Нагадуємо всім нашим читачам, що розпоча-лася передплатна кампанія на газету «В двух словах» на 2013 рік! Наше видання можна пе-редплатити в усіх поштових відділеннях об-ласті та у листонош. Тираж газети в роздрібну мережу – обмежений. Тож поспішайте офор-мити передплату, аби не розлучатися з улю-бленою газетою у наступному році. «В двух словах» – ваша надійна подруга та порадниця.

Залишаймося разом! ВАРТІСТЬ ПЕРЕДПЛАТИ:

- на місяць – 9,73 грн.;- на три місяці – 28,59 грн.;- на півроку – 55,53 грн.;- на рік – 109,86 грн.

Передплата-2012Передплата-2012ЗАЛИШАЙМОСЯ РАЗОМ!ЗАЛИШАЙМОСЯ РАЗОМ!

Продовження на стор. 2.

№40 (967)Четвер

4 жовтня

2012 року2Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕВидається в м. Прилукиз 1 квітня 1994 року Îáëàñíà ùîòèæíåâà Îáëàñíà ùîòèæíåâà

iíôîðìàöiéíî-ïîëiòè÷íà ãàçåòàiíôîðìàöiéíî-ïîëiòè÷íà ãàçåòà)) )) )))) Ціна Ціна в роздріб в роздріб 2,50 грн.2,50 грн.––

В Л А Д А

З професійним святом!З професійним святом!

7 жовтня – День працівників освіти7 жовтня – День працівників освіти

ВЧИТЕЛЬ ВЧИТЕЛЬ З ВЕЛИКОЇ ЛІТЕРИЗ ВЕЛИКОЇ ЛІТЕРИ

ВЧИТЕЛЬ З ВЕЛИКОЇ ЛІТЕРИ

Найбільше визнання вчителя – від його учнів. Найбільша вдячність – коли в дитячих душах проростають паростки добра, посіяного вчителем, коли через роки й десятиліття вони приносять плоди: шану й повагу людей, допо-магають випускникам долати круті віражі до-рослого життя. Про таких педагогів-наставни-ків кажуть: вчитель від Бога. Бо ця професія непроста й нелегка, вона не обмежується ро-бочим часом і не має відпусток та вихідних. А ще вимагає постійного навчання й роботи над собою, удосконалення знань та вмінь. Вже тридцятий рік веде доля педагогічною

стежиною прилучанина Володимира Михай-ловича Минку: після закінчення Ніжинського педагогічного інституту ім. М. Гоголя у 1983-му почав свою вчительську діяльність на рідній Срібнянщині. А в 1987 році приїхав до нашо-го міста, влаштувався на роботу у школу №10 вчителем української мови та літератури. З того часу і по сьогодні вважає цю школу своєю рідною. Володимир Михайлович любить свою роботу та предмет, що викладає, і цю любов сповна передає своїм учням. А це йому вда-ється надзвичайно! І після закінчення школи не забувають його випускники, і навіть приїж-джаючи до Прилук з інших міст, намагаються викроїти хвилинку для зустрічі з улюбленим вчителем. Кожна з таких зустрічей для Володи-мира Михайловича незабутня: адже він і досі вважає своїми усіх дітей, яких навчав, намага-ється підтримати та допомогти порадою.

Наближається ваше свято. Свято скромних достой-них людей, свято добра, мудрості та любові. Ваші серця завжди наповнені співчуттям та добротою. Цими чудо-вими якостями ви щедро ділитесь з дітьми. Вам вірять, вас люблять і шанують. Ви здійснюєте зв’язок часів, продовжуючись у своїх учнях. Бажаю вам, дорогі вчи-телі, здоров’я, творчої наснаги, відчуття повноти і не-повторності життя, невичерпних творчих сил, натхнення та щастя. Нехай в усіх ваших починаннях незмінними вашими супутниками будуть успіх і удача!

Олег ЛЯШКО, народний депутат України, лідер Радикальної партії.

Прийміть сердечні поздоровлення з нагоди вашого професійного свята - Дня працівників освіти! Низький уклін за вашу невтомну працю, великий талант і покли-кання сіяти мудрість і знання, за любов до дітей і рідно-го краю.Нехай вам завжди всміхається доля, дарує міцне

здоров’я та довголіття, а у ваших родинах завжди па-нують тепло, радість та затишок. Бажаю благополуччя та добра, здійснення найзаповітніших мрій. Хай завжди щедрою на сходи буде освітянська нива Прилук!

Юрій КОПТЄВ, Почесний громадянин Прилук.

Дорогі вчителі Прилук!

Шановні освітяни Прилук!

Днями укладено тимчасовий договір терміном на 3 мі-сяці між виконкомом Прилуцької міської ради і суб’єктом підприємницької діяльності на перевезення пасажирів по маршруту №4 «Школа №12 – Дачі (Замістя)». На цьому маршруті працюватиме 2 автобуси приватного перевізника. Нагадаємо, що автобуси, які працюють за тимчасовими договорами, не здійснюють безоплатних перевезень пільгових категорій населення.

Наприкінці вересня на засіданні виконкому було за-тверджено план заходів щодо зміцнення моральності у суспільстві та утвердження здорового способу жит-тя. Ним, зокрема, передбачається проведення міських

Прилуцькій молоді – здорове майбутнє!

творчих та літературних конкурсів, спортивних змагань, а також міських етапів міжнародного фестивалю сімей «Від роду – до народу», об-ласних фестивалів-конкурсів «Жінка року» та «Таланти багатодітної родини». Передбачається зберегти та розширити мережу гуртків, факуль-тативів, спортивних секцій, художньої самодіяль-ності у місті, покращити зміст і методи позауроч-ної роботи. Також планується і надалі виявляти та вести облік сімей, які перебувають у складних життєвих обставинах, надавати їм соціальні по-слуги з питань зміцнення моральності у суспіль-стві та утвердження здорового способу життя. Особлива увага приділятиметься інформуванню молоді щодо профілактики наркоманії, тютюно-

паління, алкоголізму, поширення ВІЛ/СНІДу, пропаганді здорового способу життя, а також боротьбі з дитячим бродяжництвом та жебракуванням. Міський центр со-ціальних служб для сім’ї, дітей та молоді й надалі за-лучатиме волонтерів до реалізації соціальних програм.

Виконком міської ради 25 вересня уповноважив місь-кого голову підписувати договори на тимчасове корис-тування місцем розміщення рекламного засобу. За сло-вами начальника відділу містобудування та архітектури міської ради Романа Мірчука, така необхідність зумовле-на тим, що термін ухвалення рішення складає 5 днів, і виконком не завжди має можливість збиратися для його прийняття. Фонтанами на Центральній площі відтепер опікуватиметься КП «Прилукитепловодопостачання»: рішенням виконкому їх було передано на баланс цього комунального підприємства. Також члени виконкому по-годили нові тарифи на платні соціальні послуги територі-ального центру соціального обслуговування Прилуцької міської ради, що зросли на кілька копійок у зв’язку з під-

На засіданні виконкому

вищенням оплати праці працівникам бюджетної сфери. Як повідомила керуюча справами виконавчого комі-

тету Прилуцької міської ради Валентина Ходюк, у ІІІ кварталі 2012 року відбулося 10 засідань виконкому, 5 з яких пройшли у розширеному режимі. На них було прийнято 131 рішення, 14 рішень перебувало на конт-ролі, 10 було знято з контролю у зв’язку з виконанням. На ІV квартал поточного року заплановано 13 засідань. У розширеному форматі планується розглянути питан-ня щодо оздоровлення дітей минулого літа, підготовки житлово-комунальної сфери до роботи у весняно-літній період та підсумки виконання програми соціально-еко-номічного розвитку Прилук на 2012 рік.

Тимчасовий маршрут

22  ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ¹ 40 (967) ×åòâåð, 4 æîâòíÿ 2012 ðîêó¹ 40 (967) ×åòâåð, 4 æîâòíÿ 2012 ðîêóСвяткуємо!Святкуємо!7 жовтня – День працівників освіти7 жовтня – День працівників освіти

Продовження. Початок на стор. 1.«Вони тепер дивляться на жит-

тя зовсім по-іншому, ніж у дитин-стві, - ділиться педагог враження-ми від літньої цьогорічної зустрічі з випускниками 2002 року. - Кожен вже влаштувався в житті. Але всі вони – рідні, свої. Адже ми з ними пропрацювали багато років, добре знаємо один одного». Особливо ж пишається, що чимало його вихо-ванців обрали своєю професією пе-дагогіку. Ось і зараз у Альма-матер Володимира Минки – тепер Ніжин-ському державному університеті ім. М. Гоголя – успішно навчається його випускниця Катя Ситченко. Учнівська любов і повага – щира та непідробна. Не кожному педагогу вдається її завоювати. Певно, знає Володимир Михайлович особливі секрети вчительського фаху. «Поді-литеся?» - запитую. Вчитель посмі-хається: «Їх багато. Треба й терпін-ня мати, і розуміти дітей, і знати до них підхід. І, звісно ж, необхідно по-ліпшувати власний фаховий рівень навіть не щорічно, а щоденно. Адже інколи діти, можливо, більше чогось знають, ніж ми, вчителі, – така тен-денція розвитку суспільства. Тож не боюсь сказати, що чогось не знаю. Так, зараз не знаю, але дізнаюся, розберуся й розповім. Дітям це ціка-во, а отже, ми маємо прагнути задо-вольнити їхній інтерес». Не секрет, що в наш час технічного

прогресу та розвитку Інтернету книга дещо забувається, відходить на дру-гий план. Українська ж книга – осо-

бливо. Навіть відсоток її видання на сучасному вітчизняному ринку дру-кованої продукції дуже незначний. Якщо колись читання було серед улюблених хобі старшокласників, то сьогодні молодь майже не читає ху-дожню літературу. «Це прикро, та це, мабуть, хвороба усього суспільства, - каже вчитель. – Ми намагаємося надолужувати це хоча б у школі: на уроках та в позаурочний час, на ін-дивідуальних заняттях». З особли-вою ж увагою вчитель ставиться до обдарованих учнів, прагне допомог-ти їм повно та всебічно розкрити лі-тературний талант. Саме тому чи не у кожному класі Володимира Михай-

ВЧИТЕЛЬ З ВЕЛИКОЇ ЛІТЕРИ

ловича є юні поети, письменники, журналісти. Він переконаний: «Та-лант – це добре. Але щоб розкрити його, потрібно багато і наполегливо працювати». Ця щоденна кропітка робота приносить приємні результа-ти. Твори учнів Володимира Минки неодноразово друкувалися у міській періодиці, у тому числі – й у газеті «В двух словах». Серед дітей чимало учасників та переможців літератур-них конкурсів. Так, у минулому році учениця школи №10 Яна Яценко взяла участь у проекті видавництва «Основа» та увійшла у число дитя-чих почесних редакторів журналів. Для редагування Яна обрала жур-нал «Вивчаємо українську», який нині безкоштовно отримує і на його статті пише та відсилає до редакції свої відгуки. Така робота для дівчин-ки надзвичайно цікава, адже вона вчить творчості, висловлюванню власної думки, а ще дарує приємне спілкування з чудовим українським виданням, підвищує ерудицію та розширює кругозір з багатьох пред-метів. Не так давно і в школі №10 ви-ходив власний літературний журнал «Слово школяра», який редагував Володимир Михайлович. Та зараз через брак коштів його видання, на жаль, припинилося. Ось так, день за днем, сіє розум-

не, добре, вічне у серцях школярів Володимир Михайлович Минка, долучаючи дітей до українського слова, розкриваючи їм безмежний світ літератури. Своє ювілейне – тридцяте – професійне свято зу-

стрічає, як завжди, в учительських турботах. Уже 30 літ це свято для нього – родинне: дружина Володи-мира Михайловича – теж педагог, вчитель математики Прилуцької гімназії №1. Напередодні урочистої дати зі словами вітання звертається Володимир Минка до своїх колег: «Користуючись нагодою, хочу приві-тати з Днем працівників освіти усіх учителів, педагогів. Бажаю вам, до-рогі колеги, міцного здоров’я, успіхів у роботі, хороших учнів». Редакція газети «В двух словах»

приєднується до цих щирих слів прилуцького педагога. Зі святом вас, шановні вчителі!

Василь Іванович Кобець, директор школи №10:- Володимир Михайлович Минка – це Вчитель з великої літери. Людина,

котра має педагогічне звання «вчитель-методист» і повністю відповідає цьо-му званню як по своїй роботі, так і по своєму статусу як людини. Вчитель української мови Володимир Михайлович вирізняється тим, що в нього є креативне мислення. Зокрема, він веде студію, де навчає дітей писати ві-рші. Його вихованці беруть участь у конкурсах і виборюють призові місця. У нашій школі є група кадетів та група естетів, до яких входять найтворчіші діти школи. Володимир Михайлович також з ними працює, і учні розкрива-ють свої здібності та проявляють себе. Свого часу Володимир Михайлович редагував журнал «Слово школяра», статті до якого писали діти та вчителі нашої школи. Це видання роздавали по школах, його з цікавістю читали учні та педагоги. Адже у цих журналах якраз і проявлялася творчість наших шко-лярів та їхнього учителя як редактора.Каріна Гамза, учениця 8 класу школи №10:- Володимир Михайлович викладає у нас українську мову та літературу.

Він дуже багато знає, завжди детально розповідає предмет, з ним завжди цікаво. У нашому класі є дівчинка, яка пише вірші. І думка та порада Воло-димира Михайловича для неї завжди важлива й потрібна. Галина Федорівна Біленко, вчитель української мови та літерату-

ри школи №10:- Мій колега Володимир Михайлович Минка – людина ініціативна та твор-

ча, бере активну участь у житті школи та методоб’єднань – як міського, так і шкільного. Висококласний фахівець, багато років працює у школі, чимало випускників наслідували його професію і зараз успішно працюють. Марина Колдобенко, учениця 8 класу школи №10:- Мені подобаються уроки української мови та літератури, які читає Во-

лодимир Михайлович. На них завжди цікавий матеріал, його легко вчити. Люблю розповіді учителя про літературні твори, життя наших письменників, адже Володимир Михайлович завжди цікаво розкриває те, про що пишуть у книжках.

Людмила СМИК.

СЛОВО ПРО КОЛЕГУ ТА НАСТАВНИКАСЛОВО ПРО КОЛЕГУ ТА НАСТАВНИКА

Прилуцький Воздвиженський яр-марок вже став невід’ємним свят-ковим атрибутом нашого осіннього

міста, його з нетерпінням очікують і дорослі, й діти, адже щороку ярмар-кові дні сповнюють Прилуки непов-торним колоритом, дарують неспо-дівані приємні сюрпризи городянам і гостям нашого древнього міста. Цьо-горічний Воздвиженський ярмарок вражав своїми масштабами: свою продукцію до нас привезли виробни-ки з усіх регіонів України, не браку-вало й усіляких цікавинок та розваг на всі смаки. 29 вересня зранку При-луки розквітли усіма барвами свята, що вабило своєю пишністю та роз-маїттям численних гостей. А їх на нашому ярмарку побувало немало! Почесними гостями святкових При-лук стали представники товариства «Чернігівське земляцтво» у Києві та делегація з російського міста Бєлго-род – побратима Прилук. Заступник міського голови Бєлгорода з еконо-мічного розвитку Лариса Гончарова не приховувала свого захоплення Прилуками: «Я вражена україн-ським колоритом Воздвиженського ярмарку. Це дивовижне надзвичай-не свято створює особливий наст-рій, адже воно наскрізь пронизане національним духом».

З ЯРМАРКОВИМ НАСТРОЄМЯк повідомлялося раніше, у рам-

ках ярмарку 29 вересня мало відбу-тися кілька урочистих подій – зокре-

ма, відкриття пам’ятника В.Маслову біля краєзнавчого музею, новозбу-дованої площі Володимира Моно-

маха в історичній зоні та меморіаль-ної дошки Г. Гайдаю на будинку, в якому мешкав краєзнавець. Однак на прес-конференції 26 вересня заступник міського голови Григорій

Мисан повідомив журналістам, що, зважаючи на лист Першої Міжна-родної будівельної компанії (котра втілює в життя ці проекти мецена-та Юрія Коптєва), який отримала міська рада, зазначені заходи пере-носяться орієнтовно на 14 жовтня. На жаль, газета «В двух словах» не встигла поінформувати своїх чита-чів про зміни у святкових планах, оскільки на той час номер уже вий-шов. Та без сюрпризу ярмарковий день усе ж не обійшовся: минулої суботи Прилуки відвідала внучата племінниця Іоасафа Бєлгородсько-го Вероніка Лайсет, котра мешкає в Парижі, і побувала в нашому міс-ті у супроводі заступника голови Чернігівської обл-держадміністрації Віктора Тканка та Почесного грома-дянина Прилук, мецената Юрія Коп-тєва. Пані Вероніка поспілкувалася з журналістами у приміщенні крає-знавчого музею, а також здійснила екскурсію історичною частиною Прилук, оглянула пам’ятник святи-телю Іоасафу, побувала в церквах у центрі нашого міста та Густинсько-

му Свято-Троїцькому монастирі. Де-тальне інтерв’ю з Веронікою Лайсет читайте в одному з найближчих но-мерів нашої газети.

Людмила СМИК.

Міський щорічний конкурс «Прилуцький Олімп» традиційно відзначає нагородами тих людей, які дбають про добробут і благополуччя міста, своєю працею роблять його привабливим, а життя в ньому – комфортним. Цього року церемонія нагороджен-ня проходила на другий день Воздвиженського яр-марку в міському Будинку культури. В одній із семи представлених номінацій десять осіб стали пере-можцями. Номінації охоплювали всі сфери діяльності, спрямовані на благо міста та його мешканців. Назви говорили самі за себе: «Людина починається з добра», «Виправдана надія», «Здорові люди - здорова нація», «Фаворит 2012», «Вікно у світ», «Творити добро – ось наша доля», «Вчасна допомога – врятоване життя».

У першій номінації нагороду отримав Микола Рудь-ковський за вагомий внесок у соціально-економічний розвиток міста та благодійницьку діяльність на користь територіальної громади міста. У номінації «Виправдана надія» став переможцем приватний підприємець, дирек-тор магазину «Флагман» Олександр Судакін, який під-тримує міську владу в організації соціально-економічних проектів. Цією ж номінацією був удостоєний і Олексій Кравченко, директор ринку «Привіз», з допомогою якого для культурного дозвілля молоді у місті з’явився сучас-ний кінотеатр, без чиєї допомоги не обходиться міськра-йонна Спілка ветеранів. Його нагородив заступник місь-кого голови Григорій Мисан. Один із найбільших плат-ників податків серед підприємців середнього бізнесу, голова батьківського комітету міста Олександр Гмирян-ський став третім переможцем номінації «Виправдана

НА «ПРИЛУЦЬКОМУ ОЛІМПІ» надія». Хоча на час нагородження він був відсутній у залі, як і Олег Авер’янов, директор «Пожспецмашу» – остан-ній переможець даної номінації. Амбулаторія загальної практики сімейної медицини №3 однією з перших почала працювати в Прилуках, об’єднує 4 дільниці та обслуго-вує близько 9 тисяч дорослого населення. За надання високопрофесійної допомоги жителям міста та значні досягнення сучасної медичної науки амбулаторія стала найкращою в номінації «Здорові люди – здорова нація». Її завідувач Галина Осадчук отримала нагороду з рук депутата міської ради, голови постійної депутатської ко-місії з питань освіти, медицини, культури, молоді, спорту Василя Бучинського. За вагомий внесок у розвиток те-риторіальної громади в номінації «Фаворит 2012» пере-

мога залишилась за ТОВ «Алітоні», ди-ректор Олена Івасенко. «Приз Олімпу» вручив начальник НГВУ «Чернігівнаф-тогаз» ПАТ «Укрнафта» Віталій Прозур. Прилуцька ЗОШ І-ІІІ ступенів №14 за високий рівень навчально-виховного процесу та впровадження інноваційних технологій стала переможницею в номі-нації «Вікно у світ». На сцену запроси-ли директора Людмилу Ященко, якій нагороду вручив заслужений художник України Володимир Карась. Вже 15 років у місті існує Прилуцький територі-альний центр – заклад, що має за мету лікувати та захищати людей, які потре-бують сторонньої допомоги та піклуван-ня. Заклад в особі директора Людмили Власенко став претендентом нагород-ження в номінації «Творити добро – ось наша доля». У стінах центру громадя-ни відчувають постійну увагу, чуйність, людяність. Начальник управління пра-ці та соціального захисту населення

Ганна Малиш привітала чергового переможця конкурсу. Номінація «Вчасна допомога – врятоване життя» була завершальною. За мужність і героїзм, проявлений під час пожежі, зразкове й сумлінне виконання професійних обов’язків молодший сержант служби цивільного захис-ту, пожежник-рятувальник 12-ї ДПРЧ міста Прилуки Ро-ман Потоцький отримав нагороду з рук Сергія Вербиць-кого, підполковника служби цивільного захисту, началь-ника ДПРЗ №3 територіального управління МНС України в Чернігівській області. Номінантів-переможців вітали квітами, оплесками. Для них звучали музичні композиції від місцевих виконавців. Вони ж у свою чергу подякували за нагороди, визнання і пообіцяли й надалі працювати добре, якісно, задовольняючи потреби кожної людини. Їх невтомна праця є гідним прикладом для всіх.

Наталія ПОЛТАВЕЦЬ.

ОВЕН (21.03-20.04).Плани i задуми,

швидше за все, реалi-зуються i принесуть вам успiх. Цього тижня може сприятливо роз-

виватися i кар’єрне питання. Спри-ятливi днi: 9, 14; несприятливi: 8.ТIЛЕЦЬ (21.04-21.05).

Цього тижня вас че-кають вдалi зустрiчi i спiлкування з важли-вими людьми. Цiлком можуть налагодити-

ся вiдносини з дiтьми i сусiдами. Сприятливi днi: 9; несприятливi: 10.БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06).

Цього тижня вар-то стримати бажання коментувати будь-яку подiю. Вашу уїдливiсть запам’ятають надовго, i

в потрiбний момент ви можете опи-нитися без пiдтримки лише тому, що мали необережнiсть ляпнути щось образливе. Сприятливi днi: 10; несприятливi: 8.РАК (22.06-22.07).

Це прекрасний час, коли ви можете ство-рювати своє майбутнє. Ви помiчатимете цiкавi деталi, ситуацiї, мимо

яких ранiше проходили. Сприятливi днi: 13; несприятливi: 14.ЛЕВ (23.07-23.08).

Не варто витрачати дуже багато часу на будiвництво повiтряних замкiв. Заняття приєм-не, але чим прекраснiшi

споруди, тим гiрше розчарування вiд жорстокої дiйсностi. Сприятливi днi: 10, 14; несприятливi: 12.ДIВА (24.08-23.09).

Тиждень принесе творче натхнення. Ви вiдчуєте прилив енер-гiї, всi задуми вдавати-муться. Сприятливi днi:

8, 9; несприятливi: 14.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10).Ви не повиннi упус-

кати сприятливих шан-сiв, якi подарує вам доля на цьому тижнi. Все виходитиме легко,

нiби саме собою. Сприятливi днi: 10; несприятливi: немає.СКОРПIОН (24.10-22.11).

Наступає сприятли-вий перiод для плану-вання i обдумування майбутнiх справ. На-магайтеся не робити з

мухи слона i уникайте бурхливих переживань. Сприятливi днi: 11; несприятливi: 13.СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12).

Цього тижня ви одер-жите шанс у всiй красi проявити свої здiбностi, показавши себе з кра-щого боку. Сприятливi

днi: 9; несприятливi: 12.КОЗЕРIГ (22.12-20.01).

Настає час рiшучих дiй. Можливий пре-красний, яскравий, насичений тиждень. У вас буде практично

все виходити. Сприятливi днi: 10; несприятливi: 11.ВОДОЛIЙ (21.01-19.02).

Може з’явитися стiльки рiзностороннiх iнтересiв, що вдома ви станете рiдкiсним гос-тем. Хороший тиждень

для творчих починань, фiзичної активностi i вiдстоювання особис-тих iнтересiв. Сприятливi днi: 8; несприятливi: 13.РИБИ (20.02-20.03).

Цього тижня вам особливо важливо буде вiдчути свою незалежнiсть. Це до-поможе розкрити твор-

чий потенцiал i продемонструвати необмеженi можливостi оточуючих. Сприятливi днi: 9; несприятливi: 11.

3 3 ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ ¹ 40 (967) ×åòâåð, 4 æîâòíÿ 2012 ðîêó¹ 40 (967) ×åòâåð, 4 æîâòíÿ 2012 ðîêó

Астрологічний прогнозАстрологічний прогнозОВЕН (21 03-20 04) ТЕРЕЗИ (24 09-23 10)на 8-14 жовтня 2012 рокуна 8-14 жовтня 2012 року

Д

((((((

((((

(

(

((

ЦЦ

День за днемДень за днем Сесійні нотаткиСесійні нотатки

БлагодійністьБлагодійність

Сесія Прилуцької міської ради 25 вересня розпочалася із затверджен-ня Концепції реформування медич-ної галузі Прилук на 2012-2014 роки. Напередодні це питання обговорю-валося на Громадській раді, що діє при виконавчому комітеті, та було погоджене нею. За словами місько-го голови Юрія Беркута, реформу-вання медицини проводитиметься у рамках державної програми та за рахунок державного фінансу-вання. «У Прилуках не буде ско-рочено жодного лікаря. Натомість буде створено додаткову одиницю у галузі охорони здоров’я – Центр з надання первинної медичної до-помоги», - наголосив мер. Пере-важною більшістю голосів депутати ухвалили Концепцію реформування медичної галузі Прилук. Крім того, були виділені кошти на придбання медичного обладнання для полого-вого відділення ЦМЛ, а також теле-компанії «Прилуки» для переходу на цифровий формат телебачення та КП «Прилукижитлобуд» для ре-монту житлового фонду, у тому чис-лі й закінчення ремонту дахів.Просити допомоги в депутатів при-

йшли жительки одного з будинків по вул. Богунського, які уже багато ро-

ків страждають від аварійного стану вигрібної ями та змушені вивозити нечистоти двічі на тиждень. «У на-шому домі мешкають пенсіонери, для яких місячна оплата за воду 140-160 гривень – дуже дорога послуга, - бідкалися жінки. - Просимо виріши-ти нашу проблему, щоб ми, нарешті, могли жити як нормальні цивілізовані люди», - звернулися до депутатів. У ході обговорення депутати з’ясували, що всі 16 квартир у будинку привати-зовані, тож порадили людям самим слідкувати за станом вигрібної ями. Міський голова дав доручення Олек-сандру Прозуру, Володимиру Назіму та відповідній комісії детально роз-глянути проблему та внести пропо-зиції щодо її вирішення.Діяльності іншої комісії – з пере-

йменування вулиць міста – стосу-вався виступ Олексія Гавриша. Зо-крема, Олексія Михайловича обу-рило те, що розглянувши на своєму засіданні питання перейменування вулиць Воровського, Войкова, Во-лодарського та Щорса, комісія ви-рішила не перейменовувати жодну з них, оскільки перейменування призведе до матеріальних витрат жителів цих вулиць на переоформ-лення документів. «По-перше, хто

вам дав право перейменовувати ці вулиці взагалі? - запитував Олек-сій Гавриш із сесійної трибуни. - Це – виключно право міської ради. А по-друге, якщо нічого не варто пе-рейменовувати, то який сенс в існу-ванні цієї комісії?» - підсумував де-путат та запропонував ліквідувати комісію з перейменування вулиць. За дорученням міського голови ця пропозиція буде розглянута.Вереснева сесія міської ради за-

твердила назву новозбудованої прилуцької площі – відтепер тери-торія біля пам’ятника Володимира Мономаха називається площею Во-лодимира Мономаха. Також у місті з’явився новий парк – Молодіжний. Так депутати назвали ділянку пло-щею 4,5 га на розі вулиць Гвардій-ської та Перемоги. «Це – перший крок до створення парку, - сказав Олек-сандр Прозур. А далі залишається купити саджанці, зробити суботники, висадити дерева, долучитися до цієї справи самим, долучити дітей…» Де-путати одностайно підтримали добре починання, висловлюючи надію, що спільними зусиллями громади та під-приємств незабаром у 273-му квар-талі зазеленіє затишний парк.

Олеся ШОВКУН.

У НАС ТЕПЕР Є ПЛОЩА ВОЛОДИМИРА МОНОМАХА

І ПАРК МОЛОДІЖНИЙ

Для народного депутата України, лідера Радикальної партії Олега Ляшка чужих проблем не буває. Його не об-ходять турботи та проблеми простих людей – виборців, з якими Олег Валерійович, на відміну від багатьох своїх колег-депутатів, спілкується не час від часу (а точніше, від виборів до виборів), а постійно, відвідуючи міста і села, з перших вуст дізнаючись про проблеми городян та селян. І завжди, коли є змога допомогти, Олег Ляшко робить це не вагаючись. Тому й звертаються до нього люди звідусіль, діляться своїми проблемами, говорять про наболіле. Ось і нещодавно жителі сіл Ряшки та Оникіївка Прилуцького району направили листа лідеру Радикальної партії, у якому прохали Олега Ляшка допо-могти у поповненні книжкового фонду Ряшківської сіль-ської бібліотеки. «Більш ніж 10 років сільські бібліотеки не мають змоги через брак фінансування поповнювати свої книгозбірні», - йшлося у листі.Олег Валерійович одразу ж відгукнувся на це прохан-

ня. 1 жовтня помічник-консультант народного депутата Олега Ляшка Валентина Ковтун передала читачам біблі-отеки Ряшок 42 новенькі книги від депутата. Серед пода-

КНИГИ ВІД ОЛЕГА ЛЯШКА – СІЛЬСЬКИМ ЧИТАЧАМ

рованої літератури переважає дитяча, всі видання ціка-ві, колоритні, гарно ілюстровані. Можна не сумніватися, що вони одразу ж привернуть увагу юних читачів, корис-

туватимуться серед них великою популярністю. Читачі села Ряшки вдячні Олегу Ляшку за турботу та допомогу.

Оболонським РУ ГУ МВС України в м. Києві розшукується невідомий чоловік, який 26.09.2012 року на вул. Луговій, 12 в торговельно-му центрі «Караван» розстріляв трьох приватних охоронців та од-ного поранив. Столичні правоохоронці

звертаються до можливих свідків злочину – за інформа-цію, яка допоможе в розшуку злочинця, гарантовано винаго-роду в 100 000 гривень.Хто володіє будь-якою інфор-

мацією про місце знаходження розшукуваного, просимо Вас по-відомити за телефонами: 0 (4637) 3-39-02, 3-52-62 або 102.

Увага! Увага! РРозшук!озшук!

Канікули перенесуть Канікули перенесуть через виборичерез вибори

Міністерство освіти направило в обласні управління листи з рекомен-даціями до перенесення осінніх канікул. Згідно з пропозиціями відомства,

школярів пропонують відправити на відпочинок з 25 жовтня і по 1 листопада, тобто з четверга по четвер. Раніше передбачалося, що осінні канікули почнуться 29 жовтня і триватимуть до 4 лис-топада. Міносвіти пояснило таке рішення тим, що більшість вибор-чих дільниць розташовані саме в школах, а до складу комісій вхо-дять вчителі, завучі й директори. І якщо дітей не буде в школі, коли

йде підготовка ділянок, їм буде простіше. Незручність це спричинить та-кож для батьків, які вже купили квитки або замовили путівки на відпочи-нок. Крім того, раніше канікули тривали 9 днів, а тепер – тільки сім.

В Україні зросли В Україні зросли соцвиплати і зарплатисоцвиплати і зарплатиЗ 1 жовтня державні соціальні виплати, пенсії і зарплати бюджетників

знову зросли. Про це сказав народний депутат України, голова підкомітету з питань міжнародної економічної політики Комітету ВР з питань економіч-ної політики Олексій Плотніков, повідомили в прес-службі ПР. «Це вже чет-верте за цей рік підвищення соціальних стандартів в Україні. Так, мінімаль-на пенсія з першого жовтня складає 856 грн., а мінімальна заробітна плата – 1118 грн.», - підкреслив народний депутат. За його словами, збільшення соціальних стандартів передбачено і на наступний рік. «Всі соціальні стан-дарти будуть підвищуватися, більш того, їх зростання перевищить прогно-зований рівень інфляції», - зазначив Плотніков.

Євдокія Михайлівна Тарасенко – довгожителька, що проживає в селі Валки. До Дня людей похилого віку ві-тання, квіти та подарунки вона отримала від Радикальної партії Олега Ляшка. Про цей день жінка не знала і була приємно здивована. Запросила до своєї гостини. Бабу-

ся має захоплення – вишивання. У неї кімната – немов світлиця, вся у вишитих рушниках, іконах, молитвах. Є й «Заповіт» Тараса Шевченка. Старенька перенесла го-лод, війну та важкі випробування. Нині їй вже 92 роки. Незважаючи на свій поважний вік, має світлу пам’ять і яс-ний розум. З її вуст одна за одною злинають рядки усної народної творчості: веселі гуморески, жартівливі вірші, мудрі віршовані повчання. У далекому неспокійному 1943 році в неї народилася донька, ім’я Катюша їй дали військові, які на той час перебували у їх помешканні. Ка-терина Михайлівна проживає в Кривому Розі, але зараз приїхала до села доглядати свою немолоду неньку. Хоча бабуся Євдокія ще сама собі може дати раду. Вона й кар-топлю на городі вибирала. Говорить, що без роботи сиді-ти не може: «Мені якби працювати, працювати…» Вказує на рушник, вишитий на полотні, – йому вже більше 50 років. Має також вишиті сорочки. Бажання вишивати її не полишає до цього часу. Раніше, бувало, ночами не спа-ла, сидячи з голкою та ниткою. Розповіла, що на перший погляд багатьом ікони здаються не вишитими, а нама-льованими. Зі співчуттям спостерігає за сучасним жит-тям. Вважає, що молоді в мирний час теж жити нелегко.

УВАГА ДО СТАРЕНЬКИХ ВІД КАНДИДАТАЗапрошувала до неї заїжджати ще, коли випаде нагода. На гостинець попрохала привезти тканини та ниток. Ще одна героїня 1 жовтня приймала поздоровлення

та подарунки від лідера Радикальної партії Олега Ляш-ка. Це прилучанка Поух Наталія Петрівна. Народилася 23 серпня 1918 року. Закінчила середню школу, отрима-ла медичну освіту. У 23 роки була призвана по першому призову мобілізації. Нагороджена медалями «За взяття Берліна», «За визволення Варшави», «За оборону Ле-нінграда». Була знайома з самим генералом Жуковим. Неперевершено володіє знаннями тих історичних подій. Свою парадну форму з орденами та медалями одягає лише в свята. Мала до 65 років звання медсестри, яке потім підвищилося до старшого лейтенанта. За свій вік зазнала чимало страждань. Жінці довелося втратити старших сестер, чоловіка та сина. Та вона розуміла, що треба жити далі. Тому пристосовувалась до всього. Ра-зом зі своїм чоловіком прожила 57 років. Нині єдиною іскоркою в житті для неї залишається донька та внук. Бажає, щоб до всіх ставилися так, як до неї рідні – ша-нобливо і з повагою. Виглядає бабуся в 94 роки просто чудово. Мріє дожити до свого наступного ювілею. На нього вона обов’язково запросить друзів, знайомих. Дя-

кує долі за те, що не згасли в пам’яті події її минулого. Рецепт довголіття від Наталії Петрівни – здоровий спо-сіб життя, оптимістичний настрій. Передала щиру подя-ку депутату за проявлену увагу і небайдужість.

Вероніка ВЕРБИЦЬКА.

18.05 «А судьи кто?» (Анатолий Кучерена). 19.15 «Кому на Руси жить хорошо...» 20.05 «Особенности национального туризма» 21.15 «Родить в 60». 22.05 «Октябрь 1993-го: как это было» 23.15 «Дороги, которые мы выбираем».

Наше любимое кино

07.00 Х/ф «Волга - Волга»09.00 Х/ф «Удачи вам, господа!»11.00 Х/ф «Не могу сказать «прощай»13.00 Х/ф «Друзья из табора»14.30 Х/ф «Сероманец»16.00 Х/ф «Так начиналась легенда»17.30 Х/ф «На окраине, где-то в городе...»19.00 Х/ф «Член правительства»21.00 Х/ф «Сильнее всех иных велений»23.00 Х/ф «В той стране»

REN TV06.30 «Чистая работа». 07.30, 11.30, 16.30, 18.30, 21.30 Новости08.00, 12.00 «Званый ужин». 09.00, 13.00 «Не ври мне!» 10.00 «Красиво жить». 11.00, 18.00, 21.00 «Экстренный вызов». 14.00 «Семейные драмы». 15.00 «Любовь 911». 16.00 «Следаки».

17.00 Кумиры19.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко». 22.00 «Территория заблуж-дений». Discovery Science

07.00 Как устроена Вселенная07.55 По звездному пути. 09.35, 13.50, 17.50, 20.20,

22.50 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом10.30, 15.35, 21.10 Круче не придумаешь, 11.20, 17.00 Мега-стройки12.10, 18.40 Соревнования на свалке, 13.00 Машина будущего16.00 Сумасброды, 16.03 Странные связи16.32 Как это работает19.30, 22.00 Движение - все!23.40 Темные материи,

Discovery Channel06.00, 14.40 Автольянцы06.25, 11.55 Гигантские самолеты07.20, 18.00 Как это устроено?07.50, 18.30 Как это сделано?08.15 Динамо - невероятный иллюзионист, 09.10 Как устроена Вселенная10.05 Когда рыба атакует, 11.00 История электричества, 12.50 Настоящие аферисты, 13.45, 19.00 Top Gear, 15.10 Один в поле воин16.05 Экстремальная рыбалка17.00 Разрушители легенд20.00 80 способов обогнуть земной шар, 21.00 Адские трассы. 22.00 Простак за границей23.00 Вот это странно!

Телеклуб19.00 Т/с «На углу у Патриарших 3»,. 1 с. «Полина Новикова»20.00 Т/с «Опергруппа». 3 ф. «Правила отстрела»21.00 Т/с «Защита Красина 2»22.00 Т/с «Моя жизнь»23.30 Т/с «Кончина»

Спорт 107.15, 09.15, 11.10, 18.15, 20.15, 21.15, 21.50, 23.45 Футбол13.05 Гольф

RTVi06.00 Страна и люди07.00, 23.00 М/ф08.00 «Цена победы». 09.00 Т/с «Сыщики 4»,. 4 с. «Любовь зла»10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 20 с. «На мажорной ноте»11.00 «Грани Недели». 12.00 Без дураков13.00 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин»15.00 Т/с «Сыщики 4»,. 5 с. «Ледяное пламя»16.00, 18.00 Особое мнение17.00 Т/с «Еще не вечер». 4 ф. «За все заплачено»19.00 Полный альбац20.00 Разбор полета21.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 21 с. «Встреча с прекрасным»22.00 Сейчас в мире

Наше новое кино07.15 Х/ф «Мой папа Барышников»09.15 Х/ф «Бедный, бедный Павел»11.15 Х/ф «Упражнения в прекрасном»13.15 Х/ф «Вероника не придет»15.15 Х/ф «V Центурия. В поисках зачарованных сокровищ»17.15 Х/ф «Жулики»19.15 Х/ф «В Париж!»21.30 Х/ф «Невеста»23.15 Х/ф «20 сигарет»

Передвиборна агітація21.00 Політична реклама22.35 Студія «Діалог»23.05 Х/ф «Анна Кареніна»

Прилуки07.00, 11.00 Запитай у влади07.30, 11.30 Тема тижня08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ТОНІС09.00 Дитяча сторінка09.30 Релігійна сторінка10.00 Музика на каналі17.00, 20.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Комунальний сектор19.10, 22.10 Вісті Чернігівщини19.30, 22.30 Літературна Прилуччина19.45, 22.45 Православний календар

Тоніс06.00 Свiт за тиждень06.25 М/ф06.30 Ф-стиль07.00, 16.00 Країна порад08.00, 20.00 Соцiальний статус09.00, 19.05 Т/с «Двi сестри»10.00, 17.00, 23.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Корпус генерала Шубникова»14.20 Будь у курсi!15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»15.20 Дика Америка18.00 Як я заробив свої мiльйони18.55, 21.30 Економiчний пульс21.50 Картинки дикої природи23.55 Т/с «Ранi»

Enter-фiльм08.45, 16.20 Д/ф09.45, 18.30 Т/с «Олександрiвський сад»11.45 Х/ф «ЧП районного масштабу»13.30 Х/ф «Асса»19.30 Т/с «Дев`ять життiв Нестора Махно»20.45 Х/ф «Розпочати лiквiдацiю»23.30 Х/ф «Плюмбум, або Небезпечна гра»

К107.00 М/ф08.45, 12.40 Т/с «Баффi - переможниця вампiрiв»10.40 Х/ф «Думки про свободу»14.35, 18.00 Звана вечеря15.35 КВН-201219.00 Шопiнг монстри20.00 Велика рiзниця22.00 Три сестри22.35 Штучки23.00 ШоуМонроу23.35 Х/ф «Щасливий кiнець»

К206.00 М/ф08.30 Знак якостi09.00 Бебi бум10.00 Сiм`я вiд А до Я11.10 Школа доктора Комаровського12.25 Правда про їжу13.20 Смакуйте на здоров`я14.20 Спецiя15.20 Таємницi шеф-кухаря16.00, 22.50 Модний вирок17.00 Квадратний метр19.40 Жiночий погляд21.40 Крупним планом23.45 Позаочi

Канал «2+2»06.00, 07.05 М/ф08.00 Т/с «Горець»09.00 Ралi фараонiв09.25 ДАI. Дорожнi вiйни10.45 Ульотне вiдео по-росiйськи11.10 Х/ф «Подвiйний удар»13.45 Т/с «Солдати 4»15.55 Т/с «Спецгрупа»18.40 Т/с «ППС»20.00 Шалене вiдео по-українски 220.35 Помста природи21.00 Новини 2+221.25 Проспорт21.30 Х/ф «Рептизавр» 23.25 Х/ф «Солярiс»

МЕГА06.00 Формула-107.50 сторiя Стiва Джобса (I)08.50, 18.30 Фантастичнi iсторiї09.50 Таємнi знаки. Дiамантова мафiя СРСР10.40 Невiдомi Кариби. Острови скарбiв11.40 Єгипет12.30 П`ятий вимiр. Телепатiя13.30 Загадки Всесвiту. Замерзлий свiт14.30 Загадки планети. Апокалiпсис кам`яного вiку15.30 Т/с «Столипiн. Невивченi уроки»16.30 Д/ф «Ленiнградська справа. Убити секретаря»17.30 Шукачi. Двi смертi княжни Тараканової19.20 Таємнi знаки. Приреченi на безсмертя20.10 Д/ф «Заповiт Леонардо, або Iсторiя одного пограбування»21.00 Шукачi. Вiйна на радiохвилях22.00 Невiдомi Кариби. Рифи i затонулi кораблi23.00 Загадки Всесвiту. Усе про космос

08.30 Хронiка тижня09.20, 13.20, 14.20 5 елемент10.30, 11.20, 12.15 РесПублiка з Анною Безулик15.15 Вперед, на Олiмп!16.15 Мотор17.25 В кабiнетах18.15 Територiя закону19.30 Час iнтерв`ю19.50 Хронiка дня20.10, 21.10 Час. Пiдсумки дня21.40 Час-Тайм22.00 Податковий щоденник23.30 Crime news

Новий канал06.00, 06.45 Очевидец06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55, 17.50 Т/с «Воронiни»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/ф14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»15.55, 23.00 Т/с «Свiтлофор»19.30 Спортрепортер19.35 Пiраньї20.00 Т/с «Щасливi разом»21.00 Т/с «Татусевi доньки»22.00 ФБР

СТБ06.40, 16.00 Усе буде добре!08.25, 18.20 Неймовiрна правда про зiрок10.05 Х/ф «Мама мимоволi»13.00 Битва екстрасенсiв. Апокалiпсис18.00, 22.00 Вiкна-новини20.00 Куб 322.20 Детектор брехнi 223.20 Т/с «Доктор Хаус»

ТРК «Україна»06.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10 Т/с «Слiд»10.00, 20.00 Т/с «Країна 03»11.10 Т/с «Моя велика сiм`я»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00 Подiї17.10, 19.15 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20 Україна21.10 Т/с «Карпов»22.15 Х/ф «Поцiлунок Дракона»

НТН06.15 Х/ф «Справа для справжнiх чоловiкiв»07.30 Агенти впливу08.30, 18.30 Правда життя09.00 Т/с «Розкол»10.55 Т/с «УГРО 2»14.50 Т/с «Каменська 4»19.00, 23.45 Свiдок19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочи-нець» 22.45 Нью-Йорк

ТЕТ06.00, 06.20, 08.05 М/ф06.45 Телепузики07.20 Малята-твiйнята07.40 Мультик з Лунтiком08.40, 14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти»09.45 Т/с «Всi жiнки - вiдьми»10.45 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння»11.45, 17.05 Маша та моделi 212.50 Т/с «Зайцев+1»13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрасна няня»15.35 УТЕТа тато!16.15 Досвiдос16.40 Вайфайтери18.50 Богiня шопiнгу19.15 БарДак19.55 Дайош молодьож!20.20 Т/с «Зайцев+1» 20.55 Т/с «Дiффчатка» 21.20 Ка$та22.00 Х/ф «Не погрожуй Пiвденному Центру, попиваючи сiк у чорному кварталi» 23.45 Дурнєв+1

Чернігів08.00 Програма «Тиждень»08.50 Х/ф «Без сім’ї»10.15 Фабрика ідей10.45 Х/ф «Туманність андромеди»11.55 Азбука ремесел12.15 Трипільський світ Черкащини12.35 Донбас туристичний13.00, 16.00, 22.00 Студія «Інформ»13.10, 20.20, 22.25 Телеоб’єктив13.20 До речі про речі13.35 Творчий портрет14.05 Історичні постаті14.30 Батур - нащадок Чінгісхана14.45, 17.15 Зі скриньки «Дивовижного ка-лейдоскопу»15.00, 18.00 ТРК «Новий Чернігів»16.15 Від щирого серця17.30 Кримінал, обов’язок, право20.00, 20.40, 21.10, 21.30, 21.40

ТВi06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30, 23.30 Сьогоднi про головне08.00 Пiдсумки з Вахтангом Кiпiанi09.00 Сiм чудес України09.15 Журналiст i незалежнiсть10.00, 16.30 Навколо свiту11.00 Мегаперевозки12.15 Цивiлiзацiя. Боннi i Клайд14.30 Campus 3.0. Унiверситети vs полiтики15.30 Вибори 2012 г. З iншого боку17.30 Цивiлiзацiя. У головi Адольфа Гiтлера19.00, 23.00 Про вибори20.30 Сьогоднi21.00 Знак оклику з А. Шевченко22.00 Альбертейнштейн

ОРТ Украина09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости09.15 Контрольная закупка09.40 Жить здорово!10.55 Модный приговор12.15 Время обедать!12.55 Т/с «На край света»14.00 Другие новости

14.20 Понять. Простить15.15 «Дешево и сердито» с Д. Донцовой16.05 Т/с «Убойная сила»18.40 Давай поженимся!19.45 Пусть говорят21.00 Время21.30 Т/с «Однолюбы»23.45 Вечерний Ургант

Diva Universal06.40 Т/с «Хорошая жена». «ВИП-обслуживание»07.30, 13.20, 19.10 Нью-Йорк08.20 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «48 в тени»09.10 Х/ф «Племя радуги»10.50 Х/ф «Балетные туфельки»12.30 Т/с «Ищейка». «Трудный ребенок»14.10 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «Снято!»15.00 Т/с «Дамы семьи Гилмор». «Гарвард или Йель?»15.50 Т/с «Родители». «Тяжелые времена больше не наступят»16.40 Т/с «Родители». «Я не хочу делать это без тебя»17.30 Т/с «Хорошая жена». «Ядовитая пилюля»18.20 Т/с «Ищейка». «Внезапная смерть»20.00, 22.05 Т/с «Светская жизнь семейства Кардашьян». «Гражданская война Кардашьян»20.25, 22.35 Т/с «Бывшие голливудские жены»21.15 Т/с «Правдивая голливудская история Патрика Суэйзи»23.25 Т/с «Копы-новобранцы». «Свежая краска»

ТВ-100007.00 Х/ф «Моя первая свадьба»09.00 Х/ф «Самый лучший»10.50 Эротика «Пророк». (18 13.05 Х/ф «Материнство»14.40 Х/ф «Изгой»17.15 Х/ф «Шафт»19.00 Х/ф «Чего хотят женщины»21.20 Х/ф «Звездный путь 7: Поколения»23.40 Х/ф «Крестный отец»

ТВ-1000 Русское кино

06.00 Х/ф «Пощечина»08.00 Х/ф «Крик в ночи»10.00 Х/ф «Легенда острова Двид»12.00 Х/ф «Бегущая по волнам»14.30 Х/ф «Шуб-баба Люба!»16.00 Х/ф «Золушка 4х4. Все начинается с желаний...»18.00 Х/ф «День зверя»20.00 Х/ф «Даже не думай 2: Тень незави-симости»22.00 Х/ф «Кавказская рулетка»

РТР Планета СНГ09.05 Искатели10.00, 13.00, 13.30, 16.30, 18.40, 13.50, 15.50, 16.00, 19.00 Вести10.30 1000 мелочей11.15 О самом главном12.00 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»14.00 Люблю, не могу!14.55 Т/с «Институт благородных девиц»16.50 Т/с «Последний кордон»19.30 Прямой эфир20.20 Т/с «Склифосовский»

22.10 Т/с «Зоннентау»23.05 Вызываю дух Македонского.

Ностальгия06.30 Д/ф «Не допев куплета...»08.10, 13.45 «Пресс-экспресс». 08.20 «Музыка в театре, в кино, на ТВ». 09.00 Х/ф «Маленькое одолжение»10.20 «Теледискотека». 11.00 Вокруг смеха12.00 «Колба времени». 13.00 Х/ф «Цвет белого снега»14.00 Что? Где? Когда?15.20 «Голубой огонек». 17.00 «Зов джунглей». (6 17.45 «Если хочешь быть здоров». 18.00 «Очевидное-невероятное». 18.45 Т/ф «Случай с полковником Дарвином»20.00 «Марина Цветаева. Памяти поэта». 21.00 «Рожденные в СССР». 22.00 Х/ф «Орэра»23.00 «Клуб путешественников».

НТВ-Мир07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Частный детектив»08.35, 14.30, 17.35 Чрезвычайное происшествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня09.25 Александр Журбин. Мелодии на память10.05 Максимум. Расследования, которые касаются каждого

11.05 Русские сенсации12.35 Т/с «Морские дьяволы. Судьбы». «Отпуск у моря»15.30 До суда16.30 Суд присяжных18.30 Прокурорская проверка19.35 Говорим и показываем20.25 Т/с «Карпов». «Киллер». «Входной билет»22.15 Сегодня. Итоги22.40 «Россия. Полное затмение». «Синяя борода»23.40 Звонок судьбы

Детский мир06.30, 07.00, 08.00, 10.30, 11.00, 12.00, 14.30, 16.20, 17.00, 18.00 М/ф09.00, 13.00 Х/ф «Без ошейника»15.00 Х/ф «Дубравка»

Евроспорт09.30, 09.45, 13.00 Мотоспорт10.45 Суперспорт11.30, 12.15 Супербайк13.15 Фитнес. Журнал13.30, 17.30 Велоспорт14.15 Теннис15.15, 19.15, 21.45 Вот это да!16.15, 20.15, 23.30 Снукер18.30 Евроголы22.00, 22.30 Про рестлинг

MTV-Україна06.00 Breakfast сlub10.00, 19.00 Evolution of11.00, 15.00, 23.00 Greatest hits12.00 Star Battle13.00, 17.00, 20.00, 22.00 Top 1016.00 100% MTV18.00 Biggest Tracks Right Now21.00 So 90-s23.30 MTV World Stage

Феникс + Кино07.00, 15.00, 23.00 Т/с «Дело было в Гавриловке»08.00, 16.00 Т/с «Территория красоты»10.00, 18.00 Т/с «Адъютанты любви»12.00, 20.00 Т/с «Примадонна»13.00, 21.00 Т/с «Умножающий печаль»14.00, 22.00 Т/с «Риэлтор»

TV XXI09.00, 17.00 Х/ф «Сердце медведицы»11.10, 19.10 Х/ф «Мисс Петтигрю живет се-годняшним днем»12.45, 20.45 Х/ф «Белая лента»15.15, 23.15 Х/ф «Измени мою жизнь»

Совершенно Секретно

08.05 Хоккей08.45 «Синтаксис». 09.15 «Эрмитаж - Пушкинский». 10.05 «Страсти по мэру» (Дмитрий Орешкин). 11.15 Д/ф «Олег Ефремов. Театральный роман»12.05 «Городское пространство». 12.45 «Выстояли и победили». 13.15 «Детская». 14.05 «Список Forbes» (Елизавета Осетинская). 15.15 «По следу красной ртути». 16.05 «Малкольм Дикселиус». 17.15 «Анна Политковская. Последнее интервью».

⇒

4 В ДВУХ СЛОВАХ TV№ 40 (967) Четвер, 4 жовтня 2012 рокуПОНЕДIЛОК, 8 жовтняУкраїнські

канали цифрового ТБ

Канали кабельного ТБ

УТ-106.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.15 Новини06.15, 07.10, 08.10, 23.15 За 80 днiв навко-ло спорту06.25, 07.35 Тема дня06.30 Православний календар06.35 М/ф06.45 Вчимося разом06.50, 07.50 Хазяїн у домi07.20 Країна on-line07.25 Глас народу07.30 Ера бiзнесу08.20 Помiж рядками08.40 Кориснi поради. УТ-109.00 Пiдсумки тижня09.35, 11.50, 20.55 Офiцiйна хронiка09.45, 19.30 Про головне10.10 Легко бути жiнкою10.55 Шеф-кухар країни12.10, 18.45, 21.10 Дiловий свiт12.25 Право на захист12.45 Темний силует12.55 Армiя13.10 Х/ф «У небi «Нiчнi вiдьми»14.35 Вiкно до Америки15.20 Euronews15.25 Дiловий свiт. Агросектор15.35 Д/ф «Євро-2012. «Вся правда про бойкот»16.20 Х/ф «У вогнi броду немає»17.55 Свобода вибору. Реальне життя18.05 Україна18.25 Останнє попередження18.30 Агро-News19.00 Вибори- 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Комунiстична партiя України19.50 Фестиваль пiснi та гумору в Коблево20.00 Сiльрада20.20 Вибори- 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Партiя Пенсiонерiв України20.50 Плюс-мiнус21.00 Пiдсумки дня21.15 Країну - народовi!21.35 Сам на сам. В. Кличко - С. Шустер22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi. ТРК «Ера»23.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи23.45 Д/ф «Псковська духовна мiсiя»

Канал «1+1»06.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»10.00 Шiсть кадрiв11.05 Т/с «Слiдаки»12.30 Знiмiть це негайно13.35 Повне перевтiлення. Дiм за тиждень14.35 Не бреши менi 315.40 Сiмейнi драми16.45 ТСН. Особливе17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»20.15 Багатi теж плачуть21.30 Х/ф «Кохання та iншi лiки»

Інтер06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ранок з Iнтером07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.30, 20.40 Спорт у Подробицях09.10, 12.45 Т/с «Люба. Любов»13.45 Знак якостi14.10 Д/с «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським 2»15.10 Право на зустрiч16.15 Чекай на мене18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 Про життя20.00 Подробицi20.30 Подробицi. Неформат21.00 Т/с «Мосгаз» 23.00 Х/ф «Не можу ска-зати «прощавай»

ICTV06.40, 07.35 Дiловi факти06.55 Т/с «Леся+Рома»07.40, 08.45, 12.45, 18.45, 22.55 Факти09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.40 Х/ф «Американський нiндзя»13.00 Анекдоти по-українськи13.10, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка»14.25, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя»15.30 Х/ф «Шерлок Холмс»23.10 Свобода слова

5 канал06.30, 18.40, 22.40 Київський час06.45, 08.25, 18.50, 23.40 Час спорту06.50, 07.25, 08.40, 23.45 Огляд преси07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 Час новин07.10, 08.10, 22.25, 23.20 Бiзнес-час07.20 Автопiлот-новини07.30 Ранок iз зiркою07.55, 08.50 Трансмiсiя-новини

Гроші на нерухомість, авто (нові та б/в), с/г техніку, ремонт та інші потреби за найкращи-ми умовами до 25 років під 0% річних. М. Чернігів, пр-т Перемоги, 95, оф. 326.

Тел. (0462) 920-120, 093-983-22-52.

1.АВТО-МОТОПРОДАМ

Москвич ИЖ-2715 (пирожок). Тел.3-45-26, 097-160-54-07;ГАЗ-2217 «Соболь» (газ-бензин), га-ражное хранение. Тел.5-14-82, 066-393-47-87;ГАЗ-53 (бортовой); прицеп к Бусу, УАЗу; будку для ГАЗ-66. Тел.6-19-19, 066-280-21-51;«Форд Транзит», 1981 г.в., грузопасса-жирский, цвет - зеленый, объем двига-теля - 2,4. Тел.5-37-56, 067-444-58-50,

067-224-88-07;

3.ПОБУТОВА ТЕХНIКАПРОДАМ

стир. машину «Агат» малютка, цена до-говорная. Тел.5-54-20;монитор старого образца «Samsung SyncMaster 17’’», б/у, в хорошем состоя-нии (возможно на з/ч) - 100 грн. Тел.063-892-74-27;копир «Canon HP6317» (17 копий/мин., А3, zoom 50-200%) с тележкой на ко-лесах, в отличном состоянии. Тел.095-044-04-33;

4.МЕБЛIПРОДАМ

две 1-спальные кровати, 2-створчатый шкаф. Тел. 7-54-49, 096-335-01-53;кожаный диван с креслом б/у, дешево; угловой диван б/у. Тел.066-860-32-69;диван-малютку 1,6 м, в хорошем состо-янии, недорого. Тел.050-194-24-88;мягкий уголок, б/у. Тел.3-85-83, 099-00-83-385;срочно стенку «Шейх» в отличном состо-янии, 3,4 м. Тел.5-25-53, 099-326-02-51;

5.БУДМАТЕРIАЛИПРОДАМ

6-метровые брусья 10х20 см (11 шт.). Тел.3-00-81, 050-762-50-84;

6.ОДЯГ, ВЗУТТЯПРОДАМ

шикарное свадебное платье (цвет шампань, открытое, корсет, р. 40-42) в идеальном со-стоянии – 2000 грн. Тел.095-828-92-87;

7.НЕРУХОМIСТЬПРОДАМ

участок 14 соток с домом 71 кв.м и хоз-постройками, все приватизировано (в р-не Сигаретки). Тел.4-36-98, 066-15-15-789, после 18.00;

4-комн.кв. (9/5, 76 кв.м, евроремонт, мебель, балкон, лоджия, бойлер) в р-не «Юбилейного». Тел.095-828-92-87;дом в с. Ольшана (50 соток, приватизи-рован, газ, вода по улице). 066-365-35-73;2-комн.кв. Тел.099-922-74-37;1-комн.кв. (35,5 кв.м, 4/5, ремонт, 2 Интер-нета, кабельное, счетчики) в р-не «Старо-го двора» - 21000 тыс. дол. (торг уместен). Тел.099-464-02-71, 066-167-20-89;дом (6 соток, вода во дворе, л. кух-ня, сарай) в р-не Прицекомбината. Тел.093-825-40-98;дом (90 кв.м, участок 15 соток, все удоб-ства, ремонт, отопление, гараж, хозпо-стройки) в р-не Ракитного, цена договор-ная. Тел.066-160-97-30, 096-213-75-13;

УТ-106.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини06.15, 07.10, 08.10, 23.15 За 80 днiв навколо спорту06.25, 07.35 Тема дня06.30 Православний календар06.35 М/ф06.45 Вчимося разом06.50, 07.50 Хазяїн у домi07.20 Країна on-line07.25 Глас народу07.30 Ера бiзнесу08.20 Помiж рядками08.40 Кориснi поради. УТ-109.00, 21.00 Пiдсумки дня09.10, 11.55, 20.55 Офiцiйна хронiка09.20 Про головне09.40 Свiтло10.05 Легко бути жiнкою11.00 В гостях у Д. Гордона. О. Образцова12.10, 18.45, 21.20 Дiловий свiт12.25 Хай щастить12.45 «Таємницi успiху» з Н. Городенською13.20 Х/ф «20 днiв без вiйни»15.05 Euronews15.10 Дiловий свiт. Агросектор15.15 Х/ф «Фронт без флангiв»18.00 Свобода вибору. Реальне життя18.10 Україна18.40 Останнє попередження19.00 Вибори- 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Полiтична партiя Українська плат-форма «Собор»19.30 221. Екстрений виклик. Тиждень20.20 Вибори- 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Партiя Полiтичне об`єднання «Рiдна Вiтчизна»20.50 Плюс-мiнус21.30 Адреналiн22.55 Трiйка, Кено, Максима. ТРК «Ера»23.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи23.45 Д/ф «Росiйська Палестина»

Канал «1+1»06.00 Служба Розшуку Дiтей06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.10 ТСН06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»10.00 Шiсть кадрiв11.05 Т/с «Слiдаки»12.30 Знiмiть це негайно13.35 Повне перевтiлення. Дiм за тиждень14.35 Не бреши менi 315.40 Сiмейнi драми16.45 ТСН. Особливе17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»20.15 Мамо, я одружуюсь?21.25 Мiняю жiнку 623.25 Х/ф «Поїздочка 2: Смерть попереду»

Інтер06.00 Т/с «П`ята група кровi»06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ранок з Iнтером07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.30, 20.40 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємницi слiдства 11»11.15 Детективи12.30 Знак якостi13.00 Д/ф «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським 2»14.55 Судовi справи15.50 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 Про життя20.00 Подробицi20.30 Подробицi. Неформат21.00 Т/с «Мосгаз» 23.20 Т/с «Три товаришi»

ICTV06.35, 07.35 Дiловi факти06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Стоп-1008.45, 12.45, 18.45, 22.55 Факти09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.05, 16.30 Т/с «Опера»12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка»15.30, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя»

5 канал06.30, 18.40, 22.40 Київський час06.45, 08.20, 18.50, 23.40 Час спорту06.50, 07.25, 23.45 Огляд преси07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 Час новин07.10, 08.10, 22.25, 23.20 Бiзнес-час07.20 Автопiлот-новини07.30 Ранок iз зiркою07.55 Трансмiсiя-новини08.30 Новини Київщини09.20, 13.35, 14.20, 15.15 5 елемент10.10, 19.30 Час iнтерв`ю

11.10, 12.10, 20.10, 21.10 Час. Пiдсумки дня13.10 Податковий щоденник16.15 Трансмiсiя17.25 Акцент18.15 Енергонагляд19.50 Хронiка дня21.40 Час-Тайм22.00 Агроконтроль23.30 Crime news

Новий канал06.00, 06.45 Очевидец06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55, 17.50 Т/с «Воронiни»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/ф14.35, 15.50 Teen Time14.40 Т/с «Друзi»15.55, 23.05 Т/с «Свiтлофор»19.30 Спортрепортер19.35 Пiраньї20.00 Т/с «Щасливi разом»21.00 Т/с «Татусевi доньки»22.00 Весiлля буде здається!

СТБ06.10, 16.00 Усе буде добре!07.55, 18.20 Неймовiрна правда про зiрок09.15 Куб 311.05 Х/ф «Довгоочiкувана любов»13.30 Битва екстрасенсiв. Дiти-ясновидцi18.00, 22.00 Вiкна-новини20.00 Фермер шукає дружину 222.20 Вагiтна в 1623.20 Дочки-матерi

ТРК «Україна»06.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10, 22.10 Т/с «Слiд»10.00, 20.00 Т/с «Країна 03»11.10 Т/с «Моя велика сiм`я»12.10 Хай говорять. Самогубство Олександра Бєлявського?15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00 Подiї17.10, 19.15 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20 Україна21.10 Т/с «Карпов»23.10 Тридцятирiчнi

НТН06.50 Х/ф «Битва за Москву»08.30, 16.45, 19.00, 23.45 Свiдок09.00 Кримiнальнi справи10.00, 17.00 Т/с «Об`єкт 11»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «Версiя 2»14.30, 19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочи-нець» 22.45 Нью-Йорк

ТЕТ06.00, 06.20, 08.05 М/ф06.45 Телепузики07.20 Малята-твiйнята07.40 Мультик з Лунтiком08.40, 14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти»09.45 Т/с «Всi жiнки - вiдьми»10.45 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння»11.45, 18.50 Богiня шопiнгу12.25, 17.05 Маша та моделi 212.50 Т/с «Дiффчатка»13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрасна няня»15.35 УТЕТа тато!16.15 Досвiдос16.40 Вайфайтери19.15 БарДак19.55 Дайош молодьож!20.20 Т/с «Зайцев+1» 20.55 Т/с «Дiффчатка» 21.20 Ка$та22.00 Х/ф «Американський пирiг»

Чернігів08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Студія «Інформ»08.30 Студія «Діалог»09.00 Х/ф «Без сім’ї»10.15 Так було…Битва під Берестечком10.30 Кримінал, обов’язок, право10.55, 23.05 Х/ф «Анна Кареніна»12.10 Пілігрим12.35 Рідна мова13.10, 20.20, 22.25 Телеоб’єктив13.20 Уряд на зв’язку з громадянами13.50 Про Закон14.20 Архімісто14.40, 17.15 Зі скриньки «Дивовижного ка-лейдоскопу»15.00, 18.00 ТРК «Новий Чернігів»16.15 Від щирого серця17.30 На сільських перехрестях20.00, 20.40, 21.10, 21.30, 21.40 Передвиборна агітація21.00 Політична реклама22.35 Розмова без нотацій

Прилуки07.00, 11.00 Комунальний сектор07.10, 11.10 Вісті Чернігівщини07.30, 09.40, 11.30 Літературна Прилуччина07.45, 11.45 Православний календар08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ТОНІС09.00 Дитяча сторінка09.30 Прилуки в часі10.00 Музика на каналі17.00, 20.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне інтерв’ю19.45, 22.45 Зцілення вірою

Тоніс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00 Країна порад08.00, 20.00 Соцiальний статус08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Двi сестри»10.00, 17.00, 23.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Осiнь»14.20 Цей дивовижний свiт15.20 Ронiн18.00 Як я заробив свої мiльйони21.50 Картинки дикої природи23.55 Т/с «Ранi»

Enter-фiльм09.05, 16.20 Д/ф10.10 Т/с «Олександрiвський сад»11.10, 18.20 Т/с «Дев`ять життiв Нестора Махно»12.10 Х/ф «Плюмбум, або Небезпечна гра»14.00 Х/ф «Склянка води»20.50 Х/ф «Афганський злам»23.45 Х/ф «Асса»

К107.00 М/ф09.15, 13.05 Т/с «Баффi - переможниця вампiрiв»11.10 Т/с «Таємницi Смолвiля»15.00, 18.00 Звана вечеря16.00, 19.00 Шопiнг монстри17.00 Дiм на заздрiсть усiм20.00 Велика рiзниця22.00 Три сестри22.35 Штучки23.00 ШоуМонроу23.35 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки»

К206.00 М/ф08.30 Знак якостi09.00 Бебi бум10.00 Сiм`я вiд А до Я11.10 Школа доктора Комаровського12.25 Правда про їжу13.20 Смакуйте на здоров`я14.20 Спецiя15.20 Таємницi шеф-кухаря16.00, 22.50 Модний вирок17.00 Квадратний метр19.40 Жiночий погляд21.40 Крупним планом23.45 Позаочi

Канал «2+2»06.00, 07.05 М/ф08.00 Т/с «Спецзагiн Кобра 11»09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 21.25 Проспорт09.30 ДАI. Дорожнi вiйни10.55 Помста природи11.40 Гагарiн. За законом зiрок12.45 Ударна сила13.45 Т/с «Солдати 4»15.55 Т/с «Свiй-чужий»18.00 Т/с «ППС»20.00 Шалене вiдео по-українски 220.35 ДжеДАI21.30 Х/ф «Годинниковий механiзм» 23.50 Х/ф «Розвiдка 2020»

МЕГА06.00 П`ятий вимiр. Телепатiя06.50 Таємницi минулого. У пошуках справжнього Франкенштейна07.50 Одноповерхова Америка з Ургантом i Познером08.50, 18.30 Фантастичнi iсторiї09.50 Таємнi знаки. Пограбування пiд при-сягою10.40 Невiдомi Кариби. Зона ураганiв11.40 Стародавнi свiти. Перша цивiлiзацiя12.30 Легенди живих мерцiв. Тирани i вбивцi13.30 Загадки Всесвiту. Повне затемнення14.30 Загадки планети. Глобальне потеплiння15.30 Т/с «Столипiн. Невивченi уроки»16.30 Д/ф «Кримiнальнi зiрки»17.30 Шукачi. Полювання на живого ма-монта19.20 Таємнi знаки. лля Муромець. Коханець проклятої красунi (I)20.10 Д/ф «Дуель з вiрусом. Врятувати людство»21.00 Шукачi. Двi смертi княжни Тараканової22.00 Невiдомi Кариби. Таємничi береги

23.00 Загадки Всесвiту. Замерзлий свiт

ТВi06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30, 23.30 Сьогоднi про головне08.00, 20.30 Сьогоднi08.30 Стрес. Портрет убивцi09.30 Здорове життя з . Трухачовою (I)10.00, 16.30 Навколо свiту11.00 Мегаперевозки12.15 Цивiлiзацiя. У головi Адольфа Гiтлера14.30 Знак оклику з А. Шевченко15.30 Альбертейнштейн17.30 Цивiлiзацiя. Пiсля Прем`єри - Розстрiл!19.00, 23.00 Про вибори21.00 Музика для дорослих

ОРТ Украина09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости09.15 Контрольная закупка09.40 Жить здорово!10.55 Модный приговор12.15 Время обедать!12.55 Т/с «На край света»14.00 Другие новости14.20 Понять. Простить15.15 «Дешево и сердито» с Д. Донцовой16.05 Т/с «Убойная сила»18.40 Давай поженимся!19.45 Пусть говорят21.00 Время21.30 Т/с «Однолюбы»23.45 Вечерний Ургант

Diva Universal06.40, 21.35 Т/с «Хорошая жена». «Ядовитая пилюля»07.30, 13.20, 19.10 Нью-Йорк08.20 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «Снято!»09.15 Х/ф «Страсти на радиоволне»10.55 Х/ф «Все мои друзья покидают Брисбен»12.30 Т/с «Ищейка». «Внезапная смерть»14.10 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «И началось...»15.00 Т/с «Дамы семьи Гилмор». «Четыре ужина в День благодарения»15.50 Х/ф «Одноклассницы»17.30 Т/с «Хорошая жена». «Дрянные дев-чонки»18.20 Т/с «Ищейка». «Секущиеся концы»20.00 Т/с «Жизнь как шоу». «Химия»20.45 Т/с «Сплетница». «Студенты»22.25 Т/с «Невеста для миллионера»23.15 Т/с «Копы-новобранцы». «Почетный список»

ТВ-100006.45 Х/ф «Умереть заново»08.40 Х/ф «Чего хотят женщины»10.55 Х/ф «Шафт»12.45 Х/ф «Матрица»15.05 Х/ф «Матрица: Перезагрузка»17.30 Х/ф «Суперзвезда»19.00 Х/ф «Час расплаты»21.20 Х/ф «Генеральская дочь»23.40 Х/ф «Крестный отец 2»

ТВ-1000 Русское кино

06.00 Х/ф «Бегущая по волнам»08.30 Х/ф «Шуб-баба Люба!»10.00 Х/ф «Золушка 4х4. Все начинается с желаний...»12.00 Х/ф «Афера»14.00 Х/ф «За тобой»16.00 Х/ф «Долина роз»18.00 Х/ф «Небо в алмазах»20.00 Т/с «Мальчишник, или Большой секс в маленьком городе»22.00 Х/ф «Русское»

РТР Планета СНГ09.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Двойная ошибка»10.00, 13.00, 13.30, 16.30, 18.40, 13.50, 15.50, 16.00, 19.00 Вести10.30 1000 мелочей11.15 О самом главном12.00 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»14.00 Люблю, не могу!14.55 Т/с «Институт благородных девиц»16.50 Т/с «Последний кордон»19.30 Прямой эфир20.20 Т/с «Склифосовский»22.10 Т/с «Зоннентау»23.05 Специальный корреспондент

Ностальгия06.00, 15.00, 21.00 «Рожденные в СССР». 07.00 Х/ф «Цвет белого снега»07.45 «Пресс-экспресс». 08.00 Что? Где? Когда?

09.20 «Голубой огонек». 11.00 «Зов джун-глей». (6 11.45 «Если хочешь быть здоров». 12.00 «Очевидное-невероятное». 12.45 Т/ф «Случай с полковником Дарвином»14.00 «Марина Цветаева. Памяти поэта». 16.00 Х/ф «Орэра»17.00 Д/ф «Наша молодежь»17.30 Х/ф «Веселое обозрение»18.00 Т/ф «Чао!»20.00 Х/ф «Я люблю тебя, жизнь!»22.00 «Все то, что случилось со мной...» 23.00 «До и после...»

НТВ-Мир07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Второе я»08.35, 14.30, 17.35 Чрезвычайное проис-шествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня09.25 Кулинарный поединок10.25 Золотая пыль11.00 Т/с «Защита Красина 2»12.35 Т/с «Морские дьяволы. Судьбы». «Выживший»15.30 До суда16.30 Суд присяжных18.30 Прокурорская проверка19.35 Говорим и показываем20.25 Т/с «Карпов». «Грязные игры». «Группа смерти»22.15 Сегодня. Итоги22.40 «Россия. Полное затмение». «Ковры-убийцы»23.35 Звонок судьбы

Детский мир06.20, 07.00, 08.00, 10.20, 11.00, 12.00, 14.20, 16.10, 17.00, 18.00 М/ф09.00, 13.00 Х/ф «Дубравка»15.00 Х/ф «Белый пудель»

Евроспорт09.30, 10.00 Велоспорт12.00 Евроголы12.45 Снукер14.00, 21.00 Вот это да!15.00, 17.00, 18.00 Футбол20.00 Теннис22.00 Бокс

MTV-Україна06.00 Breakfast сlub10.00, 19.00 Evolution of11.00, 15.30, 23.00 Greatest hits12.00 Star Battle13.00, 17.00, 20.00, 22.00 Top 1015.00 Open Space16.00 100% MTV18.00 Biggest Tracks Right Now21.00 So 90-s23.30 MTV World Stage

Феникс + Кино07.00, 15.00, 23.00 Т/с «Дело было в Гавриловке»08.00, 16.00 Т/с «Территория красоты»10.00, 18.00 Т/с «Адъютанты любви»12.00, 20.00 Т/с «Примадонна»13.00, 21.00 Т/с «Умножающий печаль»14.00, 22.00 Т/с «Риэлтор»

TV XXI09.00, 17.00 Х/ф «Исчезнувшие»10.00, 18.00 Х/ф «Столкновение с опаснос-тью»11.35, 19.35 Х/ф «Чтица»13.20, 21.20 Х/ф «Три женщины Достоевского»15.10, 23.10 Х/ф «Миленькие штучки»

Совершенно Секретно

08.05 «Городское пространство». 08.45 «Выстояли и победили». 09.15 «Детская». 10.05 «Список Forbes» (Елизавета Осетинская). 11.15 «По следу красной ртути». 12.05 «Малкольм Дикселиус». 13.15 «Анна Политковская. Последнее интервью». 14.05 «А судьи кто?» (Анатолий Кучерена). 15.15 «Кому на Руси жить хорошо...» 16.05 «Особенности национального туриз-ма» (Изо Арахамия). 17.15 «Родить в 60». 18.05 «Октябрь 1993-го: как это было» (Евгений Савостьянов). 19.15 «Дороги, которые мы выбираем». 20.05 «Валерий Федотов. Депутат-альбинос» (Валерий Федотов). 21.15 «Чаушеску. Дорога на эшафот». 22.05 Хоккей22.45 «Синтаксис». 23.15 «Эрмитаж - Пушкинский».

Наше любимое кино

07.00 Х/ф «Член правительства»09.00 Х/ф «Сильнее всех иных велений»

11.00 Х/ф «В той стране»13.00 Х/ф «Жизнь за жизнь»14.30 Х/ф «Эффект Ромашкина»16.00 Х/ф «Мы - ваши дети»19.00 Х/ф «Черемушки»21.00 Х/ф «Враг народа - Бухарин»23.00 Х/ф «Путешествие миссис Шелтон»

REN TV06.30 Час суда07.30, 11.30, 16.30, 18.30, 21.30 Новости08.00, 12.00 «Званый ужин». 09.00, 13.00 «Не ври мне!» 10.00 «Красиво жить». 11.00, 18.00, 21.00 «Экстренный вызов». 14.00 «Семейные драмы». 15.00 «Любовь 911». 16.00 «Следаки». 17.00 Кумиры19.00 Жадность20.00 Живая тема22.00 Х/ф «Санктум 3D»

Discovery Science07.00, 13.00 Движение - все!07.50, 09.40, 13.50, 17.50 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом08.40, 16.00 Сумасброды, 08.43, 16.03 Странные связи09.12, 16.32 Как это работает10.30, 15.35, 21.10 Круче не придумаешь, 11.20, 17.00 Мега-стройки12.10, 18.40 Соревнования на свалке, 19.30 Поймаешь-получишь20.20, 22.50 Аппараты лунных программ22.00 Переделки Хэкетта23.40 Рекорды

Discovery Channel06.00, 14.40 Автольянцы06.25, 11.55 Гигантские самолеты07.20, 18.00 Как это устроено?07.50, 18.30 Как это сделано?08.15 80 способов обогнуть земной шар, 09.10, 23.00 Вот это странно!10.05, 16.05 Экстремальная рыбалка11.00 Адские трассы. 12.50 Настоящие аферисты, 13.45, 19.00 Top Gear, 15.10 Первая десятка17.00 Разрушители легенд20.00 Системы управления21.00 Ситуация под контролем22.00 Пятерка лучших

Телеклуб19.00 Т/с «На углу у Патриарших 3»,. 2 с. «Медальоны Лымарева»20.00 Т/с «Опергруппа». 3 ф. «Правила от-стрела»21.00 Т/с «Защита Красина 2»22.00 Т/с «Кончина»

Спорт 107.30, 15.45, 20.35 Гольф08.05, 08.40, 09.40, 11.35, 18.20, 18.55, 20.00, 21.40, 23.35 Футбол13.30 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. 1/4 финала. Смешанные пары14.05 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. 1/4 финала. Женщины14.50 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. 1/4 финала. Мужчины16.20 Футзал. Чемпионат Испании. 4-й тур. Пуэртольяно - Рибера Наварра

RTVi06.00, 16.00, 18.00 Особое мнение07.00, 13.00 М/ф08.00 Новости09.00 Т/с «Сыщики 4»,. 5 с. «Ледяное пламя»10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 21 с. «Встреча с прекрасным»11.00 Германия за неделю11.30 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Введение»12.00 «Полный альбац». 15.00 Т/с «Сыщики 4»,. 6 с. «Ледяное пламя»17.00 Т/с «Еще не вечер». 4 ф. «За все за-плачено»19.00 Обложка20.00 Большой дозор21.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 22 с. «Полнолуние»22.00 Сейчас в мире23.00 Х/ф «Бой на перекрестке»

Наше новое кино07.15 Х/ф «В Париж!»09.30 Х/ф «Невеста»11.15 Х/ф «20 сигарет»13.15 Х/ф «Мой папа Барышников»15.15 Х/ф «Бедный, бедный Павел»17.15 Х/ф «Ночь закрытых дверей»19.15 Х/ф «Красная комната»21.15 Х/ф «Бубен, барабан»23.15 Х/ф «Жулики»

⇒

5В ДВУХ СЛОВАХTV № 40 (967) Четвер, 4 жовтня 2012 року ВIВТОРОК, 9 жовтня

будинок (4 кімн., усі зручності, госп. спо-руди, приват. земельна ділянка 0,65 га) в р-ні райдорвідділу. Можливий бізнес. Тел.066-916-47-17, 095-485-55-72;2-комн.кв. в р-не медучилища. Тел.099-627-93-55;3-комн.кв. в центре г. Прилуки – 35000 у.е. Тел.099-320-82-88, Ира;кафе в с. Малковка, недорого. Тел.6-19-19, 066-280-21-51;или обменяю на дом 3-комн.кв. (5/5, ремонт, инд. отопление, стеклопакеты, натяжной потолок, арки, Интернет, теле-фон, кондиционер) в хорошем доме в р-не шк. №6. Тел.5-08-69, 093-018-46-77;

1-комн.кв. на 3-м этаже по ул. Садовой. Тел.3-47-24, 050-650-18-58;участок 20 соток в р-не ул. Козачей. Тел.095-879-99-77;1-комн.кв. в р-не м-на «Аквариум» с ре-монтом. Тел.5-45-41, 066-833-51-58;хозяйство в с. Товкачивка, по ул. Мира, 3. Тел.5-13-75, 066-606-05-88;

ОБМIНЯЮ4-комн.кв. (9/5, 76 кв.м, евроремонт, ме-бель) в г. Прилуки на 2-комн.кв с допла-той в Киеве. Тел.095-828-92-87;садьбу со всеми удобствами и хозпострой-ками в с. Малковка на жилье в г. Прилуки.

Тел.099-560-10-33, 096-221-55-67;2-комн.кв. на 1-комн.кв. с ремонтом. Тел.099-627-93-55;

ЗДАМ1-комн.кв. (5-ти эт. дом, ремонт) на пос. «Строймаш». Тел.3-38-19, 095-557-88-75;возьму на квартиру одинокую женщину, или семью без детей, или двух девочек (все удобства, р-н сыточной). Тел.3-07-60, 050-885-15-36, 095-766-87-31 (Лиля);

9.РОБОТАПОТРIБНI

Боднар Інна: продавець продовольчих товарів: з/п – 1118 грн. Тел.050-765-45-39;

Великодівицька сільська рада: головний бухгалтер, з/п – 1281 грн. Тел.6-81-34;Вовченко Валентина: продавець продо-вольчих товарів: з/п – 1118 грн. Тел.6-89-32;Гребенюк Сергій: продавець-консуль-тант, з/п – 1118 грн. Тел.4-23-60;ГСП «Подищанське»: лікар ветеринар-ної медицини, з/п – 3100 грн. Тел.7-70-87;Драчковська Світлана: продавець не-продовольчих товарів: з/п – 1500 грн. Тел.050-543-46-37;Завод «Будмаш»: інженер-конструк-тор, з/п - 1500 грн. Тел.9-57-32;ЗОШ І-ІІІ ст. №10: інженер-електронік, з/п – 621 грн.; електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткуван-ня, з/п – 1118 грн. Тел.5-09-42;

Зубець Лідія: кухар, з/п – 1118 грн. Тел.7-66-75;«Линовицький цукрокомбінат «Крас-ний»: токар, з/п – 1600 грн. Тел.6-93-94;Лисогор Олександр: комплектуваль-ник меблів, з/п – 1118 грн. Тел.050-238-00-90;Малодівицька ЗОШ І-ІІІ ст.: вчитель середнього навчально-виховного за-кладу, з/п – 1711 грн. Тел.6-73-98;«МПБП Стимул»: бетоняр, з/п – 1500 грн.; маляр, з/п – 1500 грн.; муляр, з/п – 1500 грн. Тел.3-14-67;НГВУ «Чернігівнафтогаз» ПАТ «Укр-нафта»: машиніст парової пересувної депарафінізаційної установки, з/п – 2865 грн. Тел.3-00-71;

Українські канали

цифрового ТБ

Канали кабельного ТБ

УТ-106.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини06.15, 07.10, 08.10, 23.15 За 80 днiв навко-ло спорту06.25, 07.35 Тема дня06.30 Православний календар06.35 М/ф06.45 Вчимося разом06.50, 07.50 Хазяїн у домi07.20 Країна on-line07.25 Глас народу07.30 Ера бiзнесу08.20 Помiж рядками08.40 Кориснi поради. УТ-109.00, 21.00 Пiдсумки дня09.20, 11.55 Офiцiйна хронiка09.30 Уряд на зв`язку з громадянами10.00 Легко бути жiнкою11.00 В гостях у Д. Гордона. О. Образцова12.10, 18.45, 21.20 Дiловий свiт12.25 Українська пiсня12.55 Х/ф «Їм пiдкорюється небо»14.35 Про головне15.10 Euronews15.15 Дiловий свiт. Агросектор15.20 Х/ф «12 стiльцiв»17.40 Країну - народовi!18.00 Свобода вибору. Реальне життя18.10 Україна18.40 Останнє попередження19.00 Вибори- 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Полiтична партiя «Народно-трудовий союз України»19.30 Осiннiй жарт з О. Воробей19.55 Фестиваль пiснi та гумору в Коблево20.20 Вибори- 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Радикальна Партiя Олега Ляшка20.50 Мегалот20.55 Плюс-мiнус, Офiцiйна хронiка21.30 Сам на сам. А. Яценюк - С. Шустер22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. ТРК «Ера»23.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи23.45 Д/ф «Монахиня Iрина (Денисова)»

Канал «1+1»06.00 Служба Розшуку Дiтей06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»10.00 Шiсть кадрiв11.05 Т/с «Слiдаки»12.30 Знiмiть це негайно13.35 Повне перевтiлення. Дiм за тиждень14.35 Не бреши менi 315.40 Сiмейнi драми16.45 ТСН. Особливе17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»20.15 На ножах21.30 Територiя обману22.35 Грошi

Інтер06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ранок з Iнтером07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.30, 20.40 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємницi слiдства 11»11.10 Детективи12.30 Знак якостi13.00 Д/ф «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським 2»14.55 Судовi справи15.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 Про життя20.00 Подробицi20.30 Подробицi. Неформат21.00 Т/с «Мосгаз»

ICTV06.35, 07.30 Дiловi факти06.50 Т/с «Леся+Рома»07.35 Провокатор08.45, 12.45, 18.45 Факти09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.05, 16.30 Т/с «Опера»12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка»15.30, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя»

5 канал06.30, 18.40, 22.40 Київський час06.45, 08.25, 18.50, 23.40 Час спорту06.50, 08.40, 23.45 Огляд преси07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 Час новин07.10, 08.10, 22.25, 23.20 Бiзнес-час07.20 Автопiлот-новини07.30 Ранок iз зiркою07.55, 08.50 Трансмiсiя-новини08.30, 19.50 Хронiка дня09.20, 13.20, 14.20 5 елемент

10.10, 19.30 Час iнтерв`ю11.10, 12.10, 20.10, 21.10 Час. Пiдсумки дня15.15 Здоровi iсторiї16.15 Драйв17.25 Арсенал18.15 Агроконтроль21.40 Час-Тайм22.00 Сканер23.30 Crime news

Новий канал06.00, 06.45 Очевидец06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55, 17.50 Т/с «Воронiни»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/ф14.40, 15.50 Teen Time14.45 Т/с «Друзi»15.55, 23.15 Т/с «Свiтлофор»19.30 Спортрепортер19.35 Пiраньї20.00 Т/с «Щасливi разом»21.00 Т/с «Татусевi доньки»22.00 Ближче до тiла

СТБ06.05, 16.00 Усе буде добре!07.50, 18.20 Неймовiрна правда про зiрок09.15 Фермер шукає дружину 211.10 Х/ф «Вечiрня казка»13.40 Битва екстрасенсiв. Дiти-ясновидцi14.45 Битва екстрасенсiв18.00, 22.00 Вiкна-новини20.00, 22.40 МайстерШеф 2

ТРК «Україна»06.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10, 22.10 Т/с «Слiд»10.00, 20.00 Т/с «Країна 03»11.10 Т/с «Моя велика сiм`я»12.10 Хай говорять. У сини годиться15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00 Подiї17.10, 19.15 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20 Україна21.10 Т/с «Карпов»23.10 Тридцятирiчнi

НТН06.10 Легенди карного розшуку06.40 Х/ф «Битва за Москву»08.30, 16.45, 19.00, 23.45 Свiдок09.00 Кримiнальнi справи10.00, 17.00 Т/с «Об`єкт 11»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «Версiя 2»14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочи-нець» 22.45 Нью-Йорк

ТЕТ06.00, 06.20, 08.05 М/ф06.45 Телепузики07.20 Малята-твiйнята07.40 Мультик з Лунтiком08.40, 14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти»09.45 Т/с «Всi жiнки - вiдьми»10.45 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння»11.45, 18.50 Богiня шопiнгу12.25, 17.05 Маша та моделi 212.50 Т/с «Дiффчатка»13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрасна няня»15.35 УТЕТа тато!16.15 Досвiдос16.40 Вайфайтери19.15 БарДак19.55 Дайош молодьож!20.20 Т/с «Зайцев+1» 20.55 Т/с «Дiффчатка» 21.20 Ка$та22.00 Х/ф «Без вiдчуттiв» 23.55 Надто грубо для Ю-туб`а

Чернігів08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Студія «Інформ»08.30 Розмова без нотацій09.00 Х/ф «Про Червону Шапочку»10.10 Наодинці з музикою10.30 На сільських перехрестях10.50 Х/ф «Анна Кареніна»12.05 Подаруй надію12.25 Світлотіні13.10, 20.20, 22.25 Телеоб’єктив13.20 Енергоманія13.45 Звитяга14.15 Побрехеньки14.45 Зі скриньки «Дивовижного калейдос-копу»15.00, 18.00 ТРК «Новий Чернігів»16.15 Від щирого серця17.15 Потішки, цікавинки, пізнавалки17.30 Податковий діалог20.00, 20.40, 21.10, 21.30, 21.40 Передвиборна агітація21.00 Соціальна держава

22.35 Х/ф «Вершник без голови»

Прилуки07.00, 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне інтерв’ю07.45, 11.45 Зцілення вірою08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ТОНІС09.00 Дитяча сторінка09.30, 19.40, 22.40 Літературна Прилуччина10.00 Музика на каналі17.00, 20.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Вісник податкової19.10, 22.10 Освітній канал19.20, 22.20 Культурний простір

Тоніс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00 Країна порад08.00, 20.00 Соцiальний статус08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Двi сестри»10.00, 17.00, 23.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Iваново дитинство»14.25 Цей дивовижний свiт15.20 Дика Америка18.00 Як я заробив свої мiльйони21.50 Картинки дикої природи23.55 Т/с «Ранi»

Enter-фiльм08.45, 16.45 Д/ф09.45, 18.55 Т/с «Дев`ять життiв Нестора Махно»11.45 Х/ф «Iдеальний чоловiк»13.25 Х/ф «Мiсто Зеро»15.15 Х/ф «З життя вiдпочиваючих»21.35 Х/ф «Чекаю i сподiваюся»

К107.00 М/ф09.15, 13.05 Т/с «Баффi - переможниця вампiрiв»11.10 Т/с «Таємницi Смолвiля»15.00, 18.00 Звана вечеря16.00, 19.00 Шопiнг монстри17.00 Дiм на заздрiсть усiм20.00 Велика рiзниця22.00 Три сестри23.00 ШоуМонроу23.35 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки»

К206.00 М/ф08.30 Знак якостi09.00 Бебi бум10.00 Сiм`я вiд А до Я11.10 Школа доктора Комаровського12.25 Правда про їжу13.20 Смакуйте на здоров`я14.20 Спецiя15.20 Таємницi шеф-кухаря16.00, 22.50 Модний вирок17.00 Квадратний метр19.40 Жiночий погляд21.40 Крупним планом23.45 Позаочi

Канал «2+2»06.00, 07.05 М/ф08.00 Т/с «Спецзагiн Кобра 11»09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 21.25 Проспорт09.30 ДАI. Дорожнi вiйни10.55 ДжеДАI11.40 Смерть Всесвiту12.45 Ударна сила13.45 Т/с «Солдати 4»15.55 Т/с «Свiй-чужий»18.00 Т/с «ППС»20.00 Шалене вiдео по-українски 220.35 Облом UA21.30 Х/ф «Гра з вогнем»

МЕГА06.00 Легенди живих мерцiв. Сильнi свiту цього06.50 Таємницi минулого. Спис долi07.50 Одноповерхова Америка з Ургантом i Познером08.50, 18.30 Фантастичнi iсторiї09.50 Таємнi знаки. Приреченi на безсмертя10.40 Невiдома ндiя. Священнi води (I)11.40 Стародавнi свiти. Залiзне столiття12.40 Легенди живих мерцiв. Голiвуд13.30 Загадки Всесвiту. Усе про космос14.30 Загадки планети. Танення льодовикiв15.30 Т/с «Столипiн. Невивченi уроки»16.30 Д/ф «Iподром. Ставка бiльша, нiж життя»17.30 Шукачi. Вiйна на радiохвилях19.20 Таємнi знаки. Петро Столипiн. Реформатор пiд владою темних чар20.10 Д/ф «Мед-експертиза. Зворотний бiк правди»21.00 Шукачi. Полювання на живого ма-монта22.00 Невiдома ндiя. Володiння тигра (I)23.00 Загадки Всесвiту. Повне затемнення

ТВi06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30, 23.30 Сьогоднi про головне08.00, 20.30 Сьогоднi08.30 Фатальне безсоння10.00, 16.30 Навколо свiту11.00 Мегаперевозки12.15 Цивiлiзацiя. Пiсля Прем`єри - Розстрiл!14.30 Музика для дорослих17.30 Цивiлiзацiя. Проблеми з пiратами19.00, 23.00 Про вибори21.00 Полiтклуб Вiталiя Портникова

ОРТ Украина09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости

09.15 Контрольная закупка09.40 Жить здорово!10.55 Модный приговор12.15 Время обедать!12.55 Т/с «На край света»14.00 Другие новости14.20 Понять. Простить15.15 «Дешево и сердито» с Д. Донцовой16.05 Т/с «Убойная сила»18.40 Давай поженимся!19.45 Пусть говорят21.00 Время21.30 Т/с «Однолюбы»23.45 Вечерний Ургант

Diva Universal06.40, 21.35 Т/с «Хорошая жена». «Дрянные девчонки»07.30, 13.20, 19.10 Нью-Йорк08.20 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «И началось...»09.15 Х/ф «Повторное рассмотрение»10.50 Х/ф «Медовый месяц с мамой»12.30 Т/с «Ищейка». «Секущиеся концы»14.10 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «В стельку пьяная»15.00 Т/с «Дамы семьи Гилмор». «Праздник зимы»15.45 Х/ф «Одноклассницы 2. Легенда о зо-лоте Фриттона»17.30 Т/с «Хорошая жена». «Прослушка»18.20 Т/с «Ищейка». «Тихуана Брасс»20.00 Х/ф «Не в сети»22.25 Т/с «Невеста для миллионера»23.15 Т/с «Копы-новобранцы». «Полная луна»

ТВ-100007.00 Х/ф «Час расплаты»09.05 Х/ф «Суперзвезда»10.35 Х/ф «Матрица»12.55 Х/ф «Матрица: перезагрузка»15.20 Х/ф «Планета 51»17.00 Х/ф «Ночь над Манхэттеном»19.00 Х/ф «Женщина из пятого округа»20.30 Х/ф «Черная cмерть»22.20 Х/ф «В последний момент»

ТВ-1000 Русское кино

06.00 Х/ф «Афера»08.00 Х/ф «За тобой»10.00 Х/ф «Долина роз»12.00 Х/ф «Специалист»14.00 Х/ф «Пиросмани»16.00 Х/ф «Пропавший без вести»18.00 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова»20.00 Х/ф «Настройщик»22.40 Х/ф «Мама»

РТР Планета СНГ09.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Коллекционер»10.00, 13.00, 13.30, 16.30, 18.40, 13.50, 15.50, 16.00, 19.00 Вести10.30 1000 мелочей11.15 О самом главном12.00 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»14.00 Люблю, не могу!14.55 Т/с «Институт благородных девиц»16.50 Т/с «Последний кордон»19.30 Прямой эфир20.20 Т/с «Склифосовский»22.10 Т/с «Зоннентау»23.05 Алсиб. Секретная трасса

Ностальгия06.00 «Очевидное-невероятное». 06.45 Т/ф «Случай с полковником Дарвином»08.00 «Марина Цветаева. Памяти поэта».

09.00, 15.00, 21.00 «Рожденные в СССР». 10.00 Х/ф «Орэра»11.00 Д/ф «Наша молодежь»11.30 Х/ф «Веселое обозрение»12.00 Т/ф «Чао!»14.00 Х/ф «Я люблю тебя, жизнь!»16.00 «Все то, что случилось со мной...» 17.00 «Экспедиция в ХХI век». 18.00 «Музыкальный киоск». 18.45 Х/ф «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы»20.00, 23.00 Вокруг смеха22.00 Фильм-концерт «Вечерние мелодии».

НТВ-Мир07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Скажи, кто тебя обидел?»08.35, 14.30, 17.35 Чрезвычайное проис-шествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня09.25 Квартирный вопрос10.30 Русская начинка

11.05 Т/с «Защита Красина 2»12.35 Т/с «Морские дьяволы. Судьбы». «Ангел-хранитель»15.30 До суда16.30 Суд присяжных18.30 Прокурорская проверка19.35 Говорим и показываем20.25 Т/с «Карпов». «Колпак». «Бойня»22.15 Сегодня. Итоги22.40 «Россия. Полное затмение». «Торговец вечностью»23.35 Звонок судьбы

Детский мир06.10, 07.00, 08.00, 10.10, 11.00, 12.00, 14.10, 16.05, 17.00, 18.00 М/ф09.00, 13.00 Х/ф «Белый пудель»15.00 Х/ф «Филипп Траум»

Евроспорт09.30 Автоспорт09.45 Фитнес. Журнал10.00 Велоспорт12.00 Футбол13.00 Вот это да!13.30, 14.30, 15.00 Теннис23.00 Кампус. Журнал23.30 Избранное по средам23.35 Конный спорт

MTV-Україна06.00 Breakfast сlub09.00 MTV Топ 2010.00, 19.00 Evolution of11.00, 15.00, 23.00 Greatest hits12.00 Star Battle13.00, 16.30, 20.00, 22.00 Top 1016.00 100% MTV17.30 Open Space18.00 Biggest Tracks Right Now21.00 So 90-s23.30 MTV World Stage

Феникс + Кино07.00, 15.00, 23.00 Т/с «Дело было в Гавриловке»08.00, 16.00 Т/с «Территория красоты»10.00, 18.00 Т/с «Адъютанты любви»12.00, 20.00 Т/с «Примадонна»13.00, 21.00 Т/с «Умножающий печаль»14.00, 22.00 Т/с «Кадеты»

TV XXI09.00, 17.00 Х/ф «Исчезнувшие»10.00, 18.00 Х/ф «Комиссар Мегрэ: Игры с тенью»11.40, 19.40 Х/ф «Белый материал»13.30, 21.30 Х/ф «Запятнанная репутация»15.20, 23.20 Х/ф «Конкретный бизнес»

Совершенно Секретно

08.05 «Малкольм Дикселиус». 09.15 «Анна Политковская. Последнее интервью». 10.05 «А судьи кто?» (Анатолий Кучерена). 11.15 «Кому на Руси жить хорошо...» 12.05 «Особенности национального туриз-ма» (Изо Арахамия). 13.15 «Родить в 60». 14.05 «Октябрь 1993-го: как это было» 15.15 «Дороги, которые мы выбираем». 16.05 «Валерий Федотов. Депутат-альбинос» (Валерий Федотов). 17.15 «Чаушеску. Дорога на эшафот». 18.05 Хоккей18.45 «Синтаксис». 19.15 «Эрмитаж - Пушкинский». 20.05 «Будущее Живого журнала» 21.15

«Испанское золото». 22.05 «Городское пространство». 22.45 «Выстояли и победили». 23.15 «Детская».

Наше любимое кино

07.00 Х/ф «Черемушки»09.00 Х/ф «Враг народа - Бухарин»11.00 Х/ф «Путешествие миссис Шелтон»13.00 Х/ф «Тринадцать»14.30 Х/ф «Ка-ка-ду»16.00 Опера «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты»17.30 Х/ф «Три процента риска»19.00 Х/ф «Овод»21.00 Х/ф «Страсти по Владимиру»23.10 Х/ф «Ты помнишь»

REN TV06.30 Жадность07.30, 11.30, 16.30, 18.30, 21.30 Новости08.00, 12.00 «Званый ужин». 09.00, 13.00 «Не ври мне!» 10.00 «Звездные истории». 11.00, 18.00, 21.00 «Экстренный вызов». 14.00 «Семейные драмы». 15.00 «Любовь 911». 16.00 «Следаки». 17.00 Кумиры19.00 Специальный проект22.00 Х/ф «Чужой среди чужих»

Discovery Science07.00, 13.00 Поймаешь-получишь07.50, 13.50 Аппараты лунных программ08.40, 16.00 Сумасброды, 08.43, 16.03 Странные связи09.12, 16.32 Как это работает09.40, 14.45, 17.50 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом10.30, 15.35, 21.10 Круче не придумаешь, 11.20, 17.00 Мега-стройки12.10, 18.40 Соревнования на свалке, 19.30, 22.00 Космические первопроходцы20.20, 22.50 Великий замысел по Стивену Хокингу23.40 Рекорды

Discovery Channel06.00, 14.40 Автольянцы06.25, 11.55 Гигантские самолеты07.20, 18.00 Как это устроено?07.50, 18.30 Как это сделано?08.15 Системы управления09.10, 23.00 Вот это странно!10.05, 16.05 Экстремальная рыбалка11.00 Ситуация под контролем12.50 Настоящие аферисты, 13.45, 19.00 Top Gear, 15.10 Первая десятка17.00 Разрушители легенд20.00 Смертельный улов21.00 Фредди Флинтофф в дикой природе22.00 Выжить любой ценой

Телеклуб19.00 Т/с «На углу у Патриарших 3»,. 3 с. «Брошенные»20.00 Т/с «Опергруппа». 3 ф. «Правила отстрела»21.00 Т/с «Защита Красина 2»22.00 Т/с «Кончина»

Спорт 106.00, 07.55, 08.30, 09.40, 11.35, 12.35, 16.40, 18.35, 23.05 Футбол09.05, 14.50, 15.40 Гольф13.10 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. 1/4 финала. Женщины14.05 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. 1/4 финала. Мужчины. Пары20.30 Футзал. Чемпионат Испании. 4-й тур. Пуэртольяно - Рибера Наварра22.30 Баскетбол

RTVi06.00, 16.00, 18.00 Особое мнение07.00, 23.00 М/ф08.00 Новости09.00 Т/с «Сыщики 4»,. 6 с. «Ледяное пламя»10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 22 с. «Полнолуние»11.00 Израиль за неделю12.00 «Большой дозор». 13.00 Х/ф «Бой на перекрестке»15.00 Т/с «Сыщики 4»,. 7 с. «Над вечным покоем»17.00 Т/с «Еще не вечер». 5 ф. «Стратегия риска»19.00 Ищем выход20.00 В круге света21.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 23 с. «Сам себе супермен»22.00 Сейчас в мире

Наше новое кино07.15 Х/ф «Красная комната»09.15 Х/ф «Бубен, барабан»11.15 Х/ф «Жулики»13.15 Х/ф «В Париж!»15.30 Х/ф «Невеста»17.15 Х/ф «Жара»19.15 Х/ф «Ночной гость»21.15 Х/ф «Одна война»23.15 Х/ф «Ночь закрытых дверей»

⇒

6 В ДВУХ СЛОВАХ TV№ 40 (967) Четвер, 4 жовтня 2012 рокуСЕРЕДА, 10 жовтня

Ресторан «Олександрія»: кухар, з/п – 1360 грн. Тел.4-44-40;ПП «Дюйм»: слюсар-сантехнік, з/п – 2000 грн.; електрогазозварник, з/п – 2500 грн. Тел.3-87-60;ПП «Престиж-Буд 2»: водій автотран-спортних засобів, з/п – 1200 грн.; лицю-вальник синтетичними матеріалами, з/п – 1200 грн.; лицювальник-плиточник, з/п – 1200 грн.; маляр, з/п – 1200 грн.; мон-тажник гіпсокартонних конструкцій, з/п – 1200 грн.; муляр, з/п – 1200 грн.; покрі-вельник будівельний, з/п – 1200 грн.; шту-катур, з/п – 1200 грн. Тел.067-656-75-75;

ПрАТ «А/Т Тютюнова компанія «В.А.Т.- Прилуки»: машиніст-регулю-вальник, з/п – 2100 грн. Тел.7-09-00;«Прилукиспецбуд»: виконавець робіт, з/п – 1300 грн. Тел.4-21-02;Прилуцька виховна колонія: опера-тор теплового пункту, з/п – 1127 грн.; інспектор (пенітенціарна система), з/п – 1450 грн.; лікар-психіатр, з/п – 1580 грн. Тел.5-21-82;Прилуцька нафтогазорозвідувальна експедиція дочірнього підприємства національної акціонерної компанії: машиніст бульдозера (будівельні робо-

ти), з/п – 2000 грн. Тел.5-25-34;Прилуцька центральна районна лі-карня: лікар-педіатр, з/п - 730 грн.; лі-кар-педіатр, з/п - 1460 грн.; лікар-тера-певт, з/п - 1095 грн.; лікар-терапевт, з/п - 1460 грн.; лікар загальної практики – сімейний лікар, з/п – 1469 грн.; лікар-пе-діатр-неонатолог, з/п – 1679 грн.; завід-увач відділу, з/п – 1762 грн. Тел.4-15-16;Прилуцький МБК: технік-електрик, з/п – 1137 грн. Тел.3-02-60;Професійно-технічне училище №1 м. Прилуки: майстер виробничого навчан-ня, з/п - 1400 грн. Тел.5-21-82;Руденко Олександр: продавець продо-вольчих товарів, з/п – 1118 грн. Тел.050-131-71-82;

Сергіївська сільська рада: головний бухгалтер, з/п – 1281 грн. Тел.6-45-89;«Сільськогосподарське підприєм-ство «Трест»: дояр, з/п – 1200 грн.; тракторист-машиніст сільськогосподар-ського (лісогосподарського) виробни-цтва, з/п – 1500 грн. Тел.066-783-84-30;СТОВ «Птахофабрика «Прилуцька»: бухгалтер, з/п – 1500 грн.; слюсар-ремонт-ник, з/п – 1500 грн.; водій автотранспорт-них засобів, з/п – 1600 грн. Тел.6-66-10;Тарасенко Валентина: водій автотран-спортних засобів, з/п – 1118 грн. Тел.5-32-84;Тетюшева Олена: менеджер (управи-тель) із збуту, з/п – 1118 грн. Тел.3-43-03;ТОВ «Агрікор Холдинг»: обліковець з реєстрації бухгалтерських даних з/п –

1500 грн.; заступник директора, з/п – 2400 грн.Тел.5-37-14, 5-33-34;ТОВ «Аір-Поліграф»: майстер, з/п – 1130 грн. Тел.5-00-83;ТОВ «БУ-1 Прилуки»: інженер з про-ектно-кошторисної роботи, з/п – 1300 грн. Тел.3-15-47;ТОВ «ВКП «Прилуки-Агроперероб-ка»: водій автотранспортних засобів, з/п – 1800 грн. Тел.5-39-54;ТОВ «ВП «Пожспецмаш»: майстер контрольний (дільниці, цеху), з/п - 1500 грн.; машиніст екскаватора, з/п – 1500 грн.; ревізор, з/п – 1500 грн.; інженер із стандартизації, з/п – 2000 грн.; токар, з/п – 2000 грн.; фрезерувальник, з/п – 2000 грн.; маляр, з/п – 3000 грн. Тел.7-71-60;

Українські канали

цифрового ТБ

Канали кабельного ТБ

УТ-106.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини06.15, 07.10, 08.10, 23.15 За 80 днiв навко-ло спорту06.25, 07.35 Тема дня06.30 Православний календар06.35 М/ф06.45 Вчимося разом06.50, 07.50 Хазяїн у домi07.20 Країна on-line07.25 Глас народу07.30 Ера бiзнесу08.20 Помiж рядками08.40 Кориснi поради. УТ-109.00, 21.00 Пiдсумки дня09.20, 11.55, 20.55 Офiцiйна хронiка09.30 Книга.ua09.55 Легко бути жiнкою10.40 Про головне11.00 Здоров`я12.10, 18.45, 21.25 Дiловий свiт12.25 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я12.55 Крок до зiрок13.40 Х/ф «Син полку»15.10 Euronews15.15 Дiловий свiт. Агросектор15.20 Х/ф «12 стiльцiв»18.00 Свобода вибору. Реальне життя18.10 Україна18.40 Останнє попередження19.00 Вибори- 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Партiя Зелених України19.30 Осiннiй жарт з К. Новиковою та Є. Смолiним19.55 Фестиваль пiснi та гумору в Коблево20.20 Вибори- 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Полiтична партiя Всеукраїнське об`єднання «Батькiвщина»20.50 Плюс-мiнус21.35 Досвiд22.55 Трiйка, Кено, Максима. ТРК «Ера»23.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи23.45 Д/ф «Времена...»

Канал «1+1»06.00 Служба Розшуку Дiтей06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05 ТСН06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»10.00 Шiсть кадрiв11.05 Т/с «Слiдаки»12.30 Знiмiть це негайно13.35 Повне перевтiлення. Дiм за тиждень14.35 Не бреши менi 315.40 Сiмейнi драми16.45 ТСН. Особливе17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»20.15 Давай, до побачення21.30 Чотири весiлля 223.20 Х/ф «Обличчя у натовпi»

Інтер06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ранок з Iнтером07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.30, 20.40 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємницi слiдства 11»11.10 Детективи12.30 Знак якостi13.00 Д/с «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським 2»14.55 Судовi справи15.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 Про життя20.00 Подробицi20.30 Подробицi. Неформат21.00 Т/с «Мосгаз»

ICTV06.30, 07.30 Дiловi факти06.45 Т/с «Леся+Рома»07.40 Максимум в Українi08.45, 12.45, 18.45 Факти09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.05, 16.30 Т/с «Опера»12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка»15.25, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя»

5 канал06.30, 18.40, 22.40 Київський час06.45, 08.25, 18.50, 23.40 Час спорту06.50, 08.40, 23.45 Огляд преси07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 Час новин07.10, 08.15, 22.25, 23.20 Бiзнес-час07.25 Автопiлот-новини07.30 Ранок iз зiркою07.55, 08.50 Трансмiсiя-новини08.30, 19.50 Хронiка дня

09.20, 13.20, 14.20, 15.15 5 елемент10.10, 19.30 Час iнтерв`ю11.10, 12.10, 20.10, 21.10 Час. Пiдсумки дня16.15 Рекламна кухня17.25 Сканер18.15 Лiсовий патруль21.40 Час-Тайм22.00 Енергонагляд23.30 Crime news

Новий канал06.00, 06.45 Очевидец06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55, 17.50 Т/с «Воронiни»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/ф14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»15.55, 23.10 Т/с «Свiтлофор»19.30 Спортрепортер19.35 Пiраньї20.00 Т/с «Щасливi разом»21.00 Т/с «Татусевi доньки»22.00 Парад порад-2

СТБ07.40, 18.20 Неймовiрна правда про зiрок09.05 Вагiтна в 1610.05 Дочки-матерi11.10 Х/ф «Коханий за наймом»13.40 Битва екстрасенсiв16.00 Усе буде добре!18.00, 22.00 Вiкна-новини20.00, 22.40 Зваженi i щасливi 2

ТРК «Україна»06.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10, 22.10 Т/с «Слiд»10.00, 20.00 Т/с «Країна 03»11.10 Т/с «Моя велика сiм`я»12.10 Хай говорять. Бiла смуга15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00 Подiї17.10, 19.15 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20 Україна21.10 Т/с «Карпов»23.10 Тридцятирiчнi

НТН06.50 Х/ф «Битва за Москву»08.30, 16.45, 19.00, 23.45 Свiдок09.00 Кримiнальнi справи10.00, 17.00 Т/с «Об`єкт 11»12.00 Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Версiя 3»14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочи-нець» 22.45 Нью-Йорк

ТЕТ06.00, 06.20, 08.05 М/ф06.45 Телепузики07.20 Малята-твiйнята07.40 Мультик з Лунтiком08.40, 14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти»09.45 Т/с «Всi жiнки - вiдьми»10.45 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння»11.45, 18.50 Богiня шопiнгу12.25, 17.05 Маша та моделi 212.50 Т/с «Дiффчатка»13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрасна няня»15.35 УТЕТа тато!16.15 Досвiдос16.40 Вайфайтери19.15 БарДак19.55 Дайош молодьож!20.20 Т/с «Зайцев+1» 20.55 Т/с «Дiффчатка» 21.20 Ка$та22.00 Х/ф «Всi в захватi вiд Мерi»

Чернігів08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Студія «Інформ»08.30 Служба розшуку дітей08.35 Соціальна держава08.45 Республіка «Ді»09.15 Х/ф «Про Червону Шапочку»10.30 Податковий діалог10.55 Потішки, цікавинки, пізнавалки11.15 Х/ф «Вершник без голови»12.50 Історія без ретуші13.10, 20.20, 22.25 Телеоб’єктив13.20 Економічне коло14.10 Україна14.25 Рідна хата14.45, 17.15 Зі скриньки «Дивовижного ка-лейдоскопу»15.00, 18.00 ТРК «Новий Чернігів»16.15 Від щирого серця17.30 Спільна думка20.00, 20.40, 21.10, 21.30, 21.40 Передвиборна агітація21.00 Політична реклама22.35 Х/ф «Скринька Марії Медичі»

Прилуки07.00, 11.00 Вісник податкової07.10, 11.10 Освітній канал07.20, 11.20 Культурний простір07.40, 09.30, 11.40 Літературна Прилуччина08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ТОНІС09.00 Дитяча сторінка10.00 Музика на каналі17.00, 20.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне інтерв’ю19.45, 22.45 Зцілення вірою

Тоніс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00 Країна порад08.00, 20.00 Соцiальний статус08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Двi сестри»10.00, 17.00, 23.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Син полку»14.10 В гостях у Д. Гордона. В. Корчной15.20 Дика Америка18.00 Як я заробив свої мiльйони21.50 Тварини - герої фобiй23.55 Т/с «Ранi»

Enter-фiльм09.00, 16.10 Д/ф10.05, 18.30 Т/с «Дев`ять життiв Нестора Махно»12.05 Х/ф «Раффертi»20.40 Х/ф «Особливо важливе завдання»23.40 Х/ф «Iдеальний чоловiк»

К107.00 М/ф09.15, 13.05 Т/с «Баффi - переможниця вампiрiв»11.10 Т/с «Таємницi Смолвiля»15.00, 18.00 Звана вечеря16.00, 19.00 Шопiнг монстри17.00 Дiм на заздрiсть усiм20.00 Велика рiзниця22.00 Три сестри23.00 ШоуМонроу23.35 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки»

К206.00 М/ф08.30 Знак якостi09.00 Бебi бум10.00 Сiм`я вiд А до Я11.10 Школа доктора Комаровського12.25 Правда про їжу13.20 Смакуйте на здоров`я14.20 Спецiя15.20 Таємницi шеф-кухаря16.00, 22.50 Модний вирок17.00 Квадратний метр19.40 Жiночий погляд21.40 Крупним планом23.45 Позаочi

Канал «2+2»06.00, 07.05 М/ф08.00 Т/с «Спецзагiн Кобра 11»09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 21.25 Проспорт09.30 ДАI. Дорожнi вiйни10.55 Облом UA11.40 Запасна iсторiя12.45 Ударна сила13.45 Т/с «Солдати 4»14.50 Т/с «Солдати 5»15.55 Т/с «Свiй-чужий»18.00 Т/с «ППС»20.00 Шалене вiдео по-українськи 220.35 Убойне вiдео21.30 Х/ф «Червона спека»

МЕГА06.00 Легенди живих мерцiв. Тирани i вбивцi06.50 Таємницi минулого. Чаклунськi каменi07.50 Одноповерхова Америка з Ургантом i Познером08.50, 18.30 Фантастичнi iсторiї09.50 Таємнi знаки. лля Муромець. Коханець проклятої красунi (I)10.40 Невiдома ндiя. Володiння тигра (I)11.40 Стародавнi свiти. Грецiя12.40 Легенди живих мерцiв. Сильнi свiту цього13.30 Загадки Всесвiту. Життя в космосi14.30 Загадки планети. Апокалiпсис15.30 Т/с «Столипiн. Невивченi уроки»16.30 Д/ф «Дуель з вiрусом. Врятувати людство»17.30 Шукачi. Примари смутного часу19.20 Таємнi знаки. Андрiй Курбський. Зрадити царя заради жiнки20.10 Д/ф «Iподром. Ставка бiльша, нiж життя»21.00 Шукачi. Втрачена Свобода22.00 Невiдома ндiя. Священнi води (I)23.00 Загадки Всесвiту. Паралельнi свiти

ТВi06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30 Сьогоднi про головне08.00, 20.30 Сьогоднi08.30 Мисливцi за вiрусами09.30 Здорове життя з . Трухачовою (I)10.00, 16.30 Навколо свiту11.00 Мегаперевозки12.15 Цивiлiзацiя. Проблеми з пiратами14.30 Полiтклуб Вiталiя Портникова17.30 Цивiлiзацiя. Хрещений батько росiйської мафiї19.00 Про вибори21.00 Про обранцiв22.00 Вечiр з М. Княжицьким

ОРТ Украина09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости09.15 Контрольная закупка09.40 Жить здорово!10.55 Модный приговор12.15 Время обедать!12.55 Т/с «На край света»14.00 Другие новости14.20 Понять. Простить15.15 «Дешево и сердито» с Д. Донцовой16.05 Т/с «Убойная сила»18.40 Давай поженимся!19.45 Пусть говорят21.00 Время21.30 Т/с «Однолюбы»23.45 Вечерний Ургант

Diva Universal06.40, 21.35 Т/с «Хорошая жена». «Прослушка»07.30, 13.20, 19.10 Нью-Йорк08.20 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «В стельку пьяная»09.10 Х/ф «Не в себе»10.50 Х/ф «Дорога домой»12.30 Т/с «Ищейка». «Тихуана Брасс»14.10 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «С чего такая нелюбовь?»15.00 Т/с «Дамы семьи Гилмор». «Измена»15.50 Т/с «Невеста для миллионера»17.30 Т/с «Хорошая жена». «Девять часов»18.20 Т/с «Ищейка». «Добросовестность»20.00 Т/с «Сплетница». «Прикосновение Евы»20.45 Т/с «Жизнь как шоу». «Химия»22.25 Т/с «Невеста для миллионера». «Мэтт и Джимми»23.15 Т/с «Светская жизнь семейства Кардашьян». «Гражданская война Кардашьян»23.45 Т/с «Бывшие голливудские жены»

ТВ-100007.00 Х/ф «Ночь над Манхэттеном»09.00 Х/ф «В последний момент»11.00 Х/ф «Планета 51»13.00 Х/ф «Женщина из пятого округа»15.00 Х/ф «Черная cмерть»17.00 Х/ф «Последнее дело ЛаМарки»19.00 Х/ф «Авиатор»21.55 Х/ф «Дорожное приключение»23.35 Х/ф «Одна неделя»

ТВ-1000 Русское кино

06.00 Х/ф «Специалист»08.00 Х/ф «Пиросмани»10.00 Х/ф «Пропавший без вести»12.00 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет назад»14.00 Х/ф «Гангстеры в океане»16.30 Х/ф «Новый Одеон»18.00 Х/ф «Яблоко луны»20.00 Х/ф «Уроки в конце весны»22.00 Х/ф «Восемь с половиной долларов»

РТР Планета СНГ09.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Коллекционер»10.00, 13.00, 13.30, 16.30, 18.40, 13.50, 15.50, 16.00, 19.00 Вести10.30 1000 мелочей11.15 О самом главном12.00 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»14.00 Люблю, не могу!14.55 Т/с «Институт благородных девиц»16.50 Т/с «Последний кордон»19.30 Прямой эфир20.20 Т/с «Склифосовский»22.10 Т/с «Зоннентау»23.05 Поединок

Ностальгия06.00 Т/ф «Чао!»08.00 Х/ф «Я люблю тебя, жизнь!»09.00, 15.00, 21.00 «Рожденные в СССР». 10.00 «Все то, что случилось со мной...» 11.00 «Экспедиция в ХХI век». 12.00 «Музыкальный киоск». 12.45, 18.45 Х/ф

«Клуб самоубийц, или Приключения титу-лованной особы»14.00, 20.00 Вокруг смеха16.00 Фильм-концерт «Вечерние мелодии». 17.00 «Международная панорама». 17.50 «Утренняя почта». 18.25 «Сиди и смотри». 22.00 «Взгляд». 23.00 «Зов джунглей». (6 23.45 «Если хочешь быть здоров».

НТВ-Мир07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Коллекционер»08.35, 14.35, 17.35 Чрезвычайное проис-шествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня09.25 Дачный ответ10.30 Медицинские тайны11.05 Т/с «Защита Красина 2»12.35 Т/с «Морские дьяволы. Судьбы». «Пропавший»15.30 До суда16.30 Суд присяжных18.30 Прокурорская проверка19.35 Говорим и показываем20.25 Т/с «Карпов». «Снежная королева». «Другие»22.15 Сегодня. Итоги22.40 «Россия. Полное затмение». «Нацисты-мутанты»23.35 Звонок судьбы

Детский мир06.05, 07.00, 08.00, 10.05, 11.00, 12.00, 14.05, 16.10, 17.00, 18.00 М/ф09.00, 13.00, 15.00 Х/ф «Филипп Траум»

Евроспорт09.30 Олимпийский журнал10.00 Велоспорт12.00 Вот это да!13.00 Футбол14.00, 15.00 Теннис23.00 Сильнейшие люди планеты

MTV-Україна06.00 Breakfast сlub10.00, 19.00 Evolution of11.00, 15.00, 23.00 Greatest hits12.00 Star Battle13.00, 17.00, 20.00, 22.00 Top 1016.00 100% MTV18.00 Biggest Tracks Right Now21.00 So 90-s23.30 MTV World Stage

Феникс + Кино07.00, 15.00, 23.00 Т/с «Дело было в Гавриловке»08.00, 16.00 Т/с «Территория красоты»10.00, 18.00 Т/с «Адъютанты любви»12.00, 20.00 Т/с «Примадонна»13.00, 21.00 Т/с «Умножающий печаль»14.00, 22.00 Т/с «Кадеты»

TV XXI09.00, 17.00 Х/ф «Игра паука»10.40, 18.40 Х/ф «Мятный коктейль со льдом»12.20, 20.20 Х/ф «Догвилль»15.20, 23.20 Х/ф «Линия»

Совершенно Секретно

08.05 «Особенности национального туриз-ма» (Изо Арахамия). 09.15 «Родить в 60». 10.05 «Октябрь 1993-го: как это было» (Евгений Савостьянов). 11.15 «Дороги, которые мы выбираем». 12.05 «Валерий Федотов. Депутат-альбинос» (Валерий Федотов). 13.15 «Чаушеску. Дорога на эшафот». 14.05 Хоккей14.45 «Синтаксис». 15.15 «Эрмитаж - Пушкинский». 16.05 «Будущее Живого журнала» 17.15 «Испанское золото». 18.05 «Городское пространство». 18.45 «Выстояли и победили». 19.15 «Детская». 20.05 «Нужна ли России демократия?» (Алексей Кара-Мурза). 21.15 «Васильев-Бежар». 22.05 «Малкольм Дикселиус». 23.15 «Анна Политковская. Последнее ин-тервью».

Наше любимое кино

07.00 Х/ф «Овод»09.00 Х/ф «Страсти по Владимиру»11.10 Х/ф «Ты помнишь»13.00 Х/ф «Иду на грозу»14.30 Х/ф «Контрудар»16.00 Х/ф «Отпуск, который не состоялся»17.30 Х/ф «Смятение чувств»19.00 Х/ф «Запасной аэродром»21.00 Х/ф «Ожог»

23.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра»

REN TV06.30 Живая тема07.30, 11.30, 16.30, 18.30, 21.30 Новости08.00, 12.00 «Званый ужин». 09.00, 13.00 «Не ври мне!» 10.00 «Звездные истории». 11.00, 18.00, 21.00 «Экстренный вызов». 14.00 «Семейные драмы». 15.00 «Любовь 911». 16.00 «Следаки». 17.00 Кумиры19.00 Тайны мира с Анной Чапман20.00 Какие люди!22.00 Т/с «Ходячие мертвецы 2»23.50 Х/ф «Хороший, плохой, долбанутый»

Discovery Science07.00, 13.00 Космические первопроходцы07.50, 13.50 Великий замысел по Стивену Хокингу08.40, 16.00 Сумасброды, 08.43, 16.03 Странные связи09.12, 16.32 Как это работает09.40, 14.45 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом10.30, 15.35, 21.10 Круче не придумаешь, 11.20, 17.00 Мега-стройки12.10, 18.40 Соревнования на свалке, 17.50 Эпохальные полеты НАСА19.30, 22.00 Вот это странно!, 20.20, 22.50 Как устроена Вселенная23.40 Рекорды

Discovery Channel06.00, 14.40 Автольянцы06.25, 11.55 Гигантские самолеты07.20, 18.00 Как это устроено?07.50, 18.30 Как это сделано?08.15 Смертельный улов09.10, 23.00 Вот это странно!10.05, 16.05 Экстремальная рыбалка11.00 Фредди Флинтофф в дикой природе12.50 Настоящие аферисты, 13.45, 19.00 Top Gear, 15.10 Первая десятка17.00 Разрушители легенд20.00 В поисках суперлюдей21.00 Сорвиголовы22.00 Инородные тела,

Телеклуб19.00 Т/с «На углу у Патриарших 3»,. 4 с. «Катала»20.00 Т/с «Опергруппа 2». 1 ф. «Деньги - это бумага»21.00 Т/с «Защита Красина 2»22.00 Т/с «Кончина»23.30 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 1 с. «Детство»

Спорт 106.30, 09.35, 10.10, 16.45, 18.40, 20.20, 22.15 Футбол08.25, 19.45 Гольф09.00 Баскетбол12.05 Футзал. Чемпионат Испании. 4-й тур. Пуэртольяно - Рибера Наварра13.55 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. 1/2 финала. Женщины. Пары14.45 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. 1/2 финала. Смешанные пары

RTVi06.00, 16.00, 18.00 Особое мнение07.00, 13.00, 23.00 М/ф08.00 Новости09.00 Т/с «Сыщики 4»,. 7 с. «Над вечным покоем»10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 23 с. «Сам себе супермен»11.00 Страна и люди12.00 «В круге света». 15.00 Т/с «Сыщики 4»,. 8 с. «Над вечным покоем»17.00 Т/с «Еще не вечер». 5 ф. «Стратегия риска»19.00 48 минут20.00 Своими глазами21.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 24 с. «Настоящая любовь»22.00 Сейчас в мире

Наше новое кино07.15 Х/ф «Ночной гость»09.15 Х/ф «Одна война»11.15 Х/ф «Ночь закрытых дверей»13.15 Х/ф «Красная комната»15.15 Х/ф «Бубен, барабан»17.15 Х/ф «Неадекватные люди»19.15 Х/ф «Хранители сети»21.15 Х/ф «Сотворение любви»23.15 Х/ф «Жара»

7В ДВУХ СЛОВАХTV № 40 (967) Четвер, 4 жовтня 2012 року ЧЕТВЕР, 11 жовтня

ТОВ «ПВК «КБ пожежних та спеці-альних машин»: інженер-конструк-тор, з/п 1757 грн.; інженер-конструк-тор, з/п 2206 грн.; головний конструк-тор, з/п – 2642 грн. Тел.5-22-58;ТОВ «Прилуцьке ХПП»: слюсар-ре-монтник, з/п – 1300 грн. Тел.3-21-20;ТОВ «Транспортно-експедиційна компанія»: менеджер (управитель) з транспортно-експедиторської діяльнос-ті, з/п – 1500 грн.; водій автотранспорт-них засобів, з/п – 3800 грн.; слюсар з ремонту агрегатів, з/п – 3000 грн.; ме-ханік, з/п – 3000 грн.; слюсар з ремонту автомобілів, з/п – 2000 грн. Тел.3-32-56;

ТОВ «Укртрофтранс»: водій автотран-спортних засобів, з/п – 2000 грн. Тел.5-08-59;Удайцівська сільська рада: вихова-тель, з/п – 1300 грн. Тел.6-02-65;Філія №1 ТОВ «Мікрокредит» в м.Прилуки: інспектор кредитний, з/п – 1200 грн. Тел.067-537-47-31;Центр поштового зв’язку №3 ЧД УДППЗ «Укрпошта»: електромеханік, з/п – 1040 грн. Тел.3-43-50;Вакансії для осіб з обмежени-ми фізичними можливостям:

Прилуцька дистанція колії Південної залізниці: черговий по переїзду, з/п – 1382 грн.; монтер колії, з/п – 1514 грн.;

сигналіст, з/п – 1606 грн. Тел.9-22-19;СТОВ «Цукровик»: підсобний робітник на току, з/п – 1118 грн. Тел.6-91-30;«Линовицький цукрокомбінат «Крас-ний»: сторож, з/п – 1118 грн. Тел.6-93-94.«МПБП Стимул»: підсобний робітник, з/п – 1118 грн. Тел.3-14-67;

10.ПОСЛУГИвишивка хрестом на замовлення (руш-ники, сорочки). Тел.050-136-46-54;набор текста, сканирование (ч/б, цвет.). Ре-фераты, курсовые, презентации. Быстро, качественно, недорого. Тел. 063-892-74-27;

13.РIЗНЕПРОДАМ

неодимовые магниты (разные разме-ры). Тел.095-898-40-88;саджалки, копалки, роторні косар-ки, гребки, оприскувачі, комбайни та іншу с/г техніку виробництва Польщі. Тел.093-815-65-31;охотничье гладкоствольное ружье «Иж 58», 16 калибра (разрешение 00010/10), в отличном состоянии. Тел.095-824-37-75детскую летнюю коляску-трость «Geoby» бордового цвета. Тел.7-54-86, 050-820-01-21; детский деревянный стульчик для корм-ления ребенка, цена дог. Тел.7-54-86, 050-820-01-21;детскую деревянную кроватку с матра-цом, в идеальном состоянии. Тел.099-723-72-33;

красную детскую коляску зима-лето в хорошем состоянии – 1500 грн., воз-можен торг. Тел.099-721-94-66;детскую коляску в идеальном состоя-нии. Тел.099-275-32-70, 099-275-32-72;

КУПЛЮэл. аппаратуру, эл. технику, контр.-измерительные приборы, установки, блоки, автоматы, пускатели, реле и др. Тел.068-129-96-82;мед. Тел.050-953-57-52монеты, ордена, медали, награды, знаки, наградные документы, цена договорная. Тел. 066-350-14-97, 4-41-62 (после 15.00); новые военные хромовые сапоги по 130 грн.; портупею - 60 грн. Тел. 095-217-14-87;

⇒

Українські канали

цифрового ТБ

Канали кабельного ТБ

УТ-106.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00 Новини06.15, 07.10, 08.10 За 80 днiв навколо спорту06.25, 06.35, 07.30, 07.50 Тема дня06.30, 06.45, 07.20, 07.40 Країна on-line06.40 Вчимося разом06.50 Православний календар06.55 Хазяїн у домi07.35 Ера бiзнесу07.45 Глас народу08.20 Помiж рядками08.40 Кориснi поради. УТ-109.00, 21.00 Пiдсумки дня09.25, 11.55 Офiцiйна хронiка09.30 Д/ф «Мандрикiвська трагедiя»10.25 221. Екстрений виклик. Тиждень11.00 Вiра. Надiя. Любов12.10, 21.10 Дiловий свiт12.25 Надвечiр`я12.55 Околиця13.20 Х/ф «Викуп»14.45 Про головне15.05 Euronews15.10 Дiловий свiт. Агросектор15.20 Х/ф «Фронт за лiнiєю фронту»18.10 Шляхами України18.30 Українська пiсня19.05 Зiрки гумору. В. Вишневський, брати Пономаренки, О. Ширвiндт, М. Державiн20.40 After Live (За лаштунками Шустер-Live)21.15, 22.50 Шустер-Live22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi. ТРК «Ера»

Канал «1+1»06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»10.00 Шiсть кадрiв11.05 Т/с «Слiдаки»12.30 Знiмiть це негайно13.35 Повне перевтiлення. Дiм за тиждень14.35 Не бреши менi 315.40 Сiмейнi драми16.45 ТСН. Особливе17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»20.15 Х/ф «Трон. Спадок» 23.20 Добрий вечiр 2

Інтер06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ранок з Iнтером07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.30 Спорт у Подробицях09.10, 12.35 Т/с «Райськi яблучка. Життя продовжується»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 Про життя20.00 Подробицi20.25 Подробицi. Неформат20.35 Спорт у Подробицях20.55 Футбол23.00 Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим

ICTV06.35, 07.35 Дiловi факти06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Стоп-1008.45, 12.45, 18.45 Факти09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.05, 16.30 Т/с «Опера»12.35, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка»15.25, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя»

5 канал06.30, 18.40, 22.40 Київський час06.45, 08.25, 18.50, 23.40 Час спорту06.50, 07.25, 08.40 Огляд преси07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 Час новин07.10, 08.15, 22.25, 23.20 Бiзнес-час07.20 Автопiлот-новини07.30 Ранок iз зiркою07.55, 08.50 Трансмiсiя-новини08.30, 19.50, 23.45 Хронiка дня09.20, 13.20, 14.20 5 елемент10.10, 19.30 Час iнтерв`ю11.10, 12.10, 20.10, 21.10 Час. Пiдсумки дня15.15 Сканер16.15 Лiсовий патруль17.25 Не перший погляд18.15 Вiкно в Європу21.40 Час-Тайм22.00 Акцент23.30 Crime news

Новий канал06.00, 06.45 Очевидец06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55, 17.50 Т/с «Воронiни»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/ф14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»15.55, 23.05 Т/с «Свiтлофор»19.30 Спортрепортер19.35 Пiраньї20.00 Т/с «Щасливi разом»21.00 Т/с «Татусевi доньки»22.00 Україна

СТБ06.20 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i док-тора Ватсона»16.15, 18.05 Х/ф «Москва сльозам не вiрить»17.55, 22.00 Вiкна-новини20.00, 22.40 Танцюють всi! 5

ТРК «Україна»06.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10 Т/с «Слiд»10.00, 20.00 Т/с «Країна 03»11.10 Т/с «Моя велика сiм`я»12.10 Хай говорять. Гiрка ягода Марiї Пахоменко15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00 Подiї17.10, 19.15 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20 Україна21.10 Т/с «Карпов»22.15 Т/с «Iнтерни»23.00 Х/ф «Навiжений професор»

НТН06.05 Легенди карного розшуку06.35 Х/ф «Битва за Москву»08.30, 16.45, 19.00 Свiдок09.00 Кримiнальнi справи10.00, 17.00 Т/с «Об`єкт 11»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Версiя 3»14.30 Т/с «Лiтєйний»19.30 Т/с «Одного разу в Ростовi»23.40 Х/ф «Небезпечна комбiнацiя»

ТЕТ06.00, 06.20, 08.05 М/ф06.45 Телепузики07.20 Малята-твiйнята07.40 Мультик з Лунтiком08.40, 14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти»09.45 Т/с «Всi жiнки - вiдьми»10.45 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння»11.45 Богiня шопiнгу12.25, 17.05 Маша та моделi 212.50 Т/с «Дiффчатка»13.25, 17.45, 19.55 Т/с «Моя прекрасна няня»15.35 УТЕТа тато!16.15 Досвiдос16.40 Вайфайтери18.50 БарДак21.40 Альо, директор?!22.30 Слава зi Славєком Славiним22.50 Х/ф «Забiйнi канiкули»

Чернігів08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Студія «Інформ»08.30, 21.00 Служба розшуку дітей08.35 Вишиванка09.05 Х/ф «Принцеса на го-рошині»10.35 Спільна думка11.00 Х/ф «Скринька Марії Медичі»12.30 100 ш е д е в р і в . П.Ковалевський12.40 Доблесть. М у ж н і с т ь . Благородство13.10, 20.20, 22.25 Телеоб’єктив13.20 Євровектор13.50 Силуети ми-нулого14.10 Казки Миколаївського зоопарку14.40 Від класики до джазу15.00, 18.00 ТРК «Новий Чернігів»16.15 Від щирого серця17.15 Потішки, цікавинки, пізнавалки17.25 Зустріч для вас20.00, 20.40, 21.10, 21.30, 21.40 Передвиборна агітація22.35 Чернігівщина духовна22.55 Х/ф «Сорочинський ярмарок»

Прилуки07.00 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне інтерв’ю07.45 11.45 Зцілення вірою08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ТОНІС09.00 Дитяча сторінка09.30 Літературна Прилуччина10.00 Музика на каналі17.00, 20.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Вісник місцевої влади19.20, 22.20 Актуальний репортаж19.30, 22.30 Православний календар

Тоніс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00 Країна порад

08.00, 20.00 Соцiальний статус08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Двi сестри»10.00, 17.00, 22.45 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Якби я був начальником»13.55 В гостях у Д. Гордона. В. Конкiн15.20 Дика Америка18.00 Як я заробив свої мiльйони21.50 В гостях у Д. Гордона. В. Калiнiченко23.45 Х/ф «Танго на Дворцовiй площi»

Enter-фiльм08.55, 16.10 Д/ф09.55, 18.30 Т/с «Дев`ять життiв Нестора Махно»12.00 Х/ф «Любочка»13.25 Х/ф «Сiльва»20.55 Х/ф «Солдат Iван Бровкiн»22.45 Х/ф «Iван Бровкiн на цiлинi»

К107.00 М/ф09.15, 13.05 Т/с «Баффi - переможниця вампiрiв»11.10 Т/с «Таємницi Смолвiля»15.00, 18.00 Звана вечеря16.00 Шопiнг монстри17.00 Дiм на заздрiсть усiм19.00 КВН-201221.40 Жiноча лiга

22.35 Три сестри23.00 ШоуМонроу23.35 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки»

К206.00 М/ф08.30 Знак якостi09.00 Бебi бум10.00 Сiм`я вiд А до Я11.10 Школа доктора Комаровського12.25 Правда про їжу13.20 Смакуйте на здоров`я14.20 Спецiя15.20 Таємницi шеф-кухаря16.00, 22.50 Модний вирок17.00 Квадратний метр19.40 Жiночий погляд21.40 Крупним планом23.45 Позаочi

Канал «2+2»06.00, 07.05 М/ф08.00 Т/с «Спецзагiн Кобра 11»09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 21.25 Проспорт09.30 ДАI. Дорожнi вiйни10.55 Убойне вiдео11.40 Код Єви12.45 Ударна сила13.45 Т/с «Солдати 5»

15.55 Т/с «Свiй-чужий»18.00 Т/с «ППС»20.00 Нереальнi iсторiї21.30 Real Comedy23.10 Т/с «Спартак. Кров i пiсок»

МЕГА06.00 Легенди живих мерцiв. Голiвуд06.50 Таємницi минулого. Антихрист07.50 Одноповерхова Америка з Ургантом i Познером08.50 Фантастичнi iсторiї09.50 Таємнi знаки. Петро Столипiн. Реформатор пiд владою темних чар10.40 Невiдома ндiя. Невiдомi моря (I)11.40 Стародавнi миру. Повернення короля12.40 Легенди живих мерцiв. Повсталi з пекла13.30 Загадки Всесвiту. Паралельнi свiти14.30 Загадки планети. Чи помилявся Дарвiн?15.30 Т/с «Столипiн. Невивченi уроки»16.30 Д/ф «Мед-експертиза. Зворотний бiк правди»17.30 Шукачi. Втрачена Свобода18.30 Шукачi. В`язень царицi Ганни19.00 Х/ф «Краса по-американськи»21.20 Х/ф «Її серце»23.00 Д/ф «Королева тигрiв. Маргарита Назарова»

ТВi06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30, 23.30 Сьогоднi про головне08.00, 20.30 Сьогоднi08.30 Про обранцiв10.00 Навколо свiту11.00 Мегаперевозки12.15 Цивiлiзацiя. Хрещений батько росiйської мафiї14.30 Передвечiр`я з Миколою Княжицьким16.30 Цивiлiзацiя. Нескорений19.00, 23.00 Про вибори21.00 Божевiльний тиждень22.00 Знак оклику з А. Шевченко

ОРТ Украина09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости09.15 Контрольная закупка09.40 Жить здорово!10.55 Модный приговор12.15 Время обедать!12.55 Т/с «На край света»14.00 Другие новости14.20 Понять. Простить

15.10 «Дешево и сердито» с Д. Донцовой16.00 ЖКХ17.00 Жди меня18.40 Поле чудес19.45 Пусть говорят21.00 Время21.30 Голос23.30 Без свидетелей

Diva Universal06.40, 21.35 Т/с «Хорошая жена». «Девять часов»07.30, 13.20, 19.10 Нью-Йорк08.20 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «С чего такая не-любовь?»09.10 Х/ф «Под тупым углом»10.50 Х/ф «Роман по переписке»12.30 Т/с «Ищейка». «Добросовестность»14.10 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «Девочки хотят по-играть»15.00 Т/с «Дамы семьи Гилмор». «Большой улов»15.50 Т/с «Жизнь как шоу». «Химия»16.40 Т/с «Сплетница». «Прикосновение Евы»17.30 Т/с «Хорошая жена». «На разрыв»18.20 Т/с «Ищейка». «Дрянь в багажнике»20.00, 23.15 Т/с «Копы-новобранцы». «В первый день всей оставшейся жизни»20.45 Т/с «Родители». «Я не хочу делать это без тебя»22.25 Т/с «Невеста для миллионера». «Пол и Алекс»

ТВ-100007.10 Х/ф «Последнее дело ЛаМарки»09.05 Х/ф «Коэффициент интеллекта»10.50 Х/ф «Авиатор»13.50 Х/ф «Это развод!»15.20 Х/ф «Одна неделя»17.00 Х/ф «Дорожное приключение»19.00 Х/ф «Мечта Кассандры»21.00 Х/ф «Перевозчик 3»22.50 Х/ф «Мальчики возвращаются»

ТВ-1000 Русское кино

06.00 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет назад»08.00 Х/ф «Гангстеры в океане»10.30 Х/ф «Новый Одеон»12.00 Х/ф «Зона турбулентности»14.00 Х/ф «Никто, кроме нас»16.00 Х/ф «Мы из будущего 2»18.00 Х/ф «Суперменеджер, или Мотыга судьбы»20.00 Х/ф «Похитители книг»22.00 Х/ф «Молчун»

РТР Планета СНГ09.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Раз плюнуть!»10.00, 13.00, 13.30, 16.35, 18.40, 13.50, 15.50, 16.00, 19.00 Вести10.30 Вся Россия10.45 1000 мелочей11.20 О самом главном12.00 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»14.00 Люблю, не могу!14.55 Т/с «Институт благородных девиц»16.50 Т/с «Последний кордон»19.30 Х/ф «Лучший друг семьи»23.25 Х/ф «Время счастья»

Ностальгия06.00 «Музыкальный киоск». 06.45, 12.45, 18.45 Х/ф «Клуб самоубийц, или

Приключения титулованной особы»08.00, 14.00 Вокруг смеха09.00, 15.00 «Рожденные в СССР». 10.00 Фильм-концерт «Вечерние мелодии». 11.00 «Международная панорама». 11.50 «Утренняя почта». 12.25 «Сиди и смотри». 16.00 «Взгляд». 17.00 Д/ф «С судьбою о судьбе...»17.50 «Возможно все». 18.25 Х/ф «Песни памяти моей»20.00 «Музыка в эфире». 21.00 «Колба времени». 22.00 «Кинопанорама». 23.00 Д/ф «Наша молодежь»23.30 Х/ф «Веселое обозрение»

НТВ-Мир07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Подкидыш»08.35, 14.35, 17.35 Чрезвычайное проис-шествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня09.25 Женский взгляд10.15 Безумный день10.35 Спасатели11.05 Т/с «Защита Красина 2»12.30 Суд присяжных. Окончательный вер-дикт13.40 Таинственная Россия: Сахалин.

Исчезнувшая цивилизация плавучего ост-рова?15.30 До суда16.30 Суд присяжных18.30 Прокурорская проверка19.40 Говорим и показываем20.30 Т/с «Карпов». «Звериная стая». «Зомби». «Тьма или свет»23.15 «Россия. Полное затмение». «Телезомби»

Детский мир06.10, 07.00, 08.00, 10.10, 11.00, 12.00, 14.10, 16.20, 17.00, 18.00 М/ф09.00, 13.00 Х/ф «Филипп Траум»15.00 Х/ф «Без сына не приходи!»

Евроспорт09.30, 14.15, 15.00 Теннис10.00 Велоспорт12.00, 13.00 Футбол14.00 Конноспортивный журнал23.00 Боулинг. PBA. США

MTV-Україна06.00 Breakfast сlub10.00, 19.00 Evolution of11.00, 15.00, 23.00 Greatest hits12.00 Star Battle13.00, 17.00, 20.00, 22.00 Top 1016.00 100% MTV16.30 Open Space18.00 Biggest Tracks Right Now21.00 So 90-s23.30 MTV World Stage

Феникс + Кино07.00, 15.00, 23.00 Т/с «Дело было в Гавриловке»08.00, 16.00 Т/с «Территория красоты»10.00, 18.00 Т/с «Адъютанты любви»12.00, 20.00 Т/с «Примадонна»13.00, 21.00 Т/с «Умножающий печаль»14.00, 22.00 Т/с «Кадеты»

TV XXI09.00, 17.00 Х/ф «Игра паука»10.35, 18.35 Х/ф «Шекспир по-новому: Макбет»12.10, 20.10 Х/ф «Ассистентка»13.40, 21.40 Х/ф «Артефакт»15.15, 23.15 Х/ф «Заповедная дорога»

Совершенно Секретно

08.05 «Валерий Федотов. Депутат-альбинос» (Валерий Федотов). 09.15 «Чаушеску. Дорога на эшафот». 10.05 Хоккей10.45 «Синтаксис». 11.15 «Эрмитаж - Пушкинский». 12.05 «Будущее Живого журнала» (Илья

Дронов). 13.15 «Испанское золото». 14.05 «Городское пространство». 14.45 «Выстояли и победили». 15.15 «Детская». 16.05 «Нужна ли России демократия?» (Алексей Кара-Мурза). 17.15 «Васильев-Бежар». 18.05 «Малкольм Дикселиус». 19.15 «Анна Политковская. Последнее ин-тервью». 20.05 «Жизнь и смерть депутата Скорочкина». 20.45 «Две жизни Мао». 21.15 «Маньяки». 22.05 «Особенности национального туриз-ма» (Изо Арахамия). 23.15 «Родить в 60».

Наше любимое кино

07.00 Х/ф «Запасной аэродром»09.00 Х/ф «Ожог»11.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра»13.00 Х/ф «Иду на грозу»14.30 Х/ф «Кома»16.00 Х/ф «Ченч»17.30 Х/ф «Поцелуй»19.00 Х/ф «Улица Ньютона, дом 1»21.00 Х/ф «Щенок»23.00 Х/ф «Весенний призыв»

REN TV06.30 Какие люди!07.30, 11.30, 16.30, 18.30 Новости08.00, 12.00 «Званый ужин». 09.00, 13.00 «Не ври мне!» 10.00 «Звездные истории». 11.00, 18.00 «Экстренный вызов». 14.00 «Семейные драмы». 15.00 «Любовь 911». 16.00 «Следаки». 17.00 Кумиры19.00, 22.00 «Смотреть всем!» 20.00 Странное дело21.00 Секретные территории23.00 Т/с «Живая мишень»23.50 Эротика «Миранда». (18

Discovery Science07.00, 13.00 Вот это странно!, 07.50, 13.50 Как устроена Вселенная08.40, 16.00 Сумасброды, 08.43, 16.03 Странные связи09.12 Как это работает09.40, 14.45, 17.50 Эпохальные полеты НАСА10.30, 15.35, 21.10 Круче не придумаешь, 11.20, 17.00 Мега-стройки12.10, 18.40 Соревнования на свалке, 16.32 Патентное бюро19.30, 22.00 Машина будущего20.20, 22.50 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом23.40 Рекорды

Discovery Channel06.00 Автольянцы06.25, 11.55 Гигантские самолеты07.20, 18.00 Как это устроено?07.50, 18.30 Как это сделано?08.15 В поисках суперлюдей09.10, 23.30 Вот это странно!10.05 Экстремальная рыбалка11.00 Сорвиголовы12.50 Настоящие аферисты, 13.45, 19.00 Top Gear, 14.40 Махинаторы15.10 Первая десятка16.05 Борьба17.00 Разрушители легенд20.00 Динамо - невероятный иллюзионист, 21.00 Строительство небоскреба «Шард». 22.30 История электричества,

Телеклуб19.00 Т/с «На углу у Патриарших 3»,. 5 с. «Нож в реке»20.00 Т/с «Опергруппа 2». 1 ф. «Деньги - это бумага»21.00 Т/с «Защита Красина 2»22.00 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 1 с. «Детство»23.30 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 2 с. «Юность»

Спорт 106.15, 08.45, 11.55, 12.30, 14.25, 16.20, 17.20, 17.55, 20.05, 22.00, 23.10 Футбол08.10, 22.35 Гольф10.40 Формула-1

RTVi06.00, 16.00, 18.00 Особое мнение07.00, 13.00 М/ф08.00 Новости09.00 Т/с «Сыщики 4»,. 8 с. «Над вечным покоем»10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 24 с. «Настоящая любовь»11.00 Своими глазами12.00 «48 минут». 15.00 Т/с «Сыщики 4»,. 9 с. «Мелодия для пистолета с глушителем»17.00 Т/с «Еще не вечер». 6 ф. «Клетка для «Совы»19.00 «Кейс». 20.00 Все так21.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 25 с. «Красный стрелок»22.00 Сейчас в мире23.00 Германия за неделю23.30 Арт-навигатор

Наше новое кино07.15 Х/ф «Хранители сети»09.15 Х/ф «Сотворение любви»11.15 Х/ф «Жара»13.15 Х/ф «Ночной гость»15.15 Х/ф «Одна война»17.15 Х/ф «Эгоист»19.15 Х/ф «Москва, я люблю тебя»21.15 Х/ф «Алиса навсегда»23.15 Х/ф «Неадекватные люди»

8 В ДВУХ СЛОВАХ TV№ 40 (967) Четвер, 4 жовтня 2012 рокуП’ЯТНИЦЯ, 12 жовтняУкраїнські

канали цифрового ТБ

Канали кабельного ТБ

14.ЖИВНIСТЬв связи с выездом отдам в до-брые руки маленького стороже-вого кобелька. Тел.099-326-10-42;

ПРОДАМконя 10 лет. Тел.099-525-66-47;

КУПЛЮЗакуповуємо ВРХ молодняк не менше 250 кг на Харків. Тел.099-775-31-00, 098-849-02-20;

15.ПОВIДОМЛЕННЯЗагублений військовий кви-ток, виданий на ім’я ПЛУЖ-НИКА Сергія Віталійовича, вважати недійсним.

6 жовтня о 17:00 в міському Будинку культури відбудеться друга чвертьфінальна гра. Знову на сцені найкращі команди з усієї країни, які із задоволенням проведуть відмінний сеанс сміхотерапії. А саме:

«Кочевник» (Суми)«Квартира Павлова» (Київ)«ШоПотом» (Прилуки)

СЕЗОН ВІДКРИТОЇ ТЕЛЕВІЗІЙНОЇ ЛІГИ КВН «ПРИЛУКИ» НАБИРАЄ ОБЕРТІВ!

«Госпожа Беладонна» (Київ)«Озорной сатрап» (Донецьк)«Коня мне» (Київ)«На грани» (Ніжин)

Дізнайся першим, хто ще на крок наблизиться до головного призу сезону у 8000 гривень, та підзарядись позитивом, веселощами та гарними емоціями. Не проґав!!! Субота – 6 жовтня 17:00, МБК. Другий чвертьфінал Ліги КВН «Прилуки».

Ігри ліги проходять за підтримки депутата Чернігівської обласної ради Анатолія Мирошниченка.

УТ-106.00 Ранкова молитва06.10 М/ф06.20 Свiт православ`я07.00 Ера здоров`я07.25 Кориснi поради07.40 Олiмпiйський виклик. УТ-108.00, 10.00 Шустер-Live09.45 Школа юного суперагента12.15 After Live (За лаштунками Шустер-Live)12.40 Зелений коридор13.00 Х/ф «Зустрiч перед розлукою»14.20 Х/ф «П`ять хвилин страху»15.45 Х/ф «Дорогою до Берлiна»17.20 Золотий гусак17.45 Свiт атома18.10 Концерт «Живи в Українi»20.50 Мегалот20.55 Зворотний зв`язок21.00 Пiдсумки дня21.15 Кабмiн21.30 КВК. Кубок Президента. Перший Пiвфiнал. ТРК «Ера»

Канал «1+1»06.00, 10.15 М/ф06.35 Справжнi лiкарi 207.35 Кулiнарна академiя. Юлiя Висоцька08.00 Свiтське життя09.00 Хто там?11.05 Х/ф «Небезпечний зв`язок»19.30 ТСН20.15 Операцiя краса 222.00 Х/ф «Нiчнi сестри»

Інтер08.00 Позаочi09.00 Орел i Решка10.05 Україно, вставай!11.00 Юрмала 201012.10 Х/ф «Кохати по-росiйськи»14.05 Х/ф «Кохати по-росiйськи 2»16.05 Х/ф «Кохати по-росiйськи 3. Губернатор»18.10, 20.40 Вечiрнiй квартал20.00 Подробицi22.55 Х/ф «Спекотний листопад»

ICTV06.10 нший футбол (I)06.40 Козирне життя07.25 Останнiй герой 208.45 Зiрка YouTube10.00 Дача10.30 Квартирне питання11.30 Екстрений виклик12.30 Нетаємнi файли14.00 Дивитися всiм!15.20 Х/ф «Переможець ураганiв»17.40 Максимум в Українi18.45 Факти19.00 Х/ф «Три iкси»21.55 Х/ф «Три iкси 2: Новий рiвень»

5 канал06.30, 18.40 Київський час06.40, 19.25 Тема тижня06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35 Час спорту07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 Час новин07.20, 08.15, 22.25, 23.20 Бiзнес-час07.30 Клуб 70008.30 Не перший погляд09.10 Iнтелект.ua09.35, 15.15 Полiтична кухня10.15 Здоровi iсторiї11.10 Трансмiсiя11.30 Автопiлот-тест12.10 Вiкно в Європу13.10 Шлях до перемоги13.30 Драйв14.10, 23.50 Iсторiя успiху14.25 Гра долi16.15 Арсенал17.25 Феєрiя мандрiв17.45 Хронiка тижня18.15 Час iнтерв`ю19.35 Машина часу20.10 Портрети з Сергiєм Дорофеєвим21.10 Велика полiтика21.40 Вiкно до Америки22.00 В кабiнетах22.30 Майстер-клас iз Наталкою Фiцич

Новий канал07.20 Зроби менi смiшно09.00, 09.35, 19.00 М/ф10.00 Готуй11.00 Нашi в Рашi12.00 ФБР13.00 Весiлля буде здається!14.00 Даєш молодь14.40 маSтгоуон

17.50 Україна21.00 Х/ф «Щоденники принцеси 2: Як стати королевою»23.05 Х/ф «Не жартуйте iз Зоханом»

СТБ06.00 Х/ф «Пригоди Квентiна Дорварда - стрiлка королiвської гвардiї»07.45 Караоке на Майданi08.50 Снiданок з Юлiєю Висоцькою09.00 Їмо вдома10.10 Зваженi i щасливi 215.05 Танцюють всi! 519.00 Х-фактор 3

ТРК «Україна»06.00 Срiбний апельсин07.00 Ранок з «Україною»09.25 М/ф09.35, 11.00 Т/с «Iнтерни»10.00 Додому на свята12.10 Т/с «Дорожнiй патруль 10»14.10 Т/с «Злочин буде розкрито»16.10, 19.20 Т/с «Моя велика сiм`я»19.00 Подiї22.00 Х/ф «Загубленi в лiсах»

НТН06.15 Легенди бандитського Києва07.40 Т/с «Прямуючи на пiвдень»09.40 Х/ф «Мiж життям i смертю»11.30 «Речовий доказ». КДБ проти МВС12.00, 23.00 Головний свiдок12.55 Х/ф «Небезпечна комбiнацiя»14.50 Т/с «УГРО 3»19.00 Т/с «Кулiнар»23.50 Випадковий свiдок

ТЕТ06.00, 06.45, 07.10, 09.40 М/ф07.35 Малята-твiйнята07.55 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком10.40 Дикi та смiшнi11.05 Т/с «Хто у домi господар?»11.45, 12.50 Т/с «Моя прекрасна няня»12.10 ТЕТ 2.013.55 Мiстер Трололо14.45 Х/ф «Зухвалi днi»16.45 Х/ф «Автостопом по галактицi»18.55 Х/ф «Гарфiлд 2»20.30 Т/с «Зайцев+1» 21.35 Дайош моло-дьож!22.00 Альо, директор?!23.00 Слава зi Славєком Славiним23.05 Х/ф «Щелепи 3D»

Чернігів08.00 Студія «Інформ»08.30 Служба розшуку дітей08.35 Встань, козацька славо!09.05 Іноземна для дітей09.15 Чернігівщина духовна09.30 Зустріч для вас10.00 Трибуна депутата10.20 Телеоб’єктив10.30 Потішки, цікавинки, пізнавали10.50 Х/ф «Сорочинський ярмарок»12.15 Повір у себе12.45 Я знаю як13.00 Дивоцвіти13.50 Х/ф «Мері Попінс, до побачення»15.00, 18.00 ТРК «Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Дивовижний калейдоскоп20.00, 20.40, 21.10, 21.30, 21.40 Передвиборна агітація20.20 Діалог з владою21.00 Історія одного експоната22.00 Віват, інтелект!23.00 Музично-інформаційна програма «Телевізор»

Прилуки06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ТОНІС09.00, 11.00 Вісник місцевої влади09.20, 11.20 Актуальний репортаж09.30, 11.30, 20.00 Православний календар10.00 Дитяча сторінка10.30, 20.20 Літературна Прилуччина16.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Підсумки19.30 Актуальне інтерв’ю

Тоніс06.00 Країна порад06.50 Ф-стиль07.10 Будь у курсi!07.50, 16.25 Цивiлiзацiя ncognita (I)08.00 Служба новин «Соцiальний пульс»08.50, 14.10, 16.50 М/ф09.00 Шамварi09.40 80 островiв навколо свiту10.05 Х/ф «Бiлий Бiм Чорне вухо»14.25 Арт City15.00 За сiм морiв17.00 Щоденник для батькiв

17.25 Таке спортивне життя18.15 Кумири18.30 Соцiальний пульс вихiдних19.00 Великi махiнатори20.00 Ронiн20.40 В гостях у Д. Гордона. В. Калiнiченко21.40 Тисяча i одна роль Армена Джигарханяна22.50 Х/ф «Створення любовi»

Enter-фiльм07.45, 22.50 Х/ф09.25 Д/ф11.35 Х/ф «Любочка»13.05 Х/ф «Сiльва»15.55 Х/ф «Самотня жiнка бажає познайо-митися»17.30 Х/ф «Скаженi грошi»

19.15 Х/ф «Солдат Iван Бровкiн»20.55 Х/ф «Iван Бровкiн на цiлинi»

К107.00, 08.35, 09.00, 10.10 М/ф12.00 Х/ф «Дiти-шпигуни»13.50 Подаруй собi життя15.00 Х/ф «Дорога назад»17.05 Т/с «А щастя десь поряд»19.00 КВН-201221.40 Т/с «Надприродне»

К206.00 М/ф07.40 Бебi бум08.25 Створи себе09.00, 15.10 Квадратний метр09.40, 17.40 Формула кохання10.30 Хатха-йога11.20 Танцi для дiтей12.00, 23.35 Зайвi 10 рокiв13.00 Смакуйте на здоров`я14.10, 20.30 Модний вирок16.40 Позаочi19.30 Жiночий погляд21.30 Крупним планом22.35 Спецiя

Канал «2+2»06.00 Телемагазин08.00 М/ф09.50 Проспорт09.55 Т/с «Мисливцi за старовиною»13.15 Зцiлення смертю14.40 Х/ф «1492. Завоювання раю»18.00 Х/ф «Червона спека» 20.20 Х/ф «Скелелаз» 22.45 Yesterday Live

МЕГА06.00 Руйнiвники мiфiв09.00 Одноповерхова Америка з Ургантом i Познером11.00 Невiдома ндiя. Невiдомi моря (I)12.00 Невiдома ндiя. Пустинне царство (I)13.00 Top Gear15.00 Д/ф «Казковi красунi»16.00 Д/ф «Краса по-радянськи. Доля манекенницi»17.00 Д/ф «Гарем. Жiноча половина»18.00 Х/ф «Її серце»20.30 Х/ф «Ерiн Брокович»23.00 Д/ф «Катерина Фурцева. Жiноча доля»

ТВi06.30 Блага звiстка з Рiком Реннером07.00 Цивiлiзацiя. Нескорений09.00, 14.00 Правдивi iсторiї. Ультиматум Борна09.30 Видатнi iсторiї кохання ХХ столiття. Уiнстон i Клементина Черчилль10.00, 16.30 Навколо свiту11.00, 17.30 Смак Європи11.30 World Stories. Мiжнароднi кореспон-денти12.10 Журналiст i незалежнiсть12.30, 20.30 Сiм чудес України13.00 Здорове життя з . Трухачовою (I)13.30 Дiлова кухня14.30 Музика для дорослих18.15 Цивiлiзацiя. Дорогий Леонiд ллiч (I)19.30 Божевiльний тиждень20.40 Гра в слова i не тiльки21.30 Campus 3.0. Унiверситети vs полiтики22.30 Jazz з Олексiєм Коганом23.30 Видатнi iсторiї кохання ХХ столiття. Грета Гарбо i Джон Гiлберт

ОРТ Украина06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости06.10 Х/ф «Наш дом»07.50 Играй, гармонь любимая!08.35 Смешарики. ПИН-код08.50 Умницы и умники09.40 Слово пастыря10.10 Смак10.55 Анна Самохина. Не родись красивой12.15, 15.15 Абракадабра18.10 Большая разница19.10 Да ладно!19.45 Человек и закон21.00 Время21.20 Сегодня вечером23.05 Что? Где? Когда?

Diva Universal06.40 Т/с «Ищейка». «Внезапная смерть»07.30 Т/с «Ищейка». «Секущиеся концы»08.20 Т/с «Невеста для миллионера». «Мэтт и Джимми»09.10 Т/с «Невеста для миллионера». «Пол и Алекс»10.00 Х/ф «Одноклассницы»11.40 Х/ф «Одноклассницы 2. Легенда о зо-лоте Фриттона»13.30 Т/с «Копы-новобранцы». «В первый день всей оставшейся жизни»14.20 Т/с «Родители». «Я не хочу делать это без тебя»15.10 Т/с «Жизнь как шоу». «Химия»16.00 Т/с «Сплетница». «Прикосновение Евы»16.50 Х/ф «Огнепоклонники»18.25 Х/ф «Мисс Поттер»20.00 Х/ф «Игры»21.50, 23.05 Т/с «Светская жизнь семей-ства Кардашьян». «Гражданская война Кардашьян»22.15, 23.30 Т/с «Бывшие голливудские жены»

ТВ-100007.00 Х/ф «Истинные цвета»09.00 Х/ф «Это развод!»11.00 Х/ф «Перевозчик 3»13.00 Х/ф «Виртуозность»15.00 Х/ф «Мечта Кассандры»17.00 Х/ф «Одинокий мужчина»19.00 Х/ф «Рrаdа и чувства»21.00 Х/ф «Дорогой Джон»22.55 Х/ф «Тренер Картер»

ТВ-1000 Русское кино

06.00 Х/ф «Зона турбулентности»08.00 Х/ф «Никто, кроме нас»10.00 Х/ф «Мы из будущего 2»12.00 Х/ф «Дура»14.00 Х/ф «Уроки в конце весны»16.00 Муз/ф «Пестрые сумерки»18.00 Х/ф «Каденции»20.00 Х/ф «Письма к Эльзе»22.00 Х/ф «Не скажу»

РТР Планета СНГ07.00, 10.00, 13.00, 13.20, 19.00 Вести07.15 Х/ф «Лучший друг семьи»08.45 Утренняя почта09.20 Субботник10.15 Властелин мира. Никола Тесла11.05 М/ф11.15 Т/с «Дом у большой реки»13.30 Вся Россия13.40 Честный детектив14.10 Городок14.40 Власть факта15.25 Х/ф «Женщины»17.30 Субботний вечер19.45 Танцы со Звездами23.15 Х/ф «Любви все возрасты...»

Ностальгия06.25 «Сиди и смотри». 06.45, 12.45 Х/ф «Клуб самоубийц, или Приключения титу-лованной особы»08.00 Вокруг смеха09.00 «Рожденные в СССР». 10.00 «Взгляд». 11.00 Д/ф «С судьбою о судьбе...»11.50 «Возможно все». 12.25 Х/ф «Песни памяти моей»14.00 «Музыка в эфире». 15.00 «Колба времени». 16.00 «Кинопанорама». 17.00 «До и после...» 18.10 Концерт «Прощание с осенью»19.45 «Кабачок 13 стульев». 0.55 Х/ф «Дневной поезд»22.30 Концерт «Золотая пластинка»23.00 «Экспедиция в ХХI век».

НТВ-Мир07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня07.20 Смотр07.55 Главная дорога08.30 Готовим с Алексеем Зиминым09.25 Русская начинка09.55 Кулинарный поединок10.55 Квартирный вопрос12.25 Своя игра. Продолжение13.15 Наши14.05 «Возвращение Мухтара 2». «Преступление без потерпевшего»15.25 «Следствие вели16.20 Очная ставка17.20 Александр Журбин. Мелодии на па-мять18.25 Профессия - репортер18.55 Максимум. Расследования, которые касаются каждого20.00 Русские сенсации20.55 Ты не поверишь!21.50 Метла22.45 Т/с «Преступление будет раскрыто». «Злые улицы». «Семь колец»

Детский мир06.20, 07.00, 08.00, 10.20, 11.00, 12.00, 14.20, 16.15, 18.05 М/ф09.00, 13.00 Х/ф «Без сына не приходи!»15.00 Х/ф «Где ты, Багира?»17.00 Х/ф «Летающий корабль»

Евроспорт09.30, 22.00 Фитнес. Журнал09.45 Ралли10.15 Велоспорт12.00, 16.45, 17.45, 20.00, 20.45 Футбол13.00 Тяжелая Атлетика. Кубок президента. Мужчины. До 94 кг15.00 Теннис21.30 Вот это да!22.15 Фитнес. Кроссфит. Международный турнир. Европа - США

MTV-Україна06.00 Breakfast сlub10.00, 19.00 Evolution of11.00, 15.00, 23.00 Greatest hits12.00 Star Battle13.00 MTV Топ 2014.00, 17.00, 20.00, 22.00 Top 1016.00 100% MTV18.00 Biggest Tracks Right Now21.00 So 90-s23.30 MTV World Stage

Феникс + Кино07.00, 15.00, 23.00 Т/с «Дело было в Гавриловке»08.00, 16.00 Т/с «Территория красоты»10.00, 18.00 Т/с «Адъютанты любви»12.00, 20.00 Т/с «Примадонна»13.00, 21.00 Т/с «Умножающий печаль»14.00, 22.00 Т/с «Кадеты»

TV XXI09.00, 17.00 Х/ф «Десятое королевство»10.35, 18.35 Х/ф «Дни ангела»11.25, 19.25 Х/ф «Супружеская жизнь: Точка зрения Жан-Марка»13.10, 21.10 Х/ф «Любовь и прочие обстоя-тельства»15.00, 23.00 Х/ф «Мистификация»

Совершенно Секретно

08.05 «Будущее Живого журнала» (Илья Дронов). 09.15 «Испанское золото». 10.05 «Городское пространство». 10.45 «Выстояли и победили». 11.15 «Детская». 12.05 «Нужна ли России демократия?» (Алексей Кара-Мурза). 13.15 «Васильев-Бежар». 14.05 «Малкольм Дикселиус». 15.15 «Анна Политковская. Последнее интервью». 16.05 «Жизнь и смерть депутата Скорочкина». 16.45 «Две жизни Мао». 17.15 «Маньяки». 18.05 «Особенности национального туриз-ма» (Изо Арахамия). 19.15 «Родить в 60». 20.05 «Война и мир в истории цивилизаций». 21.15 «За кадром». 22.05 «Валерий Федотов. Депутат-альбинос» (Валерий Федотов). 23.15 «Чаушеску. Дорога на эшафот».

Наше любимое кино

07.00 Х/ф «Улица Ньютона, дом 1»09.00 Х/ф «Щенок»11.00 Х/ф «Весенний призыв»13.00 Х/ф «Шинель»14.30 Х/ф «Русский бизнес»16.00 Х/ф «...Еще до войны»

19.00 Х/ф «Укротительница тигров»21.00 Х/ф «Неустановленное лицо»23.00 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш»

REN TV08.15 «100 процентов». 08.50 «Чистая работа». 09.30 Специальный проект11.30 Новости12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко». 14.00 Странное дело15.00 Секретные территории16.00 Тайны мира с Анной Чапман17.00 «Представьте себе!» 17.30 «Репортерские истории». 18.00 «Неделя с Марианной Максимовской». 19.00 Х/ф «9 рота»21.50 Х/ф «Сволочи»23.50 Эротика «Ключ». (18

Discovery Science07.00, 18.40 Машина будущего07.50, 10.30, 13.50, 17.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом08.40, 16.00 Сумасброды, 08.43 Научная нефантастика09.40 Мегамир11.20 Аппараты лунных программ12.10 Великий замысел по Стивену Хокингу13.00 Как устроена Вселенная14.45 Вот это странно!, 15.35 Движение - все!16.03 Дело техники!, 17.50 Аппараты Да Винчи19.30, 22.00 Люди и метеориты, 21.10, 23.40 Космические первопроходцы

Discovery Channel06.00 Смертельный улов06.55, 14.15, 20.00 Top Gear США, 07.50, 18.00 Адские трассы. 08.45 Выжить любой ценой09.40, 23.00 Пятерка лучших10.35, 17.00 Системы управления11.30 В поисках суперлюдей12.25 Динамо - невероятный иллюзионист, 13.20 Сорвиголовы15.10, 21.00 Американский чоппер16.05 Как это устроено?16.30 Как это сделано?19.00 80 способов обогнуть земной шар, 22.00 Наездники ада

Телеклуб19.00 Т/с «На углу у Патриарших 3»,. 6 с. «Журналистское расследование»20.00 Т/с «Опергруппа 2». 1 ф. «Деньги - это бумага»21.00 Т/с «Защита Красина 2»22.00 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 2 с. «Юность»23.30 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 3 с. «Петербург»

Спорт 106.00, 10.30, 12.25, 13.25, 16.00, 21.40 Футбол07.05 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. 1/2 финала. Женщины08.25 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. 1/2 финала. Мужчины09.20 Баскетбол09.55 Гольф13.55, 23.35 Футзал. Чемпионат Испании. 5-й тур. Азкар Луго - Каха Сеговия18.00 Теннис

RTVi06.00 Особое мнение07.00 М/ф08.00 Новости09.00 «2012». 10.00, 20.00, 22.00 Т/с «Один против всех»12.00 Нью-Йорк13.00 Х/ф «Рабочий поселок»14.30 Живое слово15.00 Т/с «Театр обреченных»16.00 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Вирджиния»16.30 Эхо недели17.00 Т/с «Еще не вечер». 6 ф. «Клетка для «Совы»18.00 Код доступа19.00 Цена победы21.00 Израиль за неделю23.00 Х/ф «Маленькая Вера»

Наше новое кино07.15 Х/ф «Москва, я люблю тебя»09.15 Х/ф «Алиса навсегда»10.55 Плюс кино11.25 Х/ф «Неадекватные люди»13.15 Х/ф «Хранители сети»15.15 Х/ф «Сотворение любви»17.15 Х/ф «Сумерки»19.15 Х/ф «Каникулы строгого режима»21.15 Х/ф «Не пытайтесь понять женщину»23.15 Х/ф «Эгоист»

9В ДВУХ СЛОВАХTV № 40 (967) Четвер, 4 жовтня 2012 року СУБОТА, 13 жовтня

⇒

Податкова інформує

Українські канали

цифрового ТБ

Канали кабельного ТБ

Бізнес в очікуванні позитивних змін

Проект Закону України №9733 „Про внесення змін до Податкового кодексу України та інших за-конодавчих актів України щодо подальшого удо-сконалення адміністрування податків і зборів” підготовлено з метою комплексного вирішення проблем адміністрування податків, створення умов для більш ефективного виконання органа-ми ДПС своїх функцій та забезпечення збалансо-ваності Державного бюджету.

Законопроект спрямований на подальше удосконалення спрощеної системи оподатку-вання. А саме, передбачається запровадження для платників спрощеної системи, які обрали другу группу, податковий період – календарний рік (за-мість календарного кварталу), що дозволить ско-

ротити кількість податкової звітності, документообіг, покращить рівень адміністрування єдиного податку. Передбачено також скасування обмежень по кри-терію кількості найманих працівників для 5, 6 груп платників єдиного податку, що сприятиме створен-ню додаткових робочих місць. Також запропоноване зниження ставки єдиного податку для 5 та 6 груп з 7% і 10% до 5% і 7%, запровадження електронної форми заповнення заяви про перехід на спрощену систему оподаткування. Таким чином, законопроект спрямований на підтримку малого та середнього бізнесу. Щодо питання касових апаратів, у зако-нопроекті передбачене встановлення для платни-ків податків, за винятком платників єдиного податку першої групи та другої групи, обов’язку застосовува-ти реєстратори розрахункових операцій, у тому чис-лі тих, що здійснюють продаж товарів за допомогою мережі Інтернет. РРО у своїй роботі будуть викорис-

товувати виключно платники, що працюють на 3-6 групі єдиного податку. Фізичних осіб – підприємців, які обрали 1 та 2 групу, зокрема тих, що працюють на ринках, ця норма не стосується. Розробляється нова системаСтворення міжнародної системи обміну інфор-

мацією про податкові злочини стане одним з за-вдань засідання Координаційної ради керівників органів податкових (фінансових) розслідувань держав – учасниць СНД (КРОПР), яке відбудеться наприкінці вересня цього року в Одесі. Про це за-явив Перший заступник Голови ДПС України – на-чальник податкової міліції Андрій Головач.

Продавали акції чи частку в статутному фонді?

Шановні громадяни! Якщо протягом 2011 року ви продавали акції чи частку в статутному фон-

ді підприємств, то ви зобов’язані були в період декларування – з 1 січня по 31 травня поточно-го року подати річну податкову декларацію про майновий стан і доходи за наслідками 2011 року до податкового органу за місцем свого проживан-ня (за паспортними даними) та сплатити податок.

Громадянам, які продавали акції чи частку в ста-тутному фонді підприємств та не подали деклара-цію в період декларування, необхідно звернутися за адресою: м. Прилуки, вул. Київська, 214, 1-й поверх, Центр обслуговування платників податків. Прийом декларацій проводиться у робочі дні з 8.30 до 17.30. До декларації додаються: копія паспорта, картка платника податків (довідка про присвоєний ідентифікаційний номер), за наявності – докумен-ти, що підтверджують понесені витрати.

Відділ взаємодії зі ЗМІ та громадськістю ДПС в області

УТ-106.00 Ранкова молитва06.10 М/ф06.30, 09.50 Крок до зiрок07.15 Моя земля - моя власнiсть07.30 Сiльський час08.00 Укравтоконтинент08.25 Кориснi поради08.40 Самбо України. УТ-109.05 Смiшний та ще смiшнiший09.30 Хто в домi хазяїн?10.30 Країну - народовi!10.55 Ближче до народу11.30 Сам на сам. А. Яценюк - С. Шустер12.50 Караоке для дорослих13.40 Шеф-кухар країни14.40 КВК. Кубок Президента. Перший Пiвфiнал16.55 Золотий гусак17.20 Маю честь запросити18.05 Дiловий свiт. Тиждень18.40 Життя зi Злагодою в серцi18.50 Бенефiс О. Воробей20.40 Головний аргумент20.50 Офiцiйна хронiка21.00 Пiдсумки тижня21.30 Точка зору22.00, 23.00 Церемонiя вiдкриття Х Мiжнародного кiнофестивалю «Покров»22.55 Трiйка, Кено, Максима. ТРК «Ера»23.30 Ера бiзнесу. Пiдсумки

Канал «1+1»06.00 Х/ф «Негiдницi»07.45, 10.20 М/ф08.05 Ремонт +09.00 Лото-Забава11.10 Кулiнарна академiя. Юлiя Висоцька11.35 Чотири весiлля 213.05 Х/ф «Ягуар»15.15 Х/ф «Нiчнi сестри»17.40 Х/ф «Iспанський вояж Степановича»19.30, 23.30 ТСН-Тиждень20.15 Мiй зможе 222.15 Свiтське життя

Інтер07.10 М/ф08.25 Глянець09.25 Школа доктора Комаровського10.00 «Недiля з «Кварталом»11.05 Свати бiля плити11.30 Х/ф «Кавказька полонянка, або Новi пригоди Шурика»13.25 Вечiрнiй квартал17.45, 21.00 Т/с «Синдром Дракона»20.00 Подробицi тижня23.15 Що? Де? Коли?

ICTV06.05 Свiтанок06.50 Квартирне питання07.50 Анекдоти по-українськи08.30 Дача09.15 Дивитися всiм!10.20 ОлiмпiЛяпи11.30 Козирне життя12.00 нший футбол (I)12.30 Наша Russia13.50 Х/ф «Переможець ураганiв»15.50 Х/ф «Три iкси»18.45 Факти19.45 Останнiй герой 221.05 Х/ф «Лисий нянька»23.10 Х/ф «Три iкси 2: Новий рiвень»

5 канал06.30, 18.40 Київський час06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35 Час спорту07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00 Час новин07.20, 08.15, 22.25, 23.20 Бiзнес-час07.30 Клуб 70008.30 Феєрiя мандрiв09.10 Вiкно до Америки

09.35, 15.15 Полiтична кухня10.10 Технопарк11.20 Трансмiсiя-тест12.10 Життя цiкаве13.15 Мотор14.20 Гра долi16.15 Фактор безпеки17.15 Палата17.30 Новини Київщини18.15 Вiкно в Європу19.30 РесПублiка з Анною Безулик20.50 Тема тижня21.00 Час: пiдсумки21.40 Час-тайм22.00 Територiя закону22.35 Кiно з Янiною Соколовою23.40 Рекламна кухня

Новий канал06.10 Т/с «Останнiй акорд»

06.55, 08.25 Зроби менi смiшно07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря09.15, 09.55, 18.05 М/ф10.15 Кулi11.15 Недiльний офiс12.15 Парад рад213.25 Ближче до тiла14.30 Т/с «Щасливi разом»15.50 Х/ф «Щоденники принцеси 2: Як стати королевою»20.00 маSтгоуон22.05 Х/ф «Хлопчикам це подобається»

СТБ07.10 Снiданок з Юлiєю Висоцькою07.20 Їмо вдома08.45 Караоке на Майданi09.45 МайстерШеф 213.45 Х-фактор 319.00 Битва екстрасенсiв. Апокалiпсис21.50 Х/ф «Остання роль Рiти»

ТРК «Україна»06.00 Срiбний апельсин06.40 Подiї07.00 Х/ф «Щасливчик Гiлмор»09.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екрану11.00 Кращий кухар на селi12.00 Т/с «Дорожнiй патруль 11»13.00 Т/с «Злочин буде розкрито»15.00, 20.30 Т/с «Iнтерни»15.30, 19.30 Т/с «Поки квiтне папороть»19.00 Подiї тижня22.20 Великий футбол

НТН07.35 Т/с «Одного разу в Ростовi»11.30 «Легенди карного розшуку». МУР про-ти «Пiдривникiв»12.00 Агенти впливу13.00 Т/с «Розкол»15.00 Т/с «Кулiнар»19.00 Т/с «Каменська 5»23.00 Х/ф «Принцеса на бобах»

ТЕТ06.00 ТЕТ 2.006.20, 06.45, 07.10, 09.40, 10.40 М/ф07.35 Малята-твiйнята07.55 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком12.30 Х/ф «Iграшки»14.50 Мiстер Трололо15.40 Х/ф «Джон Такер повинен умерти»

17.35 Х/ф «Гарфiлд 2»19.00 Альо, директор?!20.00 Т/с «Зайцев+1» 21.00 Дайош моло-дьож!22.45 Слава зi Славєком Славiним22.50 Х/ф «Навiть не думай 2»

Чернігів08.00 По суті08.10 Діалог з владою08.20 Ясна справа08.40 Удосвіта09.10 Дивовижний калейдоскоп09.40 Легко і просто10.00 Віват, інтелект!10.50 Іноземна для дітей11.00 Абетка здоров’я11.30 Урок… для батьків11.55 Покровський ярмарок на Запоріжжі12.25 Є така забава «Лава на лаву»12.45 Х/ф «Мері Попінс, до побачення»

14.00 Музично-інформаційна програма «Телевізор»15.00, 18.00 ТРК «Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Чернігівська ліра20.00, 20.40, 21.10, 21.30, 21.40 Передвиборна агітація20.20 Телеоб’єктив21.00 Політична реклама22.00 Програма «Тиждень»22.50 Х/ф «Нові пригоди Швейка»

Прилуки06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ТОНІС09.00, 11.00 Підсумки09.30, 11.30 Актуальне інтерв’ю10.00 Дитяча сторінка10.30, 20.00 Православний календар16.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Запитай у влади19.30 Тема тижня20.20 Літературна Прилуччина

Тоніс06.00 Диваки06.30 М/ф06.45, 19.00 Великi махiнатори07.35, 20.35 Свiтськi хронiки08.00 Соцiальний пульс вихiдних09.00 Тисяча i одна роль Армена Джигарханяна10.00 Ронiн10.40 Ф-стиль11.10 Шамварi11.50 80 островiв навколо свiту12.20 Х/ф «Овiд»14.50 За сiм морiв15.30 Арт City15.55, 20.00 Цивiлiзацiя ncognita (I)16.50 Невiдома планета17.55 Будь у курсi!18.30 Свiт за тиждень20.10 Кумири21.00 Найвпливовiшi жiнки миру21.55 Таке спортивне життя22.15 Лiдiя Смирнова. Жiнка на всi часи23.20 Х/ф «Хорошi хлопцi, одягненi в чорне»

Enter-фiльм08.05, 22.25 Х/ф09.45 Д/ф11.55 Х/ф «Ефект Ромашкiна»13.25 Х/ф «Мiй нiжно коханий детектив»14.55 Х/ф «Уявний хворий»17.30 Х/ф «Сiм наречених єфрейтора Збруєва»19.15 Х/ф «Карнавал»

Канал «2+2»06.00 Телемагазин08.00 Журнал Лiги Чемпiонiв УЄФА 2012 г. - 2013 г.08.45 М/ф09.55 Т/с «Мисливцi за старовиною»13.15 Ульотне вiдео по-росiйськи13.45 Мiсячнi перегони15.55 Х/ф «Двохсотрiчна людина»18.50 Х/ф «16 кварталiв» 21.30 Футбол22.45 Yesterday Live

МЕГА06.00 Руйнiвники мiфiв09.00 Формула-111.00 Невiдома ндiя. Гори богiв (I)12.00 Невiдома ндiя. Мусоннi лiси (I)13.00 Top Gear15.00 Д/ф «Катерина Фурцева. Жiноча доля»16.00 Д/ф «Зоя Космодемьянськая. Правда про подвиг»17.00 Д/ф «Королева тигрiв. Маргарита Назарова»18.00 Х/ф «Ерiн Брокович»21.10 Х/ф «Краса по-американськи»

ТВi07.00, 10.00, 16.30 Навколо свiту07.45 Цивiлiзацiя. Дорогий Леонiд ллiч (I)09.00, 14.00 Правдивi iсторiї. Ультиматум Борна09.30 Видатнi iсторiї кохання ХХ столiття. Грета Гарбо i Джон Гiлберт11.00 Мегаперевозки12.00, 20.00 Сiм чудес України12.10 Гра в слова i не тiльки13.00 Здорове життя з . Трухачовою (I)13.30 Дiлова кухня14.30 Передвечiр`я з Миколою Княжицьким17.30 Смак Європи18.15 Цивiлiзацiя. Срiбна земля. Хронiка Карпатської України 1919 г. - 1939 г.20.30 Пiдсумки з Вахтангом Кiпiанi21.30 Вибори 2012 г. З iншого боку22.30 Jazz з Олексiєм Коганом23.30 Видатнi iсторiї кохання ХХ столiття. Уiнстон i Клементина Черчилль

ОРТ Украина06.00, 10.00, 12.00 Новости06.10 Х/ф «Ход конем»07.30 Смак08.05 Служу Отчизне!08.40 Смешарики. ПИН-код08.50 Здоровье10.10 Непутевые заметки10.30 Пока все дома11.30 Фазенда12.15 Т/с «Условия контракта»16.45 Большие гонки. Братство колец18.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига21.00 Время22.00 Х/ф «Моя безумная семья»23.45 На ночь глядя

Diva Universal06.00 Т/с «Ищейка». «Тихуана Брасс»06.50 Т/с «Ищейка». «Добросовестность»07.40 Т/с «Ищейка». «Дрянь в багажнике»08.30, 17.40, 20.45 Т/с «Копы-новобранцы». «В первый день всей оставшейся жизни»09.20, 16.50 Т/с «Родители». «Я не хочу де-лать это без тебя»10.10, 18.30 Т/с «Сплетница». «Прикосновение Евы»11.00, 19.15 Т/с «Жизнь как шоу». «Химия»11.50 Х/ф «Мисс Поттер»13.30 Х/ф «Игры»15.20 Х/ф «Племя радуги»20.00 Т/с «Родители». «Эй, если ты не ис-пользуешь этого ребенка...»21.35 Х/ф «Не в сети»23.10 Т/с «Дамы семьи Гилмор». «Четыре ужина в День благодарения»

ТВ-100007.00 Х/ф «Виртуозность»09.00 Х/ф «Одинокий мужчина»11.00 Х/ф «Гринберг»13.00 Х/ф «Дорогой Джон»15.00 Х/ф «Рrаdа и чувства»17.00 Х/ф «Буги-вуги»19.00 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней»21.00 Эротика «Следующий». (18 22.55 Х/ф «Подозрительные лица»

ТВ-1000 Русское кино

06.00 Х/ф «Дура»08.00 Х/ф «Уроки в конце весны»10.00 Муз/ф «Пестрые сумерки»12.00 Х/ф «Ирония удачи»14.00 Х/ф «Похитители книг»16.00 Х/ф «Мечтать не вредно»18.00 Х/ф «Суходол»20.00 Х/ф «Сатисфакция»22.00 Х/ф «Мираж»

РТР Планета СНГ08.35 Сам себе режиссер09.20, 13.20, 10.00, 13.00, 19.00 Вести10.15 Смехопанорама10.45 В мире животных11.15 Т/с «Дом у большой реки»13.30 Вся Россия13.40 Носика знает каждый. Памяти короля эпизода14.35 Городок15.30 Х/ф «Двое в новом доме»17.05 Смеяться разрешается

20.30 Т/с «Жизнь и судьба»21.55 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым23.35 Властелин мира. Никола Тесла

Ностальгия06.25 Х/ф «Песни памяти моей»06.45 Х/ф «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы»08.00 «Музыка в эфире». 09.00 «Колба времени». 10.00 «Кинопанорама». 11.00 «До и после...» 12.10 Концерт «Прощание с осенью»13.45 «Кабачок 13 стульев». 14.55 Х/ф «Дневной поезд»16.30 Концерт «Золотая пластинка»17.00 «Чудеса на Воробьевой горе». 18.00 «Рожденные в СССР». 19.00 Т/ф «Альманах сатиры и юмора»20.00 «Театральные встречи». 21.05 Что? Где? Когда?22.30 «Пока все дома». 23.00 «Международная панорама». 23.50 «Утренняя почта».

НТВ-Мир07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня07.20 Сказки Баженова «Принесенная ве-тром. Зима»07.50 Живут же люди!08.20 Их нравы09.20 Первая передача09.50 Неопознанные живые объекты10.20 Едим дома!10.55 Дачный ответ12.25 Своя игра. Продолжение13.10 «Еда без правил» с С. Жигуновым14.05 Свадьба в подарок!15.25 Развод по-русски16.20 И снова здравствуйте!17.20 Золотая пыль18.00 «Сегодня. Итоговая программа» с К. Поздняковым19.00 Чистосердечное признание19.50 Центральное телевидение. И н ф о р м а ц и о н н о - р аз вл е к ател ь н ы й воскресный канал22.15 Т/с «Преступление будет раскрыто». «Двойная петля». «Благое дело»

Детский мир06.15, 08.05, 10.15, 12.05, 14.15, 16.15, 17.00, 18.15 М/ф07.00, 11.00 Х/ф «Летающий корабль»09.00, 13.00 Х/ф «Где ты, Багира?»15.00 Х/ф «Финист - Ясный Сокол»

Евроспорт09.30 Автоспорт10.55 Технология чемпионов. Журнал11.00, 11.45 Футбол12.45 Тяжелая Атлетика. Кубок президента. Женщины. До 75 кг13.45 Тяжелая Атлетика. Кубок президента. Мужчины. До 105 кг15.00, 23.15 Теннис17.00 Тяжелая Атлетика. Кубок президента. Женщины. Свыше 75 кг18.00 Тяжелая Атлетика. Кубок президента. Мужчины. Свыше 105 кг20.00 Вот это да!21.00 Бокс23.00 Мотоспорт

MTV-Україна06.00 Breakfast сlub10.00, 19.00 Evolution of11.00, 15.00, 21.30, 23.00 Greatest hits12.00 Star Battle13.00, 16.30, 20.00, 22.00 Top 1016.00 100% MTV17.30, 21.00 Open Space18.00 Biggest Tracks Right Now23.30 MTV World Stage

Феникс + Кино07.00, 15.00, 23.00 Т/с «Дело было в Гавриловке»08.00, 16.00 Т/с «Территория красоты»09.00, 17.00 Т/с «Две стороны одной Анны»10.00, 18.00 Т/с «Адъютанты любви»12.00, 20.00 Т/с «Примадонна»13.00, 21.00 Т/с «Умножающий печаль»14.00, 22.00 Т/с «Последний день актрисы Марыськиной»

TV XXI09.00, 17.00 Х/ф «Десятое королевство»10.35, 18.35 Х/ф «Дни ангела»11.30, 19.30 Х/ф «Супружеская жизнь: Точка зрения Франсуазы»13.10, 21.10 Х/ф «Рrаdа и чувства»15.00, 23.00 Х/ф «Каникулы строгого режима»

Совершенно Секретно08.05 «Нужна ли России демократия?» (Алексей Кара-Мурза). 09.15 «Васильев-Бежар». 10.05 «Малкольм Дикселиус». 11.15 «Анна П о л и т к о в с к а я . Последнее интервью». 12.05 «Жизнь и смерть депутата Скорочкина». 12.45 «Две жизни Мао». 13.15 «Маньяки». 14.05 «Особенности национального туриз-ма» (Изо Арахамия). 15.15 «Родить в 60». 16.05 «Война и мир в истории цивилизаций». 17.15 «За кадром».

18.05 «Валерий Федотов. Депутат-альбинос» 19.15 «Чаушеску. Дорога на эшафот».20.05 «Личные хроники исторических событий». 20.45 «Шендерович - Иртеньев». 21.15 «Тодор Живков». 22.05 «Будущее Живого журнала» 23.15 «Испанское золото».

Наше любимое кино

07.00 Х/ф «Укротительница тигров»09.00 Х/ф «Неустановленное лицо»11.00 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш»13.00 Х/ф «Мать и мачеха»14.30 Х/ф «Чужие здесь не ходят»16.00 Муз/ф «Соломенная шляпка»19.00 Х/ф «Вам и не снилось...»21.00 Х/ф «Прохиндиада, или Бег на месте»23.00 Х/ф «Ночное происшествие»

REN TV06.30 Х/ф «Сволочи»08.30 Х/ф «9 рота»11.00 Т/с «Боец»22.45 «Неделя с Марианной Максимовской». Discovery Science07.00 Люди и метеориты, 08.40, 16.00 Сумасброды, 08.43 Научная нефантастика09.40 Мегамир10.30, 15.35, 18.40 Движение - все!11.20 Аппараты лунных программ12.10 Вот это странно!, 13.00 Космические первопроходцы13.50 Поймаешь-получишь14.45 Машина будущего16.03 Дело техники!, 17.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом17.50 Аппараты Да Винчи19.30, 22.00 Как устроена Вселенная20.20, 22.50 Встреча с инопланетянами

Discovery Channel06.00 Молниеносные катастрофы06.55 Изобрести будущее07.50, 13.20, 22.00 Разрушители легенд08.45 Как это устроено?09.10 Как это сделано?09.40 Выжить любой ценой10.35 Адские трассы. 11.30 80 способов обогнуть земной шар, 12.25, 21.00 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, 14.15 История электричества, 15.10 Короли аукционов15.35 Строительство небоскреба «Шард». 17.00 На волоске от смерти, 19.00 На волоске от смерти20.00 Динамо - невероятный иллюзионист, 23.00 Код,

Телеклуб19.00 Т/с «На углу у Патриарших 3»,. 7 с. «Любвеобильный ювелир»20.00 Т/с «Опергруппа 2». 1 ф. «Деньги - это бумага»21.00 Т/с «Защита Красина 2»22.00 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 3 с. «Петербург»23.30 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 4 с. «Провинция»

Спорт 106.00, 22.10 Теннис09.40, 13.20, 15.15, 15.50, 18.20 Футбол10.15, 20.15 Футзал. Чемпионат Испании. 5-й тур. Азкар Луго - Каха Сеговия12.10 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. 1/2 финала. Мужчины. Пары17.45, 23.50 Гольф

RTVi06.00, 08.30, 13.00, 23.00 М/ф07.00 Х/ф «Ослиная шкура»09.00 Сканер10.00, 20.00, 22.00 Т/с «Один против всех»12.00 Страна и люди15.00 Т/с «Театр обреченных»16.00 Арт-навигатор16.30 Euromaxx. Окно в Европу17.00 Д/ф «Тетрадь из сожженного Гетто»18.00 Без дураков19.00 «Грани Недели». 21.00 Нью-Йорк

Наше новое кино07.15 Х/ф «Каникулы строгого режима»09.15 Х/ф «Не пытайтесь понять женщину»11.15 Х/ф «Эгоист»13.15 Х/ф «Москва, я люблю тебя»15.15 Х/ф «Алиса навсегда»17.15 Х/ф «Третье желание»18.45 Плюс кино19.15 Х/ф «Чертово колесо»21.15 Х/ф «Отдамся в хорошие руки»23.15 Х/ф «Сумерки»

10 В ДВУХ СЛОВАХ TV№ 40 (967) Четвер, 4 жовтня 2012 рокуНЕДIЛЯ, 14 жовтня

НЕПОТРІБНЕ ЗАКРЕСЛИТИ (В ОДНОМУ ТАЛОНІ ПОДАВАТИ ОГОЛОШЕННЯ лише В ОДНУ РУБРИКУ та заповнювати розбірливо друкованими літерами)

____________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________телефон__________

ВАШІ ДАНІ(в газеті не друкуються)

Прізвище,ім'я __________________________________________________ Адреса________________________________________________________Телефон _______________________Особистий підпис________________

ПРОДАМ КУПЛЮ ОБМIНЯЮ Рубрики 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

КУПОН БЕЗКОШТОВНОГО ОГОЛОШЕННЯ

в газету В ДВУХ СЛОВАХВ ДВУХ СЛОВАХ

Українські канали

цифрового ТБ

Канали кабельного ТБ

РУБРИКИ ДЛЯ БЕЗКОШТОВНИХ ОГОЛОШЕНЬ1. Авто-мото; 2. Запчастини; 3. Побутова техніка; 4. Меблі;

5. Будматеріали; 6. Одяг, взуття; 7. Нерухомість; 8. Гаражи; 9. Робота; 10. Послуги; 11. Музичні інструменти; 12. Продукти; 13. Різне; 14. Живність; 15. Повідомлення; 16. Знайомства.

К107.00, 07.15, 09.00 М/ф10.25 Х/ф «Дiти-шпигуни»12.15 Х/ф «Велика при-года Оссi i Теда»14.10 Дiм на заздрiсть усiм15.10 Т/с «А щастя десь поряд»19.00 КВН-201221.40 Т/с «Надприродне»

К206.00 М/ф07.40 Бебi бум08.25 Створи себе09.00, 15.10 Квадратний метр09.40, 17.40 Формула кохання10.30 Хатха-йога11.20 Танцi для дiтей12.00, 23.35 Зайвi 10 рокiв13.00 Смакуйте на здоров`я14.10, 20.30 Модний ви-рок16.40 Позаочi19.30 Жiночий погляд21.30 Крупним планом22.35 Спецiя

11 ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ ¹ 40 (967) ×åòâåð, 4 æîâòíÿ 2012 ðîêó

БатьківськаБатьківськарадарада Страви для гладкихСтрави для гладких

МаляріяМалярія

ГепатитГепатит

● Змішати 0,5 склянки соку чорної редьки й 0,5 склянки горілки. Випити це в 3 прийоми впродовж дня. Вранці наступного дня випити відразу склян-ку зазначеної суміші. Хворий почне блювати зеленню, після чого малярія проходить.● Головку часнику середнього розміру очистити від верхнього лушпиння, а

рожеву плівку, що прилягає до зубчиків, залишити. Потовкти часник, залити склянкою холодної води (кип’яченої), настояти 12 годин. Приймати на почат-ку нападу по 3-4 ковтки в ліжку, після чого добре вкритися теплим. За день випити всю склянку. Проводити лікування протягом 4-5 днів. Часник реко-мендується їсти хворим на малярію й у свіжому вигляді – по 3 зубки на день.● Касторку треба приймати у звичайній дозі (1-2 ст. ложки для дорослих)

під час нападу. Коли хворого прослабить, він засинає, вкривається потом, і хвороба проходить.● 1 ст. ложка соку цикорію звичайного на склянку молока. Випити протя-

гом дня в 3 прийоми.● У народній практиці для лікування малярії використовуються також від-

вар квіток огірка посівного, настій насіння кропиви. Рекомендується їсти більше журавлини.● 12-20 свіжих липких листків бузку заварити склянкою окропу, настояти,

укутавши, 1,5 години, процідити. Приймати протягом 10 днів по 100 мл 2 рази на день уранці натщесерце, за годину до їди, у ліжку. У народі вважа-ється, що найзастаріліша малярія й лихоманка пройдуть. Можна приймати 3 рази на день до їди по 100 мл.● 100 г свіжих молодих листків бузку засипати в сулію, залити 1 л горілки.

Настояти в темній шафі 14 днів. Приймати 1 ч. ложку після нападу, наступ-ного дня 1 ч. ложку під час нападу, на третій день 1 ч. ложку після нападу. Малярія пройде безповоротно. Ліки гіркі, зберігаються довго. Можна також приймати їх по 50 капель.

Ни для кого не секрет, что полу-фабрикатами лучше не кормить де-тей, да и взрослым их употреблять желательно как можно реже. Но ча-сто у родителей просто нет времени на то, чтобы приготовить вкусную и полезную еду, особенно по вечерам после работы. И выбор, что именно приготовить на ужин, все чаще па-дает на полуфабрикаты, так как это намного быстрее и дешевле.Диетологи обращают внимание

родителей на то, что ни в коем слу-

чае нельзя злоупотреблять сосиска-ми и колбасой. В этих суррогатных продуктах содержание мяса мини-мально, а в сое, крахмале и специях нет тех веществ, которые в первую очередь необходимы для роста дет-ского организма. Во многие колбас-ные изделия добавляют селитру для того, чтобы они имели розовый цвет: без добавления химических веществ колбасы и сосиски имели бы серый неаппетитный цвет – такой, какой обычно бывает у вареного мяса. Селитра в больших количествах

может вызывать множество самых разнообразных заболеваний - от бо-лезней желудочно-кишечного трак-та до онкологии. В колбасные из-делия также добавляют ароматиза-торы, стабилизаторы, консерванты - кошениль, пирофосфаты, нитриты натрия и калия. Все эти вещества придают колбасным изделиям вкус настоящих. Нитрата натрия мень-ше в той колбасе, которая выглядит бледнее и менее аппетитно. Опасна колбаса ярких цветов, в

ней большое содержание красите-лей, что может вызвать аллергию. Еще колбаса вредна содержанием в ней усилителей вкуса, шкур, ко-стей и других отходов мясного про-изводства. В виде исключения де-тям все-таки иногда можно давать колбасу или сосиски хорошего каче-ства, изготовленные на проверен-ном мясокомбинате. Но диетологи настаивают, что в детском рационе такие продукты должны появляться не чаще раза в неделю.

Супи краще варити вегетаріанські. М’ясний, рибний, гриб-ний бульйони можна їсти не більше 2-3 рази на тиждень. Щоб обмежити кількість рідини, супи треба їсти по пів-порції. Другі страви з м’яса й риби радимо готувати переважно відвареними або на парі, без солі, але після відварювання їх можна тушкувати, запікати або злегка обсмажувати. Треті страви готують без цукру, а за необхідності зробити їх солодкими до-дають ксиліт (до 30 г на день) або сорбіт (до 60 г на день). Але найкраща третя страва для гладких – фрукти в натуральному вигляді.Вегетаріанський борщМоркву, корінь петрушки, цибулю і буряк обчистити,

нашаткувати соломкою, припустити до готовності, до-вести до кипіння. При подачі на стіл у борщ покласти сме-тану й січену зелень.На порцію: 60 г буряка, 40 г капусти, 20 г моркви, 5 г ріпчастої цибулі, 5 г зелені, 5 г томату-пасти, 5 г вершкового масла, 10 г сметани, 300 г води.Бефстроганов з відвареного м’ясаМ’ясо промити, зварити у воді, остудити, нашаткувати соломкою. З моло-

ка, масла й борошна приготувати молочний соус бешамель. М’ясо покласти в каструлю, залити соусом бешамель і варити при повільному кипінні 10 хвилин. При подачі на стіл посипати січеною зеленню. До соусу можна до-дати трохи томату-пасти.Для приготування молочного соусу бешамель борошно підсушити на ско-

ворідці без масла до ясно-жовтого кольору, розвести в невеликій кількості холодного молока, решту молока скип’ятити, влити в нього при безперерв-ному помішуванні розведене борошно й дати добре прокипіти.На порцію: 90 г м’яса, 50 г молока, 5 г борошна, 5 г вершкового масла, 5

г зелені, 5 г томату-пасти.Пудинг рибний запеченийМ’якоть риби без шкіри й кісток нарізати шматочками, покласти в кастру-

лю, додати 2-3 ст. ложки води, припустити до готовності, остудити, пропус-тити крізь м’ясорубку. З підсушеного борошна, гарячого молока й сметани

приготувати білий соус. Рибу покласти в каструлю, додати жовтки, масло, добре вимішати, додати збиті в піну білки, обережно перемішати, викласти на сковорідку, залити приготовленим соусом, зверху посипати тертим сиром і запекти в духовій шафі.На порцію: 100 г риби, 1/2 яйця, 50 г молока, 5 г борошна, 5 г вершкового

масла, 5 г сметани, 5 г сиру.Шніцель капустяний смаженийНевелику капустину зачистити, промити, не видаляючи качана, розрі-

зати на 8 частин і припустити в молоці до готовності. Остудити, віджати, надати шматкам капусти форми шніцелів, умочити в яйце й обсмажити в олії з обох боків.На порцію: 200 г капусти, 1/4 яйця, 30 г молока, 15 г олії.Желе з фруктового соку на ксилітіУ кип’ячу воду покласти замочений у холодній кип’яченій воді желатин,

дати йому розчинитися, додати ксиліт, улити фруктовий сік, розмішати, про-цідити, вилити в склянки або формочки й поставити на холод.На порцію: 50 г фруктового соку, 70 г води, 15 г ксиліту, 3 г желатину.

Вопрос «быть или не быть мужу на родах» – один из самых акту-альных. А для рожающих впервые – особенно. Казалось бы, тема уже исследована вдоль и поперек. Но нет, споры по столь животрепещу-щему вопросу не утихают. Как показывают опросы, тех, кто

«против» – немало. Но тех, кто «за» – очевидно больше. Интересный факт: против партнёрских родов вы-ступают ТОЛЬКО женщины, рожав-шие в одиночку (либо не рожавшие вообще). За – те, кто не понаслышке знает, что такое рожать вдвоем. И ни одна женщина не пожалела о том, что взяла с собой мужа на роды. Доводы «против»:

• не мужское это дело; • зачем подвергать нежную муж-

скую психику таким травмам? • сколько историй, что мужья

хлопались в обморок (станови-лись импотентами, уходили потом из семьи...);

• ваши страдания поселят в муже

Наверняка во время беременно-сти вы неоднократно думали о том, каким будет ваш ребенок: обяза-тельно самым умным, добрым, кра-сивым и, конечно же, послушным! Все может казаться таким простым и понятным, а на деле воспитание

ребенка становится колоссальной работой, особенно над собой. Не стесняйтесь и не бойтесь обра-щаться к специалистам, детским психологам, если что-либо в мето-дах воспитания или поступках вы-зывает у вас сомнения, ведь нет ничего ужасного в том, что вы учи-тесь и стараетесь быть хорошими родителями. Все допускают ошиб-ки, в том числе и вы, но не все их признают. Как только вы научитесь признавать свои ошибки, а потом и избегать их, ваша семья обретет еще больше гармонии, взаимопо-нимания и любви. Не действуйте импульсивно – таким образом вы не потеряете свой авторитет, а ваш ребенок это действительно оценит!

Нехватку отцовской любви ребё-нок переживает тяжелее, чем мате-ринское невнимание.Вопрос «Кого ты любишь больше

— папу или маму?», может быть, и бессмыслен, но вот обратный во-прос — «Кто больше тебя любит — папа или мама?» — с психоло-гической точки зрения чрезвычайно важен. По мнению исследовате-лей из университета Коннектикута (США), отцовская любовь играет в формировании личности растущего ребёнка едва ли не бóльшую роль, чем материнская.Психологи выполнили анализ

множества работ, посвящённых тому, как на человеке сказывается недостаток родительского внима-ния или вообще отторжение детей родителями. В общей сложности статистика исследования учитыва-ла данные бо-лее чем по 10 тыс. человек, различных по полу и этниче-ской принад-лежности. Инту-итивно каждый понимает, что ребёнок, забро-шенный роди-телями, может вырасти неуве-ренным в себе, враждебным и даже агрессив-ным по отноше-нию к другим. Причём такой харак-тер останется у человека до конца его дней, что, естественно, затруд-нит ему жизнь в социуме. Психоло-гические исследования на эту тему выполняются относительно просто: личностные характеристики сопо-ставляются с семейной историей.Любопытно другое: оказывается,

на физическую боль и боль эмоцио-нальную, возникающую из-за роди-тельского невнимания, реагируют одни и те же участки мозга. Посколь-ку эмоциональную боль можно по-давить, она будет тлеть годами, и последствия этого окажутся тяжелы

МУЖ НА РОДАХ: БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ

глубочайшее чувство вины; • муж потом будет воспринимать

вас не как женщину, а как мать его ребенка;

• вам надо, чтобы он видел (и запомнил!) вас ТАКОЙ? (вариант: женщина должна оставаться загад-кой);

• вам будет не до мужа (вариант: мужья только мешают);

• «когда меня жалеют, я не могу сосредоточиться, мне труднее справиться с болью», «я не вынесу его переживаний»… Аргументы «за»:• он сам очень хотел; • ребенка вместе делали? – зна-

чит, и рожать будем вместе; • появление ре-

бенка – важнейшее событие в жизни семьи, а значит, ма-лыша должны встре-тить и мама, и папа;

• присутствие му-жа дисциплинирует медперсонал;

• «муж мне ОЧЕНЬ помог» (держал за ручку, отвлекал, де-лал массаж, гово-рил нежные слова, смешил, приносил воду, звал медпер-

сонал…) и как результат: «даже не знаю, что бы я без него делала». Считается, что самый главный

критерий мужского участия/неуча-стия в родах – отношения в паре. Чем они ближе, доверительнее, тем сильнее обоюдное желание родить малыша вместе.

ОТЦОВСКАЯ ЛЮБОВЬ ВАЖНЕЕ МАТЕРИНСКОЙ

и почти неисправимы. Когда же пси-хологи попробовали оценить, кто из родителей важнее, оказалось, что нехватку отцовской любви ребёнок переживает тяжелее, чем материн-ское невнимание. К такому выводу пришли авторы более чем 500 ра-бот; следует опять напомнить, что ни пол, ни культурные различия на такой перекос в сторону отцовской любви не влияли. В переводе на практический, семейный язык это означает, что отец не должен увле-каться «мужскими» методами вос-питания, то есть строгостью, суро-востью, немногословностью и т. п., если, конечно, он не хочет превра-тить ребёнка в морального урода.Что же до причин того, почему

отцовская любовь оказывается для ребёнка важнее, то психологи указывают тут на социальный ста-

тус родителей. Мужчина считается главой семьи, его положение более статусно, престижно, он обладает бóльшим авторитетом — это об-щая черта множества культур и на-родов. Ребёнок понимает важность личности отца, и отцовская любовь становится более желанной, как любовь более могущественного и сильного. Однако это пока что не более чем гипотеза, которая требу-ет подтверждения — например, в исследовании культур, где и обще-ственное, и внутрисемейное по-ложение женщины не ниже, чем у мужчины.

Не поступайте Не поступайте импульсивно!импульсивно!

Продукты, Продукты, которые не которые не

рекомендуетсярекомендуется давать детямдавать детям

Для лікування гепатиту викорис товують наступні народні засоби.♦ 1 ч. ложку подрібненого кореневища лепехи залити склянкою окропу,

настояти 20 хвилин, процідити. Пити 4 рази на день по 0,5 склянки за 30 хвилин до їди.♦ 1 ст. ложку трави звіробою звичайного залити 1,5 склянки окропу. Пити

по 1/3 склянки 3 рази на день за 30 хвилин до їди.♦ При хронічних гепатитах хороші результати дає суміш плаунка стебель-

частого з патринією. Змішати 100 г кореня патринії й 100 г трави плаунка. 1 ст. ложку суміші заварити склянкою окропу, підсолодити й, настоявши, випи-ти в теплому вигляді за 30 хвилин до їди й після неї через кожні 1,5-2 години. Засіб ефективний, особливо при захворюванні печінки в дітей.

Обласна щотижнева газета.Виходить з 1 квітня 1994 р.

Індекс 40376Індекс 40376Тираж 2850 прим.Рекомендована Рекомендована

ціна в роздріб -2,50 грн.ціна в роздріб -2,50 грн.

Засновник - трудовий колектив Засновник - трудовий колектив ПП «Редакція газети ПП «Редакція газети

«В двух словах». «В двух словах». Видавець - ФОП Копачевський О. В.Видавець - ФОП Копачевський О. В.

Свідоцтво про реєстраціюСвідоцтво про реєстраціюЧГ №352-29 ПР 03.05.2007 р.ЧГ №352-29 ПР 03.05.2007 р.

Замовлення № 1248Замовлення № 1248

Газета виходить щочетверга.Газета виходить щочетверга.Газета набрана та зверстана в Газета набрана та зверстана в комп’ютерному центрі редакції.комп’ютерному центрі редакції.

Друк офсетний. Друк офсетний. Обсяг: 4 друкованих аркуші. Обсяг: 4 друкованих аркуші.

Газета віддрукована в Газета віддрукована в КП «Прилуцька міська друкарня» КП «Прилуцька міська друкарня»

Чернігівської обласної радиЧернігівської обласної ради

Редакція не відповідає за зміст реклам-Редакція не відповідає за зміст реклам-них матеріалів. Думка авторів публікацій них матеріалів. Думка авторів публікацій може не співпадати з думкою редакції.може не співпадати з думкою редакції.За якість друку відповідальність несе За якість друку відповідальність несе

друкарня. Листування з читачами - тільки друкарня. Листування з читачами - тільки на сторінках газети. Рукописи та фотознім-на сторінках газети. Рукописи та фотознім-ки не рецензуються і не повертаються.ки не рецензуються і не повертаються.

Редактор Віктор КОПАЧЕВСЬКИЙ.Редактор Віктор КОПАЧЕВСЬКИЙ.

 ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕАдреса редакції:Адреса редакції:

17510, м. Прилуки, 17510, м. Прилуки, вул. Ярмаркова, 47, (04637) 5-06-72,вул. Ярмаркова, 47, (04637) 5-06-72,

E-Mail: E-Mail: wds52@mail.ruwds52@mail.ru, , wds@pl.cg.ukrtel.netwds@pl.cg.ukrtel.netР/р №26000300315823 Р/р №26000300315823

Ф-я Чернігівське обл. управління Ф-я Чернігівське обл. управління АТ «Ощадбанк», АТ «Ощадбанк»,

МФО 353553, ЗКПО 14255123МФО 353553, ЗКПО 14255123

1212  ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ¹ 40 (967) ×åòâåð, 4 æîâòíÿ 2012 ðîêó¹ 40 (967) ×åòâåð, 4 æîâòíÿ 2012 ðîêó

ВідповідіВідповідіна сканворд,на сканворд,надрукованийнадрукованийу попередньомуу попередньомуномері газетиномері газети

СКАНВОРДСКАНВОРД

ПОГОДАПОГОДА×åòâåð, 4 æîâòíÿМінлива хмарність,

вночі +11..+13,вдень +21...+23.

Ñóáîòà, 6 æîâòíÿМінлива хмарність,

вночі +8...+10,вдень +17...+19.

Ï’ÿòíèöÿ, 5 æîâòíÿМінлива хмарність,,

вночі +9...+11,вдень +20...+22.

Íåäiëÿ, 7 æîâòíÿМінлива хмарність,

вночі +9...+11,вдень +20...+22.

ИНТЕРЕСНАЯ ПЛАНЕТАИНТЕРЕСНАЯ ПЛАНЕТА

- Маня, выйдешь за меня?- В какую смену?

* * *- Сволочь! Ты всю жизнь мне ис-портил! Всю молодость на тебя по-тратила!

- Хватит разговаривать с дипло-мом!

* * *В ресторане.- Официант, курица, которую вы

мне подали, – несвежая.- Сами виноваты.- Почему?- Я предлагал вам ее в прошлую

пятницу, а вы отказались.

* * *Встречаются две блондинки.- Муж подарил мне норковую шубу

– видишь, какая красивая.- Так она же вся в дырках…- Дура, это норки.

* * *В магазине.- Красная рыба есть?- Да, кильки в томате.

* * *На Привозе:- Скажите, килограмм ваших бана-

нов в мой кулек влезет?- Мой килограмм – влезет…

* * *Все-таки туфли на высоком каблу-ке – вещь необыкновенная: надела – шикарная женщина, сняла – счаст-ливый человек.

* * *Семья инженеров. Муж:- Если обмотать всю Землю медной

проволокой слоями, получится не-плохой генератор переменного тока.

- Опять, гад, нажрался?! Не пере-менного, а постоянного!

* * *Дама входит в метро. Мужчина поднимается со своего места, она кладет ему руку на плечо:

- Сидите.Через несколько минут сцена по-

вторяется, потом – еще раз, и еще. Наконец мужчина робко спрашива-ет:

- А когда можно встать? Я проехал уже четыре остановки…

* * *

Вегетарианцы не едят животных. Они их объедают.

* * *Перекличка в армии.- Иванов!- Я!- Петров!- Я!- Три тысячи тридцатый!- Моя фамилия Зозо!!!

* * *Приходит мужчина к диетологу.- Сладкое уважаете?- Нет.- Мучное кушаете?- Нет.- Ну хоть что-нибудь вы любите?- Баклажаны.- Так вот, вам их нельзя!

* * *Жена-мужу:- Видишь этого человека на фото-

графии?- Да.- В 6 вечера заберешь его из дет-

ского сада.

* * *В музее:- Сюда нельзя садиться! Это трон

Людовика ХІІІ.- Не волнуйтесь. Он придет – я

сразу встану!

* * *На городском сайте новость: «На дороги области наносят разметку». Комментарий: «Лучше бы на дороги области нанести асфальт!»

* * *Электричка подходит к станции. В тамбуре готовится к выходу девочка лет 12-ти. Входит контролер:

- Ваш билетик.- Ой, здравствуйте! А вы меня не

узнаете?- Нет.Девочка поворачивается боком:- А так?- Нет.В это время двери открываются…- Так я же заяц!

* * *- Девушка, почему вы такая чер-ствая?

- Меня можно легко размягчить с помощью коньяка…

В ЯПОНИИ ИЗОБРЕЛИ ЭЛЕКТРОННЫЕ ХВОСТЫ ДЛЯ ЛЮДЕЙ

Инженеры из Японии сконструировали специальные электронные хвосты для людей.По задумке создателей новый аксессуар позволит всем окружающим ви-

деть, что у его хозяина на уме. Как отмечают инженеры, когда человек спо-коен, его электронный хвост находится в неподвижном положении. Однако стоит обладателю устройства прийти в возбуждение, как его «хвост» начи-нает вилять из стороны в сторону. Изобретение считывает активность мозга человека, а также измеряет его сердцебиение. Анализируя эту информацию, устройство определяет настроение своего хозяина и, с помощью технологии Bluetooth, посылает сигнал «электрохвосту». Отметим, что японские бизнес-мены пророчат изобретению большую популярность. Сообщается, что хво-сты для людей должны появиться в продаже уже до конца этого года.

В РОССИИ ПЕНСИОНЕР СЛУЧАЙНО ЗАБРАЛ ИЗ САДИКА ЧУЖОГО ВНУКА

В Тимашевске Краснодарского края пенсионер случайно забрал из детского сада не своего внука, а чужого. Об этом сообщает пресс-служба ГУ МВД по региону.По данным полиции, пожилой житель Тимашевска пришел в садик, зашел

в группу, куда ходит его внук, окликнул мальчика по имени, и ему навстречу из помещения выбежал ребенок. Мальчик при этом сам воскликнул: «Де-душка!» Собравшись, пенсионер и ребенок ушли из детского сада. Вскоре в садик пришла женщина, которая намеревалась забрать домой своего сына. Однако ребенка в группе не оказалось. В детский сад была вызвана поли-ция. Сотрудники правоохранительных органов поговорили со свидетелями, а также выяснили, что в образовательном учреждении в этот день работала неопытный воспитатель, которая еще не успела запомнить всех детей и их родных. В итоге был сделан вывод о том, что ребенка по ошибке забрали чужие родители. Вскоре эта версия подтвердилась – дедушка с «неправиль-ным» внуком пришел обратно в детский сад (в садик его с ребенком отправи-ла супруга, увидевшая, что ее муж привел домой чужого мальчика). На месте детей поменяли, и ситуация таким образом разрешилась.

В СЛОВАКИИ ВЛАСТИ ОТКАЗАЛИСЬ НАЗЫВАТЬ МОСТ В ЧЕСТЬ ЧАКА НОРРИСА

Мост, который был возведен в Словакии неподалеку от Братисла-вы, решили не называть в честь голливудского актера Чака Норрис-са, несмотря на то, что именно этот вариант названия победил в соответствующем онлайн-опросе.Как сообщает Reuters, в итоге власти страны решили присвоить мосту

другое название. Сооружение будет называться Велосипедным мостом Сво-боды. Отметим, что название изначально должны были определить голо-сованием в соцсети Facebook. По ходу голосования лидером был вариант Мост имени Чака Норриса. За несколько месяцев этот вариант набрал почти 12 тысяч голосов, тогда как его ближайший преследователь – Мост имени Марии Терезии - менее тысячи голосов. Власти заявили, что мост будет по-священ памяти тех, кто погиб в Словакии, бывшей частью Чехословакии, во времена социализма. Мост Свободы соединяет Словакию и Австрию.