Здравейте... знаете ли, че... ?

ВижТЕ още в броя:

Проект „Еко Бъдеще”...

Младежки Общински съвет се завърна...

За децата на Стара Загора...

Балканите – поглед отблизо

Брой

3 -

януа

ри -

2012

г.

Изд

ава

се о

т С

НЦ

„М

ЦР-

Взаи

мопо

мощ

” по

про

ект

„Изк

уств

ото

да д

аваш

”, ф

инан

сира

н от

НЦ

ЕМП

И

Промениш ли себе си - ти променяш света наоколо!

... из избора на редактора

„Пътешествие, дълго хиляда мили трябва да започне с една стъпка”, казал някога известният китайски философ Лао Дзъ.

... още на стр. 6

България

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.2

Differences between PolanD anD bulgaria Do You think that between Poland and Bulgaria there is such a big gap? For sure we live in the same continent, we belong to the same group of Slavic lan-guage. Is that all in common things? Whether the space between the Central and South-eastern is bigger? Ok, enough of this question, let’s make some comparison.Maybe first a little bit about climate… Honestly for me it was huge change when I saw mountains everywhere. I live near to seacoast so my views of the everyday aren’t so interesting. Although I love sea, Poland is quite boring if it goes about variety of land. Highlands, lowlands, highlands … on the North there is a sea, on the southern parts - mountain. Also I need to admit that I used to don’t like mountains, but now, after snowy winter in Dobrinishte, with my view from window, I felt in love in yours mountains! Second thing that was a huge change for me is smoking and drinking is-sue. We are not allowed to smoking in Poland. We have some rules that forbid peo-ple to smoke less than 3 meters close to bus stop! You can forget about smoking in pubs, clubs, restaurant and many many different places. Funny part is that even people who usually don’t smoke miss that smoggy, dirty atmosphere. About drink-ing alcohol in public places (NOT pubs and etc.) .. you can forget about this as well. So first thing when I came to Balchik in September was drinking beer with my friend in the middle of main square. Very mature, I know it, but feeling was great :] What else? Food. I love polish food. Gałąbki, naleśniki, bigos, piero-gi… as we speak in Poland “heaven in my mouth!” . But that is the reason I rare-ly like foreign food. In Poland our traditional dinner is very simple – some po-tatoes, meat and salad of course. Even doner are different :) And here I need to say – much more prefer polish! We have a lot of salad inside instead fries.

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.3 I like yours holiday, especially Jordanov’s Day! Something amazing for me is in men of all ages jumping into freezing wa-ter to catch a feed of luck and health to the following year. Then drinking wine and dancing horo. It can’t be better :)But I saw also some several features in common. For example people. I need to admit that people are almost the same everywhere. I used to think that only pol-ish people = complaining. But here I can also say that people like to linger :] But if it comes to people – sometimes I think Bulgarian people are more smiling. It can be because I’m foreign here :)Polish state railway company.. you’re not the only one with this problem! Polish trains are well known in Europe as well as polish road – both they are in really bad condition. But here, in Bulgaria, I don’t feel the big difference. Which I don’t like about Bul-garia is one controversial thing. Chalga. All people hate it, but everyone listen to. Nothing more and nothing less to add :) So there is a lot of thing you can be envy of us, for example I’ll give my favorite hol-iday – Fat Tuesday in February – in that day we can eat as much sweets as we want to, especially “pączków”, and how much you’ll eat, so you’ll have lucky years! Poland : Bulgaria – not so com-pletely different as we can think, but for sure in both I feel like in home.

by Ola Marciniakeuropean volunteer

Not like here, but once again, I’m not disappointed at all :) But there is one thing I miss – polish majonese! Prob-ably is much more unhealthy but much more tasty instead! So you have more beautiful views, more freedom in everyday life (even ours dogs need to have muzzles when we are on walk with them!) … what else?

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.4отчетохме се - Проект „еко Бъдеще”

На специална пресконфе-ренция в Стара Загора, се отчетоха десетте проекта, реализирани в рамките на Дарителската програма “Създаваме по-добро бъдеще” на „Загорка” АД.

В категория Околна среда беше осъществен проектът на СНЦ „Младежки център за развитие-Взаимопомощ” – „Еко бъдеще”. За разлика от останалите девет проекта, този беше осъществен на територия от шест населени места в Област Стара Загора и пряко повлия на над 300 младежи за екологичната кауза и тази на доброволчеството. По него участваха и доброволци от Литва и Турция. По време на проекта организацията осъществи множество партньорства и издаде в пет броя електронен бюлетин.

кратки новини

Проверка от Дирекция “Младеж” в Казанлък

Проверка на проект „Ново Искане”, с участието на доброволци от Полша, Словакия и Литва, беше извършена на място в град Казанлък, от експертите на дирекция „Младеж” към Министерството на образованието, младежта и науката.

Проектът е финансиран от Национален център европейски младежки програми и инициативи по програма „Младежта в действие” по дейност две.

Двете проверяващи Атанасова и Вълчева установиха, че се спазват дейностите по проекта, той протича в предварително зададените дати и полската доброволка Александра Марчинияк е доволна от условията и съдействието на ментора си, в лицето на Николай Иванов. Проблеми и идентифицирани рискове за радост на посрещащата организация не бяха открити.

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.5

За децата на стара Загора... Доброволката към Младежки център за развитие „Вазаимопомощ” Александра Марчиняк, която присти-гна последна за 2011 г. по Европейска доброволческа служба, посети тради-ционната благотворителна вечер „Задецата на Стара Загора”, която се про-веде в присъствието на предста-вители на „МЦР-Взаимопомощ” иповече от 150 гости. Бяха набрани 7000 лв. от дарения, продажба на покани, благотворителния търг и томбола. За трета поредна година неправителствени организации и клу-бове от Стара Загора се обединиха в подкрепа на проекти за извънучи-лищни дейности. Учениците от ПГОХ „РайнаКнягиня” и тази година приготвиха „Коледната трапеза на обединена Европа”, съставена от ястия, предста-вящи всяка една от 27-те страни членки на ЕС. Полша, страната на

доброволката Александра, беше представена с две традиционни ястия, които тя опита.

Втори доброволец по проект «Ново Искане» в Казанлък Пристига вторият доброво-лец по проект „Ново искане” – Ладислав Боднар от Словакия с изпращаща организация Културен център Активити, о.з. Той ще е в градa на розите в периода от февруари до октомври 2012 година. Доброволецът ще работи в Исторически музей “Искра“ гр. Казанлък и ще подпомага дейностите му, както и подготвяне

и представяне на презентации. Основната идея е доброволецът да генерира и сподели своя опит от страната, в която живее, както и водене на дневник за пребиваването, дейностите и срещите.

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.6

Аз самият направих една първа стъпка. Стъпих в непознатите земи на Балканите. Изпълнен с очаквания, страхове и вълнение, направих първата си стъпка към очакващото ме пътуване. Всъщност, то беше и все още е ярко. Оттогава насетне емоциите ми се променят бързо. Понякога те стават сиво-печални, тъга, гняв, но в повечето време са обагрени в топли цветове, представляващи радост, приятни изненади и неограничена свобода. Това е моето пътуване на разбирането и превръщането ми в част от общество, което преди не много дълго време бе напълно непонятно за ума ми на чужденец. Има много различни мнения за Балканите. Понякога те са положителни, понякога – отрицателни. Равновесието съществува навсякъде. Въпреки че основните, най-популярни възгледи са, че Балканите са непознат, див и, нека не се страхуваме от тази дума, нецивилизован регион. В наши дни обществото се задвижва от стереотипи и слухове, които всъщност връщат хората с години и години назад.

Използваме думата „модерно” толкова много, че сме изгубили значението й. Как се е стигнало до там, тази високо развита раса от човешки същества, наричащи себе си модерни, да се смесва с думата „стереотип”? Този свят има повече цветове. Всяка една нация, страна, регион е прекалено ярък и масивен, за да бъде описан с едно или две изречения, които в крайна сметка трябва да съответстват на конкретните обекти в множествеността им. По пътя на логиката, ние можем да сложим знак на равенство между думите „стереотип” и „непознат”. Група от хора от различни места в Европа били помолени да споделят мненията си относно това, което медиите и обществото знаят за Балканите. 70 % от хората нарекли Балканите „беден и нещастен регион”, 20 % от тях отговарят с „Балканите все още живеят по съветски модел, зависими от Русия и не желаещи да се променят”, 10 % били директни и кратки – „корупция и престъпления”. На въпроса: „Били ли сте някога на Балканите?”, 100 % от хората отговорили бързо с „не”.

Продължение ...Балканите – Поглед отБлиЗо

Турция

Гърция

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.7Балканите са, най-вероятно, един от най-мистериозните региони в Европа. Покрит от легенди и разкази, той е достигнал статута на „мистериозна” част от Стария континент. Хората винаги са се страхували от неоткрити неща. Между Балкана, Адриатическо и Черно море, невероятно бързо нарастващи градове като Белград, Букурещ и София, Балканите стават все по-екзотични за хората от целия свят, дори и от поставената на пиедестал Западна Европа. Аз имах удоволствието да срещна очи в очи някои пътешественици. Дошли с какъв ли не транспорт: велосипед, влак, самолет, автобус, автостоп, те имаха за цел да опознаят тази черно-бяла земя. Аз винаги съм щастлив, когато ги развеждам, обяснявам, давам им съвети по определени въпроси. Първата дума, която ми идва наум, когато говорим за Балканите, е ПРИРОДА. Искате ли да опитате скок от скала? Да се наслаждавате на слънчеви бани и топлото светло синьо море и след това да пътувате половин час с влак и да се впуснете по планинарски път из Стара планина? Или бихте се радвали да направите Балканско пътешествие и да посетите три различни страни за едни ден? Е, добре, приятелю: тук всичко това е възможно. Надолу, чак до най-дълбокото дъно на Черно море, нагоре, чак до най-високия връх на Балканския полуостров, право в нощния живот на Белград, и обратно до природата, или пък тиха ноемврийска нощ в Охрид. Това е

достъпно и дружелюбно. Това е, което хората наричат „гостоприемство”. Аз съм щастлив да споделя своето пътуване. Благословен съм да ви представя Балканите – мястото, което душата ми винаги ще чувства като свой дом. Мястото, където корупцията често е покривана от човечност, където съветските блокове са разположени точно в средата на поразително красиви долини, където мърморенето и оплакванията се превръщат в радостен вик. Най-вероятно ще се нуждаеш от чувство за хумор, заедно с толерантност и търпение, но, казвам ти, в крайна сметка те ще ти вземат дъха. Затова, моля, вдигни завесите и освободи ума си.

Людас Праспаляускас

Македония

Румъния

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.8младежки оБщински съвет се Завърна...

Общински младежки съвет започна отново работа. В края на годината се проведоха две заседания, на които се обсъждаха възможностите за работа, както и бюджета за младежки дейности за 2012 г. и комисии към МОС. Младежите имаха множество идеи за Казанлък. Те бяха наистина креативни,беше предложен младежки календар за дейности през 2012 г. и изненадаха младежката организация „МЦР-Взаимопомощ” и зам. кмета Л. Цонкова с идеите, които подадоха. Обсъдиха се възможностите за финансиране на бъдещи проекти на МОС, не само от бюджета на Община Казанлък, но и с помощта на външни финансирания и програми. МОС си избра временно ръководство, в състав:Хр. Христов – ПГТТМСт. Колева –„МЦР– взаимопомощ”И. Ангелова – ХГ „Кирил и Методий”Д. Щерев – ПМГ „Н. Обрешков”М. Балашева – Акад. „П. Стайнов”Б.Керанов – НГПИД „акад. Дечко Узунов”

Младежките поискаха конкре-тни начинания като:Засаждане и озеляняване на града с повече розови храсти; изграждане на стрийт фитнес площадка с лостове, успоредка и място за отдих; организиране на състезания по графити и факти, относно българската национална история; спонсориране на лабораторни кабинети с микроскопи и консумативи за опити в училищата; организиране на контролни пунктове за изследване общото здравословно състояние на младите хора в общината; планирани и последователни почиствания на Парк „Тюлбето”, яз. „Копринка” и Старата река; подновяване на картата на града, намираща се на площад „Европа” до гарата; организиране на кампании за рециклиране на хартия и компостиране; създаване на макет на роза от алуминий и плат, листата на която да се отварят с въже, а самата тя да е качена на платформа за целите на Празника на розата; организиране на младежки музикален фест в рамките на празника на розата по запазената марка на Сдружение Взаимопомощ „МАЛКА СЦЕНА”; организиране на кампания „Спри войната на пътищата” с изработка на стикери за огледалата на водачите; да се подобрят условията в приюта за бездомни кучета и котки; създаване на Фонд „Транспортни разходи” за младежки обмени, тренировъчни курсове и семинари.

СертификатиТЕ ...

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.9

В кабинета на директора...

Веска Мараджиева е зодия Риби, завършва Художествена гимназия в гр. Казанлък и Тракийски университет в гр. Стара Загора. Работи в Дневен център за деца с увреждания от създаването му по проект на Програма ФАР през 2008г.Центърът е партньор по проект “Изкуството да даваш“, финансиран от НЦЕМПИ

руБрика: нашият гост

Людас: Разкажете малко повече за центъра?Веска: Предлага комплекс от социални услуги за цялостно обслужване на децата през деня, свързани с предоставяването на храна, задоволяване на ежедневните, здравни и рехабилитационни потребности, организация на свободно време и личните контакти, почасова рехабилитация и семейно консултиране. ДЦДУ осигурява включваща, приемаща и стимулираща развитието на децата среда. Има 36 деца на възраст от 3 до 18 год. Предлага специализирано оборудване и обзавеждане в зависимост от конкретните потребности на децата. Мисията на ДЦДУ е насочена към подпомагане на двигателната активност, самообслужването, психологическото израстване и речевото развитие на децата с увреждания, което пък от своя страна да доведе до пълноценна интеграция в съвременните условия на живот.

Людас: Какви са най-ценните моменти, които харесвате в работата си?Веска: Те са свързани с децата, екипа и родителите. Когато някое дете постигне нещо, когато покаже, че работата с него, присъствието му в центъра са постигнали някакъв напредък, дори и най-малък, то тогава аз съм истински щастлива. Обичам да виждам децата и да си припомням пътя на тяхната промяна. Обичам моментите, в които деца са идвали при мен за прегръдка и целувка. Екипът на дневния център е страхотен - усмихнат, спокоен, креативен. Обичам моментите, в които всички се забавляваме. Изпитвам гордост, когато представям екипа на центъра и неговите успехи. Щастлива съм и когато родители на нашите деца благодарят за работата на екипа и за успехите на децата им.

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.10Людас: Какви са най-честите проблеми, които забелязвате, сред децата?Веска: Един от най-основните проблеми според мен е, че децата не зачитат авторитетите, че нямат ценности и идеали. Това, че не спортуват, че не участват в някакви форми на заетост извън училището води до агресията и безцелно съществуване. Децата сякаш не могат да мечтаят. Интернет определено отне въображението на децата.

Людас: Каква е вашата бъдеща визия за дневния център?Веска: Да продължава и развива дейностите си и постига основните си цели. Да бъде надградена услугата като се разкрие център и за децата с увреждания на 18 години. Центърът да бъде сертифициран за програмата АВА, която прилага в работата си с децата. Да се създадат условия за придобиване на трудови навици и възможност за професионално ориентиране. А една от най-основните ми цели е програмите, които прилага центърът да бъдат представени пред академичната общност и да се започне работа за въвеждането в образованието на студентите по дефектология и социална педагогика, различните програми за работа с деца с увреждания. Дневният център да бъде ползван като терен за практика на студентите и представяне на водещи програми. Много бих искала квалификацията по АВА, която

колегите в центъра притежават да бъде сертифицирана. Мечтата ми за бъдещето на центъра е да имам възможност да наема на работа социални терапевти, които да поемат ежедневната работа с децата – групова и индивидуална; специалистите да бъдат оформени като ядро /мулти-дисциплинарен екип/, което да обследва децата от Дневния център и от другите социални услуги, които ще бъдат разкрити в Казанлък или настоящи, да разработва индивидуалните планове за група, програмите за въздействие, да оказва методическа помощ и супервизия на социалните терапевти от центъра и от другите услуги.

Сензорна стая в ДЦДУ

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.11 Благодарност:

За контакти:

FACEBOOk ПРОФИЛ:сдружение взаимопомощ

ПРОЧЕТИ В САйТОВЕТЕ:www.ydcma.org

www.kazanlak-bg.info

info@ydcma.org

ПОЛЕЗНИ ВРъЗКИ: www.youthbg.infowww.eurodesk.bg

www.mikc.bg

очаквайте в следващия Брой...

• Запазена марка “Малка сцена“

“Този проект се реализира с финансовата подкрепа на програма “Младежта в действие” на Европейската комисия, администрирана в България от Национален център „Европейски младежки програми и инициативи”. Съдържанието на настоящото издание/вестник/брошура/ не отразява позицията на Европейската общност, програма “Младежта в действие” или НЦЕМПИ.” BG10-A2-428-R5

Модели:Ивелина ПавловаЛюбомира КасабоваМилена КънчеваРосица Ангеловайоана ЛасковаКрасимир БлизнаковХристо ТеневРаминта КрисчунейтеСветла Славовска

Редактори:Стела БочеваЛюдас Праспаляускас

Сътрудници:инж. Мария Славова д-р Николай Иванов Васил ЕлховскиКрасимир ЦаневВиктор МариновАлександра Марчиняк

Партньори:United Avangard Artist към НЧ “Възродена Искра - 2000“ ЦДГ “Буратино“Дневен център за деца с увреждания - Казанлък

Дизайн:Иван Бонев

• Екологично развитие две... !!!?

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.12