http://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

СУБОТА,18 липня2009 р.

№ 78(27909)

Чернігівська Чернігівська обласна газета обласна газета

Заснована Заснована у січні у січні

1838 року1838 рокуГоловна газета Чернігівщиниhttp://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.nethttp://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net Головна газетГоловна газет

«Легенда» –«Легенда» – володар Кубка Україниволодар Кубка України

Жіночий футболЖіночий футбол

стор. стор. 1212•• Н О В И Н И Н О В И Н И •• Н О В И Н И Н О В И Н И ••

Фот

о О

лекс

андр

а КО

РБАЧ

А

Чернігівські імена

Перед очима проходили тисячі людських доль...

Володимир Драгунов більше тридцяти років віддав пошукові невідомих героїв війни

Філателія

Автограф —сторінка нашого життя

стор. 44

стор. 5

Поблизу села Шестовиця Чер-нігівського району проходить ІХ Міжнародний фестиваль

слов’яно-варязької культури та істо-ричного фехтування «Коровель-2009». Участь у фестивалі беруть організації та клуби, що займаються історичним фехтуванням, історичною реконструк-цією, він має на меті збереження та пропаганду слов’янських культурних цінностей.

Водночас на мисі Коровель відбу-вається і ІІІ Міжнародний польовий археологічний семінар «Матеріальна та духовна культура Південної Русі», присвячена 100-річчю вченого, доктора історичних наук Василя Довженка.

Фото Віктора КОШМАЛА

«Коровель-2009»

Подих Подих старовини старовини у Шестовиціу Шестовиці

Прогнози

Восени нас чекатиме криза неплатежів за ЖКПЗа прогнозами заступника директора Агентства моделювання ситуацій Олексія Голобуцького, восени Україну чекає криза неплатежів за житлово-комунальні послуги

Найбільш актуальною вона буде пізньої осені, під час вибор-чої кампанії.

– Підвищення тарифів не приведе до виправлення ситуації з платежами в галузі ЖКГ. Проблема накопичуватиметься до піз-ньої осені: в розпал підготовки до опалювального сезону та прези-дентських виборів, – вважає експерт.

На його думку, у Міністерства ЖКГ має бути активна і жорстка позиція щодо проблеми підвищення тарифів місцевою владою на послуги ЖКГ.

– Як мінімум, чиновники ЖКГ можуть дати експертну оцінку об-ґрунтованості тарифної політики. Як максимум, – очолити процес судового оскарження таких рішень місцевих органів влади. Дивує позиція чиновників, які не можуть не розуміти, що підвищення та-рифів загрожує жорстким посиленням кризи неплатежів, – заува-жив Олексій Голобуцький.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

№ 78 (27909)18 липня 2009 року2 НовиниНовини

Носівська районна спілка споживчих товариств здо-була перевагу над багатьма

конкурентами та посіла 22 місце у рейтингу за критеріями «Орга-нізація будівництва об’єктів неру-хомості для продажу чи передачі в оренду».

Голова правління, депутат ра-йонної ради Сергій Набоков наго-роджений орденом «Зірка економі-ки України» третього ступеня. А підприємство відзначено медаллю та Свідоцтвом лідера економіки 2009 року.

У міжнародному економічному рейтингу взяло участь багато по-тужних підприємств з іноземни-ми інвестиціями і базовим капі-талом із Києва, Луганська, Хар-кова, Одеси, АР Крим, Донецької, Тернопільської, Львівської, Київ-ської, Полтавської, Закарпатської і Рівненської областей.

Місце, яке виборола Носівська райспоживспілка, що працює з прибутком, – велика перемога ко-операторів району.

Микола КОХАННосівський район

Знай наших!

Носівська райспоживспілка – в «Лізі кращих»

У відповідності з Європей-ським стандартом-рейтингом та за офіційною інформаці-єю Державного комітету ста-тистики України проведено ранжировку динаміки еко-номічних показників серед 1119 тис. суб’єктів гсопода-рювання України за останні три роки. З кожної галузі пер-ші 35 підприємств увійшли до «Ліги кращих 2009 року». Саме вони мають ексклюзив-не право називатися лідера-ми у своїй сфері діяльності та отримати Свідоцтво лідера економіки України-2009.

• Ч Е Р Н І Г І В • Ч Е Р Н І Г І В • Ч Е Р Н І Г І В • Ч Е Р Н І Г І В • Ч Е Р Н І Г І В • Ч Е Р Н І Г І В • Ч Е Р Н І Г І В •

• У К РА Ї Н А І С ВІ Т • У К РА Ї Н А І С ВІ Т • У К РА Ї Н А І С ВІ Т • • О Б Л А С Т Ь •

Хуліганство

Маршруткипід прицілом

Увечері 14 та 15 липня у Чернігові невідомий по-стрілами з невстановленої пневматичної зброї пошко-див скло в маршрутному мікроавтобусі й тролейбусі. На щастя, ніхто не постраждав.

15 липня працівники міліції затримали 21-річного безробітного чернігівця, який скоїв це хуліганство. Він перебував у стані алкогольного сп’яніння.

Підготувала Наталія ГАРБУЗФото автора

Милість таїландського монарха

Українку помилувалиКороль Таїланду помилував громадянку України Вікторію Мамонто-

ву, повідомив «Інтер» з посиланням на заяву уповноваженої Верховної Ради з прав людини Ніни Карпачової.

Нагадаємо: тайські поліцейські затримали українку у вересні 2000 року. Її запідозрили у перевезенні наркотиків. У готельному номері Ма-монтової знайшли більше кілограма героїну. За це жінку присудили до смертної кари. Але потім апеляційний суд пом’якшив покарання, замі-нивши його на 33 роки позбавлення волі. Українка провела за гратами чверть цього строку.

Знову про аварій-ні дерева. «Деснянська правда» вже писали про напівспалену то-полю у чернігівському дворі на проспекті Пе-ремоги (біля буд. №№ 30, 32). І людям радили звернутися до ЖРЕДу із заявою, аби це дере-во спиляли.

Виявляється, зне-сти небезпечне дере-во мали ще три роки тому. За словами за-ступника начальни-ка КП «Дільниця з контролю за благоу-строєм міста» Черні-гівської міської ради Василя Потилка, саме

20 липня 2006 року майстер ЖРЕДу №3 Людмила Томилко одержала ордер на знесення сумнозвіс-ної тополі. Але через бездіяльність ЖРЕ-Ду №3 та КП «Ново-заводське» дерево й досі там…

Скаржаться на брак грошей… Але ж люд-ські життя й здоров’я дорожчі! Ордер кому-нальникам продовжи-ли до 31 жовтня цього року. Тож мешканці цих будинків мають ще три місяці ходи-ти під «Дамокловим мечем».

Наші дворики

Ордер на спилювання дереваЖРЕД одержав три роки тому…

Фінустанови

«Укргазбанк»став державним

Міністерство фінансів України з 16 липня стало офіційним власником рекапіталізованого «Укргаз-банку» – його частка становить 81,5789% акцій.

Державного керівника призначать найближчим часом.Згідно з класифікацією НБУ, «Укргазбанк» входить

в групу найбільших українських банків. Він заре-єстрований в липні 1993 року. Станом на 1 квітня 2009 року його активи становили майже 12,5 млрд. грн., кредитний портфель – близько 9,2 млрд. грн.

Верховна Рада

Депутати пішли на канікули

17 липня четверта сесія парламенту шостого скли-кання закрита. Депутати йдуть на літні канікули.

П’ята сесія Верховної Ради почнеться 1 верес-ня 2009 року.

З останнього робочого дня парламенту: відкрит-тя ранкового засідання відбулося в той час, як на-родні депутати з фракції БЮТ блокували президію, а регіо нали – парламентську трибуну. Пізніше на-родні обранці з Партії регіонів знеструмили систе-му «Рада».

У роботі оголосили півгодинну перерву, після чого депутати розблокували трибуну й президію ВРУ.

Антимонопольний комітет

Взялися за залізничниківАнтимонопольний комітет

України зобов’язав державне під-приємство «Укрзалізниця» впро-довж 20 днів надати документи, які підтверджують обґрунто-ваність підвищення тарифів на перевезення зернових культур. Нові розцінки набули чинності 1 травня – після затвердження нового збірника тарифів на по-слуги залізничників з транспор-тування.

– Востаннє збірник перегляда-ли в 1999 році, тому тарифи тре-

ба було підвищувати. Але «Ук-рзалізниця» збільшила розцінки в 5,4-7,4 раза, тоді як рівень цін на промпродукцію зріс лише в 4,9 раза, – зауважив виконуючий обов’язки голови комітету Олек-сандр Мельниченко.

Антимонопольний комітет почав досліджувати тарифи «Укрзалізни-ці» з подачі аграріїв. Вони ствер-джують, що підвищення вартості перевезень зробить їхню продук-цію неконкурентноспроможною на світових ринках.

Усі під Богом ходимо

Папа Римський – у лікарніПапу Римського Бенедикта Шістнадцятого у п’ятницю доставили в

лікарню північного італійського міста Аоста.У цьому місті він проводив свою відпустку. За даними італійських ЗМІ, у

п’ятницю вранці понтифік підковзнувся й упав у своєму шале в Альпах.

Прогнози

ВВП України впаде на 15%,а інфляція зменшиться до 13,4%

Всесвітній банк погіршив прогноз падіння валового внутрішнього продукту (ВВП) України в 2009 році з 9 до 15 відсотків. Водночас по-кращив прогноз інфляції – з 16,4 до 13,4 відсотка.

На думку експертів банка, в 2010 році почнеться повільне зростання реального ВВП – на рівні 1%. У 2011-му – на 3,5%. У той же час спо-живча інфляція становитиме 10,5 та 8,8 відсотка відповідно.

За оцінками Всесвітнього банку, Україна поки що відчуває негативний вплив погіршення глобального економічного середовища: ринок праці в кра-їні залишається слабким і заощадження домогосподарств закінчуються.

Авторинок України

Один із найбільш постраждалиху Європі

У червні цього року продажі автомобілів в Укра-їні впали на 78%. Такий показник – рекордний по всій Європі. За обсягами ринку наша держава «ско-тилася» на 16-те місце.

Раніше Україна посідала 7-му позицію, щомісячно споживаючи 60 тисяч автомобілів (для прикладу, в Чернігові зареєстровано понад 61,5 тисячі авто).

На думку експертів, така ситуація виникла через те, що держава веде жорстку політику щодо автомо-більного ринку України: замість стимулювання – «за-тискає». Але під удар потрапило багато, пов’язаних з автомобілями, сфер діяльності: страхування, автоса-лони, заводи. Крім того, відвернулися інвестори.

Для порівняння: в Євросоюзі зафіксоване зрос-тання автомобільного ринку на рівні 3%.

№ 78 (27909)18 липня 2009 року 3ОсвітаОсвіта

Критерії, за якими ви-значаються рейтинги, такі:

1.Якість науково-виклада-цького потенціалу. Цей показ-ник може досягати 50% усіх балів, отримуваних університе-том. Тут враховується кількість штатних працівників універси-тету, обраних (а) академіками, (б) членами-кореспондентами НАНУ, кількість (в) професорів, (г) докторів наук, (д) доцентів, (е) кандидатів наук, (є) нагородже-них Державними преміями.

2. Якість навчання – до 30% усіх балів. Тут актив складає: (а) масш-таб університету, кількість сту-дентів, переможців і призерів (б) міжнаррдних і (в) всеукраїнських олімпіад і конкурсів. Визначається (г) співвідношення кількості під-готовлених магістрів до кількості спеціалістів і бакалаврів.

3. Міжнародне визнання – до 20% усіх балів. Беруться до ува-ги (а) кількість іноземних сту-дентів, (б) членство універси-тету в міжнародних асоціаціях університетів.

Отже, за підсумками 2008 року в Україні лидирують:

1. Київський націона-льний університет імені Т.Шевченка.

2. Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут».

3. Харківський націона-льний університет імені В.Каразіна.

4. Національний медич ний університет імені О. Бо го мольця (Київ).

5. Національний гірничий уні-верситет «Харківський політех-нічний інститут».

6. Національний гірнич-ний університет (Дніпропе-тровськ).

Чернігівські вищі навчальні заклади за підсумками мину-лого року посіли такі місця (у дужках вказані місця цих ВНЗ за підсумками 2006 року):

148. Чернігівський держав-ний технологічний універси-тет (158).

175. Чернігівський державний інститут економіки і управлін-ня (196).

183. Чернігівський державний педагогічний університет імені Т. Шевченка (140).

193. Ніжинський державний університет імені М.Гоголя (194).

Зазначимо, що протягом 2007-2008 років майже всі з 200 кра-щих українських університе-тів поліпшили свої кількісні й, відповідно, якісні показники. Чернігівські – не виняток. Так, наш технологічний «збагатів» за другим критерієм і ще біль-ше – за третім; інститут еконо-

міки і управління – за першим і третім. Якісно зріс і педагогіч-ний, щоправда, помітно відстав у темпах.

І ще про один показник. У 2008 році в Україні діяло 358 ВНЗ (із них 126 приватних). Тож лише два ВНЗ Чернігівщини входять у першу їх половину.

Микола НЕМИРИЧ

Критерії оцінки

Університети Чернігівщини в рейтингах ЮНЕСКО

Уже втретє засоби масової інформації надають мож-ливість дізнаватися про 200 кращих українських вищих навчальних закладів ІІІ-ІV рівнів акредитації.Щорічні зві-ти про найкращих у різних країнах готує і оприлюднює Міжнародна наглядова рада з визначення рейтингів уні-верситетів (IREG) при ЮНЕСКО.

Зокрема з’ясувалося, що 43 відсотки опитуваних уже вирішили подавати документи для вступу в один-два-три

чернігівські вищі навчальні заклади. Ці ВНЗ, на прохання ініціаторів опитуван-ня, нами названі. Наводимо їх (з деякими скороченнями в назвах):

1 – Чернігівський державний педагогіч-ний університет.

2 – Чернігівський державний техноло-гічний університет.

3 – Чернігівський державний інститут економіки і управління.

4 – Чернігівський державний інститут права, соціальних технологій і праці.

5 – Чернігівська філія Київського Націо-нального університету культури і мистецтв.

6 – Чернігівський інститут (філія) Київ-ського славістичного університету.

7 – Чернігівський інститут Міжрегіональ-ної академії управління персоналом.

8 – Чернігівський інститут інформації, бізнесу і права Міжнародного науково-технічного університету.

9 – Чернігівський медичний коледж.10 – Українсько-Росій ський інститут

Московского державного відкритого уні-верситету.

Молоді люди називали також багато ін-ших ВНЗ, у тому числі київські, харківські, ніжинський. Та кількість кожного з них, крім восьми перших у наведеному списку, істотно «не дотягнула» до одного відсотка письмових відповідей всіх, хто визначився зі вступом.

Отримані дані показані на графіку 1 (відсотки округлені до цілих). При цьому наміри дівчат (графік 2) і хлопців (графік 3) значно різняться.

Оскільки наведені результати таким чи іншим чином можуть зачепити позиції та настрої багатьох чернігівців, виконавці цього проекту утримуються від авторських коментарів. Хоча, тут щонайменше – три об’єктивні зауваги.

Перша. Визначилася в питанні, про яке йдеться, меншість (43%) усіх опитаних. Крім того, за межами опитування залиши-лися всі ті, хто закінчив середню школу або інший навчальний заклад раніше (й набагато раніше!), але мають наміри всту-пити у ВНЗ. І таких багато.

Друга. Із 542 опитаних, які подали свої письмові відповіді, дівчат виявилося набагато більше, ніж хлопців, 310 проти 232. З усіх тих, хто визначився зі вступом, дівчат 143, хлопців 96. Тож зафіксовані й узагальнені нами наміри дівчат кількісно істотно переважають.

Третя. У Чернігові є дві філії Київсько-го славістичного університету – Чернігів-ська філія КСУ і Чернігівська філія Рів-ненського інституту слов’янознавства КСУ. Вони працюють незалежно одна від одної. Яку з них мали на увазі всі ті, хто назвав КСУ, залишилося невідомим.

Микола НЕМИРИЧ

До 2013 року кількість ВНЗ в Україні зменшиться на третину

Міністерство освіти і науки України прогнозує зменшення кількості ви-щих навчальних закладів до 2013 року на 33%. Про це заявив заступник міні-стра Тарас Фініков.

– Я вважаю, що зник-нення ВНЗ відбуватиметь-ся через природній відбір. У першу чергу зникнуть ті заклади, де навчається небагато студентів, а та-кож різні філіали, – ска-зав він.

На його думку, вищі на-вчальні заклади об’єдну-ватимуться і в них з’яв-лятиметься більш широкий спектр спеціальностей.

Заступник міністра на-звав такі причини скоро-чення кількості ВНЗ: жор-стка конкуренція, диферен-ціація на більш та менш популярні серед студентів, якість освіти, зменшення кількості випускників (і бажаючих здобути вищу освіту).

В Україні нараховуєть-ся 900 ВНЗ усіх форм власності та рівнів акре-дитації.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

Фахівці для відродження села

Урочистий випуск 105 молодих фахівців, з яких 28 отримали дипломи з від-знакою, зі спеціальностей «бухгалтерський облік», «фінанси», «економіка під-приємства», «технологія виробництва і переробка продукції» та «агрономія» відбувся в Бобровицько-му коледжі економіки та менеджменту імені Олени Майнової.

Випускники навчаль-ного закладу отримали тут міцні знання з обра-ного фаху, теоретичну і практичну підготовку з організації виробництва, освоїли сучасні технології розвитку агропромислово-го комплексу. Тепер вони зможуть їх реалізувати на виробництві, а також всту-пити на скорочений термін навчання до Національно-го університету біоресурсів і природокористування. З минулого року в коледжі працює консультативний пункт цього престижного навчального закладу.

Великі агропромисло-ві об’єднання, приватні підприємства і фермер-ські господарства потре-бують молодих підготовле-них фахівців. Саме таких готують у Бобровицькому коледжі (директор Ольга Гордієнко).

Микола КОХАН

•• НОВИНИ НОВИНИ ••

Редакція газети «Деснянська правда» разом із науковцями-соціологами провели масове опитування цьогорічних випускників загальноосвітніх середніх шкіл Чер-нігова для з’ясування їхніх намірів щодо здобуття вищої освіти. Було опитано в класах одинадцяти шкіл 542 учні. Отримані, проаналізовані й узагальнені резуль-тати опубліковані в «Деснянській правді».

Опитування

Де здобувати Де здобувати вищу освіту: вищу освіту: наміри чернігівської молоді

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

№ 78 (27909)18 липня 2009 року4 Чернігівські іменаЧернігівські імена

На фронті був зв’язківцем

Володимир Денисович Дра-гунов (1919-1997) прой-шов війну від першого

до останнього дня, зустрівши її 22 червня 1941 року молодим лейтенантом-зв’язківцем у Лит-ві. Зазнав на собі гіркоти пора-зок і відступу...

Тяжкою пам’яттю про ту ві-йну став Сталінград. Там був поранений і знову повернувся туди після лікування, там, на Волзі, одержав перший орден Вітчизняної війни. Визволяв по-тім Україну, зокрема форсував Дніпро біля Канева, визволяв рідну Білорусь, а Перемогу зу-стрів у тій же Прибалтиці, де й починав армійську службу.

А ще брав участь у бойових діях проти мілітаристської Япо-нії – там, на Далекому Сході, залишився потім служити ще майже двадцять років. За станом здоров’я (дала знати про себе ві-йна) звільнився в запас з посади начальника зв’язку армійського корпусу. Саме тоді випала нагода переїхати до Чернігова. А це ж поруч із рідною Гомельщиною, де народився і виріс!

– У 1964 році, оселившись у Чернігові, працював службов-цем облвійськкомату, – прига-дував Володимир Денисович. – Часто, буваючи у районах об-ласті, бачив десятки безіменних могил і серце сповнювалося бо-лем. Скільки років минуло піс-ля війни! Невже не заслужили полеглі воїни, щоб їхні імена були викарбувані на пам’ятних плитах? Тоді ж сказав собі: зроблю все, щоб дізнатися, хто покоїться у цих могилах, по-вернути із забуття імена похо-ваних. Адже і сам міг колись назавжди залишитися в одній із цих могил.

Відправною точкою стало 10 тисяч карток на загиблих у на-шій області радянських воїнів, що надійшли якраз тоді по лі-нії Міністерства оборони СРСР із військкоматів країни. Проте цифра ця явно не відповідала справжній кількості похованих в області, картки рясніли багать-

ма неточностями. Щоб піти далі, уточнити дані, місця поховань, знайти нові імена, потрібно було чітко окреслити картину бойо-вих операцій, напрямки руху військових частин територією області у 1941 і 1943 роках.

Три роки у військовому архіві

Спершу посилено студіював мемуари і спогади воєна-чальників, знаходив деякі

відомості. Але того було замало. Лише у березні 1973 року одер-жав дозвіл попрацювати у Цен-тральному архіві Міністерства оборони СРСР у Подольську під Москвою. Гадав: якихось трьох місяців вистачить, щоб вста-новити нумерацію частин, які діяли в області у роки війни. Але робота з архівними доку-ментами затягнулася аж на три роки. Записи номерів частин, їхніх маршрутів, зведень про бої, навіть окремі сутички за-повнювали вже не перший де-сяток загальних зошитів. Все це було потрібно для майбут-ньої роботи.

Але найціннішими в архів-них документах були прізвища, які виписував із книг поховань. Так почав створювати карто-теку загиблих на Чернігівщи-ні воїнів. На кожного свої дані – прізвища, імена, по батькові, місця народження і призову в армію, номери частин, звання, місця загибелі і поховання. Перед очима проходили тися-чі людських доль. А ще ж дані про померлих у госпіталях! Де вони дислокувалися в роки ві-йни у нашій області? Довелося ще три роки попрацювати у Ле-нінградському архіві Військово-медичного музею Міністерства оборони СРСР.

Звісно, для однієї людини це було б непосильною працею. Отож у створенні картотеки допомагали і облвійськкомат, у приміщенні якого для штабу «Пошук», очолюваного Драгу-

новим, було відведено кімнату, і громадські організації, і праців-ники архівів та музеїв Чернігова. Студенти допомагали заповню-вати все нові й нові картки.

У ході цієї роботи Володимир Денисович надсилав списки заги-блих у їхні рідні місця – до редак-цій газет, військових комісаріатів. Тисячі рідних загиб лих воїнів довідалися з цих публікацій про

їх поховання. Сотні листів отри-мав краєзнавець із подякою за коротеньку звістку про полеглих від їхніх синів, дружин, матерів, батьків... Сотні їх змогли побувати на Чернігівщині, щоб уклонитися могилам дорогих їм людей.

Мабуть, всі інтернаціональні будови, фестивалі та інші чис-ленні заходи, що проводилися тоді в СРСР брежнєвським ке-рівництвом з метою так званого зміцнення дружби народів, так не сприяли справжньому єднан-ню народів, як подвижницька праця таких людей, як Володи-мир Денисович. Адже вони ро-били найсвятіше – єднали на-роди пам’яттю їхніх синів, яких війна поклала у могили далеко від рідних домівок.

Одних лише воїнів-узбеків, із Наманганської області на Чернігівщині поховано вісім-десят. Завдяки Драгунову біль-шість їхніх рідних довідалося, де поховані вони... Курбандур-ди Мамедов із Туркменії через сорок років дізнався, що його батько покоїться у Бондарівці

на Сосниччині. Приїздив сюди з трьома синами, низько вкло-нявся батьковій могилі, як рід-ного батька, обіймав біля неї Володимира Денисовича. В цьо-му ж селі дякував Драгунову біля могили свого батька Геор-гій Зурабішвілі з грузинського міста Телаві...

Таких схвильованих зустрі-чей у нього були десятки – і на Чернігівщині, і у далекому Узбекистані, і на російській Во-логодщині, куди його запрошу-вали і де зустрічали як найдо-рожчого гостя.

Від «Пошуку» до «Книги Пам’яті»

Підсумком багаторічних пошуків загиблих на Чернігівщині воїнів ста-

ло п’ятитомне видання довідни-ка «Їх пам’ятає Чернігівщина». Всього ж у виданні вміщено 20468 імен захисників і визво-лителів нашого краю. Стільки імен виявив і уточнив за довгі роки невтомної праці Володи-мир Денисович.

До нього зверталися десят-ки людей: просили допомогти знайти могилу сина, чолові-ка, батька... Так було із роз-шуком могили чеченця, Героя Радянського Союзу Ховаджі Магомета-Мірзоєва, який здій-снив свої подвиги при визволен-ні Мени та форсуванні Дніпра і помер у госпіталі від ран. Вклю-чився у цей пошук і його син Хасен, яким не раз приїжджав на Чернігівщину із Грозного. І лише після багатьох запитів в архіви виявилося: у нагоро-дний лист вкралася незначна помилка, що і перешкоджала подальшому пошуку. Нині ім’я Героя викарбуване золотими лі-терами над його прахом у селі Левковичі, біля Чернігова, де його поховали у грізні осінні дні 1943 року...

Цей пошук наштовхнув Дра-гунова на створення книги про Героїв Радянського Союзу, ко-трі удостоїлися цього високого звання при визволенні Черні-гівщини. Ця унікальна книга побачила світ майже двадцять років тому у Києві. Називалася вона «Герої-визволителі Черні-гівщини». В ній зібрано дані про 879 чоловік – Героїв Радянського Союзу, серед яких і одинадцять уродженців нашої області. Щоб виявити імена героїв, авторові книги довелося переглянути в архівах одинадцять тисяч на-городних листів, встановити зв’язки із живими героями або ж із рідними загиблих на ві-йні чи потім померлих, отрима-ти відповідні підтвердження із місць, звідки вони призивалися на військову службу.

Володимир Денисович є та-кож автором десятків статей, написаних до енциклопедич-них видань про Чернігівщину, публікації у газетах про мало-відомі сторінки бойових дій на Чернігівщині, зокрема і про партизанський рух. Багато пу-блікацій з’явилося й про його нелегку працю на ниві краєз-навства, в тому числі і книги «І вони оживуть» Якова Ко-вальця та «В ім’я життя» Ла-риси Махіної.

В 1988 році Драгунов очо-лює робочу групу зі створення обласної «Книги Пам’яті». При ньому побачили світ перші томи цієї праці. Він також написав до них передмови про перебіг подій 1941, 1943 років на Чернігівщині та розділи про окремі райони та міста. Після смерті краєзнавця його справу продовжили Вален-тин Борисенко та Іван Сазонов. Нині це – Пошукове агентство по створенню державних мемо-ріальних програм, на рахунку якого вже дев’ять томів «Кни-ги Пам’яті», п’ять томів «Книги скорботи». Нещодавно вийшла і перша книга «Реабілітовані історією».

На фронті Володимир Дени-сович був зв’язківцем. Той, хто знає цю армійську професію, знає і закон зв’язківців: хоч по-мри, але з’єднай дроти. Щось є символічне у тому, що ветеран війни Драгунов зв’язував наше героїчне минуле із сьогоден-ням. Нині йому було б 90 років. Вклонімося ще раз Володимиру Денисовичу!

Володимир САПОН

Перед очима проходили тисячі людських доль...

Його ровесники – солдати війни... Він часто бачив, як ідуть вони зморені, у пилюзі довгих фронтових доріг, під-водяться у свою останню атаку і, підкошені ворожими ку-лями, падають у... небуття. Безіменні солдати тієї страшної війни...

Пам’ятається, як у 60-ті роки по всьому тодішньому СРСР заклично лунали слова поета Роберта Рождественського «Згадаймо всіх поіменно», мовилося й з офіційних вуст: ви-являти невідомих героїв війни. Проте часом ця благородна мета підмінялася спорудженням величезних меморіальних комплексів, як, скажімо, у Сталінграді чи Києві, а в той же час в усіх куточках країни, яка перемогла у найжорстокі-шій в історії людства війні, матері чекали і не могли доче-катися звісток про синів, котрі не повернулися із фронтів, десятиліттями мовчали і мовчать ще й досі безіменні сол-датські могили...

Володимир Драгунов більше 30 років віддав пошукові невідомих героїв війни, повернув із забуття тисячі імен своїх загиблих ровесників-фронтовиків.

Він був насамперед офіцером – і у 70 років підтягнутим, завжди усміхненим

Бойові нагороди Драгунова на його стенді в музеї бойової

слави – філіалі Чернігівського іс-торичного музею

ім. В.Тарновського

№ 78 (27909)18 липня 2009 року 5ФілателіяФілателія

Автограф. Сухою мо вою (за словни-ком С.І.Ожегова)

це «власноручний надпис або підпис». А несухою мовою це ціла сторінка, а може лише якась мить з книги життя людини – володаря автографа. Спо-глядаючи той надпис, лю-дина і через багато років починає «жити» спогада-ми про минуле, поверта-ється до далеких, при-глушених часом подій, згадує незабутні зустрі-чі на довгому життєвому шляху.

Мій життєвий шлях проліг уже за вісімде-сят років. Всього було на ньому: і троянд, і шипів. Про «троянди» і нагаду-ють мені автографи, яких маю не один десяток. Коли на душі, признаюсь, стає якось невтішно, діс-таю їх із шухляди і вчи-туюсь у написане, ніби повертаюсь у промайну-лі роки, починаю вкотре переживати давно пере-жите. І, повірте, на душі від тих спогадів стає те-пліше, спокійніше.

Кожна зустріч з ціка-вою неординарною лю-диною залишає у пам’яті особливий, незгладимий слід. Ось, наприклад, див-люсь на автограф пре-зидента Чехословаччини Людвіка Свободи, даний мені у травні 1968 року в Празі, і переді мною по-стає хвилююча картина далекого часу. Ніби сьо-годні, бачу прикраше-ний червоними прапо-рами і транспорантами центральний парк столи-ці колишньої ЧССР. Бачу відкриту під зеленими шатами естраду, де від-бувалися урочисті збори, присвячені 23-й річниці визволення братньої рес-публіки від фашистських загарбників. Місця нашої делегації – чернігівських журналістів виявилися поруч із президентом та іншими керівниками кра-їн. Людвіг Свобода, дізна-вшись, що я із Черніго-ва, потис мені руку, і на

хвильку якось загадково примружившись, сказав: «Доводилось мені бувати у вашому краї….». Справді, бував. І я про це навіть розповідав одному з со-юзних журналів. У 1918 році під Бахмачем точи-лися жорстокі бої з воро-гами республіки Рад. Чер-воноармійцям допомагали чехи і словаки з Чехос-ловацького корпусу. Се-ред воїнів був і молодий офіцер Свобода. Тепер же керівник держави, через 50 років після згаданих подій, давав мені авто-граф. Разом з ним свої підписи поставили тодіш-ній перший секретар ЦК КПЧ Олександр Дубчек та голова Національних зборів республіки Юзеф Смрковський.

А цей автограф «на-родився» на захмарній висоті. Автор його двічі Герой Радянського Со-юзу Олексій Федоров – партизанський командир. Летіли ми тоді у Вірменію на Всесоюзний з’їзд пе-реможців походу молоді місцями бойової і трудо-вої слави батьків. Черні-гівська делегація теж зна-чилась серед переможців. Честь представляти наш край на велелюдному зі-бранні було надано і мені – журналістові «Деснян-ської правди». У польоті ми засипали сивочолого ветерана всілякими за-питаннями. У ілюміна-торі тоді, пам’ятаю, за-сяяло сонечко. Під його яскравими променями відважний генерал по-ставив свій підпис під словами, які він начеркав у моєму журналістському блокноті ще перед від-льотом до Єревана. Там були такі слова: «Будьте гідним слави своїх бать-ків! Продовжуйте їх без-смертні діла! Любіть свою Батьківщину, як любили її ми!»

Із Олексієм Федорови-чем доля зводила мене і в Чернігові, і у Корюків-ці, і у Єлінських лісах Щорського району, куди в

роки Великої Вітчизняної війни сходились стежки народних месників Сі-верського краю. У день 20-річчя Перемоги, піс-ля відкриття у селі Єліне Меморіального комплексу захисникам рідної землі, під високими соснами, біля облаштованих ко-лишніх партизанських землянок, зібралися вете-рани. Як і в роки війни, гуртувалися навколо сво-го бойового командира. У якийсь момент він підій-шов до нас, потис руки і промовив (слова ці є у мо-єму блокноті): «Ви, жур-налісти, можете багато. Не забувайте про нас, тих, хто вніс свій, хай і неве-личкий внесок у нашу спільну перемогу».

На тому молодіжному зльоті у Єревані, про який я згадую, у мене з’явився ще один пам’ятний авто-граф. Теплий спомин про зустріч залишила герої-ня космосу Світлана Са-вицька.

Якщо ця зустріч була для мене, до певної міри, випадковою, то до інших готувався заздалегідь. У пам’яті назавжди зали-шаться зустрічі з вихо-ванцем нашого військо-вого училища льотчиків – космонавтом Петром Климуком. Спілкуван-ня з ним було і на аеро-дромі училища, і в цехах виробничого об’єднання «Хімволокно», і у облас-ному театрі, і під час по-кладання квітів до Моги-ли Невідомого солдата на Болдиній горі, і на Алеї Почесних громадян Чер-нігова…

Перебування його у на-шому місті було розписа-не по хвилинах, але він знайшов час, щоб пере-дати нашій «Деснянці» кілька напутніх слів. Ось вони: «Бажаю трудящим Чернігова великих успі-хів у труді і навчанні! Хай завжди вашим су-путником будуть успіх і щастя!».

Хвилюючу мить пере-жив я у жовтні 1979 року

у Москві при зустрічі з космонавтом Львом Дьо-міним. Познайомився з ним на з’їзді Всесоюзного товариства філателістів, делегатом якого був від Чернігівщини. Космонавт тоді очолював наше Това-риство. У перервах між засіданнями з’їзду тісним колом оточували ми його. На згадку на спеціально-му з’їздівському конвер-ті він і залишив свій ав-тограф.

Зберігаю у колекції і знаки поваги, одержані від космонавтів Валенти-ни Терешкової, Андріана Ніколаєва, Юрія Рома-ненка, Олексія Леонова, маршала Радянського Со-юзу Івана Баграмяна, на-родного художника СРСР Анатолія Яр-Кравченка.

На закінчення не можу не згадати ще кілька пріз-вищ. На все життя у моїй пам’яті залишаться зу-стрічі з одним із перших Героїв Радянського Сою-зу, легендарним радистом, підкорювачем суворої Арктики Ернстом Крен-келем, чемпіоном світу з шахів Анатолієм Карпо-вим, народним артистом СРСР Василем Меркурьє-вим, маршалом авіації, колишнім командувачем 16 повітряною армією, яка визволяла Чернігівщину, Сергієм Руденком та ба-гатьма іншими відомими людьми.

Ні, автографи не про-сто власноручний напис чи підпис, як значиться у словниках. Вони, ніби якась сила, відроджують у нашій пам’яті найхви-люючіше, найпам’ятніше, примушують повертатися у минуле, дорожити тим добрим, що було на довгій життєвій ниві.

Андрій ФОМІЧОВм.Чернігів

На знімках: автографи Анатолія Яр-Кравченка, Петра Климука, Льва Дьоміна, Юрія Романен-ка, Анатолія Карпова та Сергія Руденка.

з-зо,дт-

жм.---

На добрий спомин

Автограф – сторінка нашого життя

Територіальне управління державної судової адміністрації в Чернігівській області, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 49а, ОГОЛО-ШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади державного службовця:

– заступника начальника – начальника відділу організаційного за-безпечення діяльності судів, судової статистики, органів суддівського самоврядування, незалежності, безпеки та соціального захисту суддів, служби судових розпорядників, кадрової роботи.

Вимоги до кандидата: вища юридична освіта, стаж роботи в судових органах, володіння державною мовою, використання у роботі комп’ютерної техніки.

Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо надається за телефоном 676-581 або під час особистого прийому в приміщенні управління (кабінет №2).

Заяви та документи приймаються протягом 30 календарних днів з момен-ту оголошення.

ІНФОРМАЦІЯУправління комунального

майна Чернігівської обласної ради про підсумки конкурсу з відбору суб’єкта оціночної діяль-ності (юридичної особи), який відбувся 15 липня 2009 року.

Переможцем конкурсу для здійснення незалежної оцінки об’єкта обласної комунальної влас-ності – будівлі електроцеху з під-валом, що розташована за адре-сою: м. Чернігів, вул. Дзержин-ського, 28, визнано ПП «Аксіома».

9 липня 2009 року Голо-вним управлінням юстиції у Чернігівській області від-мовлено в реєстрації Черні-гівської обласної організації політичної партії Громадян-ський рух України (наказ №282/1 від 09.07.2009 року) у зв’язку з невідповідністю за-яви, наданої на реєстрацію, вимогам частини 16 статті 11 Закону України «Про політич-ні партії в Україні» та наказу Міністерства юстиції України №26/5 від 04.04.2005 року.

Головне управління юстиції у Чер-нігівській області зареєструвало 9 липня 2009 р. Благодійну організа-цію «Благодійний фонд Юрія Коптє-ва «Рідний край» (свідоцтво № 96).

Мета діяльності – розвиток бла-годійництва, утвердження гуманізму і милосердя в суспільстві, матеріаль-на, фінансова, організаційна та інша благодійна підтримка фізичних та юридичних осіб.

Юридична адреса – Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Київська, буд. 307.

Голова правління – Павлюченко І.А., директор – Куриленко Н.В.

®

№ 78 (27909)18 липня 2009 року6 ОколицяОколиця

Не в усіх селах Ко-рюківщини при-слухалися до порад

столичних реформаторів чи у тодішньої районної влади вистачило кибети і мужності й хоч на краю прірви та втримали від повного розвалу колек-тивні господарства. Змі-нили вони статус, «схуд-ли» до невпізнанності, та, оговтавшись, набирають-ся сил. І в Перелюбі, і в Прибині.

Прибинь ще живе село. Половина працездатно-го населення має роботу, а це майже 130 чоловік. Ні школу, ні дитсадок при ній, ні клуб з біблі-отекою, ні ФАП ніхто не збирається зачиняти. Після тривалої і болісної реорганізації на руїнах колишнього колгоспу на-родилося нове сільгосп-підприємство, яке очолив Сергій Софієнко. Напря-мок розвитку господар-ства ніби й не змінився, а ось масштаби повуж-чали. Тим не менше три десятки прибинців мають роботу. А хто її не має, виживає, як уміє. У се-лянській череді налічу-

ється 217 корів. Не обхо таяться люди й без коней. Їх тримають 44 господа-рі. Обзаводяться селяни і тракторами. Не новими. Хто старий купить, хто й з брухту складе. Майстри у Прибині не перевели-ся. І на невелике село 19 одиниць самохідної тех-ніки – це немало.

Секретар сільради Віра Дмитрівна Халімон з любов’ю розповідає про село і односельців:

– У нас і дітки народжу-ються. Та, на жаль, і поми-рає багато людей. За остан-ні десять років село помен-шало на 159 жителів.

Це прикрий факт. Але додає оптимізму і надії той, що чимало селян мають роботу, розширю-ють домашнє господар-ство, підторговують да-рами лісу.

– Селом протікає не-величка річечка, яку ми називаємо Прибинка, – розговорилася секретар сільради. – На її бере-зі ще в першій половині XVII століття, зупинилася група людей, які шукали місце для поселення. Хто були ті люди, історія за-

мовчує, а ось легенда (чи так було насправді) свід-чить: один з мандрівни-ків зоглянувся довкіл і видихнув стомлено: «Вот и прибыли».

Звідтоді і зветься село Прибинь, століттями веде свій родовід.

– І не буде нашому роду переводу, – знову світить-ся оптимізмом Віра Ха-лімон.

Справді гарне село. Сільрада у розмаїтті літ-ніх квітів, на роздоріжжі квіткова клумба, а ось дорога до села і головна вулиця – нелегке випро-бування для автомобілів. Хоча б у центрі села, біля сільради, шляховики по-працювали, щоб з вибоїн після дощу від проїжджих машин на квіткову казку грязюка не летіла.

– Наше село ще не око-лиця району, хоч до кордо-ну з Росією якихось 12 кі-лометрів. За нами – Шиш-ківка. Це зовсім поряд. Переїдете місточок через річечку Слот і вже Шиш-ківку видно, – проводжає нас Віра Дмитрівна.

Яка ж вона річечка Слот, що в’ється у бік Ро-сії і там впадає у Ревну? Де-ін-де берегами широ-

ка, але більше схожа на потічок, схований у зеле-ні дерев і кущів. Тільки невеличкі люстерка води миготять на літньому сон-ці та інколи блисне сріб-ним боком плотвина.

Шишківка ще за радян-ських часів визнана пар-тизанським селом.

У цих місцях від Пе-релюба і аж далеко на Брянщину у роки війни гуртувалися народні мес-ники, наганяли страх на фашистів. З кожним ро-ком даленіють від нас ті історичні події, тільки пам’ять могилкою в лісі, скульптурою в селі нага-дує про героїчні часи.

– У Шишківці вже не залишилося жодного учасника партизансько-го руху, а я вам покажу братську могилу парти-зан. Вона за селом, у лісі, – згоджується бути нашим гідом молода пра-цівниця сільради Ольга Кльова.

– Тут, розповідають, рів був. І тут німці і поліцаї розстрілювали взятих у полон поранених партизан і членів їх родин, – розпо-відає Оля.

На місці рову лише не-глибока уголовина, порос-

ла рідкою травицею і зди-чавілим щавлем, непода-лік кущі червоної бузини з кетягами дрібних ягід. І… тиша. Лише вітрець лопо-тить у верхів’ї дерев.

– Тут часто люди бува-ють. Могилка, як бачи-те, доглянута. А навколо грибні місця. Он на тій пі-щаній горі, – показує ру-кою Оля, – після серпне-вих дощів гриби, як мак, сіються.

Місця тут справді гриб-ні. Якщо вірити розповіді, яку почули в сільраді, то одна жінка відразу зна-йшла 586 білих грибів.

– Як піднялася на гірку, а їх довкіл хоч косою коси. Стомилася рвати.

– То правда, – каже Оля. – Як грибний сезон, люди заготівельникам ве-ликими кошиками боро-вики несуть.

Село тулиться до лісу, а місцями заходить під його зелені шати.

– У нас тут заповідні місця, – розповідає пра-цівниця сільради. – Ось там урочище Гулино. Вва-жайте, на самісінькому кордоні з Росією. В уро-чищі Рвінка найкращі сінокоси. А ось у зеле-ному масиві Чорти ніби базу відпочинку обла-штовують.

Хто, Оля не знає, та каже, що в селі подейку-ють, ніби приватники.

– Там переважно худо-ба випасалася, а як тепер буде, не знаю, – стинає плечима.

Про урочище Мокрий Алес Оля тільки й знає, що воно болітцями по-цятковане. А ще в між-ліссі губиться озеро Во-ронине.

Все це не лише гриб-ні місця, а й ягідні. А

скільки птахів гніздить-ся на берегах річок і в зарослі озеречок і луків! Скільки різної звірини водиться! Ліси тут міша-ні – берези, сосни, осики, дуби… Словом, народи-тися й жити в лоні такої краси – щастя.

Та не всі шишківці ві-рять, що в них найкраще. Молодь їде шукати долі в міста. Але не вся. Вулиці ще дзвенять дитячими го-лосами, на клинках луж-ків невеличкі футбольні поля облаштовані. Вечо-рами в клубі музика, тан-ці. Живе село і, дай Боже, йому довгих літ.

Хатау пташиному співіВулиця, на яку завер-

нули, крайніми хатами ту-литься до густого лісу. За офіційним паспортом вона Партизанська, а в Шиш-ківці цей куток села звуть Бардаки. Чому так, варто поспілкуватися з людьми, і назва стане зрозумілою: всі, чи майже всі жителі вулиці мають прізвище Бардакови. І ще вулиця примітна тим, що на ній проживає чимало молодих сімей. Одна з них – Сергій і Наталія Бардакови.

Простора хата Бардако-вих, хлів, гараж, широке подвір’я купаються в пта-шиному співі.

– Ми ж майже в лісі живемо, – зоглядається Наташа. – І луг поряд. З самісінького ранку пта-шине царство оживає. Іду корів доїти, холодна роса на моріжку блищить, лі-сова прохолода за плечі хапає, а птахи вже роз-співалися. Як на погідний день, то так уже голосно і радісно, що й не помічаєш, як настрій піднімаєтся.

Відразу за Охрамієвичами і аж до при-кордонної Шишківки обіч траси то квіт-частий луг з яскравими острівками іван-чаю, то гайки у пташиному співі. І коні на лузі, і яскраві метелики над квітками, і стомлені косарі, що повсідалися обіда-ти під копичкою сіна, – все це купається в ароматі достиглого літа. У полоні такої краси бодай на якусь хвилю забуваєш про житейські гризоти та проблеми і ловиш себе на думці, що несподівано ворухну-лася на самісінькому споді душі: цю живу казку ніхто не зможе забрати в рюкзак чи автомобіль. Це не комбайни і тракто-ри в Перелюбі, де колгосп не тисячами – мільйонами прибутки рахував, це не гро-мадська худоба, яку можна було вивезти і вирізати. Хоч і луг, і ліски, і ставочки ни-нішнім товстосумам під силу поруйнувати, покраяти плугами і екскаваторами, поглу-митися над творіннями матінки-природи, але тільки не забрати в рюкзаки і не ви-везти у закордонні маєтки.

Секретар Прибинської сільради Віра Халімон

Братська могила партизанів у Шишківці

Жива вода ШишківкиЖива вода Шишківки

№ 78 (27909)18 липня 2009 року 7

Хоч знаєш: день важкий буде – всією сім’єю поїде-мо заготовляти сіно, а все одно життя прекрасним бачиться.

У вікна Бардакової хати радощі життя не лише довколишня при-рода хлюпає. У сім’ї три сини і всі вже помічни-ки батькам. Найстарший Валерик восьмий клас закінчив. Уже не гірше батька косою махає. Ярос-лав на два роки молод-ший, а найменший Ан-

дрійко восени у третій клас піде.

Вдома застали лише ма-тір і старшого сина.

– Чоловік лисички поніс здавати, – каже дружи-на. – А дітвора бігає десь. Що синам доручу, зранку пороблять, щоб нагуля-тися встигнути. Хай. Літо ж. Та й вік такий – з ро-весниками м’яч ганяють, купаються…

Наталія Бардакова має роботу. Вона ще з дівочих

років бібліотекар у селі.Чоловік Сергій Васильо-вич художній керівник у сільському клубі. Хоч і не на повній зарплаті, та все ж мають твердий за-робіток.

– Як гриби чи ягоди, всією сім’єю збираємо і здаємо. Хлопці у шко-лу самі себе вдягають, – розповідає жінка. – А ще ж у нас господарство чи-маленьке – дві корови, два підсвинки, індики, гуси, кури. На базарі ми

не торгуємо. Ніколи туди їздити, та й що продава-ти? Хіба молоко, так під двір заводська машина під’їждждає. За таку ціну, яку платить завод, водій ладен і почекати, поки корів видою. Де ж це ба-чено, щоб за літр молока якусь гривню платили. За неї сьогодні і півхлі-бини не купиш. Та му-сим погоджуватися із за-готівельниками. Гроші потрібні. Сім’я велика.

А чоловік ще й на трак-торця кілька років зао-щаджував. Купив наре-шті. Тепер всякі причіпні знаряддя до нього треба. Городу в нас більше гек-тара. Садимо картоплю, сіємо жито, овес, буряки. Худоби стільки, спробуй, прогодуй. Вручну обро-бляти землю важко, а наймати техніку дорого. Ось вирішили своєю об-завестися.

Молодим Бардаковим є ще на кого зіпертися у житті. Поруч живуть Сергієві батьки. У дво-рі – кінь і корова. Баба з дідом діляться пенсією з онуками.

У Шишківці далеко не одна сім’я Бардако-вих на синів надію пле-кає. У сільраді нарахува-ли більше десяти родин, у яких двоє-троє дітей. Батьки сподіваються, що хоч хтось та залишиться з ними. Життя в селі не згасне, як вогник у вечір-ньому вікні.

На підтвердження дода-мо лише один факт: торік у Шишківці народилося семеро дітей. Сім радос-тей, сім надій північно-го полюса Корюківщи-ни – прикордонного села Шишківка.

Кого ліс годуєГрибна пора припа-

дає на серпень та перші місяці осені. Тоді після тихих і теплих дощів, як встелять землю сизі грибні тумани, боровики,

мов м’ячики, з трави ви-стрибують.

Спитайте в шишківців, де грибні місця, і вони здивуються: «Та всюди. У наших лісах куди не піди, і грибного місця не минеш».

– Грибів де хош можна назбирати, – погоджується Іван Петрович Миколаєн-ко, – та все ж є місцини, де, бува, сядеш на пеньок, і рвеш, як траву. Так ба-гато біляків наросте.

Івану Петровичу важ-ко не повірити. Чоловік у тутешніх лісах не лише кожну стежку – кожне де-рево знає. Сімнадцять ро-ків лісником працював.

– Досі збирали тільки лисички. А вночі пройшов рясний дощик, грибів по-більшає, – каже чоловік. – І ціна на них знизиться. Нині заготівельники за кілограм лисичок платять дванадцять гривень. А як рясно цих дарів природи в лісі, на гривню-другу ціна падає.

– Скільки можна за день назбирати лисичок? – запитуємо.

– Кілограм сім-вісім. Та це добре постаратися тре-ба. У нас у селі, хто без роботи, днюють у лісі. У цю пору ліс сім’ю і годує, і вдягає, – каже Іван Пе-трович.

З лісу живе не одна ро-дина в Шишківці. Хотіли зустрітися з Людою і Ва-силем Дятлами, та вдома не застали. Для батьків

двох малих дітей нині га-ряча заготівельна пора. Крім лисичок, які здають і собі на зиму заготовля-ють, збирають чорницю. За кілограм ягід заготі-вельники дають лише 10 гривень, а перепродують на базарах у містах утри-чі дорожче. Та ні Дятли, ні інша родина не пове-зе ягоди на ринок. Ніко-ли шишківцям торгувати. Мусять згоджуватися із заниженою ціною і з ран-ку до вечора заготовляти дари щедрого лісу.

У ці дні у Шишківці на вулицях хіба малечу зу-стрінеш чи дідусів та ба-бусь. Дорослі хто сіно за-готовляє, хто гриби і ягоди. Літні дні довгі, та зима ще

довша. Якось же прогоду-ватися треба, дітей у садок чи в школу спорядити. Ось батьки і «жнивують» у до-вколишніх лісах.

Біля джерелаКрай села річечка ви-

гнула спину, підняла берег, усіяла травою і деревами.

– Колись тут нафту шу-кали, – розповідає пра-цівниця сільради Ольга Кльова. – Чорного золо-та не знайшли, а з однієї свердловини на березі рі-чечки джерело забило.

– З дитинства пам’ятаю: цей фонтан живої води набагато вищим був. Та й нині метрів на півтора б’є. Взимку ще гарніше: ви-дно, як у світлому панцирі льоду вода гуляє.

Це рукотворне джерель-це у свій час освятили. Об-ладнали тут куточок від-починку.

– На свята сюди все село сходиться. Випускни-ки школи біля джерела схід сонця зустрічають, – розповідає Оля. – Дітвора неподалік рибу вудить. Хоч за великою рибою аж на кордон ходять, на річку Снов. Звідти соми носять, щуки, окуні. А тут відпо-чивати гарно. І он місце для купання облаштоване,

– показує Оля. – Дно в річ-ці піщане, вода прозора. А з джерела б’є холоднюча, та яка ж цілюща! Ось по-читайте, – іде до дерев’яної таблички, на якій розпи-сано склад води.

– Вода з нашого джере-ла найчистіша в усій окру-зі, – гордісно каже Оля.

На березі, біля джере-ла завжди можна зустріти відпочивающих.

Легко дихається біля живої води на зеленому березі в затінку дорослих дерев. Довкіл пахне до-

стиглим липнем, у заводі прудкої річечки на вели-ких зелених долонях го-рять жовті сонечка.

– Ми ці квіти кувшин-ками називаємо. Це - во-дяні лілеї, – кажуть ді-вчата.

Як стомиться літній ві-терець, стишиться у вер-ховітті дерев, чути як б’є фонтаном джерело, напо-внюючи річечку енергією життя.

Енергія життя відчу-вається і в довколишній природі, в селі, де най-більша радість – дзвіноч-ки дитячих голосів.

Микола БУДЛЯНСЬКИЙФото Віктора КОШМАЛА

Корюківський районІван Миколаєнко з повними кошиками лисичок повернувся з «тихого полювання»

Літо і діти

На місточку, біля джерела

Жива вода з джерела

Наталія і її старший син Валерій Бардакови

№ 78 (27909)18 липня 2009 року8

Як повідомив Сергій Капітов, заступник технічного директо-

ра ВАТ ЕК «Чернігівобле-нерго», червень і початок липня цього року видалися напруженими для енерге-тиків, і не тільки Чернігів-щині. В Україні у зв’язку з погодними умовами (грози зі зливою, шквальні пориви вітру), що спричинило по-шкодження і обриви про-водів та стало причиною аварійних відключень від електропостачання насе-лених пунктів. Тільки 12 липня на Чернігівщині ста-лось аварійне відключення 17 ліній електропостачання напру-гою 10 кВ.

Без електропостачання за-лишилося 38 пунктів у 5 ра-йонах (Куликівський, Ніжин-ський, Прилуцький, Бобро-вицький та Чернігівський).

Всі аварійно-віднов лю-вальні роботи для забез-печення постраждалих ра-йонів проводилися влас-ними силами Компанії із

залученням бригад районів електричних мереж. Пер-сонал ВАТ ЕК «Чернігіво-бленерго» у цих ситуаціях спрацював професійно і злагоджено.

Сергій Капітов під-креслив, що у всіх випад-ках проведення аварійно-

відновлювальних робіт про-водилося в найкоротший термін – впродовж доби. Не-зважаючи на вихідні, бри-гади районів електричних мереж працювали у напру-женому робочому режимі.

Але досить велике зане-покоєння викликає збіль-

шення нещасних випадків, серед населення, в цілому по Україні, через недотри-мання правил електробез-пеки.

Компанія «Чернігівобле-нерго» звертає увагу меш-канців області на те, що через погіршення погодних умов збільшується кіль-кість обривів ліній елек-тропередач.

І потребує від населення, у ніякому випадку не підхо-дити до обірваних проводів і самостійно не виконувати ремонтні роботи.

Також звертаємося до батьків і просимо провести бесіди з дітьми про небез-пеку наближення до обірва-них дротів та самовільного проникнення в діючі елек-троустановки.

Про аварійні обриви тер-міново повідомляйте за те-лефонами районів елек-тричних мереж.

Прес-службаВАТ ЕК «Чернігівобленерго»

Про результати опитуваннящодо ділових очікуваньпідприємству ІІ кварталі 2009 року

Чергове щоквартальне опитування керів-ників підприємств про оцінку ними по-точної та майбутньої ділової активнос-

ті, інфляційних та курсових очікувань, змін економічної ситуації в Україні проведено у травні 2009 року. Було опитано 1271 підпри-ємство в усіх регіонах країни, що представ-ляють економіку за основними видами ді-яльності, формами власності, розмірами за кількістю працівників.

Згідно з результатами опитування, рес-понденти підвищили оцінку фінансово-економічного стану своїх підприємств. Баланс відповідей (різниця між відсотком позитив-них та негативних відповідей) хоча і зберігся негативним (-17,7%), але частка респондентів, які вважають стан підприємства задовільним, зросла до 65% (проти 60,2% у I кварталі 2009 року). Також збільшилася частка тих, хто вважає стан підприємства добрим, – до 8,7% з 6,0% минулого кварталу. Рівень залишків готової продукції та інтенсивність викорис-тання виробничих потужностей зменшуються другий квартал поспіль.

Респонденти усіх видів економічної діяль-ності у наступні 12 місяців не очікують погір-шення фінансово-економічного стану підпри-ємств (баланс очікувань склав (-0,2%) проти (-30,4%) у попередньому кварталі). За оцінками респондентів, обсяги реалізації зростатимуть як на внутрішньому, так і на зовнішньому ринках. Проте, збільшення обсягів інвести-цій та кількості працівників респонденти не очікують. Таким чином, оцінки респондентів щодо середньострокової перспективи власного розвитку залишаються стриманими.

Витрати на виробництво та вихідні ціни у наступні 12 місяців зростатимуть повільніше. Очікування зростання цін на покупні товари і послуги також послабилися. Отже, оцінка респондентів відповідають дезінфляційному тренду економіки. Подорожчання сировини і матеріалів та енергоносіїв залишаються най-впливовішими чинниками змін вихідних цін та найважливішими стримуючими фактора-ми збільшення прибутку підприємств. Вплив обмінного курсу на витрати та ціни послабив-ся (51,6% проти 59,6% респондентів у попере-дньому кварталі) внаслідок досягнутої стабі-лізації курсу в останні місяці.

Респонденти прогнозують зростання потре-би у запозичених коштах. Частка респонден-тів, які планують брати банківські кредити збільшилась (на 0,8 в.п. до 53,5%), хоча вка-зується на складнощі із доступом до банків-ського кредиту. Послаблення девальваційних очікувань сприяли зниженню частки респон-дентів, які планують брати кредити в гривні (на 1,7 в.п. до 86,0%). Використання кредитних ресурсів підприємствами найбільше стриму-ють зростання ставок по кредитах та підви-щення вимог до застави. Суттєво зменшився вплив фактору курсових коливань.

Негативні очікування респондентів щодо розвитку економічної ситуації у наступні 12 місяців різко послабились. Частка респонден-тів, які у наступні 12 місяців передбачають спад економіки, суттєво знизилась (на 26,3 в.п. до 55,4%).

Другий квартал поспіль зростала впев-неність у стабільності курсу гривні. Частка підприємств, які не очікують змін валютного курсу, збільшилась до 40,3% у 2 кварталі 2009 року проти 18,4% у попередньому кварталі.

Інфляційні очікування знизились до до-кризового рівня: зростання споживчих цін у наступні 12 місяців прогнозується респонден-тами на рівні 15,4% проти 20,6% у 1 кв. 2009 року, майже половина підприємств (49,2%) передбачають, що інфляція не перевищить 15% у наступні 12 місяців. Основними фак-торами зростання цін залишились політич-на та економічна ситуація. Вплив обмінного курсу на зростання цін послабився.

Надані результати є відображенням лише думки респондентів – керівників підприємств України у травні 2009 року і не є оцінка-ми НБУ.

Погодні умови у червні і на початку липня постійно «випробовують» енергетиківі «вимагають» уваги від населення

Чекаючи автобуса у віддаленно-му мікрорайоні Прилук, влучно прозванному його мешканця-

ми БАМом, я ховалась від надоїдли-вої мряки під примітивним дашком зупинки. Неподалік, прикрившись крислатою парасолькою, походжав самотньо молодий чоловік – у него-ду БАМівська магістраль зовсім без-людна. Та ось скрипнуло гальмами маршрутне таксі і в тісному салоні ми опинилися з незнайомцем поряд. О, як стрепенулась душа, коли у ви-падковому попутнику я впізнала Та-ниного сина!

Тетяна Войтишенко була моєю ві-нницькою землячкою. Востаннє ми бачилися тижнів за два до її кончини. То було свідоме прощання. Вона так і

сказала: «Я покликала тебе, бо хотіла попрощатися».

Ми говорили зовсім мало. Тані уже важко давалися слова, а я не знала, про що мовити, Ні співчувати, ні вті-шати, ні обнадіювати, та навіть і щось згадувати було недоречно.

Від принесених із заміської гряд-ки полуниць паморочилася голо-ва. Літо – сонячно-ягідне, зелено-барвисте (і від того якесь аж надто безтурботне!) ховалося за вікнами невеличкої Таніної квартири. Чомусь здавалося, що світ звузився до її роз-мірів. Бо все починалося і закінчу-валося тут – починалося і закінчу-валося нестерпним болем, з яким ця догасаюча п’ятдесятирічна жінка бо-ролась самотужки.

Ніби зараз бачу її великі сірі очі, а в них – безодня муки. Я не прига-дую, скільки б не намагалася, що було наостанок. У ті хвилини ще сподіва-лася – завтра чи післязавтра забіжу, навідаюся...

Як я прожила ці три роки, хіба я знаю? Тамувала роботою зранене серце, адже вслід за Танею пішов у вічність і мій чоловік.

Учора білий день під небом пролітав,Сьогодні чорний кінь розбив

копитом шлюзи…

Якби не ці рядки, що вторглися у вичахлі ілюзії, в яких я безпорадно борсалася, то можна було б подумати, що час зупинився. А так…

Втоптана сотнями ніг, стежка петляє між старих і похмурих дерев лікарня-ного парку. З ранкової сірості раптом виринає світла будівля Прилуцького наркодиспансеру. У тому світлі зовсім недавно (але довго-довго!) жила диво-вижна жінка – старша медсестра Те-тяна Михайлівна Войтишенко.

Ніна ТКАЧЕНКОм. Прилуки

Біль душі

Учора білий день під небом пролітав

Несподівано рано пе-рестало битися сер-це депутата облас-

ної ради, члена партії ВО «Батьківщина» і фракції БЮТ, генерального дирек-тора сільськогосподарсько-го підприємства «Маса Ін-вест Груп» Сергія Іванови-ча Троцька. Півтора місяця тому, у свій золотий юві-лей, Сергій Іванович спра-вив свій золотий ювілей, був сповнений енергії і сил, віри в реалізацію но-вих господарських задумів. Та, на превеликий жаль, передчасна смерть обірва-

ла його добрі наміри і до-брі справи.

Сергій Іванович був також співзасновником товариства з обмеженою відповідальністю «Хоробор–Агро», що в Берес-товці Борзнянського району.

Хоча за освітою Сергій Іванович інженер-металург, життєві дороги привели його до суто земних справ, яким він приділяв багато уваги.

Прийшовши в обласну раду за списком БЮТ, Сер-гій Троцько формалізував коло своїх депутатських пріоритетів у постійній ко-місії обласної ради з питань законності, правопорядку, регламенту і депутатської етики. Передчасна смерть не дозволила йому в по-

вній мірі реалізувати себе як господарника і народ-ного обранця.

Фракція Блоку Юлії Тим-ошенко в обласній раді гли-боко сумує і висловлює гли-боке співчуття рідним та близьким покійного, усім, хто його знав, і з ким пра-цював. Земля пухом на-шому побратимові і вічна пам’ять!

Земля пухом нашо-му побратимові і вічна пам’ять!

Пам’яті товариша

Чернігівська обласна рада глибоко сумує з приводу тяжкої втра-ти – передчасної смерті депутата обласної ради, генерального ди-ректора сільськогосподарського підприємства «Маса Інвест Груп»

Сергія Івановича ТРОЦЬКАі висловлює щирі співчуття рідним та близьким покійного.

®

®

№ 78 (27909)18 липня 2009 року 9Світ навколо насСвіт навколо нас

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ПІЗНАВАЛЬНІ ПРОГРАМИТЕЛЕБАЧЕННЯ – ПІЗНАВАЛЬНІ ПРОГРАМИ

Підготував Олександр Божок

За матеріалами arms-expo.ru, tribuna.ru, informnauka.ru, jneurosci.org, newscientist.com

ПОНЕДIЛОК, 20 ЛИПНЯ

qq 07.00, 07.30 Мавпячi витiвки08.00, 21.00, 22.00 Полiцiя Х’юстона09.00 Щоденники мисливця за

крокодилами10.00 Найзабавнiшi тварини

планети10.30, 17.30, 23.30 Руйнiвники

стереотипiв11.00, 19.00, 00.55 Життя ссавцiв12.00 Територiя тварин13.00 Пригоди Корвiна14.00, 14.30 Жокеї15.00, 23.00 СОС дикої природи15.30 Ветеринари-стажисти16.00 Полiцiя Детройта17.00 Порятунок тварин в Австралiї18.00, 00.00 Маєток сурикатiв18.30, 00.30 Мавпяче життя20.00 Неймовiрнi подорожi зi

Стiвом Леонардом

jj 07.00, 15.00 «Останнiй раб»08.00, 16.00 «Римська iмперiя» 09.00 «Подорож вiкiнгiв»10.00 «Хто написав Бiблiю?» 11.00 «У пошуках мiфiв i героїв» 12.00 «Адью, Моцарт!»13.00 «Кар’єра продажної жiнки»17.00, 01.00 «Римськi таємницi» 17.30, 01.30 «Мiй щоденник» 18.00, 02.00 «Князiвськi скарби»19.00, 03.00 «Романтики» 20.00, 04.00 «Любов i полiтика» 21.00, 05.00 «Аполлон-11: Не-

розказана iсторiя»22.00 «Остання сповiдь Олек-

сандра Пiрса»23.00 «Танки в Золотому Мiстi –

кiнець Празької весни»

ii 07.00 Гiєна: цариця хижакiв08.00 Какаду – древня при-

рода Австралiї09.00, 14.00 Подорож до краю

Всесвiту11.00 Морськi котики: Береги

Кiстякiв12.00 З погляду науки: Зсуви13.00 Льодовим шляхом16.00 Народженi вбивати:

Вологий тропiчний лiс17.00 Острiв Пiвденна Джор-

джия – крижаний рай18.00 Довгий шлях на пiвдень:

Вiд Шотландiї до Iталiї19.00 З погляду науки: Космiчнi

мандрiвники20.00 Розслiдування авiаката-

строф: Лобове зiткнення21.00 Найгiршi в’язницi Амери-

ки: Дiти за гратами

ВIВТОРОК, 21 ЛИПНЯ

qq 07.00, 07.30 Мавпячi витiвки08.00, 20.00, 21.00, 22.00

Полiцiя Х’юстона09.00 Щоденники мисливця за

крокодилами10.00 Найзабавнiшi тварини

планети10.30, 17.30, 23.30 Руйнiвники

стереотипiв11.00, 19.00, 00.55 Життя ссавцiв12.00 Територiя тварин13.00 Пригоди Корвiна14.00 Неймовiрнi подорожi зi

Стiвом Леонардом15.00, 23.00 СОС дикої природи15.30 Ветеринари-стажисти16.00 Полiцiя Фiладельфiї17.00 Порятунок тварин в Австралiї18.00, 00.00 Маєток сурикатiв18.30, 00.30 Мавпяче життя

jj 07.00, 15.00 «Танки в Золотому

Мiстi – кiнець Празької весни»08.00, 16.00 «Работоргiвля» 09.00 «Римськi таємницi» 09.30 «Мiй щоденник» 10.00 «Князiвськi скарби»11.00 «Романтики» 12.00 «Любов i полiтика» 13.00, 21.00 «Аполлон-11: Не-

розказана iсторiя»14.00 «Романтика в каменi»17.00, 01.00 «Римськi таємницi» 17.30, 01.30 «Мiй щоденник» 18.00, 02.00 «Судний день: рай i

пекло в мистецтвi» 18.30, 02.30 «Таємницi Ренесансу» 19.00, 03.00 «Мистецтво хреста»20.00, 04.00 «Любов i полiтика»

ii 05.00, 12.00 З погляду науки:

Космiчнi мандрiвники06.00, 13.00 Лобове зiткнення07.00 Народження Землi08.00 Острiв Пiвденна Джор-

джия – крижаний рай09.00, 14.00 Обвалення готелю

в Сiнгапурi10.00, 15.00 Сигнал порятунку –

червоний: Критичний момент11.00 Темний бiк бегемотiв16.00 Близькi вороги17.00 Каньонлендс – американ-

ський дикий захiд18.00 Торнадо19.00 З погляду науки: Близькi

контакти20.00, 02.00 Мега-злам:

Руйнiвники греблi21.00, 00.00, 03.00 Суперспору-

ди давнини: Альгамбра

СЕРЕДА, 22 ЛИПНЯ

qq 07.00, 07.30 Мавпячi витiвки08.00, 14.00, 21.00, 22.00, 02.45,

03.40 Полiцiя Х’юстона09.00 Щоденники мисливця за

крокодилами10.00 Найзабавнiшi тварини

планети10.30, 17.30, 23.30 Руйнiвники

стереотипiв11.00, 19.00, 00.55 Життя ссавцiв12.00 Територiя тварин13.00 Пригоди Корвiна15.00, 23.00 СОС дикої природи15.30 Ветеринари-стажисти16.00 Полiцiя Фiладельфiї17.00 Порятунок тварин в

Австралiї18.00, 00.00 Маєток сурикатiв18.30, 00.30 Мавпяче життя20.00, 01.50 Китовi вiйни

jj 07.00, 15.00 «Екстремальна нафта» 08.00, 16.00 «Работоргiвля» 09.00 «Римськi таємницi» 09.30 «Мiй щоденник» 10.00 «Судний день: рай i

пекло в мистецтвi» 10.30 «Таємницi Ренесансу» 11.00 «Мистецтво хреста»12.00 «Любов i полiтика» 13.00 «Аполлон-13: iсторiя з

перших рук»14.00 «Пташина вiйна»17.00, 01.00 «Великi вченi» 17.30 «Щоденники юних принцес» 18.00, 02.00 «Хто ти такий?» 19.00 «Вiдкриття античностi» 20.00, 04.00 «Любов i полiтика» 21.00 «Пошуки Пiвнiчно-

Захiдного проходу»

ii 05.00, 12.00 З погляду науки:

Близькi контакти07.00 Атака Астероїда08.00 Каньонлендс – амери-

канський дикий захiд09.00, 14.00 Суперспоруди

давнини: Альгамбра10.00, 15.00 Новий погляд на

греблю Гувера11.00 Розумнi пацюки13.00 Руйнiвники греблi16.00 Леопарди Болiвуда17.00 Первозданна природа: Кам-

чатка – заповiдний пiвострiв18.00 Айя-Софiя в Стамбулi19.00 Смерть Сонця20.00 Єгипет: Таємницi мертвих21.00 Похованi секрети Бiблiї22.00, 01.00 Убити Гiтлера23.00 Сидней-Хобарт: Пекло

в океанi

ЧЕТВЕР, 23 ЛИПНЯ

qq 07.00, 07.30 Мавпячi витiвки08.00, 21.00, 22.00, 02.45, 03.40

Полiцiя Х’юстона09.00 Щоденники мисливця за

крокодилами10.00 Найзабавнiшi тварини

планети10.30, 17.30, 23.30 Руйнiвники

стереотипiв11.00, 19.00, 00.55 Життя ссавцiв12.00 Територiя тварин13.00 Пригоди Корвiна. Спецвипуск14.00 Дивнi пригоди в океанi15.00, 23.00 СОС дикої природи15.30 Ветеринари-стажисти16.00 Полiцiя Фiладельфiї17.00 Порятунок тварин в Австралiї18.00, 00.00 Маєток сурикатiв18.30, 00.30 Мавпяче життя20.00, 01.50 Дикi й небезпечнi

jj 07.00, 15.00 «Сомма»09.00 «Великi вченi» 09.30 «Щоденники юних принцес» 10.00 «Хто ти такий?» 11.00 «Вiдкриття античностi» 12.00 «Любов i полiтика» 13.00 «Пошуки Пiвнiчно-

Захiдного проходу» 14.00 «Вiйськовi хiрурги» 17.00, 01.00 «Пiдводнi детективи» 18.00, 02.00 «Хто ти такий?» 19.00, 03.00 «Тiло легенди» 20.00, 04.00 «Iмпресiонiсти» 20.30, 04.30 «Що нам дала про-

мислова революцiя» 21.00 «Абсолютно секретно –

iсторiя шпигунства» 22.00 «Невидимi вiйни ЦРУ»

ii 05.00, 12.00 З погляду науки:

Смерть Сонця07.00 З погляду науки: Сила вибуху08.00 Камчатка – заповiдний

пiвострiв09.00, 14.00 Похованi секрети Бiблiї10.00, 15.00 Убити Гiтлера11.00 Народженi вбивати:

Вологий тропiчний лiс13.00 Єгипет: Таємницi мертвих16.00 Смертельна зона17.00 Таїланд – перлина Сходу18.00 Мiкровбивцi: Бiла смерть19.00 Космiчнi зонди20.00 Небезпечнi зустрiчi: По-

вернення до печери пiтона21.00, 00.00 Найнебезпечнiшi

тварини: Мiськi джунглi22.00 Загадки королiвської кобри23.00 Критична ситуацiя: Бунт

талiбiв

П’ЯТНИЦЯ, 24 ЛИПНЯ

qq 07.00, 07.30 Мавпячi витiвки08.00, 21.00, 22.00, 02.45, 03.40

Полiцiя Х’юстона09.00 Щоденники мисливця за

крокодилами10.00 Найзабавнiшi тварини

планети10.30, 17.30, 23.30 Руйнiвники

стереотипiв11.00, 19.00, 00.55 Життя ссавцiв12.00 Територiя тварин13.00 Пригоди Корвiна. Спецвипуск14.00 Справа майстра боїться15.00, 23.00 СОС дикої природи15.30 Ветеринари-стажисти16.00 Полiцiя Фiладельфiї17.00 Порятунок тварин в Австралiї18.00, 00.00 Маєток сурикатiв18.30, 00.30 Мавпяче життя20.00, 20.30, 01.50, 02.20 Жокеї

jj 07.00, 15.00 «Перший Колумб»08.30, 16.30 «Релiгiя й полiтика» 09.00 «Пiдводнi детективи» 10.00 «Хто ти такий?» 11.00 «Тiло легенди» 12.00 «Iмпресiонiсти» 12.30 «Що нам дала промисло-

ва революцiя» 13.00 «Абсолютно секретно –

iсторiя шпигунства» 14.00 «Невидимi вiйни ЦРУ» 17.00, 01.00 «Пiдводнi детективи» 18.00, 02.00 «Хто ти такий?» 19.00 «Загадка Тибетської мумiї»20.00, 04.00 «Iмпресiонiсти» 20.30, 04.30 «Що нам дала про-

мислова революцiя» 21.00 «Пiслявоєнна iсторiя: 60

рокiв у фотографiях»

ii 05.00, 12.00 Космiчнi зонди06.00, 13.00 Повернення до

печери пiтона07.00 Попередження про ви-

верження вулкана08.00 Таїланд – перлина Сходу09.00, 14.00 Найнебезпечнiшi

тварини: Мiськi джунглi10.00, 15.00 Загадки

королiвської кобри11.00 Близькi вороги16.00 У пошуках звiрiв Нготто17.00 Нгоронгоро – африкан-

ська колиска життя18.00 Екологiчний слiд людини19.00 З погляду науки:

Iншопланетний контакт20.00 Чарлi Бурман: у будь-який

спосiб: Вiд Непалу до В’єтнаму21.00 Тiльки мамi не кажiть, що

я...: в Iранi

СУБОТА, 25 ЛИПНЯ

qq 06.00, 16.00, 22.00, 23.00, 03.40

Полiцiя Х’юстона – вiддiл з захисту тварин

07.00, 07.30, 18.30, 00.30 Мавпя-че життя

08.00, 08.30 Руйнiвники стереотипiв

09.00 Екстремали10.00 Щоденники мисливця за

крокодилами11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00

Велика п’ятiрка й iншi тварини

17.00, 17.30 Жокеї18.00, 00.00 Маєток сурикатiв19.00, 20.00, 00.55, 01.50

Неймовiрнi подорожi зi Стiвом Леонардом

21.00, 02.45 Дикi й небезпечнi04.35 СОС дикої природи

jj 07.00, 15.00 «Нат Кiнг Коул: по-

вна бiографiя»08.00, 16.00 «Про замки й королiв» 09.00 «Пiдводнi детективи» 10.00 «Хто ти такий?» 11.00 «Загадка Тибетської мумiї»12.00 «Iмпресiонiсти» 12.30 «Що нам дала промисло-

ва революцiя» 13.00, 21.00 «Пiслявоєнна iсторiя:

60 рокiв у фотографiях»14.00 «Вiкторианська ферма» 17.00, 01.00 «Пiдводнi детективи» 18.00, 02.00 «Острiв Мiнотавра» 19.00, 03.00 «Легендарний Мерлiн»20.00, 04.00 «Ганди»22.00, 06.00 «Вiкторианська ферма» 23.00 «Боб Марлi: життєвий шлях»

ii 07.00 Суперспоруди: Новий по-

гляд на греблю Гувера08.00 Динозаври пiд льодом09.00 Чудо-юдо динозаври10.00 Мамонтеня: застиглий у часi12.00 З погляду науки: Великi озера13.00 Потрясiння Землi: Супер-

вулкан14.00 Народженi на волi15.00 Долина вовкiв16.00 Романови: зниклi тiла17.00 Похованi секрети Бiблiї 19.00 Дива iнженерiї:

Авiаносець20.00 Авiаносець: Правовiрнi21.00, 22.00, 23.00 Марафон

виживання: Смерть за при-родними обставинами

00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00 Марафон виживання: На волосину вiд загибелi

НЕДIЛЯ, 26 ЛИПНЯ

qq 06.00, 12.00, 13.00, 16.00,

22.00, 23.00, 03.40 Полiцiя Х’юстона – вiддiл з захисту тварин

07.00, 07.30 Мавпяче життя08.00, 08.30 Руйнiвники

стереотипiв09.00 Ветеринари-стажисти09.30, 04.35 СОС дикої при-

роди10.00, 11.00 Територiя тварин14.00 Галапагоськi острова15.00, 15.30 Перед обличчям

небезпеки17.00 Справа майстра боїться18.00, 00.00 Маєток сурикатiв18.30, 00.30 Здобич хижака19.00, 00.55 Китовi вiйни20.00, 21.00, 01.50, 02.45 Дикi й

небезпечнi

jj 07.00, 15.00 «Перехрестя: Джон Ву»08.00, 16.00 «Про замки й королiв» 09.00 «Пiдводнi детективи» 10.00 «Острiв Мiнотавра» 11.00 «Легендарний Мерлiн»12.00 «Ганди»13.00 «Пiслявоєнна iсторiя: 60

рокiв у фотографiях»14.00 «Вiкторианська ферма» 17.00, 01.00 «Забутi повенi»18.00, 02.00 «Фараони, якi по-

будували Єгипет» 19.00, 03.00 «Загадка обезго-

ловлених римлян»20.00 «У пошуках Бетховена» 21.00 «Останнiй бiй Казанови»22.30 «Криза – це вигiдно?»23.00 «Китайська одисея»

ii 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Марафон ви-живання

20.00 Розслiдування авiакатастроф: Фатальне приземлення

21.00, 00.00, 04.00 Швидка допомога в Афганiстанi – погляд зсередини

22.00, 01.00 Погляд зсередини: екстрена трансплантацiя

23.00, 02.00 З погляду науки: Хто вбив ацтекiв?

03.00 На волосину вiд смертi: Надлюдська сила

Політ на Марс завершився успішно –такими, мабуть, будуть невдовзі заго ловки газетних шпальт. А поки що Інтернет-ЗМІ повідомили про завершення цікавого 105-денного експеримента «Марс-105».

Четверо росіян, фран-цуз і німець були повніс-тю ізольовані в спеціаль-ному медико-технічному комплексі у Москві, де було зімітовано умови по-льоту на червону пла-нету. Сергій Рязанський, Олексій Баранов, Олексій Шпаков, Олег Артємьєв, Сіріль Фурньє та Олівер

Кніккель попри всі непе-редбачені й передбачені надзвичайні події успіш-но «перелетіли» з земної орбіти до марсіанської, і повернулися додому. Пер-шопрохідці відремонтува-ли прилади, розібралися з

розгерметизацією станції, а насамкінець «експеди-ції» вдало приземлилися, навіть втративши зв’язок із Цент ром керування по-льотами.

Вони стали учасника-ми понад 70 наукових екс-

периментів, щоб оцінити вплив замкненого просто-ру й ізоляції від суспіль-ства на психічний та фі-зичний стан людини під час майбутніх реальних експедицій.

А наприкінці цього року Інститут медико-біо-логічних проблем РосАН під егідою Роскосмоса вже планує наступний експе-римент – «Марс-500». Доб-ровольці проведуть в ізо-ляції 520 діб: з розрахун-ку часу польоту на Марс і 30-денного перебування на поверхні планети.

Не на малюнках, а на власні очі? Нині атоми можна бачити лише символічно, у ви-гляді піків на діаграмі атомно-силового мікро-скопа. Отже, існуючі зображення їх – лише моделі. Та завдяки но-вим розробкам компанії «Карбонлайт» у сфері нанотехнологій, мікро-скопічний світ елемен-тарних частинок мож-на буде побачити у мі-кроскоп.

Із такою роздільною здатністю ще не пра-цює жоден пристрій. Нова розробка теж у стані макета, але є усі підстави вважати, що автоіонне джерело про-тонів та координатно-кутовий детектор у ви-гляді «стручкової» на-

нотрубки, які, до речі, вже успішно випробу-вано, зможуть досяг-ти роздільної здатності на рівні 0,01 нм. Тоб-то роздивитися у мі-

кроскоп можна буде не лише окремі молекули та атоми, а й структуру оболонок окремих ато-мів. Розробку підтри-мала Федеральна аген-ція Росії з науки й ін-новацій.

Іноді ми пригадує-мо те, чого не було на-справді, або нам здаєть-ся, що подібне вже від-бувалося. Це так звана хибна пам’ять. Вчені з Барселони експеримен-тально довели, що при-чина хибних ней ронних зв’язків у мозку кри-ється у білій речовині. Її властивості відріз-няються у різних лю-дей, і її мікрострукту-

ра впливає на кількість правильних і непра-вильних зв’язків у не-йронах, які, у свою чер-гу, і утворюють пам’ять окремої людини.

Можливо, роботи знищили життя на червоній планетіНе поспішайте уяв-

ляти картини з фільму «Термінатор» – усе наба-гато простіше. Вважаєть-ся, що у світі найакту-вальніші три риторичних питання: звідки береть-ся пил, куди діваються

гроші, і чи є життя на Марсі? На останнє у 70-ті роки намагалися відпо-вісти експедиції амери-канських «Вікінгів», та вони скоріш за все ще більше його заплутали. Якщо сліди органічних речовин й існують на по-верхні планети, то це ще не означає їх планетного походження. Культури вірусів можуть бути за-несені і з метеоритами, особливо на планети, де атмосфера не щільна або взагалі відсутня. А остан-ня експедиція «Феніксу» взагалі поставила хрест на існуванні життя на Марсі – пер хлорати на поверхні грунту повніс-тю виключали можли-вість примітивних форм життя.

Та Ральф Мілікен з Лабораторії реактив-

них двигунів у Пасадені (Каліфорнія, США) вва-жає, що результати до-слідження за допомогою цих роботів не вирішили поставлених питань, і од-ночасно дуже розчарува-ли багатьох прихильни-ків ідеї існування жит-тя за межами Землі. Він вважає, що досліджува-ти сліди життя можна тільки комплексно, а не просто аналізуючи не-великий шматок грунту, тому що марсіанський

базальт, реагуючи з ат-мосферою, утворює глину й солі без участі мікроор-ганізмів. Та й небезпеч-ні для останніх перхло-рати, розігріваючись на сонці, можуть виділяти кисень.

На 2016 рік NASA ра-зом із ESA планують но-ву експедицію на червону планету. Сподіватимемо-ся, що цього разу вона дозволить зробити при-наймні вірні висновки.

Чи бачили ви колись атоми?

Проблема – у білій речовині

№ 78 (27909)18 липня 2009 року10

Мабуть, усі матері стають божевіль-ними, коли з їх-

німи дітьми щось трапля-ється. Тоді здається, що нещастя скоїлось з цілим світом. Ліді вже давно за тридцять, в самої підрос-тає дві доньки (Віта, стар-ша, у восьмому класі). А Лідина мати, побиваючись, голубить її поглядом.

– Кровиночко ти моя, скільки ж ти перетерпіла. Чи тобі хоч трішечки легше?

Вночі Ліду привезла «швидка». В тяжкому ста-ні – без свідомості і майже без пульсу. Термінова опе-рація. Чоловік на мотоци-клі відразу подався через кілька сіл – сповістити ма-тері. І на тому ж мотоциклі ця сімдесятирічна жінка тряслася всі п’ятдесят кі-лометрів по нічній дорозі. А ледь засіріло, приникла

до шибки, вдивляючись у виснажене доччине лице.

– Дівчатонька, рідні, тут у мене молоко домашнє і яйця. Може, їй можна буде…

І знову до Ліди:– Донечко, моя ненагляд-

на, хай же силоньки повер-нуться до тебе,щоб ти хоч глянула, хоч слово мовила.

Найстрашнішим для матері було те, що Ліда мовчала і не розплющува-ла очей. Спустошена, без-сила, стара жінка відходи-ла від вікна. Зять Михайло (Лідин чоловік) вів її, під-тримуючи, до мотоцикла. І в ранковій дзвінкій тиші було чути, як той враз за-гуркотів двигуном.

Дні тяглися один за од-ним одноманітні. Ліда по-верталася до життя по-вільно. Та ось вона вже може встати, зробити кіль-ка кроків. Якоюсь сумною

втіхою (якщо така буває) засвітилося Мишкове об-личчя, коли побачив, – Ліда стоїть! Хоч і зігнута, підперезана простирадлом, але ж на ногах! Він таки не на жарт злякався за дру-жину. Упросив на другий день лікарку і та дозволи-ла Мишкові взяти халат, зайти до палати. Чорний і кучерявий, як циган, гаря-чими губами він припав до Лідиної щоки і обоє вони

крізь сльози усміхались.

А потім Мишко вів жінку коридо-ром. Ступала вона невміло, важко. Але по-ряд була опо-ра. І я подума-ла: ця опора не дасть їй ніколи впасти.

Ліда сидить на ліжку. Вго-лос розмірко-

вує, як за її відсутність піднялася зелень на горо-ді, як хочеться пройтись вузенькою стежкою, що розділяє навпіл картопля-ні смуги. Як скучила за своїми коровами. Ми вже знали, що найбільше мо-лока дає Балка. А ще є Канада і Данія, Наречена і Молода. Що всі доять-ся апаратами, які у зимо-ву пору треба обов’язково занурювати у гарячу воду,

аби корови не жахалися холодного дотику.

Мишко з старшою донь-кою управляються порати групу без неї. А як випи-шеться з лікарні, доведеть-ся все-таки передавати корів підмінній доярці. А шкода: звикла до них. Не-телями набрала – приру-чала кожну. Передню ногу не одній прив’язувала. Та днів за три-чотири усі вони ставали слухняними. І коли Ліда їхала на велоси-педі, відбивалися від стада, прямували за нею.

Після обіду з’явився Мишко. Півдня кухова-рив. Понавозив і пареного, і вареного. Пригощав усю па-лату. А Ліді нашіптував:

– Вдома порядок. Ти ні за чим не переживай. Я поправ, поприбирав, і жодне курча ще не про-пало. От тільки сапувати не вмію. Але мати з Вітою уже півгорода пропололи і я навчусь. От побачиш.

3. Небо, в якого немає дна

Триптих з натури

В оточенні зелених весен

Нудний, надоїдливий дощ. З самого досвіт-ку. Чи ще з ночі. Здається,йому ніколи не буде кінця. Можливо, тому що недільний

день у лікарні і так довгий-предовгий. А тут ще цей дощ…

Очі мимоволі тягнуться до вікна. Бо на стінах, на стелі кожна цяточка вже видивлена. Мину-ла рання година підйому, але ніхто не поворух-нувся. Приколисані болями і негодою дрімають хворі. Жінки тут ще всі моложаві,а той зовсім молоді. Одна тільки тітка Паша (так ми її всі звемо) онуків має. Інші – в кращому випадку – дітей. Бо є кілька й таких, що хочуть, дуже хо-чуть сина чи доньку,але…

Ось під вікном промайнула висока, худа, про-мокла постать. Нахилилась до шибки.

– Валю, чоловік прийшов, – обзиваються від-разу кілька голосів, хоч в палаті панувала со-нна тиша. Валя незграбно підводиться, натягує поверх легкого халата ще один, байковий, лі-карняний. За якусь хвилину стоятиме поруч зі своїм Миколою, змучена і нещасна, з виплака-ними очима. А він її втішатиме. Чомусь боюсь уявити їхнє побачення. Боюся пройти мимо і почути бодай слово, піймати тужливий погляд. Ще вчора обоє жили надією. Вона їх тримала. А тепер уже ніхто не зарадить, не відведе біду – дитя, якого чекали цілих вісім років, народи-лося мертвим, шестимісячним.

Ліжко Валине поруч. Той ще й зараз ніби бачу, як довгі натруджені її руки лежать на округлому животі. Якби я вміла малювати, то відтворила б цю незвичайну мить – майбутню матір в полоні бентежних дум. В оточенні зелених весен.

На збитій подушці – бліде обличчя, волосся заплетене в дві косички. Здалеку глянеш – зовсім дівча, та

коли придивишся зблизька, коли напів-згаслий погляд синьо-сірих очей затри-мається на секунду на тобі, розумієш – перед тобою людина, за плечима якої не-мало років і, може, ще більше бід.

Коли криза минула й лікарі полегше-но зітхнули – тепер житиме! – Оля цілі ночі лежала без сну. Про що думала? Що згадувала? Тільки інколи з її вуст злітав невиразний звук. Був то стогін чи клич – розібрати важко. Щоранку і під вечір приходив Анатолій, її чоловік. Вдавав з себе бадьорого, навіть багатослівного. А насправді почувався невпевнено і аж трохи винувато. Дочка, старшокласни-ця Оленка, що стояла поруч з батьком під вікном, не зводила з матері сумно-го мовчазного погляду. І було видно, як з останніх сил стримувала вона сльози. Та й непосида Сашко, цей маленький школярик, розумів, що не час і не місце для пустощів.

– Ма, хочу до тебе, – проказував тихо і жалібно. А медсестра підносила до Олино-го ліжка крапильницю та затуляла што-рою вікно – від відвідувачів й спекотного червневого сонця.

Скільки разів уже уві сні бачила Оля колись пережите: вогняний клубок ко-титься навздогін їй, а вона тікає. І диво – клубок той має людський голос:

– Донечко, куди ж ти?Зупинитись? Але палаюче страховисько

раптом падає на землю, качається, знову зривається і біжить.

Лише прикрила повіки – і те давнє ви-диво вкотре постало перед очима. Щемно стискалось серце, і Оля заговорила:

– Мама лежала в труні, чужа і не-схожа на себе. Люди гомоніли: «Треба ж такому трапитись! І навіщо їй була та оліфа, що вона її варила? Знову дитя осиротіло». Потім уже довідаюсь, що мама мені не рідна. А рідна померла,

коли народила братика. Виявляється, у мене є братик!

У нічній лікарняній тиші Олина роз-повідь звучала, як сповідь. І, мабуть, до-бре, що

наші ліжка, розділяла темінь. Не треба дивитись у вічі, шукати якісь слова (та й що тут скажеш?), слухаєш, мовчиш, за-буваєш, де ти і що з тобою. І болить тобі уже чуже, виколисане роками нещастя.

Забрала тоді Олю бабуся, зовсім неміч-на від горя. Оформила в дитбудинок, та слідом і сама стала в ньому нянею – все -таки наглядатиме за онукою. А коли та трохи підросла, в один із вихідних по-вела її на міську вулицю, до добротного будинку. Біля воріт на новому дорогому велосипеді каталося хлоп’я.

– Олю, оце і є твій братик, – бабусин голос затремтів, і вона вмовкла. В хаті їх зустріли не зовсім приязно. А на про-хання, щоб дозволили навідуватись до Сашка, сказали тверде «ні!». Щоправда, зжалілися – подарували на згадку його фотокартку. Коли невдовзі бабуся з ону-кою вдруге прийшли за знайомою адре-сою, ті люди вже тут не жили. А ще зго-дом зникне й те дорогоцінне фото. І за-лишиться від брата лише ім’я, яким Оля назве свого сина. А дочку на честь бабусі нарекла Оленою. Оце і все багатство, що дісталося їй у спадок.

2. Ти – не самотня

1. Дощ

У молодості всі ми віримо у вічність любові. Дуже наївно віримо,бо потім беззастережно губимо її. Ліда і Мишко – виняток з цього правила. Разом вони майже два десятки років. А душа озиваєть-

ся до душі. І хай ніколи ніяка неправда не стане між ними.Ніна ТКАЧЕНКО

м. Прилуки

Неслухняні сльози

Запізніле зізнання

Скільки спіль-но прожили дід Мина з бабою Ли-

саветою, я не знаю, але в моїй пам’яті вона за-лишилась енергійною і великою трудівницею. Крутилась, як бджіл-ка: і на городі встигає, і ягоди, гриби не проґа-вить, і домашнє госпо-дарство в неї доглянуте. Дід часто «для поряд-ку» погримає на дру-жину і знову задрімає під кленами з книгою в руках. Дивно, але баба Лисавета його вказівки сприймала як належне – чоловік таким і пови-нен бути!

Сам Мина Кихтенко був артистом від Бога! Грав постанови і в сіль-ському клубі до війни, і в партизанських за-гонах, і в військових госпіталях, а після вій-ни й по навколишніх селах. Напам’ять знав слова всіх дійових осіб в кожній виставі, і вже при старечій слабкості вдома в одній особі пе-реконливо виконував всі ролі героїв п’єс пе-ред всіма бажаючими його послухати. А інко-ли, зважаючи на наші дитячі прохання, діста-вав зі скрині два орде-ни Георгія, одержані в першу світову війну за хоробрість прямо з рук генерала Брусилова.

І ось баби Лисавети не стало. Раптом увесь комфорт, повага, турбо-та і такий рідний голос-миттєво зникли. Приго-ломшений горем дідусь годинами нерухомо си-дів біля зимового ві-кна, перебираючи свої спогади. А сусідам, які приносили щось гаря-ченьке попоїсти,чи про-сто провідували, читав свої вірші, в яких що не слово– то зізнання в ко-ханні і велика повага до покійної дружини:«Моя ти кохана,

моя ти рідненька!Навіщо покинула

мене раненько?Дивлюсь у віконце, як завжди, виглядаю,

І серце болить, а тебе немає...»

Першою не витрима-ла Ганна Карначиха:

– Ну чому ти не пи-сав ці вірші живій Ли-саветі, вона б не посміла померти!

– Ой, ці вірші без сліз читати не можна, – ви-тираючи хустиною очі, говорить тітка Куциха.

– А я свого попрошу, хай і мені щось хоч_на cтарості приємне напи-ше, замислившись, мо-вила баба

Галаганка.– Я і сам не знав, що

так любив її… Ех! – роз-пачливо махнув рукою дідусь, і з його очей по-котились гіркі неслух-няні сльози.

Валентин ШАБЕЛЬНИК

м.Чернігів

№ 78 (27909)18 липня 2009 року 11Реклама та оголошенняРеклама та оголошення

Купон РУБРИКА: Продам Куплю Міняю Зніму Здам

Текст оголошення (українською мовою):

Інформація про клієнта (заповнюється обов’язково)

Телефон, адреса:

Телефон: Підпис:

Прізвище, ім’я, по батькові:

Адреса:

безкоштовногобезкоштовногооголошенняоголошення

Шановні читачі!Якщо ви хочете, щоб ваше оголошення було опубліковано, запо-

вніть, будь-ласка, розбірливо купон, бажано друкованими літерами, вказавши всі потрібні дані про вас та про предмет оголошення.

Заповнений купон надішліть листом на адресу редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.

Редакція залишає за собою право редагувати текст оголошення.

Приватні оголошення

Виклики до суду Чернігівська філія Рівненського інституту слов’янознавстваПроводить набір на денну та заочну форми навчання за

спеціальностями:

ПСИХОЛОГІЯ(за сертифікатами Українського центру оцінки якості освіти 2009 р.

з української мови і літератури та біології або історії України)

МЕНЕДЖМЕНТ(МИТНА СПРАВА)

(за сертифікатами з української мови і літератури та математики або іноземної мови)Навчання платне. Оплата помісячна.

На другий курс зараховуються вступники з дипломами молодшого спеціаліста відповідного напряму підготовки. На п’ятий курс за спеціальністю «Психологія»

приймаються вступники з дипломами бакалавра з психології.

Ліце

нзія

АВ

№ 4

2050

2 ві

д 24

.09.

2008

р.

м. Чернігів, вул. Любецька, 151а, кв. 24, тел. (0462) 61-01-98, 2-13-49.e-mail: cnris@ua.fm сайт – http:/ris.cn.ua

Продаю:Хату в с. Вертіївка (центр, Ніжинський р-н, 6 • соток землі, 50 – в р-ні села, гараж, сарай). Тел.: 8 (231) 4-24-81, 8 (095) 30-97-449.Півбудинку в с. Киїнка (вхід окремий, • можлива прибудова, сарай, город). Тел. 8-066-939-83-92.Акції ВАТ «Деснянська правда» в кіль-• кості 3801 шт. Ціна договірна. Тел.: 691-282 (після 18.00).Жилий будинок в с. Мрин Чернігівської • обл. з приватиз. ділянкою землі 35 со-ток. Будинок дерев’яний, обкладений це-глою, з 2 просторими кімнатами і веран-дою. Є гараж, сарай, погріб, колодязь. Поряд автобусна зупинка, ліс, річка. Ціна 10,000 у.о. Тел. 8-050-388-39-93.Терміново цуценят німецької вівчарки. • Тел. 8-066-72-384-72.Автомобіль ВАЗ 13-ї моделі, 1985 р.в. • Тел. 2-56-24.Житловий будинок в с. Смолянка Кули-• ківського р-ну (центр, асфальт, газ, ко-лодязь, сарай, 2 погріба, ділянка 0,5 га, приватиз.). Тел. 2-56-24.Будинок у с. Мала Устя Сосницького р-ну. • Поряд річка, ліс, луки. смт Сосниця, вул. Суворова, 43. Тел. (255) 2-25-36.Будинок дерев’яний 60 кв. м, літня кухня, • сарай, баня, льох, колодязь, телефон. По-ряд погранзастава, 25 соток землі, річка Дніпро. Ціна договірна. смт Радуль, Чер-нігівський р-н. Тел. 8-04641-48728.Зарядно-пусковий пристрій для автотрак-• торної техніки. Тел.: 687-261, 697-124.Навіс для вуличного зберігання авто-• мобіля. Тел. 8 (067) 460-13-67.Зварювальний полуавтомат. Тел.: 687-261, • 8 (067) 743-16-72.Терміново кобилу (3 роки, спокійна) • в с. Козари Носівського р-ну. Тел.: 8-063-560-33-52, 8-098-790-91-62.Віддам кошеня в хороші руки. Тел.: • 4-10-32, 640-503, 8 (097) 512-19-60.Двох чорно-білих гладкошерстних ко-• шенят (6 тижнів) по 30 грн. та віддам у добрі руки 1-річну сіру кішечку, термі-ново. Тел. 93-10-27.

2-спальний розкладний диван-книжку у • гарному стані – 400 грн.; стіл розсувний, по-лірований – 200 грн.; стіл-тумбу полірова-ний – 200 грн. Тел.: 663-844, 8-093-287-42-02.1-камерний холодильник «Дніпро-2М» (1992 • р.в., у відмінному стані) – 350 грн.; 4-кон-форочну газову плиту «Карпати-17» з духо-вкою, у гарному стані – 300 грн. Тел. 97-05-56.Електрошокери для самозахисту, у ви-• гляді ліхтаря, з максимально припусти-мим вольтажем, на акумуляторі, із за-рядним пристроєм, нові, гарантія, по 150 грн. Тел. 93-15-34.Швелер № 18 - 2 шт. по 12 м; трубу Д-150 • - 12 шт. по 8,5 м; куток № 75 – 3 тонни; машину точ. зварювання Мт-1607; ел.таль ТЕ-2м – 2 тонни, висота 12 м. Ціна за до-мовленістю. Тел. 972-306.ГАЗ-53, у гарному стані. Тел. • 8-068-351-41-87 (після 19.00).«Москвич» ІЖ-2715 (вантажо-• пасажирський). Тел. 8-068-351-41-87 (після 19.00).Двері наружні, нові; гладильну дошку; • віконні блоки; віконне скло; швейну ручну машинку «Зінгер»; квіти кімнат-ні. Тел. 3-84-95.

Куплю:1-2-кімнатну кв-ру; капітальний гараж. • Терміново. Тел. 612-232.

Втрачене свідоцтво про право власності на житло (квартиру) м. Чернігів, вул. Будівельна, 9, кв. 51, видане на гр. Куртову Зіна-їду Тимофіївну, Павленка Ва-силя Лукича, Павленка Сергія Васильовича 22 грудня 1998 р., вважати недійсним.

Втрачене свідоцтво про право власності на будинок за адресою: с. Михайло-Коцюбинськ, вул. Руден-ка, 61, видане на ім’я Власюк Г.К., Власюк Н.М., вважати недійсним.

Втрачені: паспорт, печатка підприємця, ідентифікаційний код, картка соц. страхування, чекова книжка, видані на ім’я Симкіна Владилена Авраамови-ча, вважати недійсними.

Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що відкритий розгляд цивільної справи за позовом Горлач Юлії Анатоліївни до Горлач Сергія Вікторовича про стягнен-ня аліментів на утримання неповнолітньої дитини призна-чено до слухання на 28 липня 2009 р. на 12-00 год., під головуванням судді Деркач О.Г., в приміщенні суду за адре-сою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, каб. 6 – для учас-ті в справі в якості відповідача викликається Горлач Сергій Вікторович (останнє відоме місце проживання м. Чернігів, вул. Музикальна, 2/93).

Одночасно повідомляє, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідача, вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки Горлач С.В. повідомленим належним чи-ном або причину буде визнано судом неповажною – суд ви-рішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (по-становляє заочне рішення).

Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що

відкритий розгляд цивільних справ: №2-2437/09 за позовом ЗАТ «Український мобільний зв’язок» до Титенок Сергія Олексійо-вича про стягнення боргу за надані послуги призначено до слухання на 21 липня 2009 р. на 11-00 год.; №2-2440/09 за позовом ЗАТ «Український мобільний зв’язок» до Адерій Ганни Іванівни про стягнення боргу за надані послуги призначено до слухання на 21 липня 2009 р. на 10-30 год.; №2-2431/09 за позовом ЗАТ «Український мобільний зв’язок» до Симонен-ко Олега Михайловича про стягнення боргу за надані послуги призначено до слухання на 21 липня 2009 р. на 10-00 год.; №2-2432/09 за позовом ЗАТ «Український мобільний зв’язок» до Плотніцького Дмитра Юрійовича про стягнення боргу за надані послуги призначено до слухання на 21 липня 2009 р. на 09-30 год.; №2-2434/09 за позовом ЗАТ «Український мо-більний зв’язок» до Степанець Олексія Леонідовича про стяг-нення боргу за надані послуги призначено до слухання на 21 липня 2009 р. на 09-00 год.; №2-2438/09 за позовом ЗАТ «Український мобільний зв’язок» до Петрушинець Ірини Ми-колаївни про стягнення боргу за надані послуги призначено до слухання на 21 липня 2009 р. на 08-30 год.; №2-2436/09 за позовом ЗАТ «Український мобільний зв’язок» до Булатова Володимира Миколайовича про стягнення боргу за надані по-слуги призначено до слухання на 21 липня 2009 р. на 08-10 год. під головуванням судці Деркач О.Г., в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, каб. 6 – для участі в справі в якості відповідачів викликаються Титенок Сергій Олексійович (останнє відоме місце проживання м. Чернігів, вул. Старобілоуська, 49/5); Адерій Ганна Іванівна (останнє відоме місце проживання м. Чернігів, вул. 50 р. ВЛКСМ, 9/323); Симоненко Олег Михайлович (останнє відоме місце проживання м. Чернігів, вул. Текстильників, 16/33); Плотніць-

кий Дмитро Юрійович (останнє відоме місце проживання м. Чернігів, вул. Транспортна, 6); Степанець Олексій Леонідо-вич (останнє відоме місце проживання м. Чернігів, вул. Жа-бинського, 2-А/13); Петрушинець Ірина Миколаївна (останнє відоме місце проживання м. Чернігів, вул. Богунського, 45/30); Булатов Володимир Миколайович (останнє відоме місце проживання м. Чернігів, вул. Щорса, 78-А/102).

Одночасно повідомляє, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідачів, вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки Булатова В.М., Петрушинець І.М., Степанець О.Л., Плотніцького Д.Ю., Симоненко О.М., Адерій Г.І., Титенок С.О. повідомленим належним чином або причину буде визнано судом неповажною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (постановляє заочне рішення).

Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє,

що судове засідання у цивільній справі за позовом ВАТ «Фі-нанси та Кредит» до Яценка Володимира Анатолійовича про стягнення заборгованості за кредитним договором, призна-чено на 14 серпня 2009 року на 10 год.

Відповідачу Яценко Володимиру Анатолійовичу потріб-но з’явитися в судове засідання в указаний вище час для роз-гляду справи по суті (при собі мати паспорт).

У разі неявки відповідача в судове засідання без поважних причин або неповідомлення про причину неявки, справа буде розглянута за його відсутності на підставі наявних в матеріалах справи даних та доказів та буде прийнято заочне рішення.

Судове засідання відбудеться в приміщенні суду за адре-сою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17 під головуванням судді Овсієнко Ю.К. (каб. 10).

Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що

розгляд цивільної справи за позовом відкритого акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» до Безименної (дівочсе прізвище Островська) Ірини Едуардівни про стягнення забор-гованості за кредитним договором та договором поруки, від-кладено на 28 липня 2009 р. на 10 год. Справа буде слуха-тись в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстис-лавська, 17 під головуванням судді Маслюк Н.В. (каб. №4). Для участі у справі як відповідач викликається Безименна (дівоче прізвище Островська) Ірина Едуардівна (останнє відоме міс-це проживання: м. Чернігів, вул. Щорса, 33, кв. 55).

Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутнсоті відомостей про причини неявки Безименної (дівоче прізвище Островська) І.Е. повідомленої належним чином або причину буде визнано судом неповажною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів та винесене заочне рішення.

Перелік нормативно-правових актів, зареєстрованих Голо-вним управлінням юстиції у Чернігівській області в ІІ-му квар-талі 2009 року:1) розпорядження Чернігівської обласної державної адміністрації від

23.03.2009 №72 «Про тарифи на платні послуги, що надаються комуналь-ним лікувально-профілактичним закладом «Прилуцька центральна місь-ка лікарня», зареєстровано 17 квітня 2009 року за №16/745;

2) розпорядження Чернігівської обласної державної адміністрації від 23.03.2009 №74 «Про Регламент проведення конкурсу із визначення па-сажирських перевізників на автобусних маршрутах загального корис-тування», зареєстровано 17 квітня 2009 року за №17/746.

3) розпорядження Чернігівської обласної державної адміністрації від 26.03.2009 №87 «Про тарифи на інвентаризацію нерухомого майна, на оформлення прав власності на об’єкти нерухомого майна та реєстрацію таких прав, що здійснюються Городнянським районним госпрозрахунковим бюро техніч-ної інвентаризації», зареєстровано 23 квітня 2009 року за №18/747;

4) розпорядження Чернігівської обласної державної адміністрації від 24.04.2009 №121 «Про втрату чинності розпорядження голови облдержад-міністрації від 10 грудня 2008 року №428», зареєстровано 7 травня 2009 року за №19/748;

5) наказ Головного управління юстиції у Чернігівській області від 05.05.2009 №159/1 «Про внесення доповнень до Тарифів на додаткові платні послу-ги правового характеру, що не пов’язані з реєстрацією актів цивільного стану, та послуги технічного характеру, які надаються відділами реє-страції актів цивільного стану Чернігівської області», зареєстрований 7 травня 2009 року за №20/749;

6) наказ Чернігівського обласного управління лісового та мисливського гос-подарства від 08.05.2009 №37 «Про проведення полювання у мисливський сезон 2009/2010 року на території Чернігівської області», зареєстрований 13 травня 2009 року за №21/750;

7) розпорядження Чернігівської обласної державної адміністрації від 22.04.2009 №117 «Про встановлення граничного рівня націнки на про-дукцію громадського харчування, що реалізується ВАТ «Базис» їдальні №52 Чернігівської школи-інтернату їм. Ю.М.Коцюбинського», зареєстро-вано 20 травня 2009 року за №22/751;

8) розпорядження Чернігівської обласної державної адміністрації від 27.04.2009 №122 «Про тарифи на платні послуги, що надаються кому-нальним лікувально-профілактичним закладом «Семенівська централь-на районна лікарня», зареєстровано 26 травня 2009 року за №23/752;

9) розпорядження Чернігівської обласної державної адміністрації від 23.03.2009 №75 «Про внесення змін до розпорядження голови облдер-жадміністрації від 6 листопада 2002 року №557», зареєстровано 11 черв-ня 2009 року за №24/753;

10) розпорядження Чернігівської обласної державної адміністрації від 26.05.2009 №149 «Про тарифи на платні послуги, що надаються обласним комунальним лікувально-профілактичним закладом «Ніжинський нар-кологічний диспансер», зареєстровано 24 червня 2009 року за №25/754;

11) розпорядження Чернігівської обласної державної адміністрації від 03.06.2009 №155 «Про тарифи на інвентаризацію нерухомого майна, на оформлення прав власності на об’єкти нерухомого майна та реєстра-цію таких прав, що здійснюються комунальним підприємством «Бюро технічної інвентаризації»» Ічнянської районної ради», зареєстровано 24 червня 2009 року за №26/755;

12) розпорядження Чернігівської обласної державної адміністрації від 22.06.2009 №175 «Про тарифи на інвентаризацію нерухомого майна, на оформлення прав власності на об’єкти нерухомого майна та реєстрацію таких прав, що здійснюються комунальним підприємством «Чернігів-ське районне бюро технічної інвентаризації» Чернігівської районної ради Чернігівської області», зареєстровано 30 червня 2009 року за №27/756.

Лічильники холодної та гарячої води. Професійне встановлення. Гарантійне обслуговування. Реєстра-ція. Виклик майстра без-коштовний. Тел.: 624-244, 8(063)570-78-95.

Металопластикові вікна від ви-робника, двері, балконні рами, офісні перегородки. Доставка, монтаж, гарантія. Бетонні європар-кани, пам’ятники, надгробки. Тел.: 8 (093) 78-79-291, 8 (067) 944-80-17.

ОАО «Октябрьский молот»ТРЕБУЮТСЯ:

• Управляющий бизнесом• Токарь-фрезеровщик• Слесарь-инструментальщик• Сварщик-газорезчик• Слесарь-сантехник• Механик-водитель• Электрик• Тракторист

ИНОГОРОДНИМПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ

Тел.: 97-00-40.

Продаем– Металлообрабатывающие стан-

ки б/у и новые всех групп.– Инструмент режущий, мери-

тельный, образивный, плиты, линейки поверочные

– Станочную оснастку и приспосо-бления, плиты монтажные и др.

– Литейное оборудование– Грузоподъемные механизмы– Кузнечное оборудование– Компрессоры стационарные– Лабораторные приборы– Электродвигатели от 0,6 до 50

квт. электросборки– Плитка чугунная напольная

г. Чернигов,тел. 8 (04622) 5-33-22, 5-31-50

Подробно на www.it3000.com.ua

№ 78 (27909)18 липня 2009 рокуОстання сторінка12

•• К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р •• П О Г О Д А П О Г О Д А • • К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р • • П О Г О Д А П О Г О Д А ••

Співзасновники:Чернігівська обласна рада,

облдержадміністрація,первинна організаціяжурналістів редакції

•Головний редактор

Лариса МІЛОВА•

Перший заступникголовного редактора

Леся КОШЕЛЬТел. 678-200

•Заступник

головного редактораБорис МЕЛАШЕНКО

Тел. 4-44-42•

Відповідальний секретарВіталій АДРУГТел. 4-21-92

•Телефони відділів редакції:

суспільно-політичних питань4-44-42, 4-22-71;

економіки4-41-36;

соціальних питань4-44-12;

гуманітарної сфери4-44-12;реклами4-40-07.

•Факс

4-21-92, 4-40-07.•

Комп’ютерний набірЛюдмила ШЕВЧЕНКО

•Комп’ютерна верстка та дизайн

Олександр БОЖОК,Ганна ЗЕВКО,

Світлана КУЗЬМЕНКО•

КоректориАльона ШЕВЧЕНКО,

Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ•

Відповідальний за випускСтаніслав КЛОПОТ

•Веб-сайт:

www.dponline.cn.ua•

Електронна пошта: despravda@ukr.net

•Реєстраційне свідоцтво

ЧГ № 230 від 10.11.2000 р.Видавець – ТОВ «Редакція

газети «Деснянська правда»•

Віддруковано в редакційно-видавничому комплексі «Деснянська правда»,

14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

•Газета виходить

тричі на тиждень(вівторок, четвер, субота).

•Тираж тижня – 36869

•Розповсюджується

по передплаті•

Передплатні індекси:для індивідуальних передплатників –

61651,для підприємств, організацій –

94530,четверговий випуск –

94531.•

Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій.

•Відповідальність за достовірність

інформації та реклами несуть автори та рекламодавці.

Знаком позначені матеріали рекламного змісту.

•Листування

з читачами – тільки на сторінках газети.

Цими дняминародилися

18.07

Французька письменниця Наталі Саррот (1900), пер-ший американський астро-навт Джон Гленн (1921), росій-ський поет Євген Євтушенко (1933), український кінорежи-сер Юрій Ільєнко (1936).

19.07

Православний святий Сера-фим Саровський (1759), аме-риканський зброяр, засновник фірми «Кольт» Семуель Кольт (1814), французький художник Едгар Дега (1834), російський ак-тор Олександр Ширвінт (1934).

20.07

Італійський поет Фран-ческо Петрарка (1304), ро-сійський кінорежисер Тетяна Ліознова (1924), російський композитор Давид Тухма-нов (1940), російська актриса Людмила Чурсіна (1941).

ВДЕНЬВНОЧІ 18.07 19.07 20.07

Хмарність

Опади

Температура, °C 29 ... 34 19 ... 24 29 ... 34 15 ... 20 22 ... 27Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Сх, 5–10 Пн–Сх, Пд-Зах 5–10 Сх, Пн-Зах 5–10

Радіаційний фон, мкР/год Чернігів 11Ніжин 11 Покошичі 12 Семенівка 12Остер 14 Прилуки 12 Щорс 10

Рівень води у Десні, см – Несприятливі дні у липні 22, 25, 29

Температура води у Десні, °C 23,9 За даними облгідрометцентру

За релігійним календарем сьогодні – преподобного Афанасія Афонського. Знайдення чесних мощей преподобного Сергія, ігу-мена Радонезького. Преподобномучениць великої княгині Єлиса-вети та інокині Варвари. Мучениць Анни і Кирили. Преподобного Лампада Іринопольського. Ікони Божої Матері «Економіка».

Завтра – Собор Радонезьких святих. Преподобного Сисоя, схим-ника Печерського. Знайдення мощей праведної діви Юліанії, кня-гині Ольшанської. Богородсько-Уфимської ікони Божої Матері.

Післязавтра – преподобного Фоми, що в Малеї. Преподобного Акакія, про котрого розповідається у Ліствиці. Оновлення іко-ни «Спас Нерукотворний» у жіночому Свято-Борисо-Глібському монастирі Харківської єпархії (1997). Влахернської (принесена до Росії у 1654 р.) ікони Божої Матері.

Іменинниками будуть: сьогодні Ганна, Кирило, Панас, Сергій, Єли-завета, Варвара; завтра – Антоній, Валентина, Василь, Уляна, Юліана, Марина, Лукія; післязавтра – Герман, Євдокія, Хома, Єфросинія.

Остання чверть 15.07Схід 5:07Захід 21:01Тривалість 15:54

Це вже четверте по-бачення у фіналь-ному матчі за здо-

буття престижного трофею чернігівок з харків’янками за останні роки. Три рази поспіль радість перемо-ги смакували футболіст-ки «Житлобуду», після не-легких, правда, поєдинків. Цього разу «Легенда» дове-ла, що вона краща команда України. І не тільки за ре-зультатами: і кубок вигра-ли, і в чемпіонаті впевне-но лідирує. Доводить грою. Доводить фундаменталь-ною підготовкою до цьо-горічного сезону, про що засвідчила, і дуже промо-висто, кінцівка фінально-го матчу. «Легенда» в до-датковий час буквально шматувала захисні поряд-ки харків’янок, монотонно проводячи і проводячи за-міни і завдяки цьому осві-жаючи гру і нарощуючи натиск. «Житлобудівки» тільки заздрісно погляда-ли на лаву запасних чер-нігівок – вона не кінчала-ся! На біговій доріжці ще інтенсивно розминалися Леся Романів і Кристина Єрьоменко, готові в будь-який момент вийти на поле. У харків’янок лава запасних не справляла враження: або травмовані, або рангом нижчі гравці.

А почався поєдинок ма-сованими атаками «Жит-лобуду». Ініціативою хви-лин з десять-п’ятнадцять володіли вони. Бурхливу активність на вістрі атаки проявляє збірниця Світ-

лана Фришко. Справед-ливості ради слід сказа-ти, що Світлана швидко набирає форму, нині вона являє собою неабияку не-безпеку для суперників. Практично усі гольові мо-менти біля воріт «Леген-ди» – за її участі. Були на-віть попадання в штангу (26 хв.), виходи один на

один з воротарем черні-гівок Катериною Самсон. Але не більше. Чернігів-ські футболістки грубих помилок в обороні не до-пускали, хоча протягом основного часу не дуже надокучали і воротареві суперника.

Ситуація кардинально змінилася в додатковий

час. Зі штрафного Олена Ходирєва забиває краси-вий гол. Постійно тисне на вимучених захисниць «Житлобуду» Оксана Яко-вишин, примушуючи їх все частіше помиляти-ся. Гра стала ще більш відкритішою, посипалися жовті картки і хоча після вилучення з поля Наталії Жданової кількість грав-ців на полі вирівнялася, проте гру вже повністю і безповоротно диктува-ла «Легенда». Сумбурні останні хвилини, і це було видно навіть неозброє-ним оком, незважаючи на небезпечні моменти біля своїх воріт, ніякої шкоди «Легенді» заподіяти вже не могли....

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙФото Олександра КОРБАЧА

Жіночий футбол

Задавили харків’янок лавою запасних«Легенда» (Чернігів) – «Житлобуд-1» (Харків) – 1:015 липня. Київ. Стадіон НТК ім. В, Баннікова. Фінальна гра розіграшу Кубка України.«ЛЕГЕНДА» (Чернігів): Катерина Самсон. Дар’я Мільчевська, Наталія Жданова, Вікторія Крилова,

Ольга Маслянко (Мар’яна Іванишин – 67 хв.), Олена Ходирєва (капітан), Світлана Ванюшкіна, Юлія Гни-дюк, Ольга Бойченко (Олена Фесюк -102 хв.), Ольга Мелконянц (Віра Станкевич– 66 хв.), Юлія Корніє-вець (Оксана Яковишин – 85 хв.). Тренери: Сергій Сапронов, Наталія Ігнатович.

«ЖИТЛОБУД-1» (Харків): Ірина Саніна, Інеса Титова, Марина Масальська, Ірина Саприкіна, Оксана Пожарська (Галина Михайленко -115 хв.), Ганна Татаринова (капітан), Наталія Сухорукова, Таїсія Не-стеренко (Єлизавета Костюченко -83 хв.), Ольга Басанська, Ганна Мозолевська (Ірина Шундровська – 115 хв.), Світлана Фришко. Тренер: Олег Рубан.

Гол: Олена Ходирєва – 95 хв.Вилучення з поля: Марина Масальська – 81 хв. – за перебір жовтих карток. Наталія Жданова – 98 хв.

– теж за перебір. Попередження: Вікторія Крилова, Єлизавета Костюченко.Олена ХОДИРЄВА,капітан «Легенди», ав-

тор голу:– Мож-

на сказати, що я треную такі удари, але багато з а л е ж и т ь від того, як ляже м’яч. Сьогодні ліг...

* * *Сергій САПРОНОВ:

– Дійсно, нам є кого сьо-годні випустити на поле, не те що рік назад. А здо-рова конкуренція підні-має рівень гри команди.

Наталія ІГНАТОВИЧ:– Нарешті до нас прий-

шов серйозний успіх. Проведена робота дає результати.

Момент істини: гол Олени Ходирєвої

«Команда молодості нашої, «Легенда», без якої нам не жить» – співали всю дорогу додому дівчата

Чвертьфінали, 19 червня:«Легенда»(Чернігів) –

«Чорноморочка (Одеса) – +:-«Ятрань» (Умань) – «Дон-

чанка» (Донецьк) – 1:2«Родина» (Костопіль) –

«Житлобуд-1» (Харків) – 0:4АТЕКС (Київ) – «Іллічів-

ка» (Маріуполь) – 0:5Півфінали, 2,8 липня:

«Легенда» – «Дончан-ка» – 1:0, 0:0 (гол – Юлія Корнієвець)

«Житлобуд-1» – «Іллі-чівка» – 2:1, 5:0.

Жін

«Лег15 лип«ЛЕГЕ

Ольга Маюк, Ольець (Ок

«ЖИТожарсь

теренк5 хв.), Гол: ОВилуч

– теж за

Одюве

Пост115

ГВ

Кубок України виготовлено

за спецзамовленням у США