Путеводитель по СтранеИОРДАНИЯ

Jord

an V

alle

y

Gul

f of A

qaba

Des

ert H

ighw

ay

Madaba

Salt Zarqa

Irbid

Mafraq

Ma'an

Shawbak

Tafileh

Karak Qatraneh

Jerash

Ras an-Naqab

Wadi Rum

Umm Qays

Ramtha Pella

Umm al-Jimal

Wadi Musa

Mu'ta

Wadi Mujib

Iraq al-Amir

Karama

Deir 'Alla

Jaber

Azraq

Dead Sea Spas Queen Alia International

Airport

Marka

Amman

Aqaba

Mt. Nebo

Petra

Umm Ar Rasas

Qusair Amra

Qasr Al Hallabat

Qasr Al Mushatta Bethany Beyond The Jordan

Dana Nature Reserve

Shawmari Wildlife Reserve Qasr Al Kharrana

Hemmeh Ajlun

Крепость

Исторический памятник

Место, имеющее религиозное значение

Гостиница

Кемпинг

Аэропорт

Дорога

Шоссе

Железная дорога

Мост

Условные обозначения

Заповедник

L.Ti

beriu

s

Feynan

Rummana

Hammamat Ma’in

Dea

d Se

a

Anjara Tall Mar Elias

Al-Mazar Aj Janubi

Карта ИорданииДобро пожаловатьАмманЭс-СалтФухайсИрак аль-АмирМадабаГора НевоМукавирУмм ар-РассасХаммамат МаинДолина реки ИорданВифания за ИорданомМертвое мореПеллаШобакАджлунИрбидУмм аль-ДжимальДжерашУмм КайсКаракДворцы пустыниПетраВади-РамАкабаЗаповедники ИорданииОбщая информацияОбзорные маршруты

1241011111213141415161718191920212122242628303438404256

Содержание

За более подробной информацией обращайтесь в:

Иорданское управление по туризму:по телефону: +962 6 5678444. Управление работает с 08:00 до 16:00) ежедневно, кроме пятницы. Также можно посетить сайт Иорданского управления по туризму www.VisitJordan.com

2

Добро пожаловать в Королевство, основанное после Первой мировой войны Королем Абдаллой I! В течение 46 лет государством руководил его внук король Хусейн, а в 1999 году престол унаследовал сын Хусейна Абдалла II. В последние десятилетия Иордания активно развивалась в условиях мира, стабильности и экономического роста, и сегодня это современная благополучная страна.

Долгие годы образы древнего набатейского города Петры, высеченного в скальном массиве, были первой ассоциацией, которую Иордания вызывала у большинства людей.

Петра – несомненно, одно из самых удивительных мест на Ближнем Востоке, но Иордания может предложить путешественнику гораздо больше.

“Алан ва салан”

Иорданское Хашимитское Королевство – страна удивительной красоты и контрастов.

Географический мост, соединяющий море и пустыню, восток и запад, Иорданское Хашимитское королевство – это земля гипнотической красоты и ярких контрастов. Туристов ждут разнообразные ландшафты: от плодородной и постоянно меняющейся долины реки Иордан до безмолвных и величественных каньонов в далекой пустыне. Чарующий и дикий Вади-Рам, великолепные Дворцы пустыни и дающие отдохновение воды Красного моря надолго останутся в памяти путешественников.

Любителям приключений понравится верховая езда, сафари на джипах, скалолазание, походы по каньонам и прогулки. А желающие полностью расслабиться обнаружат, что ничто не сравнится с отдыхом на спа-курортах Мертвого моря.

3

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?Флаг Иордании символизирует связь образования Королевства с Великим арабским восстанием 1916 года, знамя которого стало основой для нового государственного символа Черная, белая и зеленая полосы соответствуют династиям Аббасидов, Омейядов и Фатимидов, а объединяющий их темно-красный треугольник – династии Хашимитов. Семиконечная исламская звезда в центре треугольника воплощает семь строф суры Аль-Фатиха, первой главы Священного Корана.

4

АММАНАмман, столица Иордании, – прекрасный город, полный контрастов. Он являет собой уникальное смешение старого и нового и расположен в идеальном месте – между пустынной и плодородной частями долины реки Иордан.

В деловом центре Аммана суперсовременные здания, отели, рестораны, галереи и бутики соседствуют с традиционными кофейнями и ремесленными мастерскими. Здесь на каждом углу вы найдете свидетельства древности города.

Практически половина населения Иордании сосредоточена в Аммане, так как экономические и климатические условия в городе оптимальны. Жилые пригороды представляют собой разветвленную систему улиц и проспектов, вдоль которых стоят красивые, почти всегда белые дома. Центр города гораздо старше пригородов. В нем расположены традиционные мастерские и магазинчики, производящие разнообразные товары и торгующие ими. Здесь можно найти все: от золотых и серебряных украшений до простой домашней утвари.

Город живет шумной ночной жизнью, предлагая своим гостям все виды досуга: культурные и театральные мероприятия, традиционные арабские развлечения, отдых в современных ресторанах и клубах.

Население Аммана состоит из представителей разнообразных культур, хорошо образованных и невероятно гостеприимных. Жители всегда рады туристам и готовы показать им свой прекрасный оживленный город.

Амман станет оптимальной отправной точкой для путешествий по Иордании, поскольку путь из любой части страны до столицы занимает не более четырех часов.

Исторические достопримечательностиЗнакомство с археологическими достопримечательностями Аммана лучше всего начать с Цитадели. На ее месте находился древний город Раббат-Аммон. При раскопках здесь были найдены многочисленные артефакты, относящиеся к римскому, византийскому и раннему исламскому периоду Расположенная на холме Цитадель не только повествует посетителям об удивительной истории города, но и дает возможность насладиться изумительным видом на окрестности.

Цитадель в Амане

Дворец Омейядов

5

Достопримечательности Цитадели:• Дворец Омейядов, датируемый 720-750 гг. н. э. Великолепные монументальные ворота крестообразной формы с четырьмя нишами ведут во внутренний двор и на колоннаду, проходящую через весь дворцовый комплекс, лежащий в руинах.

• Храм Геркулеса, построенный во времена императора Марка Аврелия (161-180 гг. н. э.).

• Византийская церковь приблизительно 6 или 7 в. н. э. Здание украшают коринфские колонны.

Достопримечательности центра города:• Отреставрированный римский театр (2 в. н. э.) состоит из трех частей, покоящихся на склонах холмов. Он вмещает около 6000 человек. Здесь и по сей день идут представления.

• Римский форум. Площадь для народных собраний, граничащая с театром и Одеон, один из крупнейших в империи (100 x 50 метров). Ряд колонн напротив театра – сохранившаяся часть колоннады, некогда окружавшей площадь.

Население Аммана состоит из представителей разнообразных культур, хорошо образованных и невероятно гостеприимных.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?На вершине холма в 12 километрах к югу от города находится Кан Заман. Это отреставрированный комплекс конюшен, складских и жилых помещений, ставший одним из самых популярных туристических мест. В Кан Замане, что в переводе означает “когда-то давным-давно”, рестораны и магазины, считающиеся одними из лучших в Иордании. В мощеном внутреннем дворе разместились лавочки, в которых продают товары ручной работы, украшения и специи. Посетители могут покурить кальян в кофейне или попробовать вкуснейшие арабские яства в ресторане национальной кухни. Кроме того, им предложат необычные развлечения.

• Нимфей. Римские города всегда украшались садами и общественными фонтанами. Главный фонтан находится рядом с театральным комплексом и датируется концом 2 в. н. э.

• Мечеть Короля Хусейна. Неподалеку возвышается мечеть из розового и белого камня. Она была построена эмиром Абдаллой в 1924 году на месте древней мечети периода Омейядов и отреставрирована при короле Хусейне в 1987 году.

6

• Хиджазская железная дорога. Чтобы соприкоснуться с недавней историей, можно проехать по Хиджазской железной дороге. Во времена османского владычества на ней регулярно устраивали диверсии арабские отряды эмира Фейсала и Лоуренса Аравийского. Хотя эпоха Лоуренса Аравийского давно в прошлом, железная дорога сохранила свою романтическую ауру.

Достопримечательности

• Иорданский археологический музей • Иорданский музей народного творчества • Иорданский музей народных традиций • Иорданская национальная

галерея изобразительных искусств • Центр Хайя • Мемориал мучеников и Военный музей• Королевский автомобильный музей

Культура и искусствоАнглоязычная газета The Jordan Times ежедневно публикует афишу культурных, спортивных и развлекательных мероприятий.

Художественные галереиСегодня Иордания переживает расцвет в области изобразительных искусств; растет число женщин-художников. Многие мастера из арабских стран обретают в Иордании вдохновение и свободу самовыражения. Королевский центр культуры и различные иностранные центры часто организуют выставки иорданских и зарубежных художников.

Театры и киноЗаграничные фильмы демонстрируются на языке оригинала с арабскими субтитрами. Афиша печатается в ежедневной газете The Jordan Times. Культурные центры также часто организуют кинопоказы.

Спортивные клубы и фитнес-центрыВ Аммане очень много спортивных клубов и фитнес-центров. Чаще всего в них можно заплатить за одно посещение или приобрести краткосрочный абонемент. Некоторые клубы обслуживают женщин и мужчин отдельно.

Художественная галерея в Аммане

Старинный паровоз Хиджазской железной дороги

Айн Газал, гипсовая статуя эпохи неолита, 7250 г. до н. э.

7

ПокупкиДелать покупки в Аммане – сплошное удовольствие. Бутики дизайнеров в Свейфие, Абдуне и Джебель аль-Хусейне предлагают отличный выбор модной одежды и аксессуаров. Амман может похвастаться изобилием торговых центров, таких как Абдун Молл, Амман Молл, Мекка Молл и Зара. Золотой Базар (Сук), расположенный в центре города, славится великолепными изделиями ручной работы из золота и серебра. Цены здесь весьма низкие, но ассортимент огромен, поэтому торг всегда уместен. В городе очень много отличных магазинов с товарами производства местных ремесленников: коврами и подушками, керамикой и вышивкой. Кстати, дизайн этих вещей может быть вполне современным.

Супермаркеты и универмагиВ Аммане есть множество супермаркетов и магазинов с широким ассортиментом местных и импортных продуктов.

Традиционный базар в центре Аммана

Вазы из цветного стекла

8

РазмещениеВ Аммане довольно много пяти- и четырехзвездочных отелей с изысканными ресторанами, кофейнями и бутиками. Все отели высшей категории имеют хорошо оборудованные конференц-залы, фитнес-центры, спа-салонаы и бассейны.

Путешественникам со скромным бюджетом подойдут гостиницы категории до трех звезд, которых особенно много в центре города.

Чтобы получить дополнительную информацию об отелях и проживании на территории королевства, зарегистрируйтесь на сайте Иорданского управления по туризму: www.VisitJordan.com.

ПитаниеАмман – крупный космополитичный город, в ресторанах которого представлены разнообразные кухни мира. Здесь вы можете попробовать практически любые блюда – от американских до йеменских. Гости страны обычно с удовольствием пробуют местную пищу. Их ждет богатый выбор отличных ресторанов с национальной кухней, во многих из которых есть шоу-программы.

Традиционные и современные кофейни стали популярным местом для встреч, и, кажется, появились буквально на каждом углу. Кроме того, в городе много замечательных кондитерских, поскольку иорданцы особенно любят сладости. В Аммане представлено несколько мировых сетей ресторанов быстрого питания.

Хумус – блюдо из нута и кунжутной пасты.

Туристы пробуют традиционный иорданский меззе.

(Напротив) Кан Заман, расположенный в 12 км к югу от Аммана

Пятизвездочный отель в Аммане

9

10

ЭС-САЛТДревний город Эс-Салт когда-то был одним из важнейших поселений на территории между долиной реки Иордан и восточной пустыней. Будучи крупным торговым узлом, город много значил для правителей этого региона.

Римляне, византийцы и Мамлюки – все внесли свою лепту в развитие Эс-Салта. Но период максимального расцвета пришелся на конец 19 – начало 20 века, т.е. время османского господства.

В этот период турки сделали город административным центром региона и привлекли поселенцев из других концов империи. По мере возвышения статуса города,в Эс-Салт стекалось все больше торговцев, которые тратили свежезаработанные богатства на строительство

великолепных домов, до сих пор поражающих жителей и гостей города. Эти добротные здания

из желтого песчаника демонстрируют удивительное смешение местного и

различных европейских стилей. Как правило, они увенчаны купольными

крышами, имеют арочные окна и внутренний дворик. Пожалуй, самый красивый из них – особняк Абу Джабера, построенный между 1892 и 1906 годами. Дом, потолки которого украшены фресками итальянских мастеров, считается лучшим образцом купеческого

особняка в регионе.

Сейчас в нем есть небольшой музей и ремесленная школа, где можно полюбоваться искусством керамики, плетения, шелкопрядения и окраски.

Достопримечательности• Археологический музей Эс-Салта • Центр ремесел Эс-Салта • Музей народного творчества Эс-Салта• Гробница пророка Шуайба (Иофора)• Исторический музей Эс-Салта

(Дом Абу Джабера)

Как добратьсяЭс-Салт расположен в 29 км на северо-запад от центра Аммана. Время в пути – 30 минут.

Османская архитектура в Салте

Древний Салт

11

Каср аль-Абд / Ирак аль-Амир.

Рельеф, изображающий львицу с детенышем.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?Сушеный белый виноград кишмиш по-английски называется “sultanas”. Это слово происходит от названия города Салта, где кишмиш производили веками. В период османского владычества изюм и виноград экспортировали оттуда в Палестину.

Салт имеет самую богатую историю среди всех городов Иордании. Долгое время он был важнейшим населенным пунктом на территории между

рекой Иордан и восточной пустыней.

ФУХАЙСПричудливый городок Фухайс порадует уютными ресторанами, галереями и небольшим комплексом магазинов, где можно купить керамические, плетеные и ювелирные изделия ручной работы, а также антиквариат и многое другое. Во время летнего фестиваля здесь проходят театральные и музыкальные представления под открытым небом.

Как добратьсяПоезжайте по улице короля Абдаллы (Медицинской улице Аль-Хусейна). Фухайс находится в 35 км от Аммана.

ИРАК АЛЬ-АМИРИрак аль-Амир расположен в уединенной зеленой долине “вади” в 24 км к юго-западу от Аммана. Главной достопримечательностью города считается Каср аль-Абд (Дворец невольника) – впечатляющее здание первой четверти 2 в. до н. э. Воздвигнутое из мегалитов весом в 15-20 тонн, здание изначально было двухэтажным. Это один из ценнейших эллинистических памятников, обнаруженных на берегах реки Иордан.

Как добратьсяДвигайтесь по улице Вади аль-Сейр от Восьмого кольца. Ирак аль-Амир расположен в 15 км от Вади аль-Сейра.

Стеклянные изделия ручной работы

12

МАДАБАМадаба – один из самых ярких и запоминающихся городов Святой Земли. В этом “городе мозаики” чрезвычайно много мест, достойных посещения. Главная его достопримечательность находится в современной греческой православной церкви Святого Георгия. Это необыкновенно яркая византийская мозаика 6 века, изображающая карту Иерусалима и других святых мест. Она состоит из двух миллионов кусочков цветного камня, а ее полные изначальные размеры – 25 х 5 метров. На карте изображены холмы и долины, деревни и города вплоть до дельты Нила. Это произведение искусства не имеет равных во всей стране, хотя во многих храмах и зданиях Мадабы можно встретить мозаику, относящуюся к 5-7 векам.

В Иордании делают все возможное, чтобы восстановить и сохранить древние мозаичные памятники. На обширной территории Мадабского археологического парка и музейного комплекса можно увидеть остатки нескольких византийских церквей, в том числе, выдающиеся памятники мозаичного искусства в церкви Пресвятой Богородицы, а также Ипполитов зал – часть особняка 6 века.

Рядом с археологическим парком расположена Мадабская школа мозаики, действующая под эгидой Министерства туризма. Школа – единственный проект подобного рода на всем Ближнем Востоке. В ней обучают искусству создания, восстановления и реставрации мозаики.

Достопримечательности• Церковь Святого Георгия• Археологический музей Мадабы• Музей фольклора Мадабы• Археологический парк Мадабы• Церковь Апостолов

Как добратьсяДвигайтесь по Шоссе аэропорта на юг от Аммана. Примерно через 20 км поверните на запад по указателю. Мадаба находится в 45 минутах пути от Аммана.

Фрагмент мозаики из Мадабы

Мозаичная карта Святой Земли.

13

ГОРА НЕБОЭто одно из наиболее почитаемых святых мест Иордании – здесь был похоронен Моисей. С высоты горы можно увидеть картину, когда-то открывшуюся Моисею: широкую панораму долины реки Иордан, Мертвого море, Иерихон и Иерусалим. Эти места часто называют Святой Землей. Первые христиане совершали на гору Небо паломничества. В конце 4 века здесь была построена первая церковь с целью отметить место кончины Моисея.

ДостопримечательностиВ мемориальном храме Моисея на горе Небо были обнаружены шесть захоронений, относящиеся к разным периодам. Они выдолблены в скале под мозаичным полом церкви. В сохранившейся алтарной части храма можно увидеть фрагменты великолепной мозаики, самый ранний из которых изображает оплетенный крест.

Прямо перед храмом стоит так называемый Посох Моисея (Змеиный крест), символизирующий медного змея, воздвигнутого Моисеем в пустыне, и одновременно – крест, на котором был распят Иисус.

Мемориальная церковь Моисея на горе Небо обильно украшена красивейшей мозаикой.

Как добратьсяШоссе аэропорта приведет вас прямо к Мадабе. Следуя дорожным знакам, поверните на запад от Мадабы к горе Небо. Она находится всего в десяти минутах езды от города.

Его святейшество Иоанн Павел II читает проповедь на горе Небо.

Современный крест на горе Небо символизирует медного змея.

Мемориальная церковь на горе Небо

14

МУКАВИРВ часе езды от Мадабы по живописной Царской дороге находится Мукавир – крепость Ирода Великого. После смерти царя его сын Ирод Антипа унаследовал крепость. Именно там, после рокового танца семи вуалей, исполненного Саломеей, он отдал приказ обезглавить Иоанна Крестителя.

Как добратьсяМукавир находится в часе езды (около 45 км) от Мадабы по Царской дороге.

УММ АР-РАССАС Этот город упоминается в Ветхом и Новом Заветах. Римляне укрепили его, а местные христиане украшали мозаиками в византийском стиле еще целых сто лет после того, как на этих землях воцарился ислам. Бывшая крепость Кастрон Мефаа, а ныне Умм ар-Рассас, имеет богатую историю.

ДостопримечательностиСегодня от древнего города в прямоугольнике крепостных стен остались в основном руины, но все же сохранилось несколько зданий, четыре церкви и красивые каменные арки. Главная достопримечательность находится за стенами города в Церкви Святого Стефана – это мозаичный пол 718 г. н. э. в идеальном состоянии. На нем изображены пятнадцать главных городов Святой Земли на западном и восточном берегах реки Иордан. Эта потрясающая мозаика уступает по красоте только всемирно известной мозаичной карте Иерусалима и Святой Земли в Мадабе.

В 2 км к северу от города-крепости стоит самая высокая из сохранившихся древних башен Иордании, которая до сих пор остается загадкой для специалистов. Квадратная башня высотой 15 м без дверей и без лестницы сейчас служит пристанищем для птиц.

Как добраться Двигайтесь на юг от Мадабы. В городе Дибан поверните на восток – на дорогу, которая приведет вас к месту. Или же выезжайте из Аммана по Шоссе пустыни, минуйте Касталу и Джизу и сразу после Дабы поверните на запад.

Мозаика из церкви Святого Стефана

Древняя башня в Умм ар-Расасе.

Крепость царя Ирода в Мукавире

15

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? До Панорамного комплекса и туристической автострады Мертвого моря рядом с горячими источниками очень удобно добираться как из Мадабы, так и из отелей на побережье Мертвого моря. Комплекс расположен над крутым обрывом с видом на Мертвое море. Здесь есть музей, смотровые площадки, ресторан, конференц-залы и другие удобства. Это идеальное место остановки и для путешественников по Святой Земле, и для любителей впечатляющих пейзажей.

ХАММАМАТ МАИН (Горячие источники)Еще во времена Древнего Рима люди приезжали к минеральным источникам Хаммамат Маина или Зарка Маина, чтобы подлечиться в термальных водах или просто понежиться в горячей воде. И правда, можно ли придумать лучшее завершения дня, чем согревающая ванна, которую подготовила для вас сама природа? \

Местный спа-курорт предлагает разнообразные оздоровительные процедуры: грязевое обертывание, гидромассажные ванны и души, подводный массаж и многое другое.

Как добратьсяХаммамат Маин находится в 60 километрах к юго-западу от Мадабы.

16

ДОЛИНА РЕКИ ИОРДАНБез сомнения, живописная рифтовая долина реки Иордан – одно из самых удивительных и прекрасных мест в мире. В самую низкую точку земли стекают несколько рек, среди которых Иордан.

С востока Мертвое море ограничено горами, а с запада –пологими холмами Иерусалима, и это придает пейзажу неземную красоту. Считается, что в древности здесь располагались пять городов, упоминаемых в Библии: Содом, Гоморра, Адма, Севоим и Сигор.

В наши дни восточный (иорданский) берег Мертвого моря превратился в важный центр религиозного и курортно-оздоровительного туризма всего региона Хорошие дороги, превосходные отели со спа-салонами и фитнес-клубами, археологические находки и духовные откровения привлекают туристов со всего мира. А в древности это место было столь же притягательным для царей, императоров, торговцев, пророков и паломников.

ДостопримечательностиПосетите усыпальницу преподобных спутников пророка Мухаммеда и полководцев, павших в битве или погибших во время Великой чумы (Амвасской чумы) 18 века после Хиджры.

Абу Убайда ибн аль-Джарра родственник Пророка Мухаммеда и один из первых обращенных в ислам. Его гробница в центральной части долины реки Иордан считается исламской святыней. Здесь расположена мечеть, библиотека и культурный центр.

Мечеть Абу Убайды

• Муад ибн Джабаль один из тех шестерых, что составляли Священный Коран при жизни пророка Мухаммеда (мир ему). Его прах покоится в современном здании с пятью куполами.

• Шурхабил ибн Хасана один из первых мусульман, бежавших в Абиссинию. Он участвовал в битве при Ярмуке и в завоевании Иерусалима.

• Амир ибн Аби Ваккас двоюродный брат Пророка Мухаммеда по материнской линии и одиннадцатый человек, обращенный в ислам. Он переехал в Абиссинию и принял участие в битве при Ухуде.

• Дерар ибн аль-Азвар поэт и свирепый воин, боровшийся с вероотступниками и участвовавший в завоевании Великой Сирии. Он погиб во время Великой чумы 18 года после Хиджры. Его гробница расположена в мечети под купольным сводом в городе Дейр-Алла.

Как добраться Добраться до долины реки Иордан можно менее чем за час, двигаясь на запад от Аммана.

Купольные своды усыпальницы Дерара ибн аль-Азвара

17

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?В Книге Бытия Бог называет долину реки Иордан в районе Мертвого моря “Садом Господним”. Предполагается, что именно здесь находился Эдем, печально известные Содом и Гоморра и многие другие места, послужившие сценой для драматичных и не утративших яркости повествований Ветхого завета. В числе последних история о Лоте, чья жена обратилась в соляной столб за то, что ослушалась Бога.

ВИФАНИЯ ЗА ИОРДАНОМ Для паломников долина реки Иордан имеет глубочайшее духовное значение. Район напротив горы Иерихон на протяжении двух тысячелетий считается местом, где Иоанн Предтеча крестил Иисуса Христа. Потрясающие археологические находки, собранные в районе между рекой Иордан и горой Тель аль-Харрар, который в Библии называется “Вифания за Иорданом”, подтвердили, что именно здесь произошла встреча Христа и жившего в этой местности Иоанна Предтечи. И даже через две тысячи лет люди со всего света приходят сюда, чтобы принять крещение. Папа римский Иоанн Павел II тоже посетил святыню во время паломничества по Святой Земле, совершенного им в начале тысячелетия.

Тель аль-Харрар (гора Святого Илии) – памятное место, связанное с жизнью пророка Илии. Именно оттуда он вознесся на небо в огненной колеснице.

ДостопримечательностиГора Святого Илии стала одной из центральных достопримечательностей Земли Крещения. Здесь сохранились руины древнего византийского монастыря с несколькими церквями, большой крещенской купелью и хорошо отлаженной водосборной и водосберегающей

системой. Находки, относящиеся к началу первого века н. э., свидетельствуют о том, что при жизни Иисуса и Иоанна Крестителя эти земли были заселены.

Сохранившаяся постройка 3 века с полом, выложенным белой мозаикой, считается “молельным домом” первых христиан – это древнейший специально построенный христианский храм во всем мире. Также установлено, что в пещере на склоне горы Святого Илии, согласно многочисленным византийским текстам, жил и трудился Иоанн Креститель. В ходе недавних раскопок был обнаружен искусственный канал, идущий из пещеры, и руины византийской церкви, выстроенной вокруг нее. Сегодня они открыты для посещения.

Ближе к реке Иордан были найдены еще четыре византийские церкви и большие купели с обширной водопроводной системой. Они упоминаются в письменных свидетельствах византийцев, связывавших эти места с обрядом Крещения Иисуса Христа.

Как добратьсяСледуйте по Шоссе Мертвого моря до дорожной развязки Сувейме. Поверните направо на север и следуйте по указателям. Вифания находится в 45 минутах езды от Аммана.

Церковь папы Иоанна Павла II

Река Иордан

18

МЕРТВОЕ МОРЕМертвое море обладает уникальным историческим и духовным наследием. Считается, что в древности здесь располагались пять городов, упоминаемых в Библии: Содом, Гоморра, Адма, Севоим и Сигор (Бела). Сегодня восточное побережье моря мало населено и безмятежно спокойно. Местный ландшафт практически не изменился с древних времен и отлично подходит для автомобильных прогулок. Здесь можно хорошо провести день: позагорать, искупаться и пообедать. Погрузитесь в ласковые теплые волны, и вы с удивлением обнаружите, что не тонете в воде! Расслабьтесь на сеансе массажа или испытайте на себе чудодейственную силу минералов из морских грязей. А если захотите задержаться, остановитесь в комфортабельном отеле на восточном побережье. Вид на запад позволяет гостям Мертвого моря насладиться зрелищными закатами.

ДостопримечательностиПещера Лота, одно из величайших археологических открытий, сделанных в Иордании, расположена рядом с современным Сафи. Долгие годы археологи искали древний город Сигор, обозначенный на мозаичной карте Палестины в Мадабе. Именно здесь, согласно Книге Бытия, Лот с дочерьми нашел приют в пещере после того, как Бог покарал Содом.

Пещера находится на холме над Мертвым морем, рядом с небольшим родником. Неподалеку возвышается соляной столб – тот самый, в который превратилась жена Лота, ослушавшаяся повеления Господа не оглядываться при бегстве из Содома.

Заповедник Муджиб расположен в живописном ущелье Вади-Муджиб (библейская долина Амон), плавно сбегающем в Мертвое море на отметке 410 метров ниже уровня океана.

Туристический пляж Аммана, лежащий южнее отелей и спа-курортов, – это отличное место для отдыха при скромном бюджете, а также идеальная площадка для пляжных вечеринок и других мероприятий.

ПокупкиНельзя уехать с Мертвого моря без покупок – в курортных магазинчиках продают всемирно известную косметику на основе целебных грязей Мертвого моря. Это отличные сувениры высокого качества и по умеренным ценам.

Как добратьсяДвигайтесь по Шоссе аэропорта до указателя на Мертвое море. Поверните направо и следуйте по указателям. От отелей и спа-центров до пещеры Лота можно добраться примерно за полтора часа.

Пещера Лота

Целебные свойства грязей Мертвого моря известны по всему миру.

Руины Пеллы

19

ПЕЛЛАПелла особо любима археологами, поскольку она чрезвычайно богата на интересные находки. Помимо раскопанных руин греко-римского периода, в частности, развалин великолепного Одеона (театра), Пелла дает возможность увидеть следы халколитического поселения, датируемого 4 тысячелетием до нашей эры, остатки укрепленных городов бронзового и железного веков, руины византийских церквей и домов, а также жилой квартал, относящийся к раннеисламскому периоду.

ДостопримечательностиВ Пелле очень много интересных мест, и практически везде ведутся раскопки. Особое значение имеет Западная церковь 6 века, городской храмовый комплекс 6 века, Одеон 1 века, Римский Нимфей и Восточная церковь.

Как добратьсяДвигайтесь по северной дороге долины реки Иордан через шоссе на Мертвое море мимо Нура, или более коротким путем – через Арду мимо Салта. Пелла находится в полутора часах езды от Аммана.

ШОБАКОдинокий памятник угасшей славы крестоносцев, Шобакский замок находится в часе езды к северу от Петры. Он был основан в то же неспокойное время, что и Карак, и когда-то звался “Монреалем”. Замок стоит на склоне горы, а под ним простираются фруктовые сады. Неприступные ворота и тройная крепостная стена производят сильное впечатление. Но несмотря на всю изобретательность архитектора, крепость была взята Саладином уже через 75 лет после постройки. Об этом свидетельствует горделивая надпись, сделанная на стене его преемниками.

Как добратьсяСледуйте по Шоссе пустыни, у моста Хашмийе поверните направо. Путь на машине от Аммана до Шобака займет около 2,5 часов..

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Жители Шобака рассказывают страшные истории об уходящих в никуда темных и мрачных проходах. От одного такого коридора отходит лестница, ведущая к грунтовым водам под замком. То есть, она спускается настолько глубоко, что доходит до уровня, откуда берут начало деревенские источники – а может быть, и ниже.

Усилия, потраченные на выдалбливание такой лестницы в твердом камне, несомненно, были оправданы, особенно, если учитывать, что осады крепостей в этом засушливом регионе обычно заканчивались капитуляцией оборонявшихся по причине невыносимой жажды.

Руины Пеллы

20

ДЖЕРАШ Пожалуй, Джераш занимает в Иордании второе место по популярности после Петры. Поколения его жителей сменяли друг друга на протяжении 6500 лет.

Золотой век города наступил во времена римского правления. И сегодня это место известно как один из лучше всего сохранившихся провинциальных римских городов. На протяжении столетий город был скрыт под тоннами песка – раскопки начались только 70 лет назад. Джераш является отличным образцом традиционного римского градостроения, которое было распространено на Ближнем Востоке. Для этого стиля характерны бесконечные колоннады, мощеные

улицы, величественные храмы, великолепные театры, просторные городские площади,

бани, фонтаны, а также массивные городские стены с мощными башнями и воротами.

Под этой греко-римской оболочкой Джераш хранит изысканную смесь восточной и западной культур. В

его архитектуре, религии и языках остались следы столкновения и

взаимопроникновения двух великих цивилизаций – греко-римской

культуры средиземноморья и древних традиций

арабского востока.

Современный Джераш расположен восточнее древних руин. Новый город отделен от древнего только стеной, но несмотря на это, исторические памятники остаются нетронутыми, благодаря мерам предосторожности и точному планированию.

Во время ежегодного июльского фестиваля древний город превращается в один из самых оживленных и зрелищных культурных центров мира. В нем проходят выступления местных и зарубежных танцевальных коллективов, концерты, балетные, театральные и оперные представления, ярмарки товаров ручной работы. И все это – на фоне ярко освещенных руин древнего города. Подробнее о Джерашском фестивале читайте на сайте www.jerashfestival.com.jo.

Южный театр вмещает 3000 зрителей и функционирует по сей день.

Римский легионер на представлении “Римское военное искусство и гонки на колесницах”

21

ДостопримечательностиПутеводители, карты и дополнительную информацию всегда можно получить в Центре обслуживания посетителей рядом с Южными воротами.

Массивные древние руины производят огромное впечатление.

Достопримечательности:

• Арка Адриана• Ипподром• Колоннада• Собор• Северный театр• Южный театр• Джерашский археологический музей

Как добратьсяДжераш – отличное место для однодневного путешествия из Аммана.

На машине или такси. От дорожной развязки Спорт сити в Аммане двигайтесь на северо-запад, мимо Иорданского Университета. Джераш находится в 51 км от Аммана.

На автобусе. Различные транспортные компании организуют регулярные рейсы из Аммана в Джераш на автобусах с кондиционерами. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.VisitJordan.com

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?На ипподроме Джераша компания Jerash Herit-age устраивает платные представления “Римское военное искусство и гонки на колесницах”.

Шоу начинается в 11 и 15 часов (зимой – в 14 часов) ежедневно, кроме пятницы. На представлении вы увидите сорок пять легионеров в полной боевой выкладке, демонстрирующих строевую и боевую подготовку, десять гладиаторов, бьющихся “на смерть”, а также несколько римских колесниц, соревнующихся в классической гонке из семи кругов. Подробнее о проекте читайте на сайте: www.JerashChariots.com

Арка Адриана воздвигнута в 129 г. н. э. в честь императора Адриана, посетившего Джераш.

22

АДЖЛУНКрасоты природы и гений арабской средневековой военной архитектуры подарили северной Иордании две экологических и исторических достопримечательности, которые относятся к самым значимым на Ближнем Востоке. Это обширные леса района Аджлун-Дайбин и возвышающийся над деревней Аджлун замок в мусульманском стиле, благодаря которому восемь веков назад были побеждены крестоносцы.

ДостопримечательностиЗамок Аджлун (Калат Ар-Рабат), расположенный на вершине горы, был построен в 1184 г. одним из генералов арабского лидера Саладина с целью охраны железных рудников, сдерживания натиска крестоносцев и защиты торговых путей между Сирией и Иорданией. Эта крепость, являющаяся ярким примером исламской архитекторы, доминирует над обширным пространством на севере долины реки Иордан.

Недалеко от Аджлуна расположен город Анджара, в пещере на окраине которого останавливался Иисус Христос с Матерью Марией и апостолами. Сейчас на этом месте стоит храм Богородицы на Горе.

К западу от Аджлуна находится Тель Мар Элиас – место, где, как считается, пророк Илия был взят на небо на огненной колеснице. Тель Мар Элиас и Анджара вошли в паломнический маршрут, обозначенный Ватиканом в 2000 году.

Размещение

В непосредственной близости от замка расположены современные отели, где можно провести столько времени, сколько нужно для того, чтобы насладиться красотами этого чарующего региона. Подробную информацию о размещении на территории Королевства читайте на сайте www.VisitJordan.com.

Как добратьсяОт Аммана двигайтесь на север по шоссе Зарка-Мафрак, следуя указателям. Из Джераша к Аджлуну ведет короткая дорога на запад, проходящая через сосновый лес и оливковые рощи.

Потрясающий вид с крепостного вала замка Аджлун

Арабские каллиграфические надписи в замке

Дворцы и башни Умм аль-Джималя

УММ АЛЬ-ДЖИМАЛЬУмм аль-Джималь, который называют “Черной жемчужиной пустыни”, когда-то входил в Десятиградие. Эта процветающая сельская местность выгодно отличается от соседних шумных городов. Здешние дворцы и крепости из черного базальта, местами сохранившиеся до третьего этажа, многие годы вдохновляют поэтов.

Как добратьсяНеобходимо доехать до Мафрака по Ирбидскому шоссе, оттуда узкая дорога приведет вас в Умм аль-Джималь. Путь от Аммана займет 2 часа.

ИРБИДЭтот оживленный город с большим университетом – второй по величине в Иордании. В Ирбиде не слишком много достопримечательностей, зато есть два всемирно известных музея. Отсюда удобно начать путешествие по северной части долины реки Иордан или отправиться в Сирию.

Достопримечательности

• Университетская улица• Археологический музей / Отделение древностей• Музей наследия Иордании• Институт антропологии и археологии Ярмукского

Университета Как добратьсяПуть из Аммана в Пеллу или в Умм Кайс через Ирбид занимает полтора часа. Хорошая идея – сначала осмотреть Джераш, а затем двигаться на север.

На машине или такси: От развязки Спорт-сити в Аммане поезжайте на северо-запад, мимо Иорданского университета.

На автобусе: Между Амманом и Ирбидом налажено регулярное автобусное сообщение. Дополнительную информацию можно найти на сайта www.VisitJordan.com

23

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?Природный заповедник Аджлун, расположенный недалеко от деревни Умм аль-Янаби, был создан в 1988 году под эгидой Королевского общества охраны природы. Его территория покрыта густым лесом из вечнозеленых дубов с вкраплениями фисташковых деревьев, рожковых деревьев и бересклета.

Растительность Аджлуна типична для древних лесов Иордании. Местные жители столетиями использовали ее в качестве источника древесины, а зачастую и в качестве пищи и лекарств.

Дворцы и башни Умм аль-Джималя

УММ КАЙСИзвестная как место, где Иисус чудесным образом исцелил бесноватого, Гадара (ныне Умм Кайс) в свое время была значимым культурным центром. Здесь жили поэты-классики и философы, в том числе, Теодор – основатель школы риторики в Риме. Некий поэт назвал этот город “новыми Афинами”. В Умм Кайсе, расположенном на живописном холме, с которого открывается вид на долину реки Иордан и море Галилейское, есть впечатляющая терраса с колоннадой и развалины двух театров. Осмотрите достопримечательности, а потом пообедайте на открытой площадке изысканного ресторана с захватывающим видом сразу на три страны.

24

Амфитеатр в Умм Кайсе.

ДостопримечательностиСамое интересное – это руины римского города: Западный театр, улица с колоннадой, мавзолей и купальни. В Музее Умм Кайса представлены древние артефакты, фрагменты мозаики и статуи.

В Аль-Химме, в 10 км к северу от Умм Кайса, есть целебные горячие источники, которые высоко ценили еще древние римляне. К услугам посетителей две купальни: частное заведение высокого класса и общественные купальни, где водные процедуры проводятся по расписанию, отдельно для мужчин и женщин.

25

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Умм Кайс – современное название древней Гадары, упомянутой в конце 16 века в османской налоговой книге как “Мкес”, что по-арабски означает “пограничный пункт для сбора налогов.”

Поэт назвал этот город “новыми Афинами”.

Витрины магазинов на главной улице города – Кардо

Статуя “сидящей богини из Гадары”.

Как добратьсяДвигайтесь на север от Аммана по шоссе Джераш-Ирбид. После Ирбида (примерно через час) следуйте дорожным указателям, которые приведут вас в Умм Кайс. Умм Кайс находится примерно в часе езды от Ирбида и в двух часах – от Аммана.

КАРАКС какой стороны вы бы ни подъехали к Караку – с востока по древней Царской дороге или с запада со стороны Мертвого моря – вид на впечатляющий силуэт укрепленного города и его крепости моментально избавит от вопроса, почему здесь решались судьбы многих королей и народов.

Карак, один из бастионов крестоносцев, расположен на высоте 900 метров над уровнем моря в стенах старого города. Сегодня Карак славится отреставрированными зданиями 19 века в османском стиле, ресторанами, гостиницами и другими достойными внимания местами. Но важнейшая его достопримечательность – это, конечно, Каракский замок.

Самым знаменитым властителем замка был Рейнальд де Шатильон, прославившийся невероятным вероломством и жестокостью. После смерти Балдуина Второго его сын, прокаженный мальчик тринадцати лет от роду, искал мира с Саладином. Прокаженный король погиб, не оставив трону наследника. Тогда-то Рейнальд и вышел на сцену. Ему удалось добиться руки Стефании, богатой вдовы убитого правителя Карака.

Новый властелин разорвал мирный договор с Саладином, и тот немедленно вернулся в эти края с огромной армией, готовой к сражению. Крестоносцы под командованием Рейнальда и Гая, короля Иерусалимского, потерпели жестокое поражение.

Началась первая экспансия вооруженных мусульман за пределы Аравийского полуострова. Войска направились на север Иордании, где произошло первое столкновение исламского и византийского миров. Затем, в течение 7 века, произошло несколько важных сражений – битвы при Муте, Ярмуке и Фале (нынешней Пелле). Многие соратники и военачальники пророка Мухаммеда (мир ему) были убиты и похоронены в Иордании. Их могилы и усыпальницы, такие как Аль Мазар ай Джануби, расположенная в 25 минутах езды на юг от Карака, почитаемы благочестивыми мусульманами.

26В переходах замка Карак

27

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Лучше всего сохранилась подземная часть залов и коридоров Карака. Попасть туда можно через массивную дверь – спросите дорогу у кассира.

Город Карак был древней столицей земли Моав. Во времена римлян его называли Харакмова.

Тысячелетиями решались здесь судьбы царей и народов.Город Карак построен на треугольном плато, на узком южном конце которого расположен замок. Разглядывая стены, легко обнаружить среди темной грубой каменной кладки крестоносцев скрупулезно обработанные блоки из светлого известняка, работу арабских строителей.

ДостопримечательностиЗамок Карак представляет собой темный лабиринт из сводчатых каменных галерей и бесконечных ходов. Замок потрясает скорее своим величием, нежели красотой. Эта впечатляющая постройка – отличный пример военного архитектурного гения крестоносцев.

• Каракский археологический музей • Исламский музей Мазар

Как добратьсяОт Аммана двигайтесь прямо на юг. Можно отправиться по Шоссе пустыни, путь по которому составит около 130 км и займет 2 часа, по более живописной Царской дороге, или по Шоссе Мертвого моря.

ДВОРЦЫ ПУСТЫНИИорданские дворцы пустыни, относящиеся ко времени правления Омейядов, – прекрасные образцы раннеисламской архитектуры и искусства. Они служат свидетельством великой эпохи в истории страны. Их удивительные мозаики, фрески, каменные украшения и лепнина, выполненные в лучших персидских и греко-римских традициях, рассказывают бесчисленные истории из жизни 8 века.

Хотя их называют дворцами из-за внушительного вида, эти архитектурные комплексы пустыни использовались для самых разных целей. Они служили местом отдыха караванов, выполняли функцию сельскохозяйственных и торговых центров и были форпостами, которые помогали жившим в отдалении правителям налаживать связи с местными бедуинами. Многие из этих комплексов, сосредоточенных к востоку и югу от Аммана, находятся в хорошем состоянии. Их можно посетить за один-два дня.

Кусейр-Амра – один из наиболее хорошо сохранившихся памятников, включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Стены и потолки его покоев покрыты уникальными фресками, а в двух комнатах пол украшает мозаика.

Замки Каср Мушатта, Каср аль-Харрана, Каср ат-Туба и Каср аль-Халабат находятся в отличном состоянии. Крепость Азрак, построенная из черного базальта, непрерывно используется со времен заката Римской империи. Лоуренс Аравийский сделан ее своим штабом во время Арабского восстания.

28

Каср аль-Харрана

Фрески в замке Кусейр-Амра

Как добратьсяДворцы пустыни можно осмотреть за один-два дня. Предлагаем вам воспользоваться кольцевым маршрутом от Аммана.

Дворцы пустыни:Добраться до дворцов пустыни можно по Шоссе аэропорта, двигаясь из Амманак Азраку. Проезжая по Восточной пустыне, вы сможете поочередно осмотреть Каср аль-Халлабат, Азракский замок, Кусейр-Амру и Каср аль-Харрану – в этой или в обратной последовательности. Каср аль-Мушатта, расположенный рядом с Международным аэропортом Королевы Алии на юге от Аммана, несомненно, достоин посещения.Наглядную карту местности можно получить в местном офисе Иорданского управления по туризму, в Министерстве туризма и древностей или в отделениях Иорданского совета по туризму в Аммане.

29

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?Замок Азрак прославился во время Первой мировой войны, когда Т.Э. Лоуренс, известный как Лоуренс Аравийский, избрал его своей базой для военных действий против турок в рамках Арабского восстания.

Иорданские дворцы пустыни являются прекрасными образцами раннеисламского искусства и архитектуры

Кусейр-Амра, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

(Вставка) Каср-Мушатта

Базальтовый замок Азрак

30

ПЕТРАПетра, которую часто называют восьмым чудом древнего мира, – несомненно, главное сокровище и самое популярная среди туристов достопримечательность Иордании. Этот огромный уникальный город был высечен трудолюбивыми арабами-набатейцами прямо в скальном массиве более 2000 лет назад. Он стал важным узлом на торговых путях, по которым везли шелк, специи и другие товары. Эти пути соединяли Китай, Индию и южные арабские страны с Египтом, Сирией, Грецией и Римом.

Набатейское царство существовало многие века, а мощная архитектура, утонченная культура и сложная система каналов и дамб Петры вызывала всеобщее восхищение.

Однако царство было покорено римским императором Трояном, и к 14 веку Петра оказалась полностью потерянной для западного мира на целых 300 лет. В 1812 году швейцарский путешественник Людвиг Буркхардт убедил своего проводника отвести его к затерянному городу, о котором ходило много легенд. Буркхардт втайне делал записи и наброски. Он писал: “Вполне вероятно, что руины Вади-Мусы представляют собой не что иное, как останки древней Петры”.

Чтобы сохранить этот уникальный памятник, вошедший в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, вся туристическая инфраструктура была устроена в соседнем городке Вади-Муса.

ДостопримечательностиГлавная достопримечательность Петры – это, конечно же, сам город. Как минимум, здесь стоит провести один день, но и после недели пребывания в Петре многие уголки останутся неисследованными. Карты и отличные путеводители продаются при входе в город. Там же можно нанять гида, который проведет для вас экскурсию, или арендовать лошадь или повозку, чтобы добраться от главного входа до Сокровищницы.

Пожилые туристы и люди с ограниченными физическими возможностями могут за дополнительную плату получить в Центре обслуживания посетителей специальное разрешение на въезд конной повозки в саму Петру. Миновав Сик, уже на территории города вы можете арендовать ослика, а при определенной смелости – и верблюда с проводником. Это гораздо проще, чем может показаться и, более того, удивительно удобно! Помните о мерах предосторожности: Петра отличается внушительными размерами, а в некоторых местах подъем по скалам очень крут!!

Главная достопримечательность Петры, Сокровищница (аль-Хазне), находится в самом конце Сика. Ее фасад можно увидеть в финале знаменитого фильма “Индиана Джонс и последний крестовый поход”. Но этот потрясающий памятник – лишь первый из секретов Петры.

Вид на Сокровищницу из Сика

31

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?Петру иногда называют “Затерянным городом”. В древности город имел очень важное значение, однако после 14 века Петра” затерялась” и полностью исчезла из поля зрения западного мира. В 1812 году состоялось новое открытие этого сокровища Востока. Швейцарский путешественник по имени Иоганн Людвиг Буркхардт, оказавшийся в окрестностях Петры, притворился арабом из Индии и под видом паломника, желающего посетить усыпальницу пророка Аарона, проник на бдительно охраняемую бедуинами территорию. “Город розового и красного

камня, древний как само время”“Петра” Дина Берджена

32

Гуляя пешком по улицам города и взбираясь на крутые склоны, вы найдете сотни выдолбленных в камне гробниц, храмовых фасадов, погребальных залов и каменных рельефов. В древнем городе вы увидите театр на 3000 мест 1 века н. э., Дворец-надгробие в римском стиле и Каср аль-Бинт – единственное сохранившееся отдельно стоящее здание.

Поднявшись по 900 высеченным в скале ступенькам, вы попадете в Дейр – огромный монастырь 1 века, привлекающий множество туристов.

Скромная гробница Аарона, брата Моисея, была построена в 13 веке Султаном Мамлюком на вершине горы Аарона (Джебель Харун) в горной цепи Шара.

Эти достопримечательности лучше всего осматривать ранним утром или перед закатом, когда солнце делает теплые оттенки разноцветного камня более насыщенными, и Петра предстает во всем своем великолепии – такой, какой ее увидел Буркхардт в далеком 1812 году. Другой способ посмотреть город и заодно познакомиться с культурой бедуинов – отправиться на экскурсию “Ночная Петра”, которая проводится после захода солнца.

Также стоит посетить расположенный на территории города Археологический музей Петры, где представлено множество интересных находок и Набатейский музей Петры.

Дополнительную информацию о Петре и ее достопримечательностях можно узнать в Туристическом центре, расположенном у входа в город.

РазмещениеВ городе Вади-Муса рядом с Петрой есть множество отелей разного уровня, в том числе, четырех- и пятизвездочные. Рекомендуем заранее забронировать номер.

ПитаниеВ ресторанах местных отелей представлена кухня разных стран. Кроме того, в городке есть несколько ресторанов с национальной кухней и точки быстрого питания.

ПокупкиКроме лотков ремесленников в Петре, к услугам туристов – многочисленные магазины в Вади-Мусе. Там продают набатейскую керамику, а также украшения из серебра и бисера. Все товары созданы руками бедуинов.

На выезде из центра Вади-Мусы расположена мастерская, в которой местные женщины создают прекрасные серебряные украшения, идущие на продажу в окрестные магазины.

Бедуинское украшение

Искусно сделанная униформа патрульного пустыни.

Вырубленный в скале Монастырь (ад-Дейр)

33

Как добратьсяС достопримечательностями Петры лучше всего знакомиться рано утром или ближе к концу второй половины дня, поэтому стоит приехать накануне вечером или отправиться в путь на заре. Остановиться можно в одной из комфортабельных гостиниц, расположенных недалеко от города.

На автобусе. В Петру каждый день ходят автобусы. Подробную информацию смотрите на сайте www.VisitJordan.com.

На машине или такси. Петра находится к югу от Аммана, в трех часах езды по современному Шоссе пустыни. Путь по более живописной Царской дороге займет 5 часов. Выезжайте из Аммана по Cедьмому кольцу и следуйте по указателям коричневого цвета, указывающим путь к достопримечательностям.

Царские гробницы в Петре

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?Дневное посещение Петры запомнится вам надолго, а впечатление от ночного города в свете 1800 свечей останется в вашем сердце на всю жизнь! Пройдите к Сокровищнице по освещенной дороге через ущелье Сик и насладитесь незабываемой музыкой бедуинов. Экскурсии проходят с 20:30 до 22:00 три раза в неделю – в понедельник, среду и четверг. Билеты можно приобрести в кассе у входа. Выделите достаточно времени для прогулки по Сику, чтобы не пропустить шоу-программу.

34

ВАДИ-РАМ“Богоподобный гортанный простор”. Это слова Лоуренса Аравийского о пустыне Вади-Рам. Cамая большая и величественная из иорданских пустынь, Вади-Рам – это огромное нетронутое пространство, в котором остановилось время.

Некоторые пики в лабиринте ее монолитных скал достигают 1750 м в высоту, и подняться на них могут только опытные альпинисты. В пустыне, которую называют “лунной

долиной”, можно насладиться покоем бескрайних просторов, исследовать каньоны и колодцы,

на стенах которых 4000 лет назад были высечены рисунки, и открыть для себя множество других тщательно хранимых сокровищ.

Во время Арабского восстания против Османов в период Первой мировой

войны здесь был военный штаб Принца Фейсала ибн Хусейна и Т. Э. Лоуренса. Их пребывание оставило неизгладимый след в истории этого удивительного места.

ДостопримечательностиГлавная достопримечательность Вади-Рам – это сама пустыня. Ее ландшафт характерен для песчаной пустыни: холмы из песчаника (“джебель”) поднимаются над поверхностью долины. Они нависают над бедуинской деревушкой, в которой расположен Форт патруля пустыни (теперь он именуется Бадия или полицейский пост пустыни). Полицейские пустыни сами по себе – впечатляющее зрелище: это люди в традиционных одеждах цвета хаки, многие из которых до сих пор передвигаются на верблюдах.

Рядом с гостиницей, на территории Центра обслуживания посетителей Вади-Рам, есть магазин сувениров, расположившийся в вагонах настоящего старинного поезда. Там можно купить симпатичные подарки ручной работы.

Панорама пустыни Вади-Рам

35

Верблюд в пустыне Вади-Рам

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?Приключенческий фильм Дэвида Лина “Лоуренс Аравийский” 1962 года, с Питером О’Тулом, Алеком Гинессом и Омаром Шарифом в главных ролях, снимался именно в Вади-Раме.

“Богоподобный гортанный простор”. Т. Э. Лоуренс

36

Вади-Рам можно исследовать несколькими способами. Стоит обратиться в Центр обслуживания посетителей, где можно не только найти необходимые удобства, но и арендовать внедорожник с водителем-гидом, чтобы совершить двух-трехчасовую поездку по местным примечательным местам. Другой вариант – нанять проводника с верблюдом. Длительность поездки оговаривается заранее в Центре.

Определившись с транспортом, вы можете выбрать один из вариантов экскурсии – например, поездку на скальный мост Бурда, самую высокую точку Вади-Рама, с посещением Семи столпов мудрости и многих других интересных мест. Путешествие на машине займет полный день, а на верблюде – два дня. Вариантов маршрутов очень много. Подробную информацию можно получить у вашего туроператора или на месте, в Центре обслуживания посетителей.

РазмещениеВ Вади-Раме есть два вида жилья: кемпинг или гостиница “bed and breakfast” (ночлег и завтрак). Вы можете выбрать из двух типов кемпингов: лагерь без удобств для туристов со своими палатками и снаряжением или стилизованный бедуинский лагерь с удобствами и развлекательной программой. Гостиница есть в деревне Рам.

Путешествия по пустыни организуют различные турагенства в Аммане и Петре. Они могут предложить вариант, соответствующий вашим требованиям и размерам группы, предоставить транспорт (внедорожники), гида, верблюдов, питание и снаряжение. За дополнительной информацией обращайтесь в Центр обслуживания посетителей или ищите ее на сайте www.VisitJordan.com.

ПитаниеПоскольку Вади-Рам является заповедником, на ее территории нет никаких пунктов питания. Магазины и один ресторан имеются в Центре обслуживания посетителей.

Одна из многочисленных естественных арок Вади-Рама

Лагерь в пустыне

37

Как добратьсяВади-Рам очень удобно посетить до или после поездки в Дану, Петру или Акабу.

На машине или такси. Из Аммана двигайтесь на юг по Шоссе пустыни или по более живописной Царской дороге. Путь займет около четырех часов. Из Акабы двигайтесь на север, и менее чем через час вы будете на месте.

На мини-автобусе. Из Акабы и Вади-Мусы (Петры) в Вади-Рам ежедневно ходят мини-автобусы. Информацию можно получить в вашем отеле.

Это огромное нетронутое пространство, в котором остановилось время.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?Скальный мост Бурда – лишь один из множества естественных мостов в Вади-Раме. Среди них он самый высокий – арка поднимается на 35 метров.

Поездку к мосту с местным проводником можно заказать в Центре обслуживания посетителей.

Лагерь бедуинов Скалолазание в Вади-Раме

38

АКАБА Акаба считается иорданским окном на море. Путешественники, приезжающие с севера страны, воспринимают ее как глоток свежего воздуха после горячего ветра розовых пустынь. Песчаные пляжи и коралловые рифы Акабы самые чистые на Красном море, и жители страны делают все, чтобы сохранить их в первозданном виде.

Прямо рядом с берегом глубокие воды цвета индиго откроют вам яркий калейдоскоп подводной жизни. Чтобы исследовать его, достаточно спокойно доехать до укромного места и подплыть к рифу. Необычные вертикальные течения и морской бриз обеспечат прохладу при купании и позволят насладиться погружениями даже в летнюю жару.

Рифы Акабы полны диковинных рыб и разнообразных кораллов. Наряду с распространенными ветвистыми кораллами, фунгиями и монтипорами, можно встретить и чрезвычайно редкий вид – черный древоподобный коралл, впервые обнаруженный здесь самим Королем Хуссейном. В зарослях кораллов носятся рыбы-клоуны, спинороги, бычки, рыбы-попугаи, мелькают рыбы-иглы. Тут же развеваются анемоны. Но два наиболее загадочных создания здесь – это китовая акула, питающаяся планктоном (самая большая рыба в мире!), и гетероконгеровый угорь, настолько гибкий, что его практически невозможно рассмотреть среди водорослей.

Помимо погружений с аквалангом, возможно, самых увлекательных в мире, отели и работающие на пляжах операторы предлагают другие спортивные развлечения. Вы можете понырять с маской, порыбачить, выйти в море под парусом или, если предпочитаете увидеть подводный мир, не замочив ног, совершить прогулку на яхте с прозрачным дном.

На дальней оконечности прибрежной косы стоит Форт Мамлюк, а на острове в самом центре залива возвышается крепость Саладина, противника Ричарда Львиное Сердце и Рейнальда де Шатильона. В прошлом веке арабские войска под командованием Т. Э. Лоуренса отбили Форт у сил Османской империи, одержав одну из самых серьезных побед в ходе Арабского Восстания.

Девять месяцев в году – весной, зимой и осенью – погода в Акабе очень теплая. Летом здесь бывает жарко, но к местному климату легко приспособиться, отдыхая днем и возобновляя активность к вечеру.

Форт Мамлюк в Акабе

Зеленая морская черепаха

Затонувшее судно “Cedar Pride”. После пожара на его борту покойный Король Хусейн решил выкупить судно и назначил сына, наследного принца Абдаллу (сейчас он Король Абдалла II), руководителем проекта по созданию из затонувшего корабля искусственного рифа.

39

Достопримечательности• Морская научная станция Акабы• Акабская орнитологическая станция• Музей древностей Акабы • Археологический музей Акабы• Форт Мамлюк

РазмещениеВ Акабе широкий выбор мест для проживания. Среди них прекрасные, отлично оборудованные пяти-, четырех- и трехзвездочные гостиницы, в которых имеются все удобства для деловых встреч и конференций. Самые дорогие отели расположены вдоль побережья. В них вам предложат условия для занятий любыми видами водного спорта и организуют развлекательные мероприятия. К вашим услугам теннисные корты, спа и фитнес-центы, бутики и салоны красоты.

В черте города есть и более скромное жилье, в том числе кемпинг на пляже. Подробнее о размещении в Акабе читайте на сайте www.VisitJordan.com.

Как добратьсяСамолетом:Существует регулярный рейс из Аммана в Акабу. Время в пути составляет 45 минут.

Автобусом: Несколько компаний предлагают чартерные и регулярные рейсы из Аммана в Акабу. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.VisitJordan.com.

На машине или на такси:Акаба находится к югу от Аммана. Путь по шоссе вдоль Мертвого моря займет примерно 3 часа, по Шоссе пустыни – 4 часа, а по живописной Царской дороге – 5 часов.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Церкви, относящиеся к самым древним в мире, были недавно найдены в Иордании. Есть предположения, что обнаруженные в Акабе руины здания из глиняного кирпича являются самой древней специально построенной церковью на земле. Она датируется концом 3 – началом 4 века н. э.

Первоклассные отели Акабы.

Местные песчаные пляжи и коралловые рифы – самые чистые на Красном море.

ЗАПОВЕДНИКИ ИОРДАНИИ Любители природы найдут в заповедниках Иордании много интересного и познавательного.

Заповедник ДанаЗаповедник Дана – это целый мир, полный природных сокровищ, раскинувшийся на площади в 308 квадратных километров. Он представляет собой цепь долин и гор, тянущуюся от самой высокой точки Иорданской рифтовой долины до пустынной низменности Вади-Араба. Заповедником управляет Королевское общество охраны природы. Путешественник, оказавшийся здесь, не может не восхититься красотой горы Руммана, величественными руинами древнего Фейнана, вневременным покоем деревни Дана, и великолепием красных и белых холмов долины Вади-Дана.

Дана отличается удивительным разнообразием ландшафтов – от лесистых возвышенностей и скалистых склонов до галечных равнин и песчаных дюн. Кроме того, заповедник славится многообразием редких видов животных и растений. Дана служит домом для 600 видов растений, 37 видов млекопитающих и 190 видов птиц.

Заповедник АзракАзрак – уникальный влажный оазис, расположенный в сердце полупустынной территории на востоке Иордании. Здесь был создан один из нескольких красивых иорданских заповедников, управляемых Королевским обществом охраны природы. В списке достопримечательностей Азрака – естественные и древние искусственные водоемы, сезонно затопляемые болота и обширная илистая низменность под названием Каа аль-Азрак. Огромные стаи птиц ежегодно останавливаются здесь, чтобы отдохнуть во время изнуряющего перелета из Азии в Африку. Некоторые виды остаются на зимовку или гнездятся на защищенной болотистой местности.

40

Взгляд на Вади-Дану

Заповедник ШаумариЗаповедник Шаумари был создан Королевским обществом охраны природы в 1975 году для увеличения численности видов, находящихся под угрозой уничтожения или полностью истребленных в этом регионе. Сегодня этот маленький заповедник, площадь которого составляет всего в 22 кв. км, участвует в программе по сохранению редчайших для всего Ближнего Востока видов животных совместно с ведущими мировыми заповедниками и зоопарками. Популяции ориксов, страусов, газелей и онагров восстанавливаются в благоприятной среде заповедника.

Заповедник МуджибЖивописнейший заповедник Муджиб расположен ниже всех заповедников мира – на восточном побережье Мертвого моря. Он находится в глубоком ущелье Вади-Муджиб, сбегающем в Мертвое море на отметке 410 метров ниже уровня моря. Заповедник Муджиб простирается от гор Карак на севере до гор Мадаба на юге, в некоторых местах достигая высоты 900 м над уровнем моря. Перепад высот в 1300 м и круглогодичный сток воды из семи притоков делают Вади-Муджиб уникальным по биоразнообразию феноменом, исследование которого продолжается по сей день.

Как добратьсяЗаповедник Дана: Двигайтесь по Царской дороге на юг Аммана мимо Карака и Тафилы. Через 20 км после Тафилы, между селениями Рашадийя и Кадисийя, есть две обозначенные знаками дороги: одна ведет к кемпингу Руммана, вторая – в деревню Дана. До лагеря Фейнан можно дойти пешком от Даны или доехать на машине по шоссе Царской дороге. Выезжайте из Аммана и сверните у деревни Григра. Там вы можете арендовать внедорожник с водителем-гидом и добраться до Фейнана.

Заповедник Азрак: Азрак расположен в полутора часах езды на машине на восток от Аммана. Туда можно добраться двумя основными путями.

- По Шоссе пустыни: Сверните с него на Мадабу и двигайтесь на восток. Следуйте указателям на Азрак.

- По шоссе на Зарку: В Аммане поезжайте по улице Короля Абдаллы, которая переходит в шоссе Амман–Зарка. Не доезжая до Зарки, сверните на дорогу в Азрак.

Заповедник Шаумари: Шаумари расположен примерно в 125 км на восток от Аммана рядом с деревней Азрак. Следуйте указателям на Азракский оазис.

Заповедник Муджиб: Поезжайте на юг от курортной зоны Мертвого моря. Примерно через 30 км будет Муджибский мост, рядом с которым расположена контора заповедника.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Королевское общество охраны природы (RSCN) активно защищает флору, фауну и естественную природную среду по всей Иордании. Общество получило международное признание за новаторскую работу по развитию связанного с природой малого бизнеса для местного населения. Подробнее о нем читайте на сайте: www.rscn.org.jo

41Ущелье Вади-Муджиб

Грациозный орикс

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯВЪЕЗД В ИОРДАНИЮ

Виза Стоимость одноразовой въездной визы для граждан всех стран составляет 10 иорданских динаров (примерно 14 долларов) а многоразовой – 20 динаров (примерно 28 долларов).

Группам от пяти человек, приезд которых организован иорданским туроператором, виза предоставляется бесплатно.

При выезде из страны во всех пограничных пунктах, кроме аэропорта, с иностранцев взимается сбор в 5 динаров (примерно 7 долларов).

Лицам из некоторых стран необходимо получить визу заранее. Рекомендуем запросить информацию обо всех необходимых для въезда документах в дипломатическом представительстве Иордании на территории вашей страны или посетить сайт www.VisitJordan.com.

На машине или автобусеСирия: Из Сирии в Иорданию можно попасть через Джабер или Рамту. Джабер находится в 80 км от Аммана и более популярен у туристов. Рамта расположена на расстоянии 90 км от столицы и чаще используется для грузовых перевозок. Обе границы открыты ежедневно, круглосуточно.

42

Израиль:Между Иорданией и Израилем есть три точки пересечения границы:

• Алленби / Мост Короля Хуссейна, расположенный в 57 км от Аммана на юге долины реки Иордан. С воскресенья по четверг пункт открыт с 08:00 до 20:00 для въезжающих и с 8:00 до 14:00 для выезжающих. В пятницу и субботу пункт открыт с 08:00 до 13:00.

• Шейх Хусейн / Северная граница в 90 км от Аммана. Пункт находится на севере страны рядом с Тивериадским озером (Галилейским морем). Работает ежедневно, круглосуточно.

• Вади Араба / Южная граница в 324 км от Аммана связывает курорты Эйлат и Акабу, расположенные на Красном море. С воскресенья по четверг пункт работает с 06:30 до 22:00, а в пятницу и субботу – с 08:00 по 20:00. В этих пропускных пунктах граждане большинства стран могут получить въездную визу. Никаких предварительных разрешений не требуется, если въезжающий не является гражданином страны, для жителей которой доступ в Иорданию ограничен. Пограничный пост Вади-Араба не работает в мусульманский Новый год и в Йом-Кипур.

Ирак:Из Ирака в Иорданию можно попасть через пункт пересечения границы Аль Карама, расположенный в 331 км от Аммана. Он открыт ежедневно, круглосуточно.

Саудовская Аравия:Въезд из Саудовской Аравией возможен с востока, в трех пунктах:

• Пограничный переход Умари в 155 км от Аммана открыт ежедневно, круглосуточно.

• Пограничный переход Мадавара в 322 км от Аммана открыт ежедневно, круглосуточно.

• Пограничный переход Дурра на юге, в 349 км от Аммана открыт ежедневно, круглосуточно.

МоремМежду Нувейбой в Египте и Акабой курсирует автомобильный паром. Визы необходимо получить заранее.

На самолетеНациональный авиаперевозчик Royal Jordanian – лишь одна из 20 международных авиакомпаний, организующих регулярные рейсы в Иорданию с прибытием в Международный аэропорт Королевы Алии, расположенный в 35 км южнее Аммана. Среднее время перелета из главных европейских городов – около пяти часов. Самый простой способ добраться из аэропорта до центра Аммана – взять такси. В этом случае дорога займет 30-45 минут и обойдется в 15 иорданских динаров (примерно 22 доллара). Кроме того, каждый час в центр ходят маршрутные автобусы.

Подробнее о въезде в Иорданию читайте на нашем сайте www.VisitJordan.com.

43

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Король Абдалла II сочетался браком с Королевой Рании 10 июня 1993 г. В монаршей семье растут два сына, Принц Хуссейн (родился 28 июня 1994 г.) и Принц Хашим (родился 30 января 2005 г.), и дочери, Принцесса Иман (родилась 27 сентября 1996 г.) и Принцесса Салма (родилась 26 сентября 2000 г.). У Короля четыре брата и шесть сестер.

Абдалла II награжден множеством знаков отличий разных стран. Он профессиональный ныряльщик, пилот и парашютист. Среди других его увлечений – автогонки, водные виды спорта, дайвинг и коллекционирование древнего оружия.

Royal Jordanian – национальный авиаперевозчик Иордании

Покорный верблюд – перевозчик бедуинов

ОРИЕНТИРОВАНИЕАмман и окрестные города сравнительно невелики, и большинство достопримечательностей, отелей и ресторанов общеизвестны. Точные адреса не в ходу (вся почта доставляется на абонентские ящики почтовых отделений района), на слуху лишь названия основных улиц. Поэтому, указывая водителю адрес, принято называть примерное место или ближайший известный ориентир (крупный отель, здание администрации или супермаркет) и далее указывать путь по ходу поездки. Это довольно эффективный способ.

Амман стоит на семи “джебелях” (горах), каждый из которых примерно определяет границы одного городского района. На многих джебелях имеются дорожные кольца (круговые транспортные развязки). Их нумерация идет с востока на запад: Первое кольцо круг, Второе кольцо и так далее до Восьмого кольца. Остальные районы Аммана – это бывшие отдельные деревушки, которые вошли в быстро растущий Амман. И напоследок, один совет.

Если вы заблудились, не стесняйтесь спросить у прохожего дорогу! Большинство жителей будут рады помочь.

ТаксиТакси – недорогой и чаще всего самый удобный способ передвижения по Иордании. Маршрутные такси (“service taxis”) белого цвета курсируют по строго определенному пути и перевозят по несколько пассажиров сразу. Частные такси окрашены в желтый цвет. Их можно найти на стоянках у крупных отелей или остановить на улице. Такси оборудованы счетчиками, однако после 23 часов их, как правило, отключают. Поэтому всегда лучше обговорить стоимость поездки заранее. Этих правил стоит придерживаться и при долгих переездах. Таксисты неизменно дружелюбны и чаще всего владеют английским.

Женщины здесь традиционно занимают места на заднем сиденье, а мужчины садятся на переднее.

Чаевые не обязательны, однако к сумм по счетчику принято добавлять около 200 филсов (0,2 иорданского динара).

АвтобусыНесколько компаний организуют чартерныеи регулярные рейсы на современных автобусах с кондиционерами. Подробная информация о расписании движения автобусов имеется на сайте www.VisitJordan.com.

44

Автотранспорт с водителем можно арендовать в Центре обслуживания посетителей Вади-Рам.

Старинный паровоз Хиджазской железной дороги.

Прокат автомобилейИордания славится отличным качеством и разветвленной сетью автодорог, поэтому, чтобы посмотреть страну, хорошо взять машину напрокат. Водительские права вашей страны будут считаться действительными и в Иордании, только если вы получили их более года назад. Движение здесь правостороннее. Надписи на дорожных указателях сделаны на арабском и английском языках. Достопримечательности указываются на знаках коричневого цвета. В Аммане и других иорданских городах, а также вдоль крупных автострад (кроме шоссе Акаба-Мертвое море) есть множество заправочных станций. Однако перед дальним путешествием настоятельно рекомендуется по максимуму заполнить бак. На некоторых заправочных станциях в Аммане предлагается бензин, не содержащий свинца.

В Иордании множество фирм, предлагающих машины напрокат. Такие службы есть и на территории многих отелей.

Железная дорогаВ Иордании есть только один пассажирский поезд, курсирующий по Хиджазской железной дороге между Амманом и Дамаском два раза в неделю. Эту дорогу в начале 20 века построили турки-османы. Поезд отправляется из Аммана в 08:00 по понедельникам и четвергам. Путешествие по исторической железной дороге даст множество впечатлений о культуре страны, но может занять больше времени, чем ожидалось.

РАЗМЕЩЕНИЕВ Иордании нет проблем с размещением гостей: к вашим услугам все виды жилья – от пятизвездочных отелей на побережье до кемпингов посреди пустыни! Дополнительную информацию можно найти на сайте www.VisitJordan.com.

45

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Королевский автомобильный музей рассказывает об истории Иорданского Хашимитского Королевства с начала 1920-х годов и до наших дней.

Музейные автомобили могут многое поведать о жизни и правлении Его Величества Короля Хусейна и различных аспектах его государственной деятельности.

Посетители узнают об истории королевства, рассматривая автомобили разных эпох - начиная со времени правления короля Абдаллы I, основателя Королевства, и заканчивая современностью – временем правления Его Величества Короля Абдаллы II.

ПИТАНИЕИорданская кухня относится к арабской кулинарной традиции, но остается при этом в своем роде уникальной. Трапеза в арабском мире – это больше, чем вопрос насыщения. Здесь любят вкусно поесть, и еда часто играет центральную роль при общении. Любого почтенного гостя встречают обильно накрытым столом. Местная кухня удовлетворит даже самого взыскательного едока, заботящегося о здоровом питании, поскольку в иорданских блюдах много злаков, сыра, йогурта, сушеных фруктов и овощей. Если вы страдаете пищевой аллергией, лучше заранее поинтересоваться составом блюд. Многие из них содержат пшеницу и орехи.

Закуска Хубез: Главная пища иорданцев – хлеб (хубез). Он составляет большую часть типичного рациона жителя страны. Хлеб может быть разным по вкусу и текстуре, в зависимости от способа приготовления, но чаще всего он круглый и плоский.

Меззе: Традиционный большой набор закусок, который подается перед основным блюдом.

Хуммус: паста из нута, подается с тахине (кунжутной пастой), чесноком и лимоном.

Баба ганудж: закуска из баклажанного пюре с тахине.

Фуль: соус из коричневой фасоли, чеснока и лимона.

Куббе: жареные во фритюре шарики из мяса и молотой пшеницы, фаршированные рубленым мясом и луком.

Каик: круглый хлеб с кунжутом.

Манакиш: вкусная закуска из горячего хлеба с оливковым маслом и тимьяном.

46

Традиционный иорданский меззе

Разнообразные блюда иорданской кухни на любой вкус.

Основные блюдаМансаф: Традиционное для Иордании бедуинское блюдо называется “мансаф”. Оно делается из баранины, приправленной травами, а иногда – перцем, которая готовится в йогурте и подается на большом блюде с щедрым количеством риса, миндалем и кедровыми орешками. Это необычное блюдо подают только по особым случаям, так как оно несет важную символическую нагрузку при социальном взаимодействии.

Кебаб: Пряная рубленая баранина на шпажке, зажаренная на углях. Джай машуи: курица-гриль с хлебом, салатом и хумусом.

Фасолийе: Тушеные бобы в томатном соусе с рисом.

Базелле: Тушеный горох в томатном соусе с рисом.

Млюкийе: Суп из особого зеленого растения, похожего на шпинат, с кусочками курицы или говядины и рисом.

Мааши: Овощи, фаршированные рисом и мясом.

Варак давали: Виноградные листья, фаршированные рисом и мясом и приготовленные на пару.

Десерты Хальвят: Конфеты

Баклаве: Слоеное печенье с орехами, пропитанное медом.

Кнафе: Козий сыр с молотыми зернами пшеницы, запеченный в сиропе.

Мушаббак: Полосочки печеного теста с медом.

Залабийе: Выпечка, пропитанная розовой водой.

Халават аль-джибне: Пирожные с начинкой из сливочного сыра с мороженым и сиропом.

Маалабийе: Молочный пудинг.

Буза: Мороженое.

47

Трапеза в арабском мире – это больше, чем вопрос насыщения.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?Если вы готовы к экспериментам и не боитесь пробовать новые блюда восхитительной иорданской кухни, вас ждет много приятных сюрпризов. Арабские блюда могут соперничать с блюдами любой другой страны и по вкусу, и по оригинальности, а еда идеальна для тех, кто заботится о своем здоровье: она содержит полезные и легко усваиваемые ингредиенты, имеет высокую пищевую ценность.

Кебаб. Мутаббаль – вкусный соус из баклажанов

Еда “на вынос”Уличные торговцы продают прекрасные недорогие закуски. Чаще всего это:

Фалафель: жареные во фритюре шарики из куриного фарша со специями. Подаются с арабским хлебом и разными начинками – маринованными овощами, помидорами, хуммусом, салатом и йогуртом.

Шаурма: блюдо из баранины или курятины. Мясо жарят на большом вертеле, нарезают маленькими кусочками и подают в лепешке с йогуртом, маринованными овощами, помидорами, хумусом, тахине или салатом.

На всей территории Иордании есть рестораны популярных сетей быстрого питания.

Горячие напиткиКаве: В Иордании кофе (как, впрочем, и чай) является чрезвычайно важным элементом общения. Это символ гостеприимства и доброжелательности. Поэтому, если хозяин предлагает вам кофе, всегда принимайте его в знак взаимного доверия и благодарности. “Кофе по-арабски” чрезвычайно крепкий, с добавлением кардамона. Такой кофе подают очень маленькими порциями. А “кофе по-турецки” – наоборот, довольной сладкий. Густой и крепкий напиток подают в маленьких чашечках.

Шай:Чай здесь пьют из маленьких стаканов, добавляя много сахара. Поэтому, если вы не любите очень сладкий чай, лучше заранее предупредить об этом. (“Сукар вассат” =

средняя порция сахара, “Бидун сукар” = без сахара.) Отдельно стоит сказать о “наргиле”. Это местное название кальяна – как правило, богато украшенного приспособления для курения ароматизированного табака, дым от которого проходит через воду. Покурить кальян можно в кофейне или ресторане.

Алкогольные напиткиВ большинстве ресторанов и баров алкоголь продается всегда, кроме времени Рамадана (хотя в отелях алкоголь продают и в этот период). Попробуйте местное пиво и чудесные вина из близлежащих городов. Алкоголь можно также приобрести в крупных супермаркетах и специализированных магазинах.

48

Пекарь готовит традиционный хлеб ‘табун’.

Наргиле (кальяны) на рынке в Аммане (Верх)

носят. В центре Аммана они будут особенно неуместными, вне зависимости от пола их обладателя. Загорать без верха купальника запрещено. Предпочтительны сплошные купальные костюмы, но раздельные можно надевать для плавания в бассейне отеля.

КурениеВ Иордании много курящих, однако номера для них есть лишь в крупных отелях. Рекомендуем попробовать покурить нарджиле (кальян) – это интересный опыт.

ЧаевыеДавать чаевые не обязательно, но их всегда примут с благодарностью. В отелях и ресторанах можно добавить к сумме счета 10% или меньше. Швейцарам и носильщикам в отелях принято давать 500 филсов, 1 динар или 2 доллара; таксистам – 200 филсов сверх суммы по счетчику.

49

КЛИМАТВ Иордании средиземноморский климат, идеальный для отдыха в любое время года. С мая по октябрь в Аммане солнечно и ясно. Средняя температура в этот период – 23 градуса. Зеленой цветущей весной погода на удивление хороша, а осенью так же тепло и приятно. В июле и августе жарко и сухо, но это переносится довольно легко. На курортах Акабы и долины реки Иордан приятно отдыхать зимой. Там средняя температура с ноября по апрель колеблется от 16 до 22 градусов. В районе Акабы и в пустыне почти не бывает дождей. Гостям из северных стран необходимо помнить об опасностях, связанных с чрезмерно долгим пребыванием на солнце, и позаботиться о соответствующих мерах предосторожности.

ОДЕЖДАЛетними вечерами бывает довольно прохладно, поэтому рекомендуем захватить теплый свитер для прогулок. Зимой вам пригодятся теплое пальто и плащ, поскольку в это время может серьезно похолодать – особенно в Аммане и на востоке.

КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИВнешний вид

Иордания – преимущественно исламская страна, хотя свобода вероисповедания защищена законом.

Одежда женщин-мусульманок закрывает ноги, руки и волосы. Западные женщины не обязаны

следовать этим обычаям, но слишком откровенные наряды никогда не допускаются. На территории старого Аммана и в сельской местности и женщинам, и мужчинам стоит придерживаться консервативного стиля одежды. Шорты здесь практически не

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Одежда иорданского патрульного пустыни – пожалуй, самая красивая форма на Ближнем Востоке. Длинное одеяние “диш-даш” цвета хаки перехвачено ярко-красным патронташем. На поясе патрульного кинжал в ножнах, в руках – винтовка, на голове – традиционный красно-белый платок

иорданских бедуинов (куфийе). Патруль

пустыни действует со времен основания

п о л и ц е й с ко г о форта в 30-х

годах прошлого века.

В Иордании средиземноморский климат, идеальный для отдыха в любое время года.

Традиционные арабские кофейники.

ДЕНЬГИОбмен валютыМестная валюта – иорданский динар (JD), который часто называют “джейди”. Существуют банкноты достоинством 1 динар и 5, 10, 20 и 50 динаров. В одном динаре 100 пиастров или 1000 филсов. Для расчетов чаще всего используют пиастры. При этом цены указывают в следующем формате: 4,750 (что значит, 4 динара и 75 пиастров или 4,75 динара).

Обменять деньги можно в отделениях банков, в обменных пунктах и в большинстве отелей. Пункты обмена валюты есть и в терминале международного аэропорта Королевы Алии. Менять валюту на улице не рекомендуется. Обменный курс ежедневно устанавливается Центральным банком Иордании.

Кредитные картыКредитные карты American Express, VISA, Diners Club и MasterCard принимаются в отелях, ресторанах и крупных магазинах. Имейте в виду, что в большинстве мелких магазинчиков предпочитают наличные иорданские деньги. Особенно это касается традиционных базаров. Количество банкоматов на территории Иордании постоянно

увеличивается.

БанкиБанки работают с воскресенья по четверг, с 08:30 до15:00. Отделения большинства банков есть в больших и маленьких городах по всему Королевству.

ПОЧТА И КУРЬЕРСКАЯ СЛУЖБАПочтаПомимо обычной почты, можно воспользоваться курьерской доставкой, которая существует в большинстве отелей. Почта работает с субботы по четверг, с 08:00 до 17:00. Пятница – выходной.

Курьерская службаКурьерские услуги предлагаются множеством компаний. Чаще всего предлагается доставка до дверей. В стране работают международные курьерские службы DHL, FedEx, TNT International, UPS и Aramex.

ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИТелефонные коды городов02 Аджлун, Ирбид, Мафрак, Умм Кайс, 03 Карак, Вади-Муса (Петра), Маан, Вади-Рам, Акаба 05 Азрак,Эс-Салт, Фухаис, Пелла, долина реки Иордан, Мадаба Хаммамат Маин, Мертвое море 06 Амман

Международный код Иордании – 962.

Для звонка из Иордании в другую страну наберите 00, затем код страны, код города и номер телефона. Мобильная связь отлично работает на всей территории Иордании.

Справочная1212 для звонков по Иордании, 1213 или 1322 для звонков из других стран.

50 Иорданская валюта

Факсы и телеграммыВоспользоваться факсом можно в центральном почтовом отделении Аммана и крупных отелях. Телеграммы отправляют на почте.

Интернет L’accès à Internet est largement disponible dans les cafés Internet et les grands hôtels.

СМИТелевидение и радиоИорданское телевещание на Втором канале ведется на английском и французском языках. Телепрограмма на каждый день публикуется в ежедневной газете на английском языке “The Jordan Times”. CNN, BBC World, Euro News и другие международные каналы доступны в большинстве отелей, где есть спутниковое телевидение.

Крупные радиостанции: Радио Иордания: круглосуточно на английском на 96.3FM.BBC World Service: круглосуточно на английском на 103.1FM.Radio Sawa: круглосуточно на английском на 98.1 FM.

JournauxОсновная газета на английском языке – ежедневная “The Jordan Times”. Еще одна ежедневная газета на английском языке с приложением на французском называется “The Star”. Иностранные газеты можно приобрести в отелях или книжных магазинах.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРАЗДНИКИВо время государственных праздников банки, государственные организации и многие магазины закрываются на весь день:

Новый год: 1 январяДень рождения Короля Абдаллы II: 30 январяДень труда: 1 маяДень независимости: 25 маяДень рождения Короля Хусейна: 14 ноябряРождество: 25 декабря

Многие торжественные дни имеют “плавающие” даты. Сюда входят мусульманские праздники, которые отмечаются по лунному календарю:

Эйд аль-Фитр: трехдневный праздник окончания Рамадана Эйд аль-Адха: четырехдневный праздник окончания Хаджа или месяца паломничества в МеккуПервое число месяца Мухарам: Исламский Новый год Эйд аль-Исра валь-Мирадж: Вознесение Пророка Мухаммеда (мир ему) к престолу Аллаха Аль-Мавлид аль-Набави: День рождения Пророка Мухаммеда (мир ему)

РАМАДАНРамадан – это священный месяц поста. Дата его начала определяется по лунному календарю. Во время Рамадана алкоголь можно купить только в некоторых крупных отелях. В течение дня не рекомендуется есть, пить или курить в публичных местах. Большинство магазинов, банков и офисов открываются в 9 и закрываются уже в 14 часов. В других учреждениях рабочий день тоже сокращен.

51

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Вечером 27 дня священного месяца Рамадан мусульмане празднуют Лейлят аль-Кадр (Ночь Предопределения). Считается, что в эту ночь Пророку Мухаммеду (мир

ему) был ниспослан Священный Коран. Тогда

же, согласно Корану, Бог определяет течение следующего года.

52

РАБОЧИЙ ДЕНЬ И РАБОЧАЯ НЕДЕЛЯПятница – выходной день. Банки, а также государственные и общественные организации не работают и по субботам. Многие предприятия закрываются в четверг после обеда, но крупные магазины и супермаркеты продолжают работать до конца дня.

Банки: 08:30 – 15:00 Офисы: 08:30–13:00 и 15:30– 18:30 Государственные организации: 08:00 – 15:00Торговые центры: 10:00 – 22:00

Часы посещения исторических памятников и музеев:

С апреля по майБольшинство исторических памятников и музеев открыты с 08:00 до 17:30. Петра открыта с 06:00 до 18:00.

С июня по сентябрьБольшинство исторических памятников и музеев открыты с 08:00 до 18:30. Петра открыта с 06:00 до 18:30.

С октября по мартБольшинство исторических памятников и музеев открыты с 08:00 до 16:00. Петра открыта с 07:00 до 16:00.

Во время Рамадана рабочий день сокращают – 8:00-3:30.

ВРЕМЯОктябрь – март: Гринвичское время + 2 часа Aпрель – сентябрь: Гринвичское время + 3 часа Иорданское время на 7 часов опережает восточное стандартное время США.

ЭЛЕКТРИЧЕСТВОНапряжение в системе электропитания – 220 вольт переменного тока, 50 Гц. Хотя большинство розеток предназначено для стандартных вилок, трехконтактные розетки тоже достаточно распространены. Гостям из США понадобится преобразователь. Они предоставляются в большинстве отелей.

БЕЗОПАСНОСТЬИордания – очень спокойная и гостеприимная страна. Ее жители открыты и всегда рады помочь, особенно, в критических ситуациях. Прогулки по городу вполне безопасны и днем, и ночью. Но все же стоит соблюдать элементарную осторожность – не оставлять свои вещи без присмотра и хранить ценности в сейфе отеля. О потерянных вещах следует сообщать в полицию.

Магазин бобов и специй в Аммане

Серебряная подвеска с искусной гравировкой на арабском языке

53

ПОКУПКИВ Иорданию специально приезжают за покупками, потому что здесь можно купить как современные товары, так и традиционные изделия ремесленников. Прогулка по базарам и магазинам Иордании – это не только отличное развлечение, но и замечательный способ пообщаться с местными жителями. Например, в мелких лавочках вам могут предложить чашку чая или кофе, прежде чем перейти к торгу. Сук (базар) – одно из мест, где сохраняется традиция торга, так что у вас есть прекрасная возможность поупражняться в переговорах и совершить выгодную сделку!

Часы работы магазинов разнятся. Некоторые открыты с 09:30 до 13:30 и с 15:30 до 18:00. Другие могут работать дольше: с 08:00 до 20:00. Многие магазины не работают по пятницам, но Сук открыт и в этот день. Хотя главное достоинство иорданского рынка – это изделия ручной работы, в стране есть и множество современных магазинов, предлагающих последние новинки моды и высоких технологий.

Золото и сереброИордания славится искусными ювелирными изделиями ручной работы. Большинство из них изготовлено из 24-каратного золота и продаются на вес по ценам, значительно более низким, чем в других странах. Пройдитесь по 50 магазинам на базаре в центре Аммана в конце улицы Короля Фейсала и выберите изделие по самой привлекательной цене. Кроме того, вас порадует покупка изделий из серебра и янтаря.

РемеслаТрадиционные ремесла все сильнее влияют на мировые модные тенденции. В 1970-е годы группа женщин-энтузиасток стала использовать иорданскую и палестинскую вышивку по роскошным ближневосточным тканям для создания элегантных платьев и жакетов в современном стиле. И теперь в магазинах можно найти отличные жилеты, рубашки и сумочки с национальной вышивкой.

Среди традиционных изделий вы найдете:

• Ткани• Вышивка• Ювелирные украшения• Керамика• Стекло• Бутылки с композициями из песка• Косметика на основе грязей

Мертвого моря

Вывоз товаровНикаких ограничений на экспорт большинства товаров нет, но из страны запрещено вывозить антиквариат.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Ювелирные украшения бедуинов, в которых серебряные и стеклянные бусины часто сочетаются с полудрагоценными камнями, используются в качестве амулетов: синее стекло из Сирии служит для защиты от сглаза; зеленый малахит из Акабы или зеленый агат – для крепкого здоровья; коричневый агат – для отпугивания злых духов; а белый агат – для любви мужа.

Песочные бутылки – отличные сувениры.

Бедуинские украшения.

54

ЗДОРОВЬЕВодаВода в Иордании – ценный ресурс, и туристов просят относиться к ней бережно. В отелях с тремя звездами и выше имеются свои фильтрующие системы, и вода считается пригодной для питья. В любом другом месте всегда можно купить питьевую воду в бутылках.

Медицинское обслуживаниеВ городах предоставляется отличное медицинское обслуживание; большинство докторов говорит на арабском и английском. В крупных отелях есть собственные врачи. При необходимости подходящую клинику могут порекомендовать в посольстве. Любой администратор отеля или водитель такси подскажет, как попасть в больницу

АптекиВ аптеках продаются лекарства для лечения легких недомоганий. Многие из них открыты 24 часа. И все же, туристам рекомендуется привозить с собой постоянно используемые лекарства, поскольку в Иордании их может не оказаться.

Условия для людей с ограниченными возможностямиВ Иордании мало удобств для людей с ограниченными возможностями, но местные жители всегда готовы помочь и сделают все возможное, когда это необходимо. И все же некоторые достопримечательности совершенно не приспособлены для посетителей с особыми нуждами, поэтому лучше заранее

навести справки. Парламент Иордании принял закон, предписывающий создание условий для перемещения на кресле-коляске во всех новых общественных зданиях. Кроме того, осуществляются и другие усовершенствования.

ВАЖНЫЕ ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРАСкорая помощь 199, 191

РАССТОЯНИЯ

88

50

69

22

32

118

183

210

324

57

262

331

90

322

349

38

50

88

115

202

267

294

408

109

240

309

28

406

433

42

45

77

164

229

255

370

89

236

305

40

368

395

45

101

188

252

379

394

126

194

263

38

391

418

54

141

205

232

346

79

241

310

91

344

371

86

151

210

325

64

281

350

118

322

350

63

154

252

151

367

436

205

266

277

90

189

215

432

501

296

203

213

116

252

459

528

296

112

141

367

573

642

410

228

24

319

388

130

365

392

69

228

571

598

297

640

667

408

435 253

Amman

Irbid

Jerash

Mafraq

Zarqa

Madaba

Kerak

Tafila

Ma'an

Aqaba

King Hussein Bridge

Ruwayshid

Iraq Border

Ramtha

Mudawwara

Durra

Jordan Distance Chart Distances shown in the chart below are in Kilometers.

55

ЯЗЫКОфициальный язык Иордании– арабский. Многие жители также говорят по-английски.

Для написания арабских слов на латинице используются правила английской орфографии. Однако написание одного и того же слова может отличаться – например, это нередко происходит с названиями улиц.

Говорить по-арабски проще, чем это может показаться. Попробуйте сказать пару слов на языке страны, в которую вы прибыли, – это вызовет уважение местных жителей и поможет наладить контакт. Иорданцы обязательно поймут вас и всегда помогут.

Приведенный список фраз поможет вам при общении на иорданском варианте арабского языка. Удачи!

Здравствуйте Мархаба До свидания Ма ассаляме Меня зовут Исми Как вас зовут? Шу исмак? Спасибо Шакран Не за что Афуан Пожалуйста Лау самат / мин фадлак Извините Ан изнак Который час? Эдеш эль саа? Сколько стоит? Бикам хата?

Один Уахид Два Тинаин Три Талята Четыре Арба Пять Камса Шесть Ситте Семь Сэба Восемь Тамение Девять Тиса Десять Ашра Где здесь туалет? Уэйн иль хамаам? Налево Шмал Направо Йямин Прямо Дюкри Куда? Уэйн? Деньги Масари

Читать арабские цифры довольно просто – на самом деле, западная система счисления была заимствована из арабской. В отличие от слов, арабские цифры читаются слева направо, как на западе. Чтобы потренироваться в их чтении, лучше всего обращать внимание на номерные знаки автомобилей - цифры на них изображены одновременно в двух написаниях.

Официальный язык Иордании – арабский. Многие жители также говорят по-английски.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Арабский язык принадлежит к семитской языковой семье. Письменность на языках этой семьи существует в течение тысячелетий, поэтому массив документов на них является одним из наиболее обширных в мире. Семитские языки образовались и получили развитие в Средиземноморье, в частности, в бассейнах рек Тигр и Евфрат и на побережье Леванта.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

56

ОБЗОРНЫЕ МАРШРУТЫ

Пятидневный тур:День 1. Обзорная экскурсия по Амману, Джераш и Аджлун – ночь в Аммане День 2. Мадаба, гора Небо и заповедник Дана – ночь в заповеднике Дана День 3. Петра и Вади-Рам – ночь в Вади-Рам День 4. Вади Рам и Мертвое море – ночь на Мертвом море День 5. Мертвое море, пещера Лота и Вифания за Иорданом

Восьмидневный тур: День 1. Обзорная экскурсия по Амману и Королевский автомобильный музей – ночь в Аммане День 2. Джераш, Аджлун и Умм Каис – ночь в Аммане День 3. Мадаба, гора Небо и Мукавир – ночь в Аммане День 4. Карак и заповедник Дана – ночь в заповеднике Дана День 5. Петра – ночь в Петре День 6. Вади-Рам и обзорная экскурсия по Акабе – ночь в Акабе День 7. Акаба и Мертвое море – ночь на Мертвом море День 8. Мертвое море (отдых) и Вифания за Иорданом

Одиннадцатидневный тур: День 1. Джераш, Аджлун и Умм Каис – ночь в Аммане День 2. Обзорная экскурсия по Амману и Дворцы пустыни – ночь в Аммане День 3. Мадаба, гора Небо и Мукавир – ночь в Аммане День 4. Природный заповедник Муджиб – ночь в Аммане День 5. Карак и Природный заповедник Дана – ночь в Петре День 6. Петра – ночь в Вади-Рам День 7. Вади Рам и обзорная экскурсия по городу Акаба – ночь в Акабе День 8. Акаба и Мертвое море – ночь на Мертвом море День 9. Мертвое море и Вифания за Иорданом – ночь в Аммане День 10. Эс-Салт и Пелла (Табакет Фаль) – ночь в АмманеДень 11. Амман (Королевский автомобильный музей и турецкая баня)

О дополнительных маршрутах можно узнать на нашем сайте www.visitjordan.

www.visitjordan.com

Иорданское управление по туризму Тел.: (962-6) 5678444 Факс: (962-6) 5678295 P.O.Box 830688Amman 11183, Jordanemail: info@visitjordan.com web: www.visitjordan.com

© Иорданское управление по туризму, 2006. Все права защищены. Авторские права, а также другие права интеллектуальной собственности на все тексты, изображения, графику и другие материалы этой брошюры принадлежат Иорданскому управлению по туризму. Воспроизведение, распространение или изменение этих материалов без прямого письменного согласия Иорданского управления по туризму запрещены.

2 - 2007 - 15000