TENNESSEE WILLIAMS

PAGE 27

TENNESSEE WILLIAMS

Spring Storm

3

( ) 26 1996 ., Ensemble Studio Theatre, New York Marin Theatre Company, Mill Valley, San Francisco Bay Area, 1999 .

-

2000 .

: -,

: 1937

: , .

:

: , .

: , .

: , .

:

: , .

: - , .

: , (), .

/ . , , . . . , . , , . , - . .

. , 23-24, , , , . , , . , , , , : , .

.

. , - . - , . , , , . , . , /.

: ! ?

: . . , ? , . . .

: //: !

: ?

: ? .

: ?

: .

: . ! 5 4

: , ?

: ?

: , , , .

: ?

: . .

: , , ! , , .

: ?

: //: , . .

: , . .

: , . , , , . , ! , !

: . , .

: ?

: .

: . , - , , , , , . , .

: !

: , . , . , .

: , ! !

/ , - /.

: , , Atlantic Monthly. , , , ,

: / , /: , , , ?

/ /

: ? .

: , .

: , . , , - , ?

: .

: , , , , .

: , !

: ?

: , !

: .

: , , ,

: , , -

: , .

: , -

: , , . , .

: ,

: //: ?

: , !

: , - !

: , !

: !

: , !

: ! !

: / /: , ! , !

/ . , , /.

: / /: ?

: .

: ?

: .

: ?

: -.

: . / . /.

: , . , . , ?

: , .

: , . , . , , , , .

: . .

: . , , . , .

: ?

: . ?

: , .

: . - ? , : , , , !?

: .

: .

: ?

: , .

: , , . , .

: , . , , . !

: ? ?

: . .

: , , . .

: .

: . , . . , .

: , ?

: .

: ?

: , . , , , -, . ! , , , , .

: ?

: , , , !

: ?

: . .

: .

: . , .

: .

: . , . / . /. . .

: .

: . . . ?

: .

: !

: , .

: , .

: . .

/ , . . /.

/ /: ! ! / , , /. ! ? , , .

: , .

: , , ?

. : ! - / /: ! ?

: . .

. : , ! /, /.

: .

: , .

: ! , , , , .

: .

: , ?

: , ?

: ?

: , .

: ?

: .

: ?

: , . / /. ? . . . . . . , . , , . . , . . , . , . , , . , , , . - ! / /. ! -, -.

/ : ! -!. , /.

, -! , , ! , , . , .

: . .

: , , , .

: , . . . , .

: .

: , . .

: ?

: . , , .

: , , , - . .

: - ?

: , .

: ?

: - .

: , -?

: . , , .

: . .

: . / /: . ,

: .

: , , .

: ? . , , , ? .

/ - , /.

: , !

: ?

: ! , ?

: ?

: . 80 .

: ?

: . , . , ? , . , ! , ! , , , , , , !

: . .

: , . ! //.

: .

: .

: , .

: . . . , 80 ! / /. .

: ?

: . .

: .

: //: , , . , , ! /, /.

: //: , . , . ! ! , , . , , ?

-, ,

, !

: !

: . - , , , . . , ?

: , .

: , , ?

: . . - . , . , . , .

: .

: .

/ /.

!

/ . . . , , . , . , . /.

: , ! , . , . . . , . -. ? . . , , : , , , , , , . !

: !

: ! , ? !

/ . . . , : !/

: , ? .

: . .

: . !

: , ? , .

: , . / /. . .

: ?

: , . , !

: , , -, .

: //: ? , ! , . //. , - ?

/ , . , 24 . , , . - , , 28. , , , . -. , /.

: , ? . //. !

. : //: , , . ! ? ! ? !

: //: , ? , !

. : //: ! . .

: //: , , . , ?

. : //: , ?

: //: ?

: //: , . , . .

. : //: , , !

/ . /.

: ?

: .

: . ?

: .

: .

: . , , ! !

: .

: . . , .

: ?

: , , , , .

: ?

: ! , ?

: ?

: //: !

: ! .

/ /.

: , -

. : - , ?

: , .

. : , , . //. , , !

: , .

/ /.

: .

: . .

: ?

: . . , .

/ /: .

: / /: ?

: !

: ?

: . .

: ?

: ! , , 10 , . - , , ? / /. . , . , , , , , , ! , , , , , . , ? , ? , , . - ? //. , , .

/. /.

: .

: ?

: , . , .

: .

: / /: . .

: . .

: . , , . , . / /. .

: ?

: , .

: !

: ? , , .

: , ?

: . //. .

: / /. - , ? , , , ! //. . //. . , . , - - - , !

: / , /: ?

: . , .

: //: . . , . ?

: .

: ?

: . / /. , ?

: ! .

: ?

: . . , .

: . , !

/ , . , - . , . , /.

: , ?

: !

: ?

: , .

: ? ?

: ! . , , .

: //: ?

: , . / /. , ! ! !

: //: .

: .

: ?

: . .

: ! , , .

: , .

: ?

: , !

/ . . , , . /:

!

/ , /.

. ?

: .

: !

: , .

: !

: . .

/ , . , . . /.

: , .

: . .

: ! !

: , , .

: !

: ?

: . , , . , .

: /, /: ! .

: !

: . .

: ? . , !

: ?

: ?

: , , . .

: .

: , . . , - .

: ?

: .

: , ?

: .

: , , ?

: - .

: . .

: . , .

: . . ?

: . , , . . . , - .

: ?

: . .

: ?

: . , . , .

: ?

: .

: ?

: .

: ?

: - . .

: ?

: . , . , . , .

: ?

: . , . , , , , -

: ?

: !

: , , .

: - . . , .

: !

: , .

: , ?

: . - !

: - .

: .

: , ?

:

: / /. ?

: .

: . . , , -

: - .

: . ! / /.

: ?

: ? .

/ . , /.

: . !

/ /.

: , ! ! ! / /.

/ . - /

.

2

/ , , , . , . , , . , , , .

: , , , , ; ; ; , .

- . , - . . - , . /.

/ /: .

. : ? !

/ . , . , , . , . , . . : 1 2. , , /.

: !

: ?

: / /: !

: ?

: .

: , .

: . / Vogue./ ?

: .

: .

: , .

: ?

: , - .

: ?

: .

: ?

: . , .

: . , , .

: , .

: . .

: ?

: , .

: . .

: . . / /. - .

: .

: . .

: ?

: .

: , , . : ?

: .

: . - . , .

: .

: .

: , - .

: ?

: . , - . , , .

: , ? , . , , .

: . .

: . / /. , . .

: ?

: , . . - , .

: !

: : , !

: ?

: : . / /.

: ?

: , . .

: - , - , , , , , .

: , , . , .

: ! . ?

: , .

: ?

: . ?

: - . , .

: , . , .

: ?

: , - , . .

: .

: . .

: , .

: . , .

: . , - ? . . , , .

: ?

: , .

: / /: , , . - . , , , - , .

: ! , .

: !

: .

: , . . .

: ?

: . . , . , . , .

: . .

: ! , . , , !

: .

: , .

: . -

: ?

: , . , .

: 80 ?

: , 80 , 80 . , , .

: ? !

: ?

: ! - . , , , .

: ?

: . , . , ?

: , .

: . , , . ! ?

: ? .

: . . .

/ . , , , /.

. , . ? . / /. , , . / /.

: ? -

: . .

: !

: ? , . / , /. , . / /. , , !

/. /.

: - , , , .

/ /.

,

-

.

!

, ,

,

!

/ /.

: / , /: ! ?

: .

: , ! / /. .

/ , . , . /.

, . ?

: , , ?

: ?

: .

: ?

: .

: .

: .

: ?

: .

: ?

: .

: !

: Quelque Fleurs. .

: ?

: .

: .

: .

: , . . 22, . , .

: , . - ?

: .

: ? .

: ?

: . .

: -.

: . .

: .

: . , .

: ?

: .

: . .

: .

: .

: . .

: . . / /. ?

: .

: ,

: ?

:

: ?

: .

: . / /.

: , . .

: /, : . /, /. ? ? ?

: , , .

: .

/ /.

: ?

: .

: , .

: ?

: , . , - . / /. . , , . -

: ?

: .

: . /, /.

: / , /: , ? , . . . , . . . . , . , , , , , . , . . , .

: / /: ?

: / /: , , , , - . , , , -

: ! !

: , , ! . , . . 15000 , . , , , . . . , - .

: .

: 60 ! !

: .

: . .

: !

: ! .

: ?

: , .

: / /: .

: . - . . -

: ?

: ! ? ? , , , , .

: /, /: , , , .

: ?

: , .

: / /: ! - ? -?

: . . .

/. , . , . /.

: / /: , , ?

: , . . , , !

: . , , , !

: .

: / /: ! , ? - / , /. .

: ? .

: ! , , . . ?

: ?

: / /: ! ?

: .

: . .

: ?

: . . , -

: .

: .

: . .

: .

: , ?

: ?

: .

: , . , , .

: . .

: !

: .

: , .

: . .

: ! ! , , , !

: . , .

: ?

: . . . ,

: -

: . .

: ?

: . .

: !

: . /, /.

: ! / /. , !

: //: , .

: , - , ?

: .

: , . , . , , , .

: .

: . , . , . , , , !

//: . / , , , - /. , , !

/, /.

.

/ . , . , , ; , . , /.

: , , . - . / , /. ?

: . .

: / /: ?

: ? , .

: ?

: . .

: //: ! , . . , .

/ , /.

: , . , . , , , , ! , , ! , ! !

/ , . /.

, !

: //: .

: , , !

: , .

//: ?

: .

/ /: . . / /. - , . / /. - ?

/ . , . , /.

: ! , ! , 23 24 !

: .

: .

: .

: , , . , , !

: ?

: - . , , ,

: . , .

: ?

/ /.

? , , - ?

: , . / /.

:

? . , : ?

: ! ! - , - - / /.

: //: , ? / , /.

: / /: , . , , .

: , , . , , .

: , , .

: / , /: ? , .

: , ! . .

: , , , . ?

: .

: ?

: ! , , . .

: ?

: , , , , .

: //: , ? !

/ /.

: //: , , ! .

: !

/ , ; . - , , . . . , . - , , . , . /.

: / /: , , ! , . . , ? , ?

: , .

: .

: ?

: , 10 .

: , .

: . , . , ! , . / /.

: .

: /, /: !

: - . , .

: ! / /. ! !

: , , , , -

: , ! , ! ! ? ! , : , .

: ?

: , , , , ! ? / , /: ! ! ?

/ , , ; -/.

, . , , . ? / /.

: ?

: /- /: -. ? .

: , .

: /: ?

: , .

: / /: ?

: , .

: . / , , /. ?

: //: .

: , ? : , - , ! ? / /.

: .

: . . , , : , ! : , , ? , , , . , , .

: .

: . / , /. . . , ?

: . / /.

: ?

: ?

: , .

: / /: .

: / /: ?

: .

: ?

: .

: ? . .

: ? / /. ? / /.

: , , .

: .

: , . .

: , .

: / /: ?

: ?

: .

: .

: . //.

: , .

: ?

: .

: -?

: //: .

: . / , /. . . / /. . : ! //. : , , , , , ! ! . . / , /. . . , , , . //. . / , . /. , ! / /.

: , .

: //: . , . . . - - , , , , ! , ? ! 6 ! ! / , /. , , - , , -

: ?

: !

: .

: ?

: .

: . .

: ?

: .

: ?

: .

: ?

: . -

: ?

: / /: ! !

: ?

: , . / . , . , , , /. , ! //. ! / /. , / , , , . - /. , - . . / , /.

: / /: , -

: ?

/ , , , . /.

: .

: ?

: .

: / /: .

: .

: .

: / , /: .

: //: , .

: .

: .

/ , /.

?

: / /: ! . . / /. , , . . , . , , , , , ! ?

: , .

: //: ?

: .

: !

: .

: . , , .

: ?

: . . , .

: , .

: . !

: , ?

: .

: .

: , , , ? . . . , , . , , .

: - ?

: . - .

: .

: .

: ? ?

: . . . .

: ?

: . , - !

: .

: .

: . .

: . , .

: ?

: . , . , .

: .

: . , .

: , .

: .

: , ?

: .

: .

: , .

: ?

: .

: ? , .

: . . : -, !

: , . ?

: . , .

: .

: , . .

: ?

: , .

: -?

: . .

: / /: . . , . .

: !

: . , , . , ! . , , . !

: - / /.

: . .

: ?

: .

: / /: .

: //? ?

: .

: ? ?

: .

: , .

: .

: .

: , ?

: . / /. .

: . .

: , . . , .

: , . . . .

: ?

: .

: .

: ?

: / /: ? .

: ! / , /. !

: ?

: : ! ,

: -.

. / /: , !

: //: . , . , . / /. , ?

. : / /: , ! , ! . /, /. , . / , - -/. ?

: . .

. : . . , . / /. , . , .

: , . / /.

. : /, /: ?

: / /: , .

. : ! . , ?

: ?

. : ! - ! ! ! ! . , -, ! . . . ?

: //: ?

. : ?

: - , !

. : //: !

:

. :

/ . . /.

. , , .

/ . /.

. : /- /: , , ?

/. , , . . . , , , /.

, , . , , . , , ! , , , , .

: //: , . / /. , .

. : , . , . .

: . , , .

. : , ! , . , , .

: , . . /, /.

. : , . . , . , ,

/ . . , . , , . , /.

/ . . . . /.

: ! , . ! . , . , . , , , , , !

/ . , /.

: ? , ?

: .

: ? , - .

: .

: ? - ? / /.

: .

: ?

: .

: ! .

: .

: ?

: . . ?

: , .

: ?

: .

: , ?

: . .

: .

: , -

: ? ?

: . / , /: .

: //: . / /. .

: , . / /.

: . . / , /. ?

: , . . , , .

: . , . .

: / /: , ! , ?

: / /: , !

: / /: ?

: / /: ! / /: , ? ? , , - ?

/ /.

: , . . , , , . ? . / , /. , . / /. , 20 !

/ , /.

3

/ , , .

. . , . . , , . -, . . . /.

. : ? ?

. : , ! , ?

. : . - -

. : ! !

: , ! ?

. : , .

: !

. : .

. : .

. : .

. : , .

. : , .

. : , 5 .

. : ?

. : ! .

. : !

. : . , . - / /.

. : .

. : , .

. : .

. : ! , , .

. : , !

. : ,

. : ? 23 24.

. : ,

. : , ! .

. : - !

. : , .

. : , ?

. : , . / /: , ?

. : , , ! ?

. : -

. : !

. : , !

. : ? !

. : , .

. : . , -

. : ! !

. : , . , .

. : ! ,

. : .

. : . , , -

. : !

. : ?

. : !

. : ! - ?

. : , , .

. : ! !

. //: ? :

. : !

. : ,

. : --!

/ , . . . , /.

: ! , ?

: !

: . / /: . , ? ? ? ?

/ , /. , ?

: !

. : //: , ?

. : . , .

. : ! , . , ?

. : . , . / , /. ! ! , , , !

/ /.. : //: , . , . . / /.

: . //: - ?

: , . .

: ?

: , , - -

: !

: -

: !

: !

: / /: , . ? , .

:

: ! , , ! ! - ?

. /- /: !

: , !

. : / /: , , . , - , . , , ! / /.

/ . . /.

: ?

: . .

: .

: , . .

: .

: . , .

: .

: ?

: . , .

: , ! !

: ?

: ! /. /. , ? - ? .

: //: ?

: . , .

: , , ?

: , ! - ! : , ! , ? - , .

: .

: , , . ; . . ? ?

: . ?

: .

: ?

: .

: .

: . , .

: , .

: ?

: , , .

: .

: . , , , .

: , .

: . .

: , . , , , 6 . , , .

: //: .

: . , , . , , . ?

: ?

: . , - .

: ?

: !

/ /.

: , ?

: .

: .

: . / /.

: , , ! ?

: , , . , , , - -

: ?

: , .

: .

: , , - ! , , , -

: , ? ? -

: , , , ! , ! ?

: ? ?

: . , ?

: . .

: , , ! , .

: .

: //: , ! ! / /.

/ /.

: //: ?

: ! ! / /: , !

: / /: !

: //: . , . , .

: . .

: ?

: .

: , . .

: ?

: .

: , ?

: ? 10 , , . 10 , .

: ?

: .

: ?

: . . . , ?

: . .

: ! !

: .

: ?

: .

: . ! / /.

: .

: ? .

: , .

: ?

: , .

: ?

: , , .

: , .

: , ?

: .

/ , /.

. .

: , .

: ?

: . , !

: . ?

: . , , . . !

: ?

: ! , ! - , , !

: . //. , .

: . , !

: ?

/ /.

: . , ?

/ . /.

: .

: , . - ?

: ! !

: ?

: .

: ?

: .

: . , .

: .

: , . , , .

: .

: . / /. , , .

: ?

: . , , !

: ?

: .

: -

: .

: .

: -.

: ?

: , !

: //: , , , . . , . -, , , .

: .

: .

: , , !

: ? !

: ?

: / /: . .

: ?

: ? ?

: //: ? ?

: , ! //. , .

: ! , .

: , ! ! , , ! , !

: !

: , , ! / /.

/- /: , !

: , ? ! / /: !

/ /.

: , -- ! !

: !

: , , - .

: ? ?

: ! .

: . //: , .

: .

: //: ?

//: .

: . //. ?

/ /: . ? -

: !

: , !

: . / /.

: ? !

: . . .

: ? ?

: . .

: - ?

: .

: ? , .

: . . / /. , .

: !

: . .

: //: , ! !

: ?

: !

: . .

: ? ?

: , .

: ? , .

: -

: . , .

: //: , .

: , .

: .

: . .

: . .

: .

: ! ! / /. , . . , , . . - , , . , - . ? . , , . , , , , , . , . , , -, . , . . . , . . , , . , ! //.

: ?

: , .

: . .

: , -

: ?

: .

: .

: !

: .

: . ?

: , !

: , - . 5 ?

: , . . .

: . .

: , ?

: .

: . - .

: .

: , .

: , .

: . , , , ! , , . , , . ! , . .

: , -

: ?

: .

: , . , !

: , . , , .

: -. , , . ?

: . .

: . .

: . , , .

: / /: . , . , . ! ! , , , , !

: !

: !

: ! , !

: !

: - ?

: !

/ , /.

: - ? ? , . , , , , , , , , , ,

: -

: ! , !

: //: , !

/ . /.

: / /: !

: !

: //: ?

: .

: -

: , ! - , , !

: !

: , , !

: .

: , . , .

: .

: / /: ! !

/ /.

: / /: , ? ?

: - ?

: !

: . .

: , !

: ! , , , ! / /. , ?

: , , ! !

: , ! -

/ , , . /.

: ! !

: .

: / /: .

: . , .

/, /.

: //: !

: !

: ! ?

: , ! //.

/ , . , . , .

, . , , , . , , . , , . . , , . , , , . , /.

.

/ -. , , . , . . . , Stacks (). , . , . , /.

. : / /: !

: ?

. : .

: .

. : ?

: , .

. : . , , , 16. - , -

: ? , !

. : ? , , , , ,

, ,

,

: / /: , !

. : ?

: / /:

, ,

,

/ , /:

, .

, :

-

,

, .

,

, ,

, .

.

,

, 1 ?

. : . . , , - .

: , !

. : //: , , , . / /.

/ . , , . . /.

: . ?

: .

: , . / , . /. ! .

: .

: . , !

: .

: , ! ?

: , -

: ! . , - .

: ?

: //: , ! ! - / /. , .

: . / /.

: . , . , .

: .

: ?

: .

: !

: //: .

: / /: . ! / /.

/ . . , . . , . : /.

: .

: .

: . . . / /.

: .

: //: .

: ?

: /, /: , .

: ?

: .

: ?

: !

: , ?

: , !

: ! , ! / /. , !

/ , . , , , . , . /.

: , -

: . , .

: !

: , .

: . , . . , , , , .

: , . .

: .

: . . , . -

: ?

: //: !

: !

: . .

: ! !

: / /. . .

: .

: , . / , /.

: , , . .

: . . / /. .

: !

: . . Dementia praecox , . . , , , . .

: , ! //. , . - , ?

: / /: .

: . . , , , . . , . . . , . / /. .

: . , . . . .

: . - .

: !

: , , .

: . - . , - / /. , , ! , , . . , ? . , , . , , , !

/ , /.

: //: , . . , . , , , !

: //: , , , ! ! , !

: . .

: / /: : !

: . . , , , - . . , - .

: //: . . , . .

: !

: ! / /. , . , , . , . , . , , , ?

: !

: , . . . . !

/ /.

: . .

/ /: . .

/ , , /.

: , , , Vogue. , , -

: .

: ?

: . . .

: , . . .

: ?

: . ? / /. , . - , , ! //. ? 48 . . . , .

: / /: .

: / /: , . . . ? 50% ! , ? , . , ! , ! !

: .

: / /: , !

/, , . , . , . /.

: . , .

: / /: .

: . , ! .

: //: .

/ , . , . . , , , , . /.

: ,

: ! . . / /. , ?

: //: ! , , !

: , .

: , . , . , . . . -. , , !

: , ? ?

: , ? . , , . , , . , , . ?

: //: ? ?

: / /: . . / /. . , . .

: ?

: . , , . . . , .

: , - / , /.

: , ? , , . , / . /. ? . . , . , . . ! . , , . , ? , . . , , , . . . ! . . ! , . , , . , , , ? , , . . , , . , ? , ? / , /.

: , , . / - /: !

: //: ? ! ! / /.

: !

: ? , . . , . . . . . ? / /. , . . . , , , . - . , , , . , . . / , /. .

: //: , .

: .

: .

: .

: .

: . . - ? . . . , . . , , . . , . . . , . , . / /.

: //: .

/ . , . . . , /.

, . / /.

: //: . . //.

: . , ! , ? ! / , /.

/ , , /.

: //: , . . / /. .

: / /: ! ! ! ! ! , , ? / /. ! , , . / /.

: , .

: !

: ? ! , . , .

: !

: !

/ , . , . /.

: ! ?

: //: . . , .

: !

: , ! . /, /. , !

: ! .

/ . . /.

! ? , !

/ , , . , ./

/ , , , /.

/ , . -. /.

: ?

: / /: .

: ?

: .

: ?

: .

: ?

: . .

: . , .

: .

: , .

: !

: ,

: / /: !

: . , . , . ! , , , , , .

: / /: ?

: . .

: .

: , .

: .

: , , , , , ?

: , ? .

: . , .

: //: , ?

: . , . . / /. . . , . . . , , , .

: / /: .

: . . ?

: . . , , . , . ! , , .

: , ?

: . . , , , , , , , , - .

: ?

: , . .

: .

: .

: . .

: .

: -.

: . , .

: . , . , . .

: . .

: .

: , , . . , , , .

: , .

: , ?

: . .

: !

: , , , , , - ! . .

: ? .

: ?

: . .

: .

: , ?

: .

. : ? ! / /. ! ! ! ! ! -.

: .

. : / /: ? ?

: .

. : ! ! , . / /. ! - - ? / /. .

: / /: !

. : !

: , .

. : , , , : , !

: . / /. , - .

. : .

: / /: , ?

. :

: !

: , ?

. : , . . , .

: !

. : .

: .

. : , !

: , !

. : , ?

: . . !

. : //: !

: . . .

. : !

: , . , , ? , . , , , . , , . , ! , , ! / /.

. : / /: !

: . , .

. : - ! !

: . , ?

. : .

: ?

. : !

: , .

. : ! ! .

: ?

. : , . , , ?

: , ?

. : !

: .

. : ?

: .

. : ! , .

: . , . , . , .

. : . .

: . ?

. : .

: , .

. : / /: ?

: . .

. : !

: , .

. : . , .

: . //.

. : / /: , ! !

/ / .

/ , , . , . , , , . , , , . , /.

, , ? , . , . , , . , ! , . , , -

: / , , /: .

. : , , . , , , .

: , .

. : , . . . .

: ?

. : . . , . . , , . .

: ?

. : . , , . , , . . - . , , , ,

/ /.

, ? /, /. , , . ? , ! . . . / /. , ! , . / /. , -, - . ? , ! , , ! , , .

//: , ! / /.

. : / /: , , , .

: //: , .

/ . . /.

: , .

: , .

/ ; /.

: . //. . , , , ? , .

: .

: . . , ? . / -/. . . , . / /. ?

: , . .

: ? .

: , .

: , . .

: ?

: ,

: ?

: . , , , - , , , - .

: ?

: !

: ?

: . , , , , , . , ?

: , , .

: / - /: . .

: / /: .

: ?

: , , .

: . , -. . , . . . . , , , , ! .

/ , . . /.

: -

: ?

: , -.

: ? ?

: //: ,

: --! . , . / /. , . . ?

: , - / /.

: / /: ?

/ . , , /.

, , ! !

/ . , /.

, , , !

: . / /.

: , . .

: ?

: .

/ : , , . . . . /.

: /, /: , ?

: , . / /. , .

: . . / /.

: . .

: ?

: . . . , . , . , . , .

: ?

: . , . / /. . , .

/ /.

: , . , .

: , ?

: , , .

: . , . , . . , , . , .

: ?

: . . , . , .

: -

: ? . , , , . , , , , .

: , .

: ?

: , .

: ? ?

:

: . / /. . , , , !

: , ?

: //: , , .

: ?

: , . ? / /. , , . / /. ? . / /. . . . . ! , , ,

/ . /.

, , .

: . .

: ?

: .

: . . .

/, . . . /.

//: .

: //: ? .

: .

: ?

: , .

: ?

: .

: //: , ! ?

: / /: . ?

: //: ?

: . .

/ /.

: !

: . .

: / /: , ?

: . , .

: ? ?

: , . , .

: . , .

: , . , , .

: ? , .

/ . /.

, , . . / /. , ? , !

: -, .

: !

: . .

: , ! !

/ /.

, - ?

: .

: ?

: . , , , . .

: ?

: , . !

: .

: / /: , ? . !

: , !

: , , . . ? ? . . . , . , , . , -

: !

: .

: .

: . . , , . . , . , . . . - . . , , . //. , , , , , , .

: .

: , .

: . . , .

: . , , , . , , .

: . . / /.

: ?

: . , . / /. . - . . , , , .

: , ?

: , .

/ . /:

, .

: . . .

: ?

: ? , . . .

: ?

: . , . .

: . .

: . . . , , . . . , .

: .

: , . , .

: , .

: , . / /.

: //: . .

: //: . .

: ! / /.

: , .

: //: ! !

/ . . , . /.

: ?

: . .

: ?

: , . , . - , , . . . , .

/ /.

: ?

: / /. , .

:

1 , .

2 , , .

1 .

: , , , (. .-).

, 1927 , , . , : , , ?

1938 ., , .

-. .

, , ( ), .

(1884-1933) -, , . .

, . , . , , .

, .. , , , .

- 1886 , .

, ( ).

24, , 13, 11 .

. , , , , .

20 , , . .

--.

, , , .

Friars Point , 15 . , , .

- , , 1923 .

, , 31 1937 . , .

St. George church , , .

48- . , .