இசையால் இறைவனைப் பணிந்தவர்கள்
DESCRIPTION
Stories of Carnatic Music Trinity and othersTRANSCRIPT
-
~ |
-
...
.}. }
{ }
z x .
z 13-1-2012 } . | u
{} }, x{ {~
x {. x{ { |~
~ "| ' } {
t ; { . | |~{
{ ~y } u z.
u { { | |
t ~ ,
| u t t
| }. ~ | , {
-
u } {v | | } |
. v u.
u { t { |. "
t | { } t?' }
t{}, }} ~ t{ |
{t | z
t |.
| | { z t
z | { |. {}
t z t ~ ~
z. u } {}
t y. { |
{~ |, t t {
t |z; | | }~ y.
{~ , "~ u }~
y t. ut t
tt x v y '' } z
{.
, v |{ . }
t z t
|. , "}t
| . yt z~''
} }. } z }
z| | } | {
~ |. } | z
ytz, t{ u. "|
v } u }
.
} } { {
, ~ y t t~
} { y v t
-
~ y. |
{ { z.
| ~ } | tt
t { } t }; } }
ut | |{t z };
} t} }
}t } |}
}; ~ } |u
} t { ~ t
} ~y} } , }
u {~ "| ' }
x{ {~ . |
{{ t y |.
{} ~ t t
~ z uy,
ut{ v }.
~~ :
} z; {
} t . |
} t {t
z}. }
t { z| t}.
t, , , u , {
{ y ~; z t
z }; | y |
{ |, z
t. } }.
~~y zt y! }
t {{
z} z. y!
-
z u- z
| t~ ~
{ } }
t ! z{ }
| { ~
{~y.
- }
z |
t
}
}
u t
. {
t
{
tz
z |
}
y
} |
{ t
t
u}
~
|{
y. tz yt z ~
z t.
-
y: t u
} z u
(, , z, } ) |, ~ .
} . | y
z}, |}, t}, t
z} } { .
} {
t t~ { } z
! { } |~ {
u {t .
{t {~ {, y !
u { .
t , }, }
{. } ~ ~ .
| 18- z. | |
. } |
ty. u {, u{ {
v |. | ~.
| ~{} }
t{ tt |.
t, y}, u{t {
| . t |
u { |. z
} y t { } , } ,
} }! t u }
? ~ . t;
} z.
|| { }
~ t y! { {
|, {; ~ }
-
! u ; } } z
~ } t {. } },
u} .
y: z ..
{ y{y 24,000 }.
t{.
{ } z, , |, ,
|, z t
.
}
~ , t y , } }
? } } t y.
, ,
}~ } ( ) }
z, ~ t. }? |
u t y, | }
y ~} }. |
} |, t , ~ t
t t },
{.
y: x ~}
} | t {
| ~ u| {v
zt.
~ , }
{{, | | {
{ yt y~.
-
~ - }}
} u ? z
{ |, u
( |~) y~ v }
( |) y.. ~ ~
t.
} u
t
-
{ ()
} {.
} y
{ { . } |t
t y z u~ .
} {u | z y } }
v } ~
!
y: : .
} } } } .
} y}t y ut
t , !
, y} | } t
~ .
} ~
t{ t { }t .
t . . ~y ~ .
} { t t
} t. u }
t y u t!
-
|
{ u
} t
{ u
y }, } } .
y: {
(} } y }!)
t }
zt}! ~t} , }
~ { }.
{ u ,
z |t
{ u!
{
t
u,
{ ,
{
} {
, {
}
u{ ~
u{}
t{ ,
u t } x
q{{} |, {,
-
t, }
{ t z } |t
} { u, |
.
} t { {! |
, } ~ t y
ut y {} t{
}! { { |{
} t }
t y }!
x} } {}
~ { q{t
} . u { {t
. . {
t { u {u
u (Musings on Music) t {.
t } t
{, { }} t
{ -
t. } { . z
t, } { . }
~ t
. t z t |y
t y t!
, |} t t t
} }} | t !
}} t {. v
}u | }. } u
~}. y}. v }.
} t ({) y} {~
-
; }}
yy | u
t},
~, {~,
..
z |
z ..
t. ,
| zy u tz {
u{t () z} {
{ . | {
{} t t~ { }!
|t y}, z
} {~ }
.
{ }. } x{t
, {, ~ t
u, u x{, x{,
x{ ~ v u t
ut. }t y}, }
tv
u z u
. , x ~ { t
. , , { y
|.
} . } } |; }, }, }
, t z~ ~ y
( | ).
-
} } ,
yt ( ).
y: - ..~y
t
{u. } { } }
| | zy t
{ } v u.
| x
z t~ }.
t } {~
x {}. z
9- ~ .
{ t{ }
tv }|}. | |
~t z|. { | .
{ }; t |, }
t } y z }
z~ u | x t {}.
~t { ~ |
}. t.
t
. , t,
t } ~{t ~ } t
{ } }. } ~ ~
{ . |t tz ~
| } |~
|t. |
(1767-1847) ~{ | .
-
{ ~ ~y
}
u }
{ v
{. } t
.
t .
~
~
ttz.
} ,
} t u,
} z, t |
~ |. t w
{. (t w-{ u-) {
} | ~ } |. (
--) t
, , ,
. }
~ . z~ .
t~ |.
~
t{ tv u , ut~
{t ~. |-
- } t. |
} } {; |
} } { . |
} | } u {t y.
-
~ ~ }
| z
, ~
~ .
| ~ |
x{ } ~ t~}. t
|~ ~ |.
x{ }
t~ | z
~~ |.
} }
t , x ||
v~} ({-) }
{ . ~} yt
~ . ,
u, |, ,
{~ t } |}. t{
| u ~};
~ ~}, }, t
t } , } . {
t y, } t t?
} {~ . ~ }
y } z| {.
~ ~y
(| - ) }, } }
{t t ? t{ ~
tt t ? } .
u (u-) } v
~}. u,
-
, , , , , ,
} .
(|t-) }
} tt |{ , ,
u, , |, () }
. { { z
{ ? t -} t{
} z .
, t t ~ {
tz, { t
~ x. | }
~ . ( -)
}. u, ~ z,
t~y , z} , u} ,
u v {~ ~ z}.
| yu z, |t
~ tz, ~ {tz
|| y . }
{ { t { |
~ y, }? t
t? }? }t t z }
} t x.
(|-) } ,
} t t . , u
() - ;
| } t }.
} }
{x { { |
u
-
} .
{ tz} } t ~.
}, } {}
} .
{, , {, , |
u| | , , , , , , } u}
{{ } }, }
} . { u.
, t ,
t .
~: 1767, { , { , q{ :
1847
13.1.2012
| { t z
& t, ,
{ { 25
uy y{{ (4.5.1767)
{, .
} | x
, .
} }
|. {}
z u. }
|
u } {
|. t
-
| . } } u
z y
z ~ }t
{. |
~y
{ | t
{t { . x{
{ ~ . 8.1.1947 }
|. } | }
u t
z~.
~~ :
u }, ty |, q{
y }} ~ t }
~y { }
t. }}
yt {}. ~v }
}ut y{. u
y} {~ , tt
~ ~
} }z|
t x}
| {}
~{
zzy.
{
}
t |.
{ z y
|, u
}
-
tt |, t~
{ } y{ |t~y,
y | } {~ t
|{ ~ }
|. ~ } | {
} utv }
u } } ~ ut
z |. |
{} x ~t ~y u |
t {} u. t tt
y{ {{ ~
{. tv }
} , v |{ x} {t
t } y {.
| z } u|, x} {t
t |~ yt {tz .
}, t y} } |
tt | t {.
~ () v
x u q
, } (}) t{
| (~)
{ {
} u,
x
~ ()}
|
-
} }
(}) } } x ,
} ~
t , } (t)
} x. y
}v z?
{
,
{ q
.
u y y~
tz }
, tv
z {~ t
u| {tz. ~
u x y z
y t |. ty } u
~| ytz| ,
} u q~
{. } y t
, } } q} {
t . u t
yt { .
t }z |y. {
t } } {
| { ~ .
y
-
} } t. t }}
} {
-
u
()
() {} ,
} u }, },
} t } y }
. } } }
} { t ~.
{ t ~t y u~ y
t z. ~
y tv | |, t
{
| } } v {
t~y .
} { tv . t
} { t {,
} w u yt {
|. { | t{
|, y z.
} } { |
{ t{ {u.
{ yt { {
. u~ }
| ~ t} }
{y. ~ {}
{ }{. |,
-
{ y t t} |.
~, {
zt. , | u {} y
{ t .
}{~ u {
t . { }
{ }.
|
uq
, u~ ~, u
|, (tt) q }
}~ t. {
| .
}, | { |
} {. } t } {{
}. } } }t
~ } |.
t}{
t{
}|}
t~}z}
{ ~
~. ~
y z } ~. }
}{ |, }
t } y .
-
yu }{~y|
, t
t z.
~u t
t.
t, { {
} t~ -
{ | ,
{ |
q ,
{ q
.
y u .
|.
, z } {
y t. |~
| ty t {
tu z.
{ u {
t t ut . 3+4
( ) } u ~~
} ~ 4+3 ( )
{ . } |
~ | {ty.
, { u
{. u u }
{{ { {t
z ( ) {{} .
} t z
~ } ~ ~}?
-
u { } {u ~
{ t ~}. ~
{} {~ (y)
. { y} {~
(u) . ~{} t
t z } {v
. yu ty}
t t
t | ty ?
u v ~{t
~ tt .
, { q,
{ y{ |
} . { , { 17
{ y{, uy (26.4.1762) } |.
| y{{ { t u
~z} ~ ~y.
} }
t~y. |~
} {y.
}
|| | x
{ v
|. x q{
q } {,
}
t{~ u
u q
. {
t~y
-
. u x{ {
q } { { {
u qt ~ {
} } {. |
t{ u qt~
. {} {t
~{, { | x t |,
} u q} t{},
t~ ~y. x, ,
u |y 1781 z x
| z }} u. 1785
z u q tt y~y
t u {~y.
} } u {}
|{ .
t, u t { v |.
18 u | ,
xtt |.
u~ .
} , u { u
} t~y | xt
. { }y }
u u y. } |
{ qt {.
q |, ~ | }
t. { tt
{ { }y. {
u| {t{ v {, u{}
{u, , u} u,
u} yu t t{.
xy~ ~} }| v
-
, { v
~ } u t } {
.
x { | ~ t
} } u.
| v} t z u{} y
u, u, u} u t~
, { {. }
~ {. }
{u |. , u
, ~
{. } ~, u}
, } t y {}
y. ~ t tt ~
z. u {
u. {.
| u } }
~ ty.
|t
u u~ ~ tz, tz
~. t , y
u q} } |
. t}
} ~ t. ty
}| u } q
} z t .
} } { }
y~ |y.
~{ }
q |y? t yy |.
ty | q {
{ ~ {.
-
} tv } q } } |
{ tv ~{ . } }
| { | u }
~ { u| v
} . {} }
z. } ||
} { } |z
, t {.
x . }t {
|t q } { ~
~}.
65 | x y }
q }, q } {
, t,
~y ut } u
} t. {
300 t.
x { y ~
} {} u~ y
|. , | { ~
. t { ~ , |
{ |~ y
y. ~ ,
, { ~{
t.
}: ~ ytu, 2001
{
{ u ~z}. {
}. ~: 1762 (26.4.1762) { ,
-
{ 17 uy, { q{.
: 1827
t { y
| 7-4-2011
u ~ ~ ,
, { y .
y | .
t - z. x}
x{ {~ .
v . | {
u . u
| {} .
. }? t u} ; .
{ { {~ .
, , , }
~ | . x{
} t {. y
x{ .
t { } u z
x , { y ~ {.
-
, " , } | ?' ( ~
, } | ~ ) } t
y, { |y. |
{ {} { } |~
- z vt tt
u. t. { {
| }y ut- t t.
} .. 1767 1847 .
} { . {
{ y{{ |. |
t . } y
~ t. u z.
- u . |-
| ut z - .
} .. 1763 1827 .
{ { y. | u
{ y{{. (25-3-1976). | z 7-4-2011- .
| . 1776 1835 .
y { } . |-
| ut z ut t
t . } t{
|.
{ y} . u}
z { t. |-
|- - yu |t.
y { ; t. .
u~ ut }, || {, ,
{~ ~ . u
. ~ . ~
~?
-
{{ | u y
x{ | |.
}, "y ,
tv ' } . }
| } | .
}} y.
y } | }.
u} { u tu
}. |
tz|. u { |
} , yt {
, "t | '
}.
} } y. u
} ~, | ~y
} z z ||
|| u }} {u~ }{~
z } . t }
.
yt ~
y. } } {}
tv }. u z
y. t } u.
{ . { u
{ y{{ t z | |.
{} } t|t
{t y.
{ | , , , ,
u }t . t
{. { .
-
z ~ } t }
z {. ~
{ .
| { } |.
y} u{ { , {}
u t z } {. y
u, { y }
{ |.
} u} t , }
} { y {. t
|. | u }, u{
{ y .
~ | ,
|. ~ t z {
y . {}
{ | , t
{v |
y. ~{t z {.
| z t~ {.
t {, t |u {
, ""{! t |{ y. v
} { . t
y'' }.
} | { u, }
} ~ { }. u |tv
{, ""} z
{ '' }. { ~ ,
z~ y t |y.
-
{ |, " ' } y
{ }~ . t u
|! } ut }
| { y. {
} | t} . 481 {
{v . u
~.
27 ; } 36 ; } 132
; 175 ; , ,
74 ; y, 20 ;
x | ; u }
.
} u {t y
{ y. "z ' }
, y u{} tt y
{.
{tt y }.
~, " ; { {' (~ ;
u{ ) } . ~
yz ~ y | |. |
t
yu} . |~ { u
t t!
} } ~ t { .
t | { v |.
yu v } t
~y|. "yu z ~' }
, t |.
-
y |. } . u
{, "y '
} ~ v }. " ' }
u v }. "' }
t. } |!
|:
} {v y | 23.3.15
u { u {v y 1776
u { |.
, u
u.
} {v y }
z { } t z t {v
}. {v y 5 z u
| t . }
z | z |
. | , y
} { ~ {.
|, y:
{ | , | } '{'
} { z y |.
~ y {
. } u y
{ut } ut} }
{ u. ~} ~
} t z ''
} { {. z },
t
{ |.
{ } tt.
y {ut } u z
-
, } ut} t
~ |. y
y u { | } .
|~ {v y y
| {.
' ' }
{ { y
| { . y ~
z '{ ' } z~
{ {. | x }
{ |} y '{' }
{ t
{. { ' |'
} | u } .
} :
}
' ' } t~y. }
{ | } u
. xu u u z,
t{, t, x, t
} x u u ~, , , z,
. tu
} y. y
{u , y {
u | y
y. | '|' {
u y ~
yt .
y tv y
{ . 'y
-
' { u {
u ~y .
t '| | | {
} }' } t }
{ {} ~ .
y | yt 40 z
~ . {{ | 48 y
| {v t. } ~
| { ' {t ' }
{ {.
t y:
|~ u {
y. { } t u
t z x{ {. y
'' { |. t} }
{ y { |.
, ~
y .
, t y
. {v y 1835
t 21 y{ .
y } 'y ' }
'y y' }
'' y |.
- .} { v
{ q
|, u {~ |
{ } 16 , , t,
, uu, u |
z{ |.
-
|{} t~ {, }
q{{v }, }| | {
. u
t~ .
{ {tv }
~z{ z|, {
t, | z.
} z {} yy{ }
|, | q{ ~ }
|. , z | , u~
{, } ,
~ . | q , z,
{ } u{
t { t.
x u, u} ,
tu, z {u, , ~
{ q.
q} z } }
u t} { z
ut } } ut v }u
|t}.
q} y t{ t u
|. , | } , qu
} q , { |, } }
q | |.
x 64 } 13
|.
-
q 1835 { }
} |.
(~) - .
{ q
~: 1775 (24.3.1775), } , u , 15 ,
t, { q{. :1835 }
~~ : x
x (1810 1896)
u |~ .
t v ~y .
t { | | x .
} y{v |.
u| | y{ u
tt . 17 z
{ z
}t | { {t.
x } | { {} y
. | ~ . {}
t t~y {
|. |t { .
x } ~ y | .
| y ,
|t.
|t | ut
{ y
|t | |, } } }
.
{ ~ {. t ~
,
-
||. } v |.
~ {~ t{ u, ~
| }} .
} y} x 12
{ ~y y.
{, |u { u.
~ ~ {
~t .
18
t~y.
y{ y{ |
| |,
}
} }~
y.
~{ { u. } } }
{ y{ } }{ }~
{ | } tt~ ~
{ u. 1840 x
|. | x t } u
|} u~y. } |t
x |
~y |t.
~ u } }
, z t |
}~ ~ yt z. t z
x tv } }
. ~ y tt
x u { u
{ { {.
-
| u { | { }}
{ | | ~ u | |.
ut } t y
. u } 16
u} yt }. }
~ | y | ut
. | ~ ~ y u
t yuv| {{ t
{t. y, t
y{~ ~ y { | |
{ } u z
y.
t ~y
{ u t {,
| {
{ {
{.
{}
}} z
| {
~ }
t.
~ t 55
|. } }
{ } { z } z }
~ tz | |.
| y ~
, | z
? | ~ ~ t
} z.
-
} z | z~
{ }. } 86
{ v |t { }
{ .
~ ~ x
}. x z
~y x t . t,
z y}
~y. } { ~
.
} | u {} ~y
|t}. x } ~
| ~~ { }. z
{ | t v ~y,
| tv t .
t , tt ,
{u x
{ { {t. y{ {
tt }, x }
} tz} ~. x
!
{ y {u
. ~{ t:
1. { { |
2. { | } z t
3. { | | z
4. ~ z}
5. ?
6. { | {
~~ : {{ z
-
t t ;
t- t |t |
}! {} w t z|. {t
v , } } y,
| t. |t
~ | {t zt}. {}
z} {{ z}, ~
~, } ~ ~ }
t y ! |~ t{
y}.
: ~ ~
: ~ {-
t }(~)
: xz x
x
x
x z }(~)
} |, } v |, }, }
t } } | {
} | ~
tz z u t !
t z |. }
zt~ {u | {t
z~.
} |~
y|}. | }
{t z y. }
? { { .
u |. } v} t~
-
}! , x , } {
, u, | {
{ ~y . |
|{, z u{v {
} | { t } {}.
} } |~ tt ~ t
y } } { . } }
t !
{{ z, t ,
{
~ y. 16, 17
z | {{
z t
|. y
z}.
t{t t~ y{
} {
. } } |
, ~ }. u
{ } t{ y t z
} .
tt }! u
| t z ~
{{ z u~y.
, }.
}~ , , }
~ } ~ { t
~.
| |{ z, }
~ y~. {
-
~. {{ z {
yt ~. } u t
} t | ~
~.
|} |
{ |
t |
tu |.
{{{ { } |
|
{{ { { |
t { |.
{ y | { |
{| t z, } {
t. z
~{ t.
} !
t z {
} v } z (t)
u u
} } |
u ~y
t { (t)
{{
u }
x (t)
-
| } {
{ { !
{ y- y{y 40-50
z y t ~- }
t z ? {}
~ }; }. ,
}~, }} , ~
} | } v
| ~ |~ !!
| x z
z
| u
| | (|)
{
} z (|)
t t |t
|. y{
v z. v
| ~ y.
~
z |{
tv !
} t z},
q}, | }
~ } }
{} {{ z
t .
-
v {} {t z } z
} | , { ~ ~
. {{ z
} t z |
| tv |{ } {
{ { |{~
u.
t z | t tz z,
} } { ~
{{ |{ t~ y}
{ { { } |u
t { . {
t~ . } z
u .
{
} { {
{t z }
{ } (t z)
z t u z} } | {?
|} y t.
} z t z. t {
t { | } ,
{ } } ~
{t {~
{t .
:
{ } }{t z
-
} y{| ({)
:
z z t} z z }
}t t t}
z u u z}
z { z y tz ({)
~ ~ {t {t, {
t }
u, } t { {
z y t z ,
} ? (z {t
z, z z z y
. ~ { t z
zy } t | }
.)
|} y v
{ tt}. u
t y { .
} ?
~ {u? ~~
z?
t | { t . .
~y}, ~, } t y u
. |} x
v | }{ {t
~. } y t t. |
t !
!
-
| ,
~ u |, |
{t { !
v } z
{ } t ()
~
{ } |}
} yz }
{ } t ()
~ u{}
t|
25 u {! u {
{ | () { t
} (}}) {, ~{
} . , yt
} ~
, } ~ .
} ~
{ } } ()
} t
~ {
} } } }
()
-
} { }, ,
v ~ | }
v }! (u})
} {} { }, ~
z!
{ , }- } {
|. { t z
. ~ z
tt .
{~ { } t { {{
z ~ y{{},
t t{ },
t~ }. {{
| | { }} t~
{t z.
} |...
.. 1480- } t . |
zt } } { ~
t} }. 80 zt~ , ..
1560- yz. ? t~ y~
{ } y t
-
|t. } . u t.
} y.
} t} | y
y "... ...' } y.
{ }} t |.
} y
{. ~? { {.
~ { { . |~ ~
z ; v u;
x | z; t.
"t -
t ....'
y t . "u y
{ {, |
u , } x| tt
| z~
} x | }.
t. { }
yz{ | . t {}
y y } {.
| . v
t y y } { .
t y |.
} . t . -
} ~ . t |.
| } } zut
y{}. . t "zu... zu'
} t~ { , ~
-
~ t z . t
z y.
{} zu}. |} ,
v , t} } | }}
}.
"... ~ ...''
t |~ t t.
}?
"... ~ ... ...''
"! ?'' y }.
"... } ~ }. } } }.
. z. u
t .... ... x
u.... ...''
"... ... u v . }
...'' y t. xt y
t} . }
.
| |, t ~ v y}.
t t y.
, "u u y} ...'' }
, } t} y| y}.
" ~ v...' } {tz t,
~ y| t { |}
t |. ""|, {~ . ~t
...''
-
|t ~ {y, ""... | t...
. u}...'' }}
}.
t {.
" ? z | }
... }'' }.
|} |v {t z
t} yv }}. u- t
{y t}
x | y|.
"... q ...''
v } {. { |
y.
"} z ?''
"... } . y. } } }.
t z. .
xt y}. } ~ t}.
t y} } } t {
{y}. ... }~ { y
t. z...''
" . ~ |, } }
| } { }}. t ~
? } { }
t.
"... }... } tt {
{? {} } y
-
}? t { }
?'' } ~} }.
"... z? y ~
y t? { } ...
} }?'
y} } t{t y |
{ y . {
y, |v } t} t t
|} | }.
t, | { y
} }.
-
"|. | t{ {t z
'' } y} }.
t{ u y{~ {, " u
{ t.. } { t.
{, " ... | t{ u
ty. ~ } . |
ut...'' }.
~tz |} y}.
t } ~ yy y~
.
~ { { t{t
.
"... t{ u? } t.
t? t{ yt z...''
{~ . "... ~ }
? |~ t {} } }
?'
t |. "|{
t{ ...' } ,
{{ {t | {tz
{ |.
" ... } } | '' }
{t t -
~ {{ y.
y~ { } t{ |.
|, ~ {t z. "}t
-
~y ' } z |
y... , v }, "|u
t{...'' } {. t }
. t{ {tz {~ {
z t t v }. ~ y{
|, { {| t{{ . u
. . t{ t.
| } |, "t z... }
t u... } y } ?
t{ tt ~?
{ t. |.
!
| |t } |
y}.
"... .. } { t v
} . } y .
} t u.
{t }...'' }}.
t} . t} |
x. "... }{ u. |
x zt. |} }.
| u}. z~ }.''
"... ... u } . } }...''
} }, }
~, |t } u } } ztv
}. |t ~ }| }
{ ~} t |}.
-
"}... } ~ |u ? }
} |z y?''
"... } }{u... z }
t z, zu} tv }.... ~t
{t |... } | y...''
t ty. } ? t |
? } .!
~ yt z y | |
{v }. t{ |t t
|, { y~ }.
t |y. } y{
y |. ~ |
y.
"{ u {tz
? t ~ t? ... }
u { y z t
. } t . | }
| } } |}. ~
. .
x. t
....'
t } { {
tt . }
. yz. } , t }
u~ }
|. t} ~} {v
t .
-
{ } |
|. } y } .
{ t,
} |} u
t{. } ~ ", , , ,
, , ..' } u u { |
|.
u } yt v
~}. x} .. |
y |} u~ t y.
..} " ' y y t {
~. ~~y } | .. 1584-
zt |.
u , u u-
{u- u , u,
y~.
{ {t "~' z.
{t "' .
z } t v
t z } {}
.
-
, } t "' {,
, t~ }
{, { t }
- x} {
} t vt! { }
{} , t
t {,
t {,
{,
} {,
z t }
.
t{} y
| tt
t } .
; {-
} . , ,
, , , , ... , , , , , , ut z{
} ?
} } ~ ~ y |.
{ } , } t
t | } u {
t~. } | u~
} } .
.. 1480- z "|' }
, ~ u ~ t }t
{ |.
t. |t { t~ } t },
-
y }t ~. ~
} ~} t }.
t } }{,
, y ut , }
{u} }t z, u
|. 1498- z
|. t " }'
{. 1480- z, }
t |. {t
|, t | t
y; y. ~, ,
} |,
t }} }.
yt ~. y{y
|y}. y u t
} y. ;
} y.
u ~, } }
~{ u t{} ~.
{ ?
| tt ,
} x t
{y } y} } zu}.
yt | } y}
y|| t.
~ } u| ,
""t t z.
u'' } y. t y.
-
}y. |. ~
| vy, t
|y.
{ | } { }
|. ""|, ... '' }.
|t { {~ {v {.
{ { | y
{.
y, -
vt y, |
t. | {tz
v . { z
t .
t| t z t
y. | } zz
}} t.
"t ...'
t {tz |t ,
{tz t} yv }. t}
{y |t
y. u }
{, "" u? } z?'' }.
t t y, } t
z} y.
, "", } t}.
t}'' }.
-
""... y. } t |t t{,
{} } y? t
| t{t } ; ~.''
|{. t{t
{} {, "~' }
t t {.
{: ""tu ...''
t{ utz ,
z t} yt tv }.
""t... t ~ z. |
{tz ...'' } y.
t t{ u {. " u
{ t' } {, ~ y
{ {~ y, "" u; }...''
} , y |.
~ yy t } yv }.
y} } {.
""u } t{...''
"", } t ? z
y, {y y{
~ yt }|}...''
"" t{ | ...''
t{} } , t
{, } {t { |
| ~ }, | t
-
~ y. { | t{
}. | u, "" ! }t
~y... } ...'' }, t{
z| v} |.
t ty. } ?
y { t{, } t
} ~. z } t . { |,
~y} y{ | t{t .
u. { { yt
. | } . }
y{t z | uv
}~ y |. |
{ }, ""|t zu}
t | y....'' } }}.
~}... ~} } y|
zu? v |. z |. z
z u, |.
""... } y ? ''
} t.
"" ... ...'' } tz
t .
{ |, t t y }
} t~ |.
} } { t
. } , t |
. v{ , t
| x z{ { {,
t~ {y }
-
, t z | z{
u.
|.
| t | . } },
z u}, y} } , w
} w y t
.
~ . }}{
, { } }
, |t { {.
{ | t~ .
~~y |tv {y
t ~? |
y }
w t~ ~y. |
.
"......................' } u ,
"..................' } ,
{ " ...'
} {. (u t t
| } |
zt.) ~ , t} } w
} | | t. t
} ~{t }
.
{, z}
t v} . t t
y | t , ""}
... | ...
-
{ |y } {
z'' } }} }.
|} u} " | y...' } .
{ , }
{ " ' } {. {
y, } { " ' } t
~{.
| | } t y (3,75,000)
. } t t
{. } |} {
t, { {|{ ~.
{ .
} | ~{
.
"} ~ |
| ...'
|, u
""| | ...'
} .
} ...
-
t y, |. {
- }.
u { . u
y t .
t, , , } u }. }
, , , | }
u. | , . z}
z v . {t
v . } |;
} |.
, { y,
u }. { |,
u{t { { y {
.
{, , } u {
| { y (1775- 1834). (1767- 1847)
{ { |. }
{ u~ (1762- 1827) u
{ { |. | t }
q{{ |.
, |{ {
y{{ {} | {
.
t } | |
y{{ t . u,
| } 35 |,
{, u | { .
16-4-1813 25-12-1848 . 2013- 200-
| , u y~ z.
-
1810- ,
y~~
. }| { |.
z{ t uv } }
} .
t |.
t z | {{ {, |}
{ {} . | }
|t ~ y y~y.
y~y.
y t} }}, , , u, y,
} | z. {
|.
{ t
v~ t~y. ~ |
u yt yy |, yt
} |. x ~
u . , u, }, {,
y, |, . t
} {, { t ~z
, u {, x v }
|.
, , yv { }} ,
, { | u ~.
, } - } u{
{. , - | u
{ { tz.
yyv , {v |
-
{, { {
.
~ x {
{ , , } t }
u {~.
|. | x }
|{t { .
{ t,
t } t ~
.
} u} . ~
.
. { { t.
| "|' } { } .
}~ . { y v
} u~ .
-
|. "' } {},
{ t. } , " t
{' } {}, v |. ~
| .
{ } t y.
~y . {, "{
' } { } |. u
| } |.
, , t, ~t z.
t z , { y}
y } , u u
{ t v .
y{} { u {
.
{, , , ~, } t
| .
~ } , }
} , t | u
{.
{u { {u, {u,
{ {u . t
z u u, , , ,
} u, , x, {|,
|, z } u .
{ | { t
~y { {u. " u
' , |~ |
{ z {. y},
-
} t t |
{, |~ y, } { t z
{. t u ~tt
{u ~ { {
}.
" { : v
| { {' } } {
{ , { }
t t{} { }t y.
t{t , { {
} {v , t { |
{ { } | { .
{~ "t ' } .
}t { u z t
x . u} | ,
| y{} {~
}, {} , , | u t
~~ .
, { } ~ - u, }
| ~ - t~
. t x}
.
t ~ | |.
| |, " ' }
u. { {u| |,
{ { , , { z
t, y, y }
t~y.
-
~ ~ z. "
' } { y ,
u t y.
" {{' } } {
u { { .
~ } {}
~ { .
21 u . , , yu
v . 21 u
u z; u
z.
{ 50, 10, u 5
u 65. } { {~
u{ "|{ |{' } { |
t .
u zy } , } y
{ ty | { .
|.
} } t v t. z
} z ut | 25-12-1848-
{.
t{ |.
{ } { . u
200- | zt z z tv
~.
-
} z...
{ { .
y u~
} u. |
{ . } tv
~ }.
t .
|. |~ | .
~ ~
t .
|t ~ |
t . |
y } |. .
{ |;
|. } {t~ |, | |
t { ,
, {u |.
| ~
~ z|.
tv }, | }
. t
z~.
-
{} t z
, v ~ {
|. {} }
t.
{ | ~ {.
~ | |.
} z } {.
-
t yt
-
z. z{ | y
|, "{ ' }
{.
{ {. z |. {
~ u.
" } }' }
|. } t , }
{| } y |
|~ . } | {~
.
, , 12 z vt
. |},
} t{ | {~ z
{. { } {t
{ z} |. {
~. . {}
{t y t t .
{ } v ,
t | y.
~ ~. {
| |}, | ~
} y. {} {
t. , , {
. ~ {
~ {.
t {} . t
y{| z }, u} }
{} {t y
. {} ,
u ~ {. {
-
{, ", u u yz. u
ut ~ t { z. u
} z' } z.
| t } ~
t t {. {
t .
| y u ,
{, , zz{,
~ z} z { .
, yt~
y{ {t z | ,
"t }} y' } { {
{~ . y } u ,
" t y}' } ~ ,
{~ .
y} } z
~y.
~ { u
. ~ . {
t |.
", , } { |' }
t .
~ . , "v|t u,
|t u' }
|. {} v ~
.
~ t z. {
u ~ y, t }
u ~ {.
{ {} u t } z~v
-
}.
t x . {
, "} z u' } {
| . |~ , "v{ }
| {' {, {
{ u {. }
{} t t y |.
v} | u v
|. { u u{
t } { v
~ u.
| |u ,
~t . {t
} } ~ . "
t z ' } y.
t } } u {}
~. ~ , }
~ .
~~ : t
{ v .
} v }. }
}; } { | }, {~
}}. ~ y:
~ | }
} (~)
{~ v
} } } v
| |
-
{
zv
} y~ } } (~)
.}.} ~
t } { {
. x ~ | |
, { |~
y} **{ ~{ t.
z xt |
} u {} { z.
z y } | }
{, | z
{ t z
{~ z }
} 18 z | t
(1711-1778) z t
t |t.
{{
t ~
|.
t { |.
{ v
{ u |, ~
~y {} t
{, { z ~
{. { }, t{ ~
, {, |, ,
, z } t
t. y uy, z
} u {}} zt u
t {~ |. z {}
-
} |t {~ ~ ~ {.
|{ {t { } } t
{t.
{ |, t }
{ { t t .
t zt z }
{t z
} { } t.
} ..
z
} }t , } ()
} } { ~
z{ t.
{~ zut
z. , , } t
z {u (t), z ()
~ . ,
{, {, v }
~t }} |. }
~, 450 tu . {u y 250t
t.
{ { ~
t t.
}
}
{ } { }..
-
x y | yt t{
t~ ytt . u
t| }, |~ ~ .
} z {
} { } }
u, v u, { ,
{} { | u v
| } .
} ()
} | } } ()
|{ }{
t t
| |
| | ()
..y ~
| t {t yt u
t z . } , t
z y } zt
zt. , z }{
z, | } . zt
} } t t z
} y |t } .
u{ u z{
{ u z } ,
{ y t .
} z u
-
} z
} { |{ { ~ .
}
z} |
~
} {
u{ | ~
{v t
| ~
| ~
} |~ } u
yt .
t .. ~
{ | |
} } y ~ }{
| . , }
} t}, u } z
yt, t} } t
{t.
} y z , { } |
.
}{
{ | ()
y } }} ,
t{ t~ }; t }
y z t{
-
} t . ()
~
} {u~ , t {}
u tt ~
} z. {
{ {{ {t {
t y. }
{, { |~ t
.
{ { } . }~
| .
z} z} z} t
z}
t
t {
{u } | ,
}
{{ } }{ }
{ }
}~ (z})
z z , t x ,
t |t {t y .
{ }. zut y
. | } |, |
} ~ z} z} } t
} }. } , u
} z { z | {~
-
}.z **ut {u |t
{ ~ | }.
{ ~, ~ } | y,
tt t {
z.
x ~{} ~ { ~
} ~ {, {}
{ |{ y t
t.
{{ u{ }~
t .
} { ~ ,
y z }
t z
} | t , |v y ~
v yt . } t
{v ~ y .
t u {| t
{u v |.
v } | {~ tzt,
y{ ~ y ~ y } v{t
z |. u{ z t?
t { y {
u u |
u!
-
t { | ~
~t } } } z !
} !
} | t z , , t,
t } x ; { t z
t } t{ {t
} t .
' }' } ~ , }
{ t } | |.
| z t z ,
|.
, }}, t
t, z y. } }{, y
|. , } ~ {,
} u{ , } .
t }t | ,
zt z. , y .
|, } | t t,
} }, { |.
} tt u }, } t{
yt } }, 't
tt t, t ~ ...'
}, v yty |.
|,
} }
y{, t
tv }.
{},
y{, '}
~~ t...'
} {y.
-
y | |. } {,
|, y. |,
'zt ...' } , z,
} , v |, t~ ~y .
} } .
'} ; , , ,
} z...' ~
}, t ~
, yy. , } {|.
} u, u
t~y. |
z} } |, } t{
z{, | ~
| {.
} { } {t y , t
~ } { } |.
| t ty z |,
~ } , } t
|.
z y , {
{ . , 'z {' }
.
| {, t ~, } ~ .
.}.}