Деснянська правда №27846

http://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

ЧЕТВЕР,12 лютого

2009 р.№ 15

(27846)

Чернігівська Чернігівська обласна газета обласна газета

Заснована Заснована у січні у січні

1838 року1838 рокуГоловна газета Чернігівщиниhttp://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected] Головна газетГоловна газет

Життя, як воно є

Рогізки:портрет зблизька

Енергетичний паспорт селаЗа роки незалежності насе-

лення Рогізок хоч і зменшило-ся майже на третину, але, за нинішніми мірками, це село на Щорсівщині залишається одним з найбільш людних. За часів, коли місцевий колгосп визначав

рівень заможності населеного пункту, Рогізкам пощастило на керівника. Михайло Андрійович Зуйок будував не лише ангари і тваринницькі комплекси, а й дороги, дитсадок, будинок куль-тури, лікарню, церкву... Вели-кому кораблю голова колгоспу готував велике плавання. Щоб розвинута інфраструктура не

давала збоїв улітку, а особливо взимку, залишалося оформити енергетичний паспорт Рогізок.

Замовили та виготовили про-ект газифікації села. Встигли навіть труби завезти. Та на цьо-му й поставили крапку.

– Нині пасажиропотік зменшився до обсягів ми-нулого року. Це негативна тенденція. Поки що скоро-чень у нас не було. Але ви-трати ростуть, а дохід зни-жується… З першого січня збільшено вартість квитків на поїзди приміського спо-лучення на 15 відсотків. У майбутньому ціни на проїзд

дальнього слідування теж зростуть, – зазначила на-чальник Чернігівського за-лізничного вокзалу Тамара ЄРОШЕНКО.

Але пасажири, які час-то користуються послуга-ми залізничного транспорту, можуть купити собі абоне-ментні квитки. Вони бува-ють трьох видів:

1. Повний – коштує, як 30 поїздок у потрібно-му напрямку. Оформити його може підприємство, а користується той, хто пред’являє.

2. Пільговий (іменний) – коштує, як 20 поїздок, про-те їздити за ним може лише той, на кого квиток оформ-лений.

3. Студентський – ціна розрахована, як 26 поїздок за студентським квитком.

Оформити ці квитки мож-на в касах вокзалу в будь-який час як на місяць, так і на 15 днів.

Тобто, якщо купили по-вний абонементний квиток (ціна одного проїзду, напри-клад, 6 грн., тоді коштуватиме він (множимо на 30 поїздок) 180 грн.), ви можете їздити хоч сто разів на місяць. При цьому маєте право передавати його родичам, друзям, знайо-мим. Хіба не вигідно?

Через зменшення пасажи-рів оптимізується й розклад руху потягів. Так, у лютому поїзд «Чернігів – Москва» хо-

дитиме через день. «Сімферо-поль – Мінськ» – один раз у чотири дні, так буде до кін-ця травня. Через зменшен-ня кількості пасажирів ще в листопаді 2008 року відміни-ли два приміські потяги.

Відтепер пасажири, які оформляють свій квиток у приміському поїзді, пла-титимуть за це комісійний збір у розмірі 1 грн. Однак стосується це лише грома-дян, що сіли на потяг на тих станціях, де є квиткова каса. Якщо ж її немає – збір пла-тити не треба.

– Ми боремося з тими, хто намагається їздити без-коштовно. Влаштовуємо мі-сячники, тоді на маршрутах

збільшуємо кількість ревізо-рів, які перевіряють квитки. У 2008-му провели три таких місячники. Нині – з 1 по 28 лютого теж проходить такий захід. Штраф за безкоштов-ний проїзд стягується в де-сятикратному розмірі вар-тості квитка, – повідомила Тамара Єрошенко.

До речі, період кризи для Укрзалізниці може стати часом нових можливостей. Адже вантажні залізничні перевезення мають переваги перед автомобільними: вони дешевші; незалежно від по-годних умов вантаж буде доставлено в пункт призна-чення вчасно.

Наталія ГАРБУЗ

З 1 по 28 лютого 2009 року на залізничному транспорті проводиться місячник для попередження безквиткового проїзду та перевезення паса-жирами неоплаченого ручного багажу в поїздах приміського сполучення.

Залізничний транспорт

Про абонементні квитки і не тільки

Майже кожен хоча б раз у житті їздив на поїзді чи елек-тричці. Залізниця – судини нашої держави. Чи потрапила в них отрута кризи? Як і чим живе сьогодні вітчизняний монополіст залізничних перевезень?

стор. 1010

стор. 1111

стор. 1212стор. 22

Чернігівська старовина

Легенди стольного граду сіверян

На війні як на війні

Летів до Алжиру, а потрапив...

«Дякую тобі, тату...»

У рамках проекту

№ 15 (27846)12 лютого 2009 року2 ЕнергоресурсиЕнергоресурси

Рогізки: портрет зблизька Закінчення.

Поч. на 1-й стор.

Ейфорія перших ро-ків незалежності так окрилила українців,

наче б це вони розщепили атомне ядро і тепер лад-ні здивувати світ новими «відкриттями». І здивува-ли тим, що своїми ж рука-ми за неповне десятиліття розорили село.

Поставивши хрест на колгоспах, наші реформато-ри нічого ефективнішого не запропонували взамін. За-лишившись без роботи, мо-лодші хлібороби виїжджали в міста чи наймитувати в чужі країни. Хронічне недо-фінансування села призве-ло до руйнації його інфра-структури. Їдальні, лазні, дитсадки, клуби в багатьох селах не лише зачинялися, а по цеглині розносилися по дворах. Дільничні лікар-ні переводилися у розряд фельдшерсько-акушерських пунктів, повноцінні школи ставали неповними перед-усім за браком учнів.

Рогізки теж увгрузли в проблеми. Дільнична лі-карня на 25 ліжко-місць стала лише амбулаторією з денним стаціонаром на 5 ліжок. Культурно-масова робота в селі тримається на ентузіазмі директора будинку культури Тамари Василівни Тесленко. Однак село живе і хоч важко, та вирішує нагальні пробле-ми. Одна з них – через те, що немає газового опалення не обігріваються школа, лі-карня, будинок культури.

Як розповідає сільський голова Андрій Степанович Шестак, система опален-ня застаріла і потребувала ремонту, котли старої кон-струкції виявилися енерго-затратними. Якщо спалюва-ти в них вугілля і торф, то це обійдеться майже у 50 ти-сяч гривень. Для сільського бюджету вельми накладно. Гривневих «ін’єкцій» з ра-йону чекати не доводить-

ся. Там теж ледве кінці з кінцями зводять, особливо нині, коли фінансова криза зачепила кожне промисло-ве й сільськогосподарське підприємство. У Рогізках подумали та вирішили по-вернутися до перевіреного дідами-прадідами обігріву приміщень – дровами.

Ліси обступили Рогіз-ки, комерсанти повідкри-вали малі лісоперероб-ні цехи. Депутат районної ради, директор Щорського об’єднання «Агроліс» Во-лодимир Володимирович Приходько згодився допо-могти вирішити Рогізкам паливну проблему.

Найгіршою ситуація ви-явилася в школі, де навча-ється близько сотні учнів. З однієї системи обігрівається і прилеглий дитсадок.

– Скільки б не спалювали вугілля, а в окремих клас-них кімнатах узимку тем-пература не перевищувала 8-ми градусів тепла, – зга-дує завгосп школи Андрій Васильович Колупайло.

Директор школи Анд-рій Юрійович Мельник математик за освітою. За власними кресленнями і розрахунками вирішив змінити систему опалення шкільних приміщень. Ре-монт робили своїми си-лами. А заразом і класи оновили. У цьому допоміг підприємець Григорій Ни-кифорович Божок.

Самотужки реконструю-вали й котельню. Затрати понесли невеликі, а ефект отримали чималий. Нині в кожній класній кімнаті температура не опускається нижче 17 градусів. На обі-грів приміщень переважно використовуються дрова. Їх на задвірках шкільного подвір’я не лише на ниніш-ній, а й на половину наступ-ного опалювального сезону вистачить.

У першому класі – 9 учнів. Вчителька Валентина Сергі-ївна Тетяненко показала кім-

нату, де відпочивають діти, їдальню. Затишно, тепло і, головне, продуктові припа-си школи дозволяють куха-рям готувати калорійні обі-ди. Овочі виділили школі се-лянські господарства. Решта продуктів закуповується.

Зі школи йдемо до бу-динку культури. Скільки ось таких, як у Рогізках, закладів давно вихололи в багатьох наших селах. Улітку молодь, місцева і приїжджа, ще збирається у клубах, а взимку в цих кам’яних спорудах навіть молода кров не зігріє.

У Рогізках намагаються утримати будинок культу-ри в належному стані. Ще є для кого: не вся молодь ви-їхала з села. Навіть весілля справляють. Отож в обря-довій залі встановили об-ігрівальний котел-грубку. Виготовили цю металеву піч у Щорсі. Звісно ж, нею не обігрієш усе громіздке приміщення, але у кількох кімнатах тепло. А де тепло, молодь збирається «потусу-ватися», приходять на репе-тиції учасники художньої самодіяльності. Директор Тамара Василівна Теслен-ко розповідає:

– Організовуємо диско-теки і від цього маємо не-великі, але все ж кошти. У планах – виїзні платні кон-церти. У нас є кому співа-ти й танцювати. Проблема лише – де взяти транспорт, щоб возити артистів у су-сідні села.

Зароблених коштів на ремонт будинку культури не вистачає. Фарбу купу-ють за кровні. Бо хочеться, щоб у закладу культури був і вигляд культурний.

У сільраді теж тепло.– П’ять складометрів

дров заміняють тонну ву-гілля, – каже сільський голова Андрій Степанович Шестак. – Якщо за вугілля платимо 600, то за дрова лише 200 гривень. Утричі дешевше. Це суттєво.

З ним важко не погоди-тися. І в нинішній складній фінансовій ситуації сільра-да справді знайшла вихід. Але перспектива має бути

іншою. Рогізки давно за-служили на те, щоб у село підвели газ. І щоб оплата за нього не вивертала кишені селянам. Та це вже про-

блема держави. І, будемо оптимістами, колись вона та вирішиться.

Микола БУДЛЯНСЬКИЙЩорський район

Самотужки реконструювали і котельню. Затрати – невеликі, а ефект – чималий

У школі затишно, тепло. Вчителька Валентина Сергіївна Тетяненко веде урок у першому класі

Віра, домогосподарка:

– У мене в квартирі тепло. На зиму тільки вікна заклеюю, а так більше ні-чого не роблю. Бачила, люди балкони обби-вають якимись

плитами, але то, мабуть, для кра-си. Чула про паливо на соломі, од-

нак не знаю, наскільки реальне його використання у нас.

Микола, пенсіонер, м. Славутич:

– У мене цент-ралізоване опа-лення, що тут вдієш? Мусиш залежати від того, як хтось натопить. Не по-ставиш же пічку

в квартирі! Газового опалення у Славутичі немає, та й дорого за нього платити. А взагалі: якщо топлять нормально, то й утеплю-вати нічого не треба.

Сергій, ніде не працює, Ріпкинський район:– Живу в при-

ватному будинку,

тому мене проблеми з газом і ці-нами на нього не дуже хвилюють: заготовив дров улітку, а взимку топлю собі грубу. Альтернативи мене не цікавлять.

Олександр, ніде не працює, смт Ріпки:– Вікна за-

клеюємо, двері

утеп люємо. А взагалі у мене вдома не холодно, адже опа-лення своє: живу в приватно-му будинку.

Неоніла, пенсіонерка, м. Мінськ:

– Проблем з енергозбере-женням взага-лі немає. Ну, звичайно, біля вікон вітер не свище (заклею-ємо), а так біль-ше нічого й ро-

бити не потрібно. В Білорусі діє «гаряча лінія»: якщо не задо-вольняє робота комунальників – звертаємося туди, й одразу проблему вирішують. Читала, у нас виготовляють брикети з соломи, сухого гілля. Кажуть, що в майбутньому котельні пе-реведуть частково на це паливо. Але це вже державний рівень, а простим жителям нема чого хвилюватися: буржуйки точно не ставитимемо.

Наталія ГАРБУЗФото автора

Нині тема енергозбереження актуальна як ніколи. Прийнято Комплексну державну програму з цього питання. Паливо, особливо газ, дороге, та й запаси його не безкінечні, тому використовувати енергію тепла треба економ-но, ефективно й раціонально. Сьогодні вже є альтернатива традиційним котлам опалювання: в одній сільській школі Запоріжжя запустили котельню на соломі, є брикети з пресованої деревної стружки, звичні торф’яні бри-кети теж непогана заміна вугіллю… Але тепло не тільки там, де нормальне опалення, а й там, де тепло не вивіт-рюється крізь щілини вікон, дверей... Як же пересічні громадяни бережуть тепло у своїх оселях? Та й чи є воно в них? Про яку реальну альтернативу традиційним котлам знають люди?

Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

ГОЛОС НАРОДУ • VOX POPULI • ГОЛОС НАРОДУ • VOX POPULI • ГОЛОС НАРОДУ

Як тепло бережемо?

№ 15 (27846)12 лютого 2009 року 3

5 лютого лідер Єдино-го Центру, народний депутат України Ігор

Кріль представив у парла-менті антикризову ініціа-тиву Єдиного Центру. Для чого потрібен План онов-лення країни?

– У країні набирає обер-тів економічна криза, – роз-повідає Ігор Кріль. – Це ускладнюється політичною кризою, яка з наближен-ням президентських вибо-рів посилиться. Далі будуть вибори міських, сільських та селищних голів у берез-ні 2010 року, вибори місце-вих рад у березні 2011 року. Крім того, сьогодні вже очевидно, що протягом цих двох років країна змуше-на буде провести позачер-гові парламентські вибори. Важко передбачити, якою буде країна після економіч-ної кризи та затяжних по-літичних баталій. Сьогод-ні існує реальна небезпека економічного краху країни. Це може відкинути розви-ток держави на десятки ро-ків назад.

– Які основні позиції цього «перезавантаження» нашої держави?

– Той, хто має прези-дентські амбіції, нехай іде на вибори. В уряді мають працювати професіонали, які на період президент-

ської кампанії виборами займатися не будуть. Цей «технічний» уряд має зосе-редитися винятково на ви-рішенні економічних про-блем. Він має взяти на себе непопулярні рішення, зро-бити чорну роботу, зібрав-ши на себе весь негатив, але при цьому почати про-цес економічної стабіліза-ції. Це відокремить еконо-міку від політики та дасть можливість усім кандида-там в Президенти агітувати за себе, не використовуючи для підвищення рейтингів урядовий ресурс.

– І скільки часу працю-ватиме цей «технічний» уряд?

– До формування ново-го уряду новим парламен-том, який має бути обра-ний в жовтні-листопаді цього року на позачерго-вих одночасних парла-ментських та президент-ських виборах.

– А чи зможуть кар-динально вплинути такі швидкі вибори на зміну розстановки політичних сил і чи не підтвердять виборці статус-кво?

– Безумовно, конфігура-ція парламенту змінить-ся. Один із пунк-тів нашого Плану оновлення країни – це зміна законо-давства про вибори до всіх рівнів влади на основі відкритих виборчих списків. Люди будуть зна-ти, кого обирають у конкретному окрузі від конкретної пар-тії. Це призведе до того, що змінить-ся як конфігурація парламенту, так і якісний склад пар-ламентських фрак-цій. Народ голосува-тиме не за партійних функціонерів з Киє-

ва, а за людей авторитет-них на місці, за тих, кого добре знають.

– А якщо подвійні ви-бори не розв’яжуть голов-ної проблеми української політики останніх років – протистояння між гілками влади. Тобто, новобраний президент так і не отри-має вирішального впливу у парламенті і перетягу-вання владної ковдри про-довжаться, незважаючи на-віть на зміну прізвищ пре-зидента та прем’єра?

– За Планом оновлення країни цей «гордіїв вузол» пропонується «розрубати» всенародним референду-мом. Для цього Верховна Рада має законодавчо за-кріпити можливість за-твердження Конституції на референдумі, після чого всі можливі її варіанти мають пройти через парламент, і вже українці вирішувати-муть, хто «в хаті господар» – президент чи парламент, хто відповідає за виконав-чу владу, за внутрішню та зовнішню політику. Полі-тичне життя починається з чистого аркуша – з но-вою Конституцією, ново-

обраними президентом та парламентом.

– Однак одразу після цієї виборчої кампанії в березні 2010 року мають відбутися вибори місцевих голів, а вже за рік – у березні 2011 року – вибори до місцевих рад. Тобто з «чистого ар-куша» почати не вдасться. Усі будуть втягнуті на два роки у місцеві політич-ні «бої». Який вихід з цієї ситуації?

– Дуже простий. Ми про-понуємо перенести вибори голів міських, сільських та селищних на рік і провести їх спільно з виборами міс-цевих депутатів. Тобто за-мість чотирьох виборчих кампаній проводимо всьо-го дві – у жовтні-листопаді 2009-го та березні 2011-го. І потім забуваємо про вибо-ри до 2014 року. А різниця майже у півтора роки між загальнодержавними і міс-цевими виборами буде ко-рисною для виборців, які за цей час зможуть оці-нити тих, кого обрали до парламенту, і, якщо по-трібно, підкорегувати своє волевиявлення на місце-вому рівні.

– У «Плані оновлення країни» усі пункти вимага-ють консолідованої дії бук-вально всіх політичних сил, а таке годі й уявляти. Чи не видається вам цей план занадто утопічним?

– Я можу сказати одне – щомісяця економічна си-туація в країні буде по-гіршуватися, а соціальна напруга зростатиме. Кризі поки що не видно краю. У таких умовах політики бу-дуть змушені об’єднатися хоча б заради самозбере-ження, для того, щоб не перетворитися у «політич-ні трупи». І я маю надію, що розуміння цього до них прийде найближчим ча-сом і вони спроможуться у травні-червні ухвалити ті рішення, про які йдеть-ся у нашому Плані онов-лення країни. Сподіваюся, вони зроблять над собою зусилля і підуть на ціл-ковите «перезавантажен-ня» української політичної системи.

Розмову вівВ’ячеслав КИРИЛЬЧУК

ПозиціяІгор Кріль:

«Єдиний Центр пропонує план виходу із кризи»

Смачну кашу чернігівському ПП «Колос» зіпсувало КРУСуд задовольнив позов Чернігівської обласної бібліотеки ім. Короленка до ПП «Колос»

Господарський суд Чернігівської облас-ті задовольнив по-

зов обласної бібліотеки ім. Короленка до приватно-го підприємства «Колос» щодо стягнення незаконно отриманих коштів загаль-ного фонду обласного бю-джету, з якого фінансува-лися роботи з капітального ремонту бібліотеки.

На факт завищен-ня вартості згаданих ро-біт натрапили спеціаліс-ти контрольно-ревізійного управління в Чернігів-ській області в ході ревізії фінансово-господарської діяльності бібліотеки за 2004 – 2008 рр.

Провівши зустрічну звірку правильності скла-дання актів та взаємороз-рахунків за виконані ро-боти з ПП «Колос», ревізо-ри встановили цілу низку грубих порушень.

Зокрема, при складанні актів виконаних робіт під-рядник чомусь не засто-сував відповідних знижу-вальних коефіцієнтів при розрахунках загальновироб-ничих витрат (хоча про них знає будь-який грамотний фахівець-будівельник(!). В результаті підприємство незаконно отримало 7,5 ти-сячі гривень.

В іншому випадку, при-дбавши шпаклівку за фак-

тичною середньою ціною 1,49 грн. за 1 кг, підрядник в акті виконаних робіт вказав ціну 7,51 грн. (тобто переви-щив її в 5 разів!). Таким чи-ном, ПП «нагріло» бібліоте-ку ще на 11,4 тис. грн.

– Але найбільше врази-ла ревізорів операція «Очи-щення дверних блоків від олійної фарби методом ви-палу паяльною лампою». Якщо вірити акту викона-них робіт, то на очищення від старої фарби дверей площею 32,3 кв. м знадоби-лось аж 227 літрів (!) бен-зину марок АИ-98, АИ-95, Екстра та АИ-93) на суму 710 грн. Насправді ж бен-зин для згаданих робіт не

використовувався взагалі, а гроші пішли прямісінь-ко до кишені підрядника, – розповіла начальник від-ділу контролю у сфері осві-ти і культури КРУ Алла МАКСАК.

Таким чином, приват-не підприємство «навари-ло» на капітальному ре-монті державного закладу культури майже 20 тисяч гривень.

Тепер, за рішенням суду, ПП «Колос» має відшкоду-вати обласному бюджету завдані збитки в повному обсязі, а бібліотеці – судо-ві витрати.

Прес-служба КРУ в Чернігівській області

У наших сусідів

Лісова складова енергетики

Тоді, як мерзла Європа, а наші уря-довці вирішували газовий конфлікт у Москві, делегація лісівників Чернігів-щини разом із начальником обласно-го управління лісового і мисливського господарства Іваном Горохівським та заступником голови Держкомлісгоспу України Олексієм Пристаєю вивчала до-свід білоруських колег, що стосувався ефективного використання вторинних лісових ресурсів у теплоенергетиці.

Білоруси в цьому напрямку йдуть випе-реджаючими нас темпами, хоча проблем з енергоресурсами, які останнім часом

виникають в Україні, тут поки що не існує. Але хто дасть гарантію, що вони не можуть з’явитися завтра? Тому наші сусіди й не сидять склавши руки, в чому директорський корпус чернігівських лісівників мав можливість пере-конатися ще в середині минулого року.

Цього разу теж було немало запитань до го-ловного лісівника Гомельської області Михай-ла Супруна, зокрема й щодо організації всього процесу виробництва як паливних пілет, так і щепи. У Мозирському дослідному лісгоспі зна-йомилися з роботою комплексу техніки Мо-зирського машинобудівного заводу, придбано-го за кошти інноваційного фонду Міненерго. Побували в котельні Мозирського житлово-комунального господарства, де працює облад-нання Брестського виробництва. Цікавилися роботою заводу по виробництву паливних пі-лет у Житковицькому лісгоспі.

З чого виходять наші сусіди, прагнучи яко-мога ефективніше використовувати вторинні ресурси деревини? Ліси в Білорусії займають близько 27-ми відсотків її території. За остан-ні 50 років їх площа зросла удвічі. Але зрілих лісів тільки 7-8 відсотків. Статусу ж ділової де-ревини сосни та ялини досягають лише у віці 80-100 років. За оцінками деяких білоруських експертів, якщо всю енергетику країни перевес-ти на біомасу, вітчизняної деревини вистачить років на 15-20. Що тоді залишиться нащадкам? Завдання полягає в тому, щоб ефективно роз-поряджатися наявними лісовими ресурсами – відходами деревопереробки, від заготівлі ділової деревини, рубок догляду, використання сухос-тою тощо. Білоруси, наприклад, мають намір на торф та вторинну деревину перевести більшість котелень у малих та середніх населених пунк-тах. Планують будівництво і більш потужних теплоелектростанцій. Міні-ТЕЦи вже успішно діють в Осиповичах та Вілейці.

Сировину, скажімо, для Вілейської ТЕЦ за-готовляють на спеціальних майданчиках. Тут встановлена рубальна машина, зберігаються запаси дров, готової щепи. Ціна сировини ре-гулюється державою і нині становить 90 дола-рів США за тонну умовного палива. Це вигідно енергетикам, оскільки газ коштує дорожче.

Білоруський досвід свідчить, що часткове використання неділової деревини, як альтерна-тиви газу, є перспективною справою. Звичайно, вона потребує і прискіпливого економічного обґрунтування, щоб не передати куті меду.

Олекса ДОРОШФото Миколи ТИЩЕНКА

№ 15 (27846)12 лютого 2009 року4 Фінанси

– Минулий рік був непростим для банківського сектора України. В умовах кризових явищ більшість банківських установ внесли зміни у плани розвитку задля забезпечення виконання основних завдань – чіт-кого та своєчасного обслуговування клієнтів і проведення заходів щодо підвищення надійності.

Попередні 16 років роботи стали фундаментом для сьогоднішніх до-сягнень і репутації стабільного та надійного банку, що були досягнуті за рахунок застосування сучасних принципів, розумного керування капіталом і активами, зваженої депозитної та кредитної політики, дозволили нам не тільки зберегти придбані позиції, а й упевнено ру-хатись вперед. Тому, дивлячись в очі своїм партнерам та клієнтам, я можу з впевненістю сказати, що, за сьогоднішніх умов Банк «Демарк» зберіг свою стабільність, має до-статню ліквідність та чітко, як і раніше, виконує і буде виконувати свої обов’язки перед клієнтами.

Основою ділової репутації є міц-на фінансова база. За рейтингом фінансових показників, складе-ним у 2008 році «ІнвестГазетою», Банк «Демарк» увійшов у «ТОП –100. Кращі компанії фінансово-го сектора».

2008 рік був успішним, наси-ченим, напруженим, проте, як і в минулі роки, Банк «Демарк» про-демонстрував планомірні темпи зростання.

Статутний капітал Банку з по-чатку 2008 року збільшився на 10,0 млн.грн., регулятивний капітал складає 178,09 млн.грн, чисті акти-ви торік зросли на 156,8 млн.грн.

Кредитний-інвестиційний порт-фель зріс і дорівнює 1 196,3 млн. грн.

За вкладами населення – також позитивний результат. Кошти на рахунках фізичних осіб на поча-ток року складають 477,1 млн.грн., що перевищує показники минуло-

го року на 95,2 млн.грн. Банк «Де-марк», як і раніше, на лідируючій позиції у Чернігівському регіоні, у тому числі із залучення строко-вих вкладів з долею майже 15% по області.

Нарощення обсягів активно-пасивних операцій, розширення мережі відділень, збільшення клі-єнтської бази – дозволили минулого року досягти запланованого росту фінансових показників та збіль-шення позитивного фінансового результату.

За 2008 рік Банк отримав при-буток – 6,9 млн. грн.

– А яка ситуація у Банку «Де-марк» склалася з розвитком мере-жі відділень?

– Відділення Банку працюють по всій України – на заході, сході, півночі та півдні.

У 2008 році Банк розширив свою діяльність майже у всіх ре-гіонах України, а також зміцнив позицію в м. Чернігів та області. Було відкрито 4 нових відділен-ня у Чернігові та 11 відділень за межа ми регіону.

На початок цього року кількість відділень Банку «Демарк» нарахо-вує 77 відділень, які надають по-вний комплекс банківських послуг з індивідуальним підходом до кож-ного клієнта і гнучкою тарифною політикою.

Відкриваючи нові відділення, Банк «Демарк» крокує разом зі сво-їми клієнтами, які розгалужують територію свого бізнесу, з планом на цьому шляху знайти нових парт-нерів, пропонуючи якісне, швидке обслуговування, із застосуванням сучасних банківських технологій та індивідуальних тарифів.

– Лідіє Олексіївно, які банківські продукти пропонує своїм клієнтам Банк «Демарк»?

– Усі послуги, передбачені ліцен-зією Національного банку України. Це повний комплекс банківського розрахунково-касового обслугову-

вання, систему «Клієнт-Банк», спо-живче кредитування і програми підтримки малого та середнього біз-несу, сільгоспвиробників, депозитні операції, реєстраторська та депози-тарна діяльність, проведення гро-шових переказів, операцій з валю-тами та дорогоцінними металами, обслуговування платіжних карток Національних і міжнародних пла-тіжних систем, виплати заробітної плати, пенсій, інших соціальних виплат, прийом будь-яких плате-жів та ін. До речі, Банк «Демарк» – єдина банківська установа у місті, яка надає послуги з випуску та обі-гу цінних паперів, зберігача цінних паперів, ведення реєстру власників іменних цінних паперів.

Робота Банку «Демарк» побудова-на на принципі якісного банківсько-го сервісу, створення максимально комфортних умов для клієнтів а саме: продовжений час обслугову-вання, зручний графік роботи від-ділень банку – без перерви і вихід-них, можливість у будь-якому від-діленні одержати повний комплекс банківських послуг для фізичних та юридичних осіб, гнучка система тарифів, індивідуальний підхід до кожного клієнта.

Оперативність прийняття рі-шень дозволяє клієнтові Банку бути впевненому в надійності свого фі-нансового партнера. Ми довіряємо нашим клієнтам, а вони довіряють нам, адже «золоте правило Банку» – дбати про інтереси клієнтів та бу-дувати партнерську співпрацю на засадах довіри.

Банк «Демарк» переможець від-критого конкурсу з визначення уповноважених банків, через які може проводитися виплата заро-бітної плати і державної соціаль-ної допомоги працівникам бюджет-них установ, та конкурсу з відбору банків, де, за згодою пенсіонерів та одержувачів допомоги, можуть відкриватися рахунки для випла-ти пенсій.

Чітке та своєчасне проведення всіх операції дозволило суттєво збільшити кількість клієнтів – юри-дичних осіб, працівників, які отри-мають зарплату та пенсіонерів.

До речі, Банк «Демарк» приймає комунальні платежі з мінімальною комісією, в той час, коли практично всі банки ввели підвищену комісій-ну плату за проведення аналогіч-них операцій. Торік лише обсяг ко-мунальних платежів від громадян складає 465,8 млн.грн.

– Восени 2008 р. серйозно поста-ло питання банківського кредиту-вання і, відповідно, питання депо-зитів. Як Банк «Демарк» вийшов з цієї ситуації?

– Незважаючи на труднощі у банківській системі, у зв’язку з ситуацією на фінансовому ринку, деякі інші банки обмежили обся-ги кредитування. Банк «Демарк», дотримуючись політики оцінки фі-нансових ризиків, диверсифікації кредитного портфелю, продовжує розвиток цього пріоритетного на-прямку роботи, який дозволяє клі-єнтам задовольняти свої потреби в позикових коштах. Ми не зупиняли роботу зі споживчого та карткового кредитування населення, надання кредитів, встановлення кредитних ліній, овердрафту юридичним осо-бам – клієнтам нашого банку.

Про стабільність та надійність свідчить збільшення обсягів депо-зитів як юридичних, так і фізич-них осіб. Ми вдячні нашим клієн-там, котрі оцінили роботу нашого банку, що в кризисних умовах, як і раніше, нам довіряють свої за-ощадження.

– Які переваги в обслуговуванні клієнтів саме у Банку «Демарк»?

– Розпочавши свою діяльність у липні 1992 року, Банк «Демарк» і сьогодні є універсальним банком для обслуговування корпоративних клієнтів, підприємств середнього та малого бізнесу, населення. Завдяки бездоганній репутації Банку, якос-ті обслуговування та широкому спект ру фінансових інструментів, що ми пропонуємо, коло клієнтів постійно розширюється. Ставлення до них базується на інтересах са-мих клієнтів та принципах індиві-дуального підходу. Ми намагаємось дати нашим відвідувачам відчуття «свого» банку. На цій основі фор-мується нова ступінь довіри, нове поняття клієнтом надійності фі-нансової установи.

Нам вдалося створити у нашому Банку домашню атмосферу, обста-новку надійності, спокою, доброзич-ливості, а спектр послуг, своєчасне і якісне проведення всіх операції дозволило сформувати постійних клієнтів та знайти нових.

Відмінною рисою Банку «Де-марк» була і залишається філосо-

фія взаємовідносин, яка базується на головних принципах, закладе-них ще при його створенні: глибо-ка повага до партнерів, чітке вико-нання своїх зобов’язань і розуміння кожного клієнта.

– Яку стратегію обрав Банк «Де-марк» у сьогоднішній ситуації?

– Перш за все я вважаю, що в ситуації кризи потрібно зберігати спокій. Усім відомо, що «гроші лю-блять тишу». В першу чергу потріб-но чітко виконувати свої обов’язки перед клієнтами, стабільно та впев-нено рухатись вперед, використову-вати наші переваги для зміцнення своєї діяльності на фінансовому ринку України.

Щодо стратегії нашого Банку, то вона незмінна: «Не бути пер-шим, а, головне, бути стабільним і надійним». Мабуть, завдяки цьо-му, в сьогоднішній ситуації у Бан-ку «Демарк», порівняно з іншими банками, достатній резерв ліквід-ності, власних коштів та кредит-них ресурсів, які дозволяють на-давати фінансову підтримку на-шим клієнтам.

– Які перспективи на майбутнє Ви визначили?

– Щодо планів на нинішній рік – ми прагнемо нормально працю-вати і розвиватися. Місія нашого Банку сформульована як реаліза-ція сподівань клієнтів, акціонерів та персоналу Банку шляхом етич-ного ведення бізнесу, забезпечен-ня високої якості послуг зі збіль-шенням ринкової частки та рос-том Банку. Плани розвитку Банку «Демарк» на 2009 рік передбачають активну політику щодо збільшення статутного фонду, нарощення клі-єнтської бази, розширення мережі відділень, введення нових банків-ських послуг, задля підвищення їх рентабельності і, як наслідок, отримання прибутку.

Таким чином хочу сказати, що важливо вміти не тільки прийма-ти правильні рішення, але й бути впевненим, що ці рішення будуть реалізованими. Іншими словами, без згуртованої команди праців-ників досягнути серйозних ре-зультатів неможливо, а наша ді-яльність та співпраця з клієнтами Банку дає змогу успішно реалі-зовувати виробничі та фінансові проекти, нарощувати потужнос-ті, створювати нові робочі місця. Ми високо цінуємо кожного на-шого клієнта і хочемо вислови-ти подяку за плідну співпрацю та високий рівень довіри до на-шого Банку.

Споглядаючи на результати і здобутки минулого року, Банк «Де-марк» упевнено прямує вперед – тому що з такою командою профе-сіоналів, підтримкою акціонерів – успіхи закономірні.

Банк «Демарк»:у закономірності успіху – надійність

«Ми не ставимо завдання бути першими, основна наша мета – бути надійними», – так коментує страте-гію Банку «Демарк» Голова Правління Лідія Оніщен-ко – досвідчений, висококваліфікований фахівець з 30-річним банківським стажем.

Банк «Демарк» в умовах політичної та економічної кризи, дивиться у майбутнє з оптимізмом і в жодному разі не відмовляється від своїх планів розвитку, зміц-нення ринкових позицій, розширення мережі відді-лень Банку, нарощення фінансових показників.

Голова Правління Банку «Демарк» Лідія Оніщен-ко розповіла про підсумки минулого року та плани Банку на 2009 рік.

®

Національний банк України прийняв постанову №49, згідно з якою банки самостійно та на влас-ний ризик приймають рішення про реструктуризацію кредитів, наданих фізичним особам.Крім того, фінустановам до-

зволено проводити оцінку фі-нансового стану позичальників і стану обслуговування боргу без

врахування факту реструктури-зації, якщо кредитним договором встановлено строк погашення основного боргу та комісії (або відсотків) не рідше одного разу на місяць. При цьому кредитор має виконувати зобов’язання сво-єчасно і в повному обсязі.Також НБУ дозволив підви-

щувати на один рівень катего-

рію реструктуризованої кредит-ної операції позичальників, що віднесені до класів «Б», «В» та «Г». Щоправда, протягом остан-ніх шести місяців вони мають обслуговувати борг на рівні «добре».Банки мають створювати умови

для поновлення кредитних виплат через продовження строку дії до-

говорів та зменшення щомісячних платежів до прийнятного для по-зичальника рівня. Якщо кредитор виконує умови додаткового догово-ру або достроково погашає кредит, то банк не буде стягувати з нього штраф та пеню (за реструктуризо-ваними кредитами).

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

Чи послабиться зашморг на шиї позичальників?

Довідка: позичаль-ників за результатами оцінки їх фінансово-го стану розподіляють на чотири класи: А – сукупний чистий до-хід (СЧД) вищий, ніж внески на погашення кредиту та відсотків по ньому, стабільний; Б – СЧД вищий, але не-стабільний; В – СЧД до-статній для погашення боргу; Г – нестабільний фінансовий стан, періо-дичні проблеми зі своє-часною сплатою боргу.

Голова Правління банку «Демарк» Л.О.Оніщенко

№ 15 (27846)12 лютого 2009 року 5

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОРОЗВАЖАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИКАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОРОЗВАЖАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИ

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ СВІТ КІНОКАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ СВІТ КІНО

Телепрограма Телепрограма на понеділок, 16 лютогона понеділок, 16 лютого

AA УТ1 УТ107.30 Рейтингова пано-

рама07.40 Ера здоров’я08.15 Енергопанорама08.45 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.20, 12.10, 15.15, 19.30,

21.30 Дiловий свiт09.40 Експерти дозвiлля10.10 Вихiднi по-українськи10.35, 11.45, 14.45 Служ-

ба розшуку дiтей11.00 Життя триває11.50, 14.50, 17.50, 20.50,

01.20 Ситуацiя12.30 Стильна штучка12.55 Д/ф «Iван Бровко.

Уроки iсторичної правди»

14.15 Хай щастить15.35 Д/с «Гармонiї»16.05 Т/с «Джин у домi»16.30 Iндиго16.55 Крок до зiрок17.30 Вiкно в Америку18.25 Український вимiр19.00 Точка зору19.40, 21.45 Свiт спорту20.00 «Попередження» з

М. Вереснем22.00 Ток-шоу «Спокуса

владою»22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Гарячi версiї23.35 Документальний

фiльм «Паломник» (Чехiя)

00.15 Iнтерактивний проект

BB 1+1 1+107.05, 14.05 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»

08.05 «Караоке на майданi»

09.20, 20.15 Т/с «Руда»10.20, 16.00 Т/с «Повер-

нення Мухтара»11.20 Т/с «Мiлiцейська

академiя – 2»11.50 Х/ф «Судова

колонка: Честь мундира»

15.00 Т/с «Район Мел-роуз»

17.25 Т/с «Циганське серце»

18.25, 21.15 Т/с «Мар-гоша»

19.25 «Погода»23.00 «Проспорт»23.05, 02.10 Т/с «Остання

подорож Синдбада»00.10 Т/с «Тридцятирiчнi»

ZZ ІНТЕР ІНТЕР14.00 Х/ф «Проста

iсторiя». 16.00 «Вечiрнiй квар-

тал». Бенефiс17.20 Новини17.30 «Жди меня»19.00 Т/с «Вогонь кохання». 20.00, 00.20 «Подробицi»20.30 Т/с « Обручка». 21.30 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»-2»22.20 «Кремлiвськi дiти».

«Н.Єжова. Прийомна донька ката»

23.20 «Бiйцiвський клуб»

DD СТБ СТБ08.15 Х/ф «Справа

Рум’янцева» 10.50 Х/ф «Максим

Перепелиця» 12.30 Х/ф «Заєць над

безоднею»

14.05 Х/ф «Колiр неба» 16.05 Х/ф «Здрастуйте

Вам!»18.10, 23.25 Т/с «Доктор

Хаус» 19.05 «В пошуках iстини.

Пiонери-герої: прав-да про мiф»

20.00 «Росiйськi сенсацiї. Батьки та зiрки»

20.50 Т/с «Кулагiн та партнери»

22.25 «За вiкнами»

EE ICTV ICTV07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.15,

01.10 Спорт08.05, 12.35, 13.00 Каламбур09.05 Х/ф «Дев’ята рота»11.50, 16.05 Про-Ziкаве.

ua12.45 Факти. День13.35 Т/с «Мисливцi за

старовиною»14.25 Х/ф «Обладунки Бога»16.35 Т/с «Таємницi

слiдства»17.35 Т/с «Опери: Хронiки

вiддiлу убивств»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi но-

вини з Костянтином Стогнiєм

19.55 Т/с «Убивча сила»21.00 Х/ф «Мiсце зустрiчi

змiнити не можна»22.30, 23.00, 04.05

Свобода слова з Андрiєм Куликовим

22.45 Факти. Пiдсумок дня

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ09.00 Х/ф «Мiж небом

i землею»

11.00 Т/с «Солдати-15»12.10 Т/с «Прапорщик»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Веселi мелодiї»13.45 М/с «Бетмен»14.00, 15.55 Teen Time14.05 Т/с «Сабрина – юна

вiдьма»14.40 Т/с «Флеш Гордон»15.35 Т/с «Так сказав

Джим»16.00, 20.20 Т/с «Ранетки»17.00 Т/с «Розпачливi

домогосподарки»18.00, 21.20 Т/с «Щасливi

разом»19.15 Спортрепортер19.25 Т/с «Мини у

фарватерi»22.20 Х/ф «Агент

прибульцiв» 00.55 Служба розшуку

дiтей

II ТОНІС ТОНІС07.00, 21.10 Хiт-парад

диких тварин08.05, 15.50, 04.20, 05.35

Зелена варта08.35 «24 години. Жит-

тя» Дайджест09.00, 19.00 Життя мрiя10.00 Афон: Священна

гора11.00, 14.15 Як це ро-

биться?11.30 Трансмiсiя12.00, 23.40, 04.50

Програма «Свiтськi хронiки»

12.20 Школа ремонту13.30, 22.10 П’ятий вимiр14.50 Пiдводна одiссея

Кусто16.20 Народ, забутий у

пустелi фараонiв

17.30 Мисливцi й переслiдуванi

18.30, 20.30, 23.15, 05.05 «24 години»

18.45 «24 години. Життя»20.00 Кордони20.55, 23.25 24 години.

«Бiзнес»21.05, 23.30, 05.20 Про-

грама «Погода»00.15 Телевiкторина

JJ ТЕТ ТЕТ08.30 М/с «Хiтклiфф»09.00, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана

вечеря»10.30 Т/с «Приватний

детектив Магнум»12.00, 18.30 «Цiна ко-

хання»13.00 М/с «Майстри

дуелi»13.30 М/с «Мерi-Кейт та

Ешлi»14.00 М/с «Дивакуватi

Охи»14.30 М/с «Джордж з

джунглiв»15.00 М/с «Iнспектор

Гаджет»15.30 М/с «Пригоди у

пласкому свiтi»16.00 М/с «Лiга

справедливостi»18.00 «З колекцiї

улюблених мультфiльмiв»

20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2».Спецви-

пуск00.30 «Дiзнайся своє

майбутнє»01.30, 02.30, 03.30, 04.30,

05.30 7 VJ

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА07.20 Срiбний апельсин08.05 Т/с «Покликання» 09.00, 15.30 Т/с «Безмов-

ний свiдок 2» 10.00 Життєвi сенсацiї11.00 Грошовi хвилини12.00 Т/с «Куля-дура – 3» 16.00 Федеральний

суддя17.20, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї17.25, 19.25, 03.55 По-

года18.10 Т/с «Колись прийде

кохання» 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Глухар» 21.20 Х/ф «Легенда

Зорро» 23.45 «Зiрки покеру»

LL НТН НТН07.00 Х/ф (1) «Увага! Всiм

постам...»08.30 «Правда життя».

Iзгої чи янголи?09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Нью-Йорк»09.50, 17.40, 23.00 Т/с

«Закон i порядок»10.40 Т/с (1) «Таємниця

«Святого Патрiка»12.35 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.40 Х/ф (1) «Довга до-

рога в дюнах»16.00 Х/ф «Проста

правда»18.30 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.25,

05.10 «Свiдок»19.25 Х/ф «На вiдстанi

удару»00.30 Т/с (1) «Пуаро»

MM 5 КАНАЛ 5 КАНАЛ06.30 «Ранок з 5-им»09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.15, 13.20, 17.20, 18.35, 22.50, 04.25 «Погода на курортах»

11.20, 14.15, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi»

12.25, 21.50 «Погода в Украине»

14.20 «Транспортний тижневик»

14.35 «5 елемент»15.20, 16.20 Соцiально-

полiтичне ток-шоу «Майдан»

17.30, 04.35 «Резонанс»18.20, 04.13 «Час

економiки»18.45 «Київський час»19.00, 22.00, 02.00 «Час

новин» (рос.)19.15, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.15, 23.25, 05.20

«Бiзнес-час»22.25, 02.35, 05.35 «Вели-

ка полiтика»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ 64 ТЕЛЕКАНАЛ 64 ТЕЛЕКАНАЛ

08.00 Цей день в історії08.05 Інформаційно-

аналітична програма «Тиждень»

08.45 Телеоб’єктив

09.00 Інформаційно-розважальна про-грама «Телевізор»

10.00 Україна: Час місцевий. Мовлен-ня територіальних громад

12.00 Цей день в історії12.05 Д.ф. «Українська

ніч 33-го»12.35 Х.ф. «Подорож в

обидва кінці», 2с14.10 Імена14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Троє із Про-

стоквашено»16.45 Скільки літ, скіль-

ки зим17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Поза часом21.05 Історія одного

експонату21.15 Портрети21.40 Цікаво знати…21.45 Х.ф. «Мушкетери

20 років по тому», 3с23.00 Студія «Інформ»23.20 Кримінал,

обов’язок, право23.50 Портрети00.15 Україна: час

місцевий. Мовлен-ня територіальних громад

02.15 Х.ф. «Мушкетери 20 років по тому», 3с

NN ГРТУКРАЇНА ГРТУКРАЇНА06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 05.00 Новини06.05, 09.15 Телеканал «До-

брий ранок»11.00 «Малахов+»12.15, 04.05 «Модний

вирок»13.10 «Контрольна

закупiвля»13.40 «Фазенда»14.00 Iншi новини14.30 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.30, 03.20 Т/с «Вогонь

кохання»16.20 «Давай одружимо-

ся!»17.10 «Федеральний суддя»18.20, 02.00 «Детективи»18.50 «Чекай мене»19.30, 02.30 «Слiд»20.15, 05.05 Т/с «Багата й

улюблена»21.00 Час21.30 Т/с «Група Zeta»22.20 «Борис Хмель-

ницький. Останнi 24 години»

23.20 «Познер»00.15 Нiчнi новини00.30 Х/ф «Балада про

доблесного лицаря Айвенго»

ТВ3ТВ305.00, 07.30 Мультфiльми06.00 М/ф «Життя з Луї»06.30 М/ф «Потрiйний зет»07.00 М/ф «Оггi й таргани»08.00, 15.00 Т/с «Мисливцi

за поганню»09.00 Х/ф «Вулкан: вогне-

нна гора»11.00 Д/ф «Правда про

НЛО: слiд з минулого»12.00, 16.00 Т/с «Вавилон 5»13.00 Д/ф «Мiськi легенди.

Санкт-Петербург.

Квартал аптекарiв – хоронитель формули щастя»

14.00 «Упс!»17.00, 00.00 Т/с «Чорна

мiтка»18.00 Т/с «Медiум»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Мiф на багато столiть. Ярослав Мудрий»

20.00 Д/с «Мисливцi на монстрiв»

21.00 Т/с «Зоряна брама»22.00 Х/ф «Перевертень»01.00 Д/ф «Руйнiвники

мiфiв»02.00 Х/ф «Штольня»04.00 Т/с «Ангел»

ff 7 ТВ 7 ТВ04.00 SUPER-РАНОК09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

09.05, 18.05 KOTV: класика боксу

10.05, 17.05, 20.05 NBA Live!10.20, 15.05, 19.35 NHL. Що-

денний огляд10.35 Гранична глибина11.05 Водне поло.

Чемпiонат Росiї. VI тур. Штурм-2002 (Росiя) – Синтез (Казань)

12.05 Кiберспорт12.20 Wrestling: небезпеч-

на зона13.05 Футбол. Кубок

Англiї. 1/8 фiналу. Derby or Nottingham – Manchester United

15.20 Сноуборд. Свiтовий тур TTR

16.05 Бiг та перегони16.35 Пiд водою з17.20 Off -Road Drive17.35 Настiльний хокей

19.05 Дiалоги про рибо-ловлю

19.20 Зiрка Автостради20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга21.05 Volvo Ocean Race21.45 Футбол. Кубок Англiї.

1/16 фiналу. Arsenal – Cardiff (перегравання). Пряма трансляцiя

00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний виграш»

01.05, 02.05 Спортманiя03.05 Тiльки не це!03.15 Outrageous and

Courageous03.30 Веселi старти

gg БІЛОРУСЬ ТБ БІЛОРУСЬ ТБ05.45 «Телебарометр»06.00, 07.05, 08.10 «Добро-

го ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х.

Кримiнальна хронiка»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00, 01.20 Новини

07.30, 08.25, 14.50 «Дiлове життя»

08.20 «Готуємо разом»08.30 «У свiтi моторiв»09.05 Панорама тижня10.35 «Кавказька рулетка».

Психологiчна драма12.10, 18.55, 21.50

«Бiлорусь. Iсторiя Перемоги»

12.15 «Арсенал»12.40 «Життя – гра».

Короткометражнi фiльми

14.00 «Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко»

14.25 «Пiсня – це маленьке життя»

15.15 «Новини регiону»15.25 Каранi15.55 Х/ф «Юркові

свiтанки»17.00 Тележурнал «Союз»

17.25 «Єврофест. День за днем»

17.40 «Пригоди Шерлока Холмса й доктора Ватсона». Iронiчний детектив

19.20 Новини регiону19.30 Т/с «Рiднi люди».

(Україна)20.20 Новини культури20.35, 01.55 «Арена»21.00, 02.15 «Панорама»21.55, 03.00 «Урятуйте нашi

душi». Детектив23.40 «Вiдповiдний хiд».

Ток-шоу00.35 Т/с «Мiський романс.

Розплата за грiхи»01.25 «Спорт, спорт,

спорт...»

HALLMARKHALLMARK00.30 «Гра з вогнем»02.00 «Злом»03.30 «Янгол у родинi»05.00 «Паперовий

детектив: З першого погляду»

06.30, 12.45 «Прагнучi»08.15, 16.15 «Дочки

Маклеода-VI»09.15, 14.30 «Десять

заповiдей»11.00, 17.15 «Клас 76»19.00 «Джордан розслiдує»20.00, 22.45 «Морський

патруль-II»21.00 «Останнi днi планети

Земля»

QQ РЕН ТВ РЕН ТВ05.00 Т/с «Агентство-2»05.35, 11.00, 03.25 Д/ф

«Балi: Острiв вогнен-них духiв»

06.00, 18.00 «Вижити в мегаполiсi»

06.30, 12.00 «Звана вечеря»

07.30, 20.00 Т/с «Солдати-2»

08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма

09.00, 17.00 «У годину пiк»10.00 «Година суду»12.55 Х/ф «В iм’я мести»15.00 «П’ять iсторiй»: «По-

наїхали...»16.00, 19.00 Т/с «Боєць. На-

родження легенди»21.00, 02.25 «Гучна справа»:

«Палючий лiд. Таєм-ниця Кармадонської трагедiї»

22.00 «Вечiр»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Три кути»00.15 «Репортерськi

iсторiї»00.45 Х/ф «Займемося

коханням»03.50 Нiчний музичний

канал

ee ДТВ ДТВ05.00 «Клуб детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00 «Телекрамничка»06.30, 06.40, 06.55, 07.10

Мультфiльми07.30, 11.30, 18.00, 23.00

«Склад злочинiв»08.00 «Поза законом (27)»08.30 Т/с «Морська полiцiя:

Спецвiддiл 4 (87)»09.30 Х/ф «Кiднеппiнг»12.00, 16.00 «Судовi

пристрастi»13.00 «Поза законом (28)»13.30 Т/с «Безмовний

свiдок (79)»14.00 Т/с «Шукач (14)»15.00 Т/с «Морська полiцiя:

Спецвiддiл 4 (88)»17.00, 22.00 Т/с «Близнюки

(5)»18.30, 00.00 Т/с «Загiн

«Антитерор» (27)»19.30 «Шлюбне чтиво»

20.00 «Поза законом (58)»20.30 Т/с «Безмовний

свiдок (80)»21.00 Т/с «Шукач (15)»23.30 Авто-новини «Кар-

данний вал+»00.45 Х/ф «П’ять днiв до

опiвночi»04.00 «Найкумеднiше

вiдео»

OO РТР ПЛАНЕТА РТР ПЛАНЕТА05.00 «Доброго ранку,

Росiє!»09.00, 00.15 «Аркадiй

Гайдар. Остання таєм-ниця»

09.50, 13.40 Вiстi-Спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.30, 13.20 Вiстi-Москва10.45, 23.15 Х/ф «Не будiть

сплячого собаку»11.50 Мультфiльми12.15 «Я хочу розповiсти...».

Суламiфь Мессерер13.50, 01.50 Т/с «Рiднi

люди»14.40, 02.35 Т/с «Жiнка без

минулого»15.30, 01.25 «Городок».

Дайджест16.30 Вiстi-Московська

область16.55, 21.35 «Суд iде»17.40, 22.30 «Кулагiн та

партнери»18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта»19.45 Т/с «Даїшники»20.45, 04.10 «Городок»22.55 «Вiстi+»01.00 «Чесний детектив»

TT ТВЦ ТВЦ05.00 «Настрiй»07.30, 17.15 «Iсторiя держа-

ви Росiйської»07.35 Х/ф «Зниклий

безвiсти»

09.15 М/ф «Сiра шийка», «Слiдами бременських музикантiв», «Сестриця Оленка i братик Iванко»

10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї

10.45 «Постскриптум»11.55 Детективнi iсторiї.

«Страшнi дiти вiйни»12.25 «У центрi подiй»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Нотакти про

Шерлока Холмса»15.30 «Пiдводна одiссея

команди Кусто»17.20 М/ф «Шайбу! Шайбу!»,

«Чебурашка»18.00 Т/с «Затьмарення»18.55 Реальнi iсторiї.

«Небезпечнi зв’язки»20.05 Т/с «Апостол»21.05 Д/ф «Страстi за

Борисом»21.55 «Момент iстини»22.50 Подiї. 25-й час23.25 «Тихе слiдство».

Детектив00.45 «Торгашi». Комедiя04.05 М/ф «Дванадцять

мiсяцiв»

K1K114.00 Т/с «Сашка, любов

моя» 15.50 Х/ф «Кактус i Олена» 17.45 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»19.20 «Один день. Новини»19.40 Т/с «Курсанти» 21.30, 01.40 «Один день»22.00 Х/ф «За i проти» 23.50, 03.00 ШОК00.40, 02.45 «Один день.

Спорт»00.50 «ОСП-студiя»02.00 «Один репортаж»03.40 «Телеформат»04.20 «Нiчне життя»

05.45 Х/ф «Безвiсти про-палий»

WW НТВМИР НТВМИР05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 «Сьогоднi»05.10 «Сьогоднi вранцi»08.00 «Без рецепта». Док-

тор Бранд08.30 «Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень»09.30 «Щиросердне ви-

знання»10.00 «Програма мак-

симум». Скандали. Iнтриги. Розслiдування

10.55 «Росiйськi сенсацiї»11.45, 19.55 «Ти не повiриш!

Ньюс»12.35 «Кулiнарний двобiй»

з М. Пореченковим13.30 «Квартирне питання»14.30, 18.40, 01.45 «Огляд.

Надзвичайна подiя»15.35 «Джентльмен-шоу.

Новi випуски»16.05, 01.00 Т/с «Буря

страстей»16.55 «Пiд прицiлом слави»17.05 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Москов-ська бранка»

19.10 «Година суду. Справи сiмейнi»

20.20 «Чесний понедiлок»21.10 Т/с «Глухар». 1 с

«Кросівки»22.25 Т/с «Година Волкова».

1 с «Зона доступу»23.20 Т/с «Родильне

вiддiлення». 9 с «Сила слабостi»

00.15 Т/с «Пристрастi за кiном, або «Добродiї кiношники». «Чого хоче жiнка?!»

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ06.30 «Днi жнива»08.05 «Незакiнчена пiсня»10.15, 02.00 «Джуно»12.00, 04.00 «Вся прези-

дентська рать»14.15 «Фальшивомонет-

ники»15.55 «Плюс кiно»16.20 «Диявол та Данiел

Вебстер»18.10 «Хлопцi хоч куди»21.20 «Мiст через рiку

Квай»00.00 «Випадковий турист»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО09.00 «Ляпас, якого не

було»10.30 «Доброта»12.00, 20.00, 04.00 «Вулицi

розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв»

13.00, 21.00 «Заповiт про-фесора Доуеля»

14.40, 22.40 «Леон Гаррос шукає друга»

16.30, 00.30 «Дитинство Горького»

18.15, 02.15 «...Та iншi офiцiйнi особи»

TV 1000TV 100003.00, 21.00 «Сплячi» драма05.30 «Миттєвостi життя»

драма07.00 «Шiстнадцять свiчок»

драма09.00 «Загубленi в Пекiнi»

драма11.00 «Остiн Пауерс:

Людина-загадка мiжнародного масшта-бу» комедiя

13.00 «Серцеїдки» комедiя15.00 «Американськi

граффiтi» комедiя

17.00 «Денне свiтло» бойовик

19.00 «Театр» драма23.30 «Суперзiрка» мело-

драма

TV XXITV XXI09.00, 17.00, 01.00 «За що?»

Драма10.50, 18.50, 02.50 «Разом»

Драма12.55, 20.55, 04.55

«Фатальнi яйця» Комедiя

15.00, 23.00, 07.00 «Брати Грiмм» Пригоди

КІНОКІНО06.00, 12.00 Мультфiльм06.45, 09.00 Т/с «Дочки-

матері» 07.30, 16.30 Т/с «Люба, діти

і завод»

07.55, 08.55, 10.55, 12.30, 17.00, 05.55 Прогноз

08.00, 05.05 Таксi08.30, 15.00 М/с «Оггi та

кукарачi» 10.00 Путiвник10.50 Кiнорiк11.00 М/с «Гаррi та Хендер-

сони» 12.35 Х/ф «Сищики з

Бродвею» 15.30 Т/с «Сiквест» 17.05, 19.25 Кінорік17.10 Шоу Беннi Хiла17.40 Путівник18.30 Судовi справи. Зло-

чин та кара19.30 Т/с «Гром у раю» 20.30 Шоу Бенні Хіла21.00 Т/с «Агент Кувалда»

1421.30 Х/ф «Новi дiтки» 1623.05 Секс з Анфiсою

Чеховою00.05 Жовтуха

00.10 Т/с «Латинський коханець» 21

02.00 Обличчя любовi03.30 Х/ф «Братерство

справедливостi» 1405.30 Book

ENTERФІЛЬМENTERФІЛЬМ14.00, 18.30, 23.35 «Голiвуд:

за лаштунками»14.40 «Вiтрина-ТБ»15.15, 18.05 «Оскар-2008:

SMS-голосування»15.55 Х/ф «Вихор»19.15 Х/ф «Гонки по

вертикалi»21.00 «5 новин про кiно»21.30 Х/ф «Жiночий де-

тектив». 23.15 «Кiноманьяки: SMS-

голосування»00.10 Х/ф «Вiйна свiтiв». 01.50 Х/ф «На вагу золота»03.10 Х/ф «О шостiй годинi

вечора пiсля вiйни»

РЕТРОРЕТРО05.00 Пiсня-7107.40 Пiсня-7210.40 Пiсня-7313.25 Пiсня-7416.25 Пiсня-7519.20 Пiсня-7620.55 Пiсня-7723.05 Пiсня-7802.30 Пiсня-79

ТЕЛЕКЛУБТЕЛЕКЛУБ19.00, 01.00 Т/с «Я кохаю

тебе»20.00, 02.00 Т/с «Захист

Красіна»21.00, 03.00 Т/с «Тамбов-

ська вовчиця»22.00 Х/ф «Шерлок Холмс

i доктор Ватсон». 2 с. «Кривавий напис»

23.30 Х/ф «Пригоди Шер-лока Холмса i доктора

Ватсона». 1 с. «Король шантажу»

ПРЕМ’ЄРАПРЕМ’ЄРА05.15 «Неймовiрний Халк»07.15, 17.10 «Вiдчайдушнi

шахраї»09.00, 19.00 «Прочисть

мозок!»

11.05 «Як боягузливий Ро-берт Форд убив Джессi Джеймса»

13.45, 23.00 «Вавилон 5. Утраченi сказання – голоси у темрявi»

15.00, 01.00 «Ворони. По-чаток»

21.10 «Бетмен. Лицар Готема»

03.10 «Живi та мертвi»

СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ:СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ:український співак і композитор Семен Гулак-

Артемовський (1813), російський письменник Микола Лєсков (1831), революціонер-більшовик, голова Петроградського ревкому Микола По-двойський (1880, Чернігівщина), радянський маршал, герой громадянської війни Михайло Ту-хачевський (1893), футболіст київського «Динамо» і збірної СРСР, володар Кубка Кубків Андрій Баль (1958), російська співачка Ірина Єпіфанова (1970).

№ 15 (27846)12 лютого 2009 року6



Телепрограма Телепрограма на вівторок, 17 лютогона вівторок, 17 лютого

AA УТ1 УТ107.35 Будiвельний май-

данчик08.15 Рейтингова пано-

рама08.45 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.20, 12.10, 15.15, 19.30,

21.30 Дiловий свiт09.35 Здоров’я10.35, 11.45, 14.45, 00.10,

01.45, 03.50, 05.50 Служба розшуку дiтей

11.00 Життя триває11.50, 14.50, 20.50, 01.20

Ситуацiя12.20 Ток-шоу «Спокуса

владою»13.10 «Попередження» з

М. Вереснем14.15, 22.20 Далi буде15.35 Iндиго16.05, 01.55 Бiатлон.

Чем пiонат свiту. Iндивiдуальна гонка (чол.)

18.25 Український вимiр19.00 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту20.05 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»21.50 Вiдкрита зона22.50 Прес-анонс22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Гарячi версiї23.35 Вiд першої особи00.15 Iнтерактивний

проект

BB 1+1 1+107.05, 14.05 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»

08.05, 15.00 Т/с «Район Мелроуз»

09.20, 20.15 Т/с «Руда»10.20, 16.00 Т/с «Повер-

нення Мухтара»11.20, 17.25 Т/с «Циган-

ське серце»13.15 Т/с «Дiвчата

Гiлмор – 6»18.25, 21.15 Т/с «Мар-

гоша»19.25 «Погода»23.00 «Проспорт»23.05, 02.05 Т/с «Остання

подорож Синдбада»00.05, 02.55 Т/с

«Тридцятирiчнi»

ZZ ІНТЕР ІНТЕР07.10, 08.10, 09.10 «Ранок

з Iнтером»10.00 Т/с «Обручка». 11.00, 19.00 Т/с «Вогонь

кохання». 12.10 «Знак якостi».

Бiрмiкси – сумiшi пива й соку

13.00 Т/с «Бранцi мiсяця». 14.00 «Кремлiвськi дiти».

«Н. Єжова. Прийом-на донька ката»

15.00, 21.30 Т/с «Псевдонiм «Алба-нець» -2»

16.00 Т/с «Боєць. Наро-дження легенди»

17.00, 05.00 «Судовi справи»

18.00 «Ключовий мо-мент»

20.00, 00.20 «Подробицi»20.30 Т/с « Обручка». 22.20 Д/п «Пiрати ХХ

столiття: Єрьоменко-Нiгматулiн»


DD СТБ СТБ07.05, 01.10 Т/с «Вона на-

писала вбивство» 08.15 Х/ф «Атестат

зрiлостi» 10.45 Т/с «Коломбо» 12.25 «Росiйськi сенсацiї.

Батьки та зiрки»13.05 «У пошуках iстини.

Пiонери-герої: прав-да про мiф»

14.10 «Битва екстрасенсiв»

15.00 «Документаль-ний детектив. Сон мерця»

15.30 Т/с «Комiсар Рекс» 17.10 «Навколо свiту»18.10, 00.00 Т/с «Доктор

Хаус» 19.05 «Правила життя.

Око за око»20.00 «Росiйськi сенсацiї.

Замов мене. Шлях кiллера»


22.25 «Нез’ясовно, але факт»

EE ICTV ICTV07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.15,

00.45 Спорт08.05 Каламбур09.05, 17.40 Т/с «Опери:

Хронiки вiддiлу убивств»

10.55, 16.10 Про-Ziкаве.ua

11.30, 16.40 Т/с «Таємницi слiдства»

12.45 Факти. День13.05 Т/с «Мисливцi за

старовиною»

13.55, 19.55 Т/с «Убивча сила»

14.55 Х/ф «Мiсце зустрiчi змiнити не можна»

18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi но-




23.00 Х/ф «Кiборг-тiлоохоронець».

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ09.00 Х/ф

«Сiмнадцятирiчнi»11.00, 19.25 Т/с «Мини у

фарватерi»12.10 Т/с «Прапорщик»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Бетмен»13.50, 15.50 Teen Time13.55 Т/с «Сабрина – юна


Джим»15.55, 20.25 Т/с «Ранет-

ки»17.00 Т/с «Розпачливi


разом»19.15, 00.50 Спортре-

портер22.20 Х/ф «Ямакасi-2.

Дiти вiтру»


диких тварин08.05, 05.35 Зелена

варта09.00, 19.00 Життя мрiя

10.00, 14.50 Пiдводна одiссея Кусто

11.00, 20.00 Кордони11.55 Служба розшуку

дiтей12.00, 23.40, 04.00


12.20 Школа ремонту13.50 Як це робиться?14.25, 15.50, 22.10 П’ятий

вимiр16.30 Коли погода тво-

рить iсторiю17.25 Мисливцi й

переслiдуванi00.15 Телевiкторина

JJ ТЕТ ТЕТ07.30, 17.00, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Хiтклiфф»09.00, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 Т/с «Приватний




Ешлi»14.00 М/с «Дивакуватi Охи»14.30 М/с «Джордж з




справедливостi»18.00 З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецви-

пуск

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА07.20 Срiбний апельсин08.05 Т/с «Покликання» 09.00, 04.35 Т/с «Безмов-

ний свiдок 2» 10.00, 19.30 Шустер Live11.00 Грошовi хвилини12.00, 18.10 Т/с «Колись

прийде кохання» 13.00 Х/ф «Легенда

Зорро» 15.30 Зiрковi iсторiї

Наташi Корольової16.00 Федеральний

суддя20.20 Т/с «Глухар» 21.20 Х/ф «Фартовий» 23.10 Х/ф «Горець.

Кiнець гри» 00.40 «Зiрки покеру»

LL НТН НТН07.00 М/ф «Оггi та

кукарачi07.10, 14.35 Х/ф (1) «До-

вга дорога в дюнах»08.45, 19.00, 21.30, 00.00,

02.35, 05.10 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Нью-Йорк»09.50, 17.40, 23.00 Т/с

«Закон i порядок»10.40 «Я, детектив»11.10, 00.30 Т/с (1) «Пу-

аро»12.10, 01.30 Т/с (1) «Суто

англiйськi вбивства»13.10 Х/ф (1) «Без права

на провал»16.00 Х/ф «Помста по-

голiвудськи»18.30 «Речовий до-

каз». Хабарники-рекордсмени

19.25 Х/ф «Гра в смерть»

MM 5 КАНАЛ 5 КАНАЛ06.30 «Ранок з 5-м»09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

09.30, 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»


11.20, 14.20, 16.15, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi»

13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Не перший по-

гляд»16.30 «Мотор-ТБ»17.30, 04.35 «Особливо

небезпечно»18.20, 04.13 «Час



«Бiзнес-час»22.25, 02.35, 05.35 «На-

родний контроль»00.35, 04.30 «Огляд

преси»00.40 «Великi iмена»


08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Портрети08.45 Студія «Діалог»09.15 Телеоб’єктив

09.20 Скільки літ, скіль-ки зим

09.50 М.ф. «Лісовий концерт»

10.00 Україна: час місцевий. Мовлен-ня територіальних громад

12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Мушкетери

20 років по тому», 3 с.

13.20 М.ф. «Суперкнига»13.45 Ювілейний кон-

церт державного заслуженого акаде-мічного ансамблю танцю України ім. П. Вірського

14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Зима в Про-

стоквашино»16.45 Моя пісенна спо-

відь17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Міста світу17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Поза часом21.05 Два кольори21.30 Х.ф. «Мушкетери

20 років по тому», 4 с.

23.00 Студія «Інформ»23.20 Два кольори23.45 Моя пісенна спо-

відь00.15 Україна: час

місцевий. Мовлен-

ня територіальних громад





закупiвля»13.40 «Фазенда»14.00 Iншi новини14.30, 02.30 «Зрозумiти.

Пробачити»15.30, 03.20 Т/с «Вогонь


ся!»17.10 «Федеральний суддя»18.20, 01.15 «Детективи»18.50 «Нехай говорять» з

Андрiєм Малаховим19.30, 01.50 «Слiд»20.15, 05.05 Т/с «Багата й

улюблена»21.00 Час21.30 Т/с «Група Zeta»22.20 «Неймовiрнi пригоди

мушкетерiв у Росiї»23.20 Нiчнi новини23.35 Мелодрама «I життя,

i сльози, i любов»


за поганню»09.00, 01.00 Т/с «Тайга. Курс

виживання»10.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Мiф на багато столiть. Ярослав Мудрий»

11.00 Д/ф «Руйнiвники мiфiв»

12.00, 16.00 Т/с «Вавилон 5»13.00, 18.00 Т/с «Медiум»14.00 «Упс!»17.00, 00.00 Т/с «Чорна

мiтка»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Любов i бiль Петра Великого. Марiя Га-мильтон»

20.00 Т/с «Мисливцi на монстрiв»

21.00 Т/с «Зоряна брама»22.00 Х/ф «Острiв Раптора»02.00 Х/ф «Перевертень»04.00 Т/с «Ангел»


13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

09.05, 18.05 KOTV: класика боксу

10.05, 17.05, 20.05, 23.20 NBA Live!

10.20, 15.05, 19.35, 23.05 NHL. Щоденний огляд

10.35 Настiльний хокей11.05, 11.35, 19.05 Дiалоги

про риболовлю11.20 Свiт пiдводного по-

лювання12.05 Пiд водою з12.20 Картинг12.35 Автоспорт Росiї13.05 Футбол. Кубок Англiї.

1/16 фiналу. Arsenal – Cardiff (перегравання)

15.20 Сноуборд. Свiтовий тур TTR. New Zeland Open 2008

16.05 Racing World16.35 Спорт собак17.20 Полювання в Новому

Свiтi17.35 Overdrive

19.20, 21.35 Zero Graviti20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга21.05 Футбол. Кубок Англiї.

Огляд 5-го раунду22.05 Покер23.35, 03.15 Outrageous and

Courageous00.05 Iнтерактивне шоу

«Нiчний виграш»01.05, 02.05 Спортманiя03.05 Тiльки не це!03.30 Веселi старти

gg БІЛОРУСЬ ТБ БІЛОРУСЬ ТБ05.30, 21.00 «Панорама»06.15, 07.10, 08.10 «Доброго

ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х.


15.00, 19.00, 01.05 Новини

07.05 «Прес-огляд»07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове

життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Арена»09.05 «Спiвай, душа.вy»09.30, 15.25 Х/ф «Юркові

свiтанки»10.40, 17.35 «Пригоди Шер-

лока Холмса й доктора Ватсона». Iронiчний детектив

12.10, 18.55, 21.50 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги»

12.35 Т/с «Рiднi люди». (Росiя)

13.20 «Травня краiна – Бiлорусь»

14.15 «Усе про безпеку»14.40 Д/ф «Невiдома

Арктика»15.15, 19.20 Новини регiону16.30 «Вiдповiдний хiд».

Ток-шоу17.20 «Несвiж – тiнi пала-

цу». Вiдеофiльм АТН

19.30 Т/с «Рiднi люди». (Україна)

20.20 Новини культури20.35 «Сфера iнтересiв»21.55, 02.45 «Врятуйте нашi

душi». Детектив23.30 «Бiлоруська годинка»00.15 Т/с «Мiський романс.

Розплата за грiхи»01.10 «Хокей. Формула

гри»01.35 «Сфера iнтересiв».

Економiчна програма01.55 Панорама

HALLMARKHALLMARK23.45 «Злом»01.30, 03.10 «Вiддiл мокрих

справ – I»02.20, 04.00 «Детективи пiд

сукном-IV»05.00 «МакБрайд 8: Собачi

пристрастi»06.30, 12.45 «Паперовий

детектив: О, бебi»08.15, 16.15 «Дочки

Маклеода-VI»09.15, 14.30 «Десять

заповiдей»11.00, 17.15 «Афера Енрона»19.00 «Джордан розслiдує»20.00, 22.45 «Морський

патруль-II»21.00 «Останнi днi планети

Земля»


«Балi: Острiв вогненних духiв», ч. 2



07.30, 20.00 Т/с «Солдати-2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24» Iнформацiйна програма

09.00, 17.00 «У годину пiк»

10.00 «Час суду»12.55 Х/ф «Шанувальник»15.00 «П’ять iсторiй»: «По-

лювання на «лоха»16.00 Т/с «Боєць. Наро-

дження легенди»19.00 Т/с «Мiни у

фарватерi»21.00 «Надзвичайнi iсторiї»:

«Тi, що вижили у ката-строфах»


випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 Х/ф «У русi»01.05 «Зiрка покеру»02.05 Х/ф «Акули»04.15 Нiчний музичний

канал

ee ДТВ ДТВ05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00 «Телекрамничка»06.30, 06.40, 06.55, 07.10

Мультфiльми07.30, 11.30, 18.00, 23.00


Спецвiддiл 4 (88)»09.30 Х/ф «Загiн»12.00, 16.00 «Судовi




(6)»18.30, 00.00 Т/с «Загiн

«Антитерор» (28)»19.30 «Шлюбне чтиво»20.00 «Поза законом (57)»20.30 Т/с «Безмовний

свiдок (81)»21.00 Т/с «Шукач (16)»

23.30 Авто-новини «Кар-данний вал+»

03.00 Т/с «Лас-Вегас (69)»04.00 Т/с «Агентство

«Алiбi» (24)»


Росiє!»09.00, 00.15 «Смертельна

вертикаль льотчика Гарнаєва»

09.50, 13.40, 01.00 Вiстi-Спорт

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.35, 13.20 Вiстi-Москва10.50, 22.15 Х/ф «Не будiть

сплячого собаку»11.55 Мультфiльм12.00, 19.45 Т/с «Даїшники»13.50, 01.50 Т/с «Рiднi


минулого»15.30 «Городок». Дайджест16.30 Вiстi-Московська

область16.55, 21.35 «Суд iде»17.40, 22.30 «Кулагiн i

партнери»18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.45, 04.10 «СМЕРШ проти

Абверу. Операцiя «Слiдопит»

22.55 «Вiстi+»01.10 «Три вiки». Мартiрос

Сар’ян

TT ТВЦ ТВЦ05.00 «Настрiй»07.30, 10.45, 17.15 «Iсторiя

держави Росiйської»07.35 Х/ф «Три доби пiсля

безсмертя»09.20 М/ф «Царiвна-

жабка», «Кульбаба – товстi щоки»

10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї

10.50 Х/ф «Зворотний вiдлiк»

12.40 «Момент iстини»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Мемуари Шерло-

ка Холмса»15.30 «Пiдводна одiссея

команди Кусто»17.20 М/ф «Лебедi Непряд-

ви», «Як козаки мушке-терам допомагали»

18.00 Т/с «Затьмарення»18.55 Обличчям до мiста20.10 Т/с «Апостол»21.10 «Скандальне життя»22.00 Д/ф «Чорна вдова»22.55 Подiї. 25-й час23.30 «Фатальна красуня».

Комедiя01.30 Х/ф «Чому не запита-

ли Еванс?»03.05 Х/ф «Велика руда»04.30 М/ф «Антична

лiрика», «Баба-Яга проти»

K1K107.00, 21.30, 03.00 «Один

день»07.30, 14.30, 23.40 ШОК08.15, 15.50 «Далекi

родичi»08.40, 15.20 Т/с «Прибульцi

в Америцi» 09.10, 06.15 «ОСП-студiя»10.10, 18.25, 19.40 Т/с

«Курсанти» 11.00, 05.15 «Таємне життя:

Жiноча половина»12.00 «Вiдкритий свiт:

Арктичнi пригоди з Н. Марвiном»

13.00 Д/п «Причини ката-строф»

13.30, 02.15 Д/п «Каска-дери»

16.15 Т/с «Усе змiшалося в домi»

17.15 Т/с «Червоний кодекс»

19.20 «Один день. Новини»22.00 Х/ф «Катакомби» 00.30, 06.00 «Один день.

Спорт»00.40 Х/ф «За i проти» 03.25 «Телеформат»

WW НТВМИР НТВМИР05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 «Сьогоднi»05.10 «Сьогоднi вранцi»08.05 Т/с «Родильне

вiддiлення». 9 с. «Сила слабостi»

09.25 «Їмо вдома!»09.55 «Чесний понедiлок»10.45 «Кремлiвськi похоро-

ни. Сергiй Ахромєєв»11.35, 19.55 «Ти не повiриш!

Ньюс»12.35 Т/с «Година Волкова».

1 с. «Зона доступу»13.35 Т/с «Глухар». 1 с.

«Кросовки»14.30, 18.40 «Огляд. Над-

звичайна подiя»15.35 «Джентльмен-шоу.



Мухтара-2». «Невлови-ма месниця»

19.10 «Година суду»20.20 «Очна ставка»21.10 Т/с «Глухар». 2 с.

«Бампер»22.25 Т/с «Година Волкова».

2 с. «Маска Волкова»23.15 Т/с «Родильне

вiддiлення». 10 с. «Спокiйний день»

00.05 Т/с «Страстi за кiном, або «Добродiї кiношники». «Чого хоче жiнка?!»

01.40 «Шаховий огляд» Фiнальний матч

претендентiв на свiтову шахову корону. Софiя

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ06.15 «Фальшивомонет-

ники»08.00 «Диявол та Данiел

Вебстер»10.00, 02.00 «Нешвiлл»12.50 «Плюс кiно»13.15, 04.45 «Мiст через

рiку Квай»16.00 «Випадковий турист»18.00 «Зiрка народилася»20.20 «Поїзди пiд пильним

спостереженням»22.00 «Загублений вiкенд»00.00 «Поллок»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО05.00 «Заповiт професора

Доуеля»

06.40 «Леон Гаррос шукає друга»

08.30 «Дитинство Горь-кого»

10.15 «...Та iншi офiцiйнi особи»

12.00, 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв»

13.00, 21.00 «Рятуйте, браття!»

14.15, 22.15 «Так починала-ся легенда»

15.25, 23.25 «Бiля самого синього моря»

16.45, 00.45 «Акванавти»18.15, 02.15 «Полковник у

вiдставцi»

TV 1000TV 100003.00 «Повернення» драма05.00 «Театр» драма07.00 «Серцеїдки» комедiя09.00 «Американськi

граффiтi» комедiя

11.00 «Денне свiтло» бойовик

13.00 «Наречена i забобо-ни» комедiя

15.00 «Лiс жалоби» драма17.00 «Поцiлунок» трилер19.00 «Ярмарок марно-

славства» драма23.30 Д/ф «Подвiйна порцiя»

TV XXITV XXI09.00, 17.00, 01.00 «Тiнь

велетня» Мелодрама10.40, 18.40, 02.40 «Чужа

кров» Драма12.20, 20.20, 04.20 «Остан-

ня вечеря в «Арабсько-му сiрому». Комедiя

13.55, 21.55, 05.55 «Людськi голоси розбудять нас» Драма

15.40, 23.40, 07.40 «Дезер-тир» Бойовик

КІНОКІНО07.30, 16.30 Т/с «Люба, дети

и завод» 07.55, 08.55, 10.55, 17.00,

05.55 Прогноз08.00, 05.00 Таксi08.30, 15.00 М/с «Оггi та

кукарачi» 10.00, 17.40 Путiвник10.50, 14.20, 17.05, 19.25

Кiнорiк11.00 Судовi справи. Зло-

чин та кара12.50 Кiноманiя15.30 Т/с «Сiквест» 17.10 Шоу Бенi Хiла18.30 Судовi справи. Зло-

чин та кара19.30 Т/с «Грiм у раю» 20.30 Шоу Беннi Хiла21.00 Т/с «Агент Кувалда» 1421.30 Х/ф «Один з нас» 1623.30 Секс з Анфiсою

Чеховою

ENTERФІЛЬМENTERФІЛЬМ08.35, 15.15, 21.00 «5 новин

про кiно»09.05, 01.45 Х/ф «Зникла

грамота»10.45, 12.30, 14.35 «Вiтрина-

ТБ»11.20, 18.25, 23.35 «Голiвуд:

за лаштунками»11.55, 17.55 «Оскар-2008:

SMS-голосування»13.10, 19.10 Х/ф «Гонки по

вертикалi»15.50 Х/ф «Центровий iз

пiднебесся»21.30 Х/ф «Смертельнi

видiння». 23.20 «Кiноманьяки: SMS-

голосування»

РЕТРОРЕТРО05.00 Пiсня-7905.30 Пiсня-80

07.35 Пiсня-8110.25 Пiсня-8213.10 Пiсня-8315.25 Пiсня-8418.15 Пiсня-8521.05 Пiсня-86

(Вiльнюський випуск)22.50 Пiсня-86 (Фiнал)02.40 Пiсня-87



Красина»21.00, 03.00 Т/с «Тамбов-

ська вовчиця»22.00 Х/ф «Пригоди Шер-

лока Холмса i доктора Ватсона». 1 с. «Король шантажу»

23.30 Х/ф «Пригоди Шер-лока Холмса i доктора Ватсона». 2 с. «Смер-тельна сутичка»

ПРЕМ’ЄРАПРЕМ’ЄРА05.00 «Вiдчайдушнi шахраї»07.00, 17.00 «Прочисть мозок!»09.10, 19.15 «Бетмен. Лицар

Готема»11.00 «Вавилон 5. Втраченi

сказання – голоси у темрявi»

13.00, 23.00 «Ворони. По-

чаток»

15.10, 01.10 «Живi та

мертвi»

21.00 «Як вона рухається»

03.00 «Ларс i справжня

дiвчина»

СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ:СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ:німецький промисловець Фрідріх Крупп (1854), росій-

ський офіцер, лейтенант, який очолив повстання на крейсері «Очаків», Петро Шмідт (1867), росій-ська поетеса Агнія Барто (1906), перший секретар ЦК Компартії України (1972-89 роки) Володимир Щербицький (1918), офіцер, герой Руху опору у Франції Василь Порик (1920), російський співак, автор пісень В’ячеслав Малєжик (1947), футболіст київського «Динамо» і збірної СРСР, володар Кубка Кубків Сергій Балтача (1959), російська естрадна співачка Ілона Броневицька (1961).

№ 15 (27846)12 лютого 2009 року 7



Телепрограма Телепрограма на середу, 18 лютогона середу, 18 лютого

AA УТ1 УТ108.45 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.20, 12.10, 15.15, 19.30,

21.30 Дiловий свiт09.30 Прес-анонс09.45, 20.05 Т/с

«Вiдчайдушнi батьки»

10.35, 11.45, 14.45, 00.10, 01.50, 05.50 Служба розшуку дiтей

11.00, 05.00 Життя триває

11.50, 14.50, 20.50, 01.30 Ситуацiя

12.30 Фольк-music13.25 Кiно.ua14.10 Фа-фа, ля-ля15.35 ?ндиго16.05, 01.55 Бiатлон.

Чемпiонат свiту. Iндивiдуальна гонка (жiн.)

18.25 Український вимiр19.00 Точка зору19.40 Свiт спорту21.45 Футбол. 1/16 Кубку

УЕФА. «Сампдорiя» (Генуя, Iталiя) – «Металiст» (Харкiв, Україна)

23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Гарячi версiї23.35 Вiд першої особи00.15 Iнтерактивний

проект

BB 1+1 1+107.05, 14.05 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»08.05, 15.00 Т/с «Район

Мелроуз»09.20, 20.15 Т/с «Руда»

10.20, 16.00 Т/с «Повер-нення Мухтара»

11.20, 17.20 Т/с «Циган-ське серце»

13.15 Т/с «Дiвчата Гiлмор – 6»

18.25, 21.15 Т/с «Мар-гоша»

19.25 «Погода»23.00 «Проспорт»23.05, 02.05 Т/с «Остання



ZZ ІНТЕР ІНТЕР07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

17.40 Новини07.10, 08.10, 09.10 «Ранок

з Iнтером»10.00 Т/с « Обручка». 11.00 Т/с «Вогонь ко-

хання». 12.10 «Знак якостi». Со-

сиски iз сиром13.00 Т/с «Бранцi

мiсяця». 14.00 Д/п «Пiрати ХХ

столiття: Єрьоменко-Нiгматулiн»

14.50, 21.30 Т/с «Псевдонiм «Албанець»-2»




18.50 Футбол. «Динамо»-Київ – «Валенсiя»

21.00, 00.40 «Подробицi»22.30 Д/п «Нiкуди бiгти.

Пожежа на космiчнiй станцiї»


DD СТБ СТБ08.15 – 12.45 –

ПРОФIЛАКТИКА12.45 «Слiдство вели.

Карний розшук про-ти «фантомасiв»

13.45 «Документальний детектив. Шлях зрадника»

14.10 «Документальний детектив. Полюван-ня на суддю»

14.45, 20.50 Т/с «Кулагiн та Партнери»


Хаус» 19.05 «Зiркове життя.

Втраченi за рiк»20.00 «Слiдство вели.

Аристократ»22.25 «Нез’ясовно, але

факт»01.00 Вiкна-Спорт

EE ICTV ICTV07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45 Факти. Ранок07.55, 12.55, 19.15, 01.00

Спорт12.45 Факти. День13.05 Т/с «Мисливцi за

старовиною»13.55, 19.55 Т/с «Убивча

сила»14.55 Х/ф «Мiсце зустрiчi

змiнити не можна»16.05 Про-Ziкаве.ua16.45 Т/с «Таємницi

слiдства»17.40 Т/с «Опери:


18.45 Факти. Вечiр

19.25 Надзвичайнi но-вини з Костянтином Стогнiєм



23.00 Х/ф «У тилу ворога».

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ09.00 Х/ф «Ямакасi-2.

Дiти вiтру»11.00, 19.25 Т/с «Мини у

фарватерi»12.10 Т/с «Прапорщик»13.30, 19.00, 01.00 Ре-

портер13.35 М/с «Бетмен»13.50, 15.50 Teen Time13.55 Т/с «Сабрина – юна


Джим»15.55, 20.20 Т/с «Ранет-




портер22.20 Х/ф «PS. Я кохаю

тебе»01.25 Служба розшуку

дiтей



варта09.00, 19.00 Життя мрiя10.00, 14.50 Пiдводна

одiссея Кусто

11.00, 20.00 Кордони11.55 Служба розшуку

дiтей12.00, 23.40, 04.00






JJ ТЕТ ТЕТ07.00 Ранковий мультик07.30, 17.00, 19.30

«Дом-2»08.30 М/с «Хiтклiфф»09.00, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 Т/с «Приватний




Ешлi»14.00 М/с «Дивакуватi Охи»14.30 М/с «Джордж з




справедливостi»18.00 З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2».Спецви-

пуск

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА07.20 Срiбний апельсин08.05 Т/с «Покликання» 09.00, 15.00, 04.35 Т/с

«Безмовний свiдок 2»

10.00, 19.30 Шустер Live11.00 Грошовi хвилини12.00, 18.10 Т/с «Колись

прийде кохання» 13.00 Х/ф «Повернення

в мiсто Хеллоуїн» 16.00 Федеральний

суддя20.20 Т/с «Глухар» 21.20 Х/ф «Чоловiк по

виклику» 23.00 Х/ф

«Ультрафiолет» 00.40 «Зiрки покеру»

LL НТН НТН07.20, 14.40 Х/ф (1) «До-


02.30, 05.10 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Нью-Йорк»09.50, 17.40, 23.00 Т/с

«Закон i порядок»10.40 «Я, детектив»11.10, 00.30 Т/с (1) «Пу-

аро»12.10, 01.30 Т/с (1) «Суто

англiйськi вбивства»13.00 Х/ф (1) «Даурiя»15.55 Х/ф «Скляний

мурашник»18.30 «Правда життя».

Криза. Вас звiльнено!19.25 Х/ф «Макс Хейвок:

прокляття нефрито-вого дракона»

MM 5 КАНАЛ 5 КАНАЛ09.30, 10.30, 11.30, 12.30

«Прес-конференцiї у прямому ефiрi»


11.20, 14.20, 16.15, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi»

13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»16.30 «Арсенал»17.30, 04.35 «482:

Iсторiя українського бiзнесу»

18.20, 04.13 «Час економiки»

18.45 «Київський час»19.00, 22.00, 02.00 «Час


«Бiзнес-час»22.25, 02.35, 05.35

«Територiя закону»00.35, 04.30 «Огляд

преси»00.40 «Рестораннi

новини»


08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Два кольори08.55 Студія «Діалог»09.25 Телеоб’єктив09.30 Відлуння10.00 Україна: час


12.00 Цей день в історії

12.05 М.ф. «Суперкнига»12.25 Х.ф. «Мушкетери

20 років по тому», 4с14.00 Д.ф. «Гончарний

круг родини Кахніке-вичів»

14.15 Міста світу14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Канікули в

Простоквашено»16.45 Реальність твор-

чості17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Поза часом21.05 Спадщина давніх

цивілізацій21.35 Х.ф. «В бій ідуть

одні «старики»23.00 Студія «Інформ»23.20 Спадщина давніх

цивілізацій23.50 Реальність твор-

чості00.15 Україна: час


02.15 Імена02.45 Х.ф. «В бій ідуть

одні «старики»03.25 Від мелодії до

мелодії





закупiвля»13.40 «Фазенда»14.00 Iншi новини14.30, 02.50 «Зрозумiти.

Пробачити»15.30, 03.20 Т/с «Вогонь




улюблена»21.00 Час21.30 Т/с «Група Zeta»22.20 Кумири.

«Королiвська пара радянського кiно»

23.20 Нiчнi новини23.35 Х/ф «Оптимiстична

трагедiя»




Любов i бiль Петра Великого. Марiя Га-мильтон»


12.00, 16.00 Т/с «Вавилон 5»13.00, 18.00 Т/с «Медiум»14.00 «Упс!»17.00, 00.00 Т/с «Чорна

мiтка»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Пророк Радянського Союзу. Вольф Мессiнг»

20.00 Т/с «Мисливцi на монстрiв»

21.00 Т/с «Зоряна брама»22.00 Х/ф «У полонi у

швидкостi»02.00 Х/ф «Острiв Раптора»04.00 Т/с «Ангел»


13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

09.05 KOTV: класика боксу10.05, 17.05, 20.05, 23.20

NBA Live!10.20, 15.05, 19.35, 23.05

NHL. Щоденний огляд10.35 Game Sport11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 Основний iнстинкт11.35 Overdrive12.05 Бiг та перегони12.35 Iсторiя NHL13.05 Класика: NHL.

Фiладельфiя – Торонто (1975)

14.05 MotorWorld14.35 Море Дайвингу15.20 Сноуборд. Свiтовий

тур TTR. Australian Open 2008

16.05 Football League Show16.35 Настiльний футбол17.20 FIBA18.05 NBA 36019.20 Zero Graviti20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга

21.05 Дартс22.05 Покер23.35, 03.15 Outrageous and



gg БІЛОРУСЬ ТБ БІЛОРУСЬ ТБ05.30, 01.55 Панорама06.15, 07.10, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00, 01.00 Новини

07.05 «Прес-огляд»07.30, 14.50 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Сфера

iнтересiв»09.05 «Культурнi люди»09.30, 15.50 Х/ф «Юркини




12.35, 19.30 Т/с «Рiднi люди». (Україна)

13.20 «У нашому будинку, у нашiй хатi»

14.15 «Всi стихiї»14.40 Д/ф «Невiдома Арк-

тика».. Фiльм 12-й15.15 Новини регiону15.25 «Альманах подо-

рожей»16.50 «Таємницi забутих

перемог». Д/с17.15 «Несвиж – тiнi пала-

цу». Вiдеофiльм АТН. Ч19.20 «Новини регiону»20.20 «Новини культури»

20.35, 01.35 «Земельне питання»

21.00 «Панорама»21.55, 02.40 «Урятуйте нашi


Розплата за грiхи»01.10 «Спорт-кадр»

HALLMARKHALLMARK23.45 «Позашлюбна

афера»01.30, 03.10 «Вiддiл мокрих


сукном-IV»05.00 «Творцi монстрiв»06.30, 12.45 «Пiдмайстер’я

Мерлiна»08.15, 16.15 «Дочки

Маклеода-VI»09.15, 14.30 «Повернення

Лiлi»11.00, 17.15 «Паперовий

детектив – Загадка Дикого Заходу»

19.00 «Джордан розслiдує»20.00, 22.45 «Морський

патруль-II»21.00 «Весна вбивств»


«НЛО: Росiйська версiя», ч.



07.30, 20.00 Т/с «Солдати-2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00 «У годину пiк»10.00 «Година суду»12.55 Х/ф «У русi»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Кiноисторiї. «Зимовий вечiр у Гаграх»

16.00, 19.00 Т/с «Мiни у фарватерi»

21.00 «Детективнi iсторiї»: «Раби. Голоси з неволi»


випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 Х/ф «День хом’ячка»01.15 «Зiрка покеру»02.15 Х/ф «Будинок на

Турецькiй вулицi»04.35 Нiчний музичний

канал



Мультфiльми07.30, 11.30, 18.00, 23.00


Спецвiддiл 4 (89)»09.30 Х/ф «Двiйник»11.00 «У засiдцi»12.00, 16.00 «Судовi




(7)»18.30, 00.00 Т/с «Загiн


свiдок (82)»21.00 Т/с «Шукач (17)»23.30 Авто-новини «Кар-

данний вал+»

03.00 Т/с «Лас-Вегас (70)»04.00 Т/с «Агентство

«Алiбi» (25)»


Росiє!»09.00, 00.20 «Iнокентiй

Смоктуновський проти князя Мишкiна»

09.50, 13.40, 01.05 Вiстi-Спорт

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.35, 13.20 Вiстi-Москва10.50, 23.15 Х/ф «Маестро з

ниточкою»11.55 Мультфiльм12.00, 19.45 Т/с «Даїшники»13.50, 01.50 Т/с «Рiднi




партнери»18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.45, 04.10 «Таємниця

табору Бадабер. Афган-ський капкан»

22.55 «Вiстi+»01.15 «Благословенне

життя...». Iван Соколов-Микитов


держави Росiйської»07.35 Х/ф «Рiдна кров»09.25 М/ф «Червоненька

квiточка»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї

10.50 Х/ф «Зворотний вiдлiк»

12.45 «Лiнiя захисту»13.45 «Резонанс»14.30, 02.30 Т/с «Мемуари


команди Кусто»17.20 М/ф «Сказання про

Iгорiв похiд», «Серце хороброго»

18.00 Т/с «Затьмарення»18.55 Детективнi iсторiї.

«Смерть у розстрочку»20.05 Т/с «Апостол»21.05 Д/ф «Операцiя «Про-

мивання мозку»21.55 Д/ф «Заколот у пеклi»22.50 Подiї. 25-й час23.25 Х/ф «Пси на мiльйон»01.10 Х/ф «Зниклий

безвiсти»03.20 Х/ф «Тихе слiдство»04.30 М/ф «Повернення з

Олiмпу», «Братик Кро-лик i братик Лис»

K1K107.00, 21.30, 02.50 «Один

день»07.30, 14.30, 00.00 ШОК08.15, 15.50 «Далекi


в Америцi» 09.10, 16.15 Т/с «Усе

змiшалося в домi» 10.10, 18.25, 19.40 Т/с


Нарком СМЕРШа»12.00, 06.10 «Вiдкритий

свiт: Акула мако»13.00 Д/п «Причини ката-

строф»13.30, 17.15 Т/с «Червоний

кодекс» 19.20 «Один день. Новини»22.00 Х/ф «Пiвденний

хрест»

00.50, 05.10 «Один день. Спорт»

01.50 Х/ф «Пiд свист куль» 03.20 «Нiчне життя»

WW НТВМИР НТВМИР05.00, 09.00, 12.00, 15.00,


вiддiлення». 10 с «Спокiйний день»

09.25 «Золотий пил»09.55 «Очна ставка»10.45 «Дачна вiдповiдь»11.35, 19.50 «Ти не повiриш!


2 с «Маска Волкова»13.35 Т/с «Глухар». 2 с

«Бампер»14.30, 18.40 «Огляд. Над-

звичайна подiя»15.35 «Джентльмен-шоу.


страстей»16.55 «Пiд прицiлом слави»17.05 Т/с «Повернен-

ня Мухтара-2». «Подружнiй борг»

19.10 «Година суду. Справи сiмейнi»

20.15 «I знову здрастуйте!»21.05 Т/с «Глухар». 3 с

«Крадiжка столiття»22.25 Т/с «Година Волкова».

3 с «Мерлiн Монро»23.15 Т/с «Родильне

вiддiлення». 11 с «Смiливiсть визнати помилку»

00.10 Т/с «Страстi за кiном, або «Добродiї кiношники». «Контр-ольний поцiлунок»

01.40 «Шаховий огляд» Фiнальний матч претендентiв на свiтову шахову корону. Софiя

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ07.30 «Випадковий турист»09.30, 02.00 «Зiрка наро-

дилася»12.00, 04.20 «Поїзди пiд

пильним спостережен-ням»

14.00 «Загублений вiкенд»16.00 «Поллок»18.05 «Доктор Живаго»21.25 «Плюс кiно»22.00 «Грона гнiву»00.10 «Добранiч i хай вам

щастить»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО05.00 «Рятуйте, браття!»06.15 «Так починалася

легенда»07.25 «Бiля самого синього

моря»08.45 «Акванавти»

10.15 «Полковник у вiдставцi»


13.00, 21.00 «Дух»14.55, 22.55 «Шостий»16.35, 00.35 «Депутат

Балтики»18.15, 02.15 «Прощання з

Петербургом»

TV 1000TV 100003.00, 21.00 «Дiвчина з

перловою сережкою» драма

04.40 «Ярмарок марно-славства» драма

07.00 «Наречена i забобо-ни» комедiя

09.00 «Лiс жалоби» драма11.00 «Поцiлунок» трилер13.00 «Мiльйони» комедiя15.00 «Мiй найкращий

коханець» комедiя

17.00 «Таємниця мiстера Райса» фантастика

19.00 «Удалинi вiд раю» мелодрама

23.00 «Револьвер» бо-йовик

01.00 «Вiдверте зiзнання» драма

TV XXITV XXI09.00, 17.00, 01.00 «Сонце

несплячих» Драма10.45, 18.45, 02.45 «Ох, вже

цi дочки» Комедiя12.10, 20.10, 04.10 «Останнiй

поворот» Бойовик13.45, 21.45, 05.45 «Месник»

Трилер15.20, 23.20, 07.20 «Плоть

для Франкенштейна» Драма

КІНОКІНО06.00 Мультфiльм

06.45, 09.00 Т/с «Дочки-Матери» ЗА

07.30, 16.30 Т/с «Люба, дети и завод» ЗА

07.55, 08.55, 10.55, 17.00, 05.55 Прогноз

08.00 Таксi08.30, 15.00 М/с «Оггi та

кукарачi» ЗА10.00, 17.40 Путiвник10.50, 14.20, 17.05, 19.25,

05.25 Кiнорiк11.00, 18.30 Судовi справи.

Злочин та кара12.50 Кiноманiя15.30 Т/с «Сiквест» ЗА17.10 Шоу Бенi Хiла19.30 Т/с «Грiм у раю» ЗА20.30 Шоу Бенi Хiла ЗА21.00 Т/с «Агент Кувалда»

1421.30 Х/ф «Диявол у

блакитнiй сукнi» 1623.10 Секс з Анфiсою

Чеховою00.00 Жовтуха

00.05 Т/с «Латинський коханець» 21

02.00 Обличчя любовi03.30 Х/ф «0дин з нас» 1605.30 Book

ENTERФІЛЬМENTERФІЛЬМ05.50 «Мультконцерт»06.15, 04.00 Х/ф «Золотий

ключик»08.15, 15.35, 20.55 «5 новин

про кiно»08.35 Х/ф «Центровий iз

пiднебесся»10.50, 12.45, 14.55 «Вiтрина-

ТБ»11.10, 18.30, 23.45 «Голiвуд:


SMS-голосування»13.25, 19.20 Х/ф «Гонки по

вертикалi»15.55 Х/ф «Не ставте

лiсовику капканiв»21.30 Х/ф «Очi у спальнi».

23.25 «Кiноманьяки: SMS-голосування»

00.25 Х/ф «Смертельнi видiння».

РЕТРОРЕТРО05.00 Пiсня-8706.25, 08.00 Пiсня-88. Фiнал09.45 Пiсня-8912.40, 17.10 Пiсня-9018.25 Пiсня-91,123.15 Пiсня-91,200.20 Пiсня-9301.15 Пiсня-7103.55 Пiсня-72


тебе»20.00 Т/с «Захист Красина»21.00, 03.00 Т/с «Тамбов-


лока Холмса i доктора

Ватсона». 2 с. «Смер-тельна сутичка»

23.30 Х/ф «Пригоди Шер-лока Холмса i доктора Ватсона». 3 с. «Полю-вання на тигра»

ПРЕМ’ЄРАПРЕМ’ЄРА05.00 «Прочисть мозок!»

07.10, 17.00 «Бетмен. Лицар Готема»

09.00, 19.00 «Як вона рухається»

11.00 «Ворони. Початок»13.10, 23.00 «Живi та

мертвi»15.00, 01.00 «Ларс i справ-

жня дiвчина»21.00 «Один пропущений

дзвiнок»03.00 «Неймовiрний Халк»

СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ:СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ:російський художник Олексій Венеціанов (1780), ра-

дянський маршал, двічі Герой Радянського Союзу, нарком оборони Семен Тимошенко (1895), голова Президії Верховної Ради СРСР (1965-77 роки), пер-ший секретар ЦК Компартії України (1957-63 роки) Микола Підгорний (1901), російський композитор Оскар Фельцман (1921), японська художниця, дру-жина Джона Леннона Йоко Оно (1933), російський музикант і співак Олександр Барикін (1952), росій-ський співак і композитор Аркадій Укупник (1953).

№ 15 (27846)12 лютого 2009 року8



Телепрограма Телепрограма на четвер, 19 лютогона четвер, 19 лютого

AA УТ1 УТ107.15 Ера бiзнесу07.40 Ера якостi08.30 Дитячий теле-

журнал «Корпорацiя Сiмба»

08.45 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.20, 12.10, 15.15, 19.30,

21.30 Дiловий свiт09.30, 22.45 Прес-анонс09.45, 20.00 Т/с

«Вiдчайдушнi батьки»

10.35, 11.45, 00.10, 01.45, 05.50 Служба роз-шуку дiтей


11.50, 14.50 Ситуацiя12.25 Книга.ua13.10 Тетяна Цимбал

представляє: «Лiнiя долi»

13.55 Муз. ua14.25, 04.00 Хай щастить15.30 Д/с «Гармонiї» 10

серiя (заключна)16.05 Iндиго16.35, 01.50 Бiатлон.

Чемпiонат свiту. Змiшана естафета

18.25 Український вимiр19.00 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту21.55, 03.15 Громадська

варта22.15, 03.30 Резус-

конфлiкт22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Гарячi версiї23.35 Вiд першої особи00.15 Iнтерактивний

проект

BB 1+1 1+107.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 22.30 «ТСН: Телевiзiйна служба новин»

07.05, 14.05 Т/с «Район Беверлi-Гiллз»

08.05, 15.00 Т/с «Район Мелроуз»

09.20, 20.15 Т/с «Руда»10.20, 16.00 Т/с «Повер-


ське серце»13.15 Т/с «Дiвчата Гiлмор

– 6»18.25, 21.15 Т/с «Мар-

гоша»19.25 «Погода»23.00 «Проспорт»23.05, 02.00 Т/с «Остання




з Iнтером»10.00 «Позаочi». Н.

Сумська11.00 Д/п «Нашi дiти в

чужих руках»12.10 «Знак якостi».

«Зефiр у шоколадi»13.00 Т/с «Бранцi

мiсяця». 14.00 Д/п «Нiкуди бiгти.

Пожежа на космiчнiй станцiї»

15.00, 21.30 Т/с «Псев-донiм «Албанець»-2»




19.00 Т/с «Вогонь ко-хання».

20.00, 00.20 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка». 22.20 Д/п «Молода

гвардiя» – лiчильник смертi»



писала вбивство» 08.10 Бiзнес плюс08.15 Х/ф «Презумпцiя

невинностi» 10.40 Т/с «Коломбо» 12.35 «Зiркове життя.

Втраченi за рiк»13.20 «Нез’ясовно, але

факт»14.05 «Слiдство вели.

Аристократ»15.00 «Документальний

детектив. Убивство в кредит»


Хаус» 19.05 «Моя правда. Де-

бошир Баширов»20.00 «Слiдство

вели. Великий комбiнатор»


22.25 «Паралельний свiт»

01.00 Вiкна-Спорт

EE ICTV ICTV07.45, 08.45 Факти.

Ранок

07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 02.15 Спорт

08.05 Каламбур09.05, 17.40 Т/с «Опери:


10.50, 16.10 Про-Ziкаве.ua11.25, 16.40 Т/с «Таємницi

слiдства»12.45 Факти. День13.00 Т/с «Мисливцi за

старовиною»13.55, 19.55 Т/с «Убивча

сила»14.55 Х/ф «Мiсце зустрiчi

змiнити не можна»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi но-




00.55 Х/ф «Поширення вiрусу».

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ09.00 Х/ф «PS. Я кохаю

тебе»11.05, 19.25 Т/с «Міни у




Джим»15.55, 20.20 Т/с «Ранетки»17.00 Т/с «Розпачливi


разом»

19.15, 00.50 Спортре-портер

22.20 Х/ф «Вся справа у пляшцi»

01.00 Служба розшуку дiтей




одiссея Кусто11.00, 20.00 Кордони11.55 Служба розшуку

дiтей12.00, 23.40, 04.00












дуелi»

13.30 М/с «Мерi-Кейт та Ешлi»

14.00 М/с «Дивакуватi Охи»

14.30 М/с «Джордж з джунглiв»

15.00 М/с «Iнспектор Гаджет»

15.30 М/с «Пригоди у пласкому свiтi»

16.00 М/с «Лiга справедливостi»

18.00 З колекцiї улюбле-них мультфiльмiв

20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецви-


майбутнє»

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА07.20 Срiбний апельсин08.05 Т/с «Покликання» 09.00, 15.00, 04.35 Т/с

«Безмовний свiдок 2»

10.00, 19.30 Шустер Live11.00 Грошовi хвилини12.00, 18.10 Т/с «Колись

прийде кохання» 13.00 Т/с «Глухар» 16.00 Федеральний

суддя20.35 Футбол. Кубок

УЄФА. «Шахтар» (До-нецьк) – «Тоттенхем» (Англiя)

22.45 Рикошет23.15 «Зiрки покеру»00.15 Х/ф «Дракула: Мерт-

вий i задоволений»


кукарачi»

07.20, 14.40 Х/ф (1) «До-вга дорога в дюнах»

08.45, 19.00, 21.30, 00.00, 02.30, 05.10 «Свiдок»

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк»

09.50, 17.40, 23.00 Т/с «Закон i порядок»

10.40 «Я, детектив»11.10, 00.30 Т/с (1) «Пу-

аро»12.10, 01.30 Т/с (1) «Суто

англiйськi вбивства»13.05 Х/ф (1) «Даурiя»15.55 Х/ф «Макс Хейвок:

прокляття нефрито-вого дракона»

18.30 «Легенди бандит-ської Одеси». Вiйна жиганiв та урок

19.25 Х/ф «Смертельнi змагання»

MM 5 КАНАЛ 5 КАНАЛ09.30, 10.30, 11.30, 12.30

«Прес-конференцiї у прямому ефiрi»


11.20, 14.20, 16.15, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi»

13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Феєрiя мандрiв»16.30 «Драйв»17.30, 04.35 «Територiя

закону»18.20, 04.13 «Час



«Бiзнес-час»

22.25, 02.35, 05.35 «Ре-зонанс»

00.35 «Огляд преси»


08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Спадщина давніх

цивілізацій09.25 Телеоб’єктив09.30 М.ф. «Казка про

Мертву царівну»10.00 Україна: час


12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Суперкнига»12.45 Х.ф. «В бій ідуть

одні «старики»14.15 Реальність твор-

чості14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Як козаки на

весіллі гуляли»16.50 Світ на долонях17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Немеркнучі зірки17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Поза часом21.05 Берегиня21.35 Х.ф. «Ати бати

йшли солдати»23.00 Студія «Інформ»23.25 Берегиня






бачити»15.30, 03.20 Т/с «Вогонь


ся!»17.10 «Федеральний суддя»18.20 «Детективи»18.50 «Нехай говорять» з


улюблена»21.00 Час21.30 Т/с «Група Zeta». Закл.22.20 «Людина й закон» з

Олексiєм Пiмановим23.20 Нiчнi новини23.35 «Судіть самi» з Мак-

симом Шевченком00.25 «Цiкаве кiно» у

Берлiнi00.55 Детектив «Хiд зо-

лотих звiрiв»




Пророк Радянського Союзу. Вольф Мессiнг»


12.00, 16.00 Т/с «Вавилон 5»13.00 Т/с «Медiум». 3-й

сезон14.00 «Упс!»17.00, 00.00 Т/с «Чорна

мiтка»18.00 Т/с «Медiум»19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Не

мрiй – збудеться»20.00 Т/с «Мисливцi на

монстрiв»21.00 Т/с «Зоряна брама»22.00 Х/ф «Крокодил-2:

список жертв»02.00 Х/ф «У полонi у

швидкостi»04.00 Т/с «Ангел»


13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

09.05 Водне поло. Чемпiонат Росiї. VI тур. Штурм-2002 (Росiя) – Синтез (Казань)

10.05, 17.05, 20.05, 23.20 NBA Live!


10.35 Кiберспорт11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 Football League Show12.05 Racing World12.35 Автоспорт Росiї13.05 Off -Road Drive13.20 Ралi-Рейди Росiї13.35 Пiд водою з14.05 Дiагноз: гори14.20 Гранична глибина14.35 Планета рибалки15.20 Сноуборд. Свiтовий

тур TTR. Tokyo Jam 2008

16.05 Свiтовий футбольний тиждень

16.35 Основний iнстинкт17.20 Свiт Пiдводного По-

лювання17.35 Iсторiя NHL18.05 Класика: NHL. Ванку-

вер – Рейнджерс (1997)19.20 Zero Graviti20.20 FIBA21.05 NBA 36022.05 Покер23.35, 03.15 Outrageous and



gg БІЛОРУСЬ ТБ БІЛОРУСЬ ТБ05.30 Панорама.

Iнформацiйний канал06.15, 07.10, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00, 01.05 Новини

07.05 «Прес-огляд»07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове

життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Земельне

питання»09.05 «Своя музика»09.30, 15.55 Х/ф «Юркини




12.35 Т/с «Рiднi люди»13.20 «Музичний млин»14.15 «Просто програма»

з Олександром До-марацьким

15.15 Новини регiону15.25 «Мала батькiвщина».

Микашевичi17.00 «Таємницi забутих

перемог». Д/с.17.25 «Несвиж – тiнi пала-

цу». Вiдеофiльм АТН19.20 «Новини регiону»19.30 Т/с «Рiднi люди».

(Україна)20.20 Новини культури20.35, 01.35 «Сфера

iнтересiв»21.00, 01.55 «Панорама»21.55, 02.45 «Урятуйте нашi


Розплата за грiхи»01.10 «Час футболу»

HALLMARKHALLMARK23.35 «Каста воїнiв»01.30, 03.10 «Вiддiл мокрих


сукном-IV»05.00 «Пастка»06.30, 12.45 «Пiдмайстер’я

Мерлiна»08.15, 16.15 «Дочки

Маклеода-VI»09.15, 14.30 «Таємниця

голлiвудської матусi»11.00, 17.15 «Убивство для

початкiвцiв»19.00 «Джордан розслiдує»20.00, 22.45 «Морський

патруль-II»21.00 «Альберт Уокер»


«НЛО: Росiйська версiя», ч. 2



07.30, 20.00 Т/с «Солдати-2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00 «У годину пiк»10.00 «Година суду»12.55 Х/ф «День хом’ячка»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Зустрiч на дорозi»16.00, 19.00 Т/с «Мiни у

фарватерi»21.00 «Секретнi iсторiї»:

«Рiк 2009. Прорив у безодню?»


випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 Х/ф «Вовча кров»00.55 «Зiрка покеру»01.55 Х/ф «5 невiдомих»04.30 Нiчний музичний

канал



Мультфiльми07.30, 11.30, 18.00, 23.00


Спецвiддiл 4 (90)»09.30 Х/ф «Дуплет»12.00, 16.00 «Судовi




(8)»18.30, 00.00 Т/с «Загiн

«Антитерор» (30)»19.30 «Шлюбне чтиво»20.00 «Поза законом (59)»

20.30 Т/с «Безмовний свiдок (83)»

21.00 Т/с «Шукач (18)»23.30 Авто-новини «Кар-

данний вал+»03.00 Т/с «Лас-Вегас (71)»04.00 Т/с «Агентство

«Алiбi» (26)»


Росiє!»09.00, 00.10 «Телебачення

для Гiтлера. Невдалий експеримент»

09.50, 13.40, 00.55 Вiстi-Спорт

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.35, 13.20 Вiстi-Москва10.50, 23.15 Х/ф «Маестро з

ниточкою»11.45 Мультфiльми12.00 Т/с «Даїшники»13.50, 01.50 Т/с «Рiднi




партнери»18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.45, 04.10 «Нескiнчена

пiсня. Юрiй Гуляєв»22.55 «Вiстi+»01.05 «Формула щастя

Саулюса Сондецкiса»


держави Росiйської»07.35 Х/ф «Гарячий снiг»09.50 «День лелеки»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї

10.50 Т/с «Апостол»12.55 Д/ф «Дзвiнок з того

свiту»13.45 «Дiлова Москва»14.30, 02.55 Т/с «Мемуари


команди Кусто»17.20 М/ф «Коза-Дереза»,

«Страшний, сiрий, кошлатий», «Перша зима», «Дядя Стьопа – мiлiцiонер»

18.00 Т/с «Затьмарення»18.55 Детективнi iсторiї.

«Суздальськi кати»20.05 Т/с «Апостол»21.05 У центрi уваги21.55 «Тiльки вночi»22.55 Подiї. 25-й час23.30 Х/ф «Заморожений»01.05 «Небезпечна зона»01.30 Х/ф «Три доби пiсля

безсмертя»03.45 М/с «Пригоди у Сма-

рагдовому мiстi»

K1K107.00, 21.30, 03.10 «Один

день»07.30, 14.30, 23.50 ШОК08.15, 15.50 «Далекi



змiшалося в домi» 10.10, 18.25, 19.40 Т/с


Дiти Жукова»12.00, 06.10 «Вiдкритий

свiт: Молодi гори»13.00 Д/п «Причини ката-

строф»13.30, 17.15 Т/с «Червоний

кодекс» 19.20 «Один день. Новини»

22.00 Х/ф «Останнiй ривок»

00.30, 05.30 «Один день. Спорт»

00.45 Х/ф «Пiвденний хрест»

03.35 «Нiчне життя»

WW НТВМИР НТВМИР05.00, 09.00, 12.00, 15.00,


вiддiлення». 11 с. «Смiливiсть визнати помилку»

09.25 «Росiйська начинка»09.55 «I знову здрастуйте!»10.45 «Нез’ясовно, але

факт». «Люди X-2»11.35, 19.50 «Ти не повiриш!


3 с «Мерлiн Монро»13.35 Т/с «Глухар». 3 с.

«Крадiжка столiття»14.30, 18.35, 01.45 «Огляд.

Надзвичайна подiя»15.35 «Джентльмен-шоу.



Мухтара-2». «Збiг об-ставин»

19.05 «Година суду»20.05 «До бар’єру!».

Ток-шоу Володимира Соловйова

21.10 Т/с «Глухар». 4 с. «Три товаришi»

22.25 Т/с «Година Волкова». 4 с «Котлован»

23.15 Т/с «Родильне вiддiлення». 12 с. «Ви-клик»

00.10 Т/с «Страстi за кiном, або «Добродiї кiношники». «Контро-льний поцiлунок»

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ06.00 «Загублений вiкенд»08.00 «Поллок»10.05 «Грона гнiву»12.15 «Добранiч i хай вам

щастить»14.00 «Лоуренс

Аравiйський»18.00 «Життя в рожевому

свiтлi»20.20 «Продюсери (Весна

для Гiтлера)»22.00 «Вся королiвська

рать»00.00 «Вiдтепер i назав-

жди»02.00 «Доктор Живаго»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО05.00 «Дух»06.55 «Шостий»08.35 «Депутат Балтики»

10.15 «Прощання з Петер-бургом»


13.00, 21.00 «Зiрка чарiвного щастя»

15.50, 23.50 «За законом»17.05, 01.05 «Алеко»18.15, 02.15 «День коман-

дира дивiзiї»

TV 1000TV 100003.00, 21.20 «Гордiсть та

упередження» мело-драма

05.10 «Удалинi вiд раю» мелодрама

07.00 «Мiльйони» комедiя09.00 «Мiй найкращий

коханець» комедiя11.00 «Таємниця мiстера

Райса» фантастика13.00 «Пiвнiчний схiд»

драма

15.00 «Щасливчик Джим» драма

17.00 «Вiдкрите море» драма

19.00 «Сабрина» комедiя23.30 «Вiдверте зiзнання»

драма01.20 «Пори року» драма

TV XXITV XXI09.00, 17.00, 01.00 «Бiля

моря» Мелодрама11.00, 19.00, 03.00 «Чарiвна

країна» Драма12.45, 20.45, 04.45 «4 мiсяцi,

3 тижня i 2 днi» Драма14.40, 22.40, 06.40 «Затума-

нений погляд» Трилер

КІНОКІНО06.00 Мультфiльм06.45, 09.00 Т/с «Дочки-

Матери»

07.30, 16.30 Т/с «Люба, дети и завод»

08.30, 15.00 М/с «Оггi та кукарачi»

08.55, 10.55, 11.55, 17.00, 05.55 Прогноз

10.00, 17.40 Путiвник10.50, 11.50, 14.20, 17.05,

19.25, 05.10 Кiнорiк11.00 Судовi справи. Зло-

чин та кара12.50 Кiноманiя15.30 Т/с «Сiквест» 17.10, 20.30 Шоу Бенi Хiла18.30 Судовi справи. Зло-

чин та кара19.30 Т/с «Грiм у раю» 21.00 Т/с «Агент Кувалда» 1421.30 Х/ф «Назад у

майбутнє-2» 23.30 Секс з Анфiсою

Чеховою00.00 Жовтуха00.05 Т/с «Латинський

коханець» 2102.00 Обличчя любовi

03.30 Х/ф «Диявол у блакитнiй сукнi» 16

05.30 Book

ENTERФІЛЬМENTERФІЛЬМ08.10, 15.10, 20.55 «5 новин

про кiно»08.55 Х/ф «Не ставте

лiсовику капканiв»10.40, 12.50, 14.40 «Вiтрина-

ТБ»11.30, 18.10, 23.45 «Голiвуд:


SMS-голосування»13.10 Х/ф «Гонки по

вертикалi»15.45 Х/ф «Контрудар»19.05 Х/ф «20 побачень»21.30 Х/ф «Людина пре-

зидента»23.25 «Кiноманьяки: SMS-

голосування»00.15 Х/ф «Очi у спальнi».

РЕТРОРЕТРО05.00 Пiсня-7206.55 Пiсня-7309.40 Пiсня-7412.40 Пiсня-7515.35 Пiсня-7617.10 Пiсня-7719.20 Пiсня-7822.45 Пiсня-7901.45 Пiсня-8003.50 Пiсня-81



Красина – 2»21.00, 03.00 Т/с «Тамбов-


лока Холмса i доктора Ватсона». 3 с. «Полю-вання на тигра»

23.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i док-тора Ватсона». «Собака Баскервiлiв

ПРЕМ’ЄРАПРЕМ’ЄРА05.00 «Бетмен. Лицар

Готема»07.00, 17.00 «Як вона

рухається»09.00, 19.00 «Один про-

пущений дзвiнок»

11.00 «Живi та мертвi»

13.00, 23.00 «Ларс i справ-

жня дiвчина»

15.00, 01.00 «Неймовiрний

Халк»

21.00 «Столiття затьма-

рення»

03.00 «Вiдчайдушнi

шахраї»

СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ:СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ:польський астроном Ніколай Копернік (1473), росій-

ський письменник, автор комедії «Веселі хлоп’ята» Володимир Масс (1896), російська кіноактриса Алла Ларіонова (1931), російський співак-тенор Володимир Атлантов (1939), російський співак і композитор Юрій Антонов (1945), і футболіст київського «Динамо» і збірної СРСР Анатолій Дем’яненко (1959).

№ 15 (27846)12 лютого 2009 року 9

Людно і гамірно було того дня в за-тишній скромній оселі, яка зна-ходиться на станції Олешня. Тут

нині бабуся Агафія мешкає з 70-літньою дочкою Таїсією Петрівною та зятем, які працювали до виходу на заслужений від-починок на залізниці. А народилася Ага-фія Юхимівна і прожила більшу частину життя в сусідній Грибовій Рудні, яка вхо-дить до складу Олешнянської сільради.

З’їхалися з далеких і близьких країв привітати старійшину роду діти, онуки, правнуки та праправнуки – всі з подарун-ками та добрими побажаннями. А всього на розгалудженому сімейному дереві більше ста гілочок. Всіма пишається і всіх чекає в гості Агафія Юхимівна, любить вести з рідними неквапливу бесіду, згадувати пережите. Над ліжком у її кімнаті кра-суються вишиті нею ще в далекій моло-

дості рушники-традиційними червоними і чорними нитками. І справді, як в тій пісні співається, вишите на них все життя.

А було ж на тому шляху, довжиною в століття, всього – і радісного, і сумно-го. В очах старенької вже потьмяніли яскраві барви світу, та пам’ять береже найдорожчі спогади – і про чоловіка Пе-тра, двох синів – Івана та Сергія, доньку Ніну, яких вже немає поруч з нею, про все нелегке, але чесно прожите життя. Все, що випало на долю народу, вине-сла на своїх тендітних плечах ця диво-вижна жінка. Зростала в сім’ї, де було 12 дітей, тож змалку пізнала, що таке тяжка праця. Пережила і голодомор, і війну, а потім десятки років трудилася в колгоспі, ростила дітей та онуків.

Слухаєш бабусю – ніби читаєш від-криту книгу історії нашого народу. А як

любить вона вдячних слухачів! Очі не бачать, а слух вловлює навіть найтихі-ші кроки. Знайомих та рідних впізнає по голосу.

– Я тільки переступила поріг і при-віталася, а вона впізнала мене, – диву-

ється сільський голова Олешні Надія Павлівна Авраменко.

Та в день свого 100-ліття почула юві-лярка теплі і щирі голоси ще багатьох поважних гостей. Поздоровив Агафію Юхимівну Буленок та вручив їй віталь-ного листа від Президента України Ві-ктора Ющенка заступник голови об-ласної державної адміністрації Воло-димир Приходько, і привіз теплу м’яку ковдру, щоб зігрівала її старість. Букет розкішних червоних троянд та цінні подарунки від щирого серця поклали до рук бабусі т.в.о. голови Ріпкинської районної державної адміністрації Рим-ма Олексенко та голова районної ради Юрій Лемешко.

А вона, щиро дякуючи присутнім, все припрошувала: «Ви ж за моє здоров’я чарочку горілочки випийте, і я вам всім бажаю довгого, щасливого життя». Гріх було не скористатися гостинністю юві-лярки та не побажати всіляких гараз-дів її великому і дружному роду. Жила і буде жити Україна, доки в ній є такі люди і їх славні нащадки.

Надія ШОПСЬКА,редактор Ріпкинської районної газети

«Життя Полісся»

Ювілей

Довгожителька з ОлешніУ мальовничому селі Олешня Ріпкинського району, серед роз-

кішних соснових лісів та Голубих озер живуть дивовижні люди – працьовиті, талановиті, сповнені невичерпної енергії й оптимізму, що дає їм сили і здоров’я на довгі роки. Серед них і Агафія Юхи-мівна Буленок, яка 7 лютого відзначила свій 100-літній ювілей.

Народний депутат України, член Бю-джетного комітету

Верховної Ради Іван Ку-ровський постійно веде ді-алог із виборцями – на зу-стрічах, через громадські приймальні БЮТ і район-ні ради, депутата обласної ради Михайла Шумейка. Це забезпечує постійний і надійний зв’язок із жи-телями населених пунктів Козелецького та Ніжин-ського виборчих округів.

Як і скрізь, у Ніжині Куровський відомий сво-їми благодійними спра-вами. Допоміг універси-тетському молодіжному хору «Світоч». Облашту-вав дитсадок у Вертіївці. Зокрема, профінансував закупівлю нових меблів, холодильника тощо.

– Народний депутат України надав солідні ко-шти на соціальні потреби Ніжина та Ніжинського району, – підсумував се-кретар міської ради Олег Баранков.

А головне, що нар-деп має намір зробити справді вагомий внесок у розвиток міста – звес-ти сучасний житловий комплекс, реалізуючи програму будівництва соціального житла. Що-правда, міська рада ніяк не прийме рішення про виділення земельної ді-лянки під забудову. Це було чи не головне питан-ня, порушене народним депутатом перед грома-дою. Адже Ніжин – дру-ге після Чернігова місто, місто студентів. Багато

молодих сімей потребу-ють житла.

– Окрім житла, для Ні-жина важливим є завер-шення будівництва водо-лікарні – єдиної в області. В міському бюджеті ко-штів на потрібну медичну установу немає. Хоча вони порівняно й невеликі. На жаль, у плані виділення субвенцій і дотацій Ніжин у порівнянні з Черніговом і Прилуками обділений, – зауважив на зустрічі Олег Баранков...

Куровський не лише обіцяє, а й робить. Тому

його відповідь порадувала ніжинців – цьогоріч водо-лікарня запрацює.

Наступне запитання нардепу – про його став-лення до продажу землі через аукціони.

Він однозначно висло-вився за їх проведення. На думку Куровського, треба розробити прозо-ру й відкриту процедуру,

запрошувати інвесторів, які брали б землю і спо-руджували різні соціальні об’єкти. А це – робочі міс-ця, зарплати, податки.

Виборці цікавилися мож-ливостями прийнятого бю-джету. Іван Іванович, як член бюджетного комітету, дав йому фахову оцінку.

– У дохідну частину будуть внесені поправки.

Державні субвенції над-ходитимуть.

– Чи не ліпше вкладати кошти у свої газові розроб-ки, ніж закупляти дорогий російський газ? – прозвуча-ло із зали після інформації Куровського про підписа-ний контракт із Росією.

– Потрібно відходити від масового споживання голубого палива і шука-

ти альтернативні джере-ла. Скажімо, Україна ви-робляє більше електро-енергії, аніж споживає. Має великі запаси торфу, з якого можна виготов-ляти брикет, що дає ба-гато тепла.

...Наступна зустріч де-путата з виборцями відбу-лася в Лосинівці Ніжин-ського району. В будинку культури, де зібралося по-над 400 осіб, були сільські голови сіл Шатура, Тереш-ківка, Данине і Галиця. Заступник голови район-ної ради Сергій Салоїд по-дякував народному депу-тату за розуміння проблем Ніжинщини і простих людей, постійну підтрим-ку. Серед багатьох добрих справ, зроблених Іваном Куровським для регіону, – майже 200 тис. грн., ви-ділених на вирішення со-ціальних проблем.

Лосинівців найбільше турбує розпаювання землі. Рік тому до народного де-

путата звернулося більше тисячі мешканців селища за наданням юридичної до-помоги. Ніжинський міськ-районний суд підтвердив їх право на землю і майно. Хоча відповідач – Укра-їнська академія аграрних наук – оскаржила рішення в апеляційному суді. Ло-синівці боротимуться до остаточної перемоги.

Івану Івановичу підне-сли квіти школярі Сергій Івашко, Ярослав Ременюк, Лариса Парасюк, Олена Веремійчик, Ірина Кара-бець та Юлія Ребендяга, які відзначені премією на-родного депутата за успіхи в навчанні. Вони здобува-ють знання у Лосинівській середній школі, яку на-родний обранець теж під-тримав матеріально.

Іван Куровський побу-вав у Свято-Георгіївській церкві, що в селі Липів Ріг. Її настоятель, прото-ієрей Олексій отримав на ремонт Божого храму фі-нансову допомогу.

У Галці народний де-путат у місцевому відді-ленні поштового зв’язку спілкувався з селянами. Вони подякували йому за допомогу в ремонті Будин-ку культури, а Віктор Га-лета – за виділені кошти на операцію.

Тепло зустрічали Івана Куровського й мешканці села Рожнівка Ічнянсько-го району за допомогу в ремонті школи, сприяння у підведенні газопроводу до населеного пункту.

Перебування депутатів в округах – це не виступи з трибуни, а складна ро-бота з людьми. І довір’я виборців вимірюється, пе-редусім, її результативніс-тю. Івану Куровському до-віряють.

Микола КОХАНФото Віктора КОШМАЛА

Фрагменти зустрічі виборців з Іваном Куровським

Депутат в окрузі

З людьми, для людей

№ 15 (27846)12 лютого 2009 року10 Чернігівська старовинаЧернігівська старовина

Найвідомішою легендою про заснування Киє-ва є історія про Кия,

Щека і Хорива та їхню сестру Либідь. Є така історія і про заснування та назву Черніго-ва. Легендарним засновником нашого міста є князь Чорний. У нього була дочка княжна Черна (у польських джере-лах Цорна). До неї посватався древлянський князь, але юна княжна відмовила йому. Тоді ображений древлянин по-вів своє військо на Чернігів. Князь Чорний сховав доньку у фортеці, але вороги дізна-лися про це. Коли вони на-магалися її украсти, дівчина кинулась з високого терема… Княжну поховали у кургані, який проіснував до серед-ини ХІХ століття неподалік від сучасної споруди облдер-жадміністрації. Цей сюжет став основою захоплюючої повісті Дмитра Міщенка «Сі-веряни» та вистави облдрам-театру, показаної на початку 90-х років.

А князя Чорного поховали у найбільшому кургані ІХ сто-ліття, що розташований біля муру Єлецького монастиря. Його розкопав у 70-х роках по-заминулого століття професор права, наш земляк – уродже-нець Новгорода-Сіверського Дмитро Самоквасов. Було зна-йдено кілька поховань з об-рядом трупоспалення, шоло-ми, кольчуги, залізний казан і два ритони з турячих рогів у срібних оправах, дві золо-ті монети часів візантійсько-го імператора Василія Маке-донянина.

З цим курганом пов’язаний інший цікавий народний пере-каз про чаклунку-басурманку. Вона очолювала татарське вій-сько, яке, пограбувавши міс-то, прямувало до Єлецького монастиря. Назустріч басур-манці вийшов Владика, який перехрестив її святим хрес-том, від якого вона назавжди зникла у тому кургані.

Збереглася легенда і про заснування Єлецького монастиря. Виїхав якось

князь Святослав Ярославо-вич – син Ярослава Мудрого на порослу ялинами (єлями) гору коло Чернігова та й по-бачив на одній з ялин чудо-творну ікону. Було це після його перемоги над половцями під Седневом (1068 рік), і він наказав збудувати тут Успен-ську церкву, яка невдовзі ста-ла монастирем.

До часів правління цього князя у Чернігові належить і легенда про будівництво печер Антонієм Печерським – також нашим земляком, родом із Лю-беча. Розповідають, що поса-див коло печер святий Антоній дуб. Неодноразово потім татари

рубали той дуб, хотіли зруй-нувати пам’ять про ченця, але сокири відскакували від нього, наче був він із заліза. Із цього святого дуба жителі Чернігова ще у кінці ХІХ століття брали цілющу кору.

Біля печер вже багато сто-літь стоїть Іллінська церква. Під час облоги її татарами хра-му, молитвами старого ченця, як свідчить легенда, поглинула земля і перелякана орда роз-біглася. А в день народження святого Іллі церква знову від-родилася, ось чому і носить вона його ім’я.

Бережуть легенди і два найстаріші храми на Валу – Спаський і Бори-

соглібський. Як відомо, біль-шість князів чернігівських, серед них і перший літопис-ний князь Мстислав, поховані у Спаському соборі.

…1 серпня 1123 року чер-нігівський князь Давид Свя-тославович лежав на смерт-ному одрі. Митрополит Феок-

тист, помітивши наближення його кончини, звелів співати канон хресту Господньому. У цей час летів білий голуб і сів на груди помираючого. Князь зробив останній подих, і голуб відлетів, наповнивши князів-ський терем пахощами. Тіло князя внесли у Спаський со-бор, але, побачивши, що над хрестом собору з’явилася зір-ка, яка раптом відійшла і зу-пинилася над хрестом Бори-са і Гліба, понесли тіло туди. Оскільки труни ще не було, а сонце вже заходило, то ми-трополит хотів перенести по-ховання на наступний день. Але йому сказали, що сонце не заходить, а стоїть на од-ному місці. Лише після того, як принесли труну, сонце схо-валося.

Тут відображено насамперед ті чесноти, те благочестя, що були притаманні князеві Да-видові Святославовичу, який і спорудив храм у ім’я Бори-са та Гліба.

Уже понад сім століть живе у серцях чернігівців леген-да – вона ж справжня істо-рія, що сталася у 1246 році з князем чернігівським Михай-лом та його боярином Федо-ром в Орді.

Коли Михайло прибув до Батия, то волхви татар-ські вимагали, щоб він

пройшов через розпалене перед ставкою вогнище і вклонився їхнім божкам. «Ні, – сказав Михайло, – я мушу вклони-тися царю вашому, адже небо вручило йому долю держав земних, але християнин не служить ні вогню, ні глухим божкам». Ні погрози хана смертю, ні прохання і сльо-зи юного Бориса, ні розмови бояр ростовських, що вони ві-зьмуть на себе гріх і урочисте покаяння, якщо Михайло ви-конає волю Батия, як це було вже із іншими князями, не могли похитнути Михайлову твердиню.

Він разом зі своїм вірним товаришем Федором причас-тився святих тайн і голосно заспівав псалми Давида. Бо-яри ж продовжували умовля-ти князя. Тоді він зняв із себе князівську мантію і промовив: «Візьміть славу земну – хочу небесної!»

Після цього вбивці накину-лись на Михайла, повалили його на землю, били і топта-ли. Присутні при цьому бояри мовчки дивилися на страшну сцену. Один лише Федір стояв спокійно і веселим поглядом підбадьорював муки князя. Довго мучили татари Михай-ла, аж поки один із відступни-ків віри християнської Доман, житель Путивля, не відрубав йому голову. Кат при цьому почув останні слова князя: «Християнин є!». До 1572 року святі мощі князя Михайла та боярина Федора зберігалися у Чернігівському Спаському соборі, а потім були перене-сені до Москви царем Іваном Грозним.

«Сьогодні билини – ду-ховний спадок росі-ян, і це правильно.

На давні теми, мотиви, наліп-люються нові поняття і навіть мотиви, билини вбираються у нову одежу російської мови і від своїх колишніх прототи-пів відрізняються так, як те-перішня Софія Київська від храму, на котрий дивилися кияни часів Ярослава Мудро-го та його нащадків», – пише Валерій Шевчук у книзі «Мис-ленне древо».

У цих билинах Чернігів є одним із центрів епосотво-рення, можна навіть говорити про Чернігівський цикл би-лин. Адже Чернігів був столь-ним градом сіверян, племені, в якому зберегли та зберігають і досі власні етнографічні й ет-нічні риси, він навіть не раз виступав суперником Києва.

Одна із найбільш відомих билин Чернігівського циклу розповідає про Іллю Муром-ця та Солов’я-Розбійника. На початку рідні благословляють Іллю: «Поезжай ты прямо на Киев-град, прямо на Чернигов-

град». Про перебування Іллі під Черніговом билина роз-повідає:А подъехал как ко силушке

великоей,Он как стал-то эту

силушку великую,Стал конем топтать та

стал копьем колоть,А й побил он эту силу всю

великую,Он подъехал-то под славный

под Чернигов град.Выходили мужички да тут

ЧерниговскиИ отворяли-то ворота во

Чернигов град,А й зовут его в Чернигов

воеводою.Говорит-то им Илья да

таковы слова:«Ай же, мужички да вы

Черниговски!Я не йду к вам во Чернигов

воеводою.Укажите мне дорожку

прямоезжую,Прямоезжую да в стольный

Киев град».Говорили мужички ему

Черниговски:– Ты удаленький дородный

добрый молодец,Ай ты славный богатырь

святорусский!Прямоезжая дорожка

заколодела,Заколодела дорожка,

замуровела,А й по той ли по дорожке

прямоезжоюДа й пехотою никто

не прохаживал,На добром кони никто

да не проезживал;Как у той ли-то у грязи-то

у черноей,Да у той ли у березы

у покляныя,Да у той ли речки

у Смородины,У того креста у Левапидова,Сидит Соловей-разбойник

во сыром дубу,Сидит Соловей-разбойник,

Одихмантьев сын.

В цій билині йдеться про ви-зволення Чернігова від азій-ських орд, а дороги на Київ – від розбійників. Більше того, сучас-ні краєзнавці називають Іллю Муромця нашим земляком – бо ні з якого він міста Мурома су-часної Владимирської області, а із села Морівськ Козелецького району. Обидві гіпотези мають право на життя. А билинний герой Добриня Нікітич – то вже наш достеменний земляк, що жив у місті Любеч.

Згадується Чернігів і в ін-ших билинах. Так Ди-митрій, щедрий купець,

поселяється у нашому місті і залишається «вольным царем Черниговцем». Також прожи-ває тут Ставр Годинович, що вихваляється перед Володи-миром своєю молодою дру-жиною і правом на безмитну торгівлю у Києві. Батьківщи-ною Івана – Гостинного сина – можна також вважати Черні-гів. Всі ті билини стосуються князювання в Києві Володи-мира Святого, у них неаби-якою мірою відбито життя і діяльність купців.

Володимир САПОН

Легенди стольного граду сіверянЄ давня істина: сьогоднішній день починається вчора, а завтрашній – сьо-

годні. Наші далекі предки, понад тисячу років тому, створили і храми, й епос землі – до останнього належить і «Слово о полку Ігоревім», і легенди, і народ-ні перекази. Звідтоді тягнуться нитки нашого культурного буття. Звісно, багато що зруйнувалося, забулося… Та як би там не було, не кожне місто може по-хвалитися такою кількістю легенд, як Чернігів.

Фот

о Ва

лері

я Ш

КОЛЬ

НО

ГО

№ 15 (27846)12 лютого 2009 року 11

«Гарячі точки» не вибирають…Родом Анатолій Васильович з

Дніпропетровщини. Його рідне село простяглося недалеко від відомих П’ятихаток. Куди не ки-неш оком – степ. А села туляться в балках. Спробуй звикнути до лісистої Чернігівщини…

Виховували Толю дідусь та ба-буся. Дід прийшов з війни інвалі-дом з перебитими ногами. А ха-рактер мав партизанський. Тому й онука навчав покладатися в усьо-му на власні сили. Також дуже ті-шився, коли Анатолій вступив у Києві до військового училища.

У навчанні курсант не дрімав: став кандидатом у майстри спорту з боксу та стрільби. Отож кміт-ливого випускника планували залишити в училищі. Та юнако-ві запраглося романтики. Обрав Приморський край. І разом з од-нокашниками прибув на службу в місто Уссурійськ.

А там якраз почалися відомі китайські події. Молодший лей-тенант Гапич брав у них безпо-середню участь і отримав бойове хрещення. Та не знав тоді, що це перша, проте не остання «гаряча точка» в його житті…

Куди прямує літак…Опісля Примор’я доля закину-

ла Анатолія Васильовича на п’ять років до Німеччини, а потім – на Урал. Відслужив і тут шість літ, як один день. Був уже заступником командира учбової дивізії з техніч-ної частини і – підполковником. Ось тоді й запропонували послужити в Алжирі. Звісно, готувався їхати за кордон разом із сім’єю. У Москві групу таких, як він, цілісінький місяць готували до поїздки: вивча-ли історію країни, звичаї, традиції. Потім двадцять вісім військовиків у цивільних костюмах сіли в літак, який узяв курс на Алжир. По до-розі мали здійснити посадку в Ка-булі – для дозаправки.

– Ми вийшли з літака і поба-чили п’ять автобусів, – пригадує Анатолій Васильович. – Тоді ж нам раптом запропонували здати паспорти. При цьому несподівано

повідомили: ви прибули в розпо-рядження головного військового радника в Афганістані. Ми були, без перебільшення, приголомше-ні. Не тому, що боялися війни – ми ж, як-не-як, люди військові. Просто – від несподіванки. А з нас іще й жартували: «І Алжир, і Афганістан – обидва починаються з «А», то ж у чому справа?» Ми роззиралися довкола: скрізь зе-нітки, озброєні солдати й офіцери. Всі в будь-який момент готові до бойових дій. Через тиждень нас розкидали «по точках». Ми мали служити в афганській армії вій-ськовими радниками.

Отож їдемо на БРДМі (це бро-ньована розвідувально-дозорна машина), наш водій – майор – озброєний «до зубів», обвішаний гранатами. А швидкість – спідо-метр зашкалює, кілометрів 100 на годину. Виявляється, дорога може бути замінованою. Коли ж на такій швидкості наскочиш на фугас, то «пронесе» – вибух-не позаду…

Анатолія Васильовича при-значили радником заступника командира полку. Йому пощас-

тило, бо цей афганський офіцер свого часу п’ять років навчався в Одесі, отож з мовою було все га-разд. Та й Анатолій Васильович за три місяці й сам вже вільно роз-мовляв на кабулі фарсі. До речі, радянських офіцерів виявилося у дивізії усього двадцятеро. Ре-шта – афганці.

– Дивними, – розповідає пол-ковник, – були порядки в тій ар-мії. Командир за непослух міг ударити солдата просто в облич-чя. І це вважалося нормою. На базарі афганські вояки запросто продавали купками патрони від АК. А назавтра ними ж і стрі-ляли з протилежного боку… На автоматах у кожного афганця я побачив різного кольору стріч-ки. Виявляється, люди були не-письменні (99% населення чи-тати взагалі не вміло), і замість того, щоб запам’ятати номер сво-єї зброї, вони таким чином роби-ли «мітки».

Без радянського підкріплення афганська армія не воювала. А почувалися впевнено, коли наші їх прикривали. Афганець міг за-просто заховати голову в камін-ня і просити мушавера (радни-ка) його врятувати. Також під час бою, коли наставав, скажімо, час вечірньої молитви, афганці витягали циновки, сідали і рев-но молилися.

Загалом, це була для нас непіз-нана і дивна країна, котра жила за своїми законами, ще за фео-дального устрою.

Двадцять бойових операцій за рік служби…А це значить – щомісяця 20-25

днів у боях…Ось один з них… Фортеця, де

дислокувався полк, розташовувася за 160 кілометрів від міста Газні. Треба було поповнити запаси про-дуктів та боєприпасів. Але на ходу залишилося лише шість БТРів. Пального – теж обмаль. У солдатів від недоїдання вже почалася «ку-ряча сліпота». Тож вирішили йти на прорив. Заправили (ледве-ледве) БТРи. На машинах встановили по чотири кулемети – аби стріляти можна було навсібіч. Додали дві гармати. І о п’ятій ранку рушили. Саме це і врятувало. Ворог чекав їх уже два тижні. Засідки були бук-вально на всій дорозі. На деревах зручно повмощувалися снайпери. Приїхала навіть знімальна група з Китаю, аби показати розгромний бій. Та не так сталося, як гадалося – дуже рано колону ніхто не чекав. Та все ж стрілянина розгорілася відчайдушна. З Газні на підмогу вислали танкову роту. Так «наші» і врятувалися. А звідки дізнали-ся про те, що колона буде рухати-ся саме цього дня? Свої ж афганці й зрадили. Це вважалося, уявіть собі, нормальним… Що ж, «восток – дело тонкое…».

Через рік Анатолій Васильович отримав поранення та контузію. І на тому його служба в Афгані закінчилася.

Сталося це за 70 кілометрів від Пешевара. Тоді якраз організову-валися прикордонні загони. Коло-на рухалася через ущелину. І БТР з нашими радниками наскочив на пластикову італійську міну з фуга-сами. Водія та ще трьох офіцерів буквально розплющило в машині – так трапляється, коли люки за-чинені, – утворюється колосальний тиск. А над Анатолієм Васильо-вичем люк був відчинений. І його викинуло вибуховою хвилею про-сто на скелі – аж на 15 метрів від БТРа. Згори над колоною кружля-ли наші гелікоптери. І поранено-го одразу доставили до шпиталю.

Щоправда, потрапив Анатолій Васильович до афганського гос-піталя. Два тижні був непритом-ним. Потім почав потроху прихо-дити до тями. Та антисанітарія, котра панувала в цій медичній частині, все ж зробила свою спра-ву. До поранення додався черев-ний тиф… Видужувати довелося довго. Добре, що однополчани

буквально викрали Анатолія Ва-сильовича з так званого інфек-ційного відділення, тобто, наме-тів, обгороджених мотузкою, і від-везли до радянського госпіталю. Так офіцер і врятувався.

Відпустку «відгуляв» на Батьків-щині. Але більше в Афган не по-трапив. Був настільки слабким піс-ля поранення і хвороби, тому так і сказав: відчуваю, що вдруге додому не повернуся. Від Афгану тоді вже полковника Гапича звільнили.

Тож довелося чекати нового призначення. Був щасливий по-трапити на Україну. Спочатку в Бобровицю військкомом, а згодом – до Чернігова.

– На цих посадах мені теж до-велося попотіти, – хитає головою Анатолій Васильович. – Лише за три роки навів лад. А найстраш-нішим було сповіщати рідним, що їхні сини загинули, виконуючи вій-ськовий обов’язок в Афганістані...

Три «афганських» ордени…

Нині Анатолій Васильович щасливий в дітях. Має трьох ону-ків. Старший син Ростислав став військовим, як і батько. Закінчив дві академії – нашу й американ-ську. Тепер працює в штабі НАТО в Іспанії.

Нагороди за Афган і нині зна-ходять Анатолія Васильовича. За один з боїв його ще в Афганіста-ні представили до ордена Червоної Зірки. А потім вручили, вже в Чер-нігові, орден «За службу Батьків-щині у Збройних Силах СРСР». Че-рез багато років полковника знай-шов «загублений» орден Червоної Зірки. А два місяці тому надій-шов лист із Москви, де написано, що Анатолія Васильовича Гапича «розшукує» ще один орден – теж Червоної Зірки – за той бій, у яко-му він був тяжко поранений.

Років чотири після Афгану Анатолій Васильович Гапич ні-чого не розповідав про ту війну. Лише, за словами дружини, ще довго ходив у бій ночами…

Також полковник говорить, що вони, прибувши тоді до Кабула, так і не могли зрозуміти сенсу тієї війни. Та мусили виконува-ти військовий обов’язок.

Хоча – сенсу немає у жодної війни... Лишень занепад і дегра-дація, знищення та падіння. Чи зрозуміє це коли-небудь люд-ство, доки цивілізація не знищи-ла себе власними руками?..

Людмила ПАРХОМЕНКО

На війні як на війні

Летів до Алжиру, а потрапив...Анатолій Васильович Гапич – з тих, про кого справедливо кажуть: справжній пол-

ковник. Хоча й військове звання у цього сивочолого чоловіка саме таке. Але річ не в тім. Напевно, Полковники – однакові в усіх арміях і в усі часи… Це – коли з вели-кої літери. Чому? Все просто.

З Анатолієм Васильовичем ми познайомилися, коли дізналася про реставрацію ме-моріалу спаленим і замученим нашим землякам у селі Ведильці. Бо Анатолій Гапич, котрий очолює ветеранську організацію Чернігівського району, турбується про долю меморіалу не на словах. Домовляється зі спонсорами, шукає кошти й матеріали. До речі, його добре знають і в Чернігові, і в районі. Адже не один рік працював тут вій-ськовим комісаром, а потім – начальником відділу з питань оборонної та мобілізацій-ної роботи апарату Чернігівської облдержадміністрації. Отож на пенсії сидіти біля те-левізора – не для нього. Тому піднімає не лише бойовий дух колишніх вояків, а й на ділі доводить, що наші шановні ветерани – не весільні генерали на ювілеях і святах.

Та не всі знайомі й люди, з якими він співпрацює, знають, що Анатолій Васильович – учасник афганської війни…

Це просто Афганістан... (Ліворуч – Анатолій Гапич).Фото з сімейного архіву героя публікації

До 20-річчя виведення радянських військ з АфганістануДо 20-річчя виведення радянських військ з Афганістану

№ 15 (27846)12 лютого 2009 року12 У рамках проектуУ рамках проекту

«Дякую тобі, тату...»

№98081 ИТ – Шукаю тебе!ДБК від 2001.06.23 (Листи)

Розшукується:Самусенко Тамара КузьмівнаТермін давності: 1966. Географія при-

близного пошуку: Чернігівська обл.

Шукає:Стоян-Рехвіашвілі Любов ІванівнаІсторія:«Шукаю свою колишню вчительку.

Вона приїхала до нас в село на прак-тику після закінчення інституту в м. Ніжин і викладала в нашому 5 класі уроки математики. Це була хороша, розумна і симпатична дівчина».

Гарно так співається про батька, котрий побудував нову хату. Та скільки є таких татусів, які відгородилися від колишніх дружин і ді-тей далекими відстанями, новими родинами. Ясна річ, у житті буває всього, та невже не болить душа за синами і доньками, не хочеться їх побачити, почути голос, потиснути руку?

А вони, будучи малими, свято вірять, що найкращий у світі та-тусь – льотчик-герой чи мужній капітан далекого плавання. Ось як повернеться…

Не повертаються. А діти виростають і починають розуміти в яку наївну казку вірили. Розпитують, по крихтах збирають інформацію. Хочеться, хай і через роки, сказати: «Дякую тобі, тату – хоча б за те, що я живу у цьому світі!..».

У рамках проекту «Жди меня» збуваються найнеймовірніші мрії. Шукайте і знаходьтеся!

№15409 ИТ – Шукаю тебе!ДБК від 2001.10.01 (Internet)

Розшукуються:Родичі Шкарандина Володими-ра ФедосовичаТермін давності: 1935. Географія при-


Шукає:Шкаранда Лариса ВолодимирівнаІсторія:«Шкарандин Володимир Федо-

сович разом з батьками виїхав на початку 30-х років із Чернігівської обл. в сибірське с. Ольхівка. Шукаю його родичів в Чернігівській обл.».


Розшукується:Марков Віталій Миколайович, 1957 р. н.Термін давності: 1997. Місце наро-

дження: Кіровська обл., Кильмезь-кий р-н, с. Тикшинери. Остання ві-дома адреса: м. Чернігів

Шукає:Марков О. ВіталійовичІсторія:«Шукаю батька. Вони з мамою

розлучилися, коли мені було 3 роки. Знаю про нього лише те, що він був офіцером ВПС (штурман), після роз-паду СРСР залишився в ПС Укра-їни. Служив до 1997 р. у в/ч А4114 (до цього ж часу платив аліменти), потім був звільнений з армії і на-правлений на військовий облік до Чернігівського міськвійськкомату».


Розшукується:Тига Володимир Олександро-вич, 1953 р. н.Термін давності: 1994. Геогра-

фія приблизного пошуку: Черні-гівська обл.

Шукає:Тига Тарас ВолодимировичІсторія:«Шукаю батька. Він розлучений

з мамою з 1993 р. У 1994 р. приїз-див до нас у Владикавказ. Татова мама жила в Україні, в Чернігів-ській обл. Батько працював водієм-дальньобійником на КамАЗі».


Розшукується:Мазина (Гаускина – дів.) Ніна Павлівна, 1934 р. н.Термін давності: 1960. Географія при-


Шукає:Тимпко (Носова – дів.) Іраїда ОлексіївнаІсторія:«Шукаю подругу дитинства. Наші

батьки були військовослужбовцями. Ми познайомилися у 1945 р. в Бар-наулі. Жили в одному будинку, на-вчалися в одному класі.

Через рік мого тата направили в Омськ, а її тата – в Томськ. Незаба-ром вони також переїхали в Омськ. Ми знову зустрілися, навчалися в одному класі.

Згодом Ніна виїхала в Ульяновськ, а в 1958 р. закінчила Московський університет. В Ульяновську вийшла заміж за військового. Певний час він служив в Україні. Останнього лис-та від подруги я одержала в 1960 р., коли у неї народився син Борис».


Розшукується:Полянський Георгій СерафимовичТермін давності: 1980. Геогра-

фія приблизного пошуку: Черні-гівська обл.

Шукає:Полянська Ангеліна ГеоргіївнаІсторія:«Допоможіть знайти батька. Вони

з мамою розлучилися зразу після мого народження.

Батько жив у Чернігівській обл., працював на заводі «Прогрес», звід-ки і приходили аліменти.

Певний час я листувалася з ба-бусею (його мамою)».

№243 ИТ – Шукаю тебе!ДБК від 2001.09.05 (Київ-анкети)

Розшукується:Кардаш Олексій Васильович, 1949 р. н.Термін давності: 1997. Місце на-

родження: Чернігівська обл., Вар-винський р-н, с. Богдани. Остання відома адреса: Чернігівська обл., м. Прилуки, 3-й Удейський пров., 47.

Шукає:Кардаш Лариса ОлексіївнаІсторія:«Ми з сестрою Світланою шукаємо

тата. Батьки розлучені з 1984 р.».


Розшукується:Бойко (Моргачева) Іннеса В’ячеславівнаТермін давності: 1999. Остання ві-

дома адреса: Чернігівська обл., Ко-зелецький р-н, с. Хрещате.

Шукає:Моргачев Павло В.Історія:«Шукаю сестру. Останнього лис-

та одержав від неї у січні 1999 р. Я дуже хвилююся. Допоможіть мені хоч що-небудь дізнатися про неї».


Розшукується:Солов’ян Віктор Борисович, 1956 р. н.Остання відома адреса: Чернігів-

ська обл., с. Заудайка.

Шукає:Солов’ян Оксана ВікторівнаІсторія:«Допоможіть знайти мого тата.

Останню вісточку від нього одержа-ла, коли мені було 13 років. Тепер я вже доросла. Тато приблизно 1956 р. н. В Україні жили чи живуть його батьки – Борис і Параска.

Тато з мамою розлучився, коли мені було років зо два. Якщо він не бажає мене знати, то повідомте, будь ласка, що він живий і здоровий».

№7277 ИТ – Шукаю тебе!ДБК від 2001.04.19 (Internet)

Розшукується:Ноговицин Костянтин Леонідо-вич, 1957 р. н.Термін давності: 1998. Геогра-

фія приблизного пошуку: Чернігів-ська обл.

Шукає:Ноговицин Леонід КостянтиновичІсторія:«Хочу попросити вас допомогти роз-

шукати мого батька, котрий пропав безвісти у 1998 р. Це сталося так:

У 1994 р. мої батьки вирішили переїхати на постійне місце про-живання в Україну, до батьків моєї мами. Практично все було для цьо-го зроблено, обумовлено час, місце прибуття. Тато тимчасово залишив-ся за старою адресою, щоб залаго-дити деякі справи. З 1994 по 1998 рр. ми підтримували з ним зв’язок, а потім він обірвався.

У кінці 1998 р. ми дізналися від далеких родичів про те, що батько відкрив свою фірму по парашутному спорту. Ми намагалися його «видзво-нити», та нам це не вдалося, бо не зна-ємо точної адреси. Допоможіть!».


Розшукуються:Черненко Жанна Едуардівна, 1956 р.н.Термін давності: 1985.Бароніна Римма АндріївнаТермін давності: 1985.Кайдала Олександр Васильо-вич, 1962 р. н.Термін давності: 1991. Остання ві-

дома адреса: Чернігівська обл.

Шукає:Позднякова (Швидка) Жанна МихайлівнаІсторія:«Шукаю друзів. До 1981 р. я жила

в Таджикистані. Там же мешкали мої знайомі – Черненко Жанна та її мама. Я зустрічалася з братом Жанни, але він потім загинув. Його рідні завжди ставилися до мене добре, тому я продо-вжувала підтримувати з ними зв’язок. Коли я виїхала з Таджикистану, то ми листувалися до 1985 р. Потім я нама-галася шукати друзів через паспорт-ний стіл, але безрезультатно.

З Олександром ми познайомилися в 1979 р. Він навчався у моїй шко-лі, після закінчення якої виїхав до дідуся в Україну. Це був мій най-кращий друг, але ми загубили одне одного. Уже давно маємо сім’ї, та хочеться згадати молодість».

№670 ИТ – Шукаю тебе!ДБК від 2001.10.23 (Київ – ан-

кети)

Розшукується:Путята Павло Митрофанович, 1926 р. н.Термін давності: 1946. Місце на-

родження: Чернігівська обл.

Шукає:Путята Іван МитрофановичІсторія:«Прошу допомогти знайти мо-

лодшого брата, який раніше меш-кав у с. Нова Басань Бобровицько-го району».


Розшукується:Маричевська (Колодницька) Марина Михайлівна, 1976 р. н.Географія приблизного пошуку:

Чернігівська обл., м. Прилуки.

Шукає:Колодницький Сергій МихайловичІсторія:«Шукаю сестру». №122753 ИТ – Шукаю тебе!

ДБК від 2001.11.19 (Листи)

Розшукується:Курач Михайло МиколайовичТермін давності: 1993. Остання

відома адреса: Чернігівська обл., Ріпкинський р-н, с. Кези.

Шукає:Курач Оксана МихайлівнаІсторія:«Шукаю батька. До 18 років я одер-

жувала від нього аліменти. Останні були в 1993 р. з Чернігівської обл.

Батька я не пам’ятаю, батьки роз-лучилися, коли мені було 3 роки».

№ 15 (27846)12 лютого 2009 року 13



Телепрограма Телепрограма на п’ятницю, 20 лютогона п’ятницю, 20 лютого

AA УТ1 УТ107.35 Будiвельний май-

данчик08.30 Дитячий теле-


08.45 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.20, 12.10, 15.15, 19.30,

21.30 Дiловий свiт09.30, 22.50 Прес-анонс09.35 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»10.35, 11.45, 01.45, 05.50

Служба розшуку дiтей


11.50, 14.50, 17.50, 01.20 Ситуацiя

12.25 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською

13.15, 04.35 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк

13.40, 03.55 Темний силует

14.15 Наша пiсня15.35 Д/с «Це моя краї-

на» 1, 2 серiї16.00 Т/с «Джин у домi»16.25 Пазли17.05, 01.50 Д/ф «При-

ватний лист свiтовi. О.Телiга»

18.25 Український вимiр19.00 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту20.00 Фольк-music21.55, 04.10 Право на

захист22.20 Автоакадемiя22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Гарячi версiї23.30 Вiд першої особи

BB 1+1 1+107.05, 14.10 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»08.05, 15.00 Т/с «Район

Мелроуз»09.20, 20.15 Т/с «Руда»10.20, 16.00 Т/с «Повер-


ське серце»13.20 Т/с «Дiвчата Гiлмор

– 6»18.25, 21.20 Т/с «Мар-

гоша»19.25 «Погода»22.25 «Наша RUSSiA»22.55 Х/ф «Залягти на

дно у Брюгге»00.55 Х/ф «Клаптикова

ковдра»


з Iнтером»10.00, 20.30 Т/с « Обручка». 11.00, 19.00 Т/с «Вогонь

кохання». 12.10 «Знак якостi».

Морська капуста13.00 Т/с «Бранцi мiсяця». 14.00 Д/п «Молода

гвардiя» – лiчильник смертi»

15.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець»-2»


17.00 «Судовi справи»18.00 «Ключовий мо-

мент»20.00, 01.40 «Подробицi»21.30 «Свобода на

Iнтерi»00.30 Д/п «Вiдпустка. Без

мiсця пiд сонцем»


писала вбивство» 08.15 Х/ф «Дами запро-

шують кавалерiв» 10.10 Т/с «Коломбо» 12.10 «Моя правда. Де-

бошир Баширов»13.00 «Нез’ясовно, але

факт»13.55 «Слiдство вели. Ве-

ликий комбiнатор»14.50, 01.05 «Докумен-

тальний детектив. Крайнi заходи»

15.20 Т/с «Кулагiн та Партнери»

15.50 Т/с «Комiсар Рекс» 17.25 «ВусоЛапоХвiст»18.10 Х/ф «Новi пригоди

невловимих» 20.00 Концерт М. Задо-

рнова «Юмористи-ческая шрапнель»

22.25 Х/ф «Випадок в квадратi 36-80»

00.00 Вiкна-Спорт

EE ICTV ICTV07.45, 08.45 Факти.

Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

00.40 Спорт08.05 Каламбур09.05 Т/с «Опери:


10.50, 16.20 Про-Ziкаве.ua

11.30 Т/с «Таємницi слiдства»

12.45 Факти. День13.00 Т/с «Мисливцi за

старовиною»

13.55, 19.55 Т/с «Убивча сила»



18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi но-


21.05 Максимум в Українi

21.30 Ти не повiриш!22.45 Факти. Пiдсумок

дня23.00 Голi та смiшнi00.00 Автопарк00.55 «Грошовий дощ».

Iнтерактив

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ09.00 Х/ф «Вся справа в

пляшцi»11.00, 19.25 Т/с «Мини у




Джим»15.55, 20.20 Т/с «Ранет-




портер22.20 Тiльки правда?23.20 Х/ф «Просто

друзi»




одiссея Кусто11.00, 20.00 Кордони12.00, 23.40, 04.00













Ешлi»14.00 М/с «Дивакуватi

Охи»14.30 М/с «Джордж з


Гаджет»

15.30 М/с «Пригоди у пласкому свiтi»

16.00 М/с «Лiга справедливостi»

18.00 З колекцiї улюбле-них мультфiльмiв

20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2».Спецви-


майбутнє»

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА07.20 Срiбний апельсин08.05 Т/с «Покликання» 09.00 Т/с «Безмовний

свiдок» 10.00, 21.25 Шустер Live11.00 Грошовi хвилини12.00, 18.10 Т/с «Колись

прийде кохання» 13.00, 20.30 Т/с «Глухар» 15.00, 04.45 Т/с «Безмов-

ний свiдок 2» 16.00 Федеральний

суддя19.30 Життєвi сенсацiї01.30 Нiчнi розваги


кукарачi»07.20, 14.30 Х/ф (1) «До-


02.20, 05.10 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Нью-Йорк»09.50, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»10.40 «Я, детектив»11.15 Т/с (1) «Пуаро»12.15 Т/с (1) «Суто

англiйськi вбивства»

13.15 Х/ф (1) «Прикор-донний пес Алий»

15.55 «Золота скарбни-ця Бонда»

17.15 Т/с «Повернення Турецького»

19.25 Х/ф «Одного разу порушивши закон»

00.30 Х/ф (3) «Крижане серце»

MM 5 КАНАЛ 5 КАНАЛ06.30 «Ранок з 5-им»09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

09.30, 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»


11.20, 14.20, 16.15, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi»

13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 04.35 «Феєрiя

мандрiв»18.20, 04.13 «Час



«Бiзнес-час»22.25, 02.35, 05.35 «Осо-

бливо небезпечно»00.35, 04.30 «Огляд

преси»00.40 «Рестораннi

новини»


08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Берегиня08.55 Світ на долонях09.15 Телеоб’єктив09.20 Немеркнучі зірки09.50 М.ф. «Як козаки

куліш варили»10.00 Україна: час місце-

вий. Мовлення тери-торіальних громад

12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Суперкнига»12.25 Х.ф. «Ати бати

йшли солдати»13.45 Д.ф. «Дива морів»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Як козаки іно-

планетян зустрічали»16.50 Скарбник17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Поза часом21.05 Загадки археології21.35 Х.ф. «Нагородити

(посмертно)»23.00 Студія «Інформ»23.20 Загадки археології23.50 Скарбник00.15 Україна: час



18.00 Новини06.05, 09.15 Телеканал «До-




бачити»15.30 Т/с «Вогонь кохання»16.20 «Давай одружимо-


Андрiєм Малаховим19.25 «Поле чудес» з

Леонiдом Якубовичем20.15, 04.25 Т/с «Багата й

улюблена»21.00 Час21.30 Трилер «Вiдданий

садiвник»23.35 «Гордон Кихот»00.35 Х/ф «Прохиндiада-2»02.00 «Марко Бернес. Не

тiльки про любов»02.55 «Чекай мене»

ТВ3ТВ305.00, 07.30 Мультфiльми06.00 М/ф «Життя з Луї»06.30 М/ф «Потрiйний зет»07.00 М/ф «Iнопланетяни»08.00, 15.00 Т/с «Мисливцi


виживання»10.00 Д/ф «Таємнi знаки. Не

мрiй – збудеться»11.00 Д/ф «Руйнiвники

мiфiв»12.00, 16.00 Т/с «Вавилон 5»13.00 Т/с «Медiум»

14.00 «Упс!»17.00, 00.00 Т/с «Чорна

мiтка»18.00 Х/ф «Загублена

iмперiя»22.00 Х/ф «Пустеля смертi»02.00 Х/ф «Крокодил-2:

список жертв»04.00 Т/с «Ангел»


13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

09.05 Класика: NHL. Ванку-вер – Рейнджерс (1997)

10.05, 17.05, 20.05, 23.20 NBA Live!


10.35 Клуб пiдкорювачiв простору

11.05, 19.05 Дiалоги про риболовлю

11.20, 20.20 Свiтовий фут-больний тиждень

12.05 Ралi-Рейди Росiї12.20 Планета рибалки12.35 Картинг13.05 NBA 36014.05 Overdrive14.20 FIBA15.20 Сноуборд. Свiтовий

тур TTR. Davos Evolution 2009: Slopestyle Finals

16.05 Класика: Прем’єр-Лiга

16.35 Game Sport17.20 Дiагноз: гори17.35 Iсторiя NHL18.05 Класика: NHL. Коло-

радо – Ванкувер (1997)19.20 Вiльний полiт21.05 Пул22.05 Покер

23.35, 03.15 Outrageous and Courageous

00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний виграш»

01.05, 02.05 Спортманiя03.05 Тiльки не це!03.30 Веселi старти

gg БІЛОРУСЬ ТБ БІЛОРУСЬ ТБ05.30, 21.00, 02.00 «Пано-

рама»06.15, 07.10, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00, 01.25 Новини

07.05 «Прес-огляд»07.30, 14.50 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Сфера

iнтересiв»09.05 «Ранкова хвиля»09.30 Х/ф «Юркини

свiтанки»10.40 «Пригоди Шерлока

Холмса й доктора Ватсона». Iронiчний детектив


12.35 Т/с «Рiднi люди». (Україна)

13.20 «Пiснi минулого столiття». «Мелодiї любовi»

14.15 «Страстi по культурi». Ток-шоу

15.15, 19.20 Новини регiону15.25 «Усе про безпеку»15.55 «У мене сьогоднi

вихiдний»16.20 «Бумбараш». Муз.

комедiя18.35 «Новини культури»19.35, 00.35 «Музичний

млин»20.30, 01.35 «Nota Bene».

Правова програма

21.55 «Американська трагедiя». Драма

00.10 «Своя музика»

HALLMARKHALLMARK23.45 «На захистi наших

дiтей»01.30, 03.10 «Вiддiл мокрих


сукном-IV»05.00 «Мак-Брайд: Лiкаря

немає, i нiколи не буде»

06.30, 12.45 «Джейн Доу: Нерозривнi зв’язки»

08.15, 16.15 «Дочки Маклеода-VI»

09.15, 14.30 «У погонi за спадщиною»

11.00, 17.15 «Ази вбивства: Коледж – це смер-тельно»

19.00 «Убивства в Мiдсомерi – Х»

21.00 «Iнший день»22.45 «Злом»

QQ РЕН ТВ РЕН ТВ05.00 Т/с «Агентство-2»05.30, 11.00 Д/ф «НЛО:

Росiйська версiя», ч. 306.00, 18.00 «Вижити в

мегаполiсi»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00 «У годину пiк»10.00 «Година суду»12.55 Х/ф «Вовча кров»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Релiквiї на продаж»16.00, 19.00 Т/с «Мiни у

фарватерi»21.00 «Чоловiчi iсторiї»:

«Стриптиз. Бруднi танцi»


випуск23.00, 01.15 «Голi та смiшнi»23.30 Х/ф «Кохання Емма-

нюель»01.45 Х/ф «Вантаж 200»03.30 Т/с «Холостяки»04.30 Нiчний музичний

канал



Мультфiльми07.30, 11.30, 18.00 «Склад

злочинiв»08.00 «Поза законом (62)»08.30 Т/с «Морська полiцiя:

Спецвiддiл 4 (91)»09.30 Х/ф «На тебе упо-

ваю»12.00, 16.00 «Судовi




(9)»18.30, 00.00 Т/с «Загiн


свiдок (84)»21.00 Т/с «Шукач (19)»23.00, 23.30 «Шлюбне чти-

во. Для дорослих»03.00 Т/с «Лас-Вегас (72)»04.00 Т/с «Агентство

«Алiбi» (27)»


Росiє!»05.30, 15.30 «Городок».

Дайджест09.00 «Моя срiбна куля.

Наталiя Бессмертнова»09.50, 13.40 Вiстi-Спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.35, 13.20 Вiстi-Москва10.50, 23.25 Х/ф «Лiфт iде

за розкладом»11.55 Мультфiльм12.00 Т/с «Даїшники»13.50, 01.40 Т/с «Рiднi


минулого»16.30 Вiстi-Московська


партнери»18.10, 03.15 Т/с «Кармелiта»19.45, 04.00 «Юрмала»21.35 Х/ф «Пiвнiчне сяйво»


держави Росiйської»07.35 Х/ф «Серце б’ється

знову...»09.25 М/ф «Диво-млин»,

«Пес у чоботях»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.50 Т/с «Апостол»12.55 Д/ф «Шаленi пере-

гони»13.45 «Дiлова Москва»14.30, 03.15 Т/с «Мемуари

Шерлока Холмса»15.30 «Один проти всiх».

Телегра

17.20 М/ф «Пригоди пiнгвiненяти Лоло», «Матч-реванш»

18.00 Т/с «Затьмарення»18.55 Реальнi iсторiї.

«Чоловiчi страстi»20.05 Х/ф «Капiтан»22.00 «Народ хоче знати».

Ток-шоу23.10 Подiї. 25-й час23.45 «Вхiд через вiкно».

Комедiя02.05 Х/ф «Адам та Хева»04.05 М/с «Пригоди у Сма-

рагдовому мiстi»

K1K107.00, 21.30, 02.20 «Один

день»07.30, 14.30, 23.50 ШОК08.15, 15.50 «Далекi



змiшалося в домi» 10.00, 18.25 Т/с «Курсанти» 11.00, 02.50 «Таємне життя:

Висоцький. Смерть поета»

12.00 «Вiдкритий свiт: У тiнi тигра»

13.00 Д/п «Причини ката-строф»

13.30, 17.15 Т/с «Червоний кодекс»

19.15 «Один день. Новини»19.30 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.00 Х/ф «Грошi

вирiшують усе» 00.40, 03.45 «Один день.

Спорт»00.50 Х/ф «Останнiй

ривок» 04.00 «Нiчне життя»05.40 «Телеформат»06.20 «Земля в

iлюмiнаторi»

WW НТВМИР НТВМИР05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 «Сьогоднi»05.10 «Сьогоднi вранцi»08.05 Т/с «Родильне

вiддiлення». 12 с «Ви-клик»

09.30 «Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять»

10.05 «До бар’єру!». Ток-шоу Володимира Соловйова

11.15 «Ти не повiриш!»12.40 Т/с «Година Волкова».

4 с «Котлован»13.35 Т/с «Глухар». 4 с «Три

товаришi»14.30 «Огляд. Рятуваль-

ники»15.35 «Джентльмен-шоу.



Мухтара-2». «Букет пролiскiв»

18.35, 01.50 «Огляд. Над-звичайна подiя»

19.05 «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським

19.55 «Надзвичайна подiя. Розслiдування»

20.15 Фiльм «Шлях самця»22.05 Драма «Першi на

мiсяцi»23.20 «Школа лихослiв’я»00.05 «Наша тема»01.20 «Шаховий огляд»

Фiнальний матч претендентiв на свiтову шахову корону. Софiя

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ06.00 «Грона гнiву»08.10 «Добранiч i хай вам

щастить»10.00, 02.00 «Життя в

рожевому свiтлi»12.20, 04.20 «Продюсери

(Весна для Гiтлера)»14.00 «Вся королiвська

рать»16.00 «Вiдтепер i наза-

вжди»18.00 «Подвiйна стра-

ховка»20.00 «Такими ми були»22.00 «Майкл Клейтон»00.00 «Рятуйте тигра»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО05.00 «Зiрка чарiвного

щастя»07.50 «За законом»

09.05 «Алеко»10.15 «День командира

дивiзiї»12.00, 20.00, 04.00 «Вулицi

розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв»

13.00, 21.00 «Мiс Мiльйонерка»

14.55, 22.55 «Велика родина»

16.50, 00.50 «Хронiка пiкiруючого бомбарду-вальника»

18.15, 02.15 «У старих ритмах»

TV 1000TV 100003.00, 21.00 «Готель Руан-

да» трилер05.00 «Сабрина» комедiя07.10 «Пiвнiчний схiд»

драма09.00 «Щасливчик Джим»

драма

11.00 «Вiдкрите море» трилер

13.00 «Ноель» драма15.00 «Кiльце дракона»

пригоди16.30 «Примара опери»

мюзикл19.00 «Можеш розрахову-

вати на мене» драма23.00 «Пори року» драма01.00 «Хранитель» трилер

TV XXITV XXI09.00, 17.00, 01.00 «До за-

втра» Драма10.45, 18.45, 02.45 «День

спокути» Бойовик12.20, 20.20, 04.20 «Натяг-

нута тятива» Драма13.50, 21.50, 05.50 «Гикав-

ка» Мiстерiя15.10, 23.10, 07.10 «Кухар

злодiй» Бойовик

КІНОКІНО07.30, 16.30 Т/с «Люба, дети

и завод» ЗА07.55, 08.55, 10.55, 17.00,

05.55 Прогноз08.00, 05.05 Таксi08.30, 15.00 М/с «Оггi та

кукарачi» ЗА10.50, 14.20, 17.05, 19.25

Кiнорiк11.00, 18.30 Судовi справи.

Злочин та кара12.55 Кiноманiя15.30 Т/с «Сiквест» ЗА17.10 Шоу Бенi Хiла17.40 Путiвник19.30 Т/с «Грiм у раю» ЗА20.30 Шоу Бенi Хiла ЗА21.00 Т/с «Агент Кувалда»

1421.30 Х/ф «Наутiлус: пове-

литель океану» 1423.00 Секс з Анфiсою

Чеховою

00.00 Жовтуха00.05 Т/с «Латинський

коханець» 2102.00 Обличчя любовi

ENTERФІЛЬМENTERФІЛЬМ06.05 «Мультконцерт»06.25, 02.50 Х/ф «Чапаєв»08.25, 15.00, 21.00 «5 новин

про кiно»08.55 Х/ф «Контрудар»10.25, 12.20, 14.35 «Вiтрина-

ТБ»11.10, 17.55, 23.25 «Голiвуд:


SMS-голосування»13.00 Х/ф «20 побачень»15.50 Х/ф «Людина пре-

зидента»19.00 Х/ф «Ще одна нiч»21.30 Х/ф «Голубий тигр». 23.10 «Кiноманьяки: SMS-

голосування»

23.55 Х/ф «Три доби пiсля безсмертя»

01.20 Х/ф «Попелюшка»

РЕТРОРЕТРО05.00 Пiсня-8106.40 Пiсня-8209.25 Пiсня-8311.40 Пiсня-8414.30 Пiсня-8517.20 Пiсня-86

(Вiльнюський випуск)19.05 Пiсня-86 (Фiнал)22.55 Пiсня-8702.40, 04.15 Пiсня-88. Фiнал




ська вовчиця»

22.00, 23.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i док-тора Ватсона». «Собака Баскервiлiв»

ПРЕМ’ЄРАПРЕМ’ЄРА05.00 «Як вона рухається»07.00, 17.00 «Один про-

пущений дзвiнок»

09.00, 19.00 «Столiття за-тьмарення»

11.00 «Ларс i справжня дiвчина»

13.00, 23.05 «Неймовiрний Халк»

15.00, 01.05 «Вiдчайдушнi шахраї»

21.00 «Старим тут не мiсце»

03.00 «Прочисть мозок!»

СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ:СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ:російський актор основоположник першого ро-

сійського театру Федір Волков (1729), російська фрейліна, юнацьке кохання Пушкіна Катерина Бакуліна (1795), російський письменник Микола Гарін (1852), польський письменник Ярослав Івашкевич (1894), російський генерал, начальник Генштаба післявоєнних літ Сергій Штеменко (1907), російський генерал, командуючий військами ПВО СРСР Іван Третяк (1923), російська співачка Наталія Гулькіна (1964).

№ 15 (27846)12 лютого 2009 року14



Телепрограма Телепрограма на суботу, 21 лютогона суботу, 21 лютого

AA УТ1 УТ108.10 Свiт православ’я08.30 Крок до зiрок09.00 Анонс передач09.05 Прес-анонс09.15 Доки батьки сплять09.25 Пiдсумочки09.40 Хто в домi хазяїн?10.10 Бiатлон. Чемпiонат

свiту. Мас-старт (чол.)11.05, 13.35, 15.55, 17.55,

21.30 Погода11.15 Експерти дозвiлля11.50 Вихiднi по-українськи12.10 Фа-фа, ля-ля12.45 Парламент13.25, 01.20 Служба роз-

шуку дiтей13.45 Тележурнал «Ку-

бок свiту FIFA-2010»14.15, 01.50 Бiатлон.

Чемпiонат свiту. Естафета (жiн.)

16.00 Наша пiсня16.40 Книга.ua17.25 Кiно.ua18.05 «GODO: загадаймо

бажання...»18.30 Нацiональний

вiдбiрковий кон-курс на участь у пiсенному конкурсi «Євробачення-2009». Пiвфiнал

21.00 Новини21.20 Свiт спорту21.40 Д/ф -ми iз циклу «12

подвигiв СПЕЦНАЗу» ф. 1 «Свої серед чу-жих», ф. 2 «Сталкери»

22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 На гостину до

Iвана Поповича23.25 100 % Динамо

BB 1+1 1+107.10 «Без табу з Ольгою

Герасим’юк»08.00 «Свiтське життя»09.05 «Хто там?»10.00, 10.25 М/ф «Улю-

блений прибулець»10.50 Х/ф «Вiдкритий

чек»12.40 Х/ф «Супердонь-

ка»14.15 Х/ф «Татусi»16.05, 16.45 Т/с «Моя

прекрасна нянька»17.15 «Криве дзеркало»19.30 «ТСН: Телевiзiйна

служба новин»20.00 Х/ф «Три бажання»22.15 Х/ф «Пограбуван-

ня на Бейкер-стрiт»00.25 Х/ф «На живця»

ZZ ІНТЕР ІНТЕР07.00 «Свобода на Iнтерi»10.00 «Городок»10.30 «Картата потата»11.20 «Квадратний

метр»12.10 Х/ф «Тетяна». 16.20 «Найрозумнiший»18.00 «Позаочi». Н.

Бабкiна18.50 Х/ф «Кур’єр». 20.00, 03.00 «Подробицi»20.30 Ювiлейний кон-

церт групи «Любе»22.00 Х/ф «Полювання

на пiранью». 00.30 Х/ф «Пiраньї – 2:

Нове потомство».

DD СТБ СТБ08.00 «Навколо свiту»09.00 «Їмо вдома»

10.05 «ВусоЛапоХвiст»12.05 «Юрмалiна-2003»13.25 Концерт М. Задо-

рнова «Юмористи-ческая шрапнель»

15.20 Х/ф «Невловима четвiрка»

18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

19.00 Х/ф «Новi пригоди невловимих»

20.45 Х/ф « «Новi при-годи невловимих». Невiдома версiя

21.45 «Зiркове життя. Втраченi за рiк»

22.40 «Моя правда. Де-бошир Баширов»


00.35 «Гомо Сапiенс»

EE ICTV ICTV07.10 Автопарк07.55 Т/с «Богиня прайм-

тайму»09.55 Кiно у деталях з

Федором Бондар-чуком

10.40 Т/с «Леся+Рома»11.10 Анекдоти по-

українськи11.30 Квартирне пи-

тання12.45 Факти. День12.55, 18.55 Спорт13.00 Т/с «Убивча сила»14.05 Х/ф «Мексика-

нець»16.40 Х/ф «Немовля на

прогулянцi»18.45 Факти. Пiдсумок

дня19.00 Х/ф «Грозовi

ворота»23.35 Х/ф «Вампiрша».

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ07.05 М/ф «якось у лiсi»08.05 М/ф «Троль у

Цент ральному парку»

09.35 Корисна площа10.25 Зорянi драми11.10 Т/с «Татусевi дочки»12.05 Х/ф «Веселий

захiд»13.50 М/ф «Уоллес i

Громіт: Проклiн Кролика-Перевертня»

15.15 Х/ф «Мiй перший хлопець, моя мама i я»

17.05 Х/ф «Просто друзi»18.50 Х/ф «Чорний

лицар»20.35 Х/ф «Шанхайський

полудень»22.35 Х/ф «Дуже епiчне

кiно»23.50 Спортрепортер00.00 Х/ф «Ведьмак»

II ТОНІС ТОНІС07.00, 09.30 «24 години.

Життя»07.05, 05.10 Зелена варта07.30 Мисливцi й

переслiдуванi09.00, 19.00 Життя мрiя10.00 Школа ремонту11.00 За сiм морiв11.30 Фотолайф12.00 Хронiки

крокодилiв12.30 Х/Ф «Двоє бiйцiв»14.00 Х/Ф «Повiсть про

справжню людину»15.50, 05.40 Сильнi свiту

сього16.00 Мега – мости

20.00 Катастрофи22.10 Конкорд, наро-

дження мiфу23.15 «24 години. Свiт»23.35 «24 години. Жит-

тя» Дайджест00.15 Телевiкторина

JJ ТЕТ ТЕТ07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Програма для

дiтей «Марвi Хамер»09.00 Ретро-мультик09.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»12.00 «Танцi без правил»13.00, 21.00 «Забороне-

на зона»14.00 Т/с «Троє зверху-2»15.00 «Нашi рекорди»16.00 М/с «Лiга

справедливостi»17.00 «Фактор страху»18.00 Т/с «Альфред

Хiчкок представляє»18.30 «Фактор страху».

Росiйська версiя20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Смiх без правил»23.30 «Дом-2». Спецви-

пуск00.00 Щоденник Лiги

чемпiонiв УЄФА00.30 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА06.00 Шустер Live09.00, 19.00, 03.30 Подiї09.20, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї09.25, 19.25, 03.55 По-

года09.30 Срiбний апельсин

10.30 М/с «Мисливцi за привидами»

11.00 Х/ф «Мадлен» 13.00, 04.30 Х/ф «Кровнi

узи» 16.30, 21.45 Щиросердне

зiзнання17.00 Суботнiй вечiр19.30 Т/с «Диверсант» 22.15 Життєвi сенсацiї22.50 Х/ф «Потяг на

Юму»

LL НТН НТН07.30 Т/с «Повернення

Турецького»09.20 Х/ф (1) «Довга до-

рога в дюнах»10.45 Х/ф (1) «Прикор-

донний пес Алий»12.00 М/ф «Оггi та

кукарачi»13.40 М/ф «Том i

Джеррi»14.35 Х/ф (1) «Мрiйник»16.30 «Правда життя».

Криза. Вас звiльнено!17.00 Т/с «Каменська – 3»19.00 Х/ф «Коп»21.15 Х/ф (1) «Афера

Томаса Крауна»23.30 Х/ф (3) «Золотi

ланцюги»01.15 Х/ф (3) «Пiд зам-

ком»05.10 «Нашi»

MM 5 КАНАЛ 5 КАНАЛ06.00 «Програма пере-

дач»06.01, 23.30, 02.15 «Час-

Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 05.13

«Час спорту»06.25, 07.15, 09.20, 11.20,

14.20, 15.25, 17.50,

21.50, 03.15, 05.30 «Погода в Українi»

06.30 «Час економiки»06.45, 08.45, 00.30

«Огляд преси»06.50, 10.20, 13.20, 17.20,

22.50, 04.25 «Погода на курортах»

07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

07.35, 08.10, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Новобудова»08.20, 12.25, 16.20, 23.50,

00.25, 02.30 «Погода у свiтi»

08.30 «Бiстро-ТБ»09.30 «Хронiка тижня»10.30 «Не перший по-

гляд»11.30 «Автопiлот-тест»11.45 «Технопарк»12.30 «482: Iсторiя укра-

їнського бiзнесу»13.30 «Драйв»14.30 «Страва вiд шефа»15.30 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»16.30, 03.40 «Арсенал»17.30, 04.35 «Час за

Грiнвiчем»18.20 «Народний контр-

оль»18.45 «Київський час»19.15, 04.13 «Тема тижня»19.30, 01.00 Полiтичне

ток-шоу «5 копiйок»21.20, 03.20 «Велика

полiтика»22.25, 02.35, 05.35 «На

межi»00.40 «Мотор-ТБ»


08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Загадки археології09.25 Скарбник09.45 М.ф. «Коза дереза»10.00 Україна: час


12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Нагородити

(посмертно)»13.30 М.ф. «Найсправ-

жнісінькі пригоди»13.40 Х.ф. «Дорога через

руїни»14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.00 Дивовижний

калейдоскоп17.30 М.ф. «Суперкнига»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Чернігівщина в

житті славетних20.20 Чернігівська ліра20.55 Релігії світу21.55 Х.ф. «Мій син», 1 с.23.30 Чернігівщина в

житті славетних23.50 Чернігівська ліра00.15 Україна: час


02.15 Релігії світу03.20 Від мелодії до

мелодії

NN ГРТУКРАЇНА ГРТУКРАЇНА06.00, 10.00, 12.00, 18.00

Новини06.10 Т/ф «Останнi солдати

Тунгуски»07.00 Х/ф «Вам – завдання»08.25, 03.50 «Грай, гармонь

улюблена!»09.00 «Слово пастиря»09.15 «Здоров’я»10.20 «Смак»11.00 «Неймовiрнi пригоди

мушкетерiв у Росiї»12.15 «Останнi 24 години.

Павло Луспекаєв»13.15 Х/ф «Бiле сонце

пустелi»14.35 Х/ф «Маршрут»18.10 «Фанати й шануваль-

ники»19.05 Вечiр Михайла

Задор нова21.00 Час21.20 Х/ф «Троє й

Снiжинка»22.50 «Прожектор

перисхiлтон»23.25 Х/ф «Тайговий

роман»01.35 Х/ф «Прийшла й

говорю»03.05 «Поле чудес» з

Леонiдом Якубовичем04.25 «Модний вирок»05.20 «Детективи»

ТВ3ТВ305.00, 07.30 Мультфiльми06.00 М/ф «Життя з Луї»06.30 М/ф «Потрiйний зет»07.00 М/ф «Iнопланетяни»08.00 Х/ф «Раз, два – горе

не бiда»10.00 Д/ф «Руйнiвники

мiфiв»11.00 Т/с «Зоряна брама»13.00, 04.00 Д/с «З виправ-

ленням на невiдоме»

14.00 Х/ф «Загублена iмперiя»

18.00 Т/с «Портал юрського перiоду»

19.00 Д/ф «Правда про НЛО: «Таємнi плани сiрих»

20.00 Д/ф «Таємниця кри-шталевого черепа»

22.00 Х/ф «Будинок нiчних примар»

00.00 Х/ф «Пустеля смертi»02.00 Х/ф «Заморожений

жах»


13.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

09.05 Класика: NHL. Коло-радо – Ванкувер (1997)

10.05, 17.05, 20.05, 23.20 NBA Live!

10.20 Сноуборд. Свiтовий тур TTR. Davos Evolution: Quarterpipe Finals

11.05, 19.05 Дiалоги про риболовлю

11.20 Сноуборд. Свiтовий тур TTR. Laax European Open

12.05 Автоспорт Росiї12.20 Сноуборд. Свiтовий

тур TTR. Air & Style Innsbruck (Квотер– пайп)

13.05 Настiльний хокей13.20 Volvo Ocean Race14.05 Сноуборд. Свiтовий

тур TTR. Crans Montana Champs Open

14.35, 19.35, 23.05 NHL. Що-денний огляд

15.00 Сноуборд. Свiтовий тур TTR. The Arctic

Challenge. Пряма трансляцiя

16.05 Класика: Прем’єр-Лiга

16.35 Кiберспорт17.20 Полювання в Новому

Свiтi17.35 Iсторiя NHL18.05 Класика: NHL.

Пiттсбург – Монреаль (1998)

19.20 Zero Graviti20.20 Екстрим: початок

столiття21.05 Пул22.05 Покер23.35, 03.15 Outrageous and


«Нiчний виграш»01.05, 02.05 Спортманiя03.05 Тiльки не це!03.30 Спортивний тиждень

Пiдмосков’я03.45 Спорт собак

gg БІЛОРУСЬ ТБ БІЛОРУСЬ ТБ03.55 «Смачно з Борисом

Бурдою»04.20 «Бумбараш». Муз.

комедiя06.30, 21.00, 03.20 «Пано-

рама»07.15 «Iснасць»07.45 «Пiд щасливою

зiркою». Вiдеофiльм07.55 «Доброго ранку,

Бiлорусь!»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Мала батькiвщина».

Подорож по Бiлорусi09.30 «Травня краiна –

Бiлорусь»10.25 «Лiкарськi таємницi

з доктором А.Т ере-щенко»

10.55 «У мене сьогоднi вихiдний»

11.20 «Моднi грошi». Вiдеофiльм АТН

11.45 «Тисячорiччя»

11.50, 14.55, 18.50, 21.40 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги»

12.10 «Розумнi речi». Казка13.15 «Бухта капiтанiв»14.00 «Спiвай, душа.вy»14.25 «Каранi»15.10 «Новини регiону»15.30 «Просто програма»

з Олександром До-марацьким

16.10 «Пiснi минулого столiття». Микола Расторгуєв

17.05 «Всi стихiї»17.30 «Велика

Енциклопедiя Бiлорусi». Мирський замок

17.35 «Торiшня кадриль». Мелодрама

18.55, 01.20 «Навколо планети»

19.35, 02.00 «Його вiдпустка». Мелодрама

21.45 Вiдеафiльм АТН ци-кла «Зямля бiлоруська»

22.00 «Американська трагедiя». Драма

00.30 «Травня краiна -Бiлорусь»

HALLMARKHALLMARK00.30, 21.00 «Нiч жахiв»02.00 «Весна вбивств»03.30 «Мак-Брайд: Лiкаря

немає, i нiколи не буде»

05.00 «Паперовий детек-тив»

06.45, 12.00 «МакБрайд: Вiрнiсть на все життя»

08.30, 13.45 «Твердий грунт»

10.15, 15.30 «Iвана Трамп: Тiльки заради кохан-ня»

17.15 «Вiйна Фойла – III»19.00, 20.00 «Джордан

розслiдує»22.45 «Позашлюбна

афера»

QQ РЕН ТВ РЕН ТВ05.00 «Гран-прi»05.30 Д/ф «Неподобство

краси»06.00, 03.25 Т/с «Холос-

тяки»06.55 «Перевiрено на собi»07.50 «Реальний спорт»08.00 М/с «Сiмпсони»08.30, 17.00 «У годину пiк»09.30, 12.00, 21.30 «День

Вiйськових iсторiй»11.30 «24» Iнформацiйна

програма17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «Тиждень»19.00 Х/ф «Вiйна»23.00, 01.15 «Голi та смiшнi»23.30 Х/ф «Неприкаянi

душi»01.45 Х/ф «Нiчний про-

давець»04.25 Нiчний музичний

канал


детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00 Фiльм-розслiдування

«Як йшли кумири. Валентин Нiкулiн»

07.00 «Тисяча дрiб’язкiв»07.20 «Пiдприємець»07.30, 07.40, 07.55, 08.15,

08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10, 10.25 Мультфiльми

10.50 Х/ф «Двiйник»12.30 Фiльм-розслiдування

«Як йшли кумири. Рудольф Нурiєв»

13.30, 00.00 Х/ф «Темнi води»

15.30, 16.30 «Судовi пристрастi»

17.30 Д/ф «Засудженi довiчно (17)»

18.00, 18.30 «Шлюбне чтиво»

19.00 Х/ф «Без права на провал»

20.30 «У засiдцi»21.00 Т/с «CSI: Мiсце злочи-

ну. Нью-Йорк 3 (325)»22.00 Т/с «CSI: Мiсце злочи-

ну. Нью-Йорк 3 (326)»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»23.30 Д/ф «Засудженi

довiчно (19)»04.00 «Каламбур»

OO РТР ПЛАНЕТА РТР ПЛАНЕТА06.00 «За сiмома печат-

ками»06.35 «Сiльський час»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi07.10, 13.20 Вiстi-Москва07.25 «Подорожi

натуралiста»07.50 «Суботник»08.20, 11.50 Мультфiльми08.35, 03.00 Х/ф «Тiльки

удвох»10.15 «Очевидне-

неймовiрне»10.40, 01.55 Х/ф «Бумба-

раш»12.10, 04.15 «Кiмната смiху»13.30, 23.40 Т/с «Повернен-

ня Турецького»14.20 «Хто в домi госпо-

дар»14.45 Мультфiльм14.55, 05.00 «Фрунзiк

Мкртчян. Iсторiя самотностi»

15.45 Х/ф «Потрiйна перевiрка»

17.20, 00.25 «Суботнiй вечiр»

19.00 Вiстi у суботу19.40 Х/ф «Звичайне диво»22.20 Х/ф «Сiмейна мело-

драма»

TT ТВЦ ТВЦ05.10 Х/ф «Рiдна кров»07.00 «АБВГДейка»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 «Пiдводна одiссея

команди Кусто»08.45 «Iсторiя держави

Росiйської»09.00 Х/ф «Москва –

Кассiопея»10.30, 13.30, 16.30, 23.05

Подiї10.45 Х/ф «Iнспектор кар-

ного розшуку»12.40 «Мiськi збори»13.45 «Лiнiя захисту»14.30 Х/ф «Капiтан»16.45 «Петрiвка, 38»17.00 «Наша музика»18.00 Т/с «Суто англiйське

вбивство»20.00 «Постскриптум»21.05 Х/ф «Ворошилов-

ський стрiлок»23.25 Тимчасово доступ-

ний. Олег Меньшиков00.30 Х/ф «Схiд-Захiд»

K1K106.50, 05.10 Х/ф «Пароль

знали двоє» 08.15 Х/ф «Сiльський

детектив» 09.50 Т/с «Червоний

кодекс» 11.10 Д/п «Колумби

кам’яного вiку»12.10 Д/п «У тiнi тигра»13.10 «Вiдкритий свiт: Iгри

тварин»14.15 Х/ф «Пiрамiда бога

сонця» 16.00 Д/п «У пошуках мега-

риби Амазонки»17.10 Х/ф «Iдеальний свiт» 19.40 Т/с «Курсанти» (1)

(кiнець)

21.30, 01.20 «Що? Де? Коли?»

22.50 «Бiйцiвський клуб»23.45 Х/ф «Велика жратва» 02.20 «Телеформат»03.00 «Один день. Спорт»03.25 «Один репортаж»

WW НТВМИР НТВМИР07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 «Сьогоднi»07.20 «Казки Баженова»07.50 Мультфiльми08.30 «Без рецепта». Док-

тор Брандт09.25 «Головний шлях»09.55 «Їмо вдома!»10.30 «Нез’ясовно, але

факт». «Жертви гiпнозу»

11.25 «Таксi»12.30 «Росiйська начинка»13.00 «Кулiнарний двобiй»

з М. Пореченковим14.00 «Квартирне питання»15.25 «Нашi» з Львом

Новоженовим16.10 «Жiночий погляд»

Оксани Пушкиної16.45 «Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять»17.20 «Особливо небез-

печний!»18.25 «Професiя – репор-

тер»18.50 «Програма мак-

симум». Скандали. Iнтриги. Розслiдування

19.40 «Росiйськi сенсацiї»20.25 «Ти не повiриш!»21.10 «Диво – люди»21.40 Т/с «Литейний, 4». 3 с.

«Крила»22.30 «Суд присяжних».

«Бої без правил»23.20 «Випробування

вiрностi. Новi випуски»23.45 «Нуца. Коханка

любовi – 2» Концерт у Нью-Йорку

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ06.00 «Вся королiвська

рать»08.00 «Вiдтепер i наза-

вжди»10.00, 02.30 «Подвiйна

страховка»12.00, 04.20 «Такими ми

були»14.00 «Майкл Клейтон»16.00 «Рятуйте тигра»18.00 «Великий Гетсбi»20.30 «Одного разу»22.00 «Боннi i Клайд»00.00 «Найбiльше шоу на

Землi»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО05.00 «Мiс Мiльйонерка»06.55 «Велика родина»08.50 «Хронiка пiкiруючого

бомбардувальника»10.15 «У старих ритмах»

12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментов»

13.00, 21.00 «Дон Сезар де Базан»

15.25, 23.25 «Дубровський»16.45, 00.45 «...А ви кохали

коли-небудь?»18.15, 02.15 «Схiдний

роман»20.00, 04.00 «Вулицi роз-

битих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв»

TV 1000TV 100003.00, 22.10 «Щоденники

мотоциклiста» драма05.00 «Можеш розрахову-

вати на мене» драма07.00 «Ноель» драма09.00 «Кiльце дракона»

пригоди10.30 «Примара опери»

мюзикл

13.00 «Чарiвна країна» драма

15.00 «Мемуари гейшi» драма

17.30 «Пiанiст» драма20.00 «Мумiя» бойовик00.30 «Хранитель» трилер

TV XXITV XXI09.00, 17.00, 01.00

«Антонiета». Драма10.50, 18.50, 02.50

«Сполученi штати Лiланда». Драма

12.40, 20.40, 04.40 «Вiртуальний роман» (1 с.). Комедiя

13.30, 21.30, 05.30 «Рятую-чи Емілi» Трилер

15.10, 23.10, 07.10 «Справа не в честi». Драма

КІНОКІНО06.00 Тi, що змiнюють Твiй

свiт з Крефло Доларом06.30, 15.00 Мультфiльм07.00 М/с «Скеля Фреглiв» 07.55, 08.55, 18.25, 05.55

Прогноз08.00, 11.05 Таксi08.30, 18.00 Шоу Беннi Хiла09.00 Музична програма09.30, 05.30 Book10.00, 18.30 Путiвник10.50 Курс iнтер’єру11.30 Обличчя12.50 Кiноманiя14.20, 19.25, 05.10 Кiнорiк16.20 Х/ф «Молодший

пiлот» 19.30 Х/ф «Назад у

майбутнє-2» З21.30 Х/ф «Диско»23.15, 01.40 Т/с «Частини

тiла» 1800.05 Х/ф «Шантаж» 16

ENTERФІЛЬМENTERФІЛЬМ06.05 «Мультконцерт»06.30, 01.40 Х/ф «Тарас

Шевченко»08.35, 15.20 «5 новин про

кiно»08.55 Х/ф «Три доби пiсля

безсмертя»10.20, 12.10, 14.40 «Вiтрина-

ТБ»11.00, 18.00, 23.35 «Голiвуд:


SMS-голосування»13.00 Х/ф «Ще одна нiч»15.35 Х/ф «Вавилон ХХ»17.40 «Киноманьяки: SMS-

голосування»18.55 Х/ф «15 i вагiтна»21.30 Х/ф «Долар за

мерця»23.20 «Кiноманьяки: SMS-

голосування»00.10 Х/ф «Голубий тигр».

03.55 Х/ф «Олександр Пархоменко»

РЕТРОРЕТРО05.00 Пiсня-88. Фiнал06.00 Пiсня-8908.55, 13.25 Пiсня-9014.40 Пiсня-91, 1 ч.19.30 Пiсня-91, 2 ч.20.35 Пiсня-9321.30 Пiсня-7100.10 Пiсня-7204.50 Пiсня-73




ська вовчиця»22.00 Х/ф «Пригоди

Шерлока Холмса i док-

тора Ватсона». «Собака Баскервiлiв»

23.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i док-тора Ватсона». «Скарби Агри»

ПРЕМ’ЄРАПРЕМ’ЄРА05.10 «Один пропущений

дзвiнок»07.00, 17.10 «Столiття за-

тьмарення»

09.00, 19.00 «Старим тут не

мiсце»

11.10 «Неймовiрний Халк»

13.10, 23.00 «Вiдчайдушнi

шахраї»

15.00, 01.00 «Прочисть

мозок!»

21.10 «Поки не зiграв у

ящик»

03.10 «Бетмен. Лицар

Готема»

СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ:СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ:француженка, яка прожила 122 роки, Жанна Кальман

(1875), російський радіотехнік, основоположник радянського радіо Михайло Бонч-Бруєвич (1888), російський художник Петро Кончаловський (1896), радянський політичний діяч Олексій Косигін (1904), український історик Петро Толочко (1938), російський співак, лідер групи «Любе» Микола Росторгуєв (1957).

№ 15 (27846)12 лютого 2009 року 15



Телепрограма Телепрограма на неділю, 22 лютогона неділю, 22 лютого

AA УТ1 УТ108.00 Сiльський час08.25 Укравтоконтинент08.45 Дитячий теле-


09.00 Анонс передач09.05, 13.55, 15.55, 18.50

Погода09.10 Доки батьки сплять09.20 Антивiрус для

дiтей09.35 Нова армiя10.05 Бiатлон. Чемпiонат

свiту. Мас-старт (жiнки)10.50 Муз. ua11.20 Стильна штучка11.45 Тетяна Цимбал

представляє: «Лiнiя долi»

12.20 Бiатлон. Чемпiонат свiту. Естафета (чол.)

14.00 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською

14.50 Аудiєнцiя15.20 Благовiсник16.00, 03.45 Спецпроект

«Двадцять рокiв без вiйни»

18.10 Дiловий свiт. Тиждень

19.00 КВК-2008. Вища лiга. 1/2 фiналу. 1 гра

21.00 «Культурний фронт» з Ю. Мака-ровим

21.30 Д/с «Дисиденти» 4, 5 серiї

22.30 Наш футбол22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00 Ера бiзнесу.

Пiдсумки23.30 Фiльм фестивалю

Покров «Мала церк-ва. Родина»

BB 1+1 1+108.00, 08.25 М/ф «Улю-

блений прибулець»09.05 «Лото-Забава»10.00, 10.25 М/с «Мої

друзi Тигрик та Вiннi»

10.50 «Мультфiльми»11.25 «Караоке на

майданi»12.20 «Криве дзеркало»14.30 «Катастрофи»15.10 Т/с «Не краса по-

американськи – 2»16.10, 16.50 Т/с «Моя

прекрасна нянька»17.20 Х/ф «Три бажання»19.30 «ТСН: Телевiзiйна

служба новин»20.20, 01.35 Х/ф «Iгри

за правилами i без правил»

22.35 «Свiтське життя»23.35, 03.20 Х/ф

«Реiнкарнацiя»

ZZ ІНТЕР ІНТЕР07.40 «Найрозумнiший»09.20 «Городок»10.00 «Україно, вставай!»10.30 Х/ф «Любов i

голуби». 12.30 Х/ф «Ми одру-

жимося. У край-ньому випадку, зiдзвонимося!».

14.20 Премiя «Шансон року»

16.20 «Вечiрнiй квартал». «Колгосп «Україна»

18.00 Х/ф «Єдиному, до запитання».

20.00, 00.50 «Подробицi тижня»

20.50 Х/ф «Панове офiцери. Урятувати iмператора».

22.50 Х/ф «Головний калiбр».

DD СТБ СТБ08.00 «Навколо свiту»09.00 «Їмо вдома»10.50 Х/ф «Солдат Iван

Бровкiн» 12.30 «За Вiкнами»13.25 «В пошуках iстини.

Отаман Сiрко. Смерть перевертня»

14.05 «В пошуках iстини. Щит Ахiлла»

14.35 «Слiдство вели. Червона бригада»

15.25 «Документальний детектив. Зашморг волi»

16.00 «Правила життя. Перемога над со-бою»


18.00 «Паралельний свiт»

19.00 «Битва екстрасенсiв»

20.00 Х/ф «Наше Нове Кiно. «Вiд тюрми та вiд суми»

22.00 Х/ф «Скарб» 23.55 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»00.55 Х/ф «Траса 60»

EE ICTV ICTV06.35 Т/с «Альф»07.00 Х/ф «Немовля на

прогулянцi»09.00 Квартирне пи-

тання09.55 Ти не повiриш!

11.00 Козирне життя11.25 Чудо-люди12.00 Експедицiя до

Бермудського три-кутника

12.45 Факти. Свiт12.55, 19.25 Спорт13.00 Х/ф «Нижнє мiсто»14.50 Х/ф «Грозовi

ворота»18.45 Факти тижня з

Оксаною Соколовою19.30 Х/ф «Останнiй

самурай». 22.50 Х/ф «Людина, яка

бiжить»00.45 Х/ф «Пiд замком».

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ07.45 Церква Христова07.55 Запитаєте в доктора08.30 Клiпси08.55 Руйнiвники мiфiв09.50 Х/ф «Мiй перший

хлопець, моя мама i я»11.40 Х/ф «Дуже епiчне

кiно»12.55 Шоуманiя13.30 Ексклюзив14.05 Аналiз кровi14.45 Зорянi драми15.35 Info-шок16.30 Т/с «Татусевi до-

чки»16.55 Х/ф «Чорний

лицар»18.40 Х/ф «Шанхайський

полудень»20.45 Х/ф «Параграф 78» 22.30 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»23.00 Камедi клаб23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф «Лемент – 2»

II ТОНІС ТОНІС07.25, 23.00, 05.20 Сильнi

свiту сього07.40, 23.20, 05.35 Зелена

варта08.10, 15.45 «24 години.

Свiт»08.30 За сiм морiв09.00, 19.00 Життя мрiя10.00 Школа ремонту10.45 Х/ф «Повiсть про

справжню людину»12.30 Мега – мости16.30 Трансмiсiя17.00, 21.00 Катастрофи20.00 Конкорд, народжен-

ня мiфу23.45 Спецпроект00.15 Телевiкторина

JJ ТЕТ ТЕТ07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Програма для дiтей

«Мандрiвник Вiпо»09.00 Ретро-мультик09.30 М/с «Король»10.30, 18.30 «Фактор стра-

ху». Росiйська версiя12.00, 21.00 «Заборонена

зона»13.00 Баскетбол. Матч всiх

зiрок УБЛ15.00 «Випробування

вiрностi»15.30 «Ключi вiд форта

Буайяр»18.00 Т/с «Алфред Хiчкок

представляє»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Убойна лiга»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 М/с «Ельфiйська

пiсня»00.30 «Дiзнайся своє

майбутнє»01.30, 02.30, 03.30, 04.30,

05.30 «7 VJ.»02.00, 03.00, 04.00, 05.00,

06.00 Сьоме небо

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА05.35, 07.00 Х/ф «Кровнi

узи» 06.30, 09.00 Подiї06.50, 09.20 Спортивнi

подiї06.55, 09.25 Погода09.30 Срiбний апельсин10.30 М/с «Мисливцi за

привидами» 11.00 Зiрки гумору12.00 Суботнiй вечiр14.00, 19.30 Т/с «Дивер-

сант» 16.00, 21.45 Щиросерде

зiзнання16.45 «Зорянi iсторiї

Андрiя Малахова»17.10 Х/ф «Руда» 19.00, 03.30 Подiї тижня22.20 Футбольний уїкенд23.20 Х/ф «Братерство

вовка» 01.45 Нiчнi розваги04.00 Х/ф «Потяг на Юму» L НТН06.00, 07.05, 02.05 «Осо-

бистий погляд»06.30 «Повнота радостi

життя»07.30 Т/с «Каменська – 3»09.20 М/ф «Iвон iз Юкона»10.15 М/ф «Оггi та

кукарачi»11.10 М/ф «Том i Джеррi»12.00 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.55 «Речовий до-

каз». Хабарники-рекордсмени

15.30 «Легенди бандит-ської Одеси». Валiзка Якова Пiлермана

16.00 Т/с (1) «Експерти»18.00 «Агенти впливу»18.30 Х/ф «Iлюзiя вбивства

– 2»20.30 Х/ф (2) «Роккi Баль-

боа»22.30 Х/ф (2) «Хижак: при-

боркання»00.20 Х/ф (3) «Легiон дия-

вола. Чаклунки – 2»

05.10 «Нашi»

MM 5 КАНАЛ 5 КАНАЛ06.00 «Програма передач»06.01, 23.30, 02.15 «Час-

Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 05.13

«Час спорту»06.25, 07.15, 09.20, 14.20,

15.25, 17.50, 21.50, 00.25, 03.50, 05.30 «По-года в Українi»

06.30 «Київський час»06.45, 08.45, 00.30, 04.30

«Огляд преси»06.50, 10.20, 13.15, 17.20,

18.15, 22.50, 04.25 «По-года на курортах»

07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

07.35, 08.10, 22.15, 23.25, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Зодчий»08.20, 16.20, 23.50, 02.30

«Погода у свiтi»08.30 «Бiстро-ТБ»09.30 «Вiкно в Америку»09.50 «Улюблена робота»10.30 «Феєрiя мандрiв»11.10, 12.20 Полiтичне ток-

шоу «5 копiйок»13.30 «Мотор -ТВ»14.30 «Страва вiд шефа»15.30 «Хронiка тижня»16.30 «ВIП-стажер»17.15 «Палата»17.30, 04.35 «Не перший

погляд»18.20 «Транспортний

тижневик»18.35 «На межi»19.15, 04.13 «Тема тижня»19.30, 01.00 Соцiальне ток-

шоу «Майдан»21.00, 03.00 «Час: пiдсумки»22.00 «Час новин» (рос.)22.25, 02.35, 05.35 «Осо-

бливо небезпечно»00.40 «Великi iмена»


08.00 Цей день в історії08.05 Дивовижний

калейдоскоп08.35 Чернігівщина в

житті славетних09.00 Чернігівська ліра09.30 М.ф. «Суперкнига»10.00 Україна: час


12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Суперкнига»12.30 Х.ф. «Мій син», 1с14.00 Релігії світу14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.00 «До вас з

любов’ю». Концерт В.Малишева

17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Інформаційно

аналітична програма «Тиждень»

20.45 Х.ф. «Мій син», 2с22.15 Інформаційно роз-

важальна програма «Телевізор»

23.15 Інформаційно аналітична програма «Тиждень»

00.05 Україна: час місцевий. Мовлен-ня територіальних громад

02.00 Х.ф. «Мій син», 2с

NN ГРТУКРАЇНА ГРТУКРАЇНА06.00, 10.00, 12.00, 18.00

Новини06.10 «Генiї й лиходiї»06.35 Комедiя «Матрос з

«Комети»08.10 «Смак»08.45 «Армiйський мага-

зин»09.15 «Розумницi й розум-

ники»10.20 «Непутнi примiтки» iз

Дмитром Криловим10.40, 04.35 «Поки всi

вдома»11.25, 01.55 «Фазенда»12.10 «Край неляканих

наречених»13.05 «Новi пiснi про голо-

вне»14.45 Х/ф «Великий полко-

водець Георгiй Жуков»17.00 «Ворожнеча мiж най-

ближчими»18.10 Недiльний «Єралаш»18.40 Х/ф «Вiдпустка за

свiй рахунок»21.00 Недiльний «Час»22.00 «Останнiй герой:

Забутi в раї»23.00 Х/ф «Передчуття»00.40 Комедiя «Придатний

до нестройової»02.25 «Здоров’я»03.00 Т/с «Вогонь кохання»03.45 «Модний вирок»05.20 «Детективи»

ТВ3ТВ305.00 Мультфiльми06.00 М/ф «Життя з Луї»06.30 М/ф «Потрiйний зет»07.00 М/ф «Iнопланетяни»07.30 Х/ф «Ескадрон

гусарiв летучих»11.00 Т/с «Зоряна брама»13.00 Т/с «Мисливець»17.00 Д/ф «Таємниця кри-

шталевого черепа»

19.00 Д/ф «Правда про НЛО: слiди на глибинi»

20.00 Х/ф «Термiнатор»22.00 Х/ф «Самураї»00.00 Х/ф «Будинок нiчних

примар»02.00 Х/ф «Горець-2»04.30 Кiмната страху


01.00, 02.00, 03.00 7 новин

09.05 Класика: NHL. Пiттсбург – Монреаль (1998)

10.00 Game Sport10.10, 19.30, 23.20 NBA Live!10.30, 15.10, 19.40, 23.05

NHL. Щоденний огляд10.40 Кiберспорт11.00 X-Games12.00 Спортивнi танцi13.00 Гранична глибина13.10 Море дайвингу13.30 Свiт пiдводного по-

лювання13.40 Основний iнстинкт14.00 Пiд водою з14.10, 23.35 Ралi-Рейди

Росiї14.30 Зiрка Автостради14.40, 03.30 Wrestling: не-

безпечна зона15.30 X-treme 99,916.30 Дiалоги про рибо-

ловлю16.40 Бiг та перегони17.10 Клуб пiдкорювачiв

простору17.30 Дiагноз: гори17.40 Картинг18.00 Off -Road Drive18.10 Motor World18.40 Volvo Ocean Race19.10 Вiльний полiт20.00 Супербоул:

Pittsburgh Steelers – Arizona Cardinals

22.05 Настiльний футбол

22.20 Настiльний хокей22.35 Overdrive00.05 Гандбол. Жiнки.

Чемпiонат Росiї. Суперлiга. Зiрка (Звени-город) – Агу-Адiїф (Майкоп)

01.05 KOTV: класика боксу03.05 Тiльки не це!03.15 Outrageous and

Courageous

gg БІЛОРУСЬ ТБ БІЛОРУСЬ ТБ05.55 «Смачно з Борисом

Бурдою»06.20, 12.10 «Розумнi речi».

Казка08.30 «Бритва Оккама»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Альманах подо-

рожей»09.30, 01.20 «У нашому

будинку, у нашiй хатi»10.25 «Ранкова хвиля»10.55 «Арсенал»11.25 «Репортер»11.45 «Тисячорiччя».

Iсторичний мiнi-нарис11.50, 18.30, 22.25

«Бiлорусь. Iсторiя Перемоги»

13.20 «Наша п’ятiрочка» з Ксенiєю Ситник»

14.20 «Бiлорусь в об-личчях». Композитор Євгенiй Глєбов

15.10 Новини регiону15.30 «Страстi по культурi».

Ток-шоу16.10 «Власною персоною»16.40 «Велика

Енциклопедiя Бiлорусi»16.45 «Костянтин За-

слонов». Героїчна кiноповiсть

18.00 Тележурнал «Союз»18.35 «У свiтi моторiв»19.00 «Пiсня – це маленьке

життя»

19.25 «Дещо з губернсько-го життя». Iронiчна комедiя

21.00 «Панорама тижня»22.30 «Єврофест. День за

днем»22.45 «Наказ». Армiйська

драма00.55 «Культурнi люди»

HALLMARKHALLMARK00.30, 06.45 «Джейн Доу:

Невiдома особа»02.00, 17.15 «Джейн Доу:

Свiдок»03.30 «Паперовий детек-

тив»05.00 «Велике пограбу-

вання»08.30, 13.45 «Коло друзiв»10.15, 11.05, 11.55, 12.50,

19.00, 20.00 «Джордан розслiдує»

15.30 «Убивства в Мiдсомерi – Х»

21.00 «Вiйна Фойла – III»22.45 «По самi вуха: Зло-

вживання довiрою»

QQ РЕН ТВ РЕН ТВ05.00 Х/ф «Чоловiчий

сезон. Оксамитова революцiя»

09.00 Х/ф «Вiйна»11.30 «24» Iнформацiйна

програма12.00 «Тиждень»13.00 Х/ф «Блокпост»14.50 «Солдати. День за-

хисника Батькiвщини»17.00 «У годину пiк»18.00 «Топ Гiр»19.00 «Пiсля нас хоч потоп»

Концерт М.Задорнова21.25 Х/ф «Альоша Попо-

вич i Тугарин Змiй»23.00, 01.15 «Голi та смiшнi»23.30 Х/ф «Запах неви-

димки: Нестерпне бажання»

01.45 Х/ф «Мертвi дочки»04.15 Нiчний музичний

канал


детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00 Фiльм-розслiдування

«Як йшли кумири. Рудольф Нурiєв»

07.00 «Тисяча дрiб’язкiв»07.20 «Невiдкладна допо-

мога»07.30, 07.40, 07.55,

08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10 Мультфiльми

10.20 Х/ф «Дуплет»12.30 Фiльм-розслiдування

«Як йшли кумири. Андрiй Разбаш»

13.30, 00.00 Х/ф «Я – воїн»15.30, 16.30 «Судовi

пристрастi»17.30 Д/ф «Засудженi

довiчно (18)»18.00, 18.30 «Шлюбне

чтиво»19.00 Х/ф «Бунт катiв»21.00 Т/с «CSI: Мiсце злочи-

ну. Нью-Йорк 3 (327)»22.00 Т/с «CSI: Мiсце злочи-

ну. Нью-Йорк 3 (328)»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»23.30 Д/ф «Засудженi

довiчно (20)»04.00 «Каламбур»

OO РТР ПЛАНЕТА РТР ПЛАНЕТА05.55, 15.15 «Надбання

республiки»06.10 Х/ф «Зустрiнемося

бiля фонтану»07.25, 11.50 Мультфiльми07.40 Х/ф «Потрiйна

перевiрка»09.15 «Сам собi режисер»

10.00, 13.00 Вiстi10.10 Вiстi-Москва. Тиж-

день у мiстi10.40, 02.15 Х/ф «Бумба-

раш»12.10 «Посмiхайтеся, пано-

ве, посмiхайтеся! Олег Янковський»

13.20 Вiстi-Москва13.30, 00.10 Т/с «Повернен-

ня Турецького»14.15 Вiстi. Чергова

частина14.40 «Чесний детектив»15.30 «Городок». Дайджест16.00, 00.55 Х/ф «Перед

свiтанком»17.25, 03.20 «Смiятися до-

зволяється»19.00 Вiстi тижня20.05 «Спецiальний корес-

пондент»20.35 Х/ф «Коханець»22.30 Х/ф «Шлях додому»

TT ТВЦ ТВЦ04.25 Х/ф «Гарячий снiг»05.05 М/ф «Королева

Зубна щiтка», «Ну, по-стривай!»

06.20 «Щоденник мандрiвника»

06.50 «Фактор життя»07.20 «Селянська застава»08.00 «Пiдводна одiссея

команди Кусто»08.45 «21 кабiнет»09.20 «Нашi улюбленi

тварини»09.55 «Полiтична кухня»10.30, 22.45 Подiї10.45 Х/ф «Родина

Iванових»12.45 «Смiх з доставкою

додому»13.20 «Запрошує Борис

Ноткiн»13.50 Московський

тиждень14.25 Д/ф «Операцiя «Про-

мивання мозку»

15.15 «Один проти всiх». Телегра

16.10 Х/ф «На Дерибасiвськiй гарна погода, або На Брайтона-Бiч знову йдуть дощi»

18.05 «Браво, артисте!» Л.Гайдай

20.00 «У центрi подiй»21.00 Х/ф «Райське

яблучко»23.05 Х/ф «Пiдривник»00.50 Х/ф «Тиша»04.10 Т/с «Мемуари Шерло-

ка Холмса»

K1K107.00 Х/ф «Сiльський

детектив» 08.20, 01.50 «Бiлий папуга»08.50 Х/ф «Єгорка» 10.20 Т/с «Усе змiшалося

в домi» 11.20 Х/ф «Пiрамiда бога

сонця» 13.15 «Вiдкритий свiт: Н.

Марвiн. Пригоди з носорогом»

14.15 Х/ф «Карибськi при-годи» с.1

16.15 Д/п «Коти-убивцi»17.20 Т/с «Курсанти» 19.10 «Бiйцiвський клуб»20.10 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.00 «Час кiно»: «Вiдрив

по повнiй» 23.40 ШОК00.25 Х/ф «Велика жратва» 02.20 «Один день. Спорт»02.40 «Один репортаж»03.20 «Нiчне життя»05.50 «Телеформат»06.30 «Земля в

iлюмiнаторi»

WW НТВМИР НТВМИР07.00, 09.00, 12.00, 15.00

«Сьогоднi»

07.20 «Рятувальники»07.30 «Дикий свiт» з

Тимофiєм Баженовим08.00 «Огляд»08.30 «Авiатори»09.25, 19.25 «Надзвичай-

на подiя. Огляд за тиждень»

09.55 «Боротьба за власнiсть»

10.30 «Бiла кров» Т/ф11.00 «Iмена – легенди»11.30 «Таксi»12.30 «Слiдство вели...»з

Леонiдом Каневським13.20 «Їхнi вдачi»13.55 «Документальний

детектив. Архiв Мике-ладзе». «Повернення Родена. Справа 2004 року»

14.25 «Золотий пил»15.30 «Дачна вiдповiдь»16.25 «Засекречена

любов». «Службовий шлюб»

17.10 «Кремлiвськi похоро-ни. Микола Кручина»

18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» з Кирилом Поздня-ковим

18.55 «Щиросерде визна-ння»

19.55 «Головний герой» з Антоном Хрековим

20.50 Т/с «Литейний, 4». 4 с «Година пiк»

21.40 Х/ф «Прошу слова»00.00 «Випробування

вiрностi»00.25 «Музичний автомат»00.40 Х/ф «Без вини виннi»

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ06.15 «Майкл Клейтон»08.15 «Рятуйте тигра»10.00, 02.25 «Великий

Гетсбi»12.30, 04.45 «Одного разу»14.00 «Боннi i Клайд»16.00 «Найбiльше шоу на

Землi»18.35 «Мелвiн i Хауард»20.15 «Як малi дiти»22.30 «Порок на експорт»00.10 «Бiлi ночi»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО05.00 «Дон Сезар де

Базан»07.25 «Дубровський»08.45 «...А ви кохали коли-

небудь?»10.15 «Схiдний роман»

12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв»

13.00, 21.00 «Шукаю друга життя»

14.50, 22.50 «Приборкувач-ка тигрiв»

16.35, 00.35 «Новенька»18.15, 02.15 «Суворе

чоловiче життя»20.00, 04.00 «Вулицi роз-

битих лiхтарiв. Новi пригоди ментов»

TV 1000TV 100003.00, 22.20 «Горбата гора»

драма05.10 «Мумiя» бойовик07.10 «Чарiвна країна»

драма08.50 «Мемуари гейшi»

драма11.10 «Пiанiст» драма13.40 «Адаптацiя» комедiя

15.30 «Закоханий Шекспiр» драма

17.40 «Труднощi перекла-ду» драма

19.30 «Англiйський пацiєнт» драма

01.00 «Паризька iсторiя» драма

TV XXITV XXI09.00, 17.00, 01.00 «Поглянь

на мене» Мелодрама10.55, 18.55, 02.55 «Не-

виправнй упертюх» Мелодрама

12.30, 20.30, 04.30 «Вiртуальний роман» (2 с) Комедiя

13.20, 21.20, 05.20 «5 картковий стад покер» Комедiя

15.05, 23.05, 07.05 «Заруч-ник» Драма

КІНОКІНО06.00, 15.00 Мультфiльм07.00, 15.20 М/с «Скеля

Фреглiв» ЗА08.00, 11.00 Таксi08.30, 18.00, 19.30 Шоу

Бенi Хiла08.55, 10.55, 18.25, 05.55

Прогноз09.00 Музична програма09.30, 05.30 Book10.00, 18.30 Путiвник10.50, 14.20, 19.20 Кiнорiк11.30 Обличчя12.55 Кiноманiя16.20 Х/ф «Дiско» ЗА20.00 Х/ф «Наутiлус: пове-

литель океану» 1421.30 Х/ф «Навiщо ми

одружилися?» 1423.30 Т/с «Частини тiла» 1800.25 Х/ф «Гiпноз» 1802.00 Манiя краси 1802.30 Обличчя любовi

04.30 Т/с «Два з полови-ною чоловiки» 16

05.10 Манiя краси

ENTERФІЛЬМENTERФІЛЬМ06.05 «Мультконцерт»06.25, 03.15 Х/ф «Смiливi

люди»08.20, 15.25, 21.00

«Оскар-2008: SMS-голосування»

08.50 Х/ф «Вавилон ХХ»10.35, 12.45, 14.50 «Вiтрина-

ТБ»11.35, 18.05, 23.30 «Голiвуд:

за лаштунками»12.25, 17.40, 23.10

«Кiноманьяки: SMS-голосування»

13.05 Х/ф «15 i вагiтна»15.55 Х/ф «Долар за

мерця»18.50 Х/ф «Бридке каченя»21.30 Х/ф «Вони думають

тiльки про це».

00.05 Х/ф «Тривожний мiсяць вересень»

01.45 Х/ф «Олександр Пархоменко»

РЕТРОРЕТРО05.00 Пiсня-7307.35 Пiсня-7410.35 Пiсня-7513.30 Пiсня-7615.05 Пiсня-7717.15 Пiсня-7820.40 Пiсня-7923.40 Пiсня-8001.45 Пiсня-8104.35 Пiсня-82

ТЕЛЕКЛУБТЕЛЕКЛУБ19.00 Т/с «Я кохаю тебе»20.00, 02.00 Т/с «Захист

Красина – 2»21.00 Т/с «Тамбовська

вовчиця»

22.00, 23.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i док-тора Ватсона». «Скарби Агри»

01.00 Т/с «Я кохаю тебе»03.00 Т/с «Братва»

ПРЕМ’ЄРАПРЕМ’ЄРА05.00 «Столiття затьма-

рення»

07.00, 17.00 «Старим тут не мiсце»

09.10, 19.10 «Поки не зiграв у ящик»

11.00 «Вiдчайдушнi шахраї»13.00, 23.40 «Прочисть

мозок!»15.15, 01.45 «Бетмен. Лицар

Готема»21.00 «Нафта»03.00 «Як вона рухається»

СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ:СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ:перший президент США Джордж Вашингтон (1732),

німецький філософ-ідеаліст Артур Шопенгауер (1788), коханка Пушкіна, якій написано «Я помню чудное мгновенье», Анна Керн (1800), україн-ський поет Лев Боровиковський (1806), італійська актриса, дружина Ф. Фелліні Джульєтта Мазіна (1921), російський письменник і політичний діяч Едуард Лімонов (1943), російська актриса Дар’я Михайлова (1965).

№ 15 (27846)12 лютого 2009 року16

Я живу біля заліз-ничного вокзалу і тому часто гу-

ляю біля нього. Од-ного разу вийшов на перон, щоб погляну-ти куди побіг мій пес Джек. Коли дивлюся – гальмує чарівний потяг, з якого, жваво жестикулюючи, ви-ходять двоє хлопців і дів чина. Ви не по-вірите: то були Гаррі Поттер, Рон Візлі та Ґерміона Ґрейнджер! Вони запитали:

– І куди це ми за-їхали?

– Україна, селище Талалаївка! – відповів

я. – Ласкаво просимо в гості!

Товариський Гаррі із задоволенням по-казав мені як грати у квідич. Потім дозво-лив сісти разом з ним на чарівну мітлу і по-дивитися на Талалаїв-ку зверху.

Ми літали над моїм будинком, зерносхо-вищем. Бачили ліси, ставки, стадіон, шко-лу, у якій я навча-юся.

Потім всією весе-лою компанією піш-ли до мене в гості. Мама була здивована, але напоїла нас чаєм

з печивом. Гаррі на-вчив мене користува-тися своєю чарівною паличкою.

Непомітно вечір пе-рейшов у ніч і ми по-лягали спати. А вранці я побачив, що моїх но-вих друзів немає: по-їхали, по-англійськи, не прощаючись. Але на згадку Гаррі Пот-тер залишив мені на столі чарівну палич-ку і значок, Ґерміо-на – список закли-нань, а Рон – свій сму-гастий шарф.

Артем ТКАЧЕНКО(10 років,

смт Талалаївка)

ШколярикШколярик

ТЕЛЕБАЧЕННЯ ДІТЯМТЕЛЕБАЧЕННЯ ДІТЯМ

Понедiлок, 16 лютого

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ07.00, 11.00, 17.00 М/с «Кiшки-

роботи»08.00, 12.00, 18.00 М/с «Фар-

хат – принц Персiї»15.00 М/с «Свiтлячок»,

«Новачок», «Як ми весну робили», «Повернувся служивий додому», «Довiрливий дракон»

16.00 М/ф «Павиний хвiст», «Весела карусель» №29, «Войовничi бобри», «Наздожени-вiтер», «До побачення, яр»

aa JETIX JETIX08.35, 15.55, 21.15, 03.55 Поке-

мони: Дiамант i перлина09.00, 13.25, 22.40, 01.25, 04.20

Тоталi Спайс09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста09.50, 06.00 Монстер Бастер

Клаб10.15, 13.00, 15.30, 20.00,

23.05, 01.00, 03.30 Бойовi рейнджери. Операцiя «Блискавка»

10.40, 11.05, 15.05, 17.35, 18.00, 21.40, 23.55, 00.20, 03.05 Н2О – просто додай води

11.30, 11.55, 18.30, 18.55 Чарiвницi

12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Pucca13.50, 20.25, 01.50, 04.45

Трансформери20.50 Галактичний футбол

NICKELODEONNICKELODEON08.00, 17.00 Могутня Бi!08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч

Боб Сквер Пентс09.00, 10.30 Даринка-мандрiвниця09.25, 10.25 Свинка Пеппа09.30 Дiєго, вперед!10.00 Диво-звiрята11.00 Ох, вже цi дiтки!11.30 Дика сiмейка Торнберрi12.00 Гей, Арнольде!12.30 КотоПес13.00, 02.00, 03.30 Як говорить

Джинджер15.00, 20.30 Дрейк та Джош15.30, 21.00 Нетака16.00, 19.30, 22.00 Аватар: Ле-

генда про Аанга (1 сезон)16.30, 23.00 Школа «Вейсайд»18.30, 05.30 Каппа Майкi19.00, 05.00 Деннi Примара

Вiвторок, 17 лютого

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ06.00, 10.00, 14.00 М/ф «Пави-

ний хвiст», «Весела кару-сель» №29, «Войовничi бо-бри», «Наздожени-вiтер», «До побачення, яр»

07.00, 11.00 М/с «Кiшки-роботи»

08.00, 12.00, 18.00 М/с «Фар-хат – принц Персiї»

15.00 Х/ф «Таємничий острiв»16.30 М/с «Розповiдi старого

моряка», ф.1 «Надзвичай-на подорож», «Федорино горе»

17.00 М/с «Кiшки-роботи», «Як прекрасно свiтить сьогоднi мiсяць»

aa JETIX JETIX09.00, 13.25 Тоталi Спайс09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста09.50 Монстер Бастер Клаб10.15, 13.00, 15.30, 20.00,



11.30, 11.55, 18.30, 18.55 Чарiвницi


Трансформери20.50, 23.30, 06.25 Галактич-

ний футбол

NICKELODEONNICKELODEON07.30, 13.30 Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя08.00, 17.00 Могутня Бi!08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч

Боб Сквер Пентс09.00, 10.30 Даринка-

мандрiвниця09.25, 10.25 Свинка Пеппа09.30 Дiєго, вперед!10.00 Диво-звiрята11.00 Ох, вже цi дiтки!11.30 Дика сiмейка Торнберрi12.00 Гей, Арнольде!12.30 КотоПес13.00 Як говорить Джинджер15.00, 20.30 Дрейк та Джош15.30, 21.00 Нетака16.00, 19.30, 22.00 Аватар: Ле-

генда про Аанга (1 сезон)16.30, 23.00 Школа «Вейсайд»18.30 Каппа Майкi19.00 Деннi Примара

Середа, 18 лютого

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ07.00 М/с «Кiшки-роботи»,

«Як прекрасно свiтить сьогоднi мiсяць»


15.00 М/с «Розповiдi старого моряка», ф. 2 «Незаселе-ний острiв». «Пирiжок», «Дiд Мороз i лiто», «Упер-те тiсто»

16.00 М/ф «Карпуша», «На лiсовiй естрадi», «Вогонь», «Росiйськi наспiви», «Чужi слiди»

17.00 М/с «Кiшки-роботи», «Крилатий, волохатий та масляний»

aa JETIX JETIX09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста09.50, 06.00 Монстер Бастер

Клаб10.15, 13.00, 15.30, 20.00,



11.30, 11.55, 18.30, 18.55 Чарiвницi



NICKELODEONNICKELODEON07.30 Пригоди Джиммi Ней-

трона, хлопчика-генiя08.00, 17.00 Могутня Бi!08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч


мандрiвниця09.25, 10.25 Свинка Пеппа09.30 Дiєго, вперед!10.00 Диво-звiрята11.00 Ох, вже цi дiтки!11.30 Дика сiмейка Торнберрi12.00 Гей, Арнольде!12.30 КотоПес13.00, 02.00, 03.30 Як говорить



Четвер, 19 лютого

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ06.00, 10.00, 14.00 М/ф

«Карпуша», «На лiсовiй естрадi», «Вогонь», «Росiйськi наспiви», «Чужi слiди»

07.00, 11.00 М/с «Кiшки-роботи», «Крилатий, волохатий та масляний»


15.00 Х/ф «Посейдон» поспiшає на допомогу»

16.00 М/ф М/с «Розповiдi старого моряка», ф. 3 «Антарктида». «Срiбне копитце», «Добриня Нiкiтич», «Домашнiй цирк»

17.00 М/с «Кiшки-роботи», «Чому вiслючок заупирався?»

aa JETIX JETIX09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста09.50 Монстер Бастер Клаб10.15, 13.00, 15.30, 20.00

Бойовi рейнджери. Операцiя «Блискавка»

10.40, 11.05, 15.05, 17.35, 18.00 Н2О – просто додай води

11.30, 11.55, 18.30, 18.55 Чарiвницi





мандрiвниця09.25, 10.25 Свинка Пеппа09.30 Дiєго, вперед!10.00 Диво-звiрята11.00 Ох, вже цi дiтки!11.30 Дика сiмейка Торнберрi12.00 Гей, Арнольде!12.30 КотоПес13.00, 02.00, 03.30 Як говорить


генда про Аанга (1 сезон)16.30, 23.00 Школа «Вейсайд»18.30, 05.30 Каппа Майкi19.00, 05.00 Деннi Примара21.30 Ромео

П’ятниця, 20 лютого

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ06.00, 10.00, 14.00 М/ф М/с

«Розповiдi старого мо-ряка», ф. 3 «Антарктида». «Срiбне копитце», «Добри-ня Нiкiтич», «Домашнiй цирк»

07.00, 11.00 М/с «Кiшки-роботи», «Чому вiслючок заупирався?»


15.00 М/ф «Пiдводнi берети»16.00 М/ф «Вiннi-Пух»

ф. 1. «Вогневушка-пострибушка», «Я чекаю пташеня», «Лисиця та ведмiдь»

17.00 М/с «Кiшки-роботи», «Про дiда, бабу i курочку Рябу»

aa JETIX JETIX09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста09.50 Монстер Бастер Клаб10.15, 13.00, 15.30, 20.00,



11.30, 11.55, 18.30, 18.55 Чарiвницi



ний футбол





Субота, 21 лютого

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ06.10, 10.10, 14.10 М/ф «Вiннi-

Пух» ф. 1. «Вогневушка-пострибушка», «Я чекаю пташеня», «Лисиця i ведмiдь»

07.00, 11.00 М/с «Кiшки-роботи», «Про дiда, бабу i курочку Рябу»


15.00 Х/ф «Хочу, щоб вiн прийшов»

16.00 М/ф «Вiннi-Пух iде в гостi» ф. 2. «Мартинко», «Малюнки з виставки», «Два квитки до Iндiї», «Вагончик»

17.00 М/с «Кiшки-роботи», «Хлопчик i жабеня»

aa JETIX JETIX09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста09.50, 06.00 Монстер Бастер

Клаб10.15, 13.00, 15.30, 20.00,



11.30, 11.55, 18.30, 18.55 Чарiвницi



ний футбол





Недiля, 22 лютого

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ06.00, 10.00, 14.00 М/ф

«Вiннi-Пух iде в гостi» ф. 2. «Мартинко», «Малюнки з виставки», «Два квитки до Iндiї», «Вагончик»

07.00, 11.00 М/с «Кiшки-роботи», «Хлопчик i жабеня»

08.00, 12.00 М/с «Фархат – принц Персiї»

15.00 Фiльм-казка «Там, на невiдомих дорiжках...»

16.10 М/ф «Вiннi-Пух i день турбот» ф. 3. «Три вед-медведі», «Куди летиш, Вiтаре?»

17.00 М/с «Кiшки-роботи», «Невеличка перерва №6»

18.00 М/с «Останнiй з Могiкан»

aa JETIX JETIX09.25, 16.20 Свiт Квеста09.50 Монстер Бастер Клаб10.15, 17.10, 21.40 Кiно на

JETIX: Н2О – просто додай води: FINAL

11.30, 11.55, 18.30, 18.55 Чарiвницi

12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Pucca13.00, 15.30, 20.00, 23.05, 01.00,

03.30 Бойовi рейнджери. Операцiя «Блискавка»

13.50, 20.25, 01.50, 04.45 Трансформери

15.05, 23.55, 00.20, 03.05 Н2О – просто додай води

20.50, 23.30, 06.25 Галактич-ний футбол

NICKELODEONNICKELODEON08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч




На конкурс «Мій улюблений книжковий герой на Чернігівщині»

ГАРРІ ПОТТЕР У ТАЛАЛАЇВЦІ

Конкурс триває! Чекаємо на нові пригоди ваших улюблених книж-кових героїв, котрі якимось чином потрапили у наші краї. Хочете одержати приз? Надсилайте цікаві розповіді та малюнки.

Розгадайте

Кросворд «НАВПАКИ»Доберіть до поданих слів протилежні за значенням: 1. Зем-

ля. 2. Горе. 3. Хлопчик. 4. Стеля. 5. Гість. 6. Тривога. 7. Учень.

Для кмітливих

РАЗОК ЗАГАДОК

* * *На татарському

полі попутані коні. Вузлики знать, та не можна розв’язать.

* * *По соломі ходить,

а не шелестить.* * *

Ішов довгов’яз, у землю ув’яз, із землі всіх повиганяв.

* * *Сивий віл випив

води повен діл.* * *

По якій доро-зі півроку їздять на коні, а півроку – без коня?

* * *Прийшов хтось та

взяв щось; бігти за ним – не знаю за ким, бо пішов туди – не знаю куди.

* * *Кинув не палку,

піймав не галку. Ску-бу не пір’я, їм не м’ясо.

Поміркуйте

ЯКУ ЧАШКУ ОБЕРЕ ОЛЕНКА?Роздивіться ці чашки. Яку з них обере Оленка, щоб напити-

ся молока, якщо вона не любить занадто малі і занадто великі чашки, перевагу віддасть світлому забарвленню, але не одно-тонному і не з геометричним малюнком?

Відповіді на завдання минулої добірки («ДП» № 12 від 5 лютого ц. р.).Кросворд «Стародавній світ»: 1. Царський. 2. Хітон. 3. Матрона. 4. Папірус. 5. Дротик.

6. Гладіатор. 7. Цезар. 8. Провінція. 9. Ценз. 10. Колісниця. 11. Муцій.Як переставити? Щоб виконати всі умови завдання, досить взяти середню із наповне-

них чашок, вилити її вміст у середню з порожніх і поставити на місце.Поміркуйте: синові 6 років.Хто зайвий? Переставивши склади, впізнаємо мешканців зоопарку: коза, їжак, заєць,

лис, крокодил, павич, пантера. Зрозуміло, що корова і машина у вольєрі зайві.

№ 15 (27846)12 лютого 2009 року 17

ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

РОЗПОРЯДЖЕННЯвід 2 лютого 2009 року № 20 Зареєстрованом. Чернігів в Головному управлінні юстиції у Чернігівській області 6 лютого 2009 року за №4/733Про тарифи на інвентаризаціюнерухомого майна, на оформленняправ власності на об’єктинерухомого майна та реєстраціютаких прав, що здійснюютьсякомунальним підприємством«Коропське районне бюротехнічної інвентаризації»На підставі постанови Кабінету Міністрів України від 25.12.1996

№1548 «Про встановлення повноважень органів виконавчої влади та виконавчих органів міських рад щодо регулювання цін (тарифів)» (із змінами і доповненнями) та розпорядження голови облдержадміні-страції від 17.05.2006 №216 «Про ціноутворення», зареєстрованого в Чернігівському обласному управлінні юстиції 30.05.2006 за №14/599 (зі змінами і доповненнями):

1. Встановити для комунального підприємства «Коропське районне бюро технічної інвентаризації» тарифи на інвентаризацію нерухомого майна, на оформлення прав власності на об’єкти нерухомого майна та реєстрацію таких прав за одну норму часу з урахуванням ПДВ:

– для населення – 20,42 грн.;– для інших споживачів – 24,13 грн.2. Керівництву комунального підприємства «Коропське районне

бюро технічної інвентаризації» при застосуванні тарифів на інвента-ризацію нерухомого майна, на оформлення прав власності на об’єкти нерухомого майна та реєстрацію таких прав необхідно:

– чітко дотримуватись вимог Збірника норм часу на роботи та по-слуги, що виконуються бюро технічної інвентаризації України, затвер-дженого наказом Державного комітету України з питань житлово-комунального господарства від 21 листопада 2003 року №198, заре-єстрованого в Міністерстві юстиції України 12.02.2004 за №188/8787 (із змінами і доповненнями);

– забезпечити обов’язкове ведення кількісного обліку прийнятих замовлень на виконання робіт з інвентаризації нерухомого майна, оформлення прав власності на об’єкти нерухомого майна та реєстрацію таких прав кожної окремо, у тому числі терміновим замовленням.

3. Управлінню у справах преси та інформації облдержадміністрації забезпечити офіційне оприлюднення даного розпорядження у пресі в десятиденний термін після державної реєстрації.

4. Контроль за виконанням розпорядження покласти на заступни-ка голови облдержадміністрації Білоус Н.В.Голова обласноїдержавної адміністрації В.М.ХОМЕНКО

Про державну реєстраціюВідповідно до ст. 14 Закону України «Про об’єднання громадян» від 16.06.92

№2460-ХІІ (зі змінами і доповненнями) легалізуючий орган повинен повідомля-ти у засобах масової інформації про легалізацію об’єднань громадян.

Враховуючи вищевикладене, Головне управління юстиції у Чернігівській області повідомляє:

30 січня 2009 року Головним управлінням юстиції у Чернігівській області зареєстрована Громадська організація «Чернігівський Окремий Козацький Полк Георгія Победоносця» (свідоцтво №276).

Мета діяльності – захист інтересів своїх членів через об’єднання козаків для відродження звичаєвих традицій, виховання молоді в дусі козацького ли-царства, відродженню історичних, патріотичних та культурних традицій укра-їнського козацтва.

Юридична адреса – м. Чернігів, вул. Волковича, буд. 2 а, кв. 174.Керівник – Кроха Ігор Всеволодович.

Де ви бачили такого продавця, який би не хвалив свій товар? Ось так і на Цен-тральному ринку Чернігова. У будні, а

особливо у вихідні дні, у молочному павільйо-ні прилавки заставлені банками і пляшками з молоком, каструлями зі сметаною і верш-ками, у білих вузликах масло домашнього ви-робництва, сир.

Ми звикли, що домашнє – значить справжнє. Тим більше, що й ціни аж ніяк не порівняєш із магазинними. Отож народ охоче купує дари селянських корівок. За літр молока платить 3,50 гривні, стільки ж сметани – 15-16, кіло-грам сиру – 17 гривень.

Перш, ніж купити, пробуєте на смак сметану, сир. В усіх продавців не скуштуєш – об’їсися. Купуєш, скажімо, молоко, а вже вдома переві-риш продукт на справжність.

Як це зробити? Далі про це та інші молоч-ні «секрети». Отож як дізнатися, чи розведе-не молоко?

Капніть одну краплинку молока в склянку з водою. Якщо молоко цільне, крапля опус-титься на дно склянки, якщо розведене – роз-пливеться по поверхні.

Влітку, якщо немає холодильника, пляшку з молоком можна довго зберігати, загорнувши її в рушник і поставивши в каструлю з холодною підсоленою водою.

Молоко під час кип’ятіння не зсядеться й довше буде свіжим, якщо в нього покласти цукор, – 1 ч. ложку на 0,5 л.

Смак підгорілого молока відновиться, якщо його одразу перелити в інший посуд і поставити в холодну воду, додавши дрібку солі.

Традиційне молочне виробництво викорис-товує методи пастеризації та стерилізації. Під час пастеризації молоко підігрівають до темпе-ратури 72-75 градусів протягом 10-20 секунд. Хвороботворні бактерії гинуть, а загальна кіль-кість мікрофлори зводиться до мінімуму. Таке молоко можна пити без додаткового кип’ятіння, але воно швидко псується.

Стерилізація – це метод обробки, за якого молоко підігрівають до температури 115-120 градусів не менше, ніж 20-30 хв., а потім охолоджують. У цьому разі гинуть не лише бактерії, що потрапили до сирого молока, а й їхні спори.

Микола ГОРИЦВІТ

Що і почім на базарі?

Яке молоко купуємо?

®

Фото Миколи ТИЩЕНКА

Безкоштовно

Перші профорієнтаційні термінали

Перші 18 профорієнтаційних термі-налів на початку року отримала обласна служба зайнятості та пе-

редала їх безкоштовно загальноосвітнім навчальним закладам м. Чернігова. У їх числі – 2 школи-інтернати: для дітей-сиріт та дітей-інвалідів із зниженням го-строти зору.

Відтепер у школярів з’явилася можли-вість зорієнтуватися у світі професій, їх специфікою, шляхами здобуття, з’ясувати, які з них користуються попитом на рин-ку праці, а також познайомитися із по-слугами державної служби зайнятості. Профорієнтаційні термінали викликали жвавий інтерес у школярів, особливо у старшокласників, які стоять на порозі самостійного життя. Адже з-поміж іншої інформації, вони можуть познайомитися із базою даних учбових закладів не лише нашої області, а й усієї України, основами трудового законодавства та законодавства про зайнятість тощо.

У терміналах закладена також інфор-мація для батьків і вчителів.

Передбачається протягом кількох най-ближчих років такі профорієнтаційні тер-мінали встановити у всіх школах м. Чер-нігова та області.

Тетяна БУЯЛЬСЬКА

Шановні пасажири! ВАТ «Чернігівське обласне підприємство

автобусних станцій 17499» повідомляє, що з 3.02.2009 по 5.02.2009 БУДЕ ЗМІНЕНО номер телефона довідкового бюро автостанції Черні-гів-1 з 004 на 1504.

КРУ перевірить Головне управління ЖКГЦього тижня (9 лютого) КРУ в Чернігівській області присту-

пило до ревізії Головного управління житлово-комунального господарства області.

Про це повідомила начальник відділу в сфері будівництва і послуг контрольно-ревізійного управління Наталія ШЕСТОПАЛОВА.

За її словами, ревізорів чекає солідний обсяг роботи. Адже бюджетне фінансування житлово-комунальної служби області за 2006 – 2008 роки склало 50,3 мільйона гривень.

«З них 2,3 мільйона гривень передбачалися на утримання са-мого ГУ ЖКГ, решта коштів – на здійснення бюджетних програм: ремонт будинків, ліфтів, будівництво та реконструкцію доріг міс-цевого значення тощо», – уточнила Наталія Шестопалова.

Увага!Якщо вам відомі факти неправомірних дій посадових осіб

щодо використання бюджетних коштів, повідомляйте за номе-ром 8 (04622) 4-12-74. «Телефон довіри» контрольно-ревізійного управління працює щодня, крім вихідних і святкових днів, з 9.00 до 18.00 (у п’ятницю – до 16.45).

Прес-служба КРУ в Чернігівській області

®

КРАЩИЙ ВІД ЗАСТУДИ ТА ГРИПУЩо таке застуда (ГРВІ)? Гострі респіраторно-вірусні

інфекції (ГРВІ) або просто застуда – це група хвороб, які спричиняє вірус. В даний час відомі більше 300 різних вірусів збудників ГРВІ. Сприйнятливість до ГРВІ дуже висока, особливо у дітей. В середньому до-рослий переносить від двох до чотирьох застуд про-тягом року; дитина хворіє від 6 до 9 разів. Зазвичай перебіг ГРВІ неважкий і нетривалий. Проте ці захво-рювання, особливо грип, небезпечні ускладненнями (бронхіт, пневмонія, плеврит, міокардит, іноді смер-тельні випадки). Тому не можна нехтувати лікуван-ням застуди (ГРВІ), навіть якщо хвороба переносить-ся достатньо легко.

Як лікують застуду (ГРВІ)? Лікування застуди (ГРВІ) повинне починатися якомога раніше. Метою лікування застуди (ГРВІ) повинна бути сучасна, на-правлена на усунення причини (вірусу) терапія, а не застосування симптоматичних засобів (жарозни-жуючі, гарячі чаї, засоби від болю в горлі, судиноз-вужувальні краплі в ніс). Також слід пам’ятати, що при застуді застосування антибіотиків не обґрун-товано – вони, як і симптоматичні засоби, на віру-си не діють.

Медики вважають, що в лікуванні застуди слід віддавати перевагу засобам прямої противірусної дії з широким спектром активності відносно всієї різно-манітності респіраторних вірусів. В результаті їх за-стосування усувається причина захворювання, що скорочує тривалість лікування і суттєво зменшується ризик розвитку ускладнень. Існує багато препаратів, які класифікуються як противірусні. Та лише деякі з них діють безпосередньо на вірус, перешкоджають його розмноженню в організмі людини, як, наприклад, АРБІДОЛ, що отримав премію «Панацея» як кращий безрецептурний препарат України в 2007 році.

АРБІДОЛ – це оригінальний препарат з унікаль-ним механізмом противірусної дії (доведеним в Цен-трі Грипу Всесвітньої організації охорони здоров’я у Великобританії) та імуномодулюючою активністю. Застосовується як для лікування застуди та грипу, так і для профілактики. Враховуючи високий рівень безпеки – АРБІДОЛ призначається навіть двохрічним малюкам. АРБІДОЛ не має аналогів, відпускається без рецепта. Його можна придбати в будь-якій ап-теці вашого міста.

КРАЩИЙБЕЗРЕЦЕПТУРНИЙ

ПРЕПАРАТ 2007 РОКУ

Реєстраційне посвідчення МОЗУ №Р.07.02/05070 від 04.08.2006 р.

№ 15 (27846)12 лютого 2009 року18 Реклама та інформаціяРеклама та інформація

Трудовий колектив ВАТ «ЧеЗаРа» з глибоким сумом сповіщає про пе-редчасну смерть колишнього праців-ника заводу

Валерія Йосиповича СТЕЦЕНКАта висловлює щирі співчуття рідним та близьким покійного.

Президія Чернігівської обласної орга-нізації ветеранів України глибоко сумує з приводу смерті ветерана Великої Вітчиз-няної війни, учасника бойових дійВіктора Івановича КОНОВАЛЕНКАта висловлює співчуття рідним і близь-ким покійного.

До уваги акціонерів ВАТ «Чернігівське Хімволокно»Повідомляємо, що чергові загальні збори акціонерів ВАТ «Чернігівське Хімволокно»

(далі – ВАТ «ЧХВ») відбудуться 6 квітня 2009 р. о 14 год. в актовій залі заводоуправління за адресою: 14011, м. Чернігів, вул. Щорса, 78.

Реєстрація учасників зборів у день проведення зборів з 12 год. 30 хв. до 13 год. 30 хв.Порядок денний:

1. Звіт правління ВАТ «ЧХВ» про результати фінансово-господарської діяльності Товари-ства за 2008 рік.

2. Звіт та висновки ревізійної комісії ВАТ «ЧХВ».3. Затвердження річного звіту правління, балансу ВАТ «ЧХВ», порядку розподілу та викорис-

тання прибутку за 2008 рік. Затвердження нормативів розподілу прибутку на 2009 рік.4. Відкликання і обрання членів органів управління ВАТ «ЧХВ».5. Зміна статуту ВАТ «ЧХВ» шляхом викладення в новій редакції.

Основні показники фінансово-господарської діяльностіВАТ «Чернігівське Хімволокно» за 2008 рік.

тис. грн.

Найменування показника Період

звітний попередній

Усього активів 877185 680197Основні засоби (залишкова вартість) 386554 312787Довгострокові фінансові інвестиції 12 12Запаси 93652 97636Сумарна дебіторська заборгованість 72067 60785Грошові кошти та їх еквіваленти 3607 4713Нерозподілений прибуток – 216299 – 42969Власний капітал 220000 151076Статутний капітал 182238 182238Довгострокові зобов’язання 274601 222311Поточні зобов’язання 414710 165607Чистий прибуток (збиток) -168457 70Середньорічна кількість акцій (шт.) 728952960 686797508Кількість власних акцій, викуплених протягом періоду (шт.) – –Загальна сума коштів, витрачених на викуп власних акцій протягом періоду – –Чисельність працівників на кінець періоду (осіб) 3536 4222

Учасникам зборів потрібно мати документ, що посвідчує особу (паспорт), а представ-никам акціонерів, крім того, довіреність на право участі у зборах, оформлену згідно з чинним законодавством.

Правління ВАТ «ЧХВ»Тел. для довідок: 8 (0462) 650-179.

окно»

Тел

ефон

рек

лам

ного

від

ділу

«Д

П 4

-40-

07

КУПЛЮ ДУЖЕ ДОРОГО для музеїв м. Києваікони до 20000 грн.,хрести, статуетки до 1000 грн.;книги до 1000 грн.;годинники, меблі, столове срібло,картини до 10000 грн.;медалі до 500; ордени до 15000;самовари до 3000;жіночі прикраси, монети та інше. м. Чернігів, вул. Комсомольсь ка, 49із входу в Центральний ринок,біля церкви будинок ДОСААФ.Працюємо з 9 год. до 15 год.Вихідний понеділок. Тел.: 8-0462-93-40-02, 8-067-297-46-76.

Керівництво, ко-лектив та рада вете-ранів УМВС України в Чернігівській області глибоко сумують з приводу смерті ко-лишнього заступника начальника обласно-го управління внут-рішніх справ пол-ковника внутрішньої служби у відставці

Івана Трохимовича КАПРАНАі висловлюють щирі співчуття рідним та близь-ким покійного.

У прямому ефірі – начальник міліції

Шановні мешканці Чернігова та області!

У п’ятницю, 13-го лютого, на обласному теле-баченні ТРК «Сівер-центр» з 17.25 до 17.55 у про-грамі «Студія «Діалог» відбудеться «прямий ефір» начальника УМВС України в Чернігівській облас-ті генерал-майора міліції Івана Петровича КАТЕРИНЧУКА. Всі, хто хоче поставити керівнику обласної міліції запитання, телефонуйте за номером у Чернігові 678-733.

Пожалуй трудно найти человека, который за свою жизнь не испытал боли в суставах или позвоночнике. Чрезмерные физи-ческие нагрузки, болезни внутренних органов, гормональные на-рушения, наряду с возрастных изменениях в тканях, постепенно разрушают костную основу и хрящевую поверхность суставов. Известно, что остеопороз, остеохондроз, артрозы – это в основном проблемы людей преклонного возраста. Но всё чаще эти заболе-вания обнаруживаются у молодых людей, и даже у детей.

При заболеваниях суставов и позвоночника разрушается не только кость, но истончается и хрящевая ткань с образованием микротрещин. Замедлить и приостановить эти разрушения по-может «Биокосмовит Плюс» – уникальный кальциево-белковый комплекс, который содержит все необходимые вещества для по-строения белкового костного матрикса, формирующего костную и хрящевую ткани. Кроме кальция яичной скорлупы (ценность которого общеизвестна) «Биокосмовит Плюс» содержит белки с незаменимыми аминокислотами, углеводы и сбалансирован-ный набор важнейших витаминов и микроэлементов.

С помощью «Биокосмовит Плюс» увеличивается плотность, а значит и прочности костей, стимулируется восстановление и обновление хрящевой поверхности суставов, улучшаются об-менные процессы в хрящевой ткани, а в местах её поврежде-ния постепенно образуются волокна из соединительной ткани, создающие своеобразную прокладку, частично выполняющую функцию разрушенного хряща.

После курса применения «Биокосмо вит Плюс» уменьшаются или полностью исчезают боли в различных отделах позвоночника,

в суставах верхних и нижних конечностей, в области грудной клет-ки. Исчезает чувство скованности при движениях, увеличивается устойчивость при ходьбе – что особенно важно для пожилых людей. У пациентов также уменьшается головокружение, интенсивность головных болей, исчезает усталость, улучшается сон.

Всем, кто страдает остеопорозом, остеохондрозом, при различного вида артрозами, имеет травмы костей, суставов и позвоночника «Биокосмовит Плюс» поможет избавиться от мучительных болей, увеличить объём движений, сохранить трудоспособность.

А при повышенной потребности в кальции, белках, витами-нах и микроэлементах «Биокосмовит Плюс» эффективно по-может подросткам в период интенсивного роста и формиро-вания скелета, женщинам во время беременности, кормления грудью, менопаузы.

«Биокосмовит Плюс» отмечается при ятным вкусом, не имеет побочных эффектов.

Спрашивайте в аптеках Чернигова!ТРК «Мегацентр», т. 61-41-96; м-н «Янтарь», т. 97-22-93; «Скарбниця здоров’я», т. 614-196, 97-22-93, 614-326; пр. Победы, 90, т. 62-59-71; ул. Пятниц кая, 49, т. 67-45-00; пр. Мира, 44, т. 66-63-17; ул. Рокоссовского, 17, т. 67-19-17; ул. Комсомольская, 53, т. 67-73-66; ул. Толстого, 102, т. 4-83-72; ул. Гагарина, 4, т. 2-60-07; пр. Победы, 82, т. 4-10-43;

и в других аптеках города.Заказы по почте: 01133, г. Киев, а/я 20, тел. (044) 285-80-72Закл. госуд. сан.-эпид. экспертизы МЗУ №05.03.02-04/18564 от 31.03.08 г.

Чтобы кости не старели и суставы не болелиЧтобы кости не старели и суставы не болели

№ 15 (27846)12 лютого 2009 року 19СпортСпорт

ТЕЛЕБАЧЕННЯ СПОРТТЕЛЕБАЧЕННЯ СПОРТ

Жіночий футбол

Дарина Апанащенко гратиме у півфінальних матчах Кубку УЄФА

В економному режиміготуватиметься до чемпіонату Європи збірна України

А пояснюється це просто: Да-рина змінила клуб. Новий футбольний сезон вона роз-

почала в пермській «Звезде», перей-шовши до складу чемпіона Росії з менш титулованої команди «ВДВ-Рязань». У кінці березня – на по-чатку квітня пермському клубу належить зіграти два півфіналь-них поєдинки з шведським «Умео», тож росіянки вирішили зміцнити склад. До команди запрошено кіль-кох російських гравців і головного голеадора збірної України Дарину Апанащенко. Натомість команду

залишили теж гравці збірної Укра-їни Тетяна Чорна (повернулася до «Росіянки», Красноармійськ Мос-ковської області, ще наприкінці ми-нулого року) та Олена Ходирєва (її прийняла рідна «Легенда»). «Звез-да» (Перм), у складі якої п’ятеро ко-лишніх легендівок, в тому числі й найкраща футболістка України за версією газети «Деснянська правда» Надія Баранова, щойно завершили збори у Туреччині, «Росіянка», де грає троє чернігівок – Тетяна Чор-на, Людмила Пекур та Ірина Зва-рич, – на Кіпрі.

Дарина Апанащенко (№ 17) у грі відбіркового циклу

проти збірної Португалії (27 вересня, м. Чернігів, стадіон ім. Ю.Гагаріна)

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

Дехто з учасників Євро-2009 не чекає весни і зелених по-лів у себе на батьківщині, а

знаходить їх у південних краях. Чи не найкрутіший старт у підго-товці до нового футбольного сезону взяли господарки проведення чем-піонату Європи. Збірна Фінляндії, котра, як відомо, гратиме в одній групі з нашою збірною, з 10 по 14 січня виїздила на турнір до Китаю. В Гуанжу фінські футболістки ви-ступили не кращим чином, зате спаринг-суперники які були! Нова Зеландія (0:2), Китай (0:1), Південна

Корея (0:4). Це еліта світового жіно-чого футболу, в усякому разі, добра половина тієї еліти.

Останнього дня січня вирішили по-мірятися силами між собою й срібні та бронзові призери минулої першо-сті. Норвегія програла Швеції – 1:5. Італія зіграла з Австралією внічию – 2:2. Потім під час турне п’ятим континентом виграла 1:0 у коман-ди, сформованої з кращих футболіс-ток Австралії, і, нарешті, розгроми-ла все тих же австралійок – 5:1. На цьому тижні домовилися вийти на поле представниці країни Суомі та

англійки. До речі, саме в ці терміни планували грати з англійками наші футболістки. Криза. У сусідів її нема, а у нас, виявляється, є.

Тож план підготовки збірної України суттєво скориговано. Змен-шено кількість зборів, замість зару-біжних – у Києві. У ході під готовки, швидше за все, наприкін ці травня українки зустрінуться зі збірною Росії, можливо, і в Чернігові, та в червні – липні – з командою Поль-щі. Але це ще не стовідсоткова імо-вірність.

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

Шахи

Інтрига триваєНа початку лютого в Чернігові відбулося про-

довження цікавих інтелектуальних змагань – II етап Відкритого кубка зі швидких шахів

серед школярів. Його організувала міська федера-ція на чолі з Юрієм Куценком. Цього разу звання найрозумнішого та найшвидшого в ДЮСШ №1 ви-борювали 20 першорозрядників (18 юнаків та 2 ді-вчини) з обласного центру та Ніжина. І після семи турів, як мовиться, нагороди знайшли своїх героїв. Перше місце посів найтитулованіший – переможець минулорічного обласного чемпіонату серед юнаків віком до 14 років, ніжинець Володимир Ісмайлов, якого тренує Юрій Стражник. Юний шахіст жод-ного разу не поступився і здобув 6 очок. «Срібло» II етапу дісталося підопічному тренера-викладача ДЮСШ №1 Валерія Плаксіна чернігівцю Олексан-дру Душину, в «спортивному кошику» якого опини-лося 5 очок. Стільки ж набрали і ніжинець Мак-сим Киричок, якого тренує Володимир Харченко, і вихованець Юрія Куценка, мешканець обласного центру Юрій Прочухан. Але, завдяки коефіцієнту, другу призову сходинку посів Олександр, а третю – гість з Ніжина. Змагання, яке нараховує чотири етапи та фінальний матч, відбулося за традиційною схемою: швейцарська система, контроль часу – 30 хвилин на партію.

Володимир ЛИСЕНКО

Переможці II етапу (зліва направо): Володимир Ісмайлов, Олександр Душин, Максим Киричок

Фото автора

Понедiлок, 16 лютого

WW СПОРТ СПОРТ09.45 «Шаховий огляд»10.15 Хокей. Чемпiонат NHL.

«New Jersey Devils» – «San Jose Sharks»

12.45 Баскетбол. «Зiрковий вiкенд». Матч всiх зiрок NBA

15.40, 22.30 Огляд матчiв чемпiонату NHL

16.30 «Trans World Sport» представляє. «Спортивний глобус»

17.00, 01.00 «Залiзний фактор»17.50 Програма передач на

завтра18.00, 07.00 Професiйний

бокс. Альфредо Ангуло – Рiккардо Майорга. Бiй за звання чемпiона свiту: Нейт Кемпбелл – Алi Фунека

20.00, 02.00 «Луна». Iнформацiйно-аналiтичний канал

22.00 «Лижний маршрут»

RR МЕГАСПОРТ МЕГАСПОРТ14.00 Гол-парад14.10 Спортивнi танцi. «Kyiv

Open 2008»15.10 Неспортивне життя.

Добрi Добрєв15.40 Боулiнг. Кубок Вебера16.40 Дартс. Чемпiонат свiту17.40, 19.40, 22.45 Мегафон.

Спортивнi новини17.55 Настiльний тенiс. Pro Tour

– Kuwait Open19.55 Документальний фiльм.

«Спортивнi науки»20.55 Вiдверто про футбол21.50 Футбольний огляд

«Goalissimo»23.00 Професiйний бокс

ЄВРОСПОРТЄВРОСПОРТ09.30 Ралi. Чемпiонат свiту.

Норвегiя. День 310.00, 17.00 Тенiс. Турнiр WTA.

Дубай (ОАЕ). День 115.15 Тенiс. Турнiр ATP. Сан-

Хосе (США). Фiнал19.00, 00.30 Футбол. Євроголи.

Журнал19.45 Футбол. Євроголи.

Лiонель Мессi20.00 Снукер. Мастерс. Лондон.

Фiнал21.15 Оце так!!!21.30 Армрестлiнг. PAL / NAL22.00 Про рестлiнг. Огляд

WWE (World Wrestling Entertainment)

22.30 Про рестлiнг. Vintage Collection

23.30 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб. Total Knock Out

Вiвторок, 17 лютого

WW СПОРТ СПОРТ09.45 Регбiлiга. Європейська

Суперлiга. «St. Helens» – «Warrington Wolves»

12.15 «Висока Європа». Обгово-рюємо Євролiгу ULEB

13.15 «Луна». Iнформацiйно-аналiтичний канал

15.30 «Лижний маршрут»16.00 «Свiт швидкостi»16.30 «Залiзний фактор»17.00 Огляд матчiв чемпiонату NHL18.00 Гандбол. Лiга чемпiонiв.

Чоловiки. Основний раунд. «Копенгаген» (Данiя) – «Чеховськi ведмедi» (Росiя)

19.30, 03.00 «Ватерпольє»20.20 Програма передач на завтра20.30 Гандбол. Огляд матчiв

Лiги чемпiонiв21.00, 04.00 «Тиждень в NBA»21.45 Бiльярд. Пул. «Дев’ятка». US

Open 2008. Моррiс – Геррiмен22.40, 03.30 Шахи. Фiнальний

матч претендентiв на звання чемпiона свiту. В. Топалов – Г. Камський

RR МЕГАСПОРТ МЕГАСПОРТ10.10, 23.00 Професiйний бокс11.10 Iгри патрiотiв12.10 Гладiатори13.10, 19.55 Документальний

фiльм. «Спортивнi науки»14.10 Спортивнi танцi. «Kyiv

Open 2008»15.10 Баскетбол. Журнал

Євролiги ULEB15.40 Боулiнг. Кубок Вебера16.40 Дартс. Чемпiонат свiту17.55 Настiльний тенiс. Pro Tour

– Kuwait Open20.55 Футбол. Кубок УЄФА.

«Сампдорiя» (Iталiя) – «Севiлья» (Iспанiя)

ЄВРОСПОРТЄВРОСПОРТ07.15, 09.30, 18.00 Бiатлон.

Чемпiонат свiту. Чоловiки. Iндивiдуальнi змагання. Пьонг Чанг (Пiвденна Корея)

10.30 Тенiс. Турнiр WTA. Дубай (ОАЕ). День 2

15.15, 19.30 Снукер. Вiдкритий Чемпiонат Уелса. Ньюпорт (Великобританiя). День 2

19.00 Футбол. Євроголи. Новини

19.15, 02.15 Оце так!!!00.00 Ралi. Чемпiонат свiту.

Норвегiя. Огляд01.00 Велоспорт. Нацiональний

тур. Тур Калiфорнiї. Етап 4. Сан-Хосе – Модесто

Середа, 18 лютого

WW СПОРТ СПОРТ09.45, 22.30 Шахи. Фiнальний


10.15 Спортивнi танцi. Гран Прi Росiї. Москва– 2008

11.30 Гандбол. Огляд матчiв Лiги чемпiонiв

12.15 «Тиждень в NBA»13.00 Регбiлiг. Європейська

Суперлiга. «St. Helens» – «Warrington Wolves»

15.00, 21.50 Огляд матчiв чемпiонату NHL

15.45 «Снiжний свiт»16.40 Волейбол. Лiга чемпiонiв.

Чоловiки. 1/8 фiналу. «Iскра» (Росiя)– «Нолiко» (Бельгiя). Матч-вiдповiдь

18.40 Волейбол. Лiга чемпiонiв. Чоловiки. 1/8 фiналу. «Зенiт» (Росiя) – «Блед» (Словенiя). Матч-вiдповiдь

20.45 Програма передач20.50 «Весь хокей на Плюсi»23.00 Баскетбольний огляд FIBA

RR МЕГАСПОРТ МЕГАСПОРТ10.10, 23.25 Професiйний бокс11.10 Iгри патрiотiв12.10 Гладiатори13.10, 20.10 Документальний

фiльм. «Спортивнi науки»14.10 Спортивнi танцi. «Kyiv

Open 2008»15.10 Хокей. Журнал Лiги

Чемпiонiв15.40 Боулiнг. Кубок Вебера16.40 Дартс. Чемпiонат свiту17.55 Настiльний тенiс. Pro Tour

– Kuwait Open21.25 Футбол. Кубок УЄФА.

«Вердер» (Нiмеччина) – «Мiлан» (Iталiя)

ЄВРОСПОРТЄВРОСПОРТ10.00 Бiатлон. Чемпiонат свiту.

Чоловiки. Iндивiдуальнi змагання. Пьонг Чанг (Пiвденна Корея)

11.15, 18.00, 01.30 Бiатлон. Чемпiонат свiту. Жiнки. Iндивiдуальнi змагання. Пьонг Чанг (Пiвденна Корея)

13.00 Тенiс. Турнiр WTA. Дубай (ОАЕ). 1/8 фiналу

15.15, 19.15 Снукер. Вiдкритий Чемпiонат Уелса. Ньюпорт (Великобританiя). День 3

19.00 Футбол. Євроголи. Новини

00.00 Футбол. Кубок УЄФА. 1/16 фiналу. Першi матчi. Огляд

00.30 Велоспорт. Нацiональний тур. Тур Калiфорнiї. Етап 5. Мерсед – Клович

Четвер, 19 лютого

WW СПОРТ СПОРТ10.00, 21.20 Хокей. Чемпiонат

NHL. «New York Rangers» – «New York Islanders»

12.15 Волейбол. Лiга чемпiонiв. Чоловiки. 1/8 фiналу. «Скра» (Польща) – «Дина-мо» (Росiя). Матч-вiдповiдь

14.00 «Весь хокей на Плюсi»15.20, 21.00 Огляд матчiв

чемпiонату NHL15.40 «Снiжний свiт»16.10, 01.45 «Свiт швидкостi»16.40 Волейбол. Лiга чемпiонiв.

Жiнки. Плей-Офф. 1-й раунд. «Зарiччя-Одiнцово» (Росiя) – «Скаволiнi» (Iталiя). Вiдповiдний матч

19.00 Програма передач19.05 Бiльярд. Пул. «Дев’ятка». US

Open 2008. Оуен – Галлего20.00 «Виклик Дениса Панкратова»23.45 Волейбол. Лiга чемпiонiв.

Жiнки. Плей-Офф. 1-й раунд. «Динамо» (Росiя)– «Постар 064» (Сербiя). Матч-вiдповiдь

RR МЕГАСПОРТ МЕГАСПОРТ10.10 Професiйний бокс11.10, 00.00 Бої без правил12.10 Гладiатори13.10 Документальний фiльм.

«Спортивнi науки»14.10 Спортивнi танцi. «Kyiv

Open 2008»15.10 Сноубординг. Кубок свiту.

Огляд етапу у Японiї15.40 Боулiнг. Кубок Вебера16.40 Дартс. Чемпiонат свiту17.55 Баскетбол. Суперлiга. «Хiмiк»

– БК»Київ». Пряма трансляцiя19.55 Футбол. Кубок УЄФА. «Лех»

(Польща) – «Удiнезе» (Iталiя)21.55 Футбол. Кубок УЄФА.

«Ольборг» (Данiя) – «Де-портиво» (Iспанiя)

ЄВРОСПОРТЄВРОСПОРТ09.30, 00.00 Футбол. Кубок

УЄФА. 1/16 фiналу. Першi матчi. Огляд

10.00 Бiатлон. Чемпiонат свiту. Жiнки. Iндивiдуальнi змагання. Пьонг Чанг (Пiвденна Корея)

11.00, 20.00 Бiатлон. Чемпiонат свiту. Змiшана естафета. Пьонг Чанг (Пiвденна Корея)

12.30 Лижнi перегони. Чемпiонат свiту. Жiнки. 10 км класичним стилем. Лiберець (Чехiя)


15.15 Лижне двоєборство. Чемпiонат свiту. HS 100. Лiберець (Чехiя)

П’ятниця, 20 лютого

WW СПОРТ СПОРТ10.25 Бiльярд. Пул. «Дев’ятка». US

Open 2008. Оуен – Галлего11.40 «Зимовище». Гiрськолижний

спорт. Етап Кубка свiту в Iталiї. Жiнки. Суперкомбi-на цiя. Швидкiсний спуск

13.10 «Виклик Дениса Панкратова»14.10 Огляд матчiв чемпiонату NHL15.10 «Байки старого вболiвальника»15.15 «Зимовище».

Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Iталiї. Жiнки. Суперкомбiнацiя. Слалом

16.45 Фрiстайл. Етап Кубка свiту в США

17.30 Баскетбол. Чемпiонат NBA. «Detroit Pistons» – «San Antonio Spurs»

19.45 Програма передач19.55, 06.00 «Щит i м’яч»20.25, 06.30 Волейбол. Огляд

матчiв Лiги чемпiонiв20.55 Шахи. Фiнальний матч

претендентiв на звання чемпiона свiту. В. Топалов – Г. Камський

RR МЕГАСПОРТ МЕГАСПОРТ10.10, 22.00 Професiйний бокс11.10, 20.55 Бої без правил12.10 Гладiатори13.10 Вiдверто про футбол14.10 Спортивнi танцi. «Kyiv

Open 2008»15.10 Лiга Комп’ютерних Iгор15.40 Боулiнг. Кубок Вебера16.40 Дартс. Чемпiонат свiту17.55 Футбол. Кубок УЄФА.

«Бордо» (Францiя) – «Гала-тасарай» (Туреччина)

20.00 Документальний фiльм. «Анатомiя команди. Формула-1»

ЄВРОСПОРТЄВРОСПОРТ10.30 Стрибки на лижах iз

трамплiна. Чемпiонат свiту. Тренування. Жiнки. HS 100. Лiберець (Чехiя)

11.30, 20.15 Стрибки на лижах iз трамплiна. Чемпiонат свiту. Жiнки. HS 100. Лiберець (Чехiя)


14.00, 19.30 Лижнi перегони. Чемпiонат свiту. Чоловiки. 15 км класичним стилем. Лiберець (Чехiя)

15.30 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Жiнки. Слалом. Комбiнацiя. Тарвизiо (Iталiя)

16.15, 21.00 Снукер. Вiдкритий Чемпiонат Уелса. Ньюпорт (Великобританiя). 1/4 фiналу

18.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Чемпiонат свiту. Квалiфiкацiя. HS 100. Лiберець (Чехiя)

Субота, 21 лютого

WW СПОРТ СПОРТ09.30, 22.30 Шахи. Фiнальний


10.10 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Iталiї. Чоловiки. Гiгантський слалом. 1 спроба

11.50 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Iталiї. Жiнки. Швидкiсний спуск; Чоловiки. Гiгантський слалом. 2-а спроба

15.00 Легка атлетика. Мiжнароднi змагання в Англiї. Пряма трансляцiя

18.30 Огляд матчiв чемпiонату NHL19.00 Вiтрильний спорт. «Volvo

Ocean Race»19.50 Програма передач20.00 Хокей. Чемпiонат NHL.

«Philadelphia Flyers» – «Pittsburgh Penguins». Пряма трансляцiя

RR МЕГАСПОРТ МЕГАСПОРТ10.30 Футбольний огляд

«Goalissimo»11.30 Лiга Комп’ютерних Iгор12.00 Легка атлетика. Гран-прi

IAAF. Стокгольм, Швецiя13.55 Баскетбол. Суперлiга.

«Азовмаш» – БК»Донецьк». Пряма трансляцiя

15.55 Настiльний тенiс. Pro Tour – Kuwait Open

17.55 Футбол. Кубок УЄФА. «Ольборг» (Данiя) – «Де-портиво» (Iспанiя)

19.55 Футбол. Кубок УЄФА. «Динамо» (Україна) – «Валенсiя» (Iспанiя)

21.55 Професiйний бокс. Во-лодимир Кличко – Султан Iбрагiмов

ЄВРОСПОРТЄВРОСПОРТ10.00, 15.30 Бiатлон. Чемпiонат

свiту. Чоловiки. Мас-старт. Пьонг Чанг (Пiвденна Корея)

11.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Чемпiонат свiту. Квалiфiкацiя. HS 100. Лiберець (Чехiя)

11.45, 15:00 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Чоловiки. Слалом-гiгант. Сестрiєр (Iталiя). Спроби 1 та 2

12.15 Бiатлон. Чемпiонат свiту. Жiнки. Естафета. Пьонг Чанг (Пiвденна Корея)

13.45 Лижнi перегони. Чемпiонат свiту. Жiнки. 15 км. Гонка переслiдування. Лiберець (Чехiя)

16.00 Стрибки на лижах з трамплiна. Чемпiонат свiту

Недiля, 22 лютого

WW СПОРТ СПОРТ10.00, 07.30 Вiтрильний спорт.

«Volvo Ocean Race»10.30 «Щит i м’яч»11.10 «Зимовище». Гiрськолиж-

ний спорт. Етап Кубка свiту в Iталiї. Чоловiки. Супер-комбiнацiя. Супергiгант

12.25 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Iталiї. Жiнки. Супергiгант

13.45 Бiльярд. Пул. «Дев’ятка». US Open 2008. Ван Бенiнг – Домiнгес

14.50 «Зимовище». Гiрськолиж-ний спорт. Етап Кубка свiту в Iталiї. Чоловiки. Суперкомбiнацiя. Слалом

16.15 Огляд матчiв чемпiонату NHL16.55 Футбол. Чемпiонат Англiї.

«Лiверпуль» – «Манчестер Сiтi». Пряма трансляцiя

19.20 Програма передач19.30 Професiйний бокс. Бiй за

звання чемпiона свiту. Мiхель Анхель Котто – Майкл Дженнiгс

21.30 «Свiт швидкостi»

RR МЕГАСПОРТ МЕГАСПОРТ09.00 Професiйний бокс. Мiгель

Анхель Котто – Майкл Дженнiнгс, Келлi Павлiк – Марко Антонiо Рубiо

11.30, 22.30 KOTV News12.00 Бої без правил13.30 XX Мiжнародний легко-

атлетичний турнiр «Зiрки жердини»

16.00 Настiльний тенiс. Pro Tour – Kuwait Open

17.55 Футбол. Кубок УЄФА. «Вердер» (Нiмеччина) – «Мiлан» (Iталiя)

23.00 Легка атлетика. Гран-прi IAAF. Стокгольм, Швецiя

ЄВРОСПОРТЄВРОСПОРТ10.00, 19.00, 02.00 Бiатлон.

Чемпiонат свiту. Жiнки. Мас-старт. Пьонг Чанг (Пiвденна Корея)

10.45, 15.45 Лижне двоєбор-ство. Чемпiонат свiту. HS 100. Лiберець (Чехiя)

12.00, 19.30, 00.00 Бiатлон. Чемпiонат свiту. Чоловiки. Естафета. Лiберець (Чехiя)

13.45 Лижнi перего-ни. Чемпiонат свiту. Чоловiки. 30 км. Гонка переслiдування. Лiберець (Чехiя)

16.15 Лижне двоєборство. Чемпiонат свiту. 10 км. Мас-старт. Лiберець (Чехiя)

17.00, 00.45 Зимовi види спор-ту. Огляд снiжного вiкенда

•• К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р •• П О Г О Д А П О Г О Д А • • К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р • • П О Г О Д А П О Г О Д А ••

№ 15 (27846)12 лютого 2009 рокуОстання сторінкаОстання сторінка20

Співзасновники:Чернігівська обласна рада,

облдержадміністрація,первинна організаціяжурналістів редакції

•Головний редактор

Лариса МІЛОВА•

Заступник головного редактора

Борис МЕЛАШЕНКОТел. 4-44-42

•Літературний редактор

Леся КОШЕЛЬТел. 678-200

•Відповідальний

секретарВіталій АДРУГ

Тел. 4-21-92•

Комп’ютерний набірЛюдмила ШЕВЧЕНКО

•Комп’ютерна верстка

та дизайнОлександр БОЖОК,

Ганна ЗЕВКО,Світлана КУЗЬМЕНКО

•Коректори

Альона ШЕВЧЕНКО,Олександр

ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ•

Відповідальна за випускЛюдмила ПАРХОМЕНКО

•Телефони відділів редакції:

суспільних питань4-22-71;

соціальних питань4-44-12;

гуманітарної сфери4-21-92;

реклами та оголошень4-40-07.

•Факс

4-21-92, 4-42-35.•

Веб-сайт:www.dponline.cn.ua

•Електронна пошта: [email protected]

•Реєстраційне свідоцтво

ЧГ № 230 від 10.11.2000 р.Видавець – ВАТ «РВК «Деснянська правда»

•Віддруковано в редакційно-

видавничому комплексі «Деснянська правда»,

14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

•Газета виходить

тричі на тиждень(вівторок, четвер, субота).

•Тираж тижня – 38 610

•Розповсюджується

по передплаті•

Передплатні індекси:для індивідуальних

передплатників – 61651,

для підприємств, організацій –

94530,четверговий випуск –

94531.•

Редакція не завжди поділяє погляди авторів

публікацій.•

Відповідальність за достовірність

інформації та реклами несуть автори

та рекламодавці.Знаком позначені

матеріали рекламного змісту.

•Листування

з читачами – тільки на сторінках газети.

ВДЕНЬВНОЧІ 12.02 13.02 14.02

Хмарність

Опади

Температура, °C 0 ... 5 0 ... 5 0 ... 5 –3 ... 2 –3 ... 2Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Пд–Сх, 7–12 Пн–Зх, 7–12 Пн–Зх, 5–10

Радіаційний фон, мкР/год Чернігів 11Ніжин – Покошичі 11 Семенівка –Остер 13 Прилуки 12 Щорс 10

Несприятливі дні лютого 13, 16, 19, 24, 27 За даними облгідрометцентру

За релігійним календарем сьогодні – мученика Мирона пресві-тера. Преподобного Аліпія, іконописця Печерського. Мучеників Павла, Іуліанії та інших. Мучеників Фірса, Левкія, Короната та дружини їхньої. Свенської (Печерської) ікони Божої Матері.

Завтра – мучеників Флора і Лавра. Мучеників Єрма, Серапіона і Полієна. Священномученика Еміліана єпископа і з ним Іларі-она, Діонисія та Єрміпа. Святителів Іоанна і Георгія, патріархів Константинопольських.

Післязавтра – мученика Андрія Стратилата і з ним 2593-х му-чеників. Святителя Питирима, єпископа Великопермського. Муче-ників Тимофія, Агапія і Фекли. Донської ікони Божої Матері.

Іменинниками будуть: сьогодні – Уляна, Мирон, Павло, Лев, Стратон, Пилип; завтра – Омелян, Іларіон, Лавр, Макар, Флор; післязавтра – Питирим, Андрій, Тимофій, Фекла, Агапій.

Повний Місяць 9.02Схід 7:15Захід 17:10Тривалість 9:55

Гороскоп16.02.–22.02

ОВЕН. Ваше серйозне й сумлiнне став-лення до роботи не може залишитися без уваги. Настає слушна мить для конкретних дiй, вiдповiдальних крокiв та iнших доле-носних заходiв. У вихiднi вiдпочиньте вiд суєти й турбот.

ТЕЛЕЦЬ. Вам доведеться вибирати: вирiшувати проблеми, напружуючи останнi сили, або припинити всi справи й почека-ти, поки складнощi просто не закiнчаться самi. Вам буде необхiдно вiдчути свою незалежнiсть. Можете смiливо розраховува-ти на допомогу й пiдтримку близьких.

БЛИЗНЮКИ. Сприятливий перiод, щоб розрахуватися зi старими боргами – як фiнансовими, так i морально-етичними. У вихiднi вiдкиньте всi проблеми й завдан-ня – присвятіть їх вiдпочинку й вiдновленню сил.

РАК. На роботi прояви припливу енергiї цiлком природнi, а вдома краще виявити терпiння стосовно близьких людей. Ви змо-жете блискуче впоратися iз ситуацiєю, якщо вашi дiї будуть переконливими. У вихiднi вiдчиняйте дверi для гостей – їхнi вiзити принесуть вам позитивні змiни.

ЛЕВ. Можуть виникнути напруженi ситуацiї, тому проявляйте розумну обе-режнiсть. З’явиться можливiсть вирiшити дратiвливу проблему. Постарайтеся не про-гавити вигiднi пропозицiї, якi можуть стати базовими для вашої подальшої кар’єри.

ДIВА. Доведеться втихомирити самолюбство й пiдкоритися розпорядженням «зверху». Ба-жання й реальнi дiї можуть серйозно супере-чити одне одному. Можливi сварки iз близьки-ми людьми – постарайтеся вчасно зупинитися.

ТЕРЕЗИ. Варто серйозно обміркувати вигiдну пропозицiю: вам можуть надати можливiсть одержати нову високооплачува-ну роботу, або який-небудь iнший, не менш цінний шанс. У вихiднi не слiд сприймати близьких людей як недоброзичливцiв.

СКОРПIОН. Доведеться заглибитися в робо-ту – саме вiд неї залежатимуть вашi майбутнi успiхи. Найголовнiше – уникати непотрiбної суєти й зайвої активностi. Потрібно серйозно зайнятися домашнiми клопотами. I присвятiть бiльше часу дiтям.

СТРIЛЕЦЬ. Тиждень обiцяє бути досить динамiчним і напруженим: доведеться розби-ратися з невiдкладними проблемами, можлива надмiрна завантаженiсть на роботi. Вас можуть наздогнати проблеми з минулого, без вирiшення яких ви не зможете просунутися вперед.

КОЗЕРIГ. Потрібно виявити дипло матичнiсть i вмiння передбачати найближче майбутнє – особливо стосовно колег. Однак у той же час не забудьте про наполегливiсть вiдстоюючи свої iнтереси. Не звалюйте на свої плечi за-йвий вантаж.

ВОДОЛIЙ. Вам варто включити iнтуїцiю й розсудливiсть, щоб не потрапити в неприємностi. Однак, якщо вас нiщо не бентежить, смiливо рухайтеся вперед: може, вам удасться одним ривком подолати багато перешкод, що стають на шляху.

РИБИ. Нині у справах буде досить не-зайвим високе заступництво. Не розрахо-вуйте тiльки на свої сили – звертайтеся до авторитетних людей за пiдтримкою. Варто зустрiчатися iз друзями, починати новi спра-ви, будувати плани на майбутнє.

®Вітаємо!Свій день народження відзначають

14 лютого – Микола Костянтинович ОВСЯ-НИК, т.в.о. голови Город-нянської райдержадміні-страції.

15 лютого – Анатолій Вікторович СВИРИДЕН-КО, голова відділення Антимонопольного комі-тету в області.

15 лютого – Анатолій Михайлович ЛІГУН, го-лова обласного відділення спілки «Чорнобиль».

17 лютого – Володимир Петрович ШИНКАРЬОВ, начальник територіально-го управління Державного комітету цінних паперів.

18 лютого – Василь Ми колайович ДОРО-ШОК, начальник інспек-ції Держтехнагляду обл-держадміністрації.

15 лютого в Україні відзначається День вша-нування учасників бойових дій на території ін-ших держав, 20-та річниця виведення військ колишнього Союзу РСР з Афганістану.

Сьогодні ми вшановуємо мужніх ветеранів війни в Афганістані, інших локальних війн, схиляємо голови перед пам’яттю воїнів, по-леглих при виконанні військового обов’язку, співчуваємо сім’ям загиблих та померлих у мирний час.

З усіх збройних конфліктів афганська війна була найжорстокішою і найкриваві-шою. Близько 200 тисяч громадян Украї-ни брали участь у бойових діях на терито-рії Республіки Афганістан, що практично становило чверть усіх її учасників, з яких 3360 чоловік загинуло, 6000 – стали інва-

лідами, 72 – залишились у полоні або про-пали безвісти.

Більше двох тисяч жителів нашого міста пройшли обпаленими війною дорогами Аф-ганістану, 17 з них загинуло, більше 100 ста-ли інвалідами, 1 – пропав безвісти.

Час не підвладний викреслити з нашої пам’яті героїчні подвиги, приклади мужності і вірності військовому обов’язку, які продемон-стрували тисячі відданих синів і дочок України.

Бажаю вам, членам ваших родин міцно-го здоров’я, щастя, сімейного благополуччя та оптимізму.

З глибокою повагоюМикола СТРІЛЕЦЬ,

голова Чернігівської міської організації УСВА (воїнів-інтернаціоналістів)

Шановні учасники бойових дій на території інших держав!

Деснянська правда №27846

Documents