Борзнянщини Субота, 8 листопада 2014 року

№ 45 (9604)

Районна громадсько-політична газета Видається

з 18 жовтня 1931 рокуw

ww

.vis

bo

r.o

rg.u

a

ПОЧЕСНА ВІДЗНАКАЗа багаторічну сумлінну працю,

вагомий внесок у розвиток сільсько-го господарства району та з нагоди ювілейної дати Почесною грамотою

райдержадміністрації нагородже-

но

СОЛОВАРА Михайла Михайло-

вича — голову фермерського госпо-дарства «Мрія-С».

ШАНОВНІ ПРАЦІВ-НИКИ КУЛЬТУРИ ТА

АМАТОРИ НАРОДНОГО МИСТЕЦТВА!

Прийміть щирі вітання з нагоди про-фесійного свята — Всеукраїнського дня працівників культури та аматорів народного мистецтва.

Споконвіку пісня і танець, музика і слово, витвори майстрів народної творчості були виразниками націо-нальної ідеї, оберегами історичної пам’яті. Вони підживлювали і зміцню-вали надію народу на краще майбутнє.

Щиро вдячні працівникам будинків культури та клубних установ, бібліотек, учасникам аматорських колективів за сумлінну працю, безперервний твор-чий пошук, за вагомі духовні здобутки.

Бажаємо вам весни у серцях, міц-ного здоров’я, щастя, благополуччя, великих творчих успіхів і невичерпної наснаги. Нехай здійсняться всі ваші життєві плани, надії і мрії, а кожен день вашого життя буде світлим і сонячним, даруватиме радість натхнення і жит-тєвих перемог. Зі святом!

Ігор ЛЕУСОВ,

в.о. голови районної державної

адміністрації.

Борис СИЛКО,

голова районної ради.

Свято встановлено в 1997 році на підтримку ініціативи гро-мадських організацій та з урахуванням важливої ролі україн-ської мови в консолідації українського суспільства відповідно до президентського Указу «Про День української писемності та мови».

Щорічно культурна, освітянська і наукова громадськість України відзначає це свято 9 листопада не випадково. За цер-ковним календарем цього дня вшановується пам’ять творця писемної історії Київської Русі, речника «братолюбія і злаго-ди» – Нестора Літописця. Давньоруський письменник та істо-рик, високоосвічена людина свого часу, укладач «Повісті ми-нулих літ», чернець Києво-Печерського монастиря — особа історична, а не легендарна. Своїм неоціненним літописом він виконав завдання державної ваги. Відтоді наше слово наби-рало сили, удосконалювалось у творах Григорія Сковороди,

Івана Мазепи, Івана Котляревського, Тараса Шевченка, Ми-хайла Коцюбинського, Лесі Українки.

У цей день за традицією покладають квіти до пам’ятника Нестору-літописцю, відзначають кращих популяризаторів українського слова, заохочують видавництва, що випускають літературу українською мовою.

Свято отримало своє продовження і в Інтернет-проекті UA DAY. Його суть полягає в популяризації вживання української мови в усіх сферах суспільного життя. Організатори пропо-нують взяти участь у флешмобі – в цей день розмовляти й писати виключно українською. Можливо, до цієї акції варто долучитися й нам? І не тільки на один день. Бо як сказав Пав-ло Мовчан, «народ, який не усвiдомлює значення рiдної

мови для свого вищого духовного життя i сам її покидає й

вiдрiкається, виконує над собою самовбивство».

9 листопада — День української писемності та мовиВІД НЕСТОРА ДО УКРАЇНИВІД НЕСТОРА ДО УКРАЇНИ

Із початку проведення антитерорис-тичної операції на сході Україні кожен небайдужий громадин держави зробив свій посильний внесок для підтримки та зміцнення боєздатності нашої армії. Із перших днів не стали осторонь цієї спра-ви і колишні воїни-«афганці». Що ними зроблено за цей час, розповідає голова районного відділення Української спілки ветеранів Афганістану (воїнів-інтернаці-оналістів) Валерій Молотов:

– При підтримці райдержадміністра-

ції, районної, міської та сільських рад нами проведено збір продуктів хар-чування, теплих речей, медикаментів, предметів особистої гігієни, побутової хімії для потреб мобілізованих у зону АТО жителів Борзнянщини. Крім того, ми отримали гроші на придбання за-собів особистого захисту військово-службовців (бронежилетів та кевларо-вих касок), засобів зв’язку, приладів нічного бачення, комплектів обмунди-рування та взуття, спальних мішків, на

ремонт військової техніки та озброєння. Користуючись нагодою, хочу подя-

кувати усім, хто прийшов на благодійні концерти у серпні та вніс кошти на по-треби наших солдатів, що вірою і прав-дою служать у цей непростий час в зоні антитерористичної операції.

– Валерію Вікторовичу, скільки

всього коштів зібрали «афганці»?

– Дякуючи жителям району, підпри-ємствам, установам та організаціям, приватним підприємцям, було зібрано 61 517 гривень, з них 27800 гривень на-дали організації, 21 477 гривень – жите-лі району, решта – особисті заощаджен-ня афганців.

Усього на потреби вояків витрачено більше 50 тисяч гривень, решта кош-тів перебуває на поточному рахунку в «Ощадбанку».

Хочу запевнити усіх, що ці гроші бу-дуть витрачені виключно на потреби солдатів із Борзнянщини, які воюють у зоні АТО або найближчим часом будуть туди направлені.

– Чим нині ви допомагаєте армії?

– Завдяки допомозі мого колеги і бо-йового побратима з Бахмача, кавалера ордена «За мужність», директора ПСП «Пісківське» Валерія Колоші, у липні та вересні нашим бійцям було відправлено майже 60 тонн продовольства (овочів, круп, консервів, борошна, цукру, олії, чаю, кави, цигарок).

Нещодавно ми почали видавати бро-нежилети підвищеного класу та зимове взуття. Одразу ж зауважу, що всіх бажа-ючих одразу ми ними не забезпечимо, а надаватимемо їх у міру надходження та враховуватимемо потреби солдатів.

– А що вам найбільше

запам’яталося у цій кампанії щодо

підтримки армії?

– Наші земляки всією душею праг-нуть, аби в Україні запанували мир і спо-кій, а солдати повернулися до рідних домівок живими та неушкодженими.

Особливо зворушив вчинок Валенти-ни Іващенко з Головеньок. Жінка влас-норуч зв’язала сім пар шкарпеток для воїнів, а разом із ними передала мужнім захисникам держави іконки, аби їх обе-рігав Бог.

Спілкувався Андрій ДОНЧЕНКО.

На знімку: Валерій Молотов вручає

бронежилет Віктору Шалабанову,

який добровольцем пішов боронити

Україну.

Наші інтерв’ю

ЩОБ ШВИДШЕ ПРИЙШОВ МИР

ЗАПРОШУЄМО ЗАПРОШУЄМО ДО ВІДВЕРТОЇ РОЗМОВИДО ВІДВЕРТОЇ РОЗМОВИ

10 листопада, в понеділок, з 12 до 13 го-

дини відбудеться пряма телефонна лінія

голови районної ради Бориса Андрійо-

вича СИЛКА з жителями району. Телефо-

нуйте за номером 2-13-30.

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ

КУЛЬТУРИ РАЙОНУ!Сердечно вітаю всіх, хто присвятив

себе благородній справі збереження, розвитку, відтворення безцінних ду-ховних скарбів нашого народу із Все-українським днем працівників культу-ри та майстрів народного мистецтва.

Ваша праця завжди покращує на-стрій та налаштовує на творчу хвилю. Без вас не обходиться жодне свято. Отож, незважаючи на будь-які не-гаразди в суспільному чи особисто-му житті, залишайтесь вірними своїй справі.

У переддень професійного свята зичу вам міцного здоров’я, родинно-го затишку, особистого щастя і нових творчих здобутків.

Роман КИЗЮН,

начальник відділу культури.

ХРОНІКА ПОДІЙ В УКРАЇНІ

Вістi Борзнянщини 2 8 листопада 2014 р., № 45

Аналізуючи розмову, котра ве-лася на розширеному засіданні ко-легії РДА 30 жовтня довкола питань щодо підсумків літньої оздоровчої кампанії та виконання районної про-грами «Борзнянщина для дітей на 2011-2016 роки», робиш висновок, що незважаючи на досить складні нинішні соціально-економічні умо-ви, дитячими проблемами в районі опікуються по-справжньому.

Як зазначив у доповіді з першого питання начальник відділу у справах молоді та спорту райдержадміні-страції Сергій Іващенко, цього літа оздоровчими і відпочинковими по-слугами було охоплено 2035 дітей, що становить 74% від їх загальної кількості. На це було використано 1028,5 тисячі гривень. У тому числі із місцевого бюджету — 368,2 тися-чі, із фонду соціального страхуван-ня — 587 тисяч, допоміжні залучені кошти склали 73,3 тисячі гривень.

Однією з найбільш масових форм організованого відпочинку дітей стали табори з денним пере-буванням дітей. Вони діяли в 27 за-гальноосвітніх школах тривалістю зміни в 14 днів. У них оздоровилося 1180 школярів.

Крім цього, працював три зміни заміський табір «Десна», в якому відпочило 225 дітей. Через відділ у справах молоді та спорту РДА за межами району в таборах і санато-ріях відпочило 30 дітей, центральну районну лікарню — 111, райкоми профспілок освіти та медицини від-повідно — 18 і 15 хлопчиків і дівча-ток.

Дирекція Борзнянської школи-інтернату організувала відпочинок 53 своїм вихованцям, а Комарів-ської — 30. Фонд соціального стра-хування опікувався оздоровленням 190 дітей.

Влітку відпочинком були охопле-ні всі 49 дітей-сиріт і позбавлених батьківського піклування, 27 дітей-інвалідів, 465 дітей із багатодітних і малозабезпечених родин. Не за-були про оздоровлення й обдаро-ваних школярів. 205 із них теж по-бували на відпочинку.

В обговоренні доповіді взяв участь методист районного мето-дичного кабінету відділу освіти Пе-тро Єргалієв. Зокрема, він розповів про значну й різноплановану ви-ховну роботу з дітьми в період літ-нього оздоровлення. Наприклад, у таборі «Десна» хлопчики й дівчатка мали змогу брати участь у спортив-ному, вокальному, хореографічно-му гуртках, різних розважальних програмах, таких як «Містер та Міс табору», «Наш табір має таланти», «Угадай мелодію» тощо. Традицій-ними стали екскурсії до національ-ного історико-культурного заповід-ника «Гетьманська столиця» та до «Ганниної пустині» в Мотронівці.

Петро Євгенович відзначив, що краще від інших організували оздоровлення й відпочинок цього сезону в гімназії імені П. Куліша,

Борзнянській, Прохорській, Мико-лаївській, Оленівській та Височан-ській середніх школах.

Про виконання районної про-грами «Борзнянщина для дітей на 2011-2016 роки» в 2014 році допо-відала начальник служби у справах дітей РДА Тетяна Сідун.

При райдержадміністрації діє ко-ординаційна рада служби у справах дітей. Щомісяця відбуваються засі-дання комісії з питань захисту прав дитини, яку очолює голова РДА.

Нині на обліку в службі у спра-вах дітей перебуває 47 неповно-літніх, що проживають у 19 сім’ях, які опинились у складних життєвих обставинах. З них: 6 — це діти, сто-совно яких було вчинено насиль-ство, 1 дитина, що систематично залишає місце проживання, решта 40 — це неповнолітні, батьки яких ухиляються від виконання своїх обов’язків.

За наслідками рейдів та у зв’язку з неможливістю проживання дітей у сім’ї службою за згодою батьків 4 дітей було направлено до Борз-нянської центральної районної лі-карні, 20 до центрів соціально-пси-хологічної реабілітації дітей міст Ніжин та Чернігів, а також ініційо-вано притягнення до адміністра-тивної відповідальності 25 батьків за неналежне виконання обов’язків стосовно дітей. Загалом Борзнян-ським РВ УМВС було притягнуто до адміністративної відповідальності 35 батьків. За результатами виїздів було виявлено 14 дітей із сімей, що опинилися у складних життєвих об-ставинах, в яких батьки ухиляються від виконання своїх обов’язків.

Значна увага приділяється ре-алізації завдань державної полі-тики з питань соціального захисту дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. На кінець жовтня поточного року на первин-ному обліку в службі перебувало 15 дітей-сиріт та 41 дитина, позбавле-на батьківського піклування, 37 ді-тей даної категорії влаштовано під опіку та піклування, 10 — до при-йомних сімей та дитячих будинків сімейного типу, 9 дітей даної кате-горії знаходяться на повному дер-жавному утриманні в дитячих за-кладах.

На даний час у районі функціонує 4 прийомні сім’ї, до яких влашто-вано 9 дітей, та 1 дитячий будинок сімейного типу, в якому виховуєть-ся 5 дітей. Безпосередньо в цьому році було створено 1 прийомну ро-дину, до якої влаштовано 1 дитину та вже в існуючу влаштовано 2 ді-тей, позбавлених піклування.

У всіх загальноосвітніх закладах району розроблені плани заходів щодо роботи з дітьми, схильними до девіантної поведінки, та непо-внолітніми із сімей, які опинилися у складних життєвих обставинах. Створені банки даних на учнів за-значених категорій, заведені осо-бові справи, в яких у наявності є:

облікові картки, психолого-педаго-гічні характеристики на дітей, акти обстеження житлово-побутових умов, плани індивідуальної роботи. Ці діти залучені до роботи в гуртках на базі загальноосвітніх та поза-шкільних навчальних закладів, ви-конують громадські доручення.

З метою профілактики шкідли-вих звичок, формування навичок здорового способу життя для дітей та підлітків діють гуртки за програ-мами «Рівний — рівному» та «Діа-лог».

В обговоренні другого питання взяли участь директор районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Людмила Віра та го-ловний лікар центральної районної лікарні Тетяна Стовба.

Працівники центру проводять значну просвітницьку роботу серед дітей і підлітків. Постійно здійсню-ються соціальні інспектування та супровід сімей, які не спроможні або ж не бажають виконувати ви-ховні функції.

У банку даних сімей, які пере-бувають у складних життєвих об-ставинах, було 226 родин. Під со-ціальним супроводом знаходилося 127 сімей та 17 осіб, які потрапили в складні життєві обставини. У ре-зультаті проведеної роботи з су-проводу з позитивним результатом з обліку знято 103 сім’ї та 7 осіб.

У стаціонарі ЦРЛ за 9 місяців по-точного року проліковано 530 ді-тей.

У 2011 році медичний заклад отримав сертифікат МОЗ України, що відповідає статусу «Лікарня, яка доброзичлива до дитини» з під-тримки грудного вигодовування немовлят. Завдяки успішній пропа-ганді 100% немовлят виписуються з пологового стаціонару на виключ-но грудному вигодовуванні.

З метою реалізації державної політики у сфері боротьби з тубер-кульозом, наркоманією, ВІЛ/Сні-дом, захисту прав ВІЛ-інфікованих і хворих на СНІД дітей в ЦРЛ працює кабінет «Довіри».

Нині на диспансерному обліку по ВІЛ-СНІДу перебуває 7 неповноліт-ніх, в т.ч. 4 дітей із не встановленим ВІЛ-статусом. Випадків захворю-вання на туберкульоз серед дітей у поточному році не виявлено, не зареєстровано хворих і на нарко-манію.

Підсумки роботи колегії підбив в.о. голови РДА Ігор Леусов, який вів засідання.

Інформація з розгляду першого питання взята до відома.

За підсумками другого питання колегії видано відповідне розпоря-дження РДА.

За результатами розгляду тре-тього питання, що стосувалося стану роботи структурних підроз-ділів РДА, виконкомів місцевих рад зі зверненнями громадян, видано ряд протокольних доручень.

Ігор ФОЩАН.

Із засідання колегії У ЦЕНТРІ УВАГИ — ДІТИУ ЦЕНТРІ УВАГИ — ДІТИ 1 листопада

Українськ і військові та сепаратисти в черговий раз обмінялись полоненими у форматі «25 на 25».

На Луганщині і в Донецьку тривають артобстріли. У прес-центрі АТО повідомили, що силовиків обстріляли в районі Бахмутки, Ма-йорська, Маріуполя, Кримського. Один боєць загинув, кілька отри-мали поранення. Із зони АТО в суботу евакуювали 18 поранених бійців.

Міністр оборони Степан Полторак заявив, що з Міноборони і Генштабу звільнені ряд керівників, відповідальних за забезпечення армії.

Літаки британських ВПС удруге за тиждень піднялись по тривозі через появу поблизу повітряного простору кількох російських бом-бардувальників.

2 листопада Чергова колона МНС Росії зі 100 вантажних автомобілів із гума-

нітарною допомогою для Донецька та Луганська перетнула україн-сько-російський кордон.

Згідно з картою бойових дій в зоні АТО, «гарячими точками» за-лишаються Дебальцеве, Патріотичне, Слов’яносербськ, Майор-ська, Авдіївка, Комсомольське, Тельманове, Маріуполь.

У Києві затримали шістьох членів особливо небезпечної дивер-сійної групи, колишніх співробітників органів внутрішніх справ, та вилучили у них великий арсенал зброї.

На блокпосту під Маріуполем вибухнула автомашина, яку зу-пинили для огляду. Двоє українських військових загинули. Пізніше СБУ повідомила про затримання організатора теракту.

3 листопадаПерша партія південноафриканського вугілля, близько 3,5 тися-

чі тонн, прибула на Зміївську ТЕС. Усього ця теплоелектростанція отримає 50 тисяч тонн, ще 34,2 тисячі тонн поставлять на Трипіль-ську ТЕС.

Президент України Петро Порошенко заснував орден Героїв Не-бесної Сотні. Нагороджені ним будуть іменуватись лицарями орде-на Героїв Небесної Сотні. Девіз ордена: «Свобода і Гідність».

На «виборах» у самопроголошених ДНР і ЛНР визначились пере-можці. Ними стали чинні лідери республік Олександр Захарченко та Ігор Плотницький.

Міненерго України планує закупити видобуте раніше вугілля на шахтах, які поки не підконтрольні українській владі на Донбасі. Коли терористи зупинили відвантаження вугілля, там залишилось понад 2 млн тонн.

Європейський банк реконструкції і розвитку заснував фонд, мета якого – підтримка реформ в Україні. Країнами-донорами фон-ду стануть Фінляндія, Франція, ФРН, Нідерланди, Швеція, Швейца-рія, Великобританія, США, Данія, Японія і Норвегія. Сума їх внесків складе 11 мільйонів євро.

У жовтні у Луганській області безвісти зникли 62 людини. Голо-ва ОДА Геннадій Москаль повідомив: «36 із них зникли на тимчасово окупованій території, їхні дані передані міжнародній наглядовій місії ОБСЄ. Всіх інших знайшли».

У РНБО повідомили, що статус учасника бойових дій вже отрима-ли понад 1100 учасників АТО на Донбасі.

4 листопада Протягом жовтня українці здали в міліцію понад 4300 одиниць

зброї. Серед зданої – 414 одиниць зброї військового призначення. Нацбанк України прирівняв жителів Криму до нерезидентів

України. У Донецьку відбулась інавгурація глави ДНР Олександра Захар-

ченка. Тим часом, країни НАТО і ЄС вибори в ДНР і ЛНР назвали нелегітимними.

Тривали обстріли Маріуполя та Донецька. У Луганській області під артилерійський обстріл потрапила залізнична станція Сентянів-ка.

Під Іловайськом пошукова група виявила останки п’яти осіб. Тіло одного загиблого належить українському військовослужбов-цю, його відправлено на ідентифікацію.

За час офіційного перемир’я на Донбасі загинули більше сотні військових, близько 600 осіб отримали поранення, заявили у МЗС України.

5 листопада У результаті влучання снаряда на шкільному спортивному май-

данчику (недалеко від аеропорту) в Донецьку загинули двоє дітей, 8-ми і 18-ти років, ще троє поранені.

Прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк заявив, що виплата пенсій і соціальних допомог на підконтрольних ДНР і ЛНР територі-ях Донбасу будуть відновлені тільки після їхнього звільнення.

Під час артобстрілу Донецька загинув один мирний житель, ще четверо отримали поранення. За добу у зоні АТО загинули двоє українських військовослужбовців, дев’ять отримали поранення.

За матеріалами Корреспондент.net

Проблема спалювання листя та сухотрав’я не нова. Кожного разу з на-станням осені, коли в своїх обійстях, на городніх ділянках господарі підчищають сухі залишки рослинних культур, трави, вона загострюється. Відомо, що крім загрози пожеж від спалювання листя, сухотрав’я, чагарників, їдкий дим, у яко-му є сполуки азоту, важких металів, кан-церогенних речовин, ускладнює дихан-ня не лише хворих на бронхо-легеневі захворювання, а й навіть цілком здоро-вих людей.

Зрештою, це завдає немалої шкоди й довкіллю, ґрунтам, на яких вирощуєть-ся продукція, воді, лісовим тваринам, іншій живності. В цьому році, внаслідок тривалої сухої погоди, це ще призвело до займання торф’яників. І хоча про це всі добре знають, проте продовжують

спалювати листя, залишки рослин, а з ними й інше сміття, в тому числі й від-ходи, що містять у собі шкідливі хімічні сполуки.

Особливо вечорами та ранками над містом та селами району стоїть їдкий дим, від якого важко дихати. Дим від го-ріння торф’яників може утворювати смоґ і на довго зависати у повітрі. У цьому ви-падку погіршується видимість на дорогах, що призводить до збільшення частоти ДТП, аварій.

Щорічні звернення місцевої влади, служби з надзвичайних ситуацій до на-селення залишаються поза увагою. Час зрозуміти, що споживацьке ставлення до природного оточення — це своєрідний бумеранг, який може залишити нас зі

згарищами й неродючою землею.Важко знайти людину, якій би подо-

балось дихати димом від тліючого листя, торфу чи палаючого бур’яну. Переважна більшість жителів району хотіла б, щоб ці порушення припинились. У будь-якому випадку підпал сухої трави повинен бути негайно припинений. Полум’я слід швид-ко загасити підручними засобами, а якщо це неможливо – викликати пожежників. А винуватці підпалів повинні понести ад-міністративну відповідальність за скоєне правопорушення.

Керуючись статтею 50 Конституції України, яка гарантує кожному безпечне для життя і здоров’я довкілля, кожен із нас має законне право перешкоджати спалю-ванню. Статті 16 і 22 Закону України «Про

охорону атмосферного повітря» заборо-няють спалювати листя. Відповідальність за порушення передбачена статтею 77 Адміністративного кодексу України. Є й інші відповідні законодавчі та нормативні заборони. Згідно із чинним законодав-ством, спалення сухостою — це не добра справа, а КРИМІНАЛЬНИЙ ЗЛОЧИН.

Тож закликаємо жителів району не бути байдужими до самовільного спалювання рослинних решток.

Шановні борзнянці! Утримуйтесь від протиправних дій. Адже нам усім потрібне чисте повітря. Бережіть себе та не нара-жайте на небезпеку оточуючих!

Ігор ЛЕУСОВ,

в.о.голови райдержадміністрації,

Сергій ЄРМОЛЕНКО,

начальник Борзнянського районного

сектору управління ДСНС в області.

ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ БОРЗНЯНЩИНИ!

8 листопада 2014 р., № 45 3Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

Телепрограми з 10 по 16 листопадаВIВТОРОК, 11

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 9:00, 13:00, 18:30, 21:00, 1:30 Новини 6:40, 7:10, 8:10, 9:30, 21:30 Спорт 6:45, 7:15, 8:15, 11:25, 13:30, 17:55, 23:20, 0:20 Погода 6:50, 7:30, 7:45, 8:25 Гiсть студiї 7:25 Ера будiвництва 7:40 Країна on line 8:40 Паспортний сервiс 8:45 Телемагазин 9:40, 19:00 Про головне 10:15 Уряд на зв»язку з гро-мадянами 10:45 Утеодин з Майклом Щуром 11:40 Чоловiчий клуб 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:20, 18:05 Час-Ч 13:50 Як це? 14:10 Казки Лiрника Сашка 14:20 Дитячi iсторiї. «У пошуках свiтла» 14:40 Фольк-music 15:55 Euronews 16:05 Д/ф iз циклу «Прорив у невiдоме», 4с. «Грудень 1989» 16:50 Д/ф «Пiвострiв Крим-2014» 17:30 Д/ф «Майбутнi зiрки», 2с. «До роботи» 18:15, 1:20 Новини. Свiт 18:55 З перших вуст 19:40, 5:10 Шустер Live. Буднi 21:50 Перша студiя 22:15 Д/ф «Крiсло «Паймiо» 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки 23:25 На слуху 0:25 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:30, 20:30 «Секретнi матерiали - 2014» 6:45, 7:15, 7:45, 8:10, 9:10 Снiданок з «1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 19:30, 0:15, 5:30 «ТСН» 7:10 «Особистий рахунок» 7:35 «Маша i ведмiдь» 8:35, 21:00 «Чистоnews» 9:40 «Чотири весiлля-3» 10:55, 21:20 Т/с «Свати» 12:20 «Розсмiши комiка-4» 13:20 «Шiсть кадрiв» 13:50, 14:45 «Сiмейнi мелодра-ми 3» 15:45 «Сiмейнi мелодрами-4» 16:45, 3:45 «ТСН. Особливе» 17:10, 2:15 Т/с «Величне столiття. Роксолана 4» 22:30 «Територiя обману» 23:35 «Мультибарбара» 0:30, 4:10 Драма «Болота 2». 1:30 Т/с «Терпкий смак кохання» 4:55 «Служба розшуку дiтей»

ІНТЕР

5:25 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини» 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20, 12:25, 20:40 Т/с «Вовче сонце» 13:20, 14:20 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 14:35 «Сiмейний суд» 15:50 «Судовi справи» 18:00, 2:35 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:50 «Подробицi» 0:10, 3:20 Т/с «Безодня» 1:50 Д/ф «Колишнi. Друзi»

ICTV

5:40 Свобода слова 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:25 Надзвичайнi новини 10:15, 16:45 Т/с «Брат за брата» 12:30, 13:20 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 14:05, 16:20 Т/с «Лiтєйний» 18:45, 21:10 Факти. Вечiр 20:25 Громадянська оборона 21:25 Т/с «Чужий район» 23:40 Х/ф «Вiкiнги проти прибульцiв» 1:45 Голос Америки 1:50 Х/ф «Дiвчина з татуюван-ням дракона»

СЕРЕДА, 12

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 9:00, 13:00, 18:30, 21:00, 1:30 Новини 6:40, 7:10, 8:10, 9:30, 21:30 Спорт 6:45, 7:15, 8:15, 11:00, 17:55, 23:20, 0:20 Погода 6:50, 7:25, 7:45, 8:25 Гiсть студiї 7:35 Країна on line 8:40 Паспортний сервiс 8:45 Телемагазин 9:40, 19:00 Про головне 10:15 Перша шпальта 11:10 Чоловiчий клуб. Мiксфайт. Елiтнi бої 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:20, 18:05 Час-Ч 13:30 Перша студiя 14:10 Казки Лiрника Сашка 14:20 Хто в домi хазяїн? 14:50, 17:50 ДПКЄ-2014. Що-денник 14:55 Як ваше здоров’я? 15:50 Euronews 16:15 Х/ф «Мрiя Попелюшки» 18:15, 1:20 Новини. Свiт 18:55 З перших вуст 19:40, 5:10 Шустер Live. Буднi 21:50 Слiдство. Iнфо 22:15 Д/ф «Данiель Бюрен у Гран Палє» 22:40 Мегалот 22:50 Суперлото, Трiйка, Кено 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки 23:25 На слуху 0:25 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:30, 20:30 «Секретнi матерiали - 2014» 6:45, 7:15, 7:45, 8:10, 9:10 Снiданок з «1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 19:30, 0:15, 5:30 «ТСН» 7:10 «Особистий рахунок» 7:35 «Маша i ведмiдь» 8:35, 21:00 «Чистоnews» 9:40 «Чотири весiлля» 10:55, 21:20 Т/с «Свати» 12:20 «Розсмiши комiка-4» 13:20 «Шiсть кадрiв» 13:50, 14:45 «Сiмейнi мело-драми 3» 15:45 «Сiмейнi мелодрами-4» 16:45, 3:45 «ТСН. Особливе» 17:10, 2:15 Т/с «Величне столiття. Роксолана 4» 22:30 «Iнспектор Фреймут» 0:30, 4:10 Драма «Болота 2». 1:30 Т/с «Терпкий смак кохання» 4:55 «Служба розшуку дiтей»

ІНТЕР

5:25 Т/с «Повернення Мухта-ра-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини» 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20, 12:25, 20:40 Т/с «Вовче сонце» 13:20, 14:20 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 14:35 «Сiмейний суд» 15:45 «Судовi справи» 18:00, 2:35 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:45 «Подробицi» 0:10, 3:20 Т/с «Безодня» 1:50 Д/ф «Колишнi. Народнi»

ICTV

4:10, 3:25 Т/с «Тринадцятий» 4:55 Служба розшуку дiтей 5:00 Факти 5:30 Свiтанок 6:30, 8:00, 14:05, 16:20 Т/с «Лiтєйний» 7:45, 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:25 Надзвичайнi новини 10:15, 16:45 Т/с «Брат за брата» 12:30, 13:20 Т/с «Прокурорська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 18:45, 21:10 Факти. Вечiр 20:25 Останный шанс 21:25 Т/с «Чужий район» 23:40 Х/ф «Перевертень у погонах» 1:20 Голос Америки 1:25 Х/ф «Дiвчина, яка грала з вогнем»

ЧЕТВЕР 13

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 9:00, 13:00, 18:30, 21:00, 1:30 Новини 6:40, 7:10, 8:10, 9:30, 21:30 Спорт 6:45, 7:15, 8:15, 11:00, 13:30, 17:55, 23:20, 0:20 Погода 6:50, 7:30, 7:45, 8:25 Гiсть студiї 7:25 Ера будiвництва 7:40 Країна on line 8:40 Паспортний сервiс 8:45 Телемагазин 9:40, 19:00 Про головне 10:15 Слiдство. Iнфо 11:15 Дреди епохи. Д/ф «Прiсноводнi джунглi» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:20, 18:05 Час-Ч 13:50 Українського роду 14:05 Казки Лiрника Сашка 14:20 Свiтло 14:50, 17:50 ДПКЄ-2014. Що-денник 14:55 Надвечiр’я 15:50 Euronews 16:20 Д/ф «Його величнiсть волосся» 17:20 Д/ф «Палетт. Матiсс» 18:15, 1:20 Новини. Свiт 18:55 З перших вуст 19:40, 5:10 Шустер Live. Буднi 21:50 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою 22:15 Дреди епохи. Д/ф «Стiл-циркуль Жана Пруве» 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки 23:25 На слуху 0:25 Вiд першої особи 1:55 ТелеАкадемiя 3:00 Телевистава «Назар Стодоля» 4:15 Д/с «Балканський екс-прес»

КАНАЛ 1+1

6:30, 20:30 «Секретнi матерiали - 2014» 6:45, 7:15, 7:45, 8:10, 9:10 Снiданок з «1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 19:30, 0:30, 5:30 «ТСН» 7:10 «Особистий рахунок» 7:35 «Маша i ведмiдь» 8:35, 21:00 «Чистоnews» 9:40 «Чотири весiлля 3» 10:55, 21:20 Т/с «Свати» 12:20 «Розсмiши комiка-4» 13:20 «Шiсть кадрiв» 13:50, 14:45 «Сiмейнi мело-драми 3» 15:45 «Сiмейнi мелодрами-4» 16:45 «ТСН. Особливе» 17:10, 3:50 Т/с «Величне столiття. Роксолана 4» 22:30 «Право на владу» 0:45 Драма «Землетрус». 3:05 Т/с «Терпкий смак кохання»

ІНТЕР

5:25 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини» 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20, 12:25, 20:40 Т/с «Вовче сонце» 13:20, 14:20 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 14:35 «Сiмейний суд» 15:45 «Судовi справи» 18:00, 2:35 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:45 «Подробицi» 0:10, 3:20 Т/с «Безодня» 1:50 Д/ф «Колишнi. Секс-символи»

ICTV

6:30, 8:00, 14:05, 16:20 Т/с «Лiтєйний» 7:45, 8:45, 12:45 Факти. Ранок 9:15, 19:25 Надзвичайнi новини 10:15, 16:45 Т/с «Брат за брата» 12:30, 13:20 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 15:45 Факти. День 18:45, 21:10 Факти. Вечiр 20:25 Iнсайдер 21:25 Т/с «Чужий район» 23:40 Х/ф «Годинникар» 1:25 Голос Америки 1:30 Х/ф «Дiвчина, яка пiдривала повiтрянi замки» 3:50 Т/с «Тринадцятий»

П’ЯТНИЦЯ, 14

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 9:00, 13:00, 18:30, 21:00, 1:35, 3:00 Новини 6:40, 7:10, 8:10, 9:30, 21:30, 3:30 Спорт 6:45, 7:15, 8:15, 11:00, 13:30, 18:05, 0:20, 1:15 Погода 6:50, 7:25, 8:25 Гiсть студiї 7:40 Країна on line 8:40 Паспортний сервiс 8:45 Телемагазин 9:40, 19:00 Про головне 10:15 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою 11:15 Д/ф «Його величнiсть волосся» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:20 Час-Ч 13:50 Школа Мерi Поппiнс 14:05 Казки Лiрника Сашка 14:20 Театральнi сезони 14:50, 18:00 ДПКЄ-2014. Що-денник 14:55 Вiра. Надiя. Любов 15:50 Euronews 16:15, 1:55 Музичне турне 17:30 Д/ф «Палетт. Пiкассо» 18:15, 1:25 Новини. Свiт 18:55 З перших вуст 19:40 Шустер LIVE (ч.1) 21:40 Шустер LIVE (ч.2) 0:00, 1:00 Пiдсумки 0:25 На слуху 1:20 Трiйка, Кено, Секунда удачi 3:40 Д/ф «Мiф про Небiру» 4:15 Д/с «Балканський екс-прес» 5:05 Як ваше здоров’я?

КАНАЛ 1+1

6:30 «Секретнi матерiали - 2014» 6:45, 7:15, 7:45, 8:10, 9:10 Снiданок з «1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 19:30 «ТСН» 7:10 «Особистий рахунок» 7:35 «Маша i ведмiдь» 8:35 «Чистоnews» 9:40 «Чотири весiлля 3» 10:55 Т/с «Свати» 12:20 «Розсмiши комiка-4» 13:20 «Шiсть кадрiв» 13:50, 14:50 «Сiмейнi мело-драми 3» 15:45 «Сiмейнi мелодрами-4» 16:45 «ТСН. Особливе» 17:10 Т/с «Величне столiття. Роксолана 4» 20:20 «Мультибарбара» 21:00 «Вечiрнiй Київ 2014» 22:50 «Свiтське життя» 23:55 Драма «Порочна при-страсть». 2:00 Драма «Шкiра, в якiй я живу». 3:50 «Право на владу»

ІНТЕР

5:25 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини» 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20, 12:25 Т/с «Вовче сонце» 13:20, 14:20, 3:45 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 14:35 «Сiмейний суд» 15:45 «Судовi справи» 18:00 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:00, 0:35 «Щастя з пробiрки» 20:00, 4:25 «Подробицi» 20:40 Т/с «Криве дзеркало душi» 1:35 Х/ф «Форрест Гамп»

ICTV

4:40 Служба розшуку дiтей 6:20, 8:00 Т/с «Лiтєйний» 7:45, 8:45 Факти. Ранок 8:35, 9:15, 13:10, 16:20 Т/с «Iнкасатори» 12:45, 15:45 Факти. День 18:45 Факти. Вечiр 19:25 Надзвичайнi новини 20:20 Крiт 22:05 Х/ф «V» означає вен-детта» 0:50 Х/ф «Листоноша» 3:40 Т/с «Тринадцятий»

НЕДIЛЯ, 16

УТ-1

6:00, 7:20, 8:55, 9:00, 0:10, 1:15 Погода 6:05 Свiт православ’я 6:40 Крок до зiрок 7:30, 0:15 Гумористичний клуб «Золотий гусак» 8:10 Шеф-кухар країни 9:05 Як це? 9:30 Хто в домi хазяїн? 10:10 Х/ф «Аврора» 11:50 Т/с «П’ять хвилин до метро» 12:40 Православний вiсник 13:25 Школа Мерi Поппiнс 13:40 Фольк-music 14:50 Д/ф «Iзабелла Роселлiнi» 15:55 Соцiальнi гарантiї 16:15 Театральнi сезони 16:45 В гостях у Д.Гордона 17:45 Подорожуй першим 18:20 Д/ф «Неоголошена вiйна. Щоденник пам’ятi» 21:00 Новини 21:40 Перша шпальта 22:10 Моя країна 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00 На слуху. Пiдсумки 1:20 Музичне турне 2:25 Т/с «Острiв любовi»

КАНАЛ 1+1

6:00 Х/ф «Золотоволоска» 7:35 М/ф «Ну, постривай!» 8:00, 8:35 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi» 9:00 «Лото-Забава» 10:15 «ТСН» 11:00 «Свiт навиворiт 3: Танзанiя, Ефiопiя» 12:00 «Ескiмоска 2: Пригоди в Арктицi» 12:10 «Машинi казки» 12:15 «Iнспектор Фреймут» 14:00 «Територiя обману» 15:05 Мелодрама «Москва сльозам не вiрить» 18:30 «15 республiк» 19:30, 4:30 «ТСН-Тиждень» 21:30 «Хоробрi серця» 23:20 Бойовик «Голоднi iгри. У вогнi». 2:00 Х/ф «Телемерцi» 3:40 «Грошi»

ІНТЕР

5:30 «Подробицi» 6:00 «Великий бокс на «Iнтерi». Яго Кiладзе Бйорн Блашке» 6:50, 12:00 «Великий бокс на «Iнтерi». Володимир Кличко Кубрат Пулєв» 8:00 «уДачний проект» 8:35 «Готуємо разом» 9:30 «Недiльнi новини» 10:00 «Орел i Решка. Незвiдана Європа» 11:00 Д/ф «Первая мировая. Дело Принципа» 13:55 Х/ф «Лiсове озеро» 15:55 Т/с «Криве дзеркало душi» 20:00, 4:00 «Подробицi тижня» 21:55 Програма «Чорно-бiле» 23:05 Х/ф «Випробувальний термiн» 1:10 Т/с «Опiвднi на пристанi»

ICTV

5:20, 2:15 Х/ф «Як за старих добрих часiв» 6:55 Анекдоти по-українськи 7:45 Зiрка YouTube 8:55 Козирне життя на дачi 9:20 Дивитись усiм! 10:25 Крiт. Розважальне шоу 12:35, 13:00 Т/с «Чужий район» 12:45 Факти. День 18:45 Факти тижня 20:25 Х/ф «Рiддiк» 22:55 Х/ф «Iнший свiт-4. Про-будження» 0:40 Х/ф «Годинникар» 3:50 Х/ф «Проти течiї»

СУБОТА, 15

УТ-1

6:00, 11:30, 14:30, 16:35, 0:10, 1:15 Погода 6:05 На слуху 6:40 Пiдсумки 7:00 Шустер LIVE 11:35 Подорожуй першим 12:00 Т/с «П’ять хвилин до метро» 12:50 Свiтло 13:25 Хочу бути 13:40 Нотатки на глобусi. Рига 14:00 Українського роду 14:40, 18:15 ДПКЄ-2014. Що-денник 14:45 Д/ф «Iсраель Гальван, андалуський акцент» 15:45 В гостях у Д.Гордона 16:50 Чоловiчий клуб. Бокс 17:50 Чоловiчий клуб 18:30 Книга ua 19:00 Утеодин з Майклом Щуром 19:30, 1:20 Новини 20:00 ДПКЄ 2014. Фiнал 22:40 Мегалот 22:50 Суперлото, Трiйка, Кено 23:00 Вiд першої особи. Пiдсумки 0:15 Гумористичний клуб «Зо-лотий гусак» 1:40 Музичне турне 2:45 Т/с «Острiв любовi» 4:15 Д/с «Балканський екс-прес» 5:05 Вiра. Надiя. Любов

КАНАЛ 1+1

6:00, 5:15 «Шiсть кадрiв» 7:10, 19:30 «ТСН» 8:00, 8:35 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi» 9:00 «Свiтське життя» 10:05, 1:55 Мелодрама «Сила серця» 14:05 «Вечiрнiй Київ» 16:05, 20:15 «Вечiрнiй квартал» 18:30 «Розсмiши комiка 5» 22:15, 23:15 «Квартал i його команда» 0:15 Бойовик «Хiтмен».

ІНТЕР

5:05 Х/ф «Змiєлов» 6:35, 2:35 «Великий бокс на «Iнтерi». Володимир Кличко - Франциско П’янета» 7:55, 3:45 «Великий бокс на «Iнтерi». Володимир Кличко - Алекс Леапаї» 9:30 «Новини» 10:00 Х/ф «Любов та голуби» 12:10 Т/с «Опiвднi на пристанi» 16:00 Х/ф «Випробувальний термiн» 18:00 Концерт «Мiсце зустрiчi» 20:00 «Подробицi» 20:30 «Великий бокс на «Iнтерi». Володимир Кличко Ку-брат Пулєв» Прямий ефiр 1:35 «Великий бокс на «Iнтерi». Яго Кiладзе Бйорн Блашке» 4:50 Д/ф «Кличко. Українська мрiя»

ICTV

4:50 Факти 5:20 Дача 5:50 Х/ф «Спогади людини-не-видимки» 7:30 Останный шанс 8:30 Дiстало! 9:30 Громадянська оборона 10:30 Iнсайдер 11:30, 13:00, 20:10 Т/с «Май-стер i Маргарита» 12:45 Факти. День 18:45 Факти. Вечiр 19:15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки 23:20 Х/ф «Хронiки Рiддiка» 1:30 Х/ф «Перевертень у по-гонах» 3:00 Х/ф «Листоноша»

ПОНЕДIЛОК, 10

УТ-1

6:00, 0:25 Вiд першої особи 6:30, 7:00, 8:00, 9:00, 13:00, 18:30, 21:00, 1:30 Новини 6:40, 7:10, 8:10, 21:30 Спорт 6:45, 7:15, 8:15, 9:30, 12:00, 22:30, 23:20, 0:20 Погода 6:50, 7:25, 7:40, 8:25 Гiсть студiї 7:35 Країна on line 8:45 Телемагазин 9:40, 19:00 Про головне 10:30 Д/ф «Канжi Iшiвара. Лю-дина, яка розв’язала вiйну» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:20 Вiкно в Америку 13:55 Нотатки на глобусi 14:10 Казки Лiрника Сашка 14:20 Хочу бути 14:45 Д/ф «Обурюйтесь!» 16:05 Euronews 16:20 Д/ф iз циклу «Прорив у невiдоме», 3с. «Листопад 1989» 17:10 Книга ua 17:35 Д/ф «Майбутнi зiрки», 1с.»Новий навчальний рiк» 18:05 Час-Ч 18:15, 1:20 Новини. Свiт 18:55 З перших вуст 19:40, 5:10 Шустер Live. Буднi 21:50 Д/ф «2014. Крим без вибору» 22:55 Трiйка, Кено, Секунда удачi 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки 23:25 На слуху

КАНАЛ 1+1

6:45, 7:15, 7:45, 8:10, 9:10 Снiданок з «1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 19:30, 0:15, 5:30 «ТСН» 7:10 «Особистий рахунок» 7:35, 14:20 «Маша i ведмiдь» 8:35, 21:00 «Чистоnews» 9:40 «Шiсть кадрiв» 10:35 «Мiняю жiнку» 12:20 «Хоробрi серця» 14:55 Комедiя «Джентльмени удачi» 16:45, 3:45 «ТСН. Особливе» 17:10, 2:15 Т/с «Величне столiття. Роксолана-4» 20:30 «Секретнi матерiали - 2014» 21:20 Т/с «Свати» 22:30 «Грошi» 23:30 «Казкова Русь» 0:30, 4:10 Драма «Болота 2». 1:30 Т/с «Терпкий смак кохання» 4:55 «Служба розшуку дiтей»

ІНТЕР

5:25 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини» 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20, 12:25 Т/с «Кохання несподiване нагряне» 14:20 «Судовi справи» 15:15 «Жди меня» 18:00 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:45 «Подробицi» 20:40 Т/с «Вовче сонце» 0:10, 3:20 Т/с «Безодня» 1:55 Д/ф «Стiна»

ICTV

4:40 Служба розшуку дiтей 5:45, 19:25 Надзвичайнi новини 6:30 Факти тижня 8:45 Факти. Ранок 9:15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки 10:05 Х/ф «Недосяжний» 11:50, 13:20 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 13:40, 16:10 Х/ф «Острiв» 16:55 Х/ф «Я, Франкенштейн» 18:45, 21:10 Факти. Вечiр 20:25 Дiстало! 21:25 Свобода слова 0:40 Х/ф «Iнший свiт-3. По-встання лiканiв» 2:05 Х/ф «Зниклi»

4 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 8 листопада 2014 р., № 45

Може, зарплата на хмелю в радгоспі «Біль-шовик» і була вища, ніж на свинофермі невеликого біло-руського сільця — цього Ганна Вікторівна вже не пам’ятає, але їхала тодішня 19-літня Галя Овчинникова з Могилів-щини на Борзнянщину, влас-не, не тільки, і навіть не стільки заради заробітку, а заради… паспорта. Без цього «серпас-того і молоткастого» вирвати-ся селянській молоді зі свого непаспортизованого станови-ща в світ широкий було прак-тично неможливо. Тож дівчина разом зі своїми тринадцятьма землячками, дещо старшими за неї, зі свого села, власне, втекли.

А випадок підвернувся та-кий. Приїхав з України до-дому навідати родичів Іван Лук’янчик. І чи за намовою дирекції радгоспу, де він пра-цював, чи з власної ініціативи, хто тепер скаже, почав розпо-відати про «Більшовик», про хміль, де дуже потрібні молоді руки, вербував поїхати з ним. Так зібралась бригада, якій були в нашому селищі дуже раді, адже в сезон доводило-ся возити дівчат вахтовим, як тепер кажуть, методом з бага-тьох навколишніх сіл.

А тим часом шаповалівець Анатолій Котляренко вивчився в Житомирі на муляра і за ком-сомольською путівкою поїхав на «Криворіжсталь». Грандіоз-на будова, молодь, робітнича перспектива… Може б, там і вкорінився, якби не захворіла мати. Єдиний син мусив при-йти на поміч. Тож довелося бу-дувати Дочинський консерв-ний, а тоді знайшлася робота і в «Більшовику». Там молоді й познайомилися.

Оскільки робота в Галі се-зонна, то їхні побачення й тривали всього сезон. І так вийшло, що розписали їх у день двадцятиліття нареченої — цей збіг помітили навіть у сільраді.

— Чи не страшно було ось

так з малознайомим хлопцем, на чужині?.. — запитуємо Ган-ну Вікторівну.

— Та ні! А взагалі хто тоді про це думав — посміхається жінка, — молодість же була!

У її шаповалівській мові й досі легко вловлюється біло-руський акцент.

Потім була поїздка на Мо-гилівщину, знайомство зятя з тестями, білоруський варіант їхнього весілля. А невдовзі звідти до Шаповалівки їхало «придане» — машини з дере-виною. Тесть, безрукий після війни, хоч і жив небагато, але зміг із родичем допомогти спорудити Котляренкам нове житло, бо лісів там вистачало.

Ганна Вікторівна і в Шапова-лівці пішла на ферму, Анато-лій Васильович же послухався хрещеного батька — став до нього помічником комбайне-ра, зв’язавши себе на вік із механізацією.

Згодом завівся в хаті ди-тячий щебет — аж три дочки. Колись батько, вже по їхньому одруженні, прохопився, що хотілось би сина, на що дру-жина, оцінюючи належно зя-тів, сказала: «У тебе тепер аж три сини!»

Як чоловік на комбайні вихо-див у передовики, так і дружи-на не пасла задніх. Працювала в ланці відомої на весь район Катерини Рибки, була нагоро-джена срібною медаллю ВДНГ. Грамоти, путівки, подарунки, екскурсійні поїздки передови-ків, повага і визнання — усе це було в свинарки і минуло без-поворотно, як і все життя. Хоч і було воно нелегке, часом зда-валось подружжю безпросвіт-ним за свинячими хвостами, гайками та ключами, однак сьогодні за ним можна навіть ностальгувати, бо що сьогод-ні може запропонувати село, та навіть і місто, їхнім дочкам і зятям? Робочі місця, стаж, мо-ральні й матеріальні стимули?

Ось так минуло півстоліття подружнього життя. Чим воно

запам’яталось? Чи бували сімейні суперечки? А як же без них! Проте на сер-йозні домашні сцени, як по-жартував Анатолій Васильо-вич, якось часу не вистачало. Якщо не колгоспна робота від зорі до зорі, так удома ніколи вгору глянути. І нині, відзнача-ючи своє золоте весілля, Кот-ляренки кажуть, що прожили як і всі. Хіба що згадали ось які цікаві факти.

Із того білоруського «де-санту» знайшла свою долю на Борзнянщині ще одна дівчи-на. Жило подружжя в тому ж «Більшовику», правда, до зо-лотого ювілею дожити не вда-лось.

На весіллі Котляренків стар-ший боярин Петро Юта уподо-бав троюрідну сестру молодої Марію — вона була спеціаль-но «виписана» з Білорусії бути старшою дружкою. Знайом-ство, листування… А через рік Петро поїхав і забрав дівчину. Скоро і в цього подружжя буде золоте весілля.

Коли підросла молодша Ганнина сестра Ольга, при-їхала працювати вже не на хмелю, а на щойно відкритий Дочинський консервний за-вод. Теж вийшла заміж і живе в Шаповалівці.

Так виникла в селі білорусь-ка «діаспора». І виходить, що у всьому цьому «винен»… Іван Лук’янчик, нащадки котрого живуть у Забілівщині.

А щодо сімейних ювілеїв, так цього року відзначили їх і дві дочки Котляренків. Наталія прожила в шлюбі рівно трид-цять, Валентина — двадцять п’ять. І в золотих ювілярів на їхньому торжестві мусять зі-братись, крім дітей, чотири внуки і одна правнучка. Це при тому, що главі сімейства тільки сімдесят три, а Ганні Вікторівні 3 листопада, у день весілля, — сімдесят.

Так що, перефразовуючи відомий радянський вислів, можна сказати: більше вам ювілеїв, хороших і різних.

Михайло МОСКАЛЕНКО.

Життя прожити ЇХАЛА НА ЗАРОБІТКИ, ЇХАЛА НА ЗАРОБІТКИ, А ВИЙШЛО — ЗА ДОЛЕЮ

Може, зззззззаззззззззззззззззз рплата ннаннннннн хмелю в рррарррррр ос і Бі

запам’яталось? Чи бували сімейні суперечки?

Про те, як запобіга-ють проявам корупції в органах влади на Черні-гівщині, розповіли пред-ставникам ЗМІ під час брифінгу 3 листопада начальник відділу запо-бігання, виявлення ко-рупції та взаємодії з пра-воохоронними органами апарату облдержадміні-страції Олександр Шав-лак та начальник відділу по боротьбі з організова-ною злочинністю УМВС України в Чернігівській області Володимир Дух-но.

— У Стратегії ре-форм-2020, які необхід-но провести в країні для вступу до ЄС, пріоритет-не місце належить анти-корупційній та судовій реформам. З цією ме-тою вже прийнято низку законодавчих актів, — підкреслив Олександр Шавлак, ознайомлюючи журналістів з загально-державними нововве-деннями.

Створюються нові правоохоронні органи, відповідальні за вияв-лення, припинення роз-слідування і розкриття фактів корупції, зокрема, Національне антикоруп-ційне бюро.

За інформацією Олек-сандра Шавлака, у порів-

нянні з минулим роком робота в області щодо виявлення та припинен-ня корупційних дій зна-чно покращилась. Так, за 9 місяців поточного року правоохоронними орга-нами складено 64 адмі-ністративних протоколи про корупційні діяння. Судами до адміністра-тивної відповідальності притягнуто 56 посадов-ців.

Щоб службовці Черні-гівщини не спокушалися на неправомірну вигоду, Олександр Шавлак кон-кретизував:

— По-перше, ми про-водимо профілактич-ну роботу з державни-ми службовцями. Це навчання, семінари, на яких роз’яснюємо осно-вні антикорупційні за-конодавчі акти. Адже саме через незнання законів посадовці вчи-няють корупційні діяння. По-друге, це підвищен-ня рівня інформованості і відповідальності на-селення. Через ЗМІ по-трібно розповідати про факти правопорушень та відповідальність за них.

Департамент інфор-

маційної діяльності

та комунікацій з гро-

мадськістю ОДА.

ПЕРШОЧЕРГОВЕ ЗАВДАННЯ

Якось у «районці» про-читав оголошення щодо формування бригад із за-готівлі деревини в ДП «Аг-ролісгосп» і згадав подібне оголошення про бригаду із заготівлі березового соку.

Але жодного разу я не читав оголошень про набір у бригади з саджання лісу. Річ у тім, що у підпорядку-ванні Державного агентства лісових ресурсів України перебуває лише 68% лісо-вого фонду. Інші зелені на-садження у розпорядженні Мін-агрополітики (17%), Міноборони – (2%), решта 13% належать Міністерству інфраструктури, Мінресур-сів, іншим відомствам тощо. Така розрізненість часто-густо призводить до того, що в лісах без нагляду фа-хівців виникають проблеми незаконних вирубок, вико-ристання земель лісового фонду не за призначенням, браконьєрство.

Та найбільшою пробле-мою є те, що ніхто не за-ймається лісорозведенням та лісовідтворенням. І таке споживацьке, а часом хи-жацьке ставлення до лісу вимагає негайного перегля-ду цілого комплексу заходів із нормального функціону-вання лісової галузі.

Уже сьогодні Держліса-

гентство готове прийняти до сфери свого управління ці-лісні майнові комплекси та окремі лісові масиви, що перебувають під егідою ін-ших міністерств та відомств. І тепер, коли визріла мож-ливість втілення ідеї децен-тралізації влади та передачі повноважень на місця, за-декларована прем’єром Ар-сенієм Яценюком, передачу лісових фондів можна буде вирішувати безпосередньо в обласних, районних чи сільських радах. Я переко-наний, що планове введен-ня лісового господарства в приєднаних до Держліс-госпфонду лісових масивах буде набагато ефективні-шим і дасть відчутний ре-зультат.

Звісно, що це справа не одного дня, однак вона того варта, бо ліс – специфічна грань, яка єднає покоління.

У нас, лісівників, існує неписане правило: «Зрубав – посади». Справді, дерево послужить як не тобі, то тво-їм нащадкам. І саме за кіль-кістю сосен, беріз, вільхи, дубів наші діти й онуки суди-тимуть про наше ставлення до природи.

Роман ГОЛОВАНЬ,

помічник лісничого

Берестовецького

лісництва.

Слово фахівцю ЛІСИ – НАЩАДКАМ

НА КОНТРОЛІ – ОСВІТА НА КОНТРОЛІ – ОСВІТА Днями у гімназії ім. П. Куліша відбулась колегія

відділу освіти РДА. Присутні розглянули питання щодо реалізації у кількох навчальних закладах ра-йону Національної кампанії «Стоп насильству!» та питання ефективності науково-методичної робо-ти опорних закладів шкільних освітніх округів. Про основні завдання сучасної школи, її проблеми, здо-бутки та про напрацювання опорних шкіл району чи-тайте у наступних номерах «районки».

5Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 8 листопада 2014 р., № 45

«Історія повторюється. Подібна ситуація була в Київській Русі: воює собі десь Володимиро-Суз-дальське князівство, а у нас, у Галицько-Волин-ському, війни наче нема. То нехай вони й воюють. Як результат – Батиєва нава-ла дійшла до Адріатичного моря. З того часу зміни-лось багато, крім одного: нашого геостратегічного розташування. Ми завжди виконували головну функ-цію – буфера між кочівни-ками та Європою. Саме слово «Україна» викорис-товувалось польськими королями для позначення прикордонної території. Прикордонної – не значить провінційної. Навпаки, землі, які несли тягар за-хисту, тягар війни, завжди мали привілеї. Так і сьо-годні. Нам треба усвідоми-ти і повсякчас шпиняти цю Європу, що вони нам винні за захист.

Здається, за часів Си-гизмунда І Старого во-линська шляхта (шляхтою називались тоді не помі-щики, а саме лицарі) пи-сала королю: «Є чи нема перемир’я з татарами – ми з коня майже не зсідаємо. Завжди готові до війни». Українці теж повинні стати максимально мілітарною країною. Дітей зі школи треба вчити воювати, а солдатам тренуватись у війнах на території інших країн. Щоб потім уміти захищати свою Батьків-щину. Ми генетично до цього схильні. І сьогодні на Луганщині та Донеччи-ні воюємо краще, ніж ті ж росіяни. Нам лише бракує досвіду.

Так, війна – це вбивство, але і виживання водночас. Ми не маємо права бути мирними. Інакше наші діти будуть рабами. Як були кріпаками у XVII-XIX сто-річчах або колгоспниками у ХХ. Неважливо, яку назву рабство матиме у ХХІ — воно завжди принизливе морально і матеріально. Ми не маємо права від-давати землі так легко, як Крим. Бо Крим, Донбас, Чернігівщина належать на-шим дітям».

«Те, що я зараз розпо-відаю, сам раніше розумів десь на підсвідомості, а до

печінок ще не доходило. Але вже кілька років тому придбав камуфляж німець-кого Бундесвера саме для війни з Росією. Адже є речі, які логічно можна передбачити, читаючи про події у Чечні та Грузії, зна-йомлячись із репортажами журналісток Ганни Політ-ковської та Христини Кур-чаб-Редліх про російських солдат. Стає зрозумілим, що ми маємо справу з жорстоким і лукавим во-рогом. Немає ніякого еко-номічного сенсу нападати на Україну. Від цього вони найближчим часом жити краще не стануть.

Коли ми їхали на пере-дову, наш командир, який свого часу воював проти росіян у Чечні та Грузії, розповідав про їх жорсто-кість і підлість. Там активна боротьба почалась, коли російські солдати зайшли в село, де були лише старі та діти, п’яними згвалтува-ли останніх, а вранці всіх вирізали, щоб не залиша-ти свідків. Тоді чеченці й почали воювати. Я ці іс-торії вже знав, але, знову ж таки, до глибини не до-ходило. Лише коли на пе-редовій загинула частина групи Термінатора, коли я дізнався, що як мінімум чотирьом побратимам жи-воти розпороли ще живим, знущались – усе побачи-лось наживо. Так і до на-ших людей ця інформація дійде тоді, коли від кату-вань загинуть їхні близькі. Тоді люди зрозуміють, що треба боротись. А сьогодні інколи навіть нашим сол-датам доводиться поясню-вати, за що вони б’ються. Доводиться говорити оче-видні речі: йде війна!»

«Ми ще не пристосува-лись і не розуміємо, яка влада потрібна для пере-моги. Результат боротьби багато в чому залежить від воєначальників, а їх у нас немає. Якщо зараз усіх генералів прибрати, укра-їнська обороноздатність нічого не втратить. Питань до керівництва взагалі ба-гато. Скажімо, на армію виділяються колосальні гроші, але якщо у нас за-брати те, що дають волон-тери, ми залишимось голі, босі, голодні й без меди-каментів. Куди тоді йдуть

мільярди? По-друге, чому озброєння видається із за-хідних складів, а не з хар-ківських, які у будь-який момент можуть опинитись під загрозою захоплення? Чому у глиб країни не пе-ребазовано завод ім. Ма-лишева? Коли почалась Велика Вітизняна війна, Сталін розпочав евакуацію саме з харківських стра-тегічних об’єктів. А наша влада сьогодні продовжує бути благодушною. Більше того, стає зрозуміло, що з Києва нами команд ують зрадники. Скажімо, коли «Айдар» зайняв селище Металіст – домінуючу ви-соту над Луганськом, – нам залишилось лише окопа-тись і закріпитись там. На-томість із центру надійшов наказ відступати.

Все, що ми можемо протиставити цим зрад-никам і великим корумпо-ваним грошам – це зброя, якою навчились користу-ватись дуже добре. Треба наводити порядок усеред-ині країни, в Києві. І одно-часно протистояти зовніш-ній агресії, переходити в наступ. Це архіскладне завдання, але майже всі 100% добровольців на сході розуміють необхід-ність цього. Інакше Україну заберуть по шматочках».

«Дай Боже, щоб я по-милявся, але спочатку нас спробують повністю від-різати від Чорного моря і дійти до Придністров’я, а тоді Росія піде на Черні-гівщину, бо це – пряма до-рога на Київ. Ми повинні зробити все, щоб цього не

сталось. Краще добряче надавати їм на Луганщині, щоб до нас іти не хотілось. Але якщо доведеться обо-роняти Чернігівщину, тут для цього є всі умови: річ-ки, болота, прекрасні ру-бежі. Можна оранізовува-ти роботу партизанських, диверсійних загонів... А винищувати їхніх дивер-сантів-десантників ми вже навчились. Насправді їх і так майже не залишилось. Їхня еліта загинула. Фак-тично не існує Псковської дивізії ПДВ. За нашого сприяння вдвічі зменши-лась група «Гюрза», яка показала себе в Чечні».

«Зараз кращі з кра-щих просто «зливають-ся» через м’ясорубки. Ми тримаємо оборону там, звідки відступають танко-ві бригади і територіальні батальйони. Багато з тих, хто тікає, потрапляють в оточення чи під «Гради». І жодного з них мені не шко-да. Бо я за те, щоб перши-ми гинули боягузи, лише потім – герої. У Металісті загинули герої групи Тер-мінатора, серед яких була снайперська пара Чех і Шаман. Шаманові було 19. Ми відправляли його в тил, але він не послухався...

Зараз у Луганській об-ласті я здобуваю бойові навички. І так само, як мої предки куркулі Сапони боролися з радянською владою, буду боротись із російською, якщо вона прийде на Чернігівщину. На Донбас уже прийшла».

Думки переказала

Марина ГРИНЕНКО.

На вістрі часуЩОБ ДІЙШЛО ДО ПЕЧІНОК...

ВІД АВТОРА. Зізнаюсь відразу: ця розмова пла-

нувалась не так. Класичного інтерв’ю не вийшло.

Мабуть тому, що й тема виходить за рамки. За

межі того, що ми готові зрозуміти чи хочемо

сприйняти. Адже те, що впродовж останнього

року відбувається у нашій країні, не завжди під-

дається розумінню чи логіці. Кожен пояснює по-

дії в Києві, Криму й на сході з позиції, ближчої

йому. Ми по-різному думаємо, хто винен у війні

і коли та за яких умов вона скінчиться. Яку точку

зору засуджувати чи підтримувати – кожен вирі-

шує для себе сам. Розповідь мого співрозмовни-

ка – це власні роздуми й спостереження, які, на

його думку, варто донести читачу. Комусь вони

можуть здатись нереальними, комусь – занадто

прямолінійними і навіть жорстокими, а для ко-

гось, можливо, картина стане зрозумілішою.

Саме з цим добровольцем мене звів випадок.

Наскільки його бачення та висновки відрізняють-

ся чи збігаються з фронтовою реальністю – суди-

ти лише солдатам, які беруть участь в АТО. І якщо

вони захочуть висловити свою, можливо, діаме-

трально протилежну думку, ми готові вислухати

і її. А читачі вже самі вирішать, чиї роздуми їм

ближчі.

Андрію Веремієнку з Іванівки – 40. До Револю-

ції гідності, у якій теж брав участь, був на заробіт-

ках за кордоном. Себе вважає українським наці-

оналістом. Добре знається на історії, аналізуючи

яку й робить висновки про майбутнє.

На схід поїхав добровольцем. Спочатку у скла-

ді батальйону «Азов», потім – «Айдар». На пере-

довій уже більше трьох місяців. Свого часу про-

ходив службу в армії, хоча зізнається, що там

навчився не воювати, а крокувати по плацу та

рівняти кантики на ліжку. Військову підготовку

отримав уже у Першій Київській сотні ОУН. Там

інструктаж проводили колишні ізраїльські спеці-

алісти, військові з французького легіону. У скла-

ді іншого батальйону тренувався у шведських

снайперів. Решта умінь базується вже на власно-

му досвіді. Тому говорить, що вони швидше ама-

тори. Бо воюють, «як Бог на серці поклав». Через

таку непередбачуваність вважає добровольців

небезпечнішими за професіоналів.

ВІДЗНАЧЕНО ВОЛОНТЕРА

Чернігівська обласна рада до 70-річчя визволен-ня України від нацистських загарбників відзначила Почесною грамотою Миколу Митрофановича Сіро-го, інваліда ІІ групи Великої Вітчизняної війни, зна-ного в районі волонтера-активіста. Відзнаку облра-ди Миколі Митрофановичу вручили в.о. голови РДА Ігор Леусов, голова райради Борис Силко та голова районної організації ветеранів України Леонід Во-рона.

Багато бід випало на долю нашої рідної землі, землі наших батьків і дале-ких предків, оскільки ворожі зграї плюндрували наш край. Та кожного разу, коли звіль-нялася наша Батьківщина, вона знову поверталася до життя: засівалися поля, на-роджувалися діти, будували-ся будинки…

Найстрашнішою була Велика Вітчизняна війна, що назавжди лишилася в пам’яті старшого покоління, адже не було жодної родини, в якій батько чи син, мати чи сестра не брали участі у бо-ротьбі з ворогом.

Нелегким було життя і тих, хто залишився на оку-пованій ворогом території. Жінки-страждальниці весь тягар тилу винесли на своїх плечах, рятуючи своїх дітей і чекаючи чоловіків із фронту.

На всіх фронтах Великої Вітчизняної війни воювали й уродженці Борзнянщини. Вони здійснили сотні подви-гів в ім’я Батьківщини.

За мужність на фронтах звання Героя Радянського Союзу удостоєні: П.І. Іллюш-ко з Берестовця, І.У. Харчен-ко з Комарівки, який зі своїм підрозділом знешкодив 1245 бомб і 25 тисяч мін, коман-дир батальйону В.М. По-кидько з Хорошого озера, який тяжко пораненим керу-вав боєм, сержант Ф.Р. Гор-бач із Ядут повторив подвиг О. Матросова. Житель Голо-веньок І.П. Яременко став повним кавалером ордена Слави. Уродженець Степа-

нівки В.Г. Нетреба – став першим Героєм Радянського Союзу з Борзнянського ра-йону.

Тисячі воїнів нагороджені орденами і медалями. Май-же у кожному населеному пункті зберігаються могили тих, хто загинув під час боїв за визволення району, вста-новлені пам’ятники і обеліс-ки на честь земляків, які не повернулися з війни.

Дев’ятнадцять славних чернігівців брали участь у Параді Перемоги в Москві. Серед них і уродженці Борз-нянщини:

Григорій Онисимович Гордійчук з Борзни брав участь у боях за Варшаву та Берлін, нагороджений орде-нами Слави ІІ і ІІІ ступенів та медалями;

Григорій Денисович Паш-ко – уродженець Головеньок, брав участь у форсуванні Дніпра, визволенні Черніго-ва, Луцька, нагороджений трьома орденами Червоної Зірки та двома орденами Слави, орденом Вітчизняної війни й медалями;

Степан Федорович За-лозний – житель Носелівки, служив у першому окремо-му полку бронепоїздів ім. Оляб’єва, нагороджений ор-денами й медалями.

Не тьмяніє вдячна пам’ять нащадків про величний по-двиг героїв, які загинули в боях за визволення України.

Ірина РОВНА,

начальник архівного

відділу

райдержадміністрації.

До 70 річчя визволення України від німецько-фашистських загарбників

ТЯЖКІ ВИПРОБУВАННЯ

Нам пишуть БЛАГОДІЙНИЙ ВНЕСОК

СТЕПАНІВСЬКИХ ШКОЛЯРІВ 17 жовтня у Степанівській школі вперше пройшов благодійний По-

кровський ярмарок. Його організували і провели заступник директора з навчально-виховної роботи Ганна Індило та педагог-організатор Та-їсія Ридзель. На ньому побували сільський голова Віктор Бондаренко, батьки дітей, а також багато жителів Степанівки та Воловиці.

Ярмаркування було помережане веселими жартами, українськими народними та патріотичними піснями, танцями у виконанні учнів шко-ли.

42 учні зі своїми класоводами та батьками представили власні лот-ки, прикрашені старовинними рушниками з бабусиних скринь як виши-тими, так і витканими. Були тут «Пузата хата», «Український сувенір», «У хаті у Степана», Ми діти твої, Україно!». Окремо лоток підготували й вчителі.

А чого тільки не пропонували ярмаркувальники: різноманітну смачну випічку, піцу, шашлик, овочі, фрукти, плетені кошики з лози, дерев’яні підставки для квітів, саморобні ляльки із тканини. Усього не перелічити. Хлопчики і дівчатка як могли припрошували покупців, адже кожен клас хотів уторгувати якомога більше грошей. Спонукала дітей і благородна мета ярмарку – вилучені кошти планували перерахувати на придбання медикаментів пораненим бійцям у зоні АТО.

Наприкінці свята було оголошено, що діти вторгували 3 тисячі гри-вень. Їх уже переказано на рахунок Міністерства оборони.

Тепер кожен учень школи знатиме, що його внесок зможе вряту-вати чиєсь життя, підніме на ноги чийогось сина, чоловіка, батька чи дідуся.

Валентина ДЖУПІНА,

директор школи.

Колектив терапевтичного від-ділення Борзнянської ЦРЛ вітає з ювілеєм завідуючу Лідію Миколаївну МІЩЕНКО і від щирого серця дарує таке побажання:

Хай ладиться скрізь: на роботі, в ро-дині,

Щоб радісний настрій у серці не згас.Все світле і гарне, що треба людині,Хай завжди і скрізь супроводжує Вас.Хай щастя приходить і ллється рікою,Хай горе обходить завжди стороною,Хай доля дарує Вам довгі літа,А в серці хай завжди живе доброта!

8 листопада виповнюється 35 років Наталії Миколаївні БАЙДІ з Високого.

Желаем быть красивей, чем рассвет,И счастья верного на много-много

лет.Мамочка милая, нежная, славная,Добрая, умная и лучезарная!В ладонях я счастье тебе подарю,Спасибо за всё я тебе говорю.Живи, улыбайся невзгодам-годам,Заботы разделим с тобой пополам.Забудь о болезнях, о тревогах за-

будь,Мы, дети, любовью осветим Твой жизненный путь.Красива, заботлива, нежна,Ты нам ежедневно и вечно нужна.Без сна ночей твоих прошло немало,Забот, тревог за нас не перечесть,Земной поклон тебе, родная мама,За то, что ты на белом свете есть!

З любов’ю вітають чоловік, діти, батьки і сестра.

7 листопада відзначив ювілейний день народження Микола Михайлович НАЗАРЕНКО з Високого.

60 лет уж срок немалый,Но в душе цветёт весна.И тебе мы пожелаем, Чтобы стужа не пришла.Пусть болезни прочь отступят,Не тревожит седина,Рядом пусть всё так же будетТвоя верная жена.За плечом родного мужаНе боюсь невзгод и бед.С ним легко идти по свету,Лучше мужа в мире нет.Чтобы дети вдохновлялиИ гордились чтоб отцом,Будь счастливым и подольше Оставайся молодцом.Ты живёшь, тепло нам излучая,Внуков согреваешь и детей.Ты же всё умеешь, дорогой наш,Так прожить подольше ты сумей!

З любов’ю і найкращими поба-жаннями, дружина, теща, дочки

Наталія, Тетяна, зяті, внуки Галина, Надія, Артем і Денис.

Якова Івановича ЛАЗОРЕНКА з 85-річчям, яке він відзначатиме 12 листопада, сердечно вітають брат Ми-хайло та племінниці з сім’ями.

Від щирого серця Вам Бажаєм здоров’я, затишку, тепла!Хай гарний настрій розквітає,

Щоб в серці молодість жила.Бажаєм Вам снаги і сили,Щоб був щасливим кожен день,Щоб до ста років Ви раділиВітанням люблячих людей!

Шановний Петро Дмитрович ШАЛА-ПУДА 7 листопада відзначив 55-річчя. Із прекрасною датою від щирого серця його вітає сім’я Бобикайлів.

У щедрий сніп зібралися літа,Мов повнозерне сонячне колосся,І хоч взялося інеєм волосся,У ювілеї Вашому – і мудрість, й до-

брота.Бажаємо Вам здоров’я міцного,Сили й наснаги на довгі роки.Хай люди шанують, повагу дарують,Злагода й мир у житті хай панують.А ми будемо Бога найбільше проси-

ти,Щоб в щасті, здоров’ї Вам до ста літ

жити!

7 листопада святкував 50-річний юві-лей Дмитро Петрович МАЗУН із Борз-ни.

З ювілеєм палко всі вітаєм!Бажаєм щастя і достатку,Ясного неба і тепла,В житті – лиш злагоди й порядку,Щоб доля світлою була.В роботі – успіху й терпіння,У справах – вічного горіння,В сім’ї – любові і тепла,А ще – здоров’я і добра!З повагою та любов’ю, від щирого

серця вітають мати, теща, дружина Олена, дочки Катерина, Оксана,

зяті Андрій, Іван, внучки Софійка, Женя, брати Микола, Іван.

Шановний Дмитро Петрович МАЗУН учора відсвяткував золотий ювілей. Із славною датою його сердечно, з най-кращими побажаннями вітають мати Олександра, брат Микола з Красно-сільського, двоюрідні сестри Ната-лії, Раїса, Ольга, Олександра, Галина та брати Михайло і Микола зі своїми сім’ями.

Скільки років тобі – не питаємо,Хай зозуля рахує в гаю,З ювілеєм тебе ми вітаємо,Що постукав у душу твою.Те бажаєм, що щастям звуть люди,Хай усмішка не сходить із лиця,Хай життя твоє піснею буде,А тій пісні не буде кінця.Хай Ангели тебе оберігають,Ісус Христос нехай тебе хранить,Хай Мати Божа долю посилає,А ми не перестанем тебе любить!

4 листопада відсвяткував 60-річчя Михайло Михайлович СОЛОВАР із Ма-лої Загорівки. Дорогого іменинника від щирого серця вітають мати, сестра, дружина, діти, внучок Дмитрик, свати і тесть.

У божий день цей пречистий, У осіннє це святоЖуравлі принесли Вам осінь шіст-

десяту!Як летіли, спішили, натомили криля-

та,Та хорошу людину не гріх привітати.Прилетіли додому, заглядали в вікон-

це,А господар, як пісня, а господар, як

сонце.Працьовитий і мудрий, і душею бага-

тий,Він глава у сім’ї і турботливий тато.І без нього ніяк – золоті має руки,Колосяться літа і ростуть вже онуки…Тож хай Матінка Божа Вам усякчас

помагає,А незгоди й невдачі Вашу хату мина-

ють,Хай здоров’я і щастя будуть з Вами у

змові,Сонця, неба, достатку і, звичайно,

любові!

Дорогу дружину, матусю, бабусю і прабабусю Надію Василівну ЯРЕМЕН-КО з Любомудрівки з днем народжен-ня, який вона відсвяткувала 6 листопа-да, від щирого серця вітають чоловік Василь, дочка Оксана, син Олександр, зять Юрій, невістка Світлана, вну-ки Юлія, Артем, Арсенчик, Каринка і правнучка Софійка.

Тебе, рідненька, раді ми вітати –Твій день народження прийшов,Бо ти для нас найкраща в світі мати,І зігрівають нас твої добро й любов.Спасибі велике, що ти нас зростила,За руки робочі, недоспані ночі,За вічне бажання добра нам усім,За мудрі поради, невтомну роботуТобі, матусенько, низький наш уклін.Бажаєм тобі ще довго жити,Щоб внуків встигла одружитиЙ благословити правнуків на світ.Ми дякуєм Богу, що ти у нас є,Хай силу й здоров’я Господь тобі дає!

4 листопада відзначила 75-річний ювілей рідненька матуся, дорога бабу-ся Валентина Григорівна КОСТЮЧЕН-КО з Маличиної Греблі.

Матусю рідненька, бабусю миленька,Не часто теплом Вас тішили ми,А Ви для нас, рідна, і небо схилили б,Від бід і негод закрили б грудьми.Вітаєм зі святом всією сім’єю –Роки пролетіли, як птах над землею,Тернисті дороги пройшли Ви в житті,Стомилися руки у Вас золоті.Спасибі Вам, рідна, за людяність

Вашу,За щире тепло і за вічне добро.Пишаємось Вами, шануєм і любим,Уклін до землі наш прийміть від душі.Ми дякуєм Богу, що Ви у нас є,Хай сили й здоров’я Господь Вам

дає!З повагою і вдячністю,

люблячі чотири дочки, син, зяті та семеро внуків.

6 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 8 листопада 2014 р., № 45

ЄВРОВІКНА, ДВЕРІ, ДАХИ, ОГОРОЖІ, САЙДИНГ, ВАГОНКА

Матеріал, робота. Доставка.

Тел.: 067-460-55-56, 067-460-48-96.

Купуємо дорого КОРІВ,

КОНЕЙ, КІЗ, ЛОШАТ.

Тел. 067-688-96-44.

ВІКНА, ДВЕРІ, ПАРКАНИ, САЙ-ДИНГ, ДАХИ, БУДМАТЕРІАЛИ на

замовлення. Досвід роботи.

Тел.: 22-906, 050-909-32-88, 067-656-18-97.

КУПУЄМО КОРІВ, ТЕ-ЛЯТ, ЛОШАТ, КОНЕЙ.

Тел. 097-183-26-62.

М’ясопереробне підприємство закуповує КОРІВ

ТА КОНЕЙ за найвищими цінами. Тел.: 096-426-93-68,068-466-60-53.

М’ЯСОКОМБІНАТ ЗАКУПОВУЄ ВРХ, коней за най-вищими цінами. Дотація. Спеціальні умови сільгосп-підприємствам. Тел.: 066-048-86-41, 067-120-58-62.

Закуповуємо дорого БИЧКІВ, КОНЕЙ вагою понад 400 кг.

Тел.: 066-782-15-88, 097-397-38-22.

КУПУЄМО СВИНЕЙ на забій від 100 кг. Тел. 097-600-05-61.

Купую ВРХ (у т.ч. БИЧКІВ), КОНЕЙ. Дуже дорого.

Тел.: 050-504-28-43, 098-109-26-56.

о,

юди,я,

К

ят,

ет

дку,

ПАРКАНИ, всі види буді-вельних робіт. Сантехніка. Тел. 098-684-05-26.

Закуповуємо КОРІВ, ТЕЛЯТ, КО-НЕЙ, СВИНЕЙ. Перевезення худоби. Тел.: 067-509-07-48,

068-131-77-82.

ЧИЩЕННЯ поду-

шок, ЗАМІНА напір-

ників, виготовлення

КОВДР. Виїзд до за-

мовника.

Тел.: 097-934-14-05,

099-321-81-89.

ЧИЩУ, РЕМОНТУЮ, ВІДНОВЛЮЮ, ПОГЛИБЛЮЮ КОЛОДЯЗІ рем-

кільцями. ВИГОТОВЛЯЮ КОЛОДЯЗНІ ТА КАНАЛІЗАЦІЙНІ КІЛЬЦЯ,

КРИШКИ. Доставка. Установка. Тел. 098-813-53-65, 096-741-90-44.

ЗАКУПОВУЄМО ВРХ, КОНЕЙ. Ціни високі. ДОРІЗАННЯ цілодо-

бове. Тел.: 0(244) 2-25-92, 093-905-33-35, 099-002-97-65.

КУПУЮ: МЕД — 16 грн, ВІСК — 55 грн, ПРО-

ПОЛІС — 300 грн, МЕРВУ— 10 грн за 1 кг.

Тел. 097-630-50-96.

ЗАКУПОВУЄМО В НАСЕЛЕННЯ СВИНЕЙ

НА ЗАБІЙ ВІД 100 КГ.

ТЕЛ. 067-397-10-37.

НАТЯЖНІ СТЕЛІ Надійніші і довговічніші від гіпсокартону. Гарантія – 12 років. Тер-мін експлуатації – 50 років. Тел.: 097-721-42-85, 068-151-61-29, GostStroy.com.

РЕМОНТ, ПРОДАЖ ТА МОНТАЖ ГАЗО-

ВИХ КОТЛІВ, КОЛОНОК, ТВЕРДОПА-

ЛИВНИХ КОТЛІВ, ЕЛЕКТРОБОЙЛЕРІВ.

Спеціалізований сервісний центр «Газпіксервіс».

Тел.: 067-489-62-92, 067-501-51-20.

КОПАЄМО КОЛОДЯЗІ.

Швидко. Якісно.

Тел. 050-400-58-68.

Новини, події, факти

М’ЯСОПЕРЕРОБНЕ ПІДПРИЄМСТВО ЗАКУПО-

ВУЄ живою вагою за найвищими цінами КОНЕЙ,

КОРІВ, ТЕЛЯТ, ЛОШАТ. Дорізання цілодобове.

Тел.: 067-708-90-85, 068-101-98-60.

НЕДОРОГО ВИКОНАЄМО БУДІВЕЛЬНІ РОБО-ТИ, РЕМОНТ КВАРТИР: крівля, кладка, стяжка, зварю-вання. Сайдинг, «вагонка», гіпсокартон, плитка, ламінат, декоративна стеля, сантехніка, електрика, вікна, двері.

Усі види будматеріалів з доставкою (нові та б/в). КУ-ПУЄМО будівлі для розбирання. БУРІННЯ свердловин «під

ключ». ВИЇЗД майстра безкоштовно. Тел. 096-594-58-25.

ПРОДАМ ТОРФОБРИКЕТ.

Доставка. Тел. 097-385-84-10.

ТОВ «МІКРО-КРЕДИТ» надає кре-

дит без довідки про доходи та

поручителів. Маємо вигідні про-

позиції для пенсіонерів. Звер-

татися за тел. 067-460-10-29.

Увага! Щонеділі в Борзні будемо закуповувати: ГАРБУЗОВЕ НАСІННЯ (дорого), ГОРІХИ — по 15 грн/кг, КВАСОЛЮ — до 14 грн/кг, КРОЛЯЧІ ШКІРКИ — по 60 грн/кг. Тел. 096-813-91-81. Біля фабрики печива «Борзна» — з 8 до 10 год., на Часниківці — о 10:30.

ПЕРЕЙМЕНУВАННЯ — ВІДРОДЖЕННЯ ІСТОРИЧ-

НОГО МИНУЛОГО Український інститут національної пам’яті, що відповідає за віднов-

лення історичного минулого та подолання наслідків тоталітарного ре-жиму в суспільстві, представив методичний збірник «Як переймену-

вати вулицю. Правові засади перейменування вулиць, провулків,

проспектів, площ, парків, скверів, мостів та інших споруд, роз-

ташованих на території населених пунктів». Збірник розроблено УІНП спільно із Чернігівською міською та об-

ласною радами й Чернігівською облдержадміністрацією. На прес-конференції 30 жовтня в Укрінформі голова Українського

інституту національної пам’яті Володимир В’ятрович пояснив зміст політики перейменування радянських політичних назв вулиць. Україні слід перейменувати вулиці, які носять імена осіб, причетних до органі-зації Голодомору та політичних репресій, а також тих, хто боровся про-ти української державності.

Упорядник методичного збірника Наталія Мужикова розповіла: “У збірнику “Як перейменувати вулицю” містяться рекомендації фахівців, нормативно-правові акти, зразки документів, щоб полегшити роботу органам місцевого самоврядування над перейменуванням”.

“Людям кажуть, що для перейменування вулиці потрібно багато грошей та слід негайно змінити документи. Це не так. Після перейме-нування громадянам не потрібно спеціально змінювати жодних доку-ментів. Юридичні особи можуть це зробити при будь-якій зручній для них нагоді.

Фактично, вся вартість перейменування – це кошти, витрачені на виготовлення нових табличок та дорожніх знаків із покажчиками.

Методичний збірник можна переглянути за посиланням: http://

www.memory.gov.ua/sites/default/files/userupload/2metodychka_

perejmenuvannja_vulyc_0.pdf

Український інститут національної пам’яті.

ПОЗИТИВНІ РЕЗУЛЬТАТИ

Підсумки роботи агропромислового комплексу за 9 міся-ців поточного року розглянули на засіданні колегії Департа-менту агропромислового розвитку облдержадміністрації, яке відбулося 29 жовтня.

На початку засідання Сергій Журман, зветраючись до при-сутніх, зазначив, що незважаючи на економічну кризу в країні, аграрний сектор області демонструє зростання.

— Важливим і знаковим є те, що нами цікавляться закор-донні інвестори. Півтора місяця тому була підписана інвести-ційна угода з групою китайських компаній «Дара груп», яка має залучити в аграрний сектор Чернігівщини 58 мільйонів доларів США. Це найбільша пряма інвестиція Китаю в Укра-їну загалом і найбільша інвестиція за всю історію Чернігівщи-ни, — наголосив в. о. голови облдержадміністрації.

Як зазначалось, аграрне виробництво є пріорітетним для області. Приріст валової продукції по всіх категоріях сільгосп-підприємств склав 24,4% до відповідного періоду минулого року.

Станом на 24 жовтня по всіх категоріях господарств зер-нові культури обмолочено на 77% площ, намолочено 2,42 мільйона тонн зерна при середній врожайності 48,6 ц/га.

Відмічаються позитивні результати і в тваринництві. Так, на 1,5% збільшилось поголів’я свиней. За 9 місяців поточного року було вироблено 449,7 тисячі тонн молока.

— Необхідно створювати кооперативи, розвивати сільські території для того, щоб реально допомагати людям, – під-креслив заступник голови ОДА Костянтин Лубенцов на за-вершення засідання.

Департамент інформаційної діяльності

та комунікацій з громадськістю

облдержадміністрації.

Вітаємо!

СВІТЛОЇ ПАМ’ЯТІ ФЕДОРА ЗАХАРОВИЧА ГРИЩЕНКА

Нещодавно минуло 40 днів, як закінчився земний шлях живої легенди районного відділу внутрішніх справ, колишнього дільничного інспектора, полков-ника міліції у відставці Федора Захаровича Грищен-ка з Ядут.

Він народився 27 лютого 1927 року в селі Ярцев-ка Горицького району Могилевської області. 17-річ-ним юнаком пішов служити в армію. Потім були кур-си політпрацівників у Ленінграді, служба на посаді замполіта.

У 1954 року колишній фронтовик змінює солдат-ську шинель на міліцейський мундир співробітника Борзнянського районного відділу внутрішніх справ.

У 1963 році Федір Захарович закінчує Львівську спеціальну школу міліції та отримує кваліфікацію юриста. Потім було навчання у Київській вищій шко-лі міліції.

Федір Захарович обіймає посаду старшого ін-спектора служби з боротьби із розкраданням со-ціалістичної власності, а згодом стає дільничним інспектором міліції, у підпорядкуванні якого було 16 населених пунктів.

За військову та міліцейську службу його було на-городжено медалями «За бойові заслуги», «За пе-ремогу над Німеччиною у Великій Вітчизняній війні 1941-45 рр.».

Службі в органах правопорядку ветеран віддав 30 років свого життя. І кожен день він присвячував людям, які його оточували, був з ними і в горі, і в ра-дості.

Колеги називали його живою легендою, радили-ся з ним у складних ситуаціях, не забували у будні, й свята. Добрим словом про нього відгукуються яду-тинці, що вважають своїм земляком.

Вічна Вам пам’ять, наш дорогий, незабутній тату і дідусю.

А всім, хто розділив із нами гіркоту втрати, низь-кий уклін.

Діти, онуки, рідні.

КВАРТИРА двокімнатна ( 55 кв.м) у Борзні, по вул. Незалежності. Тел. 098-789-70-42.

САДИБА газифікована у Борзні, по пров. Героїв Майдану (Енгельса). Тел.: 050-393-10-22, 066-380-08-57.

БУДИНОК газифікований, із надвір-ними будівлями, у Високому. Тел. 098-359-98-19.

БУДИНОК газифікований, у Борзні (центр), із усіма зручностями. Тел. 097-225-38-14.

САДИБА, з надвірними будівлями, приватизована, в Оленівці (50 соток городу). Тел.: 067-803-10-99, 050-219-27-03.

ПІВСАДИБИ в центрі Борзни (газ, вода, всі зручності). Тел. 098-855-88-64.

«ИЖ-27175», 2008 р.в., вантажопа-сажирський. Тел. 098-290-06-76.

«ВАЗ-2107», 1993 р.в. Тел. 096-650-33-96.

«ВАЗ-2105», 1990 р.в. Тел. 067-645-85-71.

«ВАЗ-2109», 1993 р.в., синій. Ціна – за домовленістю. Тел. 096-794-90-08.

ЛІСОПОСАДКА в Борзні, БАЛОНИ газові. Тел.: 21-826, 098-388-00-37.

БАЛКИ на сволоки (довжина 5 м, 10 штук). Те. 23-459.

ГЕНЕРАТОР бензиновий на 5,3 кВт. Ціна – 4,5 тис. грн. Торг. Тел. 093-501-94-04.

МАШИНКА пральна «LG», ЕЛЕКТРО-ДУХОВКА, ПЛИТА газова (б/в). Тел. 096-076-99-24.

ТЕЛЕВІЗОР кольоровий (б/в). Термі-ново. Тел.: 068-039-98-46, 093-525-20-96.

КОСАРКА кінна, роторна або обмі-няю на коня. Тел. 097-525-09-24.

СІВАЛКА чотирирядна, точного ви-сіву кукурудзи. Тел. 097-927-66-93.

КОРОВА тільна, у Високому. Тел. 096-797-87-16.

КІНЬ молодий, робочий. Тел. 067-388-51-37.

КУКУРУДЗА, КОСАРКА, ГРЕБКА. Тел. 068-635-10-65.

КУКУРУДЗА (зерно, сухе), ОВЕС. Тел. 096-720-12-35.

КУКУРУДЗА (зерно), ПШЕНИЦЯ, ОВЕС. Тел. 098-931-90-22.

ДРОВА двометрові, пиляні, рубані

різних порід. Тел.: 34-369, 067-251-26-91.

ДРОВА рубані, пиляні, двометрові. Ціна – помірна. Доставка. Тел.: 22-845, 068-092-67-18, 096-039-33-62.

ДРОВА пиляні, рубані різних порід. Тел.: 096-797-71-96, 098-925-19-09.

ДРОВА (ясен, дуб, вільха, сосна). Тел.: 22-905, 098-959-35-65.

ДРОВА пиляні, рубані (вільха, ясен, береза). Тел. 098-837-31-11.

МЕД, ВІСК. Тел. 066-094-11-17.

КОЛЕСА до тракторного причепа «2ПТС-4». Тел. 097-751-97-89.

ПРОБИВАННЯ свердловин, ПІДВЕ-ДЕННЯ води. Тел. 096-981-48-29.

Загублений державний акт на прав власності на земельну ділянку се-рії ЧН, № 195271, виданий на ім’я Сергія Михайловича СЕРЕДИ (Ново-млинівська сільська рада), вважати недійсним.

7Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 8 листопада 2014 р., № 45

ПРОДАЖ

КУПІВЛЯ

РІЗНЕ

ТЕНТИ автомобільні (6,4х3,4 м), різні розміри й кольори.

Тел. 097-705-42-01.

БУРІННЯ ВОДЯНИХ СВЕРДЛОВИН та подальше обслуговування.

Гарантія — 10 років.Тел.: 066-743-44-44, 096-743-44-44.

МЕТАЛОПЛАСТИ-КОВІ ВІКНА, ДВЕРІ.

БРОНЕДВЕРІ. Тел. 098-359-98-08

(Петро, м. Борзна).

ТРАКТОРИСТІВ (вимоги: наявність

посвідчення кат. «А», «В», «С»);

ВОДІЇВ (вимоги: наявність посвід-

чення кат. «Е»);

МАШИНІСТА – КРАНІВНИКА (ви-

моги: наявність посвідчення машиніста

автомобільного крана).

«ДРУЖБА-НОВА» «ДРУЖБА-НОВА» запрошує запрошує на роботу:на роботу:

Тел. 067-462-45-54.Тел. 067-462-45-54.

ПРОДАМ ЖОМ. Достав-ка. Тел. 067-905-64-90.

СУПУТНИКОВЕ ТБ.

Установка, сервіс,

гарантія, кредит.

Тел. 097-763-18-78.

ШАНОВНІ БОРЗНЯНЦІ ТА ГОСТІ МІСТА!У приміщенні ТЦ «ОРІОН» (вхід ліворуч через воро-

та) відкрився магазин «ХОЗЯЮШКА». Широкий вибір товарів побутової хімії, особистої гігієни, косметич-них засобів, дитячих памперсів та іграшок, товарів для кухні та багато іншого.

Запрошуємо покупців, особливо жінок, відвідати наш магазин. Ціни – найнижчі.

Райдержадміністрація та районна рада висловлю-ють щирі співчуття начальнику відділу освіти Борз-нянської райдержадміністрації, депутату районної ради Лідії Михайлівні ЯРОШЕНКО,з приводу тяж-кої втрати – смерті брата, Віталія Михайловича.

Працівники відділу освіти та райметодкабінету гли-боко сумують і висловлюють щирі співчуття началь-нику відділу освіти Лідії Михайлівні ЯРОШЕНКО з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті брата, Віталія Михайловича ЯРОШЕНКА.

Колектив Оленівської ЗОШ І-ІІІ ступенів глибоко су-мує з приводу смерті сторожа Михайла Володими-

ровича СІРОГО і висловлює щирі співчуття з приво-ду непоправної втрати рідним та близьким покійного.

12 листопада минає рік, як перестало битися добре, турботливе серце Ганни Андріївни МУСІЯКО

з Берестовця.Ти пішла з життя, залишивши

мене в розпачі. Дім став пуст-кою, а життя втратило сенс. А ти пішла в інший світ, звідки вже немає вороття.

Горбок землі мовчить, як все довкола,

І огортає душу тихий жаль,Що не побачу я тебе ніколи,Ні твою радість, ні твою пе-

чаль.Не заросте ніколи та стежина,Що провела тебе в останню путь,Похилиться зажурена калинаІ добрим словом люди пом’януть.Хай сонечко зігріває твою останню домівку, хай

м’якою і теплою буде тобі земля, хай добрі янголи охороняють твій спокій у Царстві Небеснім.

У цей скорботний день, хто знав Ганну Андріїїівну, пом’яніть добрим словом.

Вічно сумуючий чоловік.

ПОМИНАЄМО

НОВІ ПОСЛУГИ ТОВ «БОРЗНААГРОПТАХОПРОДУКТ»

Ураховуючи те, що наші хлібобулочні вироби, крупи, м’ясо птиці і свинина, а також ковбаси, кров’янки й інша продукція користуються вели-ким попитом серед жителів району, підприєм-ство пропонує новий вид послуг.

Відтепер усі сільчани, що випікають хліб са-мостійно, можуть обміняти пшеницю та жито на борошно безпосередньо у водіїв автомобілів, що доставляють хліб до магазинів.

Окрім цього, продовжуємо на давальницьких умовах переробляти пшеницю на борошно і кру-пу; жито на борошно; гречку, просо — на крупу.

Продаємо підрощених качок породи Благо-варка біла вагою понад 1 кг, які впродовж двох місяців утримання досягають ваги більше 2 кг, бройлерів вагою понад 2 кг. Доставляєм за-мовникам вівсяну та ячну солому, а також дрова м’яких порід.

Телефони для довідок: 2-11-02; 2-17-84, 097-478-91-37; 067-460-05-88; 096-335-32-02.

КУПЛЮ МЕД , ПРОПОЛІС, ВІСК ОПТОМ. Тел.: 096-124-64-63, 096-063-15-31.

Пропонуємо БІСЕР, ВИШИВ-КУ, КАНВУ, БАТИСТ; ДИТЯЧИЙ, ЖІ-НОЧИЙ, ЧОЛОВІЧИЙ ОДЯГ, СОРТО-ВЕ НАСІННЯ, СЛЮДУ, ПЛІВКУ, ВІНКИ. Розпродуємо ІГРАШКИ, СЕКОНДХЕНД (дешево).

м. Борзна, колишній ДТСААФ,

центральний вхід, з 9 до 17 години.

Працівники міліції постійно проводять значну ро-боту проти самогоноваріння. Відповідно до статис-тики, більшість правопорушень вчинюється саме в стані сп’яніння, через нього поширюється й насиль-ство в сім’ї, страждають діти.

На Борзнянщині з початку року дільничними ін-спекторами міліції складено 46 адміністративних протоколів за правопорушення, передбачені ст.ст. 176, 172, 177 КУпАП відповідно за виготовлення, зберігання без мети збуту самогону або апаратів для їх вироблення, придбання самогону, що тягнуть на-кладення штрафів у першому випадку від трьох до десяти, у другому — від одного до п’яти неоподатко-вуваних мінімумів доходів громадян.

Н. ШЕВЧЕНКО,

інспектор РВ УМВС, майор міліції.

ЗА САМОГОН — ШТРАФЗА САМОГОН — ШТРАФ

Додатковий заробіток для

медпрацівників. Зарплата від

3200 до 8000 грн. Тел.: 096-

245-72-88, 063-262-27-07.

Потрібні активні пенсіонери, які

хочуть розвиватися. Зарплата

від 3200 до 8000 грн. Тел.: 096-

245-72-88, 063-262-27-07.

9 листопада – День української писемності та мови.

8 листопада – Дмитро; 9 листопада – Нестор, Ан-дрій; 10 листопада – Дмитро, Нестор, Максим; 11

листопада – Анастасія; 12 листопада – Анастасія, Степан, Олена; 13 листопада – Іван; 14 листопада – Сергій.

…вітаємо з днем народження. Зичимо здоров’я і благополуччя:8 листопада – Дмитрові Павловичу Щиглю з Висо-кого (90); 9 листопада – Марії Кузьмівні Михаль-ченко з Ядут (90) та Катерині Остапівні Яковенко з Галайбиного (90); 11 листопада – Уляні Павлівні Баришевській із Берестовця (93); 12 листопада – Марії Дмитрівні Хоменко з Борзни(93) та Олександрі Прокопівні Шейко із Забілівщини (92); 13 листопа-

да – Маврі Йосипівні Проценко з Тростянки (99) та Іванові Юхимовичу Олещенку з Головеньок (91); 14

листопада – Ганні Прохорівні Коршак із Ядут (93).

Одне з найпрекрасніших місцин у Японії – бамбу-ковий ліс Сагано. Свою популярність місце отрима-ло не лише завдяки красі, а й звуку, який виникає між стовбурами, коли дме вітерець. Туристи говорять, що цей звук нагадує музику і має надзвичайний за-спокійливий ефект. А уряд Японії вніс «мелодію» лісу до сотні народних визначних місць, які охороняють-ся.

Ліс Сагано у XIV створив монах, поет і майстер садового мистецтва, Мусо Сосекі. Крім рівних рядів високих бамбукових дерев, у лісі є ставок Соджен. Зліва від нього розташовані храмові будови, а спра-ва – гори.

Площа бамбукового лісу становить 16 квадратних кілометрів, і вона «розписана» пішохідними доріжка-ми. Усі вони естетично оформлені бамбуком, тому гуляти тут – саме задоволення.

Сорт бамбуку із лісу Сагано росте дуже швидко. Лише за місяць він сягає висоти у 20 метрів і діаме-тра 20 см. Це, звісно, не рекорд. Найбільші дерева ростуть до 40 метрів заввишки і 35 см у діаметрі.

У країнах сходу давно знають про дивовижні якос-ті бамбуку: у Індії він вважається символом дружби, в Китаї – довголіття, а в Японії вірять, що бамбукові дерева захищають від злих духів. Саме тому його ви-саджують навколо багатьох японських храмів.

Також із бамбука в районі лісу Сагано роблять ко-робки, посуд і корзини.

Із сайту kyrort.in.ua

Для приготування гречаних котлет вам знадо-бляться: склянка вареної гречки, 2-3 яєць, 100 г твердого сиру, цибулина, 50 г масла, спеції.

Цибулю підсмажте на маслі, сир натріть. Змі-шайте гречку, сир, цибулю, яйця та спеції. Із фаршу

сформуйте котлети, обкачайте їх у борош-ні (робіть це акуратно, котлети можуть розва-литись) та обсмажте з обох сторін до золота-вої скоринки.

Із сайту vk.com

Вiстi Борзнянщини – громадсько-політична районна

газета Борзнянського району Чернігівської області.

Засновники — Борзнянська районна державна

адміністрація та районна рада.

Видавець – редакція газети «Вісті Борзнянщини».

Свідоцтво про державну реєстрацію

серія ЧГ № 217 від 11 травня 2000 р.

Думки авторів можуть не збігатися з точкою зору

редакції. Автор несе повну відповідальність за точність

викладених фактів, рекламодавець – за рекламу.

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Вісті

Борзнянщини», віддрукована ПАТ «ПВК «Десна»: 14000,

м. Чернігів, пр. Перемоги, 62.

Розповсюджується по передплаті.

Тираж 4219 прим. Редактор Ігор ФОЩАН.

НАША АДРЕСА: 16400, м. Борзна, вул. Ганни Барвінок, 13. http://www.visbor.org.ua. E-mail: visbor@cg.ukrtel.net

ТЕЛЕФОНИ: редактора — 2-18-41, заступника редактора — 2-16-61, відповідального секретаря — 2-12-62, кореспондентів — 2-12-64, бухгалтерії, відділу оголошень — 2-11-71.

Індекс 63661. Друк офсетний. Газета виходить у суботу. Обсяг — 2 друк. аркуші. Розрахунковий рахунок редакції 26009301103187 у Чернігівському обласному управлінні ВАТ Ощадбанк, код 02476118, МФО 353553.Черговий по номеру Андрій ДОНЧЕНКО.

ЗВІДУСІЛЬ ДЛЯ ВСІХ ПОТРОХУ

ВідзначаємоВідзначаємо

8 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 8 листопада8 листопада 2014 р., № 45

ІменинникиІменинники

У світі цікавого: заочні подорожіУ світі цікавого: заочні подорожі

Тих, кому за дев’яносто...Тих, кому за дев’яносто...

Пальчики оближешПальчики оближеш

23 жовтня у Ко-марівському сіль-ському будинку культури знову було ніде яблуку впасти. Йшли до вогнища культури і старі, й молоді. Бо кожно-му палкому вболі-вальнику хотілося побачити бла-годійний мис-тецько-спор-тивний захід «Ave, «Фор-туна», при-с в я ч е н и й в ш а н у в а н н ю земляків-футбо-лістів – цьогоріч-них чемпіонів Борз-нянського району з футболу серед команд вищої ліги. До речі, не тільки комарівці стали свідками урочистос-тей, а й жителі довколишніх сіл та рай-центру.

Власне кажучи, організатори дій-ства збиралися його провести у груд-ні, приурочивши свято до 90-річчя з дня утворення Комарівського району, але врахувавши усі «за» і «проти» пе-ренесли концерт на відносно теплішу дату.

Перед тим, як надати слово вину-ватцям свята і гостям, ведучий кон-церту Юрій Кантур у віршованій формі нагадав той незабутній момент, коли після 24-річної перерви комарівська команда підкорила чемпіонську вер-

шину (вірш «Ми – чемпіони» ви зможе-те причитати на нашому сайті. – Ред.).

Із вітальним словом до присутніх звернувся начальник відділу у справах молоді та спорту райдержадміністра-ції Сергій Іващенко. Зокрема, він нага-дав про славні здобутки комарівських

футболістів у минулому та сьогоден-ні. За особистий вагомий внесок

у розвиток фізичної культури на Борзнянщині Сергій Миколайо-вич вручив місцевим ветеранам та ентузіастам грамоти.

Крім того, Сергій Іващенко виконав почесну місію – пере-дав благодійні кошти родині

Шленчаків, зібрані у ході нещо-давнього благодійного турніру

«Україна – єдина родина», який проводився на підтримку сімей

учасників АТО.Помічник-консультант народного

депутата України Олега Ляшка Ана-толій Хавило до щирих слів привітань додав нові футбольні сітки та м’яч (на фото).

Пролунали слова вітання і від ди-ректора ПСП «Пісківське» Валерія Колоші, ветерана спорту Олександра Лестухи, представників ФК «Форту-на»: Олександра Куранди, Юрія Воро-ніна, Олександра Бабора, Юрія Савчу-ка, Святослава Савченка.

Тригодинне свято пролетіло, ніби одна мить, завдяки чудовій організа-ції, майстерному виконанню пісень аматорами сцени: гуртом «Смоляни» (у складі Миколи Перця, Володимира Фесенка, Ольги Євченко), Романом

Кизюном, Іриною Холодняк, Тетяною Товстигою, Юрієм Вороніним. Осо-бливо хочеться відзначити неперевер-шений конферанс автора сценарію та ведучого свята Юрія Кантура, який своїм іскрометним гумором зробив це свято теплим і водночас зворушли-вим.

Спортивний захід закінчився. Тепер у команди «Фортуна» триває підготов-ка до головного матчу сезону – гри за Суперкубок. Їхнім суперником буде борзнянська «Юність». Гра очікуєть-ся принципова, адже саме «Юність» стала «кривдником» «Фортуни» у го-ловному матчі за Кубок району. Але після такого теплого свята, сільські спортсмени просто зобов’язані взяти реванш за поразку і привезти в рідне село ще один трофей.

Брав учаcть у святі

Андрій ДОНЧЕНКО.

«ОЛІМПІЙСЬКІ СХОДИНКИ- 2014»За ініціативи відділу у справах молоді та спорту, районно-

го відділення обласного осередку НОК України, ДЮСШ у Ве-ликій Дочі проведено традиційні змагання з легкоатлетично-го триборства серед юнаків і дівчат «Олімпійські сходинки».

Понад п’ятдесят юних спортсменів у 4 вікових категоріях змагалися в бігові на коротку та середню дистанції, а також стрибках у довжину. Досить прохолодна погода не завадила майбутнім олімпійцям чудово провести час і показати високі спортивні результати.

Переможцями і призерами змагань у своїх вікових катего-ріях стали: Вероніка Петренко, Анастасія Майстат, Ольга Бу-гай, Тарас Шевченко, Микола Ушкаленко, Владислав Мудієн-ко, Наталія Стоцька, Юлія Калюжна, Дарина Радченко, Юрій Адаменко, Олександр Байбарацький, Сергій Миколаєнко, Надія Красногор, Юлія Кисленко, Аліна Проскура, Владислав Стахорський, Сергій Кутер, Віталій Яковець, Аліна Колпакова, Віталіна Безрук, Андрій Путовіт, Олексій Сивак, Тарас Динник.

Нагороди переможцям вручила головний суддя змагань, старший тренер із легкої атлетики Борзнянської ДЮСШ Світ-лана Кутер.

Фінансову підтримку на проведення заходу надав канди-дат у народні депутати України Валерій Давиденко.

ФУТБОЛ НА БЕРЕЗІ СМОЛЯНКИ 25 жовтня у Комарівці пройшов дитячий футбольний тур-

нір «Кубок Смолянки». Змагалися за почесний трофей місце-ві хлопчики, а також дві команди ДЮСШ Ніжина та вихованці Чернігівської районної ДЮСШ «Колос».

Організаторами футбольного свята виступили ФК «Фор-туна», сільська рада, підприємці та ентузіасти спорту, а також київське приватне підприємство «Atributika.ua», яке очолює уродженець Комарівки Віталій Гугало.

Діти грали по коловій системі два тайми по 15 хвилин. Юні комарівці перемогли першу ніжинську команду 2:1, розійшли-ся миром 1:1 з другою командою Ніжина, але, на жаль, посту-пилися 1:3 майбутньому переможцю турніру – представникам Чернігівського району. У підсумку в них «срібні» нагороди. Трійку призерів замкнули юні футболісти команди «Ніжин-1».

Переможці на призери отримали від організаторів турніру грамоти й медалі, а кращим гравцям кожної команди вручено сувенірні нагороди та грамоти. Крім того, команди одержали у подарунок м’ячі, а комарівці ще й комплекти дитячої форми.

Андрій ДОНЧЕНКО.

СПОРТИВНІ НОВИНИ

23 жовтня у КооКооооКоКоКоКоККоКоКоооооооооооооооооооооооо------------------------марівському сіль-ському будинку культури знову було ніде яблуку впасти. Йшли до вогнища культури і старі, ймолоді. Бо кожно-му палкому вболі-вальнику хотілосяпобачити бла-годійний мис-тецько-спор-тивний захід «Ave, «Фор-туна», при-с в я ч е н и й в ш а н у в а н н ю земляків-футбо-лістів – цьогоріч-них чемпіонів Борз

шину (вірште причита

Із віталзвернувся молоді та ції Сергій Івдав про сл

футболісні. За

у розБорзвич вта е

Квикдав

Шледавн

«Україпровод

учасників

Відлуння свята ХАЙ ЖИВЕ «ФОРТУНА»!ХАЙ ЖИВЕ «ФОРТУНА»!

Та найбільше диво – незбагнен-на влада музики над людиною. Вона примушує радіти й плакати, допома-гає пережити горе, зняти душевний стрес, вилікувати сердечні рани.

Жовтень подарував людям пре-красні свята. Одним із них був Між-народний день музики, який, за рішенням ЮНЕСКО, відзначають у всьому світі. Ініціатором цього дня був і визначний радянський ком-позитор Дмитро Шостакович, який писав: «У горі і радості, у праці та на відпочинку – музика завжди з люди-ною. Вона так увійшла в наше життя, що її приймають як щось належне, як повітря, яким ми дихаємо не замис-люючись, не помічаючи ... На скільки б біднішим став би світ, втративши своєрідність мови, яка допомагає людям краще розуміти один одно-го».

По-належному відзначили це свято і в Борзнянській музичній шко-лі. У невеличкому концерті звучали як класичні твори, так і українські,

російські пісні та сучасна музика. Виступили учні молодших і старших класів Станіслав Нетреба, Марія Черненко, Владислав Герасименко, Олександр Омельченко, Таміла Ко-роль, Євген Дудко, Родіон Демчен-ко, Володимир Мотузов, Катерина Сіренко, Валерія Датчук, Тарас Геть-ман, Андрій Сутченко, а також во-кальний ансамбль, квартет трубачів.

Вела концерт директор школи Валентина Борщевська. Вона та колектив педагогів терпляче вчать юних борзнянців грати на скрипці, баяні, фортепіано, духових інстру-ментах, бандурі, вокалу. Адже му-зичне виховання відіграє важливу роль і сприяє всебічному та гармо-нійному розвитку дитини.

«Без музики важко переконати людину, яка вступає в світ, у тому, що людина прекрасна, а це переко-нання по суті є основою емоційної, естетичної, моральної культури», – зазначав Василь Олександрович Сухомлинський.

Надія ДВОРНИК.

МУЗИКА – ЦЕ ДИВО, МУЗИКА – ЦЕ ДИВО, ЯКЕ ЖИВЕ В ДУШІЯКЕ ЖИВЕ В ДУШІ