第一課　　 第一課 岳 陽 樓 記

范仲淹

方舟：壹壹 .. 作者其人其事其書作者其人其事其書貳貳 .. 課文相關事典　課文相關事典　一記 二修辭（一記 二修辭（借代借代＆、＆、互文互文＆）＆）

三三貶謫文學貶謫文學＆ 四＆ 四洞庭一角洞庭一角＆＆

三民：１作者＆ ２題解＆ ３課文＆４詩＆

作者一一、、慶曆革新　慶曆革新　　宋夏和議影響宋朝政治最劇者，　宋夏和議影響宋朝政治最劇者，莫過於范仲淹主策的「慶曆革莫過於范仲淹主策的「慶曆革新」了。與韓琦、富弼聯合奏上新」了。與韓琦、富弼聯合奏上萬言書，提出十項綱領（十事萬言書，提出十項綱領（十事疏），作為革新目標疏），作為革新目標。。以攘外必以攘外必先安內，安內必先自強，先安內，安內必先自強，

自強必先澄清吏治的主張發展，自強必先澄清吏治的主張發展，提出以下三大項要點：提出以下三大項要點：1.1. 澄清吏治澄清吏治：明黜陟、抑僥倖、：明黜陟、抑僥倖、精貢舉、擇官長、均功田。精貢舉、擇官長、均功田。

2.2. 富民強兵富民強兵：厚農桑、修武備、：厚農桑、修武備、減徭役。減徭役。

3.3. 厲行法治厲行法治：推恩信、重命令。：推恩信、重命令。

二二、、所提拔者有所提拔者有歐陽脩歐陽脩、、孫復孫復、、胡胡瑗瑗（ㄩㄢˋ）、（ㄩㄢˋ）、張載張載（ㄗㄞˋ） 、（ㄗㄞˋ） 、狄英諸人，後來皆成為名臣、名狄英諸人，後來皆成為名臣、名作家、名學者。作家、名學者。

圖片出處：維基百科

岳陽樓

圖片出處： http://www.wakin.com/3_0/3_1_1_4.htm

圖片出處： http://www.wakin.com/3_0/3_1_1_4.htm

八百里洞庭，水天一色

圖片出處： http://www.0730.cn/photo_view.asp?id=40

洞庭夕照

與湖北黃鶴樓、江西滕王閣並稱 「江南三大名樓」。

崔顥 ＜ ＜黃鶴樓＞ 「昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去

不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。」

王勃＜滕王閣序＞「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」

岳陽

樓

黃鶴樓（湖

北）

圖片出處： www.elong.com/travelguide/ShowSight.aspx?id=2091 圖片出處： www.transexpert.net/chain/nanchang.htm

圖片出處： http://www.0730.cn/photo_view.asp?id=38滕王閣（江西）

巴陵勝狀

本圖出處： news.sina.com.cn/c/2002-09-08/1424713303.html

洞庭天下水，岳陽天下樓

岳陽樓的歷史沿革１初始：

　建於建安二十年（西元215年），原址是三國時魯肅的閱兵臺。

２創建：

　唐玄宗時，中書令張說貶謫岳州，築成此樓。

岳陽樓「四絕」：滕宗諒重修此樓。范仲淹作記。蘇舜欽繕寫。邵餗（ㄙㄨˋ）篆額。

　　 課 文　　 課 文一、段落大意一、段落大意二、二、岳陽樓記第四段結構表岳陽樓記第四段結構表 ＆＆

第一段段旨：第一段段旨：　敘重修岳陽樓的原因及作記動　敘重修岳陽樓的原因及作記動　機　機。點明時間、地點、事由，是。點明時間、地點、事由，是「記」體的正格 「記」體的正格

１刻唐賢今人詩賦於其上１刻唐賢今人詩賦於其上（方舟）（方舟）

唐賢今人詩賦

孟浩然〈臨洞庭湖上張丞相〉 八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

杜甫〈登岳陽樓〉 昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。

題　聯水天一色，風月無邊。（李白）去老范一千年，後樂先憂，幾輩能擔天下事？

攬大湖八百里，南來北往，孤帆曾作畫中人。

題　聯呂道人太無聊，八百里洞庭，飛過去，飛過來，一個神仙誰在眼！

范秀才真多事，數十年光景，什麼先，什麼後，萬方憂樂獨關心。

清人題聯一樓何奇？杜少陵五言絕唱，范希文兩字關心，滕子京百廢俱興，呂純陽三過必醉。詩耶？儒耶？吏耶？仙耶？前不見古人，使我愴然涕下／ 諸君試看：洞庭湖南極瀟湘，揚子江北通巫峽，巴陵山西來爽氣，岳陽城東道岩疆。渚者！流者！峙者！鎮者！此中有真意，問誰領會得來＆。

※※ 屬屬音音【　　　　】【　　　　】：屬於、家屬：屬於、家屬音音【　　　　】【　　　　】：：　１　１【　　　　】，【　　　　】，通「囑」，屬予作通「囑」，屬予作　　文以記之　　文以記之。。　２斟酒勸飲。舉酒屬客。　２斟酒勸飲。舉酒屬客。

ㄕㄨˇㄕㄨˇㄓㄨˇㄓㄨˇ

請託請託

第二段段旨：第二段段旨：　總括敘洞庭湖之景　總括敘洞庭湖之景，引出下文，引出下文「雨悲」「晴喜」之情「雨悲」「晴喜」之情。。

１銜遠山，吞長江 １銜遠山，吞長江 　　寫洞庭湖氣勢闊大寫洞庭湖氣勢闊大

２浩浩湯湯，橫無際涯 ２浩浩湯湯，橫無際涯 　　意近於「吳楚東南坼，乾意近於「吳楚東南坼，乾 坤日月浮 。 」坤日月浮 。 」３氣象萬千 ３氣象萬千 　　誇飾：極言景色變化很大誇飾：極言景色變化很大

４前人之述備矣４前人之述備矣 　岳陽樓大觀，前人多有描述，故　岳陽樓大觀，前人多有描述，故　以此句撇開轉下，省卻多少筆　以此句撇開轉下，省卻多少筆　墨。此人詳我略處，即　墨。此人詳我略處，即脫卸法脫卸法。。５覽物之情，得無異乎？５覽物之情，得無異乎？　　開啟雨悲晴喜兩段開啟雨悲晴喜兩段

※※ 湯湯【　　　】【　　　】：湯水、金城湯池。：湯水、金城湯池。【　　　】【　　　】：浩浩：浩浩湯湯湯湯（（大水急流貌大水急流貌））

※※ 形近音異形近音異涯涯【　　　【　　　】】 ：橫無際涯、天涯海角 ：橫無際涯、天涯海角。。崖崖【　　　【　　　】】 ：懸崖、山崖。 ：懸崖、山崖。捱捱【　　　】【　　　】 ： ：通「挨」。通「挨」。

ㄊㄤㄊㄤㄕㄤㄕㄤ

ㄧㄚˊㄧㄚˊㄧㄞˊㄧㄞˊㄞˊㄞˊ

水路交通要衝

銜遠山，吞長江

南極瀟湘牌樓

http://blog.roodo.com/seanie/archives/5935741.html

日星隱耀

http://blog.pixnet.net/fishliao2005/post/16488679

山岳潛形

第三段段旨：第三段段旨：　敘「雨悲」之情　敘「雨悲」之情

１檣傾楫摧 １檣傾楫摧 　　形容風浪之大形容風浪之大２去國懷鄉，憂讒畏譏 ２去國懷鄉，憂讒畏譏 　　貶謫官吏的心情貶謫官吏的心情

※※ 形近形近音異音異傾傾【　　　　　】【　　　　　】：檣傾楫摧、傾城傾：檣傾楫摧、傾城傾國。國。頃頃 1.1. 【　　　　　　】【　　　　　　】：：　　一碧萬頃、頃刻、俄頃。　　一碧萬頃、頃刻、俄頃。　　 2.2. 【　　　　　　】【　　　　　　】：頃襄王：頃襄王。。

ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ

ㄑㄧㄥˇㄑㄧㄥˇ

ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ

第四段段旨：第四段段旨：　敘「晴喜」之情　敘「晴喜」之情

１一碧萬頃１一碧萬頃　　誇飾：極言湖面之廣闊誇飾：極言湖面之廣闊２漁歌互答 ２漁歌互答 　　漁人相互唱和，歌聲此起彼落漁人相互唱和，歌聲此起彼落。。

http://news.sohu.com/20070802/n251382633_1.shtml

岳陽樓記第四段結構表岳陽樓記第四段結構表

境之晴喜 日景

景春和景明，波瀾不驚（　景）上下天光，一碧萬頃（　景）

景

沙鷗翔集：空中的飛鳥（　景）錦鱗游泳：水裏的游魚（　景）

岸芷汀蘭，郁郁青青：地上的花草　　（　景）

遠 靜靜

近動

動

靜

境之晴喜

夜景

之境

仰觀

長煙一空，皓月千里（靜態的）

俯瞰

　　　　：動態的

　　　　：靜態的

之境

客觀 漁歌互答，此樂何極！

主觀心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣＆

無人

有人

浮光躍金

靜影沈璧

QQ ：本文通篇：本文通篇以散體行文，卻穿插以散體行文，卻穿插大量對仗工整的對偶句大量對仗工整的對偶句，對文章，對文章產生什麼作用？產生什麼作用？AA ：這些偶句以　字句為主，不只：這些偶句以　字句為主，不只形式整齊，平仄也協調得極好，形式整齊，平仄也協調得極好，讀起來充滿節奏感。無形中強化讀起來充滿節奏感。無形中強化了本篇散文的　　　。了本篇散文的　　　。

四四

音樂性音樂性

１嗟夫！ １嗟夫！ 　　感慨於遷客騷人，以物而悲喜。感慨於遷客騷人，以物而悲喜。２予嘗求「古仁人之心 」２予嘗求「古仁人之心 」　　指「不以物喜，不以己悲。 」指「不以物喜，不以己悲。 」３或異二者之為 ３或異二者之為 　二者：　二者：指「雨悲」「晴喜」指「雨悲」「晴喜」　為：　為：表現。ｎ表現。ｎ

※※微微1. 1. 　　：微斯人，吾誰與歸！　　：微斯人，吾誰與歸！2. 2. 　　：引入，微指左公處。　　：引入，微指左公處。（左忠毅公軼事）（左忠毅公軼事）

3. 3. 　　：吾觀三代以下，世衰道　　：吾觀三代以下，世衰道微。（廉恥）微。（廉恥）

沒有沒有暗中暗中

衰微衰微

全文結構表

敘事：敘作記之由

記「巴陵勝狀，在洞庭一

湖」

雨悲之景

寫景

晴喜之景

議論：古仁人之心，或異二者之

為

主旨

：不以物喜，不以己悲

雨景

悲情

晴景

喜情

日景

夜景

問題討論二、問題討論二、（ｐ（ｐ 2727 ））　本篇以散體行文，卻穿插大量對　本篇以散體行文，卻穿插大量對　仗工整的偶句，請試著分析這種　　仗工整的偶句，請試著分析這種　　特殊形式的意義。　特殊形式的意義。答：１就答：１就時代因素時代因素看，作者為宋朝看，作者為宋朝　　　初年時人，多少仍　　　初年時人，多少仍受晚唐以　受晚唐以　　　

　　　來駢儷文風的影響　　　來駢儷文風的影響。。

２就２就寫作技巧寫作技巧看，運用對仗工整的看，運用對仗工整的偶句，更容易鋪排出一幅幅景象偶句，更容易鋪排出一幅幅景象鮮明的畫面，凸顯作者想表達的鮮明的畫面，凸顯作者想表達的內涵。內涵。

３就３就篇章效果篇章效果看，在散文中穿插大看，在散文中穿插大量四言的對偶句，使辭采斐然，量四言的對偶句，使辭采斐然，讀之音韻鏗鏘，富節奏感，極具讀之音韻鏗鏘，富節奏感，極具駢散結合駢散結合的文章之美。的文章之美。

叁叁、、延伸閱讀延伸閱讀一、吟詠岳陽樓和洞庭湖的詩 一、吟詠岳陽樓和洞庭湖的詩 二、有關岳陽樓的題聯。二、有關岳陽樓的題聯。三、錢公輔　義田記三、錢公輔　義田記四、范文正治饑荒 沈　括四、范文正治饑荒 沈　括

壹、作者作者其人其事其書壹、作者作者其人其事其書(( 三三 )) 范仲淹范仲淹錢公輔認為范氏忠義滿朝廷，事義錢公輔認為范氏忠義滿朝廷，事義滿邊隅，功名滿天下，那麼請問你滿邊隅，功名滿天下，那麼請問你知道他多少事？知道他多少事？

1.1. 岳陽樓記中的名句：岳陽樓記中的名句：【 】【 】先天下之憂而憂，後天下之樂而 樂先天下之憂而憂，後天下之樂而 樂

2.2. 形容他年少儉省的一句成語：形容他年少儉省的一句成語： 【　　　　】【　　　　】斷虀畫粥斷虀畫粥

3.3. 外族人對他的評語：外族人對他的評語：(1)(1) 小范老子【　　　　　　　　】小范老子【　　　　　　　　】(2)(2) 軍中【　　　　　　　　　　軍中【　　　　　　　　　　　】，軍中【　　　　　　　　　　】，軍中【　　　　　　　　　　　】。　　】。4.4.世人贊許他為天下世人贊許他為天下【【　　　　　　　　　　】】＆＆。。

胸中自有數萬甲兵胸中自有數萬甲兵

有一韓、西人聞之心膽寒有一韓、西人聞之心膽寒有一范、西人聞之驚破膽有一范、西人聞之驚破膽

第一流人物

貳貳 .. 課文相關事典課文相關事典一、關於「記」 一、關於「記」 二、重要修辭二、重要修辭1.1. 【　　】【　　】 2.2. 【　　】【　　】 「錦鱗」游泳→借代【　】 「錦鱗」游泳→借代【　】 居「廟堂」之高→借代【　　】 居「廟堂」之高→借代【　　】

對偶對偶借代借代

魚魚朝廷朝廷

處「江湖」之遠 →處「江湖」之遠 →借代【　　　　】 借代【　　　　】 其他常用借代：其他常用借代：雙鯉魚→【　　】 杜康→【　】雙鯉魚→【　　】 杜康→【　】黃髮→【　　】 干戈→【　　】黃髮→【　　】 干戈→【　　】垂髫→【　　】 方寸→【　】垂髫→【　　】 方寸→【　】東宮→【　　】 絲竹→東宮→【　　】 絲竹→【【　　　　】】＆＆

鄉野民間鄉野民間

書信書信 酒酒老人老人 戰爭戰爭小孩小孩 心心

太子太子 音樂

33 、修辭格中的「互文足義」、修辭格中的「互文足義」˙̇ 類別與舉例類別與舉例(( 一一 )) 單句中的互文足義：單句中的互文足義：1.1. 主人下馬客在船。（白居易琵琶主人下馬客在船。（白居易琵琶行并序）──行并序）──主人和客人主人和客人【　　【　　　　　　　】　　　　　】。。下了馬、上了船下了馬、上了船

2.2. 煙籠寒水月籠沙。（杜牧泊秦煙籠寒水月籠沙。（杜牧泊秦淮）──淮）──煙霧和月光籠罩著煙霧和月光籠罩著

【　　　　　】【　　　　　】。。3.3. 秦時明月漢時關。（王昌齡出秦時明月漢時關。（王昌齡出塞）─塞）─秦漢時的秦漢時的【　　　　　】【　　　　　】4.4. 岸芷汀蘭。──岸芷汀蘭。──岸上水洲上長著岸上水洲上長著【 】【 】。。

寒水和沙灘寒水和沙灘

明月和關塞明月和關塞

芷、蘭等香草芷、蘭等香草

(( 二二 )) 對偶句或排比句中的互文足對偶句或排比句中的互文足義：義：

1.1. 將軍百戰死，壯士十年歸。（木將軍百戰死，壯士十年歸。（木蘭詩）──蘭詩）──有些將軍和戰士有些將軍和戰士

【【　　　　　　 　　　　　　 】 ，】 ，有些則從有些則從軍多年後軍多年後【　　　　】【　　　　】。。

身經百戰而犧牲身經百戰而犧牲平安歸來平安歸來

2.2. 不以物喜，不以己悲。──不以物喜，不以己悲。──　　不因環境好壞和一己得失而不因環境好壞和一己得失而　【　【　　　　　　　　　　】】。。3.3. 文章合為時而著，歌詩合為事而文章合為時而著，歌詩合為事而作。（白居易與元九書）──作。（白居易與元九書）──

　　文章和詩歌的創作都應該文章和詩歌的創作都應該【　　　　　　　　　　　】＆【　　　　　　　　　　　】＆。。

歡喜或悲 傷歡喜或悲 傷

針對時代，針對時代，反映社會現實

三、著名的貶謫文學作品三、著名的貶謫文學作品 篇名 ． 作者 　→ 寫作背景篇名 ． 作者 　→ 寫作背景1.1. 【　　】．【　　】．戰國屈原戰國屈原　 →一次放逐漢北時　 →一次放逐漢北時2.2. 【　　　　】．【　　　　】．漢賈誼 漢賈誼 　→貶官長沙王太傅時　→貶官長沙王太傅時

離騷離騷

弔屈原賦弔屈原賦

3.3. 【　　　　】．唐柳宗元【　　　　】．唐柳宗元　捕蛇者說　捕蛇者說、、送薛存義序送薛存義序　 →貶官永州司馬時　 →貶官永州司馬時4.4. 【　　　　　】． 唐白居易 【　　　　　】． 唐白居易

　與微之書　與微之書、、與元九書與元九書　→貶官江州司馬時　→貶官江州司馬時

永州八記永州八記

琵琶行并序琵琶行并序

5.5. 【　　　　　　　　】【　　　　　　　　】．．

　　宋王禹偁 （　　　　　） 宋王禹偁 （　　　　　） 　　→→貶官黃州知州時貶官黃州知州時6.6. 【【岳陽樓記岳陽樓記】．】．宋范仲淹 宋范仲淹 　　→→貶官鄧州知州時貶官鄧州知州時

黃州新建小竹樓記黃州新建小竹樓記黃岡竹樓記黃岡竹樓記

7.7. 【　　　　】．【　　　　】．宋歐陽脩 宋歐陽脩 　豐樂亭記　豐樂亭記　　→　　→貶官滁州知州時貶官滁州知州時8.8. 【　　　】．【　　　】．宋蘇軾宋蘇軾 　　→→貶官黃州團練副使時貶官黃州團練副使時　超然臺記 　超然臺記 →→貶官密州知州時貶官密州知州時

醉翁亭記醉翁亭記

赤壁賦赤壁賦

9.9. 【　　　　　　】．【　　　　　　】．宋蘇轍 宋蘇轍 　　→→貶官筠州時貶官筠州時＆＆

黃州快哉亭記黃州快哉亭記

文化苦旅文化苦旅 ＜＜洞庭一角洞庭一角＞＞ 問題提問問題提問

文化苦旅文化苦旅 -- 洞庭一角洞庭一角 ~~ 問題提問問題提問１中國許多文化遺蹟就是什麼行跡１中國許多文化遺蹟就是什麼行跡 ?? （（ p81p81 ））

答：答：貶官貶官２岳陽樓因誰ａ重修，請何人ｂ所寫何文ｃ而聞２岳陽樓因誰ａ重修，請何人ｂ所寫何文ｃ而聞名名 ?? 寫於何時ｄ？文中名句（主題句）為何ｅ？寫於何時ｄ？文中名句（主題句）為何ｅ？（（ p82p82 ））

答：答：ａ滕子京 ｂ范仲淹 ｃ岳陽樓ａ滕子京 ｂ范仲淹 ｃ岳陽樓記 ｄ宋仁宗慶曆六年九月十五日　記 ｄ宋仁宗慶曆六年九月十五日　ｅ先天下之憂而憂，後天下之樂而樂ｅ先天下之憂而憂，後天下之樂而樂

３人們對著洞庭湖因如何使胸襟變大了？（３人們對著洞庭湖因如何使胸襟變大了？（ p83p83 ））

答：答：想人生，思榮辱，知使命，歷經想人生，思榮辱，知使命，歷經　　　一次，便是一次的修身養性。　　　一次，便是一次的修身養性。４作者為「范仲淹胸中的天下」下的注解為何？４作者為「范仲淹胸中的天下」下的注解為何？（（ p83p83 ））

答：答：大一統的天下，再大也是小的，普天大一統的天下，再大也是小的，普天之下，莫非王土，於是，憂耶樂耶，也是之下，莫非王土，於是，憂耶樂耶，也是丹犀金鑾的有限度延伸，大不到哪裡去。丹犀金鑾的有限度延伸，大不到哪裡去。

５岳陽樓旁有何亭ａ？相傳是何位仙人來５岳陽樓旁有何亭ａ？相傳是何位仙人來此喝過酒ｂ？並留下何詩ｃ？（此喝過酒ｂ？並留下何詩ｃ？（ p.84p.84））

答：答：ａ三醉亭 ａ三醉亭 　　　ｂ呂洞賓 　　　ｂ呂洞賓 　　　ｃ「朝遊北海暮蒼梧，袖裡青　　　ｃ「朝遊北海暮蒼梧，袖裡青　　　　蛇膽氣粗。三醉岳陽人不　　　　蛇膽氣粗。三醉岳陽人不　　　　識，朗吟飛過洞庭湖。」　　　　識，朗吟飛過洞庭湖。」

６請寫出空格中的詞？ （６請寫出空格中的詞？ （ p.85p.85 ））「一樓何奇？□□□五言絕唱，□□□兩字關情，□□□「一樓何奇？□□□五言絕唱，□□□兩字關情，□□□百廢俱興，□□□三過必醉，詩耶？吏耶？儒耶？仙耶？百廢俱興，□□□三過必醉，詩耶？吏耶？儒耶？仙耶？前不見人，使我悵然而涕下。前不見人，使我悵然而涕下。

　諸君試看，□□□南極瀟湘，□□□北通巫峽，□□□　諸君試看，□□□南極瀟湘，□□□北通巫峽，□□□西來爽氣，□□□東道岩疆，渚者？流者？峙者？鎮者？西來爽氣，□□□東道岩疆，渚者？流者？峙者？鎮者？此中有真意，問誰領會得來？」此中有真意，問誰領會得來？」

答：答：杜少陵 范希文 滕子京 呂純陽 杜少陵 范希文 滕子京 呂純陽 　　洞庭湖 揚子江 巴陵山 岳州城　　洞庭湖 揚子江 巴陵山 岳州城

７作者認為，洞庭湖無法用一種體裁來框範住它，並說，７作者認為，洞庭湖無法用一種體裁來框範住它，並說，中國也是如此，請問作者用哪兩句來比喻此意涵？中國也是如此，請問作者用哪兩句來比喻此意涵？（（ p.86p.86））

答：答：一個深不見底的海，頂著變幻莫測的一個深不見底的海，頂著變幻莫測的天象。天象。８洞庭湖中有座小島名為ａ？請寫出島上的文化遺跡ｂ８洞庭湖中有座小島名為ａ？請寫出島上的文化遺跡ｂ（五項）（五項）

　　答：答：ａ君山　ｂ封山石刻　堯的女兒娥ａ君山　ｂ封山石刻　堯的女兒娥　　 皇、女英墳墓　古廟廢基　古鐘　　　 皇、女英墳墓　古廟廢基　古鐘　 柳毅井柳毅井＆＆

《登岳陽樓》《登岳陽樓》杜甫 杜甫 【【觸景傷時之作觸景傷時之作 】】

昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南東南坼坼（分裂（分裂 ）），，乾坤日夜浮乾坤日夜浮（乾坤，（乾坤，天地。這句是說洞庭湖氣象之宏大，自為天地，天地。這句是說洞庭湖氣象之宏大，自為天地，

而日月出沒其中。而日月出沒其中。 ））。。 親朋無一字，老病有孤舟。親朋無一字，老病有孤舟。戎馬戎馬關山北關山北（中原還是烽火不絕，許多軍馬屯紮（中原還是烽火不絕，許多軍馬屯紮

在關 山北面在關 山北面 ）），憑，憑軒軒（窗檻（窗檻 ））涕泗流。涕泗流。

《 望洞庭湖贈《 望洞庭湖贈張丞相張丞相（張九齡（張九齡 ））》》 孟浩然 孟浩然 【寄詩求謁之【寄詩求謁之

作】作】 八月湖水平，涵虛混太清。八月湖水平，涵虛混太清。 八月裡的洞庭湖水和 岸邊相平，湖面一片空明，八月裡的洞庭湖水和 岸邊相平，湖面一片空明，

湖水和 藍天相接。湖水和 藍天相接。

氣蒸雲夢澤，波憾岳陽城。氣蒸雲夢澤，波憾岳陽城。 雲夢澤一帶籠罩著像霧般的水氣，湖上 蕩漾的雲夢澤一帶籠罩著像霧般的水氣，湖上 蕩漾的

波浪能把岳陽樓撼動起來。波浪能把岳陽樓撼動起來。→→

欲濟無舟楫，端居恥聖明。欲濟無舟楫，端居恥聖明。 我想渡過湖面，卻沒有舟和楫，現在我安安逸我想渡過湖面，卻沒有舟和楫，現在我安安逸逸隱居在山野裡，實在是 愧對明主。逸隱居在山野裡，實在是 愧對明主。

坐觀垂釣者，徒有羨魚情。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。 我坐著觀看釣魚的人，徒然生著羨慕得魚者的我坐著觀看釣魚的人，徒然生著羨慕得魚者的

樂趣啊樂趣啊！！

　　※※本詩旨在表明作者意欲仕進，本詩旨在表明作者意欲仕進，求人引薦求人引薦

范仲淹的作品 詞作： 〈蘇幕遮〉、〈漁家傲〉 散文： 〈嚴先生祠堂記〉

〈蘇幕遮〉〈蘇幕遮〉碧雲天，黃葉地，秋色連波，波碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。草無情，更在斜陽外。

黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚，酒夢留人睡。明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。入愁腸，化作相思淚。

〈嚴先生祠堂記〉 【題解】見《範文正公集》。嚴先生即嚴光，字子陵，少與漢光武帝劉秀同學。劉秀稱帝後嚴光變姓名隱遁于釣，劉秀覓訪徵召至京，嘗共臥偃，嚴光以足加秀腹上。次日，太史奏客星犯禦坐甚急。帝笑曰：「聯故人嚴子陵共臥耳。」後辭官不受，退隱于富春山（今浙江桐廬），後人稱其所居之地為嚴陵瀨。事見《後漢書．隱逸傳》。范仲淹于宋仁宗明道年間出知睦州（轄境相當於今浙江桐廬、建德、淳安），始構嚴先生祠堂，使其後人奉祀，並作此記。

１ -1 先生，漢光武之故人（老朋友 ）也，相尚（尊重 ）以道（道義 ）。及帝握〈赤符〉（接受赤伏符），乘六龍（如駕六龍上天。乾卦六陽爻如六龍），得聖人之時，（得到做皇帝的時機而即位），臣妾億兆（統治萬民 ） ，天下孰加（超過 ）焉（光武）？惟先生以節高之。→

１ -2既而動星象（看上頁題解），歸江湖（隱居山野 ），得聖人之清（清高 ），泥塗軒冕（鄙棄功名富貴 ），天下孰加焉（嚴光）？惟光武以禮下之。（以禮節敬重他 ）

首段段旨： 以「相尚以道」概括嚴光和光武帝二人的交誼。

２ -1在〈蠱〉（ㄍㄨˇ）之「上九」（易經蠱卦上九的爻辭 ），眾方有為，而獨「不事王侯，高尚其事」（不去侍候王侯，高尚自己的 志節 ），先生以（有 ）之。在〈屯〉（ㄓㄨㄣ）之「初九」（屯卦初九的爻辭 ） ，陽德方亨（在帝德正旺盛時

），而能「以貴下賤，大得民也」（以尊貴的身分，去敬重卑賤的人，這是大得民心的 ），光武以之。→

２ -2蓋（因為 ）先生之心，出乎日月之上（嚴先生心地的光明，在日月之上 ）；光武之量，包乎天地之外（光武帝的器量，包蓋到天地以外 ）。微（沒有 ）先生不能成光武之大（成就光武帝的偉大 ），微光武豈能遂先生之高（成就嚴先生的清高 ）哉！而使貪夫廉，懦夫立（貪婪的人清廉，懦怯的人自立 ），是大有功於名教（以正名定分為中心的 禮教）也。

二段 段旨 引易經的爻辭、象 辭，對兩人的品格 賦予高度評價。

末段 末段 段旨 說明作記的緣由，說明作記的緣由， 而以歌頌嚴光的歌而以歌頌嚴光的歌 辭作結。辭作結。 圖片出處： www.szxy.org/news/004y/410/64y/

64_40.htm

３某（我，指范仲淹）來守是邦，始構堂而奠焉（建造祠堂祭祀嚴先生 ）。迺復為其後者四家（免除他後代子孫四家的賦稅勞役 ） ，以奉祠事（讓他們去處理祠堂的事

）。又從而歌曰：「雲山蒼蒼，江水泱泱，先生之風，山高水長＆！」（雲山一片蒼茫，江水又深又廣。先生的風範，山一樣的高，水一樣的長。 ）

＜＜與夏十二登岳陽樓與夏十二登岳陽樓＞＞　李白　　李白　　樓觀岳陽盡，　樓觀岳陽盡，　川迥洞庭開。　川迥洞庭開。　雁引愁心去，　雁引愁心去，　山銜好月來。　山銜好月來。　雲間連下榻，　雲間連下榻，　天上接行杯。　天上接行杯。　醉後涼風起，　醉後涼風起，　吹人舞袖迴。　吹人舞袖迴。

【語譯】【語譯】登上岳陽樓覽盡四登上岳陽樓覽盡四周風光，江水遼遠周風光，江水遼遠通向開闊的洞庭。通向開闊的洞庭。看見大雁南飛引起看見大雁南飛引起我憂愁之心，遠處我憂愁之心，遠處的山峰又銜來一輪的山峰又銜來一輪好月。在高入雲間好月。在高入雲間的樓上下榻設席，的樓上下榻設席，在天上傳杯飲酒。在天上傳杯飲酒。醉酒之後興起了涼醉酒之後興起了涼風，吹得衣袖隨風風，吹得衣袖隨風舞動我們隨之而迴。舞動我們隨之而迴。

《登岳陽樓》《登岳陽樓》杜甫 杜甫 【【觸景傷時之作觸景傷時之作 】】

昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南東南坼坼（分裂（分裂 ）），，乾坤日夜浮乾坤日夜浮（乾坤，（乾坤，天地。這句是說洞庭湖氣象之宏大，自為天地，天地。這句是說洞庭湖氣象之宏大，自為天地，

而日月出沒其中。而日月出沒其中。 ））。。 親朋無一字，老病有孤舟。親朋無一字，老病有孤舟。戎馬戎馬關山北關山北（中原還是烽火不絕，許多軍馬屯紮（中原還是烽火不絕，許多軍馬屯紮

在關 山北面在關 山北面 ）），憑，憑軒軒（窗檻（窗檻 ））涕泗流。涕泗流。

《 望洞庭湖贈《 望洞庭湖贈張丞相張丞相（張九齡（張九齡 ））》》 孟浩然 孟浩然 【寄詩求謁之【寄詩求謁之

作】作】 八月湖水平，涵虛混太清。八月湖水平，涵虛混太清。 八月裡的洞庭湖水和 岸邊相平，湖面一片空明，八月裡的洞庭湖水和 岸邊相平，湖面一片空明，

湖水和 藍天相接。湖水和 藍天相接。

氣蒸雲夢澤，波憾岳陽城。氣蒸雲夢澤，波憾岳陽城。 雲夢澤一帶籠罩著像霧般的水氣，湖上 蕩漾的雲夢澤一帶籠罩著像霧般的水氣，湖上 蕩漾的

波浪能把岳陽樓撼動起來。波浪能把岳陽樓撼動起來。→→

欲濟無舟楫，端居恥聖明。欲濟無舟楫，端居恥聖明。 我想渡過湖面，卻沒有舟和楫，現在我安安逸我想渡過湖面，卻沒有舟和楫，現在我安安逸逸隱居在山野裡，實在是 愧對明主。逸隱居在山野裡，實在是 愧對明主。

坐觀垂釣者，徒有羨魚情。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。 我坐著觀看釣魚的人，徒然生著羨慕得魚者的我坐著觀看釣魚的人，徒然生著羨慕得魚者的

樂趣啊樂趣啊！！

　　※※本詩旨在表明作者意欲仕進，本詩旨在表明作者意欲仕進，求人引薦求人引薦

岳州看黃葉岳州看黃葉 張說張說

白首看黃葉，白首看黃葉，徂顏復幾何。徂顏復幾何。空慙棠樹下，空慙棠樹下，不見政成歌。不見政成歌。

【語譯】【語譯】 白了頭的我看著枯白了頭的我看著枯

黃的葉子，黃的葉子， 想著往日年輕的容想著往日年輕的容

顏還有多久？顏還有多久？ 在棠樹下只能空自在棠樹下只能空自

慚愧，慚愧， 聽不到我有任何建聽不到我有任何建

樹的歌頌聲。 樹的歌頌聲。