قداس املوعوظين2014يونية 61730بشنس 29

قراءات يوم الجمعة اليوم الخامس من االسبوع السابع من الخماسين

املقدسة

البولس قبطى

بافلوس إف فـوك أم

بـين شـويس

ايـسـوس بـى

أخـريـسـتـــوس بـى

أبـسـطولوس أيت

ثاهيم فى ايتاف

ثاشف أى بى هى

شين نوفى أنتى

.أفـنـوتـى

البول

س

بولس عبد ربنايسوع املسيح الرسول املدعو املفرز لبشارة هللا

البووووووووولس وووووووو وووووووو البووووووووولس ل رسوووالل السوووديس بوووولس الرسوووو

ووووووووووووو بركوتكورنثوووووووووووو ا لووووووووووو إلووووووووووو

.آ ين . عولويونوا

هكذا انتم ايضا اذ انكم -12غيور ن للمواهب الر حيل

ل ان اطلبوا ج بنيان الكنيس.تزداد ا

17-12: 14كو 1

لذلك يتكلم بلسان لي -13.لكي يترجم

حي ن ان كنت اصلي بلسان ر -14.ت لي ا ا ذهني هو بال ثمر

ما هو اذا اصلي بالر ح اصلي -15بالذه ايضا ارت بالر ح ارت

.بالذه ايضا

غ ا ان باركت بالر ح الذي يش-16العا ي كان

كيف يسول ا ين عند شكرك ن. يعرف اذا تسول

انك انت تشكر حسنا -17لك ا خر يبنى

بى اهموت

غــار نيـمـوتـيـن

نـــيم ايت

هـيرينى

جـى افـسوب

آمـين ايس

.أيشوب

نعمل هللا اآلب لتكون ع

آ ين. جميعكم

والكاثوليك

ن

الكاثوليكون قبطى

(........)بويونويووتكواثوولويوكوون

.راتىنا ين

الكوواثوولوويووكووووووووووووووون وووووووووووو رسوالوووووووووووول عوووووووووووولمنا

. بركت علينا آ ين( يهوذا)

25-21: 1يهوذا

ل احفظوا انفسكم في حب-21وع هللا نتظري رحمل ربنا يس.املسيح للحياة ا بديل

. ارحموا البعض ميزي -22

خل وا البعض بالخوف -23تى ختطفين النار بغضين ح.الثوب املدنس الجسد

السادر ان يحفظكم غير عاثري -24.تهاجيوقفكم ا ام جده بال عيب في ا ب

ا ل الحكيم الوحيد خل نا ل -25املجد العظمل السدرة السلطان

ا ن ال ك الدهور ا ين

نـــــا إـــنــيـــــو إمـبـيـــــر

مـيـنـرى بـى كوزمـوس

أوذى نـيـئـتـشــــــــــــوب

, خــين بـــو كـوزمـــوس

ــــــــــوس بــــــــــى كـوزمـ

ناــيـنــــى نــــيم تيـــف

ــــــــى ذى ــــــــا ف ابيثيمي

ـى إتـئـيــــيرى ام افـنـوتـــ

ـيـه افـنـا شوبى شـا إيـن

.آمـيــــن .

يا اخوتى تحبوا العالم األشياء

الم التى ف العالم العيمض ى شهوت الذى ي نع إرادة هللايد م إل األبد آ ين

: شيييييييييآيا يييييييييي نييييييييالي بسيييييييي سيييا إيطيياش شيي إاش إيييا إبشييو إ

خييين نييي: نييف ييو فهيمسييييي أ ويييييا : طيييييايو

.نام إمبيفيوت

ا السالم لصيعوه مليوعد إلى السيموات

بمجييييييييييييييييد ا ييييييييييييييييرام : جليييييييييس عييييييييين يميييييييييين :

ابيا

مرد االبركسيس

نمن عيد الصعود إلى اليوم التاسع و األربعين من الخمسي

س شيرى تيف أناليم إبسيأ شيناف أى إبشوى إي

.نيفيؤ ى أف أ أ رب نان ا بى

تى تى باراكلتون بى انبفما ان

يثمى

السالم ل عوده صعد إل

ا السموات أرس لناملعزى

ر ح الحق

مرد االبركسيس

267الخوالجى الصعود فى عيد

يوتختم هذة القطعة او السابقة بما يات

اك از وووار ت اليثوووو نووووووووووووووويم بيوووووووووووووووك يووووووووووووووووت ان

فموا اغاثوث نيم بي ابنياثوووووووؤاب ووووووووي اك سووووووووتي

ا مون

ع بارك انت بالحسيسل وابيووووووك ال ووووووال الوووووور حالسوووووووووووود نووووووووووووك اتيووووووووووووت

خل تنا

الابركسيس

مقدمة اإلبركسيس قبطى

إبركسووووووووووووووووووووويس انتوووووووووووووووووووووى نوووووووووووووووووووووين يووووووووووووووووووووووتى أن أبوسوووووطولو ايووووورى بوووووو از وووووو إثووووووؤ اف

.شووبوى نويوموان

أ ا بركسيس اعمال آبائنولين الرس األطهار الحواريين املشمبنعمل الر ح السد

.آ ين. بركتهم تكون عنا

------------اعمال

18-13: 15اع

بعد ا سكتا اجاب يعسوب -13قائال ايها الرجال ا خوة

.اسمعوني

سمعان قد اخبر كيف ا تسد هللا-14ا ا م لياخذ نهم شعبا عل

.اسم

ما هذا توا س اقوال ا نبياء ك-15.هو كتوب

سارجع بعد هذا ابني ايضا -16خيمل دا د الساقطل ابني ايضا

.رد ها اقيمها ثانيل

لكي يطلب الباقون النا -17ا مالرب جميع

ل الذي دعي اسمي عليهم يسو .الرب ال انع هذا كل

علو ل عند الرب نذ -18ا زل جميع اعمال

بووووووووووووووى سوووووووووووووواو ذى إنتووووووووووووووى ابشووووووووووىس إ وووووووووى آى آىأ ه إ ووووووى آشوووووواى أ ووووووى أ وووواو ا ه إ ووووى تجوووور

خووووووووووووووووووين تووووووووووووووووووى أجيووووووووووووووووووا ان . نوووتى اككليسوويا انتووى إ

.آ ويو

كلمل الرب تنمو تكثر ف تعتز تثبتكنيسل هللا

آ ين. املسدسل

ا لحن افريك ايفيعيد- البآلكس

الصعوه

طأطأ السماء نزل + الضباب يحت

ر ب على .رجلياالشار بي طار، طار

.على جإحة الرياح

فريك إيفيا ش إ إيا ا إغإوفوس: ب س ت

: جڤ فشوبف خاني تشاالين نف چ ش ل إ

فهاال : شيآ بي فهاال ف ين نف ي إا إنتيا نچإ

.ثيو

لتفرح السموات + رح لتف. يتهلل األرض

كل قبائل املؤمإين االرثوذ سيين

يا نف وچمار نوش إنا ماري ثيليل:

مار راش أ: يا إبكاهو چإننتيا نف إ: إنتيا نف فيلو ييآ

ب ستوس إن . رثوذ سوس

برلكس

ألن املسيح اإللا + الوحيد الجنس، وعد

إلى السموات

يا بف خريستوس بفچمونوجيإ س إنإوتف

فش إاشإيا إبشو إيا نف و

.

د وع: فلإقل مع املريل +وت الرب بص: هللا بتهليل

جلس على رسيا: القرن

: مارين جوس ني بف هيمإوذ سياچ فش إاش إيا إبشو إن

ا : إفإوتف خين ثيليل إبتشويس خين إسمأ

ين چ فهيمس أ هو: إنصالبإغوس .بي إثر نوس

ألن املسيح اإللا + الوحيد الجنس، وعد

إلى السموات

يا بف خريستوس بفچمونوجيإ س إنإوتف يا فش إاش إيا إبشو إ

.نف و

ارفعوا ايها الرؤساء +ا اريفعى ايته: ابوابك

فيدخل: االبواب الدهرية ح يسوع املسي: ملك املجد

هو ملك املجد

شو نف فا إنإ تين بيلو إيا إببيلو رخون تش س أ إممويين نف

إش إيا إ إيخون : إب إينيا يا إب ر إنتيا إب چإنا إيسوس بف خريستوس بي:

.إب إ ر إنتيا إب .

ألن املسيح اإللا + الوحيد الجنس، وعد

إلى السموات

يا بف خريستوس بفچمونوجيإ س إنإوتف يا فش إاش إيا إبشو إ

.نف و

يا جميع االم وفقوا +سبحوا الرب: بأيديك

الذى : تسبحة جديدة : وعد الى سماء السماء

ناحية املشرق

تين نف إثإوس ييآ كولا إنإ/هوس إيا إبتشويس : يج چ

و : ير ڤخين هوس إمإيا إيطاش ش إاش إيا إبشو

نيما وا: إيفيا إنتيا إيفيا .إنشا

ألن املسيح اإللا + الوحيد الجنس، وعد

إلى السموات

يا بف خريستوس بفچمونوجيإ س إنإوتف يا فش إاش إيا إبشو إ

.نف و

: هكذا قال الرب لربى +حتى : اجلس عن يمينى

يحت : ضع اعداءك قدميك

س إم يا إبتشويچبا ريتأ بف/ا يا هيمس أ وچ: بتشويس شا ييكو إننيك : يو نام

واب س ت إننيك : چجا.ج ڤتشاال.

: وعد الى السموات + :فخضعت لا املالئكة : القوات السالطين

. قول الرسول

ف و فش إاش إيا إبشو إيا ن/تش إا جو ناش ڤ :

ني : يا هان نجيلوس چإن:هان جوم ني هان إ سوسيا

إمبأ چكاطا إبصا. بوسطوبوس

ألن املسيح اإللا + الوحيد الجنس، وعد

إلى السموات

يا بف خريستوس بفچمونوجيإ س إنإوتف يا فش إاش إيا إبشو إ

.نف و

أخرستو أنيستى

ر ن إخرسوووتو آنيسوووتى إكنيكوووثانووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووواتو

س ثانووووووووواتون باتيسوووووووووا كوووووووووى تووووووووويإنتووووووووووويس إ نوووووووووووى ا ووووووووووو ى ز ئوووووووووووين

خارىسا ينو

املسوووووووووووويح قووووووووووووام وووووووووووو بووووووووووووين األ ووووووووووووووووووات بووووووووووووووووواملوت دا

ور املووووووت الوووووذي فوووووي السبوووووانعوووووووووووووووم علوووووووووووووووويهم بالحيوووووووووووووووواة

األبديل

و كي ذ كسابتري كى اي.اجيو إبنفيماتي

كى نين كي آاى كياسطو ا ن

اسطو اي ا نا .تون ايل ا نون ا ين

.إالخ....املجد لالبإلخ......ا ن ك

أخرستو أنيستى

ر ن إخرسوووتو آنيسوووتى إكنيكوووثانووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووواتو

س ثانووووووووواتون باتيسوووووووووا كوووووووووى تووووووووويإنتووووووووووويس إ نوووووووووووى ا ووووووووووو ى ز ئوووووووووووين

خارىسا ينو

املسوووووووووووويح قووووووووووووام وووووووووووو بووووووووووووين األ ووووووووووووووووووات بووووووووووووووووواملوت دا

ور املووووووت الوووووذي فوووووي السبوووووانعوووووووووووووووم علوووووووووووووووويهم بالحيوووووووووووووووواة

األبديل

و كي ذ كسابتري كى اي.اجيو إبنفيماتي

كى نين كي آاى كياسطو ا ن

اسطو اي ا نا .تون ايل ا نون ا ين

.إالخ....املجد لالبإلخ......ا ن ك

أبخرستوس آناليم إبسيس

أبخرستو آناليم إبسيستون

أ رانون أكسابسيتل باراكليتون تون

إبنفما توآجيو ز ئين خاىسا ينو

أ نى تون إبسيخون إيمون

املسيح صعد إل السماء أرس

املعزى الر ح السد

انعم

.ةلنفوسنا بالحيا

و كي ذ كسابتري كى اي.اجيو إبنفيماتي

كى نين كي آاى كياسطو ا ن

اسطو اي ا نا .تون ايل ا نون ا ين

.إالخ....املجد لالبإلخ......ا ن ك

نهاية دورة عيد الصعودبخرستو آ طونف إيفول

خين نى إثمؤ تأ ه إ شيناف إإبشوى

إنيفيئوى آفهمس ى سا ا ى نام إم بيف

يوت خينأف إير إهموت. نى إتشو ى

نان إمبى أ نخ إن إيني

املسيح قام األ وات صعد إل السمواتي جلس ع يمين أبي فاألعالي انعم لنا.بالحياة األبديل

قد هللا قد †

السوي قد الذي

يا قام يموت

صعد إل .األ وات

.السموات ارحمنا

آجيو أ ثيئو آجيو †

أثاناطون آجيو شير إ

نيكر ناكطون انسطا أ

ا رانو اسطو انيلسون كي

ايما ايليسون

يرتل الشعب قائلا

قد هللاقد †

الذيقد السوي

قام يايموت

إل صعد.األ وات

.ارحمناالسموات

آجيو أ ثيئو آجيو †

أثاناطون آجيو شير إ

نيكر ناكطون انسطا أ

ا رانو اسطو انيلسون كي

ايما ايليسون

قد هللاقد †

الذيقد السوي

قام يايموت

إل صعد.األ وات

.ارحمناالسموات

آجيو أ ثيئو آجيو †

أثاناطون آجيو شير إ

نيكر ناكطون انسطا أ

ا رانو اسطو انيلسون كي

ايما ايليسون

اإلب لآلباملجد†

اآلنالسد الر ح

دهر إل أ ان ك

أيها.آ ينالدهور

.إرحمناالثالوث

يوأجكىإيوكىذ كسابتري †

ىكإيآكىنينكىإبنفماتي

إىطون أ نا إىإسطو

اتريا أجيا.آ ينأ نون

إيما إليسون

يسول الكاه

صووو إشوووولووويوووووو

يسول الشما

لل الة قفوا إبي إبر إ كي

إسطاثي تي

بنفماتي سوكووويطو

يسول الكاه

إيرينووووي باسوووووويالسالم للكوو

يسول الشعب

لر حك أيضا

أوشية اإلنجيل يقول الكاهنأيها السيد الرب يسوع

ب املسيح إلهنا الذي خاط

تال يذه السديسين

ار املكر ين رسل األطه

إن أنبياء أبرار قائال

ا

كثيري أشتهوا أن

و إخرىستبيإيسو إبشوىسأ نيف

آجيو اننيفجو يئيتافبينوتي

إنأ ه اثيتيسامايتطايوت

إم يشهانويإثؤ افآبوسطولو

يثيمينابأ ثيرإثميهاننيمإبر يتيس

إير نافاينيئيتينإيناف

ير ا لمتر نأنتم اير ا

ن تسمعو أنتم ايسمعوا أن

ى طوبأنتمأميسمعوا لم

انكم آلذتب رألنهاألعينكم

أن لنستحقتسمعألنها

بأناجيلك نعم نسمع

.كقديسيبطلباتاملسدسل

يذانثوتينسوتيمأ بوأ ه

وي الاننيتيننياتوأ

يو اشجنيتيننيمسيناف

إمإبإير اري سيسوتيم

إيري اىأ هسوتيمإنإبشا

إثؤ افأنجيليون افنيكان

افإثؤ نيإنتىطف نيخين

.إنتاك

يقول الشماس

اإلنجي أج صلوا

.املسد

رتوإيباكساستيآفإبر

.أنجيليوإفأجيو

يسول الشعب

يارب أرحم كيرىي ليسون

يقول الكاهن

أذكرناسيدياأيضا

أ ر ناالذي ك

نذكرهمأن أ صونا

باتنا طلتضرعاتنافي

أيهاإليكنر عهاالتي

.إلهناالرب

انبيننيفأ ن ذيا مفي يآري

اننهونهينايتافنيفينأ ن

نيمتيهونينخينبو يف يائر

اىا مو إيري إيتينطف نين

.تيبينو ابشوىسهار كإبشوى

يا رقد اسبسواالذي

املرض ى.نيحهمرب

هوأنتألنكاشفيهم

نا خالصكلناحياتنا

كلنا رجا ناكلنا

تنا قيا كلنا شفا نا

.كلنا

ا إنكوتإنشوربإيرنيئتاف

اتشونينينؤ ا طون

بيغارإنثوكو . اتلتشو

تير يأ جابيننيمتير أ نخبين

ينبنيمتير هلبيستيننيم

تاسيسساناتيننيمتير تلتشو

.تيري

مرد المزمور عيد الصعودبف خريستوس ( : 2)الليلويا

ل خين نف ڤ فطون إ ا ا فش إاش إي: إثمو ت

: إبشو إيا نف و فهيمس أ وا نام إمبي

.2الليلويا : يوت

سيح هلليلويا، هلليلويا امل

قاممن األموات وعد إلىالسموات جلس عن

ا، يمين بيا هلليلوي

هلليلويا

يقول الشماس

وووووو أسوووووطاثيتى يتوووووا و و ثيئووووو آكووووو سووووو ين طوووو

.أجيو ايف أنجيليو

قفووووووووووووووا بخووووووووووووووف هللالسووووووووووووووماع اإلنجيوووووووووووووو

.املسد

و اف از وووووار ت انئوووووي يئثينوووووى خوووين ا وووران ام ابشووووىس انتوووون تووووى جوووووم كيرىووووى ا لوجي وووو

أجيووووووووو ( يوننووووووووا )إكطووووووووو كاطووووووووا ايووووووووووووووووووووووووووووف أنجيليووووووووووووووووووووووووووووو طووووووووووووووووووووووووووووو

.آناغنوسما

ب بوووارك اآلتوووى باسوووم الووور يووووارب بووووارك الف وووو وووو .

اإلنجيووووووووووو املسووووووووووود ووووووووووو

(------.)

يسول الكاه

يسول الشما

جي قفوا بخوف أ ام هللا ان توا لسماع اإلن.املسد

شريف بشارة علمنا يوحنا اإلنجيلي

.بركت تكون ع جميعنا آ ين

-----------يوحنا

نا زا ير تراتي أبيدا د النبي

بركت تكون ع .جميعنا آ ين

3-1: 25 ز

كلت إلهي عليك تو . إليك يارب ر عت نفس ي. ائي تضحك بي أعد. ال تخزني إل األبد

. ألن جميع الذي ينتظر نك يخز نهلليلويا

بوووووووووووووووارك األتوووووووووووووووي باسوووووووووووووووم ربنوووووووووووووووا الهنوووووووووووووووا الحووي خل وونا يسوووع املسوويح ابوو اللوول

.إلوووووي اآلبووووود ......الوووووذى لووووول املجووووود الووووودائم

. آ ين

39-37: 7يوحنا

في اليوم ا خير العظيم -37ال العيد قف يسوع نادى قائان عطش احد ليسب الي

.يشرب

ا بي كما قال الكتاب تجري -38. بطن انهار اء حي

قال هذا ع الر ح الذي كان -39ن املؤ نون ب ز عين ان يسبلوه

الر ح السد لم يك قد اعطي بعد ن يسوع لم يك قد جد بعد

لليلويا الليلويا الليلويا اام من الليلويا املسيح ق

االموات وعد الى السموات

بف خريستوس ( : 4)الليلويا : ل خين نف إثمو تڤ فطون إ

ف و ا فش إاش إيا إبشو إيا ن .

: اش فا إيريا بف إير إبريبأ نف ني ب: ني بيفيوت إن غاثوس

ين ي إو نيچإس: ما إثؤ اب ڤبنأ.شا إينيا

هذا الذ ينبغو لااملجد مع بيا

الصالح الر ح القدس من اآلن إلو

.األبد

يا چيا إش إزمار ؤ ت إنچإفيوت

نيفما ني إبشيآى ني بى إبإثؤ اب

ل يك إيفو چتى إيرياس إن

يين شت.إمموس يين ؤ ناس

سبحوا الرب تسبيحا يحدثوا بمجد : جديدا

ن املسيح قام م: عجائبا األموات وعد الو

السموات

هوس إبتشويس خين چوا: ير ڤا هوس إم

إمبي ني ني بف خريستوس : إشفيآ

ل خين نف ڤ فطون إ ا فش إاش : إثمو ت

.إيا إبشو إيا نف و

مع : ا تف ربف الو ب ت عإي : يالميذ القديسين : رفع يد بار ه

.وعد الو السموات

يا إبتشويسچ ش إ إنني نف : شا ب ت نيا

ا فف: ماث ت س إثؤ اب يج ش إسمو چإنني ا فش إاش: إير

إيا إبشو إيا نف و .