醫用本土與福佬 -口語發表

組別 : 高 -2 組組員 : 許乃元 、黃顥毅 李沛倫 、李建緯

Lim-chia̍h ê ōe-seng

• Lâng tek-kha̍k tio̍h lim-chia̍h, nā bô ōe gō-sí, chóng-sī lim-chia̍h tio ̍h chiàu hoa̍t-tȱ, chia̍h kha̍h ōe tit-tio ̍h lī-ek. Ū kúi-nā hāng iàu-kín tio ̍h cha̍i.

Lim-chia̍h ê ōe-seng

• (1) Chhùi-khí ū tōa̍ koa̍n-hē tī chia̍h ka̍p sia̍u-hòa̍ ê sū. Sia̍t-sú khí nā bô chheng-khì á-sī chiù kha̍ng, kha̍ng lāi ōe chhàu, chiū bōe bián-tit ba̍k-tio ̍h só pȱ ê chia̍h mi ̍h. Chit hō lâ-sâm ōe chó-tòong sia̍u-hòa̍.

Lim-chia̍h ê ōe-seng

• i-seng gián-kiù pēⁿ-chêng ê gôa̍n-in,in kóng tiok sī chhùi-khí chiù kha̍ng ê tok.

Lim-chia̍h ê ōe-seng

• . Pó-khí m nā tùi-tiōng hó khòa̍ⁿ, sī beh hȱ chhùi lāi chheng-khì, lâng kha̍h ōe pȱ hó-sè lâi chān sia̍u-hòa̍. Gín-á ê leng khí nā chiù tōa̍ kha̍ng, chiū pó-kha̍ng sī tē-it hó, nā bōe án-ni, chiù-kha̍ng hit ki tio ̍h bán khí lâi, bián tit kha̍ng lāi ê to ̍k tòo tio ̍h teh-beh hoa̍t ê sin khí.

Lim-chia̍h ê ōe-seng

• Chhùi-khí tio ̍h ta̍k ji ̍t sóe koh bín nng pái, lāi-bīn gōa̍-bīn téng ē lóng tio ̍h siông-sè bín i, bián ū sòe-sòe tè chia̍h mi ̍h chek-chū tī chhùi-khí ê tiong-ka̍n. Oá khí-hōa̍ⁿ hit ūi tio ̍h chheng-khì sī tē-it iàu-kín.

Lim-chia̍h ê ōe-seng

(2) Nā chia̍h siuⁿ kín, nōa̍ lâu bōe kàu-gia̍h tha̍ng ka̍p chia̍h mih sa̍ⁿ chha̍m hó-sè. Nā pȱ bē iù chiū chia̍h mi ̍h kha̍h oh sia̍u.

Lim-chia̍h ê ōe-seng

• pó-chhiong chu-liāu• ka̍ chhiú sé chheng-khì• sî-ki:• (1)chú-chia̍h chìn-chêng • (2)jû-chhek liáu-āu• (3)chiàu-k tōng-but liáu-āuò͘�

• Kà sit-phín tit-chia̍p chia̍p-chhiok ê khì-khū sé chheng-khì

(3) Lim-chiah ê khò͘ng-chê

'

Tak lâng tioh chiàu i ê lek-liōng chiah

Chò͘e khah khin-khó kang ê lâng:

- chiah khah chió

Chhut tōa lat chò͘e kang ê lâng:

- chiah khah chōe

' '' '

'

'

'

chiàu thiⁿ-sî lâi chiah

Kôaⁿ thiⁿ ê sî

- kham tit chiah ū iû ê mih khah chōe- bah iah thang chiah khah chōe.

Joah-thiⁿ ê sî

-chiah ké-chí kap chhài (khah chheng ê mih)

''

'

'

'

Chit tǹg chiah tioh thèng-hāu kúi-nā tiám cheng kú

1. hȱ sȱ chiah ê mih ōe siau-hò͘a.

2. hȱ ūi ōe hioh lâi hok-tò͘ lat.

'

'

' '

(4) chiah pá ê sî

Tú-tú chiah pá m thang liâm-piⁿ thak chheh, á-sī chò͘e tāng ê kang.

tioh lioh-á hioh chit khek kú, á-sī pò͘aⁿ tiám cheng kú, hȱ seng-khu thang pī-pān siau-hò͘a ê sū.

' '

''

(5) sim chêng

chheng-sim ê sî

- khah ōe siau-hò͘a

iu-būn ut-chut á-sī siū-khi ê sî

- chiū iok-lȱ khah bōe siⁿ tak hō ōe pang- chān siau-hò͘a ê ek'

''