!"#$%&'( )'$*+",%-./ #"%(' –' 0.12. . ,"3(&$ "'."-(45"2...

64$22( 4$7(#. 8$7"9& "'."-(45"2.9 7:#)$*. ;<6;; (#$2= '2.4"&$7=2( (&2(%.&%> - -"08(*8$&"7. ' (3%7:0.'"2.. -7.$2&('. <%$ .4$$& 12"#$2.$, (& 5$,%(2"7.1.,('"22(?( 5(8/(8" 8( 3(,&('(* -:/2. . ,"1'7$-"&$7=2(* 5,(?,"44@. 6 % -"08@4 ,$*%(4 4@ %&"2('.4%> #:&=-#:&= 7:#)$. A"- #&( 4(0$&$ 3@&= :'$,$2@, '"4 5(2,"'.&%> ',$4>, 5,('$8$22($ ' 5(7$&$.

!BCD;A<E

!"#$%&'(). *+,-##.MySwitzerland.ru

10 !"#$#% &'!"()#'*+, ) -)./0("#1.

./0'/ 1/2&3/"&45.

Grüezi.

2#&+3

."( 4(5 61+'(#"

, 7"(891%:.%

-)./0("#, – 8%#;(5*%(, +'"(%( :5, &':<=(, !8'.>.+')#/ #

!"&).:.%#, :.5&)<= )+'".$ ) +(?&? +.":0. @5*!. A(> :.-

)#B «get natural» !"#?.%#? ).B:., C'& ;(+(.'+, # %.'"&%8'&/

!"#"&:<, # ).5#;&5.!%<= D&", #+;".%%#= 51:./ # B(=)('<-

)(1E#= !"#;51$.%#/. 4+. C'& D("(%'#"8.' 9.+;&%.$%<.

)&B?&F%&+'# :5, '8"#B?(. 6< 98:.? "(:< )#:.'* )(+!

G"D -?#:, H".B#:.%' I3#+( !& '8"#B?8 -)./0("##

www.valais.ch www.swisstravelsystem.ch

www.luzern.com

www.ticino.ch

www.engadin.stmoritz.ch

www.zuerich.com

www.geneve-tourisme.ch www.lake-geneva-region.ch

Schweiz Suisse Svizzera Switzerland1:600000

0 10 20 30 40 50km

0 10 20 30Miles

Säntis

PizolGlärnisch

Titlis

Tödi

Wildstrubel

DomDent-Blanche

Glacier 3000

Dentsdu Midi

GrandCombin

MatterhornDufourspitze

2502

1408

3238

3614

2844

3244

3257

4545

4357

44784634

4314

Napf2914

Monte Rosa

Jungfraujoch3454

Piz Bernina4049

Piz Buin3312

N a t i o n a l -p a r k

Pilatus2120

L ö t s ch e n t a l

Rigi 1800Hoch-Ybrig

1460

Flumserberge

Tog

ge n b u r g

Chasseral1607

1168

Schallenberg

Niederhorn1950

2362Niesen

BrienzerRothorn2350

Schynige Platte2100

Eiger 3970

Mönch 4107

Jungfrau4159

Schilthorn2970

Bürgen-stock

Stanserhorn1898

1128

Jakobshorn

4049Landwasserviadukt

Piz Beverin

Piz Nair 3056 Muottas Muragl

Diavolezza

Piz Palü

Piz Corvatsch

Monte S. Giorgo

Monte Lema

MonteGenerosoKlein

Matterhorn3883

Gornergrat 3090

Allalin3457

Rochers-de-Naye

Mont-Fort

3328

Simplonpass

Col du Pillon

Col des Mosses

Klausenpass

Ofenpass

UmbrailpassAlbulapass

Flüelapass

Passo delS. Bernardino

Lukmanierpass

Oberalppass

Pso. del S. Gottardo

Brünigpass

Sustenpass

Furkapass

GrimselpassJaunpass

Nufenenpass

Julierpass

Malojapass

Splügenpass

Passo del Bernina

1008

2224

2044

1948

2590

2149

2501

2284

2113

2312

29731815

2065

1914

2108

2429

2478

21651509

1445

1546

2006

2469

Col du Gd St-Bernard

2998

2453

23283901

3451

1097

1621

1701

2042

Schwägalp1278

Vallorbe

Le Brassus

St-Cergue

Bouveret

Champéry

Verbier

Ovronnaz

St-Maurice

Aigle

Champex

Rolle

Nendaz

Zweisimmen

Schwarzsee

Schwarzenburg

Romont

Bulle

LesPaccots

Gruyères

Château-d'Oex

Gstaad

Gsteig

Crans-Montana

AnzèreLes Diablerets

Villars-s.-O.

Leysin

Fleurier

Ste-Croix

Orbe

Saignelégier

Porrentruy

St-Ursanne

Moutier

Tramelan

St-Imier

Estavayer-le-Lac

Lyss

Belp

Avenches

les-Bains

Payerne

Laufen

Romanshorn

Stein am Rhein

Egerkingen

FrickBrugg

ZofingenWattwil Appenzell

Buchs

Rapperswil

Pfäffikon

Meilen

Bremgarten

Muri

Beromünster

Huttwil

ZurzachRheinfelden

Amden

ZiegelbrückeWillisau

Sursee

LangnauEntlebuch

Escholzmatt

Sörenberg

Sarnen

Stans

Engelberg

Brienz

Meiringen

Beckenried

Stoos

Altdorf

WassenBeatenberg

WolhusenWeggis

Sedrun

AndermattGrindelwald

Münster

Lauterbrunnen Wengen

Kiental

Mürren

KanderstegAdelboden

Lenk

FieschBettmeralp

Goppenstein

Leukerbad

Fusio

Robiei

BoscoGurin

Simplon

Brig

VispUnterbäch

GrächenZinal

Saas-Fee

Täsch

Grimentz

Evolène

Zermatt

Thyon

Arolla

St-Luc

Bivio SilvaplanaSanBernardino

Faido

SonognoBiasca

MesoccoSoglio

Sils

Ascona

MorcoteMendrisio

Klosters

Küblis

Arosa

Davos

Landquart

Elm

Flims

Braunwald

Laax

Ilanz

Linthal

Thusis

Lenzerheide

Filisur

BergünZuoz

PontresinaSamedan

Tiefencastel

Savognin

Splügen

Disentis

Airolo

Susch

ValsVrin

Olivone

SchiersBad Ragaz

Glarus

St. Margrethen

Samnaun

Scuol

Zernez

Müstair

Poschiavo

Spiez

Frutigen

Chiasso

Murten

Sargans

Lenzburg

Vaduz

Malbun

Grandson

Riederalp

Brunnen

Flüelen

Obersaxen

Brigels

St. Moritz

Monthey

Martigny

Vevey

NyonMontreux

Yverdon-

Morges

La Chaux-de-Fonds

Le Locle

Neuchâtel

Delémont

Liestal

OltenAarau

Baden

Bülach

Wohlen

SolothurnGrenchen

Burgdorf

Thun

Kloten

Uster

Wetzikon

Einsiedeln

Wädenswil

Zug

Schwyz

Langenthal

Sierre

BellinzonaLocarno

LUGANO

Wil

Frauenfeld

Herisau

Kreuzlingen

Arbon

Rorschach

Schaffhausen

Chur

Fribourg

Sion

Interlaken

Domodossola

Chamonix-Mt. Blanc

Tirano

Menaggio

Chiavenna

La Neuveville

Aarberg

Laupen

Kirchberg

Büren a.A.

Eggiwil

Steffisburg

Wilderswil

Bignasco

Erstfeld

Goldau

Vitznau

Küssnacht a.R.

Hergis- wil

Horgen

Neuhausena. Rheinfall

Laufen

Urnäsch

WildhausUnterwasser

Maienfeld

Guarda

RoveredoLavertezzo

Maggia

Brissago

PonteTresa

Carouge

Sumiswald

Affoltern i. E.

MorginsGENÈVE

LIECHTENSTEINBiel/Bienne

Winterthur

La B

irse

Limmat

Thur

Töss

B o d e n s e e

Rhein

Inn

Landquart

Walensee

Vierwald-

stättersee

Reuss

Vorderrhein

Linth

Zürichsee

Reuss

Emme

Aare

Brienzersee

Thunersee

Bielerse

e

Aare

Aare

Lac de Neuchâtel

La B

roye

L'Orbe

L a c L é m a n

Simme

La S

arin

e

Kander

Hinterrhein

Lago Mag

giore

Lago di Lugano

Maggia

Ticino

Visp

a

Rhône

Alets

chg l

aci e

r

Zugersee

Doubs

Schweiz Suisse Svizzera Switzerland1:600000

0 10 20 30 40 50km

0 10 20 30Miles

Säntis

PizolGlärnisch

Titlis

Tödi

Wildstrubel

DomDent-Blanche

Glacier 3000

Dentsdu Midi

GrandCombin

MatterhornDufourspitze

2502

1408

3238

3614

2844

3244

3257

4545

4357

44784634

4314

Napf2914

Monte Rosa

Jungfraujoch3454

Piz Bernina4049

Piz Buin3312

N a t i o n a l -p a r k

Pilatus2120

L ö t s ch e n t a l

Rigi 1800Hoch-Ybrig

1460

Flumserberge

Tog

ge n b u r g

Chasseral1607

1168

Schallenberg

Niederhorn1950

2362Niesen

BrienzerRothorn2350

Schynige Platte2100

Eiger 3970

Mönch 4107

Jungfrau4159

Schilthorn2970

Bürgen-stock

Stanserhorn1898

1128

Jakobshorn

4049Landwasserviadukt

Piz Beverin

Piz Nair 3056 Muottas Muragl

Diavolezza

Piz Palü

Piz Corvatsch

Monte S. Giorgo

Monte Lema

MonteGenerosoKlein

Matterhorn3883

Gornergrat 3090

Allalin3457

Rochers-de-Naye

Mont-Fort

3328

Simplonpass

Col du Pillon

Col des Mosses

Klausenpass

Ofenpass

UmbrailpassAlbulapass

Flüelapass

Passo delS. Bernardino

Lukmanierpass

Oberalppass

Pso. del S. Gottardo

Brünigpass

Sustenpass

Furkapass

GrimselpassJaunpass

Nufenenpass

Julierpass

Malojapass

Splügenpass

Passo del Bernina

1008

2224

2044

1948

2590

2149

2501

2284

2113

2312

29731815

2065

1914

2108

2429

2478

21651509

1445

1546

2006

2469

Col du Gd St-Bernard

2998

2453

23283901

3451

1097

1621

1701

2042

Schwägalp1278

Vallorbe

Le Brassus

St-Cergue

Bouveret

Champéry

Verbier

Ovronnaz

St-Maurice

Aigle

Champex

Rolle

Nendaz

Zweisimmen

Schwarzsee

Schwarzenburg

Romont

Bulle

LesPaccots

Gruyères

Château-d'Oex

Gstaad

Gsteig

Crans-Montana

AnzèreLes Diablerets

Villars-s.-O.

Leysin

Fleurier

Ste-Croix

Orbe

Saignelégier

Porrentruy

St-Ursanne

Moutier

Tramelan

St-Imier

Estavayer-le-Lac

Lyss

Belp

Avenches

les-Bains

Payerne

Laufen

Romanshorn

Stein am Rhein

Egerkingen

FrickBrugg

ZofingenWattwil Appenzell

Buchs

Rapperswil

Pfäffikon

Meilen

Bremgarten

Muri

Beromünster

Huttwil

ZurzachRheinfelden

Amden

ZiegelbrückeWillisau

Sursee

LangnauEntlebuch

Escholzmatt

Sörenberg

Sarnen

Stans

Engelberg

Brienz

Meiringen

Beckenried

Stoos

Altdorf

WassenBeatenberg

WolhusenWeggis

Sedrun

AndermattGrindelwald

Münster

Lauterbrunnen Wengen

Kiental

Mürren

KanderstegAdelboden

Lenk

FieschBettmeralp

Goppenstein

Leukerbad

Fusio

Robiei

BoscoGurin

Simplon

Brig

VispUnterbäch

GrächenZinal

Saas-Fee

Täsch

Grimentz

Evolène

Zermatt

Thyon

Arolla

St-Luc

Bivio SilvaplanaSanBernardino

Faido

SonognoBiasca

MesoccoSoglio

Sils

Ascona

MorcoteMendrisio

Klosters

Küblis

Arosa

Davos

Landquart

Elm

Flims

Braunwald

Laax

Ilanz

Linthal

Thusis

Lenzerheide

Filisur

BergünZuoz

PontresinaSamedan

Tiefencastel

Savognin

Splügen

Disentis

Airolo

Susch

ValsVrin

Olivone

SchiersBad Ragaz

Glarus

St. Margrethen

Samnaun

Scuol

Zernez

Müstair

Poschiavo

Spiez

Frutigen

Chiasso

Murten

Sargans

Lenzburg

Vaduz

Malbun

Grandson

Riederalp

Brunnen

Flüelen

Obersaxen

Brigels

St. Moritz

Monthey

Martigny

Vevey

NyonMontreux

Yverdon-

Morges

La Chaux-de-Fonds

Le Locle

Neuchâtel

Delémont

Liestal

OltenAarau

Baden

Bülach

Wohlen

SolothurnGrenchen

Burgdorf

Thun

Kloten

Uster

Wetzikon

Einsiedeln

Wädenswil

Zug

Schwyz

Langenthal

Sierre

BellinzonaLocarno

LUGANO

Wil

Frauenfeld

Herisau

Kreuzlingen

Arbon

Rorschach

Schaffhausen

Chur

Fribourg

Sion

Interlaken

Domodossola

Chamonix-Mt. Blanc

Tirano

Menaggio

Chiavenna

La Neuveville

Aarberg

Laupen

Kirchberg

Büren a.A.

Eggiwil

Steffisburg

Wilderswil

Bignasco

Erstfeld

Goldau

Vitznau

Küssnacht a.R.

Hergis- wil

Horgen

Neuhausena. Rheinfall

Laufen

Urnäsch

WildhausUnterwasser

Maienfeld

Guarda

RoveredoLavertezzo

Maggia

Brissago

PonteTresa

Carouge

Sumiswald

Affoltern i. E.

MorginsGENÈVE

LIECHTENSTEINBiel/Bienne

Winterthur

La B

irse

Limmat

Thur

Töss

B o d e n s e e

Rhein

Inn

Landquart

Walensee

Vierwald-

stättersee

Reuss

Vorderrhein

Linth

Zürichsee

Reuss

Emme

Aare

Brienzersee

Thunersee

Bielerse

e

Aare

Aare

Lac de Neuchâtel

La B

roye

L'Orbe

L a c L é m a n

Simme

La S

arin

e

Kander

Hinterrhein

Lago Mag

giore

Lago di Lugano

Maggia

Ticino

Visp

a

Rhône

Alets

chg l

aci e

r

Zugersee

Doubs

!"#$#%& '(".

!"#")*& 6–7

1 J.D#&% @5.'$

2 @/D.", 6&%; # G%D3"(8

3 6(''."=&"%

4 -)./0("+;#/

A(0#&%(5*%</ H(";

+)*& 8–9

5 7&"%<. &B."(

6 H#'*.)(, )&:(

7 4&:&!(:<

8 H5()(%#.

!"#$#%& '(".

,"&%-.)"( 10–11

9 H"&.B:%&/ +)#++ !(++

10 7&"%<. !"#;51$.%#,

11 A(># !(%&"(?%<. ?(">"8'<

12 K(; $(+<

/0(1"0 2345(3"1 12–13

13 L10."%

14 7)(":(

15 L()&

16 M#$#%&

!"#$#%& '(".

,"&*#6## 14–15

17 2(B.5*+;#/ ;("%()(5

18 2&"*9( %( 2"1%#D.

19 K85#%("%<. #B<+;#

20 -)./0("+;#. '&)("<

'.)"( 16–17

21 H.>#. !"&D85;#

22 7&"%</ ).5&+#!.:

23 6&9#5*%(, -)./0("#,

24 N#?%#. )#:< +!&"'(

!"#$#%& '(".

')71(#8 18–19

25 OF(B&)</ 3.+'#)(5*

) 6&%'".

26 P5#$%</ !("(:

27 Q.%.)+;#/ 3.+'#)(5*

28 @"' 2(B.5*

9*)"):50 20–21

29 N(9&'( & B:&"&)*.

30 R!(-;85*'8"(

31 H("(0.5*+

32 @5*!#/+;(, B(9&'( & B:&"&)*.

!"#$#%& '(".

;)")*& 22–23

33 A&$%(, F#B%*

34 68B.#

35 -&!#%D

36 K($.+')& F#B%#

;)-(0."##<-(:) 24–25

37 Typically Swiss Hotels

38 J(B?.E.%#. %. ) &'.5.

39 21:F.'%</ )("#(%'

"(B?.E.%#,

40 @D"&'8"#B?

Sw

itzer

land

678*69

:;<=8>69

8?@7<69

A<8>B69

Scenic routes

A L.:%#;&)</ S;+!".++: T."?('' – 2"#D– @%:."?('' – O#B.%'#+ – K8" – O()&+ / R(%;'-6&"#0

B S;+!".++ 2."%#%(: K8" / O()&+ /R(%;'-6&"#0 – H.".)(5 2."%#%( – M#"(%& – L8D(%& (()'&98+&?, '&5*;& 5.'&?)

C 6(">"8' N&5&'&/ H.".)(5: 6&%'". – T)(/B#??.% – U%'."5(;.% – H.".)(5 2"1%#D – L10."%

D S;+!".++ 4#5*D.5*? M.55*: L10."% – V51.5.% (%( '.!5&=&:.) – R'. 7&''(": – 2.55#%B&%( – L&;("%&/L8D(%&

E H(5*?&)</ C;+!".++: R(%;'-6&"#0 – H.".)(5 6(5&/, – W#,).%%( – L8D(%& (()'&98+&?)

F S;+!".++ H".:(5*!*.: L10."% – J(!!."+)#5* – R(%;'-7(55.% – J&?(%+=&"%

G J.D#&%(5*%</ S;+!".++ L.'$9."D.": 2."% – K(%:.">'.D – 2"#D

C

DF

A

A

B

B

B

BA

E

B

B

C

D

D

E

E

F

G

G

!"#$%&'().

27

33

15

25

3

1

5

2

18

13

17

3026 34

21

31

14

4

24

3622

16

7

28

8 35

6 9 10 11 12 19 20 23 29 32

!) :-0= >:0=6&"##:

37 38 39 40 >:0=6&"-2#= ?)2)4&*www.chocolatfrey.ch

!3(0?0-(:#0 .)0@*)<www.rail.ch

!")A0--#)%&45%&8 &--)6#&6#8 ?:0=6&"-2)= B)-(#%#$%)= #%*3-("##www.swisshotels.com

!3(0?0-(:#0 .) :)@*3C3www.swiss.com

+)")(& : D45.1www.zurich-airport.com

@4'&4#C(,#DE(# 1&'4F#'G.

HI(%(&35FG# 1&'4F#'G.

American Express : >:0=6&"##www.americanexpress.ch

D"0%*& &:()<)7#40=www.europcar.ch

>:0=6&"-2#= <&"20(#%B -1"&www.switzerland-cheese.com

9&B)")*%10 *)<& # &.&"(&<0%(1www.interhome.com

www.swisstravelcenter.ch

www.mammut.ch

www.topevents.ch

www.premiumswitzerland.comwww.gastrosuisse.ch

www.stoeckli.ch

www.victorinox.comwww.bucherer.com

www.rohner-socks.com

www.globalrefund.com

www.swissinfo.ch

E#%&%-):10 3-43B#www.ubs.com

J&'4F#'G.MySwitzerland.com/sponsors

J.;&?.%:&)(%< &3#+&? !& '8"#B?8 -)./0("##.

!"##$

%"&"'(

)/*"&"'(

+$&$,(-

+$&$,"./( (,0"

12&"3"&0

45#"0( 6/(.(7( , 8$0&(9 7(* 6&",7$8 8"&:

!"#$%&'()$ | 3

!"#$%&'()$. 4 *('$+$ ,) -.…

6 /%)0)(' 1: /%)%"#'.

8 /%)0)(' 2: 1"#'.

10 /%)0)(' 3: 234$5+-$((.6 +%'(57"%+.

12 /%)0)(' 4: 8$+.%$ 9:,;+:%..

14 /%)0)(' 5: <%'#)=)).

16 /%)0)(' 6: !7"%+.

18 /%)0)(' 7: !"3.+)>.

20 /%)0)(' 8: *#"%"-;$.

22 /%)0)(' 9: ?"%"#'.

24 /%)0)(' 10: ?"5+$7%))@5+-".

26 A(B"%@'=)> "3 "+#.C$ - D-$6='%)).

*+), -" ./%)01/ 23$45'%))

www.MySwitzerland.ru

info@myswitzerland.com

4 | 6('$.$ 7) 38…

*('$+$ ,) -.…

... 9." :$($3,;"$ "0$%" – ,'1"$ <"7=>"$ -%$,("$ "0$%"

3 ?$(.%'7=("4 @3%"-$?

A 23$45'%)) ('B"#).,C ";"7" 6% 0'-',"3 3,$4 -%$,("4

3"#8 @3%"-8. D$4(, D"(' ) E(( <$%/. ,3"$ ('9'7" 0#$,=, '

0'.$1 3-'#'F. 3 .%) 1"%C, !$3$%("$, !%$#)0$1("$ )

G$%("$.

... 9." 3 >3$45'%,;)B -"$0#'B 0'-%$H$(" ;/%).=?

I'1-'()C «-%".)3 ;/%$()C» ('<)%'$. ,)7/. 23$45'%,;)$

+$#$%'7=(8$ &$7$0(8$ #"%"J) 0'-%$.)7) ;/%$()$ 3" 3,$B

-"$0#'B 3 #$;'<%$ 2005 J., ' 3 1'%.$ 2006 J"#' K)9)(" ,.'7

-$%381 ;'(."("1, J#$ 0'-%$H$(" ;/%$()$ 3 "<H$,.3$((8B

1$,.'B. A 1'$ 2010 L.". 0';"( <87 33$#$( 3 #$4,.3)$ (' .$%-

%)."%)) 3,$4 ,.%'(8.

.

.. 9." >3$45'%58 – 9$1-)"(8 -" /.)7)0'5)) ".B"#"3?

23$45'%58 -%)#'F. "J%"1("$ 0('9$()$ /.)7)0'5)) ".B"-

#"3. M$,.(8$ &).$7) B"%">" -"()1'F. 3'&(",.= ,<"%' 3."-

%)9("J" ,8%=C ) /.)7)0'5)) ".B"#"3. A" 1("J)B ;'(."('B

J%'&#'($ -7'.C. ('7"J, %'01$% ;"."%"J" 0'3),). ". "<N$1'

1/,"%' ) ".B"#"3, ;"."%8$ 383"0C. ". #"1' ,-$5)'7=(8$

,7/&<8. O 3". #",.'3;' /.)7C (' ,-$5)'7=(8$ -/(;.8 /.)7)-

0'5)) 7)9(" -"03"7C$. L;"("1).= ,$1$4(84 <F#&$., 3 L."1

,7/9'$ "-7'.' ($ .%$</$.,C.

... -"9$1/ "+)5)'7=("4 '<<%$3)'./%"4 23$45'%))

C37C$.,C 3'%)'(. CH?

P" ),."%)9$,;)1 -%)9)('1 "+)5)'7=("$ ('03'()$ ,.%'(8

03/9). ;'; 23$45'%,;'C ;"(+$#$%'5)C. Q' 7'.8() – L."

Confoederatio Helvetica, ".,F#' ) -%"),B"#). 1$&#/('%"#-

('C '<<%$3)'./%' CH. *#(';" (' #$7$ L." ">)<;', -"."1/

9." ;"(+$#$%'5)C – L." "<N$#)($()$ '3."("1(8B ,/<N$;."3.

! 1848 J"#' 23$45'%)C C37C$.,C +$#$%'5)$4, J%/--"4 ,/<N-

$;."3 , 5$(.%'7)0"3'((81) "%J'('1) /-%'37$()C.

*('$+$ ,) -.…

P%)%"#(84

-'%; K'7=,

23$45'%,;)4

M)..$77$(#

6('$.$ 7) 38… | 5

... 9." 23$45'%)C, / ;"."%"4 ($. 38B"#' ; 1"%F,

)1$$. ."%J"384 +7".?

G$.8%$ -%"5$(.' AAP 23$45'%)) -",./-'$. 3 ;'0(/ )0 ,/#"-

B"#("J" ) 7"J),.)9$,;"J" ,$;."%"3 L;"("1);). K"7=;" 3

23$45'%)) 3 L.)B ".%',7CB 0'(C." ";"7" 130000 9$7"3$;.

... 9." <7)&'4>$$ "0$%" )7) %$;' 3 23$45'%)) ($ <"7=>$,

9$1 3 20 ;1 ". 3', 3 7F<"4 ."9;$ ,.%'(8, ) 9." 14%

.$%%)."%)) 23$45'%)) – -%)%"#(8$ 0'-"3$#();) )7)

('5)"('7=(8$ -'%;)?

A 23$45'%)) 38 /3)#).$ -%)%"#/ 3 ,'18B /#)3).$7=(8B

',-$;.'B, L." 1484 "0$%, Q'5)"('7=(84 P'%;, 16 -%)%"#(8B

0'-"3$#();"3 ) 5 -'1C.();"3 -%)%"#8 -"# "B%'("4

RQ@!I*.

... ,%$#) >3$45'%5$3 <"7=>$, 9$1 ,%$#) &).$7$4 #%/J)B

,.%'(, 7'/%$'."3 Q"<$7$3,;"4 -%$1))?

! 1901 J"#' 24 &).$7C 23$45'%)) -"7/9)7) L./ 38,"9'4>/F

';'#$1)9$,;/F ('J%'#/. A ,"".(">$()) ; /%"3(F (',$7$()C ()

"#(' #%/J'C ,.%'(' ($ -"7/9)7' <"7=>$ Q"<$7$3,;)B -%$1)4.

... 9." 23$45'%)C – %"#)(' ,'1"J" ,.'%"J" 3$J$.'%)'(,;"J"

%$,."%'(' @3%"-8?

S"1 Hiltl, ".;%83>)4,C 3 1898 J"#/, "#)( )0 ,'18B -"-/7C%-

(8B %$,."%'("3 ?F%)B', /-"1C(/. 3 ;'&#"1 ./%),.)9$,;"1

-/.$3"#).$7$, -",3CH$(("1 J"%"#/.

... 9." >3$45'%58 – +'('.8 &$7$0("#"%"&(8B -/.$>$,.3)4?

:).$7) 23$45'%)) -%"$0&'F. (' -"$0#'B <"7=>$ ;)7"1$-

.%"3, 9$1 7F#) 3 #%/J)B ,.%'('B. A ,%$#($1 ;'&#84 9$7"3$;

-%"$0&'$. ";"7" 2103 ;1, 9." (' 127 ;1/ 3 J"# <"7=>$, 9$1 3

T-"()), C37CFH$4,C J7'3(81 ;"(;/%$(."1.

... 9." ,'184 38,";"J"%(84 3)("J%'#(); @3%"-8 ('B"#).,C

3 23$45'%))?

S$%$3/>;' A),-$%.$%1)($( 3 A'7$ /&$ #'3(" J"%#).,C .$1,

9." C37C$.,C %"#)("4 «,'1"J" 38,";"J"%("J" 3)("J%'#();'

@3%"-8», -%",.)%'FH$J",C ". 660 1 #" 1150 1 ('# /%"3($1

1"%C. U"7$$ 10 7$. ('0'# 1("J)$ /9',.;) 0#$,= ($ "<%'<'.8-

3'7),=, (" -",7$ ,$%=$0("4 %$,.'3%'5)) ,.$( ,/B"4 ;7'#;) )

",("3'()C J)7=#)) V$4#' (' 3)("#$7=(CB St. Jodern 3

A),-$%.$%1)($($, 3)("J%'#();) ,("3' -%"53$.'F., 0#$,=

-%")03"#C. <$7"$ 3)(" V$4#', ;"."%"$ ('083'F. «&$19/&)-

("4 '7=-)4,;)B 3)(».

... 9." 3 23$45'%)) 9$.8%$ J",/#'%,.3$((8B C08;'?

Q$,1".%C (' ".(",).$7=(" ($<"7=>)$ %'01$%8 ,.%'(8,

3 23$45'%)) 9$.8%$ J",/#'%,.3$((8B C08;', ($1$5;)4 (('

($1 J"3"%). 64% (',$7$()C), +%'(5/0,;)4 (20%), ).'7=C(-

,;)4 (7%) ) %$."%"1'(,;)4 (1%). O(J7)4,;)4 ."&$ "9$(=

%',-%",.%'($(.

/%)0)(' 1:

/%)%"#'.

E$+%"(:+.6 7%)%"#(.6 %'6.W"%8 ) #"7)(8, 7$#();) ) 7$,', "0$%' ) %$;), /#)3).$7=(", ;';"$ %'0(""<%'0)$

) ;%',".' ,"<%'(8 (' .';"4 ($<"7=>"4 .$%%)."%)). A 23$45'%)) ;'&#84

('4#$. 9."-." ,3"$, ';.)3(84 ".#8B )7) )#$'7=("$ %',,7'<7$()$. O7=-8 ($

(/&#'F.,C 3 -%$#,.'37$()) ) ();"J#' ($ %'0"9'%/F.. P%)%"#(8$ 0'-"3$#()-

;) – %"#)(' %$#;)B %',.$()4 ) &)3".(8B, ' .';&$ ($"<89(8B J$"7"J)9$,;)B

"<%'0"3'()4. I'<$7=(8$ -"#N$1();) ) &$7$0(8$ #"%"J) (' 0/<9'."1 ;"7$,$

<$0 /,)7)4 #",.'37CF. J",.$4 -" ,'181 ;%/.81 ,;7"('1 (' 3$%>)(8, ".;/#'

".;%83'$.,C )#$'7=(84 3)#.

R(J+%'/

-O7$.9

, M)%"3"$ Q',7$#)$ RQ@!I*

, A'7$

6 | P%)9)(' 1: P%)%"#'

BaselZürich

Geneva

Bern

Lugano

1

2

3

4

P%)9)(' 1: P%)%"#' | 7

!"#$%&'()*+' ,-%-+.*+' */0('.%'

O7=-8 0'B3'.83'F. #/B, ;"J#' 38

,1".%).$ 3()0, ' .';&$ ;"J#' ,1".%).$

33$%B, X$#(); O7$.9 – ,'184 #7)((84

3 @3%"-$, ) -"7F<"3'.=,C )1 1"&(",

-"#(C3>),= (' ,'184 3$%B (' ;'<$7=-

("1 -"#N$1();$ )0 #"7)(8 D"(8. Q$

-%",." .'; L."1/ %$J)"(/, ,",."CH$1/

)0 7$#();', R(J+%'/ ) U).9B"%(', -%)-

,3"$( ,.'./, M)%"3"J" Q',7$#)C

RQ@!I*. D$J)"( <87 38<%'( <7'J"-

#'%C ,3"$1/ %'0(""<%'0)F, ('/9("4

0('9)1",.) ) ),;7F9).$7=("4 ;%',".$.

1+0&+,-%$'2/&'()*+0&)

3*#&-% % 0*/-#4%

E03$,.("$ .%)" U$%(,;"J" *<$%7$(#'

-"#B"#). 3,$1. M("J"9),7$((8$ -$>)$

1'%>%/.8 , -'("%'1(81) 3)#'1) ('

0',($&$((8$ 3$%>)(8, ' $,7) 0'B".).$

-"<7)&$ 30J7C(/.= (' 0('1$().84 ,$-

3$%(84 ,;7"( O4J$%', ".-%'37C4.$,= -"

","<"1/ 1'%>%/./ / -"#("&)C J"%8.

U"7$$ ,-";"4(84 3'%)'(. -";"%$()C

3$%>)( – &$7$0('C #"%"J' R(J+%'/,

9 ;1 ;"."%"4 -%"7"&$(" 3 ."7H$ J"%,

3$#/H'C ; ,'1"4 38,";"J"%("4 &$7$0-

("#"%"&("4 ,.'(5)) @3%"-8. Q' -/.)

$,.= ",.'("3;), J#$ 1"&(" 30J7C(/.=

,3$%B/ (' #"7)(8.

!"-$+ 3. F'++$%C"%(.5/$67 "*/$'*%&67 ,%8

W"%' , )0"J(/."4 3$%>)("4, «0('1$()-

.",.=» , ;"%"<"; >";"7'#(8B ;"(+$.

) ;'7$(#'%$4, – ,)13"7 23$45'%)).

U%",'$. 380"3 '7=-)(),.'1. M$($$

L($%J)9(8$ ./%),.8 1"J/. (',7'#).=,C

$$ <$01C.$&("4 ;%',"."4 )0#'7$;'.

A8 3)#$7) $$ (' +"."J%'+)CB, ("

%'03$ 1"&(" /$B'.=, .'; ) ($ /3)#$3

"%)J)('7? 6)1"4 ) 7$."1 -"$0#' ;"1-

-'()) W"%($%J%'. #",.'37CF. ./%),."3

)0 ?$%1'..' ; ".-%'3("4 ."9;$ ($0'<8-

3'$18B L;,;/%,)4 ; 1),.)9$,;"4 J"%$.

1'30&3'**/9 ,-%-+./

S);)4 J"%(84 ;"0$7, ,$%(', "7$(=, ,/-

%";, $,7) -"3$0$., 38 3,.%$.).$ 3,$B

L.)B &)3".(8B 3 $,.$,.3$((8B /,7"3)CB

3 23$45'%,;"1 Q'5)"('7=("1 -'%;$.

P",1".%).$ ('3$%B, 3"01"&(", 3'1

-",9',.7)3).,C /3)#$.= 3 ($<$ 0"7"-

."J" "%7' )7) %$#;"J" <"%"#'."J"

J%)+'. P'%; – L." ($.%"(/.84 %'4

+7"%8 ) +'/(8, ' 7F#) 1"J/. B"#).=

."7=;" -" ,-$5)'7=(" -%"7"&$((81

.%"-'1. Q" ) (' L.)B 80 ;1 .%"- $,.=,

9." -",1".%$.= ) )0/9).=. O J"%(8$

7'(#>'+.8, , %$;'1) ) "0$%'1), –

L." #",."-%)1$9'.$7=(",.) /&$ ,'1)

-" ,$<$.

!"-$+ 4. D-$6='%59)6 E'=)"(',;(.6 /'%9.

!"-$+ 1. G$H)"( I,$+0.

!"-$+ 2. I6H$%, F"(C ) J(HB%':.

www.valais.ch

/%)0)(' 2:

1"#'.

8)5+'>, )59%>4'>5>, @'(>4'>.23$45'%)C -" -%'3/ ('083'$. ,$<C 3"#(81 %$0$%3/'%"1 @3%"-8. D$;), <$%/H)$

,3"$ ('9'7" 3 J"%'B ,.%'(8, 3-'#'F. -"."1 3 !$3$%("$, !%$#)0$1("$ ) G$%("$

1"%C. W",.) 1"J/. (',7'&#'.=,C L.)1) -%)%"#(81) %$,/%,'1) %'0(81)

,-","<'1). G),.8$ J"%(8$ "0$%' -%)J7'>'F. ),;/-'.=,C, -$>)$ 1'%>%/.8

.%"-'1) ;'; </#." "<()1'F. ;%/-(8$ 3"#"B%'()7)H' 38,";" 3 O7=-'B, -%"B"#C.

1)1" %$; ) /#)3).$7=(8B 3"#"-'#"3; ),."%)9$,;)$ -'%"B"#8 ) /7=.%',"3%$1$(-

(8$ ,/#' <"%"0#C. 0('1$().8$ "0$%'. O ",3$&'FH'C 1)($%'7=('C 3"#' ".7)9("

-"#B"#). ; 7F<"1/ -%)$1/ -)H)!

P%)%"#(84

-'%; S/,

R%'

8 | P%)9)(' 2: A"#'

BaselZürich

Geneva

Bern

Lugano

6

5

7

8

:+ 30'7 ;3'7</-%%:

P%)9)(' 2: A"#' | 9

:-+=(/.*/9, 2%0&/9 % $/*9>/9

I%),.'7=("-9),.8$ 3"#8 "0$%' *>)($(

".%'&'F. <)%F0"3"$ J"%("$ ($<",

>3$45'%,;)$ J"%(8$ "0$%' 1'(C. 7F-

<).$7$4 -7'3'()C, #);"4 -%)%"#8,

;'.'()C (' 7"#;$ ) #%/J)B ./%),."3.

Q$;"."%8$ "0$%' %',-"7"&$(8 3 -%)-

%"#""B%'(("4 0"($ ) C37CF.,C #"1"1

#7C %'0(""<%'0(8B /."; ) #%/J)B 3"#"-

-7'3'FH)B -.)5. A""%/&).$,= <)("-

;7$1 ) <"7=>)1 .$%-$()$1. K'1, J#$

$,.= J"%8, "<C0'.$7=(" $,.= ) "0$%',

";%/&$((8$ 1"J/9)1) 3$%>)('1) )7)

J/,.81) 7$,'1), )7) %',-"7"&$((8$

(' ".;%8.8B -7'.". *() J"."38 /#)3).=

) -"%'#"3'.= 3',.

?/-/*&%-+3/**+ 2%0&/9

Q$/#)3).$7=(", 9." 3 23$45'%)) )0-

-"# ;%'(' .$9$. 9),.'C -).=$3'C 3"#',

(" ($ .'; /& 1("J" ,.%'( 1)%', J#$ 3"#/

1"&(" -).= )0 7F<"J" J"%"#,;"J" +"(-

.'('. *,("3("$ -%'3)7" – $,7) ($ /;'-

0'(", 9." ($7=0C, 0('9)., 1"&(". K';

9." ($. ();';"4 ($"<B"#)1",.) -";/-

-'.= 3"#/ 3 </.87;'B, (" $,7) 3'1

(%'3).,C, 3 23$45'%)) 1("J" 1)($-

%'7=(8B ),."9();"3, ) .';/F 3"#/ -%"-

#'F. 1$,.(8$ ;"1-'()). W'0)%"3'(('C

)7) ($., 38<"% – 0' 3'1), #$7" 3;/,'.

!"-$+ 7. 1"#"7'#..:/.'*%' 0 360+&6

A"#"-'#8 23$45'%)), ),."9();

3#"B("3$()C #7C -"L."3 ) B/#"&()-

;"3, – ,%$#) ,'18B 38,";)B ) <"7=-

>)B 3 @3%"-$. W$.$ ) U'4%"( -),'7) "

!.'/<<'B,;"1 3"#"-'#$ 3 U$%(,;"1

*<$%7$(#$, "#("1 )0 72 3$7)9$,.3$(-

(8B 3"#"-'#"3 #"7)(8 X'/.$%<%/(($(.

A L."4 &$ #"7)($ ('B"#C.,C .')(,.-

3$((8$ K%F11$7=<'B,;)$ 3"#"-'#8,

,;%8.8$ 3 ,;'7$, (" ".;%8.8$ #7C -",$-

H$()C. !'184 <"7=>"4 3"#"-'# ('B"-

#).,C (' D$4($, -%";'.).$,= (' ;'.$%$

-" </%7CH)1 3"#'1 D$4(' ; ,'1"1/

-"#("&)F 3"#"-'#'.

@6-*'$

U$,9),7$((8$ "0$%' ) %$;) 23$45'%))

, 7)B3"4 ;"1-$(,)%/F. .". +';., 9." 3

23$45'%)) ($. 1"%C, L." (',."CH)4

%'4 #7C 7F<).$7$4 -7'3'()C. X$."1

%$;', -%".$;'FH'C 9$%$0 ,."7)5/

,.%'(8, U$%(, 0'-"7($(' ."%9'H)1) )0

3"#8 J"7"3'1). @,.= 7) 3 1)%$ #%/J)$

,."7)58, ;"."%8$ 1"J/. -"B3',.'.=,C

L.)1? Q' 3,$B ;%/-($4>)B "0$%'B

,.%'(8 $,.= -"#J"."37$((8$, "J"%"-

&$((8$ 0"(8 #7C ;/-'()C, ' 1"&("

(8%(/.= 3 ;%),.'7=("-9),."$ J"%("$

"0$%". A"#' 3$0#$ .';'C 9),.'C, 9." $$

1"&(" -).=.

!"-$+ 8. /,'-'()$.

!"-$+ 5. ?"%(.$ "K$%'.

!"-$+ 6. /)+;$-'> -"#'.

/%)0)(' 3:

234$5+-$((.6 +%'(57"%+.

D-$6='%59)6 -'%)'(+ 7:+$L$5+-)>.! ."J" 1"1$(.', ;'; 38 -%)0$17)7),= 3 'L%"-"%./ 23$45'%)), %C#"1 3,$J#'

$,.= -"$0#. 6'.$1 3', &#$. '3."</, )7) #%/J"4 -"$0#, (' ;"."%"1 38 -%"#"7&)-

.$ -/.$>$,.3)$. O 1"&$. <8.= L." </#$. ;"%'<7=, ,;"7=0CH)4 -" 3"#'1 "#("J" )0

"0$% )7) 1'7$(=;)4 ;%',(84 -"$0#, /-"%(" ;'%'<;'FH)4,C 3 J"%8. A,C L.'

,),.$1' %'<".'$. 9$.;", ;'; >3$45'%,;)$ 9',8. E .'; 1("J" 1$,., , ;"."%81)

,."). -"0(';"1).=,C. Y." -%$7$,.= 23$45'%,;"4 ,),.$18 -/.$>$,.3)4,

,3"<"#' -$%$#3)&$()C -" 3,$4 ,.%'($, , $#)(81 -%"$0#(81 <)7$."1.

www.swisstravelsystem.ch

Y;,-%$,,

U$%()(' 1$&#/ P"(.%$0)("4

) !'1$#'("1

, W%'/<F(#$(

10 | P%)9)(' 3: *<H$,.3$((84 .%'(,-"%.

BaselZürich

Geneva

Bern

Lugano

10 11 129

:+ 30'7 ;3'7</-%%:

P%)9)(' 3: *<H$,.3$((84 .%'(,-"%. | 11

A+-+('308+' ,#&'B'0&3%'

P%"$0#("4 !3), P',, -"03"7). 3'1

<$,-%$-C.,.3$((" -/.$>$,.3"3'.=

-" 3,$4 !),.$1$ P/.$>$,.3)4 -"

23$45'%)), 20000 ;1 &$7$0(8B #"%"J,

'3."</,(8B ) 3"#(8B 1'%>%/."3.

A #$4,.3)$ -%"$0#("J" .';&$ 3B"#).

-"7=0"3'()$ '3."</,'1) ) .%'13'C1)

3 41 J"%"#$, -"$0#;) -" 0('1$().81

-'("%'1(81 1'%>%/.'1, .';)1 ;';

X$#();"384 Y;,-%$,, ) 6"7"."4

P$%$3'7, ' .';&$ 3B"# 3 <"7$$ 9$1

400 1/0$$3 ,.%'(8. P%"$0#("4 !3),,

P',, #$4,.3/$. ". 3 #($4 #" 1 1$,C5'.

P"#%"<(",.) (' www.swisstravelsystem.ch

:+'".8/ 3 C+-6 ,+ *'360+8+7 <'*'

S" <"7=>)(,.3' ,'18B ;%',)38B J"%-

(8B 3$%>)( 23$45'%)) 1"&(" #"-

<%'.=,C (' ;'<$7=("1 -"#N$1();$

)7) -" &$7$0(o4 #"%"J$ (' 0/<9'-

."1 ;"7$,$. !3),, -',, #'$. 1';,)-

1/1 50% ,;)#;/ (' .';)$ -"$0#;).

A",-"7=0/4.$,= .';"4 3"01"&(",.=F,

9."<8 -"0(';"1).=,C , ,'181) 38#'F-

H)1),C J"%'1) 23$45'%)). Q"3",.=:

-"$0#;' -" &$7$0("4 #"%"J$ (' 0/<9'-

."1 ;"7$,$ ) ;'<$7=(81) -"#N$1()-

;'1) (' J"%/ D)J) .$-$%= 3B"#).

3 ,.")1",.= -%"$0#("J" !3),, P',,.

D/('*)8/9 0&-/*/,

E+()B%' ,-%8(F2'*%9

*.-%'37C4.$,= -" "#("1/ )0 ;%',"9(8B

1'%>%/."3 (' -"$0#$, '3."</,$ )7)

.$-7"B"#$, ) 9', 0' 9',"1 38 </#$.$

/#)37C.=,C ) 7F<"3'.=,C 3$7);"7$--

(81) 7'(#>'+.'1). A" 3%$1C -/.$>$-

,.3)C -" L."4 /#)3).$7=(" ;%',)3"4

,.%'($ 3', &#/. )#$'7=(8$ -'("%'1-

(8$ ."9;), 38 ,1"&$.$ -"7F<"3'.=,C

3)#'1) )0 ";(' -"$0#', , -'7/<8 .$-7"-

B"#' )7) , ;"1+"%.'<$7=("J" ;%$,7'

-"9."3"J" '3."</,'. W7'3(8$ #",."-

-%)1$9'.$7=(",.) – L." X$#();"384

Y;,-%$,,, Y;,-%$,, A)7=J$7=1 K$77=

) 6"7"."4 P$%$3'7.

:+'".+$, /3&+E#0+$ % 3+.*6$%

3%./$% &-/*0,+-&/

Q) 3 "#("4 ,.%'($ 1)%' ($. .';"4 ('-

,8H$(("4 ,),.$18 "<H$,.3$(("J"

.%'(,-"%.'. 23$45'%,;)$

Z$#$%'7=(8$ :$7$0(8$ S"%"J) (SBB)

) #%/J)$ .%'(,-"%.(8$ ;"1-'()) -"-

,."C((" /7/9>'F. ,3"$ %',-),'()$ )

,.8;"3;). P"$0#' B"#C. , %$J/7C%(81

)(.$%3'7"1, "() -",."C((" ".-%'37C-

F.,C ) -%)<83'F. 3 "#(" ) ." &$

3%$1C. E(+"%1'5)C " %',-),'()):

www.sbb.ch.

!"-$+ 12. M'9 0'5..

!"-$+ 9. /%"$K("6 !-)55 /'55.

!"-$+ 10. ?"%(.$ 7%)9,N0$()>.

!"-$+ 11. E'L) &)-"7)5(.$ @'%L%:+..

www.swisstravelsystem.ch

/%)0)(' 4:

8$+.%$ 9:,;+:%..

G'K(""3%'K)$ (' ($3",;L"6 +$%%)+"%)).Q$,1".%C (' .", 9." 23$45'%)C – ,"3,$1 ($<"7=>'C ,.%'(', L." 1)% 9$.8%$B

%'0(8B ;/7=./%, C08;"3 ) %'0("-7'("38B 7'(#>'+."3. U"J'.8$ ,%$#($3$;"38$

J"%"#' ,"B%'()7) 3 5$7",.) ) ,"B%'((",.) ,3") ,.'%8$ 5$(.%8. Q$),-"%9$((8$

5)3)7)0'5)$4 #$%$3/>;) /F.(" %',-"7"&)7),= 3 #"7)('B )7) (' 3$%>)($ B"71',

9." J'%'(.)%/$. ".7)9(84 3)# (' ";%$,.(",.). M("J""<%'0)$ ,.%").$7=(8B

,.)7$4 ">$7"17C$., #$%$3C(("-;)%-)9(8$ #"1' (' 3",.";$, <"J'." %',-),'((8$

+','#8 3 5$(.%$, #$7);'.('C 7$-()(' 3 W%'/<F(#$($.

I"%)--",

#"7)(' A$%5',;'

, K)9)("

12 | P%)9)(' 4: G$.8%$ ;/7=./%8

BaselZürich

Geneva

Bern

Lugano

15

13

16

14

P%)9)(' 4: G$.8%$ ;/7=./%8 | 13

G*/$'*%&67 %"+C*#&67 $+0&

G',"3$((84 1",. XF5$%(' – ,'184 ,.'-

%84 ;%8.84 #$%$3C((84 1",. @3%"-8 )

"#)( )0 ,'18B )03$,.(8B -'1C.();"3

($1$5;"4 9',.) ,.%'(8. E 3" 3%$1C ($."-

%"-7)3"4 -%"J/7;) -" J"%"#/ 38 -"0(';"-

1).$,= ) , #%/J)1) #",."-%)1$9'.$7=-

(",.C1), 3;7F9'C !.'%84 W"%"# , $J"

%',-),(81) #"1'1) ) ,%$#($3$;"381)

,.$('1). G/.= -""#'7= ". 5$(.%' ('B"-

#).,C ,'184 -"-/7C%(84 1/0$4 ,.%'(8,

23$45'%,;)4 M/0$4 K%'(,-"%.'. ! "0$%'

".;%83'F.,C 3$7);"7$-(8$ 3)#8, ' 0('-

1$().84 ) 3,$1) 7F<)184 "0$%(84 +7".

-%)J7'>'$. (' %'0(""<%'0(8$ L;,;/%,)).

A/-/#()*67 */. .+(%*+7

A8,";" ('# #"7)("4 E(( ('B"#).,C ,.'-

%)(('C #$%$3/>;' W3'%#', /7)58 , 38-

,";)1) L(J'#)(,;)1) #"1'1), +','#8

;"."%8B /;%'>$(8 .)-)9(81) ,J%'+-

+).", ;'%.)(;'1) ) -",3CH$()C1). Q'

1$,.("1 %$."%"1'(,;"1 C08;$ ('03'-

()$ #$%$3() "0('9'$. «38J"#("$ 1$,."

, ".7)9(81 3)#"1 (' 3,F #"7)(/».

E $H$ L." 1$,." #$4,.3)C "9'%"3'.$7=-

("4 #$.,;"4 ,;'0;) «I"7";"7=9); #7C

[%,'», " ,1$7",.) ) /-"%,.3$ 1'7$(=-

;"J" 1'7=9);', 5$7=F ;"."%"J" <87"

('4.) ;"%"3)4 ;"7=;"7=9); #7C +$,.)-

3'7C 2'7'(#'1'%5.

@/0('.%' 3%*+.'(%9

A)("J%'#();) X'3" – 1)%"3"$ (',7$#)$

RQ@!I* 3 23$45'%)). Y." 800 J$;.'-

%"3 3)("J%'#();"3 (' F&(8B ,;7"('B ('#

:$($3,;)1 "0$%"1 3" +%'(5/0,;"4 9',.)

23$45'%)), -",'&$((8$ $H$ 3 !%$#()$

A$;' 1"('B'1). P%";'.).$,= (' .$-7"-

B"#$ -" "0$%/ ) (',7'#).$,= ;%',)3$4-

>)1) 3)#'1) , 3"#8, )7) -%"J/7C4.$,=

-" ,"7($9(81) .$%%','1 ) 1)781 #$-

%$3/>;'1, ".;/#' 1"&(" -"7F<"3'.=,C

"0$%"1 ) J"%'1) (' -%".)3"-"7"&("1

<$%$J/. E ;"($9(" 38 ,1"&$.$ -"-%"<"-

3'.= 0#$,= ".7)9(8$ 1$,.(8$ 3)('!

5+(*'2*/9 C+0&%*/9 ;3'7</-%%

23$45'%)C , ).'7=C(,;)1 -%)3;/,"1 –

L." K)9)(" (' F&("4 ,."%"($ O7=-.

[#)3).$7=(8$ J"%(8$ -$40'&), ),;%C-

H)$,C "0$%' ) #",.'."9(" ,"7(5' #7C

."J", 9."<8 -8>(" %",7) -'7=18.

A #$%$3/>;$ M"%;".$ (' "0$%$ X/J'("

3,$ L." $,.=. S" M"%;".$, -",.%"$(("4

(' B"71$, , 3"038>'FH$4,C 5$%;"3("4

<'>($4, #"1'1) , ;%',(81) ;%8>'1)

1"&(" #"<%'.=,C ($ ."7=;" -" '3."1"-

<)7=("4 #"%"J$, (" ) -" "0$%/ )7)

-$>;"1, ,-/,.)3>),= , J"%8 !'(

!'7=3'."%$.

!"-$+ 16. <)0)(".

!"-$+ 13. ON=$%(.

!"-$+ 14. ?-'%#'.

!"-$+ 15. O'-".

www.luzern.com

www.lake-geneva-region.ch

www.ticino.ch

/%)0)(' 5:

<%'#)=)).

P#)-,>> @$5+(.C ) H"5+$6.Q$,1".%C (' .", 9." 23$45'%)C ;"%(C1) J7/<";" /B"#). 3 ),."%)F, ,.%'(' 3-"7($

,"3%$1$(('C ) -$%$#"3'C. XF#) J"%#C.,C ,3")1) #%$3()1) "<89'C1), -%'0#()-

;'1), ;"."%8$ "() 7F<C. ".1$9'.=, ('%"#("4 1/08;"4, ;"."%/F "() ),-"7(CF.,

1),.)9$,;)1) 3)#'1) ,-"%.', ;'; ('-%)1$%, <%",'()$ +7'J' 33$%B )7) >3$45'%-

,;'C <"%=<'. ! ($ 1$(=>$4 J"%#",.=F >3$45'%58 0'()1'F.,C ) ,"3%$1$((81)

3)#'1) #$C.$7=(",.), -%")03"#C ."3'%8, 0('1$().8$ (' 3$,= 1)%, ;'; ('-%)1$%,

9',8 ) '%1$4,;)$ ("&), >";"7'# ) ,8%.

M$((7)B$(,

D$J)"( R(J+%'/

, U$%(,;)4

*<$%7$(#

14 | P%)9)(' 5: K%'#)5))

BaselZürich

Geneva

Bern

Lugano

18

17

19 20

:+ 30'7 ;3'7</-%%:

P%)9)(' 5: K%'#)5)) | 15

H'$*+&/ % 03'& */ 8/-*/3/('

!'184 )03$,.(84 ;'%('3'7 23$45'-

%)) – U'0$7=,;)4 Fasnacht, $J" «.%)

,'18B -%$;%',(8B #(C». A 4 /.%' 3 -$%-

384 -"($#$7=(); A$7);"J" P",.' J',-

(/. 3,$ "J() 3 J"%"#$ ) ('9)('$.,C

-%"5$,,)C «Morgestraich», ;"J#' /9',.-

();) ;'%('3'7' 3 ;",.F1'B ) 1',;'B

-%"B"#C. -" 3,$1/ J"%"#/ -"# 03/;)

+7$4.8 ) <'%'<'("3, ",3$H'$18$

."7=;" +"('%C1) , ,'.)%)9$,;)1) ;'%-

.)(;'1) (' ()B. Q' 72 9',' /7)58 J"-

%"#' "&)3'F., "."3,F#/ 03/9).

;'%('3'7=('C 1/08;', 3$,$7"$ 3%$1C

#7C 1$,.(8B &).$7$4 ) J",.$4.

?.' ,-+%C-63/F& ./4'

8-',8%' $#42%*6

XF<).$7$4 .%'#)5)"(("J" +"7=;7"%'

"<C0'.$7=(" -"%'#/F. $&$J"#(8$

>3$45'%,;)$ ,"%$3("3'()C -" %/-

;"-'>("1/ <"F Brünigschwinget, J#$

1"&(" ($ ."7=;" -"('<7F#'.= 0' -"$-

#)(;'1) 7/9>)B <"%5"3 ?$(.%'7=("4

23$45'%)), (" ) -"<7)&$ -"0(';"-

1).=,C , .)-)9(81 >3$45'%,;)1 4"#-

7$1, )J%"4 (' '7=-)4,;"1 J"%($ )

<%",'()$1 +7'J'. G." ;','$.,C >3$4-

5'%,;"J" %/;"-'>("J" <"C, 0#$,= .%$-

</F.,C ;%$-;)$ 1/&9)(8, ,-$5)'7=(8$

>"%.8, ,)7', 7"3;",.= ) 1("J" #%$-

3$,(8B "-)7";, 7/9>$ 3,$J" -%)$-

B'.= ) 3,$ /3)#$.= ,'1)1! [();'7=('C

23$45'%)C.

A/8 #8-',%&) .-#4E#

2";"7'# ) ,8% – #3' .)-)9(8B >3$4-

5'%,;)B -%"#/;.' , ),-"7=0"3'()$1

>3$45'%,;"J" 1"7";'. A;/,(8$ 3)-

.%)(8 , >";"7'#"1 %'#/F. J7'0, )#$-

'7=(84 -"#'%"; #7C #%/0$4, $,7)

."7=;" 38 ($ ,N$#).$ $J" %'(=>$ 3%$-

1$() ,'1)! O 9." ;','$.,C ,8%'…. "(

."&$ 0#$,=, ". .3$%#8B, 0%$78B ,"%."3

#" 1CJ;)B, ; ;"."%81 3-"7($ 1"&("

-"#'3'.= 7"&;/. V".).$ /,.%").= >3$4-

5'%,;)4 -)%, -"-%"</4.$ +"(#F, %',-

-7'37$((84 3 3)($ ,8%, ;"."%84

;'&#84 -"1$>)3'$. ;/,"9;'1) B7$<',

(','&$((81) (' #7)((8$ 3)7;).

@'E+()B%' -/"$'-6,

,-+I'00%+*/()*6' */368%

M',.$%,.3", 9$.;",.= ) ;'9$,.3",

>3$45'%,;)$ 9$%.8 B'%';.$%' -%",7$-

&)3'F.,C 3 #3/B ,'18B 7F<)18B ."3'-

%'B, >3$45'%,;"1 '%1$4,;"1 ("&$ )

>3$45'%,;)B 9','B. Q$. -%"<7$1 ('4.)

L.) ."3'%8, $,.= -%"<7$1', 9." 38-

<%'.=. A$,$784 ,/3$()%, 5$((84 -%$#-

1$. (' 3,F &)0(=, $,.= 3'%)'(.8 #7C

3,$B ) ;'&#"J". Q'4#).$ 3%$1C -",$-

.).= G',"3/F S"7)(/ 3 0'-'#("4

23$45'%)), %"#)(/ 1("J)B 3$#/H)B

<%$(#"3, , $$ &)3"-),(81) 7'(#>'+-

.'1) ) ),."%)9$,;)1) #",."-%)1$9'-

.$7=(",.C1).

!"-$+ 20. D-$6='%59)$ +"-'%..

!"-$+ 17. Q'K$,;59)6 9'%('-',.

!"-$+ 18. Q"%;3' (' Q%N()H$.

!"-$+ 19. M:,)('%(.$ )K.59).

/%)0)(' 6:

!7"%+.

P#"-",;5+-)$ "5+'-'+;5> - B"%@$.6'()1'.=,C ,-"%."1 ,%$#) 3$7);"7$-(8B 7'(#>'+."3 23$45'%)) – 9),."$

/#"3"7=,.3)$. 6)1"4 ) 7$."1 – L." ,-"%.)384 %'4. W"%("78&();"3 ) ,("/<"%#)-

,."3 &#/. .8,C9) ;)7"1$.%"3 .%',,, ;/%"%.8 J"."3C. 1'%>%/.8 #7C 7F<).$7$4

-$>)B -%"J/7";. I"J#' ,($J ,B"#)., -"C37CF.,C 3'%)'(.8 #7C <'4;$%"3 ) 7F<)-

.$7$4 J%$<7) (' ;'("L, -$>$B"#(8$ ./%8, ($,-$>("$ "<H$()$ , -%)%"#"4. A,$

1'%>%/.8 9$.;" %'01$9$(8, )(#)3)#/'7=(" %'0%'<".'((8$ ./%8 – -" 0'-%",/.

*0$%"

*>)($(,

U$%(,;)4

*<$%7$(#

16 | P%)9)(' 6: !-"%.

BaselZürich

Geneva

Bern

Lugano

23

22

21

24

:+ 30'7 ;3'7</-%%:

P%)9)(' 6: !-"%. | 17

1+-+C# +0%(%& %.#>%7

23$45'%58 7F<C. -$>)4 ./%)01,

' 23$45'%)C 3,C ),-$H$%$(' 9$.;"

%'01$9$((81) 1'%>%/.'1). Q' 7F<"4

3;/,, ". ($."%"-7)38B -%"J/7"; #" -"-

;"%$()C O7=-. I';"4 )0/1).$7=(84 3)#

".;%"$.,C -$%$# 3'1) , 3$%>)(8 ."J"

B"71' )7) 0' L.)1 -"3"%"."1?

P"0(';"1=.$,= , "#()1 )0 -'("%'1(8B

-$>)B 1'%>%/."3 (' XF5$%(,;"1

"0$%$, -%)9$1 #" 3$%>)(8 1"&(" #"-

<%'.=,C (' .%'(,-"%.$, 9."<8 ,L;"("-

1).= ,)78. O ".,F#' 1'%>%/. .';"4

#7)((84 )7) ;"%".;)4, ;'; 3'1 0'B"-

9$.,C.

J3'-= % 3*%"

XF<).$7) J"%("J" 3$7",)-$#' )0<'7"-

3'(8 38<"%"1 3 23$45'%)), 0#$,= $,.=

1'%>%/.8 ". ,'18B -%",.8B #" L;,.%$-

1'7=(8B, , ;%/.81) -"#N$1'1) )7) ('

#'7=()$ %',,."C()C. A8<$%).$ F&(84

;'(."( K)9)(", $,7) J"."38 ),-8.'.=

,$<C (' -%"9(",.=, ".-%'37C4.$,= -"

1'%>%/./ 9$1-)"("3 – J"%$ K'1'%".

@,7) B"9$.,C 9$J"-." ,"3$%>$((" #%/-

J"J", 1"&(" -%"$B'.=,C -" B"71'1

) ;%',)381 #$%$3/>;'1

M$(#%)0)"..", )7) -" 1'7" )03$,.("1/

%$J)"(/ I'-%)',;' , $J" ;'>.'("381)

7$,'1) ) 3)#'1) (' "0$%" X/J'(".

5 $/(+7 08+-+0&)F

M"<)7=('C 23$45'%)C -"03"7). 3'1

($."%"-7)3" -"0(';"1).=,C , .$1) 1$-

,.'1), 1)1" ;"."%8B 38 <8 -%"($,7),=

(' 1'>)($. !$.= 9$.;" %'01$9$((8B

1'%>%/."3 #7C ($-1"."%)0)%"3'(("J"

-/.$>$,.3)C -$>;"1, (' 3$7",)-

-$#$, (' J"%("1 3$7",)-$#$, %"7)-

;'B )7) ;'("L , 3"01"&(",.=F 30C.=

3 '%$(#/ 3$7",)-$#, 0'<%"()%"3'.=

("9$3;) ) .%'(,-"%.)%"3;/ <'J'&'

,"0#'(' M"<)7=("4 23$45'%)$4.

*.-%'37C4.$,= 3 )(#)3)#/'7=("$ -/-

.$>$,.3)$ )7) 0';'&).$ ,-$5)'7=(84

1'%>%/..

5('.#9 ./3*%$ &-/.%<%9$

23$45'%)C 3,$J#' -%)37$;'7' 7F<).$-

7$4 0)1()B 3)#"3 ,-"%.'. D",;">(84

;/%"%. !'(;.-M"%)5 3 Y(J'#)($

#3'&#8 -%)()1'7 / ,$<C *7)1-)4,;)$

)J%8, 0#$,= 350 ;1 J"%("78&(8B .%',,,

L." %"#)(' .%',,8 #7C ,;$7$."('

I%$,.' ) ,.'%$4>$4 <"<,7$4("4

.%',,8 1)%', ;"."%/F ;'&#84 J"# #$-

7'F. )0 ('./%'7=("J" 7=#'.

6('1$().8$ U$78$ !;'9;) -%"3"#C.,C

(' 7=#/ 0'1$%0>$J" "0$%', ' ,$.= -$-

>)B 1'%>%/."3 ) .%',, #7C <$J"38B

78& &#/. ,3")B ./%),."3.

!"-$+ 24. *)@()$ -)#. 57"%+'.

!"-$+ 21. /$L)$ 7%"H:,9).

!"-$+ 22. ?"%(.6 -$,"5)7$#.

!"-$+ 23. F"3),;('> D-$6='%)>.

www.engadin.stmoritz.ch

/%)0)(' 7:

!"3.+)>.

!9:0(" ($ 3:#$+!A 23$45'%)) -",."C((" 9."-." -%"),B"#).. X$." – L." ,$0"( 1/08;'7=(8B

+$,.)3'7$4 3 ;"(5$%.(8B 0'7'B, (' B"71'B, (' <$%$J'B "0$%, #'&$ (' #%$3($-

%)1,;"4 '%$($. XF<).$7) ;7',,)9$,;"4 1/08;) 3()1'F. 1/08;'(.'1 1$&#/('-

%"#("J" ;7',,', (' #&'0"38$, %"; ) -"--;"(5$%.8 ,"<)%'F.,C 0('1$().8$

),-"7().$7). Q$;"."%8$ >3$45'%,;)$ J"%"#' ".1$9'F. ,"<,.3$((8$ -%'0#()-

;), , 1/08;"4 ) +$4$%3$%;'1), 0',.'37CC 3,$B 1$,.(8B &).$7$4 ) J",.$4 384.)

(' /7)58, 9."<8 -"J%/0).=,C 3 L./ '.1",+$%/ 31$,.$. E ;"($9(" ($ ,.").

0'<83'.= " %'0(""<%'0(8B 38,.'3;'B ) C%1'%;'B 3 .$9$()$ 3,$J" J"#'.

X'3",

M)%"3"$ (',7$#)$ RQ@!I*

, D$J)"( :$($3,;"J"

"0$%'

18 | P%)9)(' 7: !"<8.)C

BaselZürich

Geneva

Bern

Lugano

26

27

25

28

P%)9)(' 7: !"<8.)C | 19

?.' "3'".6 0%9F&

E0 3,$B 7$.()B 1/08;'7=(8B +$,.)3'-

7$4 S&'0"384 Z$,.)3'7= 3 M"(.%$ –

"#)( )0 ,'18B -%$,.)&(8B. ! 1"1$(.'

,3"$J" ".;%8.)C 3 1967 J"#/ "( -%).C-

J)3'7 ) -%).CJ)3'$. ,F#' .';)B 03$0#,

;'; M'47, SL3),, Y77' Z)5#&$%'7=#,

I3)(,) S&"(,, Y%); I7$-."(, !.)(J,

O%$.' Z%'(;7)( ) 1("J)B, 1("J)B #%/-

J)B. Q'9)('FH)1 '%.),.'1 0#$,= .';&$

-%$#",.'37CF. ,5$(/ #7C 38,./-7$()4.

Q'9)('7",= 3,$ , #&'0', ' ,$49', 0#$,=

03/9). 1/08;' 3,$B &'(%"3. E ;'&#84,

;." B".= %'0 0#$,= -"<83'7, -"#.3$%-

#)., 9." '.1",+$%' +$,.)3'7C #$4-

,.3).$7=(" ","<$(('C.

:-/".*%8 $#"68% % <3'&/

@,7) 38 #/1'$.$, 9." >3$45'%58 ();"J#'

($ %',,7'<7CF.,C ) ($ -/,;'F.,C 3" 3,$

.C&;)$, 38 ">)<'$.$,=. !".() .8,C9 9$-

7"3$; ;'&#84 J"# ,"<)%'F.,C 3 ?F%)B$ 3

"#(/ )0 ,/<<". '3J/,.' (' ,/1',>$#>)4,

;%',"9(84 [7)9(84 -'%'#. T%;" /;%'-

>$((8$ X'3-1"<)7) 1$#7$((" #3)&/.,C

9$%$0 ."7-/, (' ;'&#"1 )J%'F. ,3"4 .)-

L7$;.%"(("4 1/08;), , /9',.)$1 3$#/H)B

#)-#&$$3. O $,7) ) L."J" ($#",.'."9(", ,

3$9$%' -C.()58 #" %'(($J" /.%' -"($-

#$7=();' -" 3,$1/ ?F%)B/ ) ";%$,.("-

,.C1 -%"B"#C. 3$9$%)(;).

J'0'()' */ +"'-'

A$7);"7$-('C 1/08;' ) 0'B3'.83'F-

H)$ #/B +$4$%3$%;) (' <$%$J/ "0$%' –

.';"3 $&$J"#(84 +$,.)3'7= 3 ,'1"1

;",1"-"7).)9("1 J"%"#$ 23$45'%)),

:$($3$. *. %";' #" %$JJ), ". ;'(.%) #"

;7',,)9$,;"4 1/08;), (' 7F<"4 3;/,.

E J"3"%C " 3;/,$, 0#$,= / 3', $,.= >'(,

-"-%"<"3'.= 1$,.(8$ <7F#' ) -%"-

#/;.8 «(' 1$,.("4 .$%%)."%))».

S3$ ($#$7) -$%$# +$,.)3'7$1 3 ;"(5$

)F7C -7'3(" -$%$.$;'F. 3 10 #($4 +$-

,.)3'7C. Q$ -%"-/,.).$!

KE9"/&'()*+ .(9 (FE%&'('7

%08#00&3/

!'1'C ;%/-('C C%1'%;' ),;/,,.3'

3 1)%$ -%"B"#). 3 U'0$7$ ;'&#84 J"#

3 )F($. O%. U'0$7= – 3$#/H'C -7"-

H'#;' #7C ,"3%$1$(("J" ),;/,,.3',

J#$ 300 3$#/H)B 1$&#/('%"#(8B J'7$-

%$4 #$1"(,.%)%/F. %'<".8 -%)0('(-

(8B 1',.$%"3 ) 3",B"#CH)B 03$0#

3 ;'&#"1 ,$J1$(.$, ". &)3"-),), %)-

,/(;' ) ,;/7=-./%8 #" )(,.'7C5)4, +"-

."J%'+)) ) 3)#$". [&$ <"7$$ 40 7$. ('

C%1'%;/ ,"<)%'F.,C ;"77$;5)"($%8,

#)7$%8, B/#"&();), ;/%'."%8 ) 7F<)-

.$7) ),;/,,.3' 3" 3,$B ,18,7'B ,7"3'.

!"-$+ 28. I%+ Q'K$,;.

!"-$+ 25. R&'K"-.6 B$5+)-',; - F"(+%$.

!"-$+ 26. P,)0(.6 7'%'#.

!"-$+ 27. S$($-59)6 T$5+)-',;.

www.zuerich.com

www.geneve-tourisme.ch

/%)0)(' 8:

*#"%"-;$.

G"59"L; "0$(; 7",$K(' #,> -'5!!-'-.%'#)5)C1 /&$ "9$(= 1("J" 7$., 2000 7$. ('0'# %)17C($ (',7'&#'7),=

.$%1'7=(81) 3"#'1) .'1, J#$ ('B"#)7) )B. K%'#)5)C -%"#"7&'$.,C, (" .$-$%=

/&$ <"7$$ (' 38,";"1 /%"3($. 23$45'%,;)$ "0#"%"3).$7=(8$ ".$7) "<"%/#"-

3'(8 ) #$;"%)%"3'(8 -" -",7$#($1/ ,7"3/ %",;">). *. 'L%"<);) #" #0$(-

</##)01' ) $H$ ,".() ,-","<"3 -"<'7"3'.= ,$<C. !-$5)'7=(8$ -%$#7"&$()C

) ,;)#;) – #7C J"%"#,;)B ,-' ) /$#)($((8B J"%(8B ;/%"%."3. Q$. 7/9>$

,-","<' )0<'3).=,C ". ,.%$,,' ) 3",,.'("3).= ,)78.

U"( Y(J)'#)(' !;/"7=,

W%'/<F(#$(

20 | P%)9)(' 8: 6#"%"3=$

BaselZürich

Geneva

Bern

Lugano

30

31

:+ 30'7 ;3'7</-%%:29 32

P%)9)(' 8: 6#"%"3=$ | 21

L/"*++E-/"%' 3/-%/*&+3

2#30&3+3/&) 0'E9 =+-+B+

P"-/7C%(84 3'%)'(. ".#8B' – -"<'7"-

3'.= ) .$7", ) #/>/ 3" 3%$1C ".-/,;',

) J#$, ;'; ($ 3 "#("1 )0 "0#"%"3).$7=-

(8B ".$7$4 23$45'%)), 3",,.'('37)-

3'.= ,)78? 6';'&).$ #$.";,--%"J%'11/

#7C .$7', /7/9>).$ 5)%;/7C5)F ;%"3),

)0<'3=.$,= ". 1"%H)(, 0'41).$,= 'L-

%"<);"4, ('/9).$,= 1$#).)%"3'.=.

!%$#) -%$#7"&$()4 – 'F%3$#' )0

E(#)), 1";,)</,.)"( )0 I).'C, .'7',-

,".$%'-)C )0 #%$3($4 W%$5)) ) ,'18$

,"3%$1$((8$ 1$."#8 )0 @3%"-8

) O1$%);).

:+E6&) 3 C+-92'7 3+.'

A 23$45'%)) "9$(= #'3()$ ,-'-

.%'#)5)), /&$ 2000 7$. ('0'# %)17C($

-",.%")7) 0#$,= ($,;"7=;" <'(=. *#('

<87' 3 U'#$($, ) ('03'()$ J"%"#' "<"-

0('9'$. «<'()», 0#$,= 3"#' .$1-$%'./-

%"4 47°C, <"J'.'C ,$%"3"#"%"#"1,

-",./-'$. )0 0$17) 3 .$%1'7=(8$

),."9();). !.%'(' <"J'.' J"%C9)1)

),."9();'1), ) ,-'-;/7=./%' ($ ,.").

(' 1$,.$. P"0(';"1=.$,= , -%$#7'J'$-

181) 3'%)'(.'1). P%"3$#).$ ,-";"4-

(84 #$(= / ,-'-<',,$4(' )7)

0'<%"()%/4.$ 5$7/F ($#$7F 3 ,-'-

".$7$.

M'2'*%' 3 -+$/*&%2'08+7

+E0&/*+38'

W"%C9)$ ),."9();) P+'+$%, 3 /H$7=$

K'1)(' ";"7" U'# D'J'5' )03$,.(8

, 13-J" 3$;', (" ."7=;" -",7$ 1535 J"#',

;"J#' )03$,.(84 #";."% P'%'5$7=, ('-

-),'7 .%';.'. " -"7=0$ ),."9();"3,

<"7=(8$ ,.'7) -%)$0&'.= ,F#' , %'0-

(8B ;"(5"3 ,3$.', ('#$C,= (' )07$9$-

()$. !.'%84 ,-'-;"1-7$;, 3 %"1'(-

.)9$,;"1 /H$7=$ ".;%8. #7C -",$.).$-

7$4, (" .$1, ;." #$4,.3).$7=(" B"9$.

-"7/9).= -"7=0/ ". .$%1'7=(8B 3"#,

,."). ",.'("3).=,C 3 "#("1 )0 %",;">-

(8B ".$7$4 ;/%"%.' U'# D'J'5.

?+-6 &3+-9& 2#.'0/

*.#"B().$ ". ,.%$,,"3 ) -%"<7$1 ,"-

3%$1$(("4 &)0(), ".-%'37C4.$,= ('

/$#)($((84 J"%(84 ;/%"%., J#$ 3',

-"<'7/F. ) -"03"7C. -"9/3,.3"3'.=,

9." .';"$ 0'<".' " 0#"%"3=$. P" 3,$4

23$45'%)) "0#"%"3).$7=(8$ ".$7)

, %'0(""<%'0(81) ,'/('1), -'%(81),

%",;">(81) <',,$4('1), 1',,'&'1)

) +)0)".$%'-)$4 </#/. %'#8 -%)(C.=

3', / ,$<C. E ($ 0'</#=.$ -%" ,3$&)4

3"0#/B, -";"4 ) )0/1).$7=(8$ -$40'&).

P%",." %',,7'<=.$,= ) (',7'&#'4.$,=

,"<"4, ) #"1"4 38 3$%($.$,= "<("3-

7$((81).

!"-$+ 32. I,;7)659'> K'3"+' " K#"%"-;$.

!"-$+ 29. *'3"+' " K#"%"-;$.

!"-$+ 30. !7'-9:,;+:%'.

!"-$+ 31. /'%'=$,;5.

/%)0)(' 9:

?"%"#'.

E)9'9)C L'(5"- K'59:0'+;.2"-"J"7);), 7F<).$7) ;/7=./%8 ) +'('.8 ;7/<("4 &)0() ('4#/. 3,$, 9." "()

)H/., 3 >3$45'%,;)B J"%"#'B, <"7=>)B ) 1'7$(=;)B, ) 1("J"$ #%/J"$ ."&$.

[#"3"7=,.3)$ -%",." -%"J/7C.=,C -" ."%J"381 /7)5'1, %'0J7C#83'C 3).%)(8,

$H$ <"7=>$$ /#"3"7=,.3)$ ('4.) .", 9." ),;'7), )7) -"7/9).= ,;)#;/. A,$, ;"1/

#"%"J' ),."%)C, -"7F<C. 5$(.%8 J"%"#"3 , )B 3$7);"7$-(81) ,.'%81) #"1'1)

) ;%',)381) 5$%;3C1). O 0'3,$J#'.'C1 ;7/<"3 ) .$1, ;." &).= ($ 1"&$. <$0

("9("4 &)0(), , (',./-7$()$1 .$1(".8 -%",." ('#" #$%&'.= J7'0' ) />)

".;%8.81)!

I/-'7=()

) 7)#"

(' D$4($ , 3)#"1

(' ,"<"%

, U'0$7=

22 | P%)9)(' 9: W"%"#'

BaselZürich

Geneva

Bern

Lugano

34

33

35

36

P%)9)(' 9: W"%"#' | 23

A+C./ */ *'E' "/4%C/F&09 "3'".6

X"0'((' – J"%"# #7C ("9(8B ,"3, 9=C

;7/<('C ;/7=./%' -%)37$;'$. J",.$4 ,"

3,$B 9',.$4 ,3$.'. Q"9=F, ;"J#' ,.'%-

>$$ -";"7$()$ ".-%'37C$.,C ,-'.=,

3 5$(.%$ J"%"#' ;)-). &)0(=. 6#$,=

$,.= ;7/< #7C ;'&#"J" 3"0%',.' ) ('

7F<"4 3;/,, 3 ($;"."%8B )J%'F. 0('1$-

().8$ #)-#&$) ) ,"<)%'$.,C "-%$#$-

7$(('C -/<7);', #%/J)$ $H$ &#/.

,3"$J" 03$0#("J" 9','. U'%8, ;'+$,

;7/<8, L7$;.%"(('C 1/08;', R’n’B, B)--

B"-, %$JJ), %";, ) -%"9)$ &'(%8 &#/.

0(';"1,.3' , 3'1).

H'0*+' "*/8+$0&3+ 0 %0&+-%'7

23$45'%)C – 0$17C ,'18B %'0(""<%'0-

(8B 1/0$$3, 9',." %',-"7"&$((8B

3 <%",'FH)B,C 3 J7'0' 0#'()CB.

Q'5)"('7=(84 M/0$4 3 ,'1"1 ,$%#5$

?F%)B' 38J7C#). ;'; ,%$#($3$;"384

0'1";. @J" ($#'3(" ".#$7'((84 J7'3-

(84 38,.'3"9(84 0'7 0(';"1). ,"

,7"&("4 ;/7=./%("4 ),."%)$4

23$45'%)). !-$5)'7=(8$ 38,.'3;)

",3$H'F. ","<8$ .$18, ) ;'&#84 1$-

,C5 38,.'37C$.,C ;';"4-." ("384 ,"-

3%$1$((84 "<N$;., 3$#= .", 9." ("3"

,$J"#(C, ),."%)C 0'3.%'.

N+C/&0&3+ 36E+-/

2"-)(J – ","<"$ -%);7F9$()$ 3 >3$4-

5'%,;"4 ,."7)5$ U$%($. Q$3'&(", B"-

.).$ 7) 38 ;/-).= 9."-." ;"(;%$.("$

)7) ($., 38 1"&$.$ -%",." -"7F<"-

3'.=,C %'0(""<%'0)$1 ."3'%"3, ". '(-

.);3'%)'.' #" ,/3$()%"3, ".

L7$J'(.("4 "#$&#8 #" 3;/,($4>$J"

>";"7'#' 3 3).%)('B >$,.);)7"1$.%"-

38B '%;'#, )03$,.(8B ;'; X'/<$(,

) #'&$ $,7) )#$. #"&#=, 38 ($ -%"1";-

($.$! !'1) ";(' ) 3).%)(8 – L." ."&$

%'037$9$()$, / <$%(5$3 #'&$ $,.= ,-$-

5)'7=("$ ,7"3" «löubele», "0('9'FH$$

«-%"J/7;) -" '%;'#'1».

O4*+' -/00(/E('*%'

X/J'(" 3 ,"7($9("1 K)9)(" 7$&). ('

<$%$J/ "0$%' , .';)1 &$ ('03'()$1

3 ";%/&$()) J"%. U7'J"#'%C 1CJ;"1/

;7)1'./ ;'1$7)) ) 1'J("7)) </4("

53$./. 3" 1("J)B -'%;'B J"%"#'. W"%"#

#",.'."9(" <"7=>"4 #7C ."J", 9."<8

/#"37$.3"%C.= -".%$<(",.) &).$7$4

) ./%),."3, (" "( ($ -"#'37C$. ) ($

">$7"17C$.. P%"J/7C4.$,= -" ,.'%"1/

J"%"#/, ,3"<"#("1/ ". '3."1"<)7=("J"

.%'(,-"%.', , $J" %',-),(81) +','-

#'1) ) '%;'#'1), ".#"B().$ 3 ;'+$ ('

"#("4 )0 -7"H'#$4, , /#"3"7=,.3)$1

38-)3 <";'7 3)(' )7) 3;/,("J" ;'-/-

9)(", ('<7F#'C, ;'; 1)% #3)&$.,C

1)1".

!"-$+ 36. M'0$5+-" &)K().

!"-$+ 33. E"0('> &)K().

!"-$+ 34. F:K$).

!"-$+ 35. D"7)(H.

/%)0)(' 10:

?"5+$7%))@5+-".

?"5+) -5$H#' 0:-5+-:N+ 5$3> &$,'((.@).23$45'%58 0'<".C.,C " ,3")B J",.CB /&$ -" ;%'4($4 1$%$ #3' 3$;' ) B"%">"

0('F., ;'; /J"#).= 3,$1 ) ;'&#"1/. A$7)9$,.3$((8$ -C.)03$0#(8$ ".$7) ('

3$#/H)B ;/%"%.'B "</,.%"$(8 -" -",7$#($1/ ,7"3/ %",;">). W",.) , 0'-%",'1)

-"-%"H$ 1"J/. 38<%'.=, ('-%)1$%, ),."%)9$,;)4 ".$7=, ".%$,.'3%)%"3'((84 ,"

3;/,"1 ) ".3$9'FH)4 3,$1 ,"3%$1$((81 .%$<"3'()C1, )7) ,.'.= <7)&$

; (',."CH$1/ >3$45'%,;"1/ ,.)7F &)0(), ",.'("3)3>),= (' +$%1$ )7)

3 ;"1('.'B, ;"."%8$ ,#'F. &).$7). E ($ 0'</#=.$ " 1$,.("4 ;/B($!

W",.)()5'

Gra

nd

Hôt

el d

u L

ac, A$3$

, D$J)"( :$($3,;"J"

"0$%'

24 | P%)9)(' 10: W",.$-%))1,.3"

BaselZürich

Geneva

Bern

Lugano

:+ 30'7 ;3'7</-%%:37 38 39 40

P%)9)(' 10: W",.$-%))1,.3" | 25

;3'7</-08+' 8/2'0&3+

0 $'0&*6$% 8+-*9$%

Typically Swiss Hotels J"%#C.,C .$1, 9."

-%$#7'J'F. .", 9." 3"01"&(" -"7/9).=

."7=;" 3 23$45'%)). Q',7'#).$,= -$%-

,"('7)0)%"3'((81 -"#B"#"1, , 7F<"-

3=F "<,.'37$((81) ;"1('.'1) )

(',."CH$4 1$,.("4 ;/B($4 ) 3)('1).

A,$ "() %',-"7"&$(8 3 ,'18B 38J"#-

(8B 1$,.'B, ('-%)1$%, 3 5$(.%$

),."%)9$,;"4 9',.) J"%"#', )7) , 0'-

B3'.83'FH)1 #/B 3)#"1 (' J"%8, 3'%)-

'(.8 .'; %'0(""<%'0(8, ;'; ,'1'

23$45'%)C. P$%,"('7 </#$. %'# #'.=

-"7$0(84 ,"3$. "< L."4 1$,.(",.), "()

".7)9(" 0('F. ,3"4 %$J)"(.

:-+0&/9 /()&'-*/&%3/

Q$ 3,$ B".C. ",.'('37)3'.=,C 3 J",.)-

()5$, ) 3 23$45'%)) / 3', "J%"1(84

38<"% '7=.$%('.)3. A'%)'(. Bed &

breakfast – "#)( )0 ()B, 0#$,= <"7$$

900 .';)B .)-"3 %'01$H$()C, ". ,'18B

%",;">(8B #" ,"3,$1 -%",.8B, L." 1"-

&$. <8.= 0'1";, #"1, >'7$ )7) +$%1'.

*,.'("3).$,= (' ("9= 3 9',.("1 #"1$

)7) 3"0=1).$ 3 '%$(#/ '-'%.'1$(.8,

) 0'()1'4.$,= B"0C4,.3"1 ,'1). @,7)

3'1 (%'3).,C &).= (' -%)%"#$, $,.=

1("J" ;$1-)(J"3, J#$ 1"&(" -",.'3).=

-'7'.;/ )7) -%)-'%;"3'.= 3'> '3."-

;'%'3'(.

P+-+B'' 0++&*+B'*%' <'*/ –

8/2'0&3+

S'&$ $,7) 38 "J%'()9$(8 3 ,%$#,.3'B,

($ ('#" %',,.%')3'.=,C. 56 >3$45'%-

,;)B 1"7"#$&(8B B",.$7"3 -%$#7'J'F.

%'01$H$()$ B"%">$J" ;'9$,.3' -" #"-

,./-(81 5$('1, ) 0#$,= 38 ,1"&$.$

3,.%$.).= 7F#$4 ," 3,$J" 1)%'. M("J)$

%',-"7"&$(8 3 ),."%)9$,;)B 0#'()CB,

($,;"7=;" – 3 0'1;'B, ' -",."C(('C

-%"J%'11' %$,.'3%'5)) ) "<("37$()C

-"##$%&)3'$. )B (' 38,"9'4>$1

/%"3($ ) , /9$."1 0'<".8 "< L;"7"J)9$-

,;"4 "<,.'("3;$. E ;"($9(" "() <$0/-

-%$9(" 9),.8, B",.$7 3 W%)(#$7=3'7=#$

($#'3(" <87 -%)0('( ,'181 9),.81

3 1)%$.

N(%"+0&) 8 ,-%-+.'

P"9$1/ <8 ($ -"4.) -" ,."-'1 V'4#)

) ($ -$%$("9$3'.= (' ,$("3'7$, $,7)

B"9$.,C ($"<89("J" >3$45'%,;"J"

-%);7F9$()C? P" 3,$4 23$45'%))

200 +$%1 -%$#7'J'F. )1$((" L.", #',

) /.%"1 3'1 "<$H'( 0'3.%';. Q$. <"-

7$$ #%/&$7F<("J" 3'%)'(.', ) ;';"4

".7)9(84 ,-","< -"0(';"1).=,C , .$1,

;'; &)3/. +$%1$%8! E7) 0'<%"()%/4.$

".#8B (' +$%1$, ) 3$#).$ ,$<C .'; ';-

.)3(", )7) .'; 7$()3", ;'; 0'B"9$.,C.

A'%)'(. ".-/,;' (' +$%1$ ('4#$.,C

#7C 3,$B, ) ;'&#"J", #7C ,$1$4, ,.'%-

>$J" -";"7$()C, #$.$4, J%/--.

!"-$+ 40. IH%"+:%)K@.

!"-$+ 37. Typically Swiss Hotels.

!"-$+ 38. G'K@$4$()$ ($ - "+$,$.

!"-$+ 39. QN#&$+(.6 -'%)'(+ %'K@$4$()>.

2=$(9' H"5+)()= H"5+>@) ) #,> H"5+$6.[0('4.$ " J",.)()5$ -%",." ) <8-

,.%", <7'J"#'%C 7)9("4 "5$(;$. A8

.';&$ ,1"&$.$ "5$().= ,3"4 ".$7=,

) .';)1 "<%'0"1 -"1"9= ('1 J'%'(-

.)%"3'.= /%"3$(= ;'9$,.3'

>3$45'%,;"J" J",.$-%))1,.3'.

9874

J6=+.*6' ./**6'D'0%'<".;', #)0'4( ) -$9'.= – *+), -" ./%)01/ 23$45'%)), ?F%)B/M",;3' Z"."J%'+)C (' "<7"&;$ – U%/(($(, XF5$%(,;"$ "0$%", ?$(.%'7=('C 23$45'%)C, SL3)# A)77$( Z"."J%'+)): *+), -" ./%)01/ 23$45'%)), %$J)"(8, J"%"#', Roland Gerth, Lorenz Andreas Fischer, Gery Nitsch, Christof Sonderegger, Manfred FelderQ'-$9'.'(" 3 D",,)), .)%'&: 50000 L;0$1-7C%"3, 1'%. 2011

Q0&+72%3+' -/"3%&%' % +8-#4/F>/9 0-'./23$45'%)C B"%">" )03$,.(' ;'; ,.%'(' ($.%"(/."4 -%)%"#8, ;"."%'C ,7$#/$. ","<"4 -"7).);$ 3 ".(">$()$ -%)%"#(8B %$,/%,"3, ';;/%'.(" ".(",).,C ; 7'(#>'+.'1 ) ,3"$4 L;"7"J)9("4 ,),.$1$ "<H$,.3$(("J" .%'(,-"%.'. Y.' -"7).);' 0'H).8 ";%/&'FH$4 ,%$#8 ) /,."49)3"J" %'03).)C J'%'(.)%/$. 38,";)4 ,.'(#'%. ;'9$,.3' #7C ('>)B ./%),."3.

E"-"5+) ) )(B"%@'=)> " D-$6='%)).

/:+$L$5+-)$ - D-$6='%)N.

/:+$L$5+-)$ 7" D-$6='%)).

Q%"()%"-'()$ %'K@$4$()>.

E'L) 7%),"&$()> #,> iPhone.

A'1 )(.$%$,(", 9." -%"),B"#). ;'&-

#84 #$(=? Q"3",.("4 ) )(+"%1'-

5)"((84 ,'4. " -"7).);$, L;"("1);$,

"<H$,.3$, ;/7=./%$ ) ('/;$, ('

#$3C.) C08;'B.

!"3$.8 ) )(+"%1'5)C " ."1, ;';

#"<%'.=,C #" 23$45'%)). P/.$>$-

,.3/$.$ 7) 38 ,'1"7$."1, -"$0#"1

)7) (' 1'>)($, 3 23$45'%)F 3',

#",.'3C. )#$'7=(8$ 3'%)'(.8.

[#"<('C, ;"1+"%.'<$7=('C ) <$00'-

<".('C ,$.= "<H$,.3$(("J" .%'(-

,-"%.' ) "-.)1'7=(8$ ,.8;"3;)

J'%'(.)%/F. -%)C.("$ -/.$>$,.3)$

) /#)3).$7=(8$ -%);7F9$()C )0/9$-

()C 23$45'%)).

*. #)0'4($%,;)B ) ,.)7=(8B J",.)-

()5 #" "0#"%"3).$7=(8B /$#)($((8B

;/%"%."3 ) +$%1, 3'%)'(.8 %'01$-

H$()C 3 23$45'%)) – (' 38<"%.

I"($9(", , "9$(= -%",."4 ) /#"<("4

,),.$1"4 <%"()%"3'()C.

U"7=>$ ($ ('#" 7),.'.= ;()J), &/%-

('78 ) J'0$.8. ! ('>)1) <$,-7'.-

(81) -%)7"&$()C1) #7C iPhone 38

('4#$.$ 1("J" -"7$0("4 )(+"%1'-

5)) " J"%"#'B, -$>)B -%"J/7;'B,

,"<8.)CB ) -%.

A(B"%@'=)> "3 "+#.C$ - D-$6='%))./$0'+) 9'0$5+-'.

E(+"%1'5)C "< ".#8B$ 3 23$45'%)) | 26

P%"J%'11' «P$9'.= ;'9$,.3'

23$45'%,;"J" K/%)01'» ,3C08-

3'$. "<C0'.$7=,.3'1) -%$#",.'3-

7$()C J",.C1 ,$%3),'

"-%$#$7$(("J" /%"3(C ) ;'9$,.3'

3$#/H)$ ./%),.)9$,;)$ "%J'()-

0'5)) ) 2400 ./%),.)9$,;)$ ;"1-

-'()).

17759

9848

9868

9865

Swiss Hike App City Guide App Event App Lakesides/ Swimming Pools App

SnowReports App