プー式 気の利いたタイトルの付け方
TRANSCRIPT
![Page 1: プー式 気の利いたタイトルの付け方](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55cd2451bb61ebb5378b47ec/html5/thumbnails/1.jpg)
プー式気の利いたタイトルの付け
方poohya
![Page 2: プー式 気の利いたタイトルの付け方](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55cd2451bb61ebb5378b47ec/html5/thumbnails/2.jpg)
プーや @poohya
舞浜横丁 http://maiyoko.comDisney 暦 @d_calendar
舞浜花火 @maihama_hanabi のお友達
プーが好きすぎてイギリスのアッシュダウンフォレスト (本物の 100エーカーの森 )に 1人で行きました。って話すと引かれることに最近気付きました。
![Page 3: プー式 気の利いたタイトルの付け方](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55cd2451bb61ebb5378b47ec/html5/thumbnails/3.jpg)
気の利いたタイトルってどういうこと?
![Page 4: プー式 気の利いたタイトルの付け方](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55cd2451bb61ebb5378b47ec/html5/thumbnails/4.jpg)
Hundred Acre Goods
WDW「プーさんの冒険」の併設ショップ“Hundred Acre Woods” ( 100エーカーの森)
https://disneyworld.disney.go.com/shops/magic-kingdom/hundred-acre-goods/
![Page 5: プー式 気の利いたタイトルの付け方](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55cd2451bb61ebb5378b47ec/html5/thumbnails/5.jpg)
Pooh Corner (プーさんコーナー)
アナハイム、東京、香港“プー原作 The House at Pooh Corner”(プー
横丁にたった家)アッシュダウンフォレストにもあるよ!
![Page 6: プー式 気の利いたタイトルの付け方](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55cd2451bb61ebb5378b47ec/html5/thumbnails/6.jpg)
もっと上級なタイトルを!
![Page 7: プー式 気の利いたタイトルの付け方](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55cd2451bb61ebb5378b47ec/html5/thumbnails/7.jpg)
Winnie the Pooh and Tigger Too!
『プーさんとティガー』ディズニープー第 3作として作られた中編
2011『くまのプーさん』の主題歌Winnie the Pooh♪Kanga and little Roo and Tigger Too!
↑2011年版で追加された歌
詞
![Page 8: プー式 気の利いたタイトルの付け方](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55cd2451bb61ebb5378b47ec/html5/thumbnails/8.jpg)
Winnie the Pooh and ○○ Too!
“and ○○Too!”というタイトルが好んで使われる例:東京ディズニーランドのグッズシリーズWinnie the Pooh and Tokyo Disneyland Too!Winnie the Pooh and Fun Times Too!
![Page 9: プー式 気の利いたタイトルの付け方](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55cd2451bb61ebb5378b47ec/html5/thumbnails/9.jpg)
謎の邦題たち
くまのプーさん完全保存版プーさんの冒険新くまのプーさん
くまのプーさんちいさなぼうけん
本当はすべて同じルール!
![Page 10: プー式 気の利いたタイトルの付け方](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55cd2451bb61ebb5378b47ec/html5/thumbnails/10.jpg)
元凶はこいつだった
くまのプーさん完全保存版The Many Adventures of Winnie the Pooh
Winnie the Pooh and the Hunny TreeWinnie the Pooh and the Blustery DayWinnie the Pooh and Tigger Tooを合わせて作られた長編
http://www.disney.co.jp/studio/animation/0057.html
![Page 11: プー式 気の利いたタイトルの付け方](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55cd2451bb61ebb5378b47ec/html5/thumbnails/11.jpg)
The Many Adventures of Winnie the Pooh
アナハイム、フロリダ、香港のアトラクションも同じタイトル→邦訳が「プーさんの冒険」に
![Page 12: プー式 気の利いたタイトルの付け方](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55cd2451bb61ebb5378b47ec/html5/thumbnails/12.jpg)
The ○○ Adventures of Winnie the Pooh
The New Adventures of Winnie the Pooh→「新くまのプーさん」
The Mini Adventures of Winnie the Pooh→ 「くまのプーさんちいさなぼうけん」
http://www.dlife.jp/lineup/disney/pooh_new/http://youtu.be/HTRZICFkdhw
![Page 13: プー式 気の利いたタイトルの付け方](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062406/55cd2451bb61ebb5378b47ec/html5/thumbnails/13.jpg)
まとめ
たとえ変なタイトルでも原題は気が利いているかもしれません。原題を見て、あぁ~考えてるなーと思ってください。
プーは可愛いです。