Деснянська правда вільна №27981

№ 2 (27981) 7 січня 2010, четверЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ http://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

Чернігів – місто унікальне. Але однією з осно-вних його ціка-

винок, все ж таки, була і буде неповторна архі-тектура. Неймовірне пе-реплетіння різних стилів, різних епох, різних куль-тур викликають захоп-лення і постійно підігрі-вають цікавість до нашо-го міста, але здебільшого в іноземців та туристів. Така вже психологія у

людини, що звикає вона фактично до всього – і до краси, і до вишуканос-ті. Ми ходимо вулицями древнього міста, навіть не помічаючи його історич-ної витонченості.

Ось і маємо, що архі-тектурою Чернігова за-хоплюються здебільшо-го гості міста, а корін-ні мешканці натомість цю красу знищують, або, як мінімум, намагаються

приховати чи навіть спо-творити.

Мова йде про унікаль-не дерев’яне різьблення, яке поки що ще можна зустріти на деяких бу-динках у старому місті. Проте, якщо справи пі-дуть так і далі, ризику-ємо остаточно втратити цілий пласт історії та культури міста.

Зміни курсів валют (НБУ) станом на 6 січняUSD долар США 7,9850 0,0000EUR євро 11,5319 +0,0830RUB російський рубль 0,2645 +0,0005

стор.10

СТАТ ИСТ И К А

На Новоріччя

17 немовлятпобачили світ

У Чернігівському по-логовому будин-ку першою у цьо-му році народила-

ся дів чинка. О 1 годині 33 хвилини у новорічну ніч з’явилась на світ ще одна чернігівка. Батьки вже обра-ли їй ім’я і назвуть Лілею.

Лікарям довелося попра-цювати. Загалом, у Черні-гівському пологовому бу-динку в цю ніч народилося 17 немовлят: 6 дівчаток та 11 хлопчиків.

Цікаво, що хлопчи-ків останнім часом на світ з’являється більше. За сло-вами завідувача пологового відділення Івана Лисенка, за останні 5 років кількість пологів збільшилася.

Минулого року хлопчи-ків народилося 1953, а ді-вчаток на 128 менше.

«...В ДОМЕ,где резной палисад»

А РХ ІТ Е К Т У РА

Ми, справді, з великою поша-ною ставимося до вас і вашого

вибору. Радіємо, що коло наших читачів із перших днів 2010-го стало відчут-но ширшим, ніж минуло-го року.

Не кращі часи переживає сьогодні наше видання. Да-ються взнаки не тільки не-гативні наслідки фінансово-економічної кризи, а й де-які суб’єктивні фактори, які заважають нам краще торувати свою дорогу в ін-формаційному просторі об-ласті. І тому ваша підтрим-ка, шановні друзі газети, для нас особливо важли-ва. Спасибі за ваш вибір!

Ми усвідомлюємо, що й нинішній рік буде вельми непростим і в суспільному житті, і в наших родинних гніздечках. Проте все ми-нає. Минуть і виборні пе-регони на пост глави дер-жави та у представницькі органи влади. Переконані, що люди цього разу вияв-лять більше відповідаль-ності і не помиляться при виконанні свого громадян-ського обов’язку.

Період песимістичних прогнозів, спровокованих кризою і політичною не-стабільністю в державі, некоректними «міжсобой-чиками» державних мужів також відійде в небуття. Бо так, справді, жити не можна. Бо ми люди, зре-штою, котрі, прийшовши у цей світ, маємо зробити його кращим, а не навпа-ки. Ми віримо у перемогу здорового глузду, в кон-структивну позицію і від-повідальні дії політичної еліти. Бо ми того варті. Народ того вартий пере-дусім. І його слово стане остаточним й оскарженню не підлягатиме.

Друзі «Деснянської прав-ди – вільної»! Ще раз сер-дечно вітаємо вас зі світлим святом Різдва Христово-го, низкою інших січневих празників новорічного ци-клу. Добра вам і здоров’я, успіхів у кожній справі і ро-динного благополуччя, осо-бистого щастя. Хай ниніш-ній рік стане надійним обе-регом ваших найсокровенні-ших мрій!

Колектив «Деснянської правди – вільної»

СО ЦІА Л ЬНІ ІНІЦІАТ И В И

Багатодітні сім’ї зможутьЕКОНОМИТИ НА КВАРТПЛАТІ

З 1 січня 2010 року на-були чинності зміни до деяких законо-давчих актів Украї-

ни з питань соціального за-хисту багатодітних сімей.

Закон спрямований на посилення соціального за-хисту багатодітних сімей, поліпшення їх державної підтримки, створення більш сприятливих умов для вихо-вання дітей у таких сім’ях. Ним передбачається, що ба-гатодітним сім’ям надаються 50% знижки на квартплату в межах норм, передбаче-них чинним законодавством. Крім того, 50%-ва знижка плати за користування ко-мунальними послугами (газ, електрику та інші послуги) та вартості скрапленого ба-лонного газу для побутових потреб у межах норм спо-живання.

Багатодітні сім’ї мають право, відповідно до зако-ну, на позачергове встанов-лення квартирних телефо-нів. При цьому абонплата за користування квартирними телефонами встановлюєть-ся в розмірі 50% від затвер-джених тарифів.

Крім того, закон перед-бачає пільги дітям з багато-дітних сімей – безкоштовне отримання ліків за рецепта-ми лікарів, щорічне медичне обстеження і диспансери-зацію в державних і кому-нальних відомствах охоро-ни здоров’я, безкоштовний проїзд на всіх видах місь-кого пасажирського транс-порту.

Польща зберегла у 2010 році для українців

МОЖЛИВІСТЬ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯбез офіційного дозволу

Як повідомили в українському консульстві у Варшаві, від-повідні зміни внесло у свою постанову Міністерство пра-

ці та соціальної політики Польщі в 2009 році.

Зокрема, міністерство, яке в 2007 році запровадило можливість роботи без дозволів для українців, білорусів та росіян у формі експерименту до 2010 року, вирішило зробити сталим такий механізм.

Польща у 2007 році спростила до-ступ на внутрішній ринок праці для громадян країн, які мають безпосеред-ній кордон з нею, для того, аби ком-пенсувати дефіцит трудових ресурсів, викликаний масовою трудовою емігра-цією поляків.

Зокрема, польська влада дозволи-ли громадянам України, Білорусі та РФ працювати без дозволу 6 міся-ців на рік.

Для такого працевлаштування до-статньо, аби працедавець зареєстру-вав відповідну заявку в центрі пра-цевлаштування.

Від початку дії спрощеного порядку працевлаштування наприкінці липня 2007 року до липня 2009 року польські працедавці зареєстрували такі заявки для понад 280 тисяч українців.

За 2009 рік українські заробітчани переказали додому близько 3 млрд. до-ларів або 2% вітчизняного ВВП.

Марина БОСЬКО

ОБЕ РЕ Г И Д У ХОВ Н О СТІ

В обласну раду та обл держ адмі ні ст-рацію звернувся генеральний ди-

ректор і засновник при-ватного історико-етно гра-фічного музею «Козаць-кі землі України», лауре-ат Національної премії ім. Т. Г. Шевченка Володимир Недяк з проханням роз-глянути його пропозицію щодо передачі музею у довгострокову безоплат-ну оренду терміном на 49 років будівлі садиби «По-корщина» – пам’ятки ар-хітектури національного значення.

Це садиба козацького полковника Дарагана і се-стри гетьмана Кирила Ро-зумовського Віри Григо-рівни. Розташована вона в Козельці на вулиці Розу-мовських. Автор пропози-ції щодо створення музей-ного комплексу «Козацька садиба «Покорщина» має намір відтворити і рестав-рувати за власні кошти го-ловний дерев’яний будинок і кам’яницю садиби, інші об’єкти культурної спадщи-ни, в т.ч. й ті, які не збере-глися: каретну, два флігелі (правий та лівий), стайню, кузню тощо, а також відно-вити реліктовий парк зраз-ка XVIII ст.

Створення історико-архітектурного і паркового комплексу козацької садиби XVIII ст. на Чернігівщині, останньої автентичної ре-ліквії Гетьманської Украї-ни, дозволить відвіду вачам і туристам відчути правди-вий дух козацького часу, побувати в оселях та озна-йомитися з побутом козаць-кої старшини, побачити уні-кальні історичні артефакти і твори мистецтва, інтер’єр полковницького маєтку.

27 сесія обласної ради п’ятого скликання, яка не-щодавно відбулася, підтри-мала ініціатора створення такого музейного комплексу та надала управлінню ко-мунального майна облас-ної ради повноваження на укладення угоди позички щодо передачі у довгостро-кове безоплатне користу-вання терміном на 49 ро-ків пам’яток архітектури садиби «Покорщина», які є спільною власністю тери-торіальних громад області та перебувають на балансі управління містобудування й архітектури облдержад-міністрації, з оформленням охоронних договорів на ці пам’ятки архітектури та з вирішенням інших проце-дурних питань.

Олекса ДОРОШ

АВТЕНТИЧНА РЕЛІКВІЯГетьманської України

Дорогі шанувальники нашої газети!

2 № 2 (27981) 7 січня 2010, четвер НОВИНИНОВИНИ

c m y k

Щиро вітаю васз Різдвом Христовим!

Різдво Христове – одне з великих православних свят,

адже саме від народжен-ня Ісуса Христа весь світ веде своє літочислення.

Нехай у це свято різд-вяна радість, любов та благословення Господнє прийдуть у кожну осе-лю та зміцнять всіх нас у доброму здоров’ї, щас-ті, злагоді та добробуті. У світлі Різдва Хрис-

тового я хочу побажати, щоб душа та сер-це кожного з нас відродилися у покаянні та всепрощенні, щоб ми завжди жили з вірою та надією. Свято любові, котру принесло на зем-лю Різдво, зобов’язує нас до відродження та оновлення всього сущого. Нехай Господь Бог береже нас від усякого зла та спрямовує на благі справи.

Хочу побажати мудрості, істинного добра у серці, і щоб кожен з нас будував своє життя за господніми заповідями та християнською мораллю. Сімейного затишку вам, душевного миру, радості та тепла!

З Різдвом Христовим!Народний депутат України

Валерій ДУБІЛЬ

У Г Р О М А ДСЬК И Х ОРГА НІЗА ЦІЯ Х

Головний підсумок – ПІДПИСАННЯ УГОДИ

Голова обласного відділення Україн-ського національ-ного фонду допо-

моги інвалідам Чорнобиля Євген Сонник вручив від-знаки групі чорнобильців-ліквідаторів, у числі яких – легендарна Олек-сандра Микитівна Сич.

Перед присутніми ви-ступив Валерій Дубіль.

– Вважаю обов’язком відзвітувати про свою ді-яльність, – сказав він. – З 2007 року, як народний

депутат, працюю на Чер-нігівщині. За цей час ми взяли шефство над ме-дичними закладами, під нашою опікою 36 шкіл та 56 дитячих садків, гро-мадські організації, зокре-ма, чорнобильців, воїнів-афганців. Зустрічаємося в територіальних центрах з пенсіонерами, інвалідами, ветеранами Великої Віт-чизняної війни та іншими соціально незахищеними верствами населення, до-помагаємо їм.

Беремо участь у ре-алізації Урядової про-грами «Здоров’я нації». Добре знаю ті умови та обладнання, з яким до-водиться мати справу нашим лікарям. Адже я теж колишній медичний працівник.

За два роки ми за-купили нове обладнан-ня на 11 млн. грн. для медичних закладів Чер-нігівщини. Нині обласна лікарня має найсучасні-ший апарат УЗД, вартість якого 1 млн. 70 грн., ма-мограф, якого раніше не було в нашій області, та купили апарат УЗД ока. Для дитячої обласної лі-карні придбали лапарос-коп, ренгенобладнання. Закупимо, зокрема, апа-рат штучної вентиляції легень. Через кілька днів в обласній лікарні та-кож з’явиться мікроскоп для нейрохірургів, вар-тість якого майже півтора мільйона гривень.

Віднині наші медики можуть робити складні операції на новому об-ладнанні не в столичних клініках, а в Чернігові. У щойно виданому бу-клеті вказані телефони гарячої лінії, за якими кожен може звернути-ся у разі потреби. Ми розберемося в кожному питанні.

Я обіцяю, що й надалі допомагатимемо чернігів-цям, а Урядові програми будуть виконані. Але є ще проблеми, які потребують вирішення на законодав-чому рівні. Над цим і пра-цюватимемо.

Головний підсумок збо-рів – підписання угоди про співпрацю між Чер-нігівським обласним від-діленням Українського на-ціонального фонду допо-моги інвалідам Чорноби-ля та Прем’єр-міністром, кандидатом у Президен-ти України Юлією Тим-ошенко.

П РА В О П ОРЯ Д О К

МІЛІЦІЯ ЗУСТРІЧАЛА СВЯТАв посиленому режиміПід час новорічних святкувань у 56-ти на-

селених пунктах області було проведено 68 великих заходів, в яких брало участь

близько 114 000 громадян. На охорону громад-ського порядку вийшло близько 1300 співробіт-ників міліції.

31 грудня в обласному центрі на Красній пло-щі працювало в дві зміни більше 120 співробіт-ників міліції та військовослужбовців внутріш-ніх військ.

У святкові дні правоохоронці були лояль-ні до тих, хто трохи перебрав оковитої, а де-яких навіть доставляли додому, аби не отри-мали обморожень чи не стали жертвами гра-біжників.

У ході рейдів співробітники міліції різних підрозділів та мобільні групи, задіяні в опе-рації «Петарда», вилучили піротехнічних ви-робів на загальну суму понад 60 тисяч гри-вень. До речі, порівняно з минулими роками, було набагато менше порушників законодав-ства щодо продажу та використання піротех-нічних виробів.

За підсумками операції «Ялинка», десятки громадян сплатили великі суми штрафів за не-законну торгівлю лісовими красунями. Вилучено понад 500 хвойних дерев-”нелегалів”.

Не обійшлося й без порушень на ґрунті пия-цтва. Так з 31 грудня по 3 січня співробітники ДАІ затримали 98 водіїв, які наважилися сісти за кермо в нетверезому стані, найбільше їх було затримано 2 січня – аж 33.

Складено 1414 адміністративних протоколів, з яких 41 – за дрібне хуліганство (стаття 173 КУпАП), 1066 – за порушення Правил дорож-нього руху.

За чотири святкові дні розкрито 3 вбивства, 2 пограбування, 4 крадіжки та 2 факти нанесення тілесних ушкоджень.

УМВС України в Чернігівський області

Відбулися збори членів Чернігівського обласного відділення Українського національного фонду допомоги інвалідам Чорнобиля. Серед запрошених був і президент Благодійного фонду «Європа», народний депутат України від БЮТ Валерій Дубіль.

Е КС П РЕ С-О П И Т У В А Н Н Я

Реальні проблеми – РЕАЛЬНА ДОПОМОГА

ЛЮДМИЛА:«Те, що

було тут ра-ніше, навіть сходами на-звати важко. Тепер - на-багато кра-ще. Наскіль-ки знаю, у цьому за-слуга коман-ди Юлії Тим-ошенко. Велике спасибі їм за добру справу. Нехай продовжують у тому ж дусі, тоді наше місто стане чис-тим та охайним.

Місцева влада чомусь не звер-тає на ці проблеми уваги, хоча це їхній обов’язок. Якщо влада цього не робить, а роблять представники команди Тимошенко, то, можливо, владу слід віддати їм. І вони, наре-шті, наведуть порядок у місті”.

АНАТОЛІЙ СТЕПАНОВИЧ:«Знаєте, для людей похилого

віку підніма-тися на гір-ку – справ-жнє випро-бування, з яким не всі п е н с і о н ер и можуть впо-ратися, тим більше, коли слизько. То-му дуже до-бре, що бютівці взялися за цю роботу. Але ж варто звернути увагу й на прибирання пішохід-ної зони. Міська влада про нас за-була. Складається ситуація, коли замість міської влади інші люди беруться за благоустрій міста. Як-що поглянути на те, що відбува-ється в місті, то центральна його частина більш-менш доглянута,

а околиці взагалі занедбані. Але там теж живуть люди, які потре-бують хоча б мінімальної уваги з боку міської влади».

ОЛЬГА: «Сп ас и бі

команді Юлії Т и м о ш е н -ко, яка до-помогла лю-дям. Взимку тут завжди було дуже слизько, лю-ди отриму-вали трав-ми. А тепер все охайно і симпатично. Аби хтось слідкував за тим, щоб все так було і надалі. Бо якщо не підтримува-ти в належному стані всю інфра-структуру, то вона швидко зно-ситься. А у нас таке чудове ста-ровинне місто!».

КАТЕРИНА:«Коли вве-

чері поверта-єшся додому, тоді перила, можно сказа-ти, рятують життя. Спаси-бі тим, хто це зробив. Тепер можна спокій-но піднима-тися, трима-ючись за по-ручні, і не боятися впасти. Тим більше, що вони пофарбовані в яскраві кольори, тому їх навіть у темряві видно».

Нещодавно в деяких місцях Чернігова був проведений ремонт, якого люди чекали роками, а то й десятиріччями. Як з’ясувалося, ці ремонти були зроблені завдяки команді Юлії Тимошенко. Ми спробували з’ясувати, як люди ставляться до такої ініціативи місцевих БЮТівців. Розмовляли біля відремонтованих сходів на ринку «Нива», поблизу колишньої «Лакомки», по проспекту Миру, 80, де в арках були зроблені перила, та на зупинці міського транспорту Любченко, де облаштували пішохідну зону.

№ 2 (27981) 7 січня 2010, четвер 3

За словами Юлії Тим-ошенко, в 2009 році дефіцит Державного бюджету України був

затверджений на рівні 2,96% ВВП. Глава Уряду відзначи-ла, що такий рівень в умовах кризи у порівнянні з іншими країнами світу є мінімальним: так, дефіцит бюджету у США складає 12,5% ВВП, Велико-британії – 11,6% ВВП, Япо-нії – 10,5% ВВП, Росії – 7,7%

ВВП. «Очікуваний рівень де-фіциту Державного бюджету України за 2009 рік, яка вна-слідок 18-літньої бездіяль-ності попередніх урядів має найслабшу структуру еко-номіки, сьогодні тримається в межах 3% ВВП. Фінансові ресурси, які залучалися на покриття дефіциту бюджету, направлялися в Стабілізацій-ний фонд, який використо-вується тільки на реальний

сектор економіки», – заявила Юлія Тимошенко.

Глава Уряду підкреслила, що на 2010 рік дефіцит Дер-жавного бюджету запланова-ний в межах 3,97% ВВП, тоді як інші країни світу форму-ють свої бюджети з дефіци-том 10-12% ВВП.

Як зазначила Прем’єр-міністр, безпідставними є всі закиди в адресу Уряду що-до надмірних зовнішніх за-позичень: «Кожна країна під покриття дефіциту бюджету робить зовнішні запозичення. Як наслідок, безумовно, дер-жавний борг утворюється, але в прогнозованих межах. І ми не виходимо за цивілізовані межі державного боргу».

Юлія Тимошенко зверну-ла увагу на те, що зовнішні запозичення України нижчі від норми, яка допускається в інших країнах світу. «Тому абсолютно ніякої системи за-позичень, за що сьогодні кри-тикують Уряд, немає», – за-явила Прем’єр-міністр.

За її словами, велика час-тина зовнішніх запозичень припадає саме на Національ-ний банк України, а не Уряд: «Уряд України запозичив рів-но стільки, скільки прописано Державним бюджетом Украї-ни. І ми будемо в цих параме-трах триматися і це далеко не загрозливий борг, а він є най-меншим серед усіх європей-ських цивілізованих країн».

Юлія Тимошенко:«Уряд не вийшов за межізапланованого рівня державного боргу»

Уряд в 2009 році не вийшов за межі запланованого рівня зовнішніх запозичень держави. Про це Прем’єр-міністр України Юлія Тимошенко заявила під час підсумкової прес-конференції.

В Ш А Н У В А Н Н Я

Урядові подякита іменні годинники –ЧЕРНІГІВСЬКИМПЕДАГОГАМ ТА ЛІКАРЯМ

Цими днями у Чернігівсько-му міському Палаці дітей та юнацтва народний депутат

України (БЮТ) Валерій Дубіль зу-стрівся з директорами міських шкіл, дитсадків, медичними працівниками, вручив їм подяки та іменні годинни-ки від Прем’єр-міністра Юлії Тимо-шенко. Серед нагороджених – Тетяна Ющенко, Михайло Губко, Юрій Бой-ко, Валерій Лихута, Василь Зуб.

У короткому інтерв’ю телевізійни-кам Валерій Дубіль зокрема зазна-чив: «Хочу повідомити приємну но-вину для медиків. З 1 січня 2010 року Уряд вводить доплату за стаж (ви-

слугу років) для працівників системи охорони здоров’я. Відтепер кожному медичному працівникові, в залежнос-ті від стажу роботи, буде добавлено 23 відсотки до заробітної плати».

Після урочистої частини Валерій Дубіль запросив відзначених педаго-гів та лікарів до святкового столу, де за келихом шампанського побажав, щоб новорічні свята принесли зати-шок і тепло у оселю кожного з них, радість і насолоду від спілкування з рідними та друзями; щоб серця їхні завжди були добрими, щирими і від-критими. А ще – міцної віри, мудрос-ті та любові один до одного.

У зв’язку зі збільшенням наро-джуваності на Чернігівщи-ні зростає потреба в дитячих

садках. Про це на прес-конференції повідомив начальник управління освіти і науки облдержадміністрації Анатолій Заліський.

Він розповів, що, в середньому, охоплення дошкільнят садочками в області становить 57%. Для підви-щення цього показника до 75%, що-річно відкриваються нові дошкільні навчальні заклади. Так, 2008 року їх було відкрито 12, 2009-го – 5 (усі – в сільській місцевості). Облаштува-ли їх у приміщеннях загальноосвіт-ніх шкіл.

Особливо гостру потребу в дитя-чих садках відчувають міста. Адже свого часу чимало їхніх приміщень було віддано в довгострокову оренду різним установам та організаціям. Те-пер їх поступово вивільняють. Окрім того, створюють додаткові групи в ді-

ючих закладах. У Чернігові, зокрема, торік було відкрито 10 таких груп.

За даними Головного управління статистики в Чернігівській області, за січень-жовтень 2009 р. в регіоні наро-дилося на 535 або 6,4% дітей більше, ніж за аналогічний період попередньо-го року. Всього за 11 місяців 2009 р. – 9,7 тис. малюків. Кількість дітей у до-шкільних навчальних закладах області зростає починаючи з 2006 року.

Наталія КАВЄРІНА

П Р ОБ Л Е М А

ЛИШЕ 5 ДИТСАДОЧКІВ відкрито за минулий рік

П ОЛІТ И К А І П ОЛІТ И К И

Вчора на одній з центральних ву-лиць міста дове-лося спостеріга-

ти, як начальник чернігів-ських комунальників Ва-дим Антошин, акі маршал, з допомогою жезлу вправ-но керував снігоприби-ральною технікою.

Ну, як можна було про-йти мимо і не розпитати про успіхи в боротьбі зі снігом у командуючого ко-мунальними силами та на-чальника міського управ-ління ЖКГ про ситуацію з прибиранням снігу в Черні-гові. Говорить Вадим АН-ТОШИН:

– Щодня на вулицях Чернігова працює від 40 до 50 одиниць техніки. Вночі на прибирання сні-гу постійно вирушають 12-13 машин. Основні си-ли сконцентровані на вул. Кирпоноса, Шевченка, Ро-коссовського, Полуботка. Сьогодні додатково буде проведено засідання штабу в зв’язку з повідомленням про штормове поперед-ження. Будемо посилювати нічні роботи. Виставимо на постійне бойове чергуван-ня БТР, який витягуватиме важку техніку із заметів. Втім змушений констату-вати, що прибирання снігу може припинитися через брак пального. Вже чоти-ри тижні Держказначей-ство не оплачує рахунки управління ЖКГ. Якщо так піде й далі, то не ви-ключений сніговий полон. Наші сили на межі… (Ось тобі й на... Краще б не пи-тав. Авт.).

– А де Ви взяли жезл?– Цей жезл мені пода-

рував один мій товариш. Ним я регулюю рух тех-ніки разом з працівника-ми ДАІ. Щоправда, вчо-ра трапився інцидент з одним водієм київського джипу, який, незважаю-чи на заборону проїзду, намагався “прорватися” по дорозі, де працювали снігоприбиральні машини. Джип їхав прямісінько на мене й працівника ДАІ. Чоловік за кермом ще й до того ж кричав, що за-

суне мені жезл у «відоме місце». Негіднику вдалося втекти… (Розмішив трохи пан начальник… Авт.)

Розмову закінчили, бо на-чальнику треба було йти на бойовий пост. Відійшовши трохи від безпосереднього місця «бойових дій», заду-мався. Метрів через 300 го-лова якось інстинктивно по-вернулася в бік спортивного магазину. Зайшов. Скіль-ки коштують лижі?.. Воро-гу так просто не здамося!

Ігор ЛЕВЕНОКФото автора

ФР О Н Т ОВІ ЗВЕ Д Е Н Н Я

Війна зі снігом може закінчитися для нас полоном

Ну, хіба ж не маршал?!

4 № 2 (27981) 7 січня 2010, четвер

c m y k

І тоді прийшов директор фермерського господарства «Вікторія», депутат Бобро-вицької районної ради Ми-

кола Фенюк. Його внесок у до-будову церкви найвагоміший – понад 2 млн. грн. І не останній. Бо ще треба «позолотити» ку-поли і поставити огорожу.

Провівши святкову служ-бу, Іреней за вагомий внесок у відродження духовності вру-чив меценату Миколі Феню-ку ювілейний орден «450-річчя перенесення на Волинь Почаїв-ської ікони Божої Матері». На-стоятель храму отець Володи-мир, який багато зробив, тісно співпрацюючи з Миколою Сте-пановичем, отримав сан протоі-єрея. Після церемонії освячення церкви Фенюк запросив віру-ючих і священнослужителів у своє господарство на трапезу.

У «Вікторії» є хліб і до хліба. Найбільше худоби серед госпо-дарств Носівського району. За-галом – майже 2 тисячі голів, в т.ч. – 863 корови, близько 4,5 тисячі свиней. Торік одержали майже 5 тисяч поросят. Понад тисячу голів молодняка реалізували населен-ню. Більше 2 тисяч тонн вироби-ли молока, понад 500 тонн – м’яса. Щоб молочна продукція відпові-дала європейським стандартам, споруджують доїльний зал.

Тваринництво тут – пріори-тетна галузь. І розвивають його на прогресивній основі. Запро-вадили голландську технологію відгодівлі свиней – сухі корми з ячменю, пшениці і кукурудзи з біологічними добавками. Діє свій комбікормовий завод, про-дуктивність якого 1 тонна за го-дину. Є подрібнювач – змішувач концентрованих кормів. Спеці-альна установка регулює тем-пературний режим і контролює мікроклімат у приміщенні.

Господарство співпрацює з українсько-австрійською ком-панією, яка постачає кормові добавки для свинопоголів’я. Для всіх вікових груп на науковій основі розроблено раціони го-дівлі. Тепер немає задимленої кормокухні, що працювала на солярці, транспортерів і вагоне-ток, зменшилися затрати.

Є що подати на «шведський стіл». Минулого літа «Вікторія» зібрала більше 24 тисяч тонн зерна при урожайності 41 цент-нер з гектара. Зокрема, майже 10 тисяч тонн пшениці, понад 7 тисяч тонн ячменю, більше 4 ти-сяч тонн кукурудзи. Накопали понад 15 тисяч тонн цукрових буряків (по 462 центнери з гек-тара). Посіяли на великих пло-щах озимі пшеницю і ріпак.

Продовольче зерно уже ре-алізували. Мають ринки збу-ту молока і м’яса. З виручки на заробітну плату за 11 міся-ців виділили близько 3,5 млн. грн. Маючи вдосталь зерна, до-бре виплачують за оренду па-їв. Окрім збіжжя, їх власники одержують цукор, за бажан-ням – гроші.

Микола Степанович почи-нав господарювати на землях, які всі обходили стороною, у своєму рідному селі Козацьке Бобровицького району. Окуль-турив, удобрює їх, тому й має віддачу з поля. Заздрили йому сусіди з сіл Пустотине і Макі-ївка Носівського району. Рані-ше тут були колгоспи «Пере-мога» та імені Щорса. Правда, пленталися вони тоді «у хвості». На полях було більше бур’янів, ніж урожаю.

І тоді гінці поїхали до Феню-ка просити, щоб узяв в оренду паї громад. Тепер на відродже-них землях – висока культура землеробства. І не тільки тут, а й у селах Миколаїв, Веприк і Новий Биків Бобровицько-го району. Микола Степанович орендував землі для того, щоб вони давали високу віддачу. Це добре знають у Веприку, де піс-ля закінчення Білоцерківського сільгоспінституту вже 10 років працював тут головним агроно-мом колгоспу «40 років Перемо-ги», пройшовши велику хлібо-робську школу.

Сформувавши фермерське господарство, даючи лад землі, одночасно займався тваринни-цтвом. Створив, зокрема, ре-зерв продуктивного молочного поголів’я. Сьогодні галузь пра-цює стабільно, нарощуючи об-сяги продукції.

– Свого часу мали великий попит овочі, за рахунок яких господарство міцно стало на

ноги. Але на овочевому ринку з’явилися конкуренти. А пере-вагу має той, у кого краща і дешевша продукція. Ці вимоги забезпечують новітня техно-логія, сучасна техніка для ви-рощування городніх культур. А щоб вигідно збути вироще-не, слід і державі встановити нормальні закупівельні ціни і контрольні закупки, щоб мати хоча б 10 відсотків рентабель-ності. Тобто потрібна нормальна державна політика в сільському господарстві, щоб навести лад на аграрному ринку, – зазна-чив керівник “Вікторії”.

Тоді б Фенюк більше коштів виділяв і на соціальний розви-ток своїх сіл. Хоча він й так уже багато зробив. Профінан-сував газопровід до віддаленого села Пустотине, до Макіївської дільничної лікарні. Допомагає і рідному селу Козацьке. Надав кошти для газифікації ФАПу і сільської ради, придбав музич-ний центр для самодіяльного на-родного ансамблю. Вже кілька років від нього одержує різно-бічну допомогу Новобиківська ЗОШ І-ІІІ ст. За кошти «Вікто-рії» капітально відремонтували спортивний зал, придбали елек-троплиту для їдальні, постави-ли пластикові вікна тощо.

Фенюк допоміг не тільки у газифікації, а й у водопостачан-ні Пустотинської і Веприківської шкіл. У соціальну сферу вклав не один мільйон гривень. Допо-міг багатьом жителям своїх сіл. А ще – Вороньківському бу-динку для одиноких інвалідів-стариків, Старобасанській і Тим-ківській школам-інтернатам. У Носівці закінчує реставрувати приміщення колишнього банно-прального комбінату, котрий не працював 20 років.

У п’яти селах сусідніх райо-нів майже 300 чоловік мають

роботу, одержують нормаль-ну зарплату і плату за паї. І люди працюють на совість. Це механізатори Михайло Цибань, Андрій Єрещенко, Петро При-ходько, Микола Горовий, Пе-тро Морозов, Микола Ткаченко, Юрій Жила і Володимир Соки-ра, бригадир тракторної бригади Михайло Горда, водії Микола Зінченко, Анатолій Зінченко та Михайло Гігіняк, доярки Любов Семешок, Наталія Моргун, Ва-лентина Присяжна та Лідія Та-тарчук. Зі знанням справи тру-дяться завідуюча свинофермою ветеран виробництва Зінаїда Бугрова, помічник Віктор Ти-щенко, керуючий відділенням «Макіївка» Сергій Кебкал.

У господарстві – багато мо-лоді. Головний ветлікар Віктор Шелест, ветфельдшери Наталія Позігун та Любов Петерлик, які навчаючись в Козелецькому тех-нікумі ветеринарної медицини, у «Вікторії» проходили вироб-ничу практику. Микола Степа-нович запросив їх на роботу і не шкодує.

Фенюк вважає, що кожен має зробити не одну добру спра-ву на землі. Йому за приклад править директор ТОВ «Земля і воля», кандидат економічних наук, Герой України Леонід Яко-вишин. Леонід Григорович, як і Микола Степанович, взявся за забур’янені землі більш ніж у 10-ти селах району, і відродив їх. Обом дісталася жахлива спад-щина – порожні ферми, не засіяні поля, запущена соціальна сфера. Пустотине справді стало спусто-шеним. І Макіївка – найбільш населений пункт у районі – теж. А сьогодні їх не впізнати.

Досвідчений господарник фа-хово займається усім. Він також один з кращих депутатів Бобро-вицької районної ради.

– З таким командиром, лю-диною чесною і справедливою, я пішов би в розвідку – гово-рить учитель Макіївської ЗОШ І-ІІІ ст., колишній воїн-афганець Григорій Довгопол.

...Хліборобською дорогою батька йдуть сини. Микола, за-кінчивши Національний аграр-ний університет, працює разом з ним, Олександр ще навчаєть-ся в тому ж вузі. А Віктор поки ще школяр.

Успішно завершивши черго-вий сільськогосподарський рік, Микола Фенюк зі своїми тру-дівниками, середній вік яких 45 років, працює на майбутній уро-жай. Він з повагою ставиться до кожного з них. Чого варте лише слово «сонечко», з яким звер-тається до жінок. Та і в селах стає сонячно.

Микола Фенюк ще багато зробить для людей. Останнє то-му підтвердження – відкриття церкви у Макіївці. Її освячення стало святом для віруючих не тільки Макіївки, а й сусідніх сіл. Тепер мелодійні дзвони і молит-ви зцілюють серця і душі бага-тьох із них.

Микола КОХАНФото Віталія КОШЕЛЯ

Носівський район

Високу церковну нагороду Миколі Фенюку вручає владика Іреней

Микола Фенюк:

«ВІДРОДЖУЄМОсело і духовність»Християнське свято Кузьми і Дем’яна у селі Макіївка Носівського району осяяла новозбудована Свято-Вознесенська церква. В урочистій літургії взяв участь єпископ Ніжинсько-Прилуцького округу Іреней. Храм божий будували багато років. Розпочали за кошти громади та за сприяння колишнього голови райдержадміністрації Олександра Комара і голови місцевого колгоспу імені Щорса Івана Наливайка, керівників агроформувань Анатолія Коваля та Івана Пугача. Але не завершили.

РЕ К Л А М АА П К: Е ФЕ К Т И В НІ Г О С П ОД А РІ

Комунальне підприємство «Діловий центр» Чернігівської обласної ради

І Н Ф О Р М А Ц І Япро проведення конкурсу на право укладення договору

оренди нерухомого майна – нежилих приміщень1. Назва об’єкта: приміщення кімнат у будівлі

за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 49а

№кімнат

Площа, кв. м.Початко-

вий розмір орендної плати без

ПДВ, грн. *корисна загальна

002(складське

приміщення)34,2 53,9 976,10


приміщення)32,2 50,7 918,15


приміщення)32,5 51,2 927,20


приміщення)21,0 33,1 608,34

208(побутове обслугову-

вання населення)20,1 31,7 351,52

602 33,7 53,1 1 202,01605 16,0 25,2 726,55606

(для комунальних підприємств облас-

ної ради) 8,7 13,7 81,80

607(для комунальних

підприємствобласної ради)

18,6 29,3 174,95

609 9,8 15,4 444,00610 19,5 30,7 885,12706 20,1 31,7 913,96803

(для комунальних підприємств

обласної ради)33,7 53,08 246,47

804(для громадської

організації)34,3 54,0 570,45

809 10,1 15,9 458,42908 21,1 33,2 957,20

4 кімнатина 10 поверсі

(побутове обслугову-вання населення)

43,0 67,7 613,00

У разі оренди офісних приміщень загальною пло-щею більше 50 кв. м вартість 1 кв. м загальної площі згідно з незалежною експертною оцінкою буде скла-дати 23,73 грн. без ПДВ за базовий місяць оренди – листопад 2009 року.

2. Назва об’єкта: приміщення кімнат у будівлі за адресою: м. Чернігів, вулиця Старобілоуська, 25а

101 23,5 32,4 616,53103 21,8 30,1 572,76105 9,7 13,4 254,98107

(побутове обслугову-вання населення)

16,8 23,2 169,79

203 11,3 15,6 247,37204 11,2 15,5 245,79206 11,7 16,1 255,30

У разі оренди офісних приміщень загальною пло-щею більше 50 кв. м вартість 1 кв. м загальної площі згідно з незалежною експертною оцінкою буде скла-дати 22,64 грн. без ПДВ за базовий місяць оренди – листопад 2009 року.

Розмір орендної плати розрахований з врахуванням індексу інфляції за листопад 2009 року.

Умови проведення конкурсу: запропонована оренд-на плата не менша за початковий розмір орендної плати за умови використання об’єктів оренди для розміщення: органів управління підприємств, установ колективної та приватної форм власності (офісних приміщень).

У разі відмови переможця конкурсу від укладан-ня договору оренди даного приміщення: переможець сплачує КП «Діловий центр» 2-х місячний розмір за-пропонованої орендної плати.

У разі надходження заяв на участь у конкурсі для роз-міщення: банків та їх відділень; бірж, брокерських, маклер-ських, букмекерських, реєлтерських (агентства нерухомос-ті); ломбардів; офісів консалтингових компаній, страхових компаній; приватних юридичних консультацій, нотаріаль-них контор, аудиторських та оціночних фірм; організацій, що займаються туристичною діяльністю, початкова оренд-на плата буде розраховуватися згідно з Методикою роз-рахунку та порядку використання плати за оренду майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Чернігівської області (зі змінами, внесеними рішенням Чер-нігівської обласної ради від 10.07.2007р. та від 24.12.2009 року, яке діє по 30 червня 2010 року).

* – початковий розмір орендної плати розрахо-ваний від орендної ставки та коефіцієнта цільового використання, що діють по 30 червня 2010 року.

Для участі в конкурсі учасник подає на розгляд кон-курсної комісії документи, перелік яких можна отримати за адресою: пр-т Миру, 49а, офіс 905-906, тел. 699-528 або на сайті обласної ради:

www.chernigiv-oblrada.gov.ua.Конкурс відбудеться 25 січня 2010 року об 11

годині за адресою: проспект Миру, 49а, кім. 905-906, м. Чернігів.

Кінцевий термін прийняття заяв – 22 січня 2010 року.

Ознайомитися з об’єктами можна за місцем їх розта-шування. Додаткову інформацію можна отримати в КП «Ді-ловий центр» за адресою: проспект Миру, 49а, м. Чернігів, 14000, кім. 905-906, тел 699-528 з 8.30 до 17.30 год.

№ 2 (27981) 7 січня 2010, четвер 5ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАп о н е д і л о к , 1 1 с і ч н я

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.20, 08.10, 23.10 Спорт06.25, 07.15, 08.15, 09.05,

12.15, 15.15, 19.35, 20.50, 23.15 Погода

07.10 Cпорт07.20 Мультфiльм09.00 РАНОК з Першим.

Анонс передач09.10 М/ф «Снiгопад iз

холодильника»09.20 Легко бути жiнкою10.15 М/ф «Рiздвяне бажан-

ня гидкого каченяти»11.30, 04.35 Життя триває13.00 Президент-шоу

«Українська рулетка»14.30 Вiкно в Америку15.25 Ток-шоу «Золота

булава»17.10 Романси О. Малiнiна18.10 Український вимiр18.40 Анонс передач18.45 Euronews19.00 Точка зору19.30, 21.15 Свiт спорту19.45 Вибори-2010. Теле-

дебати кандидатiв на пост Президента України. Супрун Л.П. – Богословська I.Г

21.30 Персона GRATA22.00 «Попередження» з

М. Вереснем22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Культурно-мис тець-

кий арсенал. Класiк-прем’єр шоу №7 ч.1

BB 06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 00.15 ТСН07.10 М/ф «Усi собаки по-

трапляють до раю»

09.20 Х/ф «Янгол пролетiв»11.20 «Криве дзеркало»14.00, 05.05 Т/с «Район

Беверлi-Хiллз»15.00 Т/с «Район Мелроуз»16.00 Т/с «Не родись

вродлива»17.20 «Я люблю Україну»19.25 «Погода»20.15 Х/ф «Глибиннi

чудовиська»22.15, 03.40 Х/ф «Честь

дракона»00.45 «Проспорт»00.50 «Концерт Н. Моги-

левської «Цей танець»02.40 «Документ»

ZZ 06.05 «Перепустка до

Європи iз Самантою Браун»

06.55 «Шаленi татусi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.15 Т/с «Повернення Мухтара»

11.20 «Детективи»12.10, 20.30 Т/с «Обручка»13.00 «Вечiрнiй квартал»15.30 «Зрозумiти. Про-

бачити»16.00 «Жди меня»17.30 Т/с «Сусiди»18.15 «Судовi справи»19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 01.35 «Подробицi»21.30 Т/с «Танго з ангелом»23.40 «Фантастичнi

iсторiї. Ловцi удачi»00.45 Д/п «Мiста пiдзем-

ного свiту. Нью-Йорк»02.05, 05.10 Т/с «Хафф»

DD 05.35 «Документальний

детектив»06.30 Т/с «Коломбо»

08.10, 15.10 «Давай одружимося»

09.10 Х/ф «Лiд у кавовiй гущi»

11.35 Х/ф «Щасливої дороги!»

13.25 «Битва екстрасенсiв»14.15 «Чужi помилки.

Санта-Барбара по-херсонськи»

16.05 «Зiркове життя. Емiгранти. Розколотi серця»

17.05 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»

18.10, 22.20 Т/с «Анатомiя Грей»

19.00 «Нацiональне талант-шоу «Танцю-ють всi!». Кастинги в Донецьку i в Одесi»

21.35 Т/с «Кулагiн і парт-нери»

23.15 «Зiркове життя. Зiрка на один день»

00.10 «Вiкна-Спорт»00.35 Х/ф «Все почина-

ється з дороги»

EE 05.45, 07.40, 08.40, 00.30,

04.40 Погода05.50 Факти тижня06.35, 08.35 300 сек/год06.40 Свiтанок07.20, 13.00 Анекдоти

по-українськи07.45, 08.45 Факти.

Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

00.25 Спорт08.05 ПроZiрок09.00 Х/ф «Далека

країна»11.40 Т/с «Солдати. Дем-

бельський альбом»12.45 Факти. День13.30 Т/с «Таємницi

слiдства»14.30 Т/с «Час Волкова»15.25 Х/ф «Мiсiя

нездiйсненна-2»

17.40 Т/с «Слiпий-3»18.45 Факти. Вечiр19.15, 00.35 Надзвичайнi

новини19.50 Т/с «Чорний снiг-2»20.55 Т/с «СМЕРШ»22.00 Кращий кандидат23.00 Свобода слова01.05 Х/ф «Брати Грiмм:

Бiлоснiжка. Страшна казка».

GG 05.00 Т/с «Вiола Тарака-

нова. У свiтi злочин-них пристрастей»

09.00 М/ф «Елвiн i бурундуки»

10.50, 19.25 Т/с «Курсанти»12.10, 14.55 Т/с «Друзi»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Земля до по-

чатку часiв»13.55 М/с «Мiй друг

мавпочка»14.30, 15.50 Teen Time14.35 Т/с «Мить щастя»15.55, 20.25 Т/с «Бальза-

кiвський вiк, або Всi чоловіки сво...»

16.55, 21.45 Т/с «Татусевi дочки»

18.00, 22.45 Т/с «Щасливi разом»

19.15 Спортрепортер19.20, 01.00 Погода23.45 Т/с «4400»01.05 Служба розшуку

дiтей01.10 Х/ф «8 миля»

II 06.00 Клуб 70006.25 НовиниПРО06.40, 09.20, 16.00, 20.55,

23.45 Погода06.50 Медицина07.00, 20.00, 03.00, 05.30

Сильнi свiту сього07.15, 21.00 Солодка

казка07.30 Х/ф «Рiздво Джор-

жа Лопеса»

09.25, 15.30, 02.00, 04.50 Твiй Хiт

10.25, 15.00, 03.15, 04.30 Диваки

12.05, 02.20 За сiм морiв12.25 М/ф13.00 Погляд у майбутнє16.10 Х/ф «Все, що я

бажав на Рiздво»17.50, 22.30 Медичний

детектив18.30, 20.30, 23.25, 02.40,

05.10, 05.50 «24 години»

18.40, 23.35, 02.50, 05.20 «Життя»

18.50 Однокласники21.15 Адреналiн00.00 Таємницi долi

JJ 06.30 «7 VJ»07.00 «Сьоме небо»07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Ранковий мультик09.00 «Пустотливi паль-

чики»09.30 М/с «Пiт i Кантроп»10.00 М/с «Пригоди

Олiвера»10.30, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»11.00, 20.30 «Звана вечеря»12.00 Т/с «Баффi-

перемож ниця вампiрiв»

13.00 «Давай одружимося»14.00 Т/с «Доньки-

матерi» 15.00 М/с «Все для дiвча-

ток та хлопчикiв»15.30 М/с «Король»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Єралаш»17.00 Т/с «Баффi-

переможниця вампiрiв»

18.00 Т/с «Одруженi...з дiтьми»

18.30 Т/с «Унiвер»21.30 Т/с «Клуб» 22.30 Т/с «Секс i мiсто»23.00 Т/с «Одруженi... з

дiтьми»

23.30 «Дом-2». Спецви-пуск

00.30 «Таємницi долi»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї06.45 Зiрковi зустрiчi07.25, 05.30 Срiбний

апельсин08.05 Т/с «Слiд» 09.00, 04.40 Т/с «Безмов-

ний свiдок-2»10.00 Т/с «Глухар-2» 11.00 Т/с «Райськi

яблучка-2» 12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 13.00 Х/ф «Батя»15.35 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.12, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї17.15, 04.00 Критична

точка18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Глухар-2» 21.25 Х/ф «Людина-

павук»00.00 Х/ф «Справжня

МакКой»

LL 06.00, 02.45, 05.15 «Осо-

бистий погляд»06.50 Х/ф «Iподром»08.45 «Правда життя».

Золотi куполи09.20, 22.00 Т/с «CSI:

Маямi»10.15, 23.00 Т/с

«Кримiналiсти: мис-лити як злочинець»

11.15 Т/с «Закон i порядок»12.10 Т/с «Слiд пере-

вертня»14.25 Х/ф «Лавина»16.30 Х/ф «Коло при-

речених»

18.25 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.20,

04.50 «Свiдок»19.25 Т/с «Бригада»00.30 Х/ф «Бджоли-

вбивцi»

MM 14.00 Програма передач14.05, 16.10, 17.50, 23.50,

03.20, 04.55 «Погода в Українi»

14.10 «Своїми очима»14.30 «5 елемент»15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

20.00, 21.00, 23.00, 01.00 «Час новин»

15.15, 16.15 Народне ток-шоу «Майдан»

17.30, 03.30 Програма «Територiя закону»

18.30, 02.20, 04.15 «Хронiка дня»

18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00

«Час новин» (рос)19.20 «Час до виборiв»19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до

виборiв. Агiтацiю заборонено!»

20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30, 05.30 «Ве-

лика полiтика»22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»23.30, 04.30 «Час-Тайм»00.15, 03.10, 05.10 «Час

спорту»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00, 01.40 «Щоденники

Дакару»07.20 М/ф «Пригоди

Буратiно»08.40 Д/п «Мисливцi за

вулканами»09.50 Х/ф «Дзеркальна

маска»12.00 Х/ф «Зоряна бра-

ма. Континуум»

14.00, 20.00, 02.00 Т/с «Солдати»

16.00 Т/с «Зоряна брама»

18.00 Т/с «В останню мить»

19.00 Т/с «Кавалери «Морської зiрки»

22.00 Х/ф «По той бiк закону»

00.00 Т/с «В останню мить»

00.50 «Зiрка покеру»03.30 «Екiпаж»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 «Тиждень»08.40 Цей день в історії08.45 Д/ф «П’ятий вимір»09.10 Релігії світу10.00 Україна: час місцевий12.00 «Телевізор»13.00 Студія «Інформ»13.05 Історія одного

експоната13.10 Х/ф «Принц та

жебрак»14.30 М/ф «Теремок»14.55– Цей день в історії15.00–16.00, 18.00–20.00

– Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»

16.00 Студія «Інформ»16.10 Від щирого серця16.40 М/ф «Лікар Ай-

болить»16.50 Успішні люди17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії20.00 Студія «Інформ»20.10 Передвиборна

агітація. Ю. Костенко20.20 Телеоб’єктив20.25 Цей день в історії20.30 «Час країни»20.45 Передвиборна

агітація. С. Ратушняк20.55 Кримінал,

обов’язок, право21.15 Передвиборна

агітація. В. Противсіх21.30 Студія «Інформ»22.00 Х/ф «Дванадцять

стільців»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05, 09.15 «Доброго

ранку»09.35 «Малахов+»10.30, 02.20 «Модний

вирок»11.25 «Контрольна

закупiвля»12.40 «Дiльниця»13.30 «Детективи»14.00 Iншi новини14.25 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.25, 04.05 Т/с

«Монтекрiсто»16.20, 03.10 «Давай одру-

жимося!»17.10 «Федеральний суддя»18.20, 23.25 «Школа»18.55 «Чекай на мене»19.40 «Нехай говорять»20.25 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Т/с «I все-таки я

люблю...»22.30 «Мода часiв Леонiда

Брежнєва»00.00 Нiчнi новини00.15 «Проти ночi»00.55 «Генiї i лиходiї»01.25 «Слiд»

[[06.30 М/с «Сандокан-

король тигрів»07.00, 14.00 Клуб «Білий

папуга»07.30 Банка коміксів08.00 «Сміхопанорама»09.00, 11.00 Т/с «Мисли-

вець»10.00 «Чорне і біле»12.30 Х/ф «Унікум»15.00 Повне мамаду15.30 Комедійний квартет16.00, 21.00 «Військова

таємниця»17.00, 22.00 Т/с «Близнюки»18.00 Село дурнів18.30 «Комедійний кок-

тейль»19.00 Т/с «Мангуст»20.00, 23.30 Д/ф «Таємна

війна агента Стенлі»20.30 Сьогодні23.00 Струм-Шоу «Правда

Віталія Портнікова»00.00 Х/ф «Капітуляція»01.30, 03.30 Музика на

каналі02.00 Х/ф «Ніч, якої не

було»

RTVI RTVI 06.00 «Нiмеччина за

тиждень»

07.00 «Вiкно в Європу»

07.30 «Мультфiльми»

08.00 «Повний альбац»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе кохати»

10.00 Т/с «Дiти бiлої богинi»

11.00 «Гранi тижня» з

В. Кара-Мурзой

12.00 «Обережно, iсторiя!»

13.00 Х/ф «Прикутий»

16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»

16.08, 18.08, 01.00 «Осо-

блива думка»

16.45 «Музика на каналi»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

19.10 «Ванкувер-2010»

20.07, 04.00 «Цiна пере-

моги»

21.00, 03.00 Т/с «Автобус»

22.00 «Наразi у свiтi»

23.00 Х/ф «Погана добра

людина»

QQ 05.00 Т/с «Агенцiя»05.40 Х/ф «Вузька межа»07.30 Т/с «Солдати»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24»09.00, 17.00 «У годину пiк»

Подробицi10.00 «Година суду»11.00 «Невiдома планета»:

«Корея. Перехрестя релiгiй»

12.00 «Звана вечеря»13.00 Х/ф «Особина-4»15.00 «П’ять iсторiй»: Кіно-

історії. «Солдати»16.00 Х/ф «Попелюшка у

чоботях»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»19.00 Т/с «Вiдблиски»20.00 Т/с «Солдати. Дем-

бель неминучий!»22.00 «У годину пiк».

Подробицi22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Крок до успiху»00.15 «Репортерськi

iсторiї»

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30, 14.00, 17.00, 20.30

Скетч-шоу «6 кадрiв»08.00, 18.30

«Найкумеднiше вiдео»08.30 Т/с «Без слiду-3»09.30 Х/ф «Найщасливiшi»11.00 Скетч-шоу «Смiшнiше

за кроликiв»11.30 «Вчинок»12.00, 16.00 «Судовi

пристрастi»13.00 «Поза законом»13.30 Т/с «Безмовний

свiдок»15.00 Д/ф «Дiамантова

справа»17.30, 19.30, 23.00 «Шлюбне

чтиво»20.00 Фiльм «Вiйна»21.00 Т/с «Граф Монте-

Негро»22.00 Т/с «Закон i порядок»

11 сезон23.30 «Слава Богу, ти

прийшов!»

OO 05.00 «Доброго ранку,

Росiє!»

09.05, 00.30 «Блискавка-

убивця. Погоня за

кульовою блискавкою»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.40 Х/ф «Не звикайте до

чудес»

12.05, 22.15 Т/с «Двi сторо-

ни однiєї Анни»

13.25, 01.40 «Суд iде»

14.15 Х/ф «Тихi сосни»

16.30 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва

16.50, 01.15 «Кулагiн i

партнери»

17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»

18.05, 03.20 Т/с «Колись

прийде кохання»

19.45 Т/с «Свати»

21.30, 04.05 «Черговий по

країнi». М. Жванецький

23.05 «Вiстi+»

23.25 Х/ф «Склянка води»

02.25 Вiстi-спорт

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Рiзнi долi»09.35 Реальнi iсторiї. «Щас-

тя року»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Х/ф «Не хочу жени-

тися!»12.25 «У центрi подiй»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/ф «Занепале боже-

ство: Монтесума»17.15 М/ф «Шайбу! Шайбу!»,

«Баранкiн, будь люди-ною!»

17.55 Т/с «Двi долi»18.55 У центрi уваги. «Гни-

лий бiзнес»20.05 Х/ф «Не звикайте до

чудес»21.35 «Момент iстини»22.30 Подiї. 25-а година23.00 Х/ф «Третiй не за-

йвий»00.30 Х/ф «Посилка з

Марса»02.55 Т/с «Суто англiйське

вбивство»

SS 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 Сьогоднi06.10 Сьогоднi зранку07.30 Їмо вдома!08.00 «Небезпека пiд

водою». «Дiаманти»08.30 «Ексклюзив».

«Валерiй Золотухiн». «Чому я не зiграв Гамлета...»

09.25 Їхнi вдачi10.00 «Кулiнарний двобiй»11.00 Суд присяжних12.40, 20.20 Т/с «Мiсто

спокус»13.35 Т/с «Глухар». «Порох

до пороху»14.35, 18.35, 02.40 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35 Щиросерде зізнання16.10 Т/с «Повернення

Мухтара». «Чорний вексель»

17.05 Т/с «Ера стрiльця-3»19.05 «Iсторiї про примар».

«Голос iз безоднi»19.30 Година суду21.15 Т/с «Глухар».

«Падiння»22.40 Т/с «Лiтєйний, 4».

«Без жодної зупинки»23.35 Х/ф «Д’Артаньян

i три мушкетери». «Атос, Портос, Арамис i Д’Артаньян»; «Пiдвiски королеви»

nn 06.00 Мультфiльми06.30 М/с «Скеля Фреглiв»07.00, 16.30 М/с «Гей,

Арнольде!-5»07.30, 17.00 М/с «Легенда

дракона»08.00, 16.00 М/с

«Котопес-3»08.30 М/с «Скеля Фреглiв»09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.25 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с

«Полiцейськi вертольотчики-3»

13.00 Iнтерактивний проект

17.30, 20.30 Т/с «Та, що спiлкується з привидами-4»

18.30 Т/с «Загубленi» 21.30 Х/ф «Перегон» 00.30 «Секс з Анфiсою

Чеховою»01.05 Х/ф «Сищик» 02.30 Х/ф «Свинарка та

пастух»04.00 Кiноляпи04.30 Обличчя05.00 Кiнорiк05.30 Book

UU 08.00, 19.59 Цей тиждень

в iсторiї08.26 Пiсня року-7710.34 Х/ф «Де третiй

король?»11.53 Д/ф «Перший раз на

естрадi»12.57 Д/ф «Спiваючi гiтари»13.24 Х/ф «Лимонний торт»14.34 Пiсня року-8016.31 Х/ф «А тепер дещо

зовсiм iнше»18.27 Кабачок «13 стiльцiв»20.25 Музика з iншої

кiмнати22.05 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен23.04 Навколо смiху00.31 Мелодiї й ритми

закордонної естради. Джо Дассен

01.14 Х/ф «Парi»02.11 Едвард i мiсiс

Сiмпсон02.16 Пiсня року-8304.26 Х/ф «У Москвi про-

їздом»05.43 Мiнiатюри. М. Жва-

нецький07.12 Зiрки музичного кiно.

Френк Синатра07.29 Х/ф «Пiдкорювачi гiр»

ОХОТА И РЫБАЛКАОХОТА И РЫБАЛКА 07.25, 17.25, 21.30 Слiдопит07.55, 09.55, 22.00, 00.00 Секрети

риболовлi08.15, 10.15 Мисливськi байки08.30 Полювання без кордонiв.

Поклик кровi09.25, 23.30 Гордон у засiдцi10.30, 16.30, 20.05, 00.35 Дiалоги

про риболовлю10.55 Гарячi хлопцi-3. Павло

Попович11.25, 01.30 Майстер-рибалка11.55, 02.00 Кльове мiсце12.25 Полювання без кордонiв.

Шведськi канiкули13.05, 03.30 Дiалоги про рибо-

ловлю. Народний проект13.20 Особливостi полювання

на Русi13.50 Нотатки великого

мисливця14.40, 04.15 Моточовни15.10, 04.45 Основний iнстинкт15.25 Вишнева кiстка15.55, 19.30 Секрети полювання16.15, 19.50, 00.20 Вiд нашого

шефа16.55 Розведення дичини17.55 Полювання без кордонiв.

Полювання на гусей19.00 Особистий досвiд20.30 Альманах мандрiвок22.20 Планета рибалки22.35 На полюваннi iз собакою01.00 Нi пiр’я, нi луски

СІТІ СІТІ 06.00 Кримiнальнi новини06.30 Мультфiльми07.35 Цiна слави08.00, 19.40 Прихована

камера08.30, 09.30, 14.30, 16.30,

18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

08.40, 09.40, 20.50, 22.50 Бiзнес СIТI

08.45, 20.10, 22.05 Усiх НаДебати

09.10, 00.00 СIТIчко09.55 Вертикальний свiт10.30 Модельна агенцiя

Джанiз Дiккенсон11.00, 23.20 Ресторанний

гiд11.20 Сiтi-терапiя11.50, 16.40 Т/с «Буремний

шлях»12.50, 17.35 Т/с «Там, де

живуть мрiї»13.50, 22.55 Культ СIТI15.15, 18.45 Суперняня20.55 P.S. День СIТI21.15 Обмiн дружинами23.35 Модельна агенцiя

Джанiз Дiкенсон00.10 Chatrix

VV 05.00, 06.15 «Золота мiна»07.30 «Травнева нiч, або

Утоплениця»08.35 «Почало»10.15 «Недiльний тато»12.00 «Агент нацiональної

безпеки-4»13.00, 21.00 «...I тодi я

сказав – нi...»14.30, 22.30 «Тихий Дон»16.25, 00.25 «Батьки i дiти»18.15, 02.15 «Друга спроба

Вiктора Крохiна»20.00, 04.00 «Агент

нацiональної безпеки-4». «Час «Ч»

ww 05.00, 10.20, 11.10 «Доктор

Мартiн. Особливий показ»05.50 «Джейн Доу:

Небезпечнi iгри»07.20 «Любить – не любить»08.50 «Доктор Живаго»12.00 «Клуб колишнiх дружин»13.30 «Iсторiя Одрi Хепберн»15.10 «Вiйна Фойла – VI»16.45 «Щаслива сiмка»18.20 «Зачарованi-IV»19.10 «Дефективний

детектив-III»20.00 «Мертва невиннiсть»21.40 «Мiсiс Вашингтон їде

в коледж Смiта»

uu 06.00 «Померти знову»08.00 «Братик-ведмедик-2»09.15 Плюс кiно10.00, 02.00 «Операцiя

«Нижня спiдниця»12.10, 04.10 «Серце i душi»14.00 «Божевiльний

слiдчий»16.00 «Дивовижна країна»18.00 «Мiстифiкацiя»20.00 «Електричний

вершник»22.00 «Пропащий вiкенд»00.00 «Мистецтво вiйни-2:

Зрадництво»

mm 03.00, 21.00 «Напiвсвiтло»05.00 «Без почуттiв» 07.00 «Босонiж брукiвою»09.00 «Улюблена теща»,

комедiя11.00 «Дiвчина iз Джерсi»,

комедiя13.00 «Планета Ка-Пекс»,

фантастика15.00 «Стрибок», драма17.00 «Кров i шоколад»,

фантастика19.00 «Брати Грiмм»23.00 «Голоси», трагiкомедiя01.00 «З тобою або без

тебе», мелодрама

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Бишун-

мо – летючий воїн».

Бойовик

11.05, 19.05, 03.05 «Пре-

красна нiмфа». Драма

13.00, 21.00, 05.00

«Сiм’янин». Комедiя

15.10, 23.10, 07.10 «Сільва».

Мелодрама

tt 06.00 «Мультконцерт»06.50, 01.50 Х/ф «Щорс»09.05, 20.55 «Кiноляпи»09.30, 15.30 Т/с «Молодi та

зухвалi»11.05, 12.25, 17.10 «Вiтрина-ТБ»11.20, 18.00, 23.40 «Саунд-

треки»12.10, 17.25, 23.25 «SMS-

голосування»12.55 Х/ф «Трембiта»18.30 Х/ф «Строгови»21.30 Х/ф «Цiна успiху»00.10 Х/ф «Фiладельфiй-

ський експеримент»03.45 Х/ф «Два бiйцi»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»20.00, 02.00 Т/с «Тавро»21.00, 03.00 Т/с «Розклад

доль»22.00 Х/ф «Пригоди

Шерлока Холмса i док-тора Ватсона». «Скарби Агри»

23.30 Х/ф «Пригоди Шер-лока Холмса i доктора Ватсона». «Двадцяте столiття починається»

WW 05.00 «Правдива iсторiя

кота у чоботях»

07.00, 17.00 «Палаюча

рiвнина»

09.00, 19.00 «Шопоголик»

11.00 «Наречена за всяку

цiну»

13.00, 23.00 «Сiм життiв»

15.10, 01.10 «Мiсяць 2112»

21.00 «Генк та Майк»

03.00 «Нянька за викли-

ком»

6 № 2 (27981) 7 січня 2010, четвер

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАв і в т о р о к , 1 2 с і ч н я

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.20, 08.10, 23.10 Спорт06.25, 07.15, 08.15, 09.05,

12.15, 15.15, 19.35, 20.50, 23.15 Погода

07.10 Cпорт07.20 Мультфiльм07.35 Будiвельний май-

данчик09.00 РАНОК з Першим.

Анонс передач09.10 М/ф «Новорiчна

пригода»09.30, 05.00 Легко бути

жiнкою10.30 М/ф «Рiздвянi

ельфи»11.30 Життя триває12.25, 18.10 Український

вимiр13.00 Президент-шоу

«Українська рулетка»14.05 Автоакадемiя15.25 Ток-шоу «Золота

булава»17.10 Романси О. Малiнiна18.40 Анонс передач18.45 Euronews19.00 Точка зору19.30, 21.15 Свiт спорту19.45 Вибори-2010. Теле-

дебати кандидатiв на пост Президента України. Мороз О.О. – Тягнибок О.Я

21.30 Персона GRATA22.00 Громадська варта22.20 Право на захист22.45 Прес-анонс22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Культурно-мис тець-

кий арсенал. Класiк-прем’єр шоу №7 ч.2

BB 06.00 «Служба розшуку

дiтей»

06.05 Т/с «Циганське серце»06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 01.00 ТСН07.10 М/ф «Усi собаки по-

трапляють до раю»09.20 «Смiшнiшi за

кроликiв»09.55 Т/с «Дiти Ванюхiна»12.10, 17.20 «Я люблю

Україну»14.00, 05.35 Т/с «Район


вродлива»19.25 «Погода»20.15 Х/ф «Ласкаво про-

симо до раю»22.50, 03.50 Х/ф «Вели-

кий Стен»01.20 «Проспорт»



06.55 «Шаленi татусi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»


11.20, 16.25 «Детективи»12.10, 20.30 Т/с «Об-

ручка»13.00 Надзвичайнi iсторiї

«Смерть пiд водою. Пастка для дайвера»

14.00 «Знак якостi» Мас-ка медична захисна

14.30, 04.25 «Знахарi»15.35 «Зрозумiти. Про-

бачити»17.30 Т/с «Сусiди»18.15 «Судовi справи»19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 01.35 «Подробицi»21.30 Т/с «Танго з анге-

лом»

23.40 Д/п «Одиночне катання. Смерть фiгуристки»

00.40, 03.10 Д/п «У пошу-ках правди. Святий Грааль»

DD 05.40 «Документальний

детектив»06.05 Т/с «Кулагiн i

партнери»06.35 Т/с «Коломбо»08.20, 15.15 «Давай

одружимося»09.15 Х/ф «Дiдусь у по-

дарунок»11.35 Х/ф «Гра у схованки»13.15 «Битва екстра сен-

сiв. Дiти-ясновидцi»14.20 «Чужi помилки.

Пiвмiльйона за сина»16.10 «Зiркове життя.

Зiрка на один день»17.05 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»18.10, 22.20 Т/с

«Анатомiя Грей»19.05 «Нацiональне

талант-шоу «Танцю-ють всi!». Кастинги у Львовi та Києвi»


23.15 «Зiркове життя. Вiдверто про перше кохання»

00.15 «Вiкна-Спорт»00.35 Х/ф «Дайте книгу

скарг»

EE 06.00, 07.40, 08.40, 01.15,

03.20 Погода06.05, 02.55 Факти06.35 300 сек/год06.40 Свiтанок07.20, 12.25, 13.00 Анек-

доти по-українськи07.45 Факти. Ранок

08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 01.10 Спорт

08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»10.20 Т/с «Солдати. Дем-


слiдства»14.40 Т/с «Час Волкова»15.35, 19.55 Т/с «Чорний

снiг-2»16.30 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв»17.30, 20.55 Т/с «СМЕРШ»18.45 Факти. Вечiр19.15, 23.05 Надзвичайнi

новини22.00 Кращий кандидат23.45 Факти. Пiдсумок дня00.00 Неймовiрна колек-

цiя мiстера Рiплi01.20 Х/ф «Людина

Пiтьми»

GG 14.00, 19.00 Репортер14.05 Даєш молодь14.30 Teen Time14.35 Т/с «Друзi»15.50 Т/с «Бальза кiв-

ський вiк, або Всi чоловіки сво...»



19.15 Спортрепортер19.20, 01.05 Погода19.25 Т/с «Курсанти»20.25 Т/с «Бальзакiв-

ський вiк, або Всi чоловіки сво...»

23.45 Т/с «4400»01.10 Х/ф «Серiйна мама»

II 14.00 Погляд у майбутнє15.00, 03.20 Диваки15.25, 02.00 Твiй Хiт15.55, 20.55, 23.45 Погода

16.05, 23.10 Свiтськi хронiки16.15, 22.30 Медичний

детектив17.20, 21.15 Адреналiн18.30, 20.30, 23.25, 02.40

«24 години»18.40, 23.35 «Життя»18.50 Однокласники20.00, 03.05, 05.35

Сильнi свiту сього21.00 Солодка казка00.00 Таємницi долi02.20 За сiм морiв


чики»09.30 М/с «Пiт i Кантроп»10.00 М/с «Пригоди


хто прийшов!»11.00, 20.30 «Звана вечеря»12.00 Т/с «Баффi-пере-

мож ниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося»14.00 Т/с «Доньки-

матерi» 15.00 М/с «Все для дiвча-

ток та хлопчикiв»15.30 М/с «Король»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Єралаш»17.00 Т/с «Баффi-

перемож ниця вампiрiв»

18.00 Т/с «Одруженi... з дiтьми»

18.30 Т/с «Унiвер»21.30 Т/с «Клуб»22.30 Т/с «Секс i мiсто» 23.00 Т/с «Одруженi... з

дiтьми»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 «Таємницi долi»

KK 06.00, 07.35, 05.25

Срiбний апельсин

06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.12, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї06.50, 17.15, 04.00 Кри-

тична точка08.05 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Безмовний

свiдок-2»10.00, 20.20 Т/с «Глухар-2»11.00 Т/с «Висяки»12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання»13.00, 04.40 Т/с «Сестри»14.00 Т/с «Слiд» 15.35 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 19.30 Шустер Live21.20 Т/с «Грозова брама»22.30 Х/ф «Луна вiйни»00.45 Т/с «Слiд» 01.30 Х/ф «Людина-павук»

LL 06.00, 02.55, 05.15 «Осо-

бистий погляд»06.50 Х/ф «Коло при-

речених»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.30 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Маямi»10.00, 23.00 Т/с

«Кримiналiсти: мис-лити як злочинець»

11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»

12.30, 00.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства»

14.30, 19.25 Т/с «Бригада»16.40 Х/ф «Особиста зброя»18.25 «Речовий доказ».

Елвiс: василькiвський душогуб

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»

09.10, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

09.20, 12.20, 14.20, 17.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55 «Огляд преси»11.20 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»15.30 «Не перший погляд»16.20 «Погода в Украине»16.30 «Мотор-ТБ»17.30 «Особливо небез-

печно»18.30, 02.20 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00



20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30 «На межi»00.30 «Автопiлот-

новини»00.40 «Смачнi подорожi»


Дакару»07.10 Д/п «Ганнiбал.

Ворог Риму» 08.30, 13.30, 01.50

«Далекi родичi»08.40 «Слава Богу, ти

прийшов!»10.10, 19.00 Т/с «Кавале-

ри «Морської зiрки»11.10, 16.00 Т/с «Зоряна

брама»13.10 «Жiноча лiга»14.00, 20.00 Т/с «Солдати»

18.00, 00.00 Т/с «В остан-ню мить»

22.00 Х/ф «Унiверсальний солдат -2 «

00.50 «Зiрка покеру»02.10 AutoEVO02.30 «Один репортаж»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Студія «Інформ»08.20 Цей день в історії08.25 Студія «Діалог»08.55 Кримінал,

обов’язок, право09.15 Телеоб’єктив09.20 Артур Войтецький10.00 Україна: час місцевий12.00 Успішні люди12.35 Орнаментальне

мистецтво Буковини13.00 Студія «Інформ»13.05 Х/ф «Дванадцять

стільців»14.20 М/ф «Політ на

місяць»14.55 Цей день в історії15.00–16.00, 18.00–20.00


16.00 Студія «Інформ»16.10 Від щирого серця16.40 М/ф «Три Паньки»16.55 Немеркнучі зірки17.25 Євро – 201217.55 Цей день в історії20.00 Студія «Інформ»20.10 Передвиборна

агітація. А. Яценюк20.20 Телеоб’єктив20.25 Цей день в історії20.30 «Час країни»20.45 Передвиборна агі-

тація. П. Симоненко20.55 Д/ф «Птах україн-

ського вертепу»21.15 Передвиборна

агітація. О. Мороз21.25 Реклама21.30 Студія «Інформ».

Підсумки22.00 Розмова без нотацій22.30 Х/ф «Дванадцять

стільців»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05, 09.15 «Доброго




бачити»15.25, 04.05 Т/с


жимося!»17.10 «Федеральний суддя»18.20, 23.30 «Школа»18.50 «Слiд»19.40 «Нехай говорять»20.25 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Т/с «I все-таки я

кохаю...»22.30 «Пробач, якщо

зможеш»00.00 Нiчнi новини00.10 «Проти ночi»00.55 Х/ф «Альошчине

кохання»


король тигрів»

07.00, 20.30 Сьогодні

07.30, 23.00 Струм-Шоу

«Правда Віталія Порт-

нікова»

08.00, 19.00 Т/с «Мангуст»

09.30 Х/ф «Хлопчик і ді-

вчинка»

11.30 Х/ф «Про кохання»

13.00 Х/ф «Доброта»

15.00 Повне мамаду

15.30 Комедійний квартет

16.00, 21.00 «Військова

таємниця»

17.00, 22.00 Т/с «Близнюки»

18.00 Село дурнів

18.30 «Комедійний кок-

тейль»

20.00, 23.30 Д/ф «Сірі квіти.

10 років потому»

00.00 Х/ф «Ніч, якої не

було»

01.30, 03.30 Музика на

каналі

02.00 Х/ф «Небезпечне

запрошення»

RTVI RTVI 06.00, 18.08 «Особлива

думка», «Економiчнi

новини»


08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я


10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Автобус»


11.30 «Американський

лiкнеп»

12.00 «Цiна перемоги»

13.00 Х/ф «Погана хороша

людина»

16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»

16.08, 01.00 «Особлива

думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

19.07 «Клiнч»

20.07, 04.00 «Лукава

цифра»


23.00 Х/ф «Вогнище в бiлiй

ночi»

QQ 05.00 Т/с «Агенцiя»05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30 Т/с «Солдати»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24»09.00, 17.00, 22.00 «У годи-

ну пiк» Подробицi11.00 «Невiдома планета»:

«Повернення до папуасiв»

13.00, 20.00 Т/с «Солдати. Дембель неминучий!»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Ката-строфи. Смертельний капкан»

16.00, 19.00 Т/с «Вiдблиски»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 Х/ф «Шлях на

Арлiнгтон»01.25 «П’ять iсторiй»:

«Кiноiсторiї. «Солдати»01.50 «Надзвичайнi iсторiї»:

«Надзвичайна медици-на. Життя без голови»

02.40 Т/с «Пантера»03.30 «Невiдома планета»:

«Мексиканськi при-види»

04.15 Нiчний музичний канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30, 17.00, 20.30 Скетч-

шоу «6 кадрiв»08.00, 18.30

«Найкумеднiше вiдео»08.30 Т/с «Без слiду-3»09.30 Х/ф «Таємниця чор-

них дроздiв»11.30 «Вчинок»12.00, 16.00 «Судовi

пристрастi»13.00, 20.00 Фiльм «Вiйна»13.30 Т/с «Безмовний

свiдок»14.00 Т/с «Граф Монте-

Негро»15.00 Д/ф «Брильянтова

справа»17.30, 19.30, 23.00 «Шлюбне

чтиво»21.00 Т/с «Граф Монте-

Негро»22.00 Т/с «Закон i порядок»

11 сезон23.30 «Слава Богу, ти

прийшов!»03.00 Т/с «Упiзнай ворога,

1 сезон»03.50 Т/с «Дiагноз:

убивство-7»


Росiє!»

09.05, 00.35 «Їх могли не

врятувати. В’язнi Ку-

рильського квадрата»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.25 Т/с «Викрадення»

12.05, 22.25 Т/с «Двi сторо-


13.25, 01.45 «Суд iде»

14.10, 19.45 Т/с «Свати»


Москва

16.50, 01.20 «Кулагiн i

партнери»

17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта.


18.05, 03.20 Т/с «Колись


21.40, 04.05 «Повернення.

Едуард Хиль»

23.15 «Вiстi+»

23.30 Х/ф «Склянка води»


xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Серце б’ється

знову»09.25 Д/ф «В’ячеслав

Тихонов. Життя i миттєвостi»

10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї

10.45 Т/с «Зворотний вiдлiк»

12.40 «Момент iстини»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/ф «Атлантида в

Андах»17.15 М/ф «Царiвна-жабка»17.50 Т/с «Двi долi»18.55 Реальнi iсторiї. «Як

у кiно»20.05 Х/ф «Повернути

Вiру»21.50 «Скандальне життя»

з Ольгою Б22.45 Подiї. 25-а година23.20 Х/ф «Старий Новий

рiк»02.00 Х/ф «Зло пiд сонцем»04.05 Т/с «Кронпринц

Рудольф»

SS 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 Сьогоднi06.10 Сьогоднi зранку07.30 «Без рецепта»08.00 «Небезпека пiд

водою». «Оскал хижака – гострозубi пiщанi акули Пiвденної Африки»

08.30 «Ексклюзив». «Валерiй Золотухiн». «Простак»

09.25 Їхнi вдачi10.00 Квартирне питання11.00 Т/с «Лiтєйний, 4». «Без

жодної зупинки»12.40, 20.20 Т/с «Мiсто спокус»13.35 Т/с «Глухар». «Падiння»14.35, 18.35, 02.50 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35 Щиросерде зізнання16.10 Т/с «Повернення

Мухтара». «Чорний вексель»


«I мертвого розбудиш»19.30 Година суду. Справи

сiмейнi21.15 Т/с «Глухар». «Справа

перевертня»22.40 Т/с «Лiтєйний, 4»23.35 Х/ф «Д’Артаньян i

три мушкетери». «При-годи тривають»

00.55 Х/ф «Аферисти»



дракону»08.00 М/с «Котопес-3»08.30 М/с «Скеля Фреглiв»09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.25 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с



16.00 М/с «Злюки-бобри»17.30, 20.30 Т/с «Та,

що спiлкується з привидами-4»

18.30 Т/с «Загубленi»21.30 Х/ф «Кольори»00.05 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.40 Т/с «Едем» 01.40 Х/ф «Перегон»04.00 Кiноляпи04.30 Обличчя05.00 Кiнорiк05.30 Book

UU 08.01 Едвард i мiсiс

Сiмпсон, Pers08.06 Пiсня року-8310.16 Х/ф «У Москвi про-


нецький13.02 Зiрки музичного

кiно. Френк Синатра13.18 Х/ф «Пiдкорювачi гiр»13.59, 01.59 Цей тиждень

в iсторiї14.26 Пiсня року-7716.34 Х/ф «Де третiй

король?»17.52 Д/ф «Перший раз на

естрадi»18.57 Д/ф «Спiваючi гiтари»19.24 Х/ф «Лимонний торт»20.34 Х/ф «Крок назустрiч»21.47, 04.05 Краще з

програм Бiтклуб i Мюзикладен

22.47 Х/ф «Басейн»01.11, 07.13 Х/ф «Парi»02.25 Музика з iншої

кiмнати05.04 Навколо смiху06.31 Мелодiї й ритми


ОХОТА И РЫБАЛКАОХОТА И РЫБАЛКА 07.00, 18.45 Дiалоги про рибо-


на Русi07.45, 22.30 Нотатки великого

мисливця08.35 Гарячi хлопцi-1. Iван

Диховичний09.05, 23.20 Основний iнстинкт09.20, 23.35 Вишнева кiстка09.50, 11.50, 00.05, 02.05 Секрети

полювання10.10, 12.10, 00.25, 02.25 Вiд нашо-

го шефа10.25, 12.25, 20.05, 00.40, 02.40

Дiалоги про риболовлю10.50 Гарячi хлопцi-4. Леонiд

Якубович11.20, 01.35 Особистий досвiд12.50 Гарячi хлопцi-2. Андрiй

Макаревич13.20, 03.35 Амунiцiя i снастi13.50 Американська риболовля14.20 Полювання без кордонiв.

Полювання на європейську сарну

15.00 Свiт пiдводного полювання15.15 Слiдопит15.45, 19.30 Секрети риболовлi16.05, 19.50 Мисливськi байки16.20 Полювання без кордонiв.

Макнаб17.50 Полювання без кордонiв.

Африканськi пригоди19.00 Гордон у засiдцi20.30 Нi пiр’я, нi луски

СІТІ СІТІ 05.25 Х/ф «Адам одружу-

ється з Євою»06.30, 08.30, 09.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.30, 09.45, 00.10 Прес СIТI

06.55, 09.50, 00.15 СIТI Веб07.00, 09.55 Вертикальний

свiт07.35 Цiна слави08.00, 19.40 Прихована

камера08.40, 09.40, 20.50, 22.50

Бiзнес СIТI08.45, 20.10, 22.05 Усiх

НаДебати09.10, 00.00 СIТIчко10.30 Модельна агенцiя



шлях»12.50, 17.35 Т/с «Там, де

живуть мрiї»13.50, 22.55 Культ СIТI15.15, 18.45 Супер няня20.55 P.S. День СIТI21.15 Обмiн дружинами23.35 Модельна агенцiя


VV 05.00 «...I тодi я сказав – нi...»06.30, 14.30, 22.30 «Тихий

Дон»08.25 «Батьки i дiти»10.15 «Друга спроба

Вiктора Крохiна»12.00, 20.00, 04.00 «Агент

нацiональної безпеки – 4». ф.3. «Час «Ч»

13.00, 21.00 «Останнє по-лювання»

16.30, 00.30 «Моряки»18.05, 02.05 М/ф «Старi

заповiти»18.15, 02.15 «Мiф про

Леонiда»

ww 05.00, 10.20 «Дочки

Маклеода-V»05.50 «Паперовий детек-

тив: Фатальнi знiмки»07.20 «Альберт Уокер»08.50 «Доктор Живаго»11.10, 15.50, 19.10 «Дефек-

тивний детектив-III»12.00 «МакБрайд: Убивця-

хамелеон»13.30 «Iсторiя Одрi Хепберн»15.00, 18.20 «Зачарованi-IV»16.40 «Мiсiс Вашингтон їде

в коледж Смiта»20.00 «Ресторанний роман»21.30 «Анна Каренiна»

uu 06.00 «Божевiльний

слiдчий»07.30 Плюс кiно08.00 «Дивовижна країна»10.00, 02.00 «Мiстифiкацiя»11.08, 22.15 «11.08 на схiд

вiд Бухареста»12.00, 04.00 «Електричний

вершник»14.00 «Загублений вiкед»16.00 «Мистецтво вiйни-2:

Зрадництво»18.00 «Другий подих»20.35 «Полiт довжиною у

життя»00.00 «Брудна справа»

mm 05.00 «Брати Грiмм»07.00 «Стрибок» драма09.00 «Планета Ка-Пекс»,

фантастика11.00 «Кров i шоколад»,

фантастика13.00 «Коли я був

спiваком», драма15.00 «Поглянь на мене»,

драма17.00 «Угода», трагiкомедiя19.00 «Так вона знайшла

мене», драма23.00 «З тобою або без

тебе», мелодрама01.00 «Пори року», драма

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Таємне

життя слiв». Драма

11.00, 19.00, 03.00 «Сно-

убордисти». Комедiя

12.50, 20.50, 04.50 «Лiтня

казка». Мелодрама

14.45, 22.45, 06.45 «Вели-

кий рейд». Драма

tt 06.05 «Мультконцерт»06.30, 15.35 Т/с «Молодi та

зухвалi»08.30, 21.00, 23.40

«Кiноляпи»09.20, 13.20 Х/ф «Строгови»11.00, 12.50, 17.15 «Вiтрина-ТБ»11.30, 17.55 «Саундтреки»12.20, 17.30, 23.20 «SMS-

голосування»18.30 Х/ф «Строгови»21. 30 Х/ф «Що за-

грузли в болотi»00.05 Х/ф «Цiна успiху»01.40 Х/ф «Марiчка»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Тавро»

21.00, 03.00 Т/с «Розклад

доль»

22.00, 23.30 Х/ф «При-

годи Шерлока Холмса

i доктора Ватсона».

«Двадцяте столiття

починається»

WW

05.00 «Палаюча рiвнина»

07.00, 17.00 «Шопоголик»

09.00, 19.00 «Генк та Майк»

11.00 «Сiм життiв»

13.10, 23.00 «Мiсяць 2112»

15.00, 01.00 «Нянька за

викликом»

21.00 «Руслан»

03.00 «Янголи i демони»

№ 2 (27981) 7 січня 2010, четвер 7ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАс е р е д а , 1 3 с і ч н я

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.20, 08.10, 23.10 Спорт06.25, 07.15, 08.15, 09.10,

12.15, 15.15, 19.35, 20.50, 23.15 Погода

07.10 Cпорт07.20 Мультфiльм07.45 Рецепти здоров’я09.00 РАНОК з Першим.

Анонс передач09.20, 22.35 Прес-анонс09.30 Легко бути жiнкою10.25 М/ф «Свято. Рiздво,

яке могло i не настати»11.30 Життя триває12.25, 18.10 Український


«Українська рулетка»14.05 Кiно.ua15.25 Ток-шоу «Золота

булава»17.15 Концертна про-

грама «Святкують Меланка з Василем»

18.40 Анонс передач18.45 Euronews19.00 Точка зору19.30, 21.15 Свiт спорту19.45 Вибори-2010. Теле-

дебати кандидатiв на пост Президента України. Симоненко П.М. – Рябоконь О.В

21.30 Персона GRATA22.00 Особливий погляд22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Бiатлон. Кубок

свiту. Спринт (жiнки)


дiтей»06.10 Т/с «Циганське серце»

06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1»

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 22.55 ТСН

07.10 М/ф «Усi собаки по-трапляють до раю»

09.20 «Смiшнiшi за кроликiв»

09.55 Т/с «Дiти Ванюхiна»

12.10, 17.20 «Я люблю Україну»

14.00, 05.05 Т/с «Район Беверлi-Хiллз»

15.00 Т/с «Район Мелроуз»16.00 Т/с «Не родись

вродлива»19.25 «Погода»20.15 «Вибiр-2010. Прес-

клуб»20.55 Х/ф «Таксi 2»23.30 «Проспорт»23.35 Х/ф «Ласкаво про-

симо до раю»01.35 «Документ»



06.55 «Шаленi татусi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»


11.20, 16.25 «Детективи»12.10, 20.30 Т/с «Обручка»13.00 Надзвичайнi

iсторiї «Штучне жит-тя. Дiти iз пробiрки»

14.00 «Знак якостi» Сир-ки глазурованi


бачити»17.30 Т/с «Сусiди»18.15, 04.15 «Судовi

справи»19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 01.25 «Подробицi»

21.30 «Рiздвянi зустрiчi з А. Пугачовою»

02.00 Телевiзiйна служ-ба розшуку дiтей

DD 06.05 Т/с «Кулагiн i

партнери»06.30 Т/с «Коломбо»08.15, 15.10 «Давай одру-

жимося»09.10 Х/ф «Непiддатливi»11.10 Х/ф «Iгри в солда-

тики»13.10 «Битва

екстрасенсiв. Дiти-ясновидцi»

14.15 «Чужi помилки. Кошмар на вулицi Фестивальнiй»

16.05 «Зiркове життя. Вiдверто про перше кохання»


18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10, 22.20 Т/с


талант-шоу «Танцю-ють всi!». Ялта


23.15 «Зiркове життя. Зiрки та полiтика»

00.10 «Вiкна-Спорт»00.35 Х/ф «Ще раз про

кохання»

EE 06.05 Служба розшуку

дiтей06.10, 07.40, 08.40, 01.05,


доти по-українськи07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

00.55 Спорт08.05 ПроZiрок

08.35 300 сек/чгод08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»10.25 Т/с «Солдати. Дем-


слiдства»14.45 Т/с «Час Волкова»15.35, 19.55 Т/с «Чорний

снiг-2»16.35 Т/с

«Далекобiйники»17.30, 20.55 Т/с «СМЕРШ»18.45 Факти. Вечiр19.15, 23.05 Надзвичайнi

новини22.00 Кращий кандидат23.50 Факти. Пiдсумок дня00.05 Неймовiрна колек-


Пiтьми-2»

GG 05.00 Т/с «Вiола Тарака-

нова. У свiтi злочин-них пристрастей»

09.00 Х/ф «Весiлля Волтона»

10.50, 19.25 Т/с «Курсанти»12.10, 14.55 Т/с «Друзi»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Земля до по-







дiтей01.20 Х/ф «Рей»


23.45 Погода06.50, 20.00, 03.00, 05.35

Сильнi свiту сього07.05, 12.00, 16.05, 23.10

Свiтськi хронiки07.15, 18.30, 20.30, 23.25,

02.35 «24 години»07.30, 21.00 Солодка казка07.40, 18.50 Одноклас-

ники09.05, 15.25, 02.00, 05.00

Твiй Хiт09.25, 15.00, 03.15, 04.30

Диваки10.35 Iншi землi12.10, 02.20 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє16.15, 22.30 Медичний

детектив17.20, 21.15 Адреналiн18.40, 23.35 «Життя»00.00 Таємницi долi02.55, 04.25, 05.30 Служ-

ба розшуку дiтей

JJ 14.00 Т/с «Доньки-

матерi» 15.00 М/с «Все для дiв-

чаток та хлопчикiв»15.30 М/с «Король»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Єралаш»17.00 Т/с «Баффi-перемож-

ниця вампiрiв»18.00 Т/с «Одруженi... з

дiтьми»18.30 Т/с «Унiвер»19.30 «Дом-2»20.30 «Звана вечеря»21.30 Т/с «Клуб» 22.30 Т/с «Секс i мiсто» 23.00 Т/с «Одруженi... з

дiтьми»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»00.30 «Таємницi долi»

KK 06.00, 07.35, 05.25

Срiбний апельсин06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.12, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї06.50, 17.15, 04.00 Кри-

тична точка08.05 Т/с «Слiд»09.00 Т/с «Безмовний

свiдок-2»10.00 Т/с «Глухар-2»11.00 Т/с «Висяки» 12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 13.00, 04.40 Т/с «Сестри»14.00 Т/с «Слiд»15.35, 03.00 Щиросерде


йде кохання»19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Глухар-2»21.20 Т/с «Грозова

брама»22.30 Х/ф «Влада страху»00.45 Т/с «Слiд» 01.30 Х/ф «Луна вiйни»

LL 06.00 5«Особистий погляд»06.50 Х/ф «Особиста зброя»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.30 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Маямi»10.00, 23.00 Т/с «Кримi-

налiсти: мислити як злочинець»


12.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства»

14.40, 19.25 Т/с «Бри-гада»

16.45 Х/ф «Стрiли Робiн Гуда»

18.25 «Правда життя». Доньки грiха

00.30 Т/с «Пуаро»05.40 «Легенди бандит-

ської Одеси»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30, 04.30 «Час-

Тайм»06.15, 00.15, 03.10, 05.10

«Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»


10.55 «Огляд преси»11.20 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»15.30 «Здоровi iсторiї»16.30 «Арсенал»17.30 «Велика полiтика»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00



20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30 «Акцент»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»


Дакару»07.10 Д/п «Обличчя

Санта-Клауса»08.00, 13.10 «Жiноча лiга»08.40 «Забiйна лiга»09.50, 13.30 «Далекi родичi»

10.10, 19.00 Т/с «Кавале-ри «Морської зiрки»

11.10, 16.00 Т/с «Зоряна брама»

14.00, 20.00 Т/с «Солдати»18.00, 00.00 Т/с «В остан-

ню мить»22.00 Х/ф «Унiверсаль-

ний солдат-3»00.50 «Зiрка покеру»03.00 «Екiпаж»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Студія «Інформ»08.20 Цей день в історії08.25 Розмова без

нотацій08.55 Немеркнучі зірки09.25 Телеоб’єктив09.30 Євро – 201210.00 Україна: час місцевий12.00 Екстримальний

спорт. Земля13.00 Студія «Інформ»13.05 Х/ф «Дванадцять

стільців»14.20 Д/ф «Птах україн-

ського вертепу»14.35 М/ф «Квітка се-

миркольорова»14.55 Цей день в історії15.00–16.00, 18.00–20.00


16.00 Студія «Інформ»16.10 Від щирого серця16.40 М/ф «Як козаки

щастя шукали»16.50 М/ф «Вулиця Наталі»17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії20.00 Студія «Інформ»20.10 Передвиборна

агітація. О. Тягнибок20.20 Телеоб’єктив20.25 Цей день в історії20.30 «Час країни»20.45 Передвиборна

агітація. В. Литвин20.55 Мандри21.15 Передвиборна агі-

тація. І. Богословська21.30 Студія «Інформ»22.00 Розмова без нотації

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05, 09.15 «Доброго




бачити»15.25, 04.05 Т/с



кохаю...»22.30 «Контекст, або

Мистецтво бути щас-ливим»

00.00 Нiчнi новини00.10 «Старий Новий рiк на

Першому»



07.00, 20.30 Сьогодні

07.30, 23.00 Струм-Шоу


нікова»

08.00, 19.00 Т/с «Мангуст»

09.30 Х/ф «Доброта»

11.30 Х/ф «Драма із старо-

винного життя»

13.25 Х/ф «Мене це не

стосується»



16.00, 21.00 «Військова

таємниця»

17.00, 22.00 Т/с «Близнюки»



тейль»

20.00, 23.30 Д/ф «Сірі

квіти»

00.00 Х/ф «Небезпечне

запрошення»

01.30, 03.30 Музика на

каналі

02.00 Х/ф «Спокуса»



новини»



Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я


10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Автобус»

11.00 «Iзраїль за тиждень»

12.00 «Лукава цифра»

13.00 Х/ф «Вогнище в бiлiй

ночi»

16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»

16.08, 01.00 «Особлива

думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

19.07 «Народ проти»

20.07, 04.00 «У колi свiтла»


23.00 Х/ф «Сум’яття

вiдчуттiв»



«24»09.00, 17.00, 22.00 «У годи-




15.00 «П’ять iсторiй»: «Продавцi чудес»



випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 Х/ф «Бронежилет»00.55 «День Домiно –

2009»02.15 «Секретнi iсторiї»:

«Народженi у безоднi»03.05 Т/с «Пантера»03.50 «Невiдома планета»:

«Свiт богiв Гоа»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


шоу «6 кадрiв»08.00, 18.30

«Найкумеднiше вiдео»08.30 Т/с «Без слiду-3»09.30 Х/ф «Заручник»11.30 «Вчинок»12.00, 16.00 «Судовi



Негро»15.00 Д/ф «Росiйське ко-

хання Крiстiни Онассiс»17.30, 19.30, 23.00 «Шлюбне

чтиво»21.00 Т/с «Граф Монте-

Негро»22.00 Т/с «Закон i поря-

док», 11 сезон23.30 «Слава Богу, ти





Росiє!»

09.05, 04.05 «Кабачок

країни Рад»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi


12.05, 23.55 Т/с «Двi сторо-


13.25, 01.50 «Суд iде»

14.10, 19.45 Т/с «Свати»


Москва

16.50 «Кулагiн i партнери»

17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта.


18.05, 03.20 Т/с «Колись


21.40 Новорiчний парад

зiрок

00.40 Х/ф «Старий Новий

рiк»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Сказання про

землю Сибiрську»09.30 М/ф «Летючий

корабель»09.45 «День лелеки»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Т/с «Зворотний

вiдлiк»12.40 Д/ф «Квартира

дешево»13.45 «Дiлова Москва»14.30, 03.10 Т/с «Одна

справа на двох»15.30 Д/ф «Пустельнi мумiї

Перу»17.15 М/ф «Валидуб»,

«Сармiко»17.50 Т/с «Двi долi»18.55 «Технiчне оточення»20.05 Х/ф «Кольє для

Снiгової баби»21.55, 23.20 «Мiй найкра-

щий Новий Рiк!»22.45 Подiї. 25-а година01.40 Х/ф «Не звикайте до

чудес»04.10 Т/с «Кронпринц

Рудольф»

SS 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 Сьогоднi06.10 Сьогоднi зранку07.35 «Чи знають росiяни

росiйську?»08.00 «Небезпека пiд

водою». «Грацiозний велетень – ошатний морський орел Маль-див»

08.30 Росiйська начинка09.25 Їхнi вдачi10.00 Квартирне питання11.00 Т/с «Лiтєйний, 4». «По-

лювання на тайпана»12.40, 20.20 Т/с «Мiсто

спокус»13.35 Т/с «Глухар». «Справа

перевертня»14.35, 18.35, 02.35 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35 «Маска, ми вас зна-

ємо!»16.10 Т/с «Повернення Мух-

тара». «Пограбування по...»


«Спочивай з миром»19.30 Година суду21.15 Т/с «Глухар». «Зозуля»22.40 «Карнавальна нiч» з

Максимом Авериним02.10 Випробування

вiрностi



дракону»08.00 М/с «Злюки-бобри»08.30 М/с «Скеля Фреглiв»09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.25 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с

«Полiцейськi верто-льотчики -3»




18.30 Т/с «Загубленi» 21.30 Х/ф «Поганий сезон» 23.35 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.15 Т/с «Едем» 01.15 Х/ф «Кольори»03.15 Х/ф «Ведмiдь»04.00 Кiноляпи04.30 Обличчя05.00 Кiнорiк05.30 Book


в iсторiї08.26 Музика з iншої

кiмнати10.06, 03.58 Краще з

програм Бiтклуб i Мюзикладен

11.04 Навколо смiху12.31 Мелодiї й ритми


13.14, 07.21 Х/ф «Парi»14.11 Едвард i мiсiс

Сiмпсон, Pers14.17 Пiсня року-8316.27 Х/ф «У Москвi про-


нецький19.13 Зiрки музичного кiно.

Френк Синатра19.29 Х/ф «Пiдкорювачi

гiр»20.36 Пiсня року-8500.24 Х/ф «Людина-

амфiбiя»01.57 Спiває Iрина Пона-

ровська02.45 Х/ф «Крок назустрiч»04.57 Х/ф «Басейн»

ОХОТА И РЫБАЛКАОХОТА И РЫБАЛКА 06.30, 22.00 Альманах мандрiвок07.00, 22.30 Амунiцiя i снастi07.30 Американська риболовля08.00 Полювання без кордонiв.

Мисливська лихоманка в Новiй Зеландiї

09.10, 00.20 Свiт пiдводного полювання

09.25, 23.00, 00.35 Слiдопит09.55, 12.00, 01.05, 03.10 Секрети


Поклик кровi11.30, 02.40 Гордон у засiдцi13.00 Гарячi хлопцi-3. Павло

Попович13.30 Майстер-рибалка14.00 Кльове мiсце14.30 Полювання без кордонiв.

Шведськi канiкули15.10, 04.40 Дiалоги про рибо-


на Русi15.55 Нотатки великого мис-

ливця16.45 Моточовни17.15 Основний iнстинкт17.30 Вишнева кiстка18.00 Розведення дичини19.00 Календар рибалки20.30 Пiд водою з рушницею23.30 Полювання без кордонiв.

Полювання на гусей01.25 Планета рибалки

СІТІ СІТІ 05.25 Х/ф «Адам одружу-

ється з Євою»06.30, 08.30, 09.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.30, 09.45, 00.10 Прес СIТI



камера08.40, 09.40, 20.50, 22.50





шлях»12.50, 17.35 Т/с «Там, де



VV 05.00 «Останнє полювання»06.30, 14.30, 22.30 «Тихий

Дон»08.30 «Моряки»10.05 М/ф «Старi заповiти»10.15 «Мiф про Леонiда»12.00, 20.00, 04.00 «Агент

нацiональної безпе-ки-4»

13.00, 21.00 «Лiдер»16.40, 00.40 «Уламок

iмперiї»18.05, 02.05 М/ф «Будиль-

ник»18.15, 02.15 «У тiй країнi»

ww 05.00, 10.20 «Дочки

Маклеода-V»05.50 «МакБрайд: Убивця-

хамелеон»07.20 «Клуб других дружин»08.50 «Доктор Живаго»11.10, 15.50, 19.10 «Дефек-

тивний детектив-III»12.00 «МакБрайд: Убивство

за пiвнiч»13.30 «Альберт Уокер»15.00, 18.20 «Зачарованi-IV»16.40 «Доля кондитера»20.00, 20.45 «Закон i по-

рядок: Англiя – I»21.30 «Анна Каренiна»

uu 06.00 «Пропащий вiкенд»08.00 «Мистецтво вiйни-2:

Зрадництво»10.00, 02.00 «Другий по-

дих»11.08, 14.15 «11.08 на схiд

вiд Бухареста»12.35, 04.35 «Полiт довжи-

ною у життя»16.00 «Брудна справа»18.10 «Тонка нитка»20.00 «Новий хлопець моєї

мами»21.40 Плюс кiно22.10 «Кордон»00.00 «Говори зі мною»

mm 05.00 «Так вона знайшла

мене», драма07.00 «Поглянь на мене» 09.00 «Коли я був

спiваком», драма11.00 «Угода», трагiкомедiя13.00 «Сироти», трагiкомедiя15.00 «Пристанок для Єви»,

драма17.00 «Вiн був тихонею»,

драма18.35 «Знайомтеся, Джо

Блек», мiстика21.30 «Постiйнi коханцi», драма01.00 «Таємнi пристрастi»,

трагiкомедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Цегла».

Драма

10.55, 18.55, 02.55 «Не кажи

нiкому». Драма

13.10, 21.10, 05.10 «Яр».

Драма

15.05, 23.05, 07.05

«Останнiй свiтанок».

Бойовик

tt 06.30, 15.15 Т/с «Молодi та

зухвалi»08.30, 21.00 «Кiноляпи»09.05, 13.10 Х/ф «Строгови»10.45, 12.45, 17.00 «Вiтрина-

ТБ»11.25, 17.40, 23.45 «Голлiвуд:

алея слави»12.20, 17.15, 23.25 «SMS-

голосування»18.25 Х/ф «Строгови»21.30 Х/ф «Спокушений

злодiйкою».00.20 Х/ф «Що загрузли в

болотi»02.05 Х/ф «Подвиг розвiдника»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Тавро»

21.00, 03.00 Т/с «Розклад

доль»

22.00 Х/ф «Пригоди Шер-

лока Холмса i доктора

Ватсона». «Двадцяте

столiття починається»

23.30 Х/ф «Нiкколо

Паганiнi»

WW 05.25 «Шопоголик»

07.10, 17.25 «Генк та Майк»

09.00, 19.00 «Руслан»

11.00 «Мiсяць 2112»

13.00, 23.00 «Нянька за

викликом»

15.00, 01.00 «Янголи i

демони»

21.00 «Отiс»

03.25 «Правдива iсторiя

кота у чоботях»

8 № 2 (27981) 7 січня 2010, четвер

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАч е т в е р , 1 4 с і ч н я

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.20, 08.10, 23.15 Спорт06.25, 07.15, 08.15, 09.10,

12.15, 15.15, 19.35, 20.50, 23.10 Погода

07.10 Cпорт07.20 Мультфiльм07.45 Ера якостi09.00 РАНОК з Першим.

Анонс передач09.20, 22.45 Прес-анонс09.30, 05.00 Легко бути

жiнкою10.25 М/ф «Червоненька

квiточка»11.30, 04.35 Життя триває12.25, 18.10 Український


«Українська рулетка»14.30 Хай щастить15.25 Ток-шоу «Золота

булава»17.15 Будемо жити18.40 Анонс передач18.45 Euronews19.00 Точка зору19.30, 21.15 Свiт спорту19.45 Вибори-2010. Теле-

дебати кандидатiв на пост Президента України. Ратушняк С.М

20.20 Далi буде21.30 Персона GRATA21.55 «Знайдемо вихiд»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Бiатлон. Кубок свiту.

Спринт (чоловiки)


дiтей»06.05 Т/с «Циганське серце»06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.15 ТСН

07.10 М/ф «Улюбленний прибулець»


09.55 Т/с «Дiти Ванюхiна»12.10, 17.20 «Я люблю



вродлива»19.25 «Погода»20.15 «Вибiр 2010. Прес-

клуб»21.15 Х/ф «Таксi-3»23.50 «Проспорт»23.55 Х/ф «Таксi-2»01.30 «Документ»



06.55 «Шаленi татусi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»


11.20, 16.25 «Детективи»12.10, 20.30 Т/с «Обручка»13.00 Фантастичнi iсторiї

«Телепатiя: поклик кровi»

14.00 «Знак якостi» Сай-ра консервована


бачити»17.30 Т/с «Сусiди»18.15 «Судовi справи»19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 01.35 «Подробицi»21.30 Т/с «Танго з ангелом»23.40 Д/п «В’ячеслав

Тихонов. Штiрлiц назавжди»

00.35 Д/п «Розшифру-вання катастрофи» Грязевi селi

DD 06.10 Т/с «Кулагiн i парт-

нери»06.40 Т/с «Коломбо»08.25, 15.15 «Давай

одружимося»09.20 Х/ф «Будьте моїм

чоловiком...»11.35 Х/ф «Здивуй мене»13.15 «Битва

екстрасенсiв. Дiти-ясновидцi»

14.20 «Чужi помилки. По лювання на Зорро»

16.10 «Зiркове життя. Зiрки та полiтика»


18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10, 22.20 Т/с


талант-шоу «Танцю-ють всi!» Ялта»


23.15 «Зiркове життя. Тi, що пiшли на пiку слави»

00.15 «Вiкна-Спорт»00.40 Х/ф «Виконання

бажань»

EE 06.05, 07.40, 08.40 Погода06.10, 02.35 Факти06.35 300 сек/год06.40 Свiтанок07.20, 12.25, 13.00 Анек-


01.00 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»10.20 Т/с «Солдати. Дем-


слiдства»

14.45 Т/с «Час Волкова»15.35 Т/с «Чорний снiг-2»16.35 Т/с «Далекобiйники»17.35 Т/с «СМЕРШ»18.45 Факти. Вечiр19.15, 23.05 Надзвичайнi

новини19.55 Т/с «Чорний снiг-2»20.55 Т/с «СМЕРШ»22.00 Кращий кандидат23.50 Факти. Пiдсумок дня00.05 Неймовiрна колек-


Пiтьми-3»

GG 05.35 Зона ночi09.00 Х/ф «Перехрестя

свiтiв»10.50, 19.25 Т/с «Курсанти»12.10, 14.55 Т/с «Друзi»13.30, 19.00, 00.45 Ре-

портер13.35 М/с «Земля до по-


мавпочка»14.30, 15.50 Teen Time14.35 Т/с «Мить щастя»15.55, 20.25 Т/с

«Бальзакiвський вiк, або Всi чоловіки сво...»




дiтей


23.45 Погода06.40 Медицина06.50, 20.00, 03.05, 05.30

Сильнi свiту сього

07.05, 12.00, 16.05, 23.10 Свiтськi хронiки

07.15, 18.30, 20.30, 23.25, 02.40 «24 години»

07.30, 21.00 Солодка казка07.40, 18.50 Однокласники09.05, 15.25, 02.00, 05.00

Твiй Хiт09.25, 15.00, 03.20 Диваки10.35 Iншi землi12.10, 02.20 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє16.15, 22.30 Медичний

детектив17.20, 21.15 Адреналiн18.40, 23.35, 02.50 «Життя»00.00 Таємницi долi03.00, 04.30, 05.25 Служ-

ба розшуку дiтей


чики»09.30 М/с «Пiт i Кан-

троп»10.00 М/с «Пригоди


хто прийшов!»11.00, 20.30 «Звана

вечеря»12.00 Т/с «Баффi-


13.00 «Давай одружи-мося»

14.00 Т/с «Доньки-матерi»

15.00 М/с «Все для дiвчаток та хлопчикiв»

15.30 М/с «Король»16.00 М/с «Песик-

захисник»16.30 «Єралаш»17.00 Т/с «Баффi-


18.00 Т/с «Одруженi... з дiтьми»

18.30 Т/с «Унiвер»21.30 Т/с «Клуб» 22.30 Т/с «Секс i мiсто»23.00 Т/с «Одруженi...з

дiтьми»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 «Таємницi долi»

KK 06.00, 07.35, 05.25

Срiбний апельсин06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.12, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї06.50, 17.15 Критична точка08.05 Т/с «Слiд»09.00 Т/с «Безмовний

свiдок-2»10.00 Т/с «Глухар-2»11.00 Т/с «Висяки»12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 13.00, 04.40 Т/с «Сестри» 14.00 Т/с «Слiд»15.35, 03.00 Щиросерд-

не зiзнання16.00 Федеральний суддя18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Глухар-2» 21.20 Т/с «Грозова

брама»23.30 Х/ф «Снайпер-2»01.20 Х/ф «Влада страху»

LL 06.50 Х/ф «Стрiли Робiн

Гуда»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.30, 04.50 «Свiдок»

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Маямi»

10.00, 23.00 Т/с «Кримiналiсти: мис-лити як злочинець»


12.25, 00.30 Т/с «Пуаро»14.30, 19.25 Т/с «Бригада»16.30 Х/ф «Полювання

на сутенера»

18.25 «Легенди бан-дитського Києва» Справа Бейлiса

05.40 «Легенди бандит-ської Одеси»


Тайм»06.15, 00.15, 03.10, 05.10

«Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 20.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 01.00, 04.00 «Час новин»


10.55, 03.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

15.30 «Феєрiя мандрiв»16.30 «Драйв»17.30, 03.30 «Акцент»18.30, 02.20, 04.15

«Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 00.00, 03.00, 05.00

«Час новин» (рос)19.20 «Час до виборiв»19.30, 01.15 «Новий час»20.30, 21.20, 01.40 «Час»21.40 «Я так думаю»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Нi пуху, нi пера!»


Дакару»07.10 Д/п «Загадки

загибелi Моче»

08.10, 13.10 «Жiноча лiга»08.40, 02.00 «Смiх без

правил»09.50, 13.30 «Далекi

родичi»10.10, 19.00 Т/с «Кавале-

ри «Морської зiрки»11.10, 16.00 Т/с «Зоряна

брама»14.00, 20.00 Т/с «Сол-

дати»18.00, 00.00 Т/с «В остан-

ню мить»22.00 Х/ф «Смiттяр»00.50 «Зiрка покеру»02.50 AutoEVO

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Студія «Інформ»08.20 Цей день в історії08.25 Студія «Діалог»08.55 Мандри09.15 Телеоб’єктив09.20 М/ф «Вулиця Наталі»10.00 Україна: час місцевий12.00 Фільм-роздум

«Велетень степів»13.00 Студія «Інформ»13.05 Х/ф «Острів Джорджа»14.45 М/ф «Снігуронька»14.55 Цей день в історії15.00–16.00, 18.00–20.00


16.00 Студія «Інформ»16.10 Від щирого серця16.40 М/ф «Срібне

копитце»16.50 Знамениті українці17.25 Д/ф «Софія Київська»17.55 Цей день в історії20.00 Студія «Інформ»20.10 Передвиборна

агітація. С. Тігіпко20.20 Телеоб’єктив20.25 Цей день в історії20.30 «Час країни»20.45 Передвиборна агі-

тація. Ю. Тимошенко20.55 Д/ф «Рогатин»21.15 Передвиборна агі-

тація. М. Бродський21.30 Студія «Інформ»22.10 Х/ф «Табір іде в небо»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05, 09.15 «Доброго




бачити»15.25, 04.05 Т/с



кохаю...»22.30 «Людина i закон»00.00 Нiчнi новини00.15 «Судiть самi»01.05 Фiльм «Зелений

вогник»



07.00, 20.30 Сьогодні

07.30, 23.00 Струм-Шоу


нікова»

08.00, 19.00 Т/с «Мангуст»

09.30 Х/ф «Драма із старо-

винного життя»

12.00 Х/ф «Солом’яний

капелюшок»

14.30 Банка коміксів



16.00, 21.00 «Військова

таємниця»

17.00, 22.00 Т/с «Близнюки»



тейль»

20.00, 23.30 Д/ф «Сірі

квіти»

00.00 Х/ф «Спокуса»

01.30, 03.30 Музика на

каналі

02.00 Х/ф «Пік пристрасті»



новини»




Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я


10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Автобус»

11.00 «Нiмеччина за

тиждень»

12.00 «У колi свiтла»

13.00 Х/ф «Сум’яття

вiдчуттiв»

16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»

16.08, 01.00 «Особлива

думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

19.07 «Кейс»

20.07, 04.00 «Великий

дозор»


23.00 Х/ф «Запасний

аеродром»



«24»09.00, 17.00, 22.00 «У годи-




15.00 «П’ять iсторiй»: «Позашлюбнi дiти»



випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 Х/ф «Збройовий

барон»01.30 «П’ять iсторiй»:

«Продавцi чудес»01.55 «Секретнi iсторiї»:

«Нечисть»02.45 Т/с «Пантера»03.30 «Невiдома планета»:



ee 05.00, 01.00 «Клуб


шоу «6 кадрiв»08.00 «ДАI: Правдивi iсторiї

майора Кабанова»08.30 Т/с «Без слiду-3»09.30 Х/ф «Дитина до

листопада»11.30 «Вчинок»12.00, 16.00 «Судовi



Негро»15.00 Д/ф «Нестор Махно.

Золотий мiф»17.30, 19.30, 23.00 «Шлюбне

чтиво»18.30 «Найкумеднiше

вiдео»21.00 Т/с «Граф Монте-

Негро»22.00 Т/с «Закон i поря-

док», 11 сезон23.30 «Слава Богу, ти





Росiє!»

09.05, 00.35 «Iндiйськi йоги,

хто вони? 40 рокiв

потому»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi


12.05, 22.25 Т/с «Двi сторо-


13.25, 01.45 «Суд iде»

14.10, 19.45 Т/с «Свати»


Москва

16.50, 01.20 «Кулагiн i

партнери»

17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта.


18.05, 03.20 Т/с «Колись


21.40, 04.05 «Екстрасенс

смiху. Семен Альтов»

23.15 «Вiстi+»


рiк»


xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Рано вранцi»09.25 Д/ф «Всенародна ак-

торка Нiна Сазонова»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Х/ф «Старий Новий

рiк»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/ф «Справжня Єва»17.15 М/ф «Рiккi-Тiккi-Тавi»,

«Персей»17.50 Т/с «Двi долi»18.55 «Грошi для Москви».

Спецрепортаж20.05 Х/ф «Дурна зiрка»21.55 Д/ф «Україна – нень-

ка, матiнка – Росiя»22.55 Подiї. 25-а година23.30 Х/ф «Весiльна

вечiрка»01.25 «Небезпечна зона»01.55 Х/ф «Сказання про

землю Сибiрську»03.45 Т/с «Кронпринц

Рудольф»

SS 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 Сьогоднi06.10 Сьогоднi зранку07.30 Огляд08.00 «Небезпека пiд

водою». «Занурення в безодню»

08.30 Золотий пил09.25 Їхнi вдачi10.00 «Зiрки змiнюють

професiю»11.00 Суд присяжних12.40, 20.20 Т/с «Мiсто

спокус»13.35 Т/с «Глухар». «Зозуля»14.35, 18.35, 02.40 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35 «Перша кров»16.10 Т/с «Повернення Мух-

тара». «Зона мовчання»17.05 Т/с «Ера стрiльця-3»19.05 «Iсторiї про примар».

«Спадщина»19.30 Година суду. Справи

сiмейнi21.15 Т/с «Глухар». «Закон

суворий, але це закон»22.40 Т/с «Лiтєйний, 4».

«Свiтло янгола»23.35 Х/ф «Казанова в

Росiї»02.15 Випробування

вiрностi



дракону»08.00 М/с «Злюки-бобри»08.30 М/с «Скеля Фреглiв»09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.25 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с





18.30 Т/с «Загубленi»21.30 Х/ф «Горець» 00.00 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.30 Т/с «Едем» 01.30 Х/ф «Поганий сезон» 03.10 Х/ф «За щучим

повелiнням»04.00 Кiноляпи04.30 Обличчя05.00 Кiнорiк05.30 Book

UU 08.35 Х/ф «Крок назустрiч»

09.47, 16.05 Краще з

програм Бiтклуб i

Мюзикладен

10.47 Х/ф «Басейн»

13.11, 19.14 Х/ф «Парi»

13.59, 02.10 Цей тиждень

в iсторiї

14.25 Музика з iншої

кiмнати

17.04 Навколо смiху

18.31 Мелодiї й ритми

закордонної естради.

Джо Дассен

20.16 Пiсня року-78

00.51 КВВ


06.24 Х/ф «Людина-

амфiбiя»

07.57 Спiває Iрина Пона-

ровська

ОХОТА И РЫБАЛКАОХОТА И РЫБАЛКА 06.30, 21.45 Нi пiр’я, нi луски07.00, 22.15 Майстер-рибалка07.30, 22.45 Кльове мiсце08.00 Полювання без кордонiв.

Полювання на оленя i пернатих

08.55, 00.10 Дiалоги про рибо-ловлю. Народний проект

09.10 Особливостi полювання на Русi

09.40, 01.25 Нотатки великого мисливця

10.30 Гарячi хлопцi-1. Iван Диховичний

11.00, 02.15 Основний iнстинкт11.15, 02.30 Вишнева кiстка11.45, 13.45, 03.00 Секрети по-

лювання12.05, 14.05, 03.20 Вiд нашого

шефа12.45 Гарячi хлопцi-4. Леонiд

Якубович13.15, 04.30 Особистий досвiд14.45 Гарячi хлопцi-2. Андрiй

Макаревич15.15 Амунiцiя i снастi15.45 Американська риболовля16.15 Полювання без кордонiв.


16.55 Свiт пiдводного полювання17.10 Полювання без кордонiв.

Макнаб19.00 Слiдопит

СІТІ СІТІ 05.20 Х/ф «Бідна Маша»06.30, 08.30, 09.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.30, 09.45, 00.10 Прес СIТI



камера08.40, 09.40, 20.50, 22.50





шлях»12.50, 17.35 Т/с «Там, де



VV 05.00 «Лiдер»06.30 «Тихий Дон»08.40 «Уламок iмперiї»10.05 М/ф «Будильник»10.15 «У тiй країнi»12.00, 20.00, 04.00

«Агент нацiональної безпеки-4». «Спас Не-рукотворний»

13.00, 21.00 «Тримайся за хмари»

15.35, 23.35 «Галасуй, мiстечко»

17.00, 01.00 «Постарайся залишитися живим»

18.15, 02.15 «Пiкова дама»

ww 05.45 «МакБрайд: Убивство

за пiвнiч»07.05 «Убивство без осуду»08.25 «Анна Каренiна»11.10, 15.50, 19.10 «Дефек-

тивний детектив-III»12.00 «Паперовий детек-

тив: Таємничий вiкенд»13.30 «Доля кондитера»15.00, 18.20 «Зачарованi-IV»16.50 «Ресторанний роман»20.00 «Плетуха-I»20.50 «Справжнi домогос-

подарки Нью-Йорка – I»21.40, 22.30 «Закон i пря-

док: Англiя – I»

uu 06.10, 11.08 «11.08 на схiд

вiд Бухареста»08.00 «Брудна справа»10.05, 02.00 «Тонка нитка»12.00, 04.00 «Новий хло-

пець моєї мами»14.00 «Червоний пояс»16.00 «Говори iз мною»18.00 «Помилка Бейлi»20.00 «Абсолютно секрет-

но!»22.00 «Солярис»00.00 «Важке життя

(Журналiст iз Рима)»

mm 03.00, 21.00 «Собача про-

блема» комедiя04.30 «Знайомтеся, Джо

Блек» мiстика07.30 «Вiн був тихонею» 09.05 «Сироти» 11.00 «Пристанок для Єви» 13.00 «Розпалення при-

страстей»15.00 «Схiд є Схiд» 17.00 «Таємне життя слiв»,

драма19.00 «Країна мрiї», драма23.00 «Таємнi пристрастi»,

трагiкомедiя01.00 «Жиголо», комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Вiдчуження». Драма

10.55, 18.55, 02.55

«Вiдточене лезо».

Драма

13.10, 21.10, 05.10 «Непо-

рочний». Драма

14.55, 22.55, 06.55 «Дебю-

танти». Драма


зухвалi»08.35, 12.55, 17.25, 23.20

«SMS-голосування»09.30, 13.35 Х/ф «Строгови»11.05, 13.20, 17.10 «Вiтрина-ТБ»12.00 «Голливуд: алея слави»17.55 «Голлiвуд: алея слави»18.35 Х/ф «Строгови»21.05 «Кiноляпи»21.30 Х/ф «Абсолютна

правда»23.35 «Саундтреки»00.05 Х/ф «Спокушений

злодiйкою»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Тавро»

21.00, 03.00 Т/с «Розклад

доль»

22.00, 23.30 Х/ф «Нiкколо

Паганiнi»

WW 05.00 «Генк та Майк»

07.00, 17.00 «Руслан»

09.00, 19.00 «Отiс»

11.00 «Нянька за викли-

ком»

13.00, 23.00 «Янголи i

демони»

15.25, 01.25 «Правдива

iсторiя кота у чоботях»

21.00 «Останнi днi Емми

Бланк»


№ 2 (27981) 7 січня 2010, четвер 9

Щоб зрозуміти, як кандидат у Президен-

ти керуватиме країною, варто не слухати кра-сиві обіцянки, а навіда-тися на його малу бать-ківщину.

Мала батьківщина Во-лодимира Литвина – ти-пове село на Поліссі.

Якою хоче зробити країну Володимир Ми-хайлович стає зрозу-мілим, якщо пройтися вулицями його рідного села. Є тут три об’єкти, що з’явилися завдяки саме Володимиру Ми-хайловичу.

Перший – школа. Не просто школа – гімназія! Побудована за найвищи-ми стандартами сучасної освіти. Одна з найкра-щих на Житомирщині.

У часи, коли Володя був школярем, в його рідному селі була лише восьмирічка. У старші класи доводилося ходити в сусіднє село. Як тіль-ки у Литвина з’явилася можливість, він втілив свою мрію: зробив усе, аби місцеві діти дістали рівноправний доступ до освіти.

Вчителька цієї шко-ли Галина Скиба роз-повіла: «Тут все про-думано, щоб дати дітям хорошу освіту і різ-носторонній розвиток. Нам, вчителям, дуже імпонує підхід Володи-

мира Михайловича: не балувати дітей, а вихо-вувати в праці, любові, пошані до землі. Наші випускники конкурен-тоспроможні в боротьбі за вищу освіту. У гімна-зії така репутація, що до неї батьки дітей з райцентру возять!»

Другий за важли-вістю для життя села об’єкт – фельдшерський пункт. Володимир Лит-вин створив у рідному селі цілу амбулаторію. Недалеко від неї ми по-спілкувалися з літньою мешканкою. Виявило-ся, що її прізвище теж Литвин, але політику

вона просто тезка: «У нас півсела Литвинів. На Поліссі – дуже по-ширене прізвище. Як у нас в селі з лікарями? Якщо занедужаєш, так дохтор додому прийде, укол зробить. Не так, як у моєї сестри на Луган-щині, сусід від апенди-циту помер».

Найкрасивіша бу-дівля села, безумовно, православна церква. Це теж дітище Володимира Литвина. Саме тут у ви-хідні та свята збирається більшість односельців – поспілкуватися, разом порадіти, очиститися від метушні. Хрестини, він-

чання… Відразу відчу-вається – село живе, не вимирає, як інші.

Саме на своїй малій батьківщині Володимир Михайлович втілив те, що хоче зробити для всі-єї країни: у кожному селі школа, фельдшерський пункт – державна тур-бота. Ну, а храм – спра-ва самої громади.

«Освіта, здоров’я, ду-ховність – це те, що людям потрібно забез-печити. Решту вони са-мі зароблять, народ у нас вражаюче працелюб-ний», – не втомлюється повторювати Володимир Литвин.

ПАРОСТКИ МАЙБУТНЬОГО

Окрім малої батьків-щини героя нари-су, наш кореспон-

дент заїхав ще в декілька місць Центральної Укра-їни: будинок маляти, ін-тернат для дітей з ва-дами слуху, дитбудинок. Ми чули, що політик їх відвідує, і вирішили пе-ревірити ці чутки.

На наше питання, чи «приїжджав Литвин на Святого Миколая?» нянь-ка будинку маляти на ім’я Наталя розповіла: «Цього року ще не був. Частіше приїжджає дру-жина. Тетяна Костянти-нівна багато діток по іме-нам знає, розміри одя-гу, взуття... Усе підбирає по росту, якщо треба – ушиє. Дуже інтелігентна жінка, дуже йому підхо-дить – гідна пара. А він по-чоловічому допома-гає: присилає борошно, цукор, крупи. Дітям не лише подарунки на свя-та потрібні, їх щодня й годувати треба. Недавно кімнату для реабілітації дітей нам обладнав. Самі розумієте, в якому ста-ні до нас покинуті діти потрапляють. А Воло-димир Михайлович вміє знаходити з ними спіль-ну мову. Спочатку дітки лякаються, самі розумі-єте, у нас мало чоловіків бачать. Але він їх роз-тормошить, зацікавить. Упевнена – з нього в майбутньому вийде хо-

роший дідусь для влас-них онуків».

У Березівському ін-тернаті для дітей з вада-ми слуху кореспонденту відповіли: «Днями був. Привіз подарунки. За-вжди консультується: що привезти? що потрібно? Дуже раціональна допо-мога, підбирає – лише потрібні речі.

А то, знаєте, дивишся по телевізору, як політик в дитячому садку перед камерами танцює, і ро-зумієш – показуха! Діти заплакані, у вихователь-ки очі кругло-квадратні – один політик і посміха-ється! Для таких – ди-тяче горе-радість лише фон.

Володимир Михайло-вич по-хазяйськи пово-диться. Запитує, чи не тече дах? Скільки по-рошку для прання тре-ба? Він з тих, хто за-мість цукерок привезе вітаміни».

У дитячому будинку в Прилуках сказали, що Володимира Михайло-вича ніколи не бачили: «До нас спочатку Олена Литвин приїжджала, а цього року Ваня – мо-лодший син з друзями-студентами. Сказав, що тато всюди не встигає, привіт передавав. Багато потрібного привіз».

Ця поїздка, справді, дозволила побачити ін-шого Литвина. Напевно, слід зробити екскурс на «невидиму частину Міся-ця» інших політиків.

Володимир Литвин:ПОГЛЯД ЗІ СТОРОНИЗазвичай про політика говорить він сам, його прибічники/конкуренти, експерти та інколи родичі.Аби портрет був об’єктивним і повним ми вирішили розпитати людей, які бачать людину зі сторони. Для того щоб поглянути на Володимира Литвина з нестандартного ракурсу, наш кореспондент з’їздив на його батьківщину та в інші місця, які політик не афішує.

ПОТУЖНЕ КОРІННЯ

РЕ К Л А М А, ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

ЗАПРОШУЄНА РОБОТУ

рекламного агента

Шановний акціонер!Правління ВАТ «Облтеплокомун-

енерго» повідомляє, що 26 лютого 2010 року о 13.00 відбудуться ЗА-ГАЛЬНІ ЗБОРИ акціонерів ВАТ за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссов-ського, 17-б (в актовому залі елек-троцеху). Реєстрація учасників буде проводитись від 12.00 до 12.50.

Порядок денний:1. Погодження дій Правління що-

до укладення з ДК «Газ Укра-їни» угод на поставку природ-ного газу у 2010 році.

2. Затвердження рішень Нагля-дової ради Товариства.

3. Попереднє схвалення значних правочинів, які вчинятиме АТ

у ході поточної господарської діяльності у 2010 році.Для реєстрації та участі в за-

гальних зборах необхідно мати до-кумент, що посвідчує особу, а для представників акціонерів – довіре-ність, оформлену згідно з чинним законодавством України.

Правління Товариства

ЗАТ «Дмитрівське ЗПП» ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУзаступника головного бухгалтера

Вимоги: – освіта вища економічна;– знання комп’ютера (програма 1С);– стаж роботи не менше 3-х років– комунікабельність, порядність.

Оплата праці: за домовленістю.Довідки за тел. 4-53-79За адресою: смт Дмитрівка, вул. Перемоги, 1Бахмацький р-н, Чернігівська обл., 16572

До відома власників кабелю, прокладеного в кабельній каналізації ВАТ «Укртелеком»

без належного оформлення договірних відносин!Чернігівська філія ВАТ «Укртелеком» провела інвента-

ризацію власної кабельної каналізації, в результаті якої ви-явила кабель суб'єктів господарювання, що розміщуються в кабельній каналізації товариства без належного оформлення договірних відносин.

Запрошуємо власників кабелю до 1 квітня 2010 р. звер-нутися за номером тел/факс (0462) 635-449 або за адресою електронної пошти [email protected], або за номером телефону 0-800-50-01-50 Контакт-центру ВАТ «Укртелеком» для належного оформлення договірних відносин, узгодження часу звіряння, чи залишення інформації щодо кабелю, про-кладеного в кабельній каналізації товариства (тип, діаметр, довжина, місце розташування) та контактних номерів і адреси для зворотного зв’язку для звіряння або укладення договору на використання кабельної каналізації товариства.

У разі, якщо не буде укладених договірних відносин щодо виявлених кабелів до 20 квітня 2010 р. ВАТ «Укртелеком», для захисту своїх прав власника кабельної каналізації, залишає за собою право припинити надання послуги з надання місця в кабельній каналізації власникам цих кабелів.

Адміністрація Чернігівської філії ВАТ «Укртелеком»

ПАРОСТКИ роший дідусь для влас-

10 № 2 (27981) 7 січня 2010, четвер

c m y k

МІСТОМІСТОА РХ ІТ Е К Т У РА

«...В доме, гдеРЕЗНОЙ ПАЛИСАД»

Початок на 1-й стор.

В ХІХ столітті більшість забу-дов у Чернігові була дерев’яною,

– говорить учений се-кретар Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній» Сергій Черняков. — Будиночки вкриті мереживом, ста-ли свого роду візитною карткою міста.

Дерев’яне різьблення – це не просто візерунки, створені людською фан-тазією. Кожен вигин, ко-жен вирізаний майстром трикутничок несе в собі певне навантаження. Міс-тичне, якщо хочете. Сергій Черняков, як ніхто інший, знає, що означають ці ві-зерунки.

– Є певна послідовність, – пояснює науковець. – Обов’язково зображува-ли землю як трикутник, ромб або прямокутник. А поряд – неодмінно сон-це, яке має світити, щоб завжди у господаря був урожай. Це є на багатьох будинках. І якщо ми по-дивимося на трипільські знахідки, то і там можемо побачити жінку, в якої на животі зображено ромб, а посередині – крапоч-ка. Це значить, що жінка вагітна. І ось ми бачимо на дерев’яному різьблен-ні будинків ромб, а по-середині крапочку – це вказує, що поле засіяне. І поряд зображене сонце, яке має зігріти це поле, щоб у господаря був вро-жай. Тобто, заклинальну символіку.

На багатьох будинках під дахом зображені зуб-чики, які символізують

воду, а під ними рослини – господар хотів, щоб вода пролилася на його врожай, щоб гарно вродило.

Сергій Черняков каже, що вже у минулому сто-літті люди почали втрача-ти знання щодо символіки різьблення. Втім господарі все одно, будуючи оселю, намагалися відтворити і коло, і ромби, і трикутни-ки. Навіть незнаючи азбу-

ки символів, за допомогою цих геометричних фігур прикрашали, а заразом і оберігали свій дім.

На жаль, з кожним ро-ком в Чернігові стає дедалі менше будинків з унікаль-ним дерев’яним різьблен-ням. Їх зносять, щоб на-томість спорудити черго-ву багатоповерхівку. Єдина можливість зберегти для нащадків шматочок історії

міста – збирати колекцію. Саме це й роблять науковці-ентузіасти з Національно-го заповідника «Чернігів стародавній». Вони напо-легливо з року в рік попов-нюють унікальне зібрання дерев’яного різьблення.

– Просимо і місцеву владу, і архітекторів: коли вже якийсь будинок пла-нують знести, щоб нас спо-віщали, – розповідає Сер-гій Черняков. – Ми приї-демо і заберемо дерев’яне різьблення. У нас, у На-ціональному заповіднику «Чернігів стародавній», – єдиний музей в області, де зберігаються такі екс-понати. А почали ми зби-рати всі ці символи ще коли створювався заповід-ник. Тоді Андрій Карна-бєд, нині покійний, почав створювати цю колекцію. Нині вона нараховує сотні фрагментів. Ми продовжу-ємо поповнювати її. Але, на жаль, не можемо пока-зати ні чернігівцям, ні гос-тям нашого міста: пробле-ма з приміщенням. Поки що фрагменти дерев’яного різьблення зберігаються у підвальному приміщен-ні Колегіуму. Зрозуміло, що там оглянути колек-цію можуть хіба що ті, хто її збирає. Показати унікальні вироби широ-кому загалу поки що не-можливо. А експонатів з кожним роком стає деда-лі більше – пропорційно до того, наскільки мен-шає самих будинків, які це різьблення прикраша-ло. Співробітники заповід-ника роблять все можли-ве, щоб поліпшити умови зберігання колекції, але зазначають, що найкращі умови можуть бути лише

в окремому виставковому приміщенні.

– Звичайно, умови збе-рігання у нас не ідеальні, – говорить головний збері-гач фондів Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів ста-родавній» Ольга Травкіна. – Фрагменти різьблення зберігаються в підвальній частині. Умови зберігання слід поліпшити. Перш за все, думаю, потрібно ви-ділити приміщення, і зро-бити повноцінну експози-цію. Більшість експонатів у задовільному стані. Це унікальна експозиція, бо в Україні більше немає такої. Але співробітників заповідника турбує те, що навіть ті дерев’яні будин-

ки, які поки що прикра-шають вулиці Чернігова, місцеві жителі спотворю-ють. Люди оббивають їх сайдингом, вішають на уні-кальне різьблення рекла-му. Фахівці запевняють, що пластик недовговічний матеріал. Пояснюють, що, наприклад, те саме дере-во, з якого побудовані бу-динки – набагато міцніше. Вдуматись тільки – дея-ким будинкам вже кілька сотень років!

Незважаючи на склад-нощі, співробітники за-повідника не втрачають надію. Сподіваються, що прийде час і їхні зусил-ля будуть таки винаго-роджені.

Назар ПОЛІЩУК

Л А Н Д Ш АФ Т

Стрижень нарешті ПОЧНУТЬ ЧИСТИТИВ управлінні ЖКГ Чернігівської міської ради пройшов тендер з реалізації проекту щодо реконструкції водоскидної споруди річки Стрижень, яка поки ще (!) протікає у центрі міста. Переможець стане відомим вже 11 січня та, за словами начальника управління ЖКГ Вадима Антошина, реалізація проекту розпочнеться теж у січні.

«Заплановані роботи з реконструкції шахтного водоскиду по вулиці Береговій, що дозволить відновити нормаль-ний гідротехнічний режим річки», – сказав він. У ході робіт, зокрема, передбачається спорудити дві земляні

дамби біля водоскиду – поблизу місця, де Стрижень впадає у Дес-ну, відремонтувати його, а потім розібрати дамби.

Вартість проекту складає 1,5 млн. грн. Кошти виділять з міського природоохоронного фонду. Загалом для оздоровлення Стрижня по-трібно близько 90 млн. гривень, вважає заступник міського голови Микола Літвінов. Проте, на його думку, без допомоги держави ре-алізація проекту може розтягнутися на десятки років.

Марина БОСЬКО

Д ОВІД К А:

У давнину річка Стрижень була широкою й повноводною. Во-на слугувала своєрідним бас-тіоном від ворогів Чернігова зі

сходу. Тоді русло його мало трохи ін-ший напрямок. Стрижень відзначався крутими вигинами та різноманітни-ми зигзагами.

У середині XVIII століття мешканці міста через Стрижень загатили гре-блю з гною. До речі, її так і називали: Гнойова гребля. За наказом архієрея спорудили два водяні млини, які були у розпорядженні Борисоглібського монас-тиря. Проте, Гнойовій греблі судилася коротка життєва доля. Навесні 1773 року на Стрижні раптово піднялася велика вода і шалено ринула в Десну, зруйнувавши на своєму шляху і греблю, і водяні млини.Ф

ото

Оле

ксан

дра

БОЖ

КА

№ 2 (27981) 7 січня 2010, четвер 11

20102010

РІК ТИГРАРІК ТИГРА

СІЧЕНЬ

пн вт ср чт пт сб нд1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

БЕРЕЗЕНЬ

пн вт ср чт пт сб нд1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

КВІТЕНЬ

пн вт ср чт пт сб нд1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

ЧЕРВЕНЬ

пн вт ср чт пт сб нд1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

ВЕРЕСЕНЬ

пн вт ср чт пт сб нд1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

ТРАВЕНЬ

пн вт ср чт пт сб нд1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

СЕРПЕНЬ

пн вт ср чт пт сб нд1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

ЖОВТЕНЬ

пн вт ср чт пт сб нд1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

ЛИСТОПАД

пн вт ср чт пт сб нд1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

ГРУДЕНЬ

пн вт ср чт пт сб нд1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

ЛЮТИЙ

пн вт ср чт пт сб нд1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28

Український календар на східний лад

НА ВЕСЬ РІКНА ВЕСЬ РІК

ЛИПЕНЬ

пн вт ср чт пт сб нд1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

12 № 2 (27981) 7 січня 2010, четвер

c m y k

ПРИГОДИПРИГОДИНоворічна СВІЖИНАНаближалися

новорічні свя-та… У хазяй-ських дворах

тільки й чути було, що свинячий вереск. Запах свіжини – ароматний і пікантний ходив від хати до хати. Якось заходили-ся родичі й собі з кабан-чиком розпрощатися. На поміч покликали одно-сельця Сашка, бо справа то нелегка і хисту відпо-відного вимагає. А він на це мастак. «Персональний колій» – говорив про себе Сашко, як тільки переби-рав лишню чарку. А до неї він був ласий.

– Наїмося завтра сві-жини. Принесу і сала, і м’яса, і ковбасу. Буде чим Новий рік зустріча-ти, – хвалився він удома. Жінка на ті розмови тіль-ки бровою повела, а теща візьми та й скажи:

– Хоч би сам додому втрапив, – знаючи до-бре зятеву пристрасть до оковитої після зробленої роботи. Жили родичі на другому кінці села. А село в нас довге – кілометрів зо п’ять з кінця в кінець. Щоб не топтатися гря-зюкою, бо асфальтівкою

в селі тоді й не пахло, вирішив «колій» іти на-впрошки берегом болота, що підходило аж до самих городів. За якийсь час він уже був на місці. Господар кабанчика, знаючи Саш-кову любов до оковитої, запросив до хати.

– Може зайдемо на хвилинку, перехопимо щось?

Сашко погодився – бо його аж трусило та тіпа-ло, так хотілося похме-литися після вчорашньої пиятики. Але хвилини було замало. Поки не «ви-сушили» пляшки, з ха-ти не пішли. Сашко вже ладен був лягти подріма-ти, та хазяїн нагадав про кабана.

Господар поліз у хлів з мотузкою, щоб зачепи-ти за ратицю, а Сашко з ножакою за халявою за-зирав у двері. Став ха-зяїн виганяти кабана, а він не йде, боїться чужої людини. Сашко сховався за рогом хліва. Тим часом кабан вибіг на двір – здо-ровенний, бо півтора ро-ку годували. Схопили йо-го удвох і давай валити, а той ні з місця, тільки рохкає. Тоді Сашко спе-

ресердя штрикнув стоя-чого кабана, а той кинув-ся бігти. І так, як Сашко стояв спереду кабана, той шмигнув йому між ноги і давай катати по двору. А Сашко ухопився за ще-тину і волає:

– Рятуйте, люди до-брі!

Довелося кликати су-сіда, щоб той допоміг за-валити кабана. Закипіла робота: смалили, шкре-бли, мили, перевертали, знову смалили, носили в хату, смажили, пекли, на-чиняли ковбаси… Ледве впоралися до вечора. По трудах і повечеряли до-бряче: не один гранчак опорожнили. Почав зби-ратися колій додому. На-клали йому в торбу всьо-го: сала, м’яса, а згори ще й ковбасу.

– Завтра поласуєте, – говорив хазяїн. Ще й хвіст та вуха віддали. Як просив Сашко. Виру-шив колій додому знову берегом, стежкою між кущами верболозу, гус-тої стіни очерету, а то й серед пожовклої осо-ки. Починало темніти… Сашко збився з дороги і сів перепочити біля ве-

ликої тополі, торбинку зі свіжиною повісив висо-ченько на гілки. І задрі-мав. Крізь сон чує, хтось топчеться по ньому. Пли-гає і лемент такий, хоч вуха затуляй. Спросон-ня злякався, відкрив очі й не добере: де він і що з ним. Собаки гарцюють по ньому, плигають на стовбур тополі. Він рачки позадкував від них. Дов-го бродив чи ні, невідомо, але додому таки втрапив. Заліз на чотирьох у две-рі і впав на солому біля печі. Прокинувся вранці від стусанів – то теща починала піч топити.

– Я ж казала, який зя-тьок прийде.

Від печі розходилося приємне тепло, та ковба-сою в хаті і не пахло.

Сашко підняв патлату голову:

– А ковбаса де? Чому не смажите?

– А де ж її взяти. Ти приліз додому без сві-жини. Чи не дали? – обі-звалася сердито жінка. І Сашко пригадав, де вчо-ра повісив торбу. Добрів до левади, і побачив об-дерту собаками тополю. Але торби не було, а в

одній хаті в’ється димок з димаря. «Піду спитаю, може, бачив хто торбу і зняв,» – вирішив Саш-ко. Зайшов у хату, при-вітався. Бачить, його по-рожня торба лежить на лаві. Господиня біля печі порається, на сковороді сало підстрибує. А біля столу господар з іншим чоловіком ковбасу домаш-ню їдять, Почухав Сашко потилицю і признався, що то його торба.

– То це ми твою ков-басу їмо?

– Мою.– Ну, раз так, сідай до

столу, вип’єш з нами.

Налили йому чарку, другу...

– Що ж я жінці і тещі казатиму? – гадав він до-рогою, а в торбі теліпали-ся лише вуха

і хвіст.Ось така новорічна сві-

жина. Нікому він не хва-лився цією пригодою, але все ж у селі про неї якось дізналися. Всі розпитува-ли Сашка:

– Розкажи, як годував тещу і дружину свиня-чим хвостом. Чи добрий був холодець? І дали йому прізвисько – «Хвіст».

Микола СЛЮСАКс. Погреби Прилуцького району

До міліції зайшла жіночка і сказала: «Я знайшла гроші – 3400 гривень...»Дивлячись на ту вакханалію, яка твориться в українському суспільстві, здається, що чесні люди як вид, вже давно вимерли. Як мамонти. Як динозаври. Але випадок, що трапився перед новорічними святами, довів протилежне.

До обласно-го управлін-ня внутрішніх справ прийшла

жіночка і сказала, що 10 хвилин тому знайшла по-близу банку гроші і хо-тіла, аби міліція відшу-кала власника. Молодий співробітник навіть пе-репитав, чи правильно він її зрозумів. Оператив-ник карного розшуку теж довго кліпав очима, доки зрозумів: це не жарт. По-ки жіночка писала заяву про знахідку, поки з по-нятими перераховували гроші (3400 гривень), за гостею спостерігали усі присутні. Ніхто не при-ховував подиву.

Сергій Зеленський, співробітник карного роз-

шуку УМВС в Чернігів-ській області: «Я в орга-нах міліції з 1980 року, дослужився до полков-ника, бачив усякого, але це перший випадок, щоб хтось добросовісно прий-шов у міліцію і здав зна-йдені гроші. Перший раз на моєму віку. Нині я вже не бігаю за злочинцями, а вчу молодих співробіт-ників тонкощам і хитро-щам оперативної роботи. Цей випадок якнайкраще ілюструє, що чесні люди є в усі часи. Жіночка по-яснила нам свій вчинок просто: мовляв, це не її гроші, значить, хтось їх загубив, значить, буде пе-реживати, може в нього це були останні гроші, а може, приготував їх, аби

купити подарунки роди-чам на свято».

Того дня Вікторія Юрі-ївна йшла від стоматоло-га, її супроводжував то-вариш сина. Якраз біля офісу одного з банків по вул. Комсомольській до-

велося пропустити автів-ку, було слизько, потріб-но було уважно дивитися під ноги. І тут під ногами і помітила пакетик, крізь який просвічувала купю-ра в 500 гривень. Підня-ла знахідку і зрозуміла,

що там набагато більше, ніж 500 гривень. Що ро-бити? Спочатку хотіла залишити гроші на місці, потім занести в... церкву, але після швидкоплин-них вагань твердо вирі-шила: віддати знахідку міліції.

Вікторія Юріївна впев-нена, що добро потрібно чинити просто так, не че-каючи похвали, вважає, що в подібних ситуаціях взагалі не має бути сумні-вів. Не твоє – не чіпай: «Я дивуюся, чому більшість людей дивувалися такому вчинку. Я сама з Черніго-ва, безмежно люблю це місто. Колись давно по-ховала дуже близьку мені людину, з часом назбира-ла грошей на пам’ятник, а потім... забула їх на Ва-лу. Коли повернулася на те місце, сумка з гроши-ма... стояла там же. Так і я виховувала своїх дітей: не твоє – не чіпай»».

Донька Вікторії Юріїв-ни Тамара вважає вчинок матусі правильним: «Я не знаю, що б я вчинила, ма-буть, порадилася б з ма-мою і, мабуть, вчинила так само».

Вчинок пані Вікторії поставив міліціонерів в цікаве становище, адже вони побоюються, що ско-ро під міським відділом внутрішніх справ виши-кується черга з людей, які стверджуватимуть, що це саме їх гроші. В міліції впевнені, що якщо власник пропажі за явить у міліцію про втрату гро-шей (скоріше він думає, що їх украли), вкаже су-му і якими саме купю-рами, то власника вста-новити можна, хоча по-годжуються, що нічого подібного раніше робити не доводилося. Частіше гроші крадуть, а не по-вертають.

Назар ПОЛІЩУК

№ 2 (27981) 7 січня 2010, четвер 13ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАп ’ я т н и ц я , 1 5 с і ч н я

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.20, 08.10 Спорт06.25, 07.15, 08.15, 09.10,

12.15, 15.15, 19.35, 20.50, 23.10 Погода

07.10 Cпорт07.20 Мультфiльм07.35 Будiвельний май-

данчик07.45 Автодрайв09.00 РАНОК з Першим.

Анонс передач09.20, 22.45 Прес-анонс09.30 Легко бути жiнкою10.20 М/ф «Царiвна жаба»11.30 Життя триває12.25, 18.10 Український


«Українська рулетка»14.30, 04.05 «Надвечiр’я»

з Т. Щербатюк15.25 Ток-шоу «Золота

булава»17.15 Пазли18.40 Анонс передач18.45 Euronews19.00 Точка зору19.30, 21.15 Свiт спорту19.45 Вибори-2010. Теле-

дебати кандидатiв на пост Президента України. Бродський М.Ю. – Противсiх В.В

21.30 Д/ф «Без маски»22.15 Автоакадемiя22.55 Трiйка, Кено23.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Бiатлон. Кубок свi-

ту. Естафета (жiнки)


дiтей»06.10 Т/с «Циганське серце»06.55, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30 ТСН

07.05, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1»

07.10 М/ф «Улюбленний прибулець»


09.55 Т/с «Дiти Ванюхiна»12.10, 17.20 «Я люблю



вродлива»19.25 «Погода»20.15 «Вибiр 2010. Прес-

клуб»20.55 Х/ф «Шанхайський

полудень»23.15 Х/ф «Таксi-3»01.10 Х/ф «Жага екстриму»



06.55 «Шаленi татусi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»


11.20, 16.30 «Детективи»12.10, 20.30 Т/с «Обручка»13.00 Фантастичнi

iсторiї. «Пастка часу. Таємнi зникнення»

14.00 «Знак якостi» Бiсквiтне печиво


бачити»17.30 Т/с «Сусiди»18.15, 03.30 «Судовi справи»19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00 «Подробицi»21.30 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»00.00 «Пан Мiнiстр»01.10, 05.00 Т/с «Хафф»02.15 «Знак якостi»

DD 05.40 Т/с «Кулагiн і

партнери»06.10 Т/с «Коломбо»07.50 Х/ф «Гостя з май-

бутнього»14.50 «Нацiональне

талант-шоу «Танцю-ють всi!». Фiнал

16.55 «Вiкна – Новини»17.05 «Нацiональне

талант-шоу «Танцю-ють всi!». Гала-концерт»

20.00 «Суперстар представ-ляє: «Ласковый май»

22.00 «Вiкна-Новини»22.20 Х/ф « Втеча з

Шоушенку»01.10 «Вiкна-Спорт»

EE 06.05 Служба розшуку

дiтей06.10, 07.40, 08.40, 00.40,



00.35 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»10.20 Т/с «Солдати. Дем-

бельський альбом»12.45 Факти. День13.50 Х/ф «Династiя

драконiв»15.40 Т/с «Чорний снiг-2»16.40 Т/с «Далекобiй-

ники»17.35 Т/с «СМЕРШ»18.45 Факти. Вечiр19.10 Добрi новини19.20, 00.45 Надзвичайнi

новини

19.55 Новий рiк по-нашому. Шоу пародiй

22.00 Кращий кандидат23.05 Голi та смiшнi23.50 Автопарк. Парк

автомобiльного перiоду

01.05 Х/ф «Замкнене коло»

GG 05.30 Х/ф «Залiзна людина»07.00 Служба розшуку

дiтей07.05 Х/ф «Залiзна

людина-2»08.55 Х/ф «Залiзна

людина-3»10.50, 19.25 Т/с «Курсанти»12.15, 14.55 Т/с «Друзi»13.30, 19.00, 23.35 Ре-

портер13.35 М/с «Земля до по-





18.00 Т/с «Щасливi разом»19.15, 23.50 Спортре-

портер19.20, 23.55 Погода22.15 Iнтуїцiя00.00 Х/ф «Захисник»01.45 Студiя Зона ночi.

Культура

II 06.25 НовиниПРО06.40, 09.00, 16.00, 20.55,

23.50 Погода06.45 Медицина06.55, 20.00, 03.00, 05.30

Сильнi свiту сього07.15, 18.30, 20.31, 23.30,

02.40 «24 години»07.30, 21.00 Солодка казка07.40, 18.50 Однокласники09.05, 15.30, 02.00 Твiй Хiт

09.25, 15.00 Диваки10.35 Iншi землi11.55, 02.20 За сiм морiв12.30 М/ф «Лєопольд та

золота рибка»13.00 Погляд у майбутнє16.15 Медичний детектив17.20 Адреналiн18.40, 23.40, 02.50 «Життя»21.15 Голубий вогник22.35 Новорiчний

атракцiон00.00 Таємницi долi03.35 Правда окопiв

JJ 07.00 «Сьоме небо»07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Ранковий мультик09.00 «Пустотливi паль-

чики»09.30 М/с «Нiчнi пригоди»10.00 М/с «Пригоди


хто прийшов!»11.00, 20.30 «Звана вечеря»12.00 Т/с «Баффi-пере-

мож ниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося»14.00 Т/с «Доньки-

матерi» 68 с.15.00 М/с «Все для дiвча-

ток та хлопчикiв»15.30 М/с «Король»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Єралаш»17.00 Т/с «Баффi-перемож-

ниця вампiрiв» 18.00 Т/с «Одруженi... з

дiтьми» 18.30 Т/с «Унiвер»21.30 Т/с «Клуб» 22.30 Т/с «Секс i мiсто»23.00 Т/с «Одруженi... з

дiтьми» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 «Таємницi долi»

KK 06.00, 07.35 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00 Подiї

06.40, 17.12, 19.20 Спортивнi подiї

06.50, 17.15 Критична точка08.05 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Безмовний

свiдок-2»10.00 Т/с «Глухар-2»11.00 Т/с «Висяки»12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання»13.00 Т/с «Сестри»14.00 Т/с «Слiд» 15.35, 01.30 Щиросердне


йде кохання»19.30 Х/ф «Двоє пiд дощем»21.30 Шустер Live02.00 Х/ф «У пошуках

капiтана Гранта»

LL 06.00 «Особистий погляд»06.50 Х/ф «Полювання

на сутенера»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Маямi»10.00, 23.00 Т/с «Кримi-

налiсти: мислити як злочинець»

11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»12.30 Т/с «Пуаро»14.40 Т/с «Бригада»16.50 Т/с «Детективи Т. Устинової. «Близькi

люди»19.25 Х/ф «Великогаба-

ритнi»00.30 Х/ф «Шоу потвор»02.30 «Речовий доказ»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 23.50 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»


10.55, 03.25 «Огляд преси»


15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 03.30 «Феєрiя

мандрiв»18.30, 02.20, 04.15

«Хронiка дня»18.45, 04.45 «Київський

час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,

05.00 «Час новин» (рос)

19.20 Iнформацiйний марафон «Час до виборiв»

19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до


20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30, 05.30 «Фак-

тор безпеки»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00 «Щоденники Дакару»07.10 Д/п «Дiаманти вiйни»08.10 «Жiноча лiга»08.40 «Забiйна лiга»09.50 «Далекi родичi»10.10 Т/с «Кавалери

«Морської зiрки»11.10, 16.00 Т/с «Зоряна

брама»13.10 «Смiх без правил»14.00 Т/с «Солдати»18.00 Т/с «В останню мить»19.00 «Городок»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»

22.00 Х/ф «Вiдлiк убивств»

01.40 «Екiпаж»02.10 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Студія «Інформ»08.20 Цей день в історії08.25 Д/ф «Рогатин»08.45 Знамениті українці09.15 Релігії світу10.00 Україна: час місцевий12.00 Х/ф «Хоробрий Пак»12.20 Відлуння13.00 Студія «Інформ»13.05 Х/ф «Табір йде у

небо»14.45 М/ф «Як козаки

сіль купляли»14.55 Цей день в історії15.00–16.00, 18.00–20.00


16.00 Студія «Інформ»16.10 Від щирого серця16.40 М/ф «Як козаки у

хокей грали»17.00 Муз/ф «Заграва»17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії20.00 Студія «Інформ»20.10 Передвиборна

агітація. В. Ющенко20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»20.45 Передвиборна

агітація. Л. Супрун21.55 Успішні люди21.15 Передвиборна

агітація. О. Пабат21.25 Реклама21.30 Студія «Інформ».

Підсумки21.50 Передвиборна

агітація22.15 Х/ф «Чужі листи»23.45 Муз.ф. «Заграва»00.05 «Пульс»00.15 Україна: час міс-

цевий02.15 Х/ф «Чужі листи»03.50 Від мелодії до

мелодії

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини

05.05, 09.15 «Доброго

ранку»

09.35 «Малахов+»

10.30 «Модний вирок»

11.25 «Контрольна

закупiвля»

12.40 «Дiльниця»

13.30 «Детективи»

14.00 Iншi новини

14.25 «Зрозумiти. Про-

бачити»

15.25, 03.50 Т/с

«Монтекрiсто»

16.20 «Давай одружимо-

ся!»

17.10 «Федеральний суддя»

18.35 «Поле чудес»

19.35 «Нехай говорять»

20.25 «Спальний район»

21.00 «Час»

21.30 «Хвилина слави»

23.25 Х/ф «Усi помруть, а я

залишуся»

01.50 Х/ф «Полустанок»

03.05 «Судiть самi»

04.45 «Слiд»



07.00, 20.30 Сьогодні

07.30, 23.00 Струм-Шоу


нікова»

08.00, 19.00 Т/с «Мангуст»

09.30 Х/ф «Мене це не

стосується»

12.00 Х/ф «Небесні лас-

тівки»

14.30 Банка коміксів



16.00, 21.00 «Військова

таємниця»

17.00, 22.00 Т/с «Близнюки»



тейль»

20.00, 23.30 Д/ф «Сірі

квіти»

00.00 Х/ф «Пік пристрасті»

01.30, 03.30 Музика на

каналі

02.00 Х/ф «Розмова про

секс»

RTVI RTVI 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»



Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я


10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Автобус»

11.00 Д/ф «Розвiдка боєм.

Зустрiч з Еренбургом»

12.00 «Великий дозор»

13.00 Х/ф «Запасний аеро-

дром»

16.00, 18.00, 20.00 «Анонс»

16.08, 01.00 «Особлива

думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

18.08 «Особлива думка»,

«Крапки над i»

19.00 «Гранi тижня» з

В. Кара-Мурзой

20.07, 04.00 «Все так»


23.00 Х/ф «Молода дру-

жина»



«24»09.00, 17.00, 22.00 «У годи-




15.00 «П’ять iсторiй»: «Службовi романи зiрок»



випуск23.00, 01.40 «Гола десятка»23.30 «Зiрка покеру»00.20 Х/ф «Секс-клуб»02.05 Х/ф «Червоний орел»03.35 «Невiдома планета»:



ee 05.00, 01.00 «Клуб


шоу «6 кадрiв»08.00 «ДАI: Правдивi iсторiї

майора Кабанова»08.30 Т/с «Без слiду-3»09.30 Х/ф «Мiсяць-Одеса»11.30 «Вчинок»12.00, 16.00 «Судовi



Негро»15.00 Д/ф «Особливостi

нацiонального по-лювання»

17.30, 19.30, 21.00, 23.00 «Шлюбне чтиво»

18.30 «Найкумеднiше вiдео»

22.00 Т/с «Закон i поря-док», 11 сезон

23.30 «Слава Богу, ти прийшов!»

03.00 Т/с «Упiзнай ворога 1 сезон»

03.50 Т/с «Дiагноз: убив-ство 7»


Росiє!»

09.05, 00.15 «Моя срiбна

куля. Галина Поль-

ських»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi


12.05, 04.05 «Кiмната

смiху»

13.25, 01.30 «Суд iде»

14.10 Т/с «Свати»


Москва

16.50, 01.05 «Кулагiн i

партнери»

17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта.


18.05, 03.20 Т/с «Колись


19.45 «Аншлаг. Старий

Новий рiк»

22.45 Х/ф «Стрiляй не-

гайно!»


xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Свiтла

особистiсть»09.00 Х/ф «Тести для

справжнiх чоловiкiв»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Х/ф «Кольє для

Снiгової баби»12.40 Д/ф «Таємна мiсiя

Сергiя Вронського»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/ф «Справжня Єва»17.15 М/ф «Казка про Зо-

лотого пiвника», «Ну, постривай!»

17.50 Т/с «Двi долi»18.55 «Культурний обмiн»20.05 «Доброго вечора,

Москва!» Максим Дунаєвський

22.00 «Народ хоче знати»23.05 Подiї. 25-а година23.40 Х/ф «Не валяй

дурня»01.40 Х/ф «Будинок

на Англiйськiй набережнiй»

03.35 Т/с «Кронпринц Рудольф»

SS 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi06.10 Сьогоднi зранку07.30 Головний шялх08.00 «Небезпека пiд во-

дою». «Ескадри глибин. Акула – молот Судану»

08.25 Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять

09.25 Їхнi вдачi10.00 I знову здрастуйте!11.00 Т/с «Лiтєйний, 4».

«Свiтло янгола»12.40, 20.20 Т/с «Мiсто

спокус»13.35 Т/с «Глухар». «Закон

суворий, але це закон»14.35, 18.35, 02.35 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35 Особливо небез-

печний!16.10 Т/с «Повернення Мух-

тара». «Не спати»17.05 Т/с «Ера стрiльця-3»19.05 Слiдство вели20.00 Надзвичайна подiя.

Розслiдування21.15 Т/с «Глухар». «Грiхи

батькiв»22.15 «Жiночий погляд»22.50 Т/с «Лiтєйний, 4».

«Прохiдний пiшак»23.50 «Гей, розгуляй!»02.10 Випробування

вiрностi

nn 06.00 Мультфiльми06.30 М/с «Скеля Фреглiв»07.00 М/с «Гей,

Арнольде!-5»07.30 М/с «Легенда дра-

кону»08.00 М/с «Злюки-бобри»08.30 М/с «Скеля Фреглiв»09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.25 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с


13.00, 01.10 Iнтерактивний проект

16.00 М/с «Злюки-бобри»16.30 Х/ф «Обмiн серцями»18.30 Т/с «Загубленi»19.30 Х/ф «Тi, що летять

крiзь нiч»21.30 Х/ф «Робокоп»23.30 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.10 Т/с «Едем»02.10 Х/ф «Горець» 04.05 Кiноляпи04.30 Обличчя05.00 Кiнорiк05.30 Book


в iсторiї


12.14 Х/ф «Людина-

амфiбiя»

13.46 Спiває Iрина Пона-

ровська

14.34 Х/ф «Крок назустрiч»

15.47, 23.14 Краще з

програм Бiтклуб i

Мюзикладен

16.46 Х/ф «Басейн»

19.11 Х/ф «Парi»

20.25 Х/ф «Любов блон-

динки»

21.41 Х/ф «Про кохання»

00.14 Зiрки музичного кiно.

Барбра Стрейзанд

00.30 Алiса Фрейндлiх

01.10 Зiрки музичного кiно.

Марчелло Мастроянi

01.25 Лебедєв великим

планом


06.48 КВК

ОХОТА И РЫБАЛКАОХОТА И РЫБАЛКА 06.30 Пiд водою з рушницею07.00, 21.30 Особистий досвiд08.30, 23.00 Альманах мандрiвок09.00, 23.30 Амунiцiя i снастi09.30 Американська риболовля10.00 Полювання без кордонiв.



11.25, 00.00, 01.35 Слiдопит11.55, 14.00, 02.05, 04.10 Секрети


Поклик кровi13.30, 03.40 Гордон у засiдцi15.00 Гарячi хлопцi-3. Павло

Попович15.30 Майстер-рибалка16.00 Кльове мiсце16.30 Полювання без кордонiв.

Шведськi канiкули17.10 Дiалоги про риболовлю.

Народний проект17.25 Вишнева кiстка18.30 Розведення дичини19.00 Особливостi полювання

на Русi19.30 Нотатки великого мис-

ливця20.20 Моточовни20.50 Основний iнстинкт00.30 Полювання без кордонiв.

Полювання на гусей02.25 Планета рибалки

СІТІ СІТІ 05.20 Х/ф «Бідна Маша»

06.30, 08.30, 09.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30,

22.30 День СIТI

06.50, 07.30, 09.45, 00.10

Прес СIТI

06.55, 09.50, 00.15 СIТI Веб

07.00, 09.55 Вертикальний

свiт

07.35 Цiна слави

08.00, 19.40 Прихована

камера

08.40, 09.40, 20.50, 22.50

Бiзнес СIТI

08.45, 20.10, 20.55, 22.55

Усiх НаДебати

09.10, 00.00 СIТIчко

10.30, 13.50 Мандрiвник

11.00 Ресторанний гiд

11.20 Сiтi-терапiя

11.50, 16.40 Т/с «Буремний

шлях»

12.50, 17.35 Т/с «Там, де

живуть мрiї»

15.15, 18.45 Суперняня

00.20 Chatrix

VV 07.35 «Галасуй, мiстечко»09.00 «Постарайся залиши-

тися живим»10.15 «Пiкова дама»12.00 «Агент нацiональної

безпеки-4». «Спас Не-рукотворний»

13.00, 21.00 «З життя начальника карного розшуку»

14.40, 22.40 «Схiдний роман»16.20, 00.20 «Подруги»18.05 М/ф «Снiговi люди»18.15, 02.15 «Премiя»20.00, 04.00 «Агент нацiо-

нальної безпеки-4»

ww 02.30, 16.50 «Оцтова гора»05.00, 10.20 «Дочки

Маклеода-V»05.45 «Паперовий детек-

тив: Таємничий вiкенд»07.10 «Тiнi на сонцi»08.25 «Анна Каренiна»11.10, 15.50 «Дефективний

детектив-III»12.00 «МакБрайд: «Мадам,

це вбивство»13.30 «Кревне спорiднення»15.00 «Зачарованi-IV»18.30 «Дочка Данiеля»20.00, 21.30 «Стати коро-

лями»

uu 06.00 «Червоний пояс»08.00 «Поговори iз мною»10.00, 02.00 «Помилка

Бейлi»12.00, 04.00 «Абсолютно

секретно!»14.00 «Солярис»16.00 «Важке життя

(Журналiст iз Рима)»18.00 «Ганновер-стрит»20.00 «Угода»22.00 «Париж»00.10 «Трахни мене»

mm 05.00 «Країна мрiї» драма07.00 «Схiд є Схiд» 09.00 «Розпалення при-

страстей», спортивна драма

11.00 «Таємне життя слiв»13.00 «Марнотратники

життя», комедiя15.00 «Примари», драма17.00 «Iсторiя пiвника i

бичка», комедiя19.00 «Привiт, Бiлле!»,

комедiя23.00 «Жиголо», комедiя01.00 «Якось у Середнiй

Англiї» драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Крутi

часи». Драма

11.00, 19.00, 03.00 «Листи

до Ельзи». Драма

13.00, 21.00, 05.00

«Останнiй десант».

Бойовик

14.50, 22.50, 06.50 «2046».

Мелодрама


зухвалi»08.35, 12.10, 17.45, 23.30

«SMS-голосування»09.30, 13.20 Х/ф «Строгови»11.05, 12.35, 17.15 «Вiтрина-ТБ»11.35, 18.20, 23.55

«Кiнокласика»19.10 Х/ф «Одружений

холостяк»20.50 «Саундтреки»21.30 Х/ф «Нiч i мiсто»00.25 Х/ф «Абсолютна

правда»02.00 Х/ф «Таємничий

острiв»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Тавро»

21.00, 03.00 Т/с «Розклад

доль»

22.00, 23.30 Х/ф «Нiкколо

Паганiнi»

WW 05.00 «Руслан»

07.00, 17.00 «Отiс»

09.00, 19.00 «Останнi днi

Емми Бланк»

11.00 «Янголи i демони»

13.25, 23.00 «Правдива

iсторiя кота у чоботях»

15.00, 01.00 «Палаюча

рiвнина»

21.00 «Iнший свiт: Повстан-

ня ликанiв»

03.00 «Шопоголик»

14 № 2 (27981) 7 січня 2010, четвер

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАс у б о т а , 1 6 с і ч н я

AA 06.30 Крок до зiрок07.00 Ректор який спiває07.40 Наркоманiя

вилiковна08.10 Свiт православ’я08.30 Ера Здоров’Я08.50 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.10, 13.00, 16.00, 21.35

Погода09.15 Прес-анонс09.25 Доки батьки сплять10.00 Iгри Чемпiонiв10.55 Молодiжно-

розважальний про-ект «3108»

11.25 Хто в домi хазяїн?11.50 Експерти дозвiлля12.20 Вихiднi по-українськи12.40 Темний силует13.10 М/ф «Скруфi та

Рiздво»14.30, 02.40 Концертна

програма «Слався, земле українська»

16.10 Бiатлон. Кубок свiту. Мас-старт (чоловiки)

17.05 Д/ф «Най давнiшi символи»

17.35 Кiно.ua18.05 Бiатлон. Кубок свiту.

Мас-старт (жiнки)18.45 Українська пiсня року21.00 Новини21.20 Свiт спорту21.45 Фольк-music22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Вiльна гавань23.25 Док.фiльм23.45 DW.Новини Європи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Телевистава «На по-

чатку було слово»

BB 06.25 «Лiтаючий будинок»07.15 «Без табу»08.10 «Свiтське життя»

09.05 Квартирна лоте-рея «Хто там?»

10.15 М/ф «Качинi iсторiї»11.15 М/ф «Г’юго з джунглiв»12.40 Т/с «Шлях чарiвника»14.30 «Шiсть кадрiв»15.00 Х/ф «Рiздво у

супермаркетi»17.10, 20.00 Х/ф «Турець-

кий гамбiт»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»22.10 Х/ф «Шiстнадцять

кварталiв»00.20 Х/ф «Мiй лагiдний

i нiжний зомбi»

ZZ 06.00, 03.05 Д/п «Тигро-

ва iсторiя»06.50 Фiльм Джеронiмо:

американська легенда»08.55 «Формула любовi»09.50 «У Городку» Дай-

джест10.25 «Городок»10.55 Фiльм «Термiново

в номер!»14.35 Фiльм «День виборiв»18.05 Т/с «Вiдкрийте,

мiлiцiя!»20.00, 00.30 «Подробицi»20.30 Ювiлейний кон-

церт Н. Кадишевої23.30 «Пан Мiнiстр»03.50 «Знак якостi»

DD 06.55 Х/ф «Давня подруга»09.00 «Їмо вдома»09.55 «ВусоЛапоХвiст»10.30 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Казаки»12.10 Х/ф «Щурячi пере-

гони»14.15 Х/ф «Аферисти»15.55 «Суперстар представ-

ляє: «Ласковый май»18.00 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»18.55 Х/ф «Гусарська

балада»

20.45 «Гусарська бала-да». Невiдома версiя

21.40 «Моя правда. На-таша Корольова»

22.35 «Зiркове життя. Брати та сестри зiрок»

23.30 «Паралельний свiт»00.25 Х/ф «Мiй найкра-

щий коханець»02.10 «Мобiльна скринька»

EE 06.05, 08.20 Погода06.10 Факти06.40 Х/ф «Династiя

драконiв»08.25 Добрi новини08.30 Т/с «Пантера»10.15 Козирне життя10.55 Анекдоти по-

українськи11.45 Люди, конi,

кролики i... домашнi ролики

12.10 Квартирне питання13.10, 18.55 Спорт13.15 Новий рiк

по-нашому. Шоу пародiй

15.10 Ти не повiриш!16.05 Провокатор17.05 Пiд прицiлом18.00 Максимум в

Українi18.45 Факти. Пiдсумок

дня19.00 Олiв’є-шоу00.00 Голi та смiшнi00.25 Т/с «Блейд».02.10 Х/ф «Змiя i рай-

дуга»03.45 Х/ф «Флот Мак-

Хейла»

GG 05.55 Х/ф «Залiзна

людина-2»06.05 Зона ночi07.20 Х/ф «Залiзна

людина-3»09.00 Клуб Disney: м/с

«Дональд Дак пред-ставляє»

09.35 Клуб Disney: м/с «Мої друзi Тигруля i Пух»

10.00 Зорянi драми11.00 Iнтуїцiя12.05 Info-Шок13.05 Файна Юкрайна13.45 Хто проти блон-

динок?15.00 Х/ф «Смак спецiй»17.20 Х/ф «Золота

дитина»19.20 Х/ф «Кiшки проти

собак»20.55 Х/ф «Кров

тамплiєрiв-1»23.20 Х/ф «Кров

тамплiєрiв-2»01.40 Спортрепортер01.45, 04.05, 05.10 Студiя

Зона ночi Культура01.50 На незнайомому

вокзалi03.05 Студiя Зона ночi03.10 Невiдома Україна04.10 Загублений рай05.00 Любов небесна05.15 Зiйди на гори

київськи05.30 Київ. Вiдкриваючи

загадки iсторiї05.50 Жили собi були

II 06.00, 21.15 Диваки06.25, 15.00, 02.00, 05.40

Твiй Хiт06.45 Дiм живих iсторiй07.10 Правда окопiв07.50, 22.45 Сильнi свiту

сього09.00 Сiм’я вiд «А» до

«Я»09.55 Медицина10.05 Iншi землi. Африка11.15, 23.00, 04.45

Свiтськi хронiки11.40, 23.30 Тиждень

моди з Д. Шапова-ловою

12.20 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє15.20 Х/ф «Чахлик Не-

вмерущий»

16.55, 05.15 Зелена варта

17.25 Голубий вогник19.00 Атака медуз20.10 Секрети iсторiї22.00 ЕкстреМiкс22.10 Що таке добре і

що таке погано?00.00 Таємницi долi02.20 Козацтво04.00 Країна вулканiв04.25 Вiчнi джерела

енергiї

JJ 06.30 «7 VJ»07.00, 02.00, 03.00, 04.00,

05.00, 06.00 «Сьоме небо»

07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Ранковий мультик09.00 «Марвi Хаммер»09.30 М/ф «Як козаки у

футбол грали»10.00, 18.00 Т/с «Чи боїш-

ся ти темряви?»11.00 «Ключi вiд форту

Буайяр»13.30 Т/с «Iван

Подушкiн-2»15.30 Т/с «Алфред Хiчкок

представляє»16.00 «Єралаш»17.00, 21.30 «Заборонена

зона»18.30 «Українцi

Афiгеннi»20.30 «Убойна лiга»22.30 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецви-

пуск00.00 «Дивись!»00.30 «Таємницi долi»01.30, 02.30, 03.30, 04.30,

05.30 «7 VJ»

KK 06.00 Х/ф «У пошуках

капiтана Гранта» 10.00 Х/ф «Баддi»11.30 Т/с «Глухар-2» 14.15 Х/ф «Двоє пiд

дощем»

16.00 Шоу «Двi зiрки-2»19.00, 03.30 Подiї19.20 Х/ф «Любка»23.00 Х/ф «Шакал»01.30 Х/ф «Безодня»03.50 Х/ф «Самотня бiла

жiнка»05.15 Срiбний апельсин

LL 06.00, 03.05 «Особистий

погляд»07.00 Т/с «Детективи

Т. Устинової. «Близькi люди»

09.15 М/ф «Оггi та кукарачi»

09.30 М/ф «Спайдер-мен»

10.25 Х/ф «Нiжний звiр»12.15 Х/ф «Священна

корона»14.45 «Вайп Аут»15.45 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-9»18.00 Х/ф

«Великогабаритнi»20.00 Х/ф «Чорта з два»22.00 Х/ф «Захисник»00.00 Х/ф «Чарiвнiсть»02.00 «Речовий доказ»


Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 03.10,

05.10 «Час спорту»06.25, 08.20, 13.20,

15.20, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах»

06.30, 18.45, 04.45 «Київ-ський час»

06.40, 11.20, 15.30 «Звер-ни увагу з Тетяною Рамус»

06.45, 11.30 «Автопiлот-тест»

07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

21.00, 23.00, 04.00 «Час новин»

07.15, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.45, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Новобудова»08.10, 19.20, 21.50, 02.20,

04.15 «Тема тижня»08.30 «Бiстро-ТБ»09.25 «Своїми очима»10.15 «Здоровi iсторiї»10.35 «Не перший по-

гляд»11.45 «Технопарк»12.30 «Вперед, на

Олiмп!»13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Богдан

Хмельницький)16.30 «Арсенал»17.30, 03.30 «На межi»18.20 «Вiкно в Європу»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,

05.00 «Час новин» (рос)

19.30, 01.00 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок»

21.20 «Народний контр-оль»

22.00, 02.30, 05.30 «Територiя закону»

00.30 «Курс iнтер’єру»00.40 «Мотор»03.25 «Огляд преси»


Дакару»07.20, 02.30 Х/ф «До-

сьє чоловiка в «Мерседесi»

10.00 Т/с «Зоряна брама»

11.50 Д/п «Тварини-генiї»13.00 «Забiйна лiга»14.10 Х/ф «Грудневi

хлопчики»16.20 Х/ф «Смiттяр»18.20 КВН-2009

21.10 Х/ф «Снiг на голо-

ву»

23.10, 01.40 «Що? Де?

Коли?»

00.40 «Зiрка покеру»

04.40 «Нiчне життя»

06.10 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Студія «Інформ»

08.20 Цей день в історії

08.25 Студія «Діалог»

08.55 Муз/ф «Заграва»

09.25 М/ф «Казка про

Золотого півника»

10.00 Україна: час міс-

цевий


12.05 Х/ф «Сто тисяч»

13.15 Х/ф «Чужі листи»


15.00–16.00, 18.00–20.00

– Ефірний час ТРК

«Новий Чернігів»

16.00 Від щирого серця

17.25 Дивовижний

калейдоскоп


20.00 Чернігівщина в

житті славетних

20.25 Чернігівська ліра

20.55 Х/ф «Білоруський

вокзал»

22.30 Студія «Діалог»


00.15 Україна: час міс-

цевий


NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї i лиходiї»06.35 Х/ф «Апачi»08.20 «Грай, гармонь

улюблена!»09.00 «Розумницi й розум-

ники»09.40 «Слово пастиря»10.10 «Смак»10.45 «Мiй родовiд. Єгор

Бероєв»12.10 Максим Дунаєвський.

«Долi не раз шепну: «Мерсi»

13.05 Х/ф «Справи серцевi»14.40 Х/ф «Рiдня»16.20 «Олександр Грибо-

єдов. Слiпуче коротке життя

17.15 «Велика рiзниця»18.15, 21.15 «Олiв’є-шоу»21.00 «Час»22.55 Х/ф «Барханов i його

охоронець»01.00 Х/ф «Неждано-

негадано»02.25 Х/ф «Трембiта»03.55 «Поле чудес»04.45 «Слiд»



07.00 Сьогодні

07.30 Струм-Шоу «Правда

Віталія Портнікова»

08.00 Т/с «Мангуст»

09.00 Х/ф «Солом’яна

шапка»

11.30 Х/ф «Небесні лас-

тівки»

14.10, 18.30 Клуб «Білий

папуга»



16.30 «Юрмала-2006»


19.00 «Сміхопанорама»

20.00, 22.00 Т/с «Мисли-

вець»

21.00 «Знак вигуку»

23.00 Х/ф «Русь початкова»

01.30 Музика на каналі

RTVI RTVI 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе любити»10.00 «Ми прийшли з

моря»10.30 «Охоронець»11.00 «Код 3224. Операцiя

«Монастир»12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером»13.00 Х/ф «Молода дру-

жина»14.40 «Крапки над i»16.00 «Американський

лiкнеп»16.30 «Створенi кумири.

Атомiк Кiттен»17.00, 04.00 Т/с «Багатство»18.00, 19.00 «Анонс»18.07, 05.00 «Код доступу»19.07 «Iм’ям Сталiна»20.00, 03.00 «Iзраїль за

тиждень»21.00 «Життя прекрасне»23.00 Х/ф «Дорога в

пекло»

QQ 06.15 Т/с «Європейський

конвой»08.15 «Реальний спорт»08.30 «Я – мандрiвник»09.00 «Карданний вал»09.30 «У годину пiк»

Подробицi10.30 «TOP GEAR» Автошоу11.30 «Популярна

економiка»12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»13.00, 01.45 Т/с «Надпри-

родне»15.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Дивовижнi зцiлення. Життя у подарунок»

16.00 «Секретнi iсторiї»: «Пригоди мерця, або Остання мiсiя Гiтлера»

17.00 «У годину пiк»17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «Тиждень»19.00 «Гумор вище пояса»

Концерт Михайла За-дорнова

21.00 Х/ф «Антибумер»23.00 «Свiтовий бокс iз

чоловiчим характером23.30 «Реальний спорт iз

чоловiчим характе-ром»

23.35 «Зiрка покеру»00.25 Х/ф «Лiто страстi»

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»

05.55 Скетч-шоу

«Смiшнiше за

кроликiв»

06.00 «Дванадцять»

07.00 «Тисяча дрiбниць»

07.30 Мультфiльми

10.30 Х/ф «Дитина до

листопада»

12.30, 17.30, 23.35 «Вчинок»

13.00, 04.00 Скетч-шоу «6

кадрiв»

13.30 Х/ф «Старики-

розбiйники»

15.30, 16.30 Т/с «Полюван-

ня на Попелюшку»

18.00, 21.00, 23.00 «Шлюб-

не чтиво»

19.00 Х/ф «Виконавець

бажань»

22.00, 22.30 Т/с «Що-

денники «Червоної

черевички»

00.05, 01.00 Т/с «24»

OO 05.00 «Нотатки

натуралiста»05.30, 07.10 «Аншлаг. Ста-

рий Новий рiк»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi08.45 Мультфiльми08.55 «Хто в будинку

господар»09.20 «Суботник»10.10, 13.20 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва10.25 «Нацiональний

iнтерес»11.10 Х/ф «Стрiляй не-

гайно!»13.30, 04.05 «Городок».

Дайджест13.55, 01.55 «Таємницi

кремлiвської кухнi»14.50, 00.25 Х/ф «Нiчна

подiя»16.25 «Велика родина.

Кончаловськi»18.05, 02.40 Т/с «Ваша

честь»19.00 Вiстi в суботу19.45 Новорiчний Блакит-

ний вогник23.00 Х/ф «Моя мама –

Снiгурка»

xx 04.50 Х/ф «Повернути

Вiру»06.30 «Марш-кидок»07.00 «АБВГДейка»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 Д/ф «Втраченi боги»08.45 М/ф «Кошеня з

вулицi Лизюкова»08.55, 10.45 Х/ф «Смерть

пiд вiтрилом»10.30, 13.30, 16.30, 23.30

Подiї11.55 Лайма Вайкуле в

програмi «Сто питань дорослому»

12.40 «Мiськi збори»13.45 «Клуб гумору»14.40 Х/ф «П’ятдесят на

п’ятдесят»16.45 «Петрiвка, 38»17.00 «Народ хоче знати»18.00 Т/с «Суто англiйське

вбивство»20.00 «Постскриптум»21.10 Х/ф «Хронiки Рiддiка»23.50 Х/ф «Трiо»01.55 Х/ф «Свiтла

особистiсть»03.20 Т/с «Одна справа на

двох»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 «Уроки живої приро-

ди з тiтонькою Совою». Кiнь

07.30 Казки Баженова08.00 Їхнi вдачi08.30 Огляд09.25 Головний шлях10.00 «Без рецепта»10.30 Їмо вдома!11.05 «Чудеса та iншi дивнi

iсторiї»12.30 Росiйська начинка13.00 «Кулiнарний двобiй»14.00 Квартирне питання15.25 «Нашi» з Левом

Новоженовим16.10 Олександр Журбін.

Мелодiї на пам’ять16.45 Особливо небез-

печний!17.20 Огляд. Надзвичайна

подiя18.30 «Росiйськi сенсацiї»:

«Гостi iз сутiнку. Рiднi душi»

20.05 Ти не повiриш!20.55 Х/ф «Граффитi»23.15 «Випробування

вiрностi». Новi випуски00.10 «Гей, розгуляй!» Все-

народна дискотека

nn 06.00, 08.00 Мультфiльми

07.25 М/с «Скеля Фреглiв»

08.30, 02.50 «Таксi»

09.00 М/с «Назад у май-

бутнє»

10.05 Х/ф «Обмiн серцями»

13.00 Iнтерактивний

проект

15.00 «Шоу Беннi Хiлла»

15.30 Т/с «Робокоп»

17.30 Т/с «Динотопiя»

19.30 Т/с «Мiцний горiшок

Джейн»

21.30, 01.10 Т/с «Секретнi

матерiали-3»

22.30, 01.55 Т/с «Секретнi


23.30 «Секс з Анфiсою

Чеховою»

00.10 Х/ф «Дорослi iгри в

Амстердамi»

02.40, 04.00 Кiноляпи

04.30 Обличчя

05.00 Кiнорiк

05.30 Book

UU 08.06 Пiсня року-7812.41 КВК14.00, 02.00 Цей тиждень

в iсторiї14.26 Пiсня року-8518.14 Х/ф «Людина-

амфiбiя»19.47 Спiває Iрина Пона-

ровська20.35 Х/ф «Дивнi люди»22.30 Х/ф «Скарби

срiбного озера»00.12 Зiрки ефiру. Блакит-

ний вогник00.38 Зiрки ефiру. Веронiка

Маврикiївна, Авдотья Никитична

01.04 Зiрки музичного кiно. Стенлi Донен

01.21 Зiрки музичного кiно. Марго Фонтейн

02.26 Х/ф «Любов блон-динки»

03.42 Х/ф «Про кохання»05.15 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен06.15 Зiрки музичного кiно.

Барбра Стрейзанд06.31 Алiса Фрейндлiх07.11 Зiрки музичного кiно.

Марчелло Мастроянi07.27 Лебедєв великим

планом

ОХОТА И РЫБАЛКАОХОТА И РЫБАЛКА 06.05 Полювання без кордонiв.

Переслiдування i вiдстрiл дичини в Шотландiї

07.05, 22.15 Гордон у засiдцi08.10, 14.25, 16.25, 23.20 Дiалоги

про риболовлю08.35, 23.45 Нi пiр’я, нi луски09.05, 00.15 Майстер-рибалка09.35, 00.45 Кльове мiсце10.05 Полювання без кордонiв.

Полювання на оленя i пернатих

11.00, 02.10 Дiалоги про риболов-лю. Народний проект

11.15 Особливостi полювання на Русi

11.45, 03.25 Нотатки великого мисливця

12.35 Гарячi хлопцi-1. Iван Диховичний

13.05, 04.15 Основний iнстинкт13.20, 04.30 Вишнева кiстка13.50, 15.50 Секрети полювання14.10, 16.10 Вiд нашого шефа14.50 Гарячi хлопцi-4. Леонiд

Якубович15.20 Особистий досвiд16.50 Гарячi хлопцi-2. Андрiй

Макаревич17.20 Полювання без кордонiв.



19.00 Амунiцiя i снастi19.30 Американська риболовля

СІТІ СІТІ 05.45 Х/ф «Звіробій»06.30 День СIТI06.50 Прес СIТI06.55 СIТI Веб07.00, 09.30 Мiстер Мейкер07.20 Виховання домашнiх

тварин07.45 М/с «Великий та

малий»08.30 М/с «Бджiлка Майя»10.00, 11.00, 20.00, 22.00

Прихована камера10.30 Джеймi Олiвер у

себе вдома11.30, 18.05 Оголена краса12.30, 17.15 Школа кулiнарiї13.30 Весiлля СIТI14.05, 15.45, 21.30 Iсторiї

мiста14.30 Моя нова адреса15.00 Андеграунд16.15, 19.00 Вiд босячки

до ледi20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI21.00 Правда СIТI23.00 Свiт вина23.30 Х/ф «Молодiсть без

молодостi»01.35 Chatrix

VV 06.40 «Схiдний роман»08.20 «Подруги»10.05 М/ф «Снiговi люди»10.15 «Премiя»12.00, 20.00, 04.00 «Агент

нацiональної безпе-ки – 4»

13.00, 21.00 «Маленька Вiра»

15.20, 23.20 М/ф «Пригоди Васi Куролесова»

15.45, 23.45 «Солдат Iван Бровкiн»

17.25, 01.25 «Лоша»18.15, 02.15 «Одружений

неодружений»

ww 06.25 «МакБрайд: «Мадам,

це вбивство»07.50, 13.20 «Справжнi

домогосподарки Нью-Йорка – I»

08.35 «Плетуха-I»09.20, 11.20 «Анна

Каренiна»14.10 «Дiти мого серця»15.50 «Наречена воєнного

часу»17.40 «Закон i прядок:

Англiя – I»18.30 «Ресторанний роман»20.00 «Стати королями»21.40 «Фото Клер»

uu 06.00 «Солярис»

08.00 «Важке життя

(Журналiст iз Рима)»

10.00, 02.00 «Ганновер-

стрит»

12.00, 04.00 «Угода»

14.00 «Париж»

16.10 «Витiвки Бивера»

18.00 «Брудна гра»

20.00 «Зрадник»

22.00 «Щасти, Чаку!»

00.00 «Тропи слави»

mm 05.00 «Привiт, Бiлле!»07.00 «Примари», драма09.00 «Марнотратники

життя», комедiя11.00 «Iсторiя пiвника i

бичка», комедiя13.00 «А як щодо тебе?» 15.00 «Каролiна», комедiя17.00 «Фермер-астронавт»

драма19.00 «Компаньйони» 21.00 «Закони Бруклiна»23.00 «Якось у Середнiй

Англiї», драма01.00 «Гарольд i Кумар

вiдриваються», комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Мама

для Ганни». Драма

10.35, 18.35, 02.35 «Шапка».

Трагiкомедiя

12.05, 20.05, 04.05

«Орфографiчнi помил-

ки». Драма

13.40, 21.40, 05.40 «Чоловiк

посла». Мелодрама

15.25, 23.25, 07.25

«Перехоплювачi-2».

Бойовик

tt 06.05 «Мультконцерт»06.50, 02.15 Х/ф «Весна»09.00, 12.10, 18.10, 23.20

«SMS-голосування»09.50, 16.00 Т/с «Молодi та

зухвалi»11.20, 12.25, 17.50 «Вiтрина-ТБ»11.35, 20.55 «Кiноляпи»13.25 Х/ф «Одружений

холостяк»18.30, 23.35 «Саундтреки»19.10 Х/ф «Нагородити (по-

смертно)»21.30 Х/ф «Пiд тиском»00.05 Х/ф «Нiч i мiсто»03.50 Х/ф «Винищувачi»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Тавро»

21.00, 03.00 Т/с «Розклад

доль»

22.00, 23.30 Х/ф «Нiкколо

Паганiнi»

WW 05.00 «Отiс»07.00, 17.00 «Останнi днi

Емми Бланк»09.00, 19.00 «Iнший свiт:

Повстання ликанiв»11.00 «Правдива iсторiя

кота у чоботях»13.00, 23.00 «Палаюча

рiвнина»15.00, 01.00 «Шопоголик»21.00 «Завжди говори

«Так»03.00 «Генк та Майк»

№ 2 (27981) 7 січня 2010, четвер 15ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАн е д і л я , 1 7 с і ч н я

AA 06.05 Мультфiльм «Лис

Микита»07.15 Персона07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Вiльна гавань09.00 Анонс передач09.05, 15.00, 18.00, 21.00

Новини09.20, 12.25, 15.15, 17.50,

19.45 Погода09.25 Доки батьки сплять09.30 Пiдсумочки09.40 Антивiрус для дiтей10.00 Крок до зiрок10.35 М/ф «Валидуб»11.00, 04.15 Муз. ua11.30 Стильна штучка11.55 М/ф «Санта-Маус i

Щур-олень»12.35 Здоров’я13.30 Тележурнал «Око-

лиця»14.00, 05.00 Аудiєнцiя14.30, 05.25 Благовiсник15.20 Програма

мультфiльмiв16.10 Бiатлон. Кубок

свiту. Естафета (чоловiки)

18.15, 02.45 Х/ф «Буди-нок на свято»

20.00, 21.30 ТЕЛЕМА-РАФОН «Вибори – 2010»

22.55 Трiйка, Кено, Максима

23.00 Ректор, який спiває23.50 Оперативний

об’єктив00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Телевистава «На

початку було слово»

BB 07.00 «Лiтаючий будинок»07.35 М/ф «Г’юго з

джунглiв»09.05 Лотерея «Лото-

Забава»10.15 М/ф «Качинi iсторiї»

11.05 «Караоке на майданi»

12.00 Кулiнарне шоу «Смакуємо»

12.40 «Шiсть кадрiв»12.50 Х/ф «Турецький

гамбiт»17.10 Х/ф «Шанхайський

полудень»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.15 «Вибiр-2010»01.00 Х/ф «Запорожець

за Дунаєм»

ZZ 09.00, 12.00, 16.00, 18.00

Спецвипуск Новини09.10 «Городок»09.45 «Україно, вставай!»10.10 Програма

«Позаочi»11.10 «Найрозумнiший»13.00 Мюзикл «За двома

зайцями»15.05 Концерт Т. Повалiй

«Україна. Голос. Душа»

17.45 Х/ф «Мiнливостi долi»

19.45, 20.50 Нiч виборiв20.00 «Подробицi»03.00 «Позаочi»03.45, 06.30 Д/п

«Морськi змiї»

DD 05.40 «Руйнiвники

мiфiв»07.20 Х/ф «Недiльний

тато»09.00 «Їмо вдома»10.00 «ВусоЛапоХвiст»11.00 «Караоке на

Майданi»11.50 Х/ф «Гусарська

балада»13.40 «У пошуках iстини.

Магiя карпатських мольфарiв»

14.30 «Слiдство вели. Злови мене, якщо зможеш!»

15.25 «Документальний детектив. Вбивство в кредит»

15.50 «Правила життя. Як вберегтися вiд зарази»

16.45 «Нез’ясовно, але факт»

18.05 «Паралельний свiт»

19.00 «Битва екстрасенсiв»

19.55 Х/ф «Наше Нове Кiно. «Кохання єдине»

21.45 Х/ф «Заходь – не бiйся, виходь – не плач»


00.30 Х/ф «Альошчине кохання»

EE 05.40, 06.25 Погода05.45, 08.45, 09.45, 10.45,

11.45, 12.45, 13.45, 16.45, 17.45, 19.40, 04.45 Факти-Вибори

06.00 Т/с «Альф»06.30 Люди, конi,

кролики i...домашнi ролики

06.55 Х/ф «Надзвичайно секретно»

08.50 Квартирне пи-тання

09.50 Ти не повiриш!10.35 Козирне життя11.05 Iнший футбол11.50 Спорт11.55 Пiд прицiлом12.50 Провокатор13.50 Олiв’є-шоу18.45 Факти тижня20.10 День виборiв00.00 Т/с «Блейд»01.40 Iнтерактив: Тиж-

невик01.55 Х/ф «Останнiй

танець-2»

GG 06.05 Х/ф «Смак спецiй»07.45 Церква Христова08.00 Запитаєте в лікаря08.40 Клуб Disney: м/с

«Мiккi Маус»09.05 Клуб Disney: м/с

«Мої друзi Тигруля i Пух»

09.40 Даєш молодь10.30 Х/ф «Золота

дитина»12.30 Клiпси12.55 Шоуманiя13.35 Ексклюзив14.20 Аналiз кровi15.00 Зорянi драми16.00 Info-шок17.00 Т/с «Татусевi до-

чки»18.00 Х/ф «Хербi та

божевiльнi пере-гони»

20.20 Х/ф «Привид»22.50 Файна Юкрайна00.00 Спортрепортер00.05 Х/ф «Самотнiй

хлопець»02.00, 03.55, 04.50 Студiя

Зона ночi. Культура02.05 Де ти, Україно?02.55 Студiя Зона ночi03.00 Невiдома Україна

II 06.00 Диваки06.30, 05.15 Зелена

варта06.55 Вiчнi джерела

енергiї07.40 Дiм живих iсторiй08.05 Сiм’я вiд «А» до

«Я»08.30 Клуб суперкниги08.55 Що таке добре і

що таке погано?09.50 Iншi землi.Африка10.55 Що вбило

мамонтiв?12.00 За сiм морiв12.35 Медицина13.00 Погляд у майбутнє

15.00 Х/ф «З Новим Роком»

17.10 Х/ф «Будинок на свята»

19.00 Атака жукiв20.00 Секретi iсторiї21.00 Спецвипуск 24

години. Вибори00.35 Таємницi долi02.35, 05.40 Твiй Хiт02.55 Козацтво03.40 Українська

революцiя

JJ 06.30, 02.30, 03.30, 04.30,

05.30 «7 VJ»07.00, 02.00, 03.00, 04.00,

05.00, 06.00 «Сьоме небо»

07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Ранковий мультик09.00 «Марвi Хаммер»09.30 М/ф «Як козаки

мушкетерам допо-магали»

10.00, 18.00 Т/с «Чи боїш-ся ти темряви?»

11.00 «Дивись!»11.30 «Єралаш»12.30 Т/с «Сваха»13.30 Т/с «Iван

Подушкiн-2» 15.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»18.30 «Убойна лiга»20.30 «Українцi

Афiгеннi»21.30 «Заборонена

зона»22.30 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецви-

пуск00.00 Т/с «Полiцiя

Майамi, вiддiл моралi»

01.00 «Таємницi долi»

KK 06.00, 05.25 Срiбний

апельсин06.30 Подiї06.50 Спортивнi подiї

07.00 Мультфiльми07.30 Х/ф «Баддi»09.00, 04.00 Х/ф

«Бетховен-2»10.45, 13.00, 15.00, 17.30

Подiї. Спецвипуск11.00 Шоу «Двi зiрки-2»13.10 Шоу «Двi зiрки-2»14.00 Х/ф «Любка» 15.10 Х/ф «Любка»17.55 Т/с «Фотограф» 19.00 Подiї тижня19.30 Шустер Live. Нiч

виборiв02.00 Х/ф «Шакал»

LL 06.00, 03.25 «Особистий

погляд»07.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-9»09.15 М/ф «Оггi та

кукарачi»10.20 М/ф «Спайдермен»11.15 «Вайп Аут»12.15 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.40 «Легенди бан-

дитського Києва». Смерть жандарма

15.15 «Речовий до-каз». В’язень Лук’янiвського замку

15.45 Т/с «Слiд пере-вертня»

18.00 «Агенти впливу»18.30 Х/ф «Чорта з два»20.30 Х/ф «Баал – бог

шторму»22.30 Х/ф «Акули-2»00.30 Х/ф «Страх тем-

ряви»02.25 «Речовий доказ»

MM 06.00 Програма передач06.01 «Час-Тайм»06.15, 07.05 «Час спорту»06.25, 08.20, 10.20, 13.20,

15.20, 18.25 «Погода на курортах»

06.30 «Київський час»


06.45 «Технопарк»07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 «Час новин»

07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.20 «Погода в Українi»

07.35, 08.50 «Бiзнес-час»07.50 «Зодчий»08.10 «Тема тижня»08.30 «Бiстро-ТБ»09.20 «Вiкно в Америку»10.30 «Феєрiя мандрiв»10.55 Огляд преси11.20, 12.20 Полiтичне

ток-шоу «5 копiйок»13.30 «Вiкно в Європу»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Богдан

Хмельницький)15.30 «Мотор-ТБ»16.30 «Фактор безпеки»17.30 «Не перший по-

гляд»18.30 «Народний конт-

роль»19.00 «Час новин» (рос)19.10 Телемарафон

«Президентськi вибори-2010»


Дакара»07.10, 05.20 Д/п «Молодi

гори»08.00 Д/п «Мисливець i

жертва»09.00 Д/п «Вiйна

хижакiв. Бiйцi»10.30 М/ф «Хелбой-1»12.00 Д/п «Убивчi

iнстинкти. Щелепи»13.00, 00.40 Х/ф «Чорна

стрiла» 15.00 «Городок»15.30 КВК-200918.00 Х/ф «Стюарт Лiтл»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»

22.00 «Слава Богу, ти

прийшов!»

23.20 «Що? Де? Коли?»

02.40 «Телеформат»

03.20 «Нiчне життя»

06.10 «Один репортаж»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії

08.05 Дивовижний

калейдоскоп

08.35 Чернігівщина в

житті славетних

08.55 Чернігівська ліра

09.25 М/ф «Казка про

рибалку та рибку»

10.00 Україна:час

місцевий. Мовлен-

ня територіальних

громад


12.05 Х/ф «За двома

зайцями»

13.20 Х/ф «Білоруський

вокзал»


15.00–16.00, 18.00–20.00

– Ефірний час ТРК

«Новий Чернігів»

16.00 Від щирого серця

17.30 М/ф «Горіхова

гілочка»


20.00 «Тиждень»

20.45 Д/ф «Межиріцький

монастир»

20.55 Х/ф «Ати-бати

йшли солдати»

22.15 «Телевізор»

23.15 «Тиждень»

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини

06.10 «Генiї i лиходiї»

06.35 Х/ф «Ульзана»

08.15 «Смак»

08.55 «Служу Вiтчизнi!»

09.20 «Здоров’я»

10.10 «Непутнi нотатки»

10.30 «Доки всi вдома»

11.15 «Фазенда»

12.10 Живий свiт. «Тигр –

шпигун у джунглях»

13.10 Недiльний «Єралаш»

13.40 Х/ф «Будьте моїм

чоловiком»

15.10 Х/ф «Перехрестя»


рiк»

19.25 Х/ф «Загадай ба-

жання»

21.00 Недiльний «Час»

22.00 «Мульт особистостi»

22.35 Х/ф «Ганнiбал: Схо-

дження»

00.35 Х/ф «П’ять вечорiв»

02.15 Х/ф «З життя

вiдпочиваючих»

03.35 «Детективи»

04.05 Т/с «Монтекрiсто»



07.00 Клуб «Білий папуга»

08.00 Сміхопанорама

09.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с

«Мисливець»

10.00 «Знак вигуку»

12.00 Х/ф «Русь спокон-

вічна»



16.00 Комедійний кок-

тейль

16.30 «Юрмала-2006»


18.30, 19.00 «Сміхопано-

рама»

21.00 «Чорне і біле»

23.00 Х/ф «Божевільний

день інженера Барка-

сова»

01.14 Музика на каналі

RTVI RTVI 06.00, 08.20 «Мультфiльми»07.00 Х/ф «Не болить голо-

ва у дятла»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе кохати»10.00 «Вiдлуння тижня»10.30 Знято в СРСР. «Не

найвдалiший день»12.00 «Нiмеччина за

тиждень»13.00 «Життя прекрасне»14.30 «ООН у дiї»16.00 «Арт-навiгатор»16.30, 03.00 «Вiзавi» з

А.Баратта. Гiсть – Олек-сандр Розенбаум

17.00, 04.00 Т/с «Багатство»18.00 «Вiкно в Європу»18.30, 01.30 «Бiлий папуга»19.00 «Анонс»19.07 «Повний альбац»20.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»21.00 «Нова хвиля» в

Юрмалi-2009. За-криття»

23.00 Х/ф «Дух»03.30 «Створенi кумири.

Кайлi Мiноуг»05.00 «Охоронець»05.30 «Ми прийшли з

моря»

QQ 05.00 Т/с «Агенцiя»05.30 «Невiдома планета»:

«Мексиканськi при-види»

05.50 «Далекi родичi»06.30 Т/с «Європейський

конвой»08.30, 17.00 «У годину пiк»09.00 Х/ф «Антибумер»10.30 «Крок до успiху»11.30 «24»12.00 «Тиждень»13.00 «Репортерськi

iсторiї»13.30 «TOP GEAR» Автошоу15.00 «Гумор вище пояса»

Концерт Михайла За-дорнова

18.00 «Секретнi iсторiї»: «Клiтка»

19.00 Х/ф «Поза часом»21.00 Х/ф «Шостий день»23.30 Т/с «Втiлення Страху»01.10 Х/ф «Проект «Омега»02.50 «П’ять iсторiй»:

«Службовi романи зiрок»

03.15 «Невiдома планета»: «Шамани i шаманизм»


ee 05.00, 01.55 «Клуб

детективiв»

05.55 Скетч-шоу

«Смiшнiше за

кроликiв»

06.00 «Дванадцять»

07.00 «Тисяча дрiбниць»

07.30 Мультфiльми

10.30 Х/ф «Мiсяць-Одеса»

12.30, 17.30, 23.35 «Вчинок»

13.00, 03.55 Скетч-шоу «6

кадрiв»

13.30 Х/ф «Гараж»

15.30, 16.30 Т/с «Полюван-

ня на Попелюшку»

18.00, 21.00, 23.00 «Шлюб-

не чтиво»

19.00 Х/ф «Виконавець

бажань-2»

22.00, 22.30 Т/с «Що-

денники «Червоного

черевика»

00.00, 01.00 Т/с «24»

OO 05.00 «Звичайний кон-

церт»05.25 Новорiчний Блакит-

ний вогник08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi

10.45 «Смiхопанорама»11.15 Х/ф «Шах королевi

дiамантiв»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Вся Росiя»13.45 «Чесний детектив»14.10 «Вусатий нянь Iгор

Нiколаєв»15.00 Х/ф «Одружений

холостяк»16.30 Великий святковий

концерт18.05 Т/с «Ваша честь»19.00 Вiстi тижня20.05 Х/ф «Золотий

ключик»22.00 «Спецiальний корес-

пондент»22.55 Х/ф «Всупереч здо-

ровому глузду»

xx 04.35 Х/ф «Дурна зiрка»06.20 «Щоденник

мандрiвника»06.50 «Фактор життя»07.20 «Селянська застава»08.00, 04.05 Д/ф «Втраченi

боги»08.45, 10.45 Т/с «Наречений

для Барбi»10.30, 23.00 Подiї13.20 «Запрошує Борис

Ноткiн»13.50 Московський

тиждень14.25 «Скандальне життя»

з Ольгою Б15.15 «Музичне серце

театру». Фестиваль мюзиклiв

16.20 Х/ф «Iграшка»18.05 Х/ф «Днi Надiї»20.00 «У центрi подiй»21.00 Х/ф «Брат»23.25 Тимчасово доступ-

ний. Iлля Авербух00.30 Х/ф «Тести для

справжнiх чоловiкiв»01.55 Х/ф «Смерть пiд

вiтрилом»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

Сьогоднi07.20 «Всесвiтня картинна

галерея з тiтонькою Совою». Iван Айвазов-ський

07.30 Х/ф «Слiпий птах»08.30 «Дикий свiт»09.25 Їхнi вдачi10.00 Дачна вiдповiдь11.00 «Полiтичнi вбивства».

«Смерть у Стокгольмi. Хто вбив Улофа Пальме?»

12.30 Особливо небез-печний!

13.05 «Вiвтар Перемоги. Севастополь»

14.00 Недiльна кліпоманiя14.25 Золотий пил15.25 Т/с «Повернути

на дослiдування». «Випадковi попутники»

17.10 «Маски-шоу»17.20 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень18.00 «Сьогоднi.

Пiдсумкова програма»18.55 «Кремлiвська кухня».

«Дiаманти для диктату-ри пролетарiату»

19.50 Т/с «Дружини»21.40 Х/ф «Грiх»23.25 «Суперстар» пред-

ставляє: «Я залишаюся, щоб жити»

nn 06.00, 08.00 Мультфiльми

07.25 М/с «Скеля Фреглiв»

08.30, 02.50 «Таксi»

09.00 М/с «Назад у май-

бутнє»

10.05 Х/ф «Перехрестя»

13.00 Iнтерактивний

проект

15.00 «Шоу Беннi Хiлла»

15.30 «Тi, що летять крiзь

нiч»

17.30 Т/с «Динотопiя»

19.30 Т/с «Мiцний горiшок

Джейн»

21.30, 01.10 Т/с «Секретнi


23.30 «Секс з Анфiсою

Чеховою»

00.10 Х/ф «Секс-повстанцi»

02.40, 04.00 Кiноляпи

04.30 Обличчя

05.00 Кiнорiк

05.30 Book


в iсторiї08.26 Х/ф «Любов блон-

динки»09.42 Х/ф «Про любов»11.15 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен12.15 Зiрки музичного кiно.

Барбра Стрейзанд12.31 Алiса Фрейндлiх13.11 Зiрки музичного кiно.

Марчелло Мастроянi13.26 Лебедєв великим

планом14.15 Пiсня року-7818.49 КВК20.35 Х/ф «Лiтнiй час»23.29 Х/ф «Маленький

утiкач»01.12 Театр Алли Пугачової02.44 Х/ф «Дивнi люди»04.39 Х/ф «Скарби

срiбного озера»06.21 Зiрки ефiру. Блакит-

ний вогник06.47 Зiрки ефiру. Веронiка

Маврикiївна, Авдотья Нікітічна

07.13 Зiрки музичного кiно. Стенлi Донен

07.30 Зiрки музичного кiно. Марго Фонтейн

ОХОТА И РЫБАЛКАОХОТА И РЫБАЛКА 07.05 Календар рибалки07.35, 09.35, 23.15, 01.15 Секрети

полювання07.55, 09.55, 23.35, 01.35 Вiд на-

шого шефа08.10, 10.10, 16.40, 23.50, 01.50

Дiалоги про риболовлю08.35 Пiд водою з рушницею09.05, 00.45 Особистий досвiд10.35, 02.15 Альманах мандрiвок11.05, 02.45 Амунiцiя i снастi11.35 Американська риболовля12.05 Полювання без кордонiв.


13.15 Свiт пiдводного полювання13.30, 03.15 Слiдопит14.00, 16.05, 04.35 Секрети


Поклик кровi15.35 Гордон у засiдцi17.05 Гарячi хлопцi-3. Павло

Попович17.35 Полювання без кордонiв.

Шведськi канiкули19.00 Майстер-рибалка19.30 Кльове мiсце20.00 Полювання без кордонiв.

Володар гiрських вершин21.10 Дiалоги про риболовлю.

Народний проект22.45 Вишнева кiстка00.15 Розведення дичини

СІТІ СІТІ 05.45 Х/ф «Звіробій»

06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI

07.00 Джеймi Олiвер у себе

вдома

07.25 Мiстер Мейкер

07.45 М/с «Великий та

малий»

08.30 М/с «Бджiлка Майя»

09.30 Виховання домашнiх

тварин

10.00 Прихована камера

10.30 Моя нова адреса

11.00, 15.00 Весiлля СIТI

11.30, 18.05 Оголена краса

12.30, 17.15 Школа кулiнарiї

13.30 Iсторiї мiста

14.00 Свiт вина

15.45 Правда СIТI

16.15, 19.00 Вiд босячки

до ледi

20.00 Х/ф «Калина чер-

вона»

22.00, 23.50 Спецвипуск

P.S. День СIТi. Вибори

22.30 Кримiнальнi новини

23.00 Андеграунд

00.20 Таємне життя жiнок

01.05 Chatrix

VV 07.20 М/ф «Пригоди Васi

Куролесова»07.45 «Солдат Iван Бровкiн»09.25 «Лоша»10.15 «Одружений нео-

дружений»12.00б 20.00 «Агент

нацiональної безпеки-4»

13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Нова Шахерезада»

15.30, 23.30 «Iван Бровкiн на цiлинi»

17.10, 01.10 «Ведмiдь»18.15, 02.15 «Любов –

передвiстя печалi...»

ww 05.00 «Упертi серця»06.40 «Паперовий

детектив: Пiсня про вбивство»

08.20, 09.10 «Морський патруль-II»

10.00, 10.50, 11.40, 12.30 «Зачарованi-IV»

13.20 «Убивства у Мiдсомерi – ХI»

15.00 «Дочка Данiеля»16.40 «Плетуха-I»17.30 «Пекельне життя:

вiйна Мері Кей»19.10, 20.00, 20.50 «Вiдрив»21.40 «Виправданi»

uu 06.00 «Париж»

08.10 «Витiвки Бивера»

10.00, 02.00 «Брудна гра»

12.00, 04.00 «Зрадник»

14.00 «Тропи слави»

16.00 «Щасти, Чаку!»

18.00 «Баунтi»

20.10 «Нiч у барi МакКула»

22.00 «Нью-Йорк, Нью-

Йорк»

00.05 «Демони Санкт-

Петербурга»

mm 03.00, 21.00 «Смерть пана

Лазареску», драма05.30 «Компаньйони» 07.30 «Каролiна», комедiя09.30 «А як щодо тебе?» 11.00 «Фермер-астронавт»,

драма13.00 «Зачарована Елла»,

комедiя15.00 «Доказ», драма17.00 «Просто друзi»,

комедiя19.00 «Казанова», комедiя23.30 «Гарольд i Кумар

вiдриваються», комедiя01.00 «Ситуацiя», драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Весiлля

моєї дружини».

Комедiя

10.35, 18.35, 02.35

«Обложенi». Мело-

драма

12.15, 20.15, 04.15 «Гнiв Пле-

сид Лейк». Комедiя

13.55, 21.55, 05.55 «Чоловiк

посла». Мелодрама

15.30, 23.30, 07.30 «Пiпл».

Комедiя

tt 07.05, 01.45 Х/ф «Веселi

хлопцi»09.20, 12.30, 17.45, 23.20

«SMS-голосування»09.35, 16.00 Т/с «Молодi та

зухвалi»11.40, 12.45, 17.30 «Вiтрина-ТБ»11.55, 21.00, 23.40 «Кiноляпи»13.35 Х/ф «Нагородити

(посмертно)»18.15 «Саундтреки»19.10 Х/ф «Йшов четвертий

рiк вiйни»21.30 Х/ф «Захоплення

яхти»00.10 Х/ф «Пiд тиском»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Тавро»

21.00, 03.00 Т/с «Розклад

доль»

22.00 Х/ф «Нiкколо

Паганiнi»

23.30 Т/с «Кончина»

WW 05.00 «Останнi днi Емми

Бланк»

07.00, 17.00 «Iнший свiт:

Повстання ликанiв»

09.00, 19.00 «Завжди гово-

ри «Так»


13.00, 23.20 «Шопоголик»

15.00, 01.05 «Генк та Майк»

21.00 «Кривава графиня

Баторi»

03.00 «Руслан»

16 № 2 (27981) 7 січня 2010, четвер

c m y k

ни, буде виворіт зірки, яким ви приклеюєте її до вікна.

Щоб прикріпити зір-ку, потрібен малесенький шматочок двостороннього скотчу. Чим більший він буде, тим помітніший, і тим більша ймовірність пошкодити зірку, коли її знімаєте.

Зірка складаєть-ся з промінчиків. Для кожного про-мінчика потрібно

відрізати окремий шма-точок кальки з чіткими розмірами, відповідно до схеми (в цьому випадку розмір шматочка каль-ки для 1 промінчика 7,5 на 10 см).

Розрізати кальку зруч-но канцелярським ножем, попередньо зігнувши її відповідно до розміру про-мінчика. Згин має бути дуже чіткий (наприклад, проведіть у місці згину монеткою).

Залежно від вихідного розміру листів кальки, можна планувати (щоб економно використати ма-теріал), з якого боку (за-вдовжки чи завширшки) відрізати смужки потріб-ної ширини, щоб потім розрізати їх на окремі промінці.

Калька однакова з обох боків, так що різниці, на який бік ви будете її зги-нати, немає.

Ця зірка має 8 промін-ців. Коли вони будуть на-різані, починаємо їх зги-нати за наведеною ліво-руч схемою.

Коли всі промінчики будуть зігнуті, беремося склеювати зірки. Нам по-трібен чистий папір і кле-євий олівець.

Для того, щоб зір-ка була симетричною, промінці треба прикле-ювати один до одного, ретельно прикладаючи їх рівно до центру по-переднього промінчика. З того боку, де всі зги-

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – Д ІТЯ М

ШКОЛЯРИКШКОЛЯРИК

ПОНЕДIЛОК, 11 СІЧНЯ

XX 09.00, 13.00 Фiльм-казка «Раз,

два – горе не бiда!»10.25, 14.25 М/с «Старi

знайомi», «Три лiсоруби»11.00 М/ф «Пiди туди-не знаю

куди»12.00 М/ф «В деякiм царствi...»,

«Скарби затонулих кораблiв»15.00 Фiльм «Золотий ключик»16.15 М/с «Крокодил Гена», «Ли-

сиця i ведмiдь», «Дозвольте погуляти з вашим собакою»

17.00 М/ф «Алi-Баба i сорок розбiйникiв», «Комедiант»

18.00 М/с «Сандокан. Два тиг ри», «Будинок, який по-будував Джек»

aa 08.00, 08.25, 14.20, 14.45, 20.00,

20.30 Свiт Квеста08.50, 09.15, 19.00, 19.30 Н2О:

Просто додай води09.40, 10.05, 16.25, 16.50

Чарiвницi10.30, 13.00, 13.30, 17.15, 22.35

Тоталлi Спайс10.55, 16.00, 18.05, 20.55 Кiд

VS Кет11.20, 15.35, 18.30, 23.00 Jimmy Cool11.45, 17.40, 21.45, 01.55 Мон-

стер Бастер Клаб13.25, 18.55 Приколи на змiнi13.55, 22.10 Покемони: Бойовий

вимiр

hh 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке

королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»22.00 «Нетака»

ВIВТОРОК, 12 СІЧНЯ

XX 09.00, 13.00 «Золотий ключик»10.15, 14.15 М/с «Крокодил

Гена», «Лисиця i ведмiдь»11.00 М/ф «Алi-Баба i сорок

розбiйникiв», «Комедiант» 12.00 М/с «Сандокан. Два

тигри», «Будинок, що по-будував Джек»

15.00 Х/ф «Про дракона на балконi, про хлопцiв i самокат»

16.00 М/с «Чебурашка», «Весела карусель», «В гостях у гномiв»

17.00 М/ф «Бурштиновий за-мок», «Спасибi»

18.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Заповiтна мрiя»

aa 08.00, 08.25, 14.20, 14.45, 20.00,

20.30 Свiт Квеста08.50, 09.15, 19.00, 19.30 Н2О:


Чарiвницi10.30, 13.00, 13.30, 17.15, 22.35

Тоталлi Спайс10.55, 16.00, 18.05, 20.55 Кiд VS Кет11.20, 15.35, 18.30, 23.00 Jimmy

Cool11.45, 17.40, 21.45 Монстер

Бастер Клаб13.25, 18.55 Приколи на змiнi13.55, 22.10 Покемони: Бойовий

вимiр





країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда


СЕРЕДА, 13 СІЧНЯ

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Про дракона

на балконі, про хлопцiв i самокат»

10.00, 14.00 М/с «Чебурашка», «Весела карусель»

11.00 М/ф «Бурштиновий за-мок», «Спасибi»

12.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Заповiтна мрiя»

15.00 Х/ф «Посейдон» поспiшає на допомогу»

16.05 М/с «Шапокляк», «Куди йде слоненя»

17.00 М/ф «Золота пiр’їнка», «Кубик i Тобик»

18.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Рiвно о третiй п’ятнадцять...»

aa 08.00, 08.25, 14.20, 14.45, 20.00,

20.30 Свiт Квеста08.50, 09.15, 19.00, 19.30 Н2О:


Чарiвницi10.30, 13.00, 13.30, 17.15, 22.35

Тоталлi Спайс10.55, 16.00, 18.05, 20.55, 23.25

Кiд VS Кет11.20, 15.35, 18.30 Jimmy Cool11.45, 17.40, 21.45 Монстер

Бастер Клаб13.25, 18.55 Приколи на змiнi13.55, 22.10 Покемони: Бойовий

вимiр







ЧЕТВЕР, 14 СІЧНЯ

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Посейдон»

поспiшає на допомогу»10.05, 14.05 М/с «Шапокляк»,

«Куди йде слоненя»11.00 М/ф «Золота пір’їнка»,

«Кубик i Тобик»12.00 М/с «Сандокан. Два

тигри», «Дзеркальце»15.00 Х/ф «Прикордонний пес

Алий»16.05 М/с «Чебурашка йде до

школи», «Полювання»17.00 М/ф «Здiйснення бажань»,

«Слiди на асфальтi», «Про те, як гном залишив дiм i...»

18.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Лисиця i заєць»

aa 08.00, 08.25, 14.20, 14.45, 20.00,

20.30 Свiт Квеста08.50, 09.15, 19.00, 19.30 Н2О:


Чарiвницi10.30, 13.00, 13.30, 17.15, 22.35

Тоталлi Спайс10.55, 16.00, 18.05, 20.55, 23.25


Бастер Клаб13.55, 22.10 Покемони: Бойовий

вимiр13.25, 18.55 Приколи на змiнi







П’ЯТНИЦЯ, 15 СІЧНЯ

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Прикордон-

ний пес Алий»10.05, 14.05 М/с «Чебурашка

йде до школи», «Стрiла летить у казку»

11.00 М/ф «Здiйснення бажань», «Слiди на асфальтi»

12.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Новий Аладдiн»

15.00 Х/ф «Бабусин онук»16.20 М/с «Троє з Простокваши-

но», «Спадщина чарiвника Бахрама»

17.00 М/ф «У яранзi горить во-гонь», «Приходь на ковзанку»

18.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Козеня»

aa 08.00, 08.25, 14.20, 14.45, 20.00,

20.30 Свiт Квеста08.50, 09.15, 19.00, 19.30 Н2О:


Чарiвницi10.30, 13.00, 13.30, 17.15, 22.35

Тоталлi Спайс10.55, 16.00, 18.05, 20.55, 23.25

Кiд VS Кет11.20, 15.35, 18.30 Jimmy Cool

11.45, 17.40, 21.45 Монстер Бастер Клаб

13.55, 22.10 Покемони: Бойовий вимiр

13.25, 18.55 Приколи на зміні







СУБОТА, 16 СІЧНЯ

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Бабусин онук»10.20, 14.20 М/с «Троє з Про-

стоквашино», «Спадщина чарiвника Бахрама»

11.00 М/ф «У яранзi горить вогонь», «Приходь на ковзанку»

12.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Пiвник-Золотий гребiнець», «Топтижка»

15.00 Х/ф «Москва-Кассiопея»16.20 М/с «Канiкули в Просток-

вашино», «День чудовий»17.00 М/ф «Дванадцять

мiсяцiв»18.10 М/ф «Золота антилопа»,

«Повернiть Рекса»

aa 08.00, 14.20, 14.45, 20.30, 00.15,

00.40 Свiт Квеста08.30 Н2О: Просто додай води09.00 Кiно на JETIX: Мама

оголосила страйк10.30, 13.00, 13.30, 17.15, 22.35

Тоталлi Спайс10.55, 16.00, 18.05, 20.55, 23.25



вимiр16.25, 16.50 Чарiвницi19.00 Н2О: Просто додай води







НЕДIЛЯ, 17 СІЧНЯ

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Москва-

Кассiопея»10.20, 14.20 М/с «Канiкули в

Простоквашино». «День чудовий»

11.00 М/ф «Дванадцять мiсяцiв»12.10 М/ф «Золота антилопа»,

«Повернiть Рекса»15.00 Х/ф «Отроки у Всесвiтi»16.20 М/с «Зима в Простоква-

шино». ф.3, «Дiд Мороз i Сiрий вовк»

17.00 М/ф «Таємниця третьої планети», «Про дiда, бабу i курочку Рябу»

18.10 М/ф «Палочка-застука-лочка», «Дiвчинка i слон»

aa 08.00, 14.20, 14.45, 20.30 Свiт

Квеста08.30 Н2О: Просто додай води09.00 Кiно на JETIX: Н2О: Про-

сто додай води10.30, 13.00, 13.30, 17.15, 22.35

Тоталлi Спайс10.55, 16.00, 18.05, 20.55 Кiд VS Кет11.20, 15.35, 18.30 Jimmy Cool11.45, 17.40, 21.45 Монстер


вимiр16.25, 16.50 Чарiвницi19.00 Кiно на JETIX: Ох, уже цi

малята







РІЗДВЯНА ЗІРКАМАТЕРІАЛИ: кольорова калька, лінійка, канцелярський ніж, клеєвий олівець, шматочок двосторон-

нього скотчу.

Приклади інших схем:1. Це проста зірка. Во-

на складається з 8-ми промінчиків, що згина-ються з квадратів роз-міром 7,5 на 7,5 см. Як-що для промінчика ви-користовується квадрат, при згинанні потрібно спочатку зігнути по ді-агоналі, а потім робити інші згини, чітко підво-дячі їх до центрально-го (діагонального) зги-ну. Всі згини мають бу-ти чіткими (провести монеткою або натиском пальця).

2. Ця зірка скла-дається з 8-ми про-мінчиків, розмір паперу для яких 12х4,5 см. Коли зір-ка буде готова, мож-на буде доклеїти ще 8 додаткових про-мінчиків рівно по-середині між кож-ними двома.

Тепер складе-мо зірку з 16 про-мінчиків. Розмір паперу для про-мінчика 15х4,5 см.

А

А

СD

В

В С

А А

А

В

В В

В

12

21

1

1

2

2

3

3

№ 2 (27981) 7 січня 2010, четвер 17РЕКЛАМАРЕКЛАМА

Висновок ДСЕЕ №05.03.02 04/15790 від 23.03.2009 р.

Бальзам «Промёд» здоров’я, дароване

природою!Урал – місце оповідей Бажова,

царство Хазяйки Мідної Гори, во лодіння Царя Полоза. Гори, овіянілегендами. Урал, оспіваний ународних переказах, славитьсяне лише підземними скарбами.Читаючи в дитинстві казки Ба жова, ми навіть не здогадува лися, яка дивовижна, таємничасила прихована в багатющійгірській флорі та фауні. Величнаприрода Уралу – джерело не вичерпної життєвоїенергії і справжньогосибірського здоров’я,якого так часто бажалиодин одному у віталь них листівках радян ського часу.

Ми живемо в іншуепоху, в іншій країні.Але одне залишилосянезмінним – бажанняміцного здоров’я вам івашим близьким. І дляцього зовсім не по трібно їхати на да лекий Урал. Цілющасила гір зберігається вчарівному бальзамі «Промёд». Це100% натуральний продукт, доскладу якого входять: мед, про поліс, кедрова олія, обліпи хова олія, бджолиний віск таолія насіння гарбуза. Унікаль ність бальзаму полягає у тому, щокожен зі складових компонентівбагатофункціональний сам пособі. Практично будь який з ниху народі називають «золотимкоренем Уралу». Мається на увазіуніверсальність цілющих власти востей. А зібрані в єдиний баль зам, пройшовши складну обробкуза запатентованою технологією,вони дають кумулятивний ефект іскладають могутню силу, що даєприголомшливі результати і від новлює наш організм.

На сьогоднішній день цілющусилу бальзаму відчули на собітисячі людей. Популярність за собу забезпечується швидкими івисокоефективними результа тами: вже на самому початкувживання помітно покращуєтьсязагальне самопочуття, спосте рігається зникнення гострих,болісних симптомів захворювань.

Завдяки своїй крововідновлю вальній дії бальзам розширює інаповнює кровоносні капі ляри, знижує рівень холесте рину в крові і приносить істотнукористь при захворюваннях

с е р ц е в о с у д и н н о їсистеми, таких як арит мія, стенокардія, іше мічна хвороба серця,

атеросклероз, гіпер тонія I II стадій,в е г е т а т и в н о судинна дисто нія, варикознер о з ш и р е н н явен, тромбофле біт.

Особливо ко рисну дію баль зам має при та ких неприємнихявищах як голов ний біль, ломо та у суглобах,втома м’язів,

д е с т а б і л і з а ц і ятиску, залежність від погод них змін.

Неоціненна дія бальзаму і призахворюваннях опорно руховогоапарату, засіб відмінно допомагаєпри артриті, артрозі, подагрі, по шкодженні меніска і шийкистегна, ревматизмі, невриті,остеохондрозі, радикуліті,грижі хребта, шпорі п’яти та ін.

Високий результативний ефектвживання засобу досягається призахворюваннях щитовидної за лози, цукровому діабеті, атакож хворобах очей (коротко зорість, глаукома, кон’юнк тивіт та ін.). Швидкий та ефек

тивний результат дає вживанняпрепарату при зрощенні кісток,загоєнні післяопераційних швів,при відновленні після травм,після перенесення інсультів,інфарктів. Швидка і цілеспрямо вана дія бальзаму «Промёд»сприяє поліпшенню роботи шлун ково кишкового тракту, очи щенню печінки, з великим ус піхом препарат застосовуєтьсяпри дисбактеріозі, хронічномуколіті, виразці шлунку і дванад цятипалої кишки, панкреатиті,гепатиті, анемії, сечокам’янійхворобі, циститі, геморої.

Ефективний також при ГРЗ,грипі, всіляких бронхолеге невих хворобах (пневмонії,бронхіті, астмі); досягаєтьсячудовий оздоровчий результатпри гаймориті, пародонтозі,запаленні вуха та ін.

«Промёд» нормалізує роботурепродуктивної системи (віднов лення потенції у чоловіків, діто родної функції – у жінок). За стосовуєтьсяпри гінекологічнихзахворюваннях, а також прос татиті, аденомі.

Бальзам володіє протизапаль ними, протипухлинними і проти мікробними властивостями. Цяобставина дозволяє зціляти такінеприємні і небезпечні хвороби якгрибкові захворювання, гер пес, псоріаз, нейродерміт, ек зему, а також опіки і рани, обмо роження.

Спробуйте на собі дивовижнусилу бальзаму, народженого са мою природою.

Над його створенням працю вали тисячі бджілок, без втомилітаючи від квітки до квітки.Дбайливі руки додали до медовоїкомпозиції цілюще масло рослин,що ввібрало в себе соки землі таенергію стихій.

Відчуйте разом з «Промёдом»цілюще дихання Уралу.

Ціна 1 упаковки бальзаму “Промёд”: 89 грн.Пенсіонерам та інвалідам знижка 9 грн.

Мінімальний курс 2 упаковки.При хронічних захворюваннях 4 упаковки.

Ось лише деякі висловлювання людей, що користуються“Промёдом”:

Сьогодні я прийшла до вас за черговим курсомбальзаму сама і без палички. Немаєслів, щоб висловити вам свою

вдячність і радість від того, що отрималачудовий результат не тільки по опорно�руховому апарату, але й серцево�судинній системі. «Промёд» я вживаютільки всередину, другий місяць. Більу серці менше турбує, ноги сталикраще пересуватися, з легкістю.Дякую вам за чудовий натуральнийпродукт!

Радулова Марія Андріївна,м. Антрацит

До засобів нетрадиційної медицини я ставлюсяпозитивно, тому що сам медичний працівник ірозумію, що хімія для нашого організму шкідлива, хоч

і дає результати при деяких захворюваннях. В одній змісцевих газет побачив інформацію про «Промёд», вирішивпридбати. Не пошкодував! Мене дуже довго турбував біль вобласті шлунку, кишечнику, не завжди було нормальнетравлення. Але це в минулому, бальзам мені дійсно допомігвідновити травлення, роботу кишечнику, шлунку. Відчуваю,що важкість в області печінки набагато менше. Щиро дякую!

Лабай Мирон Михайлович, м. Львів

Коли два місяці тому я придбала шість баночок«Промёд», то дві з них вирішила відправити онукові вКривий Ріг. У нього було двостороннє запалення

легенів. Ми вже не знали, чим його рятувати, перепробувалирізні протизапальні препарати. Кашель тривав, хрипи

ставали дистанційними. Коли онук почавприймати бальзам, причому тільки внут3

рішньо, через кілька тижнів кашельпройшов, запальний процес зупинився.Зараз ніяких наслідків немає. А щебальзам допоміг моєму старшомуонукові. За кілька днів до весілля у нього

на носі виникло запалення. Я на3носила йому бальзам зовнішньо.

У день весілля від запалення нелишилося й сліду. Дуже вамвдячна!

ЛєбєдєваНадія Максимівна,

м. Диканька

4 роки тому я переніс інсульт. Були важкі наслідки:відняло мову, і паралізувало правий бік. Цілий рік яне розмовляв. Було дуже важко, я не міг нічого

пояснити. І ось нещодавно ми прочитали в газеті про вашупродукцію, яка допомагає при багатьох захворюваннях, і,звичайно, відразу вирішили купити. Після першого курсузастосування у мене стала краще рухатися паралізованарука і нога, а незабаром і мова почала з’являтися. І ось ужесьогодні я сам розповідаю вашим представникам про те, щотрапилося. Дуже вдячний за бальзам «Промёд» і за капсули«Апіфор». Ці препарати мені допомогли. Спасибі!

Мішин Василь Михайлович, м. Ніжин

Перший раз я побачила статтю про «Промёд» в однійз місцевих газет близько десяти місяців тому.Прочитавши відгуки людей, я недумала, що сама незабаром буду

розповідати про свої результати. Для початкухочу подякувати вам за бальзам, завдякиякому я стала пересуватися на великівідстані не побоюючись нападів стенокардії.Я перенесла чотири інфаркти міокардаі без допомоги аерозолю з нітро3гліцерином боялася навіть від диванавідійти. А зараз не приймаю ліки,серце не болить, немає гіпертонії.Дякую!

Петріщак Раїса Василівна,м. Луганськ

Добридень! Мені 73 роки. Вже немолода, пенсіонерка.У газеті прочитала статтю про бальзам «Промёд» івирішила придбати, щоб покращити своє здоров’я.Мене мучив сильний біль у шлунку (визначили грижу),

через що виникала часта блювота. Був камінь у жовчному(часто болів бік), проблеми з печінкою. Змушена буладотримуватися дієти, тому що у мене підвищений цукор ворганізмі. Я дуже сподівалася на бальзам. Придбала у васдві упаковки і користувалася щодня по 1 ч. л. два рази надень. Через місяць мої недуги зникли, тепер все у повномупорядку, та й енергія з’явилася, працездатність і настрій.Дуже вам вдячна!

Поспєлова Валентина Олексіївна, м. Севастополь

Капсули жирові профілактичні «Апіфор 1»,«Апіфор 2» швидкий та сприятливий результат

Стародавні греки називали мед чарівним еліксиром, що подовжуєжиття. Насправді не лише мед, але й бджолина отрута, маточнемолочко, прополіс, пилок, перга і віск у поєднанні з фітокомпонентамивідносяться до засобів, які з великим успіхом застосовуються приусуненні найважчих і небезпечних захворювань.

Представляємо вашій увазі одну з останніх розробок українськоїнауки капсули жирові профілактичні «Апіфор», що мають покращенуформулу. Розробка «Апіфора» проводилася за участю провідних фахівців апітерапії з усьогосвіту.

Капсули жирові профілактичні (свічки) – це одна з найбільш ефективних форм цілющої дії.При цьому методі вживання біоактивні речовини і лікарські засоби потрапляють прямо укровоносну систему організму, минаючи печінку, і не піддаються дії її ферментів, а такожшлункового соку, жовчі і соку підшлункової залози. Це підсилює цілющий ефект у 2 3 рази впорівнянні з таблетованою формою!

Унікальність «Апіфор» полягає у тому, що кожен зі складових компонентів багато функціональний сам по собі. До складу входять: прополіс, олія насіння гарбуза, олія какао,маточне молочко. Виготовлений в лабораторних умовах за унікальною технологією, приякнайтоншому взаємовпливаючому співвідношенні компонентів, продукт дає приголомшливірезультати при різних захворюваннях: геморої, хронічному простатиті, аденомі простати, призниженні потенції, лібідо, при патологічному клімаксі, безплідді, порушенні менструальногоциклу, радикуліті, фурункульозі, порушенні обміну речовин, діабеті. Покращує ріст волосся,стан шкіри. «Апіфор» допомагає відновленню організму після травм, у тому числі травм голови,інсультів, інфарктів. З успіхом застосовується при різних серцево судинних захворюваннях:аритмії, стенокардії, ішемії, атеросклерозі, при гіпертонії.

Таким чином, як при важких, так і при легких недугах є результативним засобом.«Апіфор 1» – універсальні (для жінок і чоловіків), «Апіфор 2» рекомендовано переважно

чоловікам через функціональні відмінності складових компонентів.Мінімальний курс вживання – 2 упаковки (20 капсул).При хронічних захворюваннях 3 від 4 упаковок (40 капсул).

Вартість однієї упаковки 79 грн. Пенсіонерам та інвалідам знижка 4 грн.

Висновок ДСЕЕ № 05.03.02 04/13614 від 13.03.2009 р.

“АПІФОР” та бальзам “ПРОМЁД” можна придбати на лекції презентації:

ТІЛЬКИ <ДАТИ>,<МІСТО>

<місце проведення>,з <часу> до <часу>

При кур’єрській доставці, а також поштових замовленнях знижка не діє.Замовлення приймаються за тел.: (044) 491�45�54,

а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150. www.apifito.net

Тільки 14 січня:м. Бахмач, з 14:00 до 15:00, РБКм. Борзна, з 16:00 до 17:00, РБК

Тільки 15 січня:м. Чернігів, з 9:00 до 10:00, БК «Хіміків»м. Городня, з 11:00 до 12:00, РБКм. Корюківка, з 14:00 до 15:00, БК фабрики технічних паперів

м. Мена, з 16:00 до 17:00, Кінотеатр ім. Б. Хмельницького, пл. Червона, 10

Тільки 16 січня:м. Носівка, з 9:00 до 10:00, Школа Мистецтв (2-й поверх), Ніжинський шлях, 2м. Ніжин, з 11:00 до 12:00, Клуб залізнич-ників, вул. Шевченка, 168м. Ічня, з 13:00 до 14:00, РБКм. Прилуки, з 15:00 до 16:00, МБК

18 № 2 (27981) 7 січня 2010, четвер

c m y k

СПОРТСПОРТ

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – С П ОР Т

Б АС К Е Т Б ОЛ

М’яч у кошикуУп’яте стартувала аматорська ліга України з баскетболу. У північній групі виступають шість команд, чотири з них представляють наш обласний центр – «Десна», «Жовтневий молот», «Технолог» і «Чернігів». Тут також грають «Спартак-НАТІ» (Ніжин), «Олімп» (Конотоп).

Порівняно з минулорічним сезоном команди поповнилися здібними гравцями, де ліде-рами є Олексій Хоменко, Сергій Глинчак («Чернігів»), Станіслав Терлецький («Жов-

тневий молот»), Віталій Логвин («Технолог»), Артур Квач, Володимир Чехун («Десна»).

За результатами двоколового турніру дві кращі команди з групи виходять до наступного етапу зма-гання, де позмагаються за чемпіонство.

Відбулися два тури. Лідирують «Олімп» і «Черні-гів», які всі свої поєдинки виграли.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

К УЛ ЬОВ А СТ РІЛ ЬБ А

Вправно володіли ЗБРОЄЮУ Дніпропетровську від-

бувся чемпіонат Украї-ни з кульової стрільби серед молоді. Він пока-

зав, що на Чернігівщині підрос-тає гідна зміна нашим уславле-ним снайперам Олені Костевич,

Галині Авраменко, Катерині Са-мохіній. На передові позиції ви-ходять дебютанти змагань, вчо-рашні новачки.

Збірна команда області у скла-ді Юрія Попружного, Андрія За-творницького, Кирила Піцевича

вдало відстрілялася з дрібнока-ліберного пістолета на дистан-ції 50 метрів. Наші земляки ви-бороли друге місце, програвши всього кілька очок рівненській команді.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

ЗМІШ А НІ ЄД И Н ОБ ОРСТ ВА

«Сокіл» у трійці НАЙКРАЩИХ!Чернігівська команда «Сокіл» зійшлася в поєдинку з командою Харкова за честь посісти третє місце в клубному чемпіонаті України зі змішаних єдиноборств серед професіоналів «M-1 Selection Ukraine».

Після нелегких двобоїв команда «Сокіл» пе-ремогла харків’ян з рахунком 3:2.

За словами головного тренера коман-ди Сергія Петрикея, бій видався справ-

ді вражаючим. Наші хлопці – Юрій Саакян, Ва-лерій Бояркін та Євгеній Бабич здобули перемоги у своїх вагових категоріях, що й принесло коман-ді перемогу.

«Третє місце – це дуже гарний результат. По-ступилися ми лише чемпіону – команді з Києва, а це не соромно, а навіть почесно», – зазначив Сер-гій Петрикей.

Змагання нагадували грандіозне шоу. Величез-на кількість уболівальників зі всієї України вбо-лівала за «Сокіл».

Отже, перше місце і право делегувати своїх бій-ців до збірної команди Східної Європи на чемпіо-нат світу «М-1 Challenge-2010» завоювала команда Києва. Друге місце – за львів’янами.

Руслана ШИРАЙ

ПОНЕДIЛОК, 11 СІЧНЯ

RR 06.00, 16.00, 23.55 Покер08.00 In версiя. Вадим Гутцайт08.30 Неспортивне життя09.00, 21.00 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00, 20.00 Професiйний бокс14.00 Гандбол. Кубок свiту. Жiнки.

Угорщина – Нiмеччина15.30 Док. фiльм «Iсторiя успiху»18.00 «Футбол. Друга по-

ловина»18.30 Red Bull Cliff Diving.

Стрибки зi скелi. Огляд19.00 Огляд «Goalissimo»

YY 09.40, 13.45 Гольф09.45 «Гольова передача»10.15 «Шаховий огляд»10.45 Гандбол. Жiнки. «Дьєр»

(Угорщина) – «Зiрка» (Росiя)12.15 Мотофристайл. Свiтова

серiя Red Bull X-Fighters13.50 Американський футбол16.20, 22.30 Огляд матчiв NHL16.40 «Спортивний глобус»17.10, 23.30 «Залiзний фактор»18.00 Професiйний бокс. Мiгель

Анхель Котто – Джошуа Клоттi

20.00 «Луна»22.00 «Лижний слiд»00.00 «Висока Європа»

kk 09.30 Снiговий вихiдний09.35 Ралi. Ралi рейд. Дакар 10.15 «Олiмпiйськi iгри». Журнал10.45 Бiатлон. Кубок свiту в

Нi меччинi. Чоловiки11.15 Стрибки на лижах iз

трамплiна. Кубок свiту12.00 Футбол. Кубок Афри-

канських Нацiй в Анголi. Ангола – Малi

13.00, 22.45, 00.45 Снукер. Мастерс (Лондон, Великобританiя)

15.15, 17.45, 22.30 Футбол. Кубок Африки. Новини

15.30 Футбол. Кубок Африкан-ських Нацiй. Малавi – Алжир

18.00 Футбол. Кубок Африкан-ських Нацiй в Анголi. Кот-д’Iвуар – Буркiна Фасо

20.00 Футбол – Євроголи 20.15, 21.30 Футбол. Кубок

Африканських Нацiй. Гана – Того

21.20, 00.00 Ралi. Ралi рейд. Дакар01.00 Футбол. Кубок Афри-

канських Нацiй в Анголi. Кот-д’Iвуар – Буркiна Фасо

ВIВТОРОК, 12 СІЧНЯ

RR 06.00, 16.00, 23.55 Покер. World

Poker Tour08.00 In версiя. О. Багач08.30 Неспортивне життя09.00, 21.00 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00, 20.00 Професiйний бокс.

KOTV Classics14.00 Гандбол. Кубок свiту.

Жiнки. Росiя – Швецiя15.30, 19.30 «Iсторiя успiху»18.00 Вiдверто про футбол19.00 Док. фiльм. «Тенісна

родина»

YY 09.40, 13.30 Гольф09.45 «Гольова передача»10.15 Гандбол. Жiнки. «Дина-

мо» (Росiя) – «Хандболд» (Данiя)

12.15 «Висока Європа»13.35 «Луна»15.35 «Лижний слiд»16.05, 22.30 Огляд матчiв NHL16.30 «Залiзний фактор»17.15 «З дитинства в кар’єр»18.15, 21.15 Гiрськолижний

спорт. Жiнки. Слалом 19.30, 01.30 Сноуборд20.25 «Тиждень в NBA»23.30 Хокей. «Ак Барс» –

«Автомобiлiст»

kk 09.30 Ралi. Ралi рейд. Дакар 10.15 Тенiс. Турнiр WTA. 1/8

фiналу12.00 Футбол. Кубок Африкан-

ських Нацiй в Анголi. Кот-д’Iвуар – Буркiна Фасо

13.15 Футбол. Кубок Африкан-ських Нацiй. Гана – Того

14.30 Снукер. Мастерс (Лондон, Великобританiя). 2-й день

15.30, 22.45, 00.45 Сну-кер. Мастерс (Лондон, Великобританiя). 3-й день


17.45 Футбол. Кубок Африкан-ських Нацiй. Єгипет – Нiгерiя

19.55 Футбол – Євроголи20.15, 21.30 Футбол. Кубок

Африканських Нацiй. Мозамбiк – Бенiн

21.20, 00.00 Ралi. Ралi рейд. Дакар

23.45 Екстремальний спорт – Freeride Spirit

01.00 Футбол. Кубок Афри-канських Нацiй в Анголi. Малавi – Алжир

СЕРЕДА, 13 СІЧНЯ

RR 06.00, 16.00 Покер08.00 In версiя. А. Дерюгiна08.30 Неспортивне життя 09.00, 21.00 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00, 20.00 Професiйний

бокс 14.00 Гандбол. Кубок свiту.

Жiнки. Данiя – Румунiя15.30, 19.30 «Iсторiя успiху»18.00 Вiдверто про футбол19.00 «Футбол за правилами та

без». Перша серiя23.55 Покер

YY 09.40 Гольф. Правила i практика09.45 «Гольова передача»10.15 «Тиждень в NBA»11.00 Мотофристайл. Red Bull

X-Fighters. Англiя12.00 «З дитинства в кар’єр»13.30 Сноуборд. Етап Кубка свiту14.15, 01.35 Огляд матчiв NHL14.55 Хокей. «Барис» – «Мета-

лург» (Новокузнецьк) 17.55 Волейбол. «Зенiт» (Росiя)

– «Унiкаха» (Iспанiя)20.30 «Довiльна програма»21.25 Баскетбол. «Проком»

(Польща) – «Хiмки» (Росiя) 23.45 Баскетбол. «Летувос Ритас»

(Литва) – «Унiкаха» (Iспанiя)

kk 09.30 Екстремальний спорт –

Freeride Spirit09.45 Ралi. Ралi рейд. Дакар 10.30, 12.15 Тенiс. Турнiр WTA13.30 Футбол. Кубок Африкан-

ських Нацiй. Мозамбiк – Бенiн

14.30 Футбол. Кубок Африкан-ських Нацiй. Єгипет – Нiгерiя

16.00, 22.45, 00.45 Сну-кер. Мастерс (Лондон, Великобританiя)

17.30, 20.05, 22.30, 01.45 Футбол. Кубок Африки. Новини

17.45 Футбол. Кубок Африкан-ських Нацiй. Камерун – Габон

19.55 Футбол – Євроголи. Новини

20.15, 21.30 Футбол. Кубок Аф-риканських Нацiй. Замбiя – Тунiс

21.20, 00.00 Ралi. Ралi рейд. Дакар

01.00 Футбол. Кубок Афри-канських Нацiй. Камерун – Габон

ЧЕТВЕР, 14 СІЧНЯ

RR 06.00, 16.00, 23.55 Покер08.00 In версiя. Родiон Лука08.30 Неспортивне життя09.00, 21.00 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00, 20.00 Професiйний

бокс14.00 Гандбол. Кубок

свiту. Жiнки. Францiя – Норвегiя

15.30, 19.30 «Iсторiя успiху»18.00 Вiдверто про футбол19.00 «Футбол за правилами та

без». Друга серія

YY 10.15 Хокей. «Calgary Flames» –

«Pittsburgh Penguins»12.15 «Довiльна програма»13.20 Волейбол. «Унiверситет–

Технолог» (Росiя) – «Берга-мо» (Iталiя)

15.20 Сноуборд. Етап Кубка свiту15.55 Огляд матчiв NHL16.15 «Свiт швидкостi»16.45 «Снiговий свiт»17.15 «Шiсть на шiсть»18.00 Гольф. «Грають усi!»18.30 «Виклик Дениса Панкратова»20.30 Баскетбол. ЦСКА (Росiя) –

«Каха Лаборал» (Iспанiя)23.25 Баскетбол. «Барселона»

(Iспанiя) – «Монтепаскi» (Iталiя)

kk 09.30, 12.15 Ралi. Ралi рейд.

Дакар. Етап 1110.15 Тенiс. Турнiр WTA. 1/2 ф.13.00 Футбол. Кубок Африкан-

ських Нацiй. Камерун – Габон

14.15 Бiатлон. Кубок свiту. Жiнки. Спринт

15.30, 22.45, 00.45 Снукер. Мастерс. 1/4 фiналу


17.45 Футбол. Кубок Афри-канських Нацiй. Малi – Алжир

19.55 Футбол – Євроголи 20.15 Футбол. Кубок Афри-

канських Нацiй. Ангола – Малавi

21.20, 00.00 Ралi. Ралi рейд. Дакар. Етап 12

21.30 Футбол. Кубок Африкан-ських Нацiй. Ангола. Малавi

01.00 Футбол. Кубок Афри-канських Нацiй. Ангола – Малавi

01.45 Ралi. Ралi рейд. Дакар. Етап 12

П’ЯТНИЦЯ, 15 СІЧНЯ

RR 06.00, 16.00 Покер08.00 In версiя. Григорiй Крiсс08.30 Неспортивне життя09.00, 21.00 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00, 20.00 Професiйний бокс 14.00 Гандбол. Жiнки.

Нiмеччина – Францiя15.30, 19.30 «Iсторiя успiху»18.00 Вiдверто про футбол19.00 Лiга Комп’ютерних Iгор00.00 Баскетбол. «Цибона»

(Хорватiя) – «Барселона» (Iспанiя)

YY 09.25 Баскетбол. «Барселона»

(Iспанiя) – «Монтепаскi» (Iталiя)11.15 Гiрськолижний спорт.

Чоловiки. Суперкомбiнацiя 13.00, 20.30 «Коротка програма»13.15, 03.30 «Шiсть на шiсть»13.45, 02.30 «Свiт швидкостi»14.15 Гiрськолижний спорт.

Чоловiки. Суперкомбiнацiя 15.30, 21.40 Огляд матчiв NHL16.15 «Виклик Дениса Панкратова»18.00 Баскетбол. «Boston

Celtics» – «Chicago Bulls»20.40, 01.00 Волейбол. Огляд21.10, 01.30 Фрiстайл 23.00 Гiрськолижний спорт.

Чоловiки. Суперкомбiнацiя

kk 09.30 Санний спорт. Кубок свiту10.00 Стрибки на лижах iз

трамплiна. Кубок свiту11.00, 17.30, 20.05, 22.30, 01.15

Футбол. Кубок Африки 11.15 Гiрськi лижi. Кубок свiту.

Чоловiки. Швидкiсний спуск12.30 Бiатлон. Кубок свiту.

Чоловiки. Спринт13.30 Тенiс. Турнiр WTA. Фiнал14.30 Гiрськi лижi. Кубок свiту.

Чоловiки. Слалом 15.30, 22.45, 00.45 Снукер.

Мастерс. 1/4 фiналу17.45 Футбол. Кубок Африкан-

ських Нацiй. Буркiна Фасо – Того

19.55 Футбол – Євроголи20.15, 21.30 Футбол. Кубок

Африканських Нацiй. Кот-д’Iвуар – Гана

21.20, 00.00 Ралi. Ралi рейд. Дакар. Етап 13. Пряма трансляцiя

01.30 Екстремальний спорт – Freeride Spirit

01.45 Ралi. Ралi рейд. Дакар. Етап 13

СУБОТА, 16 СІЧНЯ

RR 06.00, 16.20 Покер. World Poker Tour08.00 In версiя. Голтiс08.30 KOTV News09.00, 21.00 Професiйний бокс11.30 Лiга Комп’ютерних Iгор12.00 «Епоха Коте Махарадзе»13.00, 20.00 Професiйний бокс14.00 Армрестлiнг. Кубок свiту-

2009. Варшава. Лiва рука18.00 Огляд «Goalissimo»19.00 «Футбол за правилами та

без». Третя серiя19.30 «Iсторiя успiху»01.00 Вiдверто про футбол

YY 09.25, 17.00, 20.25 «Коротка

програма»09.45 Стрибки iз трамплiна 11.45 Гiрськолижний спорт.

Жiнки. Гiгантський слалом13.15 Гiрськолижний спорт.

Чоловiки. Швидкiсний спуск14.45 Гiрськолижний спорт.

Жiнки. Гiгантський слалом15.45 Лижне двоєборство.

Гонка 10 км17.05 Огляд матчiв NHL18.00 «Великий ринг»20.30 Американський футбол 21.00 Хокей. Чемпiонат NHL «Dallas

Stars» – «Detroit Red Wings»23.30 Американський футбол

kk 09.30 Стрибки на лижах iз

трамплiна. Квалiфiкацiя10.00 Стрибки на лижах iз

трамплiна. HS 13411.45 Лижнi перегони. Жiнки.

10 км класичним стилем 13.00 Бiатлон. Жiнки. Естафета13.30 Гiрськi лижi. Чоловiки.

Швидкiсний спуск15.00 Гiрськi лижi. Жiнки.

Слалом-гiгант16.00 Бiатлон. Чоловiки. Мас-

старт17.00 Лижнi перегони. Чоловiки.

15 км класичним стилем17.40 Снiговий вихiдний. Огляд 17.45, 19.00 Футбол. Груповий

етап. Нiгерiя – Бенiн18.50 Ралi. Ралi рейд. Дакар 20.00, 22.30 Футбол. Кубок

Африки. Новини20.15 Футбол. Кубок Африкан-

ських Нацiй. Груповий етап. Єгипет – Мозамбiк

22.45 Снукер. Мастерс. 1/2 ф.00.00, 02.15 Ралi. Ралi рейд. Дакар00.45 Снукер. Мастерс. 1/2

фiналу

НЕДIЛЯ, 17 СІЧНЯ

RR 06.00, 16.00 Покер. World Poker Tour08.00 In версiя. Стелла Захарова08.30 Неспортивне життя09.00, 21.00 Професiйний бокс11.30 KOTV News12.00 Док. фiльм. «Сiм’я Турчина»13.00, 20.00 Професiйний бокс14.00 Армрестлiнг. Права рука18.00 «Футбол. Друга половина»18.30 Red Bull Cliff Diving.

Стрибки зi скелi. Огляд19.00 «Футбол за правилами та без»19.30 «Iсторiя успiху»01.00 Вiдверто про футбол

YY 09.20 Стрибки iз трамплiна 10.00 Гiрськолижний спорт.

Жiнки. Слалом. 1-а спроба 10.45 Гiрськолижний спорт.

Чоловiки. Слалом12.00 Лижне двоєборство 13.00 Гiрськолижний спорт. Жiнки14.10 Гiрськолижний спорт.

Чоловiки. Слалом15.00 Лижне двоєборство16.15 «Коротка програма»16.20 Огляд матчiв NHL17.00, 01.30 «Шаховий огляд»17.30 Бадмiнтон20.00 Американський футбол.

Чемпiонат NFL. Плей-Офф.23.30 Лижнi перегони

kk 09.30 Санний спорт. Жiнки10.05 Гiрськi лижi. Жiнки11.00 Гiрськi лижi. Чоловiки 12.00 Лижне двоєборство. HS 10012.45 Санний спорт. Чоловiки 13.15 Гiрськi лижi. Жiнки14.15 Гiрськi лижi. Чоловiки 15.00 Лижне двоєборство. Гон-

ка за системою Гундерсена15.45 Стрибки на лижах iз

трамплiна. HS 13416.15 Бiатлон. Чоловiки. Еста-

фета17.40 Снiговий вихiдний17.45, 20.00, 22.30 Футбол.

Кубок Африки. Новини18.00 Футбол. Кубок Афри-

канських Нацiй. Габон – Тунiс

20.15, 21.30 Футбол. Кубок Аф-риканських Нацiй. Камерун – Замбiя

21.20, 00.00 Ралi. Ралi рейд. Дакар. Огляд

22.45 Снукер. Мастерс (Лондон, Великобританiя). Фiнал. Пряма трансляцiя

00.45 Снукер. Мастерс. Фiнал

№ 2 (27981) 7 січня 2010, четвер 19

07.01

08.01

09.01

П ОГ ОД НІ М А П ИК А Л Е Н Д А Р

Сьогодні Сонце зійшло о 7 год. 57 хв., за-йде о 16 год. 15 хв. День триватиме 8 годин 17 хвилин. Остання чверть (12.43). Місяць у Терезах.

За релігійним календарем сьогодні – Різдво Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа.

Завтра – Післясвято Різдва Христового. Собор Пресвятої Богородиці. Ікон Божої Ма-тері Віленської-Остробрамської, іменованих «Трьох радостей», «Милостива» і Барлівської «Блаженне Чрево». Святки.

Післязавтра – апостола преподобному-ченика архідиякона Стефана. Преподобного Феодора Начертанного, сповідника. Святите-ля Феодора, архієпископа Константинополь-ського. Святки.

10 січня – преподобного Ігнатія ломсько-го, Ярославського. Мучеників 20 000, у Ніко-мідії у церкві спалених, та інших. Апостола від 70-ти Никанора. Святки.

11 січня – мучеників 14 000 немовлят, від Ірода у Віфлеємі вбитих. Преподобного Мар-кела, ігумена обителі «Незасинаючих». Пре-подобних Марка гробокопателя, Феофіла та Іоанна Печерських. Преподобного Лаврентія Чернігівського. Святки.

Іменинниками будуть: завтра – Юхим, Костянтин; післязавтра – Степан, Федір, Лука, Йосип, Давид, Яків; 10 січня – Петро, Юхим, Гафія, Домна, Никанор, Феофіл, Зе-нон; 11 січня – Марко, Іван, Тадей, Гергій, Веніамін, Маркел, Лаврентій.

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

07.01Російський поет Михайло Ісаков-

ський (1900), німецький фізик, винахід-ник телефону Йоганн Рейс (1834).

08.01Український поет Василь Симонен-

ко (1935), американський співак і актор Елвіс Преслі (1935).

09.01

Вірмено-грузинсько-український кі-норежисер Сергій Параджанов (1924), чеський письменник Карел Чапек (1890).

10.01Російський і радянський геолог і па-

леонтолог, дослідник вугільних родовищ Василь Яворський (1975).

ЧЕРНІГІВ

ЧЕРНІГІВ

ЧЕРНІГІВ

КОРЮКІВКА

КОРЮКІВКА

КОРЮКІВКА

НІЖИН

НІЖИН

НІЖИН

ПРИЛУКИ

ПРИЛУКИ

ПРИЛУКИ

ЩОРС

ЩОРС

ЩОРС

t,°C –2 0вітер 9 3напр. пд-сх пдтиск 746 мм рт. ст.

t,°C –2 –12вітер 4 1напр. зах пдтиск 759 мм рт. ст.

t,°C –2 1вітер 6 5напр. сх пд-схтиск 753 мм рт. ст.

t,°C –2 0вітер 9 3напр. пд-сх пдтиск 746 мм рт. ст.

t,°C –2 –12вітер 3 1напр. зах пдтиск 760 мм рт. ст.

t,°C –2 1вітер 5 5напр. сх пд-схтиск 754 мм рт. ст.

t,°C –2 –1вітер 9 2напр. пд-сх пд-захтиск 746 мм рт. ст.

t,°C –4 –10вітер 3 2напр. зах пд-схтиск 759 мм рт. ст.

t,°C –4 –1вітер 5 6напр. пд-сх пд-схтиск 753 мм рт. ст.



t,°C –4 0вітер 5 6напр. пд-сх пд-схтиск 753 мм рт. ст.



t,°C –6 –2вітер 6 6напр. сх пд-схтиск 751 мм рт. ст.

Сьойде о17 хвиТерез

За Госпо

ЗавСобор

АА

03

пдрт. ст.р

мідії від 70

11 Ірода кела, подобІоаннЧерні

АА

–121

пдрт. ст.р

07.01

08.01

09 01

АА

15

пд-схрт. ст.р

ВВ

НН

ЩОРСЩОРС

тиск 746 мм рт. ср

ВВ

НН

ЩОРСЩОРС


ВВ

НН

ЩОРСЩОРС


t,°C –вітерр 3 1напр.р зах пд-схтиск 758 мм рт. ст.р

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ

–6 –11

t,°C –вітерр 8 3напр.р пд-сх пд-захтиск 745 мм рт. ст.р

ЧЕРНІГ ВЧЕРНІГІВ

–4 –3

t,°C –вітерр 6 6напр.р сх пд-схтиск 751 мм рт. ст.р

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ

–6 –2

ЖИНЖИН

тиск 746 м

t,°C –2вітерр 9напр.р пд-тиск 746

–2

ЖНІЖ

С

ЖИНЖИН

тиск 760 м

t,°C –4вітерр 3напр.р захтиск 759

–3

ІЖНІЖ

С

ЖИНЖИН

тиск 754 м

t,°C –4вітерр 5напр.р пд-тиск 753

–4

ІЖНІЖ

С

РИЛУКИРИЛУКИ

–2 –12

вітеррнапр.р пдтиск 74

t,°C –


–2 1

вітеррнапр.р зтиск 75

t,°C –


вітеррнапр.р пдтиск 75

t,°C –

ЗНІМ О К ІЗ С У П У Т Н И К А

EUMETSAT-9 06.01.2010 14:00

Н Е С П Р И Я ТЛ И ВІ Д НІ У СІ Ч НІ

17, 28, 31

ЧернігівЧернігів

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

7-го січня очікується хмарна погода, невели-кий сніг, вранці сильний сніг. Вітер південно-східний 5–9 м/сек. Температура повітря –3 ... –5 °C, по Чернігову –2 ... –4 °C.

8, 9 та 10-го січня – хмарна погода з прояс-неннями. 9-го невеликі опади. Вітер змінних на-прямків 3–5 м/сек. Температура 8-го: –5 ... –11 °C, 9-го: –2 ... –7 °C, 10 січня: –2 ... –2 °C.

Радіаційний фон по області: Щорс – 9, По-кошичі, Чернігів – 11, Семенівка – 12, Прилу-ки, Ніжин, Остер – 13 мкр/год.

ПРОГНОЗИПРОГНОЗИ

К Р О СВ ОРДПО ГОРИЗОНТАЛІ: 1. Органічне добриво, що скла дається із

суміші землі, торфу, мінеральних речовин із фекаліями та гноєм рослинного і тваринного походження. 7. Французький учений, при-родознавець, який винайшов спиртовий термометр зі шкалою у 80 градусів. 8. Лакедемонський цар, у якого, згідно з Гомеровою «Іліа-дою», Паріс викрав дружину Єлену, чим спричинив Троянську ві-йну. 9. Як звали безприданницю у творі Олександра Островського? 10. Сорт білого винограду, з якого виготовляють однойменне біле вино. 14. Передавальна телевізійна трубка з нагромадженням елек-тричних зарядів, у якій телевізійна розгортка зумовлюється діян-ням пучка сповільнених електронів. 18. Закритий майданчик паса-жирського залізничного вагона. 19. Давньогрецький поет III ст. до н.е., засновник жанру ідилії. 20. Урядова особа, що репрезентує та захищає інтереси своєї держави в якомусь пункті іншої держави. 21. Амфітеатр Флавіїв у Римі.

ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Сорт солодкого винограду без кісточок. 2. Гео-метричний орнамент, візерунок у вигляді ламаної або кривої лінії зі звивинами. 3. Ревнивий чоловік Дездемони з трагедії Уїльяма Шек-спіра. 4. Житловий будиночок на колесах, що причіпляється до авто-мобіля. 5. Взуття типу сандалій із високими дерев’яними підставками, яке взували давньогрецькі й давньоримські актори для збільшення зросту, надання величі постаті. 6. Острів у Карибському морі біля пів-нічних берегів Венесуели у складі Малих Антильських островів. 11. Припинення або пригнічення життєдіяльності організму в несприят-ливих умовах. 12. Французький композитор, піаніст, диригент кінця XVIII – початку XIX ст., який писав музику у стилі імпресіонізму, хоча дуже не любив цей термін. 13. Графство на сході Англії на узбе-режжі Північного моря. 15. Вибухова речовина, яка є еквівалентом для вимірювання потужності інших вибухових речовин. 16. Головний убір із козирком. 17. Хімічний елемент, дуже активний лужний метал.

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД, опублікований у № 40

від 31 грудня 2009 р.ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 1. Бар-

мен. 6. Апостол. 7. Пальто. 8. Душанбе. 9. Рулада. 12. Кра-ків. 15. Луценко. 16. Магнат. 17. Верлібр. 18. Афінаж.

ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Бам-пер. 2. Мальва. 3. Нагода. 4. Йоркшир. 5. Голубці. 10. Улуг-бек. 11. Динаміт. 12. Комора. 13. Афгані. 14. Вітраж.

1 2 3 4 5 6

7

8

9

10 11 12 13

14 15 16 17

18

19

20

21

Г ОР О С К О П Н А Т И Ж Д Е Н Ь 11 – 17 СІ Ч Н Я

АСТ Р ОЛОГІ Ч Н И Й П Р ОГ Н ОЗ З 11 П О 17 СІ Ч Н Я

ПОНЕДIЛОК. Першу половину дня вам слід провести макси-мально активно. Вдалими будуть будь-якi справи. У другій половині можливо виникне бiльше несподiванок, ніж ви припускали.

ВIВТОРОК. Ваша комунiкабельнiсть буде корисною, особли-во під час зв’язків в iнших мiстах i країнах. Вiльне та невимуше-не спiлкування абстрагує вiд домашнiх справ або вiд професiйних обмежень, пом’якшить неприємний осад вiд стосунків, що охололи або від розлуки з коханою людиною.

СЕРЕДА. Не слід розписувати свiй день до секунд – обставини навряд чи дозволять вам дотримуватися графiка. Дiловi зустрічі, термiновi заходи краще перенести на першу половину дня. Пiсля полудня доречні вiзити в гостi, вечiрки.

ЧЕТВЕР. Можливі непередбаченi витрати. Однак виникне ситуацiя, що дозволить швидко вiдшкодувати збитки, тому вам можуть зне-нацька повернути борг або виплатити щедрий аванс.

П’ЯТНИЦЯ. Прагненню до спiлкування і знань протягом дня передуватиме вибiрковiсть, практичнiсть, цiлеспрямований по-шук потрiбних людей i вiдомостей. Зiбранiсть буде властива вам у першiй половинi дня.

СУБОТА. Можливо, ви будете в центрi уваги. I ваше безпосереднє повсякденне оточення, i люди здалеку охоче згадають про вас. Ви можете одержати безлiч звiсток вiд знайомих, друзiв з минулого.

НЕДIЛЯ. Є шанс зав’язати цiкаве довгострокове знайомство. Мож-лива зустрiч зi старими приятелями. Якщо ви потребуєте допомоги надійної людини – активiзуйте пошуки в першiй половинi дня.

ОВЕН. Деякi проблеми можуть зажадати негайного вирiшення, що змусить вас замислитися над ситуацiєю, що виникла. Вам мо-жуть нагадати про борги перед близькими.

ТЕЛЕЦЬ. Контакти i знайом-ства вiдкриють перспективи в особистому i професiйному життi. Не відкладайте фiнансовi справи i не піддавайтеся на авантюри.

БЛИЗНЮКИ. Цього тижня доведеться скористатися резер-вами та активно працювати. Проте, з’явиться можливiсть втілити задуми в життя. До вихiдних все упорядкується – і ви зможете повноцiнно вiдпочити в приємному товаристві.

РАК. Робота вимагатиме не-стандартних пiдходiв. Якщо не вплутаєтеся у сумнiвнi угоди, то зможете заощадити трохи гро-шей і придбати щось коштовне. Не вiдмовляйтеся вiд поїздок.

ЛЕВ. Ви смiливо можете роз-ширювати коло свого впливу в будь-який цiкавiй сферi. Але не робіть те, чого вам не хочеться. У вихiднi можливі несподiванки.

ДIВА. Аби уникнути збоїв у роботi приймайте чiткi рiшення, не вiдмовляйтеся вiд порад ко-лег. Можливий солiдний дохід. Будьте напоготовi щодо нових зв’язків, можливий обман.

ТЕРЕЗИ. Галас і метушня вас обтяжуватимуть. Знайдіть

час для відпочинку. У вас може з’явитися шанс обійняти більш високу посаду.

СКОРПIОН. Не напускайте на себе серйозний вид. Розслабтеся. Подiї в особистому життi дозво-лять позбутися iлюзій i надума-них iдеалiв. Не завантажуйте се-бе проблемами, крiм нагальних.

СТРIЛЕЦЬ. Перша половина тижня буде продуктивнішою, ніж друга. Постарайтеся адекватно оцiнювати свої сили – нині не кращий час для подвигiв. Кра-ще зробити менше, але якiснiше. Постарайтеся не потраплятися зайвий раз на очi керівництву. Вихiднi бажано провести вдома.

КОЗОРIГ. Успiх гарантовано за умови, що ви докладете максимум зусиль для його досягнення. Якщо виникне проблема вибору, краще порадитися з друзями i родичами. Не намагайтеся бути краще, ніж ви є, це може зiпсувати стосунки з оточуючими.

ВОДОЛIЙ. Нелегкий час, хо-ча нiяких особливих неприєм-ностей вiн i не обiцяє. Будьте уважнiшими, тому що можливi спокуси й iлюзiї. Не навантажуй-те себе на роботі.

РИБИ. Краще не починати нiчого нового. Творчий пiдйом вас очікує наприкiнцi тижня. Не забувайте про близьких людей: вони потребують вашої уваги i допомоги.

Колектив управ-ління Державної служби охорони при УМВС Украї-ни в Чернігівській області висловлює глибоке співчуття співробітницям управління Ніні Анатоліївні Дарницькій та Ірині Анатоліївні Зінченко з приводу тяж-кої втрати – смерті матеріНаталії Григорівни ПЕТРИШИНОЇ.

20 № 2 (27981) 7 січня 2010, четвер

c m y kc m y k

Деснянська правда – вільнаЗасновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО.Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 38 771. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

РЕ К Л А М А

П ОР И Р О К У ВІЛ ЬНІ ІН Т Е РВ’Ю

МУЗИКАНТАМИ народжуються!

«Сердце ангела» – молодий і перспективний чернігівський гурт. Про творчість, музику і життя загалом розмовляла з вокалісткою – Юліанною. Запланована година спілкування перетворилася на теплу і дружню трьохгодинну розмову...

– Музикою займаєшся по життю?

– Так. Навчалася в му-зичній школі, співала у хорі. Завжди займалася музикою.

– А як з’явилася ідея створити гурт?

– Одного разу Юра (гі-тарист) і я заспівали акус-тично пісню гурту «Океан Ельзи» «Мало мені». Зро-зуміла: «відчуваю» гітару. З того моменту все й по-чалося...

– Тобто, у той момент «народилося «Сердце ан-гела»?

– Не зовсім. Спочат-ку називалися «Проту-беранцы», потім «Avis», а тепер – «Сердце ангела». Назва змінювалася за-лежно від складу учас-ників.

– Чому саме така на-зва?

– На честь одноймен-ного фільму. До того ж, своєрідним нашим деві-зом є: «У кожного з нас б’ється серце ангела».

– Як можете охарак-теризувати стиль?

– Готичний лірик-інді-рок. Взагалі-то ми граємо акустич-ний формат, але нас-трій все ж готичний. Як на мене, готика – це стан душі: вчить любити смуток, дозво-ляє побачити прекрасне в оголеному осінньому дереві.

– Як вважаєш, співа-ками народжуються чи стають?

– Народжуються. Пев-на, що співачка не силою голосу зачаровує слуха-чів, а розумінням того, що саме співає й своєю індивідуальністю, як му-зиканта.

– А хто пише тексти?– Автором основної

кількості є Юрій. Ми зби-раємося, «пробуємо». Як-що відчуваємо всім колек-тивом, то граємо. Але од-ного разу подруга (Тетяна Заремба) прислала мені свій вірш – почитати. Він настільки запав у душу, що вирішили працювати над перетворенням його у пісню, оскільки і му-

зику він написав також спонтанно. Твір має назву «Останній вальс».

– Виникала хоч інко-ли гордість за написану пісню?

– Так. Хочеться скорі-ше поділитися нею зі всі-ма, дати послухати. Та-ке відчуття з’являється, ніби народжується ди-тина.

– Щось колекціонуєш?– Так. Оригінальні ре-

чі. Маю цікаву сумочку в колекції. Загалом, як-би таких унікальних ак-сесуарів було багато, то вся шафа була б запов-нена ними.

– Що для тебе озна-чають нагороди?

– Це як «п’ятірка» для учня. Ну, і те, як ми осо-бисто відчуваємо і оціню-ємо свою роботу та до-сягнення.

Відлиги сльози –Діду Морозу?Що б хто не говорив, але ни-

нішнє Новоріччя вдалося. І морозу не бракувало, а що вже снігу – гори!

Єдине, що могло внести якийсь дис-комфорт у настрій новорічної ночі, – то це засніжені наші шляхи-дороги. Та й то тим, хто вирушив у гості, а не відзначав прихід Нового року в ро-динному колі.

А ще – незабутня суботня місячна ніч, коли справді було видно, хоч голки збирай. Як уночі перед Різдвом Хрис-товим на хуторі поблизу Диканьки. Під місячним сяйвом сніжинки вигравали, ніби справжні діаманти.

Початок 2010-го відзначився не тільки міцними морозами. В ніч із по-неділка на вівторок у сусідній Сум-щині стовпчики термометрів поде-куди опускалися до позначки мінус

30. У нас, на Чернігівщині, – до 25-ти градусів.

Відразу ж після Новоріччя чер-говий південний циклон, зачепивши своїм крилом Придесення, дещо по-повнив його снігові запаси, особливо в південно-східних районах області. До речі, цей циклон, маючи достатні контрасти температур при проходжен-ні атмосферних фронтів, в окремих центральних областях України спро-вокував рідкісні для зими явища – окремі грози.

Схоже, на нинішнє Різдво погода внесе суттєві корективи. Різдвяним мо-розам, за прогнозами синоптиків, знову загрожуватиме відлига. Нам, зрештою, до цього не звикати. Головне, що вже побачили, якою може бути зима.

Крутою!Лесь ГОМІН

«ТА Н Ц Ю Ю Т Ь В СІ!-3»

КАСТИНГ БУДЕ і в Чернігові

Третій сезон самого тан-цювального шоу кра-їни «Танцюють всі!» не змусив себе довго

чекати! З 16 січня 2010 року телеканал СТБ починає по-шук найкращого танцюриста за версією «Танцюють всі!-3». Тепер переможця чекає ви-нагорода в 350 000 гривень і місяць навчання в США у кращих хореографів!

Передкастинги пройдуть у найбільших містах України та тепер і в Чернігові.

20 січня обирати кращих танцюристів будуть у примі-

щенні Міського палацу культури, що розташований на вул. Щор-са, 23.

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

Тетяна СКРИПКІНА

[email protected]

Деснянська правда вільна №27981

Documents