Київ туристичний

70

Upload: sucubus-doc

Post on 09-Mar-2016

240 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Київ туристичний

TRANSCRIPT

Page 1: Київ туристичний
Page 2: Київ туристичний

Стародавній та водночас молодий, з тисячолітніми традиціями, багатою культурною спадщиною Київ поєднує в собі старовинну архітектуру, пам’ятки історії, мистецтва та сучасну міську інфраструктуру.Усім відомі пам’ятки та пам’ятники архітектури та історії міста – Києво-Печерська Лавра, Софійський та Михайлівський собори, храми та монастирі. Найбільш відвідуваними туристичними місцями є також Андріївський узвіз та старі вулиці Подолу, Дніпровські схили та десятки зелених міських парків. Проте ми хочемо відкрити вам інші унікальні та невідомі сторони нашого міста. Адже за останні роки Київ якісно змінився, і сьогодні – це місто з найвищим рівнем соціального, економічного і культурного розвитку в Україні. Столиця вже багато десятків років вдало поєднує у собі адміністративно-політичний, промисловий та бізнесовий центри країни. Разом з тим, культура Києва постійно збагачується завдяки широкій міжнародній взаємодії.Історія Києва налічує понад 1500 років. Та зберігши атмосферу древнього міста, Київ у той же час живе в ногу з часом: столиця з населенням близько 4 мільйонів вдало поєднує в собі риси старовини і сучасності. За останні роки ми значно розбудували транспортну і туристичну інфраструктуру, покращили повітряне та залізничне сполучення, звели низку культурно-розважальних та освітніх центрів. При цьому ми продовжуємо дбати про культурне надбання міста, постійно збагачуючи та відновлюючи його.Уже за кілька місяців ми прийматимемо футбольний чемпіонат ЄВРО 2012. Тож запрошуємо усіх взяти участь у цій незабутній події, поринути в атмосферу справжнього футбольного свята та особисто відчути дух нашого самобутнього міста.

Київ чекає на вас!

Голова КМДА Олександр Попов

Page 3: Київ туристичний

КиЇвКозацький

Козаки – справжні захисники українських земель! Люди вільні та незалежні. Володіли військовим мистецтвом, мали мобільні та дуже добре організовані загони, гострі шаблі та велику силу духу. Ви хочете ближче познайомитись з надзвичайно цікавою історією козацтва – українського лицарства, та відчути себе справжнім козаком? Тоді – гостинно запрошуємо.

Українські козаки - слов’янські самураї

КиЇв

КозацькийКи

ЇвКо

заць

кий

Page 4: Київ туристичний

Тур знайомить з історією та традиціями військово-політичної організації українсько-го лицарства XV-XVIII століть, яке увійшло в історію під назвою «Козацтво» та перет-ворило козаків у головну силу національно-визвольного руху в Україні. Військовим і організаційним центром українського козацтва була Запорізька Січ, яка існувала на острові Хортиця. Саме тут зародилися традиції та звичаї козацтва. Три століття За-порізька Січ залишалася носієм української державності, її уряд очолювали кошові отамани, ознакою влади яких була булава. Козак Мамай – узагальнений образ козака, легендарного лицаря – захисника українського народу, який допомагає людям у біді, бореться за правду і карає кривдників.

1 день

Оглядова екскурсія з відвіданням Софійського собору - однієї з найвизначніших пам’яток фрескового та мозаїчного мистецтва, занесеної до Всесвітньої спадщини ЮНЕ-СКО, з оглядом Золотих воріт - головної брами середньовічного міста, Михайлівського Золотоверхого монастиря, пам’ятників княгині Ользі та князю Володимиру - хрестителю Русі, залишків Десятинної церкви - першого кам’яного храму на Русі, Андріївської цер-кви - шедевра італійського архітектора Растреллі. Прогулянка Андріївським узвозом, однією з найстаріших вулиць Східної Європи, який називають київським «Монмартром».

У другій половині дня відвідання козацького селища «Мамаєва Слобода» - знайомство з побутом, традиціями та способом життя козаків, перегляд козацького кінного шоу,

2 день

Прибуття. Вітальна вечеря з музичним фольк-шоу в українському національному ресторані.

(для групи від 20 осіб + 1)

Умовні позначення:

3 день

4 день

Екскурсія «Козацький Київ» з відвіданням музею гетьманства, розташованого в будин-ку, в якому проживав гетьман Мазепа, де зібрані пам’ятні автентичні речі, пов’язані з історією та традиціями козацько-гетьманського руху. Огляд корпусу Києво-Могилянсь-кої академії, найстарішого учбового закладу Східної Європи, який набув статусу вищого навчального закладу за часів гетьманства Мазепи, колони Магдебургського права, яке отримав Київ за часів Козаччини, пам’ятника гетьману Сагайдачному, архітектурних пам’ятників в стилі українського бароко, який розвивався в Мазепиньску добу.

Прогулянка на катері по Дніпру.

Розміщення в 3-х зірковому готелі у двомісному номері; сніданки «шведський стіл»; оглядова екскурсія, вхідні квитки до Софійсько-го собору; безкоштовне місце для керівника групи; трансфер в/з готелю в супроводі гіда-перекладача.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Міжнародне агенство «Україна-Русь»тел./факс: +38 (044) 483-05-12, 483-23-74e-mail: [email protected], [email protected] web-site: www.ukraine-rus.kiev.ua

Від’їзд.

участь в майстер-класах з верхової їзди, дегустація блюд традиційної козацької кухні та хмільних напоїв, а також посвята в козаки.

«Козак Мамай» Козацький тур

КиЇв

КозацькийКи

ЇвКо

заць

кий

Page 5: Київ туристичний

Козаки брили голову, залишаючи чуприну над лобом, – оселедець. Коли ця чуприна виростала довгою, то козак закладав її за вухо. Вусів не підстригали, а намазували чим-небудь і закручували вгору. Це ставили козаки собі за особливу козацьку славу і честь.

Коса на голові - це знак, що воїн знаходиться у стані священної війни і готовий у будь-яку хвилину вмерти за свою землю і рід.

Козак, який убив іншого козака, лягав на труну вбитого, і його ховали живого, відповідно до принципу, за яким усі козаки є брати, що повинні жити разом, не діючи шкоди один одному.Якщо вбивця був сміливим козаком, якого любили всі його товариші, він міг уникнути смерті за спільної згоди або ж відбути інше покарання.

Козацький човен мав два днища, між якими клався баласт для занурення у воду. Коли козаки наближались до ворога баласт викидався, човен несподівано піднімався на поверхню води, а козаки з’являлися ніби з морського дна.

Київ Козацький

Page 6: Київ туристичний

КиЇвСлов’янський

Таємниці слов’янської культури

Київ закохає Вас у себе, як історія, протягом століть, була закохана у нього. Хочете познайомитися з древньою історією слов’ян, традиціїями та обрядами, народними ремеслами – приїздіть та пориньте в наше славетне минуле.

КиЇв

Слов’янський Ки

Їв С

лов’

янсь

кий

Page 7: Київ туристичний

Кожна частинка київської землі – це історія далекого минулого і події сьогодення. Вулиці та площі міста є свідками багатьох радісних і печальних, а часом навіть трагічних момен-тів і явищ. Відчути атмосферу стародавнього Києва, заглибитись у часи Кия, Володимира і Ярослава, доторкнутись до найдавніших споруд стольного граду, сягнути самих витоків міста – все це можливе у рамках запропонованого туру з відвідуванням трьох історич-них районів столиці: чарівного і багатого князівського Києва - Подолу (так називають Київ аж до 18 ст., яке мало Магдебургське право на самоврядування) та Печерська, де розташовані Верховна Рада – Кабінет Міністрів – Адміністрація Президента.

1 день

Екскурсія до Києво-Печерської Лаври: огляд Верхньої та Нижньої (монастирської) те-риторій, відвідання музею мікромініатюр (за бажанням, за додаткову плату), відвідання Ближніх печер.

Пішохідна екскурсія «Визначні місця Печерська»: Будинок з химерами, Адміністрація Президента України, Будівля Кабінету Міністрів, Верховної Ради, Національний банк, прогулянка Маріїнським парком.

2 день

Прибуття до Києва. Оглядова екскурсія по місту. Поселення у готелі. Пішохідна екскурсія «Древній Київ - серце Київської Русі»: Михайлівський Золотоверхий собор, Андріївська церква, Старокиївська гора, Софійський собор. Доторкніться до історії древнього Киє-ва... Приблизьтесь до його витоків... Найдіть його посеред численних міст... Адже ж не-випадково кажуть: «Язик до Києва доведе»! Вільний час або пішохідна екскурсія - прогу-лянка по Хрещатику, майдану Незалежності у супроводі гіда, за бажанням.

Умовні позначення:

(для групи від 10 осіб + 1)

3 деньПішохідно-автобусна екскурсія «Найпрестижніший район Києва — аристократичний Печерськ». Печерськ - це місце скупчення палаців. Чого вартий тільки Будинок з химера-ми відомого архітектора Владислава Городецького - українського Гауді. У Маріїнському парку знаходиться Маріїнський палац, побудований в середині XVIII століття Бартоло-мео Растреллі. На околиці району знаходиться меморіальний комплекс, присвячений історії Великої Вітчизняної війни, на території якого знаходиться статуя Батьківщина-ма-ти, висота якої 102 метри.

Пішохідна екскурсія «Андріївський узвіз - найкиївська з київських вулиць», «Поділ - древ-ній та вічно юний». Без сумніву, Андріївський узвіз по праву може називатися душею міста. Кияни вважають, що Андріївський узвіз зберігає генетичну пам’ять стародавнь-ого Києва. Для Києва Андріївський узвіз - як Монмартр для Парижа. Андріївський узвіз з’єднує Верхнє місто з екзотичним Подолом, колись Нижнім містом, давнім торгівельно-ремісничим районом. Екскурсія проходить вуличками Подолу, де мешкали та працюва-ли видатні діячі культури кількох століть.

Розміщення в готелі відповідно до категорії; трансфери в супродові гіда-перекладача; екскурсійне обслуговування відповідно до програми, вхідні

квитки; сніданки та вечері щоденно. Керівник групи або організатор поїзд-ки обслуговується безкоштовно.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

«Олімп Тревел Лтд»тел.: +38 (044) 253-71-08, 253-86-15e-mail: [email protected]: www.olymp-travel.kiev.ua

Виселення з готелю. Від’їзд до летовища.4 день

«Вихідні в Києві»

КиЇв

Слов’янськийКи

ЇвСл

ов’я

нськ

ий

Page 8: Київ туристичний

Трипільська культура – одне із найяскравіших явищ в історії первісного суспільства Європи, яка досліджувалась протягом останніх ста років і стала одним із найбільших відкриттів XIX ст.. Поселення трипільців були поширені у VI – III тис. до н.е. на всій пра-вобережній Україні, а також на території Румунії і Молдови, де ця культура носить назву Кукутені. Трипільська культура була вершиною розвитку земельних племен в Європі: трипільці досягли високого рівня у землеробстві, обробці міді, гончарстві та ткацтві, будували великі поселення – протоміста, мали багату духовну культуру і землеробські традиції. Запрошуємо до захоплюючої подорожі в далеке і прекрасне минуле житниці Європи – України!

1 день

Оглядова екскурсія з відвіданням Софійського собору - однієї з найвизначніших пам’яток фрескового та мозаїчного мистецтва, занесеної до Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, з оглядом Золотих воріт - головної брами середньовічного міста, Михайлівського Золо-товерхого монастиря, пам’ятників княгині Ользі та князю Володимиру - хрестителю Русі, залишків Десятинної церкви - першого кам’яного храму на Русі, Андріївської церкви - ше-девра італійського архітектора Растреллі.

Після обіду відвідання Національного музею історії України, в трипілському залі якого знаходиться унікальна археологічна експозиція «Дивосвіт Трипілля». Тут представлені моделі і фрагменти трипільского житла, знаряддя праці, гончарні вироби, жіночі прикра-си та інші знахідки, що розповідають про історію, культуру і духовний світ трипільців.

2 день

Прибуття. Вітальна вечеря з музичним фольк-шоу в українському національному ресто-рані.

Умовні позначення:

Прогулянка на катері по Дніпру.

(для групи від 20 осіб + 1)

3 деньОдноденна автобусна археологічна екскурсія на Київщину з відвіданням київсько-го обласного археологічного музею в селі Трипілля, меморіального музею Вікентія Хвойки – першовідкривача трипільської культури в селі Халеп’є, Ржищевського археолого-краєзнавчого музею і трипільського скверу в місті Ржищев, в яких пред-ставлені цікаві експонати трипільскої культури, знайдені під час археологічних роз-копок на Київщині – посуд, знаряддя праці, статуетки, прикраси, а також кераміка та макети житла.

Увечері відвідання оперної чи балетної вистави в Національній опері України або концерту в Національній філармонії.

Розміщення в 3-х зірковому готелі у двомісному номері; сніданки «швед-ський стіл»; оглядова екскурсія, вхідні квитки до Софійського собору;

безкоштовне місце для керівника групи; трансфер в/з готелю в супроводі гіда-перекладача.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Від’їзд.

Міжнародне агенство «Україна-Русь»тел./факс: +38 (044) 483-05-12, 483-23-74e-mail: [email protected], [email protected] web-site: www.ukraine-rus.kiev.ua

4 день

«Дивосвіт Трипілля» Археологічний тур

КиЇв

Слов’янськийКи

ЇвСл

ов’я

нськ

ий

Page 9: Київ туристичний

Київ – столиця давньоруської держави «Київська Русь», без перебільшення, одне із древніх і величних міст Європи, зі своєю більш ніж 1500 - річною історією. Унікальні музейні комплекси: Софія Київська і Києво-Печерська Лавра, які занесені до Всесвітнь-ої спадщини ЮНЕСКО, Золоті ворота, Михайлівський Золотоверхий та Видубицький монастирі, Кирилівська та Андріївська церкви, архітектурний ансамбль Хрещатик, дніпровські кручі та могутній Дніпро-Славутич, по якому проходив торгівельний шлях «із варяг в греки» створюють неповторний образ привабливого Києва.

1 день

Оглядова екскурсія з відвіданням Софійського собору - однієї з найвизначніших пам’яток фрескового та мозаїчного мистецтва, занесеної до Всесвітньої спадщини ЮНЕ-СКО, з оглядом Золотих воріт - головної брами середньовічного міста, Михайлівського Золотоверхого монастиря, пам’ятників княгині Ользі та князю Володимиру - хрестите-лю Русі, залишків Десятинної церкви - першого кам’яного храму на Русі, Андріївської церкви - шедевра італійського архітектора Б.Растреллі.

У другій половині дня можлива екскурсія «Стародавні храми Києва» з відвіданням чоло-вічого Видубицького монастиря та Кирилівської церкви – одного із небагатьох вцілілих взірців архітектури княжої доби зі збереженими унікальними фресками та прогулянка на катері по Дніпру з чудовими видами на смарагдові ландшафти Києва та золоті маків-ки церков.

2 день

Прибуття. Вітальна вечеря з музичним фольк-шоу в українському національному ре-сторані.

Умовні позначення:

(для групи від 20 осіб + 1)

3 деньВідвідання Києво-Печерської Лаври – однієї із визначних православних святинь світу, занесеної до Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. На території Лаври знаходиться понад со-рок церковно-архітектурних пам’яток та музеїв. В Лаврських печерах покояться нетлін-ні мощі більш ніж 100 угодників Божих, яких щорічно відвідують сотні тисяч паломників.

У другій половині дня пропонуємо відвідати «Парк Київська Русь», де відтворений куль-турний та архітектурний образ Дитинця-Кремля – древнього Києва, де щорічно від-буваються яскраві міжнародні фестивалі, лицарські бої, виступи каскадерів, феєричні шоу.

Увечері відвідання оперної чи балетної вистави в Національному театрі опери та ба-лету або концерту у Національній філармонії України.

Розміщення в 3-х зірковому готелі у двомісному номері; сніданки «швед-ський стіл»; оглядова екскурсія, вхідні квитки до Софійського собору;

безкоштовне місце для керівника групи; трансфер в/з готелю в супроводі гіда-перекладача.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Від’їзд.

Міжнародне агенство «Україна-Русь»тел./факс: +38 (044) 483-05-12, 483-23-74e-mail: [email protected], [email protected] web-site: www.ukraine-rus.kiev.ua

4 день

«Древній Київ» Історико-культурний тур

КиЇв

Слов’янськийКи

ЇвСл

ов’я

нськ

ий

Page 10: Київ туристичний

Цей історично-пізнавальний тур збагатить знання гостей про стародавнє місто Київ - столицю наймогутнішої держави X-XII століття Київської Русі та залишить приємні спо-гади і бажання повернутися сюди ще. У рамках туру передбачається відвідання парку «Київська Русь», розташованого неподалік від Києва. У парку відтворено архітектурний образ центральної частини Стародавнього Києва V-XIII століть у масштабі 1:1 та створе-но атмосферу Київської Русі на основі існуючих наукових даних. Наступною частиною туру є велосипедна екскурсія сучасним центром Києва, яка додасть гостю повніше уяв-лення про його історію, дозволить порівняти минуле з сучасним і, можливо, змусить гостя полюбити наше унікальне місто.

1 день Знайомство з гідом. Коротка інформація про тур. Початок програми. Виїзд до с. Копачів Київської області, де розташований парк «Київська Русь». На території парку відбудо-вані стародавні будівлі, жодна з яких не збереглась до нашого часу - оборонні споруди, палац князя Володимира, палац княгині Ольги, Федорівський монастир, Десятинна церква, Ярославів двір та ін. Щоб у повній мірі відчути атмосферу епохи Київської Русі, гості зможуть замовити екскурсію територією парку. Крім цього, за окрему плату гості зможуть навчитись давніх ремесел, замовивши майстер-клас із гончарства, ковальст-ва, різьби та ін.

Умовні позначення:

(для групи від 5 до 10 осіб)

Ввечері - повернення до Києва, вільний час.

Сніданок. Велосипедна екскурсія «Від Київської Русі до сьогодення». Маршрут охоплює історичну частину Києва і дає змогу протягом однієї велосипедної прогулянки дізнатись про історичний розвиток столиці від самого зародження Київської Русі. Ця велосипедна екскурсія цікава тим, що поєднує в собі об’єкти різного призначення і часу: від церков та соборів з тисячолітньою історією до сучасних спортивних споруд. І кожен з таких об’єктів є невід’ємною частиною Києва та займає важливе місце у багатовіковій історії столиці. Протягом екскурсії гості побувають на Старокиївській горі - на тому місці, де зародився Київ, а отже, і могутня Київська Русь. Гості побачать окрасу столиці - Андріївську церкву, збудовану у стилі бароко. Маршрут екскурсії пролягатиме старими вулицями міста біля Золотих воріт, Національної опери України, неповторного Володимирського собору з чудовими настінними розписами, головного Університету та головного футбольного стадіону країни. Також гості зможуть проїхати Хрещатиком, головною вулицею Києва, та погуляти на центральній площі - майдані Незалежності. Проїхавши парком «Володимир-ська гірка» і насолодившись неймовірної краси панорамою Дніпра, Подолу і лівого бере-га столиці, гості опиняться у вихідній точці екскурсії - на Старокиївській горі, де зароджу-валась багатовікова історія Києва.

2 день

Ночівля в готелі, сніданок, тран-спортні послуги, оренда гірських

велосипедів, страхування

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

«Терра Інкогніта»тел. +38 (044) 361-68-01, +38 (067) 506-80-39e-mail: [email protected]

Завершення програми.

«Вікові традиції могутньої Русі» Пізнавальний тур з активним відпочинком (велоекскурсії )

КиЇв

Слов’янськийКи

ЇвСл

ов’я

нськ

ий

Page 11: Київ туристичний

Якщо хтось прагне побачити найбільш визначні місця Києва, пізнати історію витоків української держави та дізнатися більше про культуру українського народу - тоді програма «Історія стародавнього Києв» саме для нього! Компанія з радістю познайо-мить гостей з стародавньою історією міста Києва та з особливостями його сьогоден-ня.

1 день

Автобусно-пішохідна екскурсія «Архітектурні пам’ятники Печерська». Ця екскурсія познайомить, зокрема, з Маріїнським палацем, будівлею Верховної Ради та Кабіне-том Міністрів, Національним банком України, Будинком плачучої вдови, колишнім ін-ститутом шляхетних дівчат, Національною філармонією, Будинком з химерами - ство-рення неприборканої фантазії архітектора Городецького - українського Гауді.

2 день

Прибуття. Трансфер в готель. Обід в ресторані. Оглядова автобусно-пішохідна ек-скурсія «Київ-столиця України». Під час екскурсії буде можливість ознайомитись з головними пам’ятками історії та культури Києва: Володимирський собор, площа Пе-ремоги, Старокиївська гора, Золоті ворота, Оперний театр, Михайлівський Золото-верхий собор, Софійський собор з екскурсією.

Умовні позначення:

3 день

Автобусно-пішохідна екскурсія до музею народної архітектури і побуту України просто неба в село Пирогово. За бажанням, обід-дегустація національних страв в ресторані.

Після цього - автобусно-пішохідна екскурсія «Стародавніми вулицями Подолу», найстарішим районом, великою історичною і культурною спадщиною Києва. За бажанням, відвідання Національного академічного театру опери та балету України.

3 ночі в готелі відповідно до вибраної категорії; 3 сніданки в готелі «швед-ський стіл»; 1 обід в ресторані; екскурсійне обслуговування згідно програ-

ми; вхідні квитки з екскурсіями до Софійського собору, музею Пирогово; транспортне обслуговування.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Трансфер в аеропорт/залізничнй возал.

«АТВ-ТУР»тел.: +38 (044) 486-36-93, 486-56-94факс: 486-40-46e-mail: [email protected]: www. atvtour.com.ua

4 день

«Історія стародавнього Києва»

КиЇв

Слов’янськийКи

ЇвСл

ов’я

нськ

ий

Page 12: Київ туристичний

Гостинно запрошуємо в колиску християнства, в столицю величної Київської Русі, і в той же самий час, затишний і рідний Київ. Києву понад 1500 років, але він зали-шається вічно молодим і гостинно запрошує до відвідин усіх бажаючих.

1 день «Київ - столиця України». Тут підноситься старий східнослов’янський храм - Київська Софія. Історико-культурна спадщина міста унікальна - це близько 2000 памятників археології, архітектури, історії, природи. Гості побачать відновлений 900-річний Ми-хайлівський Золотоверхий собор, неподалік - колишній парадний в’їзд до Києва - Зо-лоті ворота, будівля Міністерства закордонних справ, пам’ятник Княгині Ользі, фасад Подолу, церква Богородиці Пирогощі, фонтан «Самсон», Києво-Могилянська академія, набережна Дніпра, центральна вулиця Києва - Хрещатик, Європейська площа, музей образотворчого мистецтва, Володимирський собор, Національний університет ім. Т.Г. Шевченка.

Умовні позначення:

Софійський собор - прадавній храм Русі. У соборі збереглися сотні квадратних метрів староруських мозаїк і фресок, включаючи розписи на світські теми. Ек-скурсійна програма по Софійському собору.

2 день

Трансфер з/в аеропорт; транспортне обслуговування по програмі; екскур-сійне обслуговування; вхідні квитки до храму - Софія Київська; сніданки;

проживання в готелі 3* номер 2 місний; медичне страхування.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

«Укркурортсервіс»тел.: +38 (044) 494-44-50, 289-73-91, 289-70-41e-mail: [email protected]: www.all-kurort.kiev.ua

«Київ древній та вічно молодий»

КиЇв

Слов’янськийКи

ЇвСл

ов’я

нськ

ий

Page 13: Київ туристичний

Київ - колиска слов’янської цивілізації, одне з найкрасивіших міст світу, маль-овничо розкинувся на дніпровських схилах. Своїм корінням воно заглиби-лось у давню історію, що нараховує понад 1500 років. Гості познайомляться з історією цікавого та самобутнього міста та з найвизначнішими пам’ятками архітектури міста, серед яких немало справжніх світових шедеврів.

1 день

Екскурсія до Києво-Печерської Лаври, однієї з найбільш визначних православних святинь України.

2 день

Зустріч групи на вокзалі. Оглядова автобусна екскурсія, під час якої гості відвіда-ють основні визначні місця міста: Старокиївську гору, Софійську площу, Володи-мирський собор, Європейську площу, майдан Незалежності, Поштову площу, на-бережну Дніпра, Аскольдову могилу, пам’ятник засновникам Києва. Пішохідна екскурсія по «Стародавній столиці Київської Русі» з відвіданням Софійського со-бору, Михайлівського Золотоверхого собору та Андріївської церкви, які не можна оминути увагою.

Умовні позначення:

3 день

Проживання в готелі; сніданки; екскурсійне обслуговування; тран-

спортне забезпечення.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Автобусна екскурсія до Національного музею народної архітектури та побуту під відкритим небом в селі Пирогово.

Пішохідна екскурсія «Архітектурні перлини Печерська». Екскурсантам цікаво буде познайомитись з творчістю відомих архітекторів, які творили у Києві у 18-20 століттях - Кловський та Маріїнський палаци, Державний банк, Шоколадний будинок, Замок феодала, Будинок з химерами, прибуткові будинки.

«Данапріс»тел.: +38 (044) 289-74-19, 494-13-77факс: 284-33-37, 494-13-78e-mail: [email protected]: www.danapris.com

4 день

«Архітектура та історія»

КиЇв

Слов’янськийКи

ЇвСл

ов’я

нськ

ий

Page 14: Київ туристичний

Серце України-Русі... Столиця найбільшої європейської держави... Один із світових центрів православ’я... Просто надзвичайно красиве місто... Це Київ. Пропонована екскурсійна програма розкриє таємниці одного із найвеличніших міст світу. Ман-друючи вулицями Києва, гості будуть вражені кількістю та мальовничістю архітек-турних пам’яток, панорамністю Дніпра, золотими банями церков, гармонійним поєднанням минулого та сьогодення. Під час екскурсії, гості також познайомлять-ся із ще одним старовинним містом України. Впродовж своєї історії Чернігів був одним із основних осередків політико-економічного та соціально-культурного життя українців і зараз славиться своїми пам’ятками княжої доби та козаччини.

1 день

Тематична екскурсія «Українське село» в Пирогово, передмістя Києва – унікальний Му-зей народної архітектури та побуту – архітектурно-ландшафтний комплекс під відкри-тим небом з численними зразками культури різних регіонів України (українські хати, млини, церкви).

2 день

Оглядова автобусно-пішохідна екскурсія «Київ крізь віки» (відвідування головних історичних та культурних пам’яток міста, ознайомлення з історією Києва від най-давніших часів до сьогодення). Гості побачать найкрасивіші та найоригінальніші храми Києва, заглянуть у справжню скарбницю церковного живопису - Володи-мирський собор, доторкнуться до стін древнього Софійського собору, відвідають Поділ та Печерськ з їхніми численними пам’ятками, а також будуть мати мож-ливість неодноразово помилуватись вражаючими краєвидами Дніпра. Розміщен-ня в готелі. Вільний час.

Умовні позначення:

Зустріч групи на вокзалі.

(для групи від 15 осіб)

3 день

Обід в «Шинку» - справжній шинок з українським колоритом, відповідною атмосфе-рою та відмінною кухнею, що знаходиться на території музею. Програма для туристів з українською музикою та танцями з відомими українськими етно-виконавцями (опційно). Повернення у Київ. Вечірня прогулянка на катері Дніпром, милуючись «вогнями вели-кого міста».

Майстер-класи для усіх бажаючих (ковальство, гончарство) – на вибір (замовляються попередньо, оплачуються додатково).

Транспортні послуги та трансфери; про-живання у готелі 3* (2-місні номери стан-

дарт); сніданки; екскурсійний супровід.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Екскурсія до історичного «суперника» Києва - славетного міста Чернігів з відвідуванням Козельця.Відвідування м. Козелець. На в’їзді в місто гостей зустріне своїми куполами величний со-бор Різдва Богородиці. Неодмінно вразить справжній шедевр – 5-ярусний іконостас ви-сотою 27м (!), подарований самою царицею Єлизаветою. І, звичайно, гості дізнаються, що привело царицю у це невелике містечко і яку незвичну історію кохання досі переповіда-ють в цих краях!Оглядова екскурсія по м. Чернігів - місто древньої історії, оповите легендами та переказа-ми. Гості відвідають національний заповідник «Чернігів Стародавній», побувають у самому серці Дитинця, побачать одні з найдревніших храмів України та навіть посидять за парта-ми Чернігівського колегіуму. Гостю треба бути уважним і обережним – раптом саме йому явиться біля кам’яниці Лизогуба привид Мотрі, безтямно закоханої у гетьмана Мазепу. На гостя також чекає захоплююче відвідування Антонієвих печер та найцікавіші деталі історії міста. Виїзд з Чернігова. Повернення в Київ. Завершення програми.

«Терра Інкогніта»тел. +38 (044) 361-68-01, +38 (067) 506-80-39e-mail: [email protected]

«На перехресті історії та культур»

КиЇв

Слов’янськийКи

ЇвСл

ов’я

нськ

ий

Page 15: Київ туристичний

В 2012 році Київ святкуватиме 1530 років своєї дивовижної історії. Вона бере початок з часів правління легендарного засновника Києва полянського князя Кия. Він, його брати Щек та Хорив та сестра Либідь уподобали місце на схилах Дніпра. Тут, на крутому правому березі,

-заснували місто, яке отримало назву на честь старшого брата Кия – Київ.

У киян існує традиція щодо пам’ятника засновникам Києва, який є символом міста: у день весілля молодята приїжджають до пам’ятника і закидають човен квітами на довге щасливе сімейне життя. При цьому вважається, що пара повинна обов’язково стати спиною до монумента, а потім через голову закинути букет в човен. Якщо квіти потраплять у нього, значить, їхній шлюб буде щасливим.

Київ Слов’янський

Page 16: Київ туристичний

КиЇвДуховний

Говорячи про релігію, неможливо не згадати, що Київ є місцем скупчення мощів та захоронень святих, яких було страчено під час війни. Існує повір’я, що Київ захищений ними у віках. Безліч неймовірних історій та незабутні враження чекають на Вас в Києві.

Столиця православної духовності

КиЇв

Духовний

КиЇв

Дух

овни

й

Page 17: Київ туристичний

Ще в середні віки Київ здобув славу Єрусалима Східної Європи. За сотні тисяч кілометрів, переважно пішки, йшли віруючі до Києва на поклін його святиням. Серед православних святинь Києва особливе місце займають Софійський собор та Києво-Печерська Лавра

- колиска чернецтва на Русі. Лаврські печери згодом стали місцем упокоєння святих мо-щів угодників Божих і привернули до себе увагу великої кількості паломників.

1 день

Оглядова екскурсія з відвіданням Софійського собору - однієї з найвизначніших пам’яток фрескового та мозаїчного мистецтва, занесеної до Всесвітньої спадщини ЮНЕ-СКО, з оглядом Золотих воріт - головної брами середньовічного міста, Михайлівсько-го Золотоверхого монастиря, пам’ятників княгині Ользі - першої християнки на Русі та князю Володимиру - хрестителю Русі, залишків Десятинної церкви - першого кам’яного храму Києва, Андріївської церкви, побудованої, за легендою, на місці, де Апостол Андрій встановив хрест і предрік «На цих горах засяє благодать Божа».

У другій половині дня екскурсія у стародавній чоловічий Видубицький монастир. У середні віки монастир був центром літописання, тут збиралося на рать давньоруське військо, в печерах монастиря переховувалися ченці від набігів ворогів.

Увечері відвідання оперної чи балетної вистави в Національній опері України або кон-церту в Національній філармонії.

2 день

Прибуття. Вітальна вечеря з музичним фольк-шоу в українському національному ресторані.

Умовні позначення:

(для групи від 20 осіб + 1)

3 день

4 день

Екскурсія до Києво-Печерської Лаври – однієї із визначних православних святинь світу, занесеної до Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. На території Лаври знаходиться понад 40 церковно-архітектурних пам’яток та музеїв. В Лаврських печерах покояться Святі мощі угодників Божих, яких щорічно відвідують сотні тисяч паломників.

У другій половині дня екскурсія «Храми Подолу». Поділ - колись торговельно-ремісни-чий центр древнього Києва, сьогодні густо прикрашений храмами різних епох та архі-тектурних стилів. Огляд церкви Успіння Пресвятої Богородиці (Пирогощи), найстарішої церкви Подолу, Іллінської церкви, побудованої на місці першого дерев’яного храму Київської Русі, відомих Микільських храмів, а також Флорівського монастиря, уславле-ного сподвижницьким життям жінок шляхетного походження. Прогулянка на катері по Дніпру.

Розміщення в 3-х зірковому готелі у двомісному номері; сніданки «швед-ський стіл»; оглядова екскурсія, вхідні квитки до Софійського собору;

безкоштовне місце для керівника групи; трансфер в/з готелю в супроводі гіда-перекладача.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Від’їзд.

Міжнародне агенство «Україна-Русь»тел./факс: +38 (044) 483-05-12, 483-23-74e-mail: [email protected], [email protected] web-site: www.ukraine-rus.kiev.ua

«Святині Києва» Паломницький тур

КиЇв

Духовний

КиЇв

Д

ухов

ний

Page 18: Київ туристичний

Відвідавши тур «Осередок релігійного життя», гості матимуть можливість пізнати Київ як великий релігійний центр усіх часів, дізнатись більше особливостей про різні релігії, відвідати діючі храми Києва (костели, синагогу та православні церкви), почути про зростаючу роль релігії та церкви у теперішній час, а також побачити визначні місця Києва.

1 день

Екскурсія з відвіданням Києво-Печерської Лаври, визначний центр культури і релігії Східної Європи. Відвідання Видубицького монастиря, заснований великим князем Всеволодом Ярославичем в 11 столітті і побудований в стилі українського баро-ко. За бажанням - обід в ресторані-музеї «Монастирська трапезна». За бажанням - відвідання концерту органної музики в костьолі Святого Миколая.

2 день

Прибуття. Трансфер в готель. Обід в ресторані. Оглядова автобусно-пішохідна ек-скурсія з відвіданням найвизначніших релігійних пам’яток: Олександрівського кость-олу, Володимирського собору, Михайлівського Золотоверхого монастиря, Софійсь-кого собору (з екскурсією) та Кирилівської церкви (з екскурсією).

Умовні позначення:

3 деньТрансфер в аеропорт/залізничний вокзал.

2 ночі в готелі відповідно до вибраної категорії; сніданки в готелі «шведський стіл»; 1 обід в ресторані; екскурсійне обслуговування

згідно програми; вхідні квитки з екскурсіями до Софійського со-бору, Кирилівської церкви, Києво-Печерської Лаври; транспортне

обслуговування.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

«АТВ-ТУР»тел.: +38 (044) 486-36-93, 486-56-94факс: 486-40-46e-mail: [email protected]: www. atvtour.com.ua

«Осередок релігійного життя»

КиЇв

Духовний

КиЇв

Д

ухов

ний

Page 19: Київ туристичний

Тур висвітлює найцікавіші релігійні місця Києва. Гості дізнаються ба-гато цікавого, побувають в світі православ’я та релігії.

1 день

Відвідання історичного центру Києва – Печерська та Києво-Печерської Лаври. Цей знаменитий монастир є одним із найдавніших і найбільш значущих з часів Київсь-кої Русі. У печерах спочивають нетлінні мощі святих угодників, які, за віруванням багатьох, наділені силою зцілення. Після обіду - відвідання стародавнього Видуби-цького монастиря, який був заснований ще в 11 столітті князем Всеволодом – си-ном Ярослава Мудрого, батька, діда та дядька багатьох правителів Європи.

2 день

Прибуття, розміщення в готелі. Оглядова екскурсія «Київ - колиска православ’я». Екскурсія починається на Андріївському узвозі, одній з найкрасивіших вулиць Києва. Відвідання давнього київського Дитинця - місця, з якого почався Київ, та Де-сятинної церкви. Наступні об’єкти огляду - комплекс Михайлівського Золотовер-хого монастиря, Софія Київська, Володимирський собор - найвизначніші пам’ятки православної віри.

Умовні позначення:

3 деньЕкскурсія в монастирі та церкви Подолу: «Шевченківська церква», храм Бого-родиці Пирогощої, церква Миколи Притиска, Вознесенський Флорівський мо-настир, церква Миколи Набережного, Іллінська церква. Повернення до готелю. Відправлення з Києва.

Проживання в готелі згідно вибраної категорії, сніданки, обіди, екскурсійне обслуговування,

транспортне забезпечення, вхідні квитки.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

«Дінадіс»тел.: +38 (044) 247-47-19e-mail: [email protected], [email protected],web-site: www.dinadis.ua

«Духовність та віра»

КиЇв

Духовний

КиЇв

Д

ухов

ний

Page 20: Київ туристичний

Упродовж віків Київ - великий релігійний центр. Гості ознайомляться з чарів-ним та колоритним Києвом. Кожний обов’язково має побачити Печерську Лавру - одну з визначних релігійних пам’яток з найцікавішою історією. До-дасть вражень відвідання діючих монастирів Київщини, кожний з багатою не-повторною історією.

1 деньЗустріч групи на вокзалі. Оглядова автобусна екскурсія. Київ - колиска слов’янської цивілізації, одне з найкрасивіших міст світу, мальовничо розкинувся на дніпровських схилах. Під час екскурсії гості відвідають основні визначні місця міста: Старокиївську гору, Софійську площу, Володимирський собор, Європейську площу, майдан Незалежності, Поштову площу, набережну Дніпра, Аскольдову мо-гилу, пам’ятник засновникам Києва. Пішохідна екскурсія по «Стародавній столиці Київської Русі» з відвіданням Софійського собору, Михайлівського Золотоверхого собору та Андріївської церкви, які не можна оминути увагою.

Умовні позначення:

Автобусна екскурсія «Православ’я в Києві» з відвіданням Києво-Печерської Лаври, однієї з найбільш визначних православних святинь України.

2 день

3 деньАвтобусна екскурсія «Храми та монастирі Києва». Гості відвідають найцікавіші монастирі Київщини: Китаївська пустинь, Голосіївська пустинь, Феофанївсь-кий скит.

Проживання в готелі; сніданки; екскурсійне обслуговування; тран-

спортне забезпечення.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

«Данапріс»тел.: +38 (044) 289-74-19, 494-13-77факс: 284-33-37, 494-13-78e-mail: [email protected]: www.danapris.com

«Храми та монастирі Києва»

КиЇв

Духовний

КиЇв

Д

ухов

ний

Page 21: Київ туристичний

Найстарішою спорудою Києва вчені називають саме собор Святої Софії. Ансамбль унікальних фресок у Софійському соборі в Києві є найдавнішим зразком українського монументального живопису. Цим фрескам вже майже 1000 років. Загальна їхня площа становить 3000 кв. м.

Під аркою Троїцької церкви, одного з храмів Лаври, розташований центральний вхід в монастир. І, за повір`ям, якщо пройти під Святими вратами двічі (досить зайти і вийти), – позбавляєшся від гріхів.

У нижній частині Лаври стоять дві каплиці над колодязями, викопаними преподобними Антонієм і Феодосієм Печерськими. Незважаючи на близьку відстань, вода в колодязях має різний смак, і, за легендою, відображає характер старців - один був більш м`який, другий більш суворий з братією.

Київ Духовний

Page 22: Київ туристичний

КиЇвКультурний

Київ багатий шедеврами давньоруської і сучасної культури, архітектури, скульптури, мистецтва та живопису, які вражають своєю багатогранністю та самобутністю.

Серце східної Європи

КиЇв

КультурнийКи

ЇвКу

льту

рний

Page 23: Київ туристичний

Мистецтво Києва багатогранне, воно репрезентує високе мистецтво Київської Русі, самобутнє народне мистецтво українців та образотворче мистецтво від древніх часів до сучасності, зачаровує дивовижним музичним світом українського фолькло-ру та духовного співу, долучає до високомайстерних традицій виконання світових шедеврів класичної та камерної музики.

1 день

Оглядова екскурсія з відвіданням Софійського собору - однієї з найвизначніших пам’яток фрескового та мозаїчного мистецтва, занесеної до Всесвітньої спадщини ЮНЕ-СКО, з оглядом Золотих воріт - головної брами середньовічного міста, Михайлівського Золотоверхого монастиря, пам’ятників княгині Ользі та князю Володимиру - хрестителю Русі, Андріївської церкви - шедевра італійського архітектора Растреллі. Прогулянка Анд-ріївським узвозом, однією з найстаріших вулиць Східної Європи, який називають київсь-ким «Монмартром». Тут знаходиться багато художніх салонів та картинних галерей.

Після обіду шанувальники образотворчого мистецтва відвідають Національний худож-ній музей України з шедеврами українського живопису, скульптури і графіки або Воло-димирський собор з настінними розписами Врубеля, Нестерова, Васнєцова. А для поці-новувачів сучасного мистецтва - Міжнародний центр «Пінчук Арт Центр».

Увечері відвідання оперної або балетної вистави в Національній опері України.

2 день

Прибуття. Вітальна вечеря з музичним фольк-шоу в українському національному ресто-рані.

Умовні позначення:

(для групи від 20 осіб + 1)

3 деньЕкскурсія до Києво-Печерської Лаври – однієї із визначних православних святинь світу, занесеної до Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Відвідання Музею українського народ-но-декоративного мистецтва, з унікальними колекціями народного одягу, вишивки та ткацтва, кераміки та фарфору, розпису по дереву та склу, художньою виставкою в жанрі «український примітивізм» Марії Приймаченко, а також участь у майстер-класах з народ-ної творчості.

Відвідання Культурно-мистецького та музейного комплексу «Мистецький арсенал» - міс-це проведення фестивалів сучасного мистецтва.

Екскурсія «Архітектурні пам’ятки Печерська» з оглядом цікавих фасадів аристократич-них будинків XIX століття, унікального Будинку з химерами, Маріїнського палацу та пар-ку з захоплюючою панорамою Києва.

Увечері - відвідання концерту в Національній філармонії.

Розміщення в 3-х зірковому готелі у двомісному номері; сніданки «швед-ський стіл»; оглядова екскурсія, вхідні квитки до Софійського собору;

безкоштовне місце для керівника групи; трансфер в/з готелю в супроводі гіда-перекладача.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Міжнародне агенство «Україна-Русь»тел./факс: +38 (044) 483-05-12, 483-23-74e-mail: [email protected], [email protected] web-site: www.ukraine-rus.kiev.ua

4 день Від’їзд.

«Київський вернісаж» Мистецький тур

КиЇв

КультурнийКи

Їв

Куль

турн

ий

Page 24: Київ туристичний

Оперний тур дає можливість приєднатися до артистичних традицій стародавнього та сучасного Києва. Національна опера України імені Тараса Шевченка - головний театр країни. З 1867 року він є музичною академією і водночас творчою лабора-торією, де в горнилі мистецьких пошуків народилися сотні оперно-балетних ви-став. Багато з них ввійшли до золотого фонду світової культури. Творчість митців із всесвітньо відомим ім’ям тісно пов’язано з підмостками Київського театру. Тут ставив «Євгенія Онєгіна» та «Мазепу» Петро Чайковський, а Броніслава Ніжинська, провідна балерина російських сезонів Сергія Дягілєва, відкрила талант Сержа Ли-фаря. В Національній опері починав свою кар’єру зірка світової величини оперний співак Анатолій Солов’яненко. Традиційно в репертуарі театру твори Лисенка, Бо-родіна, Римського-Корсакова, Лятошинського – визнаних в усьому світі компози-торів. В найближчих планах театру поставити «Чарівну флейту» Моцарта, «Самсона і Далілу» Сен-Санса, «Отелло» Верді.

1 день

Оглядова екскурсія з відвіданням Софійського собору - однієї з найвизначніших пам’яток фрескового та мозаїчного мистецтва, занесеної до Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, з оглядом Золотих воріт - головної брами середньовічного міста, Ми-хайлівського Золотоверхого монастиря, пам’ятників княгині Ользі та князю Володи-миру - хрестителю Русі, залишків Десятинної церкви - першого кам’яного храму на

2 день

Прибуття. Вітальна вечеря з музичним фольк-шоу в українському національному ре-сторані.

Умовні позначення:

(для групи від 20 осіб + 1)

3 деньЕкскурсія до Києво-Печерської Лаври – однієї із визначних православних святинь світу, занесеної до Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. На території Лаври знаходиться понад 40 церковно-архітектурних пам’яток та музеїв. В Лаврських печерах покояться Святі мощі угодників Божих, яких щорічно відвідують сотні тисяч паломників.

Після обіду відвідання музею народної архітектури та побуту України в селі Пирогово, одного із найбільших скансенів у світі, в якому розташовані автентичні дерев’яні бу-дівлі, одяг, посуд, меблі, знаряддя праці українців. Протягом року в музеї проводятся театралізовані щорічні свята.

Увечері відвідання концерту в Національній філармонії.

Розміщення в 3-х зірковому готелі у двомісному номері; сніданки «швед-ський стіл»; оглядова екскурсія, вхідні квитки до Софійського собору;

безкоштовне місце для керівника групи; трансфер в/з готелю в супроводі гіда-перекладача.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Міжнародне агенство «Україна-Русь»тел./факс: +38 (044) 483-05-12, 483-23-74e-mail: [email protected], [email protected] web-site: www.ukraine-rus.kiev.ua

Русі, Андріївської церкви - шедевра італійського архітектора Растреллі. Прогулянка Андріївським узвозом, однією з найстаріших вулиць Східної Європи, який називають київським «Монмартром».

Прогулянка на катері по Дніпру.

Увечері відвідання оперної або балетної вистави в Національній опері України.

4 день Від’їзд.

«Київська пектораль» Оперний тур

КиЇв

КультурнийКи

Їв

Куль

турн

ий

Page 25: Київ туристичний

На сьогодні будинки в стилі київського модерну, що збереглися, є зразком високої архітектури. Виконані у примхливому і чудовому стилі, саме вони надають історичній частині Києва виняткової неповторності і шарму. Період життя цього архітектурного стилю в Києві — 1902-1914 р.р. Початком київського модерну в живописі є компози-ція Михайла Врубеля «Зішестя Святого Духу на апостолів» у Києво-Кирилівській цер-кві, 1885 р.р.

1 день

Оглядова екскурсія історичним центром міста «Модерн в архітектурі Києва». Обід в ре-сторані «Первак» (українська та євпропейська кухні). Відвідання музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків та музею російського мистецтва, в постійній експозиції якого чимало кращих творів Врубеля. Відвідання Софійського собору, одного з визнач-ніших пам’яток фрескового та мозаїчного мистецтва, занесеного до світової спадщини ЮНЕСКО. Вечеря в готелі.

2 день

Прибуття в Київ. Поселення в готелі. Вечеря в ресторані національної української кухні «Царське село», в якому страви готуються за старовинними рецептами та збе-режені їхні історичні назви. В ресторані відтворений інтер’єр українського села 18 століття.

Умовні позначення:

(для групи мінімум 10 осіб)

3 деньПішохідна екскурсія по «Київському Парижу» з відвіданням однієї з найбільш краси-вих вулиць Києва, названої на честь Городецького (український Гауді). Все найкраще, що було в європейській та світовій архітектурі, знайшло відображення тут. Серед ін-ших визначних архітектурних пам’яток: Дім невтішної вдови, що плаче, Будинок з хи-мерами. Обід в ресторані української кухні «О’Панас». Пішохідна екскурсія «Визначні місця Печерська», центральної історичної частини міста. Екскурсія до Києво-Печер-ської Лаври, однієї з найвизначніших світових православних святинь, з відвіданням Ближніх печер, в яких покояться нетленні мощі святих. Теплохідна прогулянка по Дніпру. Вечеря в готелі.

Розміщення в готелі відповідно до категорії; трансфери в супродові гіда-перекладача; екскурсійне обслуговування відповідно до програми, вхідні

квитки; сніданки та вечері щоденно. Керівник групи або організатор поїзд-ки обслуговується безкоштовно.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

«Олімп Тревел Лтд»тел.: +38 (044) 253-71-08, 253-86-15e-mail: [email protected]: www.olymp-travel.kiev.ua

4 день Виселення з готелю. Від’їзд.

«Кам’яний сад київського модерну»

КиЇв

КультурнийКи

Їв

Куль

турн

ий

Page 26: Київ туристичний

Цей тур дає гостям змогу скласти своє власне уявлення про славетне місто Київ, ознайомитися з його надзвичайною історією, відчути та побачити його архітектурну та природню красу, оцінити його культурні надбання та провести незабутній час на схилах широкого Дніпра.

1 день

Екскурсія до Києво-Печерської Лаври, однієї з найбільших православних святинь України. Екскурсія містом з оглядом найбільш визначних історичних пам’яток: Володимирський собор, Золоті ворота, Софійська площа, Михайлівський со-бор, вулиця Хрещатик, Андріївська церква. Екскурсія до Софійського собору, пам’ятки української архітектури і монументального живопису 11-18 століть, од-нієї з небагатьох уцілілих споруд часів Київської Русі. Вільний час.

2 деньЗустріч в аеропорту. Поселення в готелі. Вільний час.

Умовні позначення:

3 деньВиселення з готелю. Екскурсія до Національного музею архітектури і побуту Украї-ни, селище Пирогово, з можливістю пройтися по всім найцікавішим куточкам України за один екскурсійний день, побачити буквально зсередини життя україн-ського народу в 17-20 століттях, познайомитися із предметами побуту звичайного будинку українця. Трансфер до аеропорту.

Проживання в готелі категорії 3*, (BB); послуги гіда згід-но програмі; трансфери: аеропорт-готель, готель-аеро-

порт; сніданки; плата за вхідні квитки до музеїв згідно програмі; послуги транспорту під час екскурсій.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

«Київський Супутник»тел.: +38 (044) 537-23-47e-mail: [email protected]: www.sputnik.kiev.uawww.travel-to-ukraine.info

«Вихідні в Києві»

КиЇв

КультурнийКи

Їв

Куль

турн

ий

Page 27: Київ туристичний

Екскурсійна програма, що поєднує сиву давнину та сьогодення, являє по своїй суті колаж, веселку з подій, особистостей, стилів архітектури, злетів і занепаду, що донесла до нас історія.

1 день

Екскурсія до Києво-Печерської Лаври, духовної святині України, заснованої в 11 столітті, місце паломництва православних християн. Києво-Печерська Лав-ра занесена до світової спадщини ЮНЕСКО.

2 день

Автобусно-пішохідна екскурсія по місту. Серед найбільш визначних пам’яток істо-ричного культурного центру міста: Михайлівський Золотоверхий собор, Володи-мирський собор, Національна опера, Хрещатик, майдан Незалежності, Золоті ворота, Андріївський узвіз, Поділ.

Умовні позначення:

Транспортне обслуговування по програмі; екскурсійне обслуговування; сніданки в готелі; проживання в готелі 3*

номер 2 місний; медичне страхування.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

«Укркурортсервіс»тел.: +38 (044) 494-44-50, 289-73-91, 289-70-41e-mail: [email protected]: www.all-kurort.kiev.ua

3 деньЕкскурсія навколо Києва. Музей архітектури та побуту України під відкритим не-бом Пирогово, де буде можливість побачити зсередини життя українського села. Відвідання монастирів. Феофанія - монастир Великомученика Пантелеймона, Церковщина - монастир Різдва Богородиці, Китаєво - Свято-Троїцький монастир «Китаївська пустинь». 4 день Екскурсія «Архітертурні пам’ятники Печерська». Резиденція Президента України, Будинок з химерами, Національний Банк України, Шоколадний Будиночок, Буди-нок вдови, що плаче, Кабінет Міністрів України, Кловський палац.

«Від витоків до сьогодення»

КиЇв

КультурнийКи

Їв

Куль

турн

ий

Page 28: Київ туристичний

Тур присвячений найліпшим почуттям - коханню у великому місті і любові до цього великого міста. Ці почуття надихають і надають сенс життю, допомага-ють створювати шедеври, але інколи примушують і творити безумства. Про-понуємо познайомити гостей із Києвом, привідкрити деякі з його таємниць... і зробити це так, щоб гості по-справжньому закохалися у це прекрасне місто і мали бажання повернутися сюди знову і знову.

1 день

Велике місто притягує великих людей і надихає їх на визначні вчинки. Багато хто з відо-мих киян залишив по собі значний слід в історії, а деякі з них - ще й «архітектурний» слід на обличчі улюбленого міста. Під час екскурсії «Надзвичайні будинки незвичайних киян»

2 день

Прибуття до Києва. Зустріч на вокзалі - знайомство з містом. На гостей чекають «Київські історії кохання» - за століття існування древнього міста їх було немало. Початок - від Во-лодимирського собору із розписами Врубеля і Васнєцова, який втілив в іконі Богоматері образ коханої дружини з дитиною. Гості побачать музей Східного та Західного мистецт-ва, Київську оперу, Софіївську площу, де вражає своєю величчу і вишуканістю українсь-кого бароко Софія Київська, Андріївську церкву. Потім спуск чи не найромантичнішою київською вулицею - Андріївським узвозом, на Подолі (а «без Подолу Київ неможливий»!). Тут панує свій особливий дух, вузенькі подільські вулички приховують ще багато цікавих історій. У другій половині дня гостей чекає справжнє магічне дійство - майстер-клас із гончарства! Всі бажаючі матимуть можливість сісти за гончарний круг і створити щось унікальне і неповторне на пам’ять.

Умовні позначення:

(для групи від 15 осіб + 1)

(160 Євро за 1 особу в індивідуальному турі для двох)

3 деньПечерськ завжди був аристократичним районом. Тому тут найбільша кількість ви-шуканих архітектурних споруд і розлогих парків для прогулянок, які пропонують-ся до огляду під час екскурсії «Парки і палаци Печерська». Саме тут знаходиться чи не найдивовижніший будинок Києва - Будинок з химерами. Кожен із наступних будинків теж має свою історію і архітектурну родзинку: Шоколадний Будинок і Будинок Вдови, що плаче, Будинок Національного Банку і Будинок Письменників, Кловський і Маріїнський палаци. Зупинка на оглядовому майданчику, щоби поми-луватися видом на Київ. А після цього через колишній Царський сад можна прой-тися і до Містку Кохання. Опинившись на Хрещатику, гості потрапляють у центр життя столиці, тут завжди багато молоді і час летить непомітно.

на гостей чекають найяскравіші з них. Ось відразу за Золотими воротами притя-гують погляд башти ніби перенесеного із середньовіччя замку - це «Будинок Ли-царя». А он там на будинку причаївся справжній дракон - чи Змій Горинич? За «Бу-динком лікаря» на стіні одного з будинків можна побачити фантастичну Горгулю. Наступна зупинка - київський Дитинець, де колись були палаци князя Володимира. А ще раніше тут за легендою оселилися брати-засновники Києва - Кий, Щек і Хорив. Після невеликої зупинки мандрівка... у «п’ятий вимір», де можна пройти крізь стіну і зазирнути у вічко дверей Майстра. Тепер тут Музей Михаїла Булгакова, де зажди раді гостям.

Проживання у двомісному номері, сніданки, вхідні білети й екскурсії згідно програми, супровід групи, трансфер з вокзалу,

медична страховка, безкоштовне місце керівника групи.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Туристична компанія «Орнамент України»тел: +38 (044) 586-81-43, 278-77-38e-mail: [email protected]: OrnamentUAweb-site: www.ornament.ua

«Романтичний Київ»

КиЇв

КультурнийКи

Їв

Куль

турн

ий

Page 29: Київ туристичний

Цікаво, що ще в позаминулому сторіччі на Україні існував звичай, згідно з яким дівчина могла прийти додому до хлопця, який їй подобався, сказати йому і його батькам, що вона хоче вийти за нього заміж і в 99% випадків так і ставалося (відмова хлопця в такому випадку вважалася для нього і його сім’ї великою ганьбою).

В музеї мініатюр в Києво-Печерському заповіднику можна побачити створений руками Миколи Сядристого, майстра мініатюр, найменший в світі діючий електромотор розміром 1/20 мм3, - цей прилад майже в 20 разів менший за макове зернятко. А як вам троянда в волосі? А чи можете ви уявити підковану блоху?

Найдавнішою скульптурою, знайденою в Україні, є кам’яна баба, яка належить до V-ІV ст. до н.е.

Київ Культурний

Page 30: Київ туристичний

КиЇвНа Дніпрі

Та тільки під час прогулянки по Дніпру можна побачити та відчути всю красу і велич стародавнього міста. Київ немислимий без Дніпра. Якщо Вам набридла метушня міста і хочеться відпочити на свіжому повітрі, якщо Вам до вподоби рафтинг, трекінг, рибальство, прогулянки на човнах, каякінг, то природа нашого дивовижного міста гарантує Вам незабутні враження.

Калейдоскоп вражень

КиЇв

На Д

ніпріКи

ЇвН

а Д

ніпр

і

Page 31: Київ туристичний

Річкова подорож Україною з відвідуванням столиці - стародавнього Києва, каза-цького краю - Запоріжжя, перлини Чорного моря - Одеси, індустріального Дніпро-петровська та справжньої української провінції - Кременчуга та Канева.

1 день - Київ

Оглядова екскурсія містом: Поділ, Хрещатик, Михайлівський Золотоверхий собор, Андріївська церква, Софійський собор, Володимирський собор та Національна опера України.

Відвідання справжнього українського села. Селяни запросять гостей до своєї оселі та пригостять по-українськи.

2 день - Київ

3 день - Кременчук

4 день - Запоріжжя

5 день - Херсон

Прибуття в Київ, розміщення на теплоході «FIDELIO»****. Капітанський коктейль.

Умовні позначення:

Екскурсія у Музей народної архітектури та побуту просто неба в село Пирогово (тур за додаткову плату). Бажаючі зможуть насолодитися співом чоловічої націо-нальної капели ім. Ревуцького: кращі зразки української та російської церковної музики, твори Чайковського, Рахманінова (тур за додаткову плату).

Оглядова екскурсія містом з відвіданням Музею козацької слави. Для бажаючих – козацьке кінне шоу на острові Хортиця з інсталяцією сцен з життя предків, після якого на гостей чекає справжнє козацьке частування – куліш та горілка (тур за до-даткову плату).

Водна екскурсія дніпровськими плавнями з відвідуванням рибацького острову (тур за додаткову плату).

Оглядова екскурсія містом, відвідання Художнього музею.

Розміщення на комфортабельному теплоході «FIDELIO»**** снідан-ки, обіди та вечері на борту; портові збори; бортова програма,

екскурсійна програма (крім турів за додаткову плату).

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

«Червона Рута»тел.: +38 (044) 253-69-09, 253-34-00, 253-34-04e-mail: [email protected]: www.ruta-cruise.com

6 день - Очаків-Одеса-Очаків

7 день - Програма на борту

Прибуття в Очаків. Трансфер комфортабельним автобусом в Одесу. Оглядова екскурсія містом: знамениті Потьомкінські сходи, неперевершена Одеська опера, прогулянка При-морським бульваром. Повернення в Очаків, відправлення.

Під час переходу до Дніпропетровська пропонуються уроки української мови, українсь-кої пісні, танцю та української кухні.

Оглядова екскурсія містом з відвіданням історичної частини з її церквами та парками, історичним музеєм.

8 день - Дніпропетровськ

9 день - Канів (або Черкаси)

10 день - Київ

11 день - Київ

Пропонується екскурсія до унікального Аерокосмічного музею, який розповідає історію будівництва радянських ракет СС-20 (тур за додаткову плату).

Невелика оглядова екскурсія містом. Для бажаючих – екскурсія в Музей видатного українсь-кого поета Тараса Шевченка, засновника сучасної української мови (тур за додаткову плату).

Повернення до столиці та відвідання Софійського собору, одну з найвідоміших пам’яток України, архітектурну перлину початку 11 століття, яка знаходиться під охороною ЮНЕСКО (тур за додаткову плату). Також пропонується екскурсія до Києво-Печерської Лаври - ще одну перлину, на цей раз - українського православ’я (тур за додаткову плату). Ввечері - вод-на прогулянка «Вогні Києва» з фольк-шоу (тур за додаткову плату).

Після сніданку - відправлення з Києва.

«Круїз Київ-Одеса-Київ»на комфортабельному теплоході “FIDELIO”****

КиЇв

На Д

ніпріКи

Їв

На

Дні

прі

Page 32: Київ туристичний

12 днів незабутнього відпочинку на борту комфортабельних теплоходів «Принцеса Дніпра» та «Зірка Дніпра». Відвідайте найвизначніші пам’ятки Украї-ни, а також відчуйте себе справжнім українцем!

1 день - Київ

Оглядова екскурсія містом: Поділ, Хрещатик, Михайлівський Золотоверхий собор, Андріївська церква, Софійський собор, Володимирський собор та Національна опера України. Пропонуємо екскурсію у Софійський собор (тур за додаткову плату). Відвідан-ня Музею народної архітектури та побуту просто неба в селі Пирогово (тур за додаткову плату). Ввечері - водна прогулянка «Вогні Києва» з фольк-шоу (тур за додаткову плату).

До уваги гостей екскурсія до Києво-Печерської Лаври - унікального історико-археологічного заповідника, на території якого знаходяться пам’ятки архітекту-ри часів Київської Русі та українського зодчества 17-19 століть (тур за додаткову плату). Бажаючі зможуть насолодитися співом чоловічої національної капели ім. Ревуцького. Кращі зразки української та російської церковної музики, твори Чай-ковського, Рахманінова (тур за додаткову плату).

2 день - Київ

3 день - Київ

Прибуття в Київ, розміщення на теплоході. Капітанський коктейль.

Умовні позначення:

4 день - Канів

5 день - Кременчук

«Червона Рута»тел.: +38 (044) 253-69-09, 253-34-00, 253-34-04e-mail: [email protected]: www.ruta-cruise.com

6 день - Запожіжжя

7 день - Херсон

Оглядова екскурсія містом з відвіданням Музею козацької слави. Для бажаючих – козацьке кінне шоу на острові Хортиця з інсталяцією сцен з життя предків, після якого на гостей чекає справжнє козацьке частування – куліш та горілка (тур за додаткову плату).

Водна екскурсія Дніпровськими плавнями з відвіданням рибацького острову.

Екскурсія в Музей видатного українського поета Тараса Шевченка, засновника сучасної української мови.

Пішохідна екскурсія містом. Відвідання справжнього українського села. Селяни запросять гостей до оселі та пригостять (тур за додаткову плату).

«Круїз Київ-Одеса, Одеса-Київ» на комфортабельних теплоходах “Принцеса Дніпра”***+, “Зірка Дніпра”***+

КиЇв

На Д

ніпріКи

Їв

На

Дні

прі

Page 33: Київ туристичний

8 день - Севастополь

Дивовижна подорож Південним узбережжям Криму - від Севастополя до Ялти (Воронцовський палац та парк, Лівадійський палац). У вільний час - прогулян-ка Ялтинською набережною - одним з найпрестижніших міст Криму (тур за додаткову плату).

9 день - Севастополь

Оглядова екскурсія містом, під час якої буде запропоновано побачити цен-тральну історичну частину, Графську пристань, Володимирський собор, Істо-ричний бульвар, а також почути легендарну історію заснування та життя Се-вастополя. Екскурсія до східної казки - загадкового Бахчисараю (тур за додаткову плату). Ввечері - відвідання концерту ансамблю пісні та танцю Чорноморського фло-ту (тур за додаткову плату).

Умовні позначення:

10 день - Одеса

11 день - Одеса

«Червона Рута»тел.: +38 (044) 253-69-09, 253-34-00, 253-34-04e-mail: [email protected]: www.ruta-cruise.com

12 день - ОдесаПісля сніданку - відправлення з Одеси

Одеса - найколоритніше місто якщо не всього світу, то України точно! Оглядова ек-скурсія містом: знамениті Потьомкінські сходи, неперевершена Одеська опера, про-гулянка Приморським бульваром. Для бажаючих - вечірній спектакль в Одеському оперному театрі (тур за додаткову плату, при наявності спектаклю). Незабутні вра-ження гарантовані!

Пропонується на вибір відвідання Художнього музею або екскурсія у м. Білгород-Дністровський з його знаменитою фортецею (обидва тури за додаткову плату).

Розміщення на комфортабельному теплоході «Принцеса Дніпра»***+, «Зірка Дніпра», сніданки, обіди та вечері на борту; портові збори; бортова

програма (уроки української мови, української пісні, танцю та української кухні), екскурсійна

програма (крім турів за додаткову плату).

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

КиЇв

На Д

ніпріКи

Їв

На

Дні

прі

Page 34: Київ туристичний

Насолоджуйтеся найвизначнишими пам’ятками столиці України у вечірніх вогнях, а також яскравим національним фольклорним шоу!

Гості побачать найвизначніші пам’ятки столиці у вечірніх вогнях: Володимир-ська гірка та пам’ятник Святому Володимиру, Києво-Печерська Лавра, музей Другої світової війни з монументом Батьківщини-Матері та інше, а також на-солодитися національним фольк-шоу.

Річкова прогулянка вечірнім Києвом з короткою екскурсією; національне фольк-шоу; 2 бокали ігристого вина та фрукти.

Умовні позначення: «Червона Рута»тел.: +38 (044) 253-69-09, 253-34-00, 253-34-04e-mail: [email protected]: www.ruta-cruise.com

Міні-круїз «Вогні Києва» на комфортабельному прогулянковому теплоході “Rosa Victoria”****

КиЇв

На Д

ніпріКи

Їв

На

Дні

прі

Page 35: Київ туристичний

(для групи від 5 до 10 осіб)

На гостей чекає надзвичайно насичена, різноманітна і цікава програма про-тягом трьох днів. Цей тур дає можливість побачити Київ з вікон екскурсійного автобуса, з палуби прогулянкового теплохода та з-за керма гірського велосипе-да. Під час автобусної екскурсії гості побачать найцікавіші та найбільш важливі об’єкти столиці України, серед яких - храми з тисячолітньою історією. Велоси-педна прогулянка найбільшим лісовим масивом Києва включає відвідання На-ціонального музею народної архітектури та побуту України, де під відкритим небом знаходиться найповніше етнографічне зібрання держави. Завершиться тур незабутньою прогулянкою на теплоході акваторією Дніпра в межах Києва. Вигляд на київські пагорби з Дніпра надовго залишиться у пам’яті як приємний спогад.

1 день

Велосипедна екскурсія територією Голосіївського лісу - це чудова нагода насолодитись природою і гарно провести час серед старих дубів та грабів, при цьому не залишаючи

2 день

Знайомство з гідом. Коротка інформація про тур. Початок програми. Автобусна оглядова екскурсія. Протягом декількох годин гості відвідають Старокиївську гору, де починалась історія Київської Русі, Володимирський собор з унікальними розписами на стінах, побачать творіння італійського архітектора Растреллі - Ан-дріївську церкву та Маріїнський палац, 2 об’єкти Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО

- Києво-Печерську Лавру та Софійський собор, зможуть насолодитись панорамою Дніпра і лівого берега Києва з оглядових майданчиків. На території Києво-Печер-ської Лаври гості зможуть відвідати один з музеїв за своїм вибором (за додаткову плату).

Умовні позначення:

3 день

2 ночівлі в готелі, сніданки, автобусна екскур-сія, прокат гірських велосипедів, послуги гіда,

прогулянка на теплоході, страхування

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Гості матимуть нагоду побачити Київ з іншого ракурсу - а саме з акваторії Дніпра. Під час прогулянки гості побачать пам’ятник князю Володимиру, хрестителю Київської Русі, арку «Дружби народів», пам’ятник «Магдебурзькому праву», Пішохідний міст, міст Ме-тро, Києво-Печерську Лавру, монумент «Батьківщина-Мати», міст Патона, Видубицький монастир, а також славнозвісні київські пагорби. Після прогулянки на теплоході - віль-ний час.

Завершення програми.

меж столиці. Цей лісовий масив переважно зберігся у своєму природному стані, значна його частина входить до природно-заповідного фонду України. Стрімкі пагорби, порізані ярами, та вузькі стежки додаватимуть гострих вражень під час їзди на велосипеді, а вигляд Голосіївського та Китаївського монастирів на тлі мальовничих ставків не залишить нікого байдужим! Крім того, екскурсія передбачає відвідання парку-пам’ятки садово-паркового мистецтва «Феофанія», який після озеленення і комплексного благоустрою став справжнім шедевром ландшафтного дизайну. Також програмою передбачена пішохідна екскурсія те-риторією Національного музею народної архітектури та побуту України, який вважається найбільшим скансеном Європи.

«Терра Інкогніта»тел. +38 (044) 361-68-01, +38 (067) 506-80-39e-mail: [email protected]

«Київ для активних мандрівників» Екскурсійний тур з елементами активного відпочинку (велоекскурсія)

КиЇв

На Д

ніпріКи

Їв

На

Дні

прі

Page 36: Київ туристичний

(для групи від 5 до 10 осіб)

Гостям буде запропоновано поєднати знайомство зі стародавнім Києвом та цікаві і приємні велосипедні прогулянки, а також здійснити сплав однією з найдовших приток Дніпра - рікою Рось.

Далеко не всюди зможе проїхати екскурсійний автобус, а пішки вдається огляну-ти значно менше цікавих місць, ніж на колесах. Велосипедом можна пересуватися не лише дорогами міста, а також в парках, по тротуарах. Це дає змогу включити до одного маршруту більшість найцікавіших об’єктів і не обмежуватись наявними автошляхами. До того ж, оглядаючи місто на велосипеді, а не з автобусного салону, гості перебуватимуть безпосередньо в міському просторі, будуть чути звуки міста, відчують його ритм і стануть його частиною, що дозволить сформувати повніші враження про місто.

1 деньПриїзд групи, розміщення в готелі. Знайомство з гідом, коротка інформація про тур. Початок програми. Велосипедна екскурсія «Від Київської Русі до сьогодення» з відвіданням Володимирського та Софійського соборів, Михайлівського золотоверхо-го монастиря. Огляд найважливіших історичних, духовних, культурних об’єктів столи-ці. Факультативна вечірня програма.

Умовні позначення:

Виїзд до м. Богуслав (Київська обл.). Сплав мальовничою рікою Рось, де дзеркальну водну поверхню змінюють бурхливі ділянки в місцях виходу гранітних порід, а природа берегів вражає красою та різноманітністю.Повернення до Києва. Ночівля в готелі.

Завершення програми.

2 день

3 день

2 ночівлі в готелі, сніданки, транспортне обслуговування, оренда спорядження для сплаву та гірських велосипедів,

харчування в день сплаву, послуги гіда, страхування

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Велосипедна екскурсія «Дніпровськими кручами на двох колесах». Цей екскурсійний маршрут дасть можливість промчати багатовіковою історією Києва за декілька годин на велосипеді. Від Старокиївської гори, звідки бере початок історія Київської Русі, го-сті попрямують до сучасного центру столиці – майдану Незалежності, щоб потім під-нятись на пагорби і насолоджуватись вражаючими краєвидами Дніпра. Далі шлях ек-скурсії пролягатиме повз головні адміністративні будівлі України, мальовничі парки та пам’ятні місця киян.

«Терра Інкогніта»тел. +38 (044) 361-68-01, +38 (067) 506-80-39e-mail: [email protected]

«Київ пригодницький» Пізнавальний тур з активним відпочинком (велоекскурсії та сплав)

КиЇв

На Д

ніпріКи

Їв

На

Дні

прі

Page 37: Київ туристичний

(для групи мінімум 6 осіб)

3-денний байдарочний сплав - найкращий варіант для тих, хто хоче хоча б на пару днів вирватися з гучного й метушливого міського життя, хто мріє хоч на хвилинку зупинитися і побути наодинці з природою, коли немає необхідності мчатися ку-дись наввипередки, хто хоче згадати, якими гарними можуть бути такі прості радо-щі, як чудова погода, тепле сонечко, купання в річці у веселій компанії. Для участі у сплаві не потрібно ніякої спеціальної підготовки, а всім необхідним учасники бу-дуть забезпечені.

1 деньЗбір учасників, трансфер до місця початку сплаву. Прибуття на береги «Зачаро-ваної Десни» - річки з надзвичайно мальовничою природою. Поки інструктори складають байдарки, учасники отримують інструктаж із правил безпеки і насо-лоджуються відпочинком біля води. Перший вихід на воду і початок сплаву - група рухається у найбільш комфортному для неї темпі. Зупинка на ночівлю, установка наметового табору, вечеря, багаття, байки, легенди, танці.

Умовні позначення:

Підйом, водні процедури, сніданок, збір табору. Продовження сплаву Десною, через деякий час зупинка на обід, і - знову на воду. Десна несе свої води спокійно і вели-чаво, а якщо день спекотний - гостям обов’язково захочеться пірнути у її глибочінь. Стоянка у зручному для купання місці, установка табору - учасники навчаться голов-ним необхідним для виживання на природі навикам. Приготування гарячої вечері, посиденьки біля багаття, пісні, риболовля.

2 день

3 деньПідйом, водні процедури, сніданок, збір табору. Сплав до устя Десни, бутербродний перекус, стоянка 30 хв. Група перепливає річку Дніпро, заходить у Верблюжу затоку

- і опиняється в Києві, зупинка на пляжі на лівому березі. Сушка байдарок, упаковка речей і прощання з дружньою компанією, в якій провели 3 незабутні дні.

Послуги інструкторів, прокат водного спорядження (байдарки, весла, спасжилети), прокат особистого спорядження (спальник, килимок), забезпечення табірним спорядженням (намет, казан,

набір для вогнища), харчування по програмі, медична страховка, аптечка, ремонтний набір, трансфер.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Туристична компанія «Орнамент України»тел: +38 (044) 586-81-43, 278-77-38e-mail: [email protected]: OrnamentUAweb-site: www.ornament.ua

Байдарочний сплав «Зачарованою Десною»

КиЇв

На Д

ніпріКи

Їв

На

Дні

прі

Page 38: Київ туристичний

Дніпро – одна з найбільших річок Європи (довжина 2201 км), і, одночасно, найбільша річка України. На території нашої держави вона має довжину 981 км.

У давні часи річку Дніпро згадували під різними назвами. Так давньогрецький історик Геродот називав її у своїх історичних трактатах Борисфеном (що означає “ріка, яка тече з півночі”). Римські історики називали річку іменем Данапріс, яке через століття перетворилося на Дніпро. У період Київської Русі річку називали Славутичем (ріка слов’ян), у ті часи вона була частиною торговельного шляху, що з’єднував Прибалтику з Причорномор’ям і відомого в історії як “Шлях з варяг у греки”.

Київ розташований на семи пагорбах на Дніпрі. Вздовж ріки місто простягається на більш як 20 км, посеред водного простору у межах Києва знаходиться понад 40 островів. Найпопулярніші міські курорти – Труханів острів і Гідропарк. Пляжі, водні і спортивні розваги, нічні дискотеки - справді, не так багато європейських столиць можуть похизуватися піщаними пляжами практично у самому центрі міста!

Київ на Дніпрі

Page 39: Київ туристичний

КиЇвДіловий

Сучасний Київ – це динамічний європейський мегаполіс, в центрі якого б’ється серце Древнього Великого міста. Розвинена інфраструктура, повітряний зв’язок, цікаві культурні програми.

Зустрічі, конференціі - відчуй різницю!

КиЇв

Діловий

КиЇв

Діл

овий

Page 40: Київ туристичний

До послуг ділових гостей Києва, привабливого європейського культурного і діло-вого центру XXI століття – комфортабельні готелі, багато з яких представлені ві-домими міжнародними ланцюжками з сучасними конференц-залами, розвинена інфраструктура, повітряний зв’язок з близько сотнею міст світу. Окрім того, Київ може запропонувати для учасників міжнародних конференцій, семінарів, тім-біл-дінгів цікаву культурну, екскурсійну та спортивну програму, з відвіданням оперних або балетних вистав, музичних концертів, змагання в грі у гольф та у стрільбі з во-гнепальної зброї. Родзинкою конгресового туру стане посвята в козаки у козаць-кому селищі «Мамаєва Слобода».

1 день

Відкриття та цілоденна робота конгресу в конференц-залі 5-ти зіркового готелю з найсучаснішим технічним обладнанням, синхронним перекладом, з перервами на каву-брейк та обід.Увечері прогулянка на катері по Дніпру з вечерею та музичним фольклорним шоу або відвідання оперної чи балетної вистави в Національній опері України.

2 день

Прибуття. Вітальна вечеря з музичним фольк-шоу в українському національному ресторані.

Умовні позначення:

(для групи від 20 осіб + 1)

3 день

Оглядова екскурсія з відвіданням Софійського собору - однієї з найвизначніших пам’яток фрескового та мозаїчного мистецтва, занесеної до Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, з оглядом Золотих воріт - головної брами середньовічного міста, Михай-лівського Золотоверхого монастиря, пам’ятників княгині Ользі та князю Володими-ру - хрестителю Русі, залишків Десятинної церкви - першого кам’яного храму на Русі, Андріївської церкви - шедевра італійського архітектора Растреллі. Прогулянка Ан-дріївським узвозом, однією з найстаріших вулиць Східної Європи, який називають київським «Монмартром».

Екскурсія по діловому центру Києва, де розташувалися головні урядові будівлі - Ад-міністрація Президента, Кабінет Міністрів, Верховна Рада, Національний банк Украї-ни, Маріїнський палац – церемоніальна резиденція Президента України.

Відвідання козацького селища «Мамаєва Слобода». Знайомство з побутом, традиція-ми та способом життя козаків, перегляд козацького кінного шоу, участь в майстер-класах з верхової їзди, дегустація блюд традиційної козацької кухні та хмільних на-поїв, а також посвята в козаки.

Розміщення в 5-ти зірковому готелі у двомісному номері; сніданки «шведський стіл»; оглядова екскурсія, вхідні квитки

до Софійського собору; безкоштовне місце для керівника групи; трансфер в/з готелю в супроводі гіда-перекладача.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Міжнародне агенство «Україна-Русь»тел./факс: +38 (044) 483-05-12, 483-23-74e-mail: [email protected], [email protected] web-site: www.ukraine-rus.kiev.ua

4 день Від’їзд.

Продовження роботи конгресу згідно окремої програми.

«Каштани Києва» Конгресовий тур

КиЇв

Діловий

КиЇв

Д

ілов

ий

Page 41: Київ туристичний

Сучасний Київ - це динамічний європейський мегаполіс, в центрі якого б’ється сер-це древнього Великого Міста з аристократичним характером, багатою історією та унікальними пам’ятками архітектури світового значення. До послуг учасників інсен-тів-туру - комфортабельні готелі, багато з яких представлені відомими міжнародними ланцюжками, розвинена інфраструктура, повітряний зв’язок з близько сотнею міст світу. Окрім того, Київ може запропонувати цікаву культурну, екскурсійну та спортивну програму, відвідання оперних та балетних вистав, концертів класичної, камерної та ду-ховної музики, а також змагання з ігри в гольф та стрільбі з вогнепальної зброї. Екстра-вагантності інсентів-туру додасть відвідання козацького селища «Мамаєва Слобода».

1 день

Оглядова екскурсія з відвіданням Софійського собору - однієї з найвизначніших пам’яток фрескового та мозаїчного мистецтва, занесеної до Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, з оглядом Золотих воріт - головної брами середньовічного міста, Михай-лівського Золотоверхого монастиря, пам’ятників княгині Ользі та князю Володимиру

- хрестителю Русі, Андріївської церкви - шедевра італійського архітектора Растрел-лі. Прогулянка Андріївським узвозом, однією з найстаріших вулиць Східної Європи, який називають київським «Монмартром».

2 день

Прибуття. Вітальна вечеря з музичним фольк-шоу в українському національному ре-сторані.

Умовні позначення:

(для групи від 20 осіб + 1)

У другій половині дня екскурсія у козацьке селище «Мамаєва Слобода». Знайомство з побутом, традиціями та способом життя козаків, перегляд козацького кінного шоу, участь в майстер-класах з верхової їзди, дегустація блюд традиційної козацької кухні та хмільних напоїв, а також посвята в козаки.

3 деньЕкскурсія до Києво-Печерської Лаври – однієї із визначних православних святинь світу, занесеної до Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. На території Лаври знаходиться понад 40 церковно-архітектурних пам’яток та музеїв. В Лаврських печерах покояться Святі мощі угодників Божих, яких щорічно відвідують сотні тисяч паломників.

У другій половині дня змагання з гольфу у Київському Гольф Клубі або зі стрільби з во-гнепальної зброї та луку, а також катання на бронетранспортері у спортивно-стрілко-вому клубі.

Розміщення в 5-ти зірковому готелі у двомісному номері; сніданки «шведський стіл»; оглядова екскурсія, вхідні квитки

до Софійського собору; безкоштовне місце для керівника групи; трансфер в/з готелю в супроводі гіда-перекладача.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Міжнародне агенство «Україна-Русь»тел./факс: +38 (044) 483-05-12, 483-23-74e-mail: [email protected], [email protected] web-site: www.ukraine-rus.kiev.ua

4 день Від’їзд.

Увечері - відвідання оперної чи балетної вистави в Національній опері України.

Прогулянка на катері по Дніпру.

«Золотоверхий Київ» Інсентив тур

КиЇв

Діловий

КиЇв

Д

ілов

ий

Page 42: Київ туристичний

Київ, як столиця України, безсумнівно є центром українського бізнес-туризму. Бізнес-центри, конференц-зали та виставкові центри міста надають повний спектр послуг, що необхідні під час організації та проведення бізнес-заходів

Чому Київ?

Зелене та спокійне місто з тисячолітньою історією

Наявність розвинутої транспортної інфраструктури: Міжнародний аеропорт “Бориспіль”, який знаходиться за містом, - ключовий повітряний вузол країни, що обслуговує 62% пасажирських перевезень за участі 43 іноземних та 8 українських авіакомпаній, регулярні рейси яких проходять по 93 маршрутах: 82 міжнародних та 11 місцевих (відомості з сайту http://kbp.aero/ Дістатися до центра міста можна за 40 хвилин (з урахуванням заторів в часи пік іноді знадобиться більше часу на дорогу) фірмовим автобусом “Політ”. Міжнародний аеропорт “Київ” (“Жуляни”), що знаходиться в самому місті з рейсами low-cost авіакомпаній до Європи. Вантажний аеропорт в Гостомелі.Залізничний та автобусний вокзали.Розвинута та зручна система громадського транспорту. Майже все місто покриває підземне метро, яке є найбільш надійним та зручним видом транспорту.Простий доступ до послуг оренди автомобілів. В Києві пропонують свої послуги зокрема такі визнані міжнародні компанії як Sixt, Europcar, National Car Rental, Budget.

Більше 130 готелів, що задовольнять будь-який запитУкраїнські та міжнародні мережі готелів для найвибагливіших клієнтів, серед яких Premier Palace Ho-tel, Hayatt Regency Kiev, InterContinental Kiev Hotel, Radisson Blu Hotel Kiev; Арт-готелі та готелі на воді;Готельні комплекси, розташовані в приміських рекреаційних зонах;Хостели та економ-готелі.

Наявність сучасних майданчиків під проведення бізнес-заходів, що задовольнять будь-які потреби:Сучасні експо-центри;Конференц-готелі;Університети;Пароплави, подорожуючі Дніпром;Заміські центри відпочинку;Музеї.

В Києві є можливість гарно провести час та перепочити під час проведення бізнес-подій. У місті наявна інфраструктура як для літнього, так і для зимового відпочинку.

Влітку:Прогулянки парками міста та Дніпром на пароплавах (можливі кількаденні прогулянки до Канева, Одеси);Активний відпочинок на воді (водні лижі, вейк-бординг, яхтинг, віндсерфінг, кайтинг, каякінг, риболовля);Школи верхової їзди у приміських клубах;Гольф-центри на Оболоні та у передмісті;Роллердром;Аквапарки;Пляжі;Смачна кухня в затишних ресторанах.

Взимку:Можливість активного гірськолижного відпочинку у Протасовому Яру та у Вишгороді;

Ділова інфраструктураЛьодові ковзанки, встановлені у середмісті;Аквапарки;Неповторні традиційні гуляння в музеях історії та побуту “Пирогово” та “Мамаєва слобода”, що дозволять долучитися до культурної спадщини українського народу;Теплота та гостинність киян.

Цілий рік:

Фестивалі, концерти та театральні вистави; Численні виставки в галереях;Музеї з експонатами світового рівня;Екскурсії містом на Segway;Теam-building заходи у незабутніх цікавих локаціях;Кулінарні майстер-класи української кухні, гончарства, та ін..

Міжнародний Виставковий центр пропонує:Шість відокремлених сучасних залів місткістю від 150 до 600 осіб від 100 до 17 500 кв.м.Кафе на 200 місць,VIP-апартаменти на 15-20 місць,бенкетний зал на 60-80 місць, бари та буфетиЗовнішня і внутрішня реклама, виставочні конструкції, меблі, інтернет, системи синхронного перекладу, мультимедійні проектори, енерго-обладнанняВстановлення професійної сцени, послуги озеленення, музичного супроводуРозробка і організація «під ключ» будь-якого виду заходівwww.mvc-expo.com.ua

Виставковий центр «КиївЕкспоПлаза» пропонує:Конференц-зали - 10 аудиторій, загальна місткість яких - 1 000 осіб, максимальна місткість однієї конференц-зали - 550 осіб;Великий конгрес до 10 000 осіб може бути проведений безпосередньо у виставковій залі;Розташування меблів у конференц-залах змінюється в залежності від формату заходу: «театр», «клас», «круглий стіл»;Конференц-зали оснащені автономною системою клімат-контролю, можливе встановлення необхідної презентаційної техніки;Виставковий центр пропонує площадку під будь який захід.www.expoplaza.kiev.ua

Компанія “АККО Интернешнл” входить в трійку лідерів виставкового бізнесу в Києві:Експозиційна площа - 2600 кв.м;Два обладнані конференц-зали на 100 осіб кожний;Ресторан і бар з можливістю обслуговування фуршетів до 150 місць в ресторані і до 1000 осіб в виставковому залі;Компанія пропонує організацію заходів любого типу: виставки, фестивалі, конкурси і покази мод, конференції, симпозіуми, корпоративні свята і презентації, шоу програми.www.acco.ua

Компанія ДП «Прем’єр Експо» пропонує організацію виставок на найвищому рівні. ДП «Прем’єр Експо» – дочірня компанія британської ITE Group Plc, визнаного лідера міжнародного виставкового бізнесу, що організовує більше 200 спеціалізованих виставок в 14 країнах світу щороку. Компанія працює у найсучаснішому виставковому комплексі України – в Міжнародному виставковому центрі в Києві. Найгучніші виставки та конференції: Aqua-Therm Kyiv , UITT, Київський міжнародний автосалон SIA, KyivBuild , ІнтерНафтоГаз, Public Health, WorldFood Ukraine, Animal Farming Ukrainе, KIPS, БудТех, та багато ін.www.pe.com.ua

З питань організації бізнес-подій в Києві звертайтесь до незалежних експертів КП «Київський міський туристично-інформаційний центр» КМДА за адресою: [email protected]

Page 43: Київ туристичний

Найпершим вищим навчальним закладом в Україні була Острозька колегія, заснована в 1576 р. князем Костянтином Острозьким. Другий вищий навчальний заклад – Києво-Могилянська академія, заснована у 1623 р. Це були на той час єдині вищі школи у східнослов’янському світі.

Найкоротша головна вулиця, але в той же час одна з найширших і живописних – вулиця Хрещатик у столиці України Києві. Її довжина всього 1225 метрів.

Найглибша станція метро в світі - це станція метро “Арсенальна” в Києві. Її глибина – 105 метрів.

Найвища споруда Києва — телевежа. Її висота становить 381 метр з флагштоком, що на 60 метрів вище Ейфелевої.

Київ Діловий

Page 44: Київ туристичний

КиЇвРозважальний

Безліч фестивалів, концертів, ярмарок та інших цікавих подій, які щорічно проходять в Києві, задовольняють найвибагливіші смаки гурманів розважального життя.

КиЇв

Розважальний

Життя яскраве!

КиЇв

Розв

ажал

ьний

Page 45: Київ туристичний

Фестивальний Київ – це яскрава і пізнавальна сторінка життя сучасного Києва, в яко-му щороку проходить велика кількість фестивалів за участю міжнародних учасників, українських та світових зірок музичного, кіно та театрального мистецтва. Міжна-родні музичні фестивалі Києва пропонують широкий діапазон музичного мистецт-ва: класичну музику – конкурс молодих піаністів ім. Горовіца, фестиваль «Київська весна», камерну та хорову музику – фестиваль «Київ Мюзік Фест», фестиваль орган-ної музики, сучасну музику – фестивалі «Музичні прем’єри сезону» та «Київські літні музичні вечори», етно-музику – фестиваль «Країна мрій», танцювальну електрону музику – фестиваль «Global Gathering», класичний і сучасний танець - фестиваль «Зірки світового балету».

1 день

Оглядова екскурсія з відвіданням Софійського собору - однієї з найвизначніших пам’яток фрескового та мозаїчного мистецтва, занесеної до Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, з оглядом Золотих воріт - головної брами середньовічного міста, Михай-лівського Золотоверхого монастиря, пам’ятників княгині Ользі та князю Володими-ру - хрестителю Русі, залишків Десятинної церкви - першого кам’яного храму на Русі, Андріївської церкви - шедевра італійського архітектора Растреллі. Прогулянка Ан-дріївським узвозом, однією з найстаріших вулиць Східної Європи, який називають київським «Монмартром».

2 день

Прибуття. Вітальна вечеря з музичним фольк-шоу в українському національному ресторані.

Умовні позначення:

(для групи від 20 осіб + 1)

«Київська весна» Фестивальний тур

КиЇв

Розважальний

Прогулянка на катері по Дніпру.

3 деньЕкскурсія до Києво-Печерської Лаври – однієї із визначних православних святинь світу, занесеної до Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. На території Лаври знаходиться понад 40 церковно-архітектурних пам’яток та музеїв. В Лаврських печерах покояться Святі мощі угодників Божих, яких щорічно відвідують сотні тисяч паломників.

Відвідання козацького селища «Мамаєва Слобода». Знайомство з побутом, традиціями та способом життя козаків, перегляд козацького кінного шоу, участь в майстер-класах з верхової їзди, дегустація блюд традиційної козацької кухні та хмільних напоїв, а також посвята в козаки.

Участь у фестивальних заходах згідно окремої програми.

Розміщення в 3-х зірковому готелі у двомісному номері; сніданки «шведський стіл»; оглядова екскурсія, вхідні квитки

до Софійського собору; безкоштовне місце для керівника групи; трансфер в/з готелю в супроводі гіда-перекладача.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Міжнародне агенство «Україна-Русь»тел./факс: +38 (044) 483-05-12, 483-23-74e-mail: [email protected], [email protected] web-site: www.ukraine-rus.kiev.ua

4 день Від’їзд.

Участь у фестивальних заходах згідно окремої програми.

КиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 46: Київ туристичний

Програма туру дозволяє не просто побувати в країні, в якій проходить «Євро 2012», а й стати безпосереднім учасником футбольного дійства. Зберіть свою команду і зма-гайтеся у футбольному таланті з командою зірок українського шоу-бізнесу на одно-му з кращих стадіонів Європи! Цікаві знайомства, яскрава гра і захоплюючі емоції

– гарантовані!

1 день

Трансфер на футбольне поле для тренування. Обід в ресторні. Трансфер в готель. Вільний час.

2 день

3 день

Зустріч в аеропорту. Розміщення. Оглядова автобусна екскурсія. Обід в ресторані. Повернення в готель. Вільний час.

Трансфер на футбольне поле для гри. Організація футбольного матчу з командою провідних зірок українського шоу-бізнесу. За бажанням - організація концерту од-ного з артистів. Виселення з готелю.

Умовні позначення:

(для групи від 11 осіб - по кількісті гравців в команді)

«Гол!»

КиЇв

Розважальний

Проживання в готелі категорії 4, в номері DBL; сніданки, обіди; транспортне обслуговування по

всьму маршруту; медичне страхування; екскурсії по програмі.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

«Країна У»тел.: +38 (044) 501-59-94, 223-42-97e-mail: [email protected] web-site: www.countryu.com.ua

КиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 47: Київ туристичний

Цей тур стане незабутнім враженням для кожного футбольного фаната з Німеч-чини, який насолоджуватиметься переглядом усіх футбольних матчів групи «В» у Львові та Харкові під час візиту до Києва (прогулянка крізь 1500 років історії), Хар-кова та Криму (знайомство з подіями світової політики та витворами мистецтва). Навіть для футбольних фанатів Україна пропонує безліч можливостей для розваг. Захоплююче нічне життя очікує вболівальників, що стомилися від футбольних мат-чів та відвідування об’єктів культури. Гості зможуть повечеряти в типових рестора-нах, щоб скуштувати українські делікатеси.

1 день09.06.2012 (Сб.) - прибуття до Львова, подорож з панорамним оглядом Львова («Львов» російською мовою, німецькою мовою “Lemberg”).

Львів – це обласний центр України, серце й душа Західної України з населенням понад 1 мільйон осіб, найбільш важливий політичний і культурний центр західного регіону країни. Унікальний архітектурно-ландшафтний ансамбль Львова захоплює красою його реліктів, у яких проглядає мудре обличчя минулого. Центральна частина міста оголошена історико-архітектурним заповідником і внесена до Списку об’єктів Світо-вої спадщини ЮНЕСКО.

18:00 – вечеря в центрі міста.

19:00 – від’їзд на стадіон для перегляду футбольного матчу Німеччина-Португалія.

Умовні позначення:

( для групи - від 10 осіб)

«Футбольний фан-тур» для вболівальників з Німеччини

КиЇв

Розважальний

Зранку подорож з панорамним оглядом Києва у т.ч. відвідування Софійського собору (включений до Списку об’єктів Світової спадщини ЮНЕСКО). Софійський собор є основ-ним об’єктом уваги багатьох гостей під час перебування в Києві. Ця велична церква з 13 куполами отримала свою назву на честь Собору св. Софії, розташованого в Констан-тинополі.

07:47 прибуття в Київ, зустріч та привітання, трансфер з екскурсоводом в ресторан на сніданок.

2 день

3 день11.06.2012 (Пн.) - до обіду відвідування Києво-Печерської Лаври, а також Музею історич-них коштовностей України та печер. Цей діючий монастир об’єднує численні церкви, дзві-ниці, друкарні, безкінечні лабіринти, як-от підземні тунелі, де знаходиться безліч церков, древні крипти, церковні предмети та одні з найбагатших музеїв Києва. Місце паломництва пілігримів православного світу через Європу, протягом століть воно залишалось «Римом» православ’я. Монахи служили Господу та жили в печерах, які все ще можна відвідувати. Навіть сьогодні їх тіла збереглися майже в бездоганному стані.

Післяобідня подорож у музей ФК «Динамо», відвідування об’єктів стадіону та фан-клубу, пам’ятників Лобановському та «Матчу смерті». Відчуйте себе частиною клубу та дізнайтеся про історію найкращої команди в Україні. Після обіду вільний час для прогулянок за вла-сною програмою. Вечеря в готелі або в центрі міста.

19:00 - від’їзд на стадіон «Олімпійський» для відвідування футбольного матчу Швеція-Украї-на 21:45-24:00 (на прохання).

«Олімп Тревел Лтд»тел.: +38 (044) 253-71-08, 253-86-15e-mail: [email protected]: www.olymp-travel.kiev.ua

Вечеря в готелі або в центрі міста.Після обіду вільний час для прогулянок за власною програмою.Перерва на обід, реєстрація в готелі.

10.06.2012 (Нд.) - 01:28- від’їзд до Києва нічним потягом № 99.

КиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 48: Київ туристичний

4 день

5 день

12.06.2012 (Вт.) - подорож одного дня в Чернігів.

Протягом подорожі «Архітектурний та релігійний Чернігів» відвідувачі будуть вражені зразками архітектури XI-XII ст. З 25 українських найзначніших пам’яток архітектури 11-12 ст. 5 розташовані в Чернігові, що робить його вартим поїздки на цілий день. За зосе-редження такої великої кількості церков та святих місць Чернігів занесений до Списку об’єктів Світової спадщини ЮНЕСКО і його називають «музеєм під відкритим небом». Обід у Чернігові. Наша подорож одного дня в Чернігів може бути поєднана з туром в сільсь-ку місцевість «До українського села». Місцевий священик розповість Вам історію право-славної общини села та відправить службу в церкві, що зберегла свій первісний образ. Тиха сільська вуличка приведе гостей у затишний будинок, де їх зустрінуть зі справжньою гостинністю та пригостять стравами української національної кухні з народним шоу. Від-чуйте себе українцем!

13.06.2012 (Ср.) - ранній виїзд з готелю, забираємо сніданок з собою, від’їзд на залізнич-них вокзал. 06:33 – від’їзд у Харків денним потягом № 164. 12:28 – прибуття в Харків, зустріч і привітання. Обід у центрі міста. Після обіду подорож Харковом із панорамним оглядом. Завдяки вигідному розташуванню Харків є ключем до Східної України, сполучною ланкою між Північчю та Півднем та центром активного між-народного бізнесу та співпраці. Щоправда, Харків - не зовсім туристичне місто і тому не може конкурувати з такими лідерами світового туризму, як Венеція, Рим чи Санки-Петер-бург (хоча в певному розумінні Харків в Україні – це як Санки-Петербург у Росії).19:00 – від’їзд на стадіон для перегляду футбольного матчу Німеччина-Голандія 21:45-24:00.

Умовні позначення:

КиЇв

Розважальний

6 день

7 день15.06.2012 (Пт.) - Цей день розпочнеться (о 8.30 - виїзд) екскурсією до розкішного Во-ронцовського палацу, що потопає в пишній зелені чудового парку серед скель гори Ай-Петрі, яка височить над палацем. Палац представляє оригінальну варіацію тю-дорівського стилю з елементами східної архітектури.

Дегустація вин в Алупці. Обід у ресторані «Єлена» навпроти замку «Ластівчине гніздо» (символ Криму).

Після обіду візит до величного імператорського Лівадійського палацу, побудованого в 1910-11 рр. для Миколи II та його сім’ї та розташованого в чудовому парку колишнього маєтку Романових у Криму. Цей красивий білий палац в стилі Ренесанс став лебеди-ною піснею Миколи II і Олександри. У 1945 році він був резиденцією Президента США Рузвельта та місцем 8 пленарних засідань Ялтинської конференції. Вечеря організо-вується самостійно.

«Олімп Тревел Лтд»тел.: +38 (044) 253-71-08, 253-86-15e-mail: [email protected]: www.olymp-travel.kiev.ua

14.06.2012 (Чт.) - 00:30-02:00- вечеря в центрі міста, сніданок з собою.

03:40 - від’їзд у Сімферополь нічним потягом № 67.

13:06 - прибуття в Сімферополь, трансфер на обід у ресторан, розташований у центрі міста.

Трансфер у Бахчисарай у супроводі екскурсовода (28 км). Поїздка до Ханського палацу.

Трансфер до Ялти (115км). Реєстрація в готелі.

КиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 49: Київ туристичний

8 день

9 день

16.06.2012 (Сб.) - рано вранці сніданок та від’їзд із готелю. Від’їзд у Севастополь, скар-бницю історичних пам’яток. Відвідування музею-панорами «Оборона Севастополя, 1854-1855» з продовженням подорожі в Херсонесі, яка познайомить із містом, засно-ваним греками в 5 ст. до н.е., де великий князь Київської Русі Володимир був похре-щений у 988 році.

Вечеря в ресторані «Кавказ», сніданок із собою.

Трансфер до Сімферополя (71 км). Після обіду від’їзд до Львова потягом № 86.

17.06.2012 (Нд.) - Вранішнє прибуття до Львова.Трансфер у центр міста на обід.Після обіду вільний час, можливість зробити покупки та повечеряти. 19:00 - від’їзд на стадіон для перегляду матча Німеччина-Данія 21:45-24:00Після матчу груповий від’їзд. Завершення надання послуг.

Умовні позначення:

КиЇв

Розважальний

Ціни зазначені з розрахунку на одну особу при розміщенні в номері на двох з попередженням про можливу націнку за одномісне роз-

міщення в багатомісному номері, нетто, євро, послуги LAND (напів-пансіон, проживання та харчування, екскурсійна програма, послуги місцевого німецькомовного екскурсовода, оплата входу відповідно

до попередньої інформації). Потяг Львів-Київ, Київ-Харків, Харків-Сім-ферополь, Сімферополь-Львів 2-й клас (чотиримісне купе), керівник обслуговується безкоштовно. Ціни не включають вартість квитків на

матч.

«Олімп Тревел Лтд»тел.: +38 (044) 253-71-08, 253-86-15e-mail: [email protected]: www.olymp-travel.kiev.ua

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

КиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 50: Київ туристичний

(для групи - від 10 осіб)

Цей тур стане незабутнім враженням для кожного футбольного фаната зі Швеції, який насолоджуватиметься переглядом усіх футбольних матчів групи «D» під час подорожі найпривабливішими туристичними напрямками України: Київ (прогулянка крізь 1500 років історії до місця зародження російського та українського православ’я), Полтава (є синонімом Ватерлоо для шведської армії та українських козаків, але давайте повіримо, що цього разу Швеція та Україна стануть переможцями в групі «D»), Одеса (для знайом-ства з цим чарівним морським містом з характером космополіта) та Крим (для відкриття етапів розвитку світової політики та мистецтва, отримання насолоди від захоплюючого панорамного виду Чорного моря та узбережжя, відвідання Бахчисарая, азіатської сто-лиці України). Навіть для футбольних фанатів Україна пропонує безліч можливостей для розваг. Захоплююче нічне життя очікує вболівальників, що стомилися від футбольних матчів та відвідування об’єктів культури. Гості зможуть повечеряти в типових рестора-нах, щоб скуштувати українські делікатеси.

1 день

09:00-12:30- подорож з панорамним оглядом Києва у т.ч. відвідання Софійського собору (включений до Списку об’єктів світової спадщини ЮНЕСКО). Софійський собор є основ-ним об’єктом уваги багатьох гостей під час перебування в Києві. Ця велична церква з 13 куполами отримала свою назву на честь Собору св. Софії, розташованого в Конс-тантинополі. Екскурсовод розповість гостям історію кохання, що заволоділо серцями норвезького короля

2 день

11.06.2012 (Пн.) - прибуття до Києва, зустріч та привітання, трансфер в готель, реєстрація в готелі.

Умовні позначення:

12.06.2012 (Вт.) - сніданок у готелі.

21:45-24:00 - відвідання футбольного матчу Швеція-Україна18:00-19:00 - вечеря в готелі або центрі міста.19:00 - від’їзд на стадіон «Олімпійський».

«Футбольний фан-тур» для вболівальників зі Швеції

КиЇв

Розважальний

КиЇв

Розважальний

3 день.13.06.2012 (Ср.) - сніданок у готелі.

10:00-11:30 - подорож у музей ФК «Динамо», відвідання об’єктів стадіону та фан-клубу, пам’ятників Лобановському та «Матчу смерті». Відчуйте себе частиною клубу та дізнайтеся про історію найкращої команди в Україні. Після обіду вільний час для прогулянок за вла-сною програмою.19:00 - вечеря в готелі.

«Олімп Тревел Лтд»тел.: +38 (044) 253-71-08, 253-86-15e-mail: [email protected]: www.olymp-travel.kiev.ua

Гаральда III Суворого та київської княжни Єлизавети, дочки князя Ярослава Мудрого та шведської принцеси Інгігерди (Ірина, її портрет на фресках можна побачити в Софійсь-кому соборі. Єлизавета (Еллісіф) вийшла заміж за Гаральда та стала королевою Норвегії в 1034 році. Королівське подружжя заснувало місто Осло.12:30-14:00 - перерва на обід 14:00-17:00 - відвідання Києво-Печерської Лаври, а також Музею історичних коштовностей України та печер, у тому числі печер вікінгів. Роль ва-ряг-вікінгів в ранній історії Київської Русі - України є доволі значною. Варяги-вікінги та слов’янські воїни окремо давали свої військові присяги, оскільки вікінги вже на той час були християнами, а слов’янські воїни все ще залишалися язичниками. Цей діючий мо-настир об’єднує численні церкви, дзвіниці, друкарні, безкінечні лабіринти, як-от підзем-ні тунелі, де знаходиться безліч церков, древні крипти, церковні предмети та одні з най-багатших музеїв Києва. Місце паломництва пілігримів православного світу через Європу, протягом століть воно залишалось «Римом» православ’я. Монахи служили Господу та жили в печерах, які все ще можна відвідувати. Навіть сьогодні їх тіла збереглися майже в бездоганному стані.19:00 - вечеря в готелі.

КиЇв

Ро

зваж

альн

ийКиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 51: Київ туристичний

14.06.2012 (Чт.) - сніданок у готелі. Від’їзд з готелю. 08:00 - від’їзд приватним автобу-сом до Полтави (350 км). Зупинка в маленькому містечку Решетилівка (25 км на захід від Полтави), обраного в листопаді 1781 року місцем привалу на зиму для 1000 швед-ських емігрантів з Даго на їх шляху до села Старошведське (Зміївка). Наш екскурсо-вод розповість гостям правдиву історію про це шведське поселення, історію якого не можна забувати!

13:00 - очікуваний час прибуття до Полтави, яка сьогодні є досить великим українсь-ким містом з 300 000 жителів. Згадки про битву 1709 року все ще помітні, і на колиш-ньому полі битви встановлено декілька пам’ятників. Відвідування Поля Полтавського битви та музея, подорож містом Полтава (пам’ятки Північної війни, музей, місця ста-рих систем укріплення). Відвідування Хрестовоздвиженського монастиря - колишнь-ої резиденції Карла XII під час битви 1709 р. Реєстрація в готелі “Gallery”****.

19:00 - Вечеря в місцевому ресторані (давня українська кухня «в стилі Мазепи» - коза-цький гетьман Іван Мазепа був найблищим соратником та другом шведського короля Карла XII).

15.06.2012 (Пт. )- сніданок, виїзд та від’їзд з Полтави. 15:00 - очікуваний час прибуття до Києва. Обід у центрі міста. 16:30 - від’їзд на стадіон «Олімпійський».19:00-21:30 - відвідування футбольного матчу Швеція-Англія.21:30 - від’їзд на залізничний вокзал на нічний потяг № 9 до Одеси (час від-правки 23:14).

5 день

4 день

Умовні позначення:

КиЇв

Розважальний

6 день

7 день17.06.2012 (Нд.) - 07:20 прибуття в Сімферополь. 08:00-09:00- сніданок у ресторані готелю «Москва».

«Олімп Тревел Лтд»тел.: +38 (044) 253-71-08, 253-86-15e-mail: [email protected]: www.olymp-travel.kiev.ua

16.06.2012 (Сб.) - 08:50 - прибуття в Одесу. 09:30-10:30 - сніданок у центрі міста.

10:30-13:30 - подорож містом з панорамним оглядом Одеси («Перлина» Чорного моря). Тур починається з огляду Приморського бульвару. Його найвизначнішими місцями є: Потьомкінські сходи, пам’ятник Рішельє, пам’ятник Пушкіну; Театр опери і балету (його будівля вважається однією з найкрасивіших у світі). Гості також відвідають Одеський університет, потім підуть до серця міста - на вулицю Дерибасівську. Вони помилуються старими деревами Пушкінської вулиці, і, проїжджаючи старою частиною міста, побачать музей Пушкіна, Музей західного і східного мистецтва, стару біржу, нову біржу, Одеську державну філармонію). Місто має постійний резонанс щодо всього, що стосується його космополітичної історії. Щирою толерантністю завжди були наділені всі етнічні групи, що заселяють Одесу. Перерва на обід у центрі міста. 15:00 -17:30 - вільний час або відвідування катакомб у селі Нерубайське.18:00 -18:45 - вечеря.19:29 - від’їзд до Сімферополя нічним потягом № 310.

Поїздка в Бахчисарай (28 км). 10:00-11:30 - тур у Ханський палац.11:30-12:30 - трансфер у Севастополь (43 км).Тур у Севастополь, скарбницю історичних пам’яток. Відвідання всесвітньо відомого музею-панорами «Оборона Севастополя, 1854-1855», Після вечері в ресторані «Кавказ» продов-ження подорожі в Херсонесі, що знайомить із містом, заснованим греками в 5 ст. до н.е., де великий князь Київської Русі Володимир був похрещений у 988 році.Близько 20.00 - повернення в Ялту. Організація вечері здійснюється самостійно.

КиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 52: Київ туристичний

18.06.2012 (Пн.) - Цей день розпочнеться (о 8.30 - виїзд) екскурсією до розкішного Во-ронцовського палацу, що потопає в пишній зелені чудового парку серед скель гори Ай-Петрі, яка височить над палацом. Палац представляє оригінальну варіацію тюдорівсь-кого стилю з елементами східної архітектури.

9 день

8 день

Умовні позначення:

Після обіду візит до величного імператорського Лівадійського палацу, побудованого в 1910-11 рр. для Миколи II та його сім’ї та розташованого в чудовому парку колишнього маєтку Романових у Криму. Цей красивий білий палац в стилі Ренесанс став лебединою піснею Миколи II і Олександри. У 1945 році він був резиденцією Президента США Руз-вельта та місцем 8 пленарних засідань Ялтинської конференції. Вечеря організовується самостійно.

19.06.2012 (Вт.) - сніданок у готелі, вибуття з готелю. 08:00 -від’їзд в аеропорт Сімферополя (90 км).11:25 - відліт у Київ рейсом VV4024. 13:25 -прибуття в Київ, трансфер у центр міста. Обід.

Післяобідній час вільний, можливість зробити покупки та повечеряти на Андріївському узвозі.19:00 -від’їзд на стадіон «Олімпійський».

21:45 - 24:00-відвідання футбольного матчу Швеція-Франція. Завершення надання по-слуг.

Дегустація вин в Алупці. Обід у ресторані «Єлена» навпроти замку «Ластівчине гніздо» (символ Криму).

КиЇв

Розважальний

Ціни зазначені з розрахунку на одну особу при розміщенні в номері на двох з попередженням про можливу націнку за одномісне розміщення в багатомісно-

му номері, нетто, євро, послуги LAND (напівпансіон, проживання та харчування, екскурсійна програма, послуги місцевого англомовного екскурсовода, оплата

входу відповідно до попередньої інформації). Готелі, задіяні на маршруті: Київ**, Gallery****, Ялта***. Потяг Київ-Одеса, Одеса-Сімферополь, 2-й клас (чотиримі-

сне купе), авіапереліт Сімферополь-Київ, керівник обслуговується безкоштовно. Ціни не включають вартість квитків на матч.

«Олімп Тревел Лтд»тел.: +38 (044) 253-71-08, 253-86-15e-mail: [email protected]: www.olymp-travel.kiev.ua

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

КиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 53: Київ туристичний

Цей тур стане незабутнім враженням для кожного футбольного фаната з Франції, який насолоджуватиметься переглядом усіх футбольних матчів групи «D» у Донецьку та Києві під час візиту до Києва, Донецька та Криму.

Умовні позначення:

1 день

2 день

11.06.2012 (Пн.) – прибуття в Донецьк регулярними рейсами (з Варшави, Відня, Киє-ва чи Праги) або чартерним рейсом. Зустріч і привітання в аеропорту. Тур до міста До-нецьк, розташованого на південному сході України, населення якого складає близько 970 000 жителів, це – четверте за величиною місто України і один із найбільших про-мислових, наукових та культурних центрів. Незважаючи на репутацію промислового міста, типову для багатьох таких міст (особливо з розвинутою металургійною проми-словістю), гості здивуються, дізнавшись, що Донецьк – доволі зелене незабруднене місто. Насправді воно вважається одним із найкрасивіших міст України з високим рівнем життя.

17:00 – від’їзд на стадіон «Донбас Арена» для відвідування футбольного матчу Англія-Франція 19:00-21:00.21:00-22:00 – вечеря в центрі міста, сніданок з собою. 23:37- від’їзд у Сімферополь нічним потягом № 67.

(для групи - від 10 осіб)

12.06.2012 (Вт.) - 12:10 - прибуття в Сімферополь, трансфер на обід у ресторан, розта-шований у центрі міста. Трансфер у Бахчисарай у супроводі екскурсовода (28 км). Поїздка до Ханського палацу.Трансфер до Ялти (115 км). Реєстрація в готелі. Вечеря організовується самостійно.

«Футбольний фан-тур» для вболівальників з Франції

КиЇв

Розважальний

«Олімп Тревел Лтд»тел.: +38 (044) 253-71-08, 253-86-15e-mail: [email protected]: www.olymp-travel.kiev.ua

3 день

4 день

13.06.2012 (Ср.) - Цей день розпочнеться екскурсією до розкішного Воронцовського палацу, що потопає в пишній зелені чудового парку серед скель гори Ай-Петрі, яка височить над палацом. Палац представляє оригінальну варіацію тюдорівського стилю з елементами східної архітектури.

14.06.2012 (Чт.) - виїзд з готелю. Від’їзд у Севастополь, скарбницю історичних пам’яток. Поїздка до міста включає відвідання музею-панорами «Оборона Севастополя, 1854-1855», (споруда округлої форми з одним із кращих у світі панорамних зображень, яке зображає одну з битв Кримської війни). Продовження подорожі в Херсонесі знайомить із містом, за-снованим греками в 5 ст. до н.е., де великий князь Київської Русі Володимир був похреще-ний у 988 році.18:30-19:30 – вечеря в ресторані «Кавказ», сніданок з собою.Трансфер до залізничного вокзалу Севастополя. 18:00 – від’їзд у Донецьк потягом № 48.

Дегустація вин в Алупці. Обід у ресторані «Єлена» навпроти замку «Ластівчине гніздо» (символ Криму).Після обіду візит до величного імператорського Лівадійського палацу, побудованого в 1910-11 рр. для Миколи II та його сім’ї. Цей красивий білий палац в стилі Ренесанс став ле-бединою піснею Миколи II і Олександри. У 1945 році він був резиденцією Президента США Рузвельта та місцем 8 пленарних засідань Ялтинської конференції. Вечеря організовується самостійно.

КиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 54: Київ туристичний

Умовні позначення:

5 день

7 день

6 день

15.06.2012 (Пт.) – 06:06 – прибуття в Донецьк, трансфер до ресторану на сніданок.

Подорож одного дня до Свято-Успенської Святогірської Лаври, розташованої на схи-лах Сіверського Донця, історія якої сягає корінням початку XVII століття. Ця Лавра безсумнівно стала першим оплотом православ’я далеко в степу, близько до серця Кримського ханства.

17.06.2012 (Нд.) – 06:06 – подорож одного дня в Чернігів (або на вибір поїздка до Львова на матч Данія-Німеччина). Протягом подорожі «Архітектурний та релігійний Чернігів» відвідувачі будуть вражені зразками архітектури XI-XII ст. З 25 українських найзначніших пам’яток архітектури 11-12 ст. 5 розташовані в Чернігові, що робить його вартим поїздки на цілий день. За зосередження такої великої кількості церков та святих місць Чернігів занесений до Списку об’єктів світової спадщини ЮНЕСКО і його називають «музеєм під відкритим небом». Обід у Чернігові. Наша подорож одного дня в Чернігів може бути поєднана з туром в сільську місцевість «До українського села». Місцевий священик розповість Вам історію православної общини села та відправить службу в церкві, що зберегла свій первісний образ. Тиха сільська вуличка приведе гостей у затишний будинок, де їх зустрінуть зі справжньою гостинністю та пригостять стравами української національ-ної кухні з фольк-шоу. Відчуйте себе українцем!

Обід у ресторані «Старий замок»19:00 – від’їзд на стадіон «Донбас-Арена» для перегляду футбольного матчу Фран-ція-Україна 21:45-24:00.

16.06.2012 (Сб.) - 05:00 - від’їзд в аеропорт. Сніданок з собою. 07:20 - відліт у Київ рей-сом PS 48.08:30 - прибуття в Київ. Трансфер у готель у супроводі екскурсовода, поєднаний з по-дорожжю та панорамним оглядом Києва у т.ч. відвіданням Софійського собору (вклю-чений до списку об’єктів Світової спадщини ЮНЕСКО). Софійський собор є основним об’єктом уваги багатьох гостей під час перебування в Києві. Ця велична церква з 13 куполами отримала свою назву на честь Собору св. Софії, розташованого в Констан-тинополі.Перерва на обід, реєстрація в готелі. Після обіду вільний час для прогулянок за власною програмою. Вечеря в готелі або в центрі міста.

КиЇв

Розважальний

«Олімп Тревел Лтд»тел.: +38 (044) 253-71-08, 253-86-15e-mail: [email protected]: www.olymp-travel.kiev.ua

8 день

9 день

10 день

18.06.2012 (Пн.) - Ранкове відвідання Києво-Печерської Лаври, а також Музею істо-ричних коштовностей України та печер. Місце паломництва пілігримів православ-ного світу з усієї Європи, протягом століть воно було «Римом» православ’я. Монахи служили Господу та жили в печерах, які все ще можна відвідувати. Києво-Печерська Лавра – це значно більше, ніж просто древній монастир. Протягом віків вона була справжнім духовним центром України – від часу свого заснування і аж до початку двадцятого століття. Саме тут, у Києво-Печерській Лаврі були написані найперші хроніки, що збереглися до сьогодні і розповідають нам про історичні події древнього Києва. Саме тут, у Києво-Печерській Лаврі, публікувалися та друкувалися як церковні, так і мирські книги у таких розмірах, як більше ніде в Україні.

Ціни зазначені з розрахунку на одну особу при розміщенні в номері на двох з попередженням про можливу націнку за одномісне роз-

міщення в багатомісному номері, нетто, євро, послуги LAND (напів-пансіон, проживання та харчування, екскурсійна програма, послуги місцевого німецькомовного екскурсовода, оплата входу відповідно

до попередньої інформації). Готелі, задіяні на маршруті: Ялта***, Київ**. Потяг Донецьк-Сімферополь, Севастополь-Донецьк 2-й клас (чотиримісне купе), переліт Донецьк-Київ, керівник обслуговується

безкоштовно. Ціни не включають вартість квитків на матч.

19.06.2012 (Вт.) - Вибуття з готелю. Обід у готелі. Після обіду вільний час для прогуля-нок за власною програмою.

20.06.2012 (Ср.) - рано вранці груповий від’їзд додому. Завершення надання послуг.

Післяобідня подорож у музей ФК «Динамо», відвідання об’єктів стадіону та фан-клу-бу, пам’ятників Лобановському та «Матчу смерті». Відчуйте себе частиною клубу та дізнайтеся про історію найкращої команди в Україні.19:00 - від’їзд на стадіон «Олімпійський» для перегляду футбольного матчу Франція-Швеція 21:45-24:00.

Після обіду вільний час. Вечеря в готелі.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

КиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 55: Київ туристичний

Цей тур стане незабутнім враженням для кожного футбольного фаната з Англії, який насолоджуватиметься переглядом усіх футбольних матчів групи «D» у Донецьку та Києві під час візиту до Києва, Донецька та Криму.

Умовні позначення:

1 день

2 день

11.06.2011 (Пн.) – прибуття в Донецьк регулярними рейсами (з Варшави, Відня, Києва чи Праги) або чартерним рейсом. Зустріч і привітання в аеропорту. Тур до міста До-нецьк, розташованого на південному сході України, населення якого складає близько 970 000 жителів, це – четверте за величиною місто України і один із найбільших про-мислових, наукових та культурних центрів. Незважаючи на репутацію промислового міста, типову для багатьох таких міст (особливо з розвинутою металургійною проми-словістю), гості здивуються, дізнавшись, що Донецьк – доволі зелене незабруднене місто. Насправді воно вважається одним із найкрасивіших міст України з високим рівнем життя.

17:00 – від’їзд на стадіон «Донбас Арена» для відвідування футбольного матчу Англія-Франція 19:00-21:00.21:00-22:00 – вечеря в центрі міста, сніданок з собою. 23:37- від’їзд у Сімферополь нічним потягом № 67.

(для групи - від 10 осіб)

12.06.2012 (Вт.) - 12:10 - прибуття в Сімферополь, трансфер на обід у ресторан, роз-ташований у центрі міста. Трансфер у Бахчисарай у супроводі екскурсовода (28 км). Поїздка до Ханського палацу. Палац кримських ханів збудований у 1532 році, він був найбільшою родовою резиденцією династії Гіреїв, яка правила Кримським ханством протягом 1441-1783 рр. Палац належить до національних святинь кримських татар.

«Футбольний фан-тур» для вболівальників з Англії

КиЇв

Розважальний

«Олімп Тревел Лтд»тел.: +38 (044) 253-71-08, 253-86-15e-mail: [email protected]: www.olymp-travel.kiev.ua

3 день

4 день

13.06.2012 (Ср.) - цей день розпочнеться екскурсією до розкішного Воронцовсь-кого палацу, що потопає в пишній зелені чудового парку серед скель гори Ай-Петрі, яка височить над палацом. Палац представляє оригінальну модифікацію тюдорівсь-кого стилю з елементами східної архітектури. Побудований в 1828-48 рр. в якості літньої резиденції багатого російського дворянина, він став резиденцією Вінстона Черчілля на конференції 1945 року. Дегустація вин в Алупці. Обід у ресторані «Єле-на» навпроти замку «Ластівчине гніздо» (символ Криму).Після обіду візит до величного імператорського Лівадійського палацу, побудованого на початку 20-го століття для останнього російського царя Миколи II в стилі італійсь-кого Відродження. Цей красивий білий палац в стилі Ренесанс став лебединою пі-снею Миколи II і Олександри. Це – останній палац, побудований династією Романо-вих і є одним з небагатьох місць, де вони були дійсно щасливі. У палаці пройшло 8 пленарних засідань відомої Ялтинської конференції 1945 року, де відбулася зустріч глав трьох союзних держав антигітлерівської коаліції - Черчілля, Рузвельта і Сталіна. Також цей палац був резиденцією Франкліна Рузвельта.Вечеря організовується самостійно.

14.06.2012 (Чт.) - виїзд з готелю. Від’їзд у Севастополь, скарбницю історичних пам’яток. Поїздка до міста включає відвідування музею-панорами «Оборона Севас-тополя, 1854-1855», (споруда округлої форми з одним із кращих у світі панорамних зображень, яке відтворює одну з битв Кримської війни). Продовження подорожі в Херсонес знайомить із містом, заснованим греками в 5 ст. до н.е., де великий князь Київської Русі Володимир був похрещений у 988 році.18:30-19:30 – вечеря в ресторані «Кавказ», сніданок із собою.Трансфер до залізничного вокзалу Севастополя. 20:30 – від’їзд у Київ потягом № 28.

Зрештою, разом з Альгамброю в Іспанії та палацом Топкапи в Туреччині це – один з трьох унікальних палаців, що представляють цивілізацію Середнього Сходу в Європі. Ханський палац, безсумнівно, є історичною пам’яткою світової величини. Нещодав-но палац був визнаний та включений до Списку об’єктів світової спадщини ЮНЕСКО. Трансфер до Ялти (115 км). Реєстрація в готелі. Вечеря організовується самостійно.

КиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 56: Київ туристичний

Умовні позначення:

5 день

7 день

8 день

6 день

15.06.2012 (Пт.) –10:55 – прибуття в Київ, Зустріч і привітання. Зранку подорож з панорамним оглядом Києва у т.ч. відвідування Софійського собо-ру (включений до Списку об’єктів світової спадщини ЮНЕСКО). Софійський собор є основним об’єктом уваги багатьох гостей під час перебування в Києві. Ця велична церква з 13 куполами отримала свою назву на честь Собору св. Софії, розташовано-го в Константинополі.Перерва на обід, реєстрація в готелі.Після обіду вільний час для прогулянок за власною програмою.17:00 - від’їзд на стадіон «Олімпійський» для відвідування футбольного матчу Англія-Швеція (19:00-21:00).Вечеря в готелі або в центрі міста.

17.06.2012 (Нд.) –06:06 – вільний день (або на вибір поїздка до Львова на матч Данія-Німеччина).

18.06.2012 (Нд.) – подорож одного дня в Чернігів (150 км). Протягом подорожі «Ар-хітектурний та релігійний Чернігів» відвідувачі будуть вражені зразками архітектури XI-XII ст. З 25 українських найзначніших пам’яток архітектури 11-12 ст. 5 розташовані в Чернігові, що робить його вартим поїздки на цілий день. За зосередження такої ве-ликої кількості церков та святих місць Чернігів занесений до Списку об’єктів світової спадщини ЮНЕСКО

16.06.2012 (Сб.) - 05:00 - ранкове відвідування Києво-Печерської Лаври, а також Му-зею історичних коштовностей України та печер. Місце паломництва пілігримів пра-вославного світу з усієї Європи, протягом століть воно було «Римом» православ’я. Монахи служили Господу та жили в печерах, які все ще можна відвідувати. Києво-Пе-черська Лавра – це значно більше, ніж просто древній монастир. Протягом віків вона була справжнім духовним центром України – від часу свого заснування і аж до почат-ку двадцятого століття. Саме тут, у Києво-Печерській Лаврі були написані найперші хроніки, що збереглися до сьогодні і розповідають нам про історичні події древнього Києва. Саме тут, у Києво-Печерській Лаврі, публікувалися та друкувалися як церковні, так і мирські книги у таких розмірах, як більше ніде в Україні.Післяобідня подорож у музей ФК «Динамо», відвідування об’єктів стадіону та фан-клу-бу, пам’ятників Лобановському та «Матчу смерті». Відчуйте себе частиною клубу та дізнайтеся про історію найкращої команди в Україні.Вечеря в готелі або в центрі міста.

КиЇв

Розважальний

«Олімп Тревел Лтд»тел.: +38 (044) 253-71-08, 253-86-15e-mail: [email protected]: www.olymp-travel.kiev.ua

9 день

10 день

і його називають «музеєм під відкритим небом». Обід у Чернігові. Наша подорож од-ного дня в Чернігів може бути поєднана з туром в сільську місцевість «До українсько-го села». Місцевий священик розповість гостям історію православної общини села та відправить службу в церкві, що зберегла свій первісний образ. Тиха сільська вулич-ка приведе гостей у затишний будинок, де їх зустрінуть зі справжньою гостинністю та пригостять стравами української національної кухні з фольк-шоу. Відчуйте себе українцем!

Ціни зазначені з розрахунку на одну особу при розміщенні в номері на двох з попередженням про можливу націнку за одномісне роз-

міщення в багатомісному номері, нетто, євро, послуги LAND (напів-пансіон, проживання та харчування, екскурсійна програма, послуги місцевого англомовного екскурсовода, оплата входу відповідно до

попередньої інформації). Готелі, задіяні на маршруті: Ялта***, Київ**. Потяг Донецьк-Сімферополь, Севастополь-Київ, Київ-Донецьк 2-й

клас (чотиримісне купе). Керівник обслуговується безкоштовно. Ціни не включають вартість квитків на матч.

19.06.2012 (Вт.) - 07:10 – прибуття в Донецьк, трансфер до ресторану на сніданок.Подорож одного дня до Свято-Успенської Святогірської Лаври, розташованої на схи-лах Сіверського Донця, історія якої сягає корінням початку XVII століття. Ця Лавра безсумнівно стала першим оплотом православ’я далеко в степу, близько до серця Кримського ханства.Обід у ресторані «Старий замок».19:30 – повернення в Донецьк та від’їзд на РСК «Олімпійський» для перегляду фут-больного матчу Англія-Україна 21:45-24:00.

20.06.2012 (Ср.) - від’їзд рано вранці. Завершення надання послуг.

19:25 – від’їзд у Донецьк потягом № 38.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

КиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 57: Київ туристичний

Україна надзвичайно багата чудовими парками і садами, які є національним істо-рико-культурним, науковим та естетичним надбанням нашого народу. Київ вхо-дить до числа найзеленіших міст світу, прекрасно улаштованим для відпочинку на природі, а в 19-20 століттях Київ називали містом-садом. Видатний американський художник Роквелл Кент говорив: “ Я бачив багато парків у містах, але тільки одно-го разу місто в парку - Київ”. А знамениті київські каштани, які розкішно квітнуть в травні, а іноді і двічі в рік, стали одним з символів міста. Паркове кільце Києва

- один з найпопулярніших екскурсійних маршрутів - є прекрасним місцем для від-починку чи роздумів, де вічність приходить до тебе назустріч, щоб розповісти се-крети покою і волі.

1 день

Екскурсія в Умань на весь день, в дендропарк «Софіївка» - один з найвидатніших творінь світового садово-паркового мистецтва, закладений багатим польським магнатом графом Потоцьким для своєї дружини Софії. Парк нагадує куточок Древ-ньої Еллади. Не дивно, адже Софія Потоцька була грекинею.

2 день

Прибуття до Києва. Поселення в готелі. Оглядова екскурсія по місту з відвіданням Софійського собору, однієї з найголовніших християнських святинь Східної Європи.

Умовні позначення:

(для групи мінімум 10 осіб)

«Ландшафтно-історичні парки України»

КиЇв

Розважальний

3 день

4 день

Поїздка в Качанівку, один з найбільших пейзажних садів в Україні і Європі. Та не в розмірах його унікальність, а в тому, що він увібрав в себе все найкраще, чим багате світове паркове мистецтво і українська природа. Палацово-парковий ансамбль Ка-чанівки включено в Державний реєстр національного культурного надбання.

Пішохідна екскурсія «Придніпровські парки Києва». Безумовно, один з найкращих видів відпочинку в Києві - це неквапна прогулянка одним з київських парків. Три-вале милування природою, насолода від спокою і тиші, чисте повітря - і все це - у самому серці столиці! Маршрут: Маріїнський парк, панорама схилів Дніпра, Міський сад, стадіон «Динамо» і Шато-Де-Флер, Хрещатий парк, Володимирська гірка. Маріїн-ський парк спланований в пейзажному, так званому англійському стилі. Цей парк знаменитий тим, що на його території знаходиться Маріїнський палац, який був за-снований у далекому минулому імператрицею Єлизаветою, спокусившись тишею та патріархальністю цього місця. Прогулянка закінчиться на протилежному пагорбі, на Володимирській гірці, куди гості підуть, щоб подивитись на Київ у черговому ракурсі. І просто замислитись: як так могло статися, що парадний центр такого мегаполісу, як Київ, може мирно існувати з вершинами, вкритими лісом.

Завершення перебування в Києві. Від’їзд до летовища.

Розміщення в готелі відповідно до категорії; трансфери в супродові гіда-перекладача; екскурсійне обслуговування відповідно до програ-

ми, вхідні квитки; сніданки та вечері щоденно. Керівник групи або організатор поїздки обслуговується безкоштовно.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

«Олімп Тревел Лтд»тел.: +38 (044) 253-71-08, 253-86-15e-mail: [email protected]: www.olymp-travel.kiev.ua

КиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 58: Київ туристичний

Софіївський парк в Умані по праву вважається найвизначнішим парком Украї-ни. У 1796 році граф Станіслав Потоцький заснував цей парк і назвав його «Софіївкою» на честь дружини Софії . За задумом її творців він є наочною ілю-страцією до поем Гомера «Іліада» та «Одіссея», де кожна композиція чи мала архітектурна форма містить певний задум, виражає ідею міфу чи якоїсь події. Без перебільшення це одне з найкращих місць, створене людськими руками і гідниий суперник відомих старовинних парків Європи.

1 день Зустріч групи на вокзалі. Автобусна оглядова екскурсія, під час якої гості відвідають найвизначніші місця Києва: Старокиївську гору, Софійську площу, Володимирський собор, Європейську площу, майдан Незалежності, Поштову площу, набережну Дніпра, Аскольдову могилу, пам’ятник засновникам Києва. Пішохідна екскурсія по «Стародавній столиці Київської Русі» з відвіданням Со-фійського собору, Михайлівського Золотоверхого собору та Андріївської цер-кви - пам’ятки, які не можна оминути.

Умовні позначення:

«Уманське диво та парки Києва»

КиЇв

Розважальний

Заміська екскурсія «В край Уманського дива». Під час екскурсії по парку гості ознайомляться з його історією та історією сім’ї Потоцьких, з колекцією зелених насаджень, парковою скульптурою і загадковими парковими куточками.

2 день

3 день

Проживання в готелі; сніданки; екскурсійне обслуговування; тран-

спортне забезпечення.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Автобусна екскурсія найпривабливішими та чарівнішими парками та садами Києва, серед яких Маріїнський парк, парк «Дніпровські кручі», парк «Аскольдо-ва могила».

«Данапріс»тел.: +38 (044) 289-74-19, 494-13-77факс: 284-33-37, 494-13-78e-mail: [email protected]: www.danapris.com

КиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 59: Київ туристичний

Цей тур - надзвичайна можливість дізнатися ще більше фактів про найстрашнішу техногенну катастрофу 20-го століття, відчути і побачити усі моторошні подроби-ці, відтворити ту страшну подію у своїй уяві та усвідомити масштаби втрат, яких зазнав народ України і не тільки. Ця подорож не матиме на меті залишити по собі смуток. Адже ми просто повинні знати про це, та поважати тих, хто відчайдушно поклав своє життя задля нашого майбутнього.

1 день

Трансфер з Києва в зону Чорнобильської АЕС - за даними Forbes - саме унікальне місце на планеті, де, серед іншого, можна побачити залишки «рудого лісу», пишну зелень та двометрові айстри. Обід під час екскурсії. Повернення до Києва. Віль-ний час.

2 день

3 день

Зустріч в аеропорту. Поселення в готелі. Вільний час.

Трансфер до аеропорту.

Умовні позначення:

«Тур до Чорнобиля»

КиЇв

Розважальний

Медичне страхування; проживання в готелі категорії 3*, (BB); трансфери: аеропорт-го-тель, готель-аеропорт; екскурсія в Чорно-

биль, сніданки, обід під час екскурсії.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

«Київський Супутник»тел.: +38 (044) 537-23-47e-mail: [email protected]: www.sputnik.kiev.uawww.travel-to-ukraine.info

КиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 60: Київ туристичний

«Київ бомбили, нам сповістили, що почалася війна...» Для радянського народу ця пісня є символом початку Другої світової війни. В липні-вересні 1941 року роз-почалася великомасштабна битва Червоної Армії та Вермахту за Київ, яка була частиною наступального плану Барбароса. Більше двох місяців продовжувалась героїчна оборона міста на Дніпрі. Битва за древнє слов’янське місто стала однією із найбільших оборонних операцій Другої світової війни. Втративши сотні тисяч вбитих і полонених радянські війська були змушені залишити Київ. Після нищівної поразки під Сталінградом і на Курській дузі відступаючі, гітлерівське командуван-ня зробило Київ головним опорним пунктом на Дніпрі, так званий неприступний «Східний вал». Однак в ході запеклих боїв за Букринський і Лютізький плацдарми, війська І-го Українського фронту форсували Дніпро, зламали оборону ворога і в листопаді 1943 року звільнили Київ.

1 день.

Оглядова екскурсія з відвіданням Софійського собору - однієї з найвизначніших пам’яток фрескового та мозаїчного мистецтва, занесеної до Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, з оглядом Золотих воріт - головної брами середньовічного міста, Михай-лівського Золотоверхого монастиря, пам’ятників княгині Ользі та князю Володи-миру - хрестителю Русі, залишків Десятинної церкви - першого кам’яного храму на Русі, Андріївської церкви - шедевра італійського архітектора Растреллі.

2 день.

Прибуття. Вітальна вечеря з музичним фольк-шоу в українському національному ресторані.

Умовні позначення:

(для групи від 20 осіб + 1)

«Битва за Київ» Військовий тур

КиЇв

Розважальний

3 день.Одноденна поїздка на один із плацдармів битви за Київ.

Букринський плацдарм, розташований на півдні київського регіону в селі Балико-Щучинка, на території якого знаходиться Національний музей-меморіальний ком-плекс «Букринський плацдарм», споруджений на честь подвигу радянських воїнів під час форсування Дніпра в роки Другої світової війни, під час якого загинуло 250 тис.солдат.

Лютіжський плацдарм, розташований на півночі київського регіону в селі Нові Петрівці, на території якого знаходиться державний музей-заповідник «Битва за Київ 1943 року», звідки у листопаді 1943 війська I-го Українського фронту зламали оборону ворога та звільнили столицю України. Щорічно в заповіднику проводяться військово-історичні реконструкції «Велика Перемога» та міжнародний фестиваль «Дайош Київ».

Розміщення в 3-х зірковому готелі у двомісному номері; сніданки «шведський стіл»; оглядова екскурсія, вхідні квитки

до Софійського собору; безкоштовне місце для керівника групи; трансфер в/з готелю в супроводі гіда-перекладача.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Міжнародне агенство «Україна-Русь»тел./факс: +38 (044) 483-05-12, 483-23-74e-mail: [email protected], [email protected] web-site: www.ukraine-rus.kiev.ua

У другій половині дня відвідання парку Слави, меморіального комплексу «Націо-нальний музей історії Великої Вітчизняної війни 1941-1944 рр.», який дає змогу суча-сникам пройти «Дорогою війни», оглянути виставку бойової техніки та озброєння.Відвідання «Бабиного яру» - місця масових розстрілів під час Другої світової війни.

КиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 61: Київ туристичний

Наше місто віддавна надихає на творчість письменників та поетів. В цьому турі буде показано одну зі сторінок багатої літературної історії Києва. Тарас Шевчен-ко - видатний представник української літератури та митець, засновник сучасної української мови, залишивший по собі неоціненний скарб...

1 день

Заміська екскурсія до Канева - місце поховання Шевченка, Великого Кобзаря. Го-сті відвідають могилу-музей Тараса Шевченка та дізнаються багату історію людини, яка присвятила все своє життя Україні та українцям.

2 день

Зустріч групи на вокзалі. Автобусна оглядова екскурсія, під час якої у гостей буде можливість побачити найвизначніші місця Києва: Старокиївську гору, Софійську площу, Володимирський собор, Європейську площу, майдан Незалежності, Пошто-ву площу, набережну Дніпра, Аскольдову могилу, пам’ятник засновникам Києва.

Умовні позначення:

«На могилу Великого Кобзаря»

КиЇв

Розважальний

3 день

4 день

Проживання в готелі; сніданки; екскурсійне обслуговування; тран-

спортне забезпечення.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

Автобусна екскурсія «Шевченко в Києві», під час якої гості доповнять свої вра-ження, познайомившись з історією життя та творчістю «великого сина» україн-ського народу.

Екскурсія до музею Шевченка, під час якої гості ознайомляться з експонатами найбільшого в Україні музею Тараса Шевченка. За роки свого існування музей став одним із найвизначніших осередків національної культури.

«Данапріс»тел.: +38 (044) 289-74-19, 494-13-77факс: 284-33-37, 494-13-78e-mail: [email protected]: www.danapris.com

КиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 62: Київ туристичний

Гостинність українського народу, яскравий колорит традицій та смачна кухня ві-домі далеко за межами України. Але краще один раз побачити на власні очі й скуштувати, ніж сто разів почути чи прочитати. Запрошуємо побувати на україн-ських пивоварнях та навчитися власноруч готувати шедеври української кухні: борщ, вареники, крученики, гречаники, деруни…

1 деньЗустріч в аеропорту. Розміщення в готель. Трьохгодинна оглядова автобусна ек-скурсія по столиці. Обід в ресторані з дегустацією традиційних блюд національ-ної кухні. Відвідання національного заповідника «Києво-Печерська Лавра» (з Ближніми печерами) - однієї з найвизначніших духовних православних пам’яток України. Повернення в готель. Вільний час.

Умовні позначення:

«Смачна Україна»

КиЇв

Розважальний

Автобусна екскурсія в с. Трипілля. Відвідання приватного музею «Прадавня Арат-та – Україна» – перегляд півгодинного фільму, екскурсія по музею і розповідь про трипільську культуру. Майстер-клас з приготування борщу і вареників у ресторані «Трипілля». По завершенні - обід. Повернення до Києва. Екскурсія на пивоварний завод «Оболонь» або «Славутич» та дегустація.

2 день

3 деньТрансфер в аеропорт.

Проживання 2 ночі в готелі категорії 3, в номері DBL; сніданки в готелі, обіди в українських ресторанах; транспортне обслугову-

вання по всьому маршруту; екскурсії по програмі; майстер-клас з приготування українських національних страв; відвідання заводу

«Оболонь» або «Славутич» з дегустацією пива.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

«Країна У»тел.: +38 (044) 501-59-94, 223-42-97e-mail: [email protected] web-site: www.countryu.com.ua

КиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 63: Київ туристичний

Українська народна кухня - це така ж культурна спадщина українського народу, як мова, література, мистецтво, це неоціненний здобуток, яким можна і варто пиша-тися. Кому не відомі українські борщі, пампушки, галушки, вареники, фарширо-вана риба, шпиговане сало, печеня, буженина. Для більшості страв характерний складний набір компонентів. Наприклад, при приготуванні борщу до буряка дода-ють ще 20 компонентів. Рецептура борщу нараховує до 30 варіантів!

1 день

Оглядова екскурсія по місту з відвіданням Софійського собору. Обід в ресторані «За двома зайцями» під акомпанемент «живої» музики в стилі початку минулого століття, магії Андріївського узвозу та старослов’янської кухні в компанії з україн-ськими, грузинськими, і закордонними винами. Екскурсія по Подолу, по найстарішому району Києва з багатою історією і прогулян-ка на катері по Дніпру. По завершенні чудового дня - вечеря в ресторані «O’Панас», де гості можуть насолодитися самобутністю української вечері та виглядом на один із старіших парків Києва.

2 день

Прибуття в Київ, поселення до готелю. Вечеря з фольклором в ресторані націо-нальної кухні «Царське село», в якому страви готуються за старовинними рецеп-тами, та збережені їхні історичні назви. В ресторані відтворений інтер’єр україн-ського села 18 століття.

Умовні позначення:

(для групи мінімум 10 осіб)

«Смачний» уік-енд в Києві»

КиЇв

Розважальний

3 день

4 день

Обід в ресторані «Первак», який славиться не тільки дивовижною красою інтер’єру, а й оригінальним і насиченим меню.

Екскурсія в Києво-Печерську Лавру, одну з найвизначніших пам’яток православ’я України - з відвіданням музею історичних коштовностей України. Вечеря в ресто-рані «Масандра», де колись трапезували купці і де гості зможуть продегустувати гордість Масандри, знаменитий «Мускат Білий Червоного Каменю».

Відвідання музею народної архітектури та побуту просто неба в селі Пирогово. Легкий обід в українському «пабі» «Хуторок», де у гостей буде нагода скуштувати «Котлети по-київськи». Екскурсія за їстивними київськими сувенірами (українське свіже сало). Від’їзд до аеропорту.

Розміщення в готелі відповідно до категорії; трансфери в супро-дові гіда-перекладача; екскурсійне обслуговування відповідно до

програми, вхідні квитки; сніданки та вечері щоденно. Керівник групи або організатор поїздки обслуговується безкоштовно.

* Туристичний оператор залишає за собою право зміни вартості туру у разі суттєвих змін ринкової ситуації, напр. в зв’язку з проведенням в місті ЕВРО-2012, змін поточного законодавства або курсу валют

«Олімп Тревел Лтд»тел.: +38 (044) 253-71-08, 253-86-15e-mail: [email protected]: www.olymp-travel.kiev.ua

КиЇв

Ро

зваж

альн

ий

Page 64: Київ туристичний

Січень“Країна Мрій Різдвяна” (7-8 січня 2012)У Києві в козацькому селищі “Мамаєва Слобода” проходить етнічний фестиваль “Країна Мрій Різдвяна”, з масштабною традиційною Колядою, величальні пісні про сонце, місяць та зорі. На гостей чекають зимові розваги, традиційний народний ярмарок, а також великий різдвяний концерт. В Зоряному Вертепі стрінуться 9 українських зірок, а по закінченню фестивалю найсильніша людина планети Василь Вірастюк розсуне руками 2 авто.Детальніше на сайті www.krainamriy.com

ЛютийГоловна Музична Премія України “YUNA”(08 лютого 2012)Нагородження найкращих за 20 років. На гостей чекатимуть спеціальні виступи: Thomas Anders, Oceana та найкращі українські зірки. Місце проведення: Палац “Україна”.Детальніше на сайті www.yuna2012.com

Фестиваль “На броні Перемоги” (25-26 лютого 2012)Фестиваль “На броні Перемоги” дасть можливість небайдужим до історії і техніки людям, які витрачають безліч знань, зусиль, матеріальних коштів і часу на відтворення історичних зразків військової техніки, продемонструвати глядачеві результати своєї праці. Гості зможуть відчути історію “на дотик”, наблизитися впритул до історичної бойової техніки, на власні очі побачити її в дії, долучитися до показу розвитку технічної та інженерної думки у військовій сфері, а також побачити спадковий зв’язок військової техніки від минулого до сучасності. Місце проведення: с. Калинівка, Київська область. Детальніше на сайті www.thisisukraine.org

БерезеньVIRUS Music “A State of Trance 550: Invasion” (10 березня 2012) Шоу найвідомішого діджею сучасності Арміна ван Бюрена, ASOT 550, відбудеться всього в шести містах світу – і Києву нарешті пощастило потрапити до цього списку. Хедлайнером шоу виступить сам Armin van Buuren в компанії іменитих світових артистів: Markus Schulz, Cosmic Gate та інших. Київське шоу ASOT 550 вважається одним із найважливіших танцювальних фестивалів року в СНД.Місце проведення: Міжнародний виставковий центр.Детальніше на сайті www.asot550.com.ua

Ukrainian Fashion Week (14-18 березня 2012)EuroFashion-2012 об’єднає 16 дизайнерів – представників країн, які змагатимуться у футбольному чемпіонаті УЄФА ЄВРО-2012. Ці дизайнери матимуть честь бути Послами Моди своїх країн і вшанувати 14-й Чемпіонат Європи з футболу. Як кажуть організатори: “Мода багатьма сприймається як винятково елітне мистецтво. У той же час, футбол – це справді народне явище, яким захоплюються мільйони. Проект EuroFashion-2012 дозволить залучити більш широке коло людей до світу моди і поєднати його зі світом спорту”. Місце проведення: Національний культурно-мистецький та музейний комплекс – “Мистецький Арсенал”. Детальніше на сайті www.fashionweek.com.ua

Людина року (24 березня 2012)Щорічно апофеозом загальнонаціональної програми “Людина року” стає її урочиста церемонія нагородження володарів престижного титулу “Людина року”, яка незмінно відбувається весною у головному залі держави – Національному Палаці Мистецтв “Україна”, перетворюючи його на декілька годин в епіцентр політичного, культурного та інтелектуального життя. Детальніше на сайті www.ludinaroku.com.ua

КвітеньКонцерт американського трубача Кріса Ботте (3 квітня 2012)Міжнародний джазовий фестиваль “ДоДж” представляє: концерт знаменитого американського

Календар подій

трубача Кріса Ботте. Його з захопленням приймає будь-яка світова музична столиця. Прийшла чергаКиєва. 3 квітня Кріс Ботте і його знаменитий колектив привезуть до Києва чарівну програму, що складається зі світових хітів. Півтори години фантастичної музики і неймовірногошарму Кріса Ботте зроблять цей вечір незабутнім.Місце проведення: Жовтневий палац. Детальніше на сайті www.dodj.com.ua

I Міжнародний фестиваль-конкурс гітаристів імені Володимира Молоткова (20-22 квітня 2012)Володимир Олексійович Молотков (1947-2005), відомий київський музикант та композитор, знаменитий своїм неоціненним внеском у розвиток джазової гітари в Україну та за її межами. Його знають та пам’ятають багато сучасних гітаристи, для яких Володимир Олексійович був не просто наставником, але ідейним натхненником і справжнім майстром гри на гітарі. В рамках фестивалю пройде декілька гучніх концертів.Місце проведення: Будинок архітектора.Детальніше на сайті www.concertk.com.ua

ТравеньVIRUS Music “Sensation Innerspace” (5 травня 2012)Вже вдруге Київ прийме нове шоу провідної танцювальної події світу – Sensation Innerspace. Організатори шоу з голландської сторони вважають Innerspace своїм найкращим творінням за всі 12 років існування Sensation. Українська прем’єра цієї події в 2011 року зібрала 12 тисяч відвідувачів з 29 країн світу та стала “Подією року” за версією Kiss FM. Частка іноземних відвідувачів склала 17%, а саме шоу стало найдорожчим за всю історію вітчизняного шоу-бізнесу. Головна особливість Sensation у всьому світі – строгий дрес-код: цю подію можна відвідати тільки в білому.Місце проведення: Міжнародний виставковий центр.Детальніше на сайті www.sensation.com/ukraine/ru

Київський Міжнародний Марафон (6 травня 2012р.)Вуличний забіг створений для тих, хто захоплюється спортом та хоче випробувати себе, пробігши найбільшу дистанцію 42 км., по визначних вулицях міста. В забігах беруть участь люди з різних країн світу. Після подолання фінішу спортсмену вручається пам’ятна медаль учасника на згадку. Місце проведення: Майдан Незалежності.Детальніше на сайті www.kyivmarathon.org

Міжнародний мега-фестиваль культури та історії “Парк Київська Русь” (18 – 20 травня 2012)Міжнародний фестиваль “Київська Русь XIII-XIVст.” в центрі культури та історії Древньої Русі, де відтворено один із стовпів світової цивілізації у масштабі 1:1, пропонує ексклюзивну програму грандіозних масових заходів. Фестиваль збирає учасників та гостей з України, країн СНД і Європи. Яскраві видовища не залишать байдужими найвимогливіших відвідувачів, даючи можливість зануритися у прекрасну і величну епоху Київської Русі.Місце проведення: с. Копачів, Обухів.Детальніше на сайті www.parkkyivrus.com

Перша Київська міжнародна бієнале сучасного мистецтва ARSENALE 2012 (24 травня – 31 липня 2012) Участь у Бієнале візьмуть 110 митців з 42 країн світу, які є зірками світової арт-сцени.Бієнале — масштабний культурний проект, який є найпотужнішим стимулом для розвитку культурного туризму в Україні. Саме Бієнале зміцнить статус Києва, як європейської культурної столиці та допоможе переформувати туристичну мапу світу. Планується, що Бієнале відвідають близько 2 млн. гостей. Місце проведення: Національний культурно-мистецький та музейний комплекс – “Мистецький Арсенал”. Детальніше на сайті www.arsenale2012.com

ЧервеньПерший міжнародний фестиваль сучасної скульптури (2 червня – 2 липня)Протягом місяця в одному з наймальовничіших куточків Києва, Національному ботанічному саду ім. М.Гришка, будуть представлені скульптури українських та міжнародних авторів, як уже визнаних, так і молодих.Детальніше на сайті www.sculptureproject.org.ua

Міжнародний конкурс молодих піаністів пам’яті Володимира Горовиця (08 – 23 червня 2012) Конкурс започаткований у 1995 році, вшановує пам`ять славетного, легендарного піаніста Володимира Горовиця. За роки існування в конкурсних змаганнях взяли участь понад 1000 молодих

Page 65: Київ туристичний

музикантів із 32 країн світу.Детальніше на сайті www.horowitzv.org

Фестиваль “Switch on Ukraine in one day” ( 10 червня – 2 липня 2012)Фестиваль “Switch on Ukraine in one day” - це наймасштабніший краєзнавчий фестиваль України. Фестиваль привертає увагу до багатства української культури, демонструє народну творчість та звичаї різних регіонів України, дає можливість кожному гостю поринути в культурне середовище українського народу, доторкнутися до витоків народних традицій, відчути себе справжнім українцем завдяки унікальній місцевості Музею. Місце проведення: Національний музей народної архітектури та побуту в Пирогово, найбільший в світі музеї під відкритим небом.Детальніше на сайті www.thisisukraine.org

Міжнародний рок фестиваль – Prix Global East Festival 2012 (середина червня, тривалість: 2-3 дні)Основною метою фестивалю Grand Prix Global East Festival 2012 є бажання зробити в Києві найбільший рок-метал фестиваль в Східній Європі, який висвітлює все те, що доступно в Європі. Одним з хедлайнерів в 2012 році виступить легендарна британська група “Status Quo”. Група, з початку 1970-х років практично не змінюючи стиль та виконуючи жорсткий ритмічний рок-н-рол з елементами ритм-енд-блюзу і бугі-вугі, з 2005 року утримує британський рекорд за кількістю синглів (63!), що входили до офіційного чарту. Ця дивовижна група залишається всесвітньо відомою й досі. Місце проведення: територія Національного музею авіації у Києві.Детальніше на сайті - www.globaleastfan.com

ЛипеньVIRUS Music “Global Gathering” (14 липня 2012)16-године свято музики, літа і танців за участю кількох десятків провідних артистів світу, всесвітньо відомий британський фестиваль Global Gathering вже вшосте відбудеться в Україні! Наймасштабніший Global Gathering у континентальній Європі та єдиний в країні міжнародний танцювальний фестиваль під відкритим небом. Щорічна подія, до якої любителі активного відпочинку з усієї країни починають рахувати дні одразу ж після завершення попередньої. 2011 – “Фестиваль року” за версією Kiss FM. Місце проведення: аеродром “Чайка”.Детальніше на сайті www.globalgathering.ua

СерпеньШостий Великий Скульптурний Салон (22 серпня – 16 вересня)Щорічний всеукраїнський скульптурний форум Великий Скульптурний Салон — перший в Україні масштабний мистецький проект, що представляє найкращі зразки історичної та сучасної скульптури.Проект Великий Скульптурний Салон займатиме загальну експозиційну площу 16000 кв. м. Завдяки Великому Скульптурному Салону десятки тисяч поціновувачів мистецтва з України та інших країн світу щороку мають змогу побачити шедеври світової скульптурної класики, а також найкращі зразки сучасної скульптури.Місце проведення: Національний культурно-мистецький та музейний комплекс – “Мистецький Арсенал”.Детальніше на сайті www.art-arsenalfund.org

V Міжнародний мега-фестиваль “Парк Київська Русь” (23 - 26 серпня 2012)Міжнародний фестиваль культури та історії “Билини Стародавнього Києва IX - XI ст.” - кульмінація ексклюзивної програми грандіозних масових заходів - найколоритніший та найяскравіший фестиваль сезону, на гостей чекатимуть скоморохи й князі, богатирі та городяни, справжні слов’янські красуні, вмілі майстри - усі персонажі Стародавнього Києва. Місце проведення: с. Копачів, Обухів.Детальніше на сайті www.parkkyivrus.com

ВересеньМіжнародний фестиваль сучасного мистецтва ГОГОЛЬFEST 2012 (7 – 23 вересня 2012)Найбільш масштабний мультикультурний фестиваль сучасного мистецтва – Гогольфест. Програма фестивалю представляє в єдиному інтерактивному просторі сучасний живопис і інсталяцію, аудіовізуальні мистецтва і електроакустичну та академічну музику, театр і сучасний танець, літературні проекти і освітні програми. Плануються тренінги, семінари та майстер-класи. Місце проведення: територія Експоцентру України ВДНГ (як варіант розглядається «Мистецький арсенал»).Детальніше на сайті www.gogolfest.org.ua

V Міжнародний мега-фестиваль “Парк Київська Русь” (21 – 23 вересня 2012)Найбільший Міжнародний фестиваль осені “Гості Стародавнього Києва XV ст.” Прадавню столицю відвідають шляхетні лицарі зі своїми зброєносцями та прекрасні, чарівні дами, а також прості жителі середньовічних міст. Лицарі будуть змагатись за всіма правилами лицарського кодексу честі та бенкетувати за канонами високого середньовіччя. Глядачів чекають захоплюючі середньовічні баталії та двобої за даму серця, блиск обладунків та зброї, а також знайомство з середньовічними артистами. Місце проведення: с. Копачів, Обухів.Детальніше на сайті www.parkkyivrus.com

ЖовтеньV Міжнародний мега-фестиваль “Парк Київська Русь”(6 жовтня 2012)Міжнародний лучний турнір “Стріла Стародавнього Києва”. Гостей “Парку” радо зустрінуть скоморохи, дружинники, відомі персонажі Стародавнього Києва. Після урочистого параду лучників, вдягнених у середньовічні костюми, розпорядник турніру віддасть команду до початку турніру. Глядачі цього неперевершеного видовища матимуть змогу побачити на власні очі монгольські, англійські та давньоруські луки, відтворені з історичною достовірністю.Місце проведення: с. Копачів, Обухів.Детальніше на сайті www.parkkyivrus.com

Молодість – Київський міжнародний кінофестиваль (20-28 жовтня 2012)На «Молодості» з’являються фільми з усього світу, які ретельно відбираються на десятках міжнародних та національних кінооглядів. До конкурсної програми фестивалю входять студентські стрічки, короткометражні фільми (документальні, ігрові, анімаційні) та повнометражні роботи молодих режисерів.Детальніше на сайті www.molodist.com

П’ятий Міжнародний джазовий фестиваль “Jazz in Kiev 2012” (26-28 жовтня 2012)«Говорити про музику – все одно, що танцювати про архітектуру». Слова, приписувані Френку Заппі, якнайкраще характеризують невдячну роботу музичного критика. Тому послухайте те, до чого лежить душа. І – приходьте на п’ятий “Jazz in Kiev”!Місце проведення: Жовтневий палац.Детальніше на сайті www.jazzinkiev.com

ЛистопадСьомий міжнародний мистецький форум ART KYIV contemporary (1-11 листопада)ART KYIV contemporary – наймасштабніший вітчизняний арт-проект, що має на меті презентувати глядачеві актуальне мистецтво з усього світу. Серед основних завдань проекту – формування активної міжнародної спільноти колекціонерів, галеристів і художників та об’єднання навколо проекту культурної еліти та лідерів думок різних країн. Місце проведення: Національний культурно-мистецький та музейний комплекс – “Мистецький Арсенал”.Детальніше на сайті www.artarsenal.in.ua

ГруденьП’ятий Великий Антикварний Салон (6-16 грудня)Щорічний всеукраїнський антикварний форум Великий Антикварний Салон – наймасштабніший та найвпливовіший виставковий проект на українському антикварному ринку. Мета Великого Антикварного Салону – створення майданчику для спілкування і плідної співпраці усіх фахівців антикварного мистецтва та поціновувачів шедеврів мистецтва різних історичних часів. Місце проведення: Національний культурно-мистецький та музейний комплекс – “Мистецький Арсенал”.Детальніше на сайті www.artarsenal.in.ua

Різдвяні “Ялинки” (середина грудня 2012 – середина січня 2013)В головних залах Києва Палаці “Україна”, “Палаці Спорту”, “Жовтневому Палаці”, в театрах та інших залах місто пропонує широкий вибір різноманітних різдвяних та новорічних програм святкування.

Page 66: Київ туристичний

Українець Василь Вірастюк - найсильніша людина планети. Василь Вірастюк став одним із символів України, складаючи конкуренцію футболісту Андрію Шевченку та боксерам Володимиру та Віталію Кличкам.

Борщ - дивовижне українське блюдо. Універсального рецепту борщу немає, кожен привносить щось своє, що на його думку робить цю страву ще смачнішою. Кількість інгредієнтів, що використовуються при приготуванні борщу досягає 20, іноді більше! Є борщі з яловичиною і свинячими реберцями, вогненно-червоні з пилу з жару зі сметаною, часничком і кропом. Борщ полтавський готують з куркою і галушками, а у Львові в борщ додають сосиски. Всіх видів українських борщів не злічити.

Найбільше перекладений український літературний твір – “Заповіт” Т.Г. Шевченка. Його перекладали на 147 мов народів світу.

Цьогорічний чемпіонат Європи з футболу відбудеться на території Східної Європи вперше. Кубок, який стане трофеєм команди-переможця, важитиме цілих 8 кг і коштуватиме біля 20тис. євро!

Чемпіонат Європи з футболу Євро 2012 буде останнім в історії, у фіналі якого зіграють 16 команд. Вже у 2016 році їх кількість становитиме 24 команди.

Кращі футбольні м’ячі світу шиються зі шкіри карликових баранчиків хутром всередину.

Футбол офіційно заборонений в шести країнах, включаючи Афганістан, Кампучію і Гренландію.

Київ Розважальний

Page 67: Київ туристичний

Населення:На даний час Київ є найбільшим містом країни і сьомим за чисельністю населення в Європі. В місті проживають близько 3 мільйонів жителів.

Клімат:Клімат помірно континентальний, із м’якою зимою і теплим літом. Виділяються 4 сезони: весна, літо, осінь, зима. Середньомісячні температури січня −5,5 °C, липня +19,2 °C.

Часовий пояс Києва та України:+2 GMT (2 години вперед від часу за Грінвічем).

Мова:Державна мова країни – українська. Переважна більшість населення вільно володіє російською. В ресторанах, барах, готелях, офісах фірм можна порозумітися англійською.

Валюта:Національна грошова одиниця – гривня (UAH ). Приблизний курс гривні на початок 2012 року:1 USD = 8 UAH, 1 EURO = 10,30 UAH. Обмін будь-якої валюти не складає перешкод – обмін можна здійснити в банках та численних обмінних пунктах.

Телефони екстрених служб Києва (SOS) –дзвінки на ці номери безкоштовні як зі стаціонарних, так і з мобільних телефонів:Пожежна охорона – 101Міліція – 102Швидка допомога – 103Довідкова служба – 109Єдиний номер екстреної служби – 112

Національні свята на 2012 рік:Новий рік – 1 січняМіжнародний жіночий день – 8 березняДень міжнародної солідарності трудящих – 1 травняДень Перемоги (у Великій Вітчизняній Війні) – 9 травняДень Києва - 26-27 травняДень Конституції України – 28 червняДень Незалежності України – 24 серпня

Релігійні свята на 2012 рік:Різдво Христове – 7 січняВеликдень – 15 квітняТрійця – 3 червня

Візи:При в’їзді до України на строк, що не перевищує 90 діб, віза не потрібна громадянам Росіі та інших держав СНД, Європейського Союзу, Швейцарії, Сполучених Штатів Америки, Канади, Японії та Ізраілю. Перетинаючи кордон, достатньо перед’явити закордонний або звичайний паспорт.

Корисні

поради для туристів

Митні правила:Дозволяється провіз:

- до 10 тис. доларів без необхідності декларування- 1 літр горілчаних виробів, 2 л вина, 5 л пива- 200 сигарет чи 20 сигарНа всі предмети мистецтва потрібен офіційний дозвіл на вивіз від Міністерства Культури.

Фотографування:Дозволяється вести звичайні туристичні фото - і відео зйомки.

Спиртні напої:У всіх ресторанах і барах пропонуються алкогольні напої. Крім цього, охочі можуть придбати їх у магазинах.

Робочі часи:Вихідні – субота та неділя (в основному, для держустанов). Більшість магазинів і супермаркетів працюють щодня. Деякі супермаркети працюють цілодобово.Початок роботи 8:00-9:00. Кінець роботи 18:00. Заклади торгівлі закриваються о 21:00 – 23:00, деякі ресторани, бари і нічні клуби – значно пізніше.

Кредитні картки:У більшості торгівельних закладів приймаються без обмежень міжнародні платіжні картки. У невеликих магазинах і ресторанчиках розплачуються, як правило, готівкою.

Комунікації:Телефонний зв’язок, включаючи мобільний, діє без проблем. Інтернет послуги пропонують більшість готелів та інших закладів. Стрімко поширюється мережа Wi-Fi зв’язку.

Електрика:Напруга в мережі 220/240 В, 50 Гц, використовуються євро розетки.

Медобслуговування:Невідкладна медична допомога надається зазвичай безкоштовно. Існують також приватні платні клініки та служби, лікарі яких володіють іноземними мовами. Багато аптек відкриті цілодобово, у них великий вибір медикаментів.

Транспорт:В Україні встановлено правосторонній рух транспортних засобів. В Києві в аеропорту і в місті пропонуються послуги прокату автомобіля. Громадський транспорт представлений підземним метро, що є дуже надійним та передбачуваним видом пересування. Також представлена широка мережа тролейбусів, автобусів, трамваїв та маршрутних таксі. Поруч з цим є можливість скористатись послугами численних приватних таксі – тільки рекомендовано домовитись за вартість послуги заздалегідь.

Сувеніри, покупки:Серед різноманітних пропозицій ринку сувенірів – українські вишиванки, пасхальні яйця, обереги і багато іншого, вартого уваги - на згадку про подорож.

Page 68: Київ туристичний

Туристична тема 4 – Київ Культурний Тур “Київський вернісаж” Тур “Київська пектораль“ Тур “Кам’яний сад київського модерну” Тур “Вихідні в Києві” Тур “Від витоків до сьогодення” Тур “Романтичний Київ”Цікаві факти по темі – Київ Культурний

Туристична тема 7 – Київ Розважальний Тур “Київська весна” Тур “Гол!” Тур “Футбольний фан-тур” для вболівальників з Німеччини Тур “Футбольний фан-тур“ для вболівальників зі Швеції Тур “Футбольний фан-тур” для вболівальників з Франції Тур “Футбольний фан-тур” для вболівальників з Англії Тур “Ландшафтно-історичні парки України” Тур “Уманське диво та парки Києва” Тур “Тур до Чорнобиля” Тур “Битва за Київ” Тур “На могилу Великого Кобзаря” Тур “Смачна Україна” Тур “Смачний“ уік-енд в Києві“Календар подійЦікаві факти по темі – Київ Розважальний

Туристична тема 5 – Київ на Дніпрі Тур “Круїз Київ – Одеса – Київ» на комфортабельному теплоході “FIDELIO“**** Тур “Круїз Київ – Одеса, Одеса – Київ” на комфортабельних теплоходах “Принцеса Дніпра“***+, “Зірка Дніпра“***+ Тур “Вогні Києва“ на комфортабельному прогулянковому теплоході “RosaVictoria“**** Міні-круїз Тур “Київ для активних мандрівників“ Тур “Київ пригодницький” Тур “Зачарованою Десною”- Байдарочний сплавЦікаві факти по темі – Київ на Дніпрі

Туристична тема 6 – Київ Діловий Тур “Каштани Києва“ Тур “Золотоверхий Київ“ Ділова інфраструктураЦікаві факти по темі – Київ Діловий

Туристична тема 1 – Київ Козацький Тур “Козак Мамай”Цікаві факти по темі – Київ Козацький

Туристична тема 2 – Київ Слов’янський Тур “Вихідні в Києві” Тур “Дивосвіт Трипілля” Тур “Древній Київ” Тур “Вікові традиції могутньої Русі” Тур “Історія стародавнього Києва” Тур “Київ древній та вічно молодий” Тур “Архітектура та історія” Тур “На перехресті історії та культур”Цікаві факти по темі – Київ Слов’янський

Туристична тема 3 – Київ Духовний Тур “Святині Києва” Тур “Осередок релігійного життя” Тур “Духовність та віра” Тур “Храми та монастирі Києва“Цікаві факти по темі – Київ Духовний

ЗМІСТВітальне слово мера Києва

Корисні поради для туристівКонтакти

Page 69: Київ туристичний

Київська міська державна адміністраціяКомунальне Підприємство

«Київський міський туристично-інформаційний центр»буд. 21 вул. Кіквідзе, м.Київ, 01103

Україна

Гостинно запрошуємо!

За додатковою інформацією звертайтесьза тел.+38 (044) 599-62-08, 599-62-09

[email protected]

З питань резервації місць в готелі або в апартаментах/хостелі,звертайтесь за адресою:

[email protected]

З питань організації конгресів, конференцій та інших подій, звертайтесь за адресою:

с[email protected]

www.visitkyiv.com.ua

Ідея та дизайн: Дмитро Котельніков “Puzzle Creative Solutions”

www.puzzle-cs.com

В каталозі було використано фотоматеріали, які належать місту, та частково - люб’язно надані Головним управлінням з підготовки ЕВРО-2012 Київської міської державної адміністрації

Page 70: Київ туристичний