Залевская_Значение слова через призму эксперимента
TRANSCRIPT
-
. .
2 0 1 1
-
..
-
81'23 100.23
323 :
, , .
..
,
..
..
323 : . - : . . -, 2011. - 240 .
ISBN 978-5-7609-0685-4
,
,
,
.
:
, / , -
,
.
- .
81'23 100.23
ISBN 978-5-7609-0685-4 .., 2011
, 2011
5 I
1
1.0. 12 1.1. : ? 13 1.2.
16 1.3. 20 1.4. 24 1.5. 30 1.6. 45 1.7. 51 1.8. 61 1.9. 64
2
2.0. 65 2.1. 65 2.2. ,
68 2.3. 70 2.4. 81 2.5. 86
87 91 93 95 103 104 107
2.6. 113 2.7. 116 2.8. 118
3
-
II
3
3.0. 119 3.1. 120 3.2. 124 3.3. 131 3.4. 136 3.5.
138 3.6. 143 3.7.
- 150 3.8. ... 153 3.9. 158 3.10. 162
4
4.0. 163 /
4.1. 163 4.2.
169 4.3. 178
4.4. 186 4.5. 188 4.6. 192 4.7. 194 4.8. 196 4.9 205
. : 208 . : 210
4.10. 213
214 218
4
, ,
1966 , .. 45- . ? , ,
, ,
. ,
60- . - ( . )
( ) (, ) .
.
(.: [ 1966, 1966]). , ,
,
,
,
,
, - .
,
,
,
(.. : -),
5
-
, ,
(.: [ 1967]). , [ 1967]
,
,
,
.
,
.
,
() .
(., , [ 1981, 2003]): ,
.
1969
( 1971 ) .
,
.
:
[ 1968, 1969]; [
19686, 1969, 1970: Zalevskaya 1969, 1972, 1976];
6
[ 1969,1971]; -
[ 1977, 1977: 1978, 1979, 1987, 1988, 1996, 1996, 2000, 2000, 2001, 2003, 2009, 2010, 2010; Zalevskaya 1977, 1977];
[ 1978, 1996];
-
[ 1989, 1990,1990];
[ 1975, 1977, 1989, 1989];
[ 1975,1977, 1978, 1980];
[ 1991, 1992, 1992,1996,20011]:
[ 1988,1997, 2001]:
[ 1994, 1995, 1995,2010,2010, 2010, 2011].
.
[ 1971, 1971],
,
.
(, , ) 1
,
, -
1 111 -
[ 1971, .63-119]. , 100 , [1977, . 60] , 50 ( , ).
7
-
.. ,
,
,
,
, ,
,
,
,
( -,
, ,
/ ). , , 40 ; ,
:
[ 1979,1982,1983, 1990].
: ,
( ) ( ) (., : [ 1969, 1971]); [ 1972] [ 1989, 19906, 1990]; ,
,
[ 1994, 1995, 1995, 2010, 2010, 2010 , 2011].
( [ 1983, . 59-116]), ,
; , ,
,
,
, , , .
,
.
- .
-
,
- .
,
() . ,
-
(, , - );
; (), .
,
( 1977 , .: [ 1977, 1978, 1985, 1987, 1990, 1997, 1999, 2005, 2007]).
( )
, ,
- [ 1992, 2007, 2007, 2009, 2009, 2010];
, , .
1970-
( ) , , , ,
.
( , ) , -
8 9
-
,
; , () , ,
,
.
,
, ,
,
,
,
, ..
.
-
, - .
,
, . ,
,
,
- - ,
.
: ,
? ,
? , .
,
,
,
, .., , ,
.
:
, . ,
,
, -
,
..
( ) ,
( ...). ,
, -
, ,
( , ).
.
( - ). ,
,
(
). ,
,
.
,
,
.. - .
,
,
. ,
-
,
.
11 10
-
I
1
1
1.0.
,
. . ,
,
, , , -
.
, :
-
.
,
.
,
, -
( ),
,
.
- -
,
,
,
(. : [ 2007]).
-
1 [ 2011]
.
[ 2008; 2009; 2010; . 2010].
12
,
(., , [ 2009]), .
:
? , ,
,
-
- ,
,
.
,
.
.
1.1.: ?
,
,
.
.
-
[ 2003, . 628].
-
, .
.
. . ,
. ,
,
- ,
[ 2006, . 277-278].
... -
[ 1990, . 299]. ... , , -
, () -
13
-
() , , ""
[ .. 2008, . 348]. , ,
- , ..; , [ 2006, . 413].
;
, :
, ,
; , .
, ,
,
, [, 2006, . 12]. ... : () , [. ., . 11].
(. . 1.1).
(),
. 1.1
.
.. ,
,
. 1 (: [ .. 2008, . 350-351]).
14
1.1
: )
; )
,
-
,
-
..
. -
-
,
.. .. [2006, .12] ,
. ,
methodology, , .
:
,
, , ,
.
. 1.2, [, 2003, . 36-38]).
15
. 1.2
, ,
:
-
1 - ( - 1);
2 - ( - 2).
,
,
M1 2.
1.2.
, ,
M1 2 . [ 2007, 2009]
.
,
, ..
,
.
,
, ,
,
.
,
.
, -
,
,
.
,
X. - [ 2006, . 48] (. . 1.3).
,
,
, .
, .
16
. 1.3
,
. . (., , [, 2001; Matu-rana http]). - , , -
.
.
. [ 2009],
. [Hellevig 2010], .. [ 2010, 2010].
,
. .
. ,
[ 2010, .7]. ,
, . 1.4.
, ..,
-
. , ,
[, 2000]
17
-
.
(., , [ 2010; 2008; 2010]).
. 1.4
,
. , [Turvey, Moreno 2006] , ,
(. : [ 2006]). . .
[ 2010],
,
(.
[ 2010, . 220-221]). ,
,
- , -
. ?
18
- , XX , ,
-
,
- ,
() [ 1990, . 604]. , -
,
,
, , . ,
,
M1 2. , ,
,
.
, ,
,
.
,
,
.
,
,
,
( ) ( - .. , .. , .. ),
(. : [ 2010]). : -
( , ). ,
, :
OEEKT1 - ;
2 -
.
19
-
; - ..,
( , , - ,
).
. , ..
- () XX . (.: [ .. 2005, . 113-114].
( ) ( ).
.
(, ) ,
.
.
.
- .
.
.
,
() . :
(. : [ .. 2008]).
,
,
.
1.3 . 2
,
.
, .
2 [ 2010].
20
- ?
. , 1862 .. :
... .
, . ,
, , ,
,
[ 1976, . 466].
.
. , .. 1871
, ,
: :
; , ... [ 1963: 60. . - ..]. .. - (1883) ,
...
,
,
[ 1973, . 430]. .. ,
, ,
, (.. ,
) , , .
..
( ), ,
, ,
[ 1974]. , ,
, - ,
.. ,
,
. ,
, - ,
.
21
-
,
, ,
,
.
.
,
, , , , ..,
,
.
.
, ...
,
[ 1984], ..
, ..
( - ) [ 1935]. .. [ 1975; 1979]
. , ..
, ,
, .. -
,
. ..
.
.. , ,
,
,
,
.
.. : ,
: " ",
, , - [ 1982, . 18].
22
.. :
,
,
, ,
. ..
, ,
:
[ .. 1977]. .. ,
.
,
- , .. ,
, ( ), - ,
( , ..) [ .. 2001]. , , ,
, ,
-
, -,
, .. ,
,
.
: () ! () ? .
() : ;
; ; ( -
) ; .
() : ; ; ( ,
);
23
-
,
- ; , .
?
: ,
, , , .
, / , ,
,
. , :
I - , , , ;
II - , , .
.. ,
. ,
,
.
,
(. : [ 1977, 1990, 1999, 2005, 2007]).
1.4.
1970- . ,
-
( ) . -
,
,
, .. , -
,
(-) .
24
,
(.. ): ,
, -
,
.
,
:
( , .. ) ,
,
.
,
,
( -
). 1977 ,
,
, - -
. ( .. , .. , .. , .. ) , ( .. )
, - ( .. [ 1953]) , . ,
, , ,
, ,
.
( ..) , ,
( -) - .
,
( ) , , (.. )
25
-
( ,
, -
). , ,
, ..
,
( .. !), ,
( ) , ( .. ).
, ,
. , ,
,
..
:
, ,
( ), - - - ( ). : ( ) , -
( ), (.: [ 1977, .5; 1999, . 31; 2005, ., 259; 2007, . 90]), ,
, (. : [ 2005, .260-261]).
1977 , ( , ) . , [ 1982]
( , - ),
26
(, ..), , , ,
(, , ) .
,
,
.. , , ,
[ 1982, . 18, 92]. ,
,
, - - .
,
.
/ , .
.
,
,
-.
, ,
,
,
- ,
.
-
,
,
-
.
[ 1990]
, [ 19886] ,
,
,
:
(. . 1.5).
27
-
. 1.5
,
- .
[ 1999] ,
,
(.. ) (.. , ) (.: [ 2007, . 167]).
-
28
:
[ 1992], , ,
, ,
. , ,
( - ) , - .
: 1
2: -, -
(
). .
-, ,
(. 1.7 , : [ 2005, 2007]); ,
, ,
2 ( - , ),
.
-, [ 1992]
( , , ,
..), , [ 1999, 2007]. ,
, ,
- , ,
,
.
,
.
[ 2005], , , ,
..
, , .
, ,
(. [ 2007]) -
29
-
,
( ) , ,
,
, ,
,
.
-
, ..
,
.
( , -
, ,
, ,
..) -
,
:
() ( ) ()
, ,
3.
1.5.
( ) ,
,
,
3
,
( 1.8).
30
, , ,
, , .
( - ) ,
,
.
.. [ .., 2001], : ? ..
: - , ,
[. ., . 350]. : .
; () : , ,
, ,
; ( .. ) , ( : ! , , - .
, ). .. [ .. 2006] ,
.
. .. :
-
, . ,
"" - "" ,
.
; , ... ,
,
. "" .. -
, "" .
- - ,
. , .. ,
"", ,
- ( , ..); , ""
31
-
, -
( ) [. ., . 70-71].
.. :
,
;
; ( );
.
.. -
.
,
. ,
,
. , ( ) - - , . ,
[. ., . 73-74].
- ,
(, , ) , [. ., . 74].
, :
... - -
"" , : - .. - "-", "-" [. ., . 71]. , .. ,
, ( , ) "" ( ), [ ]. .. .
(1994) : ... ,
, - .
. - () .
. ,
: , (, ) .
32
" " ( , ) , , ,
" - "...[. ., . 72-73]. .. [ .. 2001] :
- , .
: . : ,
. " ", ..
, " " ,
. , ,
, .
, [. ., . 349]. ..
, ..
. ,
,
.
, .. ,
,
- ,
, ,
...
[ 1993, . 5].
..
.. . .. . .
[ .. 1977] : , , , ..
, :
...
, ,
, - ,
[ 1993, . 6]. .. , ..
,
,
-
33
-
; , ,
,
, (.. , ). , , ,
.
:
... - ,
; , , ; , [. ., . 7]. .. ,
,
.
,
, , -
.
, - ,
- , - .
... ,
( , , , ), - ; , . ... ,
, . ,
, , ,
, ,
, [. ., . 8]. ,
,
,
.
.. :
, , ,
, ""
[. ., . 16]. .. ,
( - - ), : (, , , )
... .
34
,
[. ., . 18]. ..
, -
- ,
,
. .. :
, , ,
, , "",
, ,
, [. ., . 18]. ..
,
. , ,
. ..
.. ,
,
(.: [ 1997, 1998], [ 2007; 1999; .. 2003]).
, :
, ,
,
.
( , - !) , ,
( , , -
). , ..
,
...
,
[ 1953, .225]. : ,
. , -
35
-
-
,
, .
(.. ) . .. :
, , ,
.
,
[ .. 1977, . 139]. : ,
? [. ., . 140]. .. ,
"" ,
[. ., . 146]. , .., ,
, -
, -
.
, :
...
- "
" , .. ,
.
, ""
; [. .,. 147].
,
. 1.6.
36
. [ 1992],
(31, 32) (), (. .29). -- ,
,
,
, ,
.
. 1.7,
1 32 .
, ,
, (-)
,
-
- - .
1
/
-
2
-
, -
/
,
(--
)
. 1.7
1 K32 . .. [
2006],
1 , ,
(.. 32). , - ,
37
. 1.6
-
,
, :
- , ,
, ,
[. ., . 58]. ..
1 ,
.. [ 1998, . 128]. , [ 1992],
, ( ) :
; ; / ; ( ,
); ;
; ..
,
.
,
. .
(1923), .. (. [ 2000, . 206]); .. (, [ 1997, 1998]), .. (, [ 1999]) . .. :
,
, . ,
, , , , ,
[ 1998, . 27. - . - ..]. , .. ,
, ..
; , , ; , ; , ..
[2004, . 177] , ,
.
38
,
(., , [ 1993] .. [ 1990, 2008]). .. [ 2002]
,
-, , -,
-; :
-
: - -, - [. ., . 226]. , " ", ,
[. ., . 122]; (, ) - , -
-
[ ]. , ..
,
(. ). , . 1.7 3 2 , 1 . .. , .. ,
[ .. 2001] ,
- (. . 1.8, .. ).
. 1.8
39
-
,
, ,
, ,
, - ,
,
- .
,
,
- , ,
. ,
. , [ 2000] -
. , .
( ), . . 1.9, [ 2000, . 136-139].
. 1.9
.
(Nuclear Content) (Cognitive ), , - (. : [. ., . 136-139]) () , () ( , ) , () ,
, , ..
40
,
(. . [ 1957]). . [ 2006] , , paper memory ( -), , ;
.
.
.. , ,
[ 1979, . 115], ,
. ,
( ,
). , , , ,
.
,
:
,
( !); . : [ 2005]. [ 1992]
, .
,
,
. ( ) : (1) (2) .
, .. ,
,
,
,
( ), , ..
, ,
( -
41
-
, .: [ 1979, . 42]), - - .
() : (1) , , , -
; (2) , -
,
. ,
-
: , , ..
.
: ) ,
, -
; )
.
( ) :
, , ..,
, ,
. , .,
, [ 1979, . 39-41; .. 2001, . 280-284], . . (, [- 2005]).
, ( ) . ,
( ..) . [ 1992]
.
,
,
, ,
,
42
.. ,
,
, .. ,
, , :
(- ) . .
. ,
( ) ,
- .
, ,
,
( );
(. . 1.5)4. 20 , , :
,
, ;
;
( - , );
( , ,
, -
); (
- ) ( ) ;
( ,
-
4 , , . 1.5
.
43
-
);
, : ,
,
,
,
.
, ,
,
.
,
,
,
-
, .
.. :
...
,
[ 1985: 116-117]).
(-, -, -)
,
.
, , ..
,
.
( , ) , / - /
, -
44
.
,
.
, - ,
-
.
1.6.
5
. ,
,
.
,
,
- , ,
, - , -
.
(., , - [ 1989], [ 1986] [, 1985] , [ 1989, 2008], [, 1995]; ..
[ 2000]). , ,
(., , , .. ..
[ 1988]; . : [ 2010]). -5 : [
1996]. , , , , , [, 2001].
45
-
, ., ,
/ [ 1980]; , . [, , 1986]; , (, ) [ 1977]; , -, ,
[ 1986]; , , [ 1989]; [ 1958] (. : [ 1997]); (, ) ( ) [ 1986] (. : [ 1992]); [ 1989]; , , ,
[ 1995] ..
.. [ 1988]. , , [ 2000].
.
[ 1977]
-
-
- .
, ,
.. (., , [ 1977, 1988, 1990, 1991, 1991, 1992, 1992]). -
,
,
,
.
, ( - ) , ( ), - , -
46
, ,
.. , [ 1981] ""
,
,
:
... ,
( ) [ 1981:226]. ..,
:
... , ,
, - ( ) ( ) [ 1989: 128].
. ; - -
,
( ) .
.. [ 1986]. ,
, - , ..
[ 1968], B.C. [ 1995], .. [ 1988].
-
. ,
,
.
, : ,
, ; , ? , - , - ,
- .., .. ,
.
, ,
47
-
( ). ,
, , .. [ 1988], . ,
:
, ..
[ 1982]. .
(. : [ 1988]), .. [ 1987] , , ,
,
.
,
, , ..
(. : [ 1986]).
( ) (., , [ 1990; Fivush 1987]). ,
, ..,
-
- .
, .. ,
( ), , . 1.10.
..
.
.
, - ,
).
(.. , ) ( ).
48
( ) ( ).
. 1.10
,
( - ) , - ,
, , .
,
,
, .
( , ) , ,
49
-
,
, -
.
,
, -
, -
, .
( , - ) :
- (, , ; ..);
-
(, ..); -
.
- ,
, ,
.
. ,
,
, ..,
,
.
,
.
,
, , ( ) - , -
-- .
, -
50
, ,
,
(, ). ,
( , , , !);
, ..
.
, -
,
.
- .
,
/
.
, ,
-
,
, .
-
, .
1.7. 6
,
(., , [ 1998; 1990; 2003]), [1996], [2004], , ,
6 [ 2004)
XV (, 2006).
51
-
.
- [1996, . 525]
: ,
. .
(. ) , ,
,
,
- ,
,
(. ).
, ,
. : ,
, [ 1983, . 39].
,
( . ) /, , , , .. -
,
.
-
, ,
,
,
,
- , ..
,
,
.
XX . . , ...
- , ,
[. ., . 41]. . ,
[ ],
52
, ..
, ...
,
( ) [ 1998, . 54]. . :
, [ 1983, . 43].
, .. ,
,
-
, , . , ...
, .. , ,
. ,
[ 1998, . 53]. ,
. .
( - ),
.. .. ,
,
,
() .
,
.. (. : [ 1999, . 118-124]), : - -
? , . , - -
,
, ,
.
, , ,
,
.
.
,
,
. ,
, .
53
-
.
,
,
, -
-
, ,
.
, , ,
-
, ,
- ,
, .
,
- ,
, , ..
,
( , ). , ,
, - ,
, -
, ,
- ,
..
,
,
,
,
-
.
,
, 1977 2005 . ,
.
, ,
.
54
, 1977
-
.
, ,
,
.
,
-
, , ,
-
.
,
,
(.. ), ,
, ( , ) .
,
,
-
7.
, ,
,
- .
, , -
- , -
7
: -
, ,
, , ,
. ,
, . , ^-,
.
,
[... 2004, . 200].
55
-
,
( ), ,
( ).
,
,
- - ,
( ), ( , ) - .
,
, ,
:
, ,
,
,
- ,
,
-- ,
,
.
- ,
.
, -
( ) , .
,
,
.
,
? , , (, ) , , .
()
, .
56
, - -
.
: () , ,
, ,
,
. -
, , ,
, ,
(. ).
,
, ,
--
. , ,
.
, -
:
.
.
, * .
, , ,
. ,
,
,
, .
, .
, - , - ! , - - , ! . ! , , , ,
!!! ! ? , -
57
-
, , .
, - -! , -.
, - - , . ,
. ,
, , - -.
: ! - , - ?
, ,
,
.
,
, -
. ,
, ,
, ( ) ,
- ,
( .: [ 20046]).
, ,
,
,
,
.
[Ruthrof 1997, 2000], X. . . X. , ,
,
, .
, ,
, ,
, .
.
X. . . .
58
.
, .. -
, .
, .. .
,
. , ,
,
,
, , ,
, ..
.
.
, .
X. , , ,
,
. ,
,
,
. X. , ,
, , ; , ,
,
.
,
,
.
: ,
(= ) , ,
( ); (.. , . .
1.5) ( - ,
). ,
,
,
. . :
59
-
- - , ,
! - .
- . .
- , !!! ,
, .
, ,
, ; , , - ; ..
,
: ( ) , .
,
,
,
,
- .
,
, ,
. ,
.
, ..,
,
, ,
, .
,
,
..
,
( , ), , -
.
,
-
60
,
,
.
( ), ( , , - ),
, ,
,
.
1.8.
,
,
,
.
.. ,
[ 2003, . 19]. . :
, ,
,
,
[. ., . 20. . - ..]. ..
: ,
, :
... , ,
,
, ,
- ( -) .
, ,
,
[. ., . 10]. , , ,
, , .
,
61
-
, ,
( , , ), " " , ,
[. ., . 9-10]. ,
.. ,
. ,
. -
-
(.. ) ( - !) , ,
, .
,
,
,
,
,
.
,
,
[ 2009, . 4]. : -
, (. . 1). ( . - ..).
,
, -,
-.
, - ,
[. ., . 12. , ,
. -..]. , ,
- [. ., . 4].
,
. , .
- ,
62
- ; , - / .
. ,
,
.
: ,
.. ,
. ,
. -
, . 5 .
,
-
- .
,
( 2, . 2.6).
(?!)8. ,
,
( ,
). ,
,
,
,
,
.
:
, -
8 , (
) , .
63
-
,
,
, -
,
. ,
,
,
, -
, ( -.. , ..).
1.9.
,
, ,
,
.
,
; .
.
-
, ,
; .
,
,
( ,
,
).
,
.
64
2.
9
2.0.
, , 30 , .
,
,
,
, ,
- .
2.1.
,
,
.
,
,
(. ,
).
,
:
,
, ,
,
, ; -
9
[ 1983, . 59-110].
- - ,
.
65
-
, ,
,
,,
( .: [, 1974, . 35]; . : [ .., 19696, . 105-106]);
,
- ,
.
,
-
,
;
( / ), , ,
.
,
. , ..
: -
[ 1983] - , -
, -
.
,
- [. ., . 59], (. : [ 2002]).
..
: [ 1983] (. : [ 1988, 1997, 2005])
;
,
( :
, ).
66
, :
-
: .
, ,
,
,
.
,
.
.
,
.
. 14. , , , International Journal of Psycholinguistics10.
3-5 . , , .
, -
, ,
.
,
, .
,
,
.
. ,
,
, ,
.
.
,
, -.
10
, - ,
(. ). .
67
-
2.2. ,
11
, - :
... ,
,
,
,
[ 1971, . 602].
( - .: [ 2006, . 511]) :
;
;
-
- ; - -
.
() - ,
. ,
:
;
; ,
; ;
, ..
, (, , ).
; .
11
: [ 1982; 1966; Anderson 1966; Hays 1967]. , 1983 .
68
(variable) . , ,
: ;
(value). (relationship) ,
,
; , .
,
-
, .
(.: ). (subjects;
- Ss .). . (sample) , .. ,
( ., ,
, ). -
, .
,
.
(experimental procedure), , .,
(replicating). (data)
(significance) - .
() ; (validity) , .. ,
, .
(generalization), .. , .
, ,
- -
69
-
.
, ,
12.
.
( - ), .
2.3.
,
( ) . , .
,
.
,
(., , [ 1974, 8, 9]).
,
,
,
, ,
[ 1974, . 113,122].
,
.
:
[ 1974; .. 1965, 1969; , 1976; 1983; 1983] . ,
-,
. ,
, -
12 ,
.
70
.
, ,
,
.
.. ,
,
[. ., . 113]. ,
, .
; ,
(.
). , , ,
. .. [ 1974, . 214-215], - ,
(.: -, , - ), , . ,
,
, ,
/. ?
:
, ,
,
(, ) . -
- ,
-
, ,
,
, , -
( ) . :
, - ,
, -
71
-
( .: [ 1974; 1968]). ? ?
..
,
1931 ., (.: [ 1974, . 24-39]). .. , ,
- ,
. ,
..
.
,
, (. - [ 1930]), .. ,
, :
. ,
. ,
,
, .. , .
, . -
, ,
.., ,
( ), [. ., . 31-32]. , , , "
" . , , ..
,
"",
"" [. ., . 33].
,
,
- , .: ...
, ..
[. . .]; :
[. . .32. . - ..]. , , ..
72
,
, ,
(.. , !), - ( ) ; , ,
,
,
, ..
[. . . 25], .. ,
,
,
.
, ,
,
.
,
( ): ,
, ,
.
( )
:
,
,
. , ,
,
, ,
:
.
,
, , .
73
-
, ,
, .
,
,
, .
, ,
- , ( .. ), , . ..
( - -,
.. [ .. 1965, . 69] )
,
, ,
[ 1973, . 280, 285]. ,
,
,
, - .
, ..
, , .:
...
,
[ 1974, . 33].
,
[, 1975, . 53. . - ..], ,
..
. , ,
, ,
,
.
:
,
? . ,
,
.
74
,
,
( ),
, ( ), , ,
, .. .
- ,
,
. ,
-
,
.
,
,
.
- ,
,
. , .. [ .. 1965, . 67-68] , :
; ; .
[ .. 1976, . 63] , ; :
1) ; 2) (
X?); 3) /
; 4) ?; 5) ;
75
-
6) ; 7) ; 8)
(, ) ;
9) ,
; 10) .
,
,
. ,
, (2),
(. , ).
,
; , ,
(., , : , ,
, ,
,
[ 1974, .13]).
,
; ,
, ,
, ,
[ 1966, . 5-6]. .
,
; .. , - .. .
, ..
76
. 2.1
,
,
.
, (, )
,
, ,
, , ,
, ..
,
. ,
-
,
( .: [ 1982]).
77
,
( ). .. ,
[ 1974, . 33].
[ .. 1965, . 64-66].
(., , .. ), , , ,
.
. 2.1.
-
.
,
- .. - .
.. (. : [ .., 1965]). , . .. ,
,
;
( ); ., ,
(.: [ 1966, . 3-5]). , , , ,
. ,
(. .. ), - (.:
, ,
[ 1968, . 154]),
(.: , ,
. ).
, ,
.
(., , : [ .. 1965, 1969; , , 1976; ... 1974; 1968]); ,
(.: [- ... 1982, . 3]). : I) -
78
; 2) ,
; 3)
; 4) ,
,
.
, .
, ,
/ [ 1968]. ,
.,
.
( ), (, , ) ( , ). .. , . (., : [, ,4975], ,
.). , { ): , .. ..
,
, , ,
, .
(., : [ 1974, . 106-108; 1970, . 25; 1971, . 8]).
.. ,
. ,
79
-
,
( - ) -
,
[ 1983, . 46-47]. ,
,
(. ..
.. [ 1974, . 114-115] ..
.. [ 1970, . 25]). ,
,
-
- ,
. ..
,
,
:
,
[ 1983, . 78].
. ..
, . -
,
, .
, ,
(.: , , - .) [ 1968, . 164-165].
,
, . ;
,
/ . ,
.
-
80
. , ,
(, ), - (, ,
, ), ,
, . ,
,
(.: [ 1974, . 113; 1975, . 55]). , ,
, ,
(, , , .
,
..).
,
.
2.4.0
13
. [ 1960, . 19] , , .
, .
,
,
, - .
( ) / ( , , ).
,
- (measurement). 13
: [, 1976; 1967; ., 1976; , 1967; 1968; -, 1966; , 1960; , 1967; , 1971; , 1971; 1967; Psychological Scaling 19601.
81
-
, (values), ,
.
, ,
( ) ,
.
.
, , .
, ,
, , , , ,
- .
, .. ,
(. , ,
). :
(ranked variables) (scalar variables). ,
, .
,
, ,
.
.
.
, .
,
.
: , ,
.
.
.
, - ,
.
; , ,
, -
82
.
. [ 1960] , ( ): , , .
,
.
, ..
,
14
:
(.: , , ). , , - .
, ,
.
,
,
, .
, (, ) , ( ).
, ,
,
, (. ). , , , ""
, ,
( ) [ 1971, . 29-30]. , , ,
, , .
, ,
, .
,
. -
14 ... .
83
-
,
, ,
.
,
,
, , ,
.
,
.
(. ). , , ,
. ,
,
,
, ,
.
, ,
,
, .
,
, -
.
, , , ,
.
,
( ) , .
,
. ,
( ). .
,
(. ). , ,
.
,
.
, -
84
.
, ,
.
,
.
- ,
.
,
, ( -) , ,
.
[Torgerson 1960].
. ( - .) , 100; ,
.
, . ,
. .
11- , 0 10. ., - -
; . , . 11 .
, .
,
0,5 . . 0,5 , - . , ,
10 11 1000 1001, . ,
, 10 11 1000 1100. , , .
, :
. ,
,
% . , ,
, - -
85
-
,
.
.
( ); .
,
; ,
.
,
, [ . 1976, . 19].
2.5.
,
,
,
, ,
.
, . ,
(, : [Cramer 1968]).
,
.
,
.
, [ 1971]15, [ 1972],
[ 1978],
[ 1979]16, ,
,
.
15 3.
16 . 4.
86
,
.
, ,
-, ..
,
, -, , -
, , ,
.
,
( - ), , - (. , , ..). [Deese 1965, . 45-46], ,
,
.
,
.
. . . [Marshall & Cofer 1963] , (, .
, -,
:
,
..). ,
, .
(Frequency o f Association) - ; ,
.
., ; .,
,
. , (1977, - ) , 193 . -
87
-
17. 648 .,
: 193/648=0,30. ,
().
(Mutual Frequency Score or Measure of Belatedness) , , ,
. ,
,
. ,
., , (.: - 648, - 219), OAK - , . ,
( ) ( ), .. - . ( ). (. . 2.1).
2.1
OAK PINE
Oak (102) 0 0 Pine 0 (102) 0 Tree 88 70 70 Forest 1 2 1 Shade 2 1 1 Wood 2 5 2
: 74
, ( ) , . , tree OAK 88 , PINE - 70, .
, .. 74/204=0,363. , -
17 - ,
.
88
, (. OAK - tree OAK - shade), , .
(The Index of Inter-Item Associative strength) -,
,
. . [Deese 1962] 19 , BUTTERFLY ( -), ; 19 . ( : [Deese 1965, . 49]; . . 2.2).
2.2
Moth Insect Wings Bird Fly
Moth 50 2 Insect 1 50 3 Wings 2 50 4 Bird 15 50 4 Fly 10 9 12 15 50
50 (. ) - .
, MOTH INSECT. ,
2 + 1 + 9 = 1 2 . 100 (.. , ), 0,12.
, ,
. , . -
( ) 19 . ,
.
, (bees, flies, bug, wing, bird), a o - (sky, spring);
(wing, bird, bees, fly) (bug, cocoon, moth, butterfly) .. , ,
89
-
;
[Deese 1965, . 77-78]. .
, .
; ,
,
[. ., .79]. ,
,
: (.: [Deese 1965]).
,
.
,
, . ,
[ 1971 , .189] , .
,
'', '', '', '', '', ',
''. , ,
-
(0,22) - (0,18), - (0,15) - (0,17) :
,
- (I - ''. 2 - ''), - . ,
.
- .
- (Measure o f Stimulus Equivalence)
90
, (, , , ). .
(Taxonomic Index) . , .
,
,
.
[Kiss 1968],
. , ,
,
,
[- 1976, . 142], , ..,
.
( ) . , ,
[- 1976, . 143]. ,
.
(nodes), (lines). ( ), (a directed graph). . (network), .
(path). (length of path) .
(the value matrix) . [Kiss 1968, . 707] . 2.2 2.2. . 2.2 1, 2, 3,
4
5. , 12; 24; 45. ,
, -
4
4, (loop), . , (a connector node) 5,
1
4.
91
-
1
2
3
4
5
X1 3 8
2 2 1
3 4
X4 5 2 5
5
. 2.2 .2.2
(. 2.2) . ,
. x1 2 x1 2.
(. x1). (the outdegree value) .
, - (the indegree value) ( . ). , .2.2 x1 , (.: 2 + 4 = 6 3 + 8 = 11 ).
. ( - ) , - .
,
.
-
. ,
(Measure of Relatedness) ,
, .
(The Inter-Item Associative Strength)
(, , , ,
- .: [Kiss 1968, . 712].
92
- (Measure of Stimulus Equivalence) ,
; 3%.
,
,
, -
.
,
.
[ 1983], , . -
[Kiss et al. 1972] .
, . [Szalay & Brent 1967; Szalay & D'Andrade 1972; Szalay & Maday 1973].
,
. ,
. -, -
. ,
-,
, . , -
10-12 ( ). . 6-7 . ,
. 6, - 5, - 4, , , - 3, - 2 - I.
,
. 50 .
.
, ,
. ,
93
-
SCHOOL : Types of schools ( -: school, college, university, etc.), Books, materials (book, library, pencil, chalk, etc.) .. - ( %) . , , ,
.
, (The Index of Interword Associative Affinity); :
,
, +
1.000
1.000 , , . ,
, .. >
> .
() .
.
( ) . [Szalay & Brent 1967, p. 174].
..
.
( ) 5 25
,
, .
,
.
. ( > > ) .
, , .
.. ( ), . 2.3
94
,
, SCHOOL - , EDUCATED -, LEARN - KHOWLEDOE - ( ., ). . .. ,
: [ 1978].
. 2.3
,
, . ,
- (. : [ 1979].
, .
.
50- . [Osgood et.al. 1957]. ,
,
.. ,
(., : [ .. 1965, 1969; 1970; ... 1974; 1983, 1997, 2005].
95
-
,
. [Osgood 1980]. , ,
.
, .
,
.
( ) , , ,
, ,
,
,
.
( ) .
. ,
,
; , , -
, ..
.
( ) .
,
- -
.
. ( ) ( ) ; () , (, ), .
,
; , .
: ,
(-
96
, ), (, ) - , ; ,
,
. ,
.
,
,
,
,
.
; , .
-
.
, :
(, , ), ; , ,
.
:
? (
) () ,
.
. , - ,
.
(, ) 7- , (, - ), (.. ), , . , , +3 .
97
-
,
,
,
, ,
.
, +3 -3.
, ,
. ,
,
. ; , , ,
,
.
1950- . ,
(.. ). . ( , , , ,
), ,
:
( , : - , - , -
); ( - , - , - ); ( - , - , -). - - ,
,
.
() , () , , ,
-
.
.
1960- . .: , ,
98
, , .
20 30 . ,
: .
,
.
-
. , 100 -, 100 - .
,
, ., , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ..
10000 (100 100 - 100 ) .
100 . 50
,
7- . .
. - -
100 50 . - , .
:
0,80 0,90. , , , .
( 0,40 0,70), , , , .
,
.
, ,
( 0,30 0,70), ,
99
-
,
, , .
[. . . 104]. , ,
,
?, ?, ?. .
,
, ,
,
,
. -, -
,
( ) . ,
,
, ,
, (.. ). . , - , -
,
.
,
.
.
, , , ,
, - ,
- . 100 , ,
.
, , .
,
,
: / - , / - , / - . -
. , ,
100
--
; , , , ,
,
.
60- . -
(Semantic Interaction Technique). ,
, , , ,
,
-
.
,
. ,
. , ,
,
; , ,
.
. . [Paivio & Begg 1980], , / I .
1968 . . / , , / , / / .
,
, ,
[Paivio & Begg 1980, .100]; . .. [ 1983],
.
,
,
,
.
, ,
, -
101
-
, .. [ 1983, . 11]. , ,
[Osgood 1980]. ,
.
1. 50- , . ...
:
( ) , , - [ 1983, . 10].
2. , ,
-
[ 1983, . 11]. 3.
,
[ 1983, . 12]. 4. : )
,
; )
(. : [ 1983]). : ) ; ,
.
5. , , -
. ..
, ,
,
,
.
, , -
102
[ 1983, . 48]. .
: ) ( ,
- ); ) -
; ,
(.: [Paivio & Begg 1981, p. 100-101]). 7.
, ,
, -
,
:
, , , ( .:
[ 1982]).
.. [ 1983] (. : [ 2005; 2002]).
, 1960- . , ,
-
( - ). , - .
.
(1970); - : [Osgood 1980].
,
(, ) ,
.
,
( ,
), ( ,
) (
103
-
,
/ ). , , Terminal / Interminal, , .: () vs () vs () () vs () vs (). , :
() vs () vs ().
,
,
. -
. , [Osgood 1980, . 108], ; , ,
.
,
. , ,
.
,
, , ,
- .
, .
, .
-,
,
, , .
-,
,
. ,
(. ).
, ,
- ,
. -
104
. ,
.
, .
, , ,
.
, . -
... : , , , . , ,
. ,
.
.
,
, , ,
[. 1967, . 150].
.
,
.
-
.., ,
. P.M. [ 1971, . 35], , .
. ,
, .
.
, ,
.
.
, (, 0 1 7 -3 +3 0 ) (, , , , , , , ,
, .: [, 1971, . 20]). ,
105
-
.
,
, .. I 5 7 (,
), ,
- 7- -3 +3.
.
(, , .: [Paivio et al. 1968; 1989, 1990; 1985,1987]).
(., , - -
[ 1981] [ 1970]). (
. ). ,
, : [ 1971; , 1971]. .
,
.
,
,
() , , (.: [, 1983, . 19-20]). ,
, ,
., . .. ,
.
: , -
106
, [. ., . 21-24].
, ,
, ,
-
.
.
[Miller 1969]. . . , ( ); () . ( ), (. ).
.
. m m ( ); , .
.
Nij (0 < Nij < N), . (N) ., i j. Nij
,
N - Nij ..
.
; . . [Johnson 1967]. (.. ) , ,
,
, .
.
., , ,
107
-
(. .2.5. , , . : [, 1983, . 108; , 1983, . 74-75]).
.. . [ 1983] .
, ,
1. :
I) " " ( ): ,
; 2) " " ( ): ; 3) " ": ,
,
. ,
, - "" "
" [ 1983, . 69].
,
, .,
.
.
.
; 20 , [Anglin 1970, . 31] . 2.4.
40 . ( %) . , . , 100% (..
), (%) ., .
, 98% . boy girl, 45% - boy horse .. , , ,
( ).
, .
(.: boy - girl 98%; below -above 88%; cry - laugh 85%; poor - rich 75%). , ; ,
108
,
( , , .
, ).
BOY 100
GIRL 98 100
HORSE 45 45 100
F L O W E R 30 30 48 100
CHAIR 8 8 33 35 100
IDEA 8 8 8 10 18 100
ABOVE 0 0 0 0 0 3 100
BELOW 0 0 0 0 0 0 88 100
INTO 0 0 0 0 0 0 65 70 100
DURING 0 0 0 0 0 0 35 35 48 100
LAUGH 5 5 0 3 3 13 3 0 0 0 100
CRY 0 0 0 0 0 5 0 3 0 0 85 100
LISTEN 3 3 0 3 3 28 0 0 0 0 60 53 100
G R O W 10 10 3 13 3 15 5 0 0 0 35 28 43 100
FALL 0 0 0 0 5 10 8 18 15 5 30 33 43 45 100
RICH 3 3 0 0 3 5 10 10 0 0 5 0 3 10 31 100
POOR 5 5 3 3 0 3 0 5 0 0 3 10 3 5 5 75 100
ANGRY 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 43 50 20 3 10 20 25 100
DEAD 3 3 0 0 0 3 0 5 0 0 3 8 5 18 10 35 35 28 100
WHITE 0 0 5 8 8 5 0 0 0 0 3 0 3 3 3 30 25 18 30 100
BO
Y
GIR
L
HO
RSE
FL
OW
ER
CH
AIR
I D E A A
BO
VE
BELO
W
INTO
D U R I N G
LA
UG
H
CR
Y
LIS
TEN
GR
OW
FA
LL
RIC
H
PO
OR
AN
GR
Y
DEAD
. 2.4
.
( ); [Anglin 1970, . 37] . 2.5.
. 2.5 (Number of judges) , .
.
109
-
. 2.5
; . .
20 , .. , ,
. ,
. . .
, ,
.
, . .
:
,
,
( GO ). . .
.
.
, i j . . ,
,
1. , , (m - 1) / m - 1 ( m - ). (m - 3) / m - 1 .. . -
110
1; (m-2) / m-l .. . ,
. ;
,
; .
, ..
. ,
...
,
,
20 . (20 20) ( ), , [( 1978, . 45]. , ..
, , .
(. ). .. (. . 2.6).
.. , .. .. [1982, . 66], ,
; .
.. , .. .. [1978] () ; 50 .
.
.
,
, ..
,
,
. ( . . : [ 1983, . 72-73]).
- -
, -
111
-
, [. ., . 76-77].
. 2.6
,
. , .
[Kiss et al. 1973]; . : [ 1983].
, P.M. (. . [1982]).
, P.M. , .
, ,
.
[ 1982, . 8].
18.
[ 2001]. .. [ 1989]; . : [, 1989; 2010].
112
2.6.
, , ,
- .
,
.
(., : [ 1968: 165; .. 1968, . 127]).
.
, . [Anglin 1970]
: ) ; ) .; ) ; ) ; ) ,
, -
; ) .
.
.. ( . , 1981), , (.. ) , - (.: [ 1977, . 44]) ( . similar - '', '') ( . opposite - '').
.. 12 ,
; 18 , .. [1977] ; 8 . 38 , , ; , .: - ; - .
.. ; 37 , : -
113
-
( ), , 7- .
, -
(, ) (. : , , , ..). ,
. , ,
.: (31) - (15), .. 15 . 37 -, 31 - .
, .: (16) - (10) (12) - (15).
- (19 . 37 ).
; . ., :
- (36) - (33) - (34) - (32) - (33) - (32) - (31) - (30) - (30) - (26) - (28) - (26)
7-
(, , : - , ,
- , - ) ( : -, - , -, -
, - ). , ( ) . -
: - - ; - -; - - ; - - ; - - ; -
114
-
: - ; - ; ; -; - . .. ,
:
- . , .
,
- .
, .. :
. ,
, ( ), , ; , ,
[ 1981, . 16]19.
.. ( , , 1982). ..
: . ,
7- , , - .
..
. .. -
; . . ., ,
.
..
,
-
. , [1970, . 83] , , , . ..
.
[. 646] , ,
, ,
.
19
. [ 1991, 2000, 20006].
115
-
,
,
20.
2.7.
,
.
,
.
.. [ 2001] (
). ,
.
, , ,
,
.
,
(., : [ 1991; , 2008; 2001, 20001; 2010; 2000, 2000; 2006; - 1997; 1994, 2002; 2010; . 2010; 1986, 1989, 2000, 2000; 2009; 1999, 2002, 2007]).
. , .. -
[2009]
, , , ,
, . ( ), . ( ) , .
20
,
; 5 4.
116
(. ),
: , , ,
, , , , , ,
, , .
, ( ., ..),
: , ,
, ,
.. ( ).
.
/, ,
, () , ,
.. , [De Deyne. & Storms 2008b] , (.. ) ;
; .
, ,
.
, ,
. [Schulte im Walde et al. 2008] , , ,
-, . ,
,
, ,
(, , ,
). , ,
-
117
-
,
( - , ,
); ; , .
,
; .
.
.
,
(.: [ 1989, 2000; 1993, 2000, 2000; 1993; 1994; 1997]).
.. (., , [ 2007, 2011, 2011]), ,
.
2.8.
,
, ,
:
; -
-
; ,
, .
( ) .
,
.
-
1, 2 [ . 2001, . 1009-1068] . -
118
II
3
1
3.0.
(., , : [ 1966; Deese 1965]). ( - ) ( , , , , , ).
[ 1966, . 274], [Ervin-Tripp & Slobin 1966, .452] [ .. 1969, . 202], (., ,. [ 1971; Scalay & Brent 1967] [ .. 19696, . 124].
[ 1971, .6], ,
[ .. 19696, . 118]. ,
.
,
.
( , , , ), ( , ) ( , ,
, ).
1 [ 1971],
,
(, , ).
119
-
1000 . - , 100000 ,
, [Gerrow & Pol 1965]2 [Kurcz 1967] .
,
, -
,
. , , -,
,
,
. -,
.
.
.
- ,
.
3.1.
100 , 1910 . . .
,
.,
3.
XX
2 , ,
, :
[Postman & Keppel 1970]. 3 -
, , : [Kurcz 1966; Lambert & Moore 1966; Rosenzeig 1961, 1964].
120
, . , .
. 200 [ 1966, .253], [Gerrow & Poll io 1965] 360 ,
4 500 .
- ,
, ;
(bath, comfort, dream, order, sleep, trouble, wish, whistle). ,
, ..,
.,
[ 1966].
,
,
5.
,
, , -,
., -
,
.
100-115 ( 111 ).
,
,
,
.
..
[ 1963]. 86 , 8 - 2 500 , .
,
..
, , ,
, . ..
.
4 1977 .
, . 5 .
121
-
,
.
. , , ,
, , .. ,
,
. . [Lambert & Moore 1966] 20 -,
. ( ). , (.. 1967 ) .
.
. ,
. .
,
(, , ,
, ..). , ,
.
.
,
,
.
.
I. , . : , , .
:, '6.',, ', ,
7,
, , , , .
: , , , , , , , , , , , , , . .
6 * , - ( 32 ).
7 ,
.
122
: ', , ', ', .
, : , ', ', '.
, , : , , , , , , ,', ', .
II. , : , , , , , , ,
, , , , , .
III. , : , , , , , , , , .
IV. , : , , , , . V. , : , , , , . VI. - : - ,
- ; - ' - ; - ; ; - - .
VII. : , , , , , , , , , , , , , , .
, , .
, ,
- ,
VI . ,
,
, , ,
,
.
, ,
; , I II ..
( ,
..). ,
,
. , 111 : - 54; - 22; - 20; - 9; - 3; - 3.
,
, ,
,
,
.
, ,
, -
123
-
,
. .
,
, ,
. ,
,
.
, ,
.
, ,
,
.
,
, , , ,
, , , .
,
,
.
,
.
8.
,
( , ).
- ;
- ,
.
3.2.
,
.
8 ,
, ,
, .
.
, .
124
[Kurcz 1966, . 152],
[Lambert & Moore 1966]. ,
, .
,
,
- - .
.
- -
.
,
(, )
, ,
.
.
,
; ,
,
.
,
,
(he, she, it; , , ), - ().
, ,
light swiatlo (), heavy-light ( - ), ( - ., - ., - .). ,
, ,
. (!) : 1) ; 2) ; 3) , ; 4) tyiy (); 5) (,
125
-
). , , ,
colour,
,
.
,
.
,
-
. ,
,
, ( ), , ,
.
,
,
.
,
(). ,
,
square, , , . ,
.
square - round ( - ), : - ,
- ., - ., - .
, kwa-dratowy kwadrat (). cold, , zimny (). , - ., , - .
- .
, , .
126
? .
: - i - - - for; - - - - among; - i - - - on. , ,
( - ..
[ 1978, . 359]; . : [ 1962, . 341]). , ,
- . , blue , ,
,
, ,
9. ,
''
,
, ,
, ,
. ,
,
, , , (.), among, .
1 (, ) apa2 (
). , ( ,
).
.,
, ,
,
-. ,
, ,
, .. , . ,
,
,
-
9 ().
: - - -
blue.
. ,
112 ( 111 ).
127
-
. ,
.
, .
. ,
,
.
-
.
,
, ( ) ,
.
, light .
, heavy - light. , lamp - light ( - c)10.
,
;
-
.
( ) ,
".
.,
.
,
( ), - ( , ).
,
-
10 , -,
, lamp 52, light - 58.
11 50 .,
, . .
128
.
, .
. ,
am, am (). am () ,
.
,
( . 3.1, ). ,
.
.
3.1
13 [Kurcz 1967] -,
32 , .
129
-
13 (. ).
130
3.3.
.
.
[Gerrow & Poll i 1965], 1008, 182 100 . ,
100 . . . -
131
-
,
,
.
, .
.
, - . .
. .
-
, ,
-,
14.
,
, ,
- .
,
,
(, ) .-, , .
.
, ,
15.
,
,
,
, .
. 3.2 , ,
( ). . 3.2
.
14 ,
( ), .
15 .. ,
. (.), . , . , . , . , . -, . (. -), . , . (.. , ), . -, . , . , . , . (. ).
132
3.2
,
.
.
1
2
, ..
, ,
, .. ,
, .
. .,
,
. II III .
,
(II ) 2 (III ).
,
. ,
. ,
5, 10 [Bol 1967, . 5] 25 [ 1966, . 255] [Kurcz 1966, . 152]. ,
.
133
-
,
,
.
,
.
.
,
.
,
( 37 ). ( ) .
; , ,
, ..
, ., ,
, . , .
, ,
( ). ,
(, - ), . ( ) ,
. .
,
,
(, - , , , , , , ..). ( !) ., ,
, , -
, ,
.
-
, , ,
,
. ,
, .
134
,
., ,
.
, ,
. .-
,
16
. , 2.
: ,
( ). , ,
.
. ,
, ,
, , .
..
,
. ,
. ,
,
, , .
( ), , , - . -
, -
.
.
, "" .
, . ,
15 . . , "" ,
. , , ,
. , ? . , ,
.
,
. ,
, ..
.
,
,
.
16 ,
, .: [ 1969].
135
-
3.4.
.
.
, 10% , .
,
. - ,
17, ..
. ,
. ; ,
,
. , -
- .
(). . ,
- , ,
, ( ) .. . 35 . , , ,
.
,
,
.
,
,
( ). , , ,
, . ,
- ,
,
.
,
. .
17 ,
, .
(. 4).
136
. , , : 1)
; 2) ( ) .
. ,
[Kurcz 1966, . 155],
.
,
,
., . .: GLODNY () -podrozny(ik) (', ' ', ") .: -()18. , , -, ,
(, ,
). ,
.
.
,
( . , , 100 ). () ( , . ). ,
.
.
, -
.
,
18
[Kurcz 1967]; ( ) [ 1970, . 135].
137
-
62. -45
3 , , 2 , , , , 1 , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , 0 - 2
,
( ) ,
,
..
.
,
,
, .
.
,
[1970], ,
.
, [ 1971].
, ,
,
., ..
, ,
.
3.5.
.
.
12 11 6 , 5 , 4
138
, .
.
,
. , ,
.
,
,
, ,
. ,
FAHA () -15%, YIH () - 13%, () - 13%. , .
(41, 40 48 ). - 20%. , ,
14% 11% ( -50 55 ). : - 13%, - 10%, - 9%, - 7%. ,
, .
, .
,
. ,
, , . -
% .
.
,
.
,
:
(. MOTHER - father, brother), (. LIGHT - knight, might), .
,
. ( ) . ,
( , , -
139
-
);
( ).
(. = 1% 10% AP1),
(., SHEEP - ship) (COLOUR - parlour, labour), (CAT-pat, sat, mat, rat) ..
,
(. : I -, - ), .
( ).
: -
, , , ; - , , , ; - , , , ; - , , , , ,
.
,
, ,
. ,
.
ZIMNY () : .: czlowiek (), gracz (), -lor (), mezczyzna (), chiopiec (), grob (), pan (), serce ().
, ,
, ,
. ,
,
(.: [ 1971]).
.
, NOZYCZKI () .
140
-
- ,
-
,
.
-
-
-
- ..
-
- ) ,
, ..
,
(., : [Miller 1953]), . ,
.
,
.
, , THINK () : 1) brain (); 2) thought (); 3) school (). ( ), Verb - Noun. :
- ,
( Verb-Noun), - - ,
(.. Verb~>Noun). , , ( ).
-
., .: - -1) ; 2) ; 3) , - -1) , (); 2) (); 3) (). ,
,
.
141
-
.
(-)19. ,
.
-
; . , ,
.
,
. , The Concise Oxford Dictionary of Current English [1957], smart (adj.) 'showing quick wit', wit intelligence, intellect. The Original Roget's Thesaurus of English Words and Phrases [1966], thought. , , thought : 'process, power of thinking; idea, conception, chain of reasoning, etc., produced by thinking'. , ,
, .
-,
,
. , , Webster's New World Dic-tionary [1965] think plan, , plan think ahead.
-
,
.
. 3.3. . 3.3 -
.
19 3.7,
, .
142
3.3
,
,
.
.6.
.
.
, ,
.
143
-
5 ( . 3.4), (. . 3.1, ,
, . .
, , ,
5). 3.4
29 30 31 32 33 34 3 1 2 1
35 36 37 38 39 1 1 3 4
40 41 42 43 44 3 3 3 8 4
45 46 47 48 49 7 7 5 3 3
1 7 9 21 25
50 51 52 53 54 6 5 8 5 5
55 56 57 58 59 4 2 1 4 2
60 61 62 63 64 1 1 1
65 66 67 68 69 1 1
70 71 1
29 13 3 2 1
. 3.1
,
(., , . 3.2).
. . 3.5, ,
, .
3.5
A (N = 1008) n (N= 1000) P (N = 100) Ka (N = 100) MAN 70 MEZCZYZNA 200 44 38 WOMAN 87 KOB1ETA 236 46 36 BOY 72 CLOPIEC 218 52 40 GIRL 106 DZIEWCZYNA 236 49 34
, .,
,
(. . 3.6). 3.6
A
A BLUE BOY BREAD BUTTER CITY HAIR COLD GIRL
107 72 70 72 92 75 79 106
146 218 148 154 201 151 131 263
FOOT HAND HEAVY HOUSE HUNGRY LAMP LIGHT LONG
103 99
122 143 116 66 91
113
156 194 197 210 178 139 145 213
MAN RED Short SPIDER SQUARE WHITE WOMAN
70 106 82 83 126 83 87
200 132 176 174 180 177 236
: 94 179
, . 3.6, , .-
, . ,
,
(., , BLUE: 107 - 146, BOY: 72 - 218).
,
(. . 3.7).
,
145
. 3.2
144
-
., , .
3.7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
31-71 16-45 11-56
48,4 32,1 31,1
35-68 22-49 27-58
50,2 36
40,3
31 -54 23-42 14-48
42,8 28,7 25,4
29-50 26-48 20-33
44 37,1 24,3
, , . 3.5, ,
. . 3.6 , ,
. 3.7 , ,
,
,
, ..
,
.
,
.
, ,
,
, , ,
. ,
18 30 50% . , 30% , , 70%