.1: Rgû‡ii g‡Z †mnixi mgq gaïvwÎ‡Z ïi“| gvmAvjv 1.10.2: †mnix LvIqv Ae¯’vq Avhvb ïb‡j KiYxq: nv`x‡m Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z †h wZwb e‡jb, Avj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡j‡Qb:

43 gymwjg(1096)| 44 Avng`| AvibvD‡Zi g‡Z mnxn| 45 eyLvix(575) I gymwjg(1097)|

31

منه تهاجح قضىتى يح هعضده فال يلى يع اإلناءو اءالند كمدأح معإذا س ÒcvÎ nv‡Z _vKv Ae¯’vq †Zvgv‡`i †KD Avhvb ïb‡j †m †hb Zv †_‡K Zvi cÖ‡qvRb c~iY Kiv ch©š— Zv bv iv‡L|Ó46

Dc‡iv³ nv`xm cÖ‡hvR¨ n‡e hw` gyqvhwhb dR‡ii c~‡e©B Avhvb ïi“ K‡ib| GRb¨ Rgû‡ii g‡Z hw` Avhvb kªeYKvix wbwðZ nb †h gyqvhwhb dRi n‡jB †Kej Avhvb w`‡q _v‡K, Z‡e Zv‡K Zr¶Yvr cvbvnvi eÜ Ki‡Z n‡e Ges gy‡L wKQy _vK‡j Zv ‡d‡j w`‡Z n‡e| †Kbbv Avj −vn cvK e‡jb:



ÒAvi Avnvi Ki I cvb Ki hZ¶Y bv dR‡ii mv`v †iLv Kvj †iLv †_‡K ¯úó nq| AZtci ivZ ch©š— wmqvg c~Y© Ki|Ó47

Ges bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

إن بلالا يؤذن بليل فكلوا واشربوا حتى يؤذن ابن أم مكتومÒwejvj iv‡ZB Avhvb †`q, AZGe Be‡b D‡¤§ gvKZzg Avhvb †`qv ch©š— cvbvnvi Ki|Ó48 nv`x‡mi GK fv‡l¨ G‡m‡Q:

رالفج طلعتى يح ؤذنلا ي فإنه ÒAvi †m [Be‡b D‡¤§ gvKZzg] dRi bv n‡j Avhvb †`q bv|Ó49

46 Avng`, Avey `vD`| Avjevbxi g‡Z nvmvb mnxn, AvibvD‡Zi g‡Z nvmvb| 47 m~iv Avj evKviv, 2 : 187| 48 eyLvix(622) I gymwjg(1092)| 49 eyLvix(1918)|

32

G mg¯— `jx‡ji gv‡S mgš^q mvab K‡i Av‡jgMY e‡j‡Qb: ‡KD hw` dRi n‡q hvIqvi wel‡q wbwðZ nq, Z‡e Zvi Rb¨ GKwU †jvKgv MjvatKiY KivI ˆea bq| wKš‘ ‡KD hw` G e¨vcv‡i wbwðZ bv nq, Z‡e †m cvbvnvi Ki‡Z cv‡i| GRb¨ bexi(mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e³e¨: ÒcvÎ nv‡Z _vKv Ae¯’vq †Zvgv‡`i †KD Avhvb ïb‡j †m †hb Zv †_‡K Zvi cÖ‡qvRb c~iY Kiv ch©š— Zv bv iv‡L|Ó cÖ‡hvR¨ n‡e wb‡gœv³ †¶‡Î: 1. hw` Rvbv _v‡K †h gyqvhwhb dR‡ii Av‡MB Avhvb ïi“ K‡ib| 2. gyqvhwhb dR‡ii c‡iB Avhvb †`b wKbv - hw` G m¤ú‡K© wbwðZ Ávb bv _v‡K| 3. hw` gyqvhwhb K¨v‡jÛv‡ii Abymi‡Y Avhvb †`b, †Kbbv K¨v‡jÛvi¸‡jv‡Z mvaviYZ dR‡ii ïi“ wKQyUv Av‡MB †`Lv‡bv _v‡K, Avi Zvi KviY GB †h K¨v‡jÛvi ˆZix Kiv nq wnmv‡ei wfwË‡Z, ev¯—‡e dR‡ii Av‡jv †`‡L bq| Z‡e G‡¶‡Î hw` Rvbv _v‡K †h gyqvhwhb K¨v‡jÛv‡i D‡j−wLZ mg‡qi wKQy&¶Y ci dR‡ii ïi“ wbwðZ n‡q Avhvb †`b, Z‡e Avhvb †kvbvgvÎ cvbvnvi m¤ú~Y©iƒ‡c eÜ Ki‡Z n‡e| Dc‡ivwj−wLZ 3wU †¶‡Î Avhvb †kvbvi ci cvÎw¯’Z Lvevi ‡kl Kivi AbygwZ _vK‡jI Avhvb ‡kvbvgvÎ cvbvnvi m¤ú~Y© eÜ KivUvB m‡e©vËg, ‡Kbbv eZ©gvb hy‡M, we‡klZ: knivÂ‡j dR‡ii ïi“ mywbw ©ófv‡e wbY©q Kiv m¤¢e nq bv| 1.11 mvIg IqvwRe nIqvi Rb¨ kZ©mg~n 1. Bmjvg| 2. ev‡jM nIqv| 3. AvK¡j _vKv| 4. mvg_© _vKv|

33

gvmAvjv 1.11.1: bvev‡jM wkï‡K mvI‡gi Af¨vm Kiv‡bv gy¯—vnve| mvnvexMY n‡Z ewY©Z †h Zuviv Zuv‡ì wkï‡ì‡K Avïivi mvIg Af¨vm Kiv‡Zb Ges wkïiv ¶zavq KvbœvKvwU Ki‡j Zv‡ì‡K fyjv‡Z †Ljbv w`‡Zb|50

gvmAvjv 1.11.2: PviwU j¶‡Yi †h‡Kvb GKwU cvIqv †M‡j GKRb e¨w³‡K ev‡jM ai‡Z n‡e: 1. cwiZ…wßi mv‡_ exh©cvZ nIqv| 2. j¾v¯’v‡b †jvg MRv‡bv| 3. 15 ermi c~Y© n‡q 16†Z cv †`qv| 4. nv‡qh ïi“ nIqv [ïaygvÎ bvix‡ì ‡¶‡Î]| gvmAvjv 1.11.3: †Kvb e¨w³ hw` dR‡ii c~e© †_‡K ïi“ K‡i m~h©v¯— ch©š— m¤ú~Y© mgq Db¥v` _v‡K, Z‡e Zv‡K Kvhv Ki‡Z n‡e bv, †Kbbv G Ae¯’vq Zvi Ici mvIg IqvwReB nqwb| gvmAvjv 1.11.4: †Kvb e¨w³ hw` dR‡ii c~e© †_‡K ïi“ K‡i m~h©v¯— ch©š— m¤ú~Y© mgq ‡eûuk _v‡K Z‡e Zvi Rb¨ mvI‡gi Kvhv eva¨Zvg~jK n‡e| wKš‘ hw` dRi †_‡K m~h©v‡¯—i gaëZx© Aš—Z GKwU gyn~‡Z© Zvi Ávb †_‡K _v‡K, Z‡e mvIg weï× n‡e| gvmAvjv 1.11.5: †KD hw` mvI‡gi wbqZ mn dR‡ii c~‡e© Nygvq Ges m~h©v‡¯—i c‡i RvMÖZ nq, Z‡e Zvi mvIg weï×| Z‡e B”QvK…Zfv‡e Nywg‡q †Kvb Iqv‡³i mvjvZ AwZµg Kiv †Kvb Ae¯’v‡ZB Rv‡qh bq|


34

1.12 ivgv`v‡bi ïi“ I †kl wbY©q ivgv`v‡bi ïi“ I ‡kl wbf©i Ki‡e Puv` †`Lvi Ici| Z‡e kvev‡bi 29 Zvwi‡Li m~h©v‡¯—i ci ivgv`v‡bi Puv` †`Lv bv †M‡j kvevb‡K 30 w`b a‡i c~Y© Ki‡Z n‡e| Gi mc‡¶ `jxj nj:

ثلاثين انبة شعفأكملوا عد كمليع يغب ته فإنؤيوا لرأفطرته وؤيوا لرومص Ò‡Zvgiv Zv[Puv`] †`‡L mvIg ïi“ Ki Ges Zv[Puv`] †`‡L mvIg †kl Ki, Avi hw` Zv ‡Zvgv‡`i wbKU A „k¨ nq Z‡e kvev‡bi 30 w`b c~Y© Ki|Ó51

gvmAvjv 1.12.1: ivgv`v‡bi ïi“ I †kl wbY©‡q †R¨vwZwe©Áv‡bi wnmve MÖnY‡hvM¨ bq, †Kbbv G msµvš— nv`xm¸‡jv‡Z ¯úóZ: ÒPuv` †`LvÓi D‡j −L G‡m‡Q, AZGe †Pv‡L †`Lvi Ici wfwË K‡i Pv›`ªgv‡mi ïi“ I †kl wba©vwiZ n‡e, Ab¨ †Kvbfv‡e bq| Z‡e †`Lvi †¶‡Î ‡Uwj‡¯‹vc RvZxq hš¿ e¨envi Ki‡Z evav †bB| gvmAvjv 1.12.2: ivgv`v‡bi ïi“ wbY©‡qi Rb¨ Av¯’vfvRb GKRb e¨w³i Puv` †`Lvi mv¶¨B h‡_ó, Gi `jxj nj:

صلى اهللا -عن ابن عمر قال تراءى الناس الهالل فأخبرت رسول الله

. أنى رأيته فصامه وأمر الناس بصيامه-عليه وسلمBe‡b Dgvi (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: Ò†jv‡Kiv bZzb Puv` ‡LuvR KiwQj, Avwg Avj−vni ivm~j‡K (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Rvbvjvg †h Avwg Zv †`‡LwQ, AZtci wZwb ‡mw`b mvIg


35

cvjb Ki‡jb Ges †jvK‡`i‡K †mw`‡bi wmqv‡gi wb‡`©k w`‡jb|Ó52

gvmAvjv 1.12.3: hw` GKRb gvÎ e¨w³ Puv` †`‡L, wKš‘ Zvi mv¶¨ M„nxZ bv nq, Z‡e Zv‡K GKvKx mvIg cvjb Ki‡Z n‡e bv, †Kbbv bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

الصوم يوم تصومون والفطر يوم تفطرون واألضحى يوم تضحونÒmvIg nj †mw`b †hw`b †Zvgiv [mK‡j] mvIg cvjb Ki, Avi BdZvi nj †mw`b †hw`b †Zvgiv [mK‡j] BdZvi Ki Avi ÔAv`nvÕ nj †mw`b †hw`b †Zvgiv †Zvgv‡`i cï h‡en Ki|Ó53

A_©vr mvIg I C` RvZxq Abyôvb GKvKx bq, gymwjg RbM‡Yi mv‡_ GK‡Î cvjb Ki‡Z n‡e| gvmAvjv 1.12.4: ivgv`v‡bi †kl Ges kvIqv‡ji54 ïi“ wbY©‡qi Rb¨ yRb mv¶xi cÖ‡qvRb| Gi mc‡¶ `jxj nj, Avj−vni ivm~‡ji (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e³e¨:

صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته وانسكوا لها فإن غم علـيكم فـأكملوا

شهد شاهدان فصوموا وأفطرواثالثين فإن Ò‡Zvgiv Zv[Puv`] †`L‡j mvIg cvjb Ki Ges Zv[Puv`] †`L‡j mvIg f½ Ki Ges Z`vbyhvqx Bev`Z cvjb Ki Avi hw`

52 Avey `vD` I Ab¨vb¨| Avjevbxi g‡Z mnxn| 53 wZiwghx I Ab¨vb¨| Avjevbxi g‡Z mnxn| 54 kvIqvj ivgv`v‡bi cieZx© gvm|

36

†Zvgv‡ì †_‡K Zv Avovj nq Z‡e 30 w`b c~Y© Ki, Avi hw` yRb mv¶x mv¶¨ †`q Z‡e mvIg ïi“ Ki Ges f½ Ki|Ó55

GQvov G e¨vcv‡i BRgv i‡q‡Q| gvmAvjv 1.12.5: hw` †KD GKvKx kvIqv‡ji Puv` †`‡L Z‡e †m mvIg f½ Ki‡e bv, Gi cÖgvY nj Dc‡iv³ nv`xmØq| gvmAvjv 1.12.6: hw` 28 w`b ci kvIqv‡ji Puv` †`Lv hvq, †m‡¶‡Î †evSv hv‡e †h ivgv`v‡bi ïi“ wbY©‡q fyj n‡qwQj, ZvB cieZx©‡Z GKw`‡bi mvIg Kvhv K‡i wb‡Z n‡e, †Kbbv gvm KLbI 29 w`‡bi Kg nIqv m¤¢e bq| gvmAvjv 1.12.7: †KD hw` GK †`‡k mvIg ïi“ Kivi ci ivgv`v‡bi gvSLv‡b Ab¨ †`‡k hvq, Z‡e †m wØZxq †`‡ki †jvK‡ì mv‡_ GKB mg‡q mvIg †kl Ki‡e| Z‡e hw` ‡m †`‡k ivgv`vb †kl nIqvi c~‡e©B Zvi 30wU mvIg c~Y© nq, Z‡e ‡m mvIg f½ Ki‡Z cvi‡e, wKš‘ Zv Rbmg‡¶ Ki‡e bv, †Kbbv G‡Z fyj aviYv I wØavØ‡›ì m„wó n‡Z cv‡i| †Zgwb hw` Zvi 29wU mvIg c~Y© nIqvi c~‡e©B Zv‡ì ivgv`vb †kl n‡q hvq Z‡e Zv‡ì mv‡_B †m ivgv`vb †kl Ki‡e, wKš‘ cieZx©‡Z GKwU mvI‡gi Kvhv Av`vq K‡i †b‡e| 1.13 hvi c‡¶ Pv›`ªgv‡mi ïi“ wKsev †kl wbY©q Kiv m¤¢e bq hw` KviI c‡¶ Pv›`ªgv‡mi ïi“ wKsev †kl Rvbv m¤¢e bv nq56, Z‡e †m Av›`vR K‡i mvIg cvjb Ki‡e| cieZx©‡Z hw` †`Lv hvq

55 Avng`, bvmvC, Ab¨vb¨| Avjevbxi g‡Z mnxn| 56 †hgb aiv hvK ‡Kvb Agymwjg †`‡k Kvive›`x Avmvgxi †¶‡Î|

37

†h †m mvIg MYbv ïi“ K‡i‡Q cÖK…Z ivgv`vb ïi“i c‡i, Z‡e Zvi mvIg Av`vq n‡q hv‡e| wKš‘ hw` ‡m ivgv`v‡bi Av‡M ïi“ K‡i _v‡K, †m‡¶‡Î ivgv`v‡bi c~‡e©i mvIg¸‡jv bdj wn‡m‡e MY¨ n‡e Ges Zv‡K cieZx©‡Z Zv Av`vq Ki‡Z n‡e| †Kbbv cÖ_g †¶‡Î †h mvIg¸‡jv †m ivgv`v‡bi c‡i cvjb K‡i‡Q, †m¸‡jv Kvhv wn‡m‡e MY¨ n‡e| wKš‘ wØZxq †¶‡Î ivgv`v‡bi c~‡e©i mvIg Øviv Zvi dih mvIg Av`vq n‡e bv, †Kbbv wba©vwiZ Iqv‡³i c~‡e© cvjbK…Z Bev`Z Av`vq nq bv| 1.14 Puv` †`Lv wK we‡k¦i mK‡ji Rb¨ GKB bv wfbœ wfbœ AÂj‡f‡` wfbœ? G wel‡q Av‡jgM‡Yi gv‡S gZ‡f` i‡q‡Q| Bgvg Avey nvbxdv (i.) I Bgvg Avng‡ì (i.) g‡Z †Kvb †`‡k Puv` †`Lv †M‡j mKj gymwj‡gi Rb¨ Gi weavb cÖ‡hvR¨ n‡e, ‡Kbbv bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡j‡Qb:

إذا رأيتموه فصوموا وإذا رأيتموه فأفطرواÒhLb ‡Zvgiv Zv[Puv`] †`L‡Z cvI ZLb mvIg ïi“ Ki Ges hLb Zv[Puv`] ‡`L‡Z cvI mvIg †kl Ki|Ó ‡Kbbv GLv‡b mKj gymwjg‡K D‡Ïk¨ K‡i ejv n‡”Q, †m‡¶‡Î P‡› ªv`‡qi ¯’v‡bi cv_©K¨ aZ©e¨ n‡e bv| Acic‡¶ Bgvg Avk-kvwdC Ges c~e©hyMxq Ab¨vb¨ we‡klÁM‡Yi g‡Z P‡›`ªv`‡qi ¯’v‡bi cv_©K¨ aZ©e¨ n‡e, Avi nv`x‡mi m‡¤^vab Av‡cw¶K, d‡j nv`x‡mi wb‡ ©k ‡m mg¯— AÂ‡ji †jvK‡ì‡K Aš—fy©³ Ki‡e †hLv‡b Puv‡ì Aw¯—Z¡ i‡q‡Q Ges †mmg¯— AÂ‡ji †jv‡Kiv Gi Aš—fy©³ n‡e bv ‡hLv‡b Puv‡ì Aw¯—Z¡ †bB|

38

1.14.1 G m¤ú‡K© †mŠw` wewkó Av‡jgM‡Yi KwgwUi

©wm×v‡š—i mvigg (هيئة كبار العلماء)

P‡›`ªv`‡qi ¯’v‡bi cv_©‡Kï welqwU Bw› ªq Ges hyw³i Øviv Awbevh©fv‡e ÁvZ welq¸‡jvi Aš—fy©³ hvi e¨vcv‡i †KD gZ‡f` K‡iwb, Z‡e Av‡jgM‡Yi gv‡S D`vqP‡ji cv_©‡Kï welqwU aZ©e¨ nIqv bv nIqvi e¨cv‡i gZcv_©K¨ n‡q‡Q|

P‡›`ªv`‡qi ¯’v‡bi cv_©K¨ aZ©e¨ nIqvi welqwU M‡elYvi Rb¨ Db¥y³ GKwU gvmAvjv hv‡Z BRwZnv‡ì my‡hvM i‡q‡Q Ges G‡Z Øxbx Av‡jgM‡Yi gv‡S gZcv_©K¨ we`¨gvb, Avi Zv MÖnY‡hvM¨ gZcv_©‡Kï Aš—M©Z, GB gvmAvjvq Av‡jgMY `ywU g‡Z wef³: 1. Zuv‡ì gv‡S †KD D`qvP‡ji cv_©K¨‡K we‡eP¨ g‡b K‡i‡Qb| 2. Abïv G‡K we‡eP¨ g‡b K‡ibwb| Ges Dfq `jB KwZcq `jxj eënvi K‡i‡Qb|

Bmjv‡gi Avwef©v‡ei ci 14 kZvãx MZ n‡q‡Q A_P Avgiv Ggb †Kvb mg‡qi K_v Rvwb bv, hLb GKK Puv` †`Lvi wfwË‡Z mKj gymwj‡gi C` GKB w`‡b cvwjZ n‡q‡Q| ZvB GB KwgwUi wm×vš— nj: cÖ‡Z¨K gymwjg †`k Zvi wbR¯ Av‡jgM‡Yi gva¨‡g Dc‡iv³ ywU g‡Zi †h‡KvbwU wbe©vP‡bi AwaKvi iv‡L| Be‡b Zvqwgqv (i.) e‡jb: mswk −ó we‡klÁM‡Yi HKgZ¨ Abyhvqx D`qvP‡ji cv_©K¨ n‡q _v‡K, AZGe hw` Zv [D`qvPj] GK nq Z‡e mvIg eva¨Zvg~jK n‡e, Avi bv n‡j bq - GUvB kvwdC gvhnv‡ei mwVK gZ Ges nv¤^jx gvhnv‡ei GKwU gZ| P‡›`ªv`‡qi ¯’v‡bi cv_©K¨ we‡eP¨ nIqvi mc‡¶ kw³kvjx `jxj wb‡gœv³ nv`xmwU:

39

عن كريب أن أم الفضل بنت الحارث بعثته إلى معاوية بالـشام قـال

فقدمت الشام فقضيت حاجتها واستهل على رمضان وأنا بالشام فرأيت

ينة فى آخر الشهر فسألنى عبد الله بن الهالل ليلة الجمعة ثم قدمت المد

ثم ذكر الهالل فقال متى رأيتم الهـالل - رضى اهللا عنهما -عباس

فقال أنت رأيتـه فقلـت نعـم ورآه النـاس . فقلت رأيناه ليلة الجمعة

امصة واويعم امصوا و . ومال نـصت فال نزبلة السلي ناهأيفقال لكنا ر

اهنر أو تى نكمل ثالثينامه . حصـية واويعة مؤيال تكتفى برفقلت أو

. -ه وسلمصلى اهللا علي-فقال ال هكذا أمرنا رسول الله KzivBe †_‡K ewY©Z †h ÒD¤§yj dv`j web‡Z Avj-nvwim Zv‡K kv‡g gyqvweqvi (iv.) Kv‡Q cvwV‡qwQ‡jb, wZwb e‡jb: Avwg kv‡g G‡m Zuvi cÖ‡qvRb c~iY Kijvg Avi kv‡g _vK‡Z Avgvi ivgv`vb ïi“ nj, Ges Avwg Rygyqvi iv‡Z bZzb Puv` †`Ljvg Gici gv‡mi †k‡l g`xbvq Avm‡j Avãyj−vn Be‡b AveŸvm (iv.) Avgv‡K cÖkœ Ki‡jb, Gici bZzb Puv‡`i D‡j−L Ki‡jb Ges ej‡jb †Zvgiv K‡e Puv` †`‡LQ? Avwg ejjvg: Avgiv Rygyqvi ivwÎ‡Z Zv †`‡LwQ| wZwb ej‡jb: Zzwg wb‡R Zv †`‡LQ? Avwg ejjvg: nuv, Avi †jv‡KivI †`‡L‡Q I mvIg cvjb K‡i‡Q Ges gyqvweqvI (iv.) mvIg cvjb K‡i‡Qb| wZwb ej‡jb: wKš‘ Avgiv Zv kwbevi iv‡Z †`‡LwQ, myZivs Avgiv 30w`b c~Y© Kiv wKsev Zv [kvIqv‡ji Puv`] ‡`Lv ch©š— mvIg cvjb Ki‡Z _vKe| Avwg ejjvg: Avcwb wK gyqvweqvi (iv.) Puv` †`Lv I Zuvi mvI‡gB mxgve× _vK‡eb bv? wZwb ej‡jb: bv| Avj −vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avgv‡`i‡K Ggb wb‡`©kB w`‡q‡Qb|57

57 gymwjg(1087), wZiwghx(693)|

40

1.14.2 G ms¤ú‡K© iv‡eZvi Bmjvgx wdKn KvDwÝ‡ji wm×v‡š—i mvigg©

Bmjvg mnRZvi ag©, ZvB Zv Puv‡ì †¶‡Î ‡Pv‡L †`Lvi wb‡ ©k w`‡q‡Q Ges mnRZvi Rb¨ P‡› ªv`‡qi cv_©K¨‡K we‡ePbvq G‡b‡Q|

mvI‡gi ïi“ I †kl Kivi wè‡mi e¨vcv‡i mKj gymwj‡gi GKZve× nIqvi evaëvaKZvi `vex kixqZ Ges hyw³i `vexi wecixZ| Gi mc‡¶ cÖgvY wn‡m‡e Zuviv [wdKn KvDwÝj] Dc‡iv³ nv`xmwU eY©bv K‡ib Ges D`qvP‡ji cv_©K¨ _vKvi e¨vcv‡i Ávbx‡ì HKg‡Zï D‡j−L K‡ib|

cÖ‡Z¨K gvhnve †_‡KB Av‡jgMY D‡j−L K‡i‡Qb †h A‡b‡Ki wbKUB P‡› ªv`‡qi cv_©K¨‡K we‡ePbvq Avbvi welqwU AMÖMY¨| `~ieZx© †`‡ki †¶‡Î GK †`‡ki Puv` †`Lv Aci †`‡k we‡eP¨ bv nIqvi wel‡q BRgv i‡q‡Q e‡j Beby Avwãj evi (i.) D‡j−L K‡i‡Qb|

gymwjg D¤§v‡Zi Puv` †`Lv I C` Drmemg~n‡K GKw`‡b Kivi `vex AcÖ‡qvRbxq, ‡Kbbv C‡ì w`b GK nIqv gymwjg D¤§v‡Zi GKZve×Zvi wbðqZv bq - †hgbwU Puv` †`Lv I C` Drme GKw`‡b Kivi cÖ¯—veKvix‡ì A‡b‡KB fyjekZ: aviYv K‡i _v‡K| eis Puv` †`Lvi welqwU gymwjg †`k¸‡jvi wbR wbR d‡Zvqv I AvBb wefv‡Mi nv‡Z †Q‡o †`qv DwPr, †Kbbv Zv mve©Rbxb Øxbx Kj¨v‡Yi AwaK wbKUeZx©| Avi D¤§v‡Zi GKZve×Zvi wbðqZv wbwnZ i‡q‡Q mKj †¶‡Î Avj KziAvb I mybœvZ Abyhvqx Avgj Kivi gv‡S| ªóe¨: Puv` †`Lvi †¶‡Î Z…Zxq Av‡iKwU gZ nj: G‡¶‡Î gvbyl

Bgvg Z_v gymwjg ivóªcÖav‡bi Abymvix n‡e, d‡j †MvUv gymwjg we‡k¦i kvmK GKRb n‡j Zuvi wb‡ ©k Abyhvqx me©Î GKB w`‡b Pv›`ªgv‡mi ïi“ n‡e| cÖK…Zc‡¶ eZ©gv‡b gymwjg we‡k¦ GB gZwU

41

Abm„Z n‡”Q, †Kbbv eZ©gv‡b cÖPwjZ c×wZ n‡”Q: †Kvb †`‡k Puv` †`Lv †M‡j †m †`‡ki mK‡jB †mB Puv` †`Lvi AbymiY K‡i _v‡Kb, G‡¶‡Î welqwU †fŠMwjKfv‡e bv n‡q ivR‰bwZKfv‡e wba©vwiZ nq, A_©vr ivR‰bwZKfv‡e GKB ‡`‡ki Aš—M©Z †jv‡Kiv †m †`‡ki miKv‡ii wm×vš— Abyhvqx Pv›`ªgv‡mi ïi“i ‡¶‡Î GKB mgqm~Pxi AbymiY K‡i _v‡Kb| Dc‡i ewY©Z D`vqP‡ji cv_©K¨‡K aZ©‡e¨ Avbvi gZwU mwVK n‡jI gymwjg‡ì H‡Kï ¯^v‡_© eZ©gv‡b cÖPwjZ c×wZi we‡ivwaZv Kiv AbywPr| mvigg© I wm×vš—: Puv` †`Lvi †¶‡Î Av‡jgM‡Yi gv‡S wZbwU gZ i‡q‡Q: cÖ_g gZ: †Kvb AÂ‡j Puv` †`Lv †M‡j we‡k¦i mKj gymwjg †mB †`‡ki AbymiY Ki‡e| wØZxq gZ: †Kvb AÂ‡j Puv` †`Lv †M‡j we‡k¦i †mB mg¯— AÂ‡ji ‡jv‡Kiv Zvi AbymiY Ki‡e †hmg — AÂ‡ji D`qvPj H AÂ‡ji Abyiƒc| Z…Zxq gZ: †Kvb AÂ‡j Puv` †`Lv †M‡j H AÂ‡ji kvm‡Ki Aax‡b hZ ¯’vb Av‡Q, Zviv mevB H Puv` †`Lvi AbymiY Ki‡e| `jx‡ji Av‡jv‡K ejv hvq †h Dc‡iv³ wØZxq gZwU mwVK, Z‡e eZ©gv‡b gymwjg we‡k¦ Dc‡iv³ Z…Zxq gZwU ev¯—evwqZ n‡”Q| G‡¶‡Î wØZxq gZwU‡K mwVK ej‡jI gymwjg‡ì KZ©e¨ gymwjg †`‡ki miKvi KZ…©K wba©vwiZ Av‡jgM‡Yi KwgwUi58 Øviv M„nxZ wm×vš— Abyhvqx mvIg ïi“ I †kl Kiv| ‡h‡nZz G wel‡q BRwZnv` ev M‡elYvcÖm~Z gZcv_©‡Kï my‡hvM i‡q‡Q, GRb¨ gymwjg‡ì H‡Kï mv‡_© wbR¯^ gZwU‡K wemR©b †`qv †h‡Z cv‡i, eis G‡¶‡Î cÖ‡Z¨‡K †hB gymwjg mgv‡R emevm Ki‡Q, †mB mgv‡Ri HK¨‡K webó bv KivB AwaK ¸i“Z¡c~Y©|

58 ‡hgb Avgv‡ì †`‡ki Puv` †`Lv KwgwU|

42

gvmAvjv 1.14.3: Agymwjg †`‡k emevmKvix gymwjgMY †mLvbKvi BmjvwgK †m›Uvi KZ©„K M„nxZ wm×v‡š—i AbymiY Ki‡eb| GiKg †Kvb BmjvwgK †m›Uvi bv _vK‡j me‡P‡q wbKUeZx© gymwjg †`‡ki Puv` †`Lvi AbymiY Ki‡eb|

43

Aa¨vq 2: hv‡`i Rb¨ ivgv`v‡bi mvI‡gi e¨vcv‡i

mnRZv i‡q‡Q| Pvi †kªYxi e¨w³i Rb¨ ivgv`v‡bi mvI‡gi e¨vcv‡i mnRZv i‡q‡Q: 1. Amy¯’ e¨w³ I gymvwdi| 2. nv‡qh I wbdvm Ae¯’vq bvix| 3. Mf©eZx I ¯—b¨`vÎx | 4. eva©K¨ wKsev Av‡iv‡M¨i Avkvnxb ‡iv‡M Avµvš— nIqvi Kvi‡Y A¶g e¨w³| 2.1 Amy¯’ e¨w³ I gymvwdi Amy¯’ e¨w³i Rb¨ Amy¯’Zvi mgq Ges gymvwd‡ii Rb¨ mdi Ae¯’vq ivgv`v‡bi mvIg f½ Kivi AbygwZ i‡q‡Q| Z‡e cieZx©‡Z Zv Av`vq K‡i wb‡Z n‡e| Avj −vn cvK e‡jb:

Σ≤⎯™Ω→ Ω⇐†φΤ∝Ω∨Ω⁄ ϖ⎟ΨϒΠς√≅… Ω©Ξ∞⇓ΚΡ… Ψ©∼Ψ⊇ Σ⇐…Ω∫⌠≤ΤΣ⊆<√≅… Ξ♣†ΥφΤΤΤΤ⇒∏ΠΨ√⎟_ŸΤΣ∑ ξŒΗΤΩΤ⇒ΤΞΘ∼ΩΤŠΩ⎝ Ω⇑ΨΘ∨

υ⎫ΩŸΣ™<√≅… &Ξ⇐†ΩΤ∈⌠≤ΤΣ⊃<√≅…Ω⎝ ⇑Ω∧ΩΤ⊇ ΩŸΞ™Ω→ Σ¬Ρ∇⇒Ψ∨ Ω≤⎯™Πς↑√≅… ∃Σ©⎯∧Σ±Ω∼<∏ΩΤ⊇ ⇑Ω∨Ω⎝ Ω⇐†Ω

†[∝ÿΞ≤Ω∨ ⎯⎝ςΚ… υ⎠ς∏Ω∅ ω≤Ω⊃Ω♠ β⟨ϑðŸΨ⊕ΩΤ⊇ ⌠⇑ΨΘ∨ ]ζ†ΥφΤΤΤΤΤÿΚς… %Ω≤ΩΚΡ… ΣŸÿΞ≤ΣΤÿ ϑðΣ/≅… Σ¬Σ|ΨŠ Ω≤⌠♥Σ∼<√≅… ‚ΩΩ⎝

44

ΣŸÿΞ≤ΣΤÿ Σ¬Σ|ΨŠ Ω≤⌠♥Σ⊕<√≅… Ν…⎡Ρ∏Ψ∧⎯|ΣΨ√Ω⎝ Ω⟨ϑðŸΨ⊕<√≅… Ν…⎝Σ⁄ΠΨιΤΩ|ΣΨ√Ω⎝ ϑðΩ/≅… υ⎠ς∏Ω∅ †Ω∨

⌠¬Ρ∇ΗΤ⎥ΩŸΩ∑ ⌠¬Σ|Πς∏Ω⊕ς√Ω⎝ φ⎦⎝Σ≤Ρ∇πΤ↑ΩΤ (185)

Òivgv`vb gvm, hv‡Z KziAvb bvwhj Kiv n‡q‡Q gvby‡li Rb¨ †n`vqvZ¯îƒc Ges †n`vqv‡Zi my¯úó wb`k©bvejx I mZ¨-wg_¨vi cv_©K¨Kvixiƒ‡c| myZivs †Zvgv‡ì g‡a¨ †h gvmwU‡Z Dcw¯’Z n‡e, †m †hb Zv‡Z wmqvg cvjb K‡i| Avi †h Amy¯’ n‡e A_ev md‡i _vK‡e Z‡e Ab¨vb¨ wè‡m msL¨v c~iY K‡i †b‡e| Avj−vn †Zvgv‡ì mnRZv Pvb Ges KvwVb¨ Pvb bv| Avi hv‡Z †Zvgiv msL¨v c~iY Ki Ges wZwb †Zvgv‡ì‡K †h ‡n`vqvZ w`‡q‡Qb, Zvi Rb¨ Avj −vni eoZ¡ †NvlYv Ki Ges hv‡Z †Zvgiv †kvKi Ki|Ó59

2.1.1 Amy¯’ e¨w³i Ae¯’v‡f‡` Zvi Rb¨ mvI‡gi weavb K. mvgvb¨ Amy¯’Zv, hvi Ici mvI‡gi †Kvb cÖfve †bB, †hgb: mvgvb¨ VvÛv wKsev gv_ve¨_v BZ¨vw`| G‡¶‡Î mvIg f½ Kiv êa bq| L. Ggb Amy¯’Zv †h mvIg cvjb Ki‡j Zv KóKi n‡e, G‡¶‡Î mvIg cvjb Kiv gvKiƒn Ges mvIg f½ Kiv gy¯—vnve| †Kbbv Dc‡iv³ Avqv‡Z Avj−vn cvK e‡jb: ÒAvj−vn †Zvgv‡ì mnRZv Pvb Ges KvwVb¨ Pvb bv|Ó GQvov Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z †h Avj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

إن اهللا يحب أن تؤتى رخصه كما يحب أن تؤتى عزائمهÒAvj−vn cvK †hgb Zuvi wb‡`©k¸‡jv cvwjZ nIqv cQ›` K‡ib, †Zgwb Zuvi i“LmvZ¸‡jv60 M„nxZ nIqv‡K cQ›` K‡ib|Ó61

59 m~iv Avj evK¡viv, 2 : 185| 60 i“LmvZ A_© Qvo ev mnRZv|

45

M. hw` mvI‡gi Kvi‡Y †ivMxi ¶wZ ev †ivMe„w×i AvksKv _v‡K Z‡e G‡¶‡Î Zvi Rb¨ mvIg cvjb Kiv wbwl×, †Kbbv Avj−vn cvK e‡jb:

‚ΩΩ⎝ Νϖ…⎡ΣΤ∏ΣΤΤπΤ⊆ΩΤ &⎯¬Ρ∇Ω♥Σ⊃⇓Κς…

ÒAvi †Zvgiv wb‡Riv wbR‡ì‡K nZ¨v K‡iv bv|Ó62

‚ΩΩ⎝ Ν…⎡Σ⊆<∏ΣΤ ⎯ψΡ∇ÿΨŸ⎯ΤÿΚς†ΨŠ ⎠ς√ΞΜ… +Ψ◊ς∇Ρ∏⎯™Πς√≅…

ÒGes wbR nv‡Z wbR‡ì‡K aŸs‡m wb‡¶c K‡iv bv|Ó63

2.1.2 gymvwd‡ii Ae¯’v‡f‡` Zvi Rb¨ mvI‡gi weavb K. Avivg`vqK md‡iI mvIg f½ Kivi AbygwZ i‡q‡Q| Z‡e G‡¶‡Î mvIg cvjb KivB DËg †Kbbv:

bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) md‡i mvIg cvjb Ki‡Zb Ges Ab¨‡K AbygwZ w`‡q‡Qb:

لى اللهول الله صسر عنا مجقال خر نهع الله ضياء ردرأبي الد نع

ع عـضنا ليدأح كان تى إنر شديد حفي ح انضمر رفي شه لمسه ولي

لى اللـهول الله صسإلا ر ائما فينا صمو رة الحشد أسه منلى رع هدي

" عليه وسلم وعبد الله بن رواحة Avey Av`-`vi`v (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ÒAvgiv ivgv`vb gv‡m cÖPÛ Mi‡gi g‡a¨ Avj−vni ivm~‡ji (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) mv‡_ md‡i ‡ei njvg, GgbwK Avgv‡ì KvD‡K cÖPÛ Mi‡gi Kvi‡Y wb‡Ri gv_vq nvZ ivL‡Z nw”Qj, Avi Avgv‡ì

61 evhhvi, Zvevivbx, Beby wneŸvb| Avjevbxi g‡Z mnxn| 62 m~iv Avb wbmv, 4 : 29| 63 m~iv Avj evK¡viv, 2 : 195|

46

gv‡S Avj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Ges Avãyj−vn web ivIqvnv (iv.) Qvov Avi †Kvb ‡ivhv`vi wQj bv|Ó64

لمىرو األسمن عة بزمح نـول - رضى اهللا عنه -عسا رقال ي أنه

الله أجد بى قوة على الصيام فى السفر فهل على جناح فقال رسـول

ا فحسن هى رخصة من الله فمن أخذ به « -صلى اهللا عليه وسلم-الله

»ومن أحب أن يصوم فال جناح عليه nvghv web Avgi Avj-Avmjvgx (iv.) †_‡K ewY©Z †h wZwb ej‡jb: Ò‡n Avj −vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avwg md‡i mvIg cvj‡bi mvg_©¨ Abyfe Kwi, Avgvi wK ¸bvn n‡e?Ó Avj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: ÒGUv Avj−vn cv‡Ki c¶ †_‡K mnRZv, †h Zv MÖnY Kij, Zv DËg| Avi †h mvIg cvjb Ki‡Z Pvq Zvi ‡Kvb ¸bvn †bB|Ó65

G‡¶‡Î mvIg cvjb Kiv DËg GRb¨ †h Gi d‡j `ª“Z dih Av`vq nj|

‡ivhv`v‡ii Rb¨I Zv mnR, †Kbbv cieZx©‡Z GKvKx Kvhv Av`vq Kivi †P‡q ivgv`v‡b Ab¨‡`i mv‡_ mvIg cvjb mnRZi|

G‡¶‡Î dhxjZc~Y© mgq Z_v ivgv`v‡bB mvIg cvjb Kiv m¤¢e nj, †Kbbv Ab¨ mg‡qi gh©v`v ivgv`v‡bi Abyiƒc bq| L. hw` md‡ii Kvi‡Y mvIg f½ Kiv gymvwd‡ii Rb¨ Avivg`vqK I mnR nq, Avi mvIg KóKi nq Z‡e mvIg f½ KivB DËg, †Kbbv G‡¶‡Î Avj −vn cÖ`Ë mnRZv MÖnY KivB fvj|

64 eyLvix(1945), gymwjg(1122)| 65 gymwjg(1121)|

47

M. hw` md‡ii Kvi‡Y gymvwd‡ii mvIg cvj‡b AZ¨waK Kó nq, Z‡e mvIg cvjb Kiv Zvi Rb¨ wbwl×| Gi mc‡¶ `jxj wb‡gœv³ nv`xmmg~n:

ليع لى اللهول الله صسر ا أنمنهع الله ضيد الله ربن عابر بج نه ع

اعلـغ كـرتى بح امفص انضمكة في رالفتح إلى م امع جخر لمسو

ه ثمإلي الناس تى نظرح هفعاء فرم ح منا بقدعد ثم الناس امالغميم فص

اس قد صام فقال أولئك العـصاة شرب فقيل له بعد ذلك إن بعض الن

فقيل له إن الناس قـد شـق علـيهم " وفي رواية " . أولئك العصاة

الصيام وإنما ينظرون فيما فعلت فدعا بقدح من ماء بعد العصر فشربRvwei web Avwãj−vn (iv.) †_‡K ewY©Z †h ÒAvj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) g°v weR‡qi eQi ivgv`v‡b g°vi D‡Ï‡k¨ iIbv nb Ges mvIg cvjb K‡ib, Ae‡k‡l wZwb ÔKziv Avj-MvgxgÕ bvgK ¯’v‡b †cuŠQv‡jb, Avi †jv‡KivI mvIg cvjb KiwQj, Gici wZwb cvwbi GKwU cvÎ Avb‡Z ej‡jb Ges Zv DuPz K‡i ai‡jb †hb †jv‡Kiv Zv †`L‡Z cvq, Gici cvb Ki‡jb| cieZx©‡Z Zuv‡K ejv nj †h wKQy ‡jvK mvIg cvjb K‡i‡Q, wZwb ej‡jb: ÒIivB Aeva¨, IivB Aeva¨|Ó GK eY©bvq G‡m‡Q: Zuv‡K ejv nj †h ‡jv‡K‡`i Rb¨ wmqvg KóKi n‡q `uvwo‡q‡Q, Avcwb wK K‡ib, Zviv Zvi A‡c¶vq Av‡Q, d‡j wZwb Avm‡ii ci GKwU cvwbi cvÎ Avb‡Z ej‡jb Ges cvb Ki‡jb|Ó66

66 gymwjg(1114)|

48

لى اللهول الله صسر قال كان منهع الله ضيد الله ربن عابر بج نع

عليه وسلم في سفر فرأى زحاما ورجلا قد ظلل عليه فقال مـا هـذا

فقالوا صائم فقال ليس من البر الصوم في السفر Rvwei web Avwãj−vn (iv.) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: Avj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) md‡i _vKv Ae¯’vq †jv‡K‡ì wfo †`L‡jb Ges GKRb †jvK †`L‡jb hvi Ici Qvqv w`‡q ivLv n‡q‡Q, wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: ÒGUv wK?Ó Zviv ejj: ÒmvIg cvjbKvixÓ wZwb ej‡jb: Òmd‡i mvIg cvjb †Kvb DËg KvR bq67|Ó68

gvmAvjv 2.1.2.1: gymvwd‡ii Rb¨ mvIg f½ Kiv êa, hwÌ ev mdi Avivg`vqK wKsev msw¶ß nq, Z‡e kZ© n‡”Q †mB ågY Ggb n‡Z n‡e hv‡K gvbyl mdi e‡j|69

67 A_©vr Giƒc Ae¯’vq GZ Kó K‡i mvIg cvjb Kiv †Kvb fvj KvR bq, eis G‡¶‡Î mvIg f½ KivB KZ©e¨| 68 eyLvix(1946), gymwjg(1115)| 69 G‡¶‡Î D‡j −L¨ †h mvjvZ msw¶ß Kiv wKsev mvIg f½ Kiv RvZxq myweavw` ‡Kvb md‡ii †¶‡Î cÖ‡hvR¨, A_©vr Gi Ò`~iZ¡ ev mg‡qi cwigvY wK?Ó Gi Rev‡e mwVK gZ n‡”Q GB †h hv‡K cÖ_vMZfv‡e mdi ejv hvq, †mUvB mdi wn‡m‡e MY¨ n‡e, ‡Kbbv Gi `~iZ¡ wKsev mgqKv‡ji e¨vcv‡i kixq‡Z †Kvb mxgv †eu‡a †`qv nqwb| Avi G‡¶‡Î GKwU g~jbxwZ nj: kixq‡Z D‡j −wLZ †Kvb wel‡qi msÁv hw` kixq‡Z wba©viY K‡i †`qv bv nq, Avi fvlvMZfv‡eI Zvi †Kvb mywbw`©ó msÁv bv _v‡K, Z‡e Zvi msÁv wbavwiZ n‡e cÖ_v Abyhvqx| †hgb: kixq‡Z md‡ii D‡j −L G‡m‡Q wKš‘ Gi Rb¨ †Kvb `~iZ¡ ev mgq wba©vwiZ nqwb, Avi fvlvMZ w`K †_‡KI ÒmdiÓ Gi †Kvb wbw ©ó ~iZ¡ wKsev mgq wba©vwiZ †bB, Avi ZvB cÖPwjZ cÖ_vq hv‡K mdi wn‡m‡e D‡j −L Kiv hvq, †mUvB mdi e‡j MY¨ n‡e| G‡¶‡Î mvnvexM‡Yi wbKU †_‡K †h `~iZ¡ wKsev mg‡qi mxgvi eY©bv cvIqv hvq, Zv‡K ZrKvjxb mg‡qi Rb¨ cÖ‡hvR¨ md‡ii cÖPwjZ msÁv wn‡m‡e MY¨ Ki‡Z n‡e, eZ©gv‡bI md‡ii cÖPwjZ msÁv GKB n‡e - Ggb ‡Kvb K_v †bB|

49

gvmAvjv 2.1.2.2: gymvwdi mvIg f½ Ki‡Z cvi‡e wbR GjvKv †_‡K ‡ei nIqvi ci, †Kbbv Gi c~‡e©i Ae ’v‡K mdi ejv hvq bv| mvjvZ msw¶ß Kivi †¶‡ÎI GKB weavb cÖ‡hvR¨| D`vniY¯îƒc †KD hw` ‡c −‡b we‡`k ågY K‡i, Z‡e †c−b AvKv‡k Iovi ci †m mvIg f½ Ki‡e, w`‡bi ïi“ †_‡KB bq| 2.2 nv‡qh I wbdvm Ae¯’vq bvix G Ae¯’vq bvixi Rb¨ mvIg cvjb Kiv êa bq, Ges mvIg cvjb Ki‡j Zv Av`vq n‡e bv, eis Zv‡K mvIg cvjb †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e Ges cieZx©‡Z Zv Av`vq Ki‡Z n‡e| nv`x‡m ewY©Z:

ت ما بال الحائض تقضى الصوم وال عن معاذة قالت سألت عائشة فقل

. تقضى الصالة فقالت أحرورية أنت قلت لست بحرورية ولكنى أسأل

. قالت كان يصيبنا ذلك فنؤمر بقضاء الصوم وال نؤمر بقضاء الصالةgyqvhv †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: ÒAvwg Avqkv‡K (iv.) wR‡Ám Kijvg †h nv‡qh Ae¯’vq bvixi welqwU †Kgb †h †m mvI‡gi Kvhv Av`vq K‡i wKš‘ mvjv‡Zi Kvhv Av`vq K‡i bv?Ó wZwb [Avqkv (iv.)] ej‡jb ÒZzwg wK Ônvi“wiq¨vÕ70?Ó Avwg ejjvg: ÒÔnvi“wiq¨vÕ bB, Z‡e Rvb‡Z Pvw”Q|Ó wZwb [Avqkv (iv.)] ej‡jb: ÒAvgv‡ìI Zv nZ, d‡j Avgv‡ì‡K mvI‡gi Kvhv Av`v‡qi wb‡`©k †`qv nZ, Avi mvjv‡Zi Kvhv Av`v‡qi wb‡`©k ‡`qv nZ bv|Ó71

70 LvwiRx‡ì GKwU `j, Zviv nv‡qh Avµvš— bvix‡ì‡K mvjv‡Zi Kvhv Av`v‡qi wb‡`©k w`Z| 71 eyLvix(321), gymwjg(335)|

50

nv‡qh I wbdvm Ae¯’vq bvixi mvIg Av`vq bv nIqv Ges Gi Kvhv Av`vq eva¨Zvg~jK nIqvi e¨vcv‡i BRgv i‡q‡Q| 2.3 Mf©eZx Ges ¯—b¨`vÎx hw` Mf©eZx wKsev ¯—b¨`vÎxi mvI‡gi Kvi‡Y wb‡Ri wKsev mš—v‡bi ¶wZi AvksKv _v‡K Z‡e Zv‡ì Rb¨ mvIg f½ Kiv Ges cieZx©‡Z Zv Av`vq Kiv êa|72 Gi `jxj nj Amy¯’ I gymvwd‡ii weav‡bi mv‡_ wKqvm( ـاسالقي) ev Zzjbv Ges wb‡gœv³

nv`xm:

و كارتب الله إن نعلاة والص شطرو موافر الصسالم نع عضالى وتع

الحبلى والمرضعÒwbðqB Avj−vn gymvwd‡ii Rb¨ mvIg Ges mvjv‡Zi A‡a©K jvNe K‡i‡Qb Ges Mf©eZx I ¯—b¨`vÎxi RbÏ|Ó73

Z‡e Zviv hw` mvIg cvjb K‡i, Z‡e Zv Av`vq n‡q hv‡e| 2.4 eva©K¨ wKsev ’vqx Amy¯’Zvi Kvi‡Y A¶g e¨w³ eva©‡Kï Kvi‡Y wKsev Av‡iv‡Mï Avkv †bB - Ggb ‡iv‡M Avµvš— nIqvi Kvi‡Y A¶g e¨w³ cÖwZw`‡bi mvI‡gi cwie‡Z© GKRb wgmKxb74 LvIqv‡eb| Be‡b AveŸvm (iv.) Ò...Avi hv‡ì Rb¨ Zv KóKi n‡e, Zv‡ì KZ©e¨ wd`qv Ñ GKRb `wi`ª‡K Lvevi cÖ`vb

72 eis ¶wZi AvksKv cÖej e‡j n‡j mvIg f½ Kiv eva¨Zvg~jK n‡e| 73 Avng`, wZiwghx, Avey `vD`, bvmvC Ges Ab¨vb¨| Avjevbx I AvibvDZ Gi g‡Z nvmvb| 74 wgmKxb Ggb e¨w³ hvi DcvR©‡b Zvi Rb¨ h‡_ó nq bv |

51

Kiv|...Ó75 AvqvZwU m¤ú‡K© e‡jb †h AvqvZwU gvbm~L bq, eis Zv Ggb e„× I e„×vi Rb¨ cÖ‡hvR¨ n‡e hviv mvIg cvj‡b m¶g bq|76

gvmAvjv 2.4.1: eva©K¨ wKsev yiv‡ivM¨ e¨wa‡Z Avµvš— nIqvi Kvi‡Y A¶g e¨w³ cÖwZw`‡bi mvI‡gi cwie‡Z© GKRb K‡i wgmKxb LvIqv‡eb| ivbœv K‡i LvIqv‡bv †h‡Z cv‡i, †Kbbv

Avj- KziAv‡b BZAvg( ـامإطع) Z_v ÒLvIqv‡bviÓ K_v G‡m‡Q|

A_ev Zv‡ì cÖ‡Z¨K‡K A‡a©K mvÕ( ـاعص) [cÖvq 1.5 ‡KwR] 77 cwigvY Pvj ev Abyiƒc Lv`¨ [hv H †`‡ki gvbyl Lv`¨ wn‡m‡e MÖnY K‡i] †`qv hv‡e, Avi G‡¶‡Î mv‡_ LvIqvi Rb¨ mwâ, Wvj ev gvsm RvZxq wKQy †`qvUv gy¯—vnve ev DËg| mvI‡gi wd`qvi †¶‡Î A‡a©K mvÕ - Gi weeiY mivmwi Av‡mwb, eis Bnivg Ae¯’vq wbwl× KvR m¤úv`bKvixi wd`qvi cwigv‡Yi mv‡_ wKqvm ev Zzjbv K‡i Zv wbY©q Kiv n‡q‡Q| Bnivg Ae ’vq gv_vi Pzj gyÊbKvix e¨w³i cÖwZ bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) wb‡`©k w`‡qwQ‡jb:

75 m~iv Avj evKviv, 2 : 184| GB AvqvZwU cÖv_wgKfv‡e bvwhj n‡qwQj mvIg cvjb Ges wgmKxb LvIqv‡bvi g‡a¨ †h ‡KvbwU Kivi Aby‡gv`b w`‡q| cieZx©‡Z mvg_©ëvb‡ì Rb¨ wgmKxb LvIqv‡bvi weavb †ivwnZ n‡q hvq, Avi Zv we`¨gvb _v‡K eva©‡Kï Kvi‡Y A¶g e¨w³‡ì Rb¨ †hgbwU Be‡b AveŸvm(iv.) e¨vL¨v K‡i‡Qb| 76 eyLvix(4505)| 77 mvÕ AvqZ‡bi GKK, hvi cwigvY Pvi gyÏ| GK gyÏ nj yB nv‡Zi GK AuvRjv| GRb¨ IR‡bi GK‡K mvÕ Gi cwigvY mywbw`©ó bq, cwieZ©bkxj| A_©vr GK mvÕ AvqZ‡bi †Kvb k‡mï IRb KZ, Zv wbf©i Ki‡e H k‡mï Ici, †hgb: GK mvÕ Pvj Avi GK mvÕ M‡gi IRb wfbœ n‡Z cv‡i| ZvB G‡¶‡Î GK mvÕ‡K 3†KwR wn‡m‡e MY¨ Kivi welqwU wKQyUv AbygvbwfwËK, Z‡e GB Abygv‡b †hb k‡mï cv_©K¨‡f‡` KgwZ bv n‡q hvq, GRb¨ evwo‡q 3†KwR aiv n‡q‡Q| Avi GRb¨B mvÕ Gi cwigv‡ci †¶‡Î wewfbœ eB‡Z wewfbœ IRb cvIqv †h‡Z cv‡i| †gvUK_v GB IRb AbygvbwfwËK I km¨‡f‡` wfbœ nIqvq G‡K evwo‡q 3†KwR a‡i †bqvB wbivc`|

52

أو أطعم ستة مساكين لكل مسكين نصف صاعÒ...A_ev cÖwZ wgmKx‡bi Rb¨ A‡a©K mvÕ wn‡m‡e QqRb wgmKxb‡K LvIqvI|Ó78

gvmAvjv 2.4.2: eva©‡K¨i Kvi‡Y A¶g wKsev Av‡iv‡M¨i Avkvnxb e¨w³i †¶‡Î hw` wgmKxb LvIqv‡bvi mvg_©¨ bv _v‡K, Z‡e Zvi Aci †Kvb `vwqZ¡ †bB Ges Zv‡K cieZx©‡ZI Avi wKQy Ki‡Z n‡e bv| gvmAvjv 2.4.3: GKRb e¨w³‡K 30wU mvI‡gi wd`qv †`qv hv‡e| gvmAvjv 2.4.4: wd`qv AwMÖg †`qv hv‡e bv, †Kbbv AwMÖg wd`qv †`qv Iqv‡³i c~‡e© Bev`Z cvj‡bi gZ - hv wKbv weï× bq| 2.5 B”QvK…Zfv‡e mvIg cwiZ¨vM Kiv c~‡e©vwj −wLZ IRi¸‡jvi †KvbwU QvovB B”QvK…Zfv‡e mvIg cwiZ¨vM Kiv AZ¨š— eo ¸bv‡ni KvR Ges GB cvcKvR m¤úv`bKvix‡K LuvwU g‡b Avj−vni wbKU ZIev Ki‡Z n‡e| hw` †m mvIg ïi“B bv K‡i, Z‡e Zvi †Kvb Kvhv †bB, †Kbbv mvIg wbw ©ó mg‡q wba©vwiZ Bev`Z, †mB mgq AwZµvš— n‡j Zv MÖnY‡hvM¨ bq| Avi hw` ‡KD dih mvIg ïi“ K‡i webv Kvi‡Y Zv †f‡½ †d‡j Z‡e ZIevi cvkvcvwk Zv cieZx©‡Z Av`vq Ki‡Z n‡e, †Kbbv dih Bev`Z ïi“ Ki‡j Zv c~Y© Kiv eva¨Zvg~jK n‡q hvq, ZvB G‡¶‡Î Zv gvb‡Zi gZ, hv c~iY Ki‡Z gvbZKvix eva¨|


53

Avi GRb¨B ivgv`v‡bi w`e‡m ¯¿xi mv‡_ wgwjZ e¨w³‡K bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Kvddviv †`qvi cvkvcvwk Kvhv Av`v‡qi wb‡ ©kI w`‡qwQ‡jb:

كانها مموي مص ÒZvi cwie‡Z© GKw`b mvIg cvjb Ki|Ó79

gvmAvjv 2.5.1: †KD hw` ¯¿xi mv‡_ msM‡gi Øviv B”QvK…Zfv‡e Zvi mvIg f½ K‡i, Z‡e Kvhvi cvkvcvwk Zv‡K Kvddviv w`‡Z n‡e| Gi weeiY mvg‡b Avm‡Q| gvmAvjv 2.5.2: hvi Ici ivgv`v‡bi mvIg eva¨Zvg~jK A_P †m †Kvb Kvi‡Y BdZvi K‡i †djj, Rvbv ev ¯§iY nIqv gvÎ Zv‡K weiZ n‡Z n‡e - GUv cÖvq mKj Av‡j‡gi gZ| †hgb:

webv IR‡i mvIg f½Kvix| Zvi mvIg f½ n‡jI evKx w`b cvbvnvi †_‡K weiZ _vKv Zvi Rb¨ eva¨Zvg~jK Ges cieZx©‡Z Kvhv Av`vqI eva¨Zvg~jK|

‡h dRi nqwb †f‡e LvIqv Pvwj‡q wM‡q‡Q| ‡m dRi n‡q‡Q Rvbv gvÎ Zv‡K weiZ n‡Z n‡e Ges Zvi mvIg n‡q hv‡e|

†h m~h©v — n‡q‡Q †f‡e BdZvi K‡i †d‡j‡Q| †m m~h©v¯— nqwb RvbvgvÎ weiZ n‡e Ges Zvi mvIg n‡q hv‡e|

‡h w`‡bi ‡ejvq ivgv`vb ïi“i msev` †c‡q‡Q| †m msev` cvIqv gvÎ weiZ n‡e, †Kbbv Zv ivgv`v‡bi GKwU w`b| Avi cieZx©‡Z Zv‡K Kvhv Ki‡Z n‡e, †Kbbv Hw`‡bi ïi“ †_‡K Zvi mvI‡gi wbqZ wQj bv|

79 Be‡b gvRvn(1671)| Avjevbxi g‡Z mnxn|

54

2.6 Kvhv Av`v‡qi mgq cieZx© ivgv`v‡bi c~‡e©B c~e©eZx© ivgv`v‡bi Kvhv Av`vq Ki‡Z n‡e, †Kbbv webv IR‡i GKwU dih‡K cieZx© di‡hi Iqv³ ch©š— wejw¤Z Kiv ˆea bq| GQvov nv`x‡m Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:

كان يكون علي الصوم من رمضان فما أستطيع أن أقضي إلا في

انبشع ÒAvgvi Ici ivgv`‡bi mvIg _vKv m‡Ë¡I Avwg kvevb Qvov Zvi Kvhv Av`vq Ki‡Z cviZvg bv|Ó80 †Kbbv wZwb bexi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †L`g‡Z wbqwRZ _vK‡Zb, Avi bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

لا يحل للمرأة أن تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنهÒ¯^vgx Dcw¯’Z _vK‡j Zuvi AbygwZ e¨ZxZ †Kvb bvixi Rb¨ mvIg cvjb Rv‡qh bq|Ó81 †Kbbv G‡¶‡Î ¯^vgxi Dc‡fv‡Mi Rb¨ cÖ¯‘Z _vKv ¯¿xi Ici IqvwRe hv bdj mvI‡gi Ici cÖvavb¨ cv‡e| Avi hw` ‡mB mvIg ivgv`v‡bi Kvhv nq, Z‡e cieZx© ivgv`v‡bi c~e© ch©š— Zv Av`v‡qi my‡hvM _vKvq G‡¶‡ÎI ¯^vgxi cÖ‡qvRb cÖvavb¨ cv‡e| Z‡e ivgv`v‡bi mvI‡gi †¶‡Î Dc‡iv³ nv`xm cÖ‡hvR¨ bq| hw` ‡Kvb e¨w³i Kvhv Av`v‡qi c~‡e©B cieZx© ivgv`vb P‡j Av‡m, Z‡e cÖ‡Z¨K mvI‡gi mv‡_ GKRb K‡i wgmKxb LvIqv‡Z n‡e: Be‡b AveŸvm, Be‡b Dgvi I Avey ûivqiv (iv.) Ggb

80 eyLvix(5195), gymwjg(1026)| 81 eyLvix(1950), gymwjg(1146)|

55

wb‡ ©k w`‡Zb e‡j ewY©Z Av‡Q|82 Z‡e Zuv‡ì G wb‡`©k G msµvš— KziAv‡bi Avqv‡Zi evwn¨K A‡_©i mv‡_ mvgÄm¨c~Y© bv nIqvq Ges GB g‡Zi mc‡¶ bexi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) mybœv‡Z †Kvb ¯úó cÖgvY bv _vKvq ai‡Z n‡e †h Zuviv Giƒc e¨w³i Ici K‡VviZv Av‡ivc Kivi Rb¨ wbR¯^ BRwZnv‡ì wfwË‡Z GB wm×vš— w`‡q‡Qb, Avi ZvB mvI‡gi mv‡_ wgmKxb LvIqv‡bvi welqwU‡K IqvwRe ejv hvq bv| gvmAvjv 2.6.1: Kvhv mvIg Av`v‡qi c~‡e© bdj mvIg cvjb Kiv Rv‡qh| gvmAvjv 2.6.2: †KD hw` MÖnY‡hvM¨ †Kvb Kvi‡Y Kvhv Av`v‡qi c~‡e©B g„ZzëiY K‡i, Z‡e Zvi c¶ †_‡K wKQy Ki‡Z n‡e bv, †Kbbv mvg_©¨ bv _vK‡j ‡Kvb weav‡bi evaëvaKZv Acm„Z nq| gvmAvjv 2.6.3: †KD hw` Ae‡njvi Kvi‡Y Kvhv Av`v‡qi c~‡e©B g„ZzëiY K‡i, Z‡e Zvi DËivwaKvix‡ì Rb¨ Zvi c¶ †_‡K mvIg cvjb Kiv gy¯—vnve, †Kbbv bex(mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

هليو نهع امص امه صيليعات وم نم Òcvjbxq wmqvg †i‡L †h gviv †Mj, Zvi Ijx83 Zvi c‡¶ mvIg cvjb Ki‡e|Ó84

DËivwaKvix Qvov Ab¨ †KD mvIg cvjb Ki‡jI Zv Av`vq n‡e|

82 Avãyi ivhhvK, `vivKzZbx, evqnvKx G msµvš— eY©bv mnxn mb‡` wjwce× K‡i‡Qb| 83 GLv‡b Ijx Øviv D‡Ïk¨ Iqvwim ev DËivwaKvix| 84 eyLvix(1952), gymwjg(1147)|

56

Aa¨vq 3: mvIg f½Kvix welq

3.1 cvbvnvi ‡¯^”Qvq mÁv‡b cvbvnv‡ii d‡j mvIg f½ nq, †Kbbv Avj−vn cvK e‡jb:



Ò...Avi Avnvi Ki I cvb Ki hZ¶Y bv dR‡ii mv`v †iLv Kvj †iLv †_‡K ¯úó nq| AZtci ivZ ch©š— wmqvg c~Y© Ki|...Ó85

gvmAvjv 3.1.1: a~gcvbI cv‡bi Aš—fy©³ e‡j MY¨ n‡e| D‡j−L¨ †h a~gcvb me©ve¯’vq wbwl×| gvmAvjv 3.1.2: bv‡Ki wQ ª w`‡q †Kvb wKQy Mjvq wKsev cvK¯’jx‡Z †cuŠQv‡j mvIg f½ nq, †Kbbv bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:


57

تكون تنشاق إال أنالغ فى االسبابع واألص نيخلل بو وءضبغ الوأس

صائماÒIhy cwic~Y© Ki, Av½y‡ji gv‡S wLjvj Ki Ges ‡ivhv`vi bv n‡j bv‡K ‡ekx K‡i cvwb †U‡b bvI|Ó86

AZGe bv‡Ki Wªc eënvi Kivi d‡j Zv Mjvq ev cvK¯’jx‡Z ‡cuŠQv‡j mvIg f½ n‡e| ZvB ‡ivhv`v‡ii Rb¨ bv‡Ki Wªc eënvi Kiv êa bq| Z‡e hw` Zv mvgvb¨ nq hv Mjvq †cuŠQvq bv Ges Zv eënvi bv Kiv ‡ivhv`v‡ii Rb¨ K‡ói KviY nq, Z‡e Zv eënvi Kiv †h‡Z cv‡i, G‡¶‡Î Zv gy‡L †cuŠQy‡j †Mjv hv‡e bv, hw` wM‡j †d‡j, Z‡e mvIg f½ n‡e Ges Kvhv eva¨Zvg~jK n‡e| gvmAvjv 3.1.3: hw` Rvbv _v‡K †h bv‡Ki Wªc Mjvq †cuŠQv‡e, Z‡e Zv eënvi Kiv ‰ea bq, wKš‘ G‡¶‡Î hw` Zvi Amy¯’Zv Ggb ch©v‡qi nq †h Zvi Rb¨ mvIg f½ Kiv êa, Z‡e †m mvIg f½ K‡i H Wªc eënvi Ki‡Z cvi‡e Ges cieZx©‡Z Kvhv Av`vq Ki‡e| ‡h mg¯— Kv‡Ri Øviv cvbvnv‡ii D‡Ïk¨ mvwaZ nq, A_©vr hv cvbvnv‡ii weKí - ‡m KvR¸‡jvI mvIg f½Kvix| Gi wKQy D`vniY nj: K. Bb‡RKk‡bi gva¨‡g kw³ea©K wKQy cÖ‡ek Kiv‡bv| L. i³ MÖnY Kiv| M. wKWbx WvqvjvBwm‡mi mgq i³ cwieZ©b wKsev i‡³ kw³ea©K †Kvb e¯‘ hy³ Kiv| Z‡e wKWbx WvqvjvBwm‡mi mgq hw` ïaygvÎ i³‡K cwi®‹vi Kiv nq Ges G‡Z kw³ea©K ªe¨ wKsev bZzb i³ †hvM Kiv bv nq, Z‡e mvIg f½ n‡e bv|

86 Avey `vD`, wZiwghx, bvmvC, Be‡b gvRvn| Avjevbxi g‡Z mnxn|

58

bx‡Pi welq¸‡jv mvIg f½Kvix bq: K. ‡PvL ev Kv‡bi Wªc| L. j¾v¯’vb w`‡q ‡`‡n †Kvb wKQy cÖ‡ek Kiv‡bv [‡hgb: mv‡cvwRUix]| Z‡e Zv kw³ea©K n‡j mvIg f½ n‡e| M. Bb‡njvi ev Aw·‡Rb MÖnY| Gi we¯—vwiZ weeiY mvg‡b Avm‡Q BbkvAvj −vn| N. wgmIqvK, Uz_eªvk ev †c÷ eënvi A_ev uvZ wdwjs Kiv| Z‡e G‡¶‡Î †Kvb wKQy MjvatKiY cwinvi Ki‡Z n‡e| O. ‡`‡ni †Kvb As‡k K¨v‡_Uvi wKsev K¨v‡giv cÖ‡ek Kiv‡bv, hwÌ ev Zv gyL w`‡qI nq| †Kbbv Zv cvbvnvi wKsev Gi weKí wKQy bq| P. µxg, †Zj, †gKAvc, wjcw÷K, †VuvU Av ªKvix ªe¨, myMÜx BZ¨vwì eënvi| Q. gy‡Li jvjv wKsev mw © wM‡j †djv| R. wKQy e¶e¨vwai Jla Av‡Q hv wRnŸvi wb‡P ivLv nq, GB ai‡bi Jl‡ai †Kvb Ask wM‡j bv †dj‡j Zv gy‡L ivLv mvIg f½Kvix bq| S. Kzwj Kiv, †Mvmj Kiv hwÌ ev ïaygvÎ Aviv‡gi D‡Ï‡k¨ nq, muvZvi KvUv I cvwb‡Z Wye †`qv - Z‡e Gi †KvbwUi †¶‡Î cvwb †c‡U cÖ‡ek Kivi AvksKv n‡j Zv êa bq| gvmAvjv 3.1.4: cÖ‡qvR‡b wRnŸvq ¯úk© Kwi‡q Lv‡`ï ¯^v` MÖnY Kiv Rv‡qh| †hgb: eveywP©i Rb¨, wKsev gv hw` wkïi Lvevi wPwe‡q big K‡i w`‡Z Pvq| Z‡e Lv‡`ï †Kvb Ask †Mjv hv‡e bv| gvmAvjv 3.1.5: mvIg Ae¯’vq Kzwj Kiv I bv‡K cvwb †`qvi ‡¶‡Î AwZwi³ Kiv gvKiƒn| Z‡e †KD hw` Zv K‡i Ges Awb”Qvq cvwb ‡c‡U P‡j hvq, Z‡e mvIg f½ n‡e bv, †Kbbv †m B”QvK…Zfv‡e Zv K‡iwb| ‡Zgwb †Mvmj, muvZvi wKsev Wye †`qvi †¶‡Î Awb”QvK…Zfv‡e †c‡U cvwb P‡j †M‡jI mvIg f½ n‡e bv|

59

3.1.6 A¨vRgv, nuvcvbx cÖf„wZ †iv‡Mi Rb¨ eëüZ KwZcq wPwKrmv I Zvi weavb K. Pv‡ci gva¨‡g M¨vmxq c`v_© wbM©ZKvix Bb‡njvi: Gi Øviv mvIg f½ nq bv, †Kbbv Zv MÖnY Kiv cvbvnvi wKsev Gi weKí bq, GQvov Bb‡njv‡i eëüZ `ª‡eï †Kvb Ask cvK¯’jx‡Z ‡cuŠQv‡bvi welqwU wbwðZ bq, G‡¶‡Î m‡›`‡ni Øviv wbwðš—Zv evwZj n‡e bv, Avi G‡¶‡Î mvI‡gi welqwU wbwðZ| Avi hw` a‡iI †bqv nq †h GB ª‡eï wKQy Ask cvK¯’jx‡Z †cuŠ‡Q _vK‡Z cv‡i, Z‡e Zv GZ mvgvb¨ †h Zv D‡c¶vi †hvM¨, †hgwbfv‡e Kzwj Kivi ci Aewkó cvwb wKsev wgmIqv‡K we`¨gvb ivmvqwbK Dcv`vb D‡c¶vi †hvM¨| L. Aw·‡Rb MÖnY: Aw·‡Rb MÖnY cvbvnvi bq, cvbvnv‡ii weKíI bq, AZGe Zv mvIg f½Kvix bq| M. K¨vcmyj P~Y©Kvix Bb‡njvi: G ai‡bi Bb‡njvi mvIg f½Kvix, †Kbbv GB K¨vcmy‡ji P~Y© cvK¯’jx‡Z ‡cuŠQy‡Z cv‡i| N. ‡beyjvBRvi: ‡beyjvBRvi eënv‡i m¨vjvB‡bi m~¶è ev®ú †c‡U ‡cuŠQv‡bv cÖvq wbwðZ hv cÖwZnZ Kiv ‡ivMxi c‡¶ m¤¢e bq, Avi ZvB ‡beyjvBRvi eënv‡i mvIg f½ n‡e| 3.2. ewg G m¤ú‡K© nv`x‡m ewY©Z:

اءه القضليفع تقاءن اسمه وليع اءفال قض ءالقى هعذر نم Òhvi ewg n‡q hvq Zviv Kvhv Ki‡Z n‡e bv, Avi †h ewgi D‡ ªK Kij, Zvi Kvhv Ki‡Z n‡e|Ó87

87 Avng`, Avey `vD`, wZiwghx, bvmvC, Be‡b gvRvn| Avjevbxi g‡Z mnxn|

60

G nv`xmwUi weï×Zv wb‡q gZ‡f` i‡q‡Q| Bgvg Avng`, eyLvix, wZiwghx, Bebyj Kvwq¨g (i.) cÖgy‡Li g‡Z nv`xmwU weï× bq| Avevi Beyb wneŸvb, nvwKg, hvnvex (i.) cÖgyL G‡K mnxn e‡j‡Qb| Avjevbxi g‡ZI nv`xmwU mnxn| AZGe GB nv`xm Abyhvqx †KD hw` Mjvq Av½yj w`‡q wKsev †cU †P‡c wKsev B”QvK…Zfv‡e `yM©Ü wb‡q A_ev †bvsiv wKQyi w`‡K ZvwK‡q ewg K‡i, Z‡e Zvi mvIg f½ n‡e, ewg Aí †nvK ev AwaK †nvK| wKš‘ Awb”QvK…Zfv‡e ewgi †¶‡Î mvIg f½ n‡e bv| gvmAvjv 3.2.1: hw` KviI ewg Av‡m, Z‡e ‡m wb‡R‡K weiZ Kivi †Póv Ki‡e bv, †Kbbv Zv Zvi Rb¨ ¶wZKi| 3.3 ˆ`wnK m¤úK© ‰`wnK m¤ú‡K©i Øviv mvIg f½ nq Ges Kvhv I Kvddviv IqvwRe nq| GQvov Zv‡K GB Mwn©Z Kv‡Ri Rb¨ ZIev Ki‡Z n‡e| GB Kvddvivi eY©bv G‡m‡Q wbgœwjwLZ nv`x‡m:

ه عنه قال بينما نحن جلوس عند النبي صلى عن أبي هريرة رضي الل

الله عليه وسلم إذ جاءه رجل فقال يا رسول الله هلكت قال ما لك قال

ع لى اللهول الله صسفقال ر ائمأنا صأتي ورلى امت عقعو ـلمسه ولي

هل تجد رقبة تعتقها قال لا قال فهـل تـستطيع أن تـصوم شـهرين

متتابعين قال لا فقال فهل تجد إطعام ستين مسكينا قال لا قال فمكـث

لمسه وليع لى اللهص النبي لى اللـهص النبي أتي لى ذلكع ننا نحيفب

تمر والعرق المكتل قال أين السائل فقال أنا قال عليه وسلم بعرق فيه

ه فوالله مـا خذها فتصدق به فقال الرجل أعلى أفقر مني يا رسول الل

61

النبـي حكتي فـضيل بأه من ت أفقريل بن أهتيرالح ريدا يهتيلاب نيب

لكأه هقال أطعم ثم هابت أنيدتى بح لمسه وليع لى اللهص Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avgiv hLb bexi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Kv‡Q emv wQjvg Ggb mgq GK e¨w³ G‡m ejj, †n Avj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avwg aŸsm n‡qwQ| wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: †Zvgvi wK n‡q‡Q? †m ejj: †ivhv`vi Ae¯’vq Avgvi ¯¿xi mv‡_ wgwjZ n‡qwQ| AZ:ci Avj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: [gy³ Kivi gZ] †Zvgvi wK †Kvb `vm Av‡Q? ‡m ejj: bv| wZwb (mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: Z‡e wK GKUvbv ygvm †ivhv ivL‡Z cvi‡e? ‡m ejj: bv| Gici wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: Z‡e wK lvURb wgmKxb LvIqv‡Z cvi‡e? †m ejj: bv| wZwb [Avey ûivqiv (iv.)] ej‡jb: Gici bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) wKQy mgq cvi Ki‡jb, Avgiv Gfv‡e _vKv Ae¯’v‡ZB bexi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Kv‡Q ‡LRyic~Y© GKwU Szwo Avbv nj, wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: cÖkœKvix †Kv_vq? †m ejj: Avwg| wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb GUv bvI, G w`‡q mv`vKv Ki| AZ:ci †jvKwU ejj: ÒAvgvi †P‡qI `wi ª KvD‡K ‡n Avj−vni ivm~j? Avj−vni kc_ Gi yB jvfv-f~wgi gv‡S88 Avgvi NiIqvjv‡`i ‡P‡q `wi`ª †Kvb NiIqvjv †bB| bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †n‡m DV‡jb, GgbwK Zuvi k¦ š— cÖKvk †cj, Gici ej‡jb: †Zvgvi cwievi‡KB Zv LvIqvI|89

88 A_©vr g`xbvq, †Kbbv g`xbv `yB jvfvf~wgi ga¨eZx© ¯’v‡b Aew¯’Z| 89 eyLvix(1936) I gymwjg(1111)|

62

AZGe ‡ivhv`vi hw` ivgv`v‡b ¯¿xi mv‡_ wgwjZ nq Z‡e Zvi Kvddviv nj:

`vm90 gy³ Kiv, Zv m¤¢e bv n‡j Uvbv 2gvm mvIg cvjb Kiv, Zv m¤¢e bv n‡j91 60 Rb wgmKxb LvIqv‡bv|92 hw` wgmKxb LvIqv‡bvi mvg_©¨ bv _v‡K, Z‡e wKQyB Ki‡Z

n‡e bv Ges cieZx©‡Z mvg_©¨ n‡jI Zv Av`vq Ki‡Z n‡e bv| ‡Kbbv Avj −vn cvK e‡jb:

‚Ω ⟩∪ΠΨ∏ς∇ΣΤÿ ϑðΣ/≅… †[♥<⊃ΩΤ⇓ ‚ΠςΜΞ… :†Ω∨ &†Ω™Η⎤ΩΤ…ƒ∫

ÒAvj−vn KvD‡K hv w`‡q‡Qb Zvi †P‡q †ekx †evSv Pvcvb bv|Ó93

Ν…⎡Σ⊆ΠςΤ≅†ΩΤ⊇ ϑðΩ/≅… †Ω∨ ⎯¬ΣΤ⎯⊕ς≠ΩπΤ♠≅…

ÒAZGe †Zvgiv h_vmva¨ Avj −vn‡K fq Ki...Ó94

GQvov kixq‡Zi GKwU g~jbxwZ nj: ‡Kvb welq A¶gZvi †¶‡Î eva¨Zvg~jK _v‡K bv| Avi nv`x‡m ewY©Z e¨w³ 60 Rb wgmKxb LvIqv‡bvi AcviMZv cÖKv‡ki ci bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Zv‡K Avi †Kvb wb‡`©k †`bwb| Avi nv`x‡mi †k‡l †h mv`vKvi weeiY

90 GB `vm‡K gywgb n‡Z n‡e, †Kbbv Avj KziAv‡bi Ab¨Î ‡h `vm‡K gy³ Ki‡Z n‡e, Zv‡K gywgb wn‡m‡e AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| GQvov gyqvweqv Be‡b Avj-nvKvg(iv.) ivMvwšZ n‡q GK `vmx‡K AvNvZ Kivi ci Zv‡K gy³ K‡i w`‡Z PvB‡j Avj −vni ivm~‡ji(mvj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj −vg) Zv‡K cÖkœ K‡i hvPvB K‡i †bb †h ‡m gywgb wKbv| †`Lyb: gymwjg(537)| 91 †h ivgv`v‡bi mvIg cvj‡b m¶g, Zv‡K Uvbv 2gvm mvIg cvj‡b m¶g aiv n‡e| Z‡e †KD wb‡R‡K A¶g e‡j `vex Ki‡j gydZx Zvi `vex †g‡b †b‡eb Ges Zv‡K 60 Rb¨ wgmKxb LvIqv‡Z ej‡eb| 92 Gi mc‡¶ `jxj nj mnxn Avj-eyLvix(1936) gymwj‡g(1111) ewY©Z `xN© nv`xm| 93 m~iv AvZ ZvjvK, 65 : 7| 94 m~iv AvZ ZvMveyb, 64 : 16|

63

G‡m‡Q, Zv ¯úóZB Kvddviv bq, †Kbbv H e¨w³i cwiev‡ii m`m¨ wbðqB 60 bq! gvmAvjv 3.3.1: Kvddvivi mv‡_ KvhvI Av`vq Ki‡Z n‡e †Kbbv Be‡b gvRvi eY©bvq G‡m‡Q †h bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Zv‡K Kvddviv †`qvi cvkvcvwk Kvhv Av`v‡qiI wb‡ ©k w`‡q e‡jwQ‡jb:

كانها مموي مص ÒZvi cwie‡Z© GKw`b mvIg cvjb Ki|Ó95

gvmAvjv 3.3.2: hw` GB Kv‡R ¯¿xi m¤§wZ _v‡K, Z‡e Df‡qi Ici Kvddviv I Kvhv eva¨Zvg~jK n‡e, †Kbbv G‡¶‡Î g~jbxwZ nj: mvaviYfv‡e kixq‡Zi mKj weav‡b cyi“l I bvix Df‡qB kvwgj, hw`I ev †mB weav‡bi eY©bv ‡Kej cyi“‡li †¶‡Î G‡m _v‡K| Z‡e †Kvb weavb †Kej cyi“l ev †Kej bvixi Rb¨ cÖ‡hvR¨ e‡j cÖgvwYZ n‡j wfbœ K_v| hw` GB KvR ¯¿xi c¶ †_‡K evav m‡Ë¡I †Rvic~e©K Kiv nq, Z‡e ¯¿xi †ivhv f½ n‡e bv, ¯¿x‡K Kvhv ev Kvddviv †KvbUvB Av`vq Ki‡Z n‡e bv| †Kbbv ‡Kvb welq mvIg f½Kvix ZLbB n‡e hLb Zv †¯^”Qvq mÁv‡b Kiv n‡e| GB kZ© ‡jvi we¯—vwiZ Av‡jvPbv mvg‡b Avm‡e BbkvAvj −vn| gvmAvjv 3.3.3: wgmKxb LvIqv‡bvi msÁv BwZc~‡e© ewY©Z wd`qvi gZB, Z‡e cv_©K¨ nj, G‡¶‡Î 60 Rb ¯^Zš¿ wgmKxb‡K LvIqv‡Z n‡e, 1 Rb e¨w³‡K GKvwaK R‡bi wd`qv †`qv hv‡e bv, †Kbbv G‡¶‡Î nv`x‡m Ò60Ó msL¨vwUi D‡j −L G‡m‡Q| gvmAvjv 3.3.4: mvIg GKUvbv ygvm cvjb Ki‡Z n‡e, gvSLv‡b †Q` co‡j bZzb K‡i ïi“ Ki‡Z n‡e| Z‡e †h mg¯—

95 Be‡b gvRvn(1671)| Avjevbxi g‡Z mnxn|

64

IR‡i ev Kvi‡Y ivgv`v‡bi mvIg f½ Kiv êa nq, †m mg — Kvi‡Y GKUvbv ygvm mvI‡gi gv‡S †Q` co‡j Amyweav †bB| Gai‡bi IR‡ii weeiY BwZc~‡e©B MZ n‡q‡Q|96 ‡Zgwb Uvbv ygv‡mi gv‡S C‡ì w`b wKsev AvBqv‡g ZvkixK c‡o †M‡j †mB

w`b ¸‡jv ev` w`‡Z n‡e Ges ygvm nIqvi wVK ciciB †mB Kqw`‡bi mvIg cvjb Ki‡Z n‡e| †Kbbv H w`b¸‡jv‡Z mvIg cvjb wbwl×, hvi weeiY mvg‡b Avm‡e BbkvAvj−vn| gvmAvjv 3.3.5: GKUvbv ygvm MYbv Ki‡Z n‡e Pv›`ª gv‡mi wn‡m‡e| D`vniY ¯îƒc †KD hw` kvIqv‡ji 5 Zvwi‡L mvIg ïi“ K‡i, Z‡e Zv‡K evKx kvIqvj, m¤ú~Y© hyj KvÕ`v Ges hyj wn¾vn gv‡mi 4 ZvwiL ch©š— mvIg cvjb Ki‡Z n‡e| myZivs G‡¶‡Î 2 gv‡m 58 w`bI n‡Z cv‡i| 3.4 exh©cvZ KviI hw` wbR¯^ wµqv wKsev ¿x‡K ¯úk© ev Pz¤^b Kivi gva¨‡g exh©cvZ N‡U, Z‡e Zvi mvIg f½ n‡e| †Kbbv Avj −vn cvK e‡jb:

يترك طعامه وشرابه وشهوته من أجلي الصيام لي وأنا أجزي بهÒ‡m Avgvi Rb¨ Lv`¨, cvbxq I Kvgbv cwiZ¨vM K‡i, wmqvg Avgvi Rb¨ Ges AvwgB Gi cÖwZ`vb †è|Ó97

GLv‡b ÔkvnIqvÕ(ةوهش) ev Kvgbvi gv‡S exh©cvZ Aš—fy©³, †Kbbv

Aci nv`x‡m bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

96 Z‡e ‡Kej mvIg f½ Kivi Rb¨B hw` mdi K‡i, Z‡e Zv IRi wn‡m‡e MY¨ n‡e bv| 97 eyLvix(1894), gymwjg(1151)|

65

قالوا يا رسول الله أيأتى أحدنا شهوته . »وفى بضع أحدكم صدقة ...

أرأيتم لو وضعها فى حرام أكان عليه فيها « ويكون له فيها أجر قال

»لك إذا وضعها فى الحالل كان له أجر وزر فكذÒ...‡Zvgv‡ì KviI ¯¿x-mnev‡m mv`vKv i‡q‡QÓ Zuviv ej‡jb, Ò†n Avj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avgv‡ì †KD hLb Zvi Kvgbv c~Y© K‡i, ZLb Zvi mIqve nq?Ó wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: Ò‡Zvgiv wK †f‡e †`‡LQ †h hw` †m Zv wbwl× ¯’v‡b ivLZ, Z‡e wK Zvi ¸bvn nZ bv? †Zgwb hw` †m Zv nvjvj ¯’v‡b iv‡L, Z‡e Zvi mIqve n‡e|Ó98

GB nv`x‡m ÔkvnIqvÕ( ةوـهش) ev Kvgbv‡K ÔivLviÕ K_v ejv

n‡q‡Q, Avi hv ivLv nq, Zv nj exh©, d‡j Zv ÔkvnIqvÕ k‡ãi Aš—M©Z| gvmAvjv 3.4.1: ïaygvÎ wPš—vi Kvi‡Y exh©cvZ n‡j mvIg f½ n‡e bv, †Kbbv bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

تتكلم ل أومتع ا لما مهثت به أنفسدا حتي مأم نع زاوتج الله إن ÒwbðqB Avj−vn cvK Avgvi D¤§v‡Zi ‡jvK‡ì Aš—img~‡ni IqvmIqvmv‡K ¶gv K‡i‡Qb hZ¶Y bv Zviv Avgj K‡i wKsev e¨³ K‡i|Ó99

gvmAvjv 3.4.2: `„wócv‡Zi †¶‡ÎI GKB weavb cÖ‡hvR¨ n‡e, A_©vr wPš—vi gZB ïaygvÎ `„wócv‡Zi Øviv exh©cvZ NU‡j mvIg

98 gymwjg(1006)| 99 eyLvix(5269), gymwjg(127)|

66

f½ n‡e bv| ¯^cœ‡`v‡li Kvi‡Y exh©cvZ n‡jI mvIg f½ n‡e bv, †Kbbv Zv Awb”QvK…Z| gvmAvjv 3.4.3: ghx100 wbM©Z n‡j mvIg f½ n‡e bv, †Kbbv ghxi Øviv mvIg f½ nIqvi mc‡¶ `jxj †bB, Avi Zv ex‡h©i mv‡_ Zzjbxq bq| 3.4.4 mvIg Ae¯’vq Pz¤^b, ¯úk© BZ¨vw`i weavb ‡Kvb e¨w³ exh©cvZ bv nIqvi e¨vcv‡i wbwðZ n‡j Zvi Rb¨ mvIg Ae¯’vq ¯¿x/¯^vgx‡K Pz¤^b, ¯úk© BZ¨vw` Rv‡qh, bZzev Zv Rv‡qh bq| Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:

كان النبي صلى الله عليه وسلم يقبل ويباشر وهو صائم وكان أملككم لإربهÒbex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ‡ivhv`vi _vKv Ae¯’vq Pz¤b I ¯úk© Ki‡Zb, Avi wZwb †Zvgv‡`i g‡a¨ wb‡Ri Kvgbv‡K me©vwaK wbqš¿YKvix|Ó101

Z‡e exh©cvZ n‡q †M‡j mvIg f½ n‡q hv‡e Ges cieZx©‡Z Kvhv K‡i wb‡Z n‡e| 3.5 i³cvZ ev i³-wbM©gb bexi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) hy‡M ‡`‡ni †Kvb Ask ‡K‡U ev wP‡i †mLvb †_‡K i³ †ei K‡i ‡bqvi gva¨‡g wPwKrmvi c×wZ cÖPwjZ wQj hv‡K Aviex‡Z ÒwnRvgvnÓ( ـةامحج) ejv nq|

100 D‡ËRbvi Kvi‡Y †h cvZjv, AvVv‡jv Zij wbM©Z nq| 101 eyLvix(1927), gymwjg(1106)|

67

whwb i³ †ei K‡ib, Zv‡K ejv nq ÔnvwRgÕ(اجمح), Avi hvi †`n

†_‡K i³ wbM©Z Kiv nq, Zv‡K ejv nq ÔgvnRygÕ(ومجحم)| †m hy‡M

i³ wbM©g‡bi ¯’v‡b ‡kvlYKvix †Kvb e¯‘ jvwM‡q mvaviYZ gyL w`‡q †U‡b i³ †ei Kiv nZ| mvIg Ae¯’vq ÒwnRvgvÓ m¤ú‡K© wbgœwjwLZ nv`xm¸‡jv cvIqv hvq:

متجاح لمسه وليع لى اللهص النبي ا أنمنهع الله ضياس ربن عاب نع

ائمص وهو متجاحو رمحم وهو Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z †h Òbex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Bnivg Ae¯’vq i³-wbM©gb Kwi‡q‡Qb Ges †ivhv`vi Ae¯’vq i³ wbM©gb Kwi‡q‡Qb|Ó102

سئل أنس بن مالك رضي الله عنه أكنتم تكرهون الحجامة للصائم قال

لا إلا من أجل الضعفAvbvm web gvwjK‡K (iv.) cÖkœ Kiv n‡qwQj: ÒAvcbviv wK mvIg cvjbKvixi i³ wbM©gb‡K AcQ›` Ki‡Zb?Ó wZwb e‡jb: Òbv Z‡e †m `ye©j n‡q co‡e GRb¨|Ó103

ومجحالمو اجمالح أفطر bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb: ÒÔnvwRgÕ Ges ÔgvnRygÕ Df‡qiB BdZvi n‡q‡Q [n‡e]Ó104

102 eyLvix(1938)| 103 eyLvix(1940)| 104 Avng`, Avey `vD`, bvmvC, wZiwghx, Be‡b gvRvn| Avjevbxi g‡Z mnxn|

68

i³-wbM©gb msµvš— GB wewea nv`xm _vKvi Kvi‡Y Ges G¸‡jvi mnxn ev ye©j nIqv wb‡q gZ‡f‡ì Kvi‡Y GB weavb m¤ú‡K© Av‡jgM‡Yi gZ‡f` i‡q‡Q: Rgûi Z_v AwaKvs‡ki g‡Z ÔwnRvgvnÕ Gi Kvi‡Y mvIg f½ nq bv| Avi Bgvg Avng‡ì (i.) g‡Z ÔwnRvgvnÕ Gi Kvi‡Y mvIg f½ nq| Dc‡iv³ me¸‡jv nv`xm‡K mnxn a‡i wb‡q G‡ì g‡a¨ mgšq m¤¢e| Avbv‡mi (iv.) e³e¨ †_‡K †evSv hvq †h mvIg Ae¯’vq ÔwnRvgvnÕ AcQ›` Kivi KviY GB †h G‡Z K‡i kixi ye©j n‡q co‡e| Avi ZvB ÒÔnvwRgÕ Ges ÔgvnRygÕ Df‡qiB BdZvi n‡q‡Q [n‡e]Ó e‡j bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †evSv‡Z †P‡q‡Qb †h kxNÖB Zv‡ì mvIg †f‡½ hv‡e: ÔgvnRygÕ Gi †¶‡Î i³ wbM©g‡b m„ó ye©jZvi Kvi‡Y, Avi ÔnvwRgÕ Gi †¶‡Î i³-‡kvl‡Yi mgq Mjvq wKQy P‡j hvIqvi Kvi‡Y| bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †_‡K AviI ewY©Z †h:

نهى عن الحجامة والمواصلة ولم يحرمهما إبقاء على أصحابهAvj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Zuvi mvnvexM‡Yi cÖwZ h‡Zœi Kvi‡Y ÔwnRvgvnÕ Ges GKUvbv [BdZvi bv K‡i] mvIg cvjb Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb wKš‘ Zv nvivg K‡ibwb|105

wm×vš—: ZvB ejv hvq †h ïaygvÎ i³-wbM©g‡bi Øviv mvIg f½ n‡e bv, Zv Aí †nvK ev AwaK †nvK| gvmAvjv 3.5.1: GKB weavb cÖ‡hvR¨ n‡e eZ©gvb hy‡M i³-cix¶v ev i³`v‡bi †¶‡Î|

105 Avng`, Avey `vD` I Ab¨vb¨| Avjevbx I AvibvD‡Zi g‡Z mnxn|

69

gvmAvjv 3.5.2: †ivhv`vi i³ `vb Ki‡Z cvi‡e wK? hw` i³`v‡bi d‡j Zvi ye©j n‡q covi AvksKv _v‡K, Z‡e †m BdZv‡ii c‡i i³`vb Ki‡e| Avi hw` †ivMx‡K Zr¶Yvr i³`vb Kiv Ri“ix nq, Z‡e †m i³`vb Ki‡e Ges kix‡i kw³ mÂ‡qi Rb¨ cvbvnv‡ii cÖ‡qvRb n‡j mvIg f½ Ki‡e Avi cieZx©‡Z GB mvI‡gi Kvhv Av`vq K‡i ‡b‡e| 3.6 mvIg f½Kvix welq¸‡jvi Øviv mvIg f‡½i kZ© mvIg f½Kvix welq¸‡jvi Øviv mvIg f½ nIqvi 3wU kZ© i‡q‡Q: 1. B”QvK…Zfv‡e Zv Kiv| 2. m‡PZbfv‡e A_©vr ¯§iY _vKv Ae¯’vq Zv Kiv| 3. G m¤ú‡K© Ávb _vKv| A_©vr ms‡¶‡c GB wZwbwU kZ© nj msKí, m‡PZbZv I Ávb| GB kZ© ‡jvi mc‡¶ `jxj nj: Avj−vni evYx:

ð♦⎯∼Τς√Ω⎝ ⌠¬Σ|⎯∼ς∏Ω∅ χ—†ΩΤ⇒Σ– :†Ω∧∼Ψ⊇ ψΣΤ<Κ†Τς≠πΤΤςΚ… −Ψ©ΨŠ ⇑Ψ∇ΗΤς√Ω⎝ †ΩΘ∨ π‹ΩŸΘΩ∧Ω⊕ΩΤ

&⌠¬Ρ∇ΣΤŠ⎡ΣΤ∏ΣΤ∈

ÒAvi G wel‡q †Zvgiv †Kvb fyj Ki‡j †Zvgv‡`i †Kvb cvc †bB; wKš‘ †Zvgv‡`i Aš—‡i msKí _vK‡j (cvc n‡e)|Ó106

106 m~iv Avj Avnhve, 33 : 5|

70

Avj−vn cvK AviI e‡jb:

⎯tΒ tx Ÿ2 «!$$ Î/ .⎯ÏΒ Ï‰ ÷è t/ ÿ⎯Ïµ ÏΖ≈ yϑƒ Î) ω Î) ô⎯tΒ oν Ìò2 é& …çµ ç6 ù= s% uρ B⎦ È⌡yϑ ôÜãΒ

Ç⎯≈ yϑƒ M$$ Î/ ⎯Å3≈ s9uρ ⎯Β yy uŸ° Ìø ä3 ø9$$ Î/ #Y‘ ô‰ |¹ óΟÎγ øŠ n= yè sù Ò=ŸÒ xî š∅ÏiΒ «!$#

óΟßγ s9uρ ëU#x‹ tã ÒΟŠ Ïàtã ∩⊇⊃∉∪

Ò‡h Cgvb Avbvi ci Avj−vni mv‡_ Kzdix K‡i‡Q Ges hviv Zv‡ì Aš—i Kzdixi Øviv Db¥y³ K‡i‡Q, Zv‡ì IciB Avj−vni †µva Ges Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q gnv Avhve| H e¨w³ Qvov hv‡K eva¨ Kiv nq (Kzdix Ki‡Z) A_P Zvi Aš—i Cgv‡bi Ici AUj|Ó107

GB AvqvZwU‡Z Rei`w¯—i †¶‡Î Kzdix K_v ev KvR‡K ch©š— ¶gv K‡i †`qv n‡q‡Q, Avi Kzd‡ii †P‡q †QvU wKQyi †¶‡Î †Zv Zv AwaKZi cÖ‡hvR¨| Avj−vn cvK AviI e‡jb:

†ΩΤ⇒ΘΩΤŠΩ⁄ ‚Ω :†ΩΤ⇓⎯ϒΨ…Ω⎣ΣΤ ⇐ΜΞ… :†Ω⇒∼Ψ♥ΠςΤ⇓ ⎯⎝ςΚ… &†ΩΤ⇓Κ<†ς≠⎯Κς…

Ò†n Avgv‡ì ie! Avgiv hw` fy‡j hvB, A_ev fyj Kwi Zvn‡j Avcwb Avgv‡ì‡K cvKovI Ki‡eb bv|Ó108 Gi Rev‡e Avj −vn cvK e‡jb: ÒAvwg Kijvg|Ó109

107 m~iv Avb bvnj, 16 : 106| 108 m~iv Avj evKviv, 2 : 286| 109 gymwjg(126)| A_©vr GB cÖv_©bv gÄyi n‡q‡Q|

71

nv`x‡m ewY©Z, bex(mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

إن اهللا تجوز عن أمتي الخطأ ولنسيان وما استكرهوا عليهÒwbðqB Avj−vni Avgvi D¤§v‡Zi Awb”QvK…Z Î“wU, fyj I Awb”Qv m‡Ë¡I Zv‡`i‡K w`‡q hv Kiv‡bv n‡q‡Q - Zv ¶gv K‡i‡Qb|Ó110 GQvov mvIg cÖm‡½ mywbw`©ófv‡e bex(mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

قاهسو الله هما أطعفإنم هموص تمفلي شرب فأكل أو ائمص وهو نسى نم Ò‡ivhv`vi Ae¯’vq ‡h fy‡j ‡Mj, d‡j cvbvnvi Kij, †m †hb Zvi mvIg c~Y© K‡i, †Kbbv wbðqB Avj−vnB Zv‡K cvbvnvi Kwi‡q‡Qb|Ó111

AZGe GB wZbwU k‡Z©i †Kvb GKwU Ac~Y© _vK‡j mvIg f½ n‡e bv| †hgb Awb”QvK…Zfv‡e wKQy NU‡j, wKsev †KD eva¨ Ki‡j, wKsev fy‡j †M‡j A_ev Rvbv bv _vK‡j| Avevi Rvbv bv _vKv ycÖKvi n‡Z cv‡i: 1) kixq‡Zi weavb Rvbv bv _vKv, 2) Ae¯’v

m¤ú‡K© bv Rvbv, †hgb: cÖK…Zc‡¶ m~h©v¯— nqwb - GK_v bv Rvbv| KwZcq D`vniY: K. †Kvb e¨w³ hw` †Rvic~e©K †ivhv`vi ¯¿xi mv‡_ wgwjZ nq Ges ¯¿x evav cÖ`vb K‡iI e¨_© nq, Z‡e ¯¿xi mvIg f½ n‡e bv| †Zgwb †Kvb e¨w³‡K fq ‡`wL‡q mvIg f½Kvix †Kvb KvR Ki‡Z eva¨ Ki‡jI GKB weavb cÖ‡hvR¨ n‡e|

110 Be‡b gvRvn I Ab¨vb¨| nv`xmwU ye©j, Z‡e Avj-KziAvb I mybœv‡Z Gi e³‡e¨i mg_©b i‡q‡Q| 111 eyLvix(1933), gymwjg(1155)|

72

L. D‡o G‡m KviI gyL w`‡q Awb”QvK…Zfv‡e wKQy †c‡U P‡j †M‡j mvIg f½ n‡e bv| M. Avj −vn cvK e‡jb:


Ψ Ω⎡Τ⎯♠ΚΚς‚⎮≅… Ω⇑Ψ∨ ∃Ξ≤⎯•Ω⊃<√≅…

ÒAvi Avnvi Ki I cvb Ki hZ¶Y bv dR‡ii mv`v myZv Kvj myZv †_‡K ¯úó nq|Ó112

GB AvqvZ bvwhj nIqvi c‡i GKRb mvnvex Zvui evwj‡ki bx‡P GK UzK‡iv Kv‡jv I GK UzK‡iv mv`v Ñ yB UzK‡iv myZv ivL‡jb Ges mwVKfv‡e ElvjMœ wba©viY Ki‡Z cix¶v K‡i †`L‡Z jvM‡jb †h wZwb GB yB UzK‡iv myZvi cv_©K¨ Ki‡Z cvi‡Qb wKbv| ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) c‡i Zv Rvb‡Z †c‡i e¨vL¨v Ki‡jb †h GB Avqv‡Z Elvi w`M‡š—i ïå Avfv †_‡K ivwÎi AÜKv‡ii K„òZvi cv_©K¨ Kivi K_v ejv n‡”Q|113

GB mvnvex kixq‡Zi weavb eyS‡Z fyj K‡iwQ‡jb d‡j wZwb G m¤ú‡K© AÁ wQ‡jb, Avi ZvB wZwb cÖK…Zc‡¶ dRi nIqvi c‡iI AÁZvekZ cvbvnvi K‡i‡Qb A_P bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Zuv‡K mvIg Kvhv Kivi wb‡`©k †`bwb|

112 m~iv Avj evK¡viv, 2 : 187| 113 nv`xmwU eyLvix(1916), gymwjg(1091) cÖgyL eY©bv K‡i‡Qb|

73

N. nv`x‡m ewY©Z:

عن أسماء بنت أبي بكر الصديق رضي الله عنهما قالت أفطرنا على

وسلم يوم غيم ثم طلعت الشمسعهد النبي صلى الله عليهAvmgv web‡Z Avey eKi (iv.) †_‡K ewY©Z †h wZwb e‡jb: Òbexi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) hy‡M GK †g‡Ni w`‡b Avgiv BdZvi Kijvg, AZ:ci m~h© Dw`Z nj|Ó114

G‡¶‡ÎI bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) mvI‡gi Kvhv Av`vq Ki‡Z e‡j‡Qb e‡j Rvbv hvq bv, hw` wZwb Kvhv Av`v‡qi wb‡`©k w`‡Zb, Z‡e wbðqB Zv nv`x‡mi gva¨‡g msiw¶Z nZ, wKš‘ G‡¶‡Î nv`x‡m GiKg †Kvb weeiY bv cvIqvB cÖgvY K‡i †h wZwb Kvhv Av`v‡qi wb‡ ©k ‡`bwb| GwU Ae¯’v m¤ú‡K© AÁZvi D`vniY| O. Kzwj Kiv ev bv‡K cvwb †`qvi d‡j Zv Awb”QvK…Zfv‡e Mjvq P‡j ‡M‡j mvIg f½ n‡e bv| P. ¯^cœ‡`v‡li d‡j mvIg f½ n‡e bv, †Kbbv Zv B”QvK…Z bq| gvmAvjv 3.6.1: fyj, AÁZvekZ ev Rei`w¯—i Kvi‡Y mvIg f½Kvix †Kvb welq msNwUZ n‡jI ¯§iY nIqv gvÎ, wKsev RvbvgvÎ I Rei`w¯—i Ae¯’v †_‡K gy³ nIqv gvÎ H welq †_‡K weiZ _vKv Ri“ix| †hgb: †KD fy‡j LvIqv ïi“ Kij, g‡b cov gvÎ gy‡L Aew¯’Z Lv`¨ evB‡i wb‡¶c Ki‡Z n‡e|

114 eyLvix(1959)|

74

Aa¨vq 4: bdj wmqvg

4.1 bex `vD‡ì (Av.) wmqvg bdj wmqv‡gi gv‡S m‡e©vËg nj bex `vD‡ì(Av.) wmqvg:

ه أن النبي صـلى اهللا عن عبد اهللا بن عمرو بن العاص رضي اهللا عن

أحب الصلاة إلى الله صلاة داود عليه السلام وأحـب : عليه وسلم قال

نـاميو ثلثـه قوميل وف اللينص نامي كانو داود امام إلى الله صييالص

ي فطريا وموي ومصيو هسداسمو Avãyj−vn web Avgi web Avj-Avm (iv.) bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †_‡K eY©bv K‡ib, †h wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb: ÒAvj−vni wbKU me‡P‡q wcÖq mvjvZ nj `vD‡ì (Av.) mvjvZ Ges Avj−vni wbKU me‡P‡q wcÖq wmqvg nj `vD‡ì (Av.) wmqvg, wZwb A‡a©K ivwÎ Nygv‡Zb, GK Z…Zxqvsk Zvnv¾y` Av`vq Ki‡Zb Avevi GK lôvsk Nygv‡Zb| Ges wZwb GKw`b wmqvg cvjb Ki‡Zb Avi GKw`b BdZvi Ki‡Zb [A_©vr cÖwZ yw`‡b GKw`b bdj mvIg cvjb Ki‡Zb]|Ó115

Aci eY©bvq G‡m‡Q †h Avj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avãyj−vn web Avgi web Avj-Avm‡K (iv.) ej‡jb:

115 eyLvix(1131), gymwjg(1159)|

75

صم من الشهر ثلاثة أيام فإن الحسنة بعشر أمثالها وذلك مثـل صـيام

الدهر قلت إني أطيق أفضل من ذلك قال فصم يوما وأفطر يومين قلت

مقال فص ذلك ل منإني أطيق أفض داود امصي ا فذلكموي أفطرا وموي

عليه السلام وهو أفضل الصيام فقلت إني أطيق أفضل من ذلك فقـال

ذلك ل منلا أفض لمسه وليع لى اللهص النبي ÒcÖwZ gv‡m wZbw`b mvIg cvjb Ki †Kbbv mIqve `k¸Y wn‡m‡e, Avi Zv AvRxeb mvIg cvj‡bi gZ|Ó Avwg ejjvg: Avwg Gi †P‡qI †ekx Ki‡Z m¶g| wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: ÒZ‡e GKw`b mvIg cvjb Ki Avi yw`b weiZ _vK|Ó Avwg ejjvg: Avwg Gi †P‡q †ekx Ki‡Z m¶g| wZwb ej‡jb: ÒZ‡e GKw`b mvIg cvjb Ki Avi GKw`b weiZ _vK, †Kbbv Zv `vD‡`i (Av.) wmqvg, Avi Zv [bdj] wmqv‡gi g‡a¨ m‡e©vËg|Ó Avwg ejjvg: Avwg Gi †P‡qI †ekx Ki‡Z m¶g, AZ:ci bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: ÒGi †P‡q Avi DËg †bB|Ó116

gvmAvjv 4.1.1: GB nv`xm †_‡K †evSv hvq †h mviv eQi †ivhv`vi _vKv Aby‡gvw`Z bq| Ab¨ wiIqv‡q‡Z G‡m‡Q:

دالأب امص نم املا ص Ò‡h AvRxeb †ivhv ivLj †m †ivhv iv‡L wb|Ó117 †Kvb wiIqv‡q‡Z G‡m‡Q:

ال أفطرو امال ص Ò‡m †ivhvI iv‡Lwb Ges BdZviI K‡i wb|Ó118


76

A_©vr Zvi Rb¨ mvI‡gi mIqve †bB| A_ev Gi A_© n‡Z cv‡i †h †m ev¯—‡e mvIg cvjb K‡iwb, †Kbbv †m cÖwZw`b mvIg cvj‡bi Kvi‡Y G‡Z Af¨¯— n‡q co‡e Ges ¶zav-Z…òv Abyfe Ki‡e bv| A_ev nv`xmwUi A_© n‡Z cv‡i: Ò†h AvRxeb †ivhv ivLj Zvi †hb †ivhv bv nqÓ G‡¶‡Î nv`xmwU AvRxeb mvIg cvjbKvixi wei“‡× `yAv| ‡h A‡_©B †nvK bv †Kb AvRxeb mvIg cvjb cÖksmbxq bq, wb›`bxq KvR| 4.2 gynviivg gv‡mi mvIg gvm wn‡m‡e ivgv`v‡bi ci m‡e©vËg nj gynviivg gv‡mi wmqvg, bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

أفضل الصالة بعد الصالة المكتوبة الصالة فى جوف الليـل وأفـضل

الصيام بعد شهر رمضان صيام شهر الله المحرمÒdih mvjv‡Zi ci m‡e©vËg mvjvZ nj ivwÎi mvjvZ, Avi ivgv`v‡bi ci m‡e©vËg wmqvg nj Avj −vn cv‡Ki gynviivg gv‡mi wmqvg|Ó119

118 gymwjg(1162)| 119 gymwjg(1163)|

77

4.3 hyjwn¾vi cÖ_g `kK hyjwn¾vi cÖ_g 10 w`‡bi [C‡ì w`b ev‡`] mvI‡gi dhxjZ i‡q‡Q, †Kbbv eQ‡ii mKj wè‡mi gv‡S GB 10 w`‡bi Avgj Avj−vn cv‡Ki wbKU me‡P‡q wcÖq:

سه وليع لى اللهص النبي ناس عبن عاب نل فـي عما العقال م أنه لم

جل خرجإلا ر ادلا الجهقال و ادلا الجهذه قالوا وا في هل منهام أفضأي

يخاطر بنفسه وماله فلم يرجع بشيءBe‡b AveŸvm (iv.) bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †_‡K eY©bv K‡ib †h wZwb e‡jb: ÒGB w`b¸‡jvi Avg‡ji †P‡q Ab¨ †Kvb w`‡bi Avgj AwaKZi DËg bq|Ó Zuviv [mvnvexMY] ej‡jb: wRnvÌ bq? wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: ÒwRnvÌ bq, Z‡e †mB e¨w³ Qvov †h Zvi Rxeb I m¤ú‡ì SuywK wb‡q †ei nq Avi wKQy wb‡q wd‡i Av‡m bv|Ó120

4.4 kvIqv‡ji 6wU mvIg ivgv`v‡bi ci kvIqv‡j QqwU mvIg cvjb Ki‡j mviv eQi mvIg cvj‡bi mIqve i‡q‡Q, bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

من صام رمضان ثم أتبعه ستا من شوال كان كصيام الدهرÒ‡h ivgv`v‡bi mvIg cvjb K‡i kvIqv‡ji QqwU w`‡q Zvi AbymiY Kij, Zv mviv eQi mvI‡gi gZ nj|Ó121

120 eyLvix(969)| 121 gymwjg(1164)|

78

4.5 Avivdvi w`‡bi mvIg Avivdvi w`b Z_v hyjwn¾v gv‡mi 9 ZvwiL mvIg cvjb Ki‡j Zv c~eeZx© I cieZx© eQ‡ii [mMxiv] ¸bv‡ni Kvddviv nq, bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) GB w`‡bi mvIg m¤ú‡K© e‡jb:

يكفر السنة الماضية والباقيةÒZv c~e©eZx© I cieZx© eQ‡ii ¸bvn wgwU‡q †`q|Ó122

Z‡e Avivdvi gq`v‡b Ae¯’vbKvix nvRxi Rb¨ Gw`‡bi mvIg gy¯—vnve bq, †Kbbv Zuvi DwPr GBw`‡b yAvi Rb¨ kw³ mÂq Kiv, Avi bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) GB w`‡b mvIg cvjb K‡ibwb|123

4.6 Avk~ivi mvIg Avk~iv A_©vr gynviiv‡gi 10 Zvwi‡Li mvIg c~e©eZx© eQ‡ii ¸bv‡ni Kvddiv nq| bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) GB w`‡bi mvIg m¤ú‡K© e‡jb:

يكفر السنة الماضيةÒZv c~e©eZx© eQ‡ii ¸bvn wgwU‡q †`q|Ó124

Avk~ivi mvIg GKw`b ivLv Rv‡qh, Z‡e Gi mv‡_ Gi c~‡e©i GKw`b wKsev c‡ii GKw`b †hvM Ki‡j Zv DËg, †Kbbv bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) G m¤ú‡K© e‡jb:

122 gymwjg(1162)| 123 eyLvix(1988), gymwjg(1123)| 124 gymwjg(1162)|

79

ل إن شاء الله صمنا اليوم التاسعفإذا كان العام المقبÒ...myZivs Avj−vn PvB‡j AvMvgx eQi Avgiv bq Zvwi‡L wmqvg cvjb Kie...Ó125

Gi Zvrch© nj Bû`x-bvmviv‡`i Avg‡ji mv‡_ wfbœZv eRv‡q ivLv, †Kbbv Zviv †Kej `k Zvwi‡L mvIg cvjb KiZ| 4.7 †mvg I e„n¯úwZev‡ii mvIg †mvgevi I e„n¯úwZev‡ii mvI‡gi we‡kl dhxjZ i‡q‡Q| nv`x‡m ewY©Z:

كان يتحرى صيام االثنين والخميسwZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †mvg I e„n¯úwZev‡ii mvIg cvj‡b m‡Pó _vK‡Zb|126

Ges G m¤ú‡K© wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

ضرال تعمالأع إن غفرخميس فين وم اثنيوكل ي خميس أون وكل اثني

الله لكل مسلم أو لكل مؤمن إلا المتهاجرين فيقول أخرهماcÖwZ †mvg I e„n¯úwZev‡i Avgjmg~n cÖ`wk©Z nq, AZ:ci Avj−vn mKj gymwjg ev mKj gywgb‡K ¶gv K‡ib †Kej ci¯úi m¤úK© wQbœKvix yRb Qvov, [Avj−vn cvK] e‡jb: ÒZv‡`i `yR‡bi e¨vcv‡i wej¤ Ki|Ó127

125 gymwjg(1164)| 126 Avng`, Be‡b gvRvn| AvibvDZ I Avjevbxi g‡Z mnxn| 127 Avng` I Ab¨vb¨| AvibvDZ I Avjevbxi g‡Z mnxn|

80

4.8 †mvgev‡ii mvIg †mvgev‡ii mvIg m¤ú‡K© wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

يهذاك يوم ولدت فيه ويوم بعثت أو أنزل على فÒIUv Ggb w`b †hw`b Avgvi Rb¥ n‡q‡Q, Ges ‡hw`b Avgv‡K cvVv‡bv ev Avgvi cÖwZ bvwhj Kiv n‡q‡Q|Ó128

4.9 cÖwZ gv‡m wZbw`b mvIg cvjb cÖwZ gv‡m wZbw`b mvIg cvjb Kiv gy¯—vnve Avi H wZbw`b hw` ÒAvBqv‡g we`Ó129 nq Z‡e Zv AviI DËg| bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

إذا صمت من الشهر ثالثة أيام فصم ثالث عشرة وأربع ! يا أبا ذر

عشرة وخمس عشرةÒ‡n Avey hvi! hw` Zzwg gv‡mi wZbw`b mvIg cvjb Ki Z‡e 13, 14 I 15 ZvwiL mvIg cvjb Ki|Ó130

gvmAvjv 4.10: bdj mvIg f½ Kiv ˆea| Z‡e webv Kvi‡Y Zv KivUv AcQ›`bxq|131 Gi `jxj wb‡gœv³ nv`xm:

128 gymwjg(1162)| 129 Pv›`ªgv‡mi 13, 14 I 15 ZvwiL‡K ÒAvBqv‡g we`Ó ejv nq, †Kbbv G mgq ivwÎ¸‡jv Puv‡`i Av‡jvq Av‡jvwKZ _v‡K| 130 Avng`, wZiwghx| Avjevbxi g‡Z nvmvb mnxn| 131 bdj Bev`Z gvSc‡_ f½ Ki‡j AvswkK mIqve cvIqv hv‡e wKbv †m wel‡q Av‡jgM‡Yi gv‡S gZ‡f` i‡q‡Q|

81

النبى لىخل عقالت د ؤمنينالم ائشة أمع نصلى اهللا عليه وسلم -ع-

. »فإنى إذا صائم « قال . فقلنا ال . »هل عندكم شىء « ذات يوم فقال

أرينيـه « فقال . أهدى لنا حيس ثم أتانا يوما آخر فقلنا يا رسول الله

فأكل. »فلقد أصبحت صائما D¤§yj gywgbxb Avqkv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) GKw`b Avgvi wbKU G‡m ej‡jb: Ò‡Zvgv‡ì Kv‡Q [Lvevi] wKQy Av‡Q wK?Ó Avgiv ejjvg: Òbv|Ó wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: Ò‡m‡¶‡Î Avwg ‡ivhv _vKjvg|Ó Gici Av‡iKw`b wZwb Avm‡j Avgiv ejjvg: ÒAvgv‡ì‡K ÔnvBmÕ132 Dcnvi †`qv n‡q‡Q|Ó wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: Ò‡mUv wb‡q G‡mv133, Avwg mKvj †_‡K ‡ivhv AvwQ|Ó Gici wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †L‡jb|134

4.11 ‡h mKj wè‡m mvIg cvjb wbwl× 4.11.1 yB C` yB C‡ì w`b mvIg wbwl× nIqvi `jxj nj:

صلى اهللا عليـه - أن رسول الله - رضى اهللا عنه -عن أبى هريرة

نهى عن صيام يومين يوم األضحى ويوم الفطر-وسلم

132 †LRyi, cbxi, wN w`‡q ˆZix GKai‡bi Lv`¨`ªe¨| 133 kvwãK Abyev`: †mUv Avgv‡K †`LvI| 134 gymwjg(1154)|

82

Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z †h ÒAvj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) yB w`‡bi wmqvg wb‡la K‡i‡Qb: Av`nvi w`b Ges wdZ‡ii w`b|Ó135

4.11.2 AvBqv‡g ZvkixK A_©vr hyjwn&¾vi 11, 12, 13 ZvwiL| Gi `jxj nj Avgi Bebyj Av‡mi (iv.) e³e¨:

يأمرنـا -صلى اهللا عليه وسـلم -كل فهذه األيام التى كان رسول الله

.قال مالك وهى أيام التشريق. هابإفطارها وينهانا عن صيامÒLvI| GB w`b¸‡jvB †mme w`b hvi BdZv‡ii e¨vcv‡i Avj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avgv‡ì‡K wb‡`©k w`‡Zb Ges Gi wmqvg cvjb‡K wb‡la Ki‡Zb|Ó gvwjK e‡jb: Ò†mUv AvBqv‡g ZvkixK|Ó136

Z‡e Gi e¨wZµg n‡jb ZvgvËz n¾¡ cvjbKvix, wZwb hw` n‡¾¡i cï Kzievbx Kivi mvg‡_©ï AwaKvix bv nb Z‡e Zv‡K †h wmqvg cvjb Ki‡Z nq Zv GB w`b¸‡jv‡Z ïi“ Kiv êa| G cÖm‡½ Avqkv (iv.) Ges Be‡b Dgvi (iv.) †_‡K ewY©Z:

م يجد الهديلم يرخص في أيام التشريق أن يصمن إلا لمن لÒAvBqvg Zvkix‡K mvIg cvj‡bi e¨vcv‡i †Kej Zv‡KB mnRZv ‡`qv n‡q‡Q hvi [n‡¾¡i] cï Kzievbx †`qvi mvg_© †bB|Ó137

135 eyLvix(1197), gymwjg(1138)| 136 gvwjK, Avey `vD`| Avjevbxi g‡Z mnxn| 137 eyLvix(1997)|

83

4.11.3 Rygyqvi w`b‡K GKKfv‡e mvI‡gi Rb¨ evQvB Kiv Rygyqvi w`b‡K GKKfv‡e mvI‡gi Rb¨ evQvB Kiv gvKiƒn, †Kbbv bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

هدعب أو لها قبموة إال يعمالج موي كمدأح نومصال ي Ò‡Zvgv‡ì †KD †hb Aek¨B Rygyqvi w`‡bi mv‡_ Zvi c~‡e©i ev c‡ii w`b hy³ Kiv Qvov mvIg cvjb bv K‡i|Ó138 gymwj‡gi GK fv‡l¨ ewY©Z:

لة الجوا ليـة ال تختصعمالج مووا يلا تخصالي ون اللييب ام منة بقيعم

كمدأح هومصم يوفي ص كوني ام إال أنن الأييب ام منبصي Ò‡Zvgiv mKj ivwÎi gv‡S Rygyqvi ivwÎ‡K wKqv‡gi Rb¨ †e‡Q wbI bv, Ges mKj wè‡mi gv‡S Rygyqvi wèm‡K wmqv‡gi Rb¨ †e‡Q wbI bv, Z‡e †Zvgv‡ì †KD Af¨vmekZ †h mvIg cvjb K‡i, Zv hw` ‡mB mvI‡gi w`b nq Z‡e Zv e¨wZµg|Ó139

nv`x‡m AviI G‡m‡Q:

عن جويرية بنت الحارث رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليـه

يها يوم الجمعة وهي صائمة فقال أصمت أمس قالت ال وسلم دخل عل

قال تريدين أن تصومي غدا قالت ال قال فأفطريRyIqvqwiqv web‡Z Avj-nvwim (iv.) †_‡K ewY©Z †h wZwb (iv.) mvIg cvjbiZ Ae¯’vq bex(mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Rygyqvi w`b Zuvi wbKU Avm‡jb Ges ej‡jb: ÒMZKvj mvIg

138 eyLvix(1985), gymwjg(1144)| 139 gymwjg(1144)|

84

cvjb K‡iwQ‡j?Ó wZwb ej‡jb: Òbv|Ó wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: ÒAvMvgxKvj mvIg cvjb Kivi Biv`v Av‡Q?Ó wZwb ej‡jb: Òbv|Ó wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: ÒZ‡e BdZvi K‡i †dj|Ó140

G mg¯— nv`xm †_‡K †evSv hvq †h Rygyqvi w`b‡K GKKfv‡e mvI‡gi Rb¨ evQvB Kiv gvKiƒn, Z‡e Gi c~eeZx© wKsev cieZx© w`‡bi mv‡_ Zv‡K mvI‡gi Øviv hy³ K‡i wb‡j Amyweav †bB| 4.11.4 kwbevi‡K mvI‡gi Rb¨ GKKfv‡e evQvB Kiv G m¤ú‡K© nv`x‡m ewY©Z:

ـلمسه وليع لى اللهول الله صسر أخته أن نر عسن بد الله ببع نع

ال تصوموا يوم السبت إال فيما افترض الله عليكم، فإن لم يجد : ( قال

فليمضغه أحدكم إال لحاء عنبة ، أو عود شجرةAvãyj−vn web eymi Zuvi fMœx †_‡K eY©bv K‡ib †h Avj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb: Ò†Zvgv‡`i Rb¨ hv dih Kiv n‡q‡Q, Zv Qvov †Zvgiv kwbev‡i mvIg cvjb K‡iv bv, Avi †Zvgv‡`i †KD hw` Av½y‡ii Qvj wKsev Mv‡Qi Wvj Qvov Avi wKQy bv cvq, Z‡e Aš—Z: Zv-B †hb †m Pe©b K‡i|Ó141

G nv`xm †_‡K †evSv hvq †h kwbevi‡K GKKfv‡e mvI‡gi Rb¨ evQvB Kiv gvKiƒn|

140 eyLvix(1986)| 141 Avey `vD`, wZiwghx, Be‡b gvRvn| Avjevbxi g‡Z mnxn|

85

gvmAvjv 4.11.4.1: wb‡gœv³ ‡¶‡Î GKKfv‡eI Rygyqvi w`b wKsev kwbev‡i mvIg cvjb Kiv gvKiƒn bq:

dih mvIg wKsev Zvi Kvhv Av`v‡qi †¶‡Î| KviI Af¨v‡mi mv‡_ wg‡j †M‡j, †hgb aiv hvK †m GKw`b

cici mvIg cvjb K‡i| Avk~iv wKsev Avivdvi w`‡bi mv‡_ wg‡j †M‡j|

4.12 kvev‡bi bdj mvIg kvevb nj ivgv`v‡bi c~‡e©i gvm| kvev‡bi bdj mvIg m¤ú‡K© K‡qK ai‡bi eY©bv Avmvq G¸‡jvi gv‡S my›`i mgšq cÖ‡qvRb, Avi ZvB G‡K ¯^Zš¿ Aby‡”Q‡` ivLv nj| cÖ_gZ, bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) m¤ú~Y© kvevb A_ev Gi AwaKvskB mvIg cvjb Ki‡Zb, G msµvš— `jxj cvIqv hvq wb‡gœv³ nv`xm mg~‡n:

ـامص ـلمسه وليع لى اللهول الله صست رأيا رة قالت ملمس أم نع

يرشه انضمبر انبصل شعي كان ن إلا أنهيتتابعن م D¤§y mvjvgv (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb: ÒAvj−vni ivm~j‡K (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) KLbI cici ygvm mvIg cvjb Ki‡Z †`wLwb, ïay e¨wZµg nj GB †h wZwb kvevb‡K [mvI‡gi Øviv] ivgv`v‡bi mv‡_ hy³ Ki‡Zb|Ó 142

ولم أره صائما من شهر قط أكثر مـن صـيامه مـن :...قالت عائشة

.شعبان كان يصوم شعبان كله كان يصوم شعبان إال قليال

142 Avng`, Avey `vD`, bvmvC, Be‡b gvRvn| Avjevbx I AvibvD‡Zi g‡Z mnxn|

86

Avqkv(iv.) e‡jb: Ò...Avi Avwg Zuv‡K kvev‡bi †P‡q †ekx [bdj] wmqvg cvjb Ki‡Z Avi ‡Kvb gv‡mB †`wLwb, wZwb cy‡iv kvevbB †ivhv _vK‡Zb, wZwb cÖvq cy‡iv kvevbB †ivhv ivL‡Zb|Ó143

GB Dfq cÖKvi eY©bvi mgš^‡qi †¶‡Î ywU e¨vL¨v n‡Z cv‡i: 1. bex(mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †Kvb †Kvb eQi cy‡iv kvevb, †Kvb †Kvb eQi kvev‡bi AwaKvsk mvIg cvjb Ki‡Zb| 2. bex(mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) cÖvq cy‡iv kvevbB †ivhv _vK‡Zb, ‡Kbbv G‡¶‡Î Aviex fvlvixwZ Abyhvqx ÒwZwb cy‡iv kvevb †ivhv †i‡L‡QbÓ - G K_v ejv wm×| ZvB ejv hvq †h kvev‡bi AwaKvsk ev cy‡ivUvB mvIg cvjb Kiv gy¯—vnve| Ab¨ nv`x‡m G‡m‡Q:

صـلى اهللا - قال قال رسول الله - رضى اهللا عنه -عن أبى هريرة

ال تقدموا رمضان بصوم يوم وال يومين إال رجل كان « -عليه وسلم

همصا فليموص ومصي« Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡j‡Qb: Ò‡Zvgiv GK ev yw`‡bi mvI‡gi Øviv ivgv`v‡bi AMÖeZx© n‡qv bv, Z‡e e¨wZµg

nj Ggb e¨w³ †h Af¨vmekZ: mvIg cvjb K‡i _v‡K, †m ‡mB mvIg cvjb Ki“K|Ó144 Aci GKwU nv`x‡m G‡m‡Q:

143 gymwjg(1156)| 144 eyLvix(1914), gymwjg(1082)|

87

إذا « قـال - عليـه وسـلم صلى اهللا -عن أبى هريرة أن رسول الله

» انتصف شعبان فال تصوموا Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z †h Avj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb: Òkvev‡bi A‡a©K AwZevwnZ n‡j ‡Zvgiv mvIg cvjb K‡iv bv|Ó145

me©‡kl GB y‡Uv nv`xm‡K G‡`i c~eeZx© nv`xm¸‡jvi Av‡jv‡K we‡ePbv K‡i †h wm×v‡š— DcbxZ nIqv hvq, Zv nj: 1. †h kvev‡bi cÖ_g fv‡M mvIg cvjb K‡iwb, Zvi Rb¨ ïaygvÎ Gi wØZxq Aa©vsk‡K mvI‡gi Rb¨ evQvB Kiv gvKiƒn| 2. †MvUv kvevb ev AwaKvsk kvev‡b mvIg cvjb bv Ki‡j kvev‡bi †kl GK ev yBw`b mvIg cvjb Kiv wbwl× ev nvivg| Gi g‡a¨ we‡klfv‡e wbwl× nj 30†k kvev‡bi mvIg, hv‡K ejv nq Bqvgyk kv° ( كالـش مـوي ) ev msk‡qi w`b, †Kbbv Puv` bv

†`Lvi Kvi‡YB GB w`bwU‡K MYbv Kiv n‡q‡Q, Avi m¤¢vebv Av‡Q †h Puv` D‡VwQj wKš‘ Zv †`Lv hvq wb| GB w`bwUi mvIg we‡klfv‡e wbwl× nIqvi KviY wb‡gœv³ nv`xmwU hv‡Z Av¤§vi web Bqvwmi (iv.) e‡jb:

وذا اليه امص نا القاسممى أبصع فقد م Ò‡h GB w`bwU‡Z †ivhv _vKj †m Aveyj Kvwmg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †K Agvb¨ Kij|Ó146

145 Avey `vD`, wZiwghx, Be‡b gvRvn| Avjevbxi g‡Z mnxn| 146 Avng`, Avey `vD`, bvmvC, wZiwghx, Be‡b gvRvn| Avjevbxi g‡Z mnxn|

88

GB w`b¸‡jvi mvIg cvj‡bi e¨vcv‡i wb‡lavÁv †_‡K hv‡`i Ae¨vnwZ i‡q‡Q:

hviv cÖvq †MvUv kvevbB mvIg cvjb K‡i‡Q| hviv Zv‡`i bdj mvIg cvj‡bi Af¨vm Abyhvqx H

w`b¸‡jv‡Z mvIg cvjb Ki‡e| †hgb KviI hw` cÖwZ †mvgev‡i mvIg cvj‡bi Af¨vm _v‡K Ges kvev‡bi 30 ZvwiL †mvgevi nq Z‡e Amyweav †bB| †Zgwb †KD hw` GKw`b cici mvIg cvj‡b Af¨¯— nq Ges Z`vbyhvqx 30 Zvwi‡L †ivhv iv‡L, †m‡¶‡ÎI mgm¨v †bB - BZ¨vw`| Gi `jxj n‡jv BwZc~‡e© D‡j−wLZ bexi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e³e¨: Ò...Z‡e e¨wZµg nj Ggb e¨w³ †h Af¨vmekZ: mvIg cvjb K‡i _v‡K, †m ‡mB mvIg cvjb Ki“K|Ó

89

Aa¨vq 5: ivgv`v‡bi †kl `kK I Gi Avgjmg~n

5.1 ivgv`v‡bi †kl `kivwÎ G m¤ú‡K© nv`x‡m ewY©Z:

-صلى اهللا عليه وسـلم -قالت عائشة رضى اهللا عنها كان رسول الله

.يجتهد فى العشر األواخر ما ال يجتهد فى غيرهAv‡qkv (iv.) e‡jb: Òivm~jyj−vn (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †kl `k‡K [Bev`‡Z] Ggb mvabv Ki‡Zb ‡h cwigvY mvabv wZwb Ab¨ mg‡q Ki‡Zb bv|Ó147

عن عائشة رضي الله عنها قالت كان النبي صلى الله عليه وسـلم إذا

لهقظ أهأيو لها لييأحو هرمئز شد شرخل العد Av‡qkv (iv.) †_‡K AviI ewY©Z wZwb e‡jb: Ò`kivwÎ ïi“ n‡j bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †Kvgi euva‡Zb148, ivZ ‡R‡M Bev`Z Ki‡Zb Ges Zuvi cwievi‡K RvwM‡q w`‡Zb|Ó149

147 gymwjg(1175)| 148 A_©vr AwaK cwigv‡Y Bev`‡Zi cÖ¯‘wZ wb‡Zb| Gi A_© wn‡m‡e GI ewY©Z n‡q‡Q †h wZwb ¯¿x msmM© cwiZ¨vM Ki‡Zb| 149 eyLvix(2024) gymwjg(1174)|

90

AZGe GKRb gymwj‡gi KZ©e¨ nj GB g~jëvb mgq‡K Bev`‡Z gk¸j †_‡K AwZevwnZ K‡i AvwLiv‡Zi cv‡_q e„w× K‡i †bqv, g„Zz G‡m hvIqvi c~‡e©B Rxeb‡K Kv‡R jvMv‡bv| GB `kivwÎi we‡klZ¡ n‡”Q: Gi gv‡S i‡q‡Q jvBjvZzj Kì, hv nvRvi gv‡mi †P‡qI DËg| A_©vr GB ivwÎi Bev`Z 83 eQ‡iiI AwaK mg‡qi Bev`‡Zi mgZzj¨! 5.2 jvBjvZzj K`‡ii wKQy êwkó¨ K. GB ivwÎ‡Z Avj-KziAvb bvwhj n‡q‡Q, †hgbwU Avj−vn cvK e‡jb:

!$ ¯Ρ Î) çµ≈oΨ ø9t“Ρ r& ’ Îû Ï' s# ø‹s9 Í‘ ô‰ s) ø9$# ∩⊇∪

ÒwbðqB Avwg G‡K jvBjvZzj K`‡i bvwhj K‡iwQ|Ó150

Gi `y‡Uv e¨vL¨v n‡Z cv‡i:

GB ivwÎ‡Z Avj-KziAvb‡K mßg Avmgv‡b Aew¯’Z ÒjvI‡n gvndzhÓ †_‡K cÖ_g Avmgv‡b Aew¯’Z ÒevqZzj-BhhvÓ‡Z bvwhj Kiv n‡q‡Q| Avi cieZx©‡Z Zv 23 eQi e¨vcx bexi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Ici bvwhj nq| Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K GgbwU ewY©Z i‡q‡Q|

GB ivwÎ‡Z bexi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Ici Avj-KziAvb bvwhj nIqv ïi“ n‡q‡Q| L. GB ivwÎ nvRvi gvm ev 83 eQ‡iiI AwaK mgq A‡c¶v DËg| Avj−vn cvK e‡jb:

150 m~iv Avj Kì, 97 : 1|

91

ä' s# ø‹s9 Í‘ô‰ s) ø9$# ×öy ô⎯ÏiΒ É#ø9r& 9öκy− ∩⊂∪

ÒjvBjvZzj Kì nvRvi gvm A‡c¶v AwaK DËg|Ó151

M. GB ivwÎ eiKZgq, Avj −vn cvK e‡jb:

:†ΤΠςΤ⇓ΞΜ… Σ©ΗΤΩΤ⇒<√Ω∞⇓ςΚ… ℑ ξ◊Τς∏⎯∼ς√ ]&◊ΩΩ≤ΗΤΩΤ‰ΣΘ∨ †Πς⇓ΞΜ… †ΘΩ⇒Ρ® Ω⇑ÿΨ⁄Ψϒ⇒Σ∨ (3)

Òwbðq Avwg GwU bvwhj K‡iwQ eiKZgq iv‡Z; wbðq Avwg mZK©Kvix|Ó152 N. GB ivwÎ‡Z GK eQ‡ii Rb¨ jvI‡n gvndz‡h wjwLZ ZvK`xi Abyhvqx mKj wKQyi wewje›U‡bi `vwqZ¡ †d‡ikZvM‡Yi wbKU Awc©Z nq, Avj−vn cvK e‡jb:

†Ω™∼Ψ⊇ ⟩⊄Ω≤πΤ⊃ΤΣÿ ΘΣ™Ρ® ∴≤Τ⎯∨Κς… ]ψ∼Ψ∇Ωš (4)

Ò†m iv‡Z cÖ‡Z¨K cÖÁvc~Y© wel‡q wm×vš— Aby‡gvw`Z nq|Ó153 O. GB ivwÎ‡Z wReivCj (Av.) mn Ab¨vb¨ †d‡ikZvMY AeZiY K‡ib, Avj−vn cvK e‡jb:

ãΑ”t∴ s? èπ s3 Í×≈ n= yϑ ø9$# ßyρ ”9$#uρ $ pκ Ïù Èβ øŒ Î* Î/ Ν ÍκÍh5 u‘ ⎯ÏiΒ Èe≅ ä. 9ö∆ r& ∩⊆∪

ÒG‡Z †d‡ikZvMY Ges iƒn Zuv‡ì i‡ei AbygwZµ‡g AeZiY K‡ib mKj wm×vš— wb‡q|Ó154

151 m~iv Avj Kì, 97 : 3| 152 m~iv Av` yLvb, 44 : 3| 153 m~iv Av` yLvb, 44 : 4| 154 m~iv Avj Kì, 97 : 4|

92

P. GB ivwÎ kvwš— I wbivcËvi ivwÎ, Avj −vn cvK e‡jb:

íΟ≈ n= y™ ‘Ïδ 4© ®L ym Æìn= ôÜtΒ Ìôf x ø9$# ∩∈∪

Òkvwš—gq [ev wbivcËvc~Y©] †mB ivZ, dR‡ii m~Pbv ch©š—|Ó155

A_©vr kqZvb GB ivwÎ‡Z ¶wZKi wKQy Ki‡Z cv‡i bv, Ges ev›`viv AwaK Bev`‡Zi Kvi‡Y Avj−vn cv‡Ki kvw¯— †_‡K wbivcËv jvf K‡i| Q. Cgvb mnKv‡i cÖwZ`v‡bi Avkvq †h e¨w³ GB ivwÎ‡Z Bev`Z Ki‡e, Avj−vn cvK Zvi AZx‡Zi mg¯— ¸bvn ¶gv Ki‡eb, Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

من ما تقدم له ا غفرابتساحانا ور إيملة القدلي قام نذنبهم Ò‡h Cgvb mnKv‡i cÖwZ`v‡bi Avkvq jvBjvZzj K`‡i Bev`Z Ki‡e Zvi AZx‡Zi mg¯— ¸bvn ¶gv K‡i †`qv n‡e|Ó156 5.2.1 jvBjvZzj Kì †Kvb ivwÎ? jvBjvZzj Kì wVK †Kvb ivwÎ‡Z, Zvi wbwðZ Ávb Avgv‡ì‡K †`qv nqwb| GRb¨ ivgv`v‡bi †kl `k ivwÎi cÖwZwU‡ZB G‡K AbymÜvb Kiv DwPr, Avey mvC` Avj Lyìx (iv.) eY©bv K‡ib:

انـضمر ل مـنالأو شرع لمسه وليع لى اللهول الله صستكف راع

ـشرتكف العفاع كامأم الذي تطلب ريل فقال إنجب فأتاه هعتكفنا ماعو

فاعتكفنا معه فأتاه جبريل فقال إن الذي تطلب أمامك فقام النبي الأوسط

155 m~iv Avj Kì, 97 : 5| 156 eyLvix(1901), gymwjg(760)|

93

كان نفقال م انضمر من ة عشرينبيحا صخطيب لمسه وليع لى اللهص

م فليرجع فإني أريت ليلة القـدر اعتكف مع النبي صلى الله عليه وسل

دجت كأني أسأيإني راخر في وتر وشر الأوا في العإنها ويتهإني نسو

في طين وماءAvj−vni ivm~j ivgv`v‡bi cÖ_g `k‡K BwZKvd Ki‡jb Avi AvgivI Zuvi mv‡_ BwZKvd Kijvg, AZtci wReixj (Av.) Zuvi wbKU G‡m ej‡jb: Avcwb hv Zvjvk Ki‡Qb Zv Avcbvi mvg‡b, d‡j wZwb ga¨eZx© `k‡K BwZKvd Ki‡jb Avi AvgivI Zuvi mv‡_ BwZKvd Kijvg| AZ:ci wReixj (Av.) Zuvi wbKU G‡m ej‡jb: Avcwb hv Zvjvk Ki‡Qb Zv Avcbvi mvg‡b, d‡j ivgv`v‡bi wek Zvwi‡Li mKv‡j bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Lyrev w`‡jb Ges ej‡jb: †h bexi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) mv‡_ BwZKvd K‡i‡Q †m †hb wd‡i hvq †Kbbv wbðqB Avgv‡K jvBjvZzj K`i †`Lv‡bv n‡q‡Q Ges wbðqB Zv Avgv‡K fywj‡q †`qv n‡q‡Q, Z‡e wbðqB Zv †kl `k‡Ki we‡Rvo ivwÎ‡Z, Avi Avwg †`‡LwQ Avwg †hb Kv`v I cvwb‡Z wmR`v KiwQ...

GKB nv`x‡mi Aci eY©bvq G‡m‡Q:

ـا الطـينثة أنفه فيهمورو بينهجح وبالة الصص غ منفر حين جفخر

واخروالماء وإذا هى ليلة إحدى وعشرين من العشر األ...AZ:ci wZwb ‡fv‡ii mvjvZ †kl K‡i †ei n‡jb, Zuvi Kcvj I bv‡Ki WMv - DfqwU‡Z Kv`v I cvwb †j‡M Av‡Q Avi Zv †kl `k‡Ki gv‡S GKz‡ki ivwÎ|157


94

Avãyj−vn Be‡b DbvB‡mi (iv.) eY©bvq G‡m‡Q †h Zv †ZB‡ki ivwÎ|158

‡Kvb eY©bvq G‡m‡Q:

والسابعة والخامسةالتمسوها فى التاسعةÒZv‡K beg Ges mßg Ges c Â‡g Zvjvk Ki...Ó159

Be‡b AveŸvm †_‡K ewY©Z GK eY©bvq G‡m‡Q, bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡j‡Qb:

سـابعة وفى تبقى تاسعة فى رمضان من األواخر العشر فى التمسوها

تبقى خامسة وفى ىتبقG‡K ivgv`v‡bi †kl `k‡K Zvjvk Ki, beg evKx _vK‡Z160, mßg evKx _vK‡Z, cÂg evKx _vK‡Z|161

G‡¶‡Î hw` gvm wZwi‡k nq Z‡e †Rvo ivwÎ‡Z jvBjvZzj Kì nIqvi m¤¢vebv Avi hw` EbwÎ‡k nq, Z‡e we‡Rvo ivwÎ‡Z nIqvi m¤¢vebv| Aci nv`x‡m ewY©Z:

ن ابع رمرضى اهللا عنهما -ن ع - ن النبىصلى اهللا عليه وسلم- ع-

»تحروا ليلة القدر فى السبع األواخر « قال Be‡b Dgvi (iv.) bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †_‡K eY©bv K‡ib †h wZwb e‡j‡Qb: Ò‡Zvgiv †kl mv‡Z jvBjvZzj Kì Zvjvk Ki|Ó162

158 gymwjg(1168)| 159 gymwjg(1167)| 160 A_©vr †kl †_‡K beg| 161 eyLvix(2021) I Ab¨vb¨| GwU Avey `vD‡ì fvl¨|

95

Avevi †Kvb †Kvb eY©bvq mywbw`©ófv‡e mvZv‡ki ivwÎi D‡j−L G‡m‡Q:

ن النبىع انفين أبى سة باويعم نلـة -صلى اهللا عليه وسلم -عفى لي

»ليلة القدر ليلة سبع وعشرين « القدر قال gyqvweqv Be‡b Avey mywdqvb (iv.) bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †_‡K jvBjvZzj Kì cÖm‡½ eY©bv K‡ib †h, wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb: ÒmvZv‡ki ivwÎ nj jvBjvZzj Kì|Ó163

GQvov mvZv‡ki ivwÎ jvBjvZzj Kì nIqv eû mvnvexi gZ| G mKj eY©bv GKÎ K‡i ejv hvq:

†h wbwðZfv‡e jvBjvZzj Kì †c‡Z Pvq, Zvi DwPr ivgv`v‡bi GKz‡ki ivwÎ †_‡K ïi“ K‡i mKj ivwÎ‡Z jvBjvZzj Kì cÖvwßi Avkvq Bev`Z Kiv|

Gi gv‡S Zv we‡Rvo ivwÎ‡Z Ges †kl mvZ ivwÎ‡Z nIqvi m¤¢vebv AwaKZi|

mvZv‡ki ivwÎ‡Z Zv nIqvi m¤¢vebv cÖej| jvBjvZzj Kì msµvš— mKj eY©bv‡K wgwjZ K‡i ‡KD †KD

gZ w`‡q‡Qb †h jvBjvZzj Kì G‡KK eQi G‡KK ivwÎ‡Z n‡q _v‡K| ‡gvUK_v eyw×gvb gymwjg cÖwZeQi †Kvb GKwU ivwÎ‡KB wbwðZfv‡e jvBjvZzj Kì e‡j MY¨ Kivi SuywK bv wb‡q †kl `kivwÎi cÖwZwU‡ZB Bev`‡Z gk¸j n‡e †hb GB gnv dhxjZc~Y© ivwÎ wKQy‡ZB nvZQvov bv nq|

162 eyLvix(2015), gymwjg(1165)| 163 Avey `vD` I Ab¨vb¨, Avjevbxi g‡Z mnxn|

96

5.2.2 jvBjvZzj K`‡ii yAv G cÖm‡½ nv`x‡m ewY©Z:

ا أقول قال تقولينر ملة القدافقت ليو ت إنأيالله أر ا نبيائشة يقالت ع

اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني Av‡qkv (iv.) ej‡jb: †n Avj−vni bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) hw` Avwg jvBjvZzj Kì †c‡q hvB Z‡e wK eje? wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb, ej‡e: [Avj−vû¤§v BbœvKv AvdzDb ZzwneŸyj AvdIqv dvÔdz Avbœx] Ò†n Avj−vn Avcwb ¶gvkxj, ¶gv‡K fvjev‡mb, ZvB Avgv‡K ¶gv K‡i w`b|Ó164

5.2.3 jvBjvZzj K`‡ii j¶Y nv`x‡m jvBjvZzj K`‡ii wKQy j¶‡Yi eY©bv G‡m‡Q:

لها شعاع ال اليوم ذلك من تطلع الشمس إنHw`b m~h© iwk¥wenxb Ae¯’vq DV‡e|165

ليلة القدر ليلة طلقة ، ال حارة وال باردة ، تصبح الشمس يومها حمراء

ضعيفةjvBjvZzj Kì kvwš—gq ivwÎ, Lye MigI bq Lye VvÛvI bq, Gi wè‡m m~h© jvj I ye©j Ae¯’vq Dw`Z nq|166

164 Avng` I Ab¨vb¨| Avjevbx I AvibvD‡Zi g‡Z mnxn| 165 gymwjg(762) I Ab¨vb¨ | GB fvl¨ evqnvKxi| 166 Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K bexi (mvj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj −vg) e³e¨ wn‡m‡e ewY©Z n‡q‡Q mnxn Be‡b Lyhvqgv, gymbv‡` Zvqvwjmx MÖ‡š’ | Avjevbxi g‡Z mnxn|

97

ليلة القدر ليلة بلجة ال حارة وال باردة ، ال يرمى فيها بنجمjvBjvZzj Kì D¾¡j ivwÎ, Lye MigI bq Lye VvÛvI bq, GB ivwÎ‡Z DévcvZ nq bv|167

D‡j−L¨ †h AwfÁZvi Afv‡e jvBjvZzj K`‡ii wè‡m m~‡h©i Ae¯’v wbY©‡q åvwš—i my‡hvM i‡q‡Q| A_©vr hviv wbqwgZ m~‡h©v`q cÖZ¨¶ K‡i _v‡Kb, Zv‡ì c‡¶B mwVKfv‡e †evSv m¤¢e †h †Kvb GKwU w`‡bi m~h© A‡c¶vK…Z wb‡¯—R wKbv| hv‡nvK, jvBjvZzj K`‡ii dhxjZ AR©‡bi Rb¨ Gi j¶Y wbY©q Ki‡Z cviv Ri“ix bq| eis †h ivgv`v‡bi †kl `k‡Ki cÖwZ ivwÎ‡ZB Bev`Z Ki‡e, ‡m wbwðZfv‡eB jvBjvZzj Kì jvf Ki‡e| 5.3 ivgv`v‡b wKqvgyj jvBj ivgv`v‡b Gkvi ci bdj mvjvZ‡K Zvivex ( حاويـرالت) bvgKiY

Kiv n‡q _v‡K| ivgv`v‡b GB mvjvZ Av`vq Kiv mybœv‡Z gyAv°v`vn, bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb:

ام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبهمن قÒ‡h Cgvb mnKv‡i mIqv‡ei Avkvq ivgv`v‡b wKqvg Kij, Zvi AZx‡Zi mg¯— ¸bvn ¶gv K‡i †`qv n‡e|Ó168

167 Zvevivbx I Ab¨vb¨| Avjevbxi g‡Z nvmvb| 168 eyLvix(37), gymwjg(760)|

98

GB mvjvZ Rvgv‡Zi mv‡_ Av`vq Kiv gy¯—vnve| nv`x‡m ewY©Z:

له عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى عن عائشة رضي ال

القابلة ، فكثر لى منص ثم ، لاته ناسلى بصجد فصسلة في المذات لي

، فلـم يخـرج إلـيهم الناس ، ثم اجتمعوا من الليلة الثالثة أو الرابعة

قد رأيت الـذي : ( رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فلما أصبح قال

ضتفـر إال أني خـشيت أن كموج إليالخر ني مننعمي لمو ، تمنعص

كمليع (ضمفي ر ذلكوان. Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z †h, Avj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) GK ivwÎ‡Z gmwR‡` mvjvZ Av`vq Ki‡jb, †jv‡KivI Zuvi mv‡_ mvjvZ Av`vq Kij, Gici cieZx© ivwÎ‡ZI mvjvZ Av`vq Ki‡jb, Gev‡i †jvK msL¨v evoj, Gici Z…Zxq wKsev PZz_© ivwÎ‡Z Zviv Ro n‡jb wKš‘ Avj−vni ivm~j Zv‡ì D‡Ï‡k¨ †ei n‡jb bv, ‡fvi n‡j ej‡jb: Ò‡Zvgiv hv K‡iQ Zv Avwg †`‡LwQ Avi †Zvgv‡ì D‡Ï‡k¨ †ei n‡Z Avgv‡K †Kej GUvB evav w`‡q‡Q †h Avwg fq K‡iwQ †h †Zvgv‡ì cÖwZ Zv dih bv n‡q hvqÓ Avi GUv wQj ivgv`v‡b|169

A_©vr ivgv`v‡b Zvivex IqvwRe ev eva¨Zvg~jK n‡q hvIqvi f‡q cÖ_g y-wZbw`b Rvgv‡Zi mv‡_ GB mvjvZ Av`v‡qi ci bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Zv Rvgv‡Z Av`vq Kiv cwiZ¨vM K‡ib| Z‡e Zuvi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) B‡š—Kv‡ji ci GB fq bv _vKvq Zvivex Rvgv‡Z Av`vq Kiv gy¯—vnve wn‡m‡e MY¨ n‡e, †h‡nZz bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) mvnvex‡ì‡K wb‡q Zv Rvgv‡Zi mv‡_ Av`vq K‡i‡Qb|


99

GQvov nv`x‡m ewY©Z:

قال رسول الله صلى اللـه عليـه : عن أبي ذر رضي اهللا عنه قال

لمسر: ( ونصتى يام حاإلم عم قام نلة ملي امقي له ف كتب. ( Avey hi (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb †h Avj−vn ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb: Ò‡h Bgv‡gi mv‡_ wZwb P‡j hvIqv ch©š— `Ûvqgvb _vKj, Zvi Rb¨ ‡MvUv ivwÎi wKqvg wjwLZ n‡e|Ó170

AviI ewY©Z:

خرجت مـع عمـر بـن : عبد القاري أنه قال عن عبد الرحمن بن

جد ، فـإذا النـاسسإلى الم انضملة في رلي نهع الله ضيالخطاب ر

أوزاع متفرقون ، يصلي الرجل لنفسه ، ويـصلي الرجـل فيـصلي

إني أرى لو جمعت هؤالء على قـارئ : ه الرهط ، فقال عمر بصلات

واحد لكان أمثل ، ثم عزم فجمعهم على أبي بن كعب Avãyi ingvb web Ave` Avj-K¡vix ewY©Z †h wZwb e‡jb: Dgvi Be‡b Avj-LvËv‡ei(iv.) mv‡_ ivgv`v‡bi GK ivwÎ‡Z gmwR‡ì w`‡K iIqvbv njvg, †jv‡Kiv LÛ LÛ mgwó‡Z wef³ wQj, GK e¨w³ GKvKx mvjvZ Av`vq Ki‡Q, GK e¨w³i mvjv‡Zi mv‡_ GK`j †jvK mvjvZ Av`vq Ki‡Q, Dgvi(iv.) ej‡jb: Avgvi g‡b nq I‡ì‡K GKRb K¡vixi Aax‡b GKwÎZ K‡i w`‡j AwaKZi DËg nq, AZ:ci wZwb gbw¯’i Ki‡jb Ges Zv‡ì‡K DevB Be‡b Kv‡ei(iv.) Aax‡b GKÎ K‡i w`‡jb|171

170 wZiwghx(806)| Avjevbxi g‡Z mnxn| 171 eyLvix(2010)|

100

5.3.1 Zvivexi mvjv‡Z ivKvZ msL¨v KZ? cÖ_gZ: Zvivexi mvjv‡Zi Ggb †Kvb ivKvZ msL¨v wba©vwiZ †bB hv AwZµg Kiv hv‡e bv| Gi mc‡¶ `jxj nj Avj−vni ivm~‡ji e³e¨:

خشي أحدكم الصبح صلى ركعـة واحـدة صلاة الليل مثنى مثنى فإذا

توتر له ما قد صلىÒivwÎi mvjvZ yB yB K‡i, Avi hLb †Zvgv‡`i †KD dRi n‡q hvIqvi AvksKv K‡i †m GK ivKvZ c‡o †b‡e hv BwZc~‡e© Av`vqK…Z mvjvZ‡K we‡Rvo K‡i †`‡e|Ó172

GB nv`xmwU cÖgvY K‡i †h ivwÎi mvjvZ yB ivKvZ yB ivKvZ K‡i co‡Z n‡e Ges Gi †Kvb mxgv †bB| hw` Gi †Kvb AjsNbxq mxgv _vKZ, Z‡e Aek¨B GB nv`x‡m bex (mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Zv e‡j w`‡Zb| Z‡e hw` ivwÎi mvjv‡Zi m‡e©vËg cš’v Rvb‡Z PvIqv nq, Z‡e †m‡¶‡Î Gi Reve nj GB †h 11 ivKvZ Av`vq Kiv m‡e©vËg, †Kbbv wZwb ivgv`v‡b wKsev Gi evB‡i 11 ivKv‡Zi AwaK Av`vq Ki‡Zb bv| Avey mvjvgv Be‡b Avãyi ingvb Avqkv‡K (iv.) G m¤ú‡K© cÖkœ Ki‡j Avqkv (iv.) e‡jb:

ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزيد في رمضان ولـا فـي

يره على إحدى عشرة ركعة يصلي أربعا فلا تـسل عـن حـسنهن غ

وطولهن ثم يصلي أربعا فلا تسل عن حسنهن وطـولهن ثـم يـصلي

... ثلاثا


101

ÒAvj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ivgv`v‡b wKsev GQvov Ab¨ mg‡q 11 ivKv‡Zi AwaK Ki‡Zb bv, Pvi ivKvZ co‡Zb, Gi ‰`N©¨ I †mŠ›`h© m¤ú‡K© wR‡Ám K‡iv bv! Gici AviI Pvi ivKvZ co‡Zb, Gi ‰`N©¨ I †mŠ›`h© m¤ú‡K©I wR‡Ám K‡iv bv! Gici wZb ivKvZ co‡Zb|...Ó173

GB nv`x‡m Avj−vni ivm~‡ji (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ivwÎi mvjv‡Zi †h weeiY i‡q‡Q, †mUvB ivwÎi mvjv‡Zi m‡e©vËg iƒc, †Kbbv bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Zv wbqwgZ Ki‡Zb, wKš‘ Zv eva¨Zvg~jK bq, †Kbbv Zv bexi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) KvR, wb‡`©k bq, Avi Gi c~e©eZx© nv`xmwUI cÖgvY K‡i †h 11 ivKvZ eva¨Zvg~jK bq, hw` ZvB nZ Z‡e bex(mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Zv D‡j−L Ki‡Zb| 5.3.2 wek ivKvZ Zvivexi mvjv‡Zi wfwË wK? Dgvi (iv.) 20 ivKvZ Zvivexi cÖPjb K‡ib e‡j PviRb ZvweC †_‡K weeiY cvIqv hvq: 1. Avm-mvBe web Bqvwh` †_‡K G msµvš— eY©bv G‡m‡Q Avãyi ivhhv‡Ki gymvbœv‡d, Bebyj Rv` Gi Avj-gymbv‡`, evqnvKxi mybv‡b| 2. Bqvwh` web i“gvb †_‡K G msµvš— eY©bv G‡m‡Q Bgvg gvwj‡Ki gyIqvËvq| 3. BqvnBqv web mvC` Avj KvËvb †_‡K G msµvš— eY©bv G‡m‡Q Be‡b Avex kvqevi gymvbœv‡d| 4. Avãyj Avhxh web ivdx †_‡K G msµvš— eY©bv G‡m‡Q Be‡b Avex kvqevi gymvbœv‡d|


102

G mKj wiIqv‡qZ GKÎ Ki‡j Dgv‡ii (iv.) hy‡M 20 ivKvZ Zvivex Pvjy _vKvi welqwU cÖgvwYZ nq| Avjx (iv.) I DevB Be‡b Kve (iv.) †_‡KI 20 ivKv‡Zi welqwU ewY©Z| Avi GUvB ïZvBi web kvKj, Beby Avwe gyjvBKv, Avj-nvwim Avj nvgv`vbx, Aveyj evLZvix, AvZv, mywdqvb Avm mvIix, Bebyj gyeviK, Avk kvwdC (i.) cÖgy‡Li eY©bv I gZ| G cÖm‡½ Be‡b Zvqwgqv (i.) e‡jb: ÒGUv cÖgvwYZ †h DevB Be‡b Kve (iv.) †jv‡K‡ì‡K wb‡q ivgv`v‡bi wKqv‡g 20 ivKvZ Av`vq Ki‡Zb Ges 3 ivKvZ w`‡q we‡Rvo [weZi] Ki‡Zb, ZvB A‡bK Av‡jg g‡b K‡i‡Qb †h Zv mybœvn, †Kbbv wZwb Zv gynvwRi I Avbmvi‡ì Dcw¯’wZ‡Z cÖwZôv K‡ib A_P †Kvb AvcwË DÌvcbKvix AvcwË K‡iwb...Ó174 GRb¨ ejv hvq †h Zvivexi mvjv‡Zi ivKv‡Zi msL¨vi e¨vcv‡i cÖk¯—Zv i‡q‡Q, G wel‡q gymwjg fvB‡ì gv‡S gZ‡f` n‡jI Gi Kvi‡Y Zuv‡ì Aš—‡i we‡Øl wKsev N„Yvi Rb¥ †bqv ‡gv‡UI mgxPxb bq, eis G ai‡bi gZ‡f‡ì †¶‡Î e¶‡K fvB‡qi Rb¨ cÖk¯— K‡i w`‡Z n‡e| Avi †Kvb gmwR` wKsev GjvKv wb‡R‡ì Rb¨ †h Kq ivKvZ‡K Dc‡hvMx g‡b K‡i, Zv‡ì‡K †mB msL¨vi IciB Avgj Ki‡Z †`qv DwPr|

174 gvRg~ Avj dvZvIqv, 23/112|

103

5.4 BwZKvd Avj−vni Bev`‡Zi D‡Ï‡k¨ gmwR‡` Ae¯’vb Kiv‡K BwZKvd ejv nq| BwZKvd kixqZm¤§Z nIqvi welqwU KziAvb, mybœvn I BRgvi Øviv cÖgvwYZ| Avj−vn cvK e‡jb:

:†ΤΩ⇓⎯ŸΞ™Ω∅Ω⎝ υϖ⎠ς√ΞΜ… ðψΓΤΤΨ∑.Ω≤⎯ΤŠΞΜ… Ω™∼Ψ⊕ΗΤΤΩΤ∧⌠♠ΞΜ…Ω⎝ ⇐Κς… …Ω≤ΠΞ™ð≡ ƒ⎠Ψ⎯∼ΩΤŠ Ω⇐κΨ⊃ΜΞ⎥:†ϑð≠∏Ψ√

Ω⇐κΨ⊃Ψ∇ΗΤΤΤΩ⊕<√≅…Ω⎝ Ξ⊗ΠςΘΣ≤√≅…Ω⎝ Ψ ⎡Σ•ΘΣ♥√≅… (125)

ÒAvi Avwg Beivnxg I BmgvCj‡K `vwqZ¡ w`‡qwQjvg †h, Ô†Zvgiv Avgvi M„n‡K ZvIqvdKvix, ÔBwZKvdKvix I i“K~Kvix-wmR`vKvix‡`i Rb¨ cweÎ KiÕ|Ó175

‚ΩΩ⎝ Υφ⇔Σ∑⎝Σ≤Ψ↑ΗΤΩΤ‰ΣΤ ⎯ψΣ⇓Κς…Ω⎝ Ω⇐⎡Σ⊃Ψ∇ΗΤΩ∅ ℑ %ΨŸΨ•ΗΤφΤΤ♥Ω∧<√≅…

ÒAvi †Zvgiv gmwR‡` BwZKvdiZ Ae¯’vq ¯¿x‡`i mv‡_ wgwjZ n‡qv bv|Ó176 ‡Zgwb nv`x‡m Avqkv (iv.) †_‡K ewY©Z:

كان يعتكف العشر األواخر من رمضان حتى توفاه الله ، ثم اعتكف

أزواجه من بعده

175 m~iv Avj evKviv, 2 : 125| 176 m~iv Avj evKviv, 2 : 187|

104

ÒwZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ivgv`v‡bi †kl `k‡K BwZKvd Ki‡Zb Avj−vn Zuvi IqvdvZ NUv‡bv ch©š—, Gici Zuvi ¯¿xMY Zuvi cieZx©‡Z BwZKvd Ki‡Zb|Ó177

GQvov G wel‡q BRgv n‡q‡Q e‡j GKvwaK Av‡jg D‡j−L K‡i‡Qb, †hgb Bgvg beex, Beby Kz`vgv, Be‡b Zvqwgqv cÖgyL| 5.4.1 BwZKv‡di weavb BwZKvd mybœvn Ges gvbZ Qvov Zv IqvwRe nq bv| ivgv`v‡b I ivgv`vb QvovI BwZKvd Kiv kixqZm¤§Z, Z‡e ivgv`v‡b Zv DËg, we‡klZ †kl `k‡K| nv`x‡m G‡m‡Q:

ـة أناهليت في الجول الله إني نذرسا رقال ي رمع أن رمن عاب نع

جد الحسلة في المتكف ليأعف بنذركام قال أور Be‡b Dgvi (iv.) †_‡K ewY©Z †h Dgvi (iv.) e‡jb: Ò†n Avj−vni ivm~j, Avwg Rvwnwjqv‡Zi hy‡M Avj-gvmwR yj nviv‡g GKivwÎ BwZKvd Kivi gvbZ K‡iwQjvg|Ó wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ej‡jb: Ò†Zvgvi gvbZ c~Y© Ki|Ó178

BwZKv‡di †Kvb wbw ©ó mgqmxgv kixq‡Z †e‡a †`qv nqwb| †hgb Dc‡iv³ nv`xm †_‡K †evSv hvq †h BwZKvd gvÎ GKivwÎ e¨vcxI n‡Z cv‡i, Avi Zv Gi Kg n‡e bv, G K_vI ejv hvq bv| GRb¨ mwVK gZ n‡”Q: hZUzKz mgq gmwR‡` Ae¯’vb Ki‡j GKRb e¨w³‡K BwZKvdKvix ejv hvq, ZZUzKz mgqB BwZKv‡di Rb¨ h‡_ó|

177 eyLvix(2026), gymwjg(1172)| 178 eyLvix(6697)|

105

5.4.2 BwZKv‡di ¯’vb mvjv‡Zi Rb¨ IqvKd Kiv gmwR` Qvov Ab¨Î BwZKvd êa bq, †Kbbv Avj −vn cvK e‡jb:


ÒAvi †Zvgiv gmwR‡` BwZKvdiZ Ae¯’vq ¯¿x‡ì mv‡_ wgwjZ n‡qv bv|Ó179

Avi cyi“‡li Rb¨ BwZKvd Ggb gmwR‡` n‡Z n‡e †hLv‡b cuvP Iqv³ mvjv‡Zi RvgvZ nq, †Kbbv bZzev Zuv‡K cuvPevi gmwR` †_‡K †ei n‡Z n‡e, hv BwZKv‡di msÁvi we‡ivax| Avi Rv‡g gmwR‡` [A_©vr †h gmwR‡` Rygyqv cov nq] BwZKvd Kiv DËg, †hb Rygyqv Av`vq Kivi wbwg‡Ë BwZKvdKvix‡K †ei n‡Z bv nq| 5.4.3 BwZKvdKvixi KiYxq BwZKvdKvix †ekx †ekx e¨w³MZ Bev`‡Z gk¸j _vK‡e, †hgb whKi, KziAvb wZjvIqvZ, mvjvZ BZ¨vw`| BwZKvd Ae¯’vq mvgvwRK ev mvgwóK Kj¨v‡Yi mv‡_ mswk −ó Bev`Z †hgb: ÁvbvR©b, Øxbwk¶v †`qv BZ¨vwì Zzjbvq e¨w³MZ Bev`Z AwaKZi DËg, †Kbbv ‡mUvB bexi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) mybœvn| BwZKvdKvix Ab_©K K_v I KvR eR©©b Ki‡eb Ges Bev`Z e¨ZxZ Ab¨vb¨ Rv‡qh K_v I KvRI h_vm¤¢e Kg Ki‡eb|


106

Awbevh© ‡Kvb KviY Qvov BwZKvdKvix gmwR` †_‡K †ei n‡eb bv:

ى الله عليه وسلم قالت وإن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صل عن

كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليدخل علي رأسـه وهـو فـي

المسجد فأرجله وكان لا يدخل البيت إلا لحاجة إذا كان معتكفاAv‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: ÒAvi wbðqB Avj −vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) gmwR‡` _vKv Ae¯’vq Avgvi w`‡K Zuvi gv_v evwo‡q w`‡Zb Avi Avwg Zv AuvP‡o w`Zvg Avi BZKvdiZ Ae¯’vq cÖ‡qvRb Qvov N‡i XyK‡Zb bv|Ó180

‡Kbbv cÖ‡qvRb Qvov gmwR` †_‡K †ei nIqv BwZKv‡di msÁvi we‡ivax, Avi GB weav‡bi e¨vcv‡i BRgv i‡q‡Q| Z‡e wK wK Kvi‡Y ‡ei nIqv ˆea, †m wel‡q wKQy gZ‡f` i‡q‡Q| hv‡nvK BwZKvd Ae¯’vq †ei nIqvi ˆea KviY¸‡jv wbgœiƒc: K. cÖvK…wZK cÖ‡qvR‡b| L. cvbvnv‡ii D‡Ï‡k¨, hw` Zv‡K Lvevi G‡b †`qvi gZ †KD bv _v‡K, A_ev gmwR‡` cvbvnvi Zvi Rb¨ A‡kvfbxq nq I Zvi gh©v`vi c‡¶ ¶wZKi nq, A_ev hw` gmwR` †bvsiv nIqvi fq _v‡K, A_ev hw` KZ…©c¶ gmwR‡` evB‡i †_‡K Lv`¨ ªe¨ Avbqb‡K wbwl× K‡i _v‡Kb| M. D™¢~Z ‡Kvb we‡kl cwiw¯’wZ‡Z, †hgb bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Zuvi ¯¿x mvwdqv‡K (iv.) evmvq †cuŠ‡Q †`qvi Rb¨ †ei n‡qwQ‡jb|181


107

N. ‡ivMx †`L‡Z hvIqv wKsev Rvbvhvi m½x nIqvi Rb¨| Avjx (iv.) I Avgi web nvixm (iv.) cÖgyL †_‡K GgbwU ewY©Z Av‡Q| BwZKvdKvixi Rb¨ ¯¿x‡K Dc‡fvM Kiv êa bq, †Kbbv Avj −vn cvK e‡jb:


ÒAvi †Zvgiv gmwR‡` BwZKvdiZ Ae¯’vq ¯¿x‡ì mv‡_ wgwjZ n‡qv bv|Ó182

Avi G e¨vcv‡i BRgv ev HK¨gZ¨ i‡q‡Q| gvmAvjv 5.4.4: ivgv`v‡bi †kl `kw`b BwZKvd mybœvn| †h GB mybœvn cvjb Ki‡Z Pvq †m ivgv`v‡bi 20 Zvwi‡Li m~h©v‡¯—i c~‡e©B BwZKvd ïi“ Ki‡e| 5.4.5 bvixi BwZKvd cyi“l‡ì gZB bvixivI BwZKvd Ki‡Z cv‡ib, ivgv`v‡bi †kl `k‡Ki BwZKvd bvix‡ì RbÏ mybœvn, nv`x‡m Avqkv(iv.) †_‡K ewY©Z:

كان يعتكف العشر األواخر من رمضان حتى توفاه الله ، ثم اعتكف

هاجودهأزعب من ÒwZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ivgv`v‡bi †kl `k‡K BwZKvd Ki‡Zb Avj−vn Zuvi IqvdvZ NUv‡bv ch©š—, Gici Zuvi ¯¿xMY Zuvi cieZx©‡Z BwZKvd Ki‡Zb|Ó183

182 m~iv Avj evKviv, 2 : 187| 183 eyLvix(2026), gymwjg(1172)|

108

gvmAvjv 5.4.5.1: bvixi BwZKv‡di Rb¨ ¯^vgxi AbygwZ cÖ‡qvRb| GQvov bvixi BwZKv‡di Kvi‡Y †Kvb wdZbvi m¤¢vebv bv _vK‡j Z‡eB Zv êa n‡e| †Kbbv Rv‡qh ev gy¯—vnve †Kvb wKQy hw` nviv‡gi c_ Db¥y³ K‡i, Z‡e †m‡¶‡Î Zv wbwl× wn‡m‡e MY¨ n‡e| gvmAvjv 5.4.5.2: N‡i bvixi BwZKvd weï× bq, ‡Kbbv BwZKv‡di ¯’vb gmwR`, ‡hgbwU BwZc~‡e©B Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| bvixi †¶‡ÎI BwZKvd gmwR‡` n‡e, Gi mc‡¶ Aci GKwU `jxj nj GB †h bexi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ¯¿xMY Zuvi Kv‡Q gmwR‡` BwZKv‡di AbygwZ †P‡qwQ‡jb, AZ:ci wZwb Zv‡ì‡K AbygwZ †`b| Z‡e bvixi †¶‡Î Ggb gmwR‡Ì BwZKvd n‡Z cv‡i †hLv‡b RvgvZ nq bv, †Kbbv Rvgv‡Z †hvM`vb bvixi Rb¨ Ri“ix bq| 5.5 hvKvZzj wdZi ivgv`v‡bi mgvwß Dcj‡¶ †h `vb Kiv nq, Zv‡K hvKvZzj wdZi ejv nq| G m¤ú‡K© Be‡b AveŸvm (iv.) e‡jb:

زكاة الفطر طهرة للـصائم -صلى اهللا عليه وسلم -فرض رسول الله

ة للممطعفث والراللغو و كـاة منز الة فهىل الصا قباهأد ناكين مس

.مقبولة ومن أداها بعد الصالة فهى صدقة من الصدقاتÒAvj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) mvIg cvjbKvixi Rb¨ Ab_©K I Ak −xj K_v I Kv‡Ri Kvddviv Ges wgmKxb LvIqv‡bvi wbwg‡Ë wdZiv eva¨Zvg~jK K‡i‡Qb, †h mvjv‡Zi c~‡e© Zv Av`vq Kij, Zv Keyj wdZiv nj, Avi †h mvjv‡Zi ci Zv Av`vq Kij, Zv mvaviY `v‡bi g‡a¨ GKwU `vb wn‡m‡e MY¨ nj|Ó184

184 Avey `vD`, Be‡b gvRvn I Ab¨vb¨| Avjevbxi g‡Z nvmvb|

109

gvmAvjv 5.5.1: C‡ì ivwÎ I wè‡mi Rb¨ wb‡Ri I Aaxb¯’‡ì cÖ‡qvRbxq Lv‡`ï AwZwi³ hvi Av‡Q, Zvi Ici wdZiv IqvwRe| gvmAvjv 5.5.2: GKRb e¨w³i Ici wb‡Ri c¶ †_‡K Ges hv‡ì fiY‡cvlY Zvi Ici eva¨Zvg~jK Zv‡ì c¶ †_‡K wdZiv Av`vq Kiv eva¨Zvg~~jK| G m¤ú‡K© nv`x‡m ewY©Z †h bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) wb‡ ©k w`‡q‡Qb:

تمونون عمن الفطر صدقة أدواÒ‡Zvgiv hv‡ì e¨qfvi enb Ki, Zv‡ì c¶ †_‡K wdZiv Av`vq Ki|Ó185

gvmAvjv 5.5.3: wdZiv Av`vq Ki‡Z n‡e †`‡ki cÖPwjZ Lv`¨ ªe¨ w`‡q|

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال كنا نخرج في عهد رسول

لمسه وليع لى اللهـعيد الله صو سقال أبام وطع ا مناعالفطر ص موي

رالتمالأقط وو بيبالزو نا الشعيرامطع كانو Avey mvC` Avj-Lyìx (iv.) †_‡K ewY©Z †h wZwb e‡jb: ÒAvgiv ivm~‡ji (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) hy‡M wdZ‡ii w`‡b Lv`¨`ª‡eï GK mvÕ `vb KiZvg|Ó Ges Avey mvC` (iv.) e‡jb: Òhe, wKmwgm, cbxi I †LRyi wQj Avgv‡ì Lv`¨|Ó186

185 `vivKzZbx G msµvš— nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| Avjevbxi g‡Z nvmvb| 186 eyLvix(1510)|

110

Dc‡iv³ nv`xm †_‡K AviI ywU ¸i“Z¡c~Y© gvmAvjv †ei n‡q Av‡m: 1. wdZivi cwigvY 1 mvÕ cwigvY Lv`¨`ªe¨, hv AvaywbK cwigv‡c 3 †KwR cÖvq| Aek¨ M‡gi †¶‡Î A‡a©K mv - B h‡_ó:

عن أسماء بنت أبي بكر قالت كنا نؤدي زكاة الفطر على عهد رسول

...الله صلى الله عليه وسلم مدين من قمحAvmgv web‡Z Avey eKi (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: ÒAvgiv Avj−vni ivm~‡ji hy‡M yB gyÏ M‡gi Øviv hvKvZzj wdZi Av`vq KiZvg...Ó 187

2. wdZiv AvqZ‡bi gva¨‡g cwigvcK…Z Lv`¨ ªe¨ †_‡K n‡Z n‡e, †Kbbv mv nj AvqZbwfwËK cwigv‡ci GKK| myZivs hv Lv`¨ bq, Zvi Øviv wdZiv Av`vq n‡e bv: †hgb A_©| Avi hv AvqZb w`‡q gvcv hvq bv, Zv Lv`¨ n‡jI Zvi Øviv wdZiv Av`vq n‡e bv, †hgb: gvsm, Avg, KuvVvj BZ¨vw` - †Kbbv Zv IR‡bi wfwË‡Z cwigvc Kiv nq| gvmAvjv 5.5.4: hvKvZzj wdZi C‡`i mvjv‡Zi c~‡e© Av`vq Ki‡Z n‡e †hgbwU BwZc~‡e© Be‡b AveŸv‡mi (iv.) e³‡e¨ ewY©Z n‡q‡Q, GQvov Be‡b Dgvi (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:

ر ضفر ر أوتم ا مناعكاة الفطر صز لمسه وليع لى اللهول الله صس

صاعا من شعير على العبد والحر والذكر والأنثى والصغير والكبيـر

اس إلى الصلاة من المسلمين وأمر بها أن تؤدى قبل خروج الن

187 Avng`| AvibvD‡Zi g‡Z mnxn|

111

ÒAvj−vni ivm~j gymwjg‡ì ¯^vaxb e¨w³, `vm, cyi“l, bvix, †QvU, eo‡ì Ici GK mv †LRyi ev GK mv Mg hvKvZzj wdZi wn‡m‡e eva¨Zvg~jK K‡i‡Qb, Ges mvjv‡Zi w`‡K ‡jv‡K‡ì ‡ei nIqvi Av‡MB †hb Zv Av`vq nq, Zvi wb‡`©k w`‡q‡Qb|Ó188

Z‡e C‡ì GK A_ev `yBw`b Av‡M Zv Av`vq Kiv Rv‡qh:

وكان ابن عمر رضي الله عنهما يعطيها الذين يقبلونهـا :عن نافع قال

وكانوا يعطون قبل الفطر بيوم أو يومين bvwdÕ †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: ÒBe‡b Dgvi (iv.) hviv Zv wbZ Zv‡ì‡K Zv w`‡Zb Ges Zuviv wdZ‡ii GK A_ev yw`b Av‡M Zv `vb Ki‡Zb|Ó189

gvmAvjv 5.5.5: hvKvZzj wdZi wgmKxbiv cv‡e, Z‡e kixq‡Z Zv‡ì msL¨v wbY©q Kiv nqwb| Avi ZvB GKR‡bi wdZiv GKvwaK wgmKxb‡K e›Ub K‡i †`qv hv‡e Avevi GKvwaK e¨w³i wdZiv GKRb‡K †`qv hv‡e|

188 eyLvix(1503), gymwjg(984)| 189 eyLvix(1511)|

112

cwiwkó - 1: AvZ¥ ’Ki‡Yi Rb¨ wbe©vwPZ KziAv‡bi

AvqvZ I nv`x‡mi ZvwjKv

KziAv‡bi AvqvZ 1.

†Ω∧Πς⇓ΞΜ… ⎠Ω↑⎯ðµ⎪µ ϑðΩ/≅… ⌠⇑Ψ∨ Ψ®Ψ †Ω‰Ψ∅ %Ν…Σ⎣;ΗΤΤΩ∧ς∏Σ⊕<√≅…

Òev›`v‡ì g‡a¨ †Kej ÁvbxivB Avj−vn‡K fq K‡i|Ó 2.

Ξ⊗ς⊇⌠≤ΤΩÿ ϑðΣ/≅… ð⇑ÿγϒΠς√≅… Ν…⎡Σ⇒Ω∨…ƒ∫ ⌠¬Ρ∇⇒Ψ∨ Ω⇑ÿγϒΠς√≅…Ω⎝ Ν…⎡Σ⎝ΡΚ… ðψ<∏Ψ⊕<√≅… &ξŒΗΤΤΩ–Ω⁄Ω ΣϑðϑðΣ/≅…Ω⎝ †Ω∧ΨŠ

Ω⇐⎡Ρ∏Ω∧⎯⊕ΤΩ χ⁄κΨ‰Ω (11)

Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ hviv Cgvb G‡b‡Q Ges hv‡ì‡K Ávb `vb Kiv n‡q‡Q Avj−vn Zv‡ì‡K gh©v`vq mgybœZ Ki‡eb|Ó 3.


Ψ Ω⎡Τ⎯♠ΚΚς‚⎮≅… Ω⇑Ψ∨ ∃Ξ≤⎯•Ω⊃<√≅…

ÒAvi Avnvi Ki I cvb Ki hZ¶Y bv dR‡ii mv`v †iLv Kvj †iLv †_‡K ¯úó nq|Ó

113

4.

Σ≤⎯™Ω→ Ω⇐†φΤ∝Ω∨Ω⁄ ϖ⎟ΨϒΠς√≅… Ω©Ξ∞⇓ΚΡ… Ψ©∼Ψ⊇ Σ⇐…Ω∫⌠≤ΤΣ⊆<√≅… Ξ♣†ΥφΤΤΤΤ⇒∏ΠΨ√⎟_ŸΤΣ∑ ξŒΗΤΩΤ⇒ΤΞΘ∼ΩΤŠΩ⎝ Ω⇑ΨΘ∨

υ⎫ΩŸΣ™<√≅… &Ξ⇐†ΩΤ∈⌠≤ΤΣ⊃<√≅…Ω⎝ ⇑Ω∧ΩΤ⊇ ΩŸΞ™Ω→ Σ¬Ρ∇⇒Ψ∨ Ω≤⎯™Πς↑√≅… ∃Σ©⎯∧Σ±Ω∼<∏ΩΤ⊇ ⇑Ω∨Ω⎝ Ω⇐†Ω

†[∝ÿΞ≤Ω∨ ⎯⎝ςΚ… υ⎠ς∏Ω∅ ω≤Ω⊃Ω♠ β⟨ϑðŸΨ⊕ΩΤ⊇ ⌠⇑ΨΘ∨ ]ζ†ΥφΤΤΤΤΤÿΚς… %Ω≤ΩΚΡ… ΣŸÿΞ≤ΣΤÿ ϑðΣ/≅… Σ¬Σ|ΨŠ Ω≤⌠♥Σ∼<√≅… ‚ΩΩ⎝

ΣŸÿΞ≤ΣΤÿ Σ¬Σ|ΨŠ Ω≤⌠♥Σ⊕<√≅… Ν…⎡Ρ∏Ψ∧⎯|ΣΨ√Ω⎝ Ω⟨ϑðŸΨ⊕<√≅… Ν…⎝Σ⁄ΠΨιΤΩ|ΣΨ√Ω⎝ ϑðΩ/≅… υ⎠ς∏Ω∅ †Ω∨

⌠¬Ρ∇ΗΤ⎥ΩŸΩ∑ ⌠¬Σ|Πς∏Ω⊕ς√Ω⎝ φ⎦⎝Σ≤Ρ∇πΤ↑ΩΤ

Òivgv`vb gvm, hv‡Z KziAvb bvwhj Kiv n‡q‡Q gvby‡li Rb¨ wn`vqvZ¯îƒc Ges wn`vqv‡Zi my¯úó wb`k©bvejx I mZ¨-wg_¨vi cv_©K¨Kvixiƒ‡c| myZivs †Zvgv‡ì g‡a¨ †h gvmwU‡Z Dcw¯’Z n‡e, †m †hb Zv‡Z wmqvg cvjb K‡i| Avi †h Amy¯’ n‡e A_ev md‡i _vK‡e Z‡e Ab¨vb¨ wè‡m msL¨v c~iY K‡i †b‡e| Avj−vn †Zvgv‡ì mnRZv Pvb Ges KvwVb¨ Pvb bv| Avi hv‡Z †Zvgiv msL¨v c~iY Ki Ges wZwb †Zvgv‡ì‡K †h wn`vqvZ w`‡q‡Qb, Zvi Rb¨ Avj −vni eoZ¡ †NvlYv Ki Ges hv‡Z †Zvgiv †kvKi Ki|Ó 5.

‚ΩΩ⎝ Νϖ…⎡ΣΤ∏ΣΤΤπΤ⊆ΩΤ &⎯¬Ρ∇Ω♥Σ⊃⇓Κς…

ÒAvi †Zvgiv wb‡Riv wbR‡ì‡K nZ¨v K‡iv bv|Ó 6.

‚ΩΩ⎝ Ν…⎡Σ⊆<∏ΣΤ ⎯ψΡ∇ÿΨŸ⎯ΤÿΚς†ΨŠ ⎠ς√ΞΜ… +Ψ◊ς∇Ρ∏⎯™Πς√≅…

ÒGes wbR nv‡Z wbR‡ì‡K aŸs‡m wb‡¶c K‡iv bv|Ó

114

7.

‚Ω ⟩∪ΠΨ∏ς∇ΣΤÿ ϑðΣ/≅… †[♥<⊃ΩΤ⇓ ‚ΠςΜΞ… :†Ω∨ &†Ω™Η⎤ΩΤ…ƒ∫

ÒAvj−vn KvD‡K hv w`‡q‡Qb Zvi †P‡q †ekx †evSv Pvcvb bv|Ó 8.

Ν…⎡Σ⊆ΠςΤ≅†ΩΤ⊇ ϑðΩ/≅… †Ω∨ ⎯¬ΣΤ⎯⊕ς≠ΩπΤ♠≅…

ÒAZGe †Zvgiv h_vmva¨ Avj−vn‡K fq Ki...Ó 9.

ð♦⎯∼Τς√Ω⎝ ⌠¬Σ|⎯∼ς∏Ω∅ χ—†ΩΤ⇒Σ– :†Ω∧∼Ψ⊇ ψΣΤ<Κ†Τς≠πΤΤςΚ… −Ψ©ΨŠ ⇑Ψ∇ΗΤς√Ω⎝ †ΩΘ∨ π‹ΩŸΘΩ∧Ω⊕ΩΤ

&⌠¬Ρ∇ΣΤŠ⎡ΣΤ∏ΣΤ∈

ÒAvi G wel‡q †Zvgiv †Kvb fyj Ki‡j †Zvgv‡ì †Kvb cvc †bB; wKš‘ †Zvgv‡ì Aš—‡i msKí _vK‡j (cvc n‡e)|Ó 10.

†ΩΤ⇒ΘΩΤŠΩ⁄ ‚Ω :†ΩΤ⇓⎯ϒΨ…Ω⎣ΣΤ ⇐ΜΞ… :†Ω⇒∼Ψ♥ΠςΤ⇓ ⎯⎝ςΚ… &†ΩΤ⇓Κ<†ς≠⎯Κς…

Ò†n Avgv‡ì ie! Avgiv hw` fy‡j hvB, A_ev fyj Kwi Zvn‡j Avcwb Avgv‡ì‡K cvKovI Ki‡eb bv|Ó 11.


ÒAvi †Zvgiv gmwR‡` BwZKvdiZ Ae¯’vq ¯¿x‡ì mv‡_ wgwjZ n‡qv bv|Ó

115

nv`xm 1.

نم ردي ا به اللهرخي هفقهين في يالد

ÒAvj−vn cvK hvi Kj¨vY Pvb Zv‡K Øx‡bi Ávb `vb K‡ib|Ó190

2.

ماكندأ ىلع يلضفك دابالع ىلع مالالع لضف

ÒmvaviY Bev`ZKvixi Ici Av‡j‡gi gh©v`v †Zvgv‡ì me‡P‡q mvaviY e¨w³i Zzjbvq Avgvi gh©v`vi Abyiƒc...Ó191

3.

ال ي هتبع نور مر مثل أجاألج من له ى كاندا إلى هعد نم من ذلك نقص

أجورهم شيئا

Ò‡h †n`v‡q‡Zi cÖwZ Avnevb Rvbv‡jv, Zvi Rb¨ hviv Zvi AbymiY Ki‡e, Zv‡ì mgcwigvY mIqve i‡q‡Q, A_P Zv Zv‡ì mIqve †_‡K †Kvb wKQyB n«vm Ki‡e bv...Ó 192

4.

»من دل على خير فله مثل أجر فاعله «

Ò‡h fvjKv‡Ri c_ cÖ`k©b Kij, Zvi Rb¨ i‡q‡Q Gi m¤úv`bKvixi Abyiƒc mIqveÓ193

190 eyLvix, gymwjg| 191 wZiwghx| Avjevbxi g‡Z mnxn| 192 gymwjg(2674)| 193 gymwjg(1893)|

116

5.

» ة أواريقة جدص ثالثة إال من إال من لهمع نهع انقطع انات اإلنسإذا م

و لهعدالح يلد صو به أو نتفععلم ي«

ÒhLb gvbyl g„Zz eiY K‡i, Zvi Avgj Zvi †_‡K wew”Qbœ n‡q c‡o, †Kej wZbwU welq †_‡K e¨ZxZ, AweiZ mv`vKv †_‡K, DcK…Z nIqv hvq Ggb Ávb †_‡K A_ev mrKg©kxj mš—vb †h Zvi Rb¨ `yAv K‡i|Ó194

6.

الجنةمن سلك طريقا يطلب فيه علما سلك الله به طريقا من طرق

‡h Áv‡bi A‡šl‡Y ‡Kvb c_ P‡j Avj−vn Zv‡K Rvbœv‡Zi c_My‡jvi GKwU c‡_ cwiPvwjZ K‡ib195

7.

إن المالئكة لتضع أجنحتها رضا لطالب العلم

wbðqB ‡d‡ikZvMY Ávb A‡šlYKvixi cÖwZ mš—ywói Kvi‡Y Zvu‡`i WvbvMy‡jv AebwgZ K‡i ‡`b196

8.

إن فضل العالم على العابد كفضل القمر ليلة البدر على سائر الكواكب

wbðqB [mvaviY] Bev`ZKvixi Zyjbvq Av‡j‡gi gh©v`v mKj Zvivi Zyjbvq c~wY©gvi ivwÎ‡Z c~Y©P‡› ªi ‡kªô‡Z¡i b¨vq197

194 gymwjg(1631)| 195 Avng`, Avey `vD`, wZiwghx I Ab¨vb¨| Avjevbxi g‡Z mnxn| 196 Avng`, Avey `vD`, wZiwghx I Ab¨vb¨| Avjevbxi g‡Z mnxn| 197 Avng`, Avey `vD`, wZiwghx I Ab¨vb¨| Avjevbxi g‡Z mnxn|

117

9.

ألنبياء وإن األنبياء لم يورثوا دينارا وال درهما ورثوا إن العلماء ورثة ا«

»العلم فمن أخذه أخذ بحظ وافر

wbðqB Av‡jgMY bex‡ì DËivwaKvix, Ges wbðqB bexMY `xbvi wKsev wìnv‡gi DËivwaKvi w`‡q hvbwb, eis Áv‡bi DËivwaKvi w`‡q wM‡q‡Qb, AZGe ‡h Zv MªnY Kij, ‡m GK weivU ‡mŠfv‡Mï AwaKvix njÓ198

10.

إن الله ومالئكته وأهل السموات واألرض حتى النملة فى جحرها وحتى «

رلم الناس الخيعلى مع لونصوت ليالح«

wbðqB Avj−vn, Zuvi †d‡ikZvMY Ges c„w_ex I AvKvkevmx, GgbwK wcucov Zvi M‡Z© Ges gvQ ch©š— gvbyl‡K DËg welq wk¶v`vbKvixi Ici mvjvZ †ck K‡i|199

11.

حياتك قبل موتك وصحتك قبل سقمك وفراغك قبل : اغتنم خمسا قبل خمس

شغلك وشبابك قبل هرمك وغناك قبل فقرك

ÒcuvPwUi c~‡e© cuvPwU‡K Kv‡R jvMvI: †Zvgvi g„Zz i c~‡e© †Zvgvi Rxeb‡K, †Zvgvi Amy¯’vZvi c~‡e© †Zvgvi my¯’Zv‡K, †Zvgvi e¨¯—Zvi c~‡e© †Zvgvi Aemi‡K, †Zvgvi eva© ‡Kï c~‡e© †Zvgvi †hŠeb‡K, †Zvgvi `vwi‡ ªi c~‡e© †Zvgvi ¯^”QjZv‡KÓ200

198 Avng`, Avey `vD`, wZiwghx I Ab¨vb¨| Avjevbxi g‡Z mnxn| 199 wZiwghx I Ab¨vb¨| Avjevbxi g‡Z mnxn| 200 nvwKg|

118

12.

إنه لي وأنا أجزيكل عمل ابن آدم له إلا الصيام ف

Av`g mš—v‡bi cÖwZwU Avgj Zvi Rb¨ †Kej wmqvg Qvov, wbðqB Zv AvgviB Rb¨ Avi AvwgB Zvi cÖwZ`vb †è|201

13.

والذي نفس محمد بيده لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك

hvi nv‡Z gynv¤§v‡ì cÖvY Zvi kc_, ‡ivhv`v‡ii gy‡Li cwiewZ©Z NÖvY Avj−vni wbKU †gk‡Ki myNÖv‡Yi †P‡qI DËg|202

14.

للصائم فرحتان فرحة عند فطره وفرحة عند لقاء ربه

‡ivhv`v‡ii Rb¨ i‡q‡Q `ywU Avb›`, GKwU Avb›` BdZv‡ii gyn~‡Z© Avi GKwU Avb›` Zvi i‡ei mv‡_ mv¶v‡Zi gyn~‡Z©|203

15.

ائمقل إني صفلي هشاتم أو ؤ قاتلهرام إنل وهجلا يفث ورنة فلا يج اميالص

مرتين

Òwmqvg n‡”Q Xvj, AZGe [‡ivhv`vi] †hb Akvjxb evKë¨q I g~L©Zvc~Y© AvPiY bv K‡i, Avi hw` †KD Zvi mv‡_ jo‡Z Av‡m wKsev Zv‡K Mvwj †`q, Z‡e †hb `yevi e‡j: Avwg ‡ivhv`vi|Ó204

201 eyLvix, gymwjg| 202 eyLvix, gymwjg| 203 eyLvix, gymwjg| 204 eyLvix, gymwjg|

119

16.

هامطع عدي ة أناجلله ح سل فليهالجل به ومالعور ول الزقو عدي لم نم

هابشرو

Ò‡h evwZj K_v I KvR Ges g~L©Zvc~Y© AvPiY cwiZ¨vM Kij bv, Zvi cvbvnvi Z¨v‡M Avj−vni †Kvb cÖ‡qvRb †bB|Ó205

17.

رب صائم حظه من صيامه الجوع والعطش ورب قائم حظه من قيامه

رهالس

ÒA‡bK ‡ivhv`v‡iiB mvI‡gi Øviv AR©b †Kej ¶zav-Z…òv, Avi eû bvgvhxiB wKqv‡gi Øviv AR©b †Kej ivwÎ RvMiY|Ó206

18.

» له امر فال صيل الفجقب اميت الصيبي لم نم«

Ò‡h dR‡ii c~‡e©B ivwÎ‡Z wmqv‡gi msKí K‡iwb Zvi wmqvg †bB|Ó 19.

Avmgv web‡Z Avey eKi(iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:

ع لى اللهص د النبيهلى عنا عأفطرست الشمطلع م ثمغي موي لمسه ولي

Òbexi(mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) hy‡M GK †g‡Ni w`‡b Avgiv BdZvi Kijvg, Gici m~h© Dw`Z nj|Ó207

205 eyLvix(6057)| 206 Avng`, Av`-`vwigx, Beby Lyhvqgv| Beby wneŸvb I Avj-nvwKg G‡K mnxn MY¨ K‡i‡Qb| AvibvD‡Zi g‡Z Gi mb` ÒRvwq¨`Ó| Gi mg_©bKvix Ab¨vb¨ nv`xm i‡q‡Q| 207 eyLvix(1959)|

120

20.

ت الشمبغرنا وا هه من ارالنه ربأدنا وا هه ل منل الليإذا أقبائمالص أفطر فقد س

ÒhLb Gw`K †_‡K ivwÎi AvMgb nq Ges Gw`K †_‡K w`em cÖ¯’vb K‡i Avi m~h©v — hvq, ZLb mvIg cvjbKvixi BdZvi [Gi mgq] nq|Ó208

21.

» لوا الفطرجا عر مبخي ال الناسزال ي«

Ògvbyl Kj¨v‡Yi g‡a¨ _vK‡e hZw`b Zviv kxNÖ BdZvi Ki‡e|Ó209

22.

ال يزال الدين ظاهرا ما عجل الناس الفطر ألن اليهود والنصارى «

ونؤخري«

ÒØxb weRqx _vK‡e hZw`b gvbyl kxNÖ BdZvi Ki‡e, †Kbbv Bû`x I bvmviviv [BdZv‡i] wej¤ K‡i|Ó210

23.

يفطر على رطبات قبل أن يصلى -عليه وسلمصلى اهللا -كان رسول الله

فإن لم تكن رطبات فعلى تمرات فإن لم تكن حسا حسوات من ماء

ÒAvj−vni ivm~j(mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) [gvMwi‡ei] mvjv‡Zi c~‡e© m‡ZR †LRyi w`‡q BdZvi Ki‡Zb, m‡ZR †LRyi bv _vK‡j ïK‡bv †LRyi w`‡q BdZvi Ki‡Zb, Avi Zv bv _vK‡j K‡qK †XvK cvwb cvb Ki‡Zb|Ó211

208 eyLvix(1954), gymwjg(1100)| 209 eyLvix(1957), gymwjg(1098)| 210 Avey `vD`| Avjevbxi g‡Z nvmvb| 211 Avey `vD`, wZiwghx| Avjevbxi g‡Z nvmvb mnxn|

121

24.

» الله شاء إن رت األجثبوق ورتلت العابأ والظم بذه«

ÒZ…òv we ~wiZ n‡q‡Q, wkiv-Dcwkiv Av ª n‡q‡Q Avi Avj−vn PvB‡j mIqve wba©vwiZ n‡q‡Q|Ó212

25.

»تسحروا فإن فى السحور بركة «

Ò‡Zvgiv †mnix Ki, †Kbbv †mnix‡Z eiKZ i‡q‡Q|Ó213

26.

»فصل ما بين صيامنا وصيام أهل الكتاب أكلة السحر «

ÒAvn‡j wKZve I Avgv‡`i wmqv‡gi cv_©K¨ nj †mnix|Ó214

27.

كتومإنم أم ناب ؤذنتى يوا حباشرل فكلوا وبلي ؤذنبلالا ي

Òwejvj ivwÎ‡ZB Avhvb †`q AZGe Be‡b D‡¤§ gvKZzg(iv.) Avhvb †`qv ch©š— cvbvnvi Ki|Ó215

28.

لوا عدة شعبان ثلاثينصوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته فإن غبي عليكم فأكم

Ò‡Zvgiv Zv[Puv`] †`‡L mvIg ïi“ Ki Ges Zv[Puv`] †`‡L mvIg †kl Ki, Avi hw` Zv ‡Zvgv‡`i wbKU A`„k¨ nq Z‡e kvev‡bi 30 w`b c~Y© Ki|Ó216

212 Avey `vD`, bvmvC I Ab¨vb¨| Avjevbxi g‡Z nvmvb| 213 eyLvi(1923), gymwjg(1095)| 214 gymwjg(1096)| 215 eyLvix(622) I gymwjg(1092)| 216 eyLvix(1909), gymwjg(1081)|

122

29.

الصوم يوم تصومون والفطر يوم تفطرون واألضحى يوم تضحون

ÒmvIg nj †mw`b †hw`b †Zvgiv [mK‡j] wmqvg cvjb Ki, Avi BdZvi nj †mw`b †hw`b †Zvgiv [mK‡j] BdZvi Ki Avi ÔAv`nvÕ nj †mw`b †hw`b †Zvgiv †Zvgv‡`i cï h‡en Ki|Ó217

30.

هى رخصة من الله فمن أخذ بها فحسن ومن أحب أن يصوم فال جناح عليه

ÒGUv Avj−vn cv‡Ki c¶ †_‡K Qvo, †h Zv MÖnY Kij, Zv DËg| Avi †h mvIg cvjb Ki‡Z Pvq Zvi ‡Kvb ¸bvn †bB|Ó218

31.

ليس من البر الصوم في السفر

Òmd‡i mvIg cvjb †Kvb DËg KvR bq|Ó219

32.

صلاة وعن الحبلى إن الله تبارك وتعالى وضع عن المسافر الصوم وشطر ال

والمرضع

ÒwbðqB Avj−vn gymvwd‡ii Rb¨ mvIg Ges mvjv‡Zi A‡a©K jvNe K‡i‡Qb Ges Mf©eZx I —b¨`vbKvwibxi Rb¨I|Ó220

33.

لا يحل للمرأة أن تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه

217 wZiwghx I Ab¨vb¨| Avjevbxi g‡Z mnxn| 218 gymwjg(1121)| 219 eyLvix(1946), gymwjg(1115)| 220 Avng`, wZiwghx, Avey `vD`, bvmvC Ges Ab¨vb¨| Avjevbx I AvibvDZ Gi g‡Z nvmvb|

123

Ò¯^vgx Dcw¯’Z _vK‡j Zuvi AbygwZ e¨ZxZ †Kvb bvixi Rb¨ mvIg cvjb Rv‡qh bq|Ó221

34.

هليو نهع امص امه صيليعات وم نم

Òcvjbxq wmqvg †i‡L †h gviv †Mj, Zvi Ijx Zvi c‡¶ mvIg cvjb Ki‡e|Ó222

35.

ه القضليفع تقاءن اسمه وليع اءفال قض ءالقى هعذر نماء

Òhvi ewg n‡q hvq Zviv Kvhv Ki‡Z n‡e bv, Avi †h ewgi D‡ ªK Kij, Zvi Kvhv Ki‡Z n‡e|Ó223

36.

تتكلم ل أومتع ا لما مهثت به أنفسدا حتي مأم نع زاوتج الله إن

ÒwbðqB Avj−vn cvK Avgvi D¤§v‡Zi ‡jvK‡ì Aš—img~‡ni IqvmIqvmv‡K ¶gv K‡i‡Qb hZ¶Y bv Zviv Avgj K‡i wKsev e¨³ K‡i|Ó224

37.

إن اهللا تجوز عن أمتي الخطأ ولنسيان وما استكرهوا عليه

ÒwbðqB Avj−vni Avgvi D¤§v‡Zi Awb”QvK…Z Î“wU, fyj I Awb”Qv m‡Ë¡ Zv‡ì‡K w`‡q hv Kiv‡bv n‡q‡Q - Zv ¶gv K‡i‡Qb|Ó225

221 eyLvix(1950), gymwjg(1146)| 222 eyLvix(1952), gymwjg(1147)| 223 Avng`, Avey `vD`, wZiwghx, bvmvC, Be‡b gvRvn| Avjevbxi g‡Z mnxn| 224 eyLvix(5269), gymwjg(127)| 225 Be‡b gvRvn I Ab¨vb¨| nv`xmwU ye©j, Z‡e Avj-KziAvb I mybœv‡Z Gi e³‡eï mg_©b i‡q‡Q|

124

38.

الله عليه وسلم يقبل ويباشر وهو صائم وكان أملككم لإربهكان النبي صلى

Òbex(mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ‡ivhv`vi _vKv Ae¯’vq Pz¤^b I ¯úk© Ki‡Zb, Avi wZwb †Zvgv‡`i g‡a¨ wb‡Ri Kvgbv‡K me©vwaK wbqš¿YKvix|Ó226

39.

رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم احتجم وهو عن ابن عباس

ائمص وهو متجاحو رمحم

Be‡b AveŸvm(iv.) †_‡K ewY©Z †h Òbex(mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Bnivg Ae¯’vq i³-wbM©gb Kwi‡q‡Qb Ges †ivhv`vi Ae¯’vq i³ wbM©gb Kwi‡q‡Qb|Ó227

40.

» ومجحالمو اجمالح أفطر«

bex(mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb: ÒÔnvwRgÕ Ges ÔgvnRygÕ Df‡qiB BdZvi n‡q‡Q [n‡e]Ó228

41.

» الله هما أطعفإنم هموص تمفلي شرب فأكل أو ائمص وهو نسى نم قاهسو«

Ò‡ivhv`vi Ae¯’vq ‡h fy‡j ‡Mj, d‡j cvbvnvi Kij, †m †hb Zvi mvIg c~Y© K‡i, †Kbbv wbðqB Avj−vnB Zv‡K cvbvnvi Kwi‡q‡Qb|Ó229

226 eyLvix(1927), gymwjg(1106)| 227 eyLvix(1938)| 228 Avng`, Avey `vD`, bvmvC, wZiwghx, Be‡b gvRvn| Avjevbxi g‡Z mnxn| 229 eyLvix(), gymwjg(1155)|

125

42.

امام إلى الله صـييالص بأحلام وه السليع داولاة دلاة إلى الله صالص بأح

داوادموي فطريا وموي ومصيو هسدس ناميو ثلثه قوميل وف اللينص نامي كانو

ÒAvj−vni wbKU me‡P‡q wcÖq mvjvZ nj `vD‡`i(Av.) mvjvZ Ges Avj−vni wbKU me‡P‡q wcÖq wmqvg nj `vD‡`i(Av.) wmqvg, wZwb A‡a©K ivwÎ Nygv‡Zb, GK Z…Zxqvsk Zvnv¾y` Av`vq Ki‡Zb Avevi GK lôvsk Nygv‡Zb| Ges wZwb GKw`b wmqvg cvjb Ki‡Zb Avi GKw`b BdZvi Ki‡ZbÓ230

43.

دالأب امص نم املا ص

Ò‡h AvRxeb †ivhv ivLj †m †ivhv iv‡L wb|Ó231

44.

»يام الدهر من صام رمضان ثم أتبعه ستا من شوال كان كص«

Ò‡h ivgv`v‡bi mvIg cvjb K‡i kvIqv‡ji QqwU w`‡q Zvi AbymiY Kij, Zv mviv eQi mvI‡gi gZ nj|Ó232

45.

»ذاك يوم ولدت فيه ويوم بعثت أو أنزل على فيه «

ÒIUv Ggb w`b †hw`b Avgvi Rb¥ n‡q‡Q, Ges ‡hw`b Avgv‡K cvVv‡bv ev Avgvi cÖwZ bvwhj Kiv n‡q‡Q|Ó233

230 eyLvix(1131), gymwjg(1159)| 231 eyLvix(1977), gymwjg(1162)| 232 gymwjg(1164)| 233 gymwjg(1162)|

126

46.

إذا صمت من الشهر ثالثة أيام فصم ثالث عشرة وأربع عـشرة ! يا أبا ذر

وخمس عشرة

‡n Avey hvi! hw` Zzwg gv‡mi wZbw`b mvIg cvjb Ki Z‡e 13, 14 I 15 ZvwiL mvIg cvjb Ki|234

47.

يوما قبله أو بعدهال يصومن أحدكم يوم الجمعة إال

Ò‡Zvgv‡`i †KD †hb Aek¨B RygyAvi w`‡bi mv‡_ Zvi c~‡e©i ev c‡ii w`b hy³ Kiv Qvov mvIg cvjb bv K‡i|Ó235

48.

من قام ليلة القدر إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه

Ò‡h Cgvb mnKv‡i cÖwZ`v‡bi Avkvq jvBjvZzj K`‡i Bev`Z Ki‡e Zvi AZx‡Zi mg¯— ¸bvn ¶gv K‡i †`qv n‡e|Ó236

49.

من قام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه

Ò‡h Cgvb mnKv‡i mIqv‡ei Avkvq ivgv`v‡b wKqvg Kij, Zvi AZx‡Zi mg — ¸bvn ¶gv K‡i †`qv n‡e|Ó237

234 Avng`, wZiwghx| Avjevbxi g‡Z nvmvb mnxn| 235 eyLvix(1985), gymwjg(1144)| 236 eyLvix(1901), gymwjg(760)| 237 eyLvix(37), gymwjg(760)|

127

50.

من قام مع اإلمام حتى ينصرف كتب له قيام ليلة

Ò‡h Bgv‡gi mv‡_ `Ûvqgvb _vKj hZ¶Y bv wZwb P‡j hvb, Zvi Rb¨ ‡MvUv ivwÎi wKqvg wjwLZ n‡e|Ó238

51.

نم امص انضمانا را إيمابتساحو غفر ا لهم متقد ذنبه من

Ò‡h Cgvb mnKv‡i mIqv‡ei Avkvq ivgv`v‡b mvIg cvjb Kij, Zvi AZx‡Zi mg — ¸bvn ¶gv K‡i †`qv n‡e|Ó239

52.

له ة توتراحدة وكعلى رص حبالص كمدأح ثنى فإذا خشيثنى مل ملاة الليص

ما قد صلى

ÒivwÎi mvjvZ `yB `yB K‡i, Avi hLb †Zvgv‡`i †KD dRi n‡q hvIqvi AvksKv K‡i †m GK ivKvZ c‡o †b‡e hv BwZc~‡e© Av`vqK…Z mvjvZ‡K we‡Rvo K‡i †`‡e|Ó240

53.

ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزيد في رمضان ولا في غيره على

كعة رشرى عدةإح

ÒAvj−vni ivm~j(mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ivgv`v‡b wKsev GQvov Ab¨ mg‡q 11 ivKv‡Zi AwaK Ki‡Zb bv...Ó241

238 wZiwghx(806)| Avjevbxi g‡Z mnxn| 239 eyLvix(37), gymwjg(760)| 240 eyLvix(990), gymwjg(749)| 241 eyLvix(1147), gymwjg(738)|

128

ফিকহুস সিয়াম: সিয়ামের বিধান ও...

Documents

mvig avgvib rb

rb ivgv

wu mvig

ivi mvig

mvgevii mvig

enwzevii mvig

zvi rb mvigi weavb

bdj mvig f kiv