รายงานประจำปี 2555

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน)

รายงานประจ�าป2555

วสยทศนเปนหนงในผผลตชนน�ำระดบโลก มงเนนทผมสวนไดสวนเสยกระบวนกำรผลตอนจะเปนผลใหอนโดรำมำเปนบรษททไดรบควำมนยมสงสดบรษทหนงในระดบสำกล

พนธกจพฒนาคณภาพของผลตภณฑ และการบรการอยางตอเนอง ผสมผสานความรวมมอของผมสวนไดสวนเสย และกระบวนการผลตระดบสากลเพอใหบรรลถงความพงพอใจของลกคา รวมถงการเปนผจ�าหนายทไดรบความนยมและเปรยบเสมอนเปนสถาบนส�าหรบการเรยนรของผมสวนไดสวนเสย ซงเปนปจจยหลกในการเจรญเตบโตของธรกจ

คณคาเนนความส�าคญของบคลากรเราเชอวาผมสวนไดสวนเสยเปนก�าลงส�าคญไมวาจะเปนพนกงาน ลกคา ผถอหน หรอผมสวนเกยวของทกฝาย ถอเปนพลงหลกทแขงแกรงของเรา ความรวมมอและความพงพอใจของบคคล ซงเปนเสมอนพลงขบเคลอนทส�าคญเพอน�าไปสความส�าเรจและการเตบโตของธรกจ

ความพงพอใจของลกคาเราเชอวาทเราด�าเนนธรกจไดตราบจนถงทกวนนเปนเพราะลกคา เราจงมงมนท�ากจกรรมเพอใหบรรลถงความพงพอใจของลกคาและความเชอมนในสนคาของเราเพอรกษาสมพนธภาพทยงยน

ความเปนผมความรบผดชอบตอสงคมเราเชอในการเปนผมความรบผดชอบและเอาใจใสตอสงคม ท�านบ�ารง รวมถงการพฒนาสงแวดลอมรอบๆ ตวเรา

บรรษทภบาลเราเชอมนในความโปรงใส ความถกตองมเหตผล และจรยธรรม เพอใหบรรลผลสงสดของบรรษทภบาลทสอดคลองกบหลกการปฏบตทดทสด

02 0604 16ขอมลส�ำคญทำงกำรด�ำเนนงำน

สำรบญ

รายงานประจ�าป

สำรจำกประธำนเจำหนำทบรหำรกลมบรษทฯ

สำรจำกประธำนกรรมกำร

ขอมลบรษท บรษทยอยบรษทรวมและบรษททเกยวของกน

26 3427 35โครงสรำงองคกร ผถอหนรำยใหญคณะกรรมกำรบรษท นโยบำยกำรจำยเงนปนผล

40 7567 80ธรกจอนโดรำมำ เวนเจอรสในป 2555

รำยกำรทเกยวโยงกนปจจยควำมเสยงและกำรบรหำรควำมเสยง

ค�ำอธบำยและบทวเครำะหของฝำยจดกำร

101 132122 139รำยงำนกำรก�ำกบดแลกจกำร IVL กบรำงวล

แหงควำมส�ำเรจในป 2555ควำมรบผดชอบตอสงคมและกำรพฒนำอยำงยงยน

รำยงำนคณะกรรมกำรตรวจสอบ

140 141 143รำยงำนควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรตอรำยงำนทำงกำรเงน

รำยงำนของผสอบบญชรบอนญำต

งบกำรเงน

2555


บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) รายงานประจ�าป 2555

(ลานบาท) 25552554

ปรบปรงใหม 2553งบก�าไรขาดทน (งบการเงนรวม) รำยไดสทธ 210,785 186,096 96,858ก�ำไรขนตน 18,451 21,254 14,949ก�าไรรวมกอนหกดอกเบย ภาษเงนได คาเสอมราคา และคาตดจ�าหนาย 14,097 17,121 13,777คำเสอมรำคำ และคำตดจ�ำหนำย 6,663 4,776 3,471ก�าไรจากการด�าเนนงาน 7,434 12,345 10,306สวนแบงก�ำไรจำกกจกำรรวมทน (911) (303) -*รำยกำรพเศษ 2,049 6,001 2,451คำใชจำยดอกเบยสทธ 3,171 1,883 1,296ก�าไร(ขาดทน) กอนหกภาษและสวนของผถอหนสวนนอย 5,400 16,160 11,461ภำษเงนได 580 742 488ก�าไร(ขาดทน)ส�าหรบงวด 4,820 15,418 10,973สวนของผถอหนสวนนอย 208 (139) 560ก�าไรสทธหลงหกสวนของผถอหนสวนนอย 4,612 15,557 10,413กระแสเงนสดจากกจกรรมด�าเนนงาน 15,454 9,395 10,383 งบดล (งบการเงนรวม) สนทรพยหมนเวยนรวม 59,961 67,771 26,144ทดน อำคำรและอปกรณ 86,435 66,723 48,820สนทรพยไมหมนเวยนอน 24,079 11,321 2,976สนทรพยรวม 170,475 145,815 77,940หนสนหมนเวยนรวม 47,286 43,201 24,038เงนกยมระยะยำวสทธจำกสวนทถงก�ำหนดช�ำระภำยในหนงป 39,991 33,742 20,768หนก 21,624 7,469 -หนสนไมหมนเวยนอน 1,689 2,637 893หนสนรวม 110,590 87,049 45,699ทนทออกและช�ำระแลว 4,814 4,814 4,334สวนเกนมลคำหน 29,775 29,775 13,031ก�ำไรสะสมและส�ำรอง 24,964 24,038 14,543สวนของผถอหนสวนนอย 332 139 333สวนของผถอหนรวม 59,885 58,766 32,241 อตราสวนทางการเงน อตรำก�ำไรขนตน 9% 11% 15%อตรำก�ำไรกอนหกดอกเบย ภำษเงนได คำเสอมรำคำ และคำตดจ�ำหนำย 7% 9% 14%ก�ำไรตอหน 1.0 3.3 2.5**ก�ำไรจำกกำรด�ำเนนงำนตอหน 3.2 2.0 2.4***อตรำหนสนจำกกำรด�ำเนนงำนสทธตอเงนทนของบรษท 54% 39% 48%****อตรำผลตอบแทนจำกกำรด�ำเนนงำนสทธตอเงนทนของบรษท 7% 16% 17%อตรำหนสนจำกกำรด�ำเนนงำนสทธตอเงนทนของบรษท 1.2 0.6 0.9

ขอมลส�ำคญทำงกำรด�ำเนนงำน

*ป 2555 รายการพเศษจ�านวน 2,049 ลานบาทประกอบดวยก�าไรจากการตอรองราคาซอ 847 ลานบาท, คาใชจายในการ

เขาซอกจการ 387 ลานบาท และรายไดทเกยวเนองจากสถานการณน�าทวมและอนๆ 1,589 ลานบาท

ป 2554 รายการพเศษจ�านวน 6,001 ลานบาทประกอบดวยก�าไรจากการตอรองราคาซอ 8,359 ลานบาท (รวมสวนของกจการ

รวมทน), คาใชจายในการเขาซอกจการ 613 ลานบาท และคาใชจายทเกยวเนองจากสถานการณน�าทวม 1,745 ลานบาท

ป 2553 รายการพเศษเปนก�าไรจากการตอรองราคาซอ จ�านวน 2,451 ลานบาท

**กระแสเงนสดจากกจกรรมด�าเนนงานตอหน

***คดจากหนสนในการด�าเนนงานสทธ ซงไมรวมหนสนของโครงการลงทนทยงไมกอใหเกดรายไดและก�าไรแกกจการ

****ก�าไรจากการด�าเนนงานตอเงนทนเฉลยของบรษท (หนสนในการด�าเนนงานสทธบวกสวนของผถอหน)

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน)INTEGRATION FOR SUSTAINABLE GROWTH

7%17%

กรำฟแสดงผลกำรด�ำเนนงำน

255325542555

รายไดสทธ

ก�าไรกอนหกดอกเบยภาษเงนได คาเสอมรา

และคาตดจ�าหนาย

(ลานบาท)(ลานบาท)

96,8

58

13,7

77

186,

096

17,1

21

210,

785

(ลานบาท)

(ลานบาท)

(บาทตอหน)

(บาทตอหน)

กระแสเงนสดจากกจกรรมด�าเนนงาน

ก�าไรจากการด�าเนนงานตอหน

10,3

83

2.4

9,39

5

2.0

15,4

54

14,0

973.

2

ก�าไรสทธหลงหกสวนของผถอหนสวนนอย ก�าไรตอหน

10,4

13

2.5

15,5

57

3.3

4,61

2

1.0

(รอยละ) (รอยละ)

อตราผลตอบแทนจากการด�าเนนงานสทธตอเงนทนของบรษท

อตราหนสนจากการด�าเนนงานสทธตอเงนทนของบรษท

48%

39%

16%

54%


สำรจำกประธำนกรรมกำร

เรยน ผถอหน

หลงจากทบรษทฯ เขาจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยในชวงตนป 2553 เราไดขยายกลม

ธรกจและการกระจายการด�าเนนงานเพมขนหลายเทาตว ทมบรหารของเราทวโลกสราง

ผลการด�าเนนงานทยอดเยยมดวยการม งเนนการสรางความแตกตางและสราง

ความเปนเลศในการปฏบตงาน ผมคาดหวงวา ไอวแอลจะยงคงเปนบรษททเตบโต

เนองจากปจจยพนฐานของหวงโซโพลเอสเตอรยงคงมความนาสนใจ เรายงคงอยใน

ต�าแหนงทมตนทนต�าและโครงการลงทนเพมเตมในประเทศเนเธอรแลนดและอนโดนเซย

จะเสรมสรางความแขงแกรงในฐานะผผลตทมตนทนต�า

ในป 2555 บรษทฯมรายไดเพมขนรอยละ 11 อยท 6.8 พนลานเหรยญสหรฐ แมวาภมภาค

เอเชยจะมความออนแอจากความตองการทออนตวลงในประเทศจน ธรกจใหมของเราให

ผลตอบแทนทดเยยม ชวยเสรมการกระจายของธรกจทวโลกและความหลากหลายของ

ผลตภณฑ ก�าไรกอนหกดอกเบย ภาษเงนได คาเสอมราคาและคาตดจ�าหนาย (EBITDA)

อยท 453 ลานเหรยญสหรฐ ก�าไรสทธอยท 148 ลานเหรยญสหรฐ กระแสเงนสดจากการ

ด�าเนนงานอยท 471 ลานเหรยญสหรฐ และอตราผลตอบแทนตอเงนทนสทธส�าหรบด�าเนน

งานของบรษทรอยละ 7

อตสาหกรรมโพลเอสเตอรในเอเชยไดรบผลกระทบอยางรนแรงจากก�าลงการผลตสวนเกน

ผบรหารมการตดสนใจเชงกลยทธทดเยยมเพอใหมนใจวา เรายงคงสรางก�าไรแมในชวง

เศรษฐกจทมความผนผวน นบตงแตการลงทนในธรกจ MEG เรามการด�าเนนงานทปรบปรง

อยางตอเนอง อเมรกาเหนอเปนตลาดทมความแขงแกรงทสดในปจจบน ตามดวยยโรป

การลงทนของเราในประเทศไนจเรย ซงเราเปนผผลตเพยงรายเดยวในประเทศสรางความ

ตนเตนใหเรา เนองจากมศกยภาพในการเตบโตอยางมากเชนเดยวกบการลงทนในชวง

แรกของเราในประเทศไทยในชวงป 90

ผมเชอวา เราไดเหนชวงทแยทสดจากความออนแอในเอเชยและคาดหวงอยางเตมททจะเหน

การฟนตวในป 2556-2557 เรามการจายเงนปนผลประจ�าป 2555 ในอตราหนละ 0.36 บาท

หรอร อยละ 38 ของก�าไรสทธ เปรยบเทยบกบร อยละ 31 ของก�าไรสทธใน

ป 2554 ซงสะทอนใหเหนถงความแขงแกรงของกระแสเงนสดจากการด�าเนนงาน

ในป 2556 รายจายฝายทนจะลดลงกวาปทผานมา เนองจากผบรหารตดสนใจทจะมงเนน

การบรหารธรกจทเราเขาซอ คณะกรรมการมนใจในความสามารถของผบรหารในการ

พลกการด�าเนนงานของธรกจทออนแอ อยางเชนทไดเหนจากกจการรวมทนของเรา ในป 2556

เรานาจะไดเหนผลการด�าเนนงานทมการปรบปรง เราคาดวา รายจายฝายทนจะอยท

ประมาณ 300 ลานเหรยญสหรฐ ซงประกอบดวยโครงการเชงกลยทธในการลดตนทน

ตอหนวยและเพมปรมาณขายในป 2556 ทประกาศไปแลวกอนหนาน

ไมวาจะเปนบรษทใดๆ ตองมความสมดลระหวางบทบาทคณะกรรมการในการก�ากบดแล

และระดบสทธการควบคมฝายบรหารใหอยระดบทเหมาะสม ในป 2555 คณะกรรมการ

ใหความส�าคญในเรองการก�ากบดแลกจการเปนพเศษ เพอใหบรรลมาตรฐานทสงกวาและ

ดทสด เรามการก�าหนดนโยบายใหมและเพมกลไกควบคมวธในการท�างานดวยความ

โปรงใสและยตธรรมตอผมสวนไดสวนเสยทกฝาย บรษทฯ มการด�าเนนนโยบายส�าคญ

หลายประการในการควบคมวธการปฏบตตอคคา ลกคาและผมสวนไดสวนเสย และเรา

ยงมการด�าเนนนโยบายทรพยสนทางปญญาและวธการปฏบตตอลกคาและเจาหน

ศร ปรากาซ โลเฮยประธานกรรมการ


สงส�าคญทสด คอ เราไดจดตงนโยบายเกยวกบสทธมนษยชนทสงเสรมการรกษาจรยธรรม

และศลธรรมของพนกงานและบรษททเราท�าธรกจดวย นโยบายการคมครองและใหความ

เปนธรรมทจดท�าขนมาใหม ประกอบกบจรรยาบรรณทางธรกจส�าหรบพนกงานและ

คณะกรรมการทออกมาในปทผานมา จะชวยสรางความมนใจแกผถอหนวา บรษทของ

เราจะเปนตวอยางทด

นโยบายใหมในดานสงแวดลอมจะเปนแนวทางส�าหรบพนกงานในวธการคดเกยวกบ

ประเดนทมผลตอความยงยนของบรษท โครงการ CSR ของเราสะทอนใหเหนถงปรชญา

ในการลด การใชซ�า และการน�ากลบมาใชใหม ทด�าเนนในบรษทตลอดหลายปทผานมา

เรายงมการลงทนในโครงการรไซเคล เพราะเราเชอวา เราสามารถใชประโยชนจากสงน

ในอนาคตเพอความยงยน

คณะกรรมการไดใหการชวยเหลอทเปนประโยชนในการชน�าทศทางบรษทในปทผานมา

และผมรสกขอบคณส�าหรบการสนบสนนของคณะกรรมการของเราเพอความส�าเรจของ

บรษท

ศร ปรากาซ โลเฮยประธานกรรมการบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน)


อาลก โลเฮยประธานเจาหนาทบรหารกลมบรษทฯ

สำรจำกประธำนเจำหนำทบรหำรกลมบรษทฯ


ป 2555 อนโดรามา เวนเจอรส ยงคงเดนหนาสรางมลคาเพมดวยการด�าเนนกลยทธและ

โครงการขยายตางๆ เพอเพมผลก�าไร สงผลใหบรษทฯ ไมเพยงแตมการจดการทดกวา

หลายบรษทในอตสาหกรรม แตเรายงวางรากฐานส�าหรบการปรบปรงประสทธภาพใน

ระยะยาวอกดวย กระแสเงนสดจากการด�าเนนงานของเรายงคงเตบโตอยางตอเนองเมอ

เทยบกบปทผานมา พรอมคงประสทธภาพการด�าเนนงานตามทวางไวและมการด�าเนน

โครงการเพอสรางความเปนเลศในการปฏบตงานหลายโครงการ

การเขาซอกจการ FiberVisions ผน�าดานผลตภณฑเพอสขอนามยในชวงตนป 2555

เปนการเปลยนแปลงทส�าคญส�าหรบไอวแอล ประมาณรอยละ 75 ของก�าลงการผลตอย

ในธรกจทไมเปนวงจร มมลคาเพมส�าหรบผผลตผลตภณฑเพอสขอนามยและผลตภณฑ

ดแลผหญง สวนก�าลงการผลตทเหลออกรอยละ 25 อยในกลมอตสาหกรรมและยานยนต

การบรณาการในแนวนอนเพอขยายฐานธรกจของไอวแอล และ FiberVisions นน ชวย

ยกระดบ อนโดรามา เวนเจอรส ในธรกจเสนใยชนดพเศษส�าหรบผลตภณฑเพอสขอนามย

และเตมเตมความแขงแกรงของเราในฐานะผผลตในหวงโซโพลเอสเตอรทใหญทสดในโลก

เนองจาก FiberVisions เปนผผลตเสนใยโพลโพรพลนทใหญทสดในโลก การเขาซอกจการ

นชวยเพมคณคาในการสงมอบผลตภณฑไปยงลกคาทเปนผผลตสนคาอปโภคบรโภค

แบรนดดงระดบโลก

FiberVisions ไดรบการยอมรบวา เปนผเชยวชาญดานเสนใยสงเคราะหผสม (bicomponent

fiber) และไอวแอลเชอวา ตลาดยงใชประโยชนจากศกยภาพของเสนใยสงเคราะหผสม

ระหวางโพลเอสเตอรและเสนใยอนไมเตมท อตสาหกรรมก�าลงกาวเขาสวสดโพลเมอร

คอมโพสท เพอตอบโจทยการท�างานทมความเฉพาะและมประสทธภาพ และเราตองการ

อยแถวหนาของการเปลยนแปลงทเกดขนน ในฐานะผน�าอตสาหกรรม ไอวแอลใหความ

ส�าคญกบการคนหาและดงศกยภาพทซอนเรนของโพลเอสเตอรและโพลเมอรทเกยวของ

ผานการลงทนอยางตอเนองในการพฒนาการใชงาน เพอตอบสนองความตองการทเพม

ขนของลกคาทวโลก ส�าหรบผถอหนของเรา การเขาซอกจการนจะชวยสรางมลคาเพม

ดวยผลตภณฑชนดพเศษเหนอผลตภณฑเสนใยทวๆไป

บรษทฯ เรมเขาสการบรณาการในแนวดงไปยงวตถดบหลกอยาง MEG ในป 2555

จากการเขาซอกจการบรษท Old World Industries และ Old World Transportation ซง

ไดเปลยนชอเปน Indorama Ventures (Oxide & Glycols) โรงงานผลต EO/EG สาย

เดยวทใหญทสดในสหรฐอเมรกาแหงน นบเปนจดเปลยนครงส�าคญของบรษทฯ ปจจบน

เราเปนผผลตระดบโลกเพยงรายเดยวทมการบรณาการไปสวตถดบหลกทงสองชนด เรา

คาดวาจะสามารถเกบเกยวผลประโยชนไดจากความตองการในผลตภณฑทเพมสงขน

เหนไดจากราคาและก�าไรทเพมสงขนในชวงปลายป 2555 ซงคาดวาจะยงคงเพมสงขน

อยางตอเนองในป 2556 และในอนาคต การเขาสตลาดในชวงขาขนนบเปนเวลาท

เหมาะสมทจะชวยชดเชยความออนแอในเอเชย


The clear choice forlong shelf life.Oxyclear barrier resin protects the freshness of oxygen-sensitive foodsin attractive crystal-clear packaging. Oxyclear barrier resin is an oxygen barrier that can be built into PETsheets for thermoformed trays,cups and other containers.

อเมรกาเหนอและยโรปยงคงเปนตลาดทแขงแกรงทสดของเราในปจจบน แมจะประสบ

วกฤตธนาคารและปญหาเศรษฐกจ แตยงคงมปรมาณความตองการผลตภณฑ

โพลเอสเตอร ความตองการของผบรโภคยงคงอยในระดบสงเนองจากโพลเอสเตอรถก

น�าไปใชในผลตภณฑทใชในชวตประจ�าวนและเปนสวนหนงของการบรโภคขนพนฐาน

จากตวบงชในเชงบวกเหลาน บรษทฯ ไดอนมตโครงการขยายก�าลงการผลต PET ใน

อเมรกาเหนอ ดวยก�าลงการผลตใหม 540,000 ตนตอปและโครงการขยายก�าลงการผลต

PTA เปน 600,000 ตนตอปในเมอง Rotterdam ประเทศเนเธอรแลนดภายในป 2557 หลง

จากโครงการขยายก�าลงการผลต PET ในป 2555 ในโรงงานแหงเดยวกนในสหรฐอเมรกา

บรษทฯ ตงใจรกษาสวนแบงการตลาด ขณะเดยวกนลงทนในเทคโนโลยททนสมยเพอลด

โครงสรางตนทนเฉลย เนองจากเลงเหนความตองการในตลาดทเพมสงขน นอกจากน

เรายงตดสนใจขยายโรงงานผลต PET ในประเทศโปแลนดดวยการลดการจ�ากดการผลต

(debottlenecking) ซงเปนวธทใหผลตอบแทนสงกวาดวยการลงทนทต�ากวา

การเขาสตลาดใหมอยางไนจเรยในแอฟรกาตะวนตก มจดมงหมายเพอใหบรการลกคา

หลกในตลาดทก�าลงมการเตบโตสง ไนจเรยมความตองการ PET ภายในประเทศสงจาก

ตวเลขประชากร 170 ลานคนและเปนประเทศทเศรษฐกจเตบโตสงสดในแอฟรกา ลกคา

ในกลมสนคาอปโภคบรโภคของเราหลายรายมองเหนการเตบโตอยางมหาศาลในแอฟรกา

ตะวนตก และเปาหมายหลกของเรา คอ การใหบรการลกคาดวยบรการทมคณภาพสง

เชนเดยวกนกบในภมภาคหลกอนๆ นอกจากนธรกจของเรายงชวยสรางการเตบโตทาง

เศรษฐกจของประเทศ เนองจากความตองการของผบรโภคส�าหรบผลตภณฑขนพนฐาน

เชน อาหารและเครองดมทเพมสงขน การลงทนของเราสะทอนใหเหนถงความเชอมนใน

ศกยภาพการเตบโตของไนจเรย ในป 2556 ผมคาดวา เราจะยงลงทนตอเนองในตลาดท

เชอมนวาจะท�าก�าไร โดยการเขาซอกจการบรษทบรรจภณฑ ซงจะชวยใหเรามสวนแบง

การตลาดเพมขนส�าหรบผลตภณฑของเรา

อนโดนเซยเปนอกตลาดทมความส�าคญส�าหรบเรา เรายงคงเตบโตและพฒนาอยางตอเนอง

ในป 2555 บรษทฯ เขาซอกจการ PET ทชอ PT. Polypet Karyapersada ซงตงอยตดกน

กบโรงงานผลต PTA ของ PT. Indorama Petrochemicals ทไดเขาซอกจการภายใต

การรวมทนในป 2554 การเขาซอกจการในครงนจะชวยใหเราสามารถใหบรการลกคาหลก

ของเราในประเทศทใหญเปนอนดบสามในเอเชย รองจากจนและอนเดย ท�าใหเราเตบโต

ไปพรอมกบลกคา ซงมการเตบโตอยางรวดเรวอยแลวในตลาดแหงน

ป 2555 เปนปททาทายส�าหรบผบรหารของเราดวยเชนกน หลงจากความเสยหาย

จากเหตการณน�าทวมในป 2554 เราไดซอมแซมโรงงานผลต PET และบรรจภณฑใหกลบ

มาด�าเนนงานใหมอกครงในเดอนพฤษภาคม 2555 และในเดอนตลาคมส�าหรบโรงงาน

ผลตเสนดายขนสตว โชคดทเราไดรบการคมครองจากบรษทประกนภยทงความเสยหาย

ในทรพยสนและการสญเสยทางธรกจ

รายงานประจ�าป 2555บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน)

ในชวงไมกปทผานมา บรษทฯ มการเตบโตอยางรวดเรว ผถอหนคาดหวงใหเรามงเนนการบรหารกจการทเขาซอในชวงเวลาดงกลาวให

เกดประสทธภาพและผลก�าไรเพมขน ผบรหารยงคงใหความส�าคญกบโครงการขยายตางๆ ทก�าลงด�าเนนอยทวโลก ในเชงกลยทธ เรามงมน

ทจะเปลยนฐานการผลตในประเทศไทยใหเปนศนยกลางผลตภณฑมลคาเพมและยายการผลตทมก�าไรต�าไปยงประเทศอนโดนเซยเมอโรงงาน

แหงใหมเสรจสมบรณ เพอใชประโยชนจากตนทนการผลตทต�าในอนโดนเซยดวยการมผลตภณฑทเหมาะสมในท�าเลทตงทเหมาะสม

ในขณะเดยวกน เราก�าลงท�าแผนส�าหรบอก 2-3 ปขางหนาและก�าลงพจารณาโครงการทมศกยภาพในการท�าก�าไรอกหลายโครงการ ซงอยใน

ขนตอนการศกษา หนงในนน คอ โครงการบรณาการหวงโซโพลเอสเตอรแบบครบวงจรในประเทศอนเดยและโครงการรวมทนพาราไซลนใน

ตะวนออกกลาง ซงเปนโครงการทมความคบหนามากทสด ขณะเดยวกนเรายงมองโครงการสรางโรงงาน MEG ในอเมรกาเหนอ ซงจะบรณาการ

ไปยงธรกจตนน�าสโรงแยกกาซรวมทน

ปจจบนเรามงเนนการรกษาเสถยรภาพและการเตบโตของก�าไรมากยงขน รวมทงสรางฐานส�าหรบการขยายไปยงผลตภณฑใหม ซงจะชวยให

เราใกลชดลกคามากยงขนดวยการน�าเสนอผลตภณฑทมความหลากหลายใหแกลกคาทงผลตภณฑทเปนสนคาหลกทวไปและผลตภณฑมลคา

เพมในทกภมภาค เรายงคงเตบโตอยางตอเนองและผมรสกยนดเปนอยางยงทเราสามารถแบงปนประโยชนกบผถอหนอยางตอเนองผานนโยบาย

เงนปนผลของเรา จากการเขาสดชน SET High Dividend (SETHD) แสดงใหเหนวา เราเปนบรษททมการเตบโตสงและมการจายเงนปนผล

อยางตอเนอง

อาลก โลเฮยประธานเจาหนาทบรหารกลมบรษทฯ



แมวาเราหลายคนจะรสกวาป 2555 เปนปทยากล�าบาก แตบรษทฯ ยงคงสรางความมนใจวา เรามความ

ไดเปรยบและเปนผน�าระดบโลก เนองจากกลยทธการกระจายธรกจทวโลกและการบรณาการไปยงวตถดบ

การบรณาการ หมายถง การทเราสามารถรกษาต�าแหนงทางการตลาดในฐานะผผลต PET ชนน�าระดบโลก

ในขณะทเอเชยเปนตลาดทออนแอทสด จากการด�าเนนธรกจของเราทวโลก เราพบวาธรกจในตะวนตก

ยงคอนขางมนคง บรษทฯกาวเขาสธรกจ MEG ในป 2555 ท�าใหเรามความไดเปรยบเหนอคแขง เนองจาก

อปทานยงตงตวในอเมรกาเหนอและความตองการใชวตถดบนยงอยในระดบสง นอกจากนโรงงานของ

เราในรฐ Texas ยงผลตสนคาอนทมความตองการ เชน เอทลนออกไซดบรสทธ (Purified Ethylene

Oxide) ซงเปนทตองการอยางมากในอตสาหกรรมสนคาอปโภคบรโภค ผมเชอวา ธรกจนจะเปนธรกจ

ทท�าก�าไรสงสดในป 2556 และจะชวยท�าใหก�าไรบรษทฯ เตบโตแมในชวงเวลาทยากล�าบาก

เรายงมองเหนการเตบโตของความตองการ เนองจากสงทเราผลตเปนสวนหนงของความตองการในชวต

ประจ�าวน PET เปนบรรจภณฑททกคนใชไมวาจะในรปแบบใดรปแบบหนง ดงนนความตองการจงเพม

สงขนตามจ�านวนประชากรทเพมมากขนและตามการยายถนฐานของประชากรสสงคมเมองในประเทศ

ทก�าลงพฒนา ลกคาทใหญทสดของเรา คอ ผผลตสนคาอปโภคบรโภคทมการเคลอนไหวอยางรวดเรว

ไมวาจะเปนเครองดมน�าอดลมและน�าดมมการเตบโตเชงปรมาณ

ลกคาเหลานมความใกลชดกบเรา เนองจากเรามการเตบโตในพนททมความตองการสงเสมอ การตดสน

ใจของเราในการลงทนในภมภาคใหม เชน แอฟรกาตะวนตก อยบนพนฐานกลยทธทพจารณาจากความ

ตองการของลกคารายใหญของเรา ผมรสกตนเตนทไดเหนวา เรายงใกลชดกบลกคาหลกเหลานตลอด

เวลาทผานมาและยงเตบโตอยางตอเนองทนกบการเตบโตของลกคา

บรษทฯ ยงคงมการบรณาการจากนตอไป เรามองการบรณาการในการผลต PET ในประเทศไนจเรยดวย

การเขาซอกจการบรรจภณฑ ซงจะชวยรองรบก�าลงการผลต PET ของเรา นอกจากนเราก�าลงมองโครงการ

ส�าคญอนๆ หนงในนนคอ โครงการบรณาการไปยงพาราไซลน (PX) ในตะวนออกกลาง เนองจากเปน

ภมภาคทมตนทนในการผลตวตถดบหลกเพอใชผลต PTA ของเราต�าทสดในโลก การบรณาการไปยง

พาราไซลนทมตนทนต�าจะสงผลใหการผลต PTA ของเรามประสทธภาพดานตนทนและท�าใหเรามนใจ

วาเรายงเปนผผลตในกลมตนทนต�า

เรามการส�ารวจโรงงาน PTA/PET/PSF ในประเทศอนเดย ซงเปนประเทศทเรายงไมเคยเขาไปท�าธรกจ

เลย จะเปนโครงการทท�าใหเรามสวนแบงการตลาดในตลาดทมตวเลขการบรโภค PET เตบโตเปนทวคณ

การบรณาการของโรงงานทงสามแหงน ประกอบกบการจดหาพาราไซลนจากตะวนออกกลาง จะสราง

ความมนใจใหเราในดานโครงสรางตนทนเพอการท�าก�าไรแกผถอหนในตลาดทมการเตบโตอยางรวดเรว

คณะกรรมการอนมตการขยายตลาด PET ในอเมรกาเหนอและเราจะเพมโรงงานประสทธภาพสงอกแหง

ในรฐ Alabama ทมการควบรวมแบบเสมอนกบโรงงาน PTA ของ BP Chemicals ดงนนจงชวยประหยด

ตนทนกวาการสรางโรงงานผลตวตถดบของเราเอง สายการผลต PET ใหมในเมอง Rotterdam เรม

ด�าเนนงานแลวและมการบรณาการเขากบโรงงานผลต PTA แหงใหมบนทตงโรงงานเดม สงผลใหเปน

โรงงานทมประสทธภาพมากทสดในยโรป ทงสองตลาดนยงคงเตบโตไดอก เนองจากเราคาดวา โรงงาน

ขนาดยอยและสนทรพยทไมมกลยทธของบรษทบางรายในตลาดจะปดตวลง ท�าใหยโรปเปนตลาดทเนน

การค�านงถงประสทธภาพตนทนเปนหลก ซงเราเปนหนงในผน�าดานตนทนอยแลว

ไอวแอลเปนหนงในผผลต PET ทมความหลากหลายมากทสดในโลกและโดยเฉพาะอยางยงในตลาด

ผลตภณฑเฉพาะกลมทมการเตบโตอยางรวดเรว ตวอยางเชน การเขาซอกจการ Wellman International

ทผลกดนเราใหอยแถวหนาของผลตภณฑ PET รไซเคล ซงบรษทผผลตเครองดมน�าอดลมชนน�าสวนใหญ

เชอวาเปนตวขบเคลอนทส�าคญของความยงยนในอนาคต เรามโรงงานรไซเคลในรฐ Alabama ดวย

เหตผลเดยวกนในเรองความยงยนและเราหวงวา สงนจะกลายเปนลกษณะส�าคญในการเตบโตของธรกจ

ในอนาคต

ดลป กมาร อากาวาลประธานเจาหนาทบรหารธรกจ PET และวตถดบ

สำรจำกประธำนเจำหนำทบรหำรธรกจ PET และวตถดบ


ลกษณะธรกจ บรษทดานการลงทนโดยการถอหนในบรษทตางๆ (Holding Company)

ส�านกงานใหญ เลขท 75/102 อาคารโอเชยน ทาวเวอร 2 ชน 37 ซอยสขมวท 19 ถนนอโศกแขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทย

เลขทะเบยนบรษท 0107552000201

โทรศพท 02 661 6661

โทรสาร 02 661 6649, 02 661 6664

เวบไซต www.indoramaventures.com

ทนจดทะเบยน (หนสามญ) 4,815,856,719.00 บาท แบงเปน 4,815,856,719 หนสามญ ราคาหนละ 1 บาท

ทนจดทะเบยนช�าระแลว (หนสามญ) 4,814,257,245.00 บาท แบงเปน 4,814,257,245 หนสามญ ราคาหนละ 1 บาท

จดทะเบยนในตลาดหลกทรพย ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยอาคารตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย62 ถนนรชดาภเษก คลองเตย กรงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทยโทรศพท 02 229 2000 โทรสาร 02 359 1009-11www.set.or.th

นายทะเบยนหนสามญ บรษท ศนยรบฝากหลกทรพย (ประเทศไทย) จ�ากดอาคารตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย62 ถนนรชดาภเษก คลองเตย กรงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทยโทรศพท 02 229 2800 โทรสาร 02 359 1259www.tsd.co.th

นายทะเบยนหนก ธนาคารกรงเทพ จ�ากด (มหาชน)313 ถนนสลม เขตบางรกกรงเทพมหานคร 10500 ประเทศไทยโทรศพท 02 230 1447-8 โทรสาร 02 626 4545-6www.bbl.co.th

ผแทนผถอหนก ธนาคารกรงศรอยธยา จ�ากด (มหาชน)1222 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพางเขตยานนาวา กรงเทพมหานคร 10120 ประเทศไทยโทรศพท 02 296 3582 โทรสาร 02 296 2202www.krungsri.com

ผตรวจสอบบญช บรษท เคพเอมจ ภมไชย สอบบญช จ�ากดอาคารเอมไพร ชน 50 - 51195 ถนนสาทรใต ยานนาวา สาทร กรงเทพมหานคร 10120 ประเทศไทยโทรศพท 02 677 2000 โทรสาร 02 677 2222

ทปรกษากฎหมาย บรษท วระวงค ชนวฒน และเพยงพนอ จ�ากดอาคารเมอรควร ทาวเวอร ชน 22540 ถ.เพลนจต ลมพน ปทมวน กรงเทพมหานคร 10330 ประเทศไทยโทรศพท 02 264 8000 โทรสาร 02 657 2222

ตดตอบรษท ฝายเลขานการและกฎหมาย:คณโซวค รอย เชาวดรคณธมนวรรณ วรพงศจรกาลe-mail: [email protected]

[email protected]ฝายนกลงทนสมพนธ:คณรชารด โจนสคณวกาซ จาลนคณนวนสดา กระบวนรตนe-mail: [email protected]

[email protected]

[email protected]

บรษท อนโดรำมำ เวนเจอรส จ�ำกด (มหำชน)

INTEGRATION FOR SUSTAINABLE GROWTH บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน)

Indorama PET (Nigeria) Ltd. เปนโรงงำนผลต PET ทสรำงขนใหมและเปนผผลต PET แหงแรกในประเทศไนจเรยเรมด�ำเนนกำรผลตเชงพำณชยในเดอนกรกฎำคม 2555 โรงงำนใชกระบวนกำรสรำงโพลเมอรในสถำนะของแขง (SSP) จำก INVISTA ประเทศเยอรมนและใชเทคโนโลย Buhler ดวยก�ำลงกำรผลตทมในปจจบนท 86,000 ตน เรำตงเปำขยำยก�ำลงกำรผลตในสำยกำรผลต PET ตอเนองเพมเปน 200,000 ตนภำยในป 2558 โรงงำนแหงนมควำมสะอำดดเยยม มสถำนจดเกบคอนเทนเนอรขนำดใหญและหนวยบรรจถงขนำด 25 กโลกรม เปนโรงงำนทดเยยมและมประสทธภำพสง มคณภำพคงทตงแตวนแรกทเรมด�ำเนนกำรผลต โดยมเปำหมำยเพอใหบรกำรในตลำดภำยในประเทศไนจเรยและรองรบอปสงคจำกตำงประเทศในแอฟรกำตะวนตกและมแผนกำรบรณำกำรแบบยอนหลงในภำยหลง โดยมงเนนกำรเปนผน�ำในอตสำหกรรม PET ในแอฟรกำ ส�ำหรบไอวแอลถงจะเปนกำวเลกๆ แตเปนกำวทส�ำคญในตลำดทก�ำลงมกำรเตบโตทยงมอตรำกำรใช PET ตอคนต�ำกวำตลำดอน ดงนนจงมพนทในกำรเตบโตอกมำกในอนำคต

SANDEEP PAHARIYAVice President Operations and Business DevelopmentIndorama PET (Nigeria) Limited

ในชวงป 2555 Wellman ประสบควำมส�ำเรจในกำรสำนตอกลยทธในกำรขบเคลอนธรกจดวยกำรจ�ำหนำยผลตภณฑทมควำมหลำกหลำย มงเนนนวตกรรมและกำรสรำงควำมสมพนธกบคคำ โดยสำมำรถเพมมลคำกำรขำยในป 2555 รอยละ 7 บรษทยงคงประสทธภำพในกำรแขงขนในตลำดเสนใยและน�ำเสนอผลตภณฑทมประสทธภำพสงและมควำมแตกตำง รวมทงจดเดนในเรองควำมยงยนและกำรลดปรมำณกำซคำรบอนไดออกไซดเพอแขงขนกบโพลเมอรทเปนมตรตอสงแวดลอม ในฐำนะผผลต PET รไซเคลทใหญทสดในยโรป Wellman ผลตเมดพลำสตกรไซเคล (rPET) ส�ำหรบอตสำหกรรมบรรจภณฑและเสนใย เพอใชผลตเปนผลตภณฑทเปนมตรตอสงแวดลอม โดยมกำรตรวจสอบกระบวนกำร คณสมบตผลตภณฑและไดรบรำงวลผลตภณฑทเปนมตรตอสงแวดลอมทงในระดบประเทศและนำนำชำต รวมทงรำงวลสงออกดเดน (Export Excellence) แมบรษทจะตองเผชญกบควำมทำทำยในชวงภำวะเศรษฐกจทมควำมผนผวน ซงสงผลกระทบตอควำมรสกของผบรโภคและควำมเชอมนของตลำด Wellman ยงคงมผลกำรด�ำเนนงำนทยอดเยยมและยงคงเปนผจดจ�ำหนำยทมควำมแขงแกรงและนำเชอถอในตลำดบรรจภณฑและผลตภณฑนนวเวนในยโรป แมในภำวะทกำรด�ำเนนธรกจเปนไปดวยควำมยำกล�ำบำก บรษทยงคงรำยงำนควำมส�ำเรจในป 2555 และมแนวโนมจะดขนอยำงตอเนองในป 2556

FRANK GLEESONManaging Director/Site HeadWellman International Limited

โรงงำน IVI และ IPII เปนผน�ำกำรพฒนำอตสำหกรรมสงทอและเครองนงหมดวยกำรด�ำเนนกำรผลตของโรงงำนใน Tangerang (IVI) และ Karawang (IPII) ในประเทศอนโดนเซย เรำมงมนในกำรพฒนำสงทอทมมลคำสงและเพมควำมไดเปรยบในกำรแขงขนโดยใชเทคโนโลยทเปนเอกลกษณของเรำเองในกำรผลตเสนดำยสงเครำะหผสม หรอ FINNE ดวยกระบวนกำรผลตเพยงขนตอนเดยว เรำจะขยำยควำมสำมำรถทแตกตำงนและเพมสวนแบงกำรตลำดตอไป ในป 2555 เรำด�ำเนนโครงกำรเครองยนตทใชแกส (gas engine) และโครงกำร PLN เสรจสมบรณ ซงโครงกำรเหลำนจะชวยลดตนทนดำนพลงงำนอยำงมำกและตอบโจทยแนวคดควำมยงยนของไอวแอลโดยกำรลดกำรปลอยกำซคำรบอนไดออกไซด

SHIN YONG SIGBusiness Head PT. Indorama Polyester Industries Indonesia & PT. Indorama Ventures Indonesia


ในป 2555 เรำมงเนนทผลกำรด�ำเนนงำนและกำรเพมประสทธภำพตนทนกำรด�ำเนนงำนเปนหลกส�ำหรบธรกจเสนใยเสนดำย โดยกำรรวมแบงปนวธปฏบตทเปนเลศในทกโรงงำน มกำรจดท�ำกำรประเมนกำรจดกำรพลงงำนในโรงงำน IVI และ IPII ในประเทศอนโดนเซย โรงงำน FiberVisions และ Auriga ในสหรฐอเมรกำและโรงงำน IVPM ในประเทศเมกซโก มกำรชแนะชองทำงทจะชวยเพมประสทธภำพในกำรด�ำเนนงำน เรำก�ำลงกำรด�ำเนนกำรตำมขอแนะน�ำจำกผลกำรประเมนและคำดวำจะชวยประหยดกวำ 2 ลำนเหรยญสหรฐตอปและมกำรคนทนอยำงรวดเรว กำรพฒนำเสนใย PP รนใหมทโรงงำน FiberVisions กำรกอสรำงโรงงำนผลตเสนใยสงเครำะหผสม (Bicomponent fiber หรอ Bico) ทสรำงเสรจแลวในจงหวดระยอง ชวยเพมควำมสำมำรถของผลตภณฑภำยในกลม โรงงำนเหลำนและโรงงำน Bico ทก�ำลงเกดขนใหมในประเทศจน จะชวยเพมสวนแบงในพนทของเรำในอตสำหกรรมผลตภณฑเพอสขอนำมยและผลตภณฑอตสำหกรรมในเอเชย โครงกำรทโรงงำน IPCI โครงกำรสำยกำรผลต CP-4 ในประเทศอนโดนเซยและโรงงำนรไซเคล PET ทจงหวดนครปฐม ประเทศไทยก�ำลงด�ำเนนงำนอยำงเตมท เรำไดคดเลอกเครองจกรททนสมยส�ำหรบโรงงำนทงสองแหงนและคำดวำจะสำมำรถเรมด�ำเนนกำรในชวงครงปหลงของป 2556 และไอวแอลจะสรำงมำตรฐำนใหมใหกบอตสำหกรรมอกครง

ASHOK ARORAChief Technical Officer- Polyester Business

คณสำมำรถกลำวไดวำธรกจ PET ในยโรปเปนตลำดทเตบโตเตมทซงไมไดหมำยควำมวำ เปนธรกจทเชองชำและลำสมย ป 2555 เปนปทเปรยบไดกบรถไฟเหำะทคณพบเจอในดสนยแลนด สถำนกำรณเศรษฐกจมผลกระทบอยำงมำกตอควำมเชอมนของผบรโภค ซงสงผลโดยตรงกบกำรบรโภคผลตภณฑของเรำ เมอรวมสถำนกำรณนเขำกบควำมแปรปรวนทเกดจำกตนทนวตถดบทมสำเหตหลกมำจำกตลำดโพลเอสเตอรในเอเชย เหมอนคณนงรถไฟเหำะทมทงกำรหมนและเหวยง อนโดรำมำ เวนเจอรสสำมำรถทนทำนตอสถำนกำรณในยโรปไดดกวำบรษทสวนใหญดวยกำรปฏบตตำมสญญำทดของลกคำ ควบคมตนทนและเพมกำรผลตและวตถดบ มเพยงพระเจำทสำมำรถควบคมอำกำศ แตอนโดรำมำ เวนเจอรสสำมำรถยนหยดทำมกลำงพำยทเลวรำย จำกโครงกำรขยำยใน Rotterdam และกำรปรบปรงก�ำลงกำรผลตของโรงงำนอน ท�ำใหเรำมควำมไดเปรยบดำนโครงสรำงตนทน พรอมรบสถำนกำรณตำงๆ ทอำจเกดขนไดในอนำคต

STEPHEN SHORTDirector Business & Commercial DevelopmentUAB Indorama Polymers Europe


หลงวกฤตน�ำทวมเมอเดอนกนยำยนป 2554 บรษทไดตดตงเครองจกรใหมเพอทดแทนเครองจกรเดมทเสยหำยทงหมด 100% โรงงำนปนดำยเรมกลบมำด�ำเนนงำนอกครงในชวงปลำยไตรมำสท 3 ป 2555 และด�ำเนนกำรผลตเตมอตรำในปลำยเดอนธนวำคมป 2555 สวนโรงงำนผลตมวนขนแกะก�ำลงอยในชวงฟนฟและคำดวำจะสำมำรถด�ำเนนงำนไดในเดอนมนำคม 2556 ลกคำของเรำมควำมยนดเปนอยำงยงทโรงงำนสำมำรถกลบมำด�ำเนนงำนไดอกครง ทกคนพรอมและยนดทจะใหกำรสนบสนนเรำอยำงเตมท

RAJESH BANKAChief Operations Officerบรษท อนโดรำมำ โฮลดงส จ�ำกด

ป 2555 เปนปทเตมไปดวยควำมทำทำยเปนอยำงยง แตทมงำนของเรำมควำมภำคภมใจทสำมำรถเอำชนะเหตกำรณตำงๆ มำไดดวยด ไมวำจะเปนเหตกำรณน�ำทวม กำรฟนฟโรงงำนใหมและกำรเรมด�ำเนนกำรผลต โรงงำนของเรำสำมำรถด�ำเนนกำรผลตอตรำสงสดหลงจำกกำรเปดด�ำเนนงำนอกครงภำยหลงเหตกำรณน�ำทวม นอกจำกนเรำยงมวธกำรวดกำรเพมประสทธภำพกำรใชพลงงำนหลำกหลำยวธและสำมำรถลดกำรใชพลงงำนมำอยในระดบต�ำสดเทำทเคยด�ำเนนงำนมำ ซงสำมำรถเปรยบเทยบไดกบโรงงำนทดทสดในอตสำหกรรมส�ำหรบโรงงำนประเภทเดยวกน กำรวดเปรยบเทยบดำนเทคนคอยำงตอเนองกบโรงงำนผลต PET ของไอวแอลแหงอน ท�ำใหเกดกำรพฒนำสงเหลำนชวยใหโรงงำนสำมำรถลดตนทนกำรผลต ซงเปนปจจยทส�ำคญในกำรด�ำเนนธรกจปจจบน

SEKAR CHANDRAProduction Manager/Plant Managerบรษท อนโดรำมำ โพลเมอรส จ�ำกด (มหำชน)/บรษท เอเซย เพท (ไทยแลนด) จ�ำกด

เมอมองภำพรวม ผลกำรด�ำเนนงำนของโรงงำนต�ำกวำทตงเปำไว เนองจำกประสทธภำพในกำรผลตในป 2555 ไดรบผลกระทบจำกกำรปดซอมบ�ำรงนอกแผน (unplanned shut down) ในชวงฤดใบไมผลในป 2554 กำรซอมแซมและซอมบ�ำรงเสรจสนในเดอนกรกฎำคม ท�ำใหโรงงำนสำมำรถด�ำเนนกำรผลตเตมอตรำอกครงเพอสรำงควำมสมดลในวงจรกำรผลต ยอดขำยของบรษทในป 2555 มควำมแขงแกรงมำก เปนผลจำกยอดขำย EO บรสทธและควำมตองกำรไกลคอลทเพมมำกขน เนองจำกภำวะอปทำนตงตวในตลำดไกลคอลทวโลก

JOEL SALTZMANSenior Vice President/Site HeadIndorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC

กำรขยำยตวของเสนดำยและ PTA ในประเทศจนน�ำไปสกำรสะสมของสนคำคงเหลอ สรำงควำมกดดนตอผลก�ำไรในเอเชย อยำงไรกตำมควำมตองกำรของผบรโภคยงแขงแกรงและเตบโตอยำงมนคง ก�ำลงกำรผลตใหมทเกดขนเหลำนจะถกน�ำไปใชในป 2556 ท�ำใหก�ำไรปรบตวสงขน

โรงงำนขนำดใหญทมประสทธภำพสงของเรำในประเทศอนโดนเซยจะเรมด�ำเนนงำนในชวงครงปหลงของป 2556 ซงจะชวยใหเกดควำมไดเปรยบและสำมำรถท�ำก�ำไรไดดยงขน กำรเรมด�ำเนนงำนของโรงงำนเสนใยสงเครำะหผสมทมควำมทนสมยบวกกบโรงงำนรไซเคลในประเทศไทย จะชวยสรำงพนฐำนกำรท�ำก�ำไรในภมภำคเอเชย

โรงงำนของเรำทยโรปและอเมรกำยงมผลกำรด�ำเนนงำนทดอยำงตอเนอง มกำรวำงแผนกำรปรบปรงกำรผลตและโครงกำรขยำยงำนตำงๆ ซงจะชวยเพมก�ำไร เมอเทยบกำรท�ำงำนของเสนใยกบมลคำ โพลเอสเตอรยงคงเปนทำงเลอกส�ำหรบเสนใย และในปจจบนเปนเสนใยทมควำมโดดเดนเมอเทยบกบฝำยและเสนใยในอดต

FIBERS AND YARNS DIVISION

INTEGRATION FOR SUSTAINABLE GROWTH


รายงานประจ�าป 2555

อเดย พอล ซงห กลกรรมการผจดการกลมธรกจเสนใยและเสนดาย

ไอวแอลมกำรปรบปรงกลมผลตภณฑไปสตลำดผลตภณฑเพอสขอนำมย ยำนยนต ผลตภณฑเพอทอยอำศยและเสอกฬำ ในขณะเดยวกนยงรกษำควำมไดเปรยบของผลตภณฑทวไปโดยมงเนนในเรองตนทนและคณภำพ โมเดลทำงธรกจของเรำในกำรสรำงควำมสมดลระหวำงผลตภณฑทวไปและผลตภณฑชนดพเศษ ท�ำใหไอวแอลอยในต�ำแหนงทมควำมไดเปรยบและพรอมทจะขยำยสวนแบงกำรตลำดในตลำดทท�ำก�ำไรไดมำกทสด

กำรสะสมตวของสตอกฝำยในประเทศจน ท�ำใหเกดภำวะขำดแคลนฝำยและเสนดำยในสวนอนๆของโลก รำคำฝำยทเคยตกลงมำอยท 65 เซนตกลบพงขนไปอยทรำคำ 95 เซนตตอปอนด เนองจำกรำคำฝำยภำยในประเทศของจนทสงถง 1.40 เซนตตอปอนด และเรำคำดวำ รำคำฝำยจะยงคงอยในระดบปจจบนหรอเพมขนสงกวำ 1.0 เซนตตอปอนด ซงเปนผลดกบกำรตวเลขกำรบรโภคโพลเอสเตอร


จ�านวนหนสามญธรกจหลก ทนช�าระแลว จ�านวนหนทถอครอง สดสวนการถอหน

ของบรษท

เอเซยบรษท อนโดรามา โพลเมอรส จ�ากด (มหาชน)75/102,103 อาคารโอเชยนทาวเวอร 2 ชน 37 ซอยสขมวท 19 (วฒนา) ถนนอโศก แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทยโทรศพท + 66(0) 2661 6661โทรสาร + 66(0) 2661 6664-5

ผลต solid-state polymerized chips

หรอทรจกกนในชอของเมดพลาสตกเรซนส�าหรบผลตเปนขวดพลาสตกและ polyethylene

terephthalate (“PET”)

1,382,197,870 1,371,882,128 99.25%

บรษท เพทฟอรม (ไทยแลนด) จ�ากดเลขท 85 หมท 11 ถนนบางงา-ทาโขลง ต�าบลเขาสมอคอน อ�าเภอทาวง จงหวดลพบร 15180 ประเทศไทยโทรศพท + 66(0) 3648 9116โทรสาร + 66(0) 3648 9115

ผลตวสดทใชในการแปรรปเปนขวดพลาสตกฝาปดและ

ขวดพลาสตก

7,500,000 4,499,995 60.00%

บรษท เอเซย เพท (ไทยแลนด) จ�ากด75/102 อาคารโอเชยนทาวเวอร 2 ชน 37 ซอยสขมวท 19 (วฒนา) ถนนอโศก แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทยโทรศพท + 66(0) 2661 6661โทรสาร + 66(0) 2661 6664-5

ผลต Amorphous Chips 45,000,000 44,999,994 99.99%

บรษท อนโดรามา โฮลดงส จ�ากด75/64,65 อาคารโอเชยนทาวเวอร 2 ชน 28 ซอยสขมวท 19 (วฒนา) ถนนอโศก แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทยโทรศพท + 66(0) 2661 6661โทรสาร + 66(0) 2661 6664-5

ผลตดายขนสตว 77,446,800 77,303,050 99.81%

บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน)75/92 อาคารโอเชยนทาวเวอร 2 ชน 35 ซอยสขมวท 19 (วฒนา) ถนนอโศก แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทยโทรศพท + 66(0) 2661 6661โทรสาร + 66(0) 2661 6664-5

ผลตเสนดายและเสนใยโพลเอสเตอร

2,202,850,000 2,193,084,881 99.55%

บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด75/93 อาคารโอเชยนทาวเวอร 2 ชน 35 ซอยสขมวท 19 (วฒนา) ถนนอโศก แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทยโทรศพท + 66(0) 2661 6661โทรสาร + 66(0) 2661 6664-5

ผลตpurified terephthalic

acid (“PTA”)

472,782,042 472,782,036 99.99%

ขอมลของบรษทยอย บรษทรวม และบรษททเกยวของกน




บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด (มหาชน)75/116-117 อาคารโอเชยนทาวเวอร 2 ชน 41 ซอยสขมวท 19 (วฒนา) ถนนอโศก แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทยโทรศพท + 66(0) 2661 6661โทรสาร + 66(0) 2661 6664-5

ผลต purified terephthalic acid (“PTA”)

492,500,000 492,315,999 99.96%

IVL Singapore PTE. Ltd.17 Phillip Street #05-01Grand Building, Singapore

ใหบรการดานการเงนภายในกลมบรษท

133,500,000 133,500,000 100.00%

Dong Mao PTE. Ltd.(ถอดถอนในเดอนมถนายน 2555)17 Phillip Street #05-01Grand Building, Singapore

ไมมการด�าเนนธรกจ 1 1 100.00%

Guangdong IVL PET Polymer Co., Ltd.No. 1 Meihua Road, Shuikou Town, Kaiping City, Guangdong, PRCTel. + 86 750 220 9680

ผลตเมดพลาสตกเรซนส�าหรบผลตเปนขวดพลาสตก

-(ทนจดทะเบยน31,000,000

ดอลลารสหรฐ)

-(ทนจดทะเบยน31,000,000

ดอลลารสหรฐ)

100.00%

PT. Indorama Ventures IndonesiaDesa Cihuni, RT/RW 002/004, Cihuni, Pagedangan, Tangerang, Banten, 15820 IndonesiaTel. + 6221 5371111Fax. + 6221 5378811

ผลตเสนดายและเสนใยโพลเอสเตอรและ PET

Series A: 80,000

Series B:2,812,500

Series A: 80,000

Series B:2,812,500

100.00%

PT. Indorama Polyester Industries IndonesiaJL. Surya Lestari Kav. 1-16A, Kawasan Surya Cipta Ciampel, Karawang, Jawa Barat, IndonesiaTel. + 0267-440501Fax. + 0267-440764


20,000 20,000 100.00%

PT. Indorama Polychem Indonesia JL. Desa Kemban Kuning, Kecamatan Jatiluhur, Purwakarta (Jawa Barat), IndonesiaTel. (62) 264 207727Fax. (62) 264 211260

ผลตเมด เสนดายและเสนใยโพลเอสเตอร

30,000 30,000 100.00%




PT. Indorama Petrochemicals Tempo Scan Tower, 21st Floor, JL. H.R. Rasuna Said, Kav 3-4, Setiabudi, Jakarta Selatan 12950, IndonesiaTel. +62 (21) 29201563Fax. +62 (21) 29201562

ผลต PTA หนสามญ: 1,833,743Class B1: 166,257Class B2: 50,000Class C: 200,000Class D: 250,000

หนสามญ: 916,871Class B1: 83,129Class B2 25,000

Class C: -Class D: 50,000

43.00%

PT. Indorama Polypet IndonesiaJL. Raya Anyar Km. 121, Kel. Kepuh, Kec. Ciwandan, IndonesiaTel. +62 (254) 602300Fax. +62 (254) 602940

ผลต PET 3,500 3,500 100.00%

KP Equity Partners Inc.Lot 2 & 3, Level 3, Wisma Lazenda, Jalan Kemajuan 87000 F.T. Lebuan, Malaysia

บรษทลงทน 10,000 10,000 100.00%

ยโรปUAB Orion Global PetMetalo g.16, LT-94102, Klaipeda, Republic of LithuaniaTel. +370 46 300749Fax. +370 46 314323


776,880 776,880 100.00%

Indorama Polymers Rotterdam B.V.Markweg 201, 3198 NB Europoort, Harbour No. 6347, Rotterdam, the Netherlands


18,000 18,000 100.00%

Indorama Polymers Workington Ltd.Siddick, Workington, Cumbria, CA14 1LG, United KingdomTel. +44 1900 609375Fax. +44 1900 609317


1 1 100.00%

UAB Indorama Polymers EuropeMetalo g.16, LT-94102, Klaipeda, Republic of Lithuania

จดจ�าหนาย PET 725,088 725,088 100.00%

Indorama Holdings Rotterdam B.V.Markweg 201, 3198NB Europoort, Rotterdam, the Netherlands

ผลต PTA 18,000 18,000 100.00%

UAB Indorama Holdings EuropeMetalo g.16, LT-94102, Klaipeda, Republic of Lithuania

จดจ�าหนาย PTA 1,173,952 1,173,952 100.00%




Beacon Trading (UK) Ltd.23 Northiam, Woodside Park, N12 7ET, London, United Kingdom

บรษทลงทน 70,000 70,000 100.00%

Indorama Trading (UK) Ltd.23 Northiam, Woodside Park, N12 7ET, London, United Kingdom

จดจ�าหนายดายขนสตว 10,000 10,000 100.00%

Indorama Trading AGStrengelbacherstrasse, 14800 Zofingen, Switzerland

ไมมการด�าเนนธรกจ 100 100 100.00%

IVL Belgium N.V. Jules Bordetlaan 160, 1140 Evere, Belgium

บรษทลงทน 30,615 30,614 99.99%

UAB Ottana Polimeri EuropeMetalo g.16, LT-94102 Klaipeda, The Republic of Lithuania

บรษทลงทน 21,072,080 10,536,040 50.00%

Ottana Polimeri S.R.L.Strada Provincial 17, Km 18, Ottana (NU) – 08020, Italy

ผลต PTA และเมดพลาสตกเรซนส�าหรบผลตเปนขวด

พลาสตก

-(ทนจดทะเบยน 100,000 ยโร)


50.00%

Indorama Netherlands Cooperatief U.A.Markweg 201, 3198 NB Europoort, Rotterdam, the NetherlandsTel. + 0181-285400

บรษทลงทน -(ทนจดทะเบยน 18,100 ยโร)


100.00%

Indorama Netherlands B.V.Markweg 201, 3198 NB Europoort, Rotterdam, the NetherlandsTel. + 0181-285400

บรษทลงทน 18,000 18,000 100.00%

Indorama Ventures Poland Sp. z o.o.Dzial Ksiegowosci Finansow ul. Krzywa Gora 19, 87-805 Wloclawek, PolandTel. + 4854-237-3901Fax. + 4854-237-3929


993,988 993,988 100.00%




Trevira Holdings GmbHMax-Fischer-Strasse 11, 86399 Bobingen, Federal Republic of Germany

บรษทลงทน 25,000 18,750 75.00%

Trevira GmbHMax-Fischer-Strasse 11, 86399 Bobingen, Federal Republic of Germany


-(ทนช�าระแลว 25,300 ยโร)

-(ทนช�าระแลว 100% ถอครองหนโดย Trevira Holdings

GmbH)

75.00%

Trevira Sp. z o.o.ul. Dekoracyjna 365-722, Zielona Gora,Poland


28,250 28,250(100% ถอครองหนโดย Trevira GmbH)

75.00%

Indorama Ventures Recycling Netherlands B.V. Markweg 201, 3198NB Europoort, Rotterdam, the NetherlandsTel. +31-181285400

บรษทลงทน 18,000 18,000 100.00%

Wellman International Ltd.Mullagh, Kells, Co.Meath, IrelandTel. +353-46-9280200Fax. +353-46-9280300

ผลตเสนใยโพลเอสเตอรและผลตภณฑรไซเคลอนๆ

Class A: 1,100,000Class B: 850

Class A: 1,100,000Class B: 850

100.00%

Wellman France Recyclage SASZone Industrielle de Regret 55100 Verdun, FranceTel. +33 (0) 971 002 005Fax. +33 (0) 329 843 104

ผลต Flakes และผลตภณฑรไซเคลอนๆ

500 500 100.00%

MJR Recycling B.V. Tengnagelwaard 5, NL6917 AE Spijk (Gld), the NetherlandsTel. +316566250Fax. +316566251

ไมมการด�าเนนธรกจ (ถอครองทดนและอาคารเทานน)

181 181 100.00%

Beverage Plastics (Holdings) LimitedSilverwood Business Park, 70 Silverwood Road, Lurgan Craigavon, County Armagh, BT66 6LN, United KingdomTel. +442838311800Fax. +442838311888

บรษทลงทน Class A: 5,100Class B: 2,450Class C: 2,450

Class A: 5,100Class B: -Class C: -

51.00%




Beverage Plastics LimitedSilverwood Business Park, 70 Silverwood Road, Lurgan Craigavon, County Armagh, BT66 6LN, United KingdomTel. +442838311800Fax. +442838311888

ผลตวสดทใชในการแปรรปเปนขวดพลาสตกและฝาปด

600,000 600,000(100% ถอครองหนโดย Beverage

Plastics(Holdings) Ltd.)

51.00%

อเมรกา

Indorama Ventures USA Inc. 801 Pineview Road, Asheboro, North Carolina 27203, USA

บรษทลงทน 4,200 4,200 100.00%

StarPet Inc.801 Pineview Road, Asheboro, North Carolina 27203, USA


5,000 5,000 100.00%

Auriga Polymers Inc.801 Pineview Road, Asheboro, North Carolina 27203, USA


และเสนใยโพลเอสเตอร

5,000 5,000 100.00%

AlphaPet, Inc.1301 Finley Island Road, Decatur, Alabama, AL35601, USATel. +1 256 308 1180Fax. +1 256 341 5926


4,400 4,400 100.00%

Indorama Polymers (USA) Inc.1301 Finley Island Road, Decatur, Alabama, AL35601, USATel. +1 256 308 1180Fax. +1 256 341 5926

บรษทลงทน 4,400 4,400 100.00%

Trevira North America, LLC4832 Chalton Lane, Charlotte, Mecklenburg County, North Carolina, 28210, USA

จดจ�าหนายและใหบรการ - -(ทนช�าระแลว 100%

ถอครองหนโดยTrevira GmbH)

75.00%

IVL Holding S. de R.L. de C.V.Prol. Paseo de la Reforma No. 1015 - Torre “A” - 2do Piso Col. DesarrolloSanta De, Del. Alvaro ObregonC.O. 01109 MexicoTel. (52) (55) 91775700Fax. (52) (55) 52924919

บรษทลงทน -(ทนจดทะเบยน1,321,464,517.04 เปโซเมกซโก)

-(ทนจดทะเบยน1,321,464,517.04 เปโซเมกซโก)

100.00%




Grupo Indorama Ventures,S. de R.L. de C.V.Prol. Paseo de la Reforma No. 1015 – Torre “A” – 2do Piso Col. Desarrollo Santa De, Del. Alvaro Obregon C.O. 01109 MexicoTel. (52) (55) 91775700Fax. (52) (55) 52924919

บรษทลงทน -(ทนจดทะเบยน4,308,535,356เปโซเมกซโก)

-(ทนจดทะเบยน4,308,535,356เปโซเมกซโก)

100.00%

Indorama Ventures Polymers Mexico, S. de R.L. de C.V.Prol. Paseo de la Reforma No. 1015 – Torre “A” – 2do Piso Col. Desarrollo Santa De, Del. Alvaro Obregon C.O. 01109 MexicoTel. (52) (55) 91775700Fax. (52) (55) 52924919




100.00%

Indorama Ventures Polycom,S. de R.L. de C.V.Prol. Paseo de la Reforma No. 1015 – Torre “A” – 2do Piso Col. Desarrollo Santa De, Del. Alvaro Obregon C.O. 01109 MexicoTel. (52) (55) 91775700Fax. (52) (55) 52924919

บรษทใหบรการ -(ทนจดทะเบยน 679,971,301เปโซเมกซโก)

-(ทนจดทะเบยน 679,971,301เปโซเมกซโก)

100.00%

Indorama Ventures Servicios Corporativos, S. de R.L. de C.V.Prol. Paseo de la Reforma No. 1015 – Torre “A” – 2do Piso Col. Desarrollo Santa De, Del. Alvaro Obregon C.O. 01109 MexicoTel. (52) (55) 91775700Fax. (52) (55) 52924919

บรษทใหบรการ -(ทนจดทะเบยน18,820,205เปโซเมกซโก)

-(ทนจดทะเบยน18,820,205เปโซเมกซโก)

100.00%

Indorama Ventures Performance Fibers Holdings USA LLC Corporation Service Company, 2711 Centerville Road, Suite 400, Wilmington, DE 19808, USATel. (302) 636-5401Fax. (302) 636-5454

บรษทลงทน -(เงนลงทนเรมแรก

55,000,000ดอลลารสหรฐ)

-(เงนลงทนเรมแรก

55,000,000 ดอลลารสหรฐ)

100.00%

SPG/FV Investor LLCThe Corporation Trust Company, 1209 Orange St., Wilmington, DE 19801, USATel. (302) 658-7581Fax. (302) 655-2480

บรษทลงทน 85,277,077 85,277,077 100.00%




FiberVisions Holdings LLCThe Corporation Trust Company, 1209 Orange St., Wilmington, DE 19801, USATel. (302) 658-7581Fax. (302) 655-2480

บรษทลงทน Class A1: 85,227,077Class A2: 1,628,222Class B: 4,272,500

Class A1: 85,227,077Class A2: 1,628,222Class B: 4,272,500

100.00%

FiberVisions Corporation3700 Crestwood Pkwy, Suite 900, Duluth, GA 30096, USATel. +1 678-578-7240Fax. +1 678-578-7276

บรษทลงทน 1,000 1,000 100.00%

Indorama Ventures Holdings LPCorporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware 19801, USA

บรษทลงทน -(ทน 250,000,000 ดอลลารสหรฐ)

-(ทน 250,000,000 ดอลลารสหรฐ)

100.00%

Indorama Ventures OGL Holdings LPCorporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware 19801, USA

บรษทลงทน -(ทน 500,000,000 ดอลลารสหรฐ)

-(ทน 500,000,000 ดอลลารสหรฐ)

100.00%

Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLCCorporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware 19801, USATel. +1 (847) 943-3100Fax. +1 (847) 607-9941

ผลต Ethylene oxide และ Ethylene glycols

- -(ทนช�าระแลว 100% ถอครองหนโดย

Indorama Ventures OGL Holdings LP)

100.00%

Indorama Ventures Logistics LLCCorporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware 19801, USA

ใหบรการเชารถเดนรางและบรการขนสง

- -(ทนช�าระแลว 100%

ถอครองหนโดยIndorama Ventures OGL Holdings LP)

100.00%

แอฟรกา

Indorama PET (Nigeria) LimitedEast West Expressway,Eleme, Port Harcourt, Rivers State, Nigeria


450,000,000 405,000,000 90.00%

Indo Polymers Mauritius LimitedLes Cascades, Edith Cavell Street, Port Louis, Republic of Mauritius

บรษทลงทน 344,377,956 344,377,956 100.00%


ส�ำหรบป 2556 น เรำตงใจสนบสนนและสงเสรมใหแบรนด Trevira เตบโตยงขน รวมทงกำรสำนสมพนธกบลกคำใหแนนแฟนมำกขนในฐำนะผน�ำกำรผลตเสนดำยโพลเอสเตอรชนดพเศษ เรำใหค�ำมนในกำรด�ำเนนกำรผลตอยำงยงยนและเขำไปมสวนรวมกบลกคำในกำรพฒนำผลตภณฑทเปนมตรตอสงแวดลอม ดงนนเปำหมำยหนงทตงไวในปนคอ ไอเดยสเขยว (Green Ideas) เชน แผนกำรรไซเคลสงทอทใชแลวของ Trevira CS ในกำรพฒนำเสนใยและเสนดำยชนดใหม จะท�ำใหเรำจะไดเหนนวตกรรมสเขยวในผลตภณฑเชนกน โดยเฉพำะในกลมผลตภณฑนนวเวน ซงเรำมองวำเปนตลำดหลกทมควำมแขงแกรงและมศกยภำพในกำรเตบโต เรำไมเพยงแตเพมศกยภำพของผลตภณฑทมอย แตยงมโครงกำรใหมของลกคำ เชน เสนใยทดแทนทท�ำจำก PLA ทสำมำรถยอยสลำยไดเองตำมธรรมชำตและแนวควำมคดกำรรไซเคลผลตภณฑของ Trevira จำกกำรสนบสนนอยำงตอเนองของเจำของธรกจ แนวคดเหลำนจะวำงรำกฐำนกำรขยำยตวอยำงตอเนองในอนำคต รวมทงเปนแนวคดในกำรท�ำธรกจใหมๆ ในป 2556 ดวย

ROBERT GREGANChief Executive OfficerTrevira Holdings GmbH

ป 2555 เปนปททำทำยส�ำหรบ Ottana Polimeri มกำรเปลยนแปลงทส�ำคญทงในภำคเทคนคและธรกจ กำรผลตและกำรน�ำกรดไอโซพทำลกบรสทธ (Isophtalic Purified Acid) เขำสตลำด ซงนบเปนเหตกำรณส�ำคญ มกำรบรรลทงขอก�ำหนดเชงพำณชย และกำรขำยในยโรป ตะวนออกกลำง เอเชย อเมรกำเหนอ และแอฟรกำ ส�ำหรบ PET มอตรำกำรผลตคงท แตตลำดอยในสภำวะถดถอยในปทผำนมำ กำรลดตนทนเปนปจจยขบเคลอนส�ำคญนบตงแตกำรเขำซอกจกำร และยงคงเปนกลยทธส�ำคญทจะชวยเพมประสทธภำพตอไปส�ำหรบป 2556 ทจะมควำมทำทำยมำกยงขน

ALESSANDRO MAESTROExecutive Manager/Site HeadOttana Polimeri S.R.L

โรงงำน FiberVisions ทยโรป ยงคงมงมนในกำรผลตเสนใย PP, PE/PP และ PE/PET ดวยกำรด�ำเนนงำนทสะอำดและปลอดภย ไมกอใหเกดมลพษ โรงงำนของเรำเปนผผลตเสนใย PP เพอจ�ำหนำยไปยงผแปรรป ผลตภณฑนนวเวนทมควำมตองกำรสงสดในโลก (จำกผลกำรส�ำรวจของบรษทโภคภณฑรำยใหญ) และในป 2555 บรษทประสบควำมส�ำเรจในกำรลดจ�ำนวนสำรปนเปอนในผลตภณฑส�ำหรบกลมลกคำดงกลำวถงรอยละ 70 เมอเทยบกบปกอนโครงกำรทก�ำลงด�ำเนนกำรอยในประเทศเดนมำรก คอ กำรซอมแซมสำยกำรผลตโพลโพรพลนใหม เพอผลตเสนใยโพลโพรพลนส�ำหรบผลตภณฑเชดท�ำควำมสะอำดเดกออน สำยกำรผลตดงกลำวหยดด�ำเนนงำนมำเปนเวลำ 6 ป ในปลำยป 2556 จะสำมำรถผลตเสนใยเพมเตมเพอจ�ำหนำยในตลำดผลตภณฑเชดท�ำควำมสะอำดเดกออน

HELLE VINGOLFPlant ManagerFiberVisions A/S


ป 2555 เปนปททำทำยส�ำหรบโรงงำนใน Rotterdam เนองจำกมกำรวำงก�ำหนดใหโครงกำร PET 2 เสรจสมบรณและเรมด�ำเนนกำรผลต กระบวนกำรผลตแบบเปลยนแปลงเปนสำรโพลเมอรอยำงตอเนองหรอกระบวนกำร CP ถกยำยมำจำก Offenbach ประเทศเยอรมนมำยงโรงงำน Rotterdam และตดตงกระบวนกำรสรำงโพลเมอรในสถำนะของแขงหรอกระบวนกำร SSP ใหม ซงใชเทคโนโลยของ Buhler โดยกำรตดตงเครองจกรในกระบวนกำร SSP เสรจสมบรณในเดอนมถนำยนและเรมกำรผลตและจดจ�ำหนำยครงแรกในเดอนสงหำคม สวนกำรตดตงเครองจกรในกระบวนกำร CPเสรจสมบรณในเดอนกนยำยนและเรมกำรผลตครงแรกในเดอนพฤศจกำยน โดยผลตภณฑทผลตไดมคณสมบตตรงตำมขอก�ำหนดทกประกำรและมกำรน�ำเสนอไปยงลกคำ กำรเพมก�ำลงกำรผลต PET เปน 2 เทำ ท�ำใหบรษทมควำมไดเปรยบในกำรแขงขนและเรำมควำมภำคภมใจทไดใหบรกำรลกคำในตลำดยโรป โครงกำรดงกลำวบรหำรงำนโดยพนกงำนในพนทของเรำเองและสำมำรถด�ำเนนโครงกำรใหเสรจสมบรณภำยในระยะเวลำ 2 ปโดยมขอขดของเพยงเลกนอย

BERT-JAN HELDSite ManagerIndorama Holdings Rotterdam B.V.

เพทฟอรมเปนโรงงำนหลกในกลมโรงงำนของเรำในจงหวดลพบร ซงถกน�ำทวมไปเมอปลำยป 2554 อยำงไรกตำม บรษทฯ สำมำรถกลบมำด�ำเนนงำนไดอกครงในเดอนพฤษภำคม 2555 เพอตอบสนองควำมตองกำรของกลมลกคำ นอกจำกนยงมควำมตองกำรเพมเตมจำกผถอหนรำยใหมของเรำ ซงไดแก เสรมสขและไทยเบฟเวอเรจ เรำคำดวำธรกจนจะยงคงเตบโตอยำงตอเนองไปสกำรเปนธรกจทแขงแกรงมำกขนเรอยๆในประเทศไทย เรำมกำรบรณำกำรยอนหลงไปยงโรงงำนผลต PET ของเรำเองในจงหวดลพบร ท�ำใหมวตถดบเพยงพอในกำรผลตและชวยใหเรำเตบโตในตลำดไดเปนอยำงดควำมตองกำรของเครองดมประเภทน�ำอดลม น�ำไมอดลมและน�ำดมภำยในประเทศเพมสงขน ผลกดนใหเรำขยำยโรงงำนเพมเตมอก 2 แหงทำงฝงตะวนออก ในจงหวดระยองและทำงตะวนออกเฉยงเหนอ ในจงหวดนครรำชสมำ ซงโรงงำนทงสองแหงนเปนโรงงำนผลตพลำสตกขนรปขวดและขวดตำมล�ำดบ เมอรวมกบก�ำลงกำรผลตทมในจงหวดลพบร ท�ำใหเรำสำมำรถใหบรกำรลกคำทวประเทศ รวมทงใหกำรสนบสนนกำรเตบโตของลกคำของเรำไดอกดวยเมอมองกำรขยำยธรกจในอนำคต ประเทศไนจเรยและแอฟรกำตะวนตกมศกยภำพทำงธรกจอยำงมำกส�ำหรบเพทฟอรม เนองจำกปจจบนยงมบรษทบรรจภณฑไมเพยงพอกบควำมตองกำร ขณะเดยวกนลกคำของเรำมกำรเตบโตในภมภำคนอยำงมำก อนำคตของเรำดสดใสและเรำไดเรมตนเจรจำกำรเขำซอโรงงำนบรรจภณฑขนำดเลกตงอยใกลกบโรงงำน PET ของไอวแอลเพอทจะขยำยตลำดตอไป

SUNIL MARWAHSenior Vice PresidentPackaging Business & PET, Nigeria


โครงสรำงองคกร

คณะกรรมการบรษท

ประธานเจาหนาทบรหารกลมบรษทฯ

นายอาลก โลเฮย

คณะกรรมการสรรหา พจารณาคาตอบแทนและก�ากบดแลกจการ

คณะกรรมการตรวจสอบ

สวนบรหารองคกรกลางฝายการเงน ฝายกลยทธ

ฝายทรพยากรบคคล

ประธานเจาหนาทบรหารนายดลป กมาร อากาวาล

กลมธรกจ EG/EO

กรรมการผจดการนายสตยานารายน โมตา

กลมธรกจ PTA

กรรมการผจดการนายเปรม จนดรา กปตา

กลมธรกจ PET

กรรมการผจดการนายโกปาล ลาล โมด

กลมธรกจโพลเอสเตอร

กรรมการผจดการนายอเดย พอล ซงห กล

กลมธรกจขนสตว

กรรมการผจดการนายซาช ปรากาซ ไคตาน

โครงสรางองคกรของ บมจ. อนโดรามา เวนเจอรส ไดรบการอนมตจากทประชมคณะกรรมการบรษท ครงท 6/2555 เมอวนท 14 สงหาคม 2555


คณะกรรมกำรบรษท

นายอาลก โลเฮยรองประธานกรรมการ, กรรมการสรรหาพจารณาคาตอบแทนและก�ากบดแลกจการและประธานเจาหนาทบรหารกลมบรษทฯ

อาย 60การศกษา/การอบรม • ปรญญาตรพาณชยศาสตร มหาวทยาลย Delhi ประเทศอนเดย

การด�ารงต�าแหนงส�าคญในปจจบน • ประธานกรรมการ Indorama Eleme Petrochemicals Company Limited • ประธานกรรมการ Indorama Corporation Pte. Ltd. • กรรมการ Indorama Petro Limited • กรรมการ Indorama Group Holdings Limited • กรรมการ Indorama Eleme Fertilizer & Chemicals Limited • กรรมการ Indorama Services UK Limited • President Commissioner PT. Indorama Synthetics Tbk • President Commissioner PT. Indorama Ventures Indonesia • President Commissioner PT. Indorama Polyester Industries Indonesia • President Commissioner PT. Indorama Polychem Indonesia • President Commissioner PT. Indorama Polypet Indonesia • President Commissioner PT. Indorama Petrochemicals

สดสวนการถอหนใน IVL ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 • - ไมม -

นายศร ปรากาซ โลเฮยประธานกรรมการ

อาย 54การศกษา/การอบรม • ปรญญาดษฎบณฑตกตตมศกด คณะบรหารธรกจ มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลธญบร • ปรญญาตรพาณชยศาสตร มหาวทยาลย Delhi ประเทศอนเดย • หลกสตร Director Accreditation Program (DAP) รนท 65/2007 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย

การด�ารงต�าแหนงส�าคญในปจจบน • ประธานกรรมการ บรษท อนโดรามา โพลเมอรส จ�ากด (มหาชน) • ประธานกรรมการ บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) • ประธานกรรมการ บรษท อนโดรามา รซอสเซส จ�ากด • ประธานกรรมการ บรษท เอเซย เพท (ไทยแลนด) จ�ากด • ประธานกรรมการ บรษท อนโดรามา โฮลดงส จ�ากด • ประธานกรรมการ UAB Indorama Holdings Europe • ประธานกรรมการ Indorama Polymers Rotterdam B.V. • ประธานกรรมการ Indorama Holdings Rotterdam B.V. • ประธานกรรมการ Indorama Polymers Workington Ltd. • ประธานกรรมการ UAB Indorama Polymers Europe • ประธานกรรมการ Indorama Ventures USA Inc. • ประธานกรรมการ Indorama Polymers (USA) Inc. • ประธานกรรมการ AlphaPet, Inc. • ประธานกรรมการ UAB Orion Global PET • ประธานกรรมการ IVL Belgium N.V. • ประธานกรรมการ Indorama Ventures Performance Fibers Holdings USA LLC • กรรมการ บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด (มหาชน) • กรรมการ บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด • กรรมการ Canopus International Limited • กรรมการ บรษท เพทฟอรม (ไทยแลนด) จ�ากด • กรรมการ Indorama Ventures OGL Holdings LP • กรรมการ Indorama Ventures Logistic LLC • กรรมการ Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC • Managing Director FiberVisions Holdings LLC • Commissioner PT. Indorama Ventures Indonesia • Commissioner PT. Indorama Polyester Industries Indonesia • Commissioner PT. Indorama Polychem Indonesia • Commissioner PT. Indorama Petrochemicals • Commissioner PT. Indorama Polypet Indonesia

สดสวนการถอหนใน IVL ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 • จ�านวน 10 หน หรอ 0.00% (ถอหนโดยบตรทยงไมบรรลนตภาวะ 10 หน)


อาย 48การศกษา/การอบรม • Owner President Management Program, Harvard Business School • ปรญญาตรพาณชยศาสตร มหาวทยาลย Delhi ประเทศอนเดย • หลกสตร Capital Market Academy Leadership Program สถาบนวทยาการตลาดทน รนท 14 ประเทศไทย

การด�ารงต�าแหนงส�าคญในปจจบน • ประธานกรรมการ บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด (มหาชน) • ประธานกรรมการ บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด • กรรมการ บรษท อนโดรามา โพลเมอรส จ�ากด (มหาชน) • กรรมการ บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) • กรรมการ บรษท อนโดรามา รซอสเซส จ�ากด • กรรมการ บรษท เพทฟอรม (ไทยแลนด) จ�ากด • กรรมการ บรษท เอเซย เพท (ไทยแลนด) จ�ากด • กรรมการ บรษท อนโดรามา โฮลดงส จ�ากด • กรรมการ UAB Indorama Holdings Europe • กรรมการ Indorama Polymers Rotterdam B.V. • กรรมการ Indorama Holdings Rotterdam B.V. • กรรมการ Indorama Polymers Workington Ltd. • กรรมการ UAB Indorama Polymers Europe • กรรมการ Indorama Ventures USA Inc. • กรรมการ Indorama Polymers (USA) Inc. • กรรมการ AlphaPet, Inc. • กรรมการ UAB Orion Global PET • กรรมการ IVL Belgium N.V. • กรรมการ Canopus International Limited • Commissioner PT. Indorama Ventures Indonesia • Commissioner PT. Indorama Polyester Industries Indonesia • Commissioner PT. Indorama Polychem Indonesia • Commissioner PT. Indorama Petrochemicals • Commissioner PT. Indorama Polypet Indonesia

สดสวนการถอหนใน IVL ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 • - ไมม - (ถอหนโดยคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ 20 หนหรอ 0.00%)

นางสจตรา โลเฮยกรรมการ, ประธานคณะกรรมการก�ากบดแลการด�าเนนงานดานความรบผดชอบตอสงคม

อาย 55การศกษา/การอบรม • ปรญญาตรวทยาศาสตร มหาวทยาลย Udaipur ประเทศอนเดย • Chartered Accountant, The Institute of Chartered Accountants of India ประเทศอนเดย • Cost Accountant, Institute of Cost & Management Accountants of India ประเทศอนเดย • หลกสตรเลขานการบรษท The Institute of Company Secretaries of India ประเทศอนเดย • หลกสตร Director Accreditation Program (DAP) รนท 65/2007 • สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย

การด�ารงต�าแหนงส�าคญในปจจบน • กรรมการ KP Equity Partners Inc • กรรมการ PT. Indorama Polypet Indonesia • กรรมการ Indorama Ventures Logistics LLC • กรรมการ Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC • กรรมการ Indorama Pet (Nigeria) Ltd. • กรรมการ บรษท อนโดรามา โพลเมอรส จ�ากด (มหาชน) • กรรมการ บรษท เพทฟอรม (ไทยแลนด) จ�ากด • กรรมการ บรษท เอเซย เพท (ไทยแลนด) จ�ากด • กรรมการ บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด • กรรมการ บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด (มหาชน) • กรรมการ Guangdong IVL Pet Polymer Co., Ltd. • กรรมการ PT. Indorama Ventures Indonesia • กรรมการ PT. Indorama Polyester Industries Indonesia • กรรมการ UAB Orion Global PET • กรรมการ Indorama Polymers Rotterdam B.V. • กรรมการ Indorama Polymers Workington Ltd. • กรรมการ UAB Indorama Polymers Europe • กรรมการ Indorama Holdings Rotterdam B.V. • กรรมการ UAB Indorama Holdings Europe • กรรมการ IVL Belgium N.V. • กรรมการ UAB Ottana Polimeri Europe • กรรมการ Indorama Ventures Poland Sp. z o.o. • กรรมการ Indorama Ventures USA Inc. • กรรมการ StarPet Inc. • กรรมการ Auriga Polymers Inc. • กรรมการ AlphaPet, Inc. • กรรมการ Indorama Polymers (USA) Inc. • President IVL Holding, S. de R.L. de C.V. • President Grupo Indorama Ventures, S. de R.L. de C.V. • President Indorama Ventures Polymers Mexico, S. de R.L. de C.V. • President Indorama Ventures Polycom, S. de R.L. de C.V. • President Indorama Ventures Servicios Corporativos, S. de R.L. de C.V.


นายดลป กมาร อากาวาลกรรมการและประธานเจาหนาทบรหารกลมธรกจ PTA PET และ EG/EO


นายอเดย พอล ซงห กลกรรมการและกรรมการผจดการธรกจโพลเอสเตอร

นายซาช ปรากาซ ไคตานกรรมการและกรรมการผจดการธรกจขนสตว

อาย 59การศกษา/การอบรม • Marketing Management BSc. (Hons.) - MBA, College of Basic Sciences PAU, Punjab ประเทศอนเดย • International Trade, Fulbright Scholar, University of California ประเทศสหรฐอเมรกา • หลกสตร Director Accreditation Program (DAP) รนท 95/2012 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย

การด�ารงต�าแหนงส�าคญในปจจบน • ประธานกรรมการ PT. Indorama Polychem Indonesia • ประธานกรรมการ PT. Indorama Ventures Indonesia • ประธานกรรมการ PT. Indorama Polyester Industries Indonesia • กรรมการ KP Equity Partners Inc. • กรรมการ Indorama Polyester Industries PCL • กรรมการ Wellman International Limited • กรรมการ FiberVisions Corporation • กรรมการ MJR Recycling B.V. • กรรมการผจดการ Indorama Ventures Recycling Netherlands B.V. • ผจดการ Indorama Ventures Performance Fibers Holdings USA LLC • ผจดการ SPG/FV Investor LLC • ผจดการ FiberVisions Holdings LLC


อาย 64การศกษา/การอบรม • ปรญญาตรวทยาศาสตร St. Xavier Collage, Kolkata ประเทศอนเดย • หลกสตร Director Accreditation Program (DAP) รนท 88/2011 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Director Certificate Program (DCP) รนท 165/2012 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย

การด�ารงต�าแหนงส�าคญในปจจบน • กรรมการ บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) • กรรมการ บรษท อนโดรามา โฮลดงส จ�ากด • กรรมการ Beacon Trading (UK) Ltd. • กรรมการ Indorama Trading (UK) Ltd. • กรรมการ Indorama Trading AG

สดสวนการถอหนใน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 • IVL จ�านวน 120,000 หน หรอ 0.00%


นายอมต โลเฮยกรรมการทไมเปนผบรหาร

นายระเฑยร ศรมงคลกรรมการอสระ รองประธานกรรมการและประธานกรรมการตรวจสอบ

อาย 38การศกษา/การอบรม • ปรญญาตรเศรษฐศาสตรและการเงน Wharton School of Business ประเทศสหรฐอเมรกา

การด�ารงต�าแหนงส�าคญในปจจบน • ประธานกรรมการ PT. Indorama Synthetics Tbk • กรรมการ Isin International Pte. Ltd. • กรรมการ Indorama Eleme Petrochemicals Company Limited • กรรมการ Indorama Petro Ltd. • กรรมการ Indorama Group Holdings Ltd. • กรรมการ UIB Insurance Brokers (India) Private Ltd. • กรรมการ Indorama Commerce DMCC, Dubai • กรรมการ Indorama Eleme Fertilizer & Chemicals Limited • กรรมการผจดการ Indorama Corporation Pte. Ltd. • Commissioner PT. Indorama Ventures Indonesia • Commissioner PT. Indorama Polyester Industries Indonesia • Commissioner PT. Indorama Polychem Indonesia • Commissioner PT. Indorama Polypet Indonesia • Commissioner PT. Indorama Petrochemicals


อาย 53การศกษา/การอบรม • ปรญญาโทบรหารธรกจมหาบณฑต มหาวทยาลยธรรมศาสตร • ปรญญาโทรฐประศาสนศาสตรมหาบณฑต มหาวทยาลยราชภฏสวนสนนทา • ปรญญาตรแพทยศาสตร มหาวทยาลยมหดล (ศรราช) • ปรญญาตรวทยาศาสตร มหาวทยาลยมหดล • ประกาศนยบตรชนสง “การเมองการปกครองในระบอบประชาธปไตย ส�าหรบนกบรหารระดบสง” รน 9 สถาบนพระปกเกลา • ปรญญาบตร หลกสตร “การปองกนราชอาณาจกรภาครฐรวมเอกชน (ปรอ.รน 21) วทยาลยปองกนราชอาณาจกรสถาบน วชาการปองกนประเทศ • หลกสตร Capital Market Academy Leadership Program สถาบนวทยาการตลาดทน รนท 11 ประเทศไทย • หลกสตร Director Certification Program (DCP) รนท 8/2001 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Role of the Chairman Program(RCP) รนท19/2008 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย(IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Financial Statements Demystified for Director รนท 1/2009 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย

การด�ารงต�าแหนงส�าคญในปจจบน • กรรมการและประธานเจาหนาทบรหาร บรษท บตรกรงไทย จ�ากด (มหาชน)

สดสวนการถอหนใน IVL ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 • จ�านวน 60,000 หน หรอ 0.00%


นายจกรมณฑ ผาสกวนชกรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ

นายมารษ สมารมภกรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ

อาย 70การศกษา/การอบรม • ประกาศนยบตรดานการพฒนาผบรหาร Harvard Business School ประเทศสหรฐอเมรกา • B.S.B.A. ปรญญาตรดานการบญช University of the East ประเทศฟลปปนส • หลกสตร Director Certification Program รนท 33/2003 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Audit Committee Program รนท 3/2004 สมาคม สงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Quality of Financial Reporting รนท 2/2006 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Monitoring the Internal Audit Function รนท 3/2008, สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Monitoring the System of Internal Control and Risk Management รนท 4/2008 สมาคมสงเสรมสถาบน กรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Handling Conflicts of Interest: What the Board Should Do? สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย

การด�ารงต�าแหนงส�าคญในปจจบน • กรรมการอสระและประธานกรรมการตรวจสอบ ธนาคารไทยพาณชย จ�ากด (มหาชน) • กรรมการอสระ กรรมการตรวจสอบและกรรมการสรรหา พจารณาคาตอบแทนและก�ากบดแลกจการ บรษท ทาทา สตล (ประเทศไทย) จ�ากด (มหาชน) • กรรมการ บรษท มารช พบ จ�ากด • กรรมการ บรษท พ เอ ซ (สยาม) จ�ากด


อาย 64การศกษา/การอบรม • M.A. (Economics), California State University, Northridge, ประเทศสหรฐอเมรกา • เศรษฐศาสตรบณฑต จฬาลงกรณมหาวทยาลย • ประกาศนยบตร นกบรหารระดบสง รนท 12 สมาคมสงเสรม สถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตรการปองกนราชอาณาจกร (วปอ.) รนท 39 วทยาลยปองกนราชอาณาจกร ประเทศไทย • หลกสตร Director Accreditation Program รนท 20/2004 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Financial for Non-Financial Director รนท 13/2004, สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Audit Committee Program รนท 14/2006, สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Director Certification Program รนท 71/2006, สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Role of the Chairman Program รนท 20/2008, สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Current Issue Seminar รนท 1/2008 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Director Forum รนท 1/2009 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Monitoring the System of Internal Control and Risk Management รนท 9/2010 สมาคมสงเสรมสถาบน กรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Advanced Audit Committee Programs รนท 3/2010 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Financial Institutions Governance Program รนท 2/2011 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Certificate, Senior Executive Development Program สถาบนวทยาการตลาดทน รนท 11 ประเทศไทย

การด�ารงต�าแหนงส�าคญในปจจบน • ต�าแหนงงานภาคเอกชน ประธานคณะกรรมการบรษท ธนาคาร ซไอเอมบ ไทย จ�ากด (มหาชน) • ต�าแหนงงานภาครฐ กรรมการ ส�านกงานคณะกรรมการกฤษฎกา กรรมการ กรรมการพฒนาระบบราชการ (ก.พ.ร)

สดสวนการถอหนใน IVL ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 • - ไมม - (ถอหนโดยคสมรส 134,944 หนหรอ 0.00%)


นายวลเลยม เอลลวด ไฮเนคกรรมการอสระและประธานกรรมการสรรหาพจารณาคาตอบแทนและก�ากบดแลกจการ

ดร. ศร การเจรญดกรรมการอสระและกรรมการสรรหาพจารณาคาตอบแทนและก�ากบดแลกจการ

อาย 63การศกษา/การอบรม • ปรญญาดษฎบณฑตกตตมศกด สาขาวชาการจดการ มหาวทยาลยโยนก ล�าปาง • โรงเรยนนานาชาต กรงเทพมหานคร • หลกสตร Director Certification Program (DCP) รนท 64/2005 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย

การด�ารงต�าแหนงส�าคญในปจจบน • ประธานกรรมการและประธานเจาหนาทบรหาร บมจ. ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล และบรษทยอย • ประธานกรรมการ บมจ. ไมเนอร คอรปอเรชน และบรษทยอย • ประธานกรรมการ บมจ. เดอะ ไมเนอร ฟด กรป และบรษทยอย • กรรมการ บมจ. โรงแรมราชด�าร และบรษทยอย • กรรมการ Everest Worldwide Ltd.

สดสวนการถอหนใน IVL ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 • จ�านวน 2,394,132 หน หรอ 0.05%

อาย 65การศกษา/การอบรม • ปรญญาเอก - ดษฎบณฑต (เศรษฐศาสตร) Monash University ประเทศออสเตรเลย • ปรญญาโท - เศรษฐศาสตรมหาบณฑต University of Sydney ประเทศออสเตรเลย • ปรญญาตร (เกยรตนยม) - เศรษฐศาสตรบณฑต Sydney ประเทศออสเตรเลย • หลกสตร Director Accreditation Program รนท 4/2003 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Director Certification Program รนท 60/2005 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Audit Committee Program รนท 6/2005 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย

การด�ารงต�าแหนงส�าคญในปจจบน • กรรมการอสระ ประธานกรรมการตรวจสอบและกรรมการสรรหา และพจารณาคาตอบแทน บรษท โพสต พบลชชง จ�ากด (มหาชน) • รองประธานกรรมการและประธานกรรมการตรวจสอบ บรษท น�ามนพชไทย จ�ากด (มหาชน) • รองประธานกรรมการ บรษท ประสทธพฒนา จ�ากด (มหาชน) • กรรมการอสระและประธานกรรมการสรรหา พจารณาคาตอบแทน และก�ากบดแลกจการและคณะกรรมการบรหาร บรษท กรงเทพประกนชวต จ�ากด • กรรมการผทรงคณวฒ ธนาคารแหงประเทศไทย • คณะกรรมการนโยบายการเงน ธนาคารแหงประเทศไทย • คณะกรรมการก�ากบการบรหารความเสยง ธนาคารแหงประเทศไทย • คณะกรรมการจดท�าบนทกขอตกลงและประเมนผลการด�าเนนงาน รฐวสาหกจ (รายสาขา) ส�านกงานคณะกรรมการนโยบาย รฐวสาหกจกระทรวงการคลง • กรรมการ บรษท ทรส คอรปอเรชน จ�ากด • อนกรรมการพฒนาระบบราชการเกยวกบการปรบปรง ระบบการเงนและงบประมาณ กรรมการพฒนาระบบราชการ



นายคณต สหกรรมการอสระและกรรมการสรรหาพจารณาคาตอบแทนและก�ากบดแลกจการ

อาย 62การศกษา/การอบรม • MBA - Finance & Quantitative Method, University of New Orleans ประเทศสหรฐอเมรกา • ปรญญาตร (เกยรตนยมเหรยญทอง) - วศวกรรมศาสตรบณฑต จฬาลงกรณมหาวทยาลย • หลกสตร Director Certification Program (DCP) 2003 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) ประเทศไทย • หลกสตร Global Leadership Development Program (GLDP) International Centre for Leadership in Finance (ICLIF) 2004 • หลกสตร Capital Market Academy Leadership Program สถาบนวทยาการตลาดทน รนท 9 ประเทศไทย

การด�ารงต�าแหนงส�าคญในปจจบน • ผชวยผจดการใหญ ธนาคารกรงเทพ จ�ากด (มหาชน) • กรรมการ บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด (มหาชน) • กรรมการ บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) • กรรมการ บรษท บางกอกอนดสเทรยลแกส จ�ากด • กรรมการ บรษท เอชเอมซ โปลเมอส จ�ากด

สดสวนการถอหนใน IVL ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 • จ�านวน 100,000 หน หรอ 0.00%


รำยชอผถอหนรำยใหญบรษท อนโดรำมำ เวนเจอรส จ�ำกด (มหำชน)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2555

ล�าดบ รายชอผถอหน จ�านวนหน รอยละ

1. บจ. อนโดรามา รซอสเซส(1) 3,196,038,396 66.39

2. บมจ. ธนาคารกรงเทพ 230,180,944 4.78

3. บรษท ไทย เอนวดอาร จ�ากด 130,673,989 2.71

4. Indo Rama Synthetics (India) Ltd. 60,409,200 1.25

5. นายณฐพล จฬางกร 44,020,900 0.91

6. HSBC (Singapore) Nominees PTE. Ltd. 43,131,257 0.90

7. นายทวฉตร จฬางกร 40,709,500 0.85

8. State Street Bank Europe Limited 20,667,193 0.43

9.กองทนเปดดชนธรกจพลงงาน

และธรกจปโตรเคมและเคมภณฑ17,819,000 0.37

10.GOVERNMENT OF SINGAPORE

INVESTMENT CORPORATION C16,870,807 0.35

ผถอหนอน 1,013,736,059 21.06

รวม 4,814,257,245 100.00

หมายเหต: (1)รวมถงการถอครองหนของ Canopus International Limited และครอบครวโลเฮย

ป 2555 นนบเปนปทสองแหงควำมส�ำเรจในกำรด�ำเนนงำนของเรำภำยใต อนโดรำมำเวนเจอรส กำรด�ำเนนงำน ดำนควำมปลอดภยและสงแวดลอมใหผลทนำพอใจ โรงงำนไดรบกำรรบรองมำตรฐำน ISO 9000 และ ISO 14000 อกครง และเรำยงคงสรำงควำมสมพนธกบลกคำในระยะยำว ยดมนในคณภำพกำรใหบรกำร และประสทธภำพของผลตภณฑ ในชวงครงแรกของป โรงงำน PET สรำงสถตกำรผลตทดทสดตงแตเคยมมำ โรงงำนยงคงผลตเมดพลำสตกชวภำพ (BIO-PET resin) ใหโคคำ-โคลำ และผบรหำรไดอนมตกำรลงทนในโครงกำรรไซเคล ดวยก�ำลงกำรผลตเกลดพลำสตก PET จำกขวดทผำนกำรใชงำนแลว 20,000 ตนตอป เพอปอนเขำสกระบวนกำร CP และผลตเมดพลำสตก PET ชนดทใชผลตขวดเพอจดสงใหแกลกคำ โดยมวสดรไซเคลประกอบอยถงรอยละ 20 โครงกำรนคำดวำจะเรมด�ำเนนงำนในไตรมำสท 1 ป 2557

VARGAS MANUELVice President OperationsIndorama Polymers Mexico,S. de R.L. de C.V.


นโยบำยกำรจำยเงนปนผล

บมจ. อนโดรามา เวนเจอรส มนโยบายจายเงนปนผลในอตราไมต�ากวารอยละ 30 ของ

ก�าไรสทธหลงหกภาษและหลงหกส�ารองตามกฎหมาย ทงน คณะกรรมการ บมจ.

อนโดรามา เวนเจอรส เปนผมอ�านาจอนมตในการพจารณา นโยบายการจายเงนปนผล

เปนคราวๆ ไป โดยค�านงถงปจจยตางๆ ทจะท�าใหผถอหนจะไดรบประโยชนสงสด เชน

เงนส�ารองเพอจายช�าระหนเงนกยม แผนการลงทนในการขยายกจการ หรอเพอสนบสนน

กระแสเงนสดของบรษทฯ ในกรณทมผลกระทบจากการเปลยนแปลงของสภาวะตลาด

ส�าหรบการจายเงนปนผลของบรษทยอย มการจายเงนปนผลในอตราไมเกนรอยละ 80

ของก�าไรสทธหลงหกภาษและหลงหกส�ารองตามกฎหมาย อยางไรกตาม คณะกรรมการ

ของบรษทยอย เปนผมอ�านาจอนมตในการพจารณาการจายเงนปนผลเปนคราวๆ ไป

โดยค�านงถงปจจยตางๆ เชน เงนส�ารองเพอจายช�าระหนเงนกยม แผนการลงทนในการ

ขยายกจการ หรอเพอสนบสนนกระแสเงนสดของบรษทฯ ในกรณทมผลกระทบจากการ

เปลยนแปลงของสภาวะตลาด เปนตนFiberVisions ยงคงสรำงกำรเตบโตของรำยไดของบรษทดวยยอดขำยสงสดในป 2555 และมควำมพรอมส�ำหรบกำรเตบโตอยำงสงในอนำคตอนใกลจำกปรมำณควำมตองกำรเสนใยสงเครำะหผสม (Bicomponent) ทวโลกและควำมตองกำรเสนใยโพลโพรพลนชนดสงเครำะหเดยว (Monocomponent Polypropylene Fibers) ทเปนเอกลกษณของบรษท ปจจยทชวยขบเคลอนใหบรษทเตบโต ไดแกกำรเพมขนของจ�ำนวนประชำกรทวโลก โดยเฉพำะอยำงยงในตลำดเกดใหม (กลมผลตภณฑเพอสขอนำมย) ควำมตองกำรใหสงแวดลอม “สะอำดขน” (ผลตภณฑกรอง) และแนวโนมควำมตองกำรวสดน�ำหนกเบำในกำรขนสงเพอประหยดน�ำมนเชอเพลง เพอตอบสนองควำมตองกำรดงกลำว FiberVisions ไดรวมทนเปนพนธมตรทำงธรกจกบบรษท JNC Corporation เพอสรำงโรงงำนแหงใหมในบรเวณโรงงำนของเรำ ในเมองซโจว ประเทศจน ซงคำดวำจะแลวเสรจในป 2556 ขณะเดยวกนเดนหนำใชประโยชนจำกก�ำลงกำรผลตใหมในจงหวดระยอง ประเทศไทย นอกจำกน FiberVisions ยงคงลงทนในโรงงำนผลตเสนใยสงเครำะหเดยวเดมทมอยในอเมรกำและยโรป เพอผลตเสนใยพเศษเพมเตม รองรบกำรขยำยตวของตลำดผลตภณฑเพอสขอนำมยและตลำดผลตภณฑอตสำหกรรมในภมภำคน

GARY SPITZChief Executive OfficerFiberVisions Holdings LLC


ป 2555 เปนปคอนขำงขนลง เรำเรมท�ำตลำดเมดพลำสตกรไซเคล Future- PET และจดตงธรกจตอเนอง เรำท�ำสถตกำรผลตสงสดส�ำหรบผลตภณฑ N2R และ ES11 และเรำยงมกำรตวเลขของเสยต�ำสดนบตงแตเรมกอตง เหตกำรณส�ำคญสด คอ กำรทบรษทไดรบประกำศนยบตรรบรองระบบคณภำพจำก AIB International ส�ำหรบควำมปลอดภยดำนอำหำร ซงเรำเปนบรษทแรกในอตสำหกรรม PET และเปนบรษททสำมในสหรฐอเมรกำทไดรบประกำศนยบตรรบรองน บรษทมกำรทดสอบกำรท�ำงำนของเครองตรวจสอบจดด�ำ ซงจะชวยยกระดบมำตรฐำนคณภำพ ไมมกำรรองเรยนและลกคำชนชมผลตภณฑของเรำมำกขน และเรำสำมำรถเรยกลกคำทหำยไปในชวงเหตกำรณพำยทอรนำโดเมอป 2554 กลบมำไดเกอบทงหมด ทมซอมบ�ำรงท�ำงำนอยำงดเยยมในกำรเสรมสรำงควำมนำเชอถอของโรงงำน ทมดแลระบบกำรจดสงท�ำงำนไดอยำงยอดเยยมเชนกนในกำรจดสงสนคำใหแกลกคำและลดเวลำของสนคำทไมสำมำรถน�ำออกไดตำมก�ำหนด อตรำกำรใชก�ำลงกำรผลตเฉลยในป 2555 ลดลง เนองจำกปญหำเครองกลในเตำปฏกรณ ซงไดรบกำรซอมแซมและด�ำเนนกำรไดเปนปกต ปหนำจะเปนปทนำตนเตนส�ำหรบเรำ

YASHWANT AWASTHIVice President Operations/Site HeadAlphaPet Inc

ทมงำนของเรำท Rotterdam ไดสรำงสถตใหมในกำรผลต ปนนบเปนปทสำมตดตอกนทมกำรผลตเพมขน ซงเปนผลจำกกำรเพมประสทธภำพกระบวนกำรผลตและควำมนำเชอถอ เรำไมสำมำรถบรรลเปำหมำยตำงๆนได หำกปรำศจำกทมงำนทมำกดวยประสบกำรณและมควำมกระตอรอรนในทกสำยกำรท�ำงำน รวมทงกำรสนบสนนอยำงสงจำกฝำยเทคนคและฝำยองคกรในประเทศไทย เรำท�ำงำนโดยไมละเลยสภำพแวดลอมกำรท�ำงำนทปลอดภย เรำมกำรด�ำเนนงำนดำนกำรผลต PTA 5 ปโดยไมเกดปญหำดำนอำชวอนำมยและควำมปลอดภยใดๆ ควำมทำทำยส�ำหรบปทก�ำลงจะมำถง คอ อำยกำรใชงำนของเครองจกร ซงเรำตองท�ำกำรตรวจสอบ บ�ำรงรกษำ และคำดคะเนกำรเสอมของเครองจกร รวมถงโครงกำรขยำยก�ำลงกำรผลต PTA ซงจะเพมก�ำลงกำรผลตตอปถง 250,000 ตน และดวยกำรใชเทคโนโลยใหมลำสดในกำรแปรรปเปลยนเปนพลงงำน จะชวยลดกำรปลอยกำซคำรบอนไดออกไซด มกำรลงนำมในขอตกลงกำรออกใบอนญำต GPT ใน ป 2555 และเรมมกำรด�ำเนนงำนดำนวศวกรรมไปแลว ซงคำดวำจะเรมด�ำเนนกำรไดในไตรมำสท 2 ของป 2558

PACO FAJARDOPlant Manager (PTA)Indorama Holdings Rotterdam B.V.

WOOL BUSINESS

เสนดำยขนสตวเปนวสดทไมมวนหมดควำมนยมหรอลำสมย ธรกจของเรำไดรบผลกระทบจำกเหตกำรณน�ำทวมในจงหวดลพบรเมอป 2554 และปดด�ำเนนงำนจนถงชวงปลำยป 2555

ซาช ปรากาซ ไคตานกรรมการผจดการกลมธรกจขนสตว




อยำงไรกตำมภำยใตเหตกำรณเลวรำยกยงมสงดปรำกฎอยเสมอ เรำโชคดทมกำรท�ำประกนครอบคลมควำมเสยหำยในสนทรพยและควำมสญเสยทำงธรกจ มกำรเปลยนเครองจกรและอปกรณ ซงมควำมทนสมยทสดในโลกและชวยใหสำมำรถรองรบลกคำไดอยำงมประสทธภำพมำกขน เรำรกษำกำรจำงงำนของพนกงำนทกคนในชวงทโรงงำนปด ดงนนเรำจงสำมำรถกลบมำด�ำเนนงำนไดในเวลำอนรวดเรว เรำยงคงใกลชดกบลกคำและไดรบกำรสนบสนนอยำงตอเนอง ผมหวงวำ ธรกจของเรำมนคงอยำงตอเนองในอนำคต


ธรกจ อนโดรำมำ เวนเจอรส ในป 2555

ภาพรวมธรกจอนโดรามา เวนเจอรส

ผผลต PET ครบวงจรชนน�าของโลก

บทน�าอนโดรามา เวนเจอรส (ชอยอหลกทรพย: IVL) เปนผผลตหวงโซโพลเอสเตอรแบบครบวงจรรายใหญ

ทสดแหงหนงของโลก บรษทฯ มฐานการผลต 41 แหงตงอยใน 15 ประเทศครอบคลม 4 ภมภาค

ทวโลก อนโดรามา เวนเจอรสใหบรการและจ�าหนายผลตภณฑทมความแตกตางและมมลคาเพม

ใหแกลกคาในกลมอตสาหกรรมสนคาอปโภคบรโภคทมการเคลอนไหวอยางรวดเรว ผบรหารของ

บรษทฯ ทกทานลวนมประวตผลงานทนาเชอถอ

ไอวแอลมการด�าเนนธรกจเชอมโยงอยางครบวงจรเพอการสรางมลคาอยางยงยน การมงเนนทลกคา

เปนส�าคญ การด�าเนนธรกจครอบคลมทวโลก รวมทงขนาดของธรกจ ท�าใหบรษทฯ สามารถวด

และเปรยบเทยบตวเองในระดบสากล เพอมาตรฐานความเปนเลศในการด�าเนนธรกจทวโลก

นวตกรรมเปนปจจยใหมทชวยใหบรษทฯ สามารถน�าเสนอผลตภณฑทมความหลากหลายแกลกคา

มากยงขน สรางการเตบโตของผลก�าไรและรงสรรคความยงยนของบรษทฯ ไอวแอลมการลงทนใน

การวจยและพฒนา เพอน�าเสนอผลตภณฑและบรการใหมๆ ใหแกลกคา ชวยเพมการใหบรการให

ครบวงจรยงขน เพอใหสามารถตอบสนองความตองการของลกคาทวโลก

รายละเอยดธรกจ

ไอวแอลเชอมโยงผผลตวตถดบตนน�าและผบรโภคปลายทาง

ค�าวา “โพลเอสเตอร” มาจากค�าวา “โพล” ซงหมายถง จ�านวนมาก และค�าวา “เอสเตอร” ซงหมาย

ถงสารประกอบเคมอนทรยขนพนฐาน สวนประกอบส�าคญในการผลตโพลเอสเตอร ไดแก กรดเทเรฟทาลก

บรสทธ ทไดมาจากพาราไซลน ซงเปนผลตภณฑในกลมอะโรเมตกส ไดจากการกลนของน�ามนดบ

และโมโนเอทลน ไกลคอล ผลตภณฑในสายโอเลฟนสทเกดจากการกลนของน�ามนดบและกาซ

ธรรมชาต เราเรยกกระบวนการทางเคมในการผลตโพลเอสเตอรวา พอลเมอรไรเซชน ทงน

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) หรอไอวแอล เปนหนงในผผลตโพลเอสเตอรชนน�า

ระดบโลก

ไอวแอลเชอมโยงอตสาหกรรมน�ามนและกาซธรรมชาตเขากบอตสาหกรรมสนคาอปโภคบรโภคทม

การเคลอนไหวอยางรวดเรว ท�าใหมความผนผวนนอยกวาผผลตในอตสาหกรรมตนน�า เนองจาก

ความตองการอยางตอเนองจากลกคาในอตสาหกรรมปลายน�า

วธปฏบตทเปนมาตรฐานในอตสาหกรรม คอ การท�าสญญาระยะยาวกบลกคา ซงโดยทวไปมกจะ

เปนการท�าสญญา 1-3 ป อยางไรกตามราคาจะมการปรบในทกๆ เดอนตามขอตกลงในสญญา

เพอชดเชยความผนผวนของอตสาหกรรมตนน�า กลไกนท�าใหไอวแอลสามารถสงผานความ

เคลอนไหวดานราคาไปยงลกคาได

กลไกนแสดงใหเหนเปนนยวา ราคาน�ามนดบและอนพนธทเปนวตถดบในการผลต PET และเสนใย

โพลเอสเตอร มผลกระทบเพยงเลกนอยตอธรกจ ยกเวนในกรณทมการขนลงของราคาวตถดบอยาง

มากภายในชวงระยะเวลาสน สงผลใหมการปรบตนทนของสนคาคงเหลอใหสะทอนตามราคาตลาด

ราคาของวตถดบมผลกระทบเลกนอยตอราคาของขวดเครองดมน�าอดลม เนองจากตนทนของ PET

ในขวดน�าอดลมขนาด 2 ลตรจะอยทรอยละ 4 ของตนทนรวม เชนเดยวกบตนทนของเสนใย

โพลเอสเตอรในเสอกฬาจะอยทรอยละ 5 ของตนทนทงหมด ดงนนความผนผวนของราคาจงม

ผลกระทบตอลกคานอยมากหรอมผลกระทบอยางไมมนยส�าคญ และเนองจากกลไกตามธรรมชาต

ของการขนลงของราคาทมผลกระทบเพยงเลกนอยตอธรกจ บรษทฯ จงพยายามทจะรกษาสวนตาง

ของผลตภณฑ (spread) หรอสวนตางระหวางราคาตนทนวตถดบทใชในการผลตสนคากบราคาขาย


อตสาหกรรมและการแขงขน

มเพยงคแขงขนไมกรายในตลาดทเทยบเทา

อนโดรามา เวนเจอรสไดแบงการด�าเนนธรกจตามพนททางภมศาสตร ไดแก เอเชย อเมรกาเหนอ

แอฟรกา และสวนอนๆของโลก บรษทฯ มโรงงานทงสน 41 แหงใน 15 ประเทศครอบคลม 4 ภมภาค

ทวโลก ปจจบนเปนผผลต PET เพยงรายเดยวทมความเปนสากลอยางแทจรง คอ มการด�าเนนงาน

ในภมภาคหลกๆทวโลก

เนองจากผลตภณฑหลกอยาง PET และเสนใยเสนดายโพลเอสเตอรเปนธรกจทมก�าไรต�า บรษท

ตางๆ จงตองแขงขนในการรกษาตนทนใหต�าทสดเทาทจะเปนไปได ไอวแอลมงเนนในเรอง

ประสทธภาพ จงท�าใหบรษทฯ มตนทนต�าทสดในทกตลาดทมการด�าเนนงาน

บรษทฯ มการถอครองสนทรพยทมการเชอมโยงอยางตอเนองภายในหวงโซโพลเอสเตอร จาก PTA

และ MEG ซงเราเรยกวา วตถดบ (Feedstocks) ไปยง PET และเสนใยโพลเอสเตอร ตลอดจนบรรจ

ภณฑตางๆ มหลายบรษทในอตสาหกรรมทมการเชอมโยงในลกษณะเดยวกนแตอาจมรปแบบทแตก

ตางกน เนองจากกลยทธนเปนทยอมรบแลววา ชวยเพมมลคาสงสดในระยะยาว ในดานก�าลงการ

ผลต ไอวแอลเปนผผลตในหวงโซทใหญเปนอนดบท 2 ของโลก แตเปนผผลต PET รายใหญทสด

ของโลก

Capacity (Million tonnes)

Source : PAL

Sinopec IVL Formosa Hengyi Reliance Alpek Far Eastern Dragon SFX Tongkun

The world’s 2nd largest integrated producer in Polyester value chain

0.7

1.9

3.1

2.5

8.2

7.57.1

5.65.5

5.04.4 4.4

3.53.1

0.6

2.42.1

3.0

1.01.0 2.1

2.1

0.8

2.8

0.4

2.8 1.2

1.5

1.6

0.8

1.50.9

0.7

1.7

1.1

1.3

0.4

1.9

0.3 0.5

3.7

1.0

1.0

3.6

Fiber PTA MEGPET Total


มสวนแบงการตลาดทวโลกประมาณรอยละ 14.5

ไอวแอลประมาณการสวนแบงการตลาด PET ทวโลกอยทรอยละ 14 ในอเมรกาเหนอและยโรป

บรษทฯ ถอครองตลาดเปนล�าดบทสามเมอพจารณาจากก�าลงการผลต

ผผลต PET รายใหญในตลาดสวนใหญมการผลตเคมชนดอนทมกไมไดมความเกยวของกบ PET และ

โพลเอสเตอร มผผลตสองรายในตลาดทมสดสวนการผลต PET และเสนใยเสนดายโพลเอสเตอร

คลายกบไอวแอล ไดแก Alpek และ M&G

Alpek เปนบรษทยอยของบรษท Alfa Group ซงเปนบรษทปโตรเคมทใหญทสดในประเทศเมกซโก

และเปนเจาของธรกจ PET ในประเทศสหรฐอเมรกาผานบรษทยอย DAK Americas ทจดตงขนเมอ

ป 2544 บรษท DAK Americas เขาซอกจการ PET และโพลเอสเตอรในอเมรกาจากบรษท DuPont

ซงในภายหลง DuPont และ Alfa เขาซอกจการ PET จากบรษท Eastman Chemical และขยาย

ธรกจไปยงประเทศเมกซโกและอารเจนตนา ปจจบนมโรงงานทงสน 7 แหง (แหลงทมา:

http://www.dakamericas.com และ http://www.alpek.com และขอมลบรษท ณ เดอนธนวาคม

2555)

กอตงขนเมอป 2496 ในฐานะบรษทผลตบรรจภณฑ บรษท Mossi and Ghisolfi (M&G) เปนผผลต

เมดพลาสตก PET มการด�าเนนงานในประเทศอตาล สหรฐอเมรกา เมกซโก และบราซล M&G

Group มรายไดประมาณ 3 พนลานเหรยญสหรฐ หนวยธรกจ PET มการพฒนาและผลต PET ทใช

ในบรรจภณฑเปนสวนใหญ M&G มก�าลงการผลตตดตง 1.73 ลานตนตอปและมฐานการผลตใน

ประเทศบราซล เมกซโก สหรฐอเมรกาและอตาล ซงปจจบนยงคงเปนบรษทเอกชน (แหลงทมา:

เวบไซต M&G http://www.gruppomg.com และขอมล ณ เดอนธนวาคม 2555)

ผเลนรายอนในตลาด ไดแก บรษท Reliance ซงเปนบรษทอนเดย มงเนนการผลตเคมชนดอนไป

จนถงอตสาหกรรมปโตรเคมตนน�าในการผลตน�ามนและกาซ บรษท China Petrochemical

Corporate (Sinopec Group) เปนรฐวสาหกจขนาดใหญในประเทศจน มงเนนธรกจตนน�า สวน

ผเลนรายอนในตลาด เชน Hengyi, Tongkun และ Nan Ya ตางกมก�าลงการผลต PET เพยงเลก

นอย ในขณะทบรษท Far Eastern New Century San Fangxiang (SFX) มงเนนตลาดเอเชยและ

จนเปนหลก

ธรกจ PET เปนธรกจทมการแขงขนและตนทนต�า ระยะทางระหวางภมภาคและอปสรรคของการ

เขาตลาดทพฒนาแลว ท�าใหมบรษทเพยงไมกรายทสามารถสงออกไปยงภมภาคยโรปและ

อเมรกาเหนอ ซงเปนตลาดทมกลมผบรโภคใหญทสด


ไอวแอลมสวนแบง การตลาดรอยละ 33 ในตลาดอเมรกาเหนอ และรอยละ 33 ในตลาดยโรป

ไอวแอลเปนผผลต PETเพยงรายเดยว ในไนจเรย

ในอเมรกาเหนอ มผเลนหลกในตลาด 5 ราย โดยผเลน 3 รายใหญทสดในตลาดครองสวนแบงการ

ตลาดสวนใหญ มผเลนรายใหญของยโรปพยายามทจะออกจากตลาด เนองจากส�าหรบบรษท

เหลานผลตภณฑทเคยท�าก�าไรสงกลายเปนก�าไรต�า จงเลอกทจะมงเนนผลตภณฑทสามารถท�าก�าไร

ไดสงกวา ไอวแอลมสวนแบงการตลาดรอยละ 33 และจดเปนอนดบท 2 ในอเมรกาเหนอหาก

พจารณาจากก�าลงการผลต อเมรกาเหนอเปนตลาดทมอปสงคและอปทานสมดลกน และเปนภมภาค

ทมการขดพบและใชประโยชนจากกาซธรรมชาตจากหนดนดาน ซงคาดวาจะชวยลดตนทนส�าหรบ

ผผลตในระยะยาว ในฐานะผผลต MEG ในอเมรกาเหนอ ไอวแอลคาดวาจะไดรบประโยชนจาก

ราคากาซทลดต�าลง

ในยโรป มผเลนหลกในตลาด 6 ราย โดยผเลนหลก 4 รายในตลาดครองสวนแบงการตลาดรวมกน

รอยละ 69 เชนเดยวกบตลาดในอเมรกาเหนอ ไอวแอลเปนผผลต PET รายใหญทสดในยโรป ม

สวนแบงการตลาดรอยละ 33

ทงในสหรฐอเมรกาและยโรป มการเกบอากรน�าเขา PET ดงนนเมอตนทนการขนสงระหวางประเทศ

และคารถไฟภายในประเทศมการปรบเพม จงมผเลนทอยนอกภมภาคเพยงไมกรายทสามารถน�า

เสนอสนคาในราคาทสามารถแขงขนได นอกจากนยงมคาใชจายทเรยกเกบตามมาตราการตอบโต

การทมตลาด ผผลตอยางไอวแอลทมฐานการผลตในภมภาคเหลานสามารถตงราคาขายเทยบเทา

หรอสงกวาราคาน�าเขาจากตางประเทศ ท�าใหมความมนคงทางก�าไรและนบเปนการคมครองผผลต

ภายในประเทศในดานผลตอบแทนการลงทนในตลาดนนๆ

ไอวแอลไดตงโรงงานผลต PET ส�าหรบบรรจภณฑประเภทขวดน�าดมในประเทศไนจเรย ซงเปนตลาด

ทมการแขงขนต�า เนองจากเดมมการน�าเขาเมดพลาสตก PET จากแอฟรกาตะวนตก ขอมลจาก

แหลงอตสาหกรรมระบวา ในแอฟรกาใตมโรงงานผลต PET เพยงแหงเดยวทจ�าหนายสนคาใหแก

ตลาดทองถน

กลยทธหลก

บรษทฯ มการใชกลยทธหลากหลายรปแบบ เพอใหมนใจวา เรามตนทนต�าในทกตลาดทด�าเนนงาน

การประหยดตอขนาด การเชอมโยงไปยงวตถดบหรอการตงโรงงานตดกบผจดหาวตถดบ รวมทง

ความใกลชดกบลกคา ท�าใหบรษทฯ สามารถลดคาใชจายดานการขนสง

ไอวแอลเขาซอธรกจและสรางสนทรพยระดบโลก ซงชวยลดตนทนการผลต ในขณะเดยวกนรกษา

อตราการใชก�าลงการผลตใหอยในระดบสง การใชเทคโนโลยการผลตททนสมย ชวยใหเกด

ประสทธภาพและความไดเปรยบดานตนทน

AccretiveCapacity

Enhancementto Earnings, Sustainaility, High Utilization

Projects in place/under study across all dimensions

4 Pillars of IVL Strategy

CostOptimization

Ongoing

Differentiated Products expand

Feedstock Integration


การเพมก�าลงการผลต

ไอวแอลลงทนในโครงการทชวยเพมก�าไร

ไอวแอลใชกลยทธการเขาซอกจการและการสรางก�าลงการผลตทวโลก โดยทงสองวธตางมขอดท

แตกตางกน การเขาซอกจการ ท�าใหบรษทฯ มเงนหมนเวยนและเปนการสรางลกคาไดอยางรวดเรว

ในขณะทการสรางโรงงานใหม ท�าใหบรษทฯ สามารถสรางโรงงานทมประสทธภาพสงดวยการตด

ตงเทคโนโลยททนสมย นอกจากสองวธทกลาวมาแลว ยงมการขยายโรงงานบนพนททกอสรางเสรจ

แลวดวยเทคโนโลยลาสด ซงชวยลดคาใชจายดานโครงสรางพนฐานและสงอ�านวยความสะดวกทม

อยแลว

การบรณาการธรกจในแนวดง

การบรณาการในแนวดงไปยงวตถดบไดพสจนแลววาเปนกลยทธทน�าไปสความส�าเรจ

การบรณาการในแนวดงไปยงวตถดบ หมายถง วตถดบหลก 2 ชนดทใชในการผลต PET

(Polyethylene Terephthalate) และเสนใยโพลเอสเตอร ไดแก PTA (Purified Terephthalic Acid)

และ MEG (Monoethylene Glycol) พรอมดวยพาราไซลน (PX) ซงเปนวตถดบส�าคญในการผลต

PTA บรษทฯ ใชรปแบบการด�าเนนธรกจทมการใชโครงสรางพนฐานทางกายภาพรวมกนระหวาง

โรงงาน PET และโรงงานผลตวตถดบตงตนทตงอยในพนทเดยวกน

การบรณาการในรปแบบนชวยปรบปรงคณภาพและการคาดการณผลประกอบการ อยางไรกตาม

การควบรวมแบบเสมอนดวยการตงโรงงานอยตดกบผจดหาวตถดบหลก ชวยสงเสรมประสทธภาพ

ดานการขนสงและด�าเนนงาน เกดความไดเปรยบดานตนทนและสรางความมนใจในเรองวตถดบ

โดยไมตองมการลงทนเพมเตม ท�าใหสามารถใหบรการลกคาและพฒนาตลาด รวมทงสรางความ

มนคงดานปรมาณการผลตและผลก�าไร ไอวแอลรบวตถดบจากผผลตผานสญญาซอขายตามปรมาณ

เพอรบประกนปรมาณการเสนอขายสนคา การตงอยในพนทเดยวกนของโรงงาน PTA และ PET หรอ

PTA และโพลเอสเตอร ท�าใหสามารถลดตนทนได เนองจากการลดคาใชจายในดานการขนสง

การใชบรการพนฐานรวมกน การลดตนทนคงทในดานการจดหาวตถดบ ตนทนทางการขายและ

การตลาด รวมทงตนทนทเกยวกบการบรหาร การบรณาการในแนวดงชวยใหไอวแอลสามารถรกษา

อตราการใชก�าลงผลตในระดบสงเมอเทยบกบการซอ PTA จากผจดหาตลอดเวลา

ไอวแอลมโรงงานผลต PET ทมการเชอมโยงกบโรงงาน PTA ในประเทศเนเธอรแลนด อตาล ไทย

และมโรงงานทตงอยตดกบผจดหา PTA ในรฐ Alabama สหรฐอเมรกา โปแลนดและอนโดนเซย

โดยประมาณรอยละ 60 ของ PTA ทผลตไดถกใชภายในไอวแอล

ความใกลชดกบลกคาและผจดหาวตถดบ

ความใกลชดกบลกคาชวยสรางพนธมตรเชงยทธศาสตร

ไอวแอลมการใชกลยทธความใกลชดกบลกคาและผจดหาวตถดบ เพอสรางความสมพนธอนดบน

พนฐานการทนตอเวลาและประหยดตนทน บรษทฯ เฟนหาวธการลดคาใชจายดานการขนสงระหวาง

ประเทศและอปสรรคการเขาสตลาด เพอชวยประหยดตนทนและสามารถจดสงสนคาใหลกคาได

เรวยงขน การทบรษทฯ มฐานการผลตอยใกลผจดหาวตถดบ ท�าใหคาใชจายในการขนสงลดลง

และชวยลดปรมาณสนคาคงเหลอเทยบกบการสงสนคาระยะไกล

การบรหารตนทนอยางมประสทธภาพ

ไอวแอลอยในธรกจททตนทนต�า ฝายบรหารของไอวแอลทกทานเขาใจถงความส�าคญในการลดตนทนใหต�าทสด ดงนนโรงงานของ

เราทวโลกจงไดรบการปรบปรงการผลตใหมความเหมาะสม เพอใหมนใจวา โรงงานของเราม

ประสทธภาพสงสด ซงรวมไปถงการปรบปรงเครองจกรและอปกรณเพอลดคาใชจายดานพลงงาน


การขยายกลมผลตภณฑใหมความแตกตาง

ผลตภณฑมลคาเพมชวยสรางตวเลอกใหแกลกคามากยงขน

แมวาธรกจหลกของไอวแอลยงคงเปนผลตภณฑพนฐานทวไป แตปจจบนบรษทฯ ไดเพมผลตภณฑ

มลคาเพมและผลตภณฑทมความแตกตาง ท�าใหสามารถน�าเสนอผลตภณฑทมความหลากหลาย

มากยงขนจากแหลงผลตเดยว ผลตภณฑมลคาเพมเหลานมแนวโนมในการท�าก�าไรทมนคง

และมความผนผวนนอยกวา สรางรากฐานทมนคงแขงแกรงแกธรกจ

การพฒนาอยางยงยน

ลดผลกระทบตอสงแวดลอม ความยงยนถอเปนกลยทธส�าคญประการหนงของไอวแอล บรษทฯ ตระหนกถงความจ�าเปน

ในการลดผลกระทบตอสงแวดลอมและชมชนใกลเคยง ซงเปนปจจยหลกในการน�าไปสการด�าเนน

ธรกจอยางยงยนในระยะยาว ไอวแอลมงมนในการลดการใชพลงงานในโรงงาน และด�าเนนกจกรรม

เพอสงคมกบชมชนทองถน เพอใหมนใจวา ปฏสมพนธของเรากบชมชนเปนไปในทางบวกเสมอ

บรษทฯ จดท�ารายงานการพฒนาอยางยงยนเปนประจ�าทกป โดยมเนอหาเกยวกบธรกจและโครงการ

ตางๆ เพอใหผทมสวนเกยวของทกฝายเขาใจความส�าคญของกจกรรมตางๆ ทบรษทจดขน

ภาพรวมของ PETPET สามารถเปนไดทงกงคงรปและคงรป มน�าหนกเบามาก การรไซเคลขวดพลาสตก PET ท�าได

งายกวาการรไซเคลพลาสตกชนดอน ปจจบนขวดบรรจน�าอดลมพลาสตกและขวดบรรจน�าเกอบ

ทงหมดจะผลตจาก PET ท�าใหงายตอการแบงประเภทเพอน�ากลบมารไซเคล โดย PET จะมหลายเลข

1 ก�ากบอยดานใตขวด

การผลต PETPET ผลตจากเอทลนและพาราไซลน โดยการท�าปฏกรยาของสารอนพนธ ซงไดแก เอทลนไกลคอล

และกรดเทเรฟทาลก ในอณหภมและความดนสง เพอใหไดเมดพลาสตกขนกลาง (Amorphous

PET) จากนนเมดพลาสตกผานกระบวนการตกผลกและกระบวนการสรางโพลเมอร เพอเพมน�าหนก

โมเลกลและความหนด เมดพลาสตกทผลตไดจะถกน�าไปใชในการผลตบรรจภณฑ

การใชงานหลกๆ ของ PETสวนใหญ PET ถกน�าไปใชผลตบรรจภณฑ โดยทวไปจะใชในการผลตขวดน�าดม น�าอดลม กลอง

ใสอาหาร เชน กลองสลด ทพบเหนในซปเปอรมารเกต ผลตภณฑทใชภายในบานตางๆ เชน ขวด

สบเหลว ขวดยาสระผม และบรรจภณฑส�าหรบเวชภณฑ นอกจากนยงถกน�าไปใชผลตฟลมทใช

เคลอบแผงโซลารอกดวย


ภาพรวมของเสนใยและเสนดายสงเคราะห

การผลตเสนใยและเสนดายสงเคราะห

เสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร โพลเอสเตอรถกคนพบในชวงศตวรรษท 40 และเรมมการผลตในระดบอตสาหกรรมในป 2490

เสนใยโพลเอสเตอรเปนตวเลอกแรกส�าหรบเครองนงหม ใชในการผลตกางเกง กระโปรง ชดกระโปรง

สท แจคเกต เสอและเสอผาส�าหรบกจกรรมกลางแจง

การผสมผสานเสนใยโพลเอสเตอรเขากบฝายและเสนใยขนสตวทยงไมเคยผานการใชงานเปนทนยม

อยางมาก โดยมกจะเรยกวา การผสมผสานแบบคลาสสก ซงประกอบดวยโพลเอสเตอรรอยละ 55

และเสนใยขนสตวรอยละ 45

เสนใยโพลเอสเตอรเกดจากปฏกรยาทางเคมระหวางกรดและแอลกอฮอล มการรวมตวกนของ

โมเลกล 2 โมเลกลหรอมากกวานน เพอใหไดโมเลกลขนาดใหญทมการเรยงตวซ�ากนตลอด

ความยาวของโครงสราง เสนใยโพลเอสเตอรสามารถสรางเปนโมเลกลสายยาวทมนคงและแขงแรงได

เสนใยโพลเอสเตอรจะผานกระบวนการปนหลอม โดยการน�าวตถดบไปหลอม จากนนจะถกฉดผาน

หวฉดเสนใย (ลกษณะคลายตะแกรง) เทคนคการผลตใหมถกพฒนาขนจนถงขนทสามารถผลตเปน

เสนใยกลม เสนใยวงร เสนใยเหลยม ท�าใหเกดความแนนเมอสมผส

เสนใยโพลเอสเตอรมความทนตอแสงและอณหภม และทนตอผลกระทบของสภาพอากาศ

น�าหนกเบา มคณสมบตระบายอากาศทดและแหงเรว

เสนใยโพลเอสเตอร 100% หรอเสนใยผสมดวยสดสวนทเหมาะสม จะมคณสมบตทนตอการยบและ

คงรปแมสมผสความชน การใชความรอนจะท�าใหรอยพบทกระโปรงและกางเกงอยตว น�าไปจบจบ

อยางถาวรได

การใชงานหลกๆ ของเสนใยเสนดายโพลเอสเตอรสวนใหญเสนใยโพลเอสเตอรจะถกน�าไปใชใชในผลตภณฑเครองนงหม ตงแตชดกฬาไปยงเสอผา

แฟชน ผลตภณฑสงทอส�าหรบทอยอาศย เชน ผาปทนอน พรม และผลตภณฑนนวเวนทไมได

เกดจากการทอ เชน เสอกาวนส�าหรบแพทย สงทอดานเทคนค เชน ไสกรอง และอปกรณส�าหรบ

ยานยนต ไมวาจะเปนพรมและฉนวน


เสนใยและเสนดายโอเลฟนสเปนเสนใยทผลตไดจากการเรยงตวเปนสายโซยาวจากการสงเคราะหโพลเมอร โดยมเอทลน

โพรพลน หรอโอเลฟนสอนๆ ประกอบอยางนอยรอยละ 85 ตามน�าหนก ในประเทศอตาล มการ

เรมผลตเสนใยโอเลฟนสครงแรกในป 2500 และผลตครงแรกในประเทศสหรฐอเมรกาในป 2503

โดยผผลตเสนใยโอเลฟนสเชงพาณชยเปนรายแรกในสหรฐอเมรกา คอ บรษท Hercules, Inc. (ปจจบน

คอ บรษท FiberVisions)

โดยทวไปโพลเมอรจะถกปอนเขาเครองอดขนรป ซงจะหลอมโพลเมอรใหละลายกอนฉดผานหวฉด

เสนใย เสนใยทไดจะถกท�าใหเยนลงโดยผานเครองเปาลมกอนจะถกมวนเกบและบรรจ เนองจาก

เสนใยโอเลฟนสมคณสมบตตดสยาก จงมกมการใสผงสเขาไปในโพลเมอรกอนการอดขนรป

ส�าหรบโพลโพรพลน เมอผานกระบวนการโพลเมอรไรเซชน จะเกดเปนผลกโพลโพรพลน โพลเมอร

เสนใยทไดจากโพลเมอรชนดนจะถกน�ามาใชในผลตภณฑส�าหรบงานตกแตง เสอผาเครองแตงกาย

และผลตภณฑอตสาหกรรม เสนใยโอเลฟนสใหความอบอนโดยทยงมน�าหนกเบา โอเลฟนสมความ

ทนทานตอรอยขดขวน คราบเปอน แสงแดด ไฟและสารเคม ยอมสตดยากแตใหสตดทน เนองจาก

เสนใยโอเลฟนสมจดหลอมต�า จงสามารถเชอมดวยความรอนใหเปนผน เสนใยมความมนเงา

จดเดนทส�าคญทสดของเสนใยโอเลฟนส คอ ความแขงแรง ทคงอยแมในสภาพเปยกหรอแหง ม

ความยดหยนสง สามารถน�าไปผลตเปนเสนใยทมคณสมบตความแขงแรงแตกตางกน เสนใย

โอเลฟนสสามารถน�ามาใชผสมกบเสนใยชนดอน หรอใชเดยวๆ หรอตดเปนเสนขนาดสน หรอท�า

เปนดายฟลม เปนเสนใยทไมมสและมลกษณะเปนวงกลม สามารถปรบเปลยนตามการใชงาน

ลกษณะทางกายภาพใหความรสกคลายขผง ไมมส

เสนใยสงเคราะหผสม (Bicomponent Fibers)เสนใยสงเคราะหผสม หมายถง การอดขนรปของโพลเมอร 2 ชนดจากหวฉดเดยวกน โดยโพลเมอร

ทงสองจะถกผสมอยในเสนใยเดยวกน หรอหากจะอธบายใกลเคยงกวานน คอ เสนใยทปนตเกลยว

รวมกน (co-spun fiber) ซงเปนเสนใยทขนรปจากโพลเมอรคนละชนด หลอมตดกนและฉดออก

มาจากหวฉดเปนเสนใยเดยวกน “Conjugate Fibers” เปนค�าทมกใชกน โดยเฉพาะอยางยงใน

เอเชย ซงเปนอกค�าทใชเรยกเสนใยสงเคราะหผสมเชนกน จดประสงคหลกในการผลตเสนใย

สงเคราะหผสมคอ การเพมขดความสามารถทโพลเมอรตวเดยวไมสามารถท�าได ดวยเทคนคนเอง

ท�าใหสามารถผลตเสนใยทมรปรางแตกตางกน โดยสวนมากถกแบงตามโครงสรางการ

ตดขวาง เชน ชนด side-by-side ชนด sheath-core ชนด islands-in-the-sea และ citrus fibers

หรอชนด segmented-pie เสนใยสงเคราะหผสมจะมโพลเอทลนเปนองคประกอบดานนอกและ

มโพลโพรพลนเปนแกนกลาง ถอเปนเสนใยทมความส�าคญมากในตลาดผานนวเวนทไมไดเกดจาก

การทอ


การใชงานหลกๆ ของเสนใยโพลโอเลฟนสเสนใยโพลโอเลฟนสถกน�ามาใชในเสนใยนนวเวนหรอเสนใยทไมใชสงทอเพอผลตผาออมเดก

ผลตภณฑส�าหรบสตร และผลตภณฑผาออมส�าหรบผใหญ (ทงแผนดานหนา แผนดานหลง

สายรดระหวางขา แถบยางยดรดเอว หรอชนซมซบ) และใชในกลมผลตภณฑทผลตมาจากเสนใย

สปนเลสทไมทอ เชน อปกรณทางการแพทยทใชแลวทง อปกรณกรอง หรอผาทผลตจากระบบลม

ไมวาจะเปนแกนซมซบกนรวซม และทชชเปยก เปนตน

ส�าหรบอตสาหกรรมเครองนงหม เสนใยโอเลฟนสมกน�ามาใชในการผลตชดกฬา และเสอผาท

ตองการความยดหยนสง เชน ถงเทา ชดซบในกนหนาว และใยผาส�าหรบเปนแผนรอง ส�าหรบ

สนคาใชในบานอาจน�าไปใชเดยวๆ หรอผสมกบใยผาอนเพอท�าพรมใชภายในและภายนอก พรม

แผน และพรมผน นอกจากนยงนยมใชในงานบนวมเครองเรอน ผาออมเดก งานผนง งานปพน

รวมทงกระดาษกนความรอน เชน ถงชาหรอกาแฟ

ส�าหรบการใชงานอตสาหกรรมหนก เสนใยชนดนมกน�ามาใชในงานตกแตงภายใน อปกรณกนแดด

ทพกแขน บานประต และผนงปดดานขาง หบ และชนวางของหลงรถ นอกจากนโอเลฟนสยงใช

ผลตพรม เชอก แผนใยสงเคราะหส�าหรบงานดน ผากรอง ถง และแผนเสรมคอนกรต

การผลตเสนดายขนสตวค�าวา Worsted มาจาก Worstead ซงเปนหมบานในมณฑลนอรฟอลก ประเทศองกฤษ ผาทผลต

จากดาย Worsted มเสนใยเลกและเขาเกลยวแนน โดยปกตมกใชตดเสอ เชน เสอสท ซงตรงขาม

กบดาย Woolen ทเปนเสนใยสนและหยาบ มกใชส�าหรบการถกนตตง เชน เสอสเวตเตอร คณสมบต

ทส�าคญของเสนดาย Worsted คอ เปนเสนใยตรงและเรยงตวขนานกน แตกตางจากดาย Woolen

ตรงทลอนตามธรรมชาตของเสนใยถกก�าจดออกในขนตอนการปนเสนดาย ไอวแอลผลตเสนดาย

ขนสตวจากแกะสายพนธเมอรรโน ซงเปนขนแกะทมความละเอยด นมนวลทสด

เสนดายขนสตวหลายชนดจ�าเปนตองผานกระบวนการปน ในกระบวนการผลตเสนดาย Worsted

จะมความแตกตางเลกนอย ตรงทเสนดายจะตองผานขนตอนการสางเสนใย เพอเตรยมเสนใยส�าหรบ

ขนตอนการปน ซงจะชวยก�าจดเสนใยสนและเสนใยขาดออกจากขนสตว เหลอไวแตเสนใยยาว

เพอเขาสขนตอนการปนดายตอไป ท�าใหเสนดายมความเรยบและทนทานยงขน

เนองจากความแขงแรงของเสนดายขนสตวเนอละเอยด ท�าใหสามารถทอรวมกบวสดอนๆ ชวยให

เกดความทนทาน ไมยบงายเมอเทยบกบผาชนดอนๆ จงเปนตวเลอกทเหมาะสมส�าหรบผาทตองการ

ความคงรป เสนดาย Worsted เปนทนยมส�าหรบใชตดกางเกงผชาย กระโปรงอดจบ และเสอสท

รวมถงเสอกฬา เนองจากเสนดาย Worsted มความคงทน จบจบไดงาย จงเปนผาทเหมาะสม

ส�าหรบเสอผาทกประเภท

การใชงานหลกๆ ของเสนดายขนสตวเสนดายขนสตวทไอวแอลผลตได มกน�าไปใชในการผลตชดสทคณภาพสงส�าหรบสภาพบรษและ

สภาพสตร


ภาพรวมธรกจวตถดบส�าหรบไอวแอล วตถดบ หมายถง PTA และ MEG PTA ยอมาจาก Purified Terephthalic Acid

หรอ กรดเทเรฟทาลกบรสทธเปนสารประกอบอนทรย ลกษณะคลายแปง ไมมส จดเปนเคมโภคภณฑ

(Commodity Chemical) โดยสวนใหญใชในการผลต PET (Polyethylene Terephthalate) ทใช

ผลตเสอผาและขวดพลาสตก

ธรกจ PTA กรดเทเรฟทาลกเปนสารประกอบอนทรย ไมมส มลกษณะเปนของแขง อยในกลมเคมโภคภณฑ

ใชเปนสารตงตนหลกในการผลตโพลเอสเตอร PET ส�าหรบผลตเสอผาและขวดพลาสตก ในแตละป

มการผลต PTA หลายพนลานกโลกรม

ไอวแอลเขาสธรกจ PTA ในป 2551 ภายใตกลยทธการพฒนาการบรณาการไปยงวตถดบ เพอให

มนใจวา สามารถจดหาวตถดบอยางตอเนองและสามารถท�าก�าไรในหวงโซโพลเอสเตอรไดดขน

กลยทธนสรางความไดเปรยบดานตนทนใหแกไอวแอลทงในธรกจ PET และเสนใย บรษทฯ มโรงงาน

ผลต PTA ใน 4 ประเทศ ครอบคลม 2 ภมภาค ไดแก ประเทศไทย อนโดนเซย เนเธอรแลนดและ

อตาล โดยโรงงานตงอยบรเวณเดยวกบโรงงานผลตปลายน�า มก�าลงการผลตรวม 2.4 ลานตนตอป

(รวมกจการรวมทน)

การผลต PTA กรดเทเรฟทาลก เกดจากปฏกรยาออกซเดชนของพาราไซลน (Paraxylene หรอ PX) ในกระบวนการ

เชงพาณชยใชกรดอะซตกเปนตวท�าละลายรวมกบตวเรงปฏกรยาทประกอบดวยโคบอลตและ

เกลอแมงกานส โดยมสารประกอบโบรไมดเปนตวกระตน

ปฏกรยาลกโซทเกดขนตอเนองนน เรมตนจากปฏกรยาออกซเดชนของพาราไซลน จนไดกรด

เทเรฟทาลก (Terephthalic Acid หรอ TA) จากนนเขาสขนตอนการท�าใหบรสทธจนไดเปน PTA

การใชงานของ PTA PTA สวนใหญถกน�ามาใชเปนวตถดบหลกในการผลต PET อยางไรกตามมการใชงานในรปแบบอนๆ

ทมความเฉพาะ เชน ใชในยาแกปวดในรปแบบของเกลอเทเรฟทาเลต และใชเปนตวเตมใน

ระเบดควนทใชในกองทพ เพอใหเกดควนสขาว เปนหมอกหนาเมอระเบด

ธรกจ MEG วตถดบอกชนดทไอวแอลผลต ไดแก โมโนเอทลนไกลคอล (Monoethylene Glycol หรอ MEG)

ซงเปนสารประกอบอนทรย ไมมกลน ไมมส มลกษณะเปนของเหลว มรสหวาน

การผลต MEG โมโนเอทลนไกลคอล (Monoethylene Glycol) ผลตจากเอทลน (Ethylene) หรออเทน (Ethane)

ผานสารอนพนธขนกลาง ไดแก เอทลนออกไซด (Ethylene Oxide) โดยจะท�าปฏกรยากบน�า เกด

เปนเอทลนไกลคอล (Ethylene Glycol)


การใชงานของ MEGเอทลนไกลคอลถกน�าไปใชเปนสารตานการแขงตวส�าหรบหมอน�ารถยนตเปนสวนใหญ คดเปน

กวารอยละ 50 ของการใชเอทลนไกลคอลในเชงพาณชย และใชเปนวตถดบหลกในการผลต PET

คดเปนรอยละ 40 ของการบรโภคเอทลนไกลคอลทวโลก นอกเหนอจากการใชส�าหรบรถยนตแลว

MEG ยงใชเปนตวกลางในการระบายความรอนส�าหรบเครองคอมพวเตอร น�าเยนส�าหรบระบบปรบ

อากาศและใชในระบบท�าความรอน/เยนจากพลงงานใตพภพ

ภาพรวมธรกจอนพนธเอทลนออกไซด (EO) ผลตภณฑอนทเกดขนระหวางกระบวนการผลต (by-products)

ธรกจเอทลนออกไซดบรสทธเอทลนออกไซดเกดจากการท�าปฏกรยาออกซเดชนของเอทลน โดยมโลหะเงนเปนตวเรงปฏกรยา

การใชงานของ PEOเอทลนออกไซดถกน�าไปใชในการผลตผงซกฟอก สารเพมความหนด ตวท�าละลาย พลาสตกและ

สารประกอบเคมอนทรย เชน เอทลนไกลคอล (Ethylene Glycol) เอทาโนลามน (Ethanolamines)

ไกลคอลแบบงายและแบบซบซอน โพลไกลคอลอเทอร (Polyglycol Ethers) และสารประกอบอน

เอทลนออกไซดบรสทธถกใชเปนยาฆาเชออยางแพรหลายในโรงพยาบาลและในอตสาหกรรมเครอง

มอแพทยแทนการใชไอน�าในการฆาเชอกบเครองมอและอปกรณทไวตอความรอน เชน เขมฉดยา

พลาสตก

สารอนพนธของเอทลนออกไซดบรสทธถกน�าไปใชในผลตภณฑหลากหลายชนด เชน สบ

ผงซกฟอก น�ามนเบรค สารก�าจดวชพช ฉนวนโฟมยรเทนส�าหรบอตสาหกรรมยานยนต เปนตน

เอทลนออกไซด เปนหนงในวตถดบส�าคญทใชในกระบวนการการผลตเคมขนาดใหญ เอทลนออกไซด

ถกใชในการสงเคราะหเอทลนไกลคอล ซงรวมถง ไดเอทลนไกลคอลและไตรเอทลนไกลคอล

คดเปนรอยละ 75 ของการบรโภคทวโลก ผลตภณฑส�าคญอนๆ ไดแก เอทลนไกลคอล อเทอร

(Ethylene Glycol Ethers) เอทาโนลามน (Ethanolamines) และอทอกซเลท (Ethoxylates) ในกลม

ไกลคอล เอทลนไกลคอลใชเปนสารปองกนการแขงตว ใชในการผลตโพลเอสเตอรและ PET

สารท�าความเยนเหลว ตวท�าละลาย โพลเอทลนไกลคอลใชในน�าหอม เครองส�าอาง เวชภณฑ

สารหลอลน ทนเนอรผสมส สารเสรมสภาพพลาสตก (plasticizers) เอทลนไกลคอลอเทอรใชเปน

สวนประกอบของน�ามนเบรค ผงซกฟอก ตวท�าละลาย แลคเกอรและส ผลตภณฑตวอนทไดจาก

เอทลนออกไซด ไดแก เอทาโนลามน ใชในการผลตสบและผงซกฟอก รวมทงใชเปนสารทท�าให

กาซธรรมชาตบรสทธ อทอกซเลทเกดจากการท�าปฏกรยาของเอทลนออกไซดกบแอลกอฮอล

กรดหรอเอมน (Amines) ถกน�าไปใชในการผลตผงซกฟอก สารลดแรงตงผว อมลซฟายเออร)

(emulsifier) และสารเคมขจดคราบน�ามน


ธรกจ TEG และDEG

การใชงานของ TEG และDEGไดเอทลนไกลคอล (DEG) เปนผลตภณฑทเกดรวมกบ MEG ในกระบวนการผลตเอทลนออกไซด

(EO) DEG ถกน�าไปใชงานในหลากหลายรปแบบและถกน�าไปใชในการผลตโพลเอสเตอรโพลออล

(Polyester Polyols) โพลเอสเตอรเรซนชนดไมอมตว (Unsaturated Polyester Resin) เตาความรอน

การผลตมอรโฟลน (Morpholine) สและสารเคลอบ สารเสรมสภาพพลาสตก (plasticizers) น�ายา

ซกผา การบดปนซเมนตและใชเปนผลตภณฑขนกลางส�าหรบการผลตโพลเอทลนไกลคอล

(Polyethylene Glycol)

ไตรเอทลนไกลคอล (TEG) เปนผลตภณฑทเกดระหวางกระบวนการผลตเอทลนออกไซด (EO)

ไตรเอทลนไกลคอล สวนใหญถกน�าไปใชในกระบวนการแยกไอน�าจากกาซธรรมชาต นอกจากนยง

มการใชงานในรปแบบอน เชน สารฆาเชอในอากาศ เรซนส�าหรบกระจกรถและใชเปนเคมขนกลาง

ส�าหรบโพลเอทลนไกลคอล ใชเปนสารเสรมสภาพพลาสตกส�าหรบไวนล ใชในผลตภณฑ

ฆาเชอในอากาศ เมอท�าใหเปนละอองจะใชเปนยาฆาเชอ เปนสารเตมแตงส�าหรบน�ามนไฮดรอลก

และน�ามนเบรค นอกจากนยงใชเปนสารพนฐานส�าหรบเครองท�าควนในอตสาหกรรมบนเทง

รายละเอยดบรษทยอย

2537 อนโดรามา โฮลดงส

ประเภท: โรงงานทสรางขนใหมทตง: จงหวดลพบร ประเทศไทยผลตภณฑ: เสนดายจากขนสตวก�าลงการผลต: 5,900 ตนตอป

บรษท อนโดรามา โฮลดงส จ�ากด ด�าเนนธรกจผลตมวนขนแกะเพอการบรโภคภายในและน�าไป

ผลตเสนดายขนสตว โดยมโรงงานผลตมวนขนแกะและโรงงานปนดายจากขนสตวตงอยในบรเวณ

เดยวกนในจงหวดลพบร ประเทศไทย ท�าใหกระบวนการผลตมความตอเนองและเกดประสทธภาพ

ในการบรหารตนทนการผลต อนโดรามา โฮลดงส มการผลตเสนดายจากขนสตวกวา 500 ชนด

โดยมขนาดหรอเบอรเสนดายทหลากหลายตงแต 10-125 Nm ซงถกน�าไปใชในหลากหลาย

อตสาหกรรม เชน ผาทอ ผานนวเวนทไมไดเกดจากการทอ เสอผากฬา สงทอดานเทคนคและ

สงทอเพอการตกแตงภายใน โดยเสนดายขนสตวทงหมดจะผลตจากขนแกะพนธเมอรรโน 100%

จากประเทศออสเตรเลย

หลงจากเหตการณน�าทวมเมอเดอนกนยายน 2554 โรงงานปนดายจากขนสตวไดรบการตดตง

เครองจกรใหมทงหมดและเปดด�าเนนงานเรยบรอยแลว สวนโรงงานผลตมวนขนแกะจะเปดด�าเนน

งานในเดอนมนาคม 2556

2538 อนโดรามา โพลเมอรส/เอเซย เพท

ประเภท: โรงงานทสรางขนใหมทตง: จงหวดลพบร ประเทศไทยผลตภณฑ: PETก�าลงการผลต: 178,000 ตนตอป

โรงงานอนโดรามา โพลเมอรส (IRP) และเอเซย เพทตงอยในจงหวดลพบร หางจากกรงเทพฯ ไปทาง

ทศเหนอประมาณ 2 ชวโมง โรงงานแหงนเรมด�าเนนการผลตในป 2538 ซงนบเปนกาวแรกของ

ไอวแอลสธรกจ PET โรงงานแหงนมก�าลงการผลตตดตง 20,000 ตนตอปและจากโครงการขยาย

ตางๆ ท�าใหปจจบนก�าลงการผลตเพมขนเปน 178,000 ตนตอป โรงงานไดรบประโยชนจากการ

บรณาการยอนกลบไปยงวตถดบ PTA ภายในภมภาคและมการบรณาการไปขางหนากบโรงงาน

เพทฟอรมทผลตบรรจภณฑทตงอยในพนทเดยวกน

โรงงานไดรบผลกระทบจากเหตการณน�าทวมเมอชวงปลายป 2554 และกลบมาด�าเนนงานตามปกต

เมอเดอนเมษายน 2555


2539 เพทฟอรม

ประเภท: โรงงานทสรางขนใหมทตง: จงหวดลพบร ประเทศไทยผลตภณฑ: บรรจภณฑ

โรงงานเพทฟอรมตงอยในจงหวดลพบร ประเทศไทย ผลตพลาสตกขนรปขวด ขวดพลาสตก PET

และฝาจกเกลยว HDPE ส�าหรบเครองดมประเภทน�าอดลม น�าดม รวมถงการใชงานอนๆ โรงงาน

แหงนไดรบประโยชนจากการบรณาการแบบเสมอนกลบไปยงวตถดบกบโรงงาน IRP หรอ

เอเซย เพท ในป 2555 เพทฟอรมมการขยายสายการผลตไปยงจงหวดนครราชสมา (โคราช) และ

ในพนทโรงงานอนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จงหวดระยอง โรงงานทลพบรแหงนมก�าลงการผลต

พลาสตกขนรปขวด 905 ลานชนตอป ขวดพลาสตก PET 420 ลานขวดตอป และฝาจกเกลยว 1,548 ลานฝา

ตอป ในขณะทโรงงานทนครราชสมามก�าลงการผลตขวดพลาสตก PET 180 ลานขวดตอปและท

ระยองมก�าลงการผลตพลาสตกขนรปขวด 456 ลานชนตอป

เพทฟอรมเปนบรษทรวมทนกบบรษท เสรมสข จ�ากด (มหาชน) โรงงานไดรบผลกระทบจาก

เหตการณน�าทวมเมอชวงปลายป 2554 และกลบมาด�าเนนงานตามปกตเมอเดอนพฤษภาคม 2555

2540 อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส (นครปฐม)

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: จงหวดนครปฐม ประเทศไทยผลตภณฑ: เสนใยเสนดายโพลเอสเตอรก�าลงการผลต: 116,000 ตนตอป

โรงงานอนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส ตงอยทจงหวดนครปฐม ประเทศไทย อนโดรามา เวนเจอรส

เขาซอกจการจากบรษท สยาม โพลเอสเตอร จ�ากด นบเปนการเขาสธรกจโพลเอสเตอรเปน

ครงแรกและจากโครงการขยายตางๆ ทเกดขน ท�าใหปจจบนโรงงานมก�าลงการผลตเพมขนเปน

116,000 ตนตอปจากก�าลงการผลตตดตง 40,000 ตนตอป โรงงานไดรบประโยชนจากการบรณาการ

แบบยอนหลงไปยงวตถดบ PTA ภายในประเทศ

โรงงานอนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส เปนผผลตเสนใยเสนดายโพลเอสเตอร รวมทง

เมดพลาสตก เพอใหบรการลกคาในตลาดหลก ไดแก เสอผาเครองนงหม สงทอเพอทอยอาศย

สงทอดานเทคนคดวยผลตภณฑทมความหลากหลายรองรบทกกลมอตสาหกรรม

การรเรมดานความยงยน:

มการกอตงโรงงานรไซเคล PET เพอผลตเกลดพลาสตก เมดพลาสตกและเสนใยจากขวดพลาสตก

ทผานการใชงานแลว ซงอยในชวงด�าเนนการกอสราง

2546 StarPet

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: รฐ NORTH CAROLINA สหรฐอเมรกาผลตภณฑ: PETก�าลงการผลต: 252,000 ตนตอป

โรงงานแหงนเปนโรงงานแรกทไอวแอลเขาซอกจการในตางประเทศ StarPet ตงอย ทเมอง

Asheboro รฐ North Carolina สหรฐอเมรกา มก�าลงการผลตตดตงอยท 50,000 ตนตอปและเพม

ขนเปน 252,000 ตนตอปจากโครงการขยายตางๆ โดยมผลตภณฑ ไดแก เมดพลาสตก PET ส�าหรบ

ผลตขวดน�าดม แผนพลาสตก ตลอดจนการใชงานประเภทอนๆ


2549 Orion Global Pet

ประเภท: โรงงานทสรางขนใหมทตง: เมอง KLAIPEDAประเทศลธวเนยผลตภณฑ: PETก�าลงการผลต: 241,000 ตนตอป

โรงงานแหงนเปนกาวแรกของไอวแอลในภมภาคยโรป ตงอยทเมอง Klaipeda ประเทศลธวเนย

เรมด�าเนนการผลตเชงพาณชยเปนครงแรกในป 2549 ดวยก�าลงการผลต 198,000 ตนตอปและ

มโครงการปรบปรงก�าลงการผลตโดยเพมเปน 241,000 ตนตอปในป 2554 สงผลใหเปนโรงงานสาย

การผลตเดยวทใหญทสดในยโรปและมการปลอยกาซคารบอนไดออกไซดต�าทสด บรษทฯ เลอก

ประเทศลธวเนยเปนทตงของโรงงานแหงน เนองจากลธวเนยเปนประเทศทแรงงานมการศกษา

มคาใชจายดานพลงงานต�า สะดวกในการขนสงเนองจากทาเรอทไมเปนน�าแขง ท�าใหสามารถ

ขนสงไดตลอดทงป

โรงงานแหงนไดรบรางวลบรษทเคมดเดนจากรฐบาลลธวเนยในป 2555

2551 อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส (ระยอง)

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: มาบตาพด ประเทศไทย

ผลตภณฑ: PET และเสนใยก�าลงการผลต:PET 91,000 ตนตอปเสนใย 199,600 ตนตอป(รวมก�าลงการผลตเสนใยสงเคราะหผสม 16,000 ตนตอป)

โรงงานอกแหงของอนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส ตงอยในนคมอตสาหกรรมมาบตาพด

จงหวดระยอง ตดกบโครงการอตสาหกรรมปโตรเคม โรงงานแหงนมการบรณาการแบบยอนกลบ

ไปยงวตถดบกบโรงงานผลต PTA ของบรษท ทพท ปโตรเคมคอลสและใชไฟฟาจากโรงงานไฟฟา

ความรอนรวมขนาด 55 เมกะวตต ซงตงอยตดกนและด�าเนนงานโดยบรษท ทพท ยทลตส จ�ากด

ซงเปนบรษทยอยของทพท ปโตรเคมคอลส

อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส เปนผผลตเสนใยเสนดายโพลเอสเตอร รวมทงเมดพลาสตก

ใหบรการลกคาในตลาดหลกๆ ไดแก เสอผาเครองนงหม สงทอเพอทอยอาศย ยานยนตและ

ผานนวเวนทไมไดเกดจากการทอ ดวยหลากหลายผลตภณฑครอบคลมทกอตสาหกรรม ในป 2552

มการปรบเปลยนสายการผลตเสนใยโพลเอสเตอรจ�านวน 1 สายเปนสายการผลตเมดพลาสตก PET

โรงงานแหงนมก�าลงการผลต 290,600 ตนตอป แบงเปนก�าลงการผลต PET 91,000 ตนตอปและ

ก�าลงการผลตเสนใยโพลเอสเตอร เสนใยสงเคราะหผสม เสนใย conjugate เสนดายชนดพเศษ

และเมดชพ 199,600 ตนตอป นอกจากน IPI ยงมหนวยผลตโพลเมอรแบบไมตอเนอง (Batch

Polymerization) ส�าหรบผลตโพลเมอรทมการดดแปลง

นอกจากน ยงมผลตภณฑใหมทมการเตบโตสง บรษทฯ ประสบความส�าเรจกบการด�าเนนโครงการ

รวมกบลกคา โรงงานถกยกระดบเพอผลตเสนใยสงเคราะหผสม (bicomponent staple fibers) ซง

เปนเสนใยชนดพเศษทผลตจากโพลเมอรทมความแตกตางกนสองชนด เสนใยดงกลาวถกน�าไปใช

ในกลมผลตภณฑเพอสขอนามย เชน ผาออมเดก แผนอนามยส�าหรบผหญง โครงการนคาดวาจะ

เพมความแขงแกรงใหไอวแอลในการเขาสฐานลกคาในตลาดนนวเวนระดบบน


2551 อนโดรามา ปโตรเคม

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: นคมอตสาหกรรมเอเชย ประเทศไทยผลตภณฑ: PTAก�าลงการผลต: 771,000 ตนตอป

โรงงานผลต PTA ของอนโดรามา ปโตรเคม ตงอยทนคมอตสาหกรรมเอเชย จงหวดระยอง

ประเทศไทย มก�าลงการผลต 771,000 ตนตอป สงผลใหเปนหนงในโรงงานผลตสายเดยว

ทใหญทสดในโลก โรงงาน PTA แหงนผลตวตถดบส�าหรบโรงงาน PET และโพลเอสเตอรของไอวแอล

รวมทงผลต PTA ใหกบลกคาภายนอกทวโลก

โรงงานผลต PTA ของอนโดรามา ปโตรเคมเปนโรงงานทเปนมตรตอสงแวดลอมและผลตพลงงาน

จากกระบวนการความรอนคนกลบ

ตลอด 6 ปทผานมาหลงจากเรมด�าเนนงานในป 2549 IRPL ไดเพมประสทธภาพในการใชสารเคม

และการใชพลงงาน ท�าใหตนทนลดลงรอยละ 27 โดยประมาณ โดยไมไดมการเปลยนแปลงตนทน

เงนลงทนหลกใดๆ

ความส�าเรจทเกดขนมาจากทมงานททมเทและมากดวยประสบการณ รวมทงระบบบรหารงานทเขม

แขงและกระบวนการทเปนระบบ

IRPL ไดรบการรบรองมาตรฐาน ISO-9001:2008, ISO-14001:2004, OHSAS-18001:2007

2551 Indorama Holdings Rotterdam

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: เมอง ROTTERDAMประเทศเนเธอรแลนดผลตภณฑ: PTAก�าลงการผลต: 377,000 ตนตอป

โรงงานผลต PTA ของ IRH Rotterdam ตงอยในเมอง Rotterdam ประเทศเนเธอรแลนด

อนโดรามา เวนเจอรส เขาซอกจการแหงนในป 2551 จากบรษท Eastman Chemicals โดย PTA

ทผลตไดจากโรงงานแหงนถกใชเปนวตถดบส�าหรบการผลต PET ในภมภาคยโรป ไอวแอลมแผน

เพมก�าลงการผลตของโรงงานแหงนหลงการขยายการบรณาการโรงงาน PET

โรงงานนใชพลงงานรวมกบโรงงานผลต PET ของ IRP Rotterdam ซงประกอบดวยโรงไฟฟา

รวม (ความรอนและพลงงาน)

2551 Indorama Polymers Rotterdam

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: เมอง ROTTERDAMประเทศเนเธอรแลนดผลตภณฑ: PETก�าลงการผลต: 418,000 ตนตอป

โรงงานผลต PET ของ IRP Rotterdam ตงอยในเมอง Rotterdam ประเทศเนเธอรแลนด อนโดรามา

เวนเจอรส เขาซอกจการแหงนในป 2551 จากบรษท Eastman Chemicals โรงงานมก�าลงการผลต

แรกเรมอยท 200,000 ตนตอป ในป 2554 โรงงานไดด�าเนนโครงการปรบปรงก�าลงการผลตหลาย

โครงการ ท�าใหมก�าลงการผลตเพมเตมเปน 231,000 ตนตอป และในป 2555 มการขยายสายการ

ผลต PET ใหมมก�าลงการผลต 187,000 ตนตอป ซงเปนการบรณาการกบ IRH Rotterdam


2551 Indorama Polymers Workington

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: เมอง WORKINGTONประเทศองกฤษผลตภณฑ: PETก�าลงการผลต: 168,000 ตนตอป

โรงงานผลต PET ของ IRP Workington ตงอยในเขตอตสาหกรรม ในเมอง Workington ซงอยทาง

ตะวนตกเฉยงเหนอของประเทศองกฤษ อนโดรามา เวนเจอรสเขาซอกจการแหงนในป 2551 จาก

บรษท Eastman Chemicals โรงงานแหงนผลตเมดพลาสตก PET ทผลตจาก MEG ทไดจาก

เอทานอลทมาจากพช โดยมก�าลงการผลต 168,000 ตนตอป

โรงงานใชพลงงานจากกงหนลมทตดตงบรเวณโรงงานในการผลตไฟฟา 2 เมกะวตต

2551 ทพท ปโตรเคมคอลส

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: มาบตาพด จงหวดระยองประเทศไทยผลตภณฑ: PTAก�าลงการผลต: 613,000 ตนตอป

ทพท ปโตรเคมคอลส เปนผผลต PTA (Purified Terephthalic Acid) รายแรกในประเทศไทย

มก�าลงการผลต 613,000 ตนตอป ตงอยในนคมอตสาหกรรมมาบตาพด จงหวดระยอง ประเทศไทย

ซงเปนเขตอตสาหกรรมปโตรเลยมและปโตรเคมทมขนาดใหญเปนอนดบ 6 ของโลก

บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด (มหาชน) กอตงขนเมอเดอนพฤศจกายน 2534 ภายใตชอบรษท

ทนเทกซ ปโตรเคมคอลส (ประเทศไทย) จ�ากด ในเดอนเมษายน 2548 ไดเปลยนชอเปนบรษท

ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด (มหาชน)

วตถดบหลกทใชในการผลต PTA ไดแก พาราไซลน ซงซอมาจากบรษท ทพท โกลบอล เคมคอล

จ�ากด (มหาชน) โดยขนสงผานทอจากโรงงานอะโรเมตกสทตงอย ตดกบโรงงานผลต PTA

ของทพท ปโตรเคมคอลส บรษทมโรงผลตไฟฟาความรอนรวมขนาด 55 เมกะวตตและไอน�า

ความดนสงเพอผลตไฟฟาใชในโรงงานผลต PTA ของตนเองและสงไฟฟาใหแกโรงงานอนโดรามา

โพลเอสเตอร อนดสตรสและบางกอก โพลเอธลน นอกจากนบรษทยงขายพลงงานกระแสไฟฟา

สวนเกนแกการไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย (กฟผ.) อกดวย

2552 AlphaPet

ประเภท: โรงงานทสรางขนใหมทตง: รฐ ALABAMA ประเทศสหรฐอเมรกาผลตภณฑ: PET / RPETก�าลงการผลต: 432,000 ตนตอป

โรงงาน AlphaPet ตงอยในเมอง Decatur รฐ Alabama สหรฐอเมรกา เรมการผลตใน

สายการผลตแรกในป 2552 และสายการผลตท 2 ในเดอนมนาคม ป 2553 โรงงานแหงนตงอยใน

บรเวณเดยวกนกบโรงงานผลตพาราไซลน (PX) และ PTA ของบรษท BP Chemicals ซงจดสง PTA

และไฟฟาใหกบโรงงาน AlphaPet โรงงานมก�าลงการผลต 432,000 ตนตอป สงผลใหเปนหนงใน

โรงงานทใหญทสดในอเมรกาเหนอ โรงงานแหงนผลต PET โพลเมอรส�าหรบผลตบรรจภณฑ

ประเภทขวด แผนพลาสตกรวมถงการใชงานในรปแบบอนๆ

โรงงานแหงนใชเทคโนโลย Melt to Resin (MTR®) ซงเปนเทคโนโลยร นใหมจาก Uhde

Inventa-Fischer การใชเทคโนโลยนกอใหเกดความไดเปรยบเหนอการใชเทคโนโลยแบบเดม ไมวา

จะเปนการประหยดตนทนและคาใชจายในการด�าเนนงาน ลดการใชพลงงานและลดผลกระทบดาน

สงแวดลอม

ในป 2554 โรงงานรไซเคลเรมเปดด�าเนนงานเพอรองรบลกคาหลกในการรไซเคล PET ทผานการใช

แลว โดยใชเทคโนโลย Flake to Resin (FTR®)


2553 Ottana Polimeri S.R.L.

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการ (บรษทรวมทน)ทตง: SARDINIA ประเทศอตาลผลตภณฑ: PET, PTAก�าลงการผลต: PET 161,000 ตนตอปPTA 184,000 ตนตอป

อนโดรามา เวนเจอรส เขาซอบรษทอตาล Ottana Polimeri S.R.L. ผผลต PET และ PTA

จากบรษท Equipolymers Europe บรษทรวมทนระหวางบรษท Dow Chemical และบรษท

Petroleum Industries ในคเวต ขอตกลงในครงนท�าใหไอวแอลเขาสตลาดเมดเตอรเรเนยน รวมทง

ตลาดยโรปใตและแอฟรกาเหนอ โดยเปนการรวมทนในอตรารอยละ 50:50 ระหวางบรษทยอยใน

ยโรปของอนโดรามา เวนเจอรส คอ IVL Belgium N.V. และ PCH Holding S.R.L. (“PCH”) ใน

ประเทศอตาล

โรงงานแหงนมก�าลงการผลต PTA 184,000 ตนตอปและก�าลงการผลต PET 161,000 ตนตอป ซง

ตงอยตดกน โรงงานนตงอยบนเกาะซารดเนย ประเทศอตาล สงผลเชงกลยทธตอบรษทฯ ท�าให

สามารถใหรองรบตลาดยโรปใตดวยเสนทางการขนสงทสนทสด

2554 Guangdong IVL PET Polymer

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: เมอง KAIPING มณฑลGUANGDONG ประเทศจนผลตภณฑ: PETก�าลงการผลต: 522,000 ตนตอป

บรษท Guangdong IVL PET Polymer Co., Ltd. เปนการลงทนครงแรกของไอวแอลในประเทศจน

ชวยใหบรษทฯกาวเขาสตลาด PET และเสนใยเสนดายโพลเอสเตอรทไดชอวาใหญและมการเตบโต

เรวทสด โรงงานตงอยรมแมน�าในเมอง Kaiping มณทล Guangdong ประเทศจน โดยมก�าลง

การผลตแรกเรมท 406,000 ตนตอป ในป 2555 บรษทไดด�าเนนโครงการปรบปรงการผลต

เสรจสมบรณ ท�าใหมก�าลงการผลตเพมขนเปน 522,000 ตนตอป

โรงงานแหงนมการผลตสนคาหลากหลายชนด ไดแก PET โพลเมอร เมดพลาสตกส�าหรบแผนฟลม

โพลเอสเตอร เสนใยโพลเอสเตอรและเสนดายอตสาหกรรม โดยมงรองรบตลาดภายในประเทศและ

ใชเปนฐานการสงออกไปยงตลาดตะวนออกไกลและตลาดอนๆ

2554 PT. Indorama Ventures Indonesia (IVI)

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: เมอง TANGERANGประเทศอนโดนเซยผลตภณฑ: PET และเสนดายโพลเอสเตอรก�าลงการผลต:PET 88,000 ตนตอปเสนดายโพลเอสเตอร73,600 ตนตอป

อนโดรามา เวนเจอรส เขาซอกจการจากบรษท SK Chemicals ประเทศเกาหลใต ใชเทคโนโลย

ฮตาชจากประเทศญปนในการผลต มก�าลงการผลตเมดพลาสตก PET 88,000 ตนตอปและเสนดาย

โพลเอสเตอร 73,600 ตนตอป โรงงานแหงนผลตเสนดายโพลเอสเตอรสงเคราะหผสม (bi-

component) ทมลกษณะเฉพาะทยงไมมคแขงในตลาดรายใดสามารถผลตได ไอวแอลก�าลง

มแผนการลงทนเพอขยายก�าลงการผลต เนองจากผลตภณฑดงกลาวเปนผลตภณฑทมความตองการ

ในตลาดสง

2554 Indorama Polyester Industries Indonesia (IPII)

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: เมอง KARAWANG ประเทศอนโดนเซยผลตภณฑ: เสนดายโพลเอสเตอรก�าลงการผลต: 36,000 ตนตอป

โรงงานแหงนกอตงขนเมอป 2540 ในเมอง Karawang ประเทศอนโดนเซย อนโดรามา เวนเจอรส

เขาซอกจการในเดอนมนาคม 2554 นบเปนสวนหนงของขอตกลงกบบรษท SK Chemicals ทรวม

PT Indorama Ventures Indonesia (IVI) เขาไวในขอตกลง โรงงานแหงนมก�าลงการผลตเสนดาย

โพลเอสเตอร 36,000 ตนตอป ปจจบนโรงงานมงเนนการพฒนาการใชงานของเสนดายทหลากหลาย

และผลตภณฑทมขนาดของใยหรอดเนยร (denier) ต�า


2554 Indorama Polymer SP. Z o.o.

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: เมอง WLOCLAWEKประเทศโปแลนดผลตภณฑ: PETก�าลงการผลต: 153,000 ตนตอป

โรงงานแหงนกอตงขนเมอเดอนมถนายน 2545 ในเมอง Wloclawek ประเทศโปแลนดและเรม

ด�าเนนงานในเดอนพฤษภาคม 2548 นบเปนสวนหนงของขอตกลงกบบรษท SK Chemicals

ทรวมสนทรพยในประเทศอนโดนเซย มก�าลงการผลต PET 153,000 ตนตอป

เนองจากท�าเลทตงของผจดหา PTA ภายนอกทอยใกลกน พรอมวตถดบอนๆ เชน MEG และ DEG

ทสามารถจดหาไดในทองท โรงงานแหงนจงมการบรณาการแบบเสมอน ดงนนจงชวยประหยด

คาขนสง โรงงานนมการเตบโตอยางรวดเรวหลงจากการเขาซอกจการ มการเพมก�าลงการผลต

ขยายตลาดใหม มการเพมผลตภณฑชนดพเศษ (reheat product) เพมเตมจากผลตภณฑ

เกรดมาตรฐานชนดเดยวทผลตกอนเขาซอกจการ มการปรบปรงดานความปลอดภยโดยลดอบตเหต

จากการท�างานใหเปนศนย มการเปลยนแปลงดานตนทนทเหมาะสม

โรงงานนเปนโรงงานแหงเดยวในกลมทมการใชระบบประมวลผลและเกบขอมลตามเวลาจรง

(RTIS - real-time process data gathering and storage system) ทสามารถเรยกดขอมลของ

ทงกระบวนการไดทกททกเวลาทวโลก บรษทยงมสวนรวมในโครงการเพอการกศลตางๆ ใน

ทองถนเพอแสดงความรบผดชอบตอสงคม และปฏบตตามกฎหมายสงแวดลอม ลดการปลอย

กาซคารบอนไดออกไซด

2554 Auriga Polymers Inc.

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: เมอง SPARTANBURGรฐ SOUTH CAROLINAประเทศสหรฐอเมรกาผลตภณฑ: PET, เสนใยก�าลงการผลต:PET 387,000 ตนตอปเสนใย 71,000 ตนตอป

ไอวแอลเขาซอกจการโพลเมอรในอเมรกาเหนอจาก INVISTA ในป 2554 ตงอยทเมอง Spartanburg

รฐ South Carolina โดยมส�านกงานตงอยใกล Charlotte รฐ North Carolina แรกเรมโรงงาน

แหงนเปนของบรษท Hoechst AG ในแฟรงคเฟรต ซงครงหนงเคยเปนเจาของบรษท Trevira

ในประเทศเยอรมน

โรงงานใน South Carolina ผลตเมดพลาสตกส�าหรบโพลเอสเตอรและเสนใยโพลเอสเตอร โดยม

ก�าลงการผลตเสนใยโพลเอสเตอรรวม 71,000 ตนตอป Auriga ผลตเสนใยส�าหรบผลตภณฑ

นนวเวนทมเอกลกษณและนวตกรรม เชน เสนใยทใชในทอ Cured-in-Place Piping (CIPP) ซงใช

เวลาซอมทอระบายน�า เสนใยส�าหรบใชท�าเครองแบบในกองทพทหารและวสดทใชส�าหรบการกรอง

ตางๆ เชน หนากากชวยหายใจ บรษทมการน�าเสนอผลตภณฑไปยงลกคาทมแบรนดเปนทยอมรบ

ในอตสาหกรรมผานนวเวนมากมาย

โรงงานแหงนยงผลตเมดพลาสตกส�าหรบโพลเอสเตอรและโพลเมอรชนดพเศษทใชในการผลต

ขวด ถาด แผนฟลมและการใชงานส�าหรบสงทอ ขวดทผลตจากเมดพลาสตกจาก Auriga ใชส�าหรบ

ขวดน�าอดลม ขวดน�า เบยร น�าผลไม ไวนและอาหาร โรงงานแหงนเปนเจาของเทคโนโลย Crystal

Clear Oxygen Barrier Resin, OxyClear® การเขาซอกจการครงนเปนการเพมความสามารถดาน

วจยและพฒนา การรวมการวจยและพฒนาเขากบโรงงานทมอยแลว รวมทง AlphaPet และ StarPet

ท�าใหเกดประโยชนในดานความยดหยนในการผลต Auriga มก�าลงการผลต PET 387,000 ตนตอป


2554 Indorama Ventures Polymers Mexico

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: เมอง QUERETARO ประเทศเมกซโกผลตภณฑ: PET, เสนใยก�าลงการผลต: 478,000 ตนตอป

นอกจากบรษท Auriga Polymers แลวยงมโรงงานอกแหงทบรษทฯเขาซอกจการจาก INVISTA คอ

โรงงานในเมอง Queretaro ซงเปนโรงงานผลตเสนดายเพอใชในอตสาหกรรมสงทอแหงแรก

ในประเทศเมกซโก ซงมส�านกงานตงอยในเมอง Santa Fe ประเทศเมกซโก

เสนใยสนถกผลตขนเปนครงแรกในป 2524 โดยเสนใยเหลานถกน�าไปใชในการผลตเสอผา

เครองนงหม ผาปทนอน ผาคลมเตยง ผานวม พรม โรงงานผลตเมดพลาสตกแบบใชผลตขวด

(bottle grade resin) เรมด�าเนนการครงแรกในป 2537 โดยใชเทคโนโลยทมความทนสมยมากทสด

ในโลก ท�าใหเมดพลาสตกทผลตไดมคณสมบตทหลากหลาย ไมวาจะเปนในเรองความใส

น�าหนกเบา ความทนทานตอแรงกระแทก การเกบรกษาและสามารถรไซเคลได 100 % Indorama

Ventures Polymers Mexico มก�าลงการผลตรวม 478,000 ตนตอป

2554 Trevira GmbH

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการ (รวมทน)ทตง: เมอง GUBEN และ BOBINGEN ประเทศเยอรมนผลตภณฑ: เสนใยโพลเอสเตอรก�าลงการผลต: 120,000 ตนตอป

ไอวแอลเขาซอกจการบรษท Trevira GmbH Germany ภายใตการรวมทนกบบรษท Sinterama

บรษทอตาลทมประสบกาณและชอเสยงระดบโลกในดานเสนใยชนดพเศษ โดยไอวแอลถอหนใน

อตราสวนรอยละ 75 บรษท Trevira GmbH เดมเปนหนวยงานเสนใยของบรษท Hoechst หนงใน

บรษทเคมทมชอเสยงมากทสดในประเทศเยอรมนและเปนผผลตเสนใยเสนดายโพลเอสเตอรคณภาพ

สงรายส�าคญในยโรป โดยผลตภณฑเหลานจะถกน�าไปใชในผลตภณฑสงทอส�าหรบทอยอาศย เครอง

แตงกาย อตสาหกรรมยานยนต สงทอเพอสขอนามยและสงทอดานเทคนค มส�านกงานใหญตงอย

ทเมอง Bobingen ใกลเมอง Augsburg โดยบรษทเปนผผลตรายเดยวในยโรปทมทงผลตภณฑ

เสนใยสนและเสนดายใยยาวและเปนบรษทโพลเอสเตอรแบบครบวงจรเพยงรายเดยวในยโรป มก�าลง

การผลตรวม 120,000 ตนตอป

Trevira ประกาศในเดอนพฤศจกายน 2554 เกยวกบการรวมโรงงานปนดายใน Guben วา ภายใน

ปลายป 2555 จะยายโรงงานปนดายใน Zielona Gora ประเทศโปแลนดไปยงโรงงานใน Guben

พรอมก�าลงการผลตเสนดายใน Bobingen (Bavaria)

การรวมหนวยการผลตเสนดายใยยาวทงหมดไวท Guben หมายถง การทบรษทจะด�าเนนการจาก

โรงงานเพยงแหงเดยวครอบคลมสองสายการผลต นนคอเสนดายใยยาวและเสนใย สงผลให

โครงสรางการผลตมประสทธภาพมากยงขน

Trevira สามารถใหบรการตลอดทงหวงโซสงทอ นบเปนการสรางมลคาเพมทส�าคญใหแกลกคา

Trevira ไดรบใบรบรองมาตรฐาน ISO 9001 และ ISO 14001

2554 PT. Indorama Petrochemicals

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: เมอง CILEGONประเทศอนโดนเซยผลตภณฑ: PTAก�าลงการผลต: 500,000 ตนตอป

PT. Indorama Petrochemicals ชอเดม คอ Polyprima เปนโรงงานผลต PTA ตงอยทเมอง

Cilegon ใน West Java ประเทศอนโดนเซย มก�าลงการผลตตดตง 465,000 ตนตอป ปจจบน

ไอวแอลถอหนรอยละ 43 พรอมพนธมตรรวมทน ในป 2555 หลงจากเสรจสนโครงการขยาย

ก�าลงการผลต โรงงานมก�าลงการผลต 500,000 ตนตอป

อนโดนเซยเปนตลาดทมการเตบโตสงจนเปนหนงในตลาดโพลเอสเตอรทใหญทสดและประสบปญหา

ปรมาณ PTA ไมเพยงพอกบความตองการ ดงนนการถอหนของอนโดรามา เวนเจอรสในบรษท

PT. Polyprima จะเปนการเพมความมนใจในการจดหาวตถดบเพอใชส�าหรบโรงงานโพลเอสเตอร

ในประเทศอนโดนเซย


2554 Wellman International

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: เมอง MULLAGHสาธารณรฐไอรแลนดเมอง SPIJKประเทศเนเธอรแลนด และเมอง VERDUN ประเทศฝรงเศสผลตภณฑ:PET และเสนใยรไซเคลก�าลงการผลต: 153,000 ตนตอป

บรษท Wellman International เปนผผลตเสนใยโพลเอสเตอรจากการรไซเคลขวดพลาสตก PET ท

ใชแลว (rPET) ชนน�าและเปนบรษทรไซเคล PET ทใหญทสดในยโรป โดยมโรงงานทงสน 3 แหง

ไดแก โรงงานผลตเสนใยในสาธารณรฐไอรแลนด และมโรงงานผลตเกลดพลาสตกรไซเคล 2 แหง

ในประเทศเนเธอรแลนดและฝรงเศส ซงผลตเกลดพลาสตกใหแกโรงงานผลตเสนใยของบรษทเอง

และจดจ�าหนายไปยงลกคาอนๆ

Wellman InternationalFiber Production-Irelandบรษท Wellman International เปนผน�าการผลตเสนใยโพลเอสเตอรแบบสนคณภาพสงในยโรป

และเปนผผลตเสนใยโพลเอสเตอรคณภาพสงจากการรไซเคลขวดพลาสตก PET ทใชแลว โดยม

โรงงานผลตเสนใย rPET (รไซเคล PET) ตงอยท Co. Cavan สาธารณรฐไอรแลนด มก�าลงการผลต

รวม 83,000 ตนตอป โดยแบงเปนก�าลงการผลตเสนใยสงเคราะหผสม (bicomponent) อยท 22,000

ตนตอป ในแตละปโรงงานแหงนมการน�าขวดพลาสตก PET กวา 2.2 พนลานขวดมารไซเคล

เพอผลตเสนใย โดยสามารถผลตเสนใยรไซเคล 100% นอกจากนยงเปนบรษทรไซเคลทใหญทสด

ในยโรป มโรงงานผลตเกลดพลาสตกรไซเคล 2 แหงในประเทศเนเธอรแลนดและฝรงเศส ซงม

ก�าลงการผลตรวม 70,000 ตนตอป รองรบโรงงานผลตเสนใยในสาธารณรฐไอรแลนด

บรษท Wellman International เปนผน�าอตสาหกรรมในดานการพฒนาเทคโนโลยใหมๆ ส�าหรบ

เสนใย มการน�าเสนอผลตภณฑพรเมยม และผลตภณฑทมประสทธภาพสตลาด บรษทฯ มความ

เชยวชาญกวา 40 ปในหลากหลายตลาด ไมวาจะเปนผลตภณฑเพอสขอนามยและการดแลตนเอง

ผลตภณฑตกแตงบาน ยานยนตและผลตภณฑแผนใยสงเคราะหส�าหรบงานดน ปรชญาในการ

ด�าเนนงานทส�าคญของบรษท Wellman International คอ ความทมเทในงานวจยและพฒนาซง

เปนสงขบเคลอนนวตกรรม การรบประกนการใหบรการและการสนบสนนดานเทคนค ขอมลเพม

เตม สามารถเยยมชมไดจากทางเวบไซต www.wellman-intl.com

Wellman InternationalWellman Recycling (France and Netherlands)บรษท Wellman International เปนบรษทรไซเคล PET ทใหญทสดในยโรป มโรงงานผลต

เกลดพลาสตกรไซเคล 2 แหง ตงอยในเมอง Spijk ประเทศเนเธอรแลนดและเมอง Verdun ประเทศ

ฝรงเศส โรงงานรไซเคลขวดในเมอง Spijk นนตงอยบน Rhine กอตงขนเมอป 2533 มก�าลงการ

ผลต 43,000 ตนตอป โรงงานรไซเคลขวดในเมอง Verdun นนตงอยทางตะวนออกเฉยงเหนอ

ของฝรงเศส กอตงขนเมอป 2538 มก�าลงการผลต 27,000 ตนตอป

ในฐานะบรษทรไซเคล PET ทใหญทสดในยโรป บรษท Wellman International มเครอขายการ

จดหาขวดทกวางขวางในยโรป เพอใหเกดประสทธภาพสงสดในการผลต การจดสง ตลอดจนการ

บรการลกคา โรงงานผลตเกลดพลาสตกรไซเคล 2 แหงนจะท�าการรไซเคล PET เพอปอนใหกบ

โรงงานผลตเสนใยในสาธารณรฐไอรแลนด ซงมผลตภณฑเสนใยโพลเอสเตอรจากเกลดพลาสตก

rPET และเปนผน�าการผลตเสนใยโพลเอสเตอรแบบสน (Polyester Staple Fiber) ในยโรป นอกจาก

นโรงงานแหงนยงมการจ�าหนายเกลดพลาสตกใหแกลกคาอนๆอกดวย


2555 FiberVisions

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: เมอง COVINGTONและ ATHENS รฐ GEORGIAประเทศสหรฐอเมรกาเมอง VARDE ประเทศเดนมารกและเมอง SUZHOU ประเทศจนผลตภณฑ: เสนใยโพลโอเลฟนสก�าลงการผลต: 221,000 ตนตอป

FiberVisions เปนผผลตเสนใยโพลโอเลฟนสชนดพเศษแบบสงเคราะหเดยว (Monocomponent

หรอ mono) และแบบสงเคราะหผสม (Bicomponent หรอ bico) โดยมโรงงานตงอยทบนพนท

ยทธศาสตรในภมภาคหลกทวโลก ไดแก สหรฐอเมรกา ยโรป และจน สงผลใหบรษทฯสามารถให

บรการลกคาไดในทกพนท FiberVisions ยงเปนผน�าในการพฒนา ผลตและการตลาดส�าหรบ

ผลตภณฑเสนใยโพลโอเลฟนสเพอการใชงานในผลตภณฑนนวเวน FiberVisions ใชเทคโนโลยทเปน

กรรมสทธและโรงงานทมความทนสมยเพอผลตสนคาส�าหรบลกคาในอตสาหกรรมตางๆ เชน

อตสาหกรรมผลตภณฑเพอสขอนามย สงทอ ยานยนตและกอสราง ซงสวนใหญถกน�าไปใชงานใน

ผลตภณฑตางๆ เชน ผาออม ผาเชดท�าความสะอาด ผลตภณฑเพอการดแลสตร ไสกรอง วสด

เสรมแรงใยสงเคราะห อาคารและการกอสราง ยานยนต เครองแตงกาย สงทอและกระดาษ นอกจาก

นบรษทยงไดน�าเสนอโซลชนทางเทคนคแกลกคาอกดวย

FiberVisions เปนผน�าเทคโนโลยส�าหรบเสนใยสงเคราะหผสมและเสนใยชนดพเศษแบบสงเคราะห

เดยว ซงมความเชยวชาญในผลตภณฑนนวเวนและสามารถขยายการใชประโยชนจากเทคโนโลย

ไปยงผลตภณฑและตลาดอนๆ FiberVisions มการคนควาและวจย การผลต การขายและการบรการ

ลกคาทวโลก

หนวยงานธรกจและการขายของ FiberVisions มงเนนกลมลกคาทมความเฉพาะ ดวยโรงงานทตง

อยในพนทยทธศาสตรมความใกลชดลกคาและตลาด ท�าใหสามารถพฒนาความสมพนธกบลกคา

อยางลกซงผานฐานลกคาทมอยทวโลกและมความยดหยน สามารถผลตสนคาตามความตองการ

ของลกคาได

โรงงาน Covington ตงอยในรฐ Georgia ประเทศสหรฐอเมรกา มก�าลงการผลต 76,000 ตนตอป

โรงงานแหงนผลตเสนใยสงเคราะหผสมและเสนใยชนดพเศษแบบสงเคราะหเดยว และไดรบการ

รบรองมาตรฐาน ISO 9001 โดยผลตภณฑทผลตไดจะถกน�าไปใชในตลาดผลตภณฑเพอสขอนามย

ผลตภณฑอตสาหกรรมและสงทอ

โรงงาน Athens ตงอยในรฐ Georgia ผลตเสนใยสงเคราะหผสมและเสนใยชนดพเศษแบบสงเคราะห

เดยว เพอใหบรการลกคาในตลาดผลตภณฑเพอสขอนามย ผลตภณฑอตสาหกรรมและสงทอ

มก�าลงการผลต 41,000 ตนตอป โรงงานไดรบการรบรองมาตรฐาน ISO 9001 ISO 14001 และ

DS/EN 16001 (การรบรองดานการจดการพลงงาน)

โรงงานอกแหงของ FiberVisions ตงอยในเมอง Varde ประเทศเดนมารก ผลตเสนใยชนดพเศษ

แบบสงเคราะหเดยวและเสนใยสงเคราะหผสม ใหบรการลกคาในตลาดผลตภณฑเพอสขอนามย

และผลตภณฑอตสาหกรรม มก�าลงการผลต 90,000 ตนตอป โรงงานไดรบการรบรองมาตรฐาน

ISO 9001 ISO 14001 และ DS/EN 16001 (การรบรองดานการจดการพลงงาน)

โรงงานในเมอง Suzhou ประเทศจนผลตเสนใยชนดพเศษแบบสงเคราะหเดยวและผานนวเวนทม

การเชอมตอดวยความรอน โดยไดรบใบรบรองมาตรฐาน ISO9001 ในป 2554 FiberVisions มการ

ใชเครองมอและเทคโนโลยทท�าใหโรงงานสามารถผลตผานนวเวนทไมไดเกดจากการทอแบบ

Through Air โรงงานแหงนมก�าลงการผลต 14,000 ตนตอป


2555 Beverage Plastics

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: เมอง CRAIGAVON ประเทศองกฤษผลตภณฑ: บรรจภณฑ

Beverage Plastics กอตงขนทเมอง Craigavon ทางตอนเหนอของไอรแลนด ประเทศองกฤษ

โรงงานแหงนผลตพลาสตกขนรปขวด 587 ลานชนตอป ผลตขวด 178 ลานขวดตอป ฝาจกเกลยว

915 ลานฝาตอป โดยไอวแอลเขาถอหนในสดสวนรอยละ 51 และตงใจใชโรงงานแหงนเพอรองรบ

ลกคาในประเทศองกฤษ

2555 Polypet

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: เมอง CILEGON ประเทศอนโดนเซยผลตภณฑ: PETก�าลงการผลต: 100,800 ตนตอป

บรษท PT. Polypet Karyapersada ตงอยทเมอง Cilegon ใน West Java ตดกบโรงงานผลต

PTA ทเปนการรวมทน ไดแก PT. Indorama Petrochemicals (ชอเดมคอ PT. Polyprima

Karyesreska) ดงนนจงสามารถรบ PTA ผานทางทอ Polypet จะชวยเปดโอกาสใหไอวแอลในการ

ขยายตลาด PET ในประเทศอนโดนเซย

โรงงานแหงนมก�าลงการผลต 100,800 ตนตอป

2555 Indorama Ventures (Oxide and Glycols)

ประเภท: โรงงานทเขาซอกจการทตง: เมอง HOUSTONประเทศสหรฐอเมรกาผลตภณฑ: PEO/MEGก�าลงการผลต: 550,000 ตนตอป

ไอวแอลเรมเขาสธรกจเอทลนออกไซด (EO) และไกลคอล อนไดแก MEG DEG และ TEG โดยการ

เขาซอกจการ Old World ในรฐ Texas สหรฐอเมรกา เมอเดอนเมษายน 2555 ซงภายหลงไดเปลยน

ชอเปน Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC (IVOG)

EO เปนแกสทไมมส ใชในการผลตเอทลนไกลคอล (Ethylene Glycols) เกดปฏกรยาไดงาย

เปนหนงในสารเคมขนกลางทมประโยชนหลายอยาง ถกน�าไปใชในการผลตสารลดแรงตงผว

โพลเอสเตอรโพลออล (Polyester Polyols) เอทาโนลามน (Ethanolamines) และไกลคอลอเทอร

(Glycol Ethers) โดยสารอนพนธเหลานถกน�าไปใชในการผลตผลตภณฑหลากหลายชนด อาท สบ

ผงซกฟอก น�ามนเบรค ยาปราบวชพช และโฟมยรเทนส�าหรบอตสาหกรรมรถยนต

MEG ถกน�าไปใชอยางกวางขวางในการผลตโพลเมอรประเภทโพลเอสเตอร ทงนยงพบวามการใช

MEG ในอตสาหกรรมเพอตานการแขงตวในอเมรกาเหนอและยโรปอกดวย สวน DEG และ TEG

นนถกน�าไปใชอยางแพรหลายในอตสาหกรรม


โรงงานแหงนมขอไดเปรยบทโดดเดนหลายประการ

• ก�าลงการผลตขนาดใหญ(เครองปฏกรณทใหญทสดในอเมรกาเหนอ)สงผลดในดานการ

ประหยดตอขนาดและชวยลดตนทนคงท

• มประวตการด�าเนนงานดานความปลอดภยและสงแวดลอมดเยยม

• มกาซคารบอนไดออกไซดในกระบวนการรไซเคลต�าทสดเมอเปรยบเทยบกบโรงงานอน

ในโลกท�าใหสามารถด�าเนนการผลตโดยใชตวเรงปฏกรยาลาสดได

• มหอกรองEOหอเดยวท�าใหไดEOคณภาพสงมแอลดไฮดต�ากวา10ppm

กลยทธของบรษท ไดแก การบรณาการไปยงวตถดบและเพมความแขงแกรงทางธรกจเพอความ

ยงยนในระยะยาวจากการเพมก�าลงการผลตEOดบอยท435,000ตนตอปท�าใหบรษทมก�าลง

การผลตPEOและEGทงหมดอยท550,000ตนตอปเทยบเทาไกลคอลและทตงโรงงานทอยใกล

แหลงวตถดบและทอสงการเขาซอกจการครงนท�าใหไอวแอลเปนผผลตโพลเอสเตอรเพยงรายเดยว

ในโลกทมการบรณาการไปยงPTAและMEGนอกจากนบรษทยงมลกคาในสญญาทงPEOและ

ไกลคอล รวมทงมความยดหยนในการปรบเปลยนการผลตและการขายเพอใหไดก�าไรสงสด การ

เขาซอกจการชวยเพมมลคาใหกบไอวแอลใหสามารถท�าก�าไรไดเพมขนจากธรกจทมความเตบโต

และแขงแกรง ในขณะเดยวกนสามารถเลอกใชMEG เพอการด�าเนนงานภายในโรงงานผลตPET

ในสหรฐอเมรกา

2555 Indorama PET (Nigeria)

ประเภท: โรงงานทสรางขนใหมทตง: เมอง Port Harcourt ประเทศไนจเรยผลตภณฑ: PETก�าลงการผลต: 84,000 ตนตอป

โรงงานนนบเปนการลงทนในธรกจPET ครงแรกในแอฟรกาและยงเปนการวางรากฐานทส�าคญ

ในตลาดPETในแอฟรกาทประมาณการขนาด450,000ตนตอปส�าหรบไอวแอลถอเปนกาวเลกๆ

ในการเข าส ตลาดทมศกยภาพในการเตบโตสง ไนจ เ รยเป นหนงในประเทศทพฒนา

มากทสดในกลมตลาดแอฟรกา โรงงานตงอยในพนทอตสาหกรรมปโตรเคมขนาดใหญและม

ความปลอดภย

ปจจบนลกคารายใหญของไอวแอลหลายรายเรมมการท�าธรกจในไนจเรยและแอฟรกาตะวนตก

เนองจากเปนตลาดทก�าลงเตบโต ไอวแอลเชอวาการทสามารถใหบรการลกคา จะสงผลตอการ

เตบโตของก�าไร

IndoramaPET(Nigeria)LimitedตงอยในเมองPortHarcourtประเทศไนจเรยผลตเมดพลาสตก

ส�าหรบผลตขวดดวยกระบวนการสรางโพลเมอรในสถานะของแขงหรอSolidStatePolymerization

(SSP) ซงเปนกระบวนการทสองในการผลตPET หลงจากไดเมดชพจากกระบวนการระเหยของ

ของเหลวอยางตอเนอง(Polycondensationprocess) โดยจดหาเมดพลาสตกจากโรงงานผลต

ของบรษทฯในภมภาคเอเชยหรอยโรป และจดสงไปยงโรงงานทไนจเรย เพอด�าเนนการผลตเปน

เมดพลาสตกส�าหรบผลตขวดตอไป


โรงงำนผลต PET ของ StarPet ตงอยทเมอง Asheboro รฐ North Carolina ประเทศสหรฐอเมรกำ ใชเทคโนโลย Zimmer ในกระบวนกำรผลตแบบเปลยนแปลงเปนสำรโพลเมอรอยำงตอเนอง (cp) และเทคโนโลย Buhler ในกระบวนกำรสรำงโพลเมอรในสถำนะของแขง (polycondensation) ในป 2555 โรงงำนมกำรด�ำเนนงำน โดยไมเกดอบตเหตและควบคมอยในงบประมำณทก�ำหนดไว StarPet สำมำรถบรรลอตรำกำรผลตเฉลยตอเดอนสงสด และไดรบกำรรบรองมำตรฐำน ISO 9001:2008 (QMS) และก�ำลงด�ำเนนกำรขอกำรรบรองมำตรฐำน ISO 22000 ดำนควำมปลอดภยของอำหำร บรษทด�ำเนนโครงกำร 3 โครงกำรเสรจสมบรณเพอชวยลดตนทน เพมกำรผลตและลดกำรปลอยกำซคำรบอนไดออกไซด กอนหนำนโรงงำนของเรำรบไนโตรเจนเหลวจำกกำรขนสงโดยรถบรรทก แตในปจจบนเรำมกำรเรมด�ำเนนงำนในหนวยผลตกำซไนโตรเจนเมอเดอนกมภำพนธ 2555 และระบบเคลอนยำยเมดชพเรมด�ำเนนกำรในเดอนมถนำยน 2555 เพอขนสงเมดชพจำกทเกบไปรไซเคล ผสมและน�ำขนรถบรรทก มกำรตดตงคอมเพรสเซอรและโรตำรวำลวเพอเพมก�ำลงกำรเคลอนยำยวตถดบ ซงชวยเพมตวเลขกำรผลต

AVNISH MADANVice President Operations/Site HeadStarPet Inc.

PTA BUSINESS

ในป 2555 สวนตำงรำคำของ PTA ยงคงออนตวตงแตชวงครงปหลง เนองจำกอปทำนเรมมกำรเตบโตไมสอดคลองกบควำมตองกำรของตลำดโดยเฉพำะอยำงยงในประเทศจน อปทำนของพำรำไซลนคอนขำงตงตว ในขณะทเรำเขำถงอปทำนในประเทศไทย ควำมตองกำรของตลำดผลกดนใหรำคำปรบตวสงขน โดยไมไดถกสงผำนไปยงสวนตำงรำคำ เรำคำดวำ ในป 2556จะมผผลต PTA ขนำดเลกบำงรำยในเอเชยอำจปดกจกำรลงชวครำวหรอถำวร อยำงไรกตำม ภำวะตงตวของอปทำนพำรำไซลนมแนวโนมจะปรบตวดขนชวงปลำยป เนองจำกก�ำลงกำรผลตทเพมขนในปนและ เรำคำดวำสวนตำงรำคำจะมกำรปรบตวดขนในชวงปลำยป 2556 ไปจนถง 2557

เปรม จนดรา กปตากรรมการผจดการกลมธรกจ PTA




ธรกจ PTA ในยโรปมกำรด�ำเนนงำนทดกวำสภำวะตลำดมควำมคงท มกำรจดหำก�ำลงกำรผลต

ขอไดเปรยบของไอวแอลอยทประสทธภำพดำนตนทนกำรด�ำเนนงำน เรำยงคงท�ำงำนอยำงตอเนองเพอรกษำควำมเปนผผลตทมตนทนต�ำตลอดทงป 2556


ในป 2555 โรงงำนผลต PTA ของ Ottana ด�ำเนนกำรผลตไมเตมก�ำลง เนองจำกสภำวะตลำดทมควำมยำกล�ำบำก เรำไดท�ำกำรซอมบ�ำรงในชวงไตรมำสแรกซงเสรจสมบรณตำมงบประมำณและระยะเวลำทก�ำหนด พรอมกนนยงมโครงกำร IPA ซงใหผลลพธทยอดเยยมมำกในเรองคณภำพผลตภณฑขนสดทำยและควำมนำเชอถอของโรงงำนมกำรน�ำเสนอปญหำหลกทจ�ำกดกำรผลตแกผบรหำร เพอเพมประสทธภำพของโรงงำนและลดตนทนแปรสภำพในกำรผลตกรดไอโซพำทำลก หรอ IPA

LUCIANO MEDAUPlant Manager (PTA)Ottana Polimeri S.R.L.


IVL และกลมบรษทในเครอจดการความเสยงทางธรกจโดยการระบความเสยงและ

การบรรเทาความเสยงลง โดยบรษทฯ พยายามทจะจดการกบความเสยงทอาจเกดขน

จากการเปลยนแปลงของสภาพแวดลอมทงภายในและภายนอกอยางทนเวลาและม

ประสทธภาพ ขอความดงตอไปนแสดงถงปจจยความเสยงทมนยส�าคญบางประการ

อนอาจมผลกระทบตอการด�าเนนธรกจและสภาวะทางการเงนของบรษทฯ

ความเสยงทเกยวของกบการประกอบธรกจและการด�าเนนงานของ บรษทฯ

บรษทฯประกอบธรกจทมการแขงขนสงมาก และการด�าเนนการใดๆ ของคแขงอาจสงผลกระทบตอความสามารถในการท�าก�าไรและสวนแบงทางการตลาดของบรษทฯ

ธรกจทบรษทฯ ด�าเนนงานอยเปนธรกจทมการแขงขนสงทงดานราคาและดานอนๆ

นอกจากน ผลตภณฑของบรษทฯ สวนใหญเปนสนคาโภคภณฑ (Commodity products)

ดงนน จงเปนการยากทจะสรางความแตกตางในตวผลตภณฑ (Product Differentiation)

และปรบราคาผลตภณฑตามตนทนทเพมขนได สวนปจจยอนๆ ทเกยวของกบการแขงขน

รวมถงคณภาพของผลตภณฑ คณลกษณะ หรอสมรรถนะของสนคา การจดสงสนคา

ทตอเนองและนาเชอถอใหแกลกคา และการรกษาความสมพนธกบลกคาทยงยนใน

ระยะยาว โดยสวนใหญบรษทจะแขงขนกบบรรษทขามชาตขนาดใหญหลายแหงในแตละ

กลมธรกจ บรษทฯ ยงไดแขงขนกบผผลตในระดบภมภาค และ/หรอผผลตทมความ

เชยวชาญในตลาดเสนใยโพลเอสเตอร (Polyester Fiber) อกเปนจ�านวนมาก โดยผผลต

บางรายดงกลาวอาจมความโดดเดนในตลาดและ/หรอแหลงเงนทน และทรพยากรอนๆ

มากกวาของบรษทฯ นอกจากน แรงกดดนในการท�าก�าไรอาจมาจากปจจยตางๆ ซง

รวมถงการเพมขนของอปสงคทมจ�ากด และการมสนคาเกนความตองการในตลาด

(ตวอยางเชน ความตองการเมดพลาสตก PET ในประเทศจน อาจต�ากวาประมาณการ

การเพมขนของก�าลงการผลต) การลดราคาของคแขง การมผประกอบการรายใหมใน

อตสาหกรรม การควบรวมในกลมอตสาหกรรม (Industry Consolidation) ความสามารถ

ของคแขงในการใชประโยชนจากการประหยดตอขนาด (Economies of Scale) และการ

เพมอปทานของผลตภณฑ รวมถงการเขาถงเทคโนโลยใหมๆ ของคแขงซงบรษทฯ มได

มอย

ความตองการทเพมขนอยางตอเนองของอตสาหกรรม PTA MEG เมดพลาสตก PET และเสนใยโพลเอสเตอร อาจสงผลใหเกดก�าลง การผลตทเกนปรมาณตามความตองการ

ผลการด�าเนนงานของบรษทฯ สะทอนใหเหนถงวงจรอตสาหกรรม PTA MEG เมดพลาสตก

PET และเสนใยโพลเอสเตอร ซงในอดตมก�าลงการผลตสวนเกนในบางชวงเวลา และ

สงผลกระทบตอการก�าหนดราคาของผลตภณฑ โดยวงจรดงกลาวบางสวนเกดจากการ

ลงทนในชวงทดทสดของอตสาหกรรม (ซงเปนชวงทมก�าไรสง และมแหลงเงนทนมากมาย)

ท�าใหสมดลระหวางอปสงคและอปทานเปลยนแปลงไป อนเนองมาจากการมก�าลง

การผลตใหม ซงผลตผลตภณฑในจ�านวนมาก ผลทตามมาคอท�าใหในบางชวงเวลาของ

อตสาหกรรมจะมก�าลงการผลตสวนเกน ตวอยางเชน เมอมการสรางและด�าเนนการ

โรงงานแหงใหม บรษทฯ ไมอาจรบประกนไดวาเหตการณดงกลาวไมเกดขนอก ดงนน

หากการเตบโตทางเศรษฐกจมไดเพมขนอยางเพยงพอในอนทจะกอใหเกดการเพมขนของ

อปสงค หรอหากไมมการปดโรงงานเพอลดผลกระทบดงกลาว ก�าลงการผลตใหมๆ

สามารถท�าใหเกดก�าลงการผลตสวนเกนทงในระดบภมภาคและระดบโลกซงจะสงผลให

อตราก�าไรลดลง

ปจจยควำมเสยง และกำรบรหำรควำมเสยง

ป 2555 นบเปนปทเตมไปดวยเหตกำรณส�ำคญส�ำหรบโรงงำนลพบร ในชวงครงปแรกมกำรซอมแซมโรงงำน ฟนฟหนวยกำรผลต และมกำรบนทกคำสนไหมทดแทนจำกบรษทประกนภยภำยหลงวกฤตกำรณน�ำทวม ในชวงครงปหลงธรกจ PET มกำรแขงขนสงเพอรบมอกบก�ำไรทลดลง อนเนองมำจำกก�ำลงกำรผลตใหมทเกดขนในประเทศจน ประกอบกบรำคำ PTA ทลดลงมำอยในระดบต�ำสด อยำงไรกตำมบรษทสำมำรถผำนชวงเหตกำรณเหลำนไปไดดวยด

NITIN BOPARDIKARJoint Vice President/Site Headบรษท อนโดรำมำ โพลเมอรส จ�ำกด (มหำชน) และบรษท เอเซย เพท (ไทยแลนด) จ�ำกด


การด�าเนนงานของบรษทฯ ขนอยกบการมอยของวตถดบและตนทนวตถดบการด�าเนนงานของบรษทฯ ขนอยกบการมอยของวตถดบและราคาวตถดบหลก อนไดแก PTA (ซงมขอจ�ากดในการซอขายโดยเฉพาะในประเทศ

สหรฐอเมรกา) MEG ส�าหรบธรกจ PET และเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร PX ส�าหรบธรกจ PTA Ethylene ส�าหรบธรกจ Oxide & Glycols

และขวดพลาสตกรไซเคลและ Flake ส�าหรบธรกจรไซเคลของบรษท โดย PX PTA และ MEG เปนผลผลตทไดมาจากน�ามนและกาซธรรมชาต

ซงโดยทวไปจะผลตโดยบรษททประกอบธรกจปโตรเคมขนาดใหญ

ดงนน ตนทนการผลต PTA MEG PET และโพลเอสเตอรจะขนอยกบราคาของน�ามนดบ กาซธรรมชาตและผลตภณฑปโตรเลยมส�าเรจรปทง

ในประเทศและระหวางประเทศ ดงนน ฐานะทางการเงน และผลการด�าเนนงานของบรษทฯ จงขนอยกบราคาตลาดของน�ามนดบ กาซธรรมชาต

และผลตภณฑปโตรเลยมส�าเรจรป ซงจะขนอยกบอปสงคและอปทานในระดบระหวางประเทศ ภมภาค และในประเทศ รวมถงปจจยอนๆ ซง

อยนอกเหนอการควบคมของบรษทฯ

ตลาดและราคาของผลตภณฑปโตรเลยมอาจขนกบอปสงคโดยรวมของผลตภณฑดงกลาว (ซงอาจมความผนผวนอนเนองมาจากการเปลยนแปลง

สภาพและวงจรของเศรษฐกจ ฤดกาลและสภาวะอากาศ) ปรมาณของผลตภณฑในประเทศและภมภาค ราคาและปรมาณผลตภณฑทน�าเขา

ราคาและปรมาณเชอเพลงทดแทนทม และขอบเขตและลกษณะของกฏเกณฑและภาษของภาครฐ สภาวะอปทานทวโลกและระดบราคาของ

น�ามนดบอาจไดรบผลกระทบอยางมากจากกลมตางๆ ระดบระหวางประเทศ ซงควบคมปรมาณการผลตน�ามนดบสวนใหญของโลก และจาก

พฒนาการทางการเมอง โดยเฉพาะอยางยงประเทศในตะวนออกกลาง นอกจากน ปจจยอนๆ เชน กฎเกณฑของรฐบาลทงในและตางประเทศ

สภาวะอากาศ และการแขงขนจากแหลงพลงงานอนกมผลกระทบตอราคาน�ามนดบและ ผลตภณฑปโตรเลยมดวยเชนกน

หากตนทนของวตถดบเพมขน แตบรษทฯไมสามารถปรบราคาขายผลตภณฑใหสะทอนการเพมขนของตนทนดงกลาวได จะสงผลตอ

ผลการด�าเนนงานของบรษทฯ ความสามารถของบรษทฯในการเพมราคาขายผลตภณฑอนเนองมาจากราคาวตถดบทเพมขนนน จะขนอยกบ

ภาวะตลาดและตนทนในการผลตของบรษทฯเมอเทยบกบคแขง อาจจะมบางชวงเวลาทบรษทฯอาจจะไมสามารถปรบราคาขายใหเพมขนตาม

ตนทนวตถดบไดทงหมด เนองจากการทบรษทฯมขอตกลงตามสญญา หรออยในชวงทมความตองการผลตภณฑของบรษทฯนอยหรอการม

อปทานในผลตภณฑมากเกนไป

อยางไรกตาม บรษทฯ มนโยบายทจะจดหาวตถดบหลก ซงไดแก PX และ Ethylene โดยสวนใหญดวยการท�าสญญาซอขายกบผจ�าหนาย ซง

ท�าใหในชวงทผานมา บรษทฯ สามารถจดซอ PX ไดในราคาทดกวาราคาตลาด อกทงยงท�าให บรษทฯ สามารถจดหา PX ไดอยางเพยงพอตอ

การผลตเสมอ ในป 2555 บรษทฯ จดหา PX และ MEG สวนหนงผานการท�าสญญาซอขาย และสวนทเหลอบรษทฯ ไดจดหาโดยการซอในราคา

ตลาด (Spot)

การเพมขนของตนทนของบรษทฯ อาจสงผลกระทบในทางลบตอผลการด�าเนนงานของบรษทฯเนองจากบรษทฯ ไมสามารถก�าหนดราคาโภคภณฑไดโดยตรง ดงนน ความสามารถในการแขงขนและในการท�าก�าไรในระยะยาวของบรษทฯ

จงขนอยกบความสามารถของบรษทฯ ในการลดตนทนและรกษาระดบการท�างานทมประสทธภาพดวยตนทนทต�าเปนหลก หากบรษทฯ

ไมสามารถรกษาโครงสรางตนทน และด�าเนนการใหโรงงานมการผลตอยางมประสทธภาพ จะท�าใหตนทนของบรษทฯเพมขน และอาจสงผล

กระทบในทางลบตอผลการด�าเนนงานของบรษทฯ ตนทนทไมสามารถควบคมไดบางอยางอาจเพมขนจากปจจยภายนอกทอยนอกเหนอการ

ควบคมของบรษทฯ ซงอาจสงผลใหผลการด�าเนนงานของบรษทฯ ลดลง ตวอยางของตนทนทไมสามารถควบคมได ไดแก ตนทนดานพลงงาน

ตนทนดานประกนภย ตนทนดานภาษ และตนทนดานบ�าเหนจ

ในชวงไมกปทผานมา บรษทฯ ไดประสบกบการเพมขนเปนอยางมากของตนทนดานพลงงาน ซงบรษทฯ ไดพยายามเพมราคาผลตภณฑของ

บรษทฯ ใหสอดคลองกบการเพมขนของตนทนดานพลงงาน แตกไมสามารถปรบราคาผลตภณฑของบรษทฯ ใหเพมขนไดในทนท ทงน ความ

สามารถของบรษทฯ ในการผลกภาระตนทนทเพมขนไปยงลกคาในทายทสดจะขนอยกบสภาวะของตลาด

นอกจากน ผลตภณฑในธรกจเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอรของบรษทฯ ยงเปนธรกจทใชแรงงานเปนหลก ดงนน ความกดดนดานสภาวะ

เงนเฟอ การเปลยนแปลงของกฎหมายและกฎระเบยบทใชบงคบกบบรษทฯ หรอปจจยอนๆ อาจสงผลใหตนทนดานแรงงานเพมขน


การขาดแคลนหรอการหยดชะงกของการสงมอบผลตภณฑใหแกลกคาอนเนองมาจากการลดลงของก�าลงการผลต หรอการหยดซอมบ�ารงทไมเปนไปตามแผนอาจท�าใหการขายลดลงการผลต ณ โรงงานผลตของบรษทฯ หรอการสงมอบสนคาใหแกลกคาของบรษทฯ อาจไดรบผลกระทบในทางลบจากการขดของทางเทคนค

การประทวง ภยพบตทางธรรมชาต ค�าวนจฉยดานกฎหมาย และปจจยอนๆ โดยเหตการณทมไดคาดหมายไว เชน ปญหาในการผลต การหยด

ซอมบ�ารงทไมเปนไปตามแผน หรอการสญหายของผลตภณฑทจะสงมอบ อาจท�าใหยอดขายลดลง

หากก�าลงการผลตของโรงงานทส�าคญของบรษทฯ หนงแหงหรอมากกวาลดลง หรอการผลตผลตภณฑทส�าคญตองหยดลงเปนระยะเวลานาน

และบรษทฯ ไมสามารถยายการผลตไปยงโรงงานแหงอนเพอใหผลตผลตภณฑ ในจ�านวนทเพยงพอ หรอเบกสนคาคงคลงได หรอหากบรษทฯ

ไมสามารถด�าเนนการใหโรงงานผลตสนคาในอตราการใชก�าลงการผลตโดยทวไปของโรงงาน อนเนองมาจากการหยดชะงกในการสงมอบวตถดบ

บรษทฯ อาจไมสามารถสงมอบผลตภณฑไดตามทตกลง และอาจถกเรยกรองคาเสยหาย และท�าใหชอเสยงของบรษทฯ ไดรบผลกระทบ

อยางไรกตาม บรษทมการท�ากรมธรรมประกนภยซงคลอบคลมถงความเสยหายในเครองจกร สนคาคงเหลอ ทรพยสนตางๆ ซงเกดขนจาก

อบตเหตและภยพบตทางธรรมชาต และคลอบคลมถงความเสยหายทเกดจากการขดของทางธรกจและการหยดด�าเนนงานดวยเหตดงกลาว

(ยกเวนความเสยหายจากอทกภยส�าหรบโรงงานบางแหงในป 2555) นอกจากน บรษทฯมการลงทนในสนทรพยถาวรเพอปองกนความเสยหาย

ทอาจเกดขนจากภยธรรมชาตในพนททมความเสยง เชน การสรางก�าแพงสงพเศษเพอปองกนความเสยหายจากอทกภยในโรงงานทลพบร

อกทงการทบรษทฯมโรงงานกระจายอยหลายแหงทวโลก ถอเปนการปองกนความเสยงหากเกดความความขดของ ภยพบตทางธรรมชาต หรอ

ความเสยหายทมไดคาดหมายไวในโรงงานหนง บรษทฯ ยงคงสามารถท�าการผลตในโรงงานทอนและสงมอบสนคาใหแกลกคาได

ตนทนและความยากในการรวมธรกจและเทคโนโลยทจะเขาซอในอนาคต อาจเปนอปสรรคตอการเตบโตในอนาคต และอาจสงผลกระทบในทางลบตอความสามารถในการแขงขนของบรษทฯกลยทธสวนหนงในการทบรษทฯ จะเตบโตในอนาคตคอ การเขาซอบรษททประกอบธรกจ PET โพลเอสเตอร Oxide & Glycols หรอ PTA เพอ

รกษาสถานภาพการแขงขนของบรษทฯ ในอตสาหกรรมทบรษทฯ ด�าเนนธรกจอย และเพอเพมบทบาทในธรกจหลกของบรษทฯ ซงรวมถง

• ความรบผดหรอความเสยงทไมอาจทราบไดหรอไมอาจคาดหมายไดจากการด�าเนนงานของบรษททบรษทฯ อาจเขาซอ

• ความเปนไปไดในการทบรษทฯ จะไมสามารถบรรลถงการประหยดตอขนาด (Economies of Scale) การสงเสรมซงกนและกน

(Synergy) หรอประโยชนอนๆ

• การมตนทนและการใชเวลาในการบรหารและความพยายามในการเขาซอและรวมกจการมากกวาทคาดหมาย

• การทบรษทฯ ไมสามารถผนวกการใหบรการ ผลตภณฑ และบคคลากรจากกจการทเขาซอมาเปนสวนหนงของการด�าเนนงานของ

บรษทฯ ไดส�าเรจ หรอไมสามารถรบรการประหยดตนทนหรอผลประโยชนอนๆ จากการเขาซอกจการทคาดวาจะมได

• การทไมสามารถรกษาความสมพนธกบพนกงาน ลกคา และผจดหาสนคา

• การทบรษทฯ ไมไดผลตอบแทนจากการลงทน

บรษทฯ อาจไมมโอกาสในการเขาซอกจการทนาสนใจ หรอเขาซอกจการภายใตเงอนไขทนาสนใจ หรอไดรบแหลงเงนทนทจ�าเปนตองใชเพอ

การเขาซอกจการ นอกจากน กฎระเบยบในการเขาซอ หรอควบกจการของกลมสหภาพยโรป สหรฐอเมรกา ประเทศไทย หรอประเทศอนๆ

อาจท�าใหบรษทฯ มขอจ�ากดในการเขาซอหรอควบกจการในอนาคต

การลงทนโดยการใชเงนทนจ�านวนมากซงรวมถงการลงทนในโรงงานใหมในอนาคตเปนสงจ�าเปนทจะท�าใหแผนการเตบโตของบรษทฯ ประสบผลส�าเรจซงการลงทนดงกลาวมความเสยงของโครงการและความเสยงอนๆ

แผนการเตบโตของบรษทฯ มการใชเงนทนเปนจ�านวนมากทงในตอนนและในอนาคตเพอใชในการขยาย การปรบปรง เปลยนแปลงหรอการยก

ระดบโรงงานในปจจบน การพฒนาโรงงานใหมหรอการเขาซอหรอเขาลงทนขนาดใหญ ในโครงการทตองมรายจายสวนทนเปนจ�านวนมากจะม

ความเสยงตางๆ ซงรวมถง

• การทไมสามารถท�าใหโครงการส�าเรจภายในระยะเวลา และ/หรอในงบประมาณทก�าหนด และ

• การทโครงการไมสามารถด�าเนนการไดตามรายละเอยดการด�าเนนงานทไดก�าหนดไวภายหลงจากทโครงการส�าเรจ


นอกจากน การเพมขนของตนทนวตถดบเปนจ�านวนมากโดยทไมไดคาดหมายมากอนใน

แผนของโครงการและการทไมสามารถจ�าหนายผลตภณฑทผลตไดในปรมาณและ/หรอ

ราคาทก�าหนดไวในแผนของโครงการ อาจสงผลกระทบในทางลบตอความส�าเรจของ

โครงการ เนองจากการลงทนดงกลาวจะตองใชเงนทนเปนจ�านวนมาก และมชวงระยะ

เวลาระหวางการวางแผนจนถงความส�าเรจของโครงการหางกนมาก ความลาชาของ

โครงการอาจสงผลกระทบตอการด�าเนนธรกจและโอกาสทางธรกจของบรษทฯ ได

โรงงานผลตของบรษทฯ มความเสยงดานการด�าเนนงาน ซงอาจสงผล กระทบในทางลบตอการด�าเนนงานธรกจของบรษทฯ ขนอยกบการทโรงงานตางๆ ของบรษทฯ สามารถด�าเนนการผลตได

อยางตอเนอง โดยโรงงานผลตดงกลาวอาจจะมอนตรายเกยวกบการผลต การดแล การ

เกบรกษา และการขนสงวตถดบ และผลตภณฑทางเคม ซงรวมถงการรวและการแตก

ของทอสง การระเบด ไฟไหม สภาพอากาศทรนแรง และภยพบตทางธรรมชาต ความ

บกพรองของเครองจกร การหยดเดนเครองจกร นอกเหนอจากทก�าหนดไวตามแผน

ปญหาของลกจาง การหยดชะงกของการขนสง ความซบซอนในการเยยวยา การกระจาย

ของสารเคม การปลอยสารทเปนอนตรายหรอเปนพษ หรอกาซ การรวของถงเกบ และ

ความเสยงดานสงแวดลอมอนๆ โดยอนตรายดงกลาวอาจกอใหเกดการบาดเจบ หรอเสย

ชวต ท�าใหทรพยสนหรออปกรณเสยหายหรอช�ารดอยางรนแรงและกอใหเกดความเสย

หายตอสงแวดลอม อาจถกปรบ หรอมภาระหนสน

นอกจากนโรงงานผลตบางแหงของบรษทฯ เชน โรงงานผลต PET ของ AlphaPet โรงงาน

ผลต PET ของ IRP Rotterdam โรงงาน PTA ของ IRH Rotterdam โรงงานโพลเอสเตอร

ของ บมจ.อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส ทมาบตาพด และโรงงาน PTA ของ บมจ.

ทพท ปโตรเคมคอลส ซงตงอยในสถานททใกลกบโรงงานของบรษทอน ซงมความเสยง

ดานการด�าเนนงานเชนเดยวกน โดยในบางกรณทโรงงานดงกลาวเปนผจดหาสนคา

และ/หรอบรการทมความส�าคญแกบรษทฯ การหยดชะงกในการสงมอบสนคา และ/หรอ

การใหบรการอาจสงผลกระทบตอการด�าเนนงานของบรษทฯ

อตราแลกเปลยนเงน และ/หรออตราดอกเบยทมความผนผวนอาจ สงผลกระทบในทางลบอยางมนยส�าคญตอธรกจ ฐานะทางการเงน ผลการด�าเนนงาน และโอกาสทางธรกจของบรษทเนองจากธรกจของบรษทฯ เปนธรกจในระดบระหวางประเทศ ดงนน การเปลยนแปลง

ของอตราแลกเปลยนของสกลเงนตราตางประเทศอาจสงผลกระทบในทางลบตอธรกจ

ฐานะทางการเงน ผลการด�าเนนงาน และโอกาสทางธรกจของบรษทฯ การผนผวนของ

สกลเงนตางๆ จะสงผลกระทบตอบรษทฯ เนองจากความไมสมดลระหวางสกลเงนท

เปนตนทนในการด�าเนนงานและสกลเงนทเปนรายไดของบรษทฯ โดยบรษทฯ จ�าหนาย

สนคาซงโดยปกตจะก�าหนดราคาโดยองกบเงนดอลลารสหรฐฯ หรอเงนยโร ในขณะท

ตนทนในการด�าเนนงานจะอยในสกลเงนทองถน เชน บาท ปอนด สเตอรง ลตสของ

ประเทศลธวเนย เปโซของประเทศเมกซโก หยวนของประเทศจน และรเปยของประเทศ

อนโดนเซย

รายงานผลประกอบการของบรษทฯ อาจไดรบผลกระทบจากความผนผวนระหวางเงน

บาทซงเปนสกลเงนทบรษทฯ ใชในการจดท�างบการเงน และสกลเงนอนซงบรษทยอยบาง

แหงในตางประเทศใชรายงานผลการด�าเนนงาน

ปทผำนมำเปนทยงส�ำหรบโรงงำนของเรำท Workington มกำรทดลองหลำยอยำงเกดขน เพอพฒนำเมดพลำสตกชนดพเศษส�ำหรบตลำดในสหรำชอำณำจกรและในประเทศกลมสหภำพยโรปโรงงำนมกำรปดซอมบ�ำรงในเดอนกนยำยน เพอท�ำควำมสะอำด บ�ำรงรกษำเครองจกรและตรวจสอบควำมปลอดภย รวมทงซอมแซมและเปลยนเครองจกรทช�ำรดและไมมประสทธภำพควำมปลอดภยในกำรด�ำเนนงำนเปนเรองทเรำยงคงใหควำมส�ำคญเปนอนดบแรก ในป 2555 หนวยงำนดำนกฎระเบยบของสหรำชอำณำจกรไดมกำรก�ำหนดมำตรกำรมงเนนควำมปลอดภยในกระบวนกำรและขดควำมสำมำรถของพนกงำน เรำภำคภมใจกบสถตกำรด�ำเนนงำนโดยไมมอบตเหตหรอเหตขดของระหวำงกำรปฏบตงำนใดๆ เกดขนตลอดปทผำนมำ

JOHN FRASERPlant ManagerIndorama Polymers Workington Limited


เพอเปนการลดความเสยงจากอตราแลกเปลยนบรษทยอยจะมการกยมเงนในสกลเงนหลกทบรษทยอยใชในการด�าเนนธรกจ

บรษทฯ เผชญกบความเสยงจากอตราดอกเบยลอยตว เนองจากโดยทวไปเงนกยมระยะยาวจะถกกยมดวยอตราดอกเบยลอยตว ซงถกเชอมโยง

ไปยงอตราดอกเบยมาตรฐานส�าหรบแตละสกลเงน อตราดอกเบยลอยตวไดรบผลกระทบจากสภาวะทางเศรษฐกจมหภาคและนโยบายการเงน

ของแตละภมภาค อยางไรกตามบรษทฯมการบรรเทาความเสยงลงบางโดยการท�าสญญาอตราดอกเบยคงท และการออกและเสนอขายหนกใน

ตลาดตราสารหนไทย

การด�าเนนงานการของโรงงาน PTA ของ บจ. อนโดรามา ปโตรเคม อาจไดรบผลกระทบในทางลบจากการด�าเนนคดทางกฎหมาย

ขอพพาทเกยวกบการเปลยนแปลงรายละเอยดโครงการปรบปรงเพอเพมประสทธภาพการผลตและระบบบ�าบดมลพษทางอากาศ

เมอวนท 19 มถนายน 2552 ไดมกลมองคกรเอกชน (NGO) สองกลมและประชาชนทอาศยอยทอ�าเภอมาบตาพด อ�าเภอบานฉาง และอ�าเภอเมอง

จงหวดระยอง (รวมเรยกวา “ผฟองคด”) ไดยนฟองรฐมนตร และหนวยงานภาครฐตาง ๆ (รวมเรยกวา “หนวยงานผถกฟอง”) ตอศาลปกครอง

กลาง โดยกลาวหาวาหนวยงานผถกฟองกระท�าการละเมดกฎหมายรฐธรรมนญและกฎหมายอนโดยการอนญาตใหมการกอสรางหรอด�าเนนงาน

ในโครงการจ�านวน 76 โครงการ โดยมไดปฏบตตามขนตอนทก�าหนดไวในกฎหมายดงกลาว โดยหนงในโครงการดงกลาว ไดแก การเปลยนแปลง

รายละเอยดโครงการปรบปรงเพอเพมประสทธภาพการผลตและระบบบ�าบดมลพษทางอากาศโรงงานผลต Purified Terephthalic Acid (PTA)

ของ บจ. อนโดรามา ปโตรเคม ซงตงอยในอ�าเภอบานฉาง จงหวดระยอง ทไดรบอนญาตจากรฐมนตรวาการกระทรวงอตสาหกรรม

ในวนท 2 กนยายน 2553 ศาลปกครองกลางไดมค�าพพากษาใหเพกถอนใบอนญาตทออกใหแกโครงการหรอกจกรรมทมไดด�าเนนการตามท

กฎหมายก�าหนด ซงตามค�าพพากษาของศาล โครงการของ บจ. อนโดรามา ปโตรเคม มไดถกจดอยในประเภทโครงการทถกเพกถอนใบอนญาต

ด�าเนนโครงการแตอยางใด

อยางไรกตาม ในวนท 1 ตลาคม 2553 ผฟองคดไดยนอทธรณตอศาลปกครองสงสด รองขอใหศาลกลบค�าพพากษาของศาลปกครองกลาง โดย

ขอใหพพากษาใหหนวยงานผถกฟองตองเพกถอนใบอนญาตทงหมดทออกใหแกโครงการทง 76 โครงการ ในวนท 7 ธนวาคม 2553 หนวยงาน

ผถกฟองไดยนค�าแกอทธรณเพอโตแยงการอทธรณของผฟองคด ซงขณะนศาลปกครองสงสดยงมไดมค�าพพากษาในกรณดงกลาวแตอยางใด

ขอพพาทเกยวกบการเปลยนแปลงรายละเอยดโครงการปรบปรงระบบน�าปราศจากแรธาต (Reverse Osmosis)

เมอวนท 10 มนาคม 2553 ผฟองคดไดยนฟองหนวยงานผถกฟองตอศาลปกครองกลาง โดยกลาวหาวาหนวยงานผถกฟองกระท�าการละเมด

กฎหมายรฐธรรมนญและกฎหมายอนโดยการอนญาตใหมการกอสรางหรอด�าเนนงานในโครงการจ�านวน 9 โครงการ โดยมไดปฏบตตามขนตอน

ทก�าหนดไวในกฎหมายดงกลาว โดยหนงในโครงการดงกลาว ไดแก การเปลยนแปลงรายละเอยดโครงการปรบปรงระบบน�าปราศจากแรธาต

(Reverse Osmosis) เพอน�าน�าทผานการใชงานแลวมาปรบปรงคณภาพเพอหมนเวยนกลบมาใชใหมของโรงงานผลต Purified Terephthalic

Acid (PTA) ของ บจ. อนโดรามา ปโตรเคม ซงตงอยในอ�าเภอบานฉาง จงหวดระยอง ทไดรบอนญาตจากรฐมนตรวาการกระทรวงอตสาหกรรม

ในวนท 28 กมภาพนธ 2554 ศาลปกครองกลางไดมค�าสงยกค�าขอก�าหนดมาตรการหรอวธการคมครองเพอบรรเทาทกขชวคราวกอนการพพากษา

ของผฟองคด เนองจากขอเทจจรงตามทผฟองคดไดกลาวอางมา ไมมเหตเพยงพอทจะน�าวธการคมครองตามทขอมาใชไดและยงรบฟงไมไดวา

ผฟองคดจะไดรบความเสยหายตอไปเนองจากการด�าเนนงานของโครงการดงกลาว ขณะน ศาลปกครองกลางยงมไดมค�าพพากษาในกรณดง

กลาวแตอยางใด

อยางไรกตาม บรษทฯ ไมสามารถรบรองไดวาในคดความทงสองกรณขางตน ศาลปกครองกลาง หรอศาลปกครองสงสด แลวแตกรณ จะไมม

ค�าพพากษาในคดทอาจน�าไปสการเพกถอนใบอนญาตและการด�าเนนกจการของโรงงานผลต PTA ซงการเพกถอนดงกลาว อาจสงผลกระทบใน

ทางลบอยางมนยส�าคญตอธรกจ ฐานะทางการเงน ผลการด�าเนนงาน และโอกาสทางธรกจของบรษทฯ


การเปลยนแปลงกฎหมายและกฎระเบยบเกยวกบบรรจภณฑส�าหรบเครองดมอาจลดอปสงคในการใชผลตภณฑในขนปลายการออกกฎหมายในมลรฐตางๆ ในสหรฐอเมรกาและทอนๆ ซงก�าหนดใหการขาย การท�าการตลาด และการใชบรรจภณฑส�าหรบเครองดม

ทไมสามารถน�ากลบมาเตมไดอก (Non-refillable) จะตองมการวางมดจ�าหรอจะตองมการจายภาษสงแวดลอม (Ecotax) หรอคาธรรมเนยมตางๆ

นอกจากน ขอเสนออนๆ เพมเตมทเกยวของกบเงนมดจ�าบรรจภณฑส�าหรบเครองดม การน�าบรรจภณฑกลบมาใชใหม ภาษสงแวดลอม

และ/หรอ ความรบผดชอบตอผลตภณฑทจะสงผลกระทบตอสขภาพและสงแวดลอม (Product stewardship) ไดมหรออาจมการเสนอในมลรฐ

ตางๆ ในสหรฐอเมรกา และทอนใดอก การทผบรโภคไดมความหวงใยเพมขน และเปลยนทศนคตเกยวกบขยะทเปนของแขงและความรบผดชอบ

ตอสงแวดลอมและประเดนสาธารณะทเกยวของ อาจท�าใหมการออกกฎหมายหรอกฏเกณฑดงกลาวมาบงคบใช สงดงกลาวท�าใหลกคา PET

ของบรษทฯ บางรายลดการใชเมดพลาสตก PET ในกระบวนการผลตขวด ซงกระบวนการดงกลาว เปนทรจกในชอของกระบวนการท�า

น�าหนกเบา (Light Weighting) ไดกอใหเกดการลดการใชเมดพลาสตก PET ในการผลตขวด และสงผลกระทบตออปสงคใน PX PTA และ

เมดพลาสตก PET เมดพลาสตก PET สามารถน�ากลบมาใชอกได โดยบรษทฯ มการลงทนในโครงการน�า PET กลบมาใชอกทโรงงานในสหรฐอเมรกา

และไทย

กฎระเบยบเกยวกบสงแวดลอมอาจท�าใหบรษทฯ มตนทนและความรบผดชอบทสงขนการประกอบธรกจของบรษทฯ อยภายใตกฎหมายและกฎระเบยบเกยวกบสงแวดลอม ทงทเปนของสวนกลางและสวนทองถนในประเทศทบรษทฯ

ประกอบธรกจ ซงกฎหมายและกฎระเบยบดงกลาวครอบคลมถงเรอง มลพษ การปองกนสขภาพและสงแวดลอม การปลอยมลพษทางอากาศ

การปลอยน�าเสย สขภาพ และความปลอดภยในการท�างาน การกอใหเกด การจดการ การดแล การเยยวยา การใชงาน การจดเกบ การปลอย

ของเสย และการเผชญสสาร และขยะทเปนอนตราย ซงขอก�าหนดดงกลาวมความซบซอน มการเปลยนแปลงบอย และมแนวโนมทจะเขมงวดขน

บรษทฯ ไดมและยงคงจะตองมตนทนและรายจายสวนทน ในการปฏบตตามกฎหมายและกฎระเบยบดงกลาว รวมถงในการรกษาใบอนญาตท

ส�าคญไว

บรษทฯ มขนตอนตางๆ ในการปฏบตตามกฎหมายและกฎระเบยบทเกยวกบสงแวดลอม อยางไรกด บรษทฯ ไมอาจรบรองไดวาบรษทฯ จะ

สามารถปฏบตตามกฎหมายและกฎระเบยบดงกลาวไดครบถวนตลอดเวลาในอนาคต หรอบรษทฯ จะสามารถไดรบหรอสามารถตออาย

ใบอนญาต ความยนยอม หรอการอนญาตทจ�าเปนในการด�าเนนธรกจตอไปทงหมดได หากบรษทฯ ไมสามารถด�าเนนการดงกลาวได อาจท�า

ใหบรษทฯ ตองจายคาปรบ ไดรบโทษ และมภาระหนสนได

บรษทฯ ประกอบธรกจในหลายภมภาคท�าใหบรษทฯ ตองเผชญกบความเสยงดานเศรษฐศาสตรมหภาค การเมอง กฎหมาย และกฎระเบยบตางๆ ในตลาดทบรษทฯ ประกอบธรกจและเผชญกบขอทาทายอนๆการด�าเนนงานในระดบระหวางประเทศกอใหเกดความทาทายทเกยวกบการด�าเนนงานภายใตวฒนธรรมทางธรกจและภาษาทแตกตางกน บรษทฯ

อาจประสบความยงยากรวมถงตองใชเวลานานขนในการเรยกเกบเงน อกทงบรษทฯ อาจตองปฏบตตามกฎหมายและกฎระเบยบในตางประเทศ

ทไมแนนอน หรอทมการเปลยนแปลงโดยมไดคาดหมาย ซงอาจสงผลกระทบในทางลบตอการด�าเนนธรกจ และความสามารถในการบรหาร

จดการแหลงเงนทนทวโลก การควบคมการสงออก หรอขอจ�ากดทเกดจากกฎระเบยบตางๆ อาจท�าใหบรษทฯ ไมสามารถขนสงผลตภณฑไป

มาระหวางตลาดบางแหงได ขอก�าหนดเกยวกบโควตา ซงรวมถงโควตาทก�าหนดองคประกอบของถนฐานของพนกงาน หรอโควตาทสนบสนน

แหลงวตถดบทองถนอาจสงผลกระทบในทางลบตอตนทนการผลต นอกจากนการเปลยนแปลงการควบคมเงนตรา กฎระเบยบดานภาษ และ

สนธสญญาเกยวกบภาษระหวางประเทศ อาจสงผลกระทบตอผลประกอบการของธรกจในตางประเทศ ซงจะสงผลกระทบตอผลประกอบการ

โดยรวมของกลมบรษท อกทง ยงมเหตการณอนๆ ทอยนอกเหนออ�านาจควบคมของบรษทฯ เชน ความไมมนคงทางการเมอง หรอความ

ไมสงบในสงคม อาจท�าใหอปสงคของผบรโภคทวไปลดลง และท�าใหราคาวตถดบและตนทนอนๆ มความผนผวนเพมขน


การประกอบธรกจของบรษทฯ สวนหนงตองอาศยความสมพนธอยางไมเปนทางการกบบรษทอนๆ ในกลมอนโดรามาในประเทศอนโดนเซย และประเทศอนเดยบรษทฯ เปนสวนหนงของกลมอนโดรามาทรวมตวกนอยางไมเปนทางการ ซงประกอบ

ดวยกลมบรษทรวมทมการบรหารจดการอยางเปนอสระตอกนจ�านวนสามกลม ไดแก กลม

บรษทฯ กลมของนายเอส.พ.โลเฮย ในประเทศอนโดเนเซย และกลมของนายโอ.พ.โลเฮย

ในประเทศอนเดย ทงน กลมอนโดรามา จดตงขนในประเทศอนโดนเซยในป 2519 โดย

นายเอม.แอล.โลเฮย ซงกลมบรษทแตละกลมอยภายใตการบรหารงานของบตรชาย

แตละคนของ นายเอม.แอล.โลเฮย

บรษทฯ ไมไดเปนเจาของชออนโดรามา บรษทฯ ไดรบอนญาตใหใชชออนโดรามาแบบ

Non-Exclusive ตามสญญาอนญาตใหใชชอ (License Agreement) กบ Lohia Global

Holdings Limited ซงเปนบรษททควบคมโดยนายเอม.แอล.โลเฮย โดยบรษทฯไดจายคา

ลขสทธส�าหรบการใชชอใหกบ Lohia Global Holdings Limited (อางถงหมายเหตประกอบ

งบการเงนของบรษทฯ) ทงน กลมของนายเอส.พ.โลเฮย และกลมของนายโอ.พ.โลเฮย ก

ยงคงใชชออนโดรามา บรษทฯ ไมไดมอ�านาจในการควบคมและไมมสวนรเหนในการใช

ชออนโดรามา โดยกลมของนายเอส.พ.โลเฮย และกลมของนายโอ.พ.โลเฮย และไม

สามารถรบประกนไดวาการด�าเนนการใดๆ ของกลมของนายเอส.พ.โลเฮย และกลมของ

นายโอ.พ.โลเฮย จะไมสงผลกระทบในทางลบตอชอเสยงของชออนโดรามา

บมจ. อนโดรามา เวนเจอรส เปนบรษททประกอบธรกจลงทนโดยการถอหนในบรษทอน (Holding Company) จงตองพงพงเงนปนผลทไดรบจากการถอหนในบรษทอน เพอช�าระคนหนหนกในครงน และจายเงนปนผลแกผถอหนของบรษทฯเนองจาก บมจ.อนโดรามา เวนเจอรส ประกอบธรกจโดยการถอห นในบรษทอน

บมจ. อนโดรามา เวนเจอรส จงตองอาศยเงนปนผลทไดรบจากการถอหนในบรษทยอย

และบรษทรวมในการช�าระคนหนหนกในครงน และจายเงนปนผลของตน ซงการจาย

เงนปนผล ดงกลาวจะขนอยกบผลประกอบการทางการเงนในอนาคต ซงเปนผลมาจาก

ความส�าเรจในการปรบใชกลยทธทางธรกจของบรษทนนๆ และขนอยกบปจจยตางๆ เชน

ปจจยทางการเงน ปจจยเกยวกบการแขงขน ปจจยทางกฎหมาย ปจจยทางเทคนค และ

ปจจยอนๆ สภาพเศรษฐกจโดยทวไป อปสงค และราคาขายผลตภณฑของบรษทนนๆ

และปจจยเฉพาะทเกยวของกบธรกจหรอโครงการของบรษทนนๆ ซงปจจยหลายประการ

อยนอกเหนอความควบคมของบรษทฯ

บรษทยอยของบรษทฯ มนโยบายการจายเงนปนผลไมเกนรอยละ 80 ของก�าไรสทธหลง

หกภาษและส�ารองตามกฎหมาย อยางไรกตาม คณะกรรมการของบรษทยอย เปนผม

อ�านาจอนมตในการพจารณาการจายเงนปนผลเปนคราวๆ ไป โดยค�านงถงปจจยตางๆ

เชน เงนส�ารองเพอจายช�าระหนเงนกยม แผนการลงทนในการขยายกจการ หรอเพอ

สนบสนนกระแสเงนสดของบรษทฯ ในกรณทมผลกระทบจากการเปลยนแปลงของสภาวะ

ตลาด เปนตน อยางไรกตามความสามารถของบรษทยอยทงทางตรงและทางออมของ

บรษทฯ ในการจายเงนปนผลใหแกผถอหนซงรวมถง บมจ.อนโดรามา เวนเจอรส อยภาย

ใตกฎหมายทเกยวของ แมวาบรษทฯ มความตงใจทจะจายเงนปนผลในหนของบรษทฯ

ใหแกผถอหน ความสามารถในการจายเงนปนผลของบรษทฯ ในอนาคตจะขนอยกบมต

ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ และ/หรอ มตทประชมผถอหน ผลการด�าเนนงานของ

บรษทฯ กระแสเงนสด ฐานะทางการเงน ขอหามตามสญญา ขอหามตามกฎหมาย และ

ปจจยอนๆ ซงคณะกรรมบรษทฯ เหนวาเกยวของ

ในป 2555 โรงงำนผลต PET ของ Ottana ด�ำเนนกำรผลตอยำงมเสถยรภำพนอกเหนอจำกชวงเวลำทมกำรซอมบ�ำรงในไตรมำสแรก ซงเสรจสมบรณตำมงบประมำณและระยะเวลำทก�ำหนด อยำงไรกตำมสภำพตลำดทไมเอออ�ำนวย ท�ำใหโรงงำนไมสำมำรถใชก�ำลงกำรผลตไดอยำงเตมทตลอดทงป บรษทไดด�ำเนนโครงกำรลดตนทนหลำยโครงกำรและส�ำเรจไปไดดวยด โดยเฉพำะอยำงยงในดำนกำรใชพลงงำน ลดกำรใชน�ำมนเตำ ก�ำมะถนต�ำ หรอ LSFO รอยละ 5 โดยกำรเปลยนอปกรณอนอำกำศกอนกำรเผำไหมในเตำเผำ

ALESSANDRO GIGANTI Plant Manager (PET)Ottana Polimeri S.R.L


ในป 2555 บรษทประสบควำมส�ำเรจในกำรปรบโครงสรำงธรกจเสนใย เรำมกำรยำยฐำนกำรผลตไปรวมกนทเดยว (Guben) เพอลดกระบวนกำรผลตและปรบโครงสรำงองคกร กำรพฒนำผลตภณฑอยำงตอเนอง กำรน�ำเสนอผลตภณฑเสนใยทมควำมหลำกหลำยและกำรปรบโครงสรำงในครงนจะชวยเพมก�ำไรในอนำคตและเพมควำมสำมำรถในกำรแขงขนในตลำดยโรปและตลำดอนๆ

REINER PELZERVice President Business Unit (Filaments)Trevira Holdings GmbH

PT. Indorama Polyester Industries Indonesia มงเนนทกำรเพมมลคำใหแกลกคำดวยกำรพฒนำผลตภณฑคณภำพสงและผลตภณฑใหมส�ำหรบเสอผำเครองนงหม เพอรองรบควำมตองกำรของลกคำพรอมน�ำเสนอวสดทมควำมเปนเอกลกษณเฉพำะตว ปจจบนเรำเนนกำรพฒนำศกยภำพของผลตภณฑและพฒนำเสนใยทมคำดเนยรต�ำหรอเสนใยทมควำมละเอยดมำกกวำในฐำนะผน�ำกำรปนเสนใยสองชนดทมกำรหดตวไมเทำกน (bi-shrinkage) เรำมโรงงำนผลตทหลำกหลำยจำกกำรปรบสำยกำรผลต 16ENDS และกำรพฒนำเสนดำยทมคำดเนยรต�ำ รวมทงผลตภณฑส�ำหรบถก อำท SENS40/36SD SENS60/48SD CKY135/96SD ฯลฯ เสนดำยทมคำดเนยรต�ำหรอเสนดำย SENS เปนทนยมอยำงมำกในหมผผลตเสนใยในญปน เรำจ�ำหนำยเสนดำยชนดนในตลำดญปนได 136 ตน หรอ 0.54 ลำนดอลลำรสหรฐ และจ�ำหนำยเสนดำย CKY ในตลำดเอเชยได 1,936 ตน หรอ 3.8 ลำนดอลลำรสหรฐ โดยมปรมำณกำรจ�ำหนำยยงเพมขนอยำงตอเนอง

HONG SIK PARKPlant ManagerPT. Indorama Polyester Industries Indonesia

ตลอดระยะเวลำ 12 เดอนทผำนมำ Indorama Ventures Mexico ประสบผลส�ำเรจในกำรด�ำเนนงำน แมวำจะมเหตกำรณทไมไดคำดหมำยเกดขน อำท ควำมตองกำรของตลำดลดลง กำรขำดแคลนวตถดบ และกำรหยดชะงกของสำยกำรผลต CP-20 แมวำจะเกดเหตกำรณเหลำน ผมอยำกแสดงควำมชนชมทมงำนทกทำน ประสบกำรณของพวกเขำและควำมทมเทเพอตอบสนองควำมตองกำรของลกคำในปหนำบรษทจะตองเผชญควำมทำทำยตำงๆ อำท - กำรปรบปรงศกยภำพในกำรแขงขน ดวยนวตกรรมดำนกำรผลต (โครงกำร PCR) และผลตภณฑเมด พลำสตกชวภำพชนดใหม (Bio Resins) - กำรปรบปรงระบบขนสงสนคำ - กำรเสรมสรำงสภำพแวดลอมกำรผลต ทมประสทธภำพดวยกำรปรบแกไข ครอง CP-20 PE reactor - กำรปรบปรงกำรด�ำเนนงำนทำงกำรเงน และกำรควบคมตนทน - กำรมสวนรวมในกำรเตบโตของธรกจท ท�ำก�ำไร - กำรแสวงหำสนคำและบรกำรอนม คณภำพจำกผจดจ�ำหนำยดวย รำคำทกอใหเกดควำมไดเปรยบในกำรแขงขน - ป 2555 เปนปทมกำรเปลยนแปลง ทำงกำรเมอง มกำรเลอกตง ประธำนำธบด สภำนตบญญตและกำร เลอกตงระดบรฐ ซงบรษท อำจไดรบผลกระทบจำกกำรเปลยนแปลงและกำรปฏรปกฎหมำย ปจจยตำงๆเหลำนจะชวยสงเสรมกลยทธของบรษทในฐำนะผผลตเมดพลำสตก PET รำยแรกทน�ำเสนอผลตภณฑทมคณภำพและกำรใหบรกำรทดเยยมแกลกคำของเรำ

CARLOS SIERRAGeneral DirectorIndorama Ventures Polymers Mexico, S.de R.L. de C.V


รำยกำรทเกยวโยงกน

การท�ารายการทเกยวโยงกนของบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ซงเปนการท�ารายการระหวางบคคลหรอกจการทเกยวของกน

หรอบคคลทอาจมความขดแยง ซงเปนรายการทเกดขนจากการท�าธรกจปกต โดยการก�าหนดราคาจะเปนราคาทสามารถอางองไดกบราคาตลาด

หรอราคาทเสนอใหจากลกคาหรอราคาทเรยกเกบจากผจดหา (ซพพลายเออร) และมเงอนไขทสามารถเปรยบเทยบไดและสมเหตสมผล รายงาน

การท�ารายการระหวางกนพรอมเหตผลของการเขาท�ารายการ ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 สามารถสรปไดดงน

1. รายการธรกจปกต

บรษท/บรษทยอยบรษททเกยวของ

ความสมพนธ ชนดของรายการ เหตผลอางอง การก�าหนดราคามลคา

(ลานบาท)บรษท อนโดรามา ปโตรเคม

จ�ากด และ บรษท ทพท

ปโตรเคมคอลส จ�ากด

(มหาชน)

Indo Rama

Synthetics

(India) Ltd.

ขาย Purified

Terephthalic Acid

Indo Rama

Synthetics (India)

Ltd. เปนผผลตและ

จ�าหนายโพลเอสเตอร

โดยใช PTA เปน

วตถดบหลก

ราคาตอรอง

ซงสามารถเทยบเคยง

ไดกบราคาตลาด

4,831.26

PT. Indorama

Synthetics Tbk.

(PTIRS)

ขาย Purified

Terephthalic Acid

PTIRS เปนผผลตและ

จ�าหนายโพลเอสเตอร

โดยใช PTA เปน





715.25

PT. Indorama Ventures

Indonesia,

PT. Indorama Polyester

Industries Indonesia และ

บรษท อนโดรามา

โพลเอสเตอร อนดสตรส

จ�ากด (มหาชน)

PT. Indorama

Synthetics Tbk.

ขายเสนใยและ

เสนดายโพลเอสเตอร

PT. Indorama

Synthetics Tbk.

เปนผผลตและจ�าหนาย

โพลเอสเตอร โดย

เสนใยและเสนดาย

โพลเอสเตอรเปน





652.57

Wellman International

Limited

PT. Indorama

Synthetics Tbk.

ซอเมดพลาสตก PET

(เกรด Sub-Standard)

Wellman

International Limited

ใชเมดพลาสตก PET

(เกรด Sub-Standard)

เปนวตถดบในการผลต




50.21

บรษท อนโดรามา ปโตรเคม

จ�ากด (IRPTA) และ บรษท

ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด

(มหาชน) (TPT)

PT. Indorama

Petrochemicals

ซอ Acetic Acid

(HAC)

IRPTA และ TPT

ใช HAC เปนวตถดบ

ในการผลต




17.59


2. สนบสนนรายการธรกจปกต

บรษท/บรษทยอย บรษททเกยวของ


(ลานบาท)Indorama Pet (Nigeria)

Ltd. (IPNL)

Indorama Eleme

Petrochemicals

Ltd.

ซอ Negotiable

Duty Credit

Certificate

(NDCC) Power

และ supplies อนๆ

IPNL มความจ�าเปน

ทจะตองใช NDCC,

power และ

supplies อนๆ ใน

การด�าเนนงาน ของ

โรงงาน SSP โดยซอ

จาก EPCL.

ราคาทไดรบสวนลด

หรอเปนราคาท

เทยบเคยงไดกบ

ราคาตลาด

16.11

Auriga Polymers inc.,

และIndorama Ventures

Polymers Mexico, S. de

R.L. de C.V.

PT. Indorama

Synthetics Tbk.

ขายผลตภณฑของ

PTIRS

เปนการขาย

ผลตภณฑทไมม

ความเกยวของกบ

ผลตภณฑของ

บรษท ซงเปนการ

ขายเพอใหบรการ

ตามความตองการ

ของลกคา

ราคาขายเปนราคา

ตนทนทไดสวนตาง

ก�าไร (Margin)

14.65

3. รายการเชาหรอใหเชาอสงหารมทรพยไมเกน 3 ป และไมสามารถแสดงไดวามเงอนไขการคาโดยทวไป

บรษท/บรษทยอย บรษททเกยวของ


(ลานบาท)บรษท อนโดรามา


จ�ากด (มหาชน)

บรษท แปซฟค

รซอสเซส จ�ากด

เชาพนทอาคาร

ส�านกงาน ชน 28

อาคารโอเชยน

ทาวเวอร 2 จาก

บรษท แปซฟค

รซอสเซส จ�ากด

การเชาพนท

ส�านกงานดงกลาว

เพอความสะดวกใน

การด�าเนนงาน

ราคาสามารถเทยบ

เคยงไดกบราคาตลาด

ในพนทบรเวณเดยวกน

5.25



จ�ากด (มหาชน) (IPI)

บรษท ไครโอววา

(ประเทศไทย) จ�ากด

บรษท ไครโอววา

(ประเทศไทย) จ�ากด

เชาพนทชน 3 บรเวณ

สวนหนาของอาคาร

ส�านกงาน จงหวด

นครปฐม จาก IPI








1.98

PT. Indorama Polychem

Indonesia (PTIPCI)

PT. Irama Unggul

(PTIU)

PTIPCI ไดเชาพนท

ส�านกงาน ในประเทศ

อนโดนเซย จาก PTIU

ซงเปนเจาของ








0.94


Indonesia (PTIVI)

PT. Indorama

Synthetics Tbk.

(PTIRS)

PTIRS ใหเชาพนท

อาคาร Graha Irama

จาการตา ประเทศ

อนโดนเซย แก PTIVI

เพอใชเปนอาคาร

ส�านกงาน








0.18


4. รายการทเกยวของกบสนทรพยและการบรการ

บรษท/บรษทยอย

บรษททเกยวของความสมพนธ ชนดของรายการ เหตผลอางอง การก�าหนดราคา

มลคา(ลานบาท)

บรษทยอยทด�าเนนกจการ

ของ IVL

Lohia Global

Holdings Limited

ช�าระคาสทธในการ

ใชค�า “อนโดรามา”

Lohia Global

Holdings Limited

เปนเจาของสทธ

(Wordmark)

“อนโดรามา”

ซงไดอนญาตให IVL

และ บรษทยอย

ใชค�าดงกลาว

คาใชสทธคดเปนเงน

0.50 ดอลลาหสหรฐ

ตอปรมาณการผลต

สทธ 1 เมตรกตน

86.64

Indorama Pet (Nigeria)

Ltd. (IPNL)

Indorama Eleme

Petrochemicals Ltd.

(EPCL)

การเชาทดนท Port

Harcourt ประเทศ

ไนจเรยเพอใชเปน

ทตงโรงงานผลต

เมดพลาสตก

EPCL ซงเปนเจาของ

ทดนในประเทศ

ไนจเรยจ�านวน 15,000

ตารางเมตร และตกลง

ให IPNL เชาทดน

ดงกลาวเพอใชเปน

ทตงโรงงานผลต

เมดพลาสตก

อตราคาเชาเปนไปตาม

ราคาตลาด

1.90


ปโตรเคม จ�ากด

MJets Limited ใชบรการดานการบน MJETS Ltd. เปนผให

บรการทางดานการบน

เพออ�านวยความ

สะดวกแกผบรหาร

ระดบสงในการประชม

ธรกจตางๆ ทวโลก

เพอใหทนตาม

ก�าหนดเวลา

ราคาตอรองโดย

เทยบเคยงราคาตลาด

อตราทเรยกเกบน

ไดรวมคาเครองบน

พนกงานการบน

คาซอมบ�ารง

คาประกน

และคาเชอเพลง

1.06


ปโตรเคม จ�ากด (IRPTA)

PT. Indorama

Petrochemicals (PTIP)

ใหการสนบสนนการ

จดหาแหลงวตถดบ

IRPTA ไดใหการ

สนบสนนแก PTIP

ในการหาจดหาแหลง

วตถดบจากตลาด

ราคาตนทนบวกสวน

ตาง (Margin) ซง

เทยบเคยงราคาตลาด

22.39


ปโตรเคม จ�ากด

PT. Indorama

Petrochemicals

ขายอะไหล สารเคม

วสดตางๆ

การจดซออะไหล

สารเคมและวสดตางๆ

อาจจะตองใชระยะ

เวลาในการจดหา

ในกรณฉกเฉนและเพอ

หลกเลยงความสญเสย

ในการผลต บรษทไดม

การน�าอะไหลดงกลาว

ไปใชกบบรษทอนใน

กลม ซงเปนไปตาม

ความตองการของ

แตละบรษทในกลม

ราคาตนทนทบวกก�าไร

ในอตรารอยละ 10

0.34


บรษท/บรษทยอย

บรษททเกยวของความสมพนธ ชนดของรายการ เหตผลอางอง การก�าหนดราคา

มลคา(ลานบาท)


Indonesia (PTIVI)

PT. Indorama

Synthetics Tbk.

(PTIRS)

ขาย Mono Ethylene

Glycol

PTIVI ขาย MEG และ

PTA ให แก PTIRS

โดยท PTIVI ม

ปรมาณสวนเกน

โดยขายราคาตนทน

บวกก�าไรสวนตาง

ราคาตนทนบวกก�าไร

สวนตาง

7.94


Indonesia (PTIVI)

PT. Indorama

Synthetics Tbk.

(PTIRS)

การขาย PTA ราคาตนทนบวกก�าไร

สวนตาง

14.35

Indorama Pet (Nigeria)

Ltd. (IPNL)

Indorama Eleme

Petrochemicals Ltd.

เชาคลงสนคาใน

ประเทศไนจเรย

รายการดงกลาว

เกดขนเนองจาก

Indorama Pet

(Nigeria) Ltd

ตองการคลงสนคา

เพอจดเกบสนคาให

กบลกคารายยอย

ใน Lagos และการ

เชาพนทขนาดเลกใน

Lagos มราคาสงมาก

การก�าหนดราคา

ราคาทตกลงกบ

Indorama Eleme

Petrochemicals

ซงเปนเจาของทดน

0.40

Pt. Indorama Polychem

Indonesia (PTIPCI)

PT. Indorama

Synthetics Tbk.

(PTIRS)

เชาทดน Purwakarta

ประเทศอนโดนเซย

ทดนทเชาอยใน

โครงการของ PTIRS

โดยเชาเพอกอสราง

โรงงานโพลเมอรส

แหงใหม

คาเชาในอตราคงท

โดยเทยบเคยงตาม

ราคาตลาดของพนท

บรเวณดงกลาว

0.17

Pt. Indorama Polychem

Indonesia (PTIPCI)

PT. Indorama

Synthetics Tbk.

(PTIRS)

ซอยานพาหนะเกา

ทใชงานแลว

การซอยานพาหนะ

เกาเปนทางเลอกท

นาจะเปนประโยชน

มากกวาการซอ

ยานพาหนะใหม

ราคาทเทยบเคยง

กบราคาตลาด

0.87

Indorama Ventures

Polymers Mexico, S. de

R.L. de C.V. (IVPM)

PT. Indorama

Synthetics Tbk.

(PTIRS)

การขายอะไหล IVPM ขายอะไหลเกา

ทไมไดใชงานใหแก

PTIRS ในราคาตนทน

บวกก�าไร

ราคาตนทนบวกก�าไร 0.062

PT. Indorama Polypet

Indonesia (PTIPPI)

PT. Indorama

Petrochemicals

(PTIP)

การใชทรพยากร

บคคลรวมกน

เนองจากโรงงานทง

สองแหงของ PTIPP

และ PTIP อยในพนท

บรเวณเดยวกน

ท�าใหสามารถใช

ทรพยากรบคคล

การบรการพนฐาน

และอนๆ รวมกนได

คาใชจายดานบคคล

การเรยกเกบตามคา

ใชจายจรงทเกดขน

ในแตละโรงงาน

0.67


จำกกำรทบรษทมกำรน�ำเสนอผลตภณฑเสนใยคณภำพสง ท�ำใหเรำกลำยเปนผจดจ�ำหนำยในล�ำดบตนทไดรบควำมไววำงใจจำกลกคำในอตสำหกรรม โดยเฉพำะอยำงยงในอตสำหกรรมนนวเวนและสงทอดำนเทคนค รวมทงสงทอเพอทอยอำศยทมคณสมบตหนวงตอกำรลกลำมของไฟและเสอผำเครองแตงกำย กำรท�ำงำนรวมกนกบลกคำอยำงใกลชด ท�ำใหเรำพฒนำเสนใยทมลกษณะเฉพำะ สำมำรถปรบกำรท�ำงำนใหมควำมเหมำะสมตำมควำมตองกำรในกำรใชงำนในผลตภณฑขนสดทำย ซงชวยเพมควำมไดเปรยบในกำรแขงขนใหกบลกคำและคคำของเรำทวโลก

HARTMANN HUTHVice President Business Unit(Staple Fibers)Trevira Holdings GmbH

ป 2555 นบเปนปทประสบผลส�ำเรจ เนองจำกไมมเหตขดของระหวำงกระบวนกำรผลต โรงงำนไดรบใบรบรองมำตรฐำน ISO 9001มกำรด�ำเนนงำนทสอดคลองกบกำรตรวจสอบจรยธรรมทำงกำรคำของเซเดกส (Sedex Ethical Trade Audit) เพอกำรเขำรวมเปนสมำชก และมกำรรเรมกำรเพมประสทธภำพของกำรใชพลงงำน พนกงำนทง 78 คนของเรำ ทมเทและรวมมอกนในกำรท�ำงำนอยำงมประสทธภำพตอเนอง 24 ชวโมง ตลอด 365 วนป 2556 เปนปทมแนวโนมดและทำทำยดวยเปำยอดขำย 100% ในชวงตนปและตงเปำกำรด�ำเนนกำรผลตเตมอตรำ 100% ตลอดทงป 2556 ทงนบรษทสงออกผลตภณฑรอยละ 60 ไปยงประเทศใกลเคยง กำรมโรงงำนตงอยใจกลำงยโรป รำยลอมไปดวยประเทศในกลมยโรป 7 ประเทศและมตลำดผบรโภคภำยในประเทศขนำดใหญกวำ38 ลำนคน ท�ำใหเรำสำมำรถจ�ำหนำยผลตภณฑไปยงตลำดภำยในประเทศและสงออกไปยงประเทศเพอนบำนดวยตนทนทสำมำรถแขงขนได

O.P. MISHRAGeneral Director/Site HeadIndorama Ventures Poland Sp. z o.o.

ป 2555 เปนปทดส�ำหรบธรกจในอเมรกำเหนอ โครงกำรเปลยนกำรใชวตถดบจำก DMT เปน PTA ของบรษท Auriga Polymers เสรจสมบรณ โดยไมกระทบกระเทอนกำรจดหำสนคำใหกบลกคำและไมมกำรสญเสยลกคำรำยใด ในชวงปทผำนมำ บรษท StarPet มกำรใชก�ำลงกำรผลตในระดบสง กำรตงหนวยผลตกำซไนโตรเจนภำยในบรเวณโรงงำนเสรจสมบรณ และไดรบกำรรบรองมำตรฐำน ISO 9001 ส�ำหรบ AlphaPet แมจะมชวงขนและลง แตโดยรวมในป 2555 นถอเปนปทด เรำมกำรพฒนำเมดพลำสตก Future-PET สเชงพำณชยซงประกอบดวยวสดจำกกำรรไซเคล โรงงำน AlphaPet ไดรบประกำศนยบตรรบรองระบบคณภำพจำก AIB ดำนควำมปลอดภยอำหำร โรงงำนในเมอง Queretaro ไดรบกำรรบรองมำตรฐำน ISO 9000 และ ISO 14000 อกครง โดยโรงงำนแหงนสำมำรถบรรลเปำหมำยกำรปฏบตงำนในป 2555 ฝำยวจยและพฒนำของเรำทตงอยในเมอง Spartanburg ประสบควำมส�ำเรจในกำรชวยเหลอบรษท Auriga Polymers ในกำรแปลงวตถดบ และชวยพฒนำประสทธภำพของ EBM resin อกดวย

SRINIVASAN PRABHUSHANKAR Sr. Vice President & Operations Head - North America/Business HeadIndorama Ventures USA Inc(Subsidiaries - StarPet Inc, AlphaPet Inc, Auriga Polymers Inc & Indorama Ventures Polymers Mexico,S. de R.L. de C.V.)


บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) หรอ IVL รายงานรายไดรวมส�าหรบป 2555 เทากบ 6,780 ลานเหรยญสหรฐ (211 พนลานบาท)

เพมขนรอยละ 11 เมอเทยบกบป 2554 ก�าไรรวมกอนหกดอกเบย ภาษเงนได คาเสอมราคา และคาตดจ�าหนาย (Reported EBITDA) 453 ลาน

เหรยญสหรฐ (14.1 พนลานบาท) ก�าไรสทธรวมหลงหกภาษเงนไดและสวนของผถอหนสวนนอย เทากบ 148 ลานเหรยญสหรฐ (4.6 พนลาน

บาท) กระแสเงนสดจากการด�าเนนงานเทากบ 471 ลานเหรยญสหรฐ (14.6 พนลานบาท) และอตราผลตอบแทนตอเงนทนสทธส�าหรบด�าเนน

งานของบรษทเทากบ รอยละ 7

ขอมลทางการเงนทส�าคญ

ลานเหรยญสหรฐ ลานบาท

ป 2555 ป 2554 ป 2555 ป 2554

*รายไดจากการขายรวม 6,780 6,102 210,785 186,096

PET 4,294 4,252 133,478 129,671

โพลเอสเตอร และเสนใยจากขนสตว 1,359 826 42,236 25,184

Feedstock 2,210 2,056 68,693 62,696

*ก�าไรรวมกอนหกดอกเบย ภาษเงนได คาเสอมราคา

และคาตดจ�าหนาย (EBITDA) 453 561 14,097 17,121

PET 197 285 6,130 8,686

โพลเอสเตอร และเสนใยจากขนสตว 70 83 2,184 2,544

Feedstock 182 200 5,649 6,114

**ก�าไรหลกรวมกอนหกดอกเบย ภาษเงนได

คาเสอมราคา และคาตดจ�าหนาย (Core EBITDA) 451 555 14,023 16,933

PET 198 288 6,160 8,794

โพลเอสเตอร และเสนใยจากขนสตว 72 80 2,231 2,438

Feedstock 177 194 5,509 5,927

ก�าไรสทธหลกรวมกอนหกสวนแบงก�าไรจากเงนลงทนในกจการ

ทควบคมรวมกนและรายการพเศษ 116 316 3,655 9,648

สวนแบงก�าไรจากเงนลงทนในกจการทควบคมรวมกน (29) (10) (911) (303)

***รายการพเศษ 61 204 1,868 6,212

ก�าไรสทธหลกรวมหลงหกภาษเงนได และ

สวนของผถอหนสวนนอย 148 510 4,612 15,557

****รายจายฝายทน (CAPEX) 1,387 1,032 43,127 31,487

หนสนจากการด�าเนนงานสทธ 2,321 1,166 71,099 36,947

อตราสวนหนสนจากการด�าเนนงานตอทน 1.2 0.6 1.2 0.6

อตราผลตอบแทนตอเงนทนของบรษท 7% 16% 7% 16%

ก�าไรตอหนตอป (บาท) 0.96 3.28

อางถงขอสงเกต หนา 88

* ขอมลทางการเงนรวมภายหลงการตดรายการระหวางกนในบรษทในกลม (หรอระหวางกลมธรกจ)

**ก�าไรหลกรวมกอนหกดอกเบย ภาษเงนได คาเสอมราคา และคาตดจ�าหนาย (Core EBITDA) คอ ก�าไรรวมกอนหกดอกเบย ภาษเงนได คาเสอมราคา

และคาตดจ�าหนาย (EBITDA) ตดรายการก�าไร (ขาดทน)ในสนคาคงเหลอ,

***รายการพเศษ รวมก�าไรจากการตอรองราคาซอและคาประกนความเสยหายจากน�าทวม เปนตน,

****รายจายฝายทน (CAPEX) ใชเกณฑคงคาง

ค�ำอธบำยและบทวเครำะหของฝำยจดกำรผลกำรด�ำเนนงำนส�ำหรบป สนสดวนท 31 ธนวำคม 2555


ปรมาณการผลตส�าหรบป 2555 สามารถท�าได 5.3 ลานตน เพมขนรอยละ 20 เมอเทยบ

กบป 2554 รายไดหลกยงคงตกต�าและสงผลกระทบตอหวงโซมลคา PTA, PET และ

โพลเอสเตอรโดยเฉพาะในทวปเอเชย (ดการวเคราะหอตราก�าไร) ซงมสาเหตมาจาก

- ผลกระทบจากเศรษฐกจทตกต�าอยางตอเนองของประเทศจน ซงเหนได

จากตวชวดทางเศรษฐกจทลดลงอยางตอเนองตดตอกนในหลายไตรมาส

ทผานมา ประกอบกบ

- อปทาน PTA สวนเกนในทวปเอเชย สงผลใหอตราก�าไรภายใตหวงโซมลคา

ในทวปเอเชยอยในระดบต�า และสงผลเลกนอยในฝงตะวนตก เวนแต ใน

ทวปยโรปตอนใตซงมผลกระทบพอควรจากการน�าเขา PET จ�านวนมาก

- กจการใหมทจดตงขนภายในหวงโซมลคาโพลเอสเตอรแบบเบดเสรจใน

ประเทศจนไดขยายสวนแบงการตลาดในภาวะเศรษฐกจตกต�า และกดดน

อตราก�าไรใหต�าอยในระดบไมยงยนในระยะยาว และอาจต�ากวาตนทน

เงนสดของกจการทไมไดมการควบรวมวตถดบ ทงในธรกจ PET และ PTA

อยางไรกตามในภาวะเศรษฐกจเชนน กลยทธในการกระจายรายได (ดรายละเอยด

ดานลาง) ชวยใหกลมบรษทมผลประกอบการทดกวาเมอเทยบกบคแขง (ดการวเคราะห

อตราก�าไร) ในรอบปทผานมากลมบรษทไดปรบปรงตนทนอยางมสาระส�าคญ รวมทงเพม

ก�าลงการผลตในตลาดทเหมาะสม ซงจะกอใหเกดประโยชนแกกลมบรษทในอนาคต

• การควบรวมธรกจ EO และ MEG ในทวปอเมรกาเหนอ ซงมตนทนวตถดบ

ต�าทสด ชวงเวลาในการเขาสธรกจดงกลาวเปนชวงเวลาทอตราก�าไร EO

และ MEG อยในแนวโนมขาขน เนองจากมอตราการใชทเพมขนทวโลก

ในระหวางการเพมก�าลงการผลต PET ของโรงงาน Alphapet 2 ซงจะ

ควบรวมวตถดบจาก BP ท Decatur Alabama และบรหารจดการ

สนทรพยทมอยใหมเพอตอบสนองความตองการผลตภณฑชนดพเศษท

เพมขน

• เพมรายไดของผลตภณฑชนดพเศษเปน 1.3 พนลานเหรยญสหรฐ หรอ

รอยละ 19 ของรายไดรวมในป 2555 เทยบกบรอยละ 10 ในป 2554

ผลตภณฑชนดพเศษนมความผนผวนของอตราก�าไรนอยกวา และไดรบ

ผลกระทบจากความผนผวนตามฤดกาลนอยกวา (ดการวเคราะหอตรา

ก�าไร)

• ขยายก�าลงการผลต PET ท Rotterdam เพมขน 187 กโลตนตอป ซงสง

ผลใหโรงงานมความสามารถในการแขงขนสงทสดในทวปยโรป และจะ

ชวยเพมระดบการบรโภค PTA ทมอยเดมอยางเตมท ท�าใหประหยดคาใช

จายในการขนสง และสงผลดตอผลการด�าเนนงาน

• ขยายก�าลงการผลต PTA และ PET ในทวปยโรป โดยการปรบปรงเพม

เตม ท�าใหมรายจายฝายทนทต�ากวา และประหยดตนทนสวนเพมมากกวา

การสรางโรงงานใหม ซงจะชวยเพมประสทธภาพและเพมความสามารถ

ในการแขงขนดานตนทนของโรงงาน PTA และ PET ท Rotterdam

นอกจากนยงมวธเดยวกนในการขยายก�าลงการผลต PET ของโรงงานท

Poland จ�านวน 60 กโลตน ซงจะแลวเสรจในตนป 2557

Orion Global Pet ไดรบรำงวลบรษทเคมทมประสทธภำพสงสดจำกรฐบำลลธวเนยในป 2555 บรษทมแผนกำรปดเพอซอมบ�ำรงในเดอนเมษำยน 2555 เพอเพมก�ำลงกำรผลต หลงจำกกำรด�ำเนนงำนอยำงตอเนองเปนเวลำ 6 ปครง ในป 2555 เรำมอตรำกำรใชก�ำลงกำรผลตอยทรอยละ 95 กำรกยมเงนระยะยำวของเรำจะครบก�ำหนดจำยคนในเดอนกมภำพนธ 2556 ดงนนบรษทจะหมดภำระจำกหนเงนกระยะยำว เรำมกำรด�ำเนนงำนเพอลดกำรใชพลงงำนและตนทนในกำรด�ำเนนงำนอยำงตอเนอง และยงยดมนในกำรลดกำรปลอยกำซคำรบอนไดออกไซด ในไตรมำสท 4 ป 2555 เรำไดตดตงแผงพลงงำนแสงอำทตยขนำด 30 กโลวตตและยงมแผนสงออกพลงงำนโครงขำยไฟฟำในเดอนกมภำพนธ 2556

JITENDRA KUMAR MALIKVice President Manufacturing/Site HeadUAB Orion Global Pet


• การขยายก�าลงการผลต PET ของโรงงาน GIVL ในประเทศจน ทเสรจสนในไตรมาสท 4 ป 2555 ท�าใหกลายเปนโรงงานทม

ขนาดใหญทสดของกลมบรษทในปจจบน ดวยก�าลงการผลตมากกวา 500 กโลตนตอป และเปนขนาดทมากเพยงพอทจะกอให

เกดก�าไรไดในประเทศจน

• กลมบรษทเขาซอกจการ Polypet ในประเทศอนโดนเซย เพอจะครอบครองสวนแบงการตลาดรอยละ 44 ของก�าลงการผลตให

สอดคลองกบวตถประสงคเชงกลยทธของกลมบรษทในการเปนผน�าในหวงโซมลคาโพลเอสเตอรในประเทศไทยและอนโดนเซย

เพอรองรบตลาดภายในประเทศทมอตราก�าไรทสงกวาเปนส�าคญ การสรางโรงงานสวนขยายก�าลงการผลตเสนใยและเสนดาย

โพลเอสเตอรในประเทศอนโดนเซยก�าลงด�าเนนการอยางเตมก�าลง และคาดวาจะสามารถคาขายในเชงพาณชยไดในครงปหลง

ของป 2556 ซงจะเพมประสทธภาพในการแขงขนดานตนทน และชวยใหกลมบรษทเปนผน�าในตลาดสงทอทเตบโตอยางรวดเรว

ในประเทศอนโดนเซย

• ขยายธรกจไปยงทวปแอฟรกา โดยเรมตงโรงงาน PET ในประเทศไนจเรย ดวยก�าลงการผลต 84 กโลตนตอป ซงเปนกาวแรกใน

ภมภาคดงกลาวทคาดวาจะเตบโตอยางรวดเรวทสดในศตวรรษน

• การมงเนนในความเปนเลศดานตนทนสงผลใหกลมบรษทไดรบผลประโยชนเฉลยตอป 40 ลานเหรยญสหรฐในป 2555นอกจาก

นยงมโครงการทอยระหวางด�าเนนการกบกลมบรษททไดซอเขามาในชวงทผานมา จะท�าใหกลมบรษทไดรบผลประโยชนดาน

ตนทนในปรมาณทใกลเคยงกนในป 2556

ความตองการโดยรวมมแนวโนมทจะเพมขนอยางตอเนอง จากประโยชนของการใชกลมผลตภณฑ PET และ โพลเอสเตอร ซงสอดคลองกบอตรา

การเตบโตในอดตทผานมา แสดงใหเหนถงปจจยพนฐานของกลมหวงโซมลคาโพลเอสเตอรทยงมความนาสนใจ ธรกจของบรษทฯทมการกระจา

ยอยทวโลก ความหลากหลายของผลตภณฑ และการควบรวมภายในหวงโซโพลเอสเตอรเปนเครองมอทส�าคญในการปองกนความเสยงทอาจ

เกดขนเฉพาะในบางภมภาคหรอบางกลมผลตภณฑ (ดการวเคราะหอตราก�าไร) กระแสเงนสดจากการด�าเนนงานยงคงมความแขงแกรง และ

เพมขนปตอป ดงจะเหนไดจากแผนภาพขางลาง บรษทสามารถรกษาผลการด�าเนนงานใหอยในระดบเดยวกบคแขงทงในระดบภมภาคและระดบ

โลกไดอยางตอเนอง ถงแมบรษทจะผานชวงขาลงในป 2555


การวเคราะหอตราก�าไรแผนภาพขางลางนแสดงถงอตราก�าไรของอตสาหกรรมในอดต (ยกเวนผลตภณฑชนดพเศษทเปนตวเลขจรงของบรษท) และ สดสวนผลตภณฑ

ของบรษทแบงตามก�าลงการผลต ก�าลงการผลต รายได และอตราก�าไรของผลตภณฑชนดพเศษมการเพมขนอยางตอเนอง โดยมก�าลงการผลต

เปนรอยละ 14 ของก�าลงการผลตทงหมด สวนของธรกจฝงตะวนตกไดเพมขนเปนรอยละ 48 ของก�าลงการผลตพรอมกบมอตราก�าไรทสม�าเสมอ

และมากเปนพเศษ บรษทมการพฒนาธรกจอยางตอเนองในทกกลมของผลตภณฑเพอลดความผนผวน ซงเกดจากกลมผลตภณฑในทวปเอเชย

โดยเฉพาะ รวมทงมงเนนการด�าเนนงานทเปนเลศเพอใหมผลการด�าเนนงานมากกวาคาเฉลยอยางยงยน

INDORAMA VENTURES PUBLIC COMPANY LIMITED 75/102 Ocean Tower 2, 37th Floor, Asoke Road, Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thailand

Tel. 02-661-6661 Fax. 02-661-6664 www.indoramaventures.com

4

ทมา : ขอมลอตสาหกรรม และบทวเคราะหของ IVL, % ของIVL คดจากกาลงการผลตรวม * รอยละ 2 ของเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอรในทวปอเมรกาเหนอเปนผลตภณฑทวไป ซงไมไดถกรวมไวในทน

600

500

400

300

200

100

0

300

250

200

150

100

50

0

เหรย

ญส

หรฐ

ตอตน

เหรย

ญส

หรฐ

ตอตน

MEG ตอตน PTA ตอตน

PTA ในทวปยโรป และ MEG ในสหรฐอเมรกา PET ในทวปยโรป

คอเฉลย MEG คอเฉลย PTAไตรมาส

ท 4 ป 2555

ไตรมาสท 4 ป 2555






ไตรมาสท 1 ป 2555ป 2555

ป 2555ป 2554

ป 2554ป 2553

ป 2553ป 2552

ป 2552

35% ของ IVLPTA: 6% ของ IVLMEG: 5% ของ IVL

คาเฉลยคาเฉลย

INDORAMA VENTURES PUBLIC COMPANY LIMITED 75/102 Ocean Tower 2, 37th Floor, Asoke Road, Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thailand

Tel. 02-661-6661 Fax. 02-661-6664 www.indoramaventures.com

4

ทมา : ขอมลอตสาหกรรม และบทวเคราะหของ IVL, % ของIVL คดจากกาลงการผลตรวม * รอยละ 2 ของเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอรในทวปอเมรกาเหนอเปนผลตภณฑทวไป ซงไมไดถกรวมไวในทน

300

250

200

150

100

50

0

300

250

200

150

100

50

0

เหรย

ญส

หรฐ

ตอตน

เหรย

ญส

หรฐ

ตอตน

PSF ตอตน PET ตอตน

PTA ในทวปเอเชย PET และเสนใยและเสนดาย โพลเอสเตอรในทวปเอเชย

คอเฉลย PSF คอเฉลย PET









ป 2555

ป 2555ป 2554

ป 2554

ป 2553ป 2553

ป 2552ป 2552

35: 14% ของ IVLPolyester: 4% ของ IVL20% ของ IVL

คาเฉลยคาเฉลย

อตราก�าไรของผลตภณฑชนดพเศษของ IVL

2012 2011 2010 2009

กโลต

น

ก�าลงการผลตผลตภณฑชนดพเศษของ IVL

เหรย

ญส

หรฐ

ตอตน

00

100

200

300

400

500

600

1002003004005006007008009001,00014% ของ IVL*

ทมา : ขอมลอตสาหกรรม และบทวเคราะหของ IVL, % ของIVL คดจากก�าลงการผลตรวม * รอยละ 2 ของเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอรในทวปอเมรกาเหนอเปน

ผลตภณฑทวไป ซงไมไดถกรวมไวในทน


ผลกระทบตอกลมผลตภณฑชนดพเศษ + การกระจายรายไดทมอยทวโลก + การด�าเนนงานทเปนเลศ

(ลานเหรยญสหรฐ) ผลตภณฑชนดพเศษ ผลตภณฑในฝงตะวนตก ผลตภณฑในทวปเอเชย IVL

ป 2555รายได 1,306 4,062 2,580 6,780

EBITDA (ปรบปรง)** 101 300 52 453

% สดสวน EBITDA 22% 66% 12%

มลคาเพม (%)* 27% 20% 13% 22%

ป 2554รายได 585 3,809 2,801 6,102

EBITDA (ปรบปรง)** 53 295 213 561


มลคาเพม (%)* 20% 18% 18% 22%

ป 2553รายได 166 1,826 1,833 3,055

EBITDA (ปรบปรง) 14 167 254 435


มลคาเพม (%)* 21% 21% 26% 30%

*มลคาเพม (%) = Delivered Delta/รายไดจากการขาย

** EBITDA (ปรบปรง) ไมรวมคาใชจายทไมเกยวกบการด�าเนนปกต ทเกดขนระหวางน�าทวมในลพบร

ตวชวดสเขยว เหลอง และแดง แสดงถงสถานะของแตละกลมผลตภณฑขางตน สาระส�าคญจากตารางมดงน

• ธรกจของกลมบรษทกอใหเกดสดสวนมลคาเพมเทาเดมในป 2555 และ ป 2554 แมวาอตราก�าไรของทวปเอเชยจะลดลง

อยางมากในป 2555 เนองมาจากบรษทไดเพมกลมธรกจทกอใหเกดสดสวนมลคาเพมมากขน มาชดเชยการลดลงของสดสวน

มลคาเพมในผลตภณฑทวไปในทวปเอเชย อยางไรกตาม EBITDA ยงคงลดลงเนองมาจากอตราก�าลงการผลตทลดลง การ

เพมขนของคาแรงงาน และคาพลงงานในทวปเอเชย รวมทงคาเงนในทวปเอเชยทแขงคามากขนสงผลใหตนทนสงขน ซงตนทน

ดงกลาวก�าลงอยระหวางการปรบปรงใหดขน ดงนนการปรบปรงการด�าเนนงานในป 2555 และป 2556 ทงทด�าเนนการเสรจสน

แลว และอยระหวางด�าเนนการจะเปนตวชวยลดตนทนดงกลาว

• ธรกจของกลมบรษทในฝงตะวนตกมการเตบโตอยางเปนสาระส�าคญในรอบ 2 ปทผานมา แมในสภาวะทเศรษฐกจตกต�า EBITDA

ทเพมขนในภมภาคนเปนผลมาจากชอของ IVL และสนคาของบรษททไมไดรบผลกระทบจากภาวะเศรษฐกจ ผลการด�าเนนการ

ของธรกจกลมนคอนขางคงท โดยจะเหนไดจากสดสวนมลคาเพมตลอด 3 ปทผานมา

• ผลประกอบการของกลมผลตภณฑทวไปในทวปเอเชยตกต�าลงอยางมนยส�าคญ ผลประกอบการในระดบสงสดในป 2553 และ

ครงปแรกของป 2554 เกดจากการขาดแคลนฝายคอตตอน โดยมสดสวนมลคาเพมรอยละ 26 ในป 2553 และลดลงเทากบ

รอยละ 13 ในป 2555 ภมภาคเอเชยไดรบความกดดนดานตนทน ประกอบกบการแขงคาของอตราแลกเปลยน กลมบรษทจง

ด�าเนนการลดความเสยงดงกลาวดวยโครงการบรหารจดการลดตนทนทจะด�าเนนการพฒนาตอไปในป 2556 นอกจากนการ

ขยายก�าลงการผลต PET ในประเทศจน ท�าใหเปนโรงงานทมตนทนต�าทสดในบรษท และเปนฐานการผลต PET ทใหญทสดใน

โลก โรงงานผลตโพลเอสเตอรในประเทศอนโดนเซย ซงมก�าลงการผลตกวา 300 กโลตนตอปนนจะมตนทนทต�าทสด จะรองรบ

ความตองการทเพมขนในประเทศอนโดนเซย และทดแทนสนคาน�าเขาจากประเทศไทย สนทรพยทมอยในประเทศไทยไดรบ

การปรบปรงเพอใหน�ามาใชในการผลตสนคาชนดพเศษทสามารถรองรบตนทนทสงได ทงนสภาวะตลาดทตกต�าของ PTA ใน

ทวปเอเชยจะตองใชระยะเวลาอกชวงหนงในการฟนตว ในขณะทบรษทใหความส�าคญกบการเพมยอดขายภายในกลมบรษท และ

ปรบปรงโครงสรางของตนทนอยางมประสทธภาพใหสามารถแขงขนกบโรงงานทกอตงใหมได


TOPLINE GROWTHแผนภาพขางลางนแสดงการเปลยนแปลงของปรมาณการผลตและยอดขายในสกลเหรยญสหรฐเปรยบเทยบรายปแยกตามภมศาสตรและกลม

ผลตภณฑ บรษทยงคงมสวนแบงทางการตลาดเพมขนอยางตอเนองในทกภมภาคและทกกลมผลตภณฑในแตละป ธรกจของบรษทฯทมการก

ระจายอยทวโลก มความหลากหลายของผลตภณฑ และการเขาถงตลาดทมการแขงขนสง ท�าใหบรษทฯมงเนนไปทการใหมลคาเพมแกผมสวน

ไดเสยและไดรบความยงยนของธรกจกลบมา ก�าลงการผลตในหวงโซอปทานทเพมขนท�าใหบรษทสามารถรกษาผลด�าเนนงานใหอยในระดบสง

กวามาตรฐาน การเขาถงตลาดทวโลกและความหลากหลายของผลตภณทท�าใหเกดการเตบโตอยางตอเนองและรวดเรวในทกๆป

BOTTOMLINEกราฟขางลางนแสดงรายละเอยดของ EBITDA ในชวงหลายไตรมาสทผานมา บรษทยงคงพฒนาโครงสรางธรกจและการกระจายธรกจทมอย

ทวโลกอยางตอเนองเพอทจะรกษาผลการด�าเนนงานทยงยนใหอยในระดบสงในระยะยาว

อตราก�าไรหลกของ PTA PET และเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอรในทวปเอเชยลดต�าลงในแตละไตรมาสของป 2555 มสาเหตหลกมาจากก�าลง

การผลตสวนเกนในภมภาค ถงแมวาความตองการทเพมขนจะสอดคลองกบแนวโนมในอดต ก�าลงการผลตทเพมขนอยางมากในประเทศจน

ประกอบกบภาวะเศรษฐกจทชะลอตวสงผลกระทบตออตราก�าไรอยางทไมเคยเกดขนมากอน ผผลตรายใหมไดไลลาหายอดขายจากลกคาซง

ลดปรมาณสนคาคงคลงลงและจะสงซอในปรมาณทตองการใชเทานน เนองจากคาดการณวาราคาสนคาจะต�าลง มผลท�าใหอตราก�าไรของ

อตสาหกรรมไดลดต�าลงอยางมากจนต�ากวาตนทนเงนสดในชวงครงหลงของป 2555


บรษทฯใหความเตรยมพรอมกบเหตการณทเกดขนตงแตป 2554 รวมทงปรบปรงตนทนและจดการสนคาคงเหลอโดยรวม เพอทจะเพมเงนสด

และหลกเลยงขาดทนจากการตราคาตลาดสงผลใหระดบอตราก�าลงการผลตทลดลงชวคราว บรษทมผลผลตเพมขนรอยละ 20 ในป 2555 ซง

รวมการเขาซอธรกจ EO/EG และสนคาอนามย (Hygiene) เปนผลให EBITDA มการเตบโตอยางตอเนองในแตละไตรมาสและเพมขนรอยละ 166

ในไตรมาสท 4 ของป 2555 เมอเทยบกบปทผานมา

ในระดบภมภาค ทวปอเมรกาเหนอยงคงเปนผน�าในดานผลการด�าเนนงาน ในขณะททวปยโรปมผลการด�าเนนงานทต�าลงเลกนอยจากสภาวะ

วกฤตทางเศรษฐกจซงสงผลกระทบครอบคลมไปทวทวปยโรปตอนใต อยางไรกด การปรบปรงการด�าเนนงานใน Spartanburg การขยายก�าลง

การผลตท Rotterdam การซอกจการ global hygiene รวมทงการเพมธรกจ Oxide และ Glycols ในทวปอเมรกาเหนอนน จะชวยเพมศกยภาพ

ชดเชยกบอตราก�าไรหวงโซโพลเอสเตอรในทวปเอเชยทลดต�าลง


OUTLOOK/TARGETS FOR MANAGEMENT/GUIDANCE FOR 2013ผลตภณฑหลกของบรษทคอ PET เสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร และกลมผลตภณฑชนดพเศษ บรษทมหวงโซอปทานและโครงสรางทางการ

เงนทแขงแกรง และยงเปนผน�าสายผลตภณฑนในระดบโลก

ผลตภณฑของบรษทเปนทางเลอกทดทสดในกลมสนคา ดวยความมประสทธภาพสงและมศกยภาพในการวจยและพฒนาเพอสรางนวตกรรม

ใหมๆ ซงจะชวยเพมอรรถประโยชนใหกบผลตภณฑ ในสวนของอตสาหกรรมบรรจภณฑ PET เปนผลตภณฑทมตนทนต�าทสด ในขณะท

โพลเอสเตอรเปนเสนใยเสนดายทสามารถจดหาไดงายในราคาไมสงเมอเทยบกบฝายคอตตอน ซงมอยอยางจ�ากด ดงนนการเตบโตของหวงโซ

โพลเอสเตอรอยางตอเนองในอดต ไดแสดงใหเหนวาผลตภณฑกลมนมความยดหยนตอผลกระทบจากภาวะเศรษฐกจ ความขาดแคลนใน MEG

และพาราไซลนจะชวยควบคมอปทานสวนเกนของ PET และเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร นอกจากน อตราก�าไรในภมภาคเอเชย ณ ปจจบน

ซงต�ากวาตนทนเงนสด จะท�าใหหลายโรงงานไมสามารถด�ารงอยไดในระยะยาว การลมลงของผผลตในอตสาหกรรมหวงโซมลคาโพลเอสเตอร

อนเปนผลมาจากอตราก�าไรซงต�ากวาตนทนขางตนจะท�าใหอตราก�าไรฟนตวในระหวางป 2556

กลมบรษทเชอวาจะเกดการปดโรงงานเกาทไมมประสทธภาพของบรษททวภาคพนทวปยโรป เอเชย และอเมรกาเหนอ ก�าลงการผลตทเพมขน

จากนวตกรรมใหมและมความสามารถในการแขงขนในทวทกภมภาคจะเปนตวผลกดนใหเกดการปดตวลงของโรงงานในกลมผลตภณฑPET

เสนใยและเสนใยโพลเอสเตอร และฟลมดงกลาวขางตนเรวขน นอกจากนกลมบรษทยงไดท�าการลงทนเพอเพมประสทธภาพของสนทรพยในทก

ภมภาค และมการทบทวน ปรบปรงกลยทธของบรษทเพอจะน�าไปสการเตบโตและด�าเนนงานไปขางหนาอยางเหมาะสม

ฝายบรหารไดทบทวนการด�าเนนงานของป 2555 และตงเปาหมายส�าหรบป 2556 ซงปจจยหลกในการขบเคลอนธรกจในป 2556 มดงน

เพมอตราการด�าเนนงาน (Operating rate) ทละนอยเปนรอยละ 90 และเพมอตราเฉลยเปนรอยละ 87 ในป 2556 จากรอยละ 84

ในป 2555

ด�าเนนโครงการทอยระหวางการด�าเนนการใหเสรจสนตรงตามก�าหนดการและงบประมาณ

ประหยดคาใชจายไดจากการปรบปรงการด�าเนนงานประมาณ 35 ลานเหรยญสหรฐ

จดการกบผลขาดทนจากบรษทรวมทนและหาแนวทางปรบปรงอยางรวดเรว

ประสบความส�าเรจในการปรบปรงการด�าเนนงานในธรกจ EO/EG อยางเตมรปแบบในเดอนมนาคม/เมษายน และเพมประสทธภาพ

ในการด�าเนนงานเพอใหไดรบประโยชนสงสดจากชวงขาขนของธรกจ แผนการปรบปรงการด�าเนนงาน ไดแก การปรบเปลยนตว

Catalyst ซงจะท�าใหปรมาณการผลตลดลงในครงปแรกของป 2556 และเมอเสรจสนการปรบปรงดงกลาวในชวงเดอนมนาคม/เมษายน

ประสทธภาพและความสามารถในการผลตจะเพมสงขนอยางมาก ปรมาณการผลตทลดลงในครงปแรกจะถกทดแทนดวยการผลตใน

ครงปหลงทเพมมากขน

ใชประโยชนอยางเตมขนจากรปแบบการด�าเนนงานทอยในระดบชนน�าของบรษท ในกจการ Recylcing และนวตกรรมโดยจะปรบปรง

โรงงานรนเกาไปสการผลตกลมผลตภณฑชนดพเศษ ซงสอคคลองกบความพยายามในการขบเคลอนไปขางหนาโดย มเปาหมาย

ชดเจน เหมาะสม ในการโยกยายฐานความรและความใกลชดกบลกคาไปยงตลาดเกดใหมของบรษท

ควบคมและปรบปรงการจดการเงนทนหมนเวยนอยางตอเนอง รวมทงกอใหเกดกระแสเงนสดจากการด�าเนนงานเพมขน

แนวทาง 2013 2013 % เทยบกบ 2012ปรมาณผลต (ลานตน) ~6.0 +15%

รายได (พนลานเหรยญสหรฐ) ~8.1 +19%

Ebitda (ลานเหรยญสหรฐ) ~575* +27%

รายจายฝายทน (ลานเหรยญสหรฐ) ~300 (78%)

*ค�านวณจากประมาณการของผบรหารโดยรวมแผนกลยทธของป 2556 และงบประมาณทไดรบการอนมตโดยคณะกรรมการบรษท (ดรายละเอยดประกอบใน

ขอสงเกตหนาถดไป)


ธรกจของบรษทฯทมการกระจายอยทวโลก มความหลากหลายของผลตภณฑ และ

การควบรวมภายในหวงโซโพลเอสเตอร ท�าใหเกดการปองกนความเสยงทางธรกจ และ

ท�าใหบรษทสามารถรกษาผลด�าเนนงานใหอยในระดบสงอยางยงยน ฝายบรหารจะไดให

ความส�าคญกบการปรบปรงและควบรวมกจการทบรษทไดเขาซอ เพอใหเกดมลคาเพม

และการน�าเสนอผลตภณฑใหมๆจากนวตกรรมทบรษทม บรษทยงคงมองหวงโซมลคา

โพลเอสเตอรในแงบวก และเปนผน�าในวงจรน บรษทอยในต�าแหนงทดในการปรบปรง

โครงสรางตนทนและจะไดรบผลประโยชนอยางมากเมอทวโลกเกดการฟนตว และใน

ขณะเดยวกน บรษทเชอมนวา บรษทจะยงคงอยในกลมทมตนทนต�าทสด

ขอสงเกต :นบจากป 2555 เปนตนไป บรษทแบงกลมธรกจออกเปน 3 ประเภท ไดแก กลมธรกจ

เมดพลาสตก PET, กลมธรกจเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร และเสนใยจากขนสตว และ

กลมธรกจวตถดบ ในกลมธรกจวตถดบ ประกอบดวย กลมธรกจ PTA และ กลมธรกจ

Oxide และ Glycols ซงใชเปนวตถดบหลกส�าหรบการผลตของอกสองกลมธรกจขางตน

นอกจากน จะไมมการปนสวนรายไดของ PTA ใหกบกลมธรกจ PET และกลมธรกจเสนใย

และเสนดายโพลเอสเตอร (ตามสดสวนของยอดขาย) ในปนและปเปรยบเทยบ

ขอมลทางการเงนรวมภายหลงการตดรายการระหวางกนในบรษทในกลม (หรอระหวาง

กลมธรกจ) ท�าใหอาจไมเทากบยอดรวมของแตละสวนธรกจ

ตวเลขทางการเงนป 2554 ทใชในการเปรยบเทยบไดถกปรบปรงเพอใหมความครบถวน

และเปนมลคายตธรรมในป 2555 ส�าหรบการเขาซอกจการในป 2554 ซงเปนไปตาม

มาตรฐานการบญชทรบรองโดยทวไปของประเทศไทย

ก�าไรสทธรวมหลงหกภาษเงนไดและสวนของผถอหนสวนนอยไดรวมรายการพเศษตางๆ

เหลาน

ลานเหรยญสหรฐ ลานบาท

ป 2555 ป 2554 ป 2555 ป 2554

ก�าไรจากการตอรองราคาซอ 27 274 847 8,359

รายการคาใชจายทเกดจากการเขา

ซอกจการระหวางป(12) (20) (387) (613)

รายได(คาใชจาย)เกยวกบ

สถานการณน�าทวม

และรายการพเศษอน

46 (50) 1,408 (1,534)

รายการพเศษหลงหกสวนของ

ผถอหนสวนนอย61 204 1,868 6,212

บวก รายการพเศษของ

ผถอหนสวนนอย6 (7) 181 (211)

รายการพเศษ 67 197 2,049 6,001

ป 2555 นบเปนปแหงกำรเปลยนแปลงของ TPT หลงจำกกำรด�ำเนนงำนทยอดเยยมในป 2554 เปำหมำยกำรผลตและตนทนแปลงสภำพในป 2555 ไมเปนไปตำมทวำงไว ภำยหลงจำกกำรปดชวครำวในเดอนกมภำพนธ – มนำคมเปนเวลำ 22 วน เนองจำกกำรปรบควำมเสถยรใชเวลำนำนกวำทก�ำหนดไว ในกำรปดชวครำวครงน บรษทไดด�ำเนนโครงกำรปรบปรงประสทธภำพและควำมนำเชอถอ รวมทงกำรปรบเปลยนโครงแบบหลกๆของโรงงำน รวมมลคำ 20 ลำนเหรยญสหรฐ เหตกำรณระเบดของโรงงำน BST ทอยตดกนเมอเดอนพฤษภำคม กอใหเกดควำมเสยหำยแกโรงงำนของเรำ ทมปฏบตกำรท�ำหนำทอยำงดเยยมในกำรเกบกวำดเศษจำกกำรระเบดและแสดงใหเหนถงควำมกลำหำญในกำรรกษำโรงงำนใหด�ำเนนงำนตอไปแมในภำวะทยำกล�ำบำก ปญหำสวนใหญผำนพนไปแลว เรำพรอมทจะแสดงผลงำนทดเยยมในป 2556 น

SUNIL FOTEDARChief Manufacturing Officer/Site Headบรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ำกด (มหำชน)


ก�าไรหลกกอนหกดอกเบย ภาษเงนได คาเสอมราคา และคาตดจ�าหนาย (Core EBITDA) ไดหกรายการก�าไร ขาดทนจากสนคาคงเหลอออก

จากก�าไรกอนหกดอกเบย ภาษเงนได คาเสอมราคา และคาตดจ�าหนายทรายงานไว (Reported EBITDA) รายการก�าไร ขาดทนจากสนคา

คงเหลอเกดจากราคาของวตถดบและสนคาคงเหลอทเปลยนแปลงจากสนงวดทแลวจนถงสนงวดปจจบน ก�าไรในสนคาคงเหลอจะท�าใหตนทน

ขายลดลง และขาดทนจากสนคาคงเหลอจะท�าใหตนทนขายเพมขน

หนสนจากการด�าเนนงานสทธ เทากบ หนสนสทธ (หนสนรวมหกดวยเงนสดและเงนสดภายใตการด�าเนนงาน) หกดวยจ�านวนเงนทใชไปใน

โครงการ ซงอยภายใตการกอสราง และยงไมเรมสรางก�าไรใหกบบรษท

การคาดการณถงแนวโนมธรกจ : รายงานฉบบนไดรวมถงการคาดการณถงแนวโนมธรกจ ทงในปรมาณความตองการในสนคาของบรษทและ

ผลกระทบจากแผนงานด�าเนนธรกจ การประมาณการดงกลาวมาจากขอมลขางตน การประมาณการภายใน สมมตฐานของฝายบรหาร และ

แผนงาน ซงขนอยกบความเสยงและความไมแนนอนของเหตการณในอนาคต ผลประกอบการจรงอาจแตกตางอยางมสาระส�าคญจากการ

คาดการณในรายงานฉบบน หากสมมตฐานหรอการประมาณการบางอยางไมถกตองหรอไมเกดขนจรง

ธรกจหวงโซมลคาของโพลเอสเตอร โดยทวไปมการซอขายในรปดอลลารสหรฐ ดงนนบรษทจงน�าเสนอขอมลโดยการแปลงคาเปนเงนดอลลาร

สหรฐ บรษทจดท�ารายงานทางการเงนในรปเงนบาท และขอมลทแนบมาตอไปนถอเปนสวนส�าคญของรายงานฉบบน ขอมลทแนบมารายงาน

ถงผลประกอบการทตรวจสอบแลว ในรปเงนบาท และมการแปลงคาเปนเงนดอลลารสหรฐทอตราแลกเปลยนถวเฉลยและอตราปดขนอยกบ

รายการ ผอานพงยดผลประกอบการในรปเงนบาทเปนหลก

โครงการทอยระหวางด�าเนนการ

วนทประกาศ โครงการ สถานทตง สายการผลตก�าลงการผลต

(ตนตอป) ระยะเวลา

มนาคม

2554

การลงทนในโรงงานผลต Polymerization resin

ตอเนองทอนโดนเซย

Purwakarta


เสนใยและเสน

ดายโพลเอสเตอร300,000

ครงหลงของ

ป 2556

โครงการผลตเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอรทส�าคญทสดของบรษทอยระหวางกอสรางในประเทศอนโดนเซยภายใตตนทนทต�าทสดในกลมเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอรและจะชวยปรบปรงตนทนการผลตในทวปเอเชยอยางยงยน

เมษายน

2554การขยายการผลต PET ในประเทศโปแลนด โปแลนด PET 61,000 ป 2557

เพมการเขาถงตลาดและประหยดตนทนแปรสภาพ

พฤษภาคม

2554

การขยายการผลต PTA ใน Rotterdam สงเสรม

การควบรวมวตถดบในการผลต PET ในทวปยโรป

Rotterdam

เนเธอรแลนดPTA 250,000 ป 2557

เพมประสทธภาพการควบรวมหวงโซโพลเอสเตอรและการปรบปรงตนทนการผลตโดยรวมของโรงงานและของทวปยโรป ทวปตะวนออกกลางและแอฟรกา

พฤศจกายน

2555การขยายการผลต PET ในทวปอเมรกาเหนอ สหรฐอเมรกา PET 540,000 ป 2558

เพมตลาดและปรบปรงตนทนการผลตโดยรวมของโรงงานและของทวปอเมรกาเหนอ

สงหาคม

2554

ลงทนในการผลต Recycled PET ในโรงงานของ

อนโดรามาโพลเอสเตอร อนดสตรส จงหวด

นครปฐม

นครปฐม

ประเทศไทย



ครงหลงของ

ป 2556


เพมก�าลงการผลตผลตภณฑรไซเคลในทวปเอเชยสงหาคม

2554

ลงทนในเสนใยผสมคณภาพสง (FINNE)โดยผาน

เพยงหนงกระบวนการผลต ทโรงงาน PT IVI

Tangerang




ครงแรกของ

ป 2557

เพมผลตภณฑชนดพเศษในทวปเอเชย

การขยายกจการทงหมดนจะชวยเพมรายไดใหแกบรษท และมเหตผลทางกลยทธทชดเจนในการขยายกจการ

ภายหลงเสรจสนแผนการเขาซอและการขยายกจการทงหมด บรษทจะมก�าลงการผลตเพมขนเปน 9.0 ลานตนตอป (รวมกจการรวมทน Ottana

Polimeri, Trevira และ Polyprima ซงจะไดรบเปนสวนแบงก�าไรจากการลงทน (Equity Income))

หนวย: ลานตนตอป โรงงาน PET เสนใยและเสนดาย PTA EO/EG รวม

ก�าลงการผลตสนป 2554ประเทศจน 0.522 0.014 0.536

ทวปยโรป* 1.225 0.363 0.561 2.149

ประเทศอนโดนเซย* 0.189 0.110 0.500 0.798

ทวปอเมรกาเหนอ(2) 1.549 0.188 0.550 2.287

ประเทศไทย 0.269 0.322 1.384 1.975

รวม 3.754 0.996 2.445 0.550 7.745

*ก�าลงการผลตของกจการรวมทน 0.161 0.120 0.684 0.965

ก�าลงการผลตทเพมขนในป 2555ประเทศอนโดนเซย CP4-Greenfield 0.300 0.300

ประเทศไทย IPI-Rayong 0.014 0.014

ประเทศไทย IPI- Recycling 0.029 0.029

รวม - 0.343 0.343

ก�าลงการผลตทเพมขนในป 2556ทวปยโรป Poland-Exp.(3) 0.061 0.061

ทวปยโรป IRP-Rotterdam 0.250 0.250

ประเทศอนโดนเซย FINNE-Exp. 0.016 0.016

รวม 0.061 0.016 0.250 0.327

ก�าลงการผลตทเพมขนในป 2557

ทวปอเมรกาเหนอ Expansion 0.540 0.540

รวม 0.540 0.540

ก�าลงการผลตตามแผนงานทไดประกาศไวประเทศจน 0.522 0.014 - - 0.536

ทวปยโรป* 1.286 0.363 0.811 - 2.460

ประเทศอนโดนเซย* 0.189 0.426 0.500 - 1.114

ทวปอเมรกาเหนอ 2.089 0.188 - 0.550 2.827

ประเทศไทย 0.269 0.364 1.384 - 2.017

รวม 4.355 1.355 2.695 0.550 8.954

*รวมก�าลงการผลตของกจการรวมทน 0.161 0.120 0.684 0.965

1. ก�าลงการผลต ปรมาณการผลต ปรมาณการขาย และอตราการใชก�าลงการผลต ทรายงานไปนนรวมเฉพาะผลประกอบการของกจการทรวมอยในงบการเงนรวม

(Consolidated) ไมรวมถงผลประกอบการของกจการทบนทกในรปของเปนสวนแบงก�าไรจากการลงทน (Equity Income)

2. ก�าลงการผลต Glycols & Oxide อยท 550 กโลตนตอป ค�านวณจากก�าลงการผลตเทยบเทา Glycols ซงมาจาก Ethylene ทใชท 330 กโลตนตอป

3. การขยายก�าลงการผลตทประเทศโปแลนดคาดวาจะมก�าลงการผลตเพมขนเปน 61 กโลตน จากเดมทเคยประกาศไว 220 กโลตน


ขอมลทางการเงนรวม

ฐานะทางการเงนและอตราสวนทางการเงนอตราสวนหนสนจากการด�าเนนงานสทธตอทนของบรษทฯเทากบ 1.2 เทาใน ป 2555 ซง

สงกวา 0.6 เทา ณ สนป 2554 ซงโดยหลกมาจากรายจายฝายทนจ�านวน 1,387

ลานเหรยญสหรฐในป 2555 หนสนจากการด�าเนนงานสทธของบรษทเพมขนจาก 1,166

ลานเหรยญสหรฐ ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 เปน 2,321 ลานเหรยญสหรฐ ณ วนท 31

ธนวาคม 2555

ตารางตอไปนแสดงการเปลยนแปลงของหนสนรวม และหนสนจากการด�าเนนงานสทธ

ในหนวยลานเหรยญสหรฐ

ป 2555 ป 2554เงนเบกเกนบญชธนาคารและเงนกยมระยะสน 437 432

รอยละตอหนสนรวม 17% 22%

เงนกยมระยะยาวทถงก�าหนดช�าระภายในหนงป 184 204


เงนกยมระยะยาว 1,306 1,065


หนก 706 236


หนสนรวม 2,633 1,936

เงนสด และเงนสดภายใตการบรหาร 150 559

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 143 379

เงนลงทนระยะสน 7 180

หนสนสทธ 2,482 1,377

หนสนส�าหรบโครงการทยงไมเรมด�าเนนงาน 161 211

หนสนจากการด�าเนนงานสทธ 2,321 1,166

อตราสวนทางการเงน

อตราสวนหนสนจากการด�าเนนงานสทธตอทน (เทา) 1.2 0.6

อตราสวนหนสนตอทน (เทา) 1.3 0.7

วงเงนสนเชอทยงมไดเบกใช - พนลานเหรยญสหรฐ 0.7 0.8

สภาพคลอง - พนลานเหรยญสหรฐ 0.9 1.4

ตารางตอไปนแสดงการช�าระคนเงนก ยมระยะยาวและห นกในแตละป ในหนวย

ลานเหรยญสหรฐ

ป รอยละช�าระคน ช�าระคนรวม2556 8% 184

2557 11% 246

2558 15% 334

2559 20% 440

2560 16% 344

2561 เปนตนไป 29% 648

รวม 100% 2,196

ป 2555 นบเปนปแหงประวตศำสตรของ บรษท Auriga Polymers เรำมกำรปรบปลยน วตถดบจำก DMT เปน PTA ในสำยกำรผลต CP 5 สำยและสำยกำรผลต BP 10 สำย โครงกำร “Tiger” ประกอบดวยกำรตดตงโรงงำนผลตมอนอเมอรใหม กำรปรบเปลยนทกลำวมำขำงตน รวมทงกำรเชอมโยงกวำอก 600 ขนตอนเสรจสมบรณ โดยสงผลกระทบตอโรงงำนนอยทสด สงส�ำคญทสด คอ โครงกำรดงกลำวเกยวของกบกำรเปลยนแปลงผลตภณฑกวำ 98 รำยกำร ซงสวนใหญสำมำรถท�ำงำนไดใกลเคยงหรอดกวำในโรงงำนลกคำของเรำ สรำงควำมพงพอใจของเรำอยำงมำกทท�ำส�ำเรจ สำมำรถด�ำเนนตำมขนตอนอยำงปลอดภย เกดของเสยลดลง ชวยลดกำรจดกำรทรพยำกร คำใชจำยดำนพลงงำนและกำรบ�ำรงรกษำ เพมผลก�ำไรและศกยภำพใหกบโรงงำนของเรำ ตองขอขอบคณผบรหำรสงสดของ ไอวแอล ทลงทนกบโรงงำนของเรำ

JUAN M. FLORESVice President OperationsAuriga Polymers


กระแสเงนสดบรษทมกระแสเงนสดจากการด�าเนนงานจ�านวน 471 ลานเหรยญสหรฐ ส�าหรบป 2555 เพมขนจากกระแสเงนสดส�าหรบป 2554 ซงเทากบ

334 ลานเหรยญสหรฐ ในป 2555 บรษทมรายจายฝายททจายออกไป เทากบ 1,379 ลานเหรยญสหรฐ (รายจายฝายทนทงหมด 1,387

ลานเหรยญสหรฐ) ซงใชไปในการเขาซอโรงงานของ Oldworld จ�านวน 791 ลานเหรยญสหรฐ การเขาซอกจการของ FiberVision จ�านวน 182

ลานเหรยญสหรฐ และสวนทเหลอใชไปในการขยายก�าลงการผลต PET ท Rotterdam การขยายก�าลงการผลต PET ทประเทศจน การเปลยนแปลง

กระบวนการผลตจาก DMT เปน PTA ใน Auriga ประเทศสหรฐอเมรกา และการขยายก�าลงการผลตในกจการทมอย รายจายฝายทนดงกลาว

ไดรบการสนบสนนโดยเงนกยมระยะยาว เงนจากการออกหนก และกระแสเงนสดจากการด�าเนนงาน

การออกและเสนอขายหนกในสกลเงนบาทในการประชมวสามญผถอหนเมอวนท 22 กนยายน 2554 คณะกรรมการบรษทฯไดอนมตการออกและเสนอขายหนกมลคาไมเกน 25,000

ลานบาท (ในสกลเงนบาท หรอสกลเงนอนเทยบเทา) โดย อายของหนกไมเกน 15 ป นบจากวนทออกหนกในแตละครง บรษทฯไดเสรจสนการ

ออกหนกชนดไมดอยสทธและไมมหลกทรพยค�าประกน (Unsubordinated and unsecured) เปนสกลเงนบาทจ�านวน 7,500 ลานบาทในวนท

19 ตลาคม 2554 ในจ�านวนทงหมดน 2,900 ลานบาทมอาย 5 ป 1,400 ลานบาทมอาย 7 ป และ 3,200 ลานบาทมอาย 10 ป รายละเอยด

การออกหนกมดงน

ชดอาย 5 ป จ�านวน 2,900 ลานบาท อตราดอกเบยรอยละ 4.70



เมอวนท 9 เมษายน 2555 บรษทประสบความส�าเรจในการออกหนกครงท 2 จ�านวน 9,400 ลานบาท ในจ�านวนทงหมดน 4,000 ลานบาท

มอาย 5 ป 1,500 ลานบาทมอาย 7 ป และ 3,900 ลานบาทมอาย 10 ป รายละเอยดการออกหนกมดงน

ชดอาย 5 ป จ�านวน 1,500 ลานบาท อตราดอกเบยรอยละ 4.45 ในปท 1-2 และอตราดอกเบยรอยละ 5.20 ในปท 4-5



ชดอาย 10 ป จ�านวน 1,250 ลานบาท อตราดอกเบยรอยละ 5.10 ในปท 1-3, อตราดอกเบยรอยละ 5.60 ในปท 4-7

และอตราดอกเบยรอยละ 6.00 ในปท 8-10


เมอวนท 14 ธนวาคม 2555 บรษทประสบความส�าเรจในการออกหนกครงท 3 จ�านวน 4,780 ลานบาท ในจ�านวนทงหมดน 780 ลานบาท

มอาย 6 ป 880 ลานบาทมอาย 8 ป 1,645 ลานบาทมอาย 10 ป และ 1,475 ลานบาทมอาย 12 ป รายละเอยดการออกหนกมดงน

ชดอาย 6 ป จ�านวน 780 ลานบาท อตราดอกเบยรอยละ 4.52

ชดอาย 8 ป จ�านวน 880 ลานบาท อตราดอกเบยรอยละ 4.78



การออกหนกนบรรลวตถประสงคในการเขาสตลาดหนก เพมอายเฉลยของหนสน สามารถก�าหนดอตราดอกเบยคงทในระยะยาว น�ามาช�าระ

หนทมตนทนทางการเงนสง และเพอใหมสภาพคลองเพอใชเปนรายจายฝายทนและการลงทนในอนาคต บรษทฯไดรบการจดอนดบความ

นาเชอถอทระดบ A+ โดย Thai Rating Information Service “TRIS” ประเทศไทย และไดรบการยนยนใหมอกครงในไตรมาสท 4 ของป 2555


ตารางท 1IVL : ผลการด�าเนนงานทส�าคญ

ป 2555เทยบกบ

ป 2555 ป 2554 ป 2554*ก�าลงการผลต (ตน) 6,281,143 5,098,742 23%

PET resins 3,261,176 2,886,450 13%

Polyester & wool 848,720 462,387 84%

PTA 2,171,246 1,749,905 24%

ปรมาณผลต (ตน) 5,254,876 4,361,313 20%

PET resins 2,555,067 2,322,128 10%

Polyester & wool 782,584 418,362 87%

PTA 1,917,225 1,620,823 18%

อตราการใชก�าลงการผลตรวม (%) 84% 86% (2)%

Core EBITDA (เหรยญสหรฐตอตน) 86 127 (33)%

Consolidated EBITDA (เหรยญสหรฐตอตน) 86 129 (33)%

* ก�าลงการผลตค�านวณจากจ�านวนวนในแตละไตรมาส ไมรวมก�าลงการผลตของกจการรวมทน

ตารางท 2IVL : กระแสเงนสด


หนวย: ลานเหรยญสหรฐ ป 2555 ป 2554 ป 2554EBITDA 453 561 (19)%

เงนทนหมนเวยนสทธและอนๆ 36 (203) (118)%

ภาษเงนได (19) (24) (23)%

กระแสเงนสดเขา(ออก)จากกจกรรมด�าเนนงาน 471 334 41%

กระแสเงนสดทใชในกจกรรมการลงทน (1,379) (1,032) 34%

คาใชจายทางการเงนสทธ (91) (62) 48%

เงนปนผลจาย (106) (185) (43)%

เงนสดรบสทธจากการออกหนเพมทน - 564 (100)%

รายการเปลยนแปลงในหนสนสทธ 1,105 380 191%

ป 2555 นบเปนปทมควำมยำกล�ำบำกในกำรท�ำธรกจตลอดทงป เรำใชเวลำนำนในกำรเพมควำมสำมำรถในกำรผลตนนวเวนชนด Through Air อยำงไรกตำมบรษทไดด�ำเนนโครงกำรปรบปรงหลำยโครงกำรดวยกน ก�ำลงกำรผลต (เสนใยและนนวเวน) มกำรฟนตวในชวงครงปหลงและผลตภณฑนนวเวนชนด Through Air ยงอยในขนพฒนำคณสมบต ป 2556 จะเปนปแหงควำมหวงหลงจำกกำรวำงรำกฐำนอยำงมนคงทเสรจสมบรณไปแลวในป 2555ทมงำนของเรำไดสละเวลำในกำรท�ำงำนลวงเวลำเพอจดตงโครงกำรเสนใยสงเครำะหผสม (bicomponent fiber) ซงเปนกำรรวมทนระหวำงบรษท JNC ในกำรผลตเสนใยสงเครำะหผสม ในบรเวณโรงงำนของเรำในเมอง Suzhou โครงกำรดงกลำวยงคงด�ำเนนงำนตำมก�ำหนดเวลำและงบประมำณทวำงไว โดยไมมอบตเหตใดๆ และคำดวำจะเรมด�ำเนนกำรไดในเดอนกนยำยน 2556

FUYUAN DENGGeneral Manager/Site HeadFiberVisions (China) Textile Products Ltd.ES FiberVisions (Suzhou) Co., Ltd.


ตารางท 3IVL : อตราสวนทางการเงน

ป 2555 ป 2554อตราสวนสภาพคลอง (เทา) 1.3 1.6

อตราสวนหนสนสทธตอเงนทนของบรษท (%) 56% 43%

* อตราหนสนในการด�าเนนงานสทธตอเงนทนของบรษท (%) 54% 39%

อตราความสามารถในการจายดอกเบย (เทา) 4.4 9.0

** อตราผลตอบแทนผถอหน (%) 9% 35%

*** อตราผลตอบแทนตอเงนทนของบรษท (%) 7% 16%

* คดจากหนสนในการด�าเนนงานสทธ ซงไมรวมหนสนของโครงการลงทนทยงไมกอใหเกดรายไดและ

ก�าไรแกกจการ

** ก�าไรสทธหลงหกสวนของผถอหนสวนนอยตอสวนของผถอหนไมรวมสวนของผถอหนสวนนอยของ

บรษท

*** ก�าไรจากการด�าเนนงาน (Operating income) ตอเงนทนเฉลยของบรษท (หนสนในการด�าเนน

งานสทธบวกสวนของผถอหน)

ธรกจ PETตารางท 4ธรกจ PET : ก�าลงการผลตและอตราการใชก�าลงการผลต (%)


ป 2555 ป 2554 ป 2554ก�าลงการผลต (ตน) 3,261,176 2,886,450 13%

ปรมาณผลต (ตน) 2,555,067 2,322,128 10%

อตราการใชก�าลงการผลต (%) 78% 80%

ป 2555 เปนปทนำตนเตนส�ำหรบโรงงำนเรำท Athens มกำรน�ำผลตภณฑใหมสตลำด อำท เสนใยสงเครำะหผสมแบบมส(Colored Bicomponent Fibers) และผลตภณฑใหมๆส�ำหรบอตสำหกรรมไสกรอง กำรผลตเสนใยสงเครำะหอดแผนไดสรำงสถตใหมในดำนประสทธภำพ บรษทยงคงน�ำวธกำร Lean Six Sigma มำปฏบตใช เพอลดคำใชจำย โดยผลทไดจำกกำรน�ำวธปฏบตนมำใช ท�ำใหเกดก�ำไรเพมขนกวำ0.5 ลำนเหรยญสหรฐ นอกจำกนโรงงำนยงสำมำรถรไซเคลของเสยโพลเมอรไดอก 300 ตนภำยในโรงงำน

DONNIE WINSETTPlant ManagerFiberVisions Products, Inc.


ตารางท 5ธรกจ PET : รายไดจากการขาย


ป 2555 ป 2554 ป 2554รายไดจากการขาย

ลานบาท 133,478 129,671 3%

ลานเหรยญสหรฐ 4,294 4,252 1%

รายไดจากการขาย (ลานบาท) ทเพมขนมาจาก

การเปลยนแปลงของปรมาณ 12%

การเปลยนแปลงของราคา (8)%

การเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน (0)%

สดสวนรายไดจากการขายแยกตามภมภาค

ไทย 3% 4%

เอเชย (ไมรวมไทย) 12% 10%

อเมรกาเหนอ 46% 44%

ยโรป 29% 32%

อนๆ 10% 10%

ตารางท 6ธรกจ PET : EBITDA


ป 2555 ป 2554 ป 2554Operating EBITDA

ลานบาท 6,130 8,686 (29)%

ลานเหรยญสหรฐ 197 285 (31)%

ธรกจเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร และเสนใยจากขนสตว

ตารางท 7ธรกจเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร และเสนใยจากขนสตว : ก�าลงการผลตและอตราการใชก�าลงการผลต (%)


ธรกจเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร ป 2555 ป 2554 ป 2554ก�าลงการผลต (ตน) 842,820 456,487 85%

*ปรมาณผลต (ตน) 781,578 414,640 88%


ธรกจเสนใยจากขนสตวก�าลงการผลต (ตน) 5,900 5,900 0%

*ปรมาณผลต (ตน) 1,007 3,721 (73)%


*ปรมาณการผลตค�านวณจากปรมาณผลตทเทยบเทา

ป 2555 เปนปแหงควำมส�ำเรจของโรงงำนเรำท Covington ในดำนกำรด�ำเนนงำน มกำรปรบปรงผลผลตดขน สำยกำรผลต Bico II ซงเปนสำยกำรผลตใหมลำสด ท�ำใหเกดผลผลตเพมขนรอยละ 14 และเกนตวเลขก�ำลงกำรผลตตำมทออกแบบมำรอยละ 10 บรษทยงคงน�ำวธกำร Lean Six Sigma มำปฏบตใช ซงชวยประหยด 0.6 ลำนเหรญญสหรฐในป 2555นอกจำกนแลว บรษทยงเรมสำยกำรผลตผลตภณฑใหมอกดวย โรงงำน Bico II เรมผลตเสนใยโพลเอสเตอรแบบใหม ในขณะทโรงงำนผลตเสนใยโพลโพรพลนชนดสงเครำะหเดยวเรมทดลองกำรผลตเสนใยโพลโพรพลนรปแบบใหมเพอรองรบลกคำในกลมผผลตสนคำอปโภคบรโภคหลก

SCOTT POWELLPlant ManagerFiberVisions Manufacturing Company


ตารางท 8

ธรกจเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร และเสนใยจากขนสตว : รายไดจากการขาย



ลานบาท 42,236 25,184 68%

ลานเหรยญสหรฐ 1,359 826 65%






ไทย 10% 17%



ยโรป 28% 14%

อนๆ 7% 12%

ตารางท 9ธรกจเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร และเสนใยจากขนสตว : EBITDA



ลานบาท 2,184 2,544 (14)%


ธรกจ Feedstockตารางท 10ธรกจ Feedstock: ก�าลงการผลตและอตราการใชก�าลงการผลต (%)


ป 2555 ป 2554 ป 2554* ก�าลงการผลต (ตน) 2,171,246 1,749,905 24%

ปรมาณผลต (ตน) 1,917,225 1,620,823 18%


*ก�าลงการผลต Glycols & Oxide อยท 550 กโลตนตอป ค�านวณจากก�าลงการผลตเทยบเทา Glycols ซงมาจาก Ethylene ทใชท 330 กโลตนตอป


ตารางท 11ธรกจ Feedstock: รายไดจากการขาย



ลานบาท 68,693 62,696 10%

ลานเหรยญสหรฐ 2,210 2,056 7%






ไทย 18% 21%



ยโรป 9% 10%

อนๆ 0% 5%

ตารางท 12ธรกจ Feedstock: EBITDA



ลานบาท 5,649 6,114 (8)%


หลงจำกถกซอกจกำรเมอวนท 9 สงหำคมสงททำทำยส�ำหรบโรงงำนเรำเปนอยำงแรกคอ กำรจดกำรวตถดบ กำรจดระบบผลตสนคำหรอชนสวนเทำกบจ�ำนวนทลกคำสงซอ (Zero Stock) และกำรตรวจซอมบ�ำรงเครองจกรทส�ำคญเพอปองกนเหตขดของและลดกำรใชแรงงำน บรษทด�ำเนนกำรมำตรกำรหลำยอยำงเพอชวยลดตนทนแปรสภำพในภำพรวม โดยเฉพำะอยำงยงกำรลดกำรใชพลงงำน และ วสดหบหอ เนองจำกสภำพตลำด PTA ทย�ำแยและกำรขำดแคลนกำซธรรมชำต เรำจงใชเวลำนในกำรท�ำโครงกำรลดตนทน รวมไปถงกำรสรำงบอยเลอรผลตไอน�ำเชอเพลงถำนหน (Coal-fired Boiler) เครองใหมอกสองเครอง

MAHESH NATESANPresident Director/Business HeadPT. Indorama Petrochemicals &PT. Indorama Polypet Indonesia


งบก�าไรขาดทนรวม

ป 2555 เทยบกบป 2554หนวย : ลานบาท ป 2555

ป 2554ปรบปรงใหม

รายไดจากการขาย 210,785 186,096 13%

รายไดอน 945 812 16%

รายไดรวม 211,730 186,908 13%

* ตนทนขาย 193,279 165,654 17%

ก�าไรขนตน 18,451 21,254 (13)%

* คาใชจายในการขายและบรหาร 11,445 9,215 24%

ก�าไร(ขาดทน)จากอตราแลกเปลยน 428 306 40%

EBITDA 14,097 17,121 (18)%

คาเสอมราคาและคาตดจ�าหนาย 6,663 4,776 40%

ก�าไรจากการด�าเนนงาน 7,434 12,345 (40)%

สวนแบงก�าไรจากกจการรวมทน (911) (303) 201%

**รายการพเศษ 2,049 6,001 (66)%

ดอกเบยรบ 277 487 (43)%

ดอกเบยจาย 3,448 2,370 45%

ก�าไร(ขาดทน)กอนภาษเงนได 5,400 16,160 (67)%

ภาษเงนได 580 742 (22)%

ก�าไร(ขาดทน)ส�าหรบงวด 4,820 15,418 (69)%

สวนของผถอหนสวนนอย 208 (139) (250)%

ก�าไรสทธหลงหกสวนของผถอหนสวนนอย 4,612 15,557 (70)%

จ�านวณหนสามญถวเฉลยถวงน�าหนก

(ลานหน)4,814 4,738 2%

**ก�าไรเฉลยตอปตอหน (บาท) 0.96 3.28 (71)%

*รวมคาเสอมราคาและคาตดจ�าหนาย

**รายการพเศษประกอบดวยก�าไรจากการตอรองราคาซอจากการเขาซอกจการ คาใชจายจากการเขาซอกจการ คาใชจายกอนเรมด�าเนนงาน คาสนไหมทดแทนและ

คาเผอขาดทนในสนคาคงเหลอและทรพยสนจากสถานการณน�าทวมในจงหวดลพบร ประเทศไทย

ขอสงเกต: ขอมลทางการเงนรวมภายหลงการตดรายการระหวางกนในบรษทในกลม (หรอระหวางกลมธรกจ) ท�าใหอาจไมเทากบยอดรวมของแตละสวนธรกจ


งบแสดงฐานะการเงนรวม

31 ธนวาคม 2555เทยบกบ

31 ธนวาคม 2554หนวย : ลานบาท 31 ธนวาคม 255531 ธนวาคม 2554

ปรบปรงใหมสนทรพย

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 4,603 17,707 (74)%

ลกหนการคา 25,607 24,509 4%

สนคาคงเหลอ 24,683 21,422 15%

สนทรพยหมนเวยนอน 5,068 4,133 23%

รวมสนทรพยหมนเวยน 59,961 67,771 (12)%

เงนลงทน 5,238 5,416 (3)%

ทดน อาคารและอปกรณ 86,435 66,723 30%

สนทรพยไมมตวตน 17,180 4,803 258%

สนทรพยไมหมนเวยนอน 1,661 1,102 51%

รวมสนทรพย 170,475 145,815 17%

หนสน

เงนเบกเกนบญชธนาคารและเงนกยมระยะสน 13,373 13,677 (2)%

เจาหนการคา 22,316 17,978 24%

เงนกยมระยะยาวทถงก�าหนดช�าระภายในหนงป 5,610 6,440 (13)%

หนสนตามสญญาเชาการเงนทถงก�าหนดช�าระภายในหนงป 41 18 128%

หนสนหมนเวยนอน 5,946 5,088 17%

รวมหนสนหมนเวยน 47,286 43,201 9%

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 39,988 33,702 19%

หนก 21,624 7,469 190%

หนสนตามสญญาเชาการเงน 3 40 (93)%

หนสนไมหมนเวยนอน 1,689 2,637 (36)%

รวมหนสน 110,590 87,049 27%

สวนของผถอหน

ทนทออกและช�าระแลว 4,814 4,814 0%

สวนเกนมลคาหน 29,775 29,775 0%

ก�าไรสะสมทยงไมไดจดสรร 30,819 29,210 6%

ส�ารองอนๆ (5,855) (5,172) 13%

รวมสวนของผถอหนเฉพาะบรษท 59,553 58,627 2%

สวนของผถอหนสวนนอย 332 139 139%

รวมสวนของผถอหน 59,885 58,766 2%

รวมหนสนและสวนของผถอหน 170,475 145,815 17%

ขอสงเกต: ขอมลทางการเงนรวมภายหลงการตดรายการระหวางกนในบรษทในกลม (หรอระหวางกลมธรกจ) ท�าใหอาจไมเทากบยอดรวมของแตละสวนธรกจ


เรมตนป 2555 ดวยด IRP Workington ใหกำรสนบสนนกำรพฒนำตลำดของผลตภณฑจำกโครงกำรขยำยก�ำลงกำรผลต Rotterdam II โรงงำนใน Workington ยงคงผลตสนคำหลก 3 ชนดส�ำหรบตลำดเครองดมน�ำอดลม (CSD-Carbonated Soft Drinks Market) ไดแก ผลตภณฑ R182 R182 BIO และ N180 ในปทผำนมำ บรษทไดพฒนำผลตภณฑใหมเพอรองรบทงลกคำภำยในและภำยนอกตลำดเครองดมน�ำอดลม บรษทประสบควำมส�ำเรจในกำรน�ำผลตภณฑใหม 3 ชนดออกสตลำด และยงมผลตภณฑอก 2 ชนดทก�ำลงอยในชวงทดลองตลำดในเดอนกนยำยน โรงงำนมกำรปดเพอซอมบ�ำรง จงเปนโอกำสทดในกำรตดตงอปกรณใหม เพอเพมควำมนำเชอถอและประสทธภำพของโรงงำนในวนท 30 พฤศจกำยนเปนวนครบรอบ 25 ปทบรษทเปดรบพนกงำนกลมแรกเขำมำท�ำงำนในโรงงำนผลต PET ใน Workington ซงจะครบรอบ 25 ปในกำรผลต PET ในเดอนกนยำยน ป 2556

IAN EARL Site Manager/Site HeadIndorama Polymers Workington Limited

เรำมกำรควบคมคณภำพโดยกำรวดเปรยบเทยบกบกำรด�ำเนนงำนในทอนๆ ของอนโดรำมำ เวนเจอรสและมกำรตงชอผลตภณฑเปนมำตรฐำนเดยวกน เรำน�ำเอำระบบกำรรำยงำน SBMS ของไอวแอลมำใชกบหองเกบและโกดงสนคำตงแตวนแรกทเรมด�ำเนนงำน เนองจำกสภำพตลำดท�ำใหเรำไมสำมำรถด�ำเนนกำรผลตในอตรำสงสด มกำรเดนสำยกำรผลตแบบเปลยนแปลงเปนสำรโพลเมอรอยำงตอเนอง (CP) ดวยปรมำณกำรผลตนอยทสดและใชงำนกระบวนกำรสรำงโพลเมอรในสถำนะของแขง (SSP) เพยงสำยเดยวกำรเพมขนของรำคำกำซธรรมชำตเปนปจจยหลกทสงผลตอกำรเพมขนของตนทนแปลงสภำพ เรำพยำยำมลดตนทนดงกลำวโดยมงเนน กำรประหยดพลงงำนและลดตนทนของวสดทใชบรรจ เรำไดสรปโครงกำรเตำเผำถำนหน (coal-fire heater) หลงกำรวดประสทธภำพตนทนเมอเทยบกบกำซธรรมชำตและคำดวำจะเรมทดสอบกำรใชงำนในกลำงเดอนพฤษภำคม 2556 พรอมกำรปดเพอซอมบ�ำรง เรำคำดหวงทจะด�ำเนนกำรผลตเตมอตรำ ซงจะชวยลดตนทนแปลงสภำพ กำรประเมนกำรใชพลงงำนในเดอนมกรำคม 2556 เสรจสนเรยบรอยและขอแนะน�ำจำกกำรประเมนจะถกน�ำไปปฏบตกอนหรอระหวำงกำรปดซอมบ�ำรงเพอชวยลดตนทนเพมเตม

A.K. RASTOGISite HeadPT. Indorama Polypet Indonesia


รำยงำนกำรก�ำกบดแลกจกำร

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) เชอมนในการสรางความสมดลระหวางเปาหมายทางเศรษฐกจ และสงคมดวยการด�าเนนธรกจ

ตามมาตรฐานการก�ากบดแลกจการระดบสง และมาตรฐานการก�ากบดแลกจการทก�าหนดโดยตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

บรษทฯ ยดมนในหลกความโปรงใส หลกความรบผดชอบ และหลกจรรยาบรรณของการด�าเนนธรกจทเปนไปตามกรอบโครงสรางการก�ากบดแล

กจการทด ทงนเพอสงเสรมและเพมศกยภาพการแขงขนขององคกร และการใหบรการในการดแลผลประโยชนของผมสวนไดเสยจ�านวนมาก

บรษทฯ มการก�าหนดนโยบายการก�ากบดแลกจการไวเปนลายลกษณอกษร ตามแนวนโยบายทก�าหนดโดยตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ซง

คณะกรรมการบรหารและผบรหารมความมงมนเปนอยางยงทจะน�าหลกการก�ากบดแลกจการดงกลาวมาใชปฎบต เพอแสดงถงการยดมนทจะ

ท�าในสงทถกตอง เปนธรรม และเปนไปตามกฎหมาย

บรษทฯ มนโยบายการก�ากบดแลกจการทส�าคญ ดงตอไปน:

สทธของผถอหนและการปฏบตตอผถอหนอยางเทาเทยมกนบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ใหความส�าคญในการปกปองและคมครองสทธของผถอหนถอเปนอนดบแรก โดยไมค�านงถง

จ�านวนหน และสงเสรมใหผถอหนไดใชสทธทตนมอยตามกฎหมายทเกยวของ

บรษทฯ ตระหนกถงสทธขนพนฐานตางๆ ตามกฎหมาย เพอใหผถอหนทกรายไดรบสทธดงกลาวคอ สทธการเขารวมการประชมผถอหน สทธ

ในการแตงตงผแทนใหเขารวมประชมและออกเสยงลงคะแนนเสยง สทธในการลงคะแนนเสยงเพอแตงตงหรอถอดถอนกรรมการเปนรายบคคล

สทธในการลงคะแนนเสยงเพอแตงตงและก�าหนดคาตอบแทนประจ�าปของผสอบบญช และสทธในการลงคะแนนเสยงในเรองอนๆ ของบรษท

โดยสทธตางๆ ดงกลาวไดถกน�ามาใชในการประชมสามญผถอหนประจ�าป ครงท 1/2555 โดยจดขนเมอวนท 26 เมษายน 2555 ทผานมา

สทธผถอหนนนหมายรวมถงสทธในการไดรบสวนแบงเงนปนผล สทธในการเสนอความคดเหน และการสอบถามเพอทราบถงเนอหาในการด�าเนน

ธรกจของบรษทในระหวางการประชมผถอหน

นอกจากน บรษทฯ ยงตระหนกถงสทธของผถอหนทจะรบการเปดเผยสารสนเทศทถกตอง ครบถวนเพยงพอ และทนเวลา เพอน�ามาใชในการ

ตดสนใจของผถอหน ซงบรษทฯ ยงคงมงมนทจะด�าเนนการอยางตอเนองเชนนตอไป

บรษทฯ ไมมขอตกลงใดๆ กบผถอหน

สทธพนฐานทวไปและความเสมอภาคบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) เปดโอกาสใหกลมผถอหนสวนนอยมสวนรวมในการเสนอวาระการประชม และเสนอชอบคคล

ทมคณสมบตเพอเขามารบเลอกเปนกรรมการบรษท กอนการประชมผถอหนเปนระยะเวลา 60 วน หนงสอเชญประชมดงกลาวไดประกาศผาน

ทางเวบไซตของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยเมอวนท 11 กนยายน 2555 และผานชองทางเวบไซตของบรษทฯ ในวนเดยวกน หนงสอเชญ

ประชมไดแจงถงวธการและเงอนไขในการด�าเนนการไวอยางชดเจน ทงน บรษทฯ ไมไดรบขอเสนอจากผถอหนและไดรายงานตอคณะกรรมการ

บรษทเพอทราบเรองดงกลาวในเดอนกมภาพนธ 2556

บรษทฯ จะด�าเนนการเชนนไปอยางตอเนอง เพอใหผถอหนรายยอยมสวนรวมในการตดสนใจทางธรกจตามปจจยพนฐานขององคกร

เพอสรางความมนใจแกผถอหนวาไดรบทราบงบการเงนประจ�าปทตรวจสอบแลวและงบการเงนประจ�าไตรมาสตรงเวลา บรษทฯไดท�าการเปด

เผยงบการเงนประจ�าป 2554 และงบการเงนรายไตรมาสทง 3 ไตรมาสของป 2555 ในวนถดไปหลงจากผานการอนมตจากคณะกรรมการบรษท

สามารถดาวนโหลดงบการเงนดงกลาวไดทงในรปแบบภาษาองกฤษและภาษาไทย ผานทางเวบไซตของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและ

เวบไซตของบรษทฯ ท www.indoramaventures.com

บรษทฯ ใหความส�าคญเรองการเปดเผยสารสนเทศทเกยวของทงหมดอยางตรงเวลา ผานทางเวบไซตของบรษท รวมถงตลาดหลกทรพย

แหงประเทศไทย อาท รายงานประจ�าป แบบแสดงรายการขอมลประจ�าป (แบบ56-1) มตในทประชมผถอหน มตทส�าคญของทประชม

คณะกรรมการบรษท การรายงานความคบหนาการเขาซอกจการ รายงานการวเคราะห ขาวประชาสมพนธ และขอมลอนๆ ทเกยวของกบบรษท

และบรษทในเครอ เพอใหผถอหนไดรบทราบขอมลอยางตอเนองและเพยงพอ


บรษทเชอวาการมสวนรวมในกจกรรมตางๆ ของผถอหน จะชวยใหผถอหนเขาใจการ

ด�าเนนงานและธรกจของบรษทฯ และบรษทในเครอ ทงยงเปนการสรางความสมพนธกบ

ฝายบรหาร โดยบรษทฯไดจดใหผถอหนเขาเยยมชมโรงงานทจงหวดระยองเมอวนท 25

มถนายน และวนท 31 ตลาคม 2555 ผถอหนทไดเขารวมกจกรรมดงกลาวมความสนใจ

และความกระตอรอรนเปนอยางยง โครงการเยยมชมโรงงานประจ�าปจะด�าเนนตอไป

ในอนาคต นอกจากนบรษทฯ ยงจดสมมนา เรอง “เขาใจเรองพนฐานของIVL” ทตลาดหลกทรพย

แหงประเทศไทยใหแกผถอหน และบคคลอนๆ เพอสรางความเขาใจบรษทฯ และการด�าเนน

ธรกจ

ผถอหนไดรบการแจงค�าบอกกลาวเรยกประชมมากกวา 21 วนกอนวนนดประชมผถอหน

โดยผถอหนแตละรายตองไดรบขอมลทครบถวน เพยงพอตามหลกเกณฑและระเบยบของ

การประชม ซงการประชมสามญผถอหนประจ�าปจดขนเมอวนท 26 เมษายน 2555 โดย

มการออกหนงสอเชญประชมลวงหนาในวนท 4 เมษายน 2555

เอกสารการประชมสามญประจ�าปทงหมดทถกสงไปยงผถอหนไดมการเผยแพรบนเวบไซต

ของบรษท ทงในรปแบบภาษาไทยและภาษาองกฤษ ภายใน 30 วน กอนวนประชม เพอ

อ�านวยความสะดวกแกผถอหน โดยผถอหนสามารถดาวนโหลดขอมลทเกยวของ รวมถง

แบบฟอรมการมอบฉนทะผานทางเวบไซตได อกทงยงแจงหนงสอเชญประชมผาน

ทางตลาดหลกทรพยฯ อกดวย

บรษทเปดโอกาสใหผถอหนสามารถสงขอซกถามพรอมกบขอคดเหนตางๆ ทเกยวของกบ

วาระการประชมไดลวงหนา นบจากวนทไดรบหนงสอเชญประชม ซงขนตอนการสงค�าถาม

และขอคดเหนดงกลาวไดระบไวชดเจนในหนงสอเชญประชม

บรษทฯ สนบสนนใหผถอหนเขารวมการประชมสามญผถอหนประจ�าปดวยตนเองหรอ

มอบฉนทะใหผอนเขารวมประชมแทนได หรอผถอหนสามารถมอบฉนทะใหกรรมการ

อสระคนใดคนหนงในหกทานทไดรบการเสนอชอโดยบรษทเปนผเขารวมประชม โดย

บรษทไดแนบประวตของกรรมการอสระไวในหนงสอเชญประชมแลว

เพออ�านวยความสะดวกในการเดนทางใหแกผถอหน สถานทจดประชมสามญผถอหน

ประจ�าปตงอยใจกลางเมองซงบรษทฯ ไดแนบแผนทของสถานทจดประชมไปพรอมกบ

หนงสอเชญประชมแลว

ในวนนดประชม บรษทฯ ไดจดเวลาใหกบผถอหนส�าหรบการลงทะเบยนมากกวาหนง

ชวโมงกอนเรมการประชม โดยมการจดเตรยมสถานท และเจาหนาทอ�านวยความสะดวก

ใหแกผถอหนไวอยางเพยงพอ นอกจากนบรษทไดแจงใหผถอหนทราบลวงหนาถงเอกสาร

ทจ�าเปนตองใชในการเขารวมประชมทงหมด รวมทงหนงสอมอบฉนทะส�าหรบผถอหน

ส�าหรบใชในวนประชม ทงน เพอใหผถอหนเขารวมประชมโดยปราศจากอปสรรคในวน

ดงกลาว

การลงทะเบยนโดยระบบบารโคดโดยบรษท ศนยรบฝากหลกทรพย (ประเทศไทย) จ�ากด

หรอ TSD ไดถกน�ามาใช เพอความสะดวก รวดเรว และมประสทธภาพในการลงทะเบยน

นอกจากนบรษทไดจดเตรยมบตรลงคะแนนใหแกผถอหนแตละทาน เพอน�าไปลงคะแนน

เสยงอกดวย

บรษทฯ จดเตรยมขอมล วาระการประชมในหนงสอเชญประชมไวอยางครบถวนแลว ทงน

เพอการตดสนใจของผถอหน


เนองจากการไดรบผลตอบรบดจากผถอหน บรษทไดจดใหมลามแปลภาษาไทยส�าหรบการประชมผถอหนครงตอๆไป

การเลอกตงกรรมการกลบเขาด�ารงต�าแหนงอกวาระบรษทไดจดเตรยมประวตของกรรมการทหมดวาระและเสนอตนเพอรบต�าแหนงใหมโดยประวตดงกลาวประกอบดวย ชอ อาย ประเภทของ

กรรมการ ประวตการศกษา ประสบการณการท�างาน ต�าแหนงงานในองคกรอน จ�านวนปทด�ารงต�าแหนงกรรมการบรษท สดสวนการถอหน

ขอพพาททางกฏหมาย และความเหนของคณะกรรมการบรษท ทงนเพออ�านวยความสะดวกในการลงคะแนนเสยงของผถอหน การเลอกตง

กรรมการทหมดวาระเขามาด�ารงต�าแหนงอกครงจะด�าเนนการโดยการลงคะแนนเสยงเปนรายบคคล กรรมการทเสนอตนหรอไดรบเลอกให

เขารบต�าแหนงจะตองลงนามในเอกสารแสดงความยนยอมใหมการเสนอชอเขาทประชม

การพจารณาคาตอบแทนกรรมการคณะกรรมการไดทบทวนและใหขอเสนอแนะเกยวกบคาตอบแทนของกรรมการอสระ และ คณะกรรมการทไมเปนผบรหารในป 2555 และ โบนส

ประจ�าปส�าหรบกรรมการทงหมดในป 2554 ตามขอเสนอแนะน�าของคณะกรรมการสรรหาพจารณาคาตอบแทนและก�ากบดแลกจการนน

คณะกรรมการสรรหาพจารณาคาตอบแทนและก�ากบดแลกจการไดเสนอนโยบายใหมการจายคาตอบแทนกรรมการ ประกอบดวย คาตอบแทน

ประจ�าและโบนสประจ�าปซงไดเปรยบเทยบกบบรษทจดทะเบยนชนน�าอน ๆ โดยค�านวณจากผลก�าไรสทธ ซงคาตอบแทนของประธานคณะ

กรรมการและประธานคณะอนกรรมการค�านวนโดยประมาณเปนจ�านวน 1.5 เทา ของสมาชกอนๆ นอกจากนโบนสประจ�าปทงหมดค�านวนเปน

รอยละคงทจากผลก�าไรสทธรวมประจ�าปของบรษท โดยค�านวณจากระบบเกบคะแนน (Point System) ตามจ�านวนครงทกรรมการแตละคน

เขาประชม

ในป 2555 ยงไมมนโยบายเปลยนวธค�านวณคาตอบแทนประจ�า

อยางไรกตามบรษทฯ ไมมนโยบายการจายคาตอบแทนประจ�าใหแกกรรมการบรหาร เนองจากไดใชวธการประเมนผลการท�างานเปนรายป โดย

คณะบรหารอาวโสและฝายบคคลจะเปนผพจารณาค�านวนคาตอบแทน

หากประธานคณะกรรมการสรรหาพจารณาคาตอบแทนและก�ากบดแลกจการไมสามารถปฏบตหนาท ประธานกรรมการตรวจสอบ จะเปนผแจง

รายละเอยดการจายคาตอบแทนใหผถอหนทราบระหวางการประชมสามญประจ�าป 2555

รายละเอยดการจายคาตอบแทนกรรมการอสระและกรรมการทไมเปนผบรหาร รวมทงรายละเอยดการจายโบนสประจ�าปของกรรมการทงหมด

ในป 2555 อยในสวน”ผลการด�าเนนงานของคณะกรรมการบรษท” ในรายงานประจ�าปฉบบน

การแตงตงผสอบบญชภายนอกและการอนมตคาสอบบญชรายละเอยดของรายชอส�านกงานสอบบญชและชอผสอบบญช ความเปนอสระของผสอบบญช ระยะเวลาทเปนผสอบบญชของบรษท คาตอบแทน

ทงจากการสอบบญชและจากการกระท�าหนาทอนตลอดป 2555 พรอมกบความคดเหนของคณะกรรมการบรษทตามค�าแนะน�าของคณะกรรมการ

ตรวจสอบ ไดระบไวในหนงสอเชญประชมแลวเพออ�านวยความสะดวกในการลงคะแนนเสยงของผถอหน

การจายเงนปนผลตามนโยบายการจายเงนปนผลของบรษทฯ คณะกรรมการบรษทไดเสนออนมตการจายเงนปนผลประจ�าป 2554 อยท 1.00 บาท ตอหน หรอ

คดเปนรอยละ 30.92% จากผลก�าไรโดยรวมของบรษทฯ ทสามารถน�ามาแบงสรรเพอความเทาเทยมกนของผถอหนได โดยคดเปนจ�านวนจาย

เทากบ 4,814,257,245 บาท นอกจากเงนปนผลดงกลาวแลว ยงมเงนปนผลระหวางกาลอยท 0.50 บาทตอหน คดเปน 2,407,128,622.50 บาท

ซงไดจายแกผถอหนไปเมอวนท 5 กนยายน 2554


การประชมผถอหนบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) มนโยบายในการด�าเนนการจดประชมผถอหนซงสอดคลองตามขอบงคบของบรษท และกฎหมาย

ทเกยวของ เพออนญาตใหผถอหนไดใชสทธของตนอยางเตมทในลกษณะทพงกระท�าได

การประชมสามญผถอหนประจ�าป ถกจดขนภายใน 4 เดอนหลงจากสนสดปงบประมาณในเดอนธนวาคม ซงในป 2554 การประชมฯไดจดขน

เมอวนท 26 เมษายน 2555 โดยมผถอหนทเขารวมประชมดวยตนเอง หรอผรบมอบฉนทะ จ�านวน 1,636 ทาน คดเปนรอยละ 81.07 ของจ�านวน

หนทงหมดทจ�าหนายออกไป

ในระหวางการประชม ไดเปดโอกาสใหผถอหนทงหมดซกถาม เสนอความคดเหน ใหขอเสนอแนะ ใหค�าแนะน�า และใหขอมลเพมเตมเพอชแจง

ประเดนปญหาตางๆ ทเกยวของกบการประชม

กอนเรมการประชม ประธานกรรมการและผแทน ไดกลาวสรปเกยวกบเกณฑการด�าเนนการประชมรวมทงขนตอนการลงคะแนนเสยงให

ผถอหนทราบ โดยมผถอหนทเขารวมประชมเปนผสงเกตการณอสระ 2 ทาน เพอเปนพยานในขนตอนของการนบคะแนนเสยง

เพอใหการลงคะแนนเสยงด�าเนนไปอยางรวดเรวและถกตอง บรษทไดน�าระบบอเลกทรอนกสมาใชในการลงคะแนนเสยง และไดเตรยมการ

แยกบตรลงคะแนนของแตละวาระการประชม/วาระการประชมยอย หลงจากททกวาระการประชมไดถกพจารณาและน�าไปลงคะแนนเสยง

บตรลงคะแนนเสยงจะถกเกบรวบรวมและสแกนไวเพอใชในการอางอง โดยผลของการลงคะแนนเสยงในแตละวาระการประชมไดถกประกาศให

ทราบในชวงทายของการประชม

การนบคะแนนเสยงไดด�าเนนการในลกษณะทโปรงใส โดยหนงหนมคาเทากบหนงคะแนนเสยง การอนมตมตในทประชมขนอยกบเสยงสวนใหญ

ของผลงคะแนน หากไมมมตพเศษใดในทประชม ซงตองการคะแนนเสยงสามในสของจ�านวนผมสทธลงคะแนนเสยง

ในระหวางการประชม บรษทไมไดน�าเสนอขอมลส�าคญใดๆ หรอวาระการประชมใหมซงไมไดแจงใหกบผถอหนรบทราบเปนการลวงหนา

บรษทขอรบรองวาไดมการด�าเนนการและอ�านวยความสะดวกใหผถอหนทงหมดไดเขารวมประชมตามระยะเวลาทมอยางจ�ากด โดยมประธาน

กรรมการท�าหนาทเปนประธานในทประชม และมกรรมการบรษท 10 ทาน จาก 13 ทานเขารวมการประชมในครงน รวมทงประธานเจาหนาท

บรหารกลมบรษท ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ ผตรวจสอบบญช ทปรกษากฎหมาย และคณะผบรหารเขารวมการประชมโดยพรอมเพรยงกน

ประธานกรรมการไดเปดโอกาสใหผถอหนไดซกถาม และใหค�าแนะน�าเกยวกบการด�าเนนงาน ขอมลดานการเงน และประเดนอนๆ ของบรษท

โดยไมตดสทธใดๆ ของผถอหน ประธานกรรมการ ประธานเจาหนาทบรหารกลมบรษท ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ และตวแทนทได

รบการแตงตง ไดท�าการชแจงระหวางการประชมผถอหนและพบปะอยางไมเปนทางการกบผถอหนหลงเสรจสนการประชม

วาระการประชมทงหมดไดผานมตในทประชมโดยเฉลยรอยละ 99 ของจ�านวนผทมสทธลงคะแนนเสยงทงหมด มตของทประชม และจ�านวน

เสยงทไดรบการลงคะแนนไดถกเปดเผยผานทางเวบไซตของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยในวนเดยวกนกบวนทจดการประชม

รายงานการประชมของทประชมไดมการบนทกไว ซงรวมถงรายชอของกรรมการทเขารวมและทไมไดเขารวมประชม สรปค�าถามทงหมด

ค�าอธบายทส�าคญไวอยางชดเจน โดยผลการลงคะแนนของแตละวาระการประชมและวาระการประชมยอย ไดถกแบงออกเปนเสยงทเหนดวย

คดคาน และงดออกเสยง รายงานการประชมไดถกสงใหตลาดหลกทรพยภายในระยะเวลาสบสวนหลงจากวนประชมสามญผถอหนประจ�าป

ตามทกฎหมายก�าหนด นอกจากน รายงานการประชมไดถกประกาศผานทางเวบไซตของบรษทดวยเชนกน

บรษทฯ ไดน�าส�าเนารายงานการประชมแสดงไวในเวบไซตของบรษทดวยเชนกน


ขอมลภายในบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ไดก�าหนดนโยบายเปนลายลกษณอกษร

เกยวกบการใชขอมลทเปนความลบ และ/หรอขอมลภายในเพอปองกนการน�าไปใชในทาง

ทผดกฎหมาย โดยไดประกาศนโยบายนไวอยางชดเจนทส�านกงานใหญและส�านกงาน

ประจ�าสาขา รวมทงในส�านกงานของบรษทในเครอทกแหง เพอใหพนกงานทกคนไดรบ

ทราบโดยทวกน

หลกจรรยาบรรณของบรษทไดหามมใหพนกงานท�าการซอขาย ถายโอนหรอยอมรบการ

ถายโอนหลกทรพยใดๆ ของบรษท โดยการใชขอมลทเปนความลบและ/หรอขอมลภายใน

ไมวาดวยวธการใดๆ อนจะเปนการเอาเปรยบบคคลภายนอกจากการใชขอมลภายในของ

บรษทนน

กรรมการบรษททกทาน ผบรหารอาวโส ผสอบบญช และพนกงานทกคน ทสามารถเขา

ถงงบการเงนของบรษท จะตองยนเอกสารแสดงการเคลอนไหวในการถอครองหลกทรพย

รวมทงคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะใหกบเลขานการบรษททราบ

ทกๆ ป กรรมการบรษททกทาน ตองท�ารายงานประจ�าปทเกยวของกบการมสวนไดสวนเสย

หรอบคคลทเกยงของทมสวนไดสวนเสยกบบรษท หรอบรษทยอย เสนอตอเลขานการบรษท

ซงรายงานดงกลาวตองไดรบการอนมตจากคณะกรรมการบรษทดวย

การรายงานหลกทรพยและการซอขายหลกทรพยของบรษทบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ไดก�าหนดนโยบายเปนลายลกษอกษร

เกยวกบการรายงานหลกทรพยและการซอขายหลกทรพยของ บรษทฯ นโยบายดงกลาว

ไดรวมถงการก�าหนดใหกรรมการหรอผบรหารทานใดกตาม ไมสามารถซอขายหลกทรพย

ของบรษทไดในชวงระยะเวลา 15 วนกอน และ 2 วนท�าการหลงจากวนทจดสงขอมล

งบการเงนประจ�าป และงบการเงนประจ�าไตรมาสของบรษทใหกบตลาดหลกทรพย

แหงประเทศไทย ไมวาทางตรงหรอทางออมกตาม นอกจากนหากกรรมการหรอผบรหาร

ทานใดท�าการซอขายหลกทรพย ตองจดท�ารายงานแจงตอส�านกงานคณะกรรมการก�ากบ

หลกทรพยและตลาดหลกทรพย หรอ กลต. ภายใน 3 วนท�าการ และแจงใหกบฝาย

เลขานการบรษททราบ รายงานดงกลาวจะถกน�าเสนอตอทประชมคณะกรรมการและ

ผบรหารของบรษททกไตรมาส

จรรยาบรรณของกรรมการและพนกงานบรษทบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ก�าหนดและเปดเผยหลกจรรยาบรรณ

ทางธรกจส�าหรบคณะกรรมการและพนกงานไวในเวบไซตของบรษท ซงเปนการแสดง

ทศนคตของบรษททตอตานการทจรต คอรรปชน ในฐานะระดบโลกบรษทฯ มงหมาย

ทจะสรางความเชอมนวา บรษทฯ ไดด�าเนนธรกจดวยหลกการก�ากบกจการทเปนเลศ

ดวยเหตดงกลาว บรษทจงมการก�าหนดเงอนไขวา บรษทฯจะปฏบตตามนโยบายท

เขมงวดเพอตอตานการใหสนบนและการฉอโกง


รายการทเกยวโยงกนบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ไดก�าหนดนโยบายในรายละเอยดเกยวกบรายการทเกยวโยงกน ซงจะตองมการปฎบตอยางเครงครด

โดยบรษทฯ ไดก�าหนดไวชดเจนวาผใดคอบคคลทเกยวของ และอะไรคอสงทท�าใหเกดรายการทเกยวโยงกน อกทงขนตอนทจะตองปฎบตเมอ

มการท�ารายการทเกยวโยงกนขนมาใหม โดยบรษทฯ จะมการแจงใหผ ท เ กยวของทราบถงนโยบายนในทกตนปเพอย�าเตอนถง

กฎเกณฑในการท�ารายการทเกยวโยงกน โดยมฝายตรวจสอบภายในเปนผมหนาทรบผดชอบ ตรวจสอบเพอใหแนใจวาทกรายการของรายการ

ทเกยวโยงด�าเนนการตามกฎระเบยบและขอบงคบทก�าหนดโดยคณะกรรมการ ก.ล.ต. / ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย รวมถงนโยบายรายการ

ทเกยวโยงกนของบรษท รายการทเกยวโยงใดทถกเสนอขนใหม จะถกสงไปยงฝายตรวจสอบภายใน ซงเมอถกตรวจสอบแลว รายการดงกลาว

จะถกสงตอไปยงคณะกรรมการตรวจสอบเพอท�าความคดเหนผานทางเลขานการของคณะกรรมการตรวจสอบ จากนนคณะกรรมการตรวจสอบ

กจะเสนอใหคณะกรรมการบรษทอนมต หากไมไดรบการอนมต รายการทเกยวโยงกนนน จะไมมผลบงคบใช ดงนนทกๆ การประชมของ

คณะกรรมการตรวจสอบและคณะกรรมการบรษทรายไตรมาส การท�ารายการทเกยวโยงกนของบรษท และบรษทยอยถกน�าเสนอในทประชม

เพอรบทราบ

อยางไรกตาม บรษทและบรษทยอย อาจมรายการทเกยวโยงกบกรรมการ ผบรหาร หรอบคคลอนทเกยวของ ดงนนในการประชมคณะกรรมการ

เหนชอบและอนมตในหลกการวา ฝายบรหารมอ�านาจในการอนมตรายการดงกลาวภายใตเงอนไขทสมเหตสมผล โปรงใส ปราศจากการฉอโกง

และทจรต ซงรายการทเกยวโยงกนถกจดอยในประเภทของรายการทเกยวของกบการด�าเนนธรกจปกตทบคคลทวไปตกลงเขาท�าสญญากบ

คสญญาทไมมสวนเกยวของ ภายใตสถานการณทคลายกนบนพนฐานของการเจรจาตอรองทางการคา (เงอนไขทวไปทางการคา) และปราศจาก

สวนไดสวนเสยในฐานะของกรรมการ ผบรหาร หรอบคคลอนทเกยวของแลวแตกรณ

กรรมการทานใดทมสวนไดสวนเสยกบการท�ารายการธรกรรมใดๆ ไมวาโดยทางตรงหรอโดยทางออม จะตองสละสทธจากการอภปรายและ

การลงคะแนนเสยง

บรษทฯ ไดจดท�าขอก�าหนดคณะกรรมการบรษทฯ ขอก�าหนดคณะกรรมการตรวจสอบ ขอก�าหนดคณะกรรมการสรรหาพจารณาคาตอบแทน

และก�ากบดแลกจการ คมอจรรยาบรรณกรรมการบรษทและพนกงาน และ คมอและขอก�าหนดการตรวจสอบภายในไวเปนลายลกษณอกษร

บรษทฯ ไมมนโยบายใหความชวยเหลอทางการเงนหรอการค�าประกนใดๆ แกบคคลทภายนอกอนๆ

บทบาทของผมสวนไดเสยบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ใหความส�าคญกบผมสวนไดเสยทงหมด ทงภายในและภายนอกโดยเทาเทยมกน ไมวาจะเปนผถอหน

บคลากร หนสวนทางธรกจ ลกคา บรษทคแขง เจาหน ชมชน สงแวดลอม และสงคม ซงบรษทฯ ตระหนกดวา การสนบสนนจากผมสวนไดเสย

แตละทานจะเสรมสรางขอไดเปรยบในการแขงขนทางการคาและมผลก�าไรทยงยน

บรษทมนโยบายในการคมครองสทธของผมสวนไดเสย โดยการด�าเนนนโยบายตามกฎหมาย และระเบยบขอบงคบ อยางเครงครด และค�านง

ถงผลประโยชนของผมสวนไดเสยทกฝาย

บรษทไดก�าหนดนโยบายการปฎบตตอคคา เจาหน คธรกจ สงแวดลอม สทธทางมนษยชน ทรพยสนทางปญญา และ การรบเรองรองเรยนการ

ทจรตภายในองคกร (Whistle Blowers) ซงนโยบายดงกลาวไดถกเวยนเพอทราบเปนการภายในกลมบรษทฯ ทวโลก อกทงไดรบการน�าขนบน

เวบไซตบรษทฯ

บรษทฯ วางแผนทจะพฒนานโยบายตางๆ อยางตอเนอง เพอสานตอความมงมนในการพฒนาความสมพนธระหวางบรษทและผถอหน

ทกๆปบรษทฯ ไดจดท�ารายงานความยงยนซงไดน�ารายงานดงกลาวแสดงไวบนเวบไซตบรษทฯ


ผถอหน :บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทในเครอมงมนทจะด�าเนนธรกจในลกษณะทโปรงใส และมประสทธภาพ รวมทงสราง

วสยทศนเพอน�าไปสการเพมมลคา และผลตอบแทนแกผถอหน บรษทจงแสวงหาธรกจและโครงการใหมๆ ทมมลคาสงสดแกผถอหนเทานน

ลกคา :บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทในเครอมงมนทจะรกษาความสมพนธทมนคงและซอสตยตอลกคา อกทงมความ

มงมนทจะสรางความพงพอใจแกลกคาดวยผลตภณฑทมคณภาพระดบสงและการบรการเพอใหตรงกบความตองการของลกคาใหมากทสด

ดวยราคาทเหมาะสมและมาตรฐานในการใหบรการทดเยยม รวมถงการเปดเผยขอมลทถกตอง ครบถวนเกยวกบผลตภณฑและการด�าเนนงาน


บรษทจะเดนหนาในการเปดชองทางในการสอสารและรบฟงความความคดเหนของลกคาอยางตอเนอง

บคลากร :บคลากรทงหมดของ บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทในเครอ ถอเปนทรพยากรอนมคณคาและมความส�าคญยงตอ

ความเจรญกาวหนา ผลก�าไรของทงบรษท และบรษทในเครอ โดยบรษทมงมนทจะสรางสภาพแวดลอมทด เอออ�านวยตอบคลากรในการท�างาน

มงเนนเรองความปลอดภย พรอมกบการจายคาตอบแทนทเปนธรรม และทดเทยมกนกบบคลากรในองคกรอนทอยในอตสาหกรรมเดยวกน

บรษทใหความส�าคญตอการพฒนาทกษะความรและศกยภาพของพนกงาน และมงมนทจะสรางสภาพแวดลอมการท�างานทหลากหลาย

เพอกระตนใหการท�างานของพนกงานมประสทธภาพและเปนทนาพงพอใจ และด�ารงไวใหอยกบองคกรตลอดไป

บรษทและบรษทในเครอไดจดใหมการปฐมนเทศพนกงานใหม และจดใหมโครงการพฒนาทกษะเพอใหพนกงานไดพฒนาศกยภาพและกระตน

ความสามารถทมอยใหพรอมส�าหรบการท�างาน นอกจากน พนกงานทงหมดยงไดรบการฝกอบรมเรองสงแวดลอม รวมถงการเขารวมท�ากจกรรม

ดานการอนรกษสงแวดลอมกบชมชนหรอทองถน

ในฐานะบรษททมการด�าเนนธรกจทวโลก โรงงานแตละแหงจงมนโยบายดานสวสดการลกจางเปนของตนเอง ตามกฎหมายและกฎระเบยบ

ทองถนนนๆ

หนสวนทางธรกจ :บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทในเครอ ไดสรางความสมพนธทยงยน แบบพงพาอาศยกบหนสวนทางธรกจทกราย โดย

อยบนพนฐานของการไดรบผลประโยชนรวมกนและด�าเนนการตามหลกจรยธรรมทางธรกจทด

ทรพยสนทางปญญา :บรษทตระหนกถงความส�าคญของทรพยสนทางปญญา และหามไมใหมการใชซอฟแวรผดกฎหมายและการละเมดทรพยสนทางปญญา

อยางเครงครด

เจาหน :บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทในเครอ พยายามจดหาขอมลทครบถวน แมนย�า และถกตองเกยวกบความคบหนา

ของบรษทแกเจาหน ซงเปนสงส�าคญในการด�าเนนธรกจใหเปนไปดวยความราบรนและเพอใหสอดคลองกบพนธกรณทงหมดทพงมทงลกหนและ

เจาหน


ชมชน สงแวดลอม และสงคม :บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทในเครอใสใจ และหวงใยเกยวกบความปลอดภยของสงคม สงแวดลอม และคณภาพ

ชวตทดของผคนทเกยวของกบการด�าเนนงานของบรษท สอดคลองตามระเบยบขอบงคบตางๆ ตามกฎหมายก�าหนด อกทงบรษทฯ และบรษท

ในเครอสนบสนนใหบคลากรและผมสวนเกยวของทกฝายมสวนรวมในกจกรรมตางๆ ทเปนการสนบสนน สงแวดลอม สงคม และสงเสรม

วฒนธรรมอนดทเกยวของกบการด�าเนนงานของบรษท บรษทฯ และบรษทในเครอสงเสรมใหมการก�าจดของเสยดวยวธการทจะเกดผลกระทบ

ตอสงคม สงแวดลอม และชมชนใหนอยทสด บรษทฯ มงเนนการพฒนาอยางตอเนองเพอน�าไปสการพฒนาอยางยงยน โดยมใชเพยงแคใน

บรษทเทานน แตยงรวมถงทกคนในชมชนโดยรวม

เราตองการใหมนใจวา :

• เราจดหาสนคาทมคณภาพดวยการบรการทดเยยมใหกบลกคาของเรา

• เราสรางมลคาใหกบนกลงทน

• เรามสภาพแวดลอมทดและเหมาะสมในการท�างาน

• เราเปนเพอนบานและมตรทดของชมชน

• เราลดปญหาสงแวดลอม อนเปนผลกระทบจากการด�าเนนธรกจ

เราสญญาวาจะด�าเนนงานภายใตกฎหมายสงแวดลอม และกฎระเบยบทเกยวของกบธรกจในแตละพนทและในภมภาค ดวยการวเคราะหเปน

ระยะๆ และจดใหมการตรวจสอบจากบคคลภายนอกในแตละโรงงาน

คแขงทางการคา :บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และ บรษทในเครอ จะด�าเนนการใดๆ ใหเปนไปตามกฎ ขอบงคบ โดยเคารพในบรษทคแขง

และจะปฏบตตามกรอบการแขงขนทางการคาทสจรต เชนเดยวกนกบการเดนหนาไปสการพฒนาทางการตลาดและการเจรญเตบโตเพอประโยชน

ของอตสาหกรรมโดยรวม

นโยบายการแจงเบาะแสการทจรตภายในองคกร (Whistle Blowers Policy) บรษทฯ ไดจดท�านโยบายการแจงเบาะแสการทจรตภายในองคกร (Whistle Blowers) เพอเปดโอกาสใหพนกงานขององคกรมบทบาทในการ

เปดเผยการกระท�าทผดจรรยาบรรณ (ไมวาจะขดตอกฎหมายหรอไมกตาม) ใหแกคณะกรรมการการแจงเบาะแสการทจรต (Whistle Blower

Committee) โดยไมตองรายงานผานผบงคบบญชาในสายงานของตนและไมตองเปดเผยตวตน ซงนโยบายดงกลาวไดรบการเวยนเพอทราบแก

พนกงานทกคน ทกภมภาคในโลกและถกน�าขนในเวบไซตบรษทฯ

การเปดเผยขอมลและความโปรงใสบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) มนโยบายเปดเผยขอมลทส�าคญทเกยวของกบบรษท ในดานการเงนและไมใชดานการเงน ซง

อาจมผลกระทบตอผลประโยชนของผถอหนหรอการตดสนใจใดๆ ในการลงทนกบราคาหนของบรษท โดยมการเปดเผยขอมลอยางเพยงพอ

ถกตอง แมนย�า ทนเวลาและมความโปรงใส ผานชองทางทงายตอการเขาถงอยางเทาเทยมกนและเชอถอได เพอสอดคลองกบกฎ ขอบงคบท

เกยวของของคณะกรรมการ ก.ล.ต./ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

ชองทางการสอสารของบรษท ไดแก รายงานประจ�าป แบบแสดงรายการขอมลประจ�าป (แบบ 56-1) ค�าอธบายและบทวเคราะหของฝายจดการ

ขาวประชาสมพนธ เวบไซตของตลาดหลกทรพย การประชมผถอหน การประชมนกวเคราะห และเวบไซตของบรษท

ผบรหารทสามารถเปดเผยขอมลของบรษทฯ คอประธานเจาหนาทบรหารกลมบรษทฯ (Group CEO) แผนกเลขานการบรษท และแผนกนกลงทนสมพนธ

และสอสารองคกร โดยทผทเกยวของดงกลาวขางตนจะเปนผให ขอมลแกผสนใจในวาระตางๆ เชน ในการประชมเฉพาะกบผถอหน เจาหน

นกวเคราะห การประชมรายไตรมาสกบนกวเคราะหในประเดนผลประกอบการทางการเงน โรดโชว และอนๆ เปนตน

บรษทใหความส�าคญกบเวบไซตเปนอยางยง ซงมรปแบบทงภาษาไทยและภาษาองกฤษและไดรบการตรวจสอบอยางสม�าเสมอ เพอใหมนใจวา

ขอมลทงหมดไดรบการปรบปรงใหทนสมย ตรงกบเหตการณปจจบนมากทสด

เพอความเขาใจทชดเจนในอตสาหกรรมน รายงานประจ�าป 2555 ประกอบไปดวย ค�าอธบายสถานะทางธรกจของบรษท ในภาคอตสาหกรรม

และแสดงขอมลคแขงทางการคาหลกของบรษทในระดบโลก


บรษทไมเปนทปรากฏวาเคยไดรบการลงโทษจากคณะกรรมการก�ากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย/ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

ในเรองของการเปดเผยขอมลใดๆ ทขดตอขอบงคบ ในป 2555 และในปทผานๆ มา

ขอมลทมการปรบปรงอยเปนประจ�าในเวบไซตของบรษท มดงตอไปน :วสยทศน พนธกจ คณคา รายงานทางการเงน รายงานบทวเคราะห สอตางๆ รายงานประจ�าป คณะกรรมการและผบรหาร โครงสรางผถอหน

และผถอหนหลก แบบรายแสดงรายการขอมลประจ�าป 56-1 ไดมการจดท�าขนทกป และรวมถงขอมลเกยวกบการด�าเนนธรกจ สถานะทาง

การเงน ความเสยง ขอพพาททางกฎหมาย โครงสรางเงนทน รวมถงขอมลรายละเอยดเกยวกบการถอหน บรษทจดใหมมปฏทนระบวาระส�าคญ

ตางๆ ไวส�าหรบนกลงทนหรอผถอหนสามารถทสนใจเพอเขารวมประชมดวย

บรษทมแผนก/บคคลทไดรบการแตงตงใหดแลเรองนกลงทนสมพนธ เพอเปดเผยขอมลทจ�าเปนใหกบนกลงทน ในเรองทเกยวกบการรายงาน

งบการเงนและเรองอนๆ โดยบรษทไดจดท�าแผนพบผลงทนสมพนธประจ�าปเพอ ผบรหารทรบผดชอบในเรองดงกลาวไดเขารวมในกจกรรม

นกลงทนสมพนธ อาทการเขาเยยมชมโรงงาน ทงนกจกรรมดงกลาวถกจดขนเพอประโยชนของผถอหน นกลงทน และนกวเคราะห เปนตน รวมถง

การประชมเพอพบปะนกลงทนอยเปนประจ�าอกดวย

ผทสนใจสามารถตดตอฝายนกลงทนสมพนธของบรษทไดทหมายเลข 0-2661-6661 ตอ 680 หรออเมล [email protected] โดยสามารถ

หาขอมลเพมเตมไดในหนาเวบไซตของบรษท

รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงนไดถกเปดเผยไวเปนสวนหนงของรายงานประจ�าป วาบรษทมการด�าเนนการ

ทสอดคลองตามมาตรฐานทางบญชทเปนทยอมรบโดยทวไป และมวธปฏบตทใชมความเหมาะสมและสอดคลองกบลกษณะของธรกจ นอกจาก

นยงระบวาขอมลทน�าเสนอในรายงานทางการเงนทงหมดนนถกตองแมนย�า ครบถวน และเพยงพอ โดยประธานกรรมการและประธานเจาหนาท

บรหารกลมบรษท เปนผลงนามในรายงานน

การถอหนของกรรมการ ผบรหาร รวมถงคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ ตงแตวนท 1 มกราคม 2555 ถง วนท 31 ธนวาคม 2555 มดง

ตอไปน

ชอ - สกล มลคาเปด มลคาซอ มลคาขาย คงเหลอนายศร ปรากาซ โลเฮย+ - - - -

นายอาลก โลเฮย+ 10 - - 10

นางสจตรา โลเฮย+ - - - -

นายอมต โลเฮย+ - - - -

นายซาช ปรากาซ ไคตาน 120,000 - - 120,000

นายดลป กมาร อากาวาล - - - -

นายอเดย พอล ซงห กล - - - -

นายระเฑยร ศรมงคล 60,000 - - 60,000

นายจกรมณฑ ผาสกวนช (ถอครองโดยคสมรส) 172,944 2,000 2,000 134,944

นายมารษ สมารมภ - - - -

นายวลเลยม เอลลวด ไฮเนค 1,893,960 443,704 - 2,394,132

ดร.ศร การเจรญด - - - -

นายคณต สห 100,000 - - 100,000

นายเปรม จนดรา กปตา 22,000 - 22,000 -

นายสตยานารายน โมตา 9,030 26,219 - 35,249

นายโกปาล ลาล โมด - - - -

นายซนเจย อาฮจา - - - -

นายมาโนช กมาร ชารมา - - - -

นายอานช โลเฮย+ 10 - - 10

+ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 การถอหนโดยตรง และโดยออมของบรษท แลอ�านาจการควบคมโดย ครอบครวโลเฮย และผทเกยวของรวมทงสน 3,196,038,396 หน

คดเปนรอยละ 66.39 ของหนทออกทงหมด


หนาทและความรบผดชอบของคณะกรรมการบรษทโครงสรางคณะกรรมการบรษทปจจบนคณะกรรมการบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) มจ�านวน 13 ทาน ประกอบดวยกรรมการบรหารจ�านวน 5 ทาน กรรมการ

ทไมเปนผบรหารจ�านวน 2 ทาน และกรรมการอสระจ�านวน 6 ทาน

โครงสรางของคณะกรรมการบรษทฯ มขนาดตามความเหมาะสมกบขนาดของบรษทฯ รวมถงจ�านวนกรรมการบรหาร กรรมการทไมเปนผบรหาร

และกรรมการอสระอนประกอบดวยบคคลทมคณสมบตในแงความรความสามารถ ความเชยวชาญ สามารถถวงดลอ�านาจ และมความสามารถ

ในการตรวจสอบอยางมประสทธภาพ ในอนาคตบรษทฯ จะคงรกษามาตรฐานคณสมบตตางๆ ของกรรมการดงกลาวไวเพอส�าหรบการสรรหา

กรรมการบรษทคนใหมดวย

บทบาทของคณะกรรมการบรษท ไดถกระบไวอยางชดเจนในขอก�าหนดวาดวยคณะกรรมการบรษท โดยสามารถคนหาไดในเวบไซตของบรษท

ทงนบรษทไดเปดเผยขอมลประวตกรรมการ ไดแก ชอของกรรมการ ประวตยอ คณวฒ ประสบการณและการถอหนในบรษท เพอแสดงใหเหน

ถงความร ความสามารถ คณวฒ และประสบการณของคณะกรรมการบรษท ผานทางรายงานประจ�าปและเวบไซตของบรษทซงระบโดยชดถง

ประเภทและสถานภาพการด�ารงต�าแหนงของกรรมการแตละทาน รวมถงสถานภาพการด�ารงต�าแหนงกรรมการในบรษทอนๆ ของกรรมการ

แตละทานอกดวย

กฎบตรวาดวยคณะกรรมการบรษทไดจ�ากดจ�านวนการด�ารงต�าแหนงในบรษทจดทะเบยนอนๆของกรรมการบรษทวาจะตองไมเกนกวา 5 บรษท

สวนกรรมการอสระตองไมด�ารงต�าแหนงเปนกรรมการในบรษทจดทะเบยนอนเกนกวา 3 บรษท อยางไรกตามขณะนไมมผบรหารทานใดของ

บรษทด�ารงต�าแหนงเปนกรรมการในบรษทจดทะเบยนอนๆ

ประวตการด�ารงต�าแหนงเปนกรรมการในบรษทอนๆ ของกรรมการบรษทไดแสดงอยในประวตกรรมการแลว

ทงน ต�าแหนงประธานกรรมการ และประธานเจาหนาทบรหารกลมบรษทจะไมเหมอนกน ซงประธานกรรมการบรษทจะด�ารงสถานะเปนกรรมการ

ทไมเปนผบรหารเพอถวงดลอ�านาจ เปนตน

เพอการบรหารงานอยางมประสทธภาพ ประธานเจาหนาทบรหารกลมบรษทฯ ท�าหนาทเปนกรรมการบรหารบรษทรายยอยของบรษทฯ โดยม

สถานะดงกลาวถกจ�ากดเพยงบางบรษทในฐานะเปนกรรมการทไมเปนผบรหารเทานน

ใหกรรมการออกจากต�าแหนงจ�านวนหนงในสามเมอครบวาระโดยหมนเวยนกนไปในรอบการประชมสามญผถอหนประจ�าป ตามทระบไวใน

ขอบงคบของบรษท กรรมการทจะตองออกจากต�าแหนงในปแรกและปทสองนบจากการจดทะเบยนบรษทนนจะด�าเนนการโดยวธการจบฉลาก

สวนปหลงๆ ตอไปใหกรรมการคนทอยในต�าแหนงนานทสดนนเปนผทออกจากต�าแหนง และกรรมการทออกไปแลวนนอาจไดรบเลอกตงใหมได

โดยการลงคะแนนเสยงแตงตงใหกลบเขามารบต�าแหนงอกครงหนง ซงเปนการลงคะแนนเสยงตอกรรมการเปนรายบคคล

ในฐานะบรษทจดทะเบยน คณะกรรมการไดแตงตงเลขานการบรษท ตามพ.ร.บ. หลกทรพยและตลาดหลกทรพย พ.ศ. 2535 ซงเลขานการบรษท

มหนาทรบผดชอบในเรองการประชมของคณะกรรมการบรษทและผถอหน และใหค�าแนะน�าดานกฎหมายและกฎเกณฑตางๆ ทคณะกรรมการ

ตองรบทราบและปฏบตหนาทในการดแลกจกรรมของคณะกรรมการ อกทงเลขานการยงมหนาทจดการดแล สงเสรมกจกรรมตางๆ ของ

คณะกรรมการ เพอใหแนใจวากจกรรมเหลานนสอดคลองตามแนวทางทกฎหมายก�าหนด

คณะกรรมการบรษทไดประเมนผลการปฏบตงานของตนเอง ส�าหรบป 2555 เมอตนป 2556 โดยมการหารอจากบทสรปผลงานทผานมาโดยรวม


คณะกรรมการตรวจสอบคณะกรรมการตรวจสอบประกอบดวยกรรมการบรษททเปนกรรมการอสระจ�านวน 3 ทาน ไดแก นายระเฑยร ศรมงคล นายจกรมณฑ ผาสกวนช

และนายมารษ สมารมภ โดยคณะกรรมการตรวจสอบทกคนเปนผมประสบการณ ความรในการสอบทานงบทางการเงนได ซงคณะกรรมการ

ตรวจสอบมวาระการด�ารงต�าแหนงเปนเวลา 2 ป โดยจะสนสดลงวนท 18 กนยายน 2556

ในรอบปทผานมาการประชมคณะกรรมการตรวจสอบไดจดขนทงหมด 6 ครง โดยมรายละเอยดการเขาประชมของสมาชกดงตอไปน

ชอ - สกล การเขารวมประชมนายระเฑยร ศรมงคล 6/6

นายจกรมณฑ ผาสกวนช 6/6

นายมารษ สมารมภ 6/6

คณะกรรมการตรวจสอบไดมการประเมนการปฏบตงานของตนเอง ส�าหรบ ป 2554 เมอตนป 2555 และมการหารอจากบทสรปผลงานทผาน

มาโดยรวม

คณะกรรมการบรหารไดอนมตกฎบตรวาดวยคณะกรรมการตรวจสอบในเดอนกนยายน 2552 เพอใหมความสอดคลองกบกฎขอบงคบใหมทออก

โดยคณะกรรมการก�ากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย และไดเปดเผยขอบงคบดงกลาวไวในเวบไซตของบรษทดวย

หนาทและความรบผดชอบของคณะกรรมการตรวจสอบ:

1. สอบทานใหบรษทมการรายงานทางการเงนอยางถกตองและเพยงพอ

2. สอบทานใหบรษทมการควบคมภายใน และระบบการตรวจสอบภายใน ทเหมาะสมและมประสทธผล และพจารณาความเปน

อสระของหนวยงานตรวจสอบภายในตลอดจนใหความเหนชอบในการพจารณาแตงตง โยกยาย เลกจางหวหนางานตรวจสอบ

ภายใน หรอหนวยงานอนใดทรบผดชอบเกยวกบการตรวจสอบภายใน

3. สอบทานใหบรษทปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพยขอก�าหนดของตลาดหลกทรพยฯ และกฎหมายท

เกยวของกบธรกจของบรษท

4. พจารณา คดเลอก เสนอแตงตงบคคลซงมความเปนอสระเพอท�าหนาทผสอบบญชของบรษท และเสนอคาตอบแทนของบคคล

ดงกลาว รวมทงเขารวมประชมกบผสอบบญช โดยไมมฝายจดการเขารวมประชมดวย อยางนอยปละ 1 ครง

5. พจารณารายการทเกยวโยงกนหรอรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน ใหเปนไปตามกฎหมายและขอก�าหนดของตลาด

หลกทรพยฯ ทงน เพอใหมนใจวา รายการดงกลาวสมเหตสมผลและเปนประโยชนสงสดตอบรษท

6. จดท�ารายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ โดยเปดเผยไวในรายงานประจ�าปของบรษท ซงรายงานดงกลาวตองลงนามโดย

ประธานกรรมการตรวจสอบและตองประกอบดวยขอมลอยางนอย ดงตอไปน

(ก) ความเหนเกยวกบความถกตองครบถวน เปนทเชอถอไดของรายงานทางการเงนของบรษท

(ข) ความเหนเกยวกบความเพยงพอของระบบควบคมภายในของบรษท

(ค) ความเหนเกยวกบการปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพยฯ ขอก�าหนดของตลาดหลกทรพยฯ หรอ

กฎหมายทเกยวของกบธรกจของบรษท

(ง) ความเหนเกยวกบความเหมาะสมของผสอบบญช

(จ) ความเหนเกยวกบรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน

(ฉ) จ�านวนการประชมคณะกรรมการตรวจสอบและการเขารวมการประชมของคณะกรรมการตรวจสอบแตละทาน

(ช) ความเหนหรอขอสงเกตโดยรวมทคณะกรรมการตรวจสอบไดรบจากการปฏบตหนาทตามขอบงคบ

(ซ) รายการอนทเหนวาผถอหนและผลงทนทวไปควรทราบ ภายใตขอบเขตหนาทและความรบผดชอบทไดรบมอบหมาย

จากคณะกรรมการบรษท


7. ปฏบตการอนใดตามทคณะกรรมการบรษทมอบหมายดวยความเหนชอบจากคณะกรรมการตรวจสอบ

ประธานคณะกรรมการตรวจสอบรายงานผลการด�าเนนงานของคณะกรรมการตรวจสอบใหกบคณะกรรมการบรษททราบโดยทนทหลงจาก

สนสดการประชมคณะกรรมการตรวจสอบ โดยระหวางการประชมนน คณะกรรมการตรวจสอบไดตรวจสอบปญหาตางๆ ทเกดขนกบฝายบรหาร

เลขานการคณะกรรมการตรวจสอบ หวหนาผตรวจสอบภายในและผสอบบญช โดยรายงานการประชมของคณะกรรมการตรวจสอบนน จะถก

น�าเสนอตอคณะกรรมการบรษทในทกไตรมาสดวย

ในระหวางปคณะกรรมการตรวจสอบไดเขาเยยมชมโรงงานผลต PET ในประเทศจน สหรฐอเมรกาและประเทศเมกซโก รวมถงโรงงานผลต PTA

ในประเทศเนเธอรแลนด โดยท�าการแลกเปลยนขอคดเหนกบทมงานของผบรหารในพนท และผตรวจสอบภายนอกเกยวกบกจกรรมตางๆ

ความเสยง ระบบการควบคมภายใน และการแกปญหาอนเนองมาจากระบบควบคมภายในนนๆ

โดยรายงานการปฏบตงานของคณะกรรมการตรวจสอบไดแสดงไวในรายงานประจ�าปนแลว

คณะกรรมการสรรหา พจารณาคาตอบแทน และการก�ากบดแลกจการคณะกรรมการสรรหา พจารณาคาตอบแทน และการก�ากบดแลกจการ ประกอบดวยกรรมการบรษทจ�านวน 4 ทาน ไดแก นายวลเลยม เอลลวด

ไฮเนค นายอาลก โลเฮย ดร.ศร การเจรญด และนายคณต สห โดยวาระการด�ารงต�าแหนงจะสนสดลงวนท 12 พฤษภาคม 2556 อยางไรกตาม

คณะกรรมการสรรหาฯ ประกอบดวยกรรมการอสระยกเวนนายอาลก โลเฮย

ในรอบปทผานมาการประชมคณะกรรมการสรรหาฯ ไดจดขนทงหมด 2 ครง โดยมรายละเอยดการเขาประชมของสมาชกดงตอไปน

ชอ – สกล การเขารวมประชมนายวลเลยม เอลลวด ไฮเนค 2/2

นายอาลก โลเฮย 2/2

ดร.ศร การเจรญด 2/2

นายคณต สห 2/2

คณะกรรมการบรหารไดอนมตกฎบตรวาดวยคณะกรรมการสรรหาฯ ในเดอนกนยายน 2554 และไดเปดเผยขอบงคบดงกลาวไวในเวบไซตของ

บรษทดวย

หนาทและความรบผดชอบของคณะกรรมการสรรหา พจารณาคาตอบแทน และก�ากบดแลกจการ

1. การสรรหา คณะกรรมการสรรหาฯ มหนาทและความรบผดชอบดงน :

1.1 ก�าหนดองคประกอบของคณะกรรมการบรษทและคณะกรรมการตางๆ รวมถงตรวจสอบและประเมนความมประสทธภาพของ

คณะกรรมการบรษท

1.2 พจารณาสรรหาบคคลผมคณสมบตเหมาะสมมาด�ารงต�าแหนงในคณะกรรมการบรษท โดยพจารณาจากผทมประสบการณ

ความเชยวชาญ มความเปนมออาชพ ตลอดจนความสามารถในการตดสนใจ โดยสรรหาผทมความเหมาะสมทจะปฏบตหนาท

รวมกบกรรมการทานอน ทงน เพอสรางประโยชนสงสดใหแกผถอหนในระยะยาว

1.3 ใหความชวยเหลอคณะกรรมการบรษทในการพฒนาและประเมนศกยภาพผสมครทจะด�ารงต�าแหนงผบรหาร รวมถงต�าแหนง

ประธานเจาหนาทบรหาร และควบคมการพฒนาแผนสบทอดต�าแหนงผบรหาร

1.4 เสนอแนะแนวทางตอคณะกรรมการบรษทเพออนมต การก�าหนดคณสมบตของผทจะมาเปนกรรมการ อกทงจะตองทบทวน

คณสมบตเหลานนเปนระยะ

1.5 พจารณาทบทวนโครงสรางคณะกรรมการบรษทและเสนอแนะแนวทางตอคณะกรรมการบรษทเพออนมตใหกรรมการด�ารงต�าแหนง

เปนสมาชกในคณะกรรมการยอยตางๆ รวมถงผทจะด�ารงต�าแหนงประธานคณะกรรมการยอยนนดวย อกทงพจารณาและให

ขอคดเหนตอคณะกรรมการบรษทในเรองการก�าหนดผสมครคณะกรรมการชดตางๆประจ�าป และเสนอชอผสมครทเหมาะสม

เพมเตมในกรณทมต�าแหนงนนๆ วางลง


1.6 พฒนาและเสนอแนะแนวทางตอคณะกรรมการบรษทเพอขออนมตในหลกบรรษทภบาล โดยคณะกรรมการสรรหาฯ จะท�าการ

ทบทวนในหลกการดงกลาวทกป หรอตามความเหมาะสม พรอมทงเสนอแนะเพอแกไข เปลยนแปลงหลกการดงกลาวตามความ

จ�าเปน

1.7 พฒนาและเสนอแนะแนวทางตอคณะกรรมการบรษทเพอขออนมตในขนตอนการประเมนผลการปฏบตงานของคณะกรรมการ

บรษท และคณะกรรมการยอย รวมทงตรวจสอบการประเมนดงกลาวดวย

1.8 ใหอ�านาจในการมอบหมายความรบผดชอบตางๆ ของคณะกรรมการใหแกคณะอนกรรมการตามสมควร

1.9 มอ�านาจในการวาจางหนวยงานเพอชวยคนหาบคคลผมคณสมบตเหมาะสมทจะเขารบต�าแหนงกรรมการ หรอวาจางทปรกษา

ภายนอกในการใหค�าปรกษาเรองดงกลาวตามความเหมาะสม ซงคณะกรรมการมอ�านาจในการอนมตคาตอบแทนและเงอนไข

ในการจางดวย

1.10 รายงานผลการปฏบตงานและขอเสนอแนะอนๆ ตอคณะกรรมการบรษท รวมทงใหมการจดท�าและน�าเสนอผลการประเมนการ

ปฏบตงานประจ�าปตอคณะกรรมการบรษทดวย

1.11 พจารณาทบทวนความถกตองและเหมาะสมของขอบงคบตามสมควร พรอมทงเสนอแนะการเปลยนแปลงขอบงคบดงกลาวตอ

คณะกรรมการบรษทเพอขออนมต

2. คาตอบแทน คณะกรรมการสรรหาฯ มหนาทและความรบผดชอบดงน

2.1 พจารณาทบทวนและอนมตวตถประสงคและเปาหมายของบรษทประจ�าปเกยวเนองกบคาตอบแทนของประธานเจาหนาทบรหารกลม

2.2 ประเมนผลการปฏบตงานของประธานเจาหนาทบรหารกลมอยางนอยปละหนงครง เพอใชเปนขอมลประกอบการพจารณา

จายคาตอบแทน รวมถงเงนเดอน โบนส หนและคาตอบแทนในรปแบบอน (ถาม)

2.3 พจารณาทบทวนและอนมตขนตอนการประเมนผลการปฏบตงานและโครงสรางคาตอบแทนส�าหรบผบรหารประจ�าป โดยท�าการ

ประเมนผลการปฏบตงานของผบรหารและอนมตคาตอบแทนประจ�าป รวมถงเงนเดอน โบนส หนและคาตอบแทนในรปแบบอน

นอกจากนนคณะกรรมการสรรหาฯ ควรมการสอสารกบผน�าของบรษท หมายรวมถงการท�ากจกรรมทเปนการพฒนาศกยภาพ

ความเปนผน�า ตรวจสอบขอมลทมาจากการส�ารวจแบบสอบถามของพนกงาน และตรวจสอบผลการประเมนความเปนผน�าประจ�าป

2.4 พจารณาทบทวนและหารอกบฝายจดการของบรษทในค�าอธบายและบทวเคราะหเรองคาตอบแทนของบรษท (CD&A) และเสนอ

แนะตอคณะกรรมการบรษทวาบทวเคราะห CD&A เปนสวนหนงของรายงานประจ�าป

2.5 มอ�านาจในการวาจางทปรกษาดานคาตอบแทน ทปรกษาภายนอก และทปรกษาอน ๆ ตามทคณะกรรมเหนวาเหมาะสม ซง

คณะกรรมการมอ�านาจในการอนมตคาตอบแทนและเงอนไขในการจางดวย

2.6 รายงานผลการปฏบตงานและขอเสนอแนะอน ๆ ตอคณะกรรมการบรษทหลงจากเสรจสนการประชมในแตละครง รวมทงใหม

การจดท�าและน�าเสนอผลการประเมนการปฏบตงานประจ�าปตอคณะกรรมการบรษทดวย

3. การก�ากบดแลกจการ คณะกรรมการสรรหาฯ มหนาทและความรบผดชอบดงน

3.1 ก�าหนดนโยบายดานการก�ากบดแลกจการ เพอใหคณะกรรมการบรษทพจารณาและอนมต รวมถงตรวจสอบการด�าเนนการ

ตามนโยบายดงกลาว อกทงใหมการทบทวนและปรบปรงหลกการดงกลาวตามความเหมาะสม

3.2 ประสานงานเกยวกบการประเมนผลการปฎบตงานประจ�าปของประธานกรรมการ กรรมการรายบคคล และคณะกรรมการบรษท

และคณะกรรมการยอยชดตางๆ

3.3 สรางความเชอมนวากระบวนการก�ากบดแลกจการของบรษทมความเหมาะสมคงไวซงความถกตองและชอบธรรมของบรษท

กลาวคอความถกตองของงบการเงน การปฏบตตามกฎหมายและหลกจรยธรรม ตลอดจนความสมพนธอนดกบลกคา ผจดหา

สนคา และผมสวนไดเสยอนๆ

3.4 สรางความเชอมนวากระบวนการก�ากบดแลกจการของบรษทมความเหมาะสมในการปองกนและบรรเทาความขดแยงกนของ

ผลประโยชน ทงนเพอประโยชนอนสงสดของบรษทและผถอหน

3.5 สรางความเชอมนวากระบวนการก�ากบดแลกจการของบรษทมความเหมาะสมตอประสทธภาพการสรางธรรมาภบาล การจดการ

กบความเสยง การควบคมภายใน และการควบคมใหมการปฏบตตามกฎหมาย


ความรบผดชอบและหนาทของคณะกรรมการบรษทคณะกรรมการบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ดวย วสยทศน พนธกจ คณคา แผนงาน กลยทธ นโยบายหลก และงบประมาณ

มความมงมนทจะบรหารงานอยางมประสทธผลและมประสทธภาพเพอประโยชนสงสดของผถอหน ทงนแผนงานและงบประมาณโดยละเอยด

ไดถกก�าหนดไวส�าหรบบรษทและบรษทในเครอ ซงคณะกรรมการบรษทไดตรวจสอบการบรหารและการด�าเนนการตามแผนธรกจอยางใกลชด

เพอใหบรรลเปาหมายทวางไว อกทงคณะกรรมการบรษทยงวางระบบการควบคมภายในและขนตอนการตรวจสอบทครอบคลมการบรหาร

ความเสยงดวย

คณะกรรมการบรษท โดยการปฏบตงานของคณะกรรมการตรวจสอบ ผตรวจสอบภายใน และฝายก�ากบดแลกจการ ด�าเนนการตรวจสอบความ

ขดแยงกนของผลประโยชนทอาจเกดขนได โดยมแนวทางการปฎบตภายในของบรษทในเรองรายการทเกยวโยงกน และตามกฎขอบงคบท

เกยวของของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและคณะกรรมการ ก.ล.ต. เพอเปนหลกเกณฑในการหลกเลยงความขดแยงทางผลประโยชน

รายละเอยดของรายงานทเกยวโยงกนไดปรบปรงใหทนสมยในแบบแสดงรายการขอมลประจ�าป (56-1) และรายงานประจ�าปแลว กรรมการผม

สวนไดเสยในเรองทอาจเกยวของกบความขดแยงกนของผลประโยชน ตองงดออกเสยงในวาระตามทคณะกรรมการก�าหนดไว นโยบายบรษท

ก�าหนดหามพนกงานทกระดบ น�าขอมลภายในไปใชเพอประโยชนสวนตนในการตดสนใจทางธรกจใดๆ เพอประโยชนสงสดของบรษท

และบรษทในเครอ

บรษทมขอก�านดจรรยาบรรณส�าหรบกรรมการ ผบรหาร และพนกงานซงไดรบการอนมตจากคณะกรรมการบรษท และไดแจงใหทกคนในบรษท

ไดรบทราบ เพอใหเปนไปตามจรรยาบรรณทางธรกจ บรษทมความมงมนทจะบรหารงานตามหลกจรยธรรม ความซอสตยสจรต และ

ความรบผดชอบตอสงคม ตลอดจนความรบผดชอบตอผมสวนไดเสยและหนวยงานภายนอกทงหมด ขอก�าหนดดงกลาวจะไดรบการทบทวน

เปนระยะ ซงบรษทไดท�าการปรบปรงขอก�าหนดดงกลาวเมอเดอนกนยายน 2554 และไดแจงตอกรรมการและพนกงานบรษททกทานเพอทราบ

เปนทเรยบรอยแลว

คณะกรรมการบรหารความเสยงกจการคณะกรรมการบรษทมมตจดตงคณะกรรมการบรหารความเสยงกจการเปนหนงในคณะอนกรรมการบรษท ในการประชมคณะกรรมการบรษท

ครงท 1/2556 เมอวนท 2 กมภาพนธ 2556 ประกอบดวยกรรมการบรษทจ�านวน 5 ทาน มนายอาลกโลเฮย เปนประธานคณะอนกรรมการ

นายระเฑยร ศรมงคล นายมารษ สมารมภ นายดลป กมาร อากาวาล และนายอเดย พอล ซงห กล เปนสมาชก

คณะกรรมการบรหารความเสยงกจการมหนาทใหความชวยเหลอคณะกรรมการบรษทในการสรางความเชอมนวาระบบการจดการความเสยง

นน มความสมบรณ เพยงพอ และด�าเนนการอยางมประสทธภาพภายในเครอบรษททงหมด โดยมเปาหมายการจดการทชดเจน ทจะสามารถ

ระบความเสยงไดสมบรณ มระบบการประเมนผล เพอตอบสนองการเพมการเฝาระวงความเสยงซงบรษทมระบบทมประสทธภาพการตรวจและ

เฝาระวงอยแลว

คณะกรรมการบรหารความเสยงกจการจะมการจดตงคณะกรรมการหลกทางธรกจตางๆ ซงมคณะอนกรรมการนนๆ เปนผรายงานความเสยง

และเปนผสงรายงานไปยงคณะกรรมการตรวจสอบ และ คณะกรรมการบรษททกๆ 6 เดอน

การตรวจสอบภายในบรษทมฝายตรวจสอบภายใน รวมถงคมอการตรวจสอบภายในและกฎบตรการตรวจสอบภายในของบรษท โดยม นายอนล ไอลาน ด�ารงต�าแหนง

เปนผอ�านวยการรวมฝายตรวจสอบภายในไดรบมอบหมายใหด�าเนนการตรวจสอบภายในของบรษทและบรษทในเครอ ฝายตรวจสอบภายใน

มหนาทรายงานขอมลการตรวจสอบใหคณะกรรมการตรวจสอบ ซงมการก�าหนดแผนการด�าเนนงานการตรวจสอบในปนนๆ ส�าหรบแตละ

หนวยงานทไดรบการอนมตจากคณะกรรมการตรวจสอบซงจะท�าการตรวจสอบการท�างานของหนวยตรวจสอบภายในแผนทก�าหนดไวเปน

ระยะๆ เพอใหค�าแนะน�าแกฝายจดการตอไป ส�าหรบป 2555 ไดด�าเนนการตรวจสอบส�าหรบหนวยงานตางๆ ของบรษทในประเทศไทยและ

บางหนวยงานในตางประเทศ โดยมเลขานการของคณะกรรมการตรวจสอบตดตามผลการด�าเนนงานตามค�าแนะน�าและรายงานความคบหนา

ใหคณะกรรมการตรวจสอบ โดยท�าการตรวจสอบเปนระยะๆ เพอใหแนใจวาการด�าเนนการไดปฏบตตามกฎขอบงคบและกฎหมายทเกยวของ


ระเบยบขอบงคบในการใชขอมลภายในของบรษทระเบยบขอบงคบในการใชขอมลภายในของบรษท มดงน

1) กรรมการ ผบรหาร เจาหนาท และพนกงานของบรษท จะเกบขอมลของบรษทเปนความลบและ/หรอเปนขอมลภายในทงหมด

เวนแตจะเปนไปเพอวตถประสงคในการด�าเนนงานทางธรกจของบรษท

2) กรรมการ ผบรหาร เจาหนาท และพนกงานของบรษท จะตองไมเปดเผยความลบและ/หรอขอมลภายในของบรษท ซงม

วตถประสงคทจะแสวงหาผลประโยชนสวนตนหรอผอนไมวาโดยทางตรงหรอโดยทางออมไมวาไดรบประโยชนดงกลาวหรอไม และ

3) กรรมการ ผบรหาร เจาหนาท และพนกงานของบรษท จะไมท�าการขาย ซอ โอน หรอรบโอนหลกทรพยของบรษท โดยใชขอมล

ทเปนความลบและ/หรอขอมลภายในของบรษท และ/หรอเขาท�าธรกรรมใดๆ โดยใชขอมลทเปนความลบ และ/หรอขอมลภายใน

ของบรษทในลกษณะทอาจจะกอใหเกดความเสยหายตอบรษท ทงโดยทางตรงหรอโดยทางออม โดยระเบยบขอบงคบนครอบคลม

ถงคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะของกรรมการ ผบรหาร เจาหนาท และพนกงานของบรษท ผฝาฝนระเบยบขอบงคบน

ใหถอวาไดกระท�าความผดรายแรง

ภายหลงจากการจดทะเบยนหลกทรพยของบรษทในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยแลว กรรมการ ผบรหาร ผจดการ บคคลซงรบผดชอบใน

ฝายปฏบตการ ผตรวจสอบ เจาหนาทหรอพนกงานของบรษท ทท�าการซอหรอขาย เสนอซอหรอขาย หรอชชวนใหผอนทจะซอขายหรอเสนอ

ซอหรอขายหนของบรษท ในลกษณะทจะใชประโยชนจากบคคลอนโดยการใชขอมลภายใน อนเปนสาระส�าคญตอการเปลยนแปลงราคาหนของ

บรษททยงไมไดเปดเผยตอสาธารณชน และเพอขอมลทสามารถเขาถงไดโดยอาศยอ�านาจหรอต�าแหนงหนาท และหรอไมวาการกระท�าการ

ดงกลาวจะเปนไปเพอผลประโยชนของตนหรอบคคลอน หรอเปดเผยขอมลเพอทจะไดรบการพจารณาจากบคคลทเกยวของในการกระท�า

ดงกลาวมาแลว บคคลผนนจะตองระวางโทษตามกฎหมายทใชบงคบเกยวกบการซอขายหลกทรพย อนเปนผลจากการฝาฝนกระท�าผดดงกลาว

ในกรณทกรรมการ ผบรหาร ผจดการ บคคลซงรบผดชอบในการด�าเนนการ ผสอบบญชของบรษท ไดรบหรอจ�าหนายหนหรอหลกทรพยอนๆ

(ถาม) ของบรษท บคคลดงกลาวจะตองรายงานการไดมา หรอการจ�าหนายรายการนนๆ ไปยงคณะกรรมการก�ากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย

ภายในระยะเวลาทก�าหนดในพระราชบญญตหลกทรพยและตลาดหลกทรพย พ.ศ. 2535 กลาวไววา การไดมาหรอการจ�าหนายของบคคล

ดงกลาวจะตองรวมถงการถอครองหนและหลกทรพยอนๆ (ถาม) โดยคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะของบคคลนนๆ ในหลกทรพยของบรษท

ระเบยบขอบงคบเหลานไดแจงใหพนกงานทกคนทราบ

ผลการด�าเนนงานของคณะกรรมการบรษทในรอบปทผานมาคณะกรรมการบรษทไดจดการประชมคณะกรรมการทงสน 7 ครง โดยทวไปแลวบรษทฯ จะเสนอใหมการประชมอยางนอย

5 ครงตอป ในทกๆ 3 เดอน โดยจะจดใหมการประชมพเศษเพมเตมหากเหนวามความจ�าเปนตองตรวจสอบการด�าเนนงาน ปญหาเกยวเนอง

กบงบการเงน แผนการด�าเนนงาน หรอเรองอนๆ กอนสนปนนๆ สมาชกจะไดรบตารางประชมของปถดไป ซงไดก�าหนดวนประชมไวลวงหนา

เพอใหมนใจวาสมาชกจะเขารวมประชมไดมากทสด ซงตลอดการประชมในป 2555 บรษทฯ สามารถคงจ�านวนองคประชมไวไดสองในสามของ

สมาชกทงหมด

กรรมการอสระทกทานไดเขาประชมเมอวนท 6 มนาคม 2556 เพอตรวจทานและหารอผลการด�าเนนงานของคณะกรรมการบรษท

ประธานกรรมการ ประธานเจาหนาทบรหารกลมบรษท และเลขานการบรษท จะเปนผก�าหนดวาระการประชม โดยมเลขานการบรษทท�าหนาท

สงหนงสอเชญประชมพรอมกบวาระและเอกสารทเกยวของไปใหแกกรรมการทกทานลวงหนาไมนอยกวา 7 วนกอนวนประชม เพอใหกรรมการ

ใชเวลาในการศกษาขอมลอยางเพยงพอ

ประธานกรรมการอนญาตใหกรรมการแตละทานไดเสนอความคดเหนในทประชมคณะกรรมการบรษท โดยมฝายจดการท�าหนาทตอบทกประเดน

ค�าถาม ทงนหากกรรมการทานใดตองการขอมลเพมเตมสามารถขอขอมลดงกลาวจากเจาหนาททเกยวของได

ในการประชมแตละครงไดมการจดเตรยมบนทกการประชม ซงประกอบดวย วนทประชม เวลาเรมตนและสนสดการประชม รายชอของกรรมการ

ทเขารวมและไมไดเขารวมการประชม สรปขอมลน�าเสนอในแตละประเดนตอคณะกรรมการ สรปการอภปราย และขอสงเกตของกรรมการ รวม

ถงผทไดรบมอบหมายใหอนมตบนทกรายงานการประชมในแตละครง


สรปรายงานการประชมของบรษทในเครอ ไดถกแนบเปนสวนหนงของเอกสารการประชมคณะกรรมการบรษทในแตละไตรมาส รวมถงมการ

จดเตรยมใหคณะกรรมการในรปแบบซด เพอใหกรรมการ ไดรบขอมลกจกรรมการด�าเนนงานของบรษทในเครออยางครบถวน

เมอวนท 3 มกราคม 2556 คณะกรรมการสรรหาพจารณาคาตอบแทนและก�ากบดแลกจการไดจดประชมระหวางกนเองเรองการวางแผนพฒนา

ผบรหารระดบสง หรอแผนสบทอดต�าแหนง (Succession Plan) ซงคณะกรรมการสรรหาฯ ท�าหนาทเปนคณะทปรกษาส�าหรบกระบวนการสรรหา

ดงกลาว ซงประธานเจาหนาทบรหารกลมบรษทฯ ไดรบมอบหมายใหด�าเนนการสรรหาบคคลทมความสามารถจากทวโลกทงภายในและภายนอก

องคกรเปนตน

รายละเอยดการเขารวมการประชมของคณะกรรมการบรษทในป 2555 มดงตอไปน

ชอ – สกล จ�านวนครงทเขารวม/จ�านวนการประชมทงหมด

นายศร ปรากาซ โลเฮย 4/7

นายอาลก โลเฮย 7/7

นางสจตรา โลเฮย 7/7

นายอมต โลเฮย 3/7

นายซาช ปรากาซ ไคตาน 7/7

นายดลป กมาร อากาวาล 6/7

นายอเดย พอล ซงห กล 4/7

นายระเฑยร ศรมงคล 7/7

นายจกรมณฑ ผาสกวนช 7/7

นายมารษ สมารมภ 6/7

นายวลเลยม เอลลวด ไฮเนค 4/7

ดร.ศร การเจรญด 7/7

นายคณต สห 7/7

คาตอบแทนคาตอบแทนของกรรมการอสระและกรรมการทไมเปนผบรหาร รวมทงโบนสของผบรหาร ไดรบการพจารณาจากผลงานทไดรบมอบหมายและ

ความรบผดชอบ คาตอบแทนดงกลาวซงถกเสนอโดยคณะกรรมการบรษทโดยความเหนของคณะกรรมการสรรหา พจารณาคาตอบแทน

และก�ากบดแลกจการ จะตองไดรบความเหนชอบจากทประชมผถอหน

ส�าหรบคาตอบแทนประจ�าป 2555 ทจดสรรใหกบกรรมการอสระและกรรมการทไมเปนผบรหาร ไดรบการอนมตจากทประชมสามญผถอหน

ครงท 1/2555 เมอวนท 26 เมษายน 2555 เปนจ�านวนเงนไมเกน 35,000,000 บาท ไดถกจดสรรโดยคณะกรรมการบรษท


ทงน คาตอบแทนทเกดขนและจายจรงในป 2555 รวมเปนจ�านวนเงนทงสน 31,572,000 บาท ซงอยภายใตงบประมาณทไดรบอนมต

35,000,000 บาท รายละเอยดของคาตอบแทนทจายไป มดงน:

ต�าแหนงกรรมการบรษท

ล�าดบ กรรมการอสระ จ�านวนเงนทอนมต (บาท) จ�านวนเงนทจายจรง (บาท)1. นายศร ปรากาซ โลเฮย 75,000 ตอเดอน 900,000

2. นายระเฑยร ศรมงคล 50,000 ตอเดอน 600,000

3. นายวลเลยม เอลลวด ไฮเนค 50,000 ตอเดอน 600,000

4. นายจกรมณฑ ผาสกวนช 50,000 ตอเดอน 600,000

5. นายอมต โลเฮย 50,000 ตอเดอน 600,000

6. นายมารษ สมารมภ 50,000 ตอเดอน 600,000

7. ดร.ศร การเจรญด 50,000 ตอเดอน 600,000

8. นายคณต สห 50,000 ตอเดอน 600,000

รวม 5,100,000

ต�าแหนงกรรมการตรวจสอบ

ล�าดบ กรรมการ จ�านวนเงนทอนมต (บาท) จ�านวนเงนทจายจรง (บาท)1. นายระเฑยร ศรมงคล 75,000 ตอเดอน 900,000

2. นายจกรมณฑ ผาสกวนช 50,000 ตอเดอน 600,000

3. นายมารษ สมารมภ 50,000 ตอเดอน 600,000

รวม 2,100,000

ต�าแหนงกรรมการสรรหา พจารณาคาตอบแทน และก�ากบดแลกจการ

ล�าดบ กรรมการ จ�านวนเงนทอนมต (บาท) จ�านวนเงนทจายจรง (บาท)1. นายวลเลยม เอลลวด ไฮเนค 35,000 ตอเดอน 420,000

2. ดร.ศร การเจรญด 25,000 ตอเดอน 300,000

3. นายคณต สห 25,000 ตอเดอน 300,000

รวม 1,020,000


โบนสส�าหรบป 2554 ในต�าแหนงกรรมการบรษท

ล�าดบ กรรมการ จ�านวนเงนทจายจรง (บาท)1 นายศร ปรากาซ โลเฮย 2,382,857

2 นายอาลก โลเฮย 2,382,857

3 นางสจตรา โลเฮย 1,429,714

4 นายอมต โลเฮย 953,143

5 นายซาช ปรากาซ ไคตาน 1,429,714

6 นายดลป กมาร อากาวาล 1,429,714

7 นายอเดย พอล ซงห กล 1,429,714

8 นายระเฑยร ศรมงคล 2,859,429

9 นายมารษ สมารมภ 1,906,286

10 นายจกรมณฑ ผาสกวนช 1,429,714

11 นายวลเลยม เอลลวด ไฮเนค 1,906,286

12 ดร.ศร การเจรญด 1,906,286

13 นายคณต สห 1,906,286

รวม 23,352,000

กรรมการทเปนผบรหารในคณะกรรมการบรษทจะไมไดรบคาตอบแทนในฐานะกรรมการบรษท

โดยคาตอบแทนทจายใหกบคณะผบรหารในป คดเปนเงน 90,320,198 บาท

การพฒนาทางวชาชพของกรรมการและผบรหารกรรมการทรวมงานกบบรษทในระหวางปจะไดรบแฟมเอกสารการปฐมนเทศกรรมการซงมขอมลครบถวนเกยวกบ บรษทและบรษทในเครอ เพอ

ชวยใหกรรมการทกทานไดศกษาและท�าความคนเคยกบธรกจ การปฎบตงาน และขนตอนการด�าเนนงานตางๆของบรษทไดเปนอยางด รวมถง

สทธ หนาท และภาระผกพนในฐานะทเปนกรรมการ

นอกจากการประชมเปนระยะกบกลมฝายจดการแลว คณะกรรมการยงไดรบเชญใหเขารวมการประชมทางธรกจทจดขนตลอดทงปอกดวย โดย

ในป 2555 มการจดประชมทางธรกจวาดวยธรกจ PET ธรกจโพลเอสเตอร และธรกจการจดหาวตถดบ โดยมกรรมการและฝายบรหารอาวโส

สวนใหญไดเขารวม

นอกจากนคณะกรรมการบรษทยงสนบสนนใหคณะกรรมการ คณะกรรมการตรวจสอบ ฝายบรหาร เลขานการบรษท และฝายตรวจสอบภายใน

เขารวมการสมมนา การฝกอบรม และหลกสตรตางๆ ทจะชวยปรบปรงและเพมพนประสทธภาพในการท�างานของบคลากรนนๆ ตอบรษทใน

โอกาสตอไป

ทงน ในป 2555 บรษทไดสงเสรมใหกรรมการบรษทเขารวมโปรแกรมฝกอบรมตางๆ รวมถงการเขารวมอบรมของกรรมการบรษท 3 ทาน ไดแก

- นางสจตรา โลเฮย เขารวมอบรมหลกสตรผบรหารระดบสง สถาบนวทยาการตลาดทน รนท 14 ซงจดโดยสถาบนวทยาการตลาดทน

- นายซาช ปรากาซ ไคตาน เขารวมอบรมหลกสตร Director Certification Program รนท 165/2555 ซงจดโดยสมาคมสงเสรมสถาบน

กรรมการบรษทไทย (IOD)

- นายอเดย พอล ซงห กล เขารวมอบรมหลกสตร Director Accreditation Program รนท 95/2555 ซงจดโดยสมาคมสงเสรมสถาบน

กรรมการบรษทไทย (IOD)

รายละเอยดของหลกสตรตางๆ ทกรรมการไดเขารวมอบรม แสดงอยในประวตของกรรมการแลว

คณะกรรมการสรรหาพจารณาคาตอบแทนและก�ากบดแลกจการไดพจารณาและรวบรวมรายชอกรรมการและฝายจดการทจะเขารวมหลกสตร

กรรมการในป 2556 แลว โดยจะแสดงรายละเอยดผเขาอบรมดงกลาวในรายงานประจ�าป 2556 ในโอกาสตอไป

บรษทอนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ยงคงมงมนในการด�าเนนนโยบาย ดวยความซอสตยสจรต ความชอบธรรม การเปดเผยขอมล

และการก�ากบดแลกจการทด


ป 2555 เปนชวงกำรเปลยนแปลงทประสบควำมส�ำเรจจำกเจำของเดมมำสอนโดรำมำ เวนเจอรส โรงงำนผลตเสนใยของเรำด�ำเนนงำนทอตรำกำรใชก�ำลงกำรผลตเตมท 100% และจำกกำรทเรำขยำยธรกจมลคำเพม ท�ำใหเรำพฒนำควำมสมพนธกบลกคำอยำงใกลชดมำกยงขน เรำยงมงเนนอยำงตอเนองในป 2555 ในเรองกำรบรหำรคณภำพ พรอมกบกำรจดกำรพนกงำนและลกคำ มกำรเพมควำมยดหยนในกำรผลต เรำพยำยำมทจะลดตนทนแปรสภำพใหต�ำทสดเทำทจะเปนไปไดในกำรผลตผลตภณฑรไซเคลคณภำพสงทเหมำะกบกำรใชงำนในผลตภณฑพรเมยมทเนนคณภำพดวยกำรสนบสนนจำกอนโดรำมำ เวนเจอรส ท�ำให Wellman International เปนบรษทชนน�ำในกำรผลตแบบยงยน เรำมควำมสมพนธอนดกบลกคำ คคำและพนกงำนของเรำตลอดทงป

BERNARD DOWLINGManufacturing Manager/Plant ManagerWellman International Limited

ส�ำหรบ Wellman Recycling ป 2555 นบเปนปแรกเตมปทมกำรด�ำเนนงำนอยภำยใตอนโดรำมำ เวนเจอรส เรำประสบควำมส�ำเรจทงในเรองกำรจดกำรวตถดบ ผลผลตและตนทน โดยมปรมำณวตถดบอยทประมำณ 1.8 ลำนขวด ซงนบเปนตวเลขทสงทสด มำกกวำป 2553 ทเปนปทดทสด 100 ลำนขวด ตนทนแปรสภำพลดลงมำกกวำรอยละ 9 เมอเทยบกบป 2554 สงทำทำยทสด คอ คณภำพของวตถดบทมแตจะลดลง ซงเรำจะตองเปลยนใหเปนเกลดพลำสตกทมคณภำพดขนตำมทลกคำคำดหวงไว ในป 2556 เรำจะมงเนนทกำรวจยและพฒนำ รวมทงกระบวนกำรปรบปรงกำรผลตโดยเปำหมำยสดทำยของเรำ คอ กำรผลตเกลดพลำสตกทดทสดในตลำดดวยรำคำตนทนทต�ำทสดเทำทจะเปนไปได

MARK RUESINKPlant ManagerWellman International Limited (The Netherlands Branch)

EG/EO BUSINESS

ธรกจ MEG และ PEO ยงคงเตบโตอยำงตอเนองในป 2555 เนองจำกภำวะอปทำนตงตวในตลำด MEG ท�ำใหรำคำและสวนตำงรำคำปรบตวเพมสงขน ปจจบนเรำไดมำถงชวงปลำยของวฎจกร อตรำกำรผลตจะลดต�ำลงแต ผมคำดวำสถำนกำรณจะเปลยนไปอยำงมำกในชวงครงปหลงของป 2556 เมอมกำรเปลยนแปลงวฎจกรซงจะสงผลใหผลผลตเพมขนอยำงมำก

สตยานารายน โมตากรรมการผจดการกลมธรกจ EG/EO

MEG และเอทลนออกไซดบรสทธยงคงมควำมตองกำรอยำงมำก โดยเฉพำะอยำงยงในกำรผลตสำรลดแรงตงผว ซงเปนตลำดทมก�ำไรสงและชวยเสรมสรำงก�ำไรทแขงแกรงของบรษท ในอก 2-3 ปขำงหนำ เรำจะไดเหนก�ำไรของ MEG เตบโตสงสด และเนองจำกยงไมมกำรกอสรำงโครงกำรขนำดใหญใดๆ เกดขน จงท�ำใหสถำนกำรณทก�ำไรมควำมแขงแกรงจะยงคงอยตอไปอกระยะหนง





อนโดรามา เวนเจอรส ปรารถนาทจะเปนหนงในบรษทชนน�าระดบโลกทมงเนนเรองบคคลและ

กระบวนการและกลายเปนหนงในบรษททนาชนชมทสดในโลก

เรามงมนในการยกระดบคณภาพของผลตภณฑและการใหบรการอยางตอเนองผานการม

สวนรวมของบคคลและกระบวนการผลตทมมาตรฐานระดบโลกเพอสรางความพงพอใจใหกบ

ลกคา จนกลายเปนผสงมอบในล�าดบตน และการสงเสรมการเรยนรเปนปจจยหลกในการเตบโต

ของธรกจ คานยมหลกของบรษทฯ คอ การใหความส�าคญกบบคคลเปนอยางแรก (People

First) เราตระหนกดวา ปจจยทสงเสรมใหไอวแอลแขงแกรงคอเรองคน ซงรวมถงชมชนทองถน

พนกงาน การมสวนรวมและความพงพอใจของกลมคนเหลานเปนหนงในแรงขบเคลอนทส�าคญ

ส�าหรบความส�าเรจและการเตบโต

นอกจากนเรายงตองการบรรลเปาหมายในการสรางความพงพอใจของลกคา (Customer

Delight) เพราะเรารดวาลกคาของเรายอมตองการผสงมอบบรการทมความรบผดชอบตอสงคม

เราเชอมนในการรบผดชอบและใสใจตอสงคม ในขณะเดยวกนรกษาและพฒนาสงแวดลอม

รอบๆตว เราตระหนกดวา เราควรมการด�าเนนการเชงรกเพอลดผลกระทบในแงลบจากการ

ด�าเนนธรกจตอชมชนทองถนเปนอนดบแรกกอนทจะมองไปยงพนทอนๆ

เราตองเสรมสรางการมสวนรวมของพนกงานในการด�าเนนกจกรรมตางๆ เพอใหไดผลการ

ด�าเนนงานทกวางขน การมสวนรวมของพนกงานกอใหเกดประโยชนในดานทรพยากรบคคล

เนองจากกจกรรมอาสาสมครมตนทนต�า สรางผลกระทบอยางมากในการรบสมครพนกงาน

การฝกอบรมและการรกษาพนกงานในองคกร คนสวนมากมกตองการท�างานในบรษททเปด

โอกาสใหใชความสามารถของพวกเขาในการท�างานเพอองคกรทไมหวงผลก�าไรตอบแทน และ

ท�างานในองคกรทมชอเสยงทดกวาดานความรบผดชอบตอสงคมและจรยธรรม

ในดานการเรยนรและพฒนา ผบรหารฝายทรพยากรบคคลสวนมากเชอวา งานอาสาสมครชวย

เพมคณคาและชวยสงเสรมทกษะและความช�านาญ ซงเปนวธทมประสทธภาพในการพฒนา

ความเปนผน�า เปดโอกาสใหพฒนาความเปนมออาชพ ตลอดจนเสรมสรางความสมพนธท

แขงแกรงระหวางเพอนรวมงาน เพมความหลากหลายและทาทายแกพนกงาน การปฏสมพนธ

เหลานชวยใหเกดโอกาสส�าหรบการสรางสรรคสงใหมๆระหวางบรษทและชมชน

กลยทธการด�าเนนงานดานความรบผดชอบตอสงคมของไอวแอล มความเกยวของกบเสาหลก 7 ประการส�าหรบการพฒนาอยางยงยนของบรษทฯ ซงเรายดถอเปนปรชญาส�าคญในการด�าเนนงาน

1. กำรน�ำทรพยำกร กลบมำใชใหม (Reuse Resources) 2. กำรลดของเสย (Reduce Waste) 3. กำรมสวนรวมกบ ผมสวนไดสวนเสย (Engage Stakeholders) 4. กำรใชพลงงำนทดแทน (Renewable Energy) 5. กำรพฒนำบคลำกร (Develop Employees) 6. กำรพฒนำชมชนทองถน (Develop Local Communities) 7. กำรรไซเคล (Recycling)

ในสวนเนอหากจกรรมคณจะไดเหนวา กจกรรมตางๆของเรามความสอดคลองกบปรชญาเหลานอยางไร

ควำมรบผดชอบตอสงคมและกำรพฒนำอยำงยงยน


บรษท อนโดรำมำ โพลเอสเตอร อนดสตรส (นครปฐม)เรมด�ำเนนงำนมำแลว 15 ป ในป 2555 บรษทประสบควำมส�ำเรจในกำรเพมก�ำลงกำรผลตโพลเมอรแบบตอเนอง เพอรองรบควำมตองกำรเมดพลำสตกจำกตลำดภำยในประเทศทเพมสงขน เนองจำกโรงงำนผลตฟลมแหงใหมทเปดด�ำเนนงำนในประเทศไทย นอกจำกนยงมกำรพฒนำผลตภณฑเมดพลำสตกชนดใหม (เชน โพลเมอรทละลำยในอณหภมต�ำ โพลเมอรแบบหนวงตอกำรลกลำมของไฟ และโพลเมอรแบบทบ) สงผลใหกำรใชก�ำลงกำรผลตเพมสงขน อยำงเหนไดชดโครงกำรรไซเคลขวดพลำสตกใชแลวเพอน�ำไปผลตเปนเกลดพลำสตก เมดพลำสตกและเสนใยของบรษท ไดเรมด�ำเนนกำรกอสรำงเรยบรอยแลว นบเปนโครงกำรพฒนำควำมกำวหนำลำสดโดยใชกำรเกอหนนซงกนและกนภำยในกลม นอกจำกนเรำยงมโครงกำรพฒนำสำยกำรผลตเสนใยเพอผลตเสนใยทมควำมเหนยวเปนพเศษและเสนใยกลวง (Hollow Fibers)ปนบรษทไดรบรำงวลระดบชำตในหลำกหลำยประเภทรวมแลวกวำ 10 รำงวลดวยกน รวมทงรำงวลมำตรฐำนควำมปลอดภยและอำชวอนำมยกำรบรหำร (OSHA) และรำงวลโรงงำนอตสำหกรรมทเปนมตรตอสงแวดลอม ถอเปนเครองพสจนในควำมมงมนในกำรพฒนำอยำง ตอเนองของบรษท

ANIVESH TEWARIJoint Vice President/Site Headบรษท อนโดรำมำ โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ำกด (มหำชน)

บรษท อนโดรำมำ ปโตรเคม จ�ำกด (IRPL) เปนโรงงำนผลต PTAตงอยในนคมอตสำหกรรมเอเชย (AIE) ในจงหวดระยอง ประเทศไทย โรงงำนแหงนมก�ำลงกำรผลต 771,000 ตนตอป ใชเทคโนโลยทไดรบกำรอนญำตจำก Invista ประเทศองกฤษ ซงเปนผน�ำตลำดในดำนเทคโนโลย PTA โรงงำนแหงนมกำรสนบสนนดำนกำรประหยดพลงงำนและเปนมตรตอสงแวดลอม แมจะเปนโรงงำนทยงใชเทคโนโลยแรกเรม แตยงมประเดนทำทำยอยหลำยประเดน หนงในประเดนทส�ำคญ คอ ชองวำงทเพมขนในเรองคำใชจำยในกำรด�ำเนนงำนของบรษทระหวำงกำรใชเทคโนโลยปจจบนเปรยบเทยบกบเทคโนโลยลำสด IRPL มงมนอยำงตอเนองทจะลดชองวำงดงกลำวดวยกำรพฒนำสำยกำรผลตและนวตกรรมตำงๆ เพอรกษำสมดลของกำรด�ำเนนงำนภำยใตสภำพแวดลอมทำงธรกจททำทำย ตลอดระยะเวลำ 6 ปทผำนมำ ตงแตเรมด�ำเนนงำนในป 2549 IRPL ไดเพมประสทธภำพกำรใชวตถดบเคมและสำธำรณปโภคใหเกดประโยชนสงสด สงผลใหบรษทมคำใชจำยทลดลงประมำณรอยละ 27 โดยไมสงผลตอตนทนเงนลงทนหลกใดๆ ซงมำจำกทมงำนทมประสบกำรณและทมเทในกำรท�ำงำน รวมทงระบบจดกำรบรหำรและกำรด�ำเนนงำนทดเยยม IRPL ไดรบกำรรบรองมำตรฐำน ISO-9001:2008 ISO-14001:2004 และ OHSAS-18001:2007 และไดรบรำงวลหลำกหลำยรำงวลในดำนควำมปลอดภย ควำมรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอมในป 2555 โรงงำนมอตรำกำรใชก�ำลงกำรผลตลดลง เนองจำกควำมไมแนนอนของสภำวะตลำด โดยมกำรใชก�ำลงกำรผลตรอยละ 92.73 ของอตรำกำรผลต เรำมตนทนแปลงสภำพผนแปรทลดลงสงผลตอควำมนำเชอถอของโรงงำนและประสทธภำพของกระบวนกำร ในปทผำนมำ IRPL มอตรำกำรปลอยกำซคำรบอนไดออกไซดตอหนวยผลตภณฑต�ำสดทเคยมมำ คอ ลดลงรอยละ 21 เมอเทยบกบตวเลขในป 2549 และโรงงำนยงไดท�ำสถตกำรท�ำงำน 2.9 ลำนชวโมง โดยไมพบอตรำกำรหยดงำนจำกอบตเหตเลย ดงนนภำพรวมกำรด�ำเนนงำนของโรงงำนในป 2555 จงนบวำดเยยม

SANDEEP KAMATVice President Manufacturing/Site Headบรษท อนโดรำมำ ปโตรเคม จ�ำกด


IVI ใหควำมส�ำคญกบกำรพฒนำผลตภณฑเสอผำเครองนงหม ผลตภณฑ FINNE ถกจ�ำหนำยตรงไปยงตลำด แผนงำนตอไปของเรำ คอ กำรพฒนำกระบวนกำรเพมมลคำอนๆ เรำยงคงรกษำควำมเปนบรษทชนน�ำในตลำดอนโดนเซยดวยกำรพฒนำผลตภณฑอยำงตอเนองเรำใชวธปฏบตทดทสดในกำรลดคำใชจำยดำนพลงงำนรำว6.5 ลำนเหรยญสหรฐในป 2555 และในป 2556 น เรำจะลดตนทนอก 1.5 ลำนเหรยญสหรฐตอปจำกกำรประเมนกำรจดกำรพลงงำน เรำจะสำมำรถสรำงควำมยงยนโดยกำรลดตนทนใหต�ำทสดสงผลใหธรกจของเรำมควำมไดเปรยบในกำรแขงขนเรำก�ำลงเตรยมกำรส�ำหรบโครงกำร FINNE ใหม มลคำ 35ลำนเหรยญสหรฐในป 2556 โดยจะมก�ำลงกำรผลตเสนดำยชนดใหมท 16,000 ตนตอป มกำรใชเครองจกรทไดรบกำรออกแบบใหมโดยใชเทคโนโลยของเรำเอง เรำจะพยำยำมอยำงดทสดแมในชวงทมอปสรรคทำงเศรษฐกจกตำม

SANG HO KIMGeneral Manager (Fibers and Yarns)PT. Indorama Ventures Indonesia

จำกกำรปรบเปลยนทไดด�ำเนนกำรไปแลวในป 2554 เรำเรมมองเหนกำรปรบปรงในป 2555 ทงในดำนกำรผลต ผลผลตและของเสยเรำยงคงรกษำไวซงคณภำพแมวำคณภำพของวตถดบจะลดลงจำกกำรปนเปอนทเพมมำกขน ปจจบนตลำด PET ทผำนกำรบรโภคแลวมควำมทำทำยและกำรแขงขนมำกยงขนในป 2554 เรำประสบควำมส�ำเรจในกำรขำยเกลดพลำสตกไปยงตลำดภำยนอกกลมและยงคงพฒนำตลำดนตอไป จดมงหมำยของเรำ คอ กำรเพมควำมสำมำรถในกำรผลต ปรบปรงคณภำพเกลดพลำสตกและเพมควำมแขงแกรงในตลำดในชวงป 2556

CLAUDE MARCHALPlant ManagerWellman France Recyclage S.A.S


พนกงาน AlphaPet รวบรวมเงนทนเพอสนบสนนการวจยทางการแพทยแกมลนธ Decatur ในงานแขงเรอ Dragon Boat Race

อาสาสมครจากบรษท AlphaPetรวมท�ากจกรรมกบมลนธทอยอาศยเพอมนษยชาต ในการทาสบานและตดตงผนงไวนล ใหกบบานทอยทางตะวนออกเฉยงใต ในเมอง Decatur

พนกงานของเราทจงหวดลพบรสรางเลาไกมอบใหชมชนทองถน โครงการนชวยใหชมชนเรยนรถงวธการเลยงไกแบบออรแกนคและยงสงเสรมรายได ลดการวางงาน และสนบสนนแหลงโปรตนทางเลอกใหแกชมชน โดยบรษทไดรบรางวล CSR DIW จากโครงการน

พนกงานกลมธรกจ PET จงหวดลพบรน�าเอาเศษวสดทเสยหายจากเหตการณน�าทวม มาสรางเปนประตฟตบอลและบรจาคใหสนามฟตบอลในชมชนบานปากคลองพระ

บรษทฯ จดโครงการฝกอบรมความรเรองมะเรงเตานมแกภรรยาพนกงานชาวตางชาต พนกงานหญงและคนในชมชนทองถน

พนกงานบรษท Auriga Polymers รวมสนบสนนเงนกวา 50,000 เหรยญสหรฐ ใหแก United Way องคกรทไมแสวงหาผลก�าไรเพอบรจาคแกองคกรการกศลทองถน

พนกงานจากบรษท Auriga Polymers กวา 63 คนเขารวมกจกรรม Dimes Walk for Babies ในสหรฐอเมรกา โดยเดนเปนระยะทาง 5 กโลเมตร เพอสรางความตระหนกและรวบรวมเงนกวา 500 เหรยญสหรฐในการวจยเพอปองกนความบกพรองของเดกแรกเกด


บรษท Auriga Polymers เปนผรวมสนบสนนระดบ Silver ของ Coca-Cola Scholars Foundation ซงงานเลยงฉลองครบรอบ 24 ปจดขนวนท 12 เมษายน 2555 ในแอตแลนตา Georgia โดยมนกแสดงชอดงนาย Morgan Freeman เปนแขกรบเชญพเศษ

บรษท Auriga Polymers รวมบรจาคมวนเสนใยแกกลมสตรผบกเบก เพอใชท�าหมอนรปหวใจเพอใหก�าลงใจแกผปวยโรคหวใจและบรรเทาอาการเจบปวด

โรงงาน FiberVisions ในเมอง Covington ไดจดกจกรรมการกศลเพอเดกหลากหลายกจกรรม เชนซอสงของจ�าเปนส�าหรบเดกยากจน สนบสนนการอานดวยการซอหนงสอเพอมอบแกหองสมดทองถน ใหการสนบสนนชมรมหนยนตแกโรงเรยนมธยมเพอสงเสรมความรดานวศวกรรมและวทยาศาสตรแกเดก รวมทงโครงการสรางความอบอนในบานเพอชวยเหลอคนจน

โรงงาน FiberVisions ในเมอง Athens จดกจกรรมสรางความตระหนกและรวบรวมเงนเพอชวยเหลอโครงการ The March of Dimes ซงเปนประโยชนและเสรมสรางศกยภาพตอคนในชมชน

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) บรจาคเงนจ�านวน 1 ลานบาท เพอสรางโรงผลตน�าดมระบบรเวอรสออสโมซส (RO) โดยมพธเปดอยางเปนทางการทต�าบลหวยสามพาด จงหวดอดรธาน

แผนกสอสารองคกรไดจดการอบรมประหยดภาษโดยไดเชญเจาหนาทจากบรษทหลกทรพยจดการกองทนกรงไทย จ�ากด (มหาชน) มาใหความรพนกงานทราบวธการประหยดเงนและการลดภาษและไดจดฝกอบรมการชวยชวต (CPR) เพอใหความรการปฐมพยาบาลเบองตนการบรรเทาอาการปวดและลดโอกาสของการเสยชวตจากการหยดเตนของหวใจกระทนหนและหวใจวาย

บรษทฯ เขารวมกจกรรม “รวมคนรกษโลก“ ทชมชนดนแดงซงเปนชมชนยากจนในกรงเทพฯ เพอสงเสรมการคดแยกขยะและการสรางรายไดเสรม โดยจดใหมการสาธตการประดษฐสงของจากการน�าพลาสตกกลบมาใชใหม


บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอรอนดสตรส (นครปฐม) บรจาคเงนเพอสนบสนนการอบรมการสานตะกราพลาสตกแกสตรในชมชนทองถน เพอใหมรายไดเสรมและสรางความสมพนธทดกบชมชน

บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอรอนดสตรส (นครปฐม) บรจาคเงนจ�านวน 28,000 บาททกเดอนใหแกสถานสงเคราะหคนชราเฉลมราชกมาร เพอซอผาออมส�าหรบผใหญและสงของทจ�าเปน

ในป 2555 บรษทฯจดโครงการเกบขยะชายหาดทหาดแมร�าพง จงหวดระยองขน 2 ครง โดยมพนกงานและนองๆนกเรยนเขารวมท�าความสะอาดชายหาดเปนระยะทาง 2 กโลเมตร เพอสงเสรมภาพลกษณการทองเทยวในสายตาของนกทองเทยวชาวตางชาตและชาวไทย โดยขยะทงหมดทเกบไดทง 2 ครงเปนจ�านวน 3,642 กโลกรมหรอ 3.642 ตน

บรษทฯ ไดเรมด�าเนนโครงการธนาคารขยะในเดอนพฤศจกายน 2554ทโรงเรยนหนองแฟบ จงหวดระยอง โดยสรางกรงเกบขยะและบรจาคอปกรณตางๆ รวมทงเชญเจาหนาทจากกรมสงเสรมคณภาพสงแวดลอมมาอบรมเพอใหความรเกยวกบการด�าเนนงานธนาคารขยะ ปจจบนนกเรยนมความตระหนกถงวธการจดการของเสยและไดเรยนรถงหลก 3R คอ การลด การใชซ�าและการน�ากลบมาใชใหมเพอสรางรายไดเสรม นกเรยนสวนใหญจะน�าเงนทไดมาฝากไวในธนาคารและจะถอนเงนเมอพวกเขาจบการศกษาเพอใชเปนทนการศกษาในอนาคต โดยตงแตเรมโครงการสามารถเกบขยะไดถง 70,718.10 กโลกรมหรอคดเปนเงนทงสน 246,445.26 บาท

บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอรอนดสตรส (ระยอง) และบรษทอนโดรามา ปโตรเคม ไดรวมสนบสนนเกษตรกรทประสบปญหาเงาะลนตลาด ท�าใหราคาต�าลง โดยรบซอเงาะจ�านวน 2,000 กโลกรมและแจกจายใหแกพนกงาน

บรษท อนโดรามา โฮลดงส จ�ากด ไดเขารวมโครงการฟนฟผทอยในอตสาหกรรมทไดรบผลกระทบจากน�าทวม จดโดยศนยพฒนาฝมอแรงงานจงหวด โดยจดใหมการอบรมในหลกสตรการซอมแซมเครองใชไฟฟาภายในบานแกผประสบอทกภย เพอหารายไดเสรม


บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอรอนดสตรส (ระยอง) มอบดนแกโรงเรยนในชมชนในมาบตาพดเพอน�าไปปรบพนทเพอสรางอาคารเรยนหลงใหม โดยเปนดนทไมไดใชจากโรงงานกวา 300 ลกบากศเมตรและไดรบการอนญาตจากการนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทยเรยบรอยแลว

บรษท อนโดรามา ปโตรเคม เขารวมแสดงนทรรศการเพอสนบสนนจงหวดระยองตามโครงการ “หนวยบ�าบดทกข บ�ารงสข สรางรอยยมใหประชาชน” จงหวดระยอง

พนกงานจากโรงงาน Queretaroรวมเฉลมฉลองกบครอบครวในงาน Guadalupe Virgin เพอรวมแบงปนคณคาของบรษท โดยจดใหมการเตนร�า กจกรรมทางวฒนธรรม กจกรรมสงเสรมคณภาพและการสอนงานฝมอภายในงาน

บรษท PTIVI อนโดนเซย มอบทนการศกษา Jamsostek แกนกเรยนในระดบมธยมปลายและระดบมหาวทยาลย โดยไดรบทนคนละ 2,400,000 รเปยอนโดนเซยตอป และในระดบประถมศกษาและระดบมธยมศกษาตอนตนไดรบทนคนละ 1,800,000 รเปยอนโดนเซยตอป

บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอรอนดสตรส (ระยอง) จดโครงการสอนหนงสอแกเดกๆ ในชมชนเพอลดคาใชจายผปกครองในการสงเดกไปเรยนพเศษ โดยมภรรยาของพนกงานชาวตางชาตและพนกงานจากบรษทเปนผอบรมใหความรในวชาภาษาองกฤษ คณตศาสตรและวทยาศาสตร

บรษท PT. IVI รวมกบคณะกรรมการเขต Cihuni จดงานวนขนปใหมอสลาม โดยการบรจาคเงนกวาลานรเปยหแกสถานเลยงเดกก�าพราและเดกยากจน รวมทงผสงอายในชมชน Cihuni

บรษท Orion Global Pet จดโครงการบรจาคหนงสอแกหองสมด โดยมพนกงานเปนรวมบรจาคหนงสอประมาณ 200 เลม


พนกงานอาสาสมครไดท�าความสะอาดบรเวณโรงงานและปลกตนไม และรวมท�าความสะอาดโรงเรยนในหมบาน Jakai โดยมพนกงานอาสาสมคร คนในหมบานและนกเรยนรวมกจกรรมและรบประทานอาหารรวมกนหลงเสรจสนกจกรรม

บรษท ทพท ปโตรเคมคอลสจดโครงการอาหารกลางวนแกเดกนกเรยนทโรงเรยนกรอกยายชาซงเปนโรงเรยนในชมชน

ท IRP เปำหมำยหลกของเรำอยทงำนดำนวศวกรรม กำรจดตงและกำรกอสรำงโรงงำน PET รวมทงกำรจำงและฝกอบรมพนกงำนระดบปฏบตกำรทงสน 13 คนในขณะเดยวกนคอยดแลกำรท�ำงำนของโรงงำน PET อนๆ เพอใหสำมำรถด�ำเนนงำนอยำงเตมก�ำลงกำรผลต ตอบสนองควำมตองกำรในตลำด โดยเรำมกำรน�ำสงผลตภณฑรำยสปดำห ควำมส�ำเรจของบรษทมำจำกควำมรวมมอและทมเทของทมวศวกร พนกงำนระดบปฏบตกำรและทมงำนสนบสนนจำกบรษทรวม แสดงใหเหนถงแรงขบเคลอนสควำมส�ำเรจและควำมแขงแกรงของทมงำนของเรำ

ROBERT LAKEMANPlant Manager Indorama Polymers Rotterdam B.V.

PET BUSINESS

หนงในขอไดเปรยบหลกของธรกจ PET คอ เปนธรกจทมควำมตองกำรเสมอแมในชวงทเกดวฤตเศรษฐกจ เนองจำกผผลตบรรจภณฑจะเปลยนจำกกำรใชแกวและอะลมเนยมมำเปนพลำสตก PET เพอลดคำใชจำย แมวำธรกจของเรำจะไดรบผลกระทบจำกเหตกำรณน�ำทวมในประเทศไทยและกำรชะลอตวของเศรษฐกจในยโรป แตยงคงมควำมตองกำร ซงเปนตวขบเคลอนอตสำหกรรมใหด�ำเนนตอไปโครงกำรเปลยนแหลงพลงงำนจำกน�ำมนเชอเพลงเปนถำนหน ซงมรำคำถกในประเทศจนเสรจสมบรณ ชวยลดตนทนแปลงสภำพ โครงกำรอนๆทโรงงำนจะชวยเพมผลผลตและกอใหเกดกำรประหยดตอขนำดเพมขน

โกปาล ลาล โมดกรรมการผจดการกลมธรกจ PET

ในป 2555 เรำเปดโรงงำนแหงใหมทประเทศไนจเรยในแอฟรกำตะวนตก ซงเปนตลำดทเรำเชอวำ มศกยภำพในกำรเตบโตสง กำรตดสนใจเขำซอกจกำรบรรจภณฑในบรเวณเดยวกน ท�ำใหเรำสำมำรถใชประโยชนจำกโรงงำนผลตเมดพลำสตกของเรำอยำงเตมท โดยมก�ำลงกำรผลตปลำยน�ำรองรบ





รำงวลแหงควำมส�ำเรจ ป 2555

อนโดรามา เวนเจอรส มงมนในการพฒนากระบวนการ บคลากรและธรกจอยางตอเนองในภาพรวมในทกภมภาคทด�าเนนงาน การท�างานท

ยอดเยยมของพนกงานของเราไดรบการยอมรบจากรฐบาลและผน�าธรกจในแตละภมภาค ความส�าเรจเหลานสรางความภาคภมใจแกผถอหน

ของเราในความพยายามของพนกงาน เพอแสดงใหเหนวา อนโดรามา เวนเจอรส มสวนรวมเชงบวกกบอตสาหกรรมและสงคม

วนท 29 กมภาพนธ 2555บรษท อนโดรามา โฮลดงส จ�ากด ไดรบประกาศเกยรตคณเปนแบบ

อยางทดดานการบรหารแรงงานทมความรบผดชอบตอสงคมและ

ลกจางในสถานการณอทกภยในป 2554 จากกระทรวงแรงงาน

21 มนาคม 2555สมาคมผรไซเคลพลาสตก

(The Association of

Postconsumer Plastic

Recyclers: APR) ยกยอง

ผลตภณฑ Auriga Polymers

Polyclear® ใหเปนนวตกรรม

บรรจภณฑรไซเคล

27 มนาคม 2555นบเปนวนแหงประวตศาสตร

ส�าหรบทมผปฏบตงานทโรงงาน

PET ในเมอง Wloclawek

ประเทศโปแลนด เมอทมงาน

ของผตรวจสอบภายนอก

ยนยนวา โรงงานไดรบการ

รบรองมาตรฐานระบบบรหาร

งานคณภาพ ISO 9001 เปนใบ

แรกตงแตเรมกอตงบรษท


1 มถนายน 2555บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) - นครปฐม

และ บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด (มหาชน) ไดรบใบรบรอง

มาตรฐานแรงงานไทยระดบสมบรณ

พฤษภาคม 2555บรษท Indorama Ventures Polymers Mexico ไดรบรางวลบรษทท

มความรบผดชอบดานสงคม จากส�านกเลขาธการแรงงานและ

สวสดการสงคม

วนท 17 พฤษภาคม 2555บรษท StarPet สหรฐอเมรกา

ไดรบการรบรองมาตราฐาน

ISO 9001:2008

วนท 19 กรกฎาคม 2555บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด ไดรบรางวลสถานประกอบ

กจการดเดนดานความปลอดภยอาชวอนามยและสภาพแวดลอมใน

การท�างานระดบประเทศ ประจ�าป 2555 จากคณวสา คญทพ (ขวา)

ผชวยรฐมนตรประจ�ากระทรวงแรงงาน นบเปนปทสองตดตอกน

วนท 20 มถนายน 2555บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) - นครปฐม

ไดรบรางวลสถานประกอบการสรางเสรมสขภาพ จากศาสตราจารย

นายแพทย เกษม วฒนชย องคมนตร พรอมดวย คณประไพ ปาลกะวงศ

ณ อยธยา ผจดการอาวโสฝายบรหารและบคคล เขารบมอบเกยรต

บตรในฐานะบคลากรดเดนดานการพฒนาสถานประกอบการสราง

เสรมสขภาพ


วนท 21 สงหาคม 2555บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) - นครปฐม

ไดรบรางวลสถานประกอบกจการดเดนดานความปลอดภยอาชวอนามย

และสภาพแวดลอมในการท�างานระดบประเทศประจ�าป 2555 นบ

เปนปทสามตดตอกน

เดอนกรกฎาคม 2555Trevira GmbH ประเทศเยอรมนไดรบรางวล ISO 50001

ระบบมาตรฐานการบรหารจดการพลงงาน ในเดอนกรกฎาคม 2555

วนท 30 สงหาคม 2555บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด และบรษท ทพท ปโตรเคมคอลส

จ�ากด (มหาชน) ไดรบเกยรตบตรโรงงานสขาว ระดบท 1 จากอธบด

กรมสวสดการและคมครองแรงงาน

วนท 22 มถนายน 2555บรษท Indorama Ventures Polymers Mexico ไดรบประกาศนยบตร

“Empresa de 10” จาก INFONAVIT (สถาบนแหงชาตเพอการพฒนา

ทอยอาศยส�าหรบแรงงาน) เมอเดอนมถนายน 2555 โดย

ประกาศนยบตรนจะมอบใหกบอตสาหกรรมทตระหนกถง

ระบบบรหารรวมทงหมด เชน การช�าระเงนทถกตองและตรงตาม

ก�าหนด (รอยละ 5 ของภาษเงนเดอนคงท) ในชวง 12 เดอน


วนท 3 กนยายน 2555บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด ไดรบรางวลโครงการรณรงค

ลดสถตอบตเหตจากการท�างานใหเปนศนย ประจ�าป 2554 จาก

คณเผดมชย สะสมทรพย รฐมนตรวาการกระทรวงแรงงาน โดยท

ผานมาบรษท อนโดรามา ปโตรเคมท�างานตอเนองกน

เปนจ�านวน 1,041,076 ชวโมงการท�างาน โดยไมเกดอบตเหต

(จากรายงานตงแตวนท 28 กนยายน 2552 ถง 31 มกราคม 2555)

วนท 3 กนยายน 2555บรษท เอเซย เพท (ไทยแลนด) จ�ากด และ บรษท อนโดรามา

โพลเมอรส จ�ากด (มหาชน) ไดรบรางวลโครงการรณรงคลดสถต

อบตเหตจากการท�างานใหเปนศนย ประจ�าป 2554 จากกรม

สวสดการและคมครองแรงงานกระทรวงแรงงาน โดยไมมอบตเหต

จากการท�างานถงขนหยดงานตอเนองต�ากวา 1 ลานชวโมงการ

ท�างาน

วนท 4 กนยายน 2555บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) - นครปฐม

ไดรบมอบปายศนยพลงแผนดนเอาชนะยาเสพตดจงหวดนครปฐม

เพอรบรองวา บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส นครปฐม

เปนสถานประกอบกจการทด�าเนนการโครงการโรงงานสขาวอยางตอ

เนอง ยงยน และเปนแบบอยางทด

บรษท อนโดรามา โฮลดงส จ�ากด ไดรบการประกาศนยบตร

มาตรฐาน Oeke-Tex Standard 100 ซงเปนระบบทดสอบ ตรวจ

สอบมาตรฐานและรบรองการด�าเนนงานทเปนมตรกบสงแวดลอมใน

อตสาหกรรมสงทอและเสอผา


วนท 14 กนยายน 2555บรษทยอยของอนโดรามา เวนเจอรสหลายบรษท ไดรบรางวล

สถานประกอบกจการดเดนดานแรงงานสมพนธและ

สวสดการแรงงาน ประจ�าป 2555 โดยกรมสวสดการ

และคมครองแรงงาน

- บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน)

ระยอง ไดรบรางวลเปนปท 8 ตดตอกน (2548-2555)

- บรษท อนโดรามา โฮลดงส จ�ากด ไดรบรางวลเปนปท 7

ตดตอกน (2549-2555)

- บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน)

นครปฐม ไดรบรางวลเปนปท 4 ตดตอกน (2552-2555)

- บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด ไดรบรางวลเปน

ปท 2 ตดตอกน (2554-2555)

วนท 20 กนยายน 2555บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด และบรษท ทพท ปโตรเคมคอลส

จ�ากด (มหาชน) ไดรบประกาศนยบตรผานเกณฑประเมนการ

เขารวมโครงการสงเสรมพฒนาผประกอบการอตสาหกรรมใหใช

เทคโนโลยการผลตทสะอาด

วนท 26 กนยายน 2555บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) - นครปฐม

ไดรบรางวลสถานประกอบกจการดเดนดานการสงเสรมการพฒนาฝมอ

แรงงาน จากกรมพฒนาฝมอแรงงาน กระทรวงแรงงาน

ตามพระราชบญญตสงเสรมการพฒนาฝมอแรงงาน พ.ศ. 2545

วนท 27 กมภาพนธ 2556 บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด ไดรบรางวลธงขาวดาวเขยว ประจ�าป

2555 (Green Star Award) จากการนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทย

(กนอ.) ตอเนองปท 2 ในการเปนสถานประกอบการทสงเสรมการด�าเนน

งานดานสงแวดลอมอยางโปรงใสและเปนธรรมและปฏบตตามมาตรการ

โรงงานอตสาหกรรม


เดอนตลาคม 2555บรษท AlphaPet ไดรบประกาศนยบตรรบรองระบบคณภาพจาก

AIB International ซงเปนหนวยงานตรวจสอบมาตรฐานและรบรอง

ความปลอดภยในอาหาร โดย AlphaPet เปนบรษททสาม

ในสหรฐอเมรกาทไดรบประกาศนยบตรรบรองนและ

เปนเพยงบรษทเดยวในอตสาหกรรม PET ทไดรบการรบรอง

วนท 20 พฤษศจกายน 2555บรษท Wellman International (Ireland) ไดรบรางวลผสงออกทม

ความยงยนประจ�าป 2555 ทมขอมลเปดเผยบนเวบไซตและเอกสาร

ทางการตลาด

วนท 18 ธนวาคม 2555บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) - นครปฐม

ไดรบรางวลอตสาหกรรมสเขยวระดบท 4 วฒนธรรมสเขยว

จากกระทรวงอตสาหกรรม

วนท 26 กนยายน 2555บรษท PT Indorama Ventures

Indonesia ไดรบรางวล

Customs Award จากกรมศลกากร



ไดรบรางวลตามมาตรฐานความรบผดชอบของผประกอบการ

อตสาหกรรมตอสงคม (CSR-DIW) ในการจดหาหวงโซอปทาน

จากกรมโรงงานอตสาหกรรม

วนท 21 ธนวาคม 2555บรษท Orion Global Pet ไดรบรางวล บรษทปโตรเคมยอดเยยม

ประเทศลธวเนยประจ�าป 2555 จาก สมาพนธนกอตสาหกรรม

ประเทศลธวเนย


บรษท เพทฟอรม, บรษท อนโดรามา โพลเมอรส จ�ากด (มหาชน)

บรษท เอเซย เพท (ไทยแลนด) จ�ากด, บรษท อนโดรามา ปโตรเคม

จ�ากด และบรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด (มหาชน) ไดรบ

รางวลความรบผดชอบของผประกอบการอตสาหกรรมตอสงคม

และมการด�าเนนงานดานความรบผดชอบตอสงคมอยางตอเนอง

(CSR-DIW Continuous) ประจ�าป 2555 จาก กรมโรงงาน

อตสาหกรรม


รำยงำนคณะกรรมกำรตรวจสอบ

คณะกรรมการตรวจสอบของบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ประกอบดวยกรรมการอสระจ�านวน 3 ทาน ซงประกอบดวย

นายระเฑยร ศรมงคล ประธานกรรมการตรวจสอบ

นายจกรมณฑ ผาสกวนช กรรมการตรวจสอบ

นายมารษ สมารมภ กรรมการตรวจสอบ

ในระหวางป 2555 ไดมการจดประชมคณะกรรมการตรวจสอบทงสน จ�านวน 6 ครง และไดด�าเนนงานตามขอบเขตอ�านาจหนาท และความ

รบผดชอบทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการ และกฎระเบยบทเกยวของ

1. สอบทานงบการเงนรายไตรมาสและตรวจสอบงบการเงนประจ�าปของบรษท รวมกบผสอบบญชรบอนญาตของบรษท รวมถงนโยบายการ

บญชทส�าคญ ขนตอนการจดท�างบการเงน การเปดเผยขอมล และประเดนอนๆ เพอใหมนใจวารายงานทางการเงนมความถกตอง

เชอถอได และปฎบตตามมาตรฐานการบญชโดยทวไป และตามกฎระเบยบตางๆ ทเกยวของ

2. อนมตแผนงานการตรวจสอบภายในประจ�าป และสอบทานรายงานผลการตรวจสอบภายในทส�าคญของบรษทยอยหลกทงหมดของบรษท

อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) โดยฝายตรวจสอบภายในของบรษท นอกจากน ฝายตรวจสอบภายในไดด�าเนนกจกรรมการ

ตรวจสอบ ซงครอบคลมถงบรษทยอยของบรษทในแตละภมภาค

3. ประเมนความเหมาะสมของระบบการควบคมภายในของบรษท โดยรวมกบผสอบบญชภายนอก ฝายตรวจสอบภายใน และฝายบรหาร

คณะกรรมการตรวจสอบไดปฎบตงานรวมกบฝายตรวจสอบภายใน และฝายบรหารเพอปรบปรงระบบและขนตอนในการปฎบตงานใหม

ประสทธภาพเพมขน

4. สอบทานใหบรษท ปฎบตตามกฎหมายและขอก�าหนดของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ส�านกงานคณะกรรมการก�ากบหลกทรพย

และตลาดหลกทรพย และกฎหมายอนๆ ทเกยวของกบการด�าเนนธรกจของบรษท และพบวาบรษทไดมการปฏบตตามกฎหมายและ

ขอก�าหนดทเกยวของ

5. ประเมน คดเลอก และแตงตงผสอบบญชภายนอก และก�าหนดคาตอบแทนผสอบบญชเพอน�าเสนอตอคณะกรรมการบรษทและตอท

ประชมผถอหนเพอขออนมต

6. คณะกรรมการตรวจสอบไดสอบทานรายการทเกยวโยงกนของบรษท และบรษทยอย เปนประจ�าทกไตรมาส ซงบรษทไดปฎบตตามนโยบาย

รายการทเกยวโยงของบรษท และปฏบตตามกฎหมายและกฎระเบยบอนๆ ทเกยวของ

7. คณะกรรมการตรวจสอบไดเยยมชมโรงงานผลตโพลเอสเตอรทประเทศอนโดนเซยในเดอนกมภาพนธ 2555 และโรงงานผลต PET ท

ประเทศโปแลนด ในเดอนกนยายน 2555 เพอท�าความเขาใจและสอบทานกระบวนการและวธการปฏบตของระบบควบคมภายใน รวม

กบผบรหารและผสอบบญชทองถนทโรงงานในประเทศอนโดนเซยและประเทศโปแลนด ประธานคณะกรรมการตรวจสอบไดเยยมชม

โรงงาน FiberVisions A/S โรงงาน Wellman International Ltd. และ โรงงาน Trevira GmbH ในทวปยโรปในเดอนเมษายน 2555

คณะกรรมการตรวจสอบเชอมนวา งบการเงนของบรษทและรายงานทางการเงนมความถกตอง มระบบการควบคมภายในทเพยงพอและ

เหมาะสม อกทงบรษทไดมการปฎบตตามกฎหมาย กฎระเบยบทเกยวของ และหลกการก�ากบดแลกจการทด

ในนามของคณะกรรมการตรวจสอบ

นำยระเฑยร ศรมงคลประธำนคณะกรรมกำรตรวจสอบ


รำยงำนควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรตอรำยงำนทำงกำรเงน

คณะกรรมการ บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ใหความส�าคญตอบทบาท หนาทและความรบผดชอบในการบรหารกจการ

ของบรษท ใหเปนไปตามนโยบายการก�ากบดแลกจการทด คณะกรรมการบรษทเปนผรบผดชอบตองบการเงนและขอมลสารสนเทศทาง

การเงนทปรากฏในรายงานประจ�าป

ส�าหรบงบการเงนส�าหรบปบญชสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 ไดจดท�าขนตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไปในประเทศไทย โดยบรษทฯ

ใชนโยบายการบญชทเหมาะสมและถอปฏบตอยางสม�าเสมอ รวมทงมการเปดเผยขอมลส�าคญอยางเพยงพอในหมายเหตประกอบงบการ

เงน และไดผานการตรวจสอบจากผสอบบญชรบอนญาตทเปนอสระ งบการเงนจงสะทอนฐานะการเงนและผลการด�าเนนงานในรอบปทผาน

มาทเปนจรง และโปรงใส

นอกจากน คณะกรรมการบรษทไดจดใหมระบบการควบคมภายใน การตรวจสอบภายใน การบรหารความเสยง และการก�ากบดแลกจการ

ทเหมาะสม เพอใหมนใจไดอยางมเหตผลวา ขอมลทางการเงนมความถกตอง ครบถวน เพยงพอ โดยทคณะกรรมการบรษทไดแตงตง

คณะกรรมการตรวจสอบ เปนผดแลรบผดชอบในการสอบทานคณภาพของรายงานทางการเงน ระบบควบคมภายใน และการเปดเผยขอมล

รายการทเกยวโยงกน ไดมการเปดเผยไวอยางครบถวน เพยงพอ และเหมาะสม

คณะกรรมการบรษทมความเหนวา ระบบควบคมภายในและรายงานทางการเงนส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 ของบรษท อนโด

รามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย มความถกตอง ครบถวน เพยงพอ เหมาะสม และเชอถอได

นำยศร ปรำกำซ โลเฮยประธำนกรรมกำรบรษท

นำยอำลก โลเฮยประธำนเจำหนำทบรหำรกลมบรษท

บรษท อนโดรามา เวนสเจอร จ�ากด (มหาชน)INTEGRATION FOR SUSTAINABLE GROWTH

เสนอ ผถอหนบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน)

ขาพเจาไดตรวจสอบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการของบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอยและของ

เฉพาะบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ตามล�าดบ ซงประกอบดวยงบแสดงฐานะการเงนรวมและงบแสดงฐานะการเงน

เฉพาะกจการ ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 งบก�าไรขาดทนรวมและงบก�าไรขาดทนเฉพาะกจการ งบก�าไรขาดทนเบดเสรจรวมและงบก�าไร

ขาดทนเบดเสรจเฉพาะกจการ งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนรวมและงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนเฉพาะกจการ

และงบกระแสเงนสดรวมและงบกระแสเงนสดเฉพาะกจการ ส�าหรบปสนสดวนเดยวกน รวมถงหมายเหตสรปนโยบายการบญชทส�าคญและ

หมายเหตเรองอนๆ

ความรบผดชอบของผบรหารตองบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการผบรหารเปนผรบผดชอบในการจดท�าและการน�าเสนองบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการเหลานโดยถกตองตามทควรตามมาตรฐาน

การรายงานทางการเงน และรบผดชอบเกยวกบการควบคมภายในทผบรหารพจารณาวาจ�าเปนเพอใหสามารถจดท�างบการเงนรวมและ

งบการเงนเฉพาะกจการทปราศจากการแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระส�าคญไมวาจะเกดจากการทจรตหรอขอผดพลาด

ความรบผดชอบของผสอบบญชขาพเจาเปนผรบผดชอบในการแสดงความเหนตองบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการดงกลาวจากผลการตรวจสอบของขาพเจา ขาพเจา

ไดปฏบตงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบญช ซงก�าหนดใหขาพเจาปฏบตตามขอก�าหนดดานจรรยาบรรณ รวมถงวางแผนและปฏบต

งานตรวจสอบเพอใหไดความเชอมนอยางสมเหตสมผลวางบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการปราศจากการแสดงขอมลทขดตอ

ขอเทจจรงอนเปนสาระส�าคญหรอไม

การตรวจสอบรวมถงการใชวธการตรวจสอบเพอใหไดมาซงหลกฐานการสอบบญชเกยวกบจ�านวนเงนและการเปดเผยขอมลในงบการเงน วธ

การตรวจสอบทเลอกใชขนอยกบดลยพนจของผสอบบญช ซงรวมถงการประเมนความเสยงจากการแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระ

ส�าคญของงบการเงน ไมวาจะเกดจากการทจรตหรอขอผดพลาด ในการประเมนความเสยงดงกลาว ผสอบบญชพจารณาการควบคมภายใน

ทเกยวของกบการจดท�าและการน�าเสนองบการเงนโดยถกตองตามทควรของกจการ เพอออกแบบวธการตรวจสอบทเหมาะสมกบสถานการณ

แตไมใชเพอวตถประสงคในการแสดงความเหนตอประสทธผลของการควบคมภายในของกจการ การตรวจสอบรวมถงการประเมนความเหมาะ

สมของนโยบายการบญชทผบรหารใชและความสมเหตสมผลของประมาณการทางบญชทจดท�าขนโดยผบรหาร รวมทงการประเมนการ

น�าเสนองบการเงนโดยรวม

ขาพเจาเชอวาหลกฐานการสอบบญชทขาพเจาไดรบเพยงพอและเหมาะสมเพอใชเปนเกณฑในการแสดงความเหนของขาพเจา

ความเหนขาพเจาเหนวา งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการขางตนน แสดงฐานะการเงนรวมและฐานะการเงนเฉพาะกจการของบรษท

อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย และของเฉพาะบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ตามล�าดบ ณ วนท

31 ธนวาคม 2555 ผลการด�าเนนงานรวมและผลการด�าเนนงานเฉพาะกจการ และกระแสเงนสดรวมและกระแสเงนสดเฉพาะกจการ ส�าหรบ

ปสนสดวนเดยวกน โดยถกตองตามทควรในสาระส�าคญตามมาตรฐานการรายงานทางการเงน

การเนนขอมลและเหตการณโดยมไดเปนการแสดงความเหนอยางมเงอนไขจากการตรวจสอบของขาพเจา ขาพเจาขอใหสงเกตเหตการณดงตอไปน

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต

บรษท อนโดรามา เวนสเจอร จ�ากด (มหาชน) รายงานประจ�าป 2555

ตามทอธบายไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4 บรษทไดซอธรกจของ PT Indorama Polypet Indonesia ซงสงผลใหกจการบนทกก�าไร

จากการตอรองราคาซอจ�านวน 121.2 ลานบาทซงรวมอยในงบก�าไรขาดทนรวมส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 มลคายตธรรมของ

ธรกจทซอมาและการปนสวนราคาซอเปนมลคาทประมาณการและอาจมการปรบปรง

(นายวนจ ศลามงคล)

ผสอบบญชรบอนญาต

เลขทะเบยน 3378

บรษท เคพเอมจ ภมไชย สอบบญช จ�ากด

กรงเทพมหานคร

22 กมภาพนธ 2556


บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จากด (มหาชน) และบรษทยอยงบแสดงฐานะการเงน

สนทรพย หมายเหต2555 2554 2555 2554

(ปรบปรงใหม)

สนทรพยหมนเวยนเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 4,375,310 12,018,021 1,597,853 7,792,152 เงนลงทนชวคราว 7 227,580 5,688,491 - 5,260,000 ลกหนการคา 5, 8 25,606,693 24,508,784 - - เงนใหกยมระยะสนแกกจการทเกยวของกน 5 181 - 10,886,893 24,620,318 สนคาคงเหลอ 9 24,683,311 21,422,270 - - สนทรพยหมนเวยนอน 5, 10 5,067,603 4,132,841 106,574 112,561 รวมสนทรพยหมนเวยน 59,960,678 67,770,407 12,591,320 37,785,031

สนทรพยไมหมนเวยนเงนลงทนในบรษทยอยและตราสารทนอน 11 - - 29,095,241 27,127,240 เงนลงทนในกจการทควบคมรวมกน 12 5,238,455 5,416,411 - - เงนลงทนระยะยาวอน 7 105,000 - 105,000 - เงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกน 5 60,835 - 31,469,744 2,369,346 ทดน อาคารและอปกรณ 13 86,434,900 66,722,730 - - คาความนยม 14 6,796,798 395,427 - - สนทรพยไมมตวตนอน 15 10,383,245 4,408,161 - - สนทรพยไมหมนเวยนอน 16 1,495,383 1,101,862 10,398 232,351 รวมสนทรพยไมหมนเวยน 110,514,616 78,044,591 60,680,383 29,728,937

รวมสนทรพย 170,475,294 145,814,998 73,271,703 67,513,968

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

(พนบาท)

31 ธนวาคม 31 ธนวาคม

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน3

งบแสดงฐานะการเงนบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย


สนทรพย หมายเหต2555 2554 2555 2554




รวมสนทรพย 170,475,294 145,814,998 73,271,703 67,513,968


(พนบาท)




สนทรพย หมายเหต2555 2554 2555 2554




รวมสนทรพย 170,475,294 145,814,998 73,271,703 67,513,968


(พนบาท)




สนทรพย หมายเหต 31 ธนวาคม 31 ธนวาคม

2555 2554 2555 2554

(ปรบปรงใหม)(พนบาท)




สนทรพย หมายเหต2555 2554 2555 2554




รวมสนทรพย 170,475,294 145,814,998 73,271,703 67,513,968


(พนบาท)




หนสนและสวนของผถอหน หมายเหต2555 2554 2555 2554


หนสนหมนเวยนเงนเบกเกนบญชธนาคารและเงนกยมระยะสน จากสถาบนการเงน 17 13,373,041 13,676,866 - - เจาหนการคา 5, 18 22,315,600 17,978,085 - - เงนกยมระยะสนจากกจการทเกยวของกน 5, 17 - - 164,300 164,300 เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน

ทถงกาหนดชาระภายในหนงป 17 5,609,668 6,440,134 67,111 2,454,764 หนสนตามสญญาเชาการเงน

ทถงกาหนดชาระภายในหนงป 17 41,123 18,375 - - ภาษเงนไดคางจาย 1,027,433 874,009 - - หนสนหมนเวยนอน 5, 19 4,919,256 4,213,869 251,807 155,405 รวมหนสนหมนเวยน 47,286,121 43,201,338 483,218 2,774,469

หนสนไมหมนเวยนเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 17 39,987,745 33,701,976 11,295,302 17,621,947 หนก 17 21,623,792 7,468,658 21,623,792 7,468,658 หนสนตามสญญาเชาการเงน 17 3,307 40,086 - - ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน 20 881,121 772,701 - - หนสนไมหมนเวยนอน 808,249 1,864,489 8,034 - รวมหนสนไมหมนเวยน 63,304,214 43,847,910 32,927,128 25,090,605 รวมหนสน 110,590,335 87,049,248 33,410,346 27,865,074


(พนบาท)






หนสนหมนเวยนเงนเบกเกนบญชธนาคารและเงนกยมระยะสน จากสถาบนการเงน 17 13,373,041 13,676,866 - - เจาหนการคา 5, 18 22,315,600 17,978,085 - - เงนกยมระยะสนจากกจการทเกยวของกน 5, 17 - - 164,300 164,300 เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน

ทถงกาหนดชาระภายในหนงป 17 5,609,668 6,440,134 67,111 2,454,764 หนสนตามสญญาเชาการเงน

ทถงกาหนดชาระภายในหนงป 17 41,123 18,375 - - ภาษเงนไดคางจาย 1,027,433 874,009 - - หนสนหมนเวยนอน 5, 19 4,919,256 4,213,869 251,807 155,405 รวมหนสนหมนเวยน 47,286,121 43,201,338 483,218 2,774,469

หนสนไมหมนเวยนเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 17 39,987,745 33,701,976 11,295,302 17,621,947 หนก 17 21,623,792 7,468,658 21,623,792 7,468,658 หนสนตามสญญาเชาการเงน 17 3,307 40,086 - - ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน 20 881,121 772,701 - - หนสนไมหมนเวยนอน 808,249 1,864,489 8,034 - รวมหนสนไมหมนเวยน 63,304,214 43,847,910 32,927,128 25,090,605 รวมหนสน 110,590,335 87,049,248 33,410,346 27,865,074


(พนบาท)




หนสนและสวนของผถอหน หมายเหต 31 ธนวาคม 31 ธนวาคม

2555 2554 2555 2554




สนทรพย หมายเหต2555 2554 2555 2554




รวมสนทรพย 170,475,294 145,814,998 73,271,703 67,513,968


(พนบาท)






สวนของผถอหนทนเรอนหน

ทนจดทะเบยน 21 4,815,857 4,815,857 4,815,857 4,815,857 ทนทออกและชาระแลว 21 4,814,257 4,814,257 4,814,257 4,814,257

สวนเกนทนสวนเกนมลคาหน 21 29,774,627 29,774,627 29,774,627 29,774,627

ผลกาไร (ขาดทน) ทยงไมเกดขนจรงสวนเกนทนจากการตราคาสนทรพย 22 1,487,822 1,761,376 - - การเปลยนแปลงในมลคายตธรรมจากการปองกน

ความเสยงกระแสเงนสด 22, 35 (45,475) (105,855) 2,364 - ผลตางจากการแปลงคางบการเงน 22 (2,599,606) (2,195,991) - - ผลขาดทนจากการประมาณการตาม

หลกคณตศาสตรประกนภย (167,208) (101,363) - - สวนเกนระหวางราคาตามทนของบรษทยอยทไดมา

สงกวาราคาตามบญช (3,294,954) (3,294,954) - - ผลตางทเกดจากรายการภายใตการควบคมเดยวกน 22 (1,235,562) (1,235,562) - - กาไรสะสม

จดสรรแลวทนสารองตามกฎหมาย 22 1,739,471 1,326,156 481,586 228,650

ยงไมไดจดสรร 29,079,372 27,883,947 4,788,523 4,831,360 รวมสวนของบรษทใหญ 59,552,744 58,626,638 39,861,357 39,648,894 สวนไดเสยทไมมอานาจควบคม 332,215 139,112 - - รวมสวนของผถอหน 59,884,959 58,765,750 39,861,357 39,648,894

รวมหนสนและสวนของผถอหน 170,475,294 145,814,998 73,271,703 67,513,968 - - - -

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ31 ธนวาคม

(พนบาท)

31 ธนวาคม





สวนของผถอหนทนเรอนหน

ทนจดทะเบยน 21 4,815,857 4,815,857 4,815,857 4,815,857 ทนทออกและชาระแลว 21 4,814,257 4,814,257 4,814,257 4,814,257

สวนเกนทนสวนเกนมลคาหน 21 29,774,627 29,774,627 29,774,627 29,774,627

ผลกาไร (ขาดทน) ทยงไมเกดขนจรงสวนเกนทนจากการตราคาสนทรพย 22 1,487,822 1,761,376 - - การเปลยนแปลงในมลคายตธรรมจากการปองกน

ความเสยงกระแสเงนสด 22, 35 (45,475) (105,855) 2,364 - ผลตางจากการแปลงคางบการเงน 22 (2,599,606) (2,195,991) - - ผลขาดทนจากการประมาณการตาม

หลกคณตศาสตรประกนภย (167,208) (101,363) - - สวนเกนระหวางราคาตามทนของบรษทยอยทไดมา

สงกวาราคาตามบญช (3,294,954) (3,294,954) - - ผลตางทเกดจากรายการภายใตการควบคมเดยวกน 22 (1,235,562) (1,235,562) - - กาไรสะสม

จดสรรแลวทนสารองตามกฎหมาย 22 1,739,471 1,326,156 481,586 228,650

ยงไมไดจดสรร 29,079,372 27,883,947 4,788,523 4,831,360 รวมสวนของบรษทใหญ 59,552,744 58,626,638 39,861,357 39,648,894 สวนไดเสยทไมมอานาจควบคม 332,215 139,112 - - รวมสวนของผถอหน 59,884,959 58,765,750 39,861,357 39,648,894

รวมหนสนและสวนของผถอหน 170,475,294 145,814,998 73,271,703 67,513,968 - - - -

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ31 ธนวาคม

(พนบาท)

31 ธนวาคม



หนสนและสวนของผถอหน หมายเหต 31 ธนวาคม 31 ธนวาคม

2555 2554 2555 2554



บรษท อนโดรามา เวนสเจอร จ�ากด (มหาชน) รายงานประจ�าป 2555บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จากด (มหาชน) และบรษทยอยงบแสดงฐานะการเงน

สนทรพย หมายเหต2555 2554 2555 2554




รวมสนทรพย 170,475,294 145,814,998 73,271,703 67,513,968


(พนบาท)



งบก�าไรขาดทนบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จากด (มหาชน) และบรษทยอยงบกาไรขาดทน

หมายเหต2555 2554 2555 2554


รายไดรายไดจากการขาย 5 210,784,740 186,095,914 - - ดอกเบยรบ 5 277,318 487,351 1,873,172 1,000,563 เงนปนผลรบ 11 - - 3,441,471 7,046,771 กาไรจากอตราแลกเปลยนสทธ 428,232 306,368 - 108,878 กาไรจากการตอรองราคาซอ 4 847,496 6,752,564 - - ผลกระทบจากนาทวม-สทธ 38 1,872,985 - - - รายไดอน 5, 24 976,659 812,031 146,744 6,845 รวมรายได 215,187,430 194,454,228 5,461,387 8,163,057

คาใชจายตนทนขายสนคา 5, 25 193,479,650 165,754,211 - - คาใชจายในการขาย 5, 26 8,528,796 6,305,549 - - คาใชจายในการบรหาร 5, 27 3,309,146 3,444,666 47,538 46,497 คาใชจายผลประโยชนผบรหาร 28 110,661 78,296 40,538 24,061 ผลกระทบจากนาทวม-สทธ 38 - 1,644,715 - - ขาดทนจากอตราแลกเปลยน-สทธ - - 264,482 - ตนทนทางการเงน 30 3,448,584 2,370,063 1,625,035 936,060 รวมคาใชจาย 208,876,837 179,597,500 1,977,593 1,006,618

สวนแบงกาไร(ขาดทน)จากเงนลงทนในกจการทควบคมรวมกน-สทธ 4, 12 (911,265) 1,303,435 - -

กาไรกอนภาษเงนได 5,399,328 16,160,163 3,483,794 7,156,439 ภาษเงนได 31 579,738 742,241 - - กาไรสาหรบป 4,819,590 15,417,922 3,483,794 7,156,439

การแบงปนกาไรสวนทเปนของบรษทใหญ 4,611,238 15,556,858 3,483,794 7,156,439 สวนทเปนของสวนไดเสยทไมมอานาจควบคม 208,352 (138,936) - -

กาไรสาหรบป 4,819,590 15,417,922 3,483,794 7,156,439 - - - -

กาไรตอหนกาไรตอหนขนพนฐาน (บาท) 33 0.96 3.29 0.72 1.51

งบการเงนรวมสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม

งบการเงนเฉพาะกจการ

(พนบาท)


บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จากด (มหาชน) และบรษทยอยงบกาไรขาดทน

หมายเหต2555 2554 2555 2554


รายไดรายไดจากการขาย 5 210,784,740 186,095,914 - - ดอกเบยรบ 5 277,318 487,351 1,873,172 1,000,563 เงนปนผลรบ 11 - - 3,441,471 7,046,771 กาไรจากอตราแลกเปลยนสทธ 428,232 306,368 - 108,878 กาไรจากการตอรองราคาซอ 4 847,496 6,752,564 - - ผลกระทบจากนาทวม-สทธ 38 1,872,985 - - - รายไดอน 5, 24 976,659 812,031 146,744 6,845 รวมรายได 215,187,430 194,454,228 5,461,387 8,163,057

คาใชจายตนทนขายสนคา 5, 25 193,479,650 165,754,211 - - คาใชจายในการขาย 5, 26 8,528,796 6,305,549 - - คาใชจายในการบรหาร 5, 27 3,309,146 3,444,666 47,538 46,497 คาใชจายผลประโยชนผบรหาร 28 110,661 78,296 40,538 24,061 ผลกระทบจากนาทวม-สทธ 38 - 1,644,715 - - ขาดทนจากอตราแลกเปลยน-สทธ - - 264,482 - ตนทนทางการเงน 30 3,448,584 2,370,063 1,625,035 936,060 รวมคาใชจาย 208,876,837 179,597,500 1,977,593 1,006,618

สวนแบงกาไร(ขาดทน)จากเงนลงทนในกจการทควบคมรวมกน-สทธ 4, 12 (911,265) 1,303,435 - -

กาไรกอนภาษเงนได 5,399,328 16,160,163 3,483,794 7,156,439 ภาษเงนได 31 579,738 742,241 - - กาไรสาหรบป 4,819,590 15,417,922 3,483,794 7,156,439

การแบงปนกาไรสวนทเปนของบรษทใหญ 4,611,238 15,556,858 3,483,794 7,156,439 สวนทเปนของสวนไดเสยทไมมอานาจควบคม 208,352 (138,936) - -

กาไรสาหรบป 4,819,590 15,417,922 3,483,794 7,156,439 - - - -

กาไรตอหนกาไรตอหนขนพนฐาน (บาท) 33 0.96 3.29 0.72 1.51

งบการเงนรวมสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม


(พนบาท)



หมายเหต ส�าหรบปสนสด วนท 31 ธนวาคม ส�าหรบปสนสด วนท 31 ธนวาคม

2555 2554 2555 2554



งบก�าไรขาดทนเบดเสรจบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย


สนทรพย หมายเหต2555 2554 2555 2554




รวมสนทรพย 170,475,294 145,814,998 73,271,703 67,513,968


(พนบาท)



บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จากด (มหาชน) และบรษทยอยงบกาไรขาดทนเบดเสรจ

หมายเหต2555 2554 2555 2554


กาไรสาหรบป 4,819,590 15,417,922 3,483,794 7,156,439

กาไรขาดทนเบดเสรจอนผลตางจากอตราแลกเปลยนจากการแปลงคาหนวยงาน ตางประเทศ (408,800) (117,595) - - การเปลยนแปลงในมลคายตธรรมของการปองกน ความเสยงกระแสเงนสดเฉพาะสวนทมประสทธผล 60,722 20,353 2,364 - ผลขาดทนจากการประมาณการตามหลกคณตศาสตร

ประกนภยสาหรบผลประโยชนพนกงาน 20 (65,342) (101,636) - - การตมลคาทดน อาคารและอปกรณใหม (985) (161,629) - - กาไรขาดทนเบดเสรจอนสาหรบป (414,405) (360,507) 2,364 - กาไรเบดเสรจรวมสาหรบป 4,405,185 15,057,415 3,486,158 7,156,439

การแบงปนกาไรเบดเสรจรวมสวนทเปนของบรษทใหญ 4,199,801 15,185,926 3,486,158 7,156,439 สวนทเปนของสวนไดเสยทไมมอานาจควบคม 205,384 (128,511) - -

กาไรเบดเสรจรวมสาหรบป 4,405,185 15,057,415 3,486,158 7,156,439

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม

(พนบาท)


บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จากด (มหาชน) และบรษทยอยงบกาไรขาดทนเบดเสรจ

หมายเหต2555 2554 2555 2554


กาไรสาหรบป 4,819,590 15,417,922 3,483,794 7,156,439

กาไรขาดทนเบดเสรจอนผลตางจากอตราแลกเปลยนจากการแปลงคาหนวยงาน ตางประเทศ (408,800) (117,595) - - การเปลยนแปลงในมลคายตธรรมของการปองกน ความเสยงกระแสเงนสดเฉพาะสวนทมประสทธผล 60,722 20,353 2,364 - ผลขาดทนจากการประมาณการตามหลกคณตศาสตร

ประกนภยสาหรบผลประโยชนพนกงาน 20 (65,342) (101,636) - - การตมลคาทดน อาคารและอปกรณใหม (985) (161,629) - - กาไรขาดทนเบดเสรจอนสาหรบป (414,405) (360,507) 2,364 - กาไรเบดเสรจรวมสาหรบป 4,405,185 15,057,415 3,486,158 7,156,439

การแบงปนกาไรเบดเสรจรวมสวนทเปนของบรษทใหญ 4,199,801 15,185,926 3,486,158 7,156,439 สวนทเปนของสวนไดเสยทไมมอานาจควบคม 205,384 (128,511) - -

กาไรเบดเสรจรวมสาหรบป 4,405,185 15,057,415 3,486,158 7,156,439

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม

(พนบาท)



หมายเหต ส�าหรบปสนสด วนท 31 ธนวาคม ส�าหรบปสนสด วนท 31 ธนวาคม

2555 2554 2555 2554


บรษท อนโดรามา เวนสเจอร จ�ากด (มหาชน) รายงานประจ�าป 2555บร

ษท อน

โดรามา เว

นเจอรส จ

ากด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอย

งบแส

ดงการ

เปลยน

แปลงส

วนขอ

งผถอ

หน

สวนเก

นทน

การเป

ลยนแ

ปลงใน

ผลกาไ

ร(ขาดทน

)สว

นเกนร

ะหวาง

ราคา

สวนข

องทน

เรอน

ผลตาง

จากการ

มลคายตธรรม

จากจาก

การปร

ะมาณ

การต

ามบญ

ชของบร

ษทยอยท

ผลต

างทเกด

จากรวมส

วนขอ

งสว

นไดเส

ยหน

ทออก

สวนเก

นทน

สารอง

ยงไมไ

ดจาก

การแปล

งคา

ตราคา

การปอ

งกนค

วามเสย

งตามหล

กคณต

ศาสตรได

มาสง

กวารา

คาทน

/(ราคา

รายการ

ภายใต

การ

ผถอห

นทไ

มมอานา

จรวมส

วนขอ

งหมายเหต

และช

าระแล

วมล

คาหน

ตามก

ฎหมาย

จดสร

รงบ

การเงน

สนทร

พย

กระแสเง

นสด

ประก

นภย

ทนสง

กวารา

คาตามบญ

ช)คว

บคมเด

ยวกน

ของบ

รษท

ควบค

มผถ

อหน

(ปรบ

ปรงให

ม)(ปรบ

ปรงให

ม)(ปรบ

ปรงให

ม)

สาหรบ

ปสนส

ดวนท

31 ธน

วาคม 2

554ยอดค

งเหลอ

ณ วน

ท 1 มก

ราคม 2

5544,3

34,271

13,030

,827

604

,230

18,

637,57

9

(2,

068,44

6)

2,2

54,970

(10

9,040)

-

(3,307

,048)

(1,580

,670)

31,796

,673

323

,491

32,120

,164

รายการ

กบผถ

อหนท

บนทก

โดยตร

งเขาสว

นของผ

ถอหน

เงนทน

ทไดร

บจากผ

ถอหน

และการจ

ดสรรส

วนทน

ใหผถอ

หนเพม

หนสามญ

21479

,986

16,799

,517

-

-

-

-

-

-

-

-

17,

279,50

3

-

17,

279,50

3

ตนทน

การออก

หน21

-

(55,71

7)

-

-

-

-

-

-

-

-

(55

,717)

-

(55

,717)

เงนปน

ผล34

-

-

-

(5,584

,538)

-

-

-

-

-

-

(5,

584,53

8)

(45,33

4)

(5,

629,87

2)

รวมเง

นทนท

ไดรบจ

ากผถอ

หนและการจ

ดสรรส

วนทน

ใหผถอ

หน479

,986

16,743

,800

-

(5,

584,53

8)

-

-

-

-

-

-

11,639

,248

(45

,334)

11,593

,914

การเปล

ยนแป

ลงในส

วนไดเ

สยในบ

รษทย

อย

การไดมาซง

สวนไ

ดเสยท

ไมมอ

านาจค

วบคม

โดยอาน

าจควบ

คมไม

เปลยน

แปลง

11-

-

-

-

-

-

-

-

8,804

-

8,804

(23

,253)

(14,44

9)

จาห

นายส

วนไดเสย

ทไมม

อานา

จควบ

คมโดยอาน

าจควบ

คมไม

เปลยน

แปลง

-

-

-

323

-

-

-

-

-

-

323

8,711

9,0

34

จาหนา

ยบรษ

ทยอย

1-

-

-

(35

2,734)

-

-

-

-

3,290

345,10

8

(4,336

)

4,0

08

(328)

รวมก

ารเปล

ยนแป

ลงในส

วนไดเ

สยในบ

รษทย

อย-

-

-

(35

2,411)

-

-

-

-

12,094

345,10

8

4,791

(10,53

4)

(5,

743)

รวมร

ายการก

บผถอ

หนทบ

นทกโด

ยตรงเ

ขาสวน

ของผถอ

หน479

,986

16,743

,800

-

(5,

936,94

9)

-

-

-

-

12,094

345,10

8

11,644

,039

(55

,868)

11,588

,171

กาไรข

าดทนเบ

ดเสรจสาห

รบป

กาไร

-

-

-

15,556

,858

-

-

-

-

-

-

15,

556,85

8

(138,9

36)

15,

417,92

2

โอนส

วนเกน

ทนจาก

การตราคาสนท

รพยไปก

าไรสะ

สม-

-

-

331

,594

-

(33

1,965)

-

-

-

-

(371)

371

-

กาไรขาดทน

เบดเสร

จอน

-

-

-

16,791

(12

7,545)

(16

1,629)

3,185

(101,3

63)

-

-

(37

0,561)

10,054

(360,5

07)

รวมก

าไรขาด

ทนเบด

เสรจส

าหรบ

ป-

-

-

15,

905,24

3

(12

7,545)

(49

3,594)

3,1

85

(10

1,363)

-

-

15,185

,926

(12

8,511)

15,

057,41

5

โอนไ

ปสารอ

งตามกฏ

หมาย

-

-

721,92

6

(721,9

26)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ยอดค

งเหลอ

ณ วน

ท 31 ธ

นวาคม

2554

4,814,

257

29,

774,62

7

1,326,

156

27,

883,94

7

(2,

195,99

1)

1,7

61,376

(10

5,855)

(10

1,363)

(3,294

,954)

(1,235

,562)

58,626

,638

139

,112

58,765

,750

งบการ

เงนรวม

กาไรส

ะสม

องคป

ระกอ

บอนข

องสว

นของผถ

อหน

(พนบ

าท)

หมายเ

หตปร

ะกอบ

งบการเง

นเปนส

วนหน

งของงบ

การเงน

น8

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

นบร

ษท อ

นโดร

ามา

เวนเ

จอรส

จ�าก

ด (ม

หาชน

) และ

บรษท

ยอย

บรษท

อนโดร

ามา เว


ากด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอย

งบแส

ดงการ

เปลยน

แปลงส

วนขอ

งผถอ

หน

สวนเก

นทน

การเป

ลยนแ

ปลงใน

ผลกาไ

ร(ขาดทน

)สว

นเกนร

ะหวาง

ราคา

สวนข

องทน

เรอน

ผลตาง

จากการ


จากจาก

การปร

ะมาณ

การต

ามบญ

ชของบร

ษทยอยท

ผลต

างทเกด


วนขอ

งสว

นไดเส

ยหน

ทออก

สวนเก

นทน

สารอง

ยงไมไ

ดจาก

การแปล

งคา

ตราคา

การปอ

งกนค

วามเสย

งตามหล

กคณต


มาสง

กวารา

คาทน

/(ราคา

รายการ

ภายใต

การ

ผถอห

นทไ

มมอานา

จรวมส

วนขอ


และช

าระแล

วมล

คาหน

ตามก

ฎหมาย

จดสร

รงบ

การเงน

สนทร

พย


นสด

ประก

นภย

ทนสง

กวารา


ช)คว

บคมเด

ยวกน

ของบ

รษท

ควบค

มผถ

อหน

(ปรบ

ปรงให

ม)(ปรบ

ปรงให

ม)(ปรบ

ปรงให

ม)

สาหรบ

ปสนส

ดวนท

31 ธน

วาคม 2

554ยอดค

งเหลอ

ณ วน

ท 1 มก

ราคม 2

5544,3

34,271

13,030

,827

604

,230

18,

637,57

9

(2,

068,44

6)

2,2

54,970

(10

9,040)

-

(3,307

,048)

(1,580

,670)

31,796

,673

323

,491

32,120

,164

รายการ

กบผถ

อหนท

บนทก

โดยตร

งเขาสว

นของผ

ถอหน

เงนทน

ทไดร

บจากผ

ถอหน

และการจ

ดสรรส

วนทน

ใหผถอ

หนเพม

หนสามญ

21479

,986

16,799

,517

-

-

-

-

-

-

-

-

17,

279,50

3

-

17,

279,50

3

ตนทน

การออก

หน21

-

(55,71

7)

-

-

-

-

-

-

-

-

(55

,717)

-

(55

,717)

เงนปน

ผล34

-

-

-

(5,584

,538)

-

-

-

-

-

-

(5,

584,53

8)

(45,33

4)

(5,

629,87

2)

รวมเง

นทนท

ไดรบจ

ากผถอ

หนและการจ

ดสรรส

วนทน

ใหผถอ

หน479

,986

16,743

,800

-

(5,

584,53

8)

-

-

-

-

-

-

11,639

,248

(45

,334)

11,593

,914

การเปล

ยนแป

ลงในส

วนไดเ

สยในบ

รษทย

อย

การไดมาซง

สวนไ

ดเสยท

ไมมอ

านาจค

วบคม

โดยอาน

าจควบ

คมไม

เปลยน

แปลง

11-

-

-

-

-

-

-

-

8,804

-

8,804

(23

,253)

(14,44

9)

จาห

นายส


ทไมม

อานา

จควบ

คมโดยอาน

าจควบ

คมไม

เปลยน

แปลง

-

-

-

323

-

-

-

-

-

-

323

8,711

9,0

34

จาหนา

ยบรษ

ทยอย

1-

-

-

(35

2,734)

-

-

-

-

3,290

345,10

8

(4,336

)

4,0

08

(328)

รวมก

ารเปล

ยนแป

ลงในส

วนไดเ

สยในบ

รษทย

อย-

-

-

(35

2,411)

-

-

-

-

12,094

345,10

8

4,791

(10,53

4)

(5,

743)

รวมร

ายการก

บผถอ

หนทบ

นทกโด

ยตรงเ

ขาสวน

ของผถอ

หน479

,986

16,743

,800

-

(5,

936,94

9)

-

-

-

-

12,094

345,10

8

11,644

,039

(55

,868)

11,588

,171

กาไรข

าดทนเบ


รบป

กาไร

-

-

-

15,556

,858

-

-

-

-

-

-

15,

556,85

8

(138,9

36)

15,

417,92

2

โอนส

วนเกน

ทนจาก


รพยไปก

าไรสะ

สม-

-

-

331

,594

-

(33

1,965)

-

-

-

-

(371)

371

-

กาไรขาดทน

เบดเสร

จอน

-

-

-

16,791

(12

7,545)

(16

1,629)

3,185

(101,3

63)

-

-

(37

0,561)

10,054

(360,5

07)

รวมก

าไรขาด

ทนเบด

เสรจส

าหรบ

ป-

-

-

15,

905,24

3

(12

7,545)

(49

3,594)

3,1

85

(10

1,363)

-

-

15,185

,926

(12

8,511)

15,

057,41

5

โอนไ

ปสารอ

งตามกฏ

หมาย

-

-

721,92

6

(721,9

26)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ยอดค

งเหลอ

ณ วน

ท 31 ธ

นวาคม

2554

4,814,

257

29,

774,62

7

1,326,

156

27,

883,94

7

(2,

195,99

1)

1,7

61,376

(10

5,855)

(10

1,363)

(3,294

,954)

(1,235

,562)

58,626

,638

139

,112

58,765

,750

งบการ

เงนรวม

กาไรส

ะสม

องคป

ระกอ

บอนข

องสว

นของผถ

อหน

(พนบ

าท)

หมายเ

หตปร

ะกอบ


นเปนส

วนหน

งของงบ

การเงน

น8


บรษท

อนโดร

ามา เว


ากด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอย

งบแส

ดงการ

เปลยน

แปลงส

วนขอ

งผถอ

หน

สวนเก

นทน

การเป

ลยนแ

ปลงใน

ผลกาไ

ร(ขาดทน

)สว

นเกนร

ะหวาง

ราคา

สวนข

องทน

เรอน

ผลตาง

จากการ


จากจาก

การปร

ะมาณ

การต

ามบญ

ชของบร

ษทยอยท

ผลต

างทเกด


วนขอ

งสว

นไดเส

ยหน

ทออก

สวนเก

นทน

สารอง

ยงไมไ

ดจาก

การแปล

งคา

ตราคา

การปอ

งกนค

วามเสย

งตามหล

กคณต


มาสง

กวารา

คาทน

/(ราคา

รายการ

ภายใต

การ

ผถอห

นทไ

มมอานา

จรวมส

วนขอ


และช

าระแล

วมล

คาหน

ตามก

ฎหมาย

จดสร

รงบ

การเงน

สนทร

พย


นสด

ประก

นภย

ทนสง

กวารา


ช)คว

บคมเด

ยวกน

ของบ

รษท

ควบค

มผถ

อหน

สาหรบ

ปสนส

ดวนท

31 ธน

วาคม 2

555ยอดค

งเหลอ

ณ วน

ท 1 มก

ราคม 2

555 - ต

ามทร

ายงานในป

กอน

4,814,

257

29,

774,62

7

1,326,

156

27,

895,05

5

(2,

195,99

1)

1,7

61,376

(10

5,855)

(10

1,363)

(3,294

,954)

(1,235

,562)

58,637

,746

139

,112

58,776

,858

ผล

กระท

บจากการป

รบยอนห

ลงอน

เนองมาจา

กผลข

องการป

ระเมน


ขนสด

ทาย

4(ฉ)

-

-

-

(11,10

8)

-

-

-

-

-

-

(11

,108)

-

(11

,108)

ยอดค

งเหลอ

ณ วน

ท 1 มก

ราคม 2

555 - ป

รบปร

งใหม

4,814,

257

29,

774,62

7

1,326,

156

27,

883,94

7

(2,

195,99

1)

1,7

61,376

(10

5,855)

(10

1,363)

(3,294

,954)

(1,235

,562)

58,626

,638

139

,112

58,765

,750

รายการ

กบผถ

อหนท

บนทก

โดยตร

งเขาสว

นของผ

ถอหน

การจด

สรรส

วนทน

ใหผถอ

หนเงน

ปนผล

34-

-

-

(3,

273,69

5)

-

-

-

-

-

-

(3,273

,695)

(16

,869)

(3,290

,564)

รวมก

ารจดส

รรสวน

ทนใหผ

ถอหน

-

-

-

(3,273

,695)

-

-

-

-

-

-

(3,

273,69

5)

(16,86

9)

(3,

290,56

4)

การเปล

ยนแป

ลงในส

วนไดเ

สยในบ

รษทย

อย

การไดมาขอ

งสวน

ไดเสย

ทไมม

อานา

จควบ

คมจาก

การรวม

ธรกจ

11-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4,5

88

4,588

รวมก

ารเปล

ยนแป

ลงในส

วนไดเ

สยในบ

รษทย

อย-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4,5

88

4,5

88

รวมร

ายการก

บผถอ

หนทบ

นทกโด

ยตรงเ

ขาสวน

ของผถอ

หน-

-

-

(3,

273,69

5)

-

-

-

-

-

-

(3,273

,695)

(12

,281)

(3,285

,976)

กาไรข

าดทนเบ


รบป

กาไร

-

-

-

4,611,

238

-

-

-

-

-

-

4,611,

238

208,35

2

4,8

19,590

โอนส

วนเกน

ทนจาก


รพยไปก

าไรสะ

สม-

-

-

271

,197

-

(27

2,569)

-

-

-

-

(1,372

)

1,3

72

-

กาไ

รขาดทน

เบดเสร

จอน

-

-

-

-

(40

3,615)

(98

5)

60,380

(65,84

5)

-

-

(41

0,065)

(4,340

)

(41

4,405)

รวมก

าไรขาด

ทนเบด

เสรจส

าหรบ

ป-

-

-

4,8

82,435

(403,6

15)

(273,5

54)

60,380

(65,84

5)

-

-

4,1

99,801

205

,384

4,405,

185

โอนไ

ปสารอ

งตามกฏ

หมาย

-

-

413,31

5

(413,3

15)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ยอดค

งเหลอ

ณ วน

ท 31 ธ

นวาคม

2555

4,814,

257

29,

774,62

7

1,739,

471

29,

079,37

2

(2,

599,60

6)

1,4

87,822

(45

,475)

(167,2

08)

(3,

294,95

4)

(1,

235,56

2)

59,

552,74

4

332,21

5

59,

884,95

9

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(พนบ

าท)

งบการ

เงนรวม

กาไรส

ะสม

องคป

ระกอ

บอนข

องสว

นของผถ

อหน

หมายเ

หตปร

ะกอบ


นเปนส

วนหน

งของงบ

การเงน

น9

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

นบร

ษท อ

นโดร

ามา

เวนเ

จอรส

จ�าก

ด (ม

หาชน

) และ

บรษท

ยอย

บรษท

อนโดร

ามา เว


ากด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอย

งบแส

ดงการ

เปลยน

แปลงส

วนขอ

งผถอ

หน

สวนเก

นทน

การเป

ลยนแ

ปลงใน

ผลกาไ

ร(ขาดทน

)สว

นเกนร

ะหวาง

ราคา

สวนข

องทน

เรอน

ผลตาง

จากการ


จากจาก

การปร

ะมาณ

การต

ามบญ

ชของบร

ษทยอยท

ผลต

างทเกด


วนขอ

งสว

นไดเส

ยหน

ทออก

สวนเก

นทน

สารอง

ยงไมไ

ดจาก

การแปล

งคา

ตราคา

การปอ

งกนค

วามเสย

งตามหล

กคณต


มาสง

กวารา

คาทน

/(ราคา

รายการ

ภายใต

การ

ผถอห

นทไ

มมอานา

จรวมส

วนขอ


และช

าระแล

วมล

คาหน

ตามก

ฎหมาย

จดสร

รงบ

การเงน

สนทร

พย


นสด

ประก

นภย

ทนสง

กวารา


ช)คว

บคมเด

ยวกน

ของบ

รษท

ควบค

มผถ

อหน

สาหรบ

ปสนส

ดวนท

31 ธน

วาคม 2

555ยอดค

งเหลอ

ณ วน

ท 1 มก

ราคม 2

555 - ต

ามทร

ายงานในป

กอน

4,814,

257

29,

774,62

7

1,326,

156

27,

895,05

5

(2,

195,99

1)

1,7

61,376

(10

5,855)

(10

1,363)

(3,294

,954)

(1,235

,562)

58,637

,746

139

,112

58,776

,858

ผล

กระท

บจากการป

รบยอนห

ลงอน

เนองมาจา

กผลข

องการป

ระเมน


ขนสด

ทาย

4(ฉ)

-

-

-

(11,10

8)

-

-

-

-

-

-

(11

,108)

-

(11

,108)

ยอดค

งเหลอ

ณ วน

ท 1 มก

ราคม 2

555 - ป

รบปร

งใหม

4,814,

257

29,

774,62

7

1,326,

156

27,

883,94

7

(2,

195,99

1)

1,7

61,376

(10

5,855)

(10

1,363)

(3,294

,954)

(1,235

,562)

58,626

,638

139

,112

58,765

,750

รายการ

กบผถ

อหนท

บนทก

โดยตร

งเขาสว

นของผ

ถอหน

การจด

สรรส

วนทน

ใหผถอ

หนเงน

ปนผล

34-

-

-

(3,

273,69

5)

-

-

-

-

-

-

(3,273

,695)

(16

,869)

(3,290

,564)

รวมก

ารจดส

รรสวน

ทนใหผ

ถอหน

-

-

-

(3,273

,695)

-

-

-

-

-

-

(3,

273,69

5)

(16,86

9)

(3,

290,56

4)

การเปล

ยนแป

ลงในส

วนไดเ

สยในบ

รษทย

อย

การไดมาขอ

งสวน

ไดเสย

ทไมม

อานา

จควบ

คมจาก

การรวม

ธรกจ

11-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4,5

88

4,588

รวมก

ารเปล

ยนแป

ลงในส

วนไดเ

สยในบ

รษทย

อย-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4,5

88

4,5

88

รวมร

ายการก

บผถอ

หนทบ

นทกโด

ยตรงเ

ขาสวน

ของผถอ

หน-

-

-

(3,

273,69

5)

-

-

-

-

-

-

(3,273

,695)

(12

,281)

(3,285

,976)

กาไรข

าดทนเบ


รบป

กาไร

-

-

-

4,611,

238

-

-

-

-

-

-

4,611,

238

208,35

2

4,8

19,590

โอนส

วนเกน

ทนจาก


รพยไปก

าไรสะ

สม-

-

-

271

,197

-

(27

2,569)

-

-

-

-

(1,372

)

1,3

72

-

กาไ

รขาดทน

เบดเสร

จอน

-

-

-

-

(40

3,615)

(98

5)

60,380

(65,84

5)

-

-

(41

0,065)

(4,340

)

(41

4,405)

รวมก

าไรขาด

ทนเบด

เสรจส

าหรบ

ป-

-

-

4,8

82,435

(403,6

15)

(273,5

54)

60,380

(65,84

5)

-

-

4,1

99,801

205

,384

4,405,

185

โอนไ

ปสารอ

งตามกฏ

หมาย

-

-

413,31

5

(413,3

15)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ยอดค

งเหลอ

ณ วน

ท 31 ธ

นวาคม

2555

4,814,

257

29,

774,62

7

1,739,

471

29,

079,37

2

(2,

599,60

6)

1,4

87,822

(45

,475)

(167,2

08)

(3,

294,95

4)

(1,

235,56

2)

59,

552,74

4

332,21

5

59,

884,95

9

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(พนบ

าท)

งบการ

เงนรวม

กาไรส

ะสม

องคป

ระกอ

บอนข

องสว

นของผถ

อหน

หมายเ

หตปร

ะกอบ


นเปนส

วนหน

งของงบ

การเงน

น9


บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จากด (มหาชน) และบรษทยอยงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

ทนเรอนหนทออก สวนเกน ทนสารอง รวมสวน

หมายเหต และชาระแลว มลคาหน ตามกฎหมาย ยงไมไดจดสรร ของผถอหน

สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554ยอดคงเหลอ ณ วนท 1 มกราคม 2554 4,334,271 13,030,827 58,650 3,429,459 20,853,207 รายการกบผถอหนทบนทกโดยตรงเขาสวนของผถอหน เงนทนทไดรบจากผถอหนและการจดสรรสวนทนใหผถอหน เพมหนสามญ 21 479,986 16,799,517 - - 17,279,503 ตนทนการออกหน 21 - (55,717) - - (55,717) เงนปนผล 34 - - - (5,584,538) (5,584,538) รวมเงนทนทไดรบจากผถอหนและการจดสรรสวนทนใหผถอหน 479,986 16,743,800 - (5,584,538) 11,639,248

รวมรายการกบผถอหนทบนทกโดยตรงเขาสวนของผถอหน 479,986 16,743,800 - (5,584,538) 11,639,248

กาไรขาดทนเบดเสรจสาหรบป กาไร - - - 7,156,439 7,156,439 รวมกาไรขาดทนเบดเสรจสาหรบป - - - 7,156,439 7,156,439

โอนไปสารองตามกฏหมาย - - 170,000 (170,000) - ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 4,814,257 29,774,627 228,650 4,831,360 39,648,894

กาไรสะสม

(พนบาท)



งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย


ก�าไรสะสม

หมายเหต

ทนเรอนหนทออก

และช�าระแลวสวนเกนมลคาหน

ทนส�ารองตามกฎหมาย

ยงไมไดจดสรร

รวมสวนของผถอหน

(พนบาท)


ทนเรอนหนทออก สวนเกน ทนสารอง รวมสวน

หมายเหต และชาระแลว มลคาหน ตามกฎหมาย ยงไมไดจดสรร ของผถอหน

สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554ยอดคงเหลอ ณ วนท 1 มกราคม 2554 4,334,271 13,030,827 58,650 3,429,459 20,853,207 รายการกบผถอหนทบนทกโดยตรงเขาสวนของผถอหน เงนทนทไดรบจากผถอหนและการจดสรรสวนทนใหผถอหน เพมหนสามญ 21 479,986 16,799,517 - - 17,279,503 ตนทนการออกหน 21 - (55,717) - - (55,717) เงนปนผล 34 - - - (5,584,538) (5,584,538) รวมเงนทนทไดรบจากผถอหนและการจดสรรสวนทนใหผถอหน 479,986 16,743,800 - (5,584,538) 11,639,248

รวมรายการกบผถอหนทบนทกโดยตรงเขาสวนของผถอหน 479,986 16,743,800 - (5,584,538) 11,639,248

กาไรขาดทนเบดเสรจสาหรบป กาไร - - - 7,156,439 7,156,439 รวมกาไรขาดทนเบดเสรจสาหรบป - - - 7,156,439 7,156,439

โอนไปสารองตามกฏหมาย - - 170,000 (170,000) - ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 4,814,257 29,774,627 228,650 4,831,360 39,648,894

กาไรสะสม

(พนบาท)




สนทรพย หมายเหต2555 2554 2555 2554




รวมสนทรพย 170,475,294 145,814,998 73,271,703 67,513,968


(พนบาท)




งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย


ก�าไรสะสม


ทนเรอนหนทออก

และช�าระแลวสวนเกนมลคาหน

ทนส�ารองตามกฎหมาย

ยงไมไดจดสรร

การเปลยนแปลงในมลคายตธรรมจาก

การปองกนความเสยงกระแสเงนสด

รวมสวนของผถอหน

(พนบาท)


การเปลยนแปลงในทนเรอน มลคายตธรรมจากหนทออก สวนเกน ทนสารอง การปองกนความเสยง รวมสวน

หมายเหต และชาระแลว มลคาหน ตามกฎหมาย ยงไมไดจดสรร กระแสเงนสด ของผถอหน

สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555ยอดคงเหลอ ณ วนท 1 มกราคม 2555 4,814,257 29,774,627 228,650 4,831,360 - 39,648,894 รายการกบผถอหนทบนทกโดยตรงเขาสวนของผถอหน การจดสรรสวนทนใหผถอหน เงนปนผล 34 - - - (3,273,695) - (3,273,695) รวมการจดสรรสวนทนใหผถอหน - - - (3,273,695) - (3,273,695)

รวมรายการกบผถอหนทบนทกโดยตรงเขาสวนของผถอหน - - - (3,273,695) - (3,273,695)

กาไรขาดทนเบดเสรจสาหรบป กาไร - - - 3,483,794 - 3,483,794 กาไรขาดทนเบดเสรจอน - - - - 2,364 2,364 รวมกาไรขาดทนเบดเสรจสาหรบป - - - 3,483,794 2,364 3,486,158

โอนไปสารองตามกฏหมาย - - 252,936 (252,936) - - ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 4,814,257 29,774,627 481,586 4,788,523 2,364 39,861,357

- - - - - -

งบการเงนเฉพาะกจการกาไรสะสม

(พนบาท)



การเปลยนแปลงในทนเรอน มลคายตธรรมจากหนทออก สวนเกน ทนสารอง การปองกนความเสยง รวมสวน

หมายเหต และชาระแลว มลคาหน ตามกฎหมาย ยงไมไดจดสรร กระแสเงนสด ของผถอหน

สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555ยอดคงเหลอ ณ วนท 1 มกราคม 2555 4,814,257 29,774,627 228,650 4,831,360 - 39,648,894 รายการกบผถอหนทบนทกโดยตรงเขาสวนของผถอหน การจดสรรสวนทนใหผถอหน เงนปนผล 34 - - - (3,273,695) - (3,273,695) รวมการจดสรรสวนทนใหผถอหน - - - (3,273,695) - (3,273,695)

รวมรายการกบผถอหนทบนทกโดยตรงเขาสวนของผถอหน - - - (3,273,695) - (3,273,695)

กาไรขาดทนเบดเสรจสาหรบป กาไร - - - 3,483,794 - 3,483,794 กาไรขาดทนเบดเสรจอน - - - - 2,364 2,364 รวมกาไรขาดทนเบดเสรจสาหรบป - - - 3,483,794 2,364 3,486,158

โอนไปสารองตามกฏหมาย - - 252,936 (252,936) - - ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 4,814,257 29,774,627 481,586 4,788,523 2,364 39,861,357

- - - - - -

งบการเงนเฉพาะกจการกาไรสะสม

(พนบาท)



สนทรพย หมายเหต2555 2554 2555 2554




รวมสนทรพย 170,475,294 145,814,998 73,271,703 67,513,968


(พนบาท)




งบกระแสเงนสดบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จากด (มหาชน) และบรษทยอยงบกระแสเงนสด

หมายเหต2555 2554 2555 2554


กระแสเงนสดจากกจกรรมดาเนนงานกาไรสาหรบป 4,819,590 15,417,922 3,483,794 7,156,439 รายการปรบปรงคาเสอมราคา 29 6,038,231 4,554,221 - - คาตดจาหนายสนทรพยไมมตวตนและสนทรพยอน 29 625,520 222,290 - - ดอกเบยรบ (277,318) (487,351) (1,873,172) (1,000,563)เงนปนผลรบ 11 - - (3,441,471) (7,046,771)กาไรจากการตอรองราคาซอ 4 (847,496) (6,752,564) - - ขาดทนจากการจาหนายเงนลงทนในบรษทยอย - - - 78 สวนแบง(กาไร) ขาดทนจากเงนลงทนในกจการ

ทควบคมรวมกน-สทธ 12 911,265 (1,303,435) - - ตนทนทางการเงน 30 3,448,584 2,370,063 1,625,035 936,060 (กาไร) ขาดทนจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง 200,304 (213,283) 247,317 (15,455)ประมาณการ(กลบรายการ)หนสญและคาเผอหนสงสยจะสญ-สทธ 8 11,074 (32,154) - - ประมาณการคาเผอสนคาลาสมย-สทธ 9 5,643 53,332 - - ขาดทนจากการดอยคาของสนคาและเครองจกรและอปกรณจาก

สถานการณนาทวม-สทธ 38 221 1,674,715 - - 20 164,613 128,212 - -

กาไรจากการจาหนายเศษซากของสนคาและทดน อาคารและอปกรณทเสยหายจากสถานการณนาทวม 38 (113,848) - - -

กาไรจากการจาหนายทดน อาคารและอปกรณ-สทธ 24 (4,504) (7,124) - - ตดจาหนายทดน อาคารและอปกรณ 14,413 - - - กาไรจากการจาหนายเงนลงทนในตราสารทนอน 11 (2,500) - - - ภาษเงนได 31 579,738 742,241 - -

15,573,530 16,367,085 41,503 29,788 การเปลยนแปลงในสนทรพยและหนสนดาเนนงานลกหนการคา 1,031,886 (1,487,094) - - สนคาคงเหลอ (1,362,619) (5,116,829) - - สนทรพยหมนเวยนอน (256,663) 4,074,423 (49,185) (99)สนทรพยไมหมนเวยนอน 22,344 (343,208) - - เจาหนการคา 1,865,642 (296,967) - - หนสนหมนเวยนอน (579,374) (4,476,287) 1,410 (93,888)หนสนไมหมนเวยนอน (110,279) 869,496 - - จายผลประโยชนพนกงาน (104,477) (3,227) - - จายภาษเงนได (626,018) (192,438) - - เงนสดสทธไดมาจาก (ใชไปใน) กจกรรมดาเนนงาน 15,453,972 9,394,954 (6,272) (64,199)

31 ธนวาคม 31 ธนวาคมงบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

คาใชจายผลประโยชนของพนกงาน

(พนบาท)



หมายเหต2555 2554 2555 2554


กระแสเงนสดจากกจกรรมดาเนนงานกาไรสาหรบป 4,819,590 15,417,922 3,483,794 7,156,439 รายการปรบปรงคาเสอมราคา 29 6,038,231 4,554,221 - - คาตดจาหนายสนทรพยไมมตวตนและสนทรพยอน 29 625,520 222,290 - - ดอกเบยรบ (277,318) (487,351) (1,873,172) (1,000,563)เงนปนผลรบ 11 - - (3,441,471) (7,046,771)กาไรจากการตอรองราคาซอ 4 (847,496) (6,752,564) - - ขาดทนจากการจาหนายเงนลงทนในบรษทยอย - - - 78 สวนแบง(กาไร) ขาดทนจากเงนลงทนในกจการ

ทควบคมรวมกน-สทธ 12 911,265 (1,303,435) - - ตนทนทางการเงน 30 3,448,584 2,370,063 1,625,035 936,060 (กาไร) ขาดทนจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง 200,304 (213,283) 247,317 (15,455)ประมาณการ(กลบรายการ)หนสญและคาเผอหนสงสยจะสญ-สทธ 8 11,074 (32,154) - - ประมาณการคาเผอสนคาลาสมย-สทธ 9 5,643 53,332 - - ขาดทนจากการดอยคาของสนคาและเครองจกรและอปกรณจาก

สถานการณนาทวม-สทธ 38 221 1,674,715 - - 20 164,613 128,212 - -

กาไรจากการจาหนายเศษซากของสนคาและทดน อาคารและอปกรณทเสยหายจากสถานการณนาทวม 38 (113,848) - - -

กาไรจากการจาหนายทดน อาคารและอปกรณ-สทธ 24 (4,504) (7,124) - - ตดจาหนายทดน อาคารและอปกรณ 14,413 - - - กาไรจากการจาหนายเงนลงทนในตราสารทนอน 11 (2,500) - - - ภาษเงนได 31 579,738 742,241 - -

15,573,530 16,367,085 41,503 29,788 การเปลยนแปลงในสนทรพยและหนสนดาเนนงานลกหนการคา 1,031,886 (1,487,094) - - สนคาคงเหลอ (1,362,619) (5,116,829) - - สนทรพยหมนเวยนอน (256,663) 4,074,423 (49,185) (99)สนทรพยไมหมนเวยนอน 22,344 (343,208) - - เจาหนการคา 1,865,642 (296,967) - - หนสนหมนเวยนอน (579,374) (4,476,287) 1,410 (93,888)หนสนไมหมนเวยนอน (110,279) 869,496 - - จายผลประโยชนพนกงาน (104,477) (3,227) - - จายภาษเงนได (626,018) (192,438) - - เงนสดสทธไดมาจาก (ใชไปใน) กจกรรมดาเนนงาน 15,453,972 9,394,954 (6,272) (64,199)


คาใชจายผลประโยชนของพนกงาน

(พนบาท)


งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการหมายเหต 31 ธนวาคม 31 ธนวาคม

2555 2554 2555 2554(ปรบปรงใหม)

(พนบาท)


สนทรพย หมายเหต2555 2554 2555 2554




รวมสนทรพย 170,475,294 145,814,998 73,271,703 67,513,968


(พนบาท)





หมายเหต2555 2554 2555 2554


กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทนรบดอกเบย 314,128 416,167 1,689,480 676,106 รบเงนปนผล - - 3,441,471 7,046,771 เงนสดรบจากการขายเศษซากของสนคาและทดน อาคารและอปกรณ

ทเสยหายจากสถานการณนาทวม 113,848 - - - ซอทดน อาคารและอปกรณ (10,865,868) (6,877,213) - - เงนสดรบจากการขายทดน อาคารและอปกรณ 27,543 48,884 - - (ซอ) ขายเงนลงทนอน-สทธ 5,355,744 (5,119,671) 5,155,000 (5,260,000)ขายเงนลงทนในตราสารทนอน 11 2,500 - - - ซอสนทรพยไมมตวตน 15 (6,964) (5,790) - - เงนสดรบจากการคนทนเงนลงทนในบรษทยอย - - - 324 เงนจายสทธจากการซอธรกจ 4 (30,890,001) (23,095,579) - - เงนจายสทธจากการซอเงนลงทนเพมเตมในบรษทยอย

และกจการทควบคมรวมกน 11, 12 (413,761) (2,220,132) (1,735,650) (8,835,154)เงนรบสทธจากการจาหนายเงนลงทนในบรษทยอย - 9,034 - - เงนสดสทธไดมาจาก (ใชไปใน) กจกรรมลงทน (36,362,831) (36,844,300) 8,550,301 (6,371,953)

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงนจายดอกเบย (3,151,436) (2,152,526) (1,493,409) (790,001)จายตนทนทางการเงนรอตดบญช (183,026) (131,308) - (53,463)จายเงนปนผลใหผถอหนของบรษท 34 (3,273,695) (5,584,538) (3,273,695) (5,584,538)จายเงนปนผลใหสวนไดเสยทไมมอานาจควบคม (16,869) (45,334) - - เงนสดรบจากการกยมระยะสนและระยะยาว 22,345,650 34,602,325 - 18,536,300 ชาระคนเงนกยมระยะสนและระยะยาว (16,514,496) (13,400,156) (8,729,996) (2,713,352)ชาระหนสนตามสญญาเชาการเงน (20,132) (22,097) - - เงนสดรบจากการออกหน-สทธจากตนทนการออกหน

จานวน 55,717,205 บาท 21 - 17,223,786 - 17,223,786 เงนสดรบจากการออกหนก-สทธจากตนทนการออกหนก

จานวน 32,024,687 บาท ในป 2555 และ 32,300,000 บาทในป 2554 17 14,147,975 7,467,700 14,147,975 7,467,700 เงนใหกยมระยะสนแกบรษทยอย - - (5,307,723) (18,707,260) เงนใหกยมระยะยาวแกบรษทยอย - - (10,081,480) (1,153,000) เงนใหกยมแกกจการทควบคมรวมกน (60,091) - - - เงนสดสทธไดมาจาก (ใชไปใน) กจกรรมจดหาเงน 13,273,880 37,957,852 (14,738,328) 14,226,172


(พนบาท)



หมายเหต2555 2554 2555 2554


กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทนรบดอกเบย 314,128 416,167 1,689,480 676,106 รบเงนปนผล - - 3,441,471 7,046,771 เงนสดรบจากการขายเศษซากของสนคาและทดน อาคารและอปกรณ

ทเสยหายจากสถานการณนาทวม 113,848 - - - ซอทดน อาคารและอปกรณ (10,865,868) (6,877,213) - - เงนสดรบจากการขายทดน อาคารและอปกรณ 27,543 48,884 - - (ซอ) ขายเงนลงทนอน-สทธ 5,355,744 (5,119,671) 5,155,000 (5,260,000)ขายเงนลงทนในตราสารทนอน 11 2,500 - - - ซอสนทรพยไมมตวตน 15 (6,964) (5,790) - - เงนสดรบจากการคนทนเงนลงทนในบรษทยอย - - - 324 เงนจายสทธจากการซอธรกจ 4 (30,890,001) (23,095,579) - - เงนจายสทธจากการซอเงนลงทนเพมเตมในบรษทยอย

และกจการทควบคมรวมกน 11, 12 (413,761) (2,220,132) (1,735,650) (8,835,154)เงนรบสทธจากการจาหนายเงนลงทนในบรษทยอย - 9,034 - - เงนสดสทธไดมาจาก (ใชไปใน) กจกรรมลงทน (36,362,831) (36,844,300) 8,550,301 (6,371,953)

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงนจายดอกเบย (3,151,436) (2,152,526) (1,493,409) (790,001)จายตนทนทางการเงนรอตดบญช (183,026) (131,308) - (53,463)จายเงนปนผลใหผถอหนของบรษท 34 (3,273,695) (5,584,538) (3,273,695) (5,584,538)จายเงนปนผลใหสวนไดเสยทไมมอานาจควบคม (16,869) (45,334) - - เงนสดรบจากการกยมระยะสนและระยะยาว 22,345,650 34,602,325 - 18,536,300 ชาระคนเงนกยมระยะสนและระยะยาว (16,514,496) (13,400,156) (8,729,996) (2,713,352)ชาระหนสนตามสญญาเชาการเงน (20,132) (22,097) - - เงนสดรบจากการออกหน-สทธจากตนทนการออกหน

จานวน 55,717,205 บาท 21 - 17,223,786 - 17,223,786 เงนสดรบจากการออกหนก-สทธจากตนทนการออกหนก

จานวน 32,024,687 บาท ในป 2555 และ 32,300,000 บาทในป 2554 17 14,147,975 7,467,700 14,147,975 7,467,700 เงนใหกยมระยะสนแกบรษทยอย - - (5,307,723) (18,707,260) เงนใหกยมระยะยาวแกบรษทยอย - - (10,081,480) (1,153,000) เงนใหกยมแกกจการทควบคมรวมกน (60,091) - - - เงนสดสทธไดมาจาก (ใชไปใน) กจกรรมจดหาเงน 13,273,880 37,957,852 (14,738,328) 14,226,172


(พนบาท)




2555 2554 2555 2554(ปรบปรงใหม)

(พนบาท)


สนทรพย หมายเหต2555 2554 2555 2554




รวมสนทรพย 170,475,294 145,814,998 73,271,703 67,513,968


(พนบาท)



บรษท อนโดรามา เวนสเจอร จ�ากด (มหาชน) รายงานประจ�าป 2555บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จากด (มหาชน) และบรษทยอยงบกระแสเงนสด

หมายเหต2555 2554 2555 2554


เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขน(ลดลง)สทธ (7,634,979) 10,508,506 (6,194,299) 7,790,020 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนตนป 12,018,021 1,482,637 7,792,152 2,132 ผลกระทบจากอตราแลกเปลยนของเงนตรา ตางประเทศคงเหลอสนป (7,732) 26,878 - - เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนสนป 6 4,375,310 12,018,021 1,597,853 7,792,152

- - - -

31 ธนวาคม 31 ธนวาคมงบการเงนเฉพาะกจการ

(พนบาท)

งบการเงนรวม



หมายเหต2555 2554 2555 2554


เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขน(ลดลง)สทธ (7,634,979) 10,508,506 (6,194,299) 7,790,020 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนตนป 12,018,021 1,482,637 7,792,152 2,132 ผลกระทบจากอตราแลกเปลยนของเงนตรา ตางประเทศคงเหลอสนป (7,732) 26,878 - - เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนสนป 6 4,375,310 12,018,021 1,597,853 7,792,152

- - - -

31 ธนวาคม 31 ธนวาคมงบการเงนเฉพาะกจการ

(พนบาท)

งบการเงนรวม




2555 2554 2555 2554(ปรบปรงใหม)

(พนบาท)


สนทรพย หมายเหต2555 2554 2555 2554




รวมสนทรพย 170,475,294 145,814,998 73,271,703 67,513,968


(พนบาท)




หมายเหตประกอบงบการเงนบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอยบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จากด (มหาชน) และบรษทยอย หมายเหตประกอบงบการเงน

15

หมายเหต สารบญ 1 ขอมลทวไป 2 เกณฑการจดทางบการเงน 3 นโยบายการบญชทสาคญ 4 การซอธรกจ 5 กจการทเกยวของกน 6 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 7 เงนลงทนอน 8 ลกหนการคา 9 สนคาคงเหลอ 10 สนทรพยหมนเวยนอน 11 เงนลงทนในบรษทยอยและตราสารทนอน 12 เงนลงทนในกจการทควบคมรวมกน 13 ทดน อาคารและอปกรณ 14 คาความนยม 15 สนทรพยไมมตวตนอน 16 สนทรพยไมหมนเวยนอน 17 หนสนทมภาระดอกเบย 18 เจาหนการคา 19 หนสนหมนเวยนอน 20 ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน 21 ทนเรอนหน 22 สารอง 23 รายงานทางการเงนจาแนกตามสวนงาน 24 รายไดอน 25 ตนทนขายสนคา 26 คาใชจายในการขาย 27 คาใชจายในการบรหาร 28 คาใชจายผลประโยชนของพนกงาน 29 คาใชจายตามลกษณะ 30 ตนทนทางการเงน 31 ภาษเงนได 32 สทธประโยชนจากการสงเสรมการลงทน

บรษท อนโดรามา เวนสเจอร จ�ากด (มหาชน) รายงานประจ�าป 2555บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จากด (มหาชน) และบรษทยอย หมายเหตประกอบงบการเงน

หมายเหต สารบญ 33 กาไรตอหนขนพนฐาน 34 เงนปนผล 35 เครองมอทางการเงน 36 ภาระผกพนกบกจการทไมเกยวของกน 37 หนสนทอาจเกดขน 38 ผลกระทบจากเหตกาณมหาอทกภยของไทย 39 เหตการณภายหลงรอบระยะเวลารายงาน 40 มาตรฐานการรายงานทางการเงนทยงไมไดใช

หมายเหตประกอบงบการเงนบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย


บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จากด (มหาชน) และบรษทยอย หมายเหตประกอบงบการเงน

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน งบการเงนนไดรบอนมตใหออกงบการเงนจากคณะกรรมการเมอวนท 22 กมภาพนธ 2556

1 ขอมลทวไป

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จากด (มหาชน) “บรษท” เปนนตบคคลทจดตงขนในประเทศไทย และมทอยจดทะเบยนตงอยเลขท 75/102 อาคารโอเชยน ทาวเวอร 2 ชน 37 สขมวท 19 ถนนอโศก คลองเตยเหนอ วฒนา กรงเทพมหานคร ประเทศไทย บรษทจดทะเบยนกบตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยเดอนกมภาพนธ 2553 บรษทใหญและบรษทใหญลาดบสงสดในระหวางป ไดแก บรษท อนโดรามา รซอสเซส จากด ซงเปนนตบคคลทจดตงขนในประเทศไทย และบรษท Canopus International Limited ซงเปนนตบคคลทจดตงขนในประเทศมอรเชยส ตามลาดบ

บรษทและบรษทยอย (“กลมบรษท”) ดาเนนธรกจหลกเกยวกบการผลตและจดจาหนาย polyethylene terephthalate (“PET”) purified terephthalic acid (“PTA”) ethylene oxide และ ethylene glycol (“EO&EG”) เสนดาย และเสนใยโพลเอสเตอร และผลตภณฑขนสตว รายละเอยดของบรษทยอยและกจการทควบคมรวมกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 มดงน

ประเทศท สวนไดเสยในสวน ชอกจการ ลกษณะธรกจ กจการจดตง ของเจาของทแทจรง (รอยละ) 2555 2554 บรษทยอยทางตรง บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จากด ผลต purified terephthalic ประเทศไทย 100.00 100.00 acid (“PTA”) บรษท อนโดรามา โฮลดงส จากด ผลตดายขนสตว ประเทศไทย 99.81 99.81 บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จากด (มหาชน)

ผลต PTA

ประเทศไทย

99.96 99.96

IVL Belgium N.V. บรษทลงทน ประเทศเบลเยยม 100.00 100.00 Indo Polymers Mauritius Limited บรษทลงทน ประเทศมอรเชยส 100.00 100.00



ประเทศท สวนไดเสยในสวน ชอกจการ ลกษณะธรกจ กจการจดตง ของเจาของทแทจรง (รอยละ) 2555 2554 บรษทยอยทางตรง และ บรษทยอยทางออม บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร ผลตเสนดายและเสนใย ประเทศไทย ทางตรง ทางตรง อนดสตรส จากด (มหาชน) โพลเอสเตอร 64.94 64.94 ทางออม ทางออม 34.55 34.55 99.49 99.49 บรษท อนโดรามา โพลเมอรส ผลต solid-state ประเทศไทย ทางตรง ทางตรง จากด (มหาชน) polymerised 72.60 72.60 chips หรอทรจกกนในชอ ทางออม ทางออม ของเมดพลาสตกเรซน 26.60 26.60 สาหรบผลตเปนขวด 99.20 99.20 พลาสตก และ

polyethylene terephthalate (“PET”)

บรษทยอยทางออม บรษท อนโด-รามา เทกซไทลส

(ประเทศไทย) จากด (ชาระบญชในเดอน ธนวาคม 2555)

ผลตดายขนสตว ประเทศไทย -

94.92

บรษท เอเซย เพท (ไทยแลนด) จากด ผลต amorphous chips ประเทศไทย 99.20 99.20 บรษท เพทฟอรม (ไทยแลนด) จากด ผลตวสดทใชในการแปรรป ประเทศไทย 59.52 59.52 เปนขวดพลาสตกฝาปด และขวดพลาสตก UAB Indorama Holdings Europe จดจาหนาย PTA ประเทศลทวเนย 99.81 99.81 Indorama Holdings Rotterdam B.V. ผลต PTA ประเทศ

เนเธอรแลนด 99.81 99.81

UAB Indorama Polymers Europe จดจาหนาย PET ประเทศลทวเนย 99.20 99.20



ประเทศท สวนไดเสยในสวน ชอกจการ ลกษณะธรกจ กจการจดตง ของเจาของทแทจรง (รอยละ) 2555 2554 Indorama Polymers Rotterdam B.V. ผลตเมดพลาสตกเรซน

สาหรบผลตเปนขวดพลาสตก

ประเทศ เนเธอรแลนด

99.20 99.20

Indorama Polymers Workington Limited

ผลตเมดพลาสตกเรซนสาหรบผลตเปนขวดพลาสตก

ประเทศ สหราชอาณาจกร

99.20 99.20

UAB Orion Global PET ผลตเมดพลาสตกเรซนสาหรบผลตเปนขวดพลาสตก

ประเทศลทวเนย 99.20 99.20

Indorama Netherlands Cooperatief U.A.

บรษทลงทน ประเทศ เนเธอรแลนด

100.00 100.00

Indorama Netherlands B.V. บรษทลงทน ประเทศ เนเธอรแลนด

100.00 100.00

Indorama Ventures Poland Sp. z o.o.

ผลตเมดพลาสตกเรซนสาหรบผลตเปนขวดพลาสตก

ประเทศโปแลนด 100.00 100.00

Indorama Trading AG จดจาหนายดายขนสตว ประเทศ สวตเซอรแลนด

99.81 99.81

Indorama Trading (UK) Limited จดจาหนายดายขนสตว ประเทศ สหราชอาณาจกร

99.81 99.81

Beacon Trading (UK) Limited บรษทลงทน ประเทศ สหราชอาณาจกร

99.81 99.81

Indorama Ventures USA Inc. บรษทลงทน ประเทศ สหรฐอเมรกา

99.20

99.20

StarPet Inc. ผลตเมดพลาสตกเรซนสาหรบผลตเปนขวดพลาสตก

ประเทศ สหรฐอเมรกา

99.20 99.20

Auriga Polymers Inc. ผลตเมดพลาสตกเรซนสาหรบผลตเปนขวดพลาสตกและเสนใยโพล เอสเตอร


99.20

99.20



ประเทศท สวนไดเสยในสวน ชอกจการ ลกษณะธรกจ กจการจดตง ของเจาของทแทจรง (รอยละ) 2555 2554 Indorama Polymers (USA), Inc. บรษทลงทน ประเทศ

สหรฐอเมรกา 99.20 99.20

AlphaPet, Inc. ผลตเมดพลาสตกเรซนสาหรบผลตเปนขวดพลาสตก


99.20 99.20

Indorama PET (Nigeria) Limited ผลตเมดพลาสตกเรซน สาหรบผลตเปนขวด พลาสตก

ประเทศไนจเรย 89.28 89.28

IVL Singapore PTE. Limited ใหบรการดานการเงน ภายในกลมบรษท

ประเทศสาธารณรฐสงคโปร

99.20 99.20

Guangdong IVL PET Polymer Company Limited

ผลตเมดพลาสตกเรซนสาหรบผลตเปนขวด พลาสตก

ประเทศสาธารณรฐประชาชนจน

99.20 99.20

IVL Holding, S. de R.L. de C.V. บรษทลงทน ประเทศเมกซโก 100.00 100.00 Grupo Indorama Ventures,

S. de R.L. de C.V. บรษทลงทน ประเทศเมกซโก 100.00

100.00

Indorama Ventures Polymers Mexico, S. de R.L. de C.V.

ผลตเมดพลาสตกเรซน สาหรบผลตเปนขวด พลาสตก

ประเทศเมกซโก 100.00

100.00

Indorama Ventures Polycom, S. de R.L. de C.V.

บรษทใหบรการ ประเทศเมกซโก 100.00

100.00

Indorama Ventures Servicios Corporativos, S. de R.L. de C.V.

บรษทใหบรการ ประเทศเมกซโก 100.00

100.00

PT Indorama Ventures Indonesia ผลตเสนดายและเสนใย ประเทศ 100.00 100.00 โพลเอสเตอรและ PET อนโดนเซย PT Indorama Polyester Industries

Indonesia ผลตเสนดายและเสนใย โพลเอสเตอร

ประเทศ อนโดนเซย

100.00

100.00

KP Equity Partners Inc. บรษทลงทน ประเทศมาเลเซย 100.00 100.00 Dong Mao PTE. Limited

(ถอดถอนในเดอนมถนายน 2555) บรษทลงทน ประเทศสาธารณรฐ

สงคโปร -

100.00



ประเทศท สวนไดเสยในสวน ชอกจการ ลกษณะธรกจ กจการจดตง ของเจาของทแทจรง (รอยละ) 2555 2554 PT Indorama Polychem Indonesia ผลตเมด เสนดายและเสนใย

โพลเอสเตอร ประเทศ

อนโดนเซย 100.00

100.00

Indorama Ventures Recycling Netherlands B.V.

บรษทลงทน ประเทศ เนเธอรแลนด

100.00

100.00

Wellman International Limited ผลตเสนใยโพลเอสเตอรและผลตภณฑรไซเคลอนๆ

ประเทศสาธารณรฐไอรแลนด

100.00

100.00

Wellman France Recyclage SAS ผลต flakes และผลตภณฑ รไซเคลอนๆ

ประเทศฝรงเศส 100.00

100.00

Wellman International Trustees Staff Limited

(อยระหวางดาเนนการถอดถอนชอ)

ไมมการดาเนนธรกจ ประเทศสาธารณรฐไอรแลนด

100.00

100.00

Wellman International Trustees Works Limited

ไมมการดาเนนธรกจ ประเทศสาธารณรฐไอรแลนด

100.00

100.00

(อยระหวางดาเนนการถอดถอนชอ) Wellman Recycling UK Limited ไมมการดาเนนธรกจ ประเทศ - 100.00 (ชาระบญชในเดอนเมษายน 2555) สหราชอาณาจกร Wellman Handelsgesellschaft

GmbH ไมมการดาเนนธรกจ ประเทศเยอรมน 100.00

100.00

MJR Recycling B.V. ใหเชาอสงหารมทรพย ประเทศ 100.00 100.00 เนเธอรแลนด Beverage Plastics (Holdings)

Limited บรษทลงทน ประเทศ

สหราชอาณาจกร 51.00 -

Beverage Plastics Limited

ผลตวสดทใชในการแปรรปเปนขวดพลาสตก และฝาปด

ประเทศ สหราชอาณาจกร

51.00 -

PT Indorama Polypet Indonesia ผลต PET ประเทศอนโดนเซย 100.00 - Indorama Ventures Performance

Fibers Holdings USA LLC บรษทลงทน ประเทศ

สหรฐอเมรกา 100.00 100.00

SPG/FV Investor LLC บรษทลงทน ประเทศสหรฐอเมรกา

100.00 -



ประเทศท สวนไดเสยในสวน ชอกจการ ลกษณะธรกจ กจการจดตง ของเจาของทแทจรง (รอยละ) 2555 2554 FiberVisions Holdings LLC บรษทลงทน ประเทศ

สหรฐอเมรกา 100.00 -

FiberVisions Corporation บรษทลงทน ประเทศสหรฐอเมรกา

100.00 -

FiberVisions Manufacturing Company

ผลตเสนดายโพลเอสเตอร ประเทศสหรฐอเมรกา

100.00 -

Covington Holdings, Inc. บรษทลงทน ประเทศสหรฐอเมรกา

100.00 -

FiberVisions L.P. บรษทลงทน ประเทศสหรฐอเมรกา

100.00 -

FiberVisions Products, Inc. ผลตเสนดายโพลเอสเตอร ประเทศสหรฐอเมรกา

100.00 -

Athens Holdings, Inc. บรษทลงทน ประเทศสหรฐอเมรกา

100.00 -

FV Holdings, Inc. บรษทลงทน ประเทศสหรฐอเมรกา

100.00 -

FiberVisions A/S ผลตเสนดายโพลเอสเตอร ประเทศเดนมารก 100.00 - FiberVisions (China) A/S บรษทลงทน ประเทศเดนมารก 100.00 - FiberVisions (China) Textile

Products Limited ผลตเสนดายโพลเอสเตอร ประเทศสาธารณรฐ

ประชาชนจน 100.00 -

FiberVisions GmbH ไมมการดาเนนธรกจ ประเทศเยอรมน 100.00 - Indorama Ventures Holdings LP บรษทลงทน ประเทศ

สหรฐอเมรกา 100.00 -

Indorama Ventures OGL Holdings LP

บรษทลงทน ประเทศสหรฐอเมรกา

100.00 -

Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC

ผลต ethylene oxide และ ethylene glycols

ประเทศสหรฐอเมรกา

100.00 -

Indorama Ventures Logistics LLC ใหบรการเชารถเดนรางและบรการขนสง

ประเทศสหรฐอเมรกา

100.00 -



ประเทศท สวนไดเสยในสวน ชอกจการ ลกษณะธรกจ กจการจดตง ของเจาของทแทจรง (รอยละ) 2555 2554 กจการทควบคมรวมกนทางตรง และทางออม

UAB Ottana Polimeri Europe บรษทลงทน ประเทศลทวเนย 50.00 50.00 Ottana Polimeri S.R.L. ผลต PTA และ เมด

พลาสตกเรซนสาหรบผลตเปนขวดพลาสตก

ประเทศอตาล 50.00 50.00

Trevira Holdings GmbH บรษทลงทน ประเทศเยอรมน 75.00 75.00 Trevira GmbH ผลตเสนดายและเสนใย

โพลเอสเตอร ประเทศเยอรมน 75.00 75.00

Trevira Sp. z o.o. ผลตเสนดายและเสนใย โพลเอสเตอร

ประเทศโปแลนด 75.00 75.00

Trevira North America, LLC จดจาหนายและใหบรการ ประเทศสหรฐอเมรกา

75.00 75.00

PT Indorama Petrochemicals ผลต PTA ประเทศ อนโดนเซย

43.00 42.00

ES FiberVisions, Inc. บรษทลงทน ประเทศสหรฐอเมรกา

50.00 -

ES FiberVisions LP บรษทขายและการตลาด ประเทศสหรฐอเมรกา

50.00 -

ES FiberVisions Holdings ApS บรษทลงทน ประเทศเดนมารก 50.00 - ES FiberVisions ApS บรษทขายและการตลาด ประเทศเดนมารก 50.00 - ES FiberVisions Hong Kong

Limited บรษทลงทน ประเทศฮองกง 50.00 -

ES FiberVisions China Limited บรษทขายและการตลาด ประเทศสาธารณรฐประชาชนจน

50.00 -

ES FiberVisions Company Limited

บรษทขายและการตลาด ประเทศญปน 50.00 -

ES FiberVisions (Suzhou) Co., Ltd.

ผลตและขายเสนใย bicomponent

ประเทศสาธารณรฐประชาชนจน

50.00 -



โดยมผลตงแตวนท 30 กนยายน 2553 บรษทอนโด-รามา เทกซไทลส (ประเทศไทย) จากด (“ไออารท”) ไดโอนกจการทงหมดใหแกบรษทอนโดรามา โฮลดงส จากด (“ไออารเอช”) โดยไออารเอชไดซอสนทรพยและหนสนทงหมดของไออารท โดยมสงตอบแทนในการซอจานวน 187.5 ลานบาท ซงเทากบมลคาสทธทางบญชของสนทรพยและหนสนของไออารท ณ วนท 30 กนยายน 2553 ไออารทไดจดทะเบยนเลกกจการกบกระทรวงพาณชยแลว เมอวนท 29 ตลาคม 2553 และเสรจสนการชาระบญชเมอวนท 24 ธนวาคม 2555 เมอวนท 20 ตลาคม 2553 Auriga Polymers Inc. (“Auriga”) ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงในประเทศสหรฐอเมรกา โดยมทนจดทะเบยนจานวน 5,000 หน และไมมมลคาหน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 Auriga มทนจดทะเบยนทชาระแลวจานวน 30 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (911.1 ลานบาท) เมอวนท 1 มนาคม 2554 Auriga เสรจสนการซอสนทรพยสทธสาหรบกจการผลตเมดพลาสตกเรซนและเสนใยโพลเอสเตอรซงตงอยในเมอง Spartanburg มลรฐ South Carolina ประเทศสหรฐอเมรกาจาก Invista S.a.r.l (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4 (จ)) เมอวนท 10 ธนวาคม 2553 Guangdong IVL PET Polymer Co., Ltd. (“GIVL”) ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงในประเทศสาธารณรฐประชาชนจน โดยมทนจดทะเบยน 31.0 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (935.0 ลานบาท) ซงกลมบรษทไดชาระเงนคาหนในเดอนมกราคม 2554 เมอวนท 27 มกราคม 2554 GIVL เสรจสนการซอสนทรพยสทธสาหรบกจการผลตเมดพลาสตกและเสนใยโพลเอสเตอรซงตงอยในเมอง Kaiping มณฑลกวางตง ประเทศสาธารณรฐประชาชนจน จาก Guangdong Shinda UHMWPE Company Limited (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4 (ง)) เมอวนท 10 มกราคม 2554 Indo Polymers Mauritius Limited ซงเปนบรษทยอยทางตรงใหมไดถกจดตงในประเทศมอรเชยส โดยมทนจดทะเบยน 1 เหรยญสหรฐอเมรกา ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 กลมบรษทเพมเงนทนในบรษทยอยเปนจานวนทงสน 298.2 ลานเหรยญสหรฐอเมรกาและ 32.4 ลานยโร (รวมทงสน 10,570.8 ลานบาท) (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 11) เมอวนท 21 มกราคม 2554 Indorama Netherlands Cooperatief U.A. ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงในประเทศเนเธอรแลนด โดยมทนจดทะเบยน 18,100 ยโร (0.7 ลานบาท) ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 กลมบรษทเพมเงนทนโดยถอเปนสวนเกนมลคาหนจานวนรวม 297.7 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา และ 32.7 ลานยโร (รวมทงสน 10,558.5 ลานบาท) เมอวนท 27 มกราคม 2554 Indorama Netherlands B.V. ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงในประเทศเนเธอรแลนด โดยมทนจดทะเบยน 18,000 ยโร (0.7 ลานบาท) ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 กลมบรษทเพมเงนทนโดยถอเปนสวนเกนมลคาหนจานวน 653.1 ลานเหรยญสหรฐอเมรกาและ 72.7 ลานยโร (รวมทงสน 23,227.9 ลานบาท)เมอวนท 2 มนาคม 2554 Indorama Netherlands B.V. เสรจสนการซอธรกจ โดยผานทางการซอหนทออกจาหนายแลวรอยละ 100 ของ PT SK Keris จาก SK Chemicals และ SK Syntec ตามสญญาซอหนลงวนท 8 ธนวาคม 2553 PT SK Keris



และบรษทยอยซงประกอบดวย PT SK Fibers PT SK Wahana KP Equity Partners Inc. และ Dong Mao PTE. Ltd. ดาเนนธรกจผลตเสนดายและเสนใยโพลเอสเตอร และเมดพลาสตกเรซนสาหรบผลตเปนขวดพลาสตกในประเทศอนโดนเซย (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4 (ข)) ภายหลงเสรจสนการซอธรกจ PT SK Keris เปลยนชอเปน PT Indorama Ventures Indonesia (“PTIVI”) และ PT SK Fibers เปลยนชอเปน PT Indorama Polyester Industries Indonesia (“PTIPI”) นอกจากน PT SK Wahana ซงเปนบรษทยอยทางออมจดทะเบยนในประเทศอนโดนเซยและถอหนโดย PTIVI จดทะเบยนเลกบรษทเมอวนท 25 มนาคม 2554 นอกจากน Dong Mao PTE. Limited ซงเปนบรษทยอยทางออมจดทะเบยนในประเทศสาธารณรฐสงคโปรและถอหนโดย PTIVI ไดรบอนมตจากคณะกรรมการใหเลกกจการเมอวนท 25 มนาคม 2554 และมการถอดถอนชอจากทะเบยนของ Accounting and Corporate Regulatory Authority (“ACRA”) ประเทศสาธารณรฐสงคโปร เมอวนท 5 มถนายน 2555 เมอวนท 7 กมภาพนธ 2554 IVL Poland Sp. z o.o. ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงในประเทศโปแลนด โดยมทนจดทะเบยน 5,000 โปลชซวอต (5 หมนบาท) และตอมาบรษทเพมทนจดทะเบยนเปนจานวนทงสน 49.7 ลานโปลชซวอต (523.3 ลานบาท) เมอวนท 2 มนาคม 2554 บรษทเสรจสนการซอธรกจ โดยผานทางการซอหนทออกจาหนายแลวรอยละ 100 ของ SK Eurochem Sp. z o.o. ซงจดตงในประเทศโปแลนด จาก SK Chemicals และ SK Syntec ตามสญญาซอหนลงวนท 8 ธนวาคม 2553 SK Eurochem Sp. z o.o. ดาเนนธรกจผลตเมดพลาสตกเรซนสาหรบผลตเปนขวดพลาสตก (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4 (ค)) เมอวนท 12 เมษายน 2554 SK Eurochem Sp. z o.o. เปลยนชอเปน Indorama Polymers Poland Sp. z o.o. เมอวนท 2 มกราคม 2555 IVL Poland Sp. z o.o. ไดรวมกจการกบ Indorama Polymers Poland Sp. z o.o. และจดทะเบยนในนาม Indorama Ventures Poland Sp. z o.o. โดยมวตถประสงคเพอปรบโครงสรางของธรกจซงไมมผลตอการดาเนนงานหรอฐานะทางการเงนของธรกจ เมอวนท 24 มกราคม 2554 Trevira Holdings GmbH (“Trevira”) ซงเปนบรษททควบคมรวมกนทางออมใหมไดถกจดตงในประเทศเยอรมน โดยสวนไดเสยในสวนของเจาของรอยละ 75 ถอโดย Indorama Netherlands B.V. และสวนไดเสยในสวนของเจาของรอยละ 25 ถอโดย Sinterama S.p.A. บรษทมทนจดทะเบยน 25,000 ยโร (1.1 ลานบาท) เมอวนท 1 กรกฎาคม 2554 Trevira เสรจสนการซอธรกจโดยผานทางการซอหนทออกจาหนายแลวรอยละ 100 ของ Trevira GmbH ทงน Trevira GmbH เปนเจาของโรงงานผลตเสนใยโพลเอสเตอรสเตเปลและเสนใยเฉพาะในประเทศเยอรมนและประเทศโปแลนด (ดหมายเหตประกอบงบการเงน ขอ 4 (ฉ)) เมอวนท 27 มกราคม 2554 StarPet Subsidiary Inc. ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงขนในประเทศสหรฐอเมรกา โดยมทนจดทะเบยนจานวน 5,000 หน และไมมมลคาหน เพอจดประสงคในการจดโครงสรางธรกจของกลมบรษททตงอยในประเทศสหรฐอเมรกา เมอวนท 23 กมภาพนธ 2554 StarPet Inc. ซงเปนบรษทยอยทางออม เปลยนชอเปน Indorama Ventures USA Inc. (“IVL USA”) และ StarPet Subsidiary Inc. เปลยนชอเปน StarPet Inc. โดยเปนผลจากการโอนสนทรพยสทธ และธรกจจาก IVL USA ไปท StarPet Inc. ในระหวางป 2554



IVL USA เพมทนจดทะเบยนเปนจานวน 42 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา และเปลยนสภาพมาเปนบรษทลงทนซงถอหนในอตรารอยละ 100 ของหนทออกจาหนายแลวของ StarPet Inc. และ Auriga Polymers Inc. เมอวนท 27 มกราคม 2554 IVL Holding, S. de R.L. de C.V. ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงในประเทศเมกซโก โดยมทนจดทะเบยน 3,000 เมกซกนเปโซ (7 พนบาท) ในระหวางป 2554 บรษทเพมทนจดทะเบยนเปน 1,321.4 ลานเมกซกนเปโซ (3,302.3 ลานบาท) เมอวนท 1 มนาคม 2554 บรษทเสรจสนการซอธรกจ โดยผานทางการซอหนทออกจาหนายแลวรอยละ 100 ของ Grupo Arteva, S. de R.L. de C.V. และบรษทยอยจาก Arteva Latin America B.V. ตามสญญาซอขายลงวนท 12 พฤศจกายน 2553 Grupo Arteva, S. de R.L. de C.V. (ภายหลงเปลยนชอเปน Grupo Indorama Ventures, S. de R.L. de C.V.) และบรษทยอย ซงประกอบดวย Arteva Specialties, S. de R.L. de C.V. (ภายหลงเปลยนชอเปน Indorama Ventures Polymers Mexico, S. de R.L. de C.V.) Arteva Polycom S. de R.L. de C.V. (ภายหลงเปลยนชอเปน Indorama Ventures Polycom, S. de R.L. de C.V.) และ Servicios Corporativos, S. de R.L. de C.V. (ภายหลงเปลยนชอเปน Indorama Ventures Servicios Corporativos, S. de R.L. de C.V.) ดาเนนธรกจเกยวกบ PET โพลเมอรใน Queretaro ประเทศเมกซโก (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4 (ก)) เมอวนท 10 ตลาคม 2554 PT Indorama Polychem Indonesia ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงขนในประเทศอนโดนเซย โดยมทนจดทะเบยน 35.0 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (1,082.3 ลานบาท) ซงจดทะเบยนในป 2555 บรษทนจะดาเนนการขยายธรกจโรงงาน greenfield สาหรบผลต continuous polymerization resin ซงมกาลงการผลต 313,000 ตนตอป และคาดวาจะเรมดาเนนการผลตในป 2556 เมอวนท 29 มถนายน 2554 คณะกรรมการบรษทอนมตการซอสวนไดเสยในสวนของเจาของไมเกนรอยละ 50 ของ PT Polyprima Karyareksa (“PT Polyprima”) ซงเปนบรษททจดทะเบยนในประเทศอนโดนเซยผานทาง Indorama Netherlands B.V. ซงเปนบรษทยอย เมอวนท 30 พฤศจกายน 2554, 19 ธนวาคม 2554 และ 6 ธนวาคม 2555 Indorama Netherlands B.V. ซอสวนไดเสยในสวนของเจาของใน PT Polyprima รอยละ 41 รอยละ 1 และรอยละ 1 ตามลาดบ PT Polyprima เปนเจาของโรงงานผลต PTA ใน Cilegon West Java ประเทศอนโดนเซย ภายหลงเสรจสนการซอธรกจ PT Polyprima เปลยนชอเปน PT Indorama Petrochemicals (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 12) เมอวนท 22 พฤศจกายน 2554 Indorama Ventures Recycling Netherlands B.V. ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงขนในประเทศเนเธอรแลนด โดยมทนจดทะเบยน 90,000 ยโร (3.8 ลานบาท) เมอวนท 30 พฤศจกายน 2554 Indorama Ventures Recycling Netherlands B.V. เสรจสนการซอธรกจ โดยผานทางการซอหนทออกจาหนายแลวรอยละ 100 ของ Wellman International Limited และบรษทยอย และ MJR Recycling B.V. จาก WIT Beteiligungs GmbH และ Wellman International Trading ทงน Wellman เปนเจาของโรงงานผลต 3 แหง ในประเทศสาธารณรฐไอรแลนด ฝรงเศส และเนเธอรแลนดโดยดาเนนธรกจทงทางตรงและผานทางบรษทยอย ในการรไซเคล PET เสนใยและ



เสนดายโพลเอสเตอร ในประเทศสาธารณรฐไอรแลนด ฝรงเศสและเนเธอรแลนด (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4 (ช)) เมอวนท 17 ธนวาคม 2555 Wellman International Limited ไดมมตใหถอดถอนชอของ Wellman International Trustees Staff Limited และ Wellman International Trustees Works Limited กระบวนการถอดถอนชอยงไมเสรจสน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555

เมอวนท 20 ธนวาคม 2554 Indorama Ventures Performance Fibers Holdings USA LLC (“IVPFH”) ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมและจดทะเบยนในประเทศสหรฐอเมรกาเพอวตถประสงคในการซอกจการของ FiberVisions Holdings LLC และบรษทยอย ซงเปนผผลตเสนใย specialty mono และเสนใย bicomponent โดยมฐานการผลตอยท Duluth มลรฐ Georgia ประเทศสหรฐอเมรกา เมอวนท 6 มกราคม 2555 กลมบรษทเพมเงนทนจานวน 55.0 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (1,717.4 ลานบาท) และเงนใหกยมจานวน 145.2 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (4,478.4 ลานบาท) บรษทเสรจสนการซอธรกจโดยผานทางการซอหนทออกจาหนายแลวรอยละ 100 ของ FiberVisions Holdings LLC ในวนเดยวกนนตามสญญาซอขาย ลงวนท 23 กนยายน 2554 (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4 (ซ)) เมอวนท 24 กมภาพนธ 2555 Beacon Trading (UK) Limited ซอสวนไดเสยในสวนของเจาของ รอยละ 51 ของ Beverage Plastics (Holdings) Limited (“BPHL”) และบรษทยอย ซงตงอยในไอรแลนดเหนอ ประเทศสหราชอาณาจกร ธรกจหลกของ BPHL ประกอบดวยการออกแบบ ผลต จดจาหนายและขายขวดพลาสตก พลาสตกขนรปและฝาปด (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4 (ฌ)) เมอวนท 3 มกราคม 2555 PT Indorama Polypet Indonesia (“Polypet”) ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกตงขนในประเทศอนโดนเซย โดยมทนจดทะเบยน 5.0 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (156.5 ลานบาท) เมอวนท 9 สงหาคม 2555 Polypet เสรจสนการซอสนทรพยสทธสาหรบผลต PET โพลเมอรจาก PT Polypet Karyapersada ซงตงอยในเมอง Cilegon ประเทศอนโดนเซย (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4 (ฎ)) เมอวนท 13 กมภาพนธ 2555 Indorama Ventures Holdings LP (“IVHLP”) ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงในประเทศสหรฐอเมรกา เมอวนท 15 กมภาพนธ 2555 Indorama Ventures Investment LLC (“IVIL”) และ Indorama Ventures Capital LLC (“IVCL”) ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงในประเทศสหรฐอเมรกาเพอวตถประสงคในการซอกจการของ Old World Industries I, Ltd. และ Old World Transportation Ltd. ซงเปนโรงงานผลต ethylene oxide/ethylene glycol ในประเทศสหรฐอเมรกา กลมบรษทเพมเงนทนใน IVHLP เปนจานวน 250.0 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (7,720.6 ลานบาท) และชาระคนเงนใหกยมลวงหนาจานวน 550 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (16,947.6 ลานบาท) แกผใหกของกจการทถกซอ เมอวนท 3 เมษายน 2555 IVHLP เสรจสนการซอธรกจโดยผานทางการซอหนทออกจาหนายแลวรอยละ 100 ของ Old World Industries, LLC ตามสญญาซอลงวนท 6 กมภาพนธ 2555 (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4 (ญ)) ภายหลงเสรจสนการเขาซอธรกจ Old World Industries I, Ltd. และ Old World Transportation Ltd. เปลยนชอเปน IndoramaVentures (Oxide & Glycols) Ltd.



(“IVOG”) และ Indorama Ventures Logistics Ltd. (“IVLL”) ตามลาดบ เมอวนท 20 มถนายน 2555 Indorama Ventures OGL Holdings LP (“IVOHLP”) ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงในประเทศสหรฐอเมรกา โดยมวตถประสงคเพอปรบโครงสรางสดสวนการถอหนในธรกจทซอใหม เมอวนท 24 กรกฎาคม 2555 โดยถอเปนสวนหนงของการปรบโครงสราง IVOG ไดรวมกจการกบ IVCL ทงนกจการทคงไวเปลยนชอเปน Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC (“IVOG LLC”) นอกจากน IVLL ไดรวมกจการกบ IVIL โดยกจการทคงไวเปลยนชอเปน Indorama Ventures Logistics LLC (“IVL LLC”) เมอวนท 20 มถนายน 2555 ES FiberVisions (Suzhou) Co., Ltd. ซงเปนกจการทควบคมรวมกนทางออมใหมไดถกจดตงขนในประเทศสาธารณรฐประชาชนจน โดยมทนจดทะเบยน 12.0 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (369.9 ลานบาท) สาหรบการผลตและขายเสนใย bicomponent IVHLP ไดลงทนในสวนไดเสยในสวนของเจาของรอยละ 50 ในกจการทควบคมรวมกนนผาน FiberVisions A/S เปนจานวนเงน 2.6 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (79.6 ลานบาท) (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 12)

2 เกณฑการจดทางบการเงน (ก) เกณฑการถอปฏบต

งบการเงนนจดทาขนตามมาตรฐานการรายงานทางการเงน รวมถงแนวปฏบตทางการบญชทประกาศใชโดยสภาวชาชพบญชฯ (“สภาวชาชพบญช”) กฎระเบยบและประกาศคณะกรรมการกากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยทเกยวของ ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 สภาวชาชพบญชไดออกและปรบปรงมาตรฐานการรายงานทางการเงน ซงมผลบงคบสาหรบงบการเงนทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2556 เปนตนไป และไมไดมการนามาใชสาหรบการจดทางบการเงนน มาตรฐานการรายงานทางการเงนทออกและปรบปรงใหมดงกลาวไดเปดเผยในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 40

(ข) เกณฑการวดมลคา

งบการเงนนจดทาขนโดยถอหลกเกณฑการบนทกตามราคาทนเดม ยกเวนรายการทสาคญทแสดงในงบแสดงฐานะทางการเงนดงตอไปน

- ตราสารอนพนธ วดมลคาดวยราคายตธรรม - เครองมอทางการเงนทแสดงดวยมลคายตธรรมผานกาไรขาดทนวดมลคาดวยราคายตธรรม



- สนทรพยโครงการผลประโยชนรบรจากผลรวมสทธของสนทรพยโครงการหลงบวกตนทนบรการในอดตและผลขาดทนจากการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภยทยงไมไดรบรหกผลกาไรจากการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภยทยงไมไดรบรและมลคาปจจบนของภาระผกผนตามโครงการผลประโยชนพนกงานทกาหนดไว

(ค) สกลเงนทนาเสนองบการเงน

งบการเงนนจดทาและแสดงหนวยเงนตราเปนเงนบาท ขอมลทางการเงนทงหมดมการปดเศษในหมายเหตประกอบงบการเงนเพอใหแสดงเปนหลกพนบาท ยกเวนทระบไวเปนอยางอน

(ง) การประมาณการและใชวจารณญาณ

ในการจดทางบการเงนใหเปนไปตามมาตรฐานการรายงานทางการเงน ผบรหารตองใชวจารณญาณ การประมาณและขอสมมตฐานหลายประการ ซงมผลกระทบตอการกาหนดนโยบายการบญชและการรายงานจานวนเงนทเกยวกบ สนทรพย หนสน รายได และคาใชจาย ผลทเกดขนจรงอาจแตกตางจากทประมาณไว ประมาณการและขอสมมตฐานทใชในการจดทางบการเงนจะไดรบการทบทวนอยางตอเนอง การปรบประมาณการทางบญชจะบนทกในงวดบญชทประมาณการดงกลาวไดรบการทบทวนและในงวดอนาคตทไดรบผลกระทบ ขอมลเก ยวกบการประมาณ ความไมแนนอนและขอสมมตฐานทสาคญในการกาหนดนโยบายการบญช มผลกระทบสาคญตอการรบรจานวนเงนในงบการเงนซงประกอบดวยหมายเหตประกอบงบการเงนตอไปน หมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4 การซอธรกจ หมายเหตประกอบงบการเงนขอ 13 ขอสมมตฐานสาหรบการประมาณการในการคดลดกระแสเงน หมายเหตประกอบงบการเงนขอ 20 การวดมลคาของภาระผกพนของโครงการผลประโยชน หมายเหตประกอบงบการเงนขอ 35 การตมลคาของเครองมอทางการเงน หมายเหตประกอบงบการเงนขอ 37 หมายเหตประกอบงบการเงนขอ 38

หนสนทอาจเกดขน ผลกระทบจากเหตการณมหาอทกภยของไทย



3 นโยบายการบญชทสาคญ นโยบายการบญชทนาเสนอดงตอไปนไดถอปฏบตโดยสมาเสมอสาหรบงบการเงนทกรอบระยะเวลาทรายงาน

(ก) เกณฑในการจดทางบการเงนรวม

งบการเงนรวมประกอบดวยงบการเงนของบรษท และบรษทยอย (รวมกนเรยกวา “กลมบรษท”) และสวนไดเสยของกลมบรษทในกจการทควบคมรวมกน

การรวมธรกจ

กลมบรษทบนทกบญชสาหรบการรวมธรกจตามวธซอ ยกเวนในกรณทเปนการรวมธรกจภายใตการควบคมเดยวกน การควบคม หมายถงอานาจในการกาหนดนโยบายทางการเงนและการดาเนนงานของกจการเพอใหไดมา ซงประโยชนจากกจกรรมของกจการนน ในการพจารณาอานาจในการควบคม กลมบรษทตองนาสทธในการออกเสยงทเกดขนมารวมในการพจารณา วนทซอกจการคอวนทอานาจในการควบคมนนไดถกโอนไปยงผซอ การกาหนดวนทซอกจการและการระบเกยวกบการโอนอานาจควบคมจากฝายหนงไปยงอกฝายหนงตองใชดลยพนจเขามาเกยวของ คาความนยม ถกวดมลคา ณ วนทซอ โดยวดจากมลคายตธรรมของสงตอบแทนทโอนใหซงรวมถงการรบรจานวนสวนไดเสยทไมมอานาจควบคมในผถกซอ หกดวยมลคาสทธ (มลคายตธรรม) ของสนทรพยทระบไดทไดมาและหนสนทรบมาซงวดมลคา ณ วนทซอ สงตอบแทนทโอนให ตองวดดวยมลคายตธรรมของสนทรพยทโอนไป หนสนทกลมบรษทกอขนเพอจายชาระใหแกเจาของเดม และสวนไดเสยในสวนของผถอหนทออกโดยกลมบรษท ทงนสงตอบแทนทโอนใหยงรวมถงมลคายตธรรมของหนสนทอาจเกดขนและมลคาของโครงการจายโดยใชหนเปนเกณฑทออกแทนโครงการของ ผถกซอเมอรวมธรกจ หากการรวมธรกจมผลใหสนสดความสมพนธของโครงการเดมระหวางกลมบรษทและผถกซอ ใหใชราคาทตากวาระหวาง มลคาจากการยกเลกสญญาตามทระบในสญญา และมลคาองคประกอบนอกตลาด ไปหกจากสงตอบแทนทโอนให และรบรเปนคาใชจายอน หนสนทอาจเกดขนของบรษททถกซอทรบมาจากการรวมธรกจ รบรเปนหนสนหากมภาระผกพนในปจจบน ซงเกดขนจากเหตการณในอดต และสามารถวดมลคายตธรรมไดอยางนาเชอถอ



กลมบรษทวดมลคาสวนไดเสยทไมมอานาจควบคมตามอตราสวนไดเสยในสนทรพยสทธทไดมาจากผถกซอ ตนทนทเกยวของกบการซอของกลมบรษททเกดขนซงเปนผลมาจากการรวมธรกจ เชน คาทปรกษากฎหมาย คาธรรมเนยมวชาชพและคาทปรกษาอนๆ ถอเปนคาใชจายเมอเกดขน การรวมธรกจภายใตการควบคมเดยวกน การรวมธรกจของกจการหรอการรวมธรกจภายใตการควบคมเดยวกนบนทกบญชโดยใชวธเสมอนวาเปนวธการรวมสวนไดเสย และตามแนวปฏบตทออกโดยสภาวชาชพบญชในระหวางป 2552 บรษทยอย บรษทยอยเปนกจการทอยภายใตการควบคมของกลมบรษท การควบคมเกดขนเมอกลมบรษทมอานาจควบคมทงทางตรงหรอทางออมในการกาหนดนโยบายทางการเงนและการดาเนนงานของกจการนน เพอไดมาซงประโยชนจากกจกรรมของบรษทยอย งบการเงนของบรษทยอยไดรวมอยในงบการเงนรวม นบแตวนทมการควบคมจนถงวนทการควบคมสนสดลง นโยบายการบญชของบรษทยอยไดถกเปลยนตามความจาเปนเพอใหเปนนโยบายเดยวกนกบของกลมบรษท ผลขาดทนในบรษทยอยจะตองถกปนสวนไปยงสวนไดเสยทไมมอานาจควบคมแมวาการปนสวนดงกลาวจะทาใหสวนไดเสยทไมมอานาจควบคมมยอดคงเหลอตดลบกตาม กจการทควบคมรวมกนและบรษทรวม (เงนลงทนตามวธสวนไดเสย) กจการทควบคมรวมกน เปนกจการทกลมบรษทมสวนรวมในการควบคมกจกรรมเชงเศรษฐกจตามทตกลงไวในสญญาและไดรบความเหนชอบเปนเอกฉนทในการตดสนใจเชงกลยทธทางการเงนและการดาเนนงาน บรษทรวมเปนกจการทกลมบรษทมอทธพลอยางมนยสาคญโดยมอานาจเขาไปมสวนรวมในการตดสนใจเกยวกบนโยบายทางการเงนและการดาเนนงานแตไมถงระดบทจะควบคมนโยบายดงกลาว การมอทธพลอยางมนยสาคญถกสนนษฐานวามอยเมอกลมบรษทมอานาจในการออกเสยงในกจการอนในอตราตงแตรอยละ 20 ถง รอยละ 50 เงนลงทนในกจการทควบคมรวมกนและบรษทรวมบนทกในงบการเงนรวมโดยใชวธสวนไดเสย (เงนลงทนตามวธสวนไดเสยของบรษททถกลงทน) โดยรบรรายการเรมแรกดวยราคาทน รวมถงตนทนทเกยวของกบการซอทเกดจากการทารายการดงกลาว



งบการเงนรวมไดรวมสวนแบงของกลมบรษทในกาไรหรอขาดทน และกาไรขาดทนเบดเสรจอนของบรษททถกลงทน ภายหลงจากการปรบปรงนโยบายการบญชใหเปนนโยบายเดยวกนกบของกลมบรษท นบจากวนทมอทธพลอยางมนยสาคญ จนถงวนทการมอทธพลอยางมนยสาคญนนสนสดลง เมอสวนแบงผลขาดทนทกลมบรษทไดรบ มจานวนเกนกวาสวนไดเสยในบรษททไปลงทนนน มลคาตามบญชของสวนไดเสยของกลมบรษท จะถกทอนลงจนเปนศนยและจะไมรบรสวนแบงผลขาดทนอกตอไป เวนแตกรณทกลมบรษทมภาระผกพนตามกฎหมายหรอตองจายเงนเพอชาระภาระผกพนแทนในนามของผถกลงทน การสญเสยอานาจควบคม เมอมการสญเสยอานาจควบคมกลมบรษทตดรายการสนทรพยและหนสนในบรษทยอย สวนไดเสยทไมมอานาจควบคมและสวนประกอบอนในสวนของผถอหนทเกยวของกบบรษทยอยนน กาไรหรอขาดทนทเกดขนจากการสญเสยอานาจควบคมในบรษทยอยรบรในกาไรหรอขาดทน สวนไดเสยในบรษทยอยเดมทยงคงเหลออยใหวดมลคาดวยมลคายตธรรม ณ วนทสญเสยอานาจควบคม และจดประเภทเงนลงทนเปนเงนลงทนตามวธสวนไดเสยหรอเปนสนทรพยทางการเงนเผอขาย ขนอยกบระดบของอทธพลทคงเหลออย การตดรายการในงบการเงนรวม ยอดคงเหลอและรายการบญชระหวางกจการในกลม รวมถงรายไดหรอคาใชจายทยงไมเกดขนจรงซงเปนผลมาจากรายการระหวางกจการในกลม ถกตดรายการในการจดทางบการเงนรวม กาไรทยงไมเกดขนจรงซงเปนผลมาจากรายการกบบรษทรวมและกจการทควบคมรวมกนถกตดรายการกบเงนลงทนเทาทกลมบรษทมสวนไดเสยในกจการทถกลงทนนน ขาดทนทยงไมเกดขนจรงถกตดรายการในลกษณะเดยวกบกาไรทยงไมเกดขนจรง แตเทาทเมอไมมหลกฐานการดอยคาเกดขน

(ข) เงนตราตางประเทศ

รายการบญชทเปนเงนตราตางประเทศ รายการบญชทเปนเงนตราตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ สนทรพยและหนสนทเปนตวเงนและเปนเงนตราตางประเทศ ณ วนทรายงาน แปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนนน กาไรหรอขาดทนจากการแปลงคาจะบนทกในกาไรหรอขาดทน



สนทรพยและหนสนทไมเปนตวเงนซงเกดจากรายการบญชทเปนเงนตราตางประเทศซงบนทกตามเกณฑราคาทนเดม แปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ สนทรพยและหนสนทไมเปนตวเงนซงเกดจากรายการบญชทเปนเงนตราตางประเทศซงแสดงในมลคายตธรรม แปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทมการพจารณามลคายตธรรม กจการในตางประเทศ สนทรพยและหนสนของกจการในตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทรายงาน คาความนยมและรายการปรบปรงมลคายตธรรมทเกดจากการซอกจการในตางประเทศ แปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ รายไดและคาใชจายของกจการในตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยนทใกลเคยงกบอตรา ณ วนทเกดรายการ ผลตางจากอตราแลกเปลยนทเกดจากการแปลงคา บนทกในกาไรขาดทนเบดเสรจอนและแสดงเปนรายการผลตางจากอตราแลกเปลยนในสวนของผถอหน จนกวามการจาหนายเงนลงทนนนออกไป เมอมการชาระหนรายการทเปนตวเงนทเปนลกหนหรอเจาหนกบหนวยงานในตางประเทศ ซงรายการดงกลาวมไดคาดหมายวาจะมแผนการชาระหนหรอไมมความเปนไปไดวาจะชาระเงนในอนาคตอนใกล กาไรและขาดทนจากอตราแลกเปลยนจากรายการทางการเงนดงกลาวจะถกพจารณาเปนสวนหนงของเงนลงทนสทธในหนวยงานตางประเทศ และรบรในกาไรขาดทนเบดเสรจอน และแสดงเปนรายการผลตางจากอตราแลกเปลยนในสวนของผถอหน จนกวามการจาหนายเงนลงทนนนออกไป

(ค) เครองมอทางการเงนทเปนตราสารอนพนธ

เครองมอทางการเงนทเปนตราสารอนพนธไดถกนามาใชเพอจดการความเสยงทเกดจากการเปลยนแปลงในอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ และอตราดอกเบย ทเกดจากกจกรรมดาเนนงาน กจกรรมจดหาเงนและกจกรรมลงทน เครองมอทางการเงนทเปนตราสารอนพนธไมไดมไวเพอคา อยางไรกตาม ตราสารอนพนธทไมเขาเงอนไข การกาหนดใหเปนเครองมอปองกนความเสยงถอเปนรายการเพอคา



เครองมอทางการเงนทเปนตราสารอนพนธจะถกบนทกบญชในขนแรกดวยมลคายตธรรม คาใชจายทเกดจากการทารายการดงกลาวบนทกในกาไรหรอขาดทนเมอเกดขน การวดมลคาใหมภายหลงการบนทกครงแรกใชมลคายตธรรม กาไรหรอขาดทนจากการวดมลคาใหมใหเปนมลคายตธรรมบนทกในกาไรหรอขาดทนทนท อยางไรกตามหากตราสารอนพนธเขาเงอนไขมไวเพอเปนเครองมอปองกนความเสยง การบนทกรายการกาไรหรอขาดทนจากการตราคาจะขนอยกบลกษณะของการปองกนความเสยง (ดนโยบายการบญชขอ 3(ง)) มลคายตธรรมของสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยถอตามราคาอางองของนายหนา ณ วนทรายงาน ราคาอางองเหลานนสามารถทดสอบหาความสมเหตสมผลได ดวยการคดลดประมาณการกระแสเงนสดในอนาคต ภายใตขอกาหนดตางๆ และวนสนสดของแตละสญญา และโดยการใชอตราดอกเบยในทองตลาดของเครองมอทางการเงนทคลายคลงกน ณ วนทรายงาน หากมราคาตลาดมลคายตธรรมของสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาถอตามราคาตลาดของสญญาลวงหนา ณ วนทรายงาน ในกรณทไมมราคาตลาด ใหประมาณมลคายตธรรมโดยการคดลดจากผลตางระหวางราคาลวงหนาตามสญญา กบราคาลวงหนาของสญญาปจจบน ณ วนทรายงานทครบกาหนดในวนเดยวกน โดยใชอตราดอกเบยประเภททใชกบธรกรรมการเงนทปลอดความเสยง เชน พนธบตรรฐบาล

(ง) การปองกนความเสยง การปองกนความเสยงจากมลคายตธรรม ในกรณทเครองมอทางการเงนทเปนตราสารอนพนธถกใชในการปองกนความเสยงตอการเปลยนแปลงในมลคายตธรรมของสนทรพย หนสน หรอขอผกมดทยงไมมการรบร (หรอเฉพาะสวนทเจาะจงของสนทรพย หนสน หรอขอผกมด) กาไรหรอขาดทนจากการตราคาตามมลคายตธรรมหรอองคประกอบทเปนเงนตราตางประเทศของเครองมอทางการเงนทใชปองกนความเสยงถกบนทกในกาไรหรอขาดทน รายการทไดรบการปองกนความเสยง ตราคาตามมลคายตธรรมเพอใหสอดคลองกบความเสยงทมการปองกน กาไรหรอขาดทนทเกดขนถกบนทกในกาไรหรอขาดทน การปองกนความเสยงจากกระแสเงนสด ในกรณทนาเครองมอทางการเงนทเปนตราสารอนพนธมาใชเพอปองกนการเปลยนแปลงในกระแสเงนสดของรายการสนทรพยหรอหนสนทบนทกในบญช หรอของรายการทคาดวามโอกาสเกดขนคอนขางสงซงมผลกระทบตอกาไรหรอขาดทน การเปลยนแปลงในมลคายตธรรมของการปองกนความเสยงกระแสเงนสดเฉพาะสวนทม



ประสทธผลจะรบรในกาไรขาดทนเบดเสรจอน และแสดงเปนรายการปองกนความเสยงกระแสเงนสดในสวนของผถอหน สวนทไมมประสทธผลจะรบรทนทในกาไรหรอขาดทน หากการปองกนความเสยงของรายการทคาดวาจะเกดขน ทาใหเกดการรบรสนทรพยหรอหนสนทางการเงน กาไรหรอขาดทนทเกดจากการปองกนความเสยงจะถกรบรในกาไรขาดทนเบดเสรจอน โดยไมนาไปรวมไวในตนทนเรมแรกของสนทรพยหรอหนสนทถกปองกนความเสยง แตจะถกบนทกในสวนของผถอหน และจะรบรในกาไรหรอขาดทนเมอมการรบรกาไรหรอขาดทนของสนทรพยหรอหนสนนน เสมอนเปนการจดประเภทรายการใหม หากการปองกนความเสยงของรายการทคาดวาจะเกดขน ทาใหเกดการรบรสนทรพยหรอหนสนทไมใชสนทรพยหรอหนสนทางการเงนในเวลาตอมา กาไรหรอขาดทนในสวนทบนทกในกาไรขาดทนเบดเสรจอนจะถกจดประเภทจากสวนของผถอหน ไปยงกาไรหรอขาดทนเมอมการรบรกาไรหรอขาดทนของสนทรพยหรอหนสนนนเสมอนเปนการปรบปรงการจดประเภทรายการ การบญชปองกนความเสยงของเงนลงทนสทธในการดาเนนงานตางประเทศ การปองกนความเสยงของเงนลงทนสทธในการดาเนนงานตางประเทศรวมถงการปองกนความเสยงของสนทรพยทเปนตวเงนซงเปนสวนหนงของเงนลงทนสทธ คลายคลงกบการปองกนความเสยงของกระแสเงนสด การบนทกบญชเมอหยดปองกนความเสยง การบญชเกยวกบการปองกนความเสยงเลกใชโดยไมปรบปรงยอนหลง เมอเครองมอปองกนความเสยงหมดอายหรอถกขายไปแลว ถกเพกถอน หรอไดใชสทธตามสญญาแลว หรอไมเขาเงอนไขการบนทกบญชเกยวกบการปองกนความเสยงอกตอไป กาไรหรอขาดทนในสวนทเกยวของกบเครองมอทางการเงนเพอใชปองกนความเสยง ซงเดมบนทกสะสมไวในสวนของผถอหนยงคงไวในสวนของผถอหน และรบรเมอรายการทคาดวาจะเกดขนไดบนทกในกาไรหรอขาดทน ในกรณรายการทคาดไวไมเกดขน กาไรหรอขาดทนสะสมซงเดมแสดงไวในสวนของ ผถอหนจะรบรในกาไรหรอขาดทนทนท

(จ) เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดประกอบดวย ยอดเงนสด ยอดเงนฝากธนาคารประเภทเผอเรยก และเงนลงทนระยะสนทมสภาพคลองสง เงนเบกเกนบญชธนาคารซงจะตองชาระคนเมอทวงถามถอเปนสวนหนงของกจกรรมจดหาเงนในงบกระแสเงนสด



(ฉ) ลกหนการคาและลกหนอน ลกหนการคาและลกหนอนแสดงในราคาตามใบแจงหนหกคาเผอหนสงสยจะสญ

คาเผอหนสงสยจะสญประเมนโดยการวเคราะหประวตการชาระหน และการคาดการณเกยวกบการชาระหนในอนาคตของลกคา ลกหนจะถกตดจาหนายบญชเมอทราบวาเปนหนสญ

(ช) สนคาคงเหลอ

สนคาคงเหลอแสดงในราคาทนหรอมลคาสทธทจะไดรบแลวแตราคาใดจะตากวา ตนทนของสนคาคานวณโดยใชวธถวเฉลยถวงนาหนก ตนทนสนคาประกอบดวยตนทนทซอ ตนทนในการดดแปลงหรอตนทนอนเพอใหสนคาอยในสถานทและสภาพปจจบน ในกรณของสนคาสาเรจรปและสนคาระหวางผลตทผลตเอง ตนทนสนคารวมการปนสวนของคาโสหยการผลตอยางเหมาะสม โดยคานงถงระดบกาลงการผลตตามปกต มลคาสทธทจะไดรบเปนการประมาณราคาทจะขายไดจากการดาเนนธรกจปกตหกดวยคาใชจายทจาเปนโดยประมาณในการขาย

(ซ) สนทรพยไมหมนเวยนทถอไวเพอขาย

สนทรพยไมหมนเวยน (หรอกลมสนทรพยทยกเลกซงประกอบดวยสนทรพยและหนสน) ทคาดวามลคาตามบญชทจะไดรบคนสวนใหญมาจากการขายมากกวามาจากการใชสนทรพยนนตอไป จดเปนประเภทสนทรพยทถอไวเพอขาย สนทรพย (หรอสวนประกอบของกลมสนทรพยทยกเลก) วดมลคาดวยจานวนทตากวาระหวางมลคาตามบญชกบมลคายตธรรมหกตนทนในการขาย ผลขาดทนจากการดอยคาสาหรบกลมสนทรพยทยกเลกนาไปปนสวนใหกบคาความนยมเปนลาดบแรก แลวจงปนสวนใหกบยอดคงเหลอของสนทรพยและหนสนตามสดสวน ยกเวนไมปนสวนรายการขาดทนใหกบสนคาคงเหลอ สนทรพยทางการเงน สนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญช และอสงหารมทรพยเพอการลงทน ผลขาดทนจากการดอยคาสาหรบการลดมลคาในครงแรกและผลกาไรและขาดทนจากการจากการวดมลคาในภายหลงรบรในกาไรหรอขาดทน ผลกาไรรบรไมเกนยอดผลขาดทนจากการดอยคาสะสมทเคยรบร



(ฌ) เงนลงทน

เงนลงทนในบรษทยอย กจการทควบคมรวมกน และบรษทรวม เงนลงทนในบรษทยอยในงบการเงนเฉพาะกจการของบรษท บนทกบญชโดยใชวธราคาทน สวนการบนทกบญชเงนลงทนในกจการทควบคมรวมกนและบรษทรวมในงบการเงนรวมใชวธสวนไดเสย เงนลงทนในบรษทยอยทไมไดอยภายใตการควบคมของกลมบรษท บนทกโดยใชวธราคาทนในงบการเงนรวม เงนลงทนในตราสารทนอน เงนลงทนในตราสารทนซงไมใชหลกทรพยในความตองการของตลาดแสดงในราคาทนหกขาดทนจากการดอยคา การจาหนายเงนลงทน เมอมการจาหนายเงนลงทน ผลตางระหวางจานวนเงนสทธทไดรบและมลคาตามบญชและรวมถงกาไรหรอขาดทนสะสมจากการตราคาหลกทรพยทเกยวของทเคยบนทกในสวนของผถอหน จะถกบนทกในกาไรหรอขาดทน

(ญ) ทดน อาคารและอปกรณ

การรบรและการวดมลคา สนทรพยทเปนกรรมสทธของกจการ ทดน อาคารและอปกรณแสดงดวยราคาทนหกคาเสอมราคาสะสมและขาดทนจากการดอยคา ยกเวนเครองจกรและอปกรณทเกยวกบการผลตผลตภณฑสงทอและผลตภณฑทเกยวของทแสดงดวยราคาทตใหม ราคาทตใหมหมายถงมลคายตธรรมซงกาหนดจากเกณฑการใชงานของสนทรพยทมอยจรง ณ วนทมการตราคาใหมหกดวยคาเสอมราคาสะสมและคาเผอการดอยคาของสนทรพย ราคาทนรวมถงตนทนทางตรง ทเกยวของกบการไดมาของสนทรพย ตนทนของการกอสรางสนทรพยทกจการกอสรางเอง รวมถงตนทนของวสด แรงงานทางตรง และตนทนทางตรงอนๆ ทเกยวของกบการจดหาสนทรพยเพอใหสนทรพยนนอยในสภาพทพรอมจะใชงานไดตามความประสงค ตนทนในการรอถอน การขนยาย การบรณะสถานทตงของสนทรพยและตนทนการกยม นอกจากนตนทนอาจรวมถงกาไรหรอขาดทนจากการปองกน



ความเสยงกระแสเงนสดจากการซอทดน อาคารและอปกรณทเปนเงนตราตางประเทศ ซงถกโอนจากงบกาไรขาดทนเบดเสรจ สาหรบเครองมอทควบคมโดยลขสทธซอฟแวรซงไมสามารถทางานไดโดยปราศจากลขสทธซอฟแวรนนใหถอวา ลขสทธซอฟแวรดงกลาวเปนสวนหนงของอปกรณและถอเปนทดน อาคารและอปกรณ สวนประกอบของรายการทดน อาคารและอปกรณแตละรายการทมอายการใหประโยชนไมเทากนตองบนทกแตละสวนประกอบทมนยสาคญแยกตางหากจากกน กาไรหรอขาดทนจากการจาหนายทดน อาคารและอปกรณ คอผลตางระหวางสงตอบแทนสทธทไดรบจากการจาหนายกบมลคาตามบญชของทดน อาคารและอปกรณ โดยรบรสทธเปนรายไดอนในกาไรหรอขาดทน เมอมการขายสนทรพยทตราคาใหม จานวนเงนทบนทกอยในสวนเกนทนจากการตราคาของสนทรพยจะถกโอนไปยงกาไรสะสม สนทรพยทเชา การเชาซงกลมบรษทไดรบสวนใหญของความเสยงและผลตอบแทนจากการครอบครองทรพยสนทเชานนๆ จดประเภทเปนสญญาเชาการเงน ทดน อาคารและอปกรณทไดมาโดยทาสญญาเชาการเงนบนทกเปนสนทรพยดวยมลคายตธรรมหรอมลคาปจจบนของจานวนเงนขนตาทตองจายตามสญญาเชาแลวแตจานวนใดจะตากวา หกดวยคาเสอมราคาสะสมและขาดทนจากการดอยคา คาเชาทชาระจะแยกเปนสวนทเปนคาใชจายทางการเงน และสวนทจะหกจากหนตามสญญา เพอทาใหอตราดอกเบยแตละงวดเปนอตราคงทสาหรบยอดคงเหลอของหนสน คาใชจายทางการเงนจะบนทกโดยตรงในกาไรหรอขาดทน สนทรพยทตราคาใหม การตราคาใหมดาเนนการโดยผประเมนราคาอสระอยางสมาเสมอพอ เพอใหมนใจวาราคาตามบญชของสนทรพยทไดรบการประเมนไมแตกตางอยางเปนสาระสาคญจากมลคายตธรรม ณ วนทรายงาน มลคาของสนทรพยสวนทตเพมขนจะบนทกไปยงกาไรขาดทนเบดเสรจภายใต “สวนเกนทนจากการตราคาสนทรพย” ยกเวนกรณทเคยประเมนมลคาของสนทรพยลดลงและรบรขาดทนในกาไรหรอขาดทนแลว จะบนทกเฉพาะสวนทตมลคาเพมในครงหลงทเกนกวาสวนทเคยบนทกมลคาลดลงของสนทรพยชนเดยวกน ในกรณทมลคาของสนทรพยลดลงจากการตราคาใหมจะบนทกในกาไรหรอขาดทนสาหรบมลคาทลดลงเฉพาะจานวนทลดลงมากกวาสวนเกนทนจากการตราคาสนทรพยทเคยบนทกไวครงกอนในกาไรขาดทนเบดเสรจอนของสนทรพยชนเดยวกนนน สวนเกนจากการตราคาทรพยสนจะถกตดบญช เทากบผลตางระหวางคาเสอมราคาของสนทรพยทตราคาใหมกบคาเสอมราคาของสนทรพยในราคาทนเดมและโอนโดยตรงไปปรบเพมบญชกาไรสะสม ในกรณทม



การจาหนายสนทรพยทเคยตราคาใหม สวนเกนทนจากการตราคาของสนทรพยทจาหนายจะโอนโดยตรงจากกาไรขาดทนเบดเสรจไปยงกาไรสะสมและไมรวมในการคานวณกาไรหรอขาดทนจากการจาหนายสนทรพย ตนทนทเกดขนในภายหลง ตนทนในการเปลยนแทนสวนประกอบจะรบรเปนสวนหนงของมลคาตามบญชของรายการทดน อาคารและอปกรณ ถามความเปนไปไดคอนขางแนทกลมบรษทจะไดรบประโยชนเชงเศรษฐกจในอนาคตจากรายการนน และสามารถวดมลคาตนทนของรายการนนไดอยางนาเชอถอ ชนสวนทถกเปลยนแทนจะถกตดจาหนายตามมลคาตามบญช ตนทนทเกดขนในการซอมบารงทดน อาคารและอปกรณทเกดขนเปนประจาจะรบรในกาไรหรอขาดทนเมอเกดขน

คาเสอมราคา

คาเสอมราคาคานวณจากมลคาเสอมสภาพของรายการอาคารและอปกรณ ซงประกอบดวยราคาทนของสนทรพยหรอตนทนในการเปลยนแทนอน หกดวยมลคาคงเหลอของสนทรพย คาเสอมราคาบนทกเปนคาใชจายในกาไรหรอขาดทน คานวณโดยวธเสนตรงตามเกณฑอายการใชงานโดยประมาณของสนทรพยแตละรายการ ประมาณการอายการใชงานของสนทรพยแสดงไดดงน สวนปรบปรงทดน 3 - 50 ป อาคารและสวนปรบปรงอาคาร 5 - 50 ป เครองจกรและอปกรณ – การผลตสงทอ 5 - 25 ป เครองจกรและอปกรณ – อน 1 - 30 ป เครองตกแตง ตดตงและเครองใชสานกงาน 1 - 14 ป ยานพาหนะ 2 - 10 ป วสดและอะไหล 1 - 10 ป กลมบรษทไมคดคาเสอมราคาสาหรบทดนและสนทรพยทอยระหวางการกอสราง วธการคดคาเสอมราคา อายการใหประโยชนของสนทรพย และมลคาคงเหลอ ถกทบทวนอยางนอยทสดทกสนรอบปบญช และปรบปรงตามความเหมาะสม



(ฎ) สนทรพยไมมตวตน คาความนยม คาความนยมทเกดจากการซอกจการของบรษทยอยรบรในสนทรพยไมมตวตน การรบรมลคาเรมแรกของคาความนยม ไดอธบายในหมายเหตประกอบงบการเงน 3(ก) ภายหลงจากการรบรเรมแรก คาความนยมจะถกวดมลคาดวยวธราคาทนหกขาดทนจากการดอยคา ในกรณของเงนลงทนทบนทกตามวธสวนไดเสยของบรษททถกลงทน มลคาตามบญชของคาความนยมใหรวมอยในมลคาตามบญชของเงนลงทน และผลขาดทนจากการดอยคาในเงนลงทนตองไมถกปนสวนใหสนทรพยใดๆ ทเปนสวนหนงของมลคาตามบญชของเงนลงทนรวมถงคาความนยม สนทรพยไมมตวตนอน ๆ สนทรพยไมมตวตนอนๆ ทกลมบรษทซอมาและมอายการใชงานจากด แสดงในราคาทนหกคาตดจาหนายสะสมและขาดทนจากการดอยคาสะสม คาตดจาหนาย คาตดจาหนายคานวณโดยนาราคาทนของสนทรพยหรอจานวนอนทใชแทนราคาทนหกดวยมลคาคงเหลอ คาตดจาหนายรบรในกาไรหรอขาดทนโดยวธเสนตรงซงโดยสวนใหญจะสะทอนรปแบบทคาดวาจะไดรบประโยชนในอนาคตจากสนทรพยนนตามระยะเวลาทคาดวาจะไดรบประโยชนจากสนทรพยไมมตวตนซงไมรวมคาความนยม โดยเรมตดจาหนายสนทรพยไมมตวตนเมอสนทรพยนนพรอมทจะใหประโยชน ระยะเวลาทคาดวาจะไดรบประโยชนสาหรบปปจจบนและปเปรยบเทยบแสดงไดดงน สทธการไดมา 15 - 20 ป สญญาซอวตถดบ และความสมพนธกบผขายสนคา 10 -13 ป, อายการใชงานไมจากด คาลขสทธซอฟแวร 3 - 15 ป คาลขสทธทางเทคโนโลย 7.50 - 30 ป สญญาททากบลกคาและความสมพนธกบลกคา 3 - 19 ป ชอผลตภณฑและเครองหมายการคา 15 ป, อายการใชงานไมจากด สญญาแลกเปลยนผลตภณฑเคม 19 ป



วธการตดจาหนาย ระยะเวลาทคาดวาจะไดรบประโยชน และมลคาคงเหลอ จะไดรบการทบทวนทกสนรอบปบญชและปรบปรงตามความเหมาะสม

(ฏ) การดอยคา

ยอดสนทรพยตามบญชของกลมบรษทไดรบการทบทวน ณ ทกวนทรายงานวามขอบงชเรองการดอยคาหรอไม ในกรณทมขอบงชจะทาการประมาณมลคาสนทรพยทคาดวาจะไดรบคน สาหรบคาความนยมและสนทรพยไมมตวตนทมอายการใหประโยชนไมทราบแนนอน หรอ ยงไมพรอมใชงาน จะประมาณมลคาทคาดวาจะไดรบคนทกป ในชวงเวลาเดยวกน ขาดทนจากการดอยคารบรเมอมลคาตามบญชของสนทรพย หรอมลคาตามบญชของหนวยสนทรพยทกอใหเกดเงนสดสงกวามลคาทจะไดรบคน ขาดทนจากการดอยคาบนทกในงบกาไรขาดทน เวนแตเมอมการกลบรายการการประเมนมลคาของสนทรพยเพมของสนทรพยชนเดยวกนทเคยรบรในสวนของผถอหนและมการดอยคาในเวลาตอมา ในกรณนจะรบรในสวนของผถอหน การคานวณมลคาทคาดวาจะไดรบคน มลคาทคาดวาจะไดรบคนของสนทรพยทไมใชสนทรพยทางการเงน หมายถง มลคาจากการใชของสนทรพยหรอมลคายตธรรมของสนทรพยหกตนทนในการขายแลวแตมลคาใดจะสงกวา ในการประเมนมลคาจากการใชของสนทรพย ประมาณการกระแสเงนสดทจะไดรบในอนาคตจะคดลดเปนมลคาปจจบนโดยใชอตราคดลดกอนคานงภาษเงนไดเพอใหสะทอนมลคาทอาจประเมนไดในตลาดปจจบน ซงแปรไปตามเวลาและความเสยงทมตอสนทรพยสาหรบสนทรพยทไมกอใหเกดกระแสเงนสดรบโดยอสระจากสนทรพยอน จะพจารณามลคาทคาดวาจะไดรบคนรวมกบหนวยสนทรพยทกอใหเกดเงนสดทสนทรพยนนเกยวของดวย การกลบรายการดอยคา ขาดทนจากการดอยคาของสนทรพยทางการเงนจะถกกลบรายการ เมอมลคาทคาดวาจะไดรบคนเพมขนในภายหลงและการเพมขนนนสมพนธโดยตรงกบขาดทนจากการดอยคาทเคยรบรกาไรหรอขาดทน ขาดทนจากการดอยคาของคาความนยมจะไมมการกลบรายการ ขาดทนจากการดอยคาของสนทรพยทไมใชสนทรพยทางการเงน ทเคยรบรในงวดกอนจะถกประเมน ณ ทกวนททออกรายงานวามขอบงชเรองการดอยคาหรอไม ขาดทนจากการดอยคาจะถกกลบรายการ หากมการเปลยนแปลงประมาณการทใชในการคานวณมลคาทคาดวาจะไดรบคน ขาดทนจากการดอยคาจะถกกลบรายการเพยงเทาทมลคาตามบญชของสนทรพยไมเกนกวามลคาตามบญชภายหลงหกคาเสอมราคาหรอคาตดจาหนาย เสมอนหนงไมเคยมการบนทกขาดทนจากการดอยคามากอน



(ฐ) หนสนทมภาระดอกเบย

หนสนทมภาระดอกเบยบนทกเรมแรกในมลคายตธรรมหกคาใชจายทเกยวกบการเกดหนสน ภายหลงจากการบนทกหนสนทมภาระดอกเบยจะบนทกตอมาโดยวธราคาทนตดจาหนาย ผลตางระหวางยอดหนเรมแรกและยอดหนเมอครบกาหนดไถถอนจะบนทกในกาไรหรอขาดทนตลอดอายการกยมโดยใชวธอตราดอกเบยทแทจรง

(ฑ) เจาหนการคาและเจาหนอน

เจาหนการคาและเจาหนอนแสดงในราคาทน

(ฒ) ผลประโยชนพนกงาน โครงการสมทบเงน โครงการสมทบเงนเปนโครงการผลประโยชนพนกงานหลงออกจากงาน ซงกจการจายสมทบเปนจานวนเงนทแนนอนไปอกกจการหนงแยกตางหาก และจะไมมภาระผกพนตามกฎหมายหรอภาระผกพนโดยอนมานทจะตองจายสมทบเพมเตม ภาระผกพนในการสมทบเขาโครงการสมทบเงนจะถกรบรเปนคาใชจายพนกงานในกาไรหรอขาดทนในรอบระยะเวลาทพนกงานไดทางานใหกบกจการ โครงการผลประโยชนทกาหนดไว โครงการผลประโยชนทกาหนดไวเปนโครงการผลประโยชนหลงออกจากงานนอกเหนอจากโครงการสมทบเงน ภาระผกพนสทธของกลมบรษทจากโครงการผลประโยชนทกาหนดไวถกคานวณแยกตางหากเปนรายโครงการจากการประมาณผลประโยชนในอนาคตทเกดจากการทางานของพนกงานในปจจบนและในงวดกอนๆ ผลประโยชนดงกลาวไดมการคดลดกระแสเงนลดเพอใหเปนมลคาปจจบน ทงนไดสทธจากตนทนบรการในอดตทยงไมรบรและมลคายตธรรมของสนทรพยโครงการ อตราคดลดเปนอตรา ณ วนทรายงานจากพนธบตรทไดรบการจดอนดบเครดตระดบ AA ซงมระยะเวลาครบกาหนดใกลเคยงกบระยะเวลาของภาระผกพนของกลมบรษท และมสกลเงนเดยวกบสกลเงนของผลประโยชนทคาดวาจะจาย การคานวณนนจดทาโดยนกคณตศาสตรประกนภยทไดรบอนญาตเปนประจาทกป โดยวธคดลดแตละหนวยทประมาณการไว เมอมการคานวณผลของผลประโยชนของพนกงานของกลมบรษท การรบรเปนสนทรพยจากดเพยงยอดรวมของตนทนในอดตทยงไมรบรและมลคาปจจบนของประโยชนเชงเศรษฐกจทมในรปของการไดรบคนในอนาคตจากโครงการหรอการหกการสมทบเขาโครงการในอนาคด ในการคานวณมลคาปจจบนของ



ประโยชนเชงเศรษฐกจ มการพจารณาถงความตองการเงนทนขนตาสาหรบโครงการตางๆ ของกลมบรษท ผลประโยชนเชงเศรษฐกจมใหกบกลมบรษท ถาถกรบรภายในระยะเวลาของโครงการ หรอ การจายชาระของหนสนของโครงการ เมอมการเพมผลประโยชนในโครงการผลประโยชน สดสวนทเพมขนของผลประโยชนทเกยวของกบตนทนบรการในอดตของพนกงานรบรในกาไรหรอขาดทนโดยวธเสนตรงตามระยะเวลาถวเฉลยจนถงวนทผลประโยชนนนเปนสทธขาด ผลประโยชนทเปนสทธขาดจะรบรเปนคาใชจายในกาไรหรอขาดทนทนท กลมบรษทรบรกาไรขาดทนจากการประมาณการตามหลกการคณตศาสตรประกนภยทงหมดทเกดขนในรายการกาไรขาดทนเบดเสรจอน และรบรคาใชจายของโครงการผลประโยชนทกาหนดไวในกาไรหรอขาดทน ผลประโยชนระยะยาวอน ภาระผกพนสทธของกลมบรษททเปนผลประโยชนระยะยาวของพนกงานนอกเหนอจากโครงการบานาญ เปนผลประโยชนในอนาคตทเกดจากการทางานของพนกงานในปจจบนและงวดกอน ซงผลประโยชนนไดคดลดกระแสเงนสดเพอใหเปนมลคาปจจบนและสทธจากมลคายตธรรมของสนทรพยทเกยวของ อตราคดลดเปนอตรา ณ วนทรายงานจากพนธบตรทไดรบการจดอนดบเครดตระดบ AA ซงมระยะเวลาครบกาหนดใกลเคยงกบระยะเวลาของภาระพกพนของกลมบรษท โดยคานวณตามวธคดลดแตละหนวยทประมาณการไว กาไรขาดทนจากการประมาณการตามหลกการคณตศาสตรประกนภยรบรในกาไรหรอขาดทนเมอเกดขน ผลประโยชนเมอเลกจาง ผลประโยชนเมอเลกจางรบรเปนคาใชจายเมอกลมบรษทแสดงเจตนาผกพนอยางชดเจนเกยวกบการเลกจาง และไมมความเปนไปไดทจะยกเลก มรายละเอยดอยางเปนทางการทงการเลกจางกอนวนเกษยณตามปกต หรอการสนบสนนการออกจากงานโดยสมครใจ ผลประโยชนเมอเลกจางรบรเปนคาใชจายเมอกลมบรษทเสนอใหมการออกจากงานโดยสมครใจ และมความเปนไปไดทจะไดรบการตอบรบขอเสนอนน และสามารถประมาณจานวนของการยอมรบขอเสนอไดอยางสมเหตสมผล มการคดลดกระแสเงนสดหากระยะเวลาการจายผลประโยชนเกนกวา 12 เดอนนบจากวนทรายงาน ผลประโยชนระยะสนของพนกงาน ภาระผกพนผลประโยชนระยะสนของพนกงานวดมลคาโดยมไดคดลดกระแสเงนสดและรบรเปนคาใชจายเมอพนกงานทางานให



หนสนรบรดวยมลคาทคาดวาจะจายชาระสาหรบการจายโบนสเปนเงนสดระยะสนหรอการปนสวนกาไร หากกลมบรษทมภาระผกพนตามกฎหมายหรอภาระผกพนโดยอนมานทจะตองจายอนเปนผลมาจากการทพนกงานไดทางานใหในอดตและภาระผกพนนสามารถประมาณไดอยางสมเหตสมผล

(ณ) ประมาณการหนสน

ประมาณการหนสนจะรบรกตอเมอกลมบรษท/บรษทมภาระหนสนตามกฎหมายทเกดขนในปจจบนหรอทกอตวขนอนเปนผลมาจากเหตการณในอดต และมความเปนไปไดคอนขางแนนอนวาประโยชนเชงเศรษฐกจจะตองถกจายไปเพอชาระภาระหนสนดงกลาว ประมาณการหนสนพจารณาจากการคดลดกระแสเงนสดทจะจายในอนาคตโดยใชอตราคดลดในตลาดปจจบนกอนคานงภาษเงนได เพอใหสะทอนจานวนทอาจประเมนไดในตลาดปจจบนซงแปรไปตามเวลาและความเสยงทมตอหนสน ประมาณการหนสนสวนทเพมขนเนองจากเวลาทผานไปรบรเปนตนทนทางการเงน

(ด) รายได รายไดทรบรไมรวมภาษมลคาเพมและแสดงสทธจากสวนลดการคา รายไดจากการขายสนคา รายไดรบรในกาไรขาดทนเมอไดโอนความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของสนคาทมนยสาคญไปใหกบผซอแลว และจะไมรบรรายไดถาฝายบรหารยงมการควบคมหรอบรหารสนคาทขายไปแลวนนหรอมความไมแนนอนทมนยสาคญในการไดรบประโยชนเชงเศรษฐกจจากการขายสนคาหรอใหบรการนน ไมอาจวดมลคาของจานวนรายไดและตนทนทเกดขนไดอยางนาเชอถอ หรอมความเปนไปไดคอนขางแนนอนทจะตองรบคนสนคา ดอกเบยรบและเงนปนผลรบ ดอกเบยรบบนทกในงบกาไรขาดทนตามเกณฑคงคาง เงนปนผลรบบนทกในงบกาไรขาดทนในวนทกลมบรษทมสทธไดรบเงนปนผล

(ต) ตนทนทางการเงน

ตนทนทางการเงนประกอบดวยดอกเบยจายของเงนกยมประมาณการหนสนสวนทเพมขนเนองจากเวลาทผานไป และสงตอบแทนทคาดวาจะตองจาย ขาดทนจากการจาหนายสนทรพยทางการเงนทถอไวเพอขาย เงนปนผลของหน



บรมสทธซงถกจดประเภทเปนหนสน ขาดทนจากมลคายตธรรมของสนทรพยทางการเงนทรบรในกาไรหรอขาดทน หรอขาดทนจากการดอยคาของสนทรพยทางการเงน (นอกเหนอลกหนการคา) และขาดทนจากเครองมอปองกนความเสยง รบรในกาไรหรอขาดทน ตนทนการกยมทไมไดเกยวกบการไดมา การกอสรางหรอการผลตสนทรพยทเขาเงอนไข รบรในกาไรหรอขาดทน โดยใชวธอตราดอกเบยทแทจรง

(ถ) สญญาเชาดาเนนงาน รายจายภายใตสญญาเชาดาเนนงานบนทกในกาไรหรอขาดทนโดยวธเสนตรงตลอดอายสญญาเชา คาเชาทอาจเกดขนตองนามารวมคานวณจานวนเงนขนตาทตองจายตามระยะเวลาทคงเหลอของสญญาเชา เมอไดรบการยนยนการปรบคาเชา การจาแนกประเภทสญญาเชา ณ วนทเรมตนขอตกลง กลมบรษทจะพจารณาวาขอตกลงดงกลาวประกอบดวยสญญาเชาหรอมสญญาเชาเปนสวนประกอบหรอไม โดยพจารณาจากสนทรพยทมลกษณะเฉพาะเจาะจง ถาการปฏบตตามขอตกลงนนขนอยกบการใชสนทรพยทมลกษณะเฉพาะเจาะจง และขอตกลงนนจะนาไปสสทธในการใชสนทรพย ถาทาใหกลมบรษทมสทธในการควบคมการใชสนทรพย ณ วนทเรมตนขอตกลง หรอ มการประเมนขอตกลงใหม กลมบรษทแยกคาตอบแทนสาหรบสญญาเชา และสวนทเปนองคประกอบอนโดยใชมลคายตธรรมเปนเกณฑในการแยก หากกลมบรษทสรปวาเปนสญญาเชาการเงน แตไมสามารถแบงแยกจานวนดงกลาวไดอยางนาเชอถอ ใหรบรสนทรพยและหนสนในจานวนทเทากบมลคายตธรรมของสนทรพยทมลกษณะเฉพาะเจาะจงนน หลงจากนนจานวนหนสนจะลดลงตามจานวนทจาย และตนทนทางการเงนตามนยจากหนสนจะรบรโดยใชอตราดอกเบยเงนกยมสวนเพมของกลมบรษท

(ท) ภาษเงนได

ภาษเงนไดจากกาไรหรอขาดทนสาหรบปประกอบดวยภาษเงนไดของงวดปจจบน ภาษเงนไดของงวดปจจบน ไดแก ภาษทคาดวาจะจายชาระโดยคานวณจากกาไรประจาปทตองเสยภาษ โดยใชอตราภาษททประกาศใชหรอทคาดวามผลบงคบใช ณ วนทรายงาน ตลอดจนการปรบปรงทางภาษทเกยวกบรายการในปกอนๆ



ในการกาหนดมลคาของภาษเงนไดของงวดปจจบน กลมบรษท/บรษทตองคานงถงผลกระทบของสถานการณทางภาษทไมแนนอนและอาจทาใหจานวนภาษทตองจายเพมขน และมดอกเบยทตองชาระ กลมบรษท/บรษท เชอวาได ตงภาษเงนไดคางจายเพยงพอสาหรบภาษเงนไดทจะจายในอนาคต ซงเกดจากการประเมนผลกระทบจากหลายปจจย รวมถง การตความทางกฏหมายภาษ และจากประสบการณในอดต การประเมนนอยบนพนฐานการประมาณการและขอสมมตฐาน และอาจจะเกยวของกบการตดสนใจเกยวกบเหตการณในอนาคต ขอมลใหมๆอาจจะทาใหกลมบรษท/บรษทเปลยนการตดสนใจโดยขนอยกบความเพยงพอของภาษเงนไดคางจายทมอย การเปลยนแปลงในภาษเงนไดคางจายจะกระทบตอคาใชจายภาษเงนไดในงวดทเกดการเปลยนแปลง

(ธ) กาไรตอหน

กลมบรษท/บรษท แสดงกาไรตอหนขนพนฐานสาหรบหนสามญ กาไรตอหนขนพนฐานคานวณโดยการหารกาไรหรอขาดทนของผถอหนสามญของบรษท ดวยจานวนหนสามญถวเฉลยถวงนาหนกทออกจาหนายระหวางป

4 การซอธรกจ

กาไรจากการตอรองราคาซอ

ผบรหารพจารณาใหสวนเกนจากสวนไดเสยของกลมบรษทในสนทรพยและหนสนสทธทระบไดของกจการทซอมาทสงกวาตนทนในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 เปนกาไรจากการตอรองราคาซอและรบรในงบกาไรขาดทนรวมสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 และประกอบดวยรายการดงตอไปน หมายเหต 2555 2554 (พนบาท) Grupo Arteva, S. de R.L. de C.V. ประเทศเมกซโก 4(ก) - 1,826,218 Indorama Polymers Poland Sp. z o.o., ประเทศโปแลนด 4(ค) - 1,530,365 Guangdong IVL PET Polymer Company Limited ประเทศสาธารณรฐประชาชนจน

4(ง) -

406,754

Auriga Polymers Inc. ประเทศสหรฐอเมรกา 4(จ) - 2,855,832 Wellman International Limited ประเทศสาธารณรฐไอรแลนด 4(ช) - 133,395 Indorama Ventures Performance Fibers Holdings USA LLC ประเทศสหรฐอเมรกา

4(ซ) 726,333

-

PT Indorama Polypet Indonesia ประเทศอนโดนเซย 4(ฎ) 121,163 - รวมกาไรจากการตอรองราคาซอ 847,496 6,752,564



ตามมาตรฐานการรายงานทางการเงน ฉบบท 3 ผบรหารตองประมาณการมลคายตธรรมของธรกจทซอมา ณ วนทซอ ในระหวางชวงระยะเวลาในการวดมลคาซงตองไมเกนกวาหนงปนบจากวนทซอ ผซอตองปรบยอนหลงประมาณการทเคยรบรไว ณ วนทซอ เพอสะทอนผลของขอมลเพมเตมทไดรบเกยวกบขอเทจจรงและสถานการณแวดลอมทมอย ณ วนทซอ ทงน การกาหนดมลคายตธรรมทสดของธรกจบางแหงทซอมาในระหวางป 2554 และ 2555 นนขนอยกบการกาหนดราคาซอขนสดทาย และผลของการปนสวนราคาซอ ณ วนทออกงบการเงนรวมสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 มลคายตธรรมของ Wellman International Limited ซงซอมาในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 เปนมลคาทประมาณการโดยผบรหาร รายงานของผประเมนอสระในการประเมนมลคายตธรรมไดเสรจสนในภายหลง ราคาซอขนสดทายไดตกลงกนและการปนสวนราคาซอไดเสรจสนในป 2555 ในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 กลมบรษทมตนทนทเกยวของกบการซอธรกจจานวน 358.8ลานบาท และ 613.4 ลานบาทตามลาดบ ทเกยวของกบคาทปรกษากฎหมายภายนอก คาทปรกษาและคาใชจายในการตรวจสอบสถานะทางการเงน ตนทนเหลานไดรวมอยในคาใชจายในการบรหารในงบกาไรขาดทนรวม

(ก) Grupo Arteva, S. de R.L. de C.V. ประเทศเมกซโก

เมอวนท 1 มนาคม 2554 กลมบรษทเสรจสนการซอธรกจ PET ในประเทศเมกซโก จาก Arteva Latin America B.V ซงเปนบรษททจดตงขนในประเทศเมกซโก โดยการซอหนทออกจาหนายแลวในอตรารอยละ 100 ของ Grupo Arteva, S. de R.L. de C.V. ซงตงอยทประเทศเมกซโก โดยชาระเปนเงนสดขนตนจานวน 3,263.1 ลานเมกซกนเปโซ (8,243.3 ลานบาท) และถอรายการดงกลาวเปนการรวมธรกจ ในระหวางป 2554 กลมบรษทไดตกลงรายการปรบปรงเงนทนหมนเวยนขนสดทายกบผขายโดยมราคาซอขนสดทายเปนจานวน 3,048.5 ลานเมกซกนเปโซ (7,701.1 ลานบาท) ผบรหารเชอวาการมอานาจควบคมในธรกจดงกลาวจะทาใหกลมบรษทเปนเจาของโรงงานผลตทจดตงอยแลวพรอมทงกลมแรงงานทมอยเพอรองรบตลาด PET ในประเทศเมกซโก แถบอเมรกากลาง และแถบลาตนอเมรกา ผบรหารคาดวาการซอธรกจดงกลาวจะทาใหกลมบรษทมสวนแบงทางการตลาดเพมขนจากความสมพนธกบลกคาของผถกซอ ทรพยสนทางปญญาทเกยวกบเครองหมายการคา เทคโนโลย knowhow และ ใบอนญาต และความสามารถทางเทคนคของแรงงาน



สนทรพยสทธของกจการทถกซอ ณ วนทซอธรกจ ประกอบดวยรายการตอไปน ปรบปรงมลคา มลคาตามบญช ยตธรรม มลคาทรบร (พนบาท) เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 427,294 - 427,294 สนคาคงเหลอ 1,350,933 - 1,350,933 ลกหน 5,727,917 - 5,727,917 ทดน อาคารและอปกรณ 5,852,000 (404,329) 5,447,671 สนทรพยไมมตวตน 1,075,608 (260,695) 814,913 เจาหน (2,282,797) - (2,282,797) สนทรพยอน / (หนสนอน) - สทธ (1,958,608) - (1,958,608) สนทรพยทไดมาทระบไดและ หนสนทรบมาสทธ 10,192,347 (665,024) 9,527,323 กาไรจากการตอรองราคาซอ (1,826,218) รวมสงตอบแทนในการซอ 7,701,105 เงนสดทไดมา (427,294) สงตอบแทนในการซอสทธ – ชาระแลว 7,273,811 จายสงตอบแทนในการซอ 7,694,219 สงตอบแทนในการซอคางรบ ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 (420,408)

สงตอบแทนในการซอสทธ 7,273,811

(ข) PT Indorama Ventures ประเทศอนโดนเซย เมอวนท 2 มนาคม 2554 กลมบรษทเสรจสนการซอธรกจ PET เสนใยโพลเอสเตอรและเสนดายในประเทศอนโดนเซยจาก SK Chemicals ซงเปนบรษททจดตงขนในประเทศเกาหลใต โดยผานการซอหนทออกจาหนายแลว ในอตรารอยละ 100 ของ PT SK Keris ซงตงอยทประเทศอนโดนเซย โดยชาระเปนเงนสดจานวน 29.3 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (895.1 ลานบาท) และจายคนเงนกยมจากธนาคารของ PT SK Keris จานวน 138.1 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (4,222.9 ลานบาท) รวมเปนจานวนเงนทงสน 167.4 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (5,118.0 ลานบาท)



ผบรหารเชอวาการมอานาจควบคมในธรกจดงกลาวจะทาใหกลมบรษทเปนเจาของโรงงานผลตทจดตงอยแลวพรอมทงกลมแรงงานทมอยเพอรองรบตลาดเสนดายและเสนใยโพลเอสเตอรและ PET ในประเทศอนโดนเซย สนทรพยสทธของกจการทถกซอ ณ วนทซอธรกจ ประกอบดวยรายการตอไปน

ปรบปรงมลคา มลคาตามบญช ยตธรรม มลคาทรบร (พนบาท) เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 300,915 - 300,915 สนคาคงเหลอ 769,739 - 769,739 ลกหน 1,450,788 - 1,450,788 ทดน อาคารและอปกรณ 4,293,816 (708,498) 3,585,318 สนทรพยไมมตวตน 2,760 (2,760) - เจาหน (1,794,574) - (1,794,574) สนทรพยอน / (หนสนอน) - สทธ 424,502 (14,054) 410,448 สนทรพยทไดมาทระบไดและหนสนทรบมาสทธ

5,447,946

(725,312)

4,722,634

คาความนยม 395,427 รวมสงตอบแทนในการซอ 5,118,061 เงนสดทไดมา (300,915) สงตอบแทนในการซอสทธ – ชาระแลว 4,817,146

(ค) Indorama Polymers Poland Sp. z o.o. ประเทศโปแลนด

เมอวนท 2 มนาคม 2554 กลมบรษทเสรจสนการซอธรกจ PET ในประเทศโปแลนดจาก SK Chemicals ซงเปนบรษททจดตงขนในประเทศเกาหลใต โดยการซอหนทออกจาหนายแลวในอตรารอยละ 100 ของ Indorama Polymers Poland Sp. z o.o. ซงตงอยทประเทศโปแลนด โดยชาระเปนเงนสดขนตนจานวน 137.3 ลานโปลชซวอต (1,449.0 ลานบาท) ในระหวางป 2554 กลมบรษทไดตกลงกบผขายใหราคาซอขนสดทายเปนจานวน 132.3 ลานโปลชซวอต (1,396.0 ลานบาท) ผบรหารเชอวาการมอานาจควบคมในธรกจดงกลาวจะทาใหกลมบรษทเปนเจาของโรงงานผลตทจดตงอยแลว พรอมทงกลมแรงงานทมอยเพอรองรบตลาด PET ในประเทศโปแลนด และแถบยโรป ผบรหารคาดวาการซอ



ธรกจดงกลาวจะทาใหกลมบรษทมสวนแบงทางการตลาดเพมขนจากความสมพนธกบลกคาของผถกซอ และสญญาระยะยาวกบผขายสนคาในการจดซอ PTA ซงเปนวตถดบหลกทใชในการผลต PET สนทรพยสทธของกจการทถกซอ ณ วนทซอธรกจ ประกอบดวยรายการตอไปน ปรบปรงมลคา มลคาตามบญช ยตธรรม มลคาทรบร (พนบาท) เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 144,078 - 144,078 สนคาคงเหลอ 221,904 - 221,904 ลกหน 625,990 - 625,990 ทดน อาคารและอปกรณ 1,412,302 428,055 1,840,357 สนทรพยไมมตวตน - 909,371 909,371 เจาหน (784,478) - (784,478) สนทรพยอน / (หนสนอน) - สทธ (30,846) - (30,846) สนทรพยทไดมาทระบไดและ

หนสนทรบมาสทธ 1,588,950 1,337,426 2,926,376 กาไรจากการตอรองราคาซอ (1,530,365) รวมสงตอบแทนในการซอ 1,396,011 เงนสดทไดมา (144,078) สงตอบแทนในการซอสทธ – ชาระแลว 1,251,933

(ง) Guangdong IVL PET Polymer Company Limited ประเทศสาธารณรฐประชาชนจน

เมอวนท 27 มกราคม 2554 กลมบรษทเสรจสนการซอธรกจ PET ในประเทศสาธารณรฐประชาชนจน จาก Guangdong Shinda UHMWPE Company Limited ซงเปนบรษททจดตงขนในประเทศสาธารณรฐประชาชนจน โดยผานการซอทดน อาคารและอปกรณ โดยชาระเปนเงนสดจานวน 322.7 ลานหยวน (1,511.6 ลานบาท) และถอรายการดงกลาวเปนการรวมธรกจ ผบรหารเชอวาการมอานาจควบคมในธรกจดงกลาวจะทาใหกลมบรษทเปนเจาของโรงงานผลตทจดตงอยแลวพรอมทงกลมแรงงานทมอยเพอรองรบตลาด PET ในประเทศสาธารณรฐประชาชนจน



สนทรพยสทธของกจการทถกซอ ณ วนทซอธรกจ ประกอบดวยรายการตอไปน

ปรบปรงมลคา มลคาตามบญช ยตธรรม มลคาทรบร (พนบาท) ทดน อาคารและอปกรณ 1,511,629 406,754 1,918,383 สนทรพยทไดมาทระบไดสทธ 1,511,629 406,754 1,918,383 กาไรจากการตอรองราคาซอ (406,754) รวมสงตอบแทนในการซอ 1,511,629

(จ) Auriga Polymers Inc. ประเทศสหรฐอเมรกา เมอวนท 1 มนาคม 2554 กลมบรษทเสรจสนการซอธรกจ PET และเสนใยโพลเอสเตอรและเสนดายในประเทศสหรฐอเมรกา จาก Invista S.a.r.l. ซงเปนบรษททจดตงขนในประเทศสหรฐอเมรกา โดยผานการซอสนทรพยและหนสน โดยชาระเปนเงนสดขนตนจานวน 192.7 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (5,893.8 ลานบาท) ในระหวางป 2554 กลมบรษทไดตกลงกบผขายใหราคาซอขนสดทายเปนจานวน 187.7 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (5,741.4 ลานบาท) กลมบรษทถอรายการดงกลาวเปนการรวมธรกจ ผบรหารเชอวาการมอานาจควบคมในธรกจดงกลาวจะทาใหกลมบรษทเปนเจาของโรงงานผลตทจดตงอยแลวพรอมทงกลมแรงงานทมอยเพอรองรบตลาด PET ในประเทศสหรฐอเมรกาและแถบอเมรกาเหนอ ผบรหารคาดวาการซอธรกจดงกลาวจะทาใหกลมบรษทมสวนแบงทางการตลาดเพมขนจากความสมพนธกบลกคาของผถกซอ ทรพยสนทางปญญาทเกยวกบเครองหมายการคา เทคโนโลย knowhow และ ใบอนญาต และความสามารถทางเทคนคของแรงงาน



สนทรพยสทธของกจการทถกซอ ณ วนทซอธรกจ ประกอบดวยรายการตอไปน ปรบปรงมลคา มลคาตามบญช ยตธรรม มลคาทรบร (พนบาท) สนคาคงเหลอ 1,789,745 - 1,789,745 ลกหน 2,377,661 - 2,377,661 ทดน อาคารและอปกรณ 3,656,733 495,194 4,151,927 สนทรพยไมมตวตน - 2,137,822 2,137,822 เจาหน (1,876,499) 28,496 (1,848,003) สนทรพยอน / (หนสนอน) - สทธ 1,917 (13,810) (11,893) สนทรพยทไดมาทระบไดและ หนสนทรบมาสทธ 5,949,557 2,647,702 8,597,259

กาไรจากการตอรองราคาซอ (2,855,832) รวมสงตอบแทนในการซอ 5,741,427

(ฉ) Trevira GmbH ประเทศเยอรมน

เมอวนท 1 กรกฎาคม 2554 Trevira Holdings GmbH ซงเปนกจการทควบคมรวมกน (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 1) เสรจสนการซอธรกจเสนใยโพลเอสเตอรและเสนดายจาก Trevira Abwicklungsgesellschaft mbH โดยผานการซอหนทออกจาหนายแลวรอยละ 100 ของ Trevira GmbH ซงตงอยทเมอง Bobingen ประเทศเยอรมน โดยชาระเปนเงนสดจานวน 18 ลานยโร (796.9 ลานบาท) และถอรายการดงกลาวเปนการรวมธรกจ ผบรหารเชอวาการมอานาจควบคมในธรกจดงกลาวจะทาใหกลมบรษทเปนเจาของโรงงานผลตทจดตงอยแลวพรอมทงกลมแรงงานทมอยเพอรองรบตลาดเสนใยโพลเอสเตอรและเสนดายเฉพาะในยโรป ผบรหารคาดวาการซอธรกจดงกลาวจะทาใหกลมบรษทมสวนแบงทางการตลาดเพมขนจากความสมพนธกบลกคาของผถกซอ ทรพยสนทางปญญาทเกยวกบเครองหมายการคา เทคโนโลย knowhow และใบอนญาต



สนทรพยสทธของกจการทถกซอ ณ วนทซอธรกจ และยงไมปรบปรงตามสดสวนความเปนเจาของ ซงถอโดยกลมบรษท ประกอบดวยรายการตอไปน ปรบปรงมลคา มลคาตามบญช ยตธรรม มลคาทรบร (พนบาท) เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 210,768 - 210,768 ลกหน 618,616 - 618,616 สนคาคงเหลอ 1,624,135 - 1,624,135 ทดน อาคารและอปกรณ 1,494,926 344,309 1,839,235 สนทรพยไมมตวตน 27,806 256,339 284,145 เจาหน (888,180) - (888,180) สนทรพยอน / (หนสนอน) – สทธ (773,322) - (773,322) สนทรพยทไดมาทระบไดและ

หนสนทรบมาสทธ

2,314,749

600,648

2,915,397 กาไรจากการตอรองราคาซอ (2,118,487) รวมสงตอบแทนในการซอ 796,910 เงนสดทไดมา (210,768) สงตอบแทนในการซอสทธ – ชาระแลว 586,142

กลมบรษทบนทกบญชเงนลงทนใน Trevira Holdings GmbH ตามวธสวนไดเสย (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 12) ณ วนทออกงบการเงนรวมสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 มลคายตธรรมของเงนลงทนประมาณการโดยผบรหาร รายงานของผประเมนราคาอสระในการประเมนมลคายตธรรมไดเสรจสนในภายหลง การปนสวนราคาซอไดเสรจสนในไตรมาสท 2 ของป 2555 ดงนนมลคายตธรรมของเงนลงทนไดถกปรบปรงในงบการเงนรวมสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 งบการเงนรวมสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 ซงรวมอยในงบการเงนรวมน ไดถกปรบปรงเพอใหสะทอนถงสวนแบงกาไรทปรบปรงแลวจานวน 11.1 ลานบาท สวนแบงกาไรทปรบปรงแลวจานวน 1,588.9 ลานบาท คานวณจากรอยละ 75 ของกาไรจากการตอรองราคาซอขนสดทาย จานวน 2,118.5 ลานบาท

(ช) Wellman International Limited, ประเทศสาธารณรฐไอรแลนด

เมอวนท 30 พฤศจกายน 2554 กลมบรษทเสรจสนการซอธรกจ PET เสนใยโพลเอสเตอรและเสนดายในประเทศสาธารณรฐไอรแลนด จาก WIT Beteiligungs GmbH และ Wellman International Trading ซงเปนบรษทจดทะเบยน



ในยโรป โดยผานการซอหนทออกจาหนายแลวในอตรารอยละ 100 ของ Wellman International Limited ซงตงอยทประเทศสาธารณรฐไอรแลนด และ MJR Recycling B.V. ซงตงอยทประเทศเนเธอรแลนด โดยชาระเปนเงนสดจานวน 52.3 ลานยโร (2,177.6 ลานบาท) กลมบรษทถอรายการดงกลาวเปนการรวมธรกจ

ผบรหารคาดวาการซอธรกจดงกลาว จะทาใหกลมบรษทสามารถเขาถงเทคโนโลยการรไซเคล และมแนวโนมในการแลกเปลยนเทคโนโลยภายในกลมบรษท ซงลดระยะเวลาการพฒนาเทคโนโลย การซอธรกจดงกลาวจะทาใหกลมบรษทเปนเจาของโรงงานผลต 3 แหงในทวปยโรป ซงประกอบดวย โรงงานผลตเสนใยโพลเอสเตอรซงตงอยท Mullagh ประเทศสาธารณรฐไอรแลนดและโรงงานรไซเคล 2 แหง ซงตงอยท Spijk ประเทศเนเธอรแลนด และ Verdun ประเทศฝรงเศส โรงงานทตงอยทประเทศสาธารณรฐไอรแลนดสามารถเปลยนของเสยจากเสนใยโพลเอสเตอรเปนเสนใยทนากลบมาใชอก ขวดทนากลบมาใชอกจะถกทาเปนชนยอยและผานกระบวนการรวมกบของเสยอนเพอผลตเปนเสนใยซงสามารถนาไปใชในการผลตผลตภณฑทมคณภาพสง เชน อตสาหกรรมทเกยวกบสขลกษณะ

สนทรพยสทธของกจการทถกซอ ณ วนทซอธรกจประกอบดวยรายการตอไปน ปรบปรงมลคา มลคาตามบญช ยตธรรม มลคาทรบร (พนบาท) เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 98,363 - 98,363 สนคาคงเหลอ 1,166,809 - 1,166,809 ลกหน 1,138,241 - 1,138,241 ทดน อาคารและอปกรณ 798,675 (102,629) 696,046 สนทรพยไมมตวตน - 102,629 102,629 เจาหน (686,333) - (686,333) สนทรพยอน / (หนสนอน) – สทธ (204,772) - (204,772) สนทรพยทไดมาทระบไดและ หนสนทรบมาสทธ 2,310,983

-

2,310,983

กาไรจากการตอรองราคาซอ (133,395) รวมสงตอบแทนในการซอ 2,177,588 เงนสดทไดมา (98,363) สงตอบแทนในการซอสทธ – ชาระแลว 2,079,225



(ซ) FiberVisions Holdings LLC ประเทศสหรฐอเมรกา

เมอวนท 6 มกราคม 2555 กลมบรษทเสรจสนการซอธรกจเสนใย speciality mono และ bicomponent ซงตงอย หลายแหงทวโลกจาก SPG FiberVisions Seller LLC (ผขายหลก) ซงเปนบรษทประเภท limited liability company ทจดทะเบยนในประเทศสหรฐอเมรกาโดยผานการซอหนทออกจาหนายแลวในอตรารอยละ 100 ของ FiberVisions Holdings LLC ซงเปนบรษทประเภท limited liability company ทจดทะเบยนในประเทศสหรฐอเมรกา โดยชาระเปนเงนสดขนตนจานวน 197.2 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (6,236.1 ลานบาท) ในระหวางป 2555 กลมบรษทไดตกลงกบผขายใหราคาซอขนสดทายเปนจานวน 194.3 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (6,144.6 ลานบาท) กลมบรษทถอรายการดงกลาวเปนการรวมธรกจ ในระหวางงวดนบตงแตวนทซอกจการจนถงวนท 31 ธนวาคม 2555 ธรกจดงกลาวมรายไดจานวน 380.1 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (11,816.8 ลานบาท) และขาดทนสทธจานวน 0.6 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (19.7 ลานบาท) ซงรวมเปนสวนหนงของผลการดาเนนงานของกลมบรษท ฝายบรหารคาดวาหากกลมบรษทไดมการซอธรกจตงแตวนท 1 มกราคม 2555 จะมรายไดรวมเพมขนจานวน 4.8 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (148.5 ลานบาท) และกาไรรวมลดลงจานวน 27 พนเหรยญสหรฐอเมรกา (0.9 ลานบาท) ในการกาหนดมลคาดงกลาว ผบรหารใชสมมตฐานวาการปรบปรงมลคายตธรรมซงเกดขน ณ วนทซอธรกจจะเปนจานวนเดม หากการซอธรกจดงกลาวเกดขน ณ วนท 1 มกราคม 2555

ผบรหารเชอวาการมอานาจควบคมในธรกจดงกลาวจะทาใหกลมบรษทเปนเจาของโรงงานผลต พรอมทงกลมแรงงานทมอยในประเทศสหรฐอเมรกา ยโรปและเอเชย เพอรองรบตลาดเสนใยพเศษสาหรบผลตภณฑทเกยวกบสขลกษณะ

สนทรพยสทธของกจการทถกซอ ณ วนทซอธรกจประกอบดวยรายการตอไปน

ปรบปรงมลคา มลคาตามบญช ยตธรรม มลคาทรบร (พนบาท) เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 499,331 - 499,331 สนคาคงเหลอ 1,108,492 - 1,108,492 ลกหน 662,483 - 662,483 เงนลงทนในกจการทควบคมรวมกน (191,586) 599,506 407,920 ทดน อาคารและอปกรณ 2,586,112 1,549,807 4,135,919 คาความนยม 1,012,587 (1,012,587) - สนทรพยไมมตวตน 81,005 1,006,781 1,087,786 เจาหน (1,244,118) - (1,244,118)



ปรบปรงมลคา มลคาตามบญช ยตธรรม มลคาทรบร (พนบาท) สนทรพยอน / (หนสนอน) – สทธ 213,129 - 213,129 สนทรพยทไดมาทระบไดและ หนสนทรบมาสทธ 4,727,435 2,143,507 6,870,942 กาไรจากการตอรองราคาซอ (726,333) รวมสงตอบแทนในการซอ 6,144,609 เงนสดทไดมา (499,331) สงตอบแทนในการซอสทธ – ชาระแลว 5,645,278

ลกหนการคาประกอบดวยมลคาลกหนตามสญญาจานวน 668.7 ลานบาท ซงมจานวน 6.2 ลานบาท คาดวาจะเรยกเกบไมได ณ วนทซอธรกจ

(ฌ) Beverage Plastics (Holdings) Limited ประเทศสหราชอาณาจกร

เมอวนท 24 กมภาพนธ 2555 กลมบรษทเสรจสนการซอธรกจผลตบรรจภณฑ PET (ขวดพลาสตก พลาสตกขนรป และฝาปด) ในไอรแลนดเหนอ ประเทศสหราชอาณาจกรจาก Ian Beecroft William Leslie Dalton และ David Horan ซงเปนผพานกอยในประเทศสหราชอาณาจกร โดยผานการซอหนทออกจาหนายแลวในอตรารอยละ 51 ของ Beverage Plastics (Holdings) Limited ซงตงอยทไอรแลนดเหนอ ประเทศสหราชอาณาจกร โดยชาระเปนเงนสดจานวน 0.05 ลานปอนดสเตอรลง (2.4 ลานบาท) และมสงตอบแทนทคาดวาจะตองจายจานวน 0.05 ลานปอนดสเตอรลง (2.4 ลานบาท) ซงมกาหนดชาระภายใน 1 ป กลมบรษทไดใหสทธการขายหนผานบรษทยอยทางออมแกผถอหนรายยอยทไมมอานาจควบคม โดยกลมบรษทตองซอหนทงหมดทถอโดยผถอหนรายยอยทไมมอานาจควบคม โดยผถอหนรายยอยดงกลาวสามารถใชสทธไดตงแตวนท 23 กมภาพนธ 2558 เปนตนไป กลมบรษทถอรายการดงกลาวเปนการรวมธรกจ ในระหวางงวดนบตงแตวนทซอกจการจนถงวนท 31 ธนวาคม 2555 ธรกจดงกลาวมรายไดจานวน 23.6 ลานปอนดสเตอรลง (1,162.3 ลานบาท) และกาไรสทธจานวน 0.9 ลานปอนดสเตอรลง (42.9 ลานบาท) ซงรวมเปนสวนหนงของผลการดาเนนงานของกลมบรษท ฝายบรหารคาดวาหากกลมบรษทไดมการซอธรกจตงแตวนท 1 มกราคม 2555 จะมรายไดรวมเพมขนจานวน 4.2 ลานปอนดสเตอรลง (206.2 ลานบาท) และกาไรรวมเพมขนจานวน 0.2 ลานปอนดสเตอรลง (7.6 ลานบาท) ในการกาหนดมลคาดงกลาว ผบรหารใชสมมตฐานวาการปรบปรงมลคายตธรรมซงเกดขน ณ วนทซอธรกจจะเปนจานวนเดม หากการซอธรกจดงกลาวเกดขน ณ วนท 1 มกราคม 2555


ผบรหารเชอวาการมอานาจควบคมในธรกจดงกลาวจะทาใหกลมบรษทเปนเจาของโรงงานผลต เพอรองรบ ตลาดบรรจภณฑ PET ในยโรป

สนทรพยสทธของกจการทถกซอ ณ วนทซอธรกจประกอบดวยรายการตอไปน ปรบปรงมลคา มลคาตามบญช ยตธรรม มลคาทรบร (พนบาท) เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 2,177 - 2,177 สนคาคงเหลอ 120,251 - 120,251 ลกหน 171,046 - 171,046 ทดน อาคารและอปกรณ 204,189 70,202 274,391 เจาหน (305,329) - (305,329) สนทรพยอน / (หนสนอน) – สทธ (253,172) - (253,172) สนทรพยทไดมาทระบไดและ หนสนทรบมาสทธ (60,838)

70,202

9,364

สวนไดเสยทไดมา (รอยละ) 51% สนทรพยและหนสนทไดมาสทธ ทระบไดและสงตอบแทนในการซอรวม

4,775

เงนสดทไดมา (2,177) สงตอบแทนในการซอสทธ 2,598 จายสงตอบแทนในการซอ 211 สงตอบแทนทคาดวาจะตองจายคางจาย ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 2,387 สงตอบแทนในการซอสทธ 2,598




ผบรหารเชอวาการมอานาจควบคมในธรกจดงกลาวจะทาใหกลมบรษทเปนเจาของโรงงานผลต เพอรองรบ ตลาดบรรจภณฑ PET ในยโรป

สนทรพยสทธของกจการทถกซอ ณ วนทซอธรกจประกอบดวยรายการตอไปน ปรบปรงมลคา มลคาตามบญช ยตธรรม มลคาทรบร (พนบาท) เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 2,177 - 2,177 สนคาคงเหลอ 120,251 - 120,251 ลกหน 171,046 - 171,046 ทดน อาคารและอปกรณ 204,189 70,202 274,391 เจาหน (305,329) - (305,329) สนทรพยอน / (หนสนอน) – สทธ (253,172) - (253,172) สนทรพยทไดมาทระบไดและ หนสนทรบมาสทธ (60,838)

70,202

9,364

สวนไดเสยทไดมา (รอยละ) 51% สนทรพยและหนสนทไดมาสทธ ทระบไดและสงตอบแทนในการซอรวม

4,775

เงนสดทไดมา (2,177) สงตอบแทนในการซอสทธ 2,598 จายสงตอบแทนในการซอ 211 สงตอบแทนทคาดวาจะตองจายคางจาย ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 2,387 สงตอบแทนในการซอสทธ 2,598




(ญ) Old World ประเทศสหรฐอเมรกา

เมอวนท 3 เมษายน 2555 กลมบรษทเสรจสนการซอธรกจ ethylene oxide/ethylene glycol ทตงอยในประเทศสหรฐอเมรกาจาก Old World Industries, LLC ซงเปนบรษทประเภท limited liability company ทจดทะเบยนในรฐอลลนอยส และ Old World Management, Inc ซงเปนบรษทประเภท corporation ทจดทะเบยนในรฐอลลนอยส โดยผานการซอสวนไดเสยในหนสวนของ Old World Industries I, Ltd. และ Old World Transportation, Ltd. ในอตรารอยละ 100 โดยชาระเปนเงนสดขนตนจานวน 811.3 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (25,000.2 ลานบาท) ในระหวางป 2555 กลมบรษทไดตกลงกบผขายใหราคาซอขนสดทายเปนจานวน 810.6 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (24,977.2 ลานบาท) ภายหลงเสรจสนการเขาซอธรกจ Old World Industries I, Ltd. ถกเปลยนชอเปน “IndoramaVentures (Oxide & Glycols) Ltd.” และ Old World Transportation Ltd. ถกเปลยนชอเปน “Indorama Ventures Logistics Ltd.” (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 1) กลมบรษทถอรายการดงกลาวเปนการรวมธรกจ ในระหวางงวดนบตงแตวนทซอกจการจนถงวนท 31 ธนวาคม 2555 ธรกจดงกลาวมรายไดจานวน 392.1 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (12,202.3 ลานบาท) และกาไรสทธจานวน 87.0 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (2,707.8 ลานบาท) ซงรวมเปนสวนหนงของผลการดาเนนงานของกลมบรษท ฝายบรหารคาดวาหากกลมบรษทไดมการซอธรกจตงแตวนท 1 มกราคม 2555 จะมรายไดรวมเพมขนจานวน 152.0 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (4,730.5 ลานบาท) และกาไรรวมเพมขนจานวน 36.4 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (1,133.6 ลานบาท) ในการกาหนดมลคาดงกลาว ผบรหารใชสมมตฐานวาการปรบปรงมลคายตธรรมซงเกดขน ณ วนทซอธรกจ จะเปนจานวนเดม หากการซอธรกจดงกลาวเกดขน ณ วนท 1 มกราคม 2555

ผบรหารเชอวาการมอานาจควบคมในธรกจดงกลาวจะทาใหกลมบรษทขยายไปยงธรกจของวตถดบหลกในการผลตภายในหวงโซโพลเอสเตอร ซงกคอ ethylene glycol รวมทงเปนการขาย purified ethylene oxide

สนทรพยสทธของกจการทถกซอ ณ วนทซอธรกจประกอบดวยรายการตอไปน ปรบปรงมลคา มลคาตามบญช ยตธรรม มลคาทรบร (พนบาท) สนคาคงเหลอ 634,966 - 634,966 ลกหน 2,546,752 - 2,546,752 ทดน อาคารและอปกรณ 3,269,614 7,660,482 10,930,096 สนทรพยไมมตวตน - 5,546,484 5,546,484 เจาหน (956,678) - (956,678)



ปรบปรงมลคา มลคาตามบญช ยตธรรม มลคาทรบร (พนบาท) สนทรพยอน / (หนสนอน) – สทธ (163,024) - (163,024) สนทรพยทไดมาทระบไดและ หนสนทรบมาสทธ

5,331,630

13,206,966

18,538,596

คาความนยม 6,438,618 รวมสงตอบแทนในการซอ 24,977,214 จายสงตอบแทนในการซอ (รวมการหกกลบในภายหลงกบลกหนจานวน 819.8 ลานบาท)

24,598,657 สงตอบแทนในการซอคางจาย ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 378,557

สงตอบแทนในการซอสทธ 24,977,214

ลกหนการคาประกอบดวยมลคาลกหนตามสญญาจานวน 2,550.7 ลานบาท ซงมจานวน 3.9 ลานบาท คาดวาจะเรยกเกบไมได ณ วนทซอธรกจ

(ฎ) PT Indorama Polypet Indonesia ประเทศอนโดนเซย

เมอวนท 9 สงหาคม 2555 กลมบรษทเสรจสนการซอธรกจผลต PET ซงตงอยทเมอง Cilegon ประเทศอนโดนเซย จาก PT Polypet Karyapersada โดยผานการซอสนทรพยสทธ โดยชาระเปนเงนสดขนตนจานวน 20.5 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (645.9 ลานบาท) และถอรายการดงกลาวเปนการรวมธรกจ สงตอบแทนในการซอคางจาย ขนสดทายนนขนอยกบรายการปรบปรงเงนทนหมนเวยนขนสดทายตามสญญาซอขาย ในระหวางงวดนบตงแตวนทซอกจการจนถงวนท 31 ธนวาคม 2555 ธรกจดงกลาวมรายไดจานวน 18.2 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (562.0 ลานบาท) และขาดทนสทธจานวน 1.5 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (46.7 ลานบาท) ซงรวมเปนสวนหนงของผลการดาเนนงานของกลมบรษท ฝายบรหารคาดวาหากกลมบรษทไดมการซอธรกจตงแตวนท 1 มกราคม 2555 จะมรายไดรวมเพมขนจานวน 27.9 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (862.5 ลานบาท) และกาไรรวมลดลงจานวน 2.3 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (71.6 ลานบาท) ในการกาหนดมลคาดงกลาว ผบรหารใชสมมตฐานวาการปรบปรงมลคายตธรรมซงเกดขน ณ วนทซอธรกจจะเปนจานวนเดม หากการซอธรกจดงกลาวเกดขน ณ วนท 1 มกราคม 2555



ผบรหารเชอวาการมอานาจควบคมในธรกจดงกลาวจะทาใหกลมบรษทสามารถขยายธรกจ PET resin ในประเทศอนโดนเซยและรองรบตลาดทงในประเทศและสงออกตางประเทศไดดขน

สนทรพยสทธของกจการทถกซอ ณ วนทซอธรกจประกอบดวยรายการตอไปน

ปรบปรงมลคา

มลคาตามบญช ยตธรรม มลคาทรบร (พนบาท) สนคาคงเหลอ 74,072 (9,680) 64,392 ทดน อาคารและอปกรณ 1,939,967 (1,239,710) 700,257 สนทรพยไมมตวตน 31 - 31 สนทรพยอน / (หนสนอน) – สทธ 2,902 (564) 2,338 สนทรพยทไดมาทระบไดและ หนสนทรบมาสทธ 2,016,972 (1,249,954) 767,018 กาไรจากการตอรองราคาซอ (121,163) สงตอบแทนในการซอสทธ-ชาระแลว 645,855

ผบรหารไดแตงตงผประเมนราคาอสระเพอทาการประเมนมลคายตธรรมของธรกจ อยางไรกด ณ วนทงบการเงนรวมนไดรบการอนมต รายงานของผประเมนราคาอสระยงไมเสรจสมบรณ ดงนนมลคายตธรรมของสนทรพยทไดมาและหนสนทรบมาเปนมลคาประมาณการ ณ วนทซอธรกจ

5 บคคลหรอกจการทเกยวของกน

เพอวตถประสงคในการจดทางบการเงน บคคลหรอกจการเปนบคคลหรอกจการทเกยวของกนกบกลมบรษท/บรษท หากกลมบรษท/บรษทมอานาจควบคมหรอควบคมรวมกนทงทางตรงและทางออมหรอมอทธพลอยางมสาระสาคญตอบคคลหรอกจการในการตดสนใจทางการเงนและการบรหารหรอในทางกลบกน หรอกลมบรษท/บรษทอยภายใตการควบคมเดยวกนหรออยภายใตอทธพลอยางมสาระสาคญเดยวกนกบบคคลหรอกจการนน การเกยวของกนนอาจเปนรายบคคลหรอเปนกจการ



ความสมพนธกบผบรหารสาคญและบคคลหรอกจการทเกยวของกนอน มดงน ชอกจการ ประเทศทจดตง/

สญชาต ลกษณะความสมพนธ

บรษท อนโดรามา รซอสเซส จากด ไทย เปนบรษทใหญ ถอหนรอยละ 63.69 และมกรรมการรวมกนบางทาน

บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จากด ไทย เปนบรษทยอย ถอหนรอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน

บรษท อนโดรามา โฮลดงส จากด ไทย เปนบรษทยอย ถอหนรอยละ 99.81 และมกรรมการรวมกนบางทาน

บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จากด (มหาชน)

ไทย เปนบรษทยอย ถอหนรอยละ 99.96 และมกรรมการรวมกนบางทาน

บรษท อนโดรามา โพลเมอรส จากด (มหาชน)

ไทย เปนบรษทยอย ถอหนรอยละ 72.60 และมสวนไดเสยทางออมรอยละ 26.60 และมกรรมการรวมกนบางทาน

บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จากด (มหาชน)

ไทย เปนบรษทยอย ถอหนรอยละ 64.94 และมสวนไดเสยทางออมรอยละ 34.55 และมกรรมการรวมกนบางทาน

IVL Belgium N.V. เบลเยยม เปนบรษทยอย ถอหนรอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Indo Polymers Mauritius Limited มอรเชยส เปนบรษทยอย ถอหนรอยละ 100.00 บรษท อนโด-รามา เทกซไทลส

(ประเทศไทย) จากด ไทย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง

รอยละ 94.92 และมกรรมการรวมกนบางทาน (ชาระบญชในเดอนธนวาคม 2555)

บรษท เอเซย เพท (ไทยแลนด) จากด ไทย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 99.20 และมกรรมการรวมกนบางทาน

บรษท เพทฟอรม (ไทยแลนด) จากด ไทย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 59.52 และมกรรมการรวมกนบางทาน

UAB Indorama Holdings Europe ลทวเนย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 99.81 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Indorama Holdings Rotterdam B.V. เนเธอรแลนด เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 99.81 และมกรรมการรวมกนบางทาน



ชอกจการ ประเทศทจดตง/ สญชาต

ลกษณะความสมพนธ

UAB Indorama Polymers Europe ลทวเนย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 99.20 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Indorama Polymers Rotterdam B.V. เนเธอรแลนด เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 99.20 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Indorama Polymers Workington Limited

สหราชอาณาจกร เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 99.20 และมกรรมการรวมกนบางทาน

UAB Orion Global PET ลทวเนย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 99.20 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Indorama Netherlands Cooperatief U.A. เนเธอรแลนด เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00

Indorama Netherlands B.V. เนเธอรแลนด เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00

Indorama Ventures Poland Sp. z o.o. โปแลนด เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Indorama Trading AG สวตเซอรแลนด เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 99.81 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Indorama Trading (UK) Limited สหราชอาณาจกร เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 99.81 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Beacon Trading (UK) Limited สหราชอาณาจกร เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 99.81 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Indorama Ventures USA Inc. สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 99.20 และมกรรมการรวมกนบางทาน

StarPet Inc. สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 99.20 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Auriga Polymers Inc. สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 99.20 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Indorama Polymers (USA), Inc. สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 99.20 และมกรรมการรวมกนบางทาน

AlphaPet, Inc. สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 99.20 และมกรรมการรวมกนบางทาน





Indorama PET (Nigeria) Limited ไนจเรย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 89.28 และมกรรมการรวมกนบางทาน

IVL Singapore PTE Limited สงคโปร เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 99.20 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Guangdong IVL PET Polymer Company Limited

สาธารณรฐประชาชนจน

เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 99.20 และมกรรมการรวมกนบางทาน

IVL Holdings S. de R.L. de C.V. เมกซโก เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Grupo Indorama Ventures, S. de R.L. de C.V

เมกซโก เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Indorama Ventures Polymers Mexico, S. de R.L. de C.V.


Indorama Ventures Polycom, S. de R.L. de C.V.


Indorama Ventures Servicios, Corporativos, S. de R.L. de C.V.


PT Indorama Ventures Indonesia อนโดนเซย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน

PT Indorama Polyester Industries Indonesia

อนโดนเซย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน

KP Equity Partners Inc. มาเลเซย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Dong Mao PTE. Limited สงคโปร เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน (ถอดถอนในเดอนมถนายน 2555)

PT Indorama Polychem Indonesia อนโดนเซย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Indorama Ventures Recycling Netherlands B.V.

เนเธอรแลนด เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Wellman International Limited

ไอรแลนด เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน





Wellman France Recyclage SAS ฝรงเศส เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Wellman International Trustees Staff Limited

ไอรแลนด เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน (อยระหวางดาเนนการถอดถอนชอ)

Wellman International Trustees Works Limited

ไอรแลนด เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน (อยระหวางดาเนนการถอดถอนชอ)

Wellman Recycle UK Limited สหราชอาณาจกร เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน (ชาระบญชในเดอนเมษายน 2555)

Wellman Handelsgesellschaft GmbH เยอรมน เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน

MJR Recycling B.V. เนเธอรแลนด เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Beverage Plastics (Holdings) Limited สหราชอาณาจกร เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 51.00

Beverage Plastics Limited สหราชอาณาจกร เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 51.00

PT Indorama Polypet Indonesia อนโดนเซย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Indorama Ventures Performance Fibers Holdings USA LLC

สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน

SPG/FV Investor LLC สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน

FiberVisions Holdings LLC สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน

FiberVisions Corporation สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00 และมกรรมการรวมกนบางทาน

FiberVisions Manufacturing Company สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00





Covington Holdings, Inc. สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00

FiberVisions L.P. สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00

FiberVisions Products, Inc. สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00

Athens Holdings, Inc. สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00

FV Holdings, Inc. สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00

FiberVisions A/S เดนมารก เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00

FiberVisions (China) A/S เดนมารก เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00

FiberVision (China) Textile Products Limited

สาธารณรฐประชาชนจน

เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00

FiberVisions GmbH เยอรมน เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00

Indorama Ventures Holdings LP สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00

Indorama Ventures OGL Holdings LP สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00

Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC

สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00

Indorama Ventures Logistics LLC สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 100.00

UAB Ottana Polimeri Europe ลทวเนย เปนกจการทควบคมรวมกนทางออม มสวนไดเสย ทแทจรงรอยละ 50.00 และกรรมการกงหนง เปนผแทนของบรษท

Ottana Polimeri S.R.L. อตาล เปนกจการทควบคมรวมกนทางออม มสวนไดเสย ทแทจรงรอยละ 50.00 และมกรรมการรวมกน





Trevira Holdings GmbH เยอรมน เปนกจการทควบคมรวมกนทางออม มสวนไดเสย ทแทจรงรอยละ 75.00

Trevira GmbH เยอรมน เปนกจการทควบคมรวมกนทางออม มสวนไดเสย ทแทจรงรอยละ 75.00

Trevira Sp. z o.o. โปแลนด เปนกจการทควบคมรวมกนทางออม มสวนไดเสย ทแทจรงรอยละ 75.00

Trevira North America, LLC สหรฐอเมรกา เปนกจการทควบคมรวมกนทางออม มสวนไดเสย ทแทจรงรอยละ 75.00

PT Indorama Petrochemicals อนโดนเซย เปนกจการทควบคมรวมกนทางออม มสวนไดเสย ทแทจรงรอยละ 43.00

ES FiberVisions, Inc. สหรฐอเมรกา เปนกจการทควบคมรวมกนทางออม มสวนไดเสย ทแทจรงรอยละ 50.00

ES FiberVisions LP สหรฐอเมรกา เปนกจการทควบคมรวมกนทางออม มสวนไดเสย ทแทจรงรอยละ 50.00

ES FiberVisions Holdings ApS เดนมารก เปนกจการทควบคมรวมกนทางออม มสวนไดเสย ทแทจรงรอยละ 50.00

ES FiberVisions ApS เดนมารก เปนกจการทควบคมรวมกนทางออม มสวนไดเสย ทแทจรงรอยละ 50.00

ES FiberVisions Hong Kong Limited ฮองกง เปนกจการทควบคมรวมกนทางออม มสวนไดเสย ทแทจรงรอยละ 50.00

ES FiberVisions China Limited สาธารณรฐประชาชนจน

เปนกจการทควบคมรวมกนทางออม มสวนไดเสย ทแทจรงรอยละ 50.00

ES FiberVisions Company Limited ญปน เปนกจการทควบคมรวมกนทางออม มสวนไดเสย ทแทจรงรอยละ 50.00

ES FiberVisions (Suzhou) Co., Ltd. สาธารณรฐประชาชนจน

เปนกจการทควบคมรวมกนทางออม มสวนไดเสย ทแทจรงรอยละ 50.00

บรษท ทนเทกซ เทกซไทล (ประเทศไทย) จากด

ไทย เปนบรษทรวมทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 16.58

PT Indorama Synthetics TBK อนโดนเซย เปนผถอหนซงถอหนรอยละ 43.00 ในกจการทควบคม รวมกนทางออมและมกรรมการรวมกนบางทาน





บรษท ไตร โอเชยน ทนเทกซ เทกซไทล (ประเทศไทย) จากด

ไทย เปนบรษทรวมทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 5.97 (จาหนายเงนลงทนในเดอนเมษายน 2555)

บรษท เสรมสข จากด (มหาชน) ไทย เปนผถอหนซงถอหนรอยละ 40.00 ในบรษทยอย ทางออมและมกรรมการรวมกนบางทาน

บรษท แปซฟค รซอสเซส จากด ไทย มผถอหนรวมกนบางทาน บรษท ไครโอววา (ประเทศไทย) จากด ไทย มกรรมการรวมกนบางทาน Indo Rama Synthetics (India) Limited อนเดย มความสมพนธทางครอบครวกบกรรมการ Lohia Global Holdings Limited ฮองกง มความสมพนธทางครอบครวกบกรรมการ Eleme Petrochemicals Limited ไนจเรย เปนผถอหนซงถอหนรอยละ 10.00 ในบรษทยอย

ทางออม และมกรรมการรวมกนบางทาน บรษท เอมเจท จากด ไทย มความสมพนธทางครอบครวกบกรรมการ PT Irama Unggul อนโดนเซย มกรรมการรวมกนบางทาน ผบรหารสาคญ ไทย, อนเดย,

อนโดนเซย, และ สหรฐอเมรกา

บคคลทมอานาจและความรบผดชอบการวางแผนสงการ และควบคมกจกรรมตางๆ ของกจการไมวาทางตรง หรอทางออม ทงน รวมถงกรรมการของกลมบรษท/ บรษท (ไมวาจะทาหนาทในระดบบรหารหรอไม)

นโยบายการกาหนดราคาสาหรบแตละประเภทรายการอธบายไดดงตอไปน

รายการ นโยบายการกาหนดราคา ขายสนคา ราคาตลาด ซอสนคา ราคาตลาด ดอกเบยรบ อตราดอกเบยในตลาด/อตราดอกเบยทตกลงกนตามสญญา รายไดอน ราคาทตกลงกนตามสญญา ดอกเบยจาย อตราดอกเบยในตลาด/อตราดอกเบยทตกลงกนตามสญญา คาใชจายในการขายและบรหาร ราคาทตกลงกนตามสญญา



รายการทสาคญกบบคคลหรอกจการทเกยวของกนสาหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวาคม สรปไดดงน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) บรษทยอย ดอกเบยรบ - - 1,660,775 604,405 ดอกเบยจาย - - 3,814 3,401 รายไดอน - - 139,789 - ผบรหารสาคญ คาตอบแทนผบรหารและโบนส 44,314 31,379 40,538 24,061 ผลประโยชนพนกงานระยะสน 37,978 40,622 - - ผลประโยชนพนกงานระยะยาว 28,369 6,295 - - กจการอนทเกยวของกน ขายสนคา 6,810,596 7,911,477 - - ซอสนคาและวตถดบ 79,824 7,686 - - ตนทนแปลงสภาพและตนทนคาโสหยอน 5,885 21,309 - - คาใชจายในการขายและบรหาร 89,844 75,283 - - รายไดอน 2,044 1,105 - - กจการทควบคมรวมกน ขายสนคา 158,156 28,105 - - ซอสนคาและวตถดบ 56,543 90,286 - - คาใชจายในการขายและบรหาร 2,758 440 - - ดอกเบยรบ 179 12,694 - - รายไดอน 7,333 6,861 6,955 6,845



ยอดคงเหลอกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม มดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) ลกหนการคาจากกจการทเกยวของกน กจการอนทเกยวของกน บรษท เสรมสข จากด (มหาชน) 146,864 32,567 - - Indo Rama Synthetics (India) Limited 1,280,021 1,397,060 - - PT Indorama Synthetics TBK 153,555 27,443 - - 1,580,440 1,457,070 - - กจการทควบคมรวมกน Trevira Holdings GmbH 3,093 - - - Ottana Polimeri S.R.L. 111,592 - - - 114,685 - - - รวม 1,695,125 1,457,070 - - ลกหนอน บรษทยอย Indorama Ventures Holdings LP - - 78,620 - - - 78,620 - กจการอนทเกยวของกน บรษท แปซฟค รซอสเซส จากด 1,312 1,312 - - บรษท ไครโอววา (ประเทศไทย) จากด 166 - - - Indo Rama Synthetics (India) Limited 9,010 - - - Eleme Petrochemicals Limited 1,876 - - - 12,364 1,312 - -



งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) กจการอนทควบคมรวมกน Trevira Holdings GmbH 845 - 845 - 845 - 845 - รวม 13,209 1,312 79,465 -

เงนกยมระยะสนแกกจการ อตราดอกเบย งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ ทเกยวของกน 2555 2554 2555 2554 2555 2554 (รอยละตอป) (พนบาท) ประกอบดวย : เงนใหกยมระยะสนแกกจการ ทเกยวของกน บรษทยอย บรษท อนโดรามา โพลเมอรส จากด (มหาชน)

5.00

1.38-5.00

-

-

4,105,580

9,954,700

บรษท เอเซย เพท (ไทยแลนด) จากด

5.00

1.38-5.00

-

-

496,850

912,100

บรษท อนโดรามา โฮลดงส จากด 5.00 1.38-5.00 - - 687,550 2,436,500 บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอรอนดสตรส จากด (มหาชน)

5.00

1.38-5.00

-

-

3,909,800

5,658,200


3.07-4.08

3.56-3.63

-

-

1,134,853

5,404,902

IVL Belgium N.V. - 4.16 - - - 814 รวม - - 10,334,633 24,367,216



อตราดอกเบย งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 2555 2554 (รอยละตอป) (พนบาท) ดอกเบยคางรบจากกจการ ทเกยวของกน บรษทยอย บรษท อนโดรามา โพลเมอรส จากด (มหาชน)

-

-

124,948

132,891


-

-

67,561

9,940

บรษท อนโดรามา โฮลดงส จากด - - 44,568 30,313 บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอรอนดสตรส จากด (มหาชน)

-

-

71,090

69,828


-

-

176,169

10,126

IVL Belgium N.V. - - - 4 บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จากด

-

-

53,080

-

บรษท ทพท ปโตรเคมคอลสจากด (มหาช)

-

-

14,844

-

รวม - - 552,260 253,102 กจการทควบคมรวมกน Trevira Holdings GmbH 181 - - - รวม 181 - - - รวมเงนใหกยมระยะสน แกกจการทเกยวของกน 181 - 10,886,893 24,620,318 ในระหวางป 2555 บรษทมการแกไขสญญาเงนกยมกบกจการทเกยวของกนโดยเปลยนกาหนดระยะเวลาการชาระคนเงนใหกยมซงสงผลใหมการจดประเภทรายการเงนใหกยมแกกจการทเกยวของกนจานวน 19,316 ลานบาท ภายใตเงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555



เงนกยมระยะยาวแกกจการ อตราดอกเบย งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ ทเกยวของกน 2555 2554 2555 2554 2555 2554 (รอยละตอป) (พนบาท) ประกอบดวย : เงนใหกยมระยะยาวแกกจการ

ทเกยวของกน บรษทยอย บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จากด

2.27-5.00

1.36-5.00

-

-

2,426,726

1,173,893


5.00

5.00

-

-

1,725,000

1,153,000

บรษท อนโดรามา โพลเมอรส จากด (มหาชน)

5.00

-

-

-

8,696,620

-


5.00

-

-

-

2,500,000

-

บรษท อนโดรามา โฮลดงส จากด 5.00 - - - 2,930,000 - บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอรอนดสตรส จากด (มหาชน)

5.00

-

-

-

2,810,000

-


3.07-3.96

-

-

-

10,380,564

-

IVL Belgium N.V. 2.90-4.02 - - - 803 - รวม - - 31,469,713 2,326,893 กจการทควบคมรวมกน Trevira Holdings GmbH 2.55 - 60,835 - - - รวม 60,835 - - -



อตราดอกเบย งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 2555 2554 (รอยละตอป) (พนบาท) ดอกเบยคางรบจากกจการ ทเกยวของกน บรษทยอย บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จากด

-

-

-

27,922


-

-

-

14,531

IVL Belgium N.V. - - 31 - รวม - - 31 42,453 รวมเงนใหกยมระยะยาว แกกจการทเกยวของกน 60,835 - 31,469,744 2,369,346 เงนใหกยมระยะยาวขางตน รวมดอกเบยทเกยวของ จะสามารถชาระคนไดหลงจากการชาระคนหนสนระยะยาวเตมจานวนของบรษท อนโดรามา ปโตรเคม จากด และบรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จากด (มหาชน)ใหแกสถาบนการเงนแลว

สรปเงนใหกยมแกกจการทเกยวของกน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) เงนใหกยมระยะสน 181 - 10,886,893 24,620,318 เงนใหกยมระยะยาว 60,835 - 31,469,744 2,369,346 รวมเงนใหกยมแกกจการทเกยวของกน 61,016 - 42,356,637 26,989,664



รายการเคลอนไหวของเงนใหกยมแกกจการทเกยวของกนไมรวมดอกเบยคางรบจากกจการทเกยวของกนสาหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวาคม มดงน เงนใหกยมแกกจการทเกยวของกน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) เงนใหกยมระยะสน บรษทยอย ณ วนท 1 มกราคม - - 24,367,216 5,669,700 เพมขน - - 45,535,523 59,442,589 ลดลง - - (40,251,712) (40,745,073) จดประเภทรายการใหม - - (19,316,394) - ณ วนท 31 ธนวาคม - - 10,334,633 24,367,216 กจการทควบคมรวมกน ณ วนท 1 มกราคม - - - - เพมขน - 1,017,080 - - ลดลง - (1,017,080) - - ณ วนท 31 ธนวาคม - - - - รวมเงนใหกยมระยะสนแกกจการทเกยวของกน ณ วนท 1 มกราคม - - 24,367,216 5,669,700 เพมขน - 1,017,080 45,535,523 59,442,589 ลดลง - (1,017,080) (40,251,712) (40,745,073) จดประเภทรายการใหม - - (19,316,394) - ณ วนท 31 ธนวาคม - - 10,334,633 24,367,216 เงนใหกยมระยะยาว บรษทยอย ณ วนท 1 มกราคม - - 2,326,893 1,133,793 เพมขน - - 9,826,426 1,193,100 จดประเภทรายการใหม - - 19,316,394 - ณ วนท 31 ธนวาคม - - 31,469,713 2,326,893



งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) กจการทควบคมรวมกน ณ วนท 1 มกราคม - - - - เพมขน 60,835 - - - ณ วนท 31 ธนวาคม 60,835 - - - รวมเงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกน ณ วนท 1 มกราคม - - 2,326,893 1,133,793 เพมขน 60,835 - 9,826,426 1,193,100 จดประเภทรายการใหม - - 19,316,394 - ณ วนท 31 ธนวาคม 60,835 - 31,469,713 2,326,893 เจาหนการคาจากกจการทเกยวของกน กจการอนทควบคมรวมกน PT Indorama Petrochemicals 660 - - - รวม 660 - - -

เจาหนอนจากกจการทเกยวของกน กจการอนทเกยวของกน Lohia Global Holdings Limited 21,995 16,655 - - Indo Rama Synthetics (India) Limited - 2,914 - - PT Indorama Synthetics TBK 852 - - - รวม 22,847 19,569 - - เงนกยมจากกจการทเกยวของกน เงนกยมระยะสนจากกจการทเกยวของกน บรษทยอย บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จากด - - 164,300 164,300 รวม - - 164,300 164,300



รายการเคลอนไหวของเงนกยมจากกจการทเกยวของกนไมรวมดอกเบยคางจายแกกจการทเกยวของกนสาหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวาคม มดงน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) เงนกยมระยะสนจากกจการทเกยวของกน บรษทยอย ณ วนท 1 มกราคม - - 164,300 - เพมขน - - 164,300 422,010 ลดลง - - (164,300) (257,710) ณ วนท 31 ธนวาคม - - 164,300 164,300

6 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) เงนสดในมอ 5,795 5,958 - - เงนฝากธนาคารประเภทกระแสรายวน 2,453,164 3,313,000 885 755 เงนฝากธนาคารประเภทออมทรพย 490,645 251,989 246,968 111,397 เงนฝากธนาคารประเภทฝากประจา 1,347 9,996 - - เงนฝากธนาคารประเภทเผอเรยก 73,980 14,361 - - 3,024,931 3,595,304 247,853 112,152 เงนลงทนระยะสนทมสภาพคลองสง 1,350,379 8,422,717 1,350,000 7,680,000 รวม 4,375,310 12,018,021 1,597,853 7,792,152



ยอดเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนท 31 ธนวาคม จดตามประเภทสกลเงนตราไดดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) สกลเงนบาท 1,704,716 7,920,545 1,597,853 7,792,152 สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา 1,411,535 555,987 - - สกลเงนยโร 474,143 1,930,022 - - สกลเงนเงนเมกซกนเปโซ 231,537 655,942 - - สกลเงนไนจเรยไนรา 135,381 81,301 - - สกลเงนโครนเดนมารก 118,928 - - - สกลเงนหยวน 85,472 303,331 - - สกลเงนรเปยอนโดนเซย 73,575 163,929 - - สกลเงนโปลซซวอต 65,767 378,259 - - สกลเงนปอนดสเตอรลง 46,668 4,323 - - สกลเงนลทวเนยนลตส 26,687 23,123 - - สกลเงนฟรงกสวส 834 1,259 - - สกลเงนเยนญปน 55 - - - สกลเงนดอลลารสงคโปร 12 - - - รวม 4,375,310 12,018,021 1,597,853 7,792,152

7 เงนลงทนอน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) เงนลงทนชวคราว เงนฝากระยะสนกบสถาบนการเงน 227,580 5,688,491 - 5,260,000

227,580 5,688,491 - 5,260,000 เงนลงทนระยะยาวอน หนกระยะยาวทออกโดยสถาบนการเงน 105,000 - 105,000 -

105,000 - 105,000 - รวม 332,580 5,688,491 105,000 5,260,000



ยอดเงนลงทนอน ณ วนท 31 ธนวาคม จดตามประเภทสกลเงนตราไดดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) สกลเงนบาท 105,000 5,260,000 105,000 5,260,000 สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา 227,360 170,650 - - สกลเงนยโร - 257,281 - - สกลเงนโปลซซวอต 220 560 - - รวม 332,580 5,688,491 105,000 5,260,000 เงนฝากจานวน 0.2 ลานบาท (2554: 202.5 ลานบาท) ถกนาไปใชเปนหลกประกนเงนกยมจากสถาบนการเงน

8 ลกหนการคา

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) กจการทเกยวของกน 5 1,695,125 1,457,070 - - กจการอน 24,100,375 23,233,656 - - รวม 25,795,500 24,690,726 - - หก คาเผอหนสงสยจะสญ (188,807) (181,942) - - สทธ 25,606,693 24,508,784 - - ประมาณการ(กลบรายการ) หนสญและหนสงสยจะสญระหวางปสทธ

11,074

(32,154)

-

-


การวเคราะหอายของลกหนการคามดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554

(พนบาท) กจการทเกยวของกน ยงไมครบกาหนดชาระ 1,616,259 1,456,548 - - เกนกาหนดชาระ นอยกวา 3 เดอน 78,866 522 - - 1,695,125 1,457,070 - - กจการอนๆ ยงไมครบกาหนดชาระ 20,306,780 18,925,779 - - เกนกาหนดชาระ นอยกวา 3 เดอน 3,402,791 4,135,838 - - 3 - 6 เดอน 164,859 18,080 - - 6 - 12 เดอน 35,984 9,838 - - มากกวา 12 เดอน 189,961 144,121 - - 24,100,375 23,233,656 - - หก คาเผอหนสงสยจะสญ (188,807) (181,942) - - 23,911,568 23,051,714 - - สทธ 25,606,693 24,508,784 - -

โดยปกตระยะเวลาการใหสนเชอแกลกคาของกลมบรษท มระยะเวลาตงแต 10 วนถง 270 วน



การวเคราะหอายของลกหนการคามดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554

(พนบาท) กจการทเกยวของกน ยงไมครบกาหนดชาระ 1,616,259 1,456,548 - - เกนกาหนดชาระ นอยกวา 3 เดอน 78,866 522 - - 1,695,125 1,457,070 - - กจการอนๆ ยงไมครบกาหนดชาระ 20,306,780 18,925,779 - - เกนกาหนดชาระ นอยกวา 3 เดอน 3,402,791 4,135,838 - - 3 - 6 เดอน 164,859 18,080 - - 6 - 12 เดอน 35,984 9,838 - - มากกวา 12 เดอน 189,961 144,121 - - 24,100,375 23,233,656 - - หก คาเผอหนสงสยจะสญ (188,807) (181,942) - - 23,911,568 23,051,714 - - สทธ 25,606,693 24,508,784 - -

โดยปกตระยะเวลาการใหสนเชอแกลกคาของกลมบรษท มระยะเวลาตงแต 10 วนถง 270 วน



ยอดเงนลกหนการคา ณ วนท 31 ธนวาคม จดตามประเภทสกลเงนตราไดดงน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา 18,108,304 11,535,070 - - สกลเงนบาท 2,475,880 1,888,801 - - สกลเงนยโร 2,444,461 4,989,420 - - สกลเงนหยวน 842,656 890,877 - - สกลเงนปอนดสเตอรลง 792,528 323 - - สกลเงนโครนเดนมารก 350,160 - - - สกลเงนโปลซซวอต 230,598 371,782 - - สกลเงนลทวเนยนลตส 144,632 101,525 - - สกลเงนเมกซกนเปโซ 99,007 4,636,243 - - สกลเงนรเปยอนโดนเซย 95,059 93,848 - - สกลเงนเยนญปน 9,651 - - - สกลเงนไนจเรยไนรา 8,732 895 - - สกลเงนออสเตรเลยนดอลลาร 5,025 - - - สทธ 25,606,693 24,508,784 - -

ลกหนการคาซงมมลคาตามบญชจานวน 9,522.1 ลานบาท (2554: 7,509.6 ลานบาท) ถกนาไปใชเปนหลกประกนเงนกยมจากสถาบนการเงน



9 สนคาคงเหลอ

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) สนคาสาเรจรป 12,789,769 12,175,868 - - สนคาระหวางผลต 1,125,319 1,164,323 - - วตถดบ 7,291,391 5,947,491 - - สนคาซอมาขายไป 6,635 90,886 - - วสดและของใชสนเปลอง 2,305,573 1,805,045 - - สนคาระหวางทาง 1,344,906 1,058,605 - - 24,863,593 22,242,218 - - หก คาเผอมลคาสนคาลดลง (180,282) (819,948) - - สทธ 24,683,311 21,422,270 - -

มลคาตามบญชของสนคาคงเหลอทดารงตาม คาสงหรอจานองเพอคาประกนหนสน 9,625,603 9,177,119 - - ตนทนของสนคาคงเหลอทบนทกเปนคาใชจาย และไดรวมในบญชตนทนขาย - ตนทนขาย 164,652,808 145,404,163 - - - การปรบลดมลคาเปนมลคาสทธทคาดวา

จะไดรบ 105,191 120,465 - - - กลบรายการการปรบลดมลคา (99,548) (67,133) - - สทธ 164,658,451 145,457,495 - - คาเผอมลคาสนคาลดลง ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 รวมคาเผอมลคาสนคาลดลงจากสถานการณนาทวมของโรงงานในจงหวดลพบร จานวน 1.3 ลานบาท (2011 : 564.8 ลานบาท) (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 38)



10 สนทรพยหมนเวยนอน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) ลกหนภาษมลคาเพม 1,683,776 1,056,903 - - ลกหนคางรบจากผขายในการรวมกจการ 683,220 654,561 - - เงนจายลวงหนาแกผขายสนคา 545,981 543,777 - - คาใชจายจายลวงหนา 432,132 361,753 - - คาสนไหมทดแทนทคาดวาจะไดรบ 396,829 438,844 - - ภาษจายลวงหนาและภาษหก ณ ทจาย 357,155 257,735 - - ลกหนจากการปรบราคาวตถดบ 286,374 248,025 - - อนๆ 682,136 571,243 106,574 112,561 รวม 5,067,603 4,132,841 106,574 112,561 ลกหนคางรบจากผขายในการรวมกจการเกยวของกบภาษคางจายทบนทกเปนสวนหนงของภาษเงนไดคางจาย ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 ซงไอวแอลสามารถเรยกคนไดจาก Arteva Latin America B.V. ตามสญญาซอขาย

11 เงนลงทนในบรษทยอยและตราสารทนอน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) ณ วนท 1 มกราคม - - 27,127,240 18,524,840 ลงทนเพม - - 1,968,001 8,602,803 คนเงนลงทน - - - (403) ณ วนท 31 ธนวาคม - - 29,095,241 27,127,240


บรษท

อนโดร

ามา เว


ากด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอ

ย หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงน

เงนลงทน

ในบร

ษทยอยและ

ตราสารท

นอน ณ

วนท 3

1 ธนว

าคม 2

555 แล

ะ 2554

และเง

นปนผ

ลรบจ

ากเงน

ลงทน

เหลานนส

าหรบ

แตละ

ปสนส

ดวนเด

ยวกน

มดงน

งบการ

เงนรวม

สดสว

นความ

เปน

เจาขอ

งทแท

จรง

ทน

ชาระแล

ว

ราคาทน

การดอยคา

ราค

าตามบญ

ช

เงน

ปนผล

รบ

255

5 255

4 255

5 255

4 255

5

2554

255

5

2554

255

5

2554

255

5

2554

(รอ

ยละ)

(พนบ

าท)

ตราสา

รทนอ

น

บร

ษท ทน

เทกซ เ

ทกซไ

ทล

(ปร

ะเทศไทย

) จากด

16.58

16.58

1,200,

000 1

,200,0

00 200

,000

200,00

0

(200,0

00)

(200,0

00)

- -

- -

บรษท

ไตร โ

อเชยน

ท

นเทกซ

เทกซ

ไทล

(ปร

ะเทศไทย

) จากด

- 5.9

7 -

175,00

0 -

10,500

-

(10,50

0) -

- -

- รวม

200

,000

210,50

0 (

200,00

0) (21

0,500)

-

- -

- ใน

ระหว

างป 25

55 กล

มบรษ

ทขายเ

งนลงทน

ในบร

ษท ไต

ร โอเช

ยน ทน

เทกซ

เทกซไ

ทล (ป

ระเทศ

ไทย)

จากด เ

ปนจาน

วนเงน

2.5 ล

านบา

ท และ

ตดบญ

ชในร

ะหวาง

งวด ก

าไรจาก

การ

จาหนา

ยเงนล

งทนจ

านวน

2.5 ลา

นบาทไดบน

ทกใน


นรวม

สาหร

บปสน

สดวน

ท 31 ธ

นวาคม 2

555


บรษท

อนโดร

ามา เว


ากด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอ

ย หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงน

งบ

การเงน

เฉพาะก

จการ

สดส

วนคว

าม

เป

นเจาของ

ทนชาระแล

ว ราค

าทน

การดอยคา

การคนท

น

ราตามบญ

ช

เงนปน

ผลรบ

255

5 255

4

2555

2554

2555

255

4

2555

255

4

2555

255

4

2555

255

4

2555

255

4

(รอ

ยละ)

(พนบ

าท)

บรษท

ยอย

บร

ษท อน

โดราม

า ปโตรเค

ม จากด

100

.00

100.00

4,727,

820 4

,727,8

20 2,5

25,805

2,5

25,805

-

-

-

-

2,525,

805

2,525,

805

-

2,836,

692

บรษท

อนโดราม

า โฮล

ดงส จ

ากด

99.

81 99.

81

774,46

8 774

,468

2,001,

419

2,001,

419

-

-

- -

2,0

01,419

2,0

01,419

1,256,

175

1,070,

647

บรษท


า โพล

เมอรส

จ

ากด (

มหาชน)

72.60

72.60

1,3

82,198

1,38

2,198

7,219,

741

7,219,

741

-

-

- -

7,2

19,741

7,2

19,741

1,294,

566

1,068,

769

บรษท


า โพล

เอสเตอ

ร

อ

นดสต

รส จา

กด (ม

หาชน

)

64.94

64.94

2,2

02,850

2,20

2,850

1,473,

995

1,473,

995

-

-

- -

1,4

73,995

1,4

73,995

171,67

6 593

,715

บรษท

ทพท ป

โตรเค

มคอล

ส

จ

ากด (

มหาชน)

99.96

99.96

2,9

55,000

2,95

5,000

5,181,

847

5,181,

847

-

-

- -

5,1

81,847

5,1

81,847

- 1,4

76,948

IV

L Belg

ium N.

V.

100.00

100

.00

121

,630

121,63

0 121

,630

121,63

0 -

-

-

-

121,63

0 121

,630

-

- Ind

o Poly

mers M

auritiu

s

L

imited

100.00

100

.00

10,5

70,804

8,60

2,803

10,570

,804

8,602,

803

-

-

- -

10,

570,80

4 8,6

02,803

719,05

4 -

รวม

29,095

,241

27,127

,240

- -

- -

29,095

,241

27,127

,240

3,441,

471

7,046,

771



ในระหวางป 2555 Indo Polymers Mauritius Limited (“IPM”) เพมทนจดทะเบยนจาก 281.9 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (8,602.8 ลานบาท) เปน 344.4 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (10,570.8 ลานบาท) โดยบรษทชาระเงนสาหรบการเพมทนดงกลาวจานวน 7.5 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (232.4 ลานบาท) ลวงหนาในระหวางป 2554 ซงภายหลงไดจดทะเบยนเปนทนจดทะเบยนในป 2555 และจานวน 55 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (1,735.6 ลานบาท) ในระหวางป 2555 ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 หนบางสวนของบรษท AlphaPet Inc. และ UAB Orion Global PET นาไปคาประกนเงนกยมทไดรบจากสถาบนการเงนตางๆ หลายแหง

กลมบรษทไมมเงนลงทนในบรษทยอยซงจดทะเบยนในตลาดหลกทรพย ดงนนจงไมมราคาทเปดเผยตอสาธารณชน

12 เงนลงทนในกจการทควบคมรวมกน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554

(พนบาท) ณ วนท 1 มกราคม 5,416,411 2,012,582 - - ไดมาจากการซอธรกจ 407,920 2,205,684 - - ซอเงนลงทน 413,761 - - - สวนแบงกาไร(ขาดทน)จาก เงนลงทนตามวธสวนไดเสย – สทธ (911,265) 1,303,435 - - ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน

(88,372)

(105,290)

-

-

ณ วนท 31 ธนวาคม 5,238,455 5,416,411 - -


บรษท

อนโดร

ามา เว


ากด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอ

ย หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงน

เงนลงท

นในก

จการท

ควบค

มรวมกน

ณ วน

ท 31 ธ

นวาคม

2555

และ 2

554 มด

งน

ก)

กลมบ

รษทบ

นทกบ

ญชเงน

ลงทน

ใน UA

B OP

E ตามวธ

สวนไ

ดเสยในง

บการเ

งนรวมส

าหรบ

ปสนส

ดวนท

31 ธน

วาคม 2

555 แล

ะ 2554

และบ

นทกส


รอยละ 5

0 ใน

ขาดทน

ของ U

AB OP

E จาน

วน 24

5.5 ลา

นบาท

และ 5

.6 ลานบาท ต

ามลาด

บ เปน

สวนแ

บงขาด

ทนจาก


ในกจการ

ทควบ

คมรวมก

นในง

บกาไร

ขาดทน

รวมสาหร

บปสน

สดวน

ท 31 ธ

นวาคม

2555

และ 2

554 ตา

มลาดบ

งบ

การเงน

รวม

สดสว

นความ

เปน

ผล

กระท

บจากการ

เปลยน

แปลงขอ

ง

ราค

าตามบญ

ชตาม

เจาขอ

งทแท

จรง

ทน

ชาระแล

ว

วธราค

าทน

วธสว

นไดเส

ย

อตราแ

ลกเปล

ยน

วธสว

นไดเส

ย

2555

255

4

2555

255

4

2555

255

4

2555

255

4

2555

255

4

2555

255

4

(รอยละ)

(พนบ

าท)

กจการ

ทควบ

คมรวม

กน

UAB O

ttana P

olime

ri

Euro

pe (ก)

50.

00 50.

00 242

,460

242,46

0 121

,230

121,23

0 1,8

16,557

2,0

07,032

(27

,465)

55,006

1,7

89,092

2,0

62,038

Tre

vira H

olding

s Gmb

H (ข)

75.00

75.00

1,071

1,071

790,21

1 790

,211

1,567,

357

2,108,

274

(28,26

0) (15

9,567)

1,5

39,097

1,9

48,707

PT

Indor

ama P

etroch

emica

ls (ค)

43.00

42.00

4,532,

869

4,532,

869

1,463,

186

1,415,

473

1,217,

516

1,406,

395

(19,17

6) (72

9) 1,1

98,340

1,4

05,666

ES

Fiber

Vision

s (ง)

50.00

- 603

,959

- 694

,326

- 645

,755

- (13

,471)

- 632

,284

- ES

Fiber

Vision

s (Suzh

ou)

Co., L

td. (จ

) 50.

00 -

369,94

6 -

79,642

-

79,642

-

- -

79,642

-

3,1

48,595

2,3

26,914

5,3

26,827

5,5

21,701

(88

,372)

(105,2

90)

5,238,

455

5,416,

411


บรษท

อนโดร

ามา เว


ากด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอ

ย หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงน

ข) กล

มบรษ

ทบนท

กบญช


ใน Tr

evira H

olding

s Gmb

H (“Tr

evira”

) ตามวธสว

นไดเส

ยในงบ

การเงน

รวมส

าหรบ

ปสนส

ดวนท

31 ธน

วาคม 2

555 แล

ะ 2554

เนองจาก

ผถอห

นไดเขา

ทาสญ

ญาผถ

อหน ซ

งใหผถ

อหนแ

ตละฝ

ายมอานาจค

วบคม

รวมก

นในก

ารตดส

นใจท

สาคญ

ดานบ

รหารแ

ละดาเนน

งาน แล

ะผถอ

หนอก

ฝายห

นงขอ

ง Trev

ira มส

ทธซอ

หนใน

Trevi

ra อก

รอยล

ะ 25 จ

ากบร

ษทภายใน

เดอนม

นาคม

2556

กลมบ

รษทบ

นทกส

วนได

เสยรอ

ยละ 7

5 ในก

าไร(ขา

ดทน)

ของ T

revira

สาหร

บปสน

สดวน

ท 31 ธ

นวาคม 2

555

และส

าหรบ

งวดตงแต

วนท 1

กรกฎ

าคม 2

554 ถง

วนท 3

1 ธนว

าคม 2

554 จา

นวน (

381.3)

ลานบ

าท แล

ะ 1,31

8.1 ลา

นบาท

ตามล

าดบ เ

ปนสว

นแบง

กาไร

(ขาดท

น)จาก


ในกจ

การท

ควบค

มรวม

กนใน

งบกาไรขาดท

นรวม

สาหร

บปสน

สดวน

ท 31 ธ

นวาคม 2

555 แล

ะ 2554

สวนแ

บงกาไรจาก


ทบนท

กในง

บกาไร

ขาดท

นสาห

รบงวดต

งแต

วนท 1

กรกฎ

าคม 2

554 ถ

งวนท

31 ธน

วาคม 2

554 ไ

ดรวม

กาไรจาน

วน 1,

588.9

ลานบ

าทซง

คดเปน

รอยล

ะ 75 ข

องกาไรจาก

การต

อรองราค

าซอจ

านวน

2,11

8.5 ลา

นบาท

(ดห

มายเห

ตประกอ

บงบก

ารเงน

ขอ 4(ฉ))

ค) กล

มบรษ

ทบนท

กบญช


ใน P

T Ind

orama

Petr

ochem

icals

(“PTIP

”) ตามว

ธสวน

ไดเสย

เนองจาก

ผถอห

นไดเข

าทาสญญ

าผถอ

หน ซง

ใหผถ

อหนแ

ตละฝ

ายมอานา

จควบค

มรวมกน

ในการ

ตดสน

ใจทสาคญ

ดานบร

หารและดาเ

นนงาน

กลมบ

รษทบ

นทกส


รอยละ 4

3 และ

42 ใน

ขาดทน

สทธข

อง PT

IP สาหร

บปสน

สดวน

ท 31 ธ

นวาคม

2555

และส

าหรบ

งวดตงแต

วนท 3

0 พฤศ

จกายน

2554

ถงวน

ท 31 ธ

นวาคม 2

554 จา

นวน 2

35.9 ล

านบาท แ

ละ 9.1

ลานบ

าท ตา

มลาดบ เ

ปนสว

นแบง

ขาดท

นจากเงน

ลงทน

ในกจ

การ

ทควบ

คมรวมก

นในง

บกาไร

ขาดท

นรวม

สาหร

บปสน

สดวน

ท 31 ธ

นวาคม 2

555 แล

ะ 2554

ตามล

าดบ ส

วนแบ

งขาดทน

ในเงน

ลงทน

สาหร

บงวด

ตงแต

วนท 3

0 พฤศ

จกายน

2554

ถงวน

ท 31 ธ

นวาคม

2554

ไดรวมส

วนเกน

จานวน

15.7 ล

านบาทซ

งคดเป

นรอยละ

42 ขอ

งสวน

เกนขอ

งมลค

ายตธรรม

ของส

นทรพ

ยสทธ

ทระบ

ไดทเป

นมลค

าประมาณก

ารสงกวา

ราคาทนจ

านวน

37.5

ลานบ

าท

Indora

ma Ne

therla

nds B.

V. มส

ทธซ อ

หนใน

PT In

doram

a Petr

ochem

icals อ

กรอยละ

42 จา

ก PT I

ndo-Ra

ma Sy

nthetic

s TBK

(“PT

IRS”) ซง

เปนผถ

อหนร

อยละ

43 ขอ

ง PTIP

แล

ะเปนบ

รษทท

เกยวข

องกน

ของไอ

วแอล

ในระหว

างวนท

1 มกร

าคม 2

557 ถง

วนท 3

1 ธนว

าคม 2

559 ใน

ระหว

างป 25

55 กล

มบรษ

ทซอห

นเพมใน P

TIP เป

นจาน

วนเงน

1.6

ลานเห

รยญส

หรฐอ

เมรกา

(47.7

ลานบ

าท) ค

ดเปนร

อยละ

1 ของสว

นไดเส

ยในสว

นของเจา

ของ


บรษท

อนโดร

ามา เว


ากด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอ

ย หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงน

ง) กล

มบรษ

ทบนท

กบญช


ในกล

มบรษ

ท ES

FiberV

isions

ซงปร

ะกอบ

ดวย

ES F

iberV

isions

LP E

S Fib

erVisio

ns, I

nc. E

S Fib

erVisio

ns Ho

ldings

ApS

ES

FiberV

isions

ApS E

S Fibe

rVisio

ns Ho

ng Ko

ng Lim

ited ES

Fiber

Vision

s Chin

a Lim

ited แล

ะ ES F

iberV

isions

Comp

any Li

mited

(รวม

เรยกว

า “ES

Fiber

Vision

s”) ตา

มวธ

สวนไ

ดเสย ม

ลคายต

ธรรม

ของส

วนได

เสยขอ

งกลม

บรษท

ใน ES

Fiber

Vision

s ณ วน

ทซอก

จการไ

ดถกป

รบปร

งเปน 1

2.9 ลา

นเหรยญส

หรฐอ

เมรกา

(407.

9 ลาน

บาท)

จากเดม

ทเคย

ประเม

นขนต

นและราย

งานไวจาน

วน 21

.0 ลานเหร

ยญสห

รฐอเม

รกา (6

64.1 ล

านบาท)

อนเนอ

งมาจา

กการป

นสวน

ราคาซอไดเส

รจสน

(ดหม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงนขอ

4 (ซ))

ใน

ระหว

างป 25

55 ES

Fiber

Vision

s เพมท

นจาก

1.0 ลา


หรฐอ

เมรกา

(31.1

ลานบ

าท) เป

น 19.7

ลานเห

รยญส

หรฐอ

เมรกา

(604.

0 ลาน

บาท)

ซงกล

มสมาชก

เพมสว

นทน

รอยละ 5

0 เปนจ

านวน

เงน 9.4

ลานเห

รยญส

หรฐอ

เมรกา

(286.

4 ลาน

บาท)

กลมบ

รษทบ

นทกส

วนได

เสยรอ

ยละ 5

0 ในข

าดทน

ของ E

S Fibe

rVisio

ns สาหร

บงวด

ตงแต

วนท

6 มกร

าคม 2

555 ถง

วนท 3

1 ธนว

าคม 2

555 จา

นวน 4

8.6 ลาน

บาท เ

ปนสว

นแบง

ขาดท

นจากเงน

ลงทน

ในกจ

การท

ควบค

มรวม

กนใน

งบกาไรขาดท

นรวม

สาหร

บปสน

สดวน

ท 31

ธนวาค

ม 2555

จ)

กลมบ

รษทบ

นทกบ

ญชเงน

ลงทน

ใน ES

Fiber

Vision

s (Suzh

ou) Co

., Ltd.

ซงเปน

กจการท

ควบค

มรวม

กนทางออม

ใหมต

ามวธสว

นไดเส

ย ตนท

นของเงน

ลงทน

ขนตน

มจาน

วน

2.6 ลา


หรฐอ

เมรกา

(79.6

ลานบ

าท) ณ

วนท 3

1 ธนว

าคม 2

555 กจ

การท

ควบค

มรวม

กนนย

งไมเรม

ดาเนน

งาน


บรษท

อนโดร

ามา เว


ากด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอ

ย หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงน

สรปข

อมลท

างการเ

งน ณ

วนท 3

1 ธนว

าคม 2

555 แล

ะสาห

รบป/ง

วด นบ

จากวน

ทซอธ

รกจจนถ

งวนท

31 ธน

วาคม 2

555 ขอ

งกจก

ารทคว

บคมร

วมกน

ซงบน

ทกตามว

ธสวน

ได

เสยทย

งไมปร

บปรงต

ามสด

สวนค

วามเปน

เจาขอ

งซงถอโดย

กลมบ

รษท ป

ระกอ

บดวยราย

การตอไปน

กาไร

สนทร

พย

สน

ทรพย

ไม

สน

ทรพย

หนสน

หนสน

ไม

หน

สน

ราย

ได

คาใชจาย

(ขาดท

น)

หม

นเวยน

หมนเว

ยน

รวม

หม

นเวยน

หมนเว

ยน

รวม

รวม

รวม

สท

ธ

(พนบ

าท)

2012

UA

B O

ttana

Pol

imer

i Eur

ope

2,86

5,96

8 3,

452,

993

6,31

8,96

1 1,

754,

798

1,02

6,91

8 2,

781,

716

7,42

3,43

1 7,

914,

392

(4

90,9

61)

Trev

ira H

oldi

ngs G

mbH

2,

050,

373

1,95

6,87

9 4,

007,

252

1,56

5,04

3 65

5,54

1 2,

220,

584

9,46

7,11

6 9,

975,

583

(508

,467

) PT

Indo

ram

a Pe

troch

emic

als

1,33

9,31

6 7,

346,

818

8,68

6,13

4 92

6,12

8 4,

937,

539

5,86

3,66

7 13

,868

57

4,52

5 (5

60,6

57)

ES F

iber

Vis

ions

1,

309,

351

9,12

0 1,

318,

471

1,21

3,84

3 -

1,21

3,84

3 6,

629,

128

6,72

6,26

9 (9

7,14

1)

ES F

iber

Vis

ions

(Suz

hou)

Co.

, Ltd

. 10

7,49

2 53

,741

16

1,23

3 -

- -

- -

- T

otal

7,

672,

500

12,8

19,5

51

20,4

92,0

51

5,45

9,81

2 6,

619,

998

12,0

79,8

1023

,533

,543

25

,190

,769

(1

,657

,226

)

20

11

U

AB

Otta

na P

olim

eri E

urop

e 3,

554,

366

3,71

9,22

2 7,

273,

588

2,00

2,81

0 1,

156,

921

3,15

9,73

1 10

, 803

,772

10

,813

,730

(9

,958

) Tr

evira

Hol

ding

s Gm

bH

2,26

5,75

6 2,

027,

260

4,29

3,01

6 95

3,65

1 97

4,83

9 1,

928,

490

7,15

1,92

1 5,

394,

505

1,75

7,41

6 PT

Indo

ram

a Pe

troch

emic

als

1,83

9,53

7 7,

044,

934

8,88

4,47

1 66

5,30

9 4,

727,

508

5,39

2,81

7 1,

253

60,3

36

(59,

083)

T

otal

7,

659,

659

12,7

91,4

16

20,4

51,0

75

3,62

1,77

0 6,

859,

268

10,4

81,0

3817

,956

,946

16

,268

,571

1,

688,

375

บร

ษทไม

มเงนล

งทนใ

นตราส

ารทนท

บนทก

ตามว

ธสวน

ไดเสย

ซงจด

ทะเบย

นในต

ลาดห

ลกทร

พย ดง

นนจงไ

มมราค

าทเปด

เผยตอ

สาธาร

ณชน


บรษท

อนโดร

ามา เว


ากด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอ

ย หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงน

13

ทดน อ

าคาร แ

ละอป

กรณ

งบการ

เงนรวม

ทด

น

อาคาร

และ

แล

ะ เค

รองจก

รและ

เครองจก

รและ

เครองตก

แตง

วส

ด


สวน

ปรบป

รงทด

น สวน

ปรบป

รงอาคาร

อป

กรณ

- การผลต

สงทอ

อปกรณ

- อน

ๆ

ตดตง

และเค

รอง

ใชสานก

งาน

ยานพา

หนะ

แล

ะ อะ

ไหล

สน

ทรพย

ระหว

างกอส

ราง

รวม

(พนบ

าท)

ราคาทน/ร

าคาปร

ะเมนให

ม

ณ ว

นท 1 ม

กราคม

2554

1,1

60,669

5,159,

249

17,

477,93

9

43,78

4,935

498

,292

173

,140

-

8

16,762

69,070

,986

เพมขน

41,834

65,180

33,400

254,00

2

173,68

2

9,277

557

,155

5,1

52,788

6,287,

318

ไดมาจาก

การรวม

ธรกจ

4

1,837,

158

3,6

78,253

1,591,

143

9,8

11,542

32,998

34,389

6,255

137

,421

17,

129,15

9 โอน

-

70,

544

497

,927

346

,394

396

-

(5,647

)

(909,6

14)

-

จดปร

ะเภทร

ายการใ

หม

319

,039

5,8

98

(4,782

)

(279,2

01)

39,

096

1,0

08

(3,193

)

(41,46

0)

36,405

จาห

นาย

-

-

(50

,677)

(59

,593)

(91

7)

(24,51

0)

-

-

(135,6

97)

ผลตางจา

กการเ

ปลยน

แปลงอต

รา

แลกเป

ลยนเง

นตราต

างประเทศ

43,

827

5,345

165

,471

77,540

(13

,482)

(923)

5,852

(1,376

)

282

,254

ณ วนท

31 ธน

วาคม 2

554 แล

ะ 1 มก

ราคม 2

555

3,4

02,527

8,9

84,469

19,710

,421

53,

935,61

9

730,06

5

192,38

1

560,42

2

5,154,

521

92,

670,42

5 เพม

ขน

17,

356

40,

364

169

,678

684

,328

54,

643

50,

130

98,

777

9,2

77,448

10,392

,724


การรวม

ธรกจ

4

410,02

5

1,030,

217

2,7

22,365

11,710

,951

57,

902

4,9

55

-

104,24

8

16,040

,663

โอน

20,

621

1,2

84,539

1,605,

756

7,6

83,180

52,351

8,842

(68

,089)

(10

,587,2

00)

-

จดปร

ะเภทร

ายการใ

หม

-

-

-

(7,

038)

7,0

38

-

-

-

- จาห

นาย

-

(1,

417)

(2,367

,116)

(99

1,657)

(3,999

)

(28,80

6)

(5,951

)

(65,74

7)

(3,464

,693)


กการเ

ปลยน

แปลงอต

รา

แลกเป

ลยนเง

นตราต


(62

,976)

(56,23

9)

(65,16

0)

(19

9,961)

14,

613

788

(6,457

)

(11

8,034)

(49

3,426)

ณ ว

นท 31

ธนวาค

ม 2555

3,787,

553

11,

281,93

3

21,775

,944

72,

815,42

2

912,61

3

228,29

0

578,70

2

3,765,

236

115

,145,6

93


บรษท

อนโดร

ามา เว


ากด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอ

ย หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงน

งบการ

เงนรวม

ทด

น

อาคาร

และ

แล

ะ เค

รองจก

รและ


รและ


แตง

วส

ด

สว

นปรบ

ปรง

ทดน

สวน

ปรบป

รงอาคาร

อป

กรณ


สงทอ

อปกรณ

- อน

ๆ

ตดตง

และเค

รอง

ใชสานก

งาน

ยานพา

หนะ

แล

ะ อะ

ไหล

สน

ทรพย

ระหว

างกอส

ราง

รวม

(พนบ

าท)

คาเสอ

มราคา

ณ ว

นท 1 ม

กราคม

2554

52,

368

1,0

66,679

11,393

,319

7,

366,83

9

268,59

9

103,00

3

-

-

20,250

,807

คาเสอ

มราคาสาห

รบป

58,

454

383

,670

837

,452

3,1

39,971

103,24

3

26,930

4,501

-

4,5

54,221

โอน

-

-

-

(8,

797)

8,7

97

-

-

-

- จด

ประเภ

ทรายก

ารใหม

13,380

-

-

(16,98

0)

39,140

865

-

-

36,

405

จาหนา

ย

-

-

(18,12

3)

(51,96

2)

(236)

(23

,616)

-

-

(93

,937)


กการเ

ปลยน

แปลงอต

รา

แลกเป

ลยนเง

นตราต


1,2

85

8,3

07

129

,180

(202,2

30)

(12,99

6)

(1,

099)

6,190

-

(71,36

3) ณ ว

นท 31

ธนวาค

ม 2554

และ 1

มกราค

ม 2555

125,48

7

1,458,

656

12,

341,82

8

10,226

,841

406

,547

106

,083

10,

691

-

24,

676,13

3 คาเสอ

มราคาสาห

รบป

67,

350

458

,164

1,0

88,338

4,263,

761

116

,280

28,

869

15,

469

-

6,0

38,231

จด

ประเภ

ทรายก

ารใหม

-

-

-

(4,436

)

4,436

-

-

-

-

จาหนา

ย

-

(662)

(1,

694,98

7)

(436,6

32)

(2,

902)

(23

,872)

-

-

(2,

159,05

5) ผล

ตางจา

กการเ

ปลยน

แปลงอต

รา

แลกเป

ลยนเง

นตราต


(1,

269)

3,206

54,

106

83,038

16,

300

1,475

(6,208

)

-

150

,648

ณ วนท

31 ธน

วาคม 2

555

191

,568

1,9

19,364

11,789

,285

14,

132,57

2

540,66

1

112,55

5

19,952

-

28,705

,957


บรษท

อนโดร

ามา เว


ากด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอ

ย หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงน

งบการ

เงนรวม

ทด

น

อาคาร

และ

แล

ะ เคร

องจก

รและ


รและ


แตง

วส

ด


สว

นปรบ

ปรง

ทดน

สว

นปรบ

ปรง

อาคาร

อป

กรณ


สงทอ

อปกรณ

- อน

ๆ

ตดตง

และเค

รอง

ใชสานก

งาน

ยานพา

หนะ

แล

ะ อะ

ไหล

สน

ทรพย

ระหว

างกอส

ราง

รวม

(พนบ

าท)

ขาดทน

จากการ

ดอยค

า

ณ วนท

1 มกราคม

2554

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ขาดท

นจากการดอยคา

-

-

(666,4

64)

(54

1,758)

-

- (4,

836)

(58,50

4) (1,

271,56

2) ณ ว

นท 31

ธนวาค

ม 2554

และ

1

มกราค

ม 2555

-

-

(666,4

64)

(54

1,758)

-

-

(4,836

) (58

,504)

(1,2

71,562

) ตด

บญช

38 -

-

666

,464

541

,758

-

-

-

58,

504

1,

266,72

6 ณ ว

นท 31

ธนวาค

ม 2555

-

-

-

-

-

-

(4,836

)

-

(4,836

)

มลคาส

ทธทางบ

ญช

ณ วนท


2554

ภายใต

กรรม

สทธ

1,1

08,301

4,092,

570

5,9

20,618

36,418

,096

229

,693

48,

196

-

816

,762

48,

634,23

6 ภายใต

สญญา

เชาการเง

น

-

-

164,00

2

-

-

21,941

-

-

185,94

3

1,1

08,301

4,092,

570

6,0

84,620

36,418

,096

229

,693

70,

137

-

816

,762

48,

820,17

9 ณ ว

นท 31

ธนวาค

ม 2554

และ

1

มกราค

ม 2555

ภายใต

กรรม

สทธ

2,8

29,581

7,525,

813

6

,577,3

27

43,16

7,020

323

,518

58,

549

544

,895

5,0

96,017

66,122

,720

ภายใต

สญญา


น

447,4

59

-

124,80

2

-

-

27,749

-

-

600,

010

3,277,

040

7,5

25,813

6,702,

129

43

,167,0

20

323,51

8

86,298

544,89

5

5,096,

017

66,

722,73

0 ณ ว

นท 31

ธนวาค

ม 2555

ภายใต

กรรม

สทธ

2,9

89,004

9,362,

569

9

,869,3

88

58,68

2,850

371

,952

1

01,386

553,91

4

3,765,

236

85,

696,29

9 ภายใต

สญญา


น

606,9

81

-

117,27

1

-

-

14,

349

-

-

738,60

1

3,5

95,985

9,362,

569

9,9

86,659

58,68

2,850

371

,952

1

15,735

553,91

4

3,765,

236

86,

434,90

0



ราคาทรพยสนของกลมบรษทกอนหกคาเสอมราคาสะสมของทดน อาคารและอปกรณ ซงไดคดคาเสอมราคาเตมจานวนแลวแตยงคงใชงานจนถง ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 มจานวน 12,640.0 ลานบาท (2554: 10,870.3 ลานบาท)

ทดน อาคารและอปกรณบางสวนซงมราคาตามบญชจานวน 45,772.6 ลานบาท (2554: 45,717.8 ลานบาท) ไดนาไปคาประกนเงนกยมจากธนาคาร ตนทนการกยมทเกยวของกบการกอสรางโรงงานใหมไดบนทกเปนสวนหนงของตนทนสนทรพยจานวน 163.7 ลานบาท (2554: 7.7 ลานบาท) มอตราดอกเบยทรบรรอยละ 1.67 - 5.46 (2554: รอยละ 3.1 - 3.6) (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 30)

14 คาความนยม

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2555 2554 2555 2554

(พนบาท) ราคาทน ณ วนท 1 มกราคม 395,427 - - - ไดมาจากการรวมธรกจ 4 (ข), 4(ญ) 6,438,618 395,427 - - ผลตางจากการเปลยนแปลงอตรา

แลกเปลยนเงนตราตางประเทศ

(37,247) - - -

ณ วนท 31 ธนวาคม 6,796,798 395,427 - - ขาดทนจากการดอยคา ณ วนท 1 มกราคม - - - - ขาดทนจากการดอยคา - - - - จาหนาย - - - - ณ วนท 31 ธนวาคม - - - - มลคาสทธทางบญช ณ วนท 1 มกราคม 395,427 - - - ณ วนท 31 ธนวาคม 6,796,798 395,427 - -


บรษท

อนโดร

ามา เว


ากด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอ

ย หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงน

15 สน

ทรพย

ไมมต

วตนอ

น

งบการ

เงนรวม

สญ

ญาซอ

สญญา

ททา

ชอ

ผลตภ

ณฑ

สญ

ญา

วตถด

บและ

คาลข

สทธ

กบ

ลกคาแล

ะ

และ

แล

กเปลยน

ความสม

พนธ

คาลข

สทธ

ทาง

คว

ามสม

พนธ

เคร

องหม

าย

ผลตภ

ณฑ


สท

ธการไ

ดมา

กบ

ผขายส

นคา

ซอ

ฟแวร

เทค

โนโลย

กบ

ลกคา

การคา

เคม

รวม

ราคาทน

(พนบ

าท)

ณ วนท


2554

59,

456

- 110

,097

407,21

6 375

,457

- -

952,22

6 เพม

ขน

-

- 5,7

90 -

- -

- 5,7

90 ไดมาจาก

การรวม

ธรกจ

•

Grupo

Artev

a S. de

R.L.

de C.V

. 4(ก

) -

- 79,

954

704,20

8 30,

751

- -

814,91

3 •

Indora

ma Po

lymers

Polan

d Sp. z

o.o.

4(ค)

- 344

,001

- -

565,37

0 -

- 909

,371

• Au

riga P

olyme

rs Inc.

4(จ

) -

- 55,

051

1,431,

332

207,97

1 443

,468

- 2,1

37,822

•

Wellm

an Int

ernatio

nal Li

mited

4(ช

) -

- -

76,171

-

26,458

-

102,62

9 ผล

ตางจา

กการเ

ปลยน

แปลงอต

ราแลก

เปลยน

เงนตราตางป

ระเทศ

975

(40,24

9) (1,

954)

(22,05

6) (51

,120)

16,054

-

(98,35

0) ณ ว

นท 31

ธนวาค

ม 2554

และ 1

มกราค

ม 2555

60,431

303,75

2

248,93

8

2,596,

871

1,1

28,429

485,98

0

-

4,824,

401

เพมขน

- -

6,964

- -

- -

6,964


การรวม

ธรกจ

• Fib

erVisio

ns Ho

ldings

LLC

4(ซ)

- 449

,028

- 379

,460

259,29

8 -

- 1,0

87,786

•

Old W

orld

4(ญ)

- 3,3

58,704

-

308,13

8 1,5

71,504

-

308,13

8 5,5

46,484

•

PT In

doram

a Poly

pet In

donesi

a 4(ฎ

) -

- -

- 31

- -

31 จด

ประเภ

ทรายก

ารใหม

- -

(96,65

5) 96,

655

- -

- -

ตดบญ

ช

(9,427

) -

(1)

- -

- -

(9,428

) ผล

ตางจา

กการเ

ปลยน

แปลงอต

ราแลก

เปลยน


ระเทศ

(422)

(13,13

1) (1,

808)

(36,11

6) 6,3

22 (16

,028)

(1,822

) (63

,005)

ณ วนท

31 ธน

วาคม 2

555

50,

582

4,098,

353

157

,438

3,3

45,008

2,965,

584

469

,952

306

,316

11,

393,23

3


บรษท

อนโดร

ามา เว


ากด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอ

ย หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงน

งบการ

เงนรวม

สญ

ญาซอ

สญญา

ททา

ชอ

ผลตภ

ณฑ

สญ

ญา

วตถด

บและ

คาลข

สทธ

กบ

ลกคาแล

ะ

และ

แล

กเปลยน

ความสม

พนธ

คาลข

สทธ

ทาง

คว

ามสม

พนธ

เคร

องหม

าย

ผลตภ

ณฑ

สทธก

ารไดม

า

กบผข

ายสนค

า

ซอฟแ

วร

เทค

โนโลย

กบ

ลกคา

การคา

เคม

รวม

คาตดจ

าหนาย

(พนบ

าท)

ณ วนท


2554

19,

118

- 34,

011

29,638

109

,265

- -

192,03

2 คาตด

จาหนา

ยสาห

รบป

3,2

11 -

35,356

73,

339

110,38

4 -

- 222

,290


กการเ

ปลยน

แปลงอต

ราแลก

เปลยน


ระเทศ

145

- (33

4) 3,8

93 (1,

786)

- -

1,918

ณ วนท

31 ธน

วาคม 2

554 แล

ะ 1 มก

ราคม 2

555

22,

474

-

69,

033

106

,870

217

,863

-

-

416

,240

คาตด

จาหนา

ยสาห

รบป

3,1

42 106

,117

37,897

196

,247

249,46

1 1,6

93 12,

251

606,80

8 จด

ประเภ

ทรายก

ารใหม

- -

(45,91

4) 45,

914

- -

- -

ตดบญ

ช

(9,427

) -

(1)

- -

- -

(9,428

) ผล

ตางจา

กการเ

ปลยน

แปลงอต

ราแลก

เปลยน


ระเทศ

(84)

(1,634

) (83

4) (1,

887)

973

27 (19

3) (3,

632)

ณ วนท

31 ธน

วาคม 2

555

16,

105

104,48

3

60,181

347,14

4

468,29

7

1,720

12,

058

1,0

09,988

มล

คาสทธ

ทางบ

ญช

ณ วนท


2554

40,

338

- 76,

086

377,57

8 266

,192

- -

760,19

4 ณ ว

นท 31

ธนวาค

ม 2554

และ 1

มกราค

ม 2555

37,957

303

,752

179,90

5 2,4

90,001

910

,566

485,98

0 -

4,408,

161

ณ วนท

31 ธน

วาคม 2

555

34,

477

3,993,

870

97,257

2,9

97,864

2,4

97,287

468

,232

294,25

8 10,

383,24

5



16 สนทรพยไมหมนเวยนอน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) เงนมดจา 83,157 80,159 - - คาใชจายลวงหนาในการซอเครองจกร 1,086,144 710,407 - - อนๆ 326,082 311,296 10,398 232,351 รวม 1,495,383 1,101,862 10,398 232,351

17 หนสนทมภาระดอกเบย

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) สวนทหมนเวยน เงนเบกเกนบญชธนาคาร 350,571 152,115 - - เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน (ก) 13,022,470 13,524,751 - - เงนเบกเกนบญชธนาคารและเงนกยมระยะสน จากสถาบนการเงน 13,373,041 13,676,866 - -

เงนกยมระยะสนจากบคคลหรอกจการ ทเกยวของกน 5 - - 164,300 164,300



งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงนสวนทถง กาหนดชาระภายในหนงป 5,632,188 6,481,606 70,208 2,467,751

หก ตนทนทางการเงนรอตดบญช (22,520) (41,472) (3,097) (12,987) เงนกยมระยะยาวสวนทถงกาหนดชาระ ภายในหนงปสทธ (ข) 5,609,668 6,440,134 67,111 2,454,764

หนสนตามสญญาเชาการเงนสวนทถงกาหนด ชาระภายในหนงป (ค) 41,123 18,375 - -

รวมหนสนทมภาระดอกเบยระยะสน 19,023,832 20,135,375 231,411 2,619,064

สวนทไมหมนเวยน เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 40,191,516 33,879,388 11,313,573 17,656,850 หก ตนทนทางการเงนรอตดบญช (203,771) (177,412) (18,271) (34,903) เงนกยมระยะยาวสทธ (ข) 39,987,745 33,701,976 11,295,302 17,621,947

หนสนตามสญญาเชาการเงน (ค) 3,307 40,086 - -

หนก (ง) 21,623,792 7,468,658 21,623,792 7,468,658

รวมหนสนทมภาระดอกเบยไมหมนเวยน 61,614,844 41,210,720 32,919,094 25,090,605 หนสนทมภาระดอกเบยซงไมรวมหนสนตามสญญาเชาการเงน แสดงตามระยะเวลาครบกาหนดการจายชาระ ณ วนท 31 ธนวาคม ไดดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) ครบกาหนดภายในหนงป 18,982,709 20,117,000 231,411 2,619,064 ครบกาหนดหลงจากหนงปแตไมเกนหาป 41,614,669 34,104,973 18,016,150 18,554,898 ครบกาหนดหลงจากหาป 19,996,868 7,065,661 14,902,944 6,535,707 รวม 80,594,246 61,287,634 33,150,505 27,709,669



หนสนทมภาระดอกเบยสวนทมหลกประกน ณ วนท 31 ธนวาคม มรายละเอยดของหลกประกนซงเปนสนทรพยดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) เงนลงทนชวคราว 220 202,509 - - ลกหนการคา 9,522,051 7,509,625 - - เงนฝากประจาทจากดการใช - 54,772 - - สนคาคงเหลอ 9,625,603 9,177,119 - - ทดน อาคาร และ อปกรณ 45,772,605 45,717,827 - - หนของบรษทยอยและกจการทควบคมรวมกน 2,746,012 2,746,012 - - รวม 67,666,491 65,407,864 - -

(ก) เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนประกอบดวย งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) เงนกยมระยะสน 2,807,738 1,657,437 - - เงนกหมนเวยน (178,470,828 เหรยญสหรฐอเมรกา) (2554: 219,463,240 เหรยญสหรฐอเมรกา) ครบ กาหนดชาระคนในเดอนมกราคม 2561 ซงคา ประกนโดยลกหนการคาและสนคาคงเหลอ 5,466,847 6,955,054 - -

เงนกหมนเวยน (26,000,000 ยโร) (2554: 21,000,000 ยโร) ครบกาหนด

ชาระคนในเดอนมนาคม 2556 1,054,464 861,575 - - หนสนภายใตสญญาทรสตรซท 1,532,363 1,256,803 - - เงนกเพอการสงออก 173,616 462,557 - - ตวสญญาใชเงน 825,000 1,845,000 - - เงนกยมจายคนเมอทวงถาม - 29,000 - - ตวเงนลดและอนๆ 1,162,442 457,325 - - รวม 13,022,470 13,524,751 - -



ตามเงอนไขของสญญาเกยวกบการทาทรสตรซท กลมบรษทนาเขาสนคาทสงเขามาภายใตการใชเครดตของธนาคาร ดงนนกลมบรษทดงกลาวจงตองมภาระผกพนตอธนาคารสาหรบสนคาดงกลาวทคงเหลออยหรอขายไป จนกวาสนคาดงกลาวจะไดรบชาระครบเตมจานวน กลมบรษทไมคาดวาจะจายคนเงนกหมนเวยนทเปนยโรและเหรยญสหรฐอเมรกาทงจานวนกอนครบกาหนดสญญาใน ป 2556 และ 2561 เงนกยมนจดประเภทเปนหนสนระยะสนในงบแสดงฐานะการเงนของกลมบรษท เนองจากขอกาหนดสาคญบางประการทระบตามสญญาเงนกยม

(ข) เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน ประกอบดวย งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) เงนกยมทไมมหลกประกนครบกาหนดชาระคนใน

เดอนตลาคม 2559 ผอนชาระคนเปนรายไตรมาส โดยมอตราดอกเบยเงนฝากประจา 3 เดอนบวก สวนเพม 2,252,250 4,095,000 2,252,250 4,095,000

เงนกยมทไมมหลกประกนครบกาหนดชาระคนใน เดอนกมภาพนธ 2560 ผอนชาระคนทกครงป โดยมอตราดอกเบยเงนฝากประจา 3 เดอนบวก สวนเพม 1,800,000 4,500,000 1,800,000 4,500,000

เงนกยมทไมมหลกประกนครบกาหนดชาระคนใน เดอนกมภาพนธ 2560 ผอนชาระคนทกครงป โดยมอตราดอกเบยเงนฝากประจา 3 เดอนบวก สวนเพม 1,962,000 3,270,000 1,962,000 3,270,000



งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) เงนกยมทไมมหลกประกนครบกาหนดชาระคนใน

เดอนเมษายน 2561 ผอนชาระคนทกครงป โดยม อตราดอกเบยเงนฝากประจา 6 เดอนบวกสวนเพม 1,368,000 1,800,000 1,368,000 1,800,000

เงนกยมทไมมหลกประกนครบกาหนดชาระคนใน เดอนกมภาพนธ 2560 ผอนชาระคนทกครงป โดยม อตราดอกเบยเงนฝากประจา 3 เดอนบวกสวนเพม 990,000 1,650,000 990,000 1,650,000

เงนกยมทไมมหลกประกนครบกาหนดชาระคนใน เดอนมนาคม 2560 ผอนชาระคนทกครงป โดยม อตราดอกเบยเงนฝากประจา 3 เดอนบวกสวนเพม 966,000 1,610,000 966,000 1,610,000

เงนกยมทไมมหลกประกนครบกาหนดชาระคนใน เดอนกนยายน 2560 ผอนชาระคนเปนรายไตรมาส โดยมอตราดอกเบยเงนฝากประจา 3 เดอนบวก สวนเพม 861,394 1,353,226 861,394 1,353,226

เงนกยมทไมมหลกประกนครบกาหนดชาระคนใน เดอนมกราคม 2557 ผอนชาระคนทกครงป โดยมอตราดอกเบย EURIBOR 6 เดอนบวกสวนเพม

245,162

413,675

-

-

เงนกยมทไมมหลกประกนครบกาหนดชาระคนในเดอนมนาคม 2560 ผอนชาระคนทกครงป

โดยมอตราดอกเบย LIBOR 6 เดอนบวกสวนเพม 315,937 399,375 315,937 399,375 เงนกยมทไมมหลกประกน (มหลกประกนในป 2554)

ครบกาหนดชาระคนในเดอนกนยายน 2559 ผอนชาระคนเปนรายไตรมาส โดยมอตราดอกเบย LIBOR บวกสวนเพม

2,601,829

4,571,734

-

- เงนกยมจากสถาบนการเงนแหงหนงครบกาหนด

ชาระคนในเดอนพฤศจกายน 2558 ผอนชาระคน เปนรายไตรมาส โดยมอตราดอกเบย LIBOR บวก สวนเพม คาประกนโดยทดน อาคารและอปกรณ 1,743,704 2,605,809 - -


งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) เงนกยมจากสถาบนการเงนแหงหนงครบกาหนด ชาระคนในเดอนมนาคม 2560 ผอนชาระคน ทกครงป โดยมอตราดอกเบย LIBOR บวกสวนเพม คาประกนโดยทดน อาคารและอปกรณ 3,078,476 3,242,010 - - เงนกยมทไมมหลกประกนครบกาหนดชาระคนใน เดอนกมภาพนธ 2560 ผอนชาระคนทกครงป โดยมอตราดอกเบย เงนฝากประจา 3 เดอนบวกสวนเพม

1,170,000

2,223,000

-

-

เงนกยมจากสถาบนการเงนแหงหนงครบกาหนด ชาระคนในเดอนมนาคม 2560 ผอนชาระคน ทกครงป โดยมอตราดอกเบย EURIBOR บวกสวนเพม คาประกนโดยทดน อาคารและอปกรณ 2,161,664 2,117,443 - -

เงนกรวมครบกาหนดชาระคนเดอนกมภาพนธ 2556 ผอนชาระคนทกครงป โดยมอตราดอกเบย EURIBOR 6 เดอนบวกสวนเพม

คาประกนโดยทดน อาคารและอปกรณ 161,530 490,219 - - เงนกยมทไมมหลกประกนครบกาหนดชาระคนในเดอนเมษายน 2563 ผอนชาระคนเปนรายไตรมาส โดยมอตราดอกเบย LIBOR 3 เดอนบวกสวนเพม

3,369,476

-

-

- เงนกยมทไมมหลกประกนครบกาหนดชาระคนจานวน

225 ลานเหรยญสหรฐอเมรกาในป 2560 และจานวน 225 ลานเหรยญสหรฐอเมรกาในป 2562 ผอนชาระคนรายไตรมาส โดยมอตราดอกเบย LIBOR บวกสวนเพม

13,784,220

-

-

- เงนกยมทมหลกประกนครบกาหนดชาระคนในเดอน ธนวาคม 2560 ผอนชาระคนทกครงปโดยมอตรา ดอกเบย LIBOR บวกสวนเพม คาประกนโดย ทดน อาคารและอปกรณ 2,182,502 - - -



งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) เงนกยมจากสถาบนการเงนแหงหนงครบกาหนด ชาระคนในเดอนมนาคม 2560 ผอนชาระคน ทกครงป โดยมอตราดอกเบย LIBOR บวกสวนเพม คาประกนโดยทดน อาคารและอปกรณ 3,078,476 3,242,010 - - เงนกยมทไมมหลกประกนครบกาหนดชาระคนใน เดอนกมภาพนธ 2560 ผอนชาระคนทกครงป โดยมอตราดอกเบย เงนฝากประจา 3 เดอนบวกสวนเพม

1,170,000

2,223,000

-

-

เงนกยมจากสถาบนการเงนแหงหนงครบกาหนด ชาระคนในเดอนมนาคม 2560 ผอนชาระคน ทกครงป โดยมอตราดอกเบย EURIBOR บวกสวนเพม คาประกนโดยทดน อาคารและอปกรณ 2,161,664 2,117,443 - -

เงนกรวมครบกาหนดชาระคนเดอนกมภาพนธ 2556 ผอนชาระคนทกครงป โดยมอตราดอกเบย EURIBOR 6 เดอนบวกสวนเพม

คาประกนโดยทดน อาคารและอปกรณ 161,530 490,219 - - เงนกยมทไมมหลกประกนครบกาหนดชาระคนในเดอนเมษายน 2563 ผอนชาระคนเปนรายไตรมาส โดยมอตราดอกเบย LIBOR 3 เดอนบวกสวนเพม

3,369,476

-

-

- เงนกยมทไมมหลกประกนครบกาหนดชาระคนจานวน

225 ลานเหรยญสหรฐอเมรกาในป 2560 และจานวน 225 ลานเหรยญสหรฐอเมรกาในป 2562 ผอนชาระคนรายไตรมาส โดยมอตราดอกเบย LIBOR บวกสวนเพม

13,784,220

-

-

- เงนกยมทมหลกประกนครบกาหนดชาระคนในเดอน ธนวาคม 2560 ผอนชาระคนทกครงปโดยมอตรา ดอกเบย LIBOR บวกสวนเพม คาประกนโดย ทดน อาคารและอปกรณ 2,182,502 - - -



งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) เงนกยมระยะยาวอน 4,809,560 6,019,503 868,200 1,447,000 รวมเงนกยมจากสถาบนการเงน 45,823,704 40,360,994 11,383,781 20,124,601 หก ตนทนทางการเงนรอตดบญช (226,291) (218,884) (21,368) (47,890) เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงนสทธ 45,597,413 40,142,110 11,362,413 20,076,711 หก สวนทถงกาหนดชาระภายในหนงปสทธจาก

ตนทนทางการเงนรอตดบญชทเกยวของ (5,609,668) (6,440,134) (67,111) (2,454,764) เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 39,987,745 33,701,976 11,295,302 17,621,947 สญญาเงนกยมขางตนมขอกาหนดบางประการทจะตองปฏบตตามเกยวกบการประกาศจายเงนปนผล การรกษาอตราสวนทางการเงน การซอสนทรพย การกอหนสนเพมและการโอนหน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 กลมบรษทมวงเงนสนเชอซงยงมไดเบกใชเปนจานวนเงนรวม 22,064 ลานบาท (2554: 26,479 ลานบาท)

(ค) หนสนตามสญญาเชาการเงน

หนสนตามสญญาเชาการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม มรายละเอยดดงน

งบการเงนรวม 2555 2554 มลคาอนาคต

ของจานวนเงนขนตาทตองจาย

ดอกเบย

มลคาปจจบนของจานวนเงนขนตาทตองจาย

มลคาอนาคตของจานวนเงนขนตาทตองจาย

ดอกเบย

มลคาปจจบนของจานวนเงนขนตาทตองจาย

(พนบาท) ครบกาหนดชาระภายในหนงป 42,629 1,506 41,123 21,891 3,516 18,375 ครบกาหนดชาระหลง จากหนงปแตไมเกนหาป 3,342 35 3,307 41,650 1,564 40,086 รวม 45,971 1,541 44,430 63,541 5,080 58,461



(ง) หนก ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 บรษทมหนกประเภทไมดอยสทธและไมมหลกประกน จานวนรวม 21,680 ลานบาท (2554 : 7,500 ลานบาท) ดงน หนกเลขท

เงนตน

อตราดอกเบย (รอยละตอป)

อาย หนก

กาหนด ไถถอน

คาใชจายในการออกหนกรอตดบญช

สทธ (พนบาท) (พนบาท) 1/2554-1 210,000 4.50-5.05 5 ป 19 ต.ค. 59 687 209,313 1/2554-2 98,000 4.75-5.50 7 ป 19 ต.ค. 61 350 97,650 1/2554-3 37,000 5.00-6.00 10 ป 19 ต.ค. 64 140 36,860 1/2554-4 2,690,000 4.70 5 ป 19 ต.ค. 59 8,803 2,681,197 1/2554-5 1,302,000 5.04 7 ป 19 ต.ค. 61 4,646 1,297,354 1/2554-6 3,163,000 5.35 10 ป 19 ต.ค. 64 11,987 3,151,013 1/2555-1 1,500,000 4.45-5.20 5 ป 5 เม.ย. 60 2,908 1,497,092 1/2555-2 1,250,500 5.10-6.00 10 ป 5 เม.ย. 65 2,635 1,247,865 1/2555-3 2,500,000 4.73 5 ป 5 เม.ย. 60 4,846 2,495,154 1/2555-4 1,500,000 5.09 7 ป 5 เม.ย. 62 3,053 1,496,947 1/2555-5 2,649,500 5.52 10 ป 5 เม.ย. 65 5,584 2,643,916 2/2555-1 780,000 4.52 6 ป 14 ธ.ค. 61 1,720 778,280 2/2555-2 880,000 4.78 8 ป 14 ธ.ค. 63 1,944 878,056 2/2555-3 1,645,000 5.11 10 ป 14 ธ.ค. 65 3,639 1,641,361 2/2555-4 1,475,000 5.28 12 ป 14 ธ.ค. 67 3,266 1,471,734

รวม 21,680,000 56,208 21,623,792 ในการประชมวสามญผถอหน เมอวนท 22 กนยายน 2554 ผถอหนมมตอนมตการออกหนกมลคาไมเกน 25,000 ลานบาทเปนเงนบาทหรอเงนตราตางประเทศเทยบเทาเงนบาททมกาหนดไถถอนไมเกน 15 ป เมอวนท 19 ตลาคม 2554 5 เมษายน 2555 และ 14 ธนวาคม 2555 บรษทไดรบชาระเปนเงนสดจานวน 7,500 ลานบาท 9,400 ลานบาท และ 4,780 ลานบาท ตามลาดบ จากการออกและเสนอขายหนกประเภทไมดอยสทธและไมมหลกประกนแกสาธารณะ บรษทไดแตงตงใหมผแทนผถอหนกและตองปฏบตตามขอกาหนดและเงอนไขทเกยวกบการรกษาสดสวนทางการเงน การจายเงนปนผล และการดาเนนธรกจหลก



ยอดหนสนทมภาระดอกเบย ณ วนท 31 ธนวาคม จดตามประเภทสกลเงนตราไดดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) สกลเงนบาท 36,838,771 33,790,861 32,834,568 27,310,294 สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา 37,438,714 19,845,165 315,937 399,375 สกลเงนยโร 5,932,149 6,199,304 - - สกลเงนปอนดสเตอรลง 421,259 - - - สกลเงนโครนเดนมารก 5,071 - - - สกลเงนหยวน 2,712 1,352,722 - - สกลเงนเมกซกนเปโซ - 158,043 - - รวม 80,638,676 61,346,095 33,150,505 27,709,669

18 เจาหนการคา

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) กจการทเกยวของกน 5 660 - - - กจการอน 22,314,940 17,978,085 - - รวม 22,315,600 17,978,085 - -



ยอดเจาหนการคา ณ วนท 31 ธนวาคม จดตามประเภทสกลเงนตราไดดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา 12,425,246 7,448,459 - - สกลเงนบาท 4,001,515 2,615,177 - - สกลเงนยโร 3,631,898 3,519,958 - - สกลเงนหยวน 785,231 372,200 - - สกลเงนเมกซกนเปโซ 510,281 2,956,947 - - สกลเงนโครนเดนมารก 491,657 - - - สกลเงนรเปยอนโดนเซย 145,077 138,667 - - สกลเงนปอนดสเตอรรง 113,952 149,088 - - สกลเงนออสเตรเลยนดอลลาร 75,956 15,750 - - สกลเงนลธวเนยนลตส 66,569 76,269 - - สกลเงนโปลซซวอต 59,204 672,451 - - สกลเงนไนจเรยไนรา 4,780 8,116 - - สกลเงนเยนญปน 4,086 4,918 - - สกลเงนสวสฟรงก 104 59 - - สกลเงนดอลลารสงคโปร 44 26 - - รวม 22,315,600 17,978,085 - -



19 หนสนหมนเวยนอน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) คาใชจายในการดาเนนงานคางจาย 1,847,020 1,659,063 13,148 4,993 เจาหนอน 635,224 352,763 - - เจาหนจากการผนผวนของราคาวตถดบ 616,196 147,951 - - เงนรบลวงหนาจากลกคา 503,312 423,069 - - ดอกเบยคางจาย 411,549 253,223 238,169 140,226 ภาษมลคาเพมคางจาย 367,564 877,228 - - ภาษเงนไดหก ณ ทจายคางจาย 302,017 51,841 - - อนๆ 236,374 448,731 490 10,186 รวม 4,919,256 4,213,869 251,807 155,405

20 ภาระผกพนของผลประโยชนพนกงาน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) งบแสดงฐานะการเงน ภาระผกพนในงบแสดงฐานะการเงนสาหรบ

ผลประโยชนหลงออกจากงาน โครงการผลประโยชนพนกงานเมอเลกจาง ตามกฏหมายไทย

160,630

146,633

-

-

โครงการผลประโยชนทกาหนดไวทจดตง ขนในยโรป

208,635

162,880

-

-

โครงการผลประโยชนทกาหนดไวทจดตง ขนในประเทศอนๆ

494,082

447,817

-

-

ผลประโยชนพนกงานระยะยาวอน 17,774 15,371 - - รวม 881,121 772,701 - -



งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) งบกาไรขาดทน รบรในกาไรหรอขาดทน ผลประโยชนหลงออกจากงาน

โครงการผลประโยชนพนกงานเมอเลกจางตามกฏหมายไทย

22,500

17,295

-

-

โครงการผลประโยชนทกาหนดไวทจดตงขนในยโรป

61,203

59,994

-

-

โครงการผลประโยชนทกาหนดไวทจดตงขนในประเทศอนๆ

78,149

45,510

-

-

ผลประโยชนพนกงานระยะยาวอน 2,761 5,413 - - รวม 164,613 128,212 - - รบรในกาไรขาดทนเบดเสรจอน ขาดทนจากการประมาณตามหลกการคณตศาสตร

ประกนภยรบรภายในปสาหรบ

มลคาปจจบนของภาระผกพนของโครงการผลประโยชน

196,091

90,390

-

-

มลคายตธรรมของสนทรพยของโครงการผลประโยชน

(130,749)

11,246

-

-

รวม 65,342 101,636 - -

โครงการผลประโยชนพนกงานเมอเลกจางตามกฎหมายไทยและผลประโยชนพนกงานระยะยาวอน บรษทยอยทจดทะเบยนในประเทศไทยบนทกหนสนทเกยวของกบโครงการผลประโยชนพนกงานทกาหนดไวตามขอกาหนดของพระราชบญญตคมครองแรงงาน พ.ศ. 2541 ในการใหผลประโยชนเมอเกษยณแกพนกงานตามสทธและอายงานนอกจากน กลมบรษทมการจดโครงการคารกษาพยาบาลหลงออกจากงานซงรวมเปนสวนหนงของผลประโยชนหลงออกจากงานและโครงการผลประโยชนทจายจากการทางานเปนระยะเวลานานซงรวมเปนสวนหนงของผลประโยชนพนกงานระยะยาวอนใหแกพนกงานตามสทธและอายงาน



กลมบรษทถอปฏบตตามมาตรฐานการบญช ฉบบท 19 เรอง ผลประโยชนพนกงาน ซงมผลบงคบใชตงแต วนท 1 มกราคม 2554 กลมบรษทไดเลอกบนทกภาระผกพนในชวงเปลยนแปลงทงหมด ณ วนท 1 มกราคม 2554 เปนเงนรวม 121.6 ลานบาท ทงนไดมการปรบปรงกาไรสะสม ณ วนท 1 มกราคม 2554 แลว ภาระผกพนตามงบแสดงฐานะการเงนมดงตอไปน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) มลคาปจจบนของภาระผกพนทไมไดจดใหมกองทน 181,746 138,145 - - (กาไร) ขาดทนจากการประมาณตามหลกการคณตศาสตรประกนภยทยงไมรบร

(3,342)

23,859

-

-

ภาระผกพนตามงบแสดงฐานะการเงน 178,404 162,004 - -

การเปลยนแปลงในมลคาปจจบนของภาระผกพนของโครงการผลประโยชน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) ภาระผกพนของโครงการผลประโยชนทกาหนดไว ณ วนท 1 มกราคม

162,004

121,563

-

-

ตนทนบรการปจจบน และดอกเบย 24,817 18,929 - - ขาดทนจากการประมาณการตามหลกการคณตศาสตรประกนภยรบรในกาไรหรอขาดทน

444

3,779

-

-

(กาไร) ขาดทนจากการประมาณการตามหลกการคณตศาสตรประกนภยรบรในกาไรขาดทน เบดเสรจอน

(3,786)

20,080

-

- ผลประโยชนจายโดยโครงการ (5,075) (2,347) - - ภาระผกพนของโครงการผลประโยชน ณ วนท 31 ธนวาคม

178,404

162,004

-

-



คาใชจายทรบรในกาไรหรอขาดทน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) ตนทนบรการปจจบน 19,255 14,099 - - ดอกเบยจากภาระผกพน 5,562 4,830 - - ขาดทนจากการประมาณการตามหลกการคณตศาสตรประกนภยสาหรบผลประโยชนพนกงานระยะยาวอน

444

3,779

-

- รวม 25,261 22,708 - - คาใชจายดงกลาวขางตนรบรในรายการตอไปนในงบกาไรขาดทน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) ตนทนขาย 18,079 17,854 - - คาใชจายในการขายและบรหาร 7,182 4,854 - - รวม 25,261 22,708 - - กาไรและขาดทนจากการประมาณการตามหลกการคณตศาสตรประกนภยรบรในกาไรขาดทนเบดเสรจอน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) รบรในองคประกอบอนของสวนของผถอหน ณ วนท 1 มกราคม 20,080 - - - รบรระหวางป (3,786) 20,080 - - ณ วนท 31 ธนวาคม 16,294 20,080 - -



ขอสมมตหลกในการประมาณการตามหลกการคณตศาสตรประกนภย ณ วนทรายงาน (แสดงโดยวธถวเฉลย ถวงนาหนก)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (รอยละ) อตราคดลด 3.90 3.60 - - การเพมขนของเงนเดอนในอนาคต 5.00-11.8 5.50 - 6.50 - -

ขอสมมตฐานเกยวกบอตรามรณะในอนาคตถอตามขอมลทางสถตทเผยแพรทวไปและตารางมรณะ

โครงการผลประโยชนทกาหนดไวทจดตงขนในยโรป

บรษทยอยในทวปยโรปไดจดใหมแผนเกยวกบเงนบานาญเมอเกษยณอาย ตามแผนดงกลาวพนกงานจะไดรบเงนเปนจานวนเทากนทกปในอตราหนงสวนในหกสบสวนของเงนเดอนในเดอนสดทายของแตละปทปฏบตงาน ภาระผกพนตามงบแสดงฐานะการเงนมดงตอไปน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) มลคาปจจบนของภาระผกพนทสงกวามลคายตธรรมของสนทรพยของโครงการผลประโยชน

144,212

110,538

-

-

ขาดทนจากการประมาณตามหลกการ คณตศาสตรประกนภยทยงไมรบร

65,846

33,998

-

-

ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน (1,423) 18,344 - - ภาระผกพนตามงบแสดงฐานะการเงน 208,635 162,880 - -



งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) การเปลยนแปลงในมลคาปจจบนของภาระผกพน ของโครงการผลประโยชน

ภาระผกพนของโครงการผลประโยชนทกาหนดไว ณ วนท 1 มกราคม

414,468

251,552

-

-

ตนทนบรการปจจบน และดอกเบย 74,354 67,621 - - ประมาณการเงนสมทบจากพนกงาน 12,562 9,758 - - การหกกลบ - 93,900 - - ขาดทนจากการประมาณตามหลกการคณตศาสตรประกนภยรบรในกาไรขาดทนเบดเสรจอน

194,897

22,752

-

-

ผลประโยชนจายโดยโครงการ (191) - - - ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน (695) (31,115) - - ภาระผกพนของโครงการผลประโยชน ณ วนท 31 ธนวาคม

695,395

414,468

-

-

การเปลยนแปลงในมลคายตธรรมของสนทรพยของโครงการผลประโยชน

มลคายตธรรมของสนทรพยของโครงการผลประโยชน ณ วนท 1 มกราคม

251,588

144,441

-

-

เงนสมทบทจายเขาในโครงการ - 906 - - ประมาณการเงนสมทบจากพนกงาน 98,306 69,559 - - การหกกลบ - 92,426 - - อตราผลตอบแทนทคาดวาจะไดรบสาหรบ สนทรพยของโครงการผลประโยชน

7,278

4,961

-

-

กาไร(ขาดทน)จากการประมาณตามหลกการคณต ศาสตรประกนภยรบรในกาไรขาดทนเบดเสรจอน

129,051

(11,246)

-

-

ผลประโยชนจายโดยโครงการ (191) - - - ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน 728 (49,459) - - มลคายตธรรมของสนทรพยของโครงการผลประโยชน ณ วนท 31 ธนวาคม

486,760

251,588

-

-

ภาระผกพนตามงบแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม

208,635

162,880

-

-




งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) ตนทนบรการปจจบน 55,929 55,629 - - ดอกเบยจากภาระผกพน 18,425 11,992 - - อตราผลตอบแทนทคาดวาจะไดรบสาหรบ สนทรพยของโครงการผลประโยชน

(7,278)

(4,961)

-

-

คาใชจายทรวมเปนตนทน (5,873) (2,666) - - รวม 61,203 59,994 - -

คาใชจายดงกลาวขางตนรบรในรายการตอไปนในงบกาไรขาดทน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) ตนทนขาย 57,515 56,005 - - คาใชจายในการบรหาร 3,688 3,989 - - รวม 61,203 59,994 - -

กาไรและขาดทนจากการประมาณตามหลกการคณตศาสตรประกนภยรบรในกาไรขาดทดเบดเสรจอน


2555 2554 2555 2554 (พนบาท) รบรในองคประกอบอนของสวนของผถอหน

ณ วนท 1 มกราคม 33,998 - - - รบรระหวางป 65,846 33,998 - - ณ วนท 31 ธนวาคม 99,844 33,998 - -




งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (รอยละ) อตราคดลดถวเฉลย 4.45 4.90 - - อตราผลตอบแทนระยะยาวทคาดวาจะไดรบสาหรบ

สนทรพยของโครงการผลประโยชน 4.45

4.90

-

- การเพมขนของเงนเดอนในอนาคต 1.50 - 3.00 2.45 - 3.08 - -


โครงการผลประโยชนทกาหนดไวทจดตงขนในประเทศอน ภาระผกพนตามงบแสดงฐานะการเงนมดงตอไปน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) มลคาปจจบนของภาระผกพนทสงกวามลคายตธรรม

ของสนทรพยของโครงการผลประโยชน

473,134

450,448

-

- ขาดทนจากการประมาณตามหลกการคณตศาสตร

ประกนภยทยงไมรบร

3,340

47,558

-

- ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน 17,608 (50,189) - - ภาระผกพนตามงบแสดงฐานะการเงน 494,082 447,817 - -




(พนบาท) การเปลยนแปลงในมลคาปจจบนของภาระผกพน

ของโครงการผลประโยชน

ภาระผกพนของโครงการผลประโยชน ณ วนท 1 มกราคม

481,597

-

-

-

ภาระผกพนของโครงการผลประโยชน ซงไดรบจากการซอบรษทยอย

80,098

489,078

-

-

ตนทนบรการปจจบน และดอกเบย 81,535 48,587 - - ผลประโยชนจายโดยโครงการ (131,932) (49,425) - - ขาดทนจากการประมาณการตามหลกการ

คณตศาสตรประกนภยรบรในกาไรหรอขาดทน

58

-

-

- ขาดทนจากการประมาณตามหลกการคณตศาสตร

ประกนภยรบรในกาไรขาดทนเบดเสรจอน

4,980

47,558

-

- ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตรา

แลกเปลยน

19,076

(54,201)

-

- ภาระผกพนของโครงการผลประโยชน

ณ 31 ธนวาคม

535,412

481,597

-

-




(พนบาท) การเปลยนแปลงในมลคายตธรรมของสนทรพย ของโครงการผลประโยชน มลคายตธรรมของสนทรพยของโครงการ

ผลประโยชน ณ วนท 1 มกราคม

33,780

-

-

- มลคายตธรรมของสนทรพยของโครงการ

ผลประโยชน ซงไดรบจากการซอบรษทยอย

-

39,333

-

- เงนสมทบทจายเขาในโครงการ 33,470 43,928 - - ผลประโยชนจายโดยโครงการ (32,530) (48,546) - - อตราผลตอบแทนระยะยาวทคาดวาจะไดรบสาหรบ

สนทรพยของโครงการผลประโยชน

3,444

3,077

-

- กาไรจากการประมาณตามหลกการคณตศาสตร

ประกนภยรบรในกาไรขาดทนเบดเสรจอน

1,698

-

-

- ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตรา

แลกเปลยน

1,468

(4,012)

-

- มลคายตธรรมของสนทรพยของโครงการ

ผลประโยชน ณ วนท 31 ธนวาคม

41,330

33,780

-

- ภาระผกพนตามงบแสดงฐานะการเงน

ณ วนท 31 ธนวาคม

494,082

447,817

-

-




งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) ตนทนบรการปจจบน 48,793 18,369 - - ดอกเบยจากภาระผกพน 32,742 30,218 - - อตราผลตอบแทนระยะยาวทคาดวาจะไดรบ

สาหรบสนทรพยของโครงการผลประโยชน

(3,444)

(3,077)

-

- ขาดทนจากการประมาณการตามหลกการคณต

ศาสตรประกนภยรบรในกาไรหรอขาดทน

58

-

-

- รวม 78,149 45,510 - -

คาใชจายดงกลาวขางตนรบรในรายการตอไปนในงบกาไรขาดทน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) ตนทนขาย 33,064 24,220 - - คาใชจายในการบรหาร 45,085 21,290 - - รวม 78,149 45,510 - -

กาไรและขาดทนจากการประมาณตามหลกการคณตศาสตรประกนภยรบรในกาไรขาดทนเบดเสรจอน


2555 2554 2555 2554 (พนบาท) รบรในองคประกอบอนของสวนของผถอหน ณ วนท 1 มกราคม 47,558 - - - รบรระหวางป 3,282 47,558 - - ณ วนท 31 ธนวาคม 50,840 47,558 - -




งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (รอยละ) อตราคดลดถวเฉลย 2.65 - 6.50 6.50 - 7.25 - - อตราผลตอบแทนระยะยาวทคาดวาจะไดรบสาหรบ

สนทรพยของโครงการผลประโยชน 9.75

9.75

-

- การเพมขนของเงนเดอนในอนาคต 4.75 - 7.00 4.75 - 6.00 - -


21 ทนเรอนหน

มลคาหน 2555 2554 ตอหน จานวนหน จานวนเงน จานวนหน จานวนเงน (บาท) (พนหน/ พนบาท) ทนจดทะเบยน ณ วนท 1 มกราคม

- หนสามญ 1 4,815,857 4,815,857 4,815,857 4,815,857 ณ วนท 31 ธนวาคม

- หนสามญ 1 4,815,857 4,815,857 4,815,857 4,815,857 ทนทออกและชาระแลว ณ วนท 1 มกราคม

- หนสามญ 1 4,814,257 4,814,257 4,334,271 4,334,271 ออกหนใหม (ก) 1 - - 479,986 479,986 ณ วนท 31 ธนวาคม - หนสามญ 1 4,814,257 4,814,257 4,814,257 4,814,257



การเพมและลดของทนจดทะเบยนทออกและชาระแลว ประกอบดวย

(ก) ผถอหนไดใชสทธตามใบแสดงสทธในการซอหนเพมทนทโอนสทธได (“ใบแสดงสทธ”) เสรจสนเมอวนท 24 กมภาพนธ 2554 โดยผถอใบแสดงสทธจานวน 479,986,198 หนวย ใชสทธซอหนสามญ 1 หนตอ 1 หนวยใบแสดงสทธในราคา 36 บาทตอหน บรษทไดรบเงนจากการใชสทธครงนเปนจานวน 17,279.5 ลานบาท ซงรวมสวนเกนมลคาหนจานวน 16,799.5 ลานบาท ตนทนการออกสทธจานวน 55.7 ลานบาทถกนาไปหกออกจากสวนเกนมลคาหน บรษทไดจดทะเบยนทนทออกและชาระแลวกบกระทรวงพาณชย เมอวนท 1 มนาคม 2554

ผถอหนสามญมสทธไดรบเงนปนผลตามเวลาประกาศจายและมสทธในการออกเสยงหนงเสยงตอหนในการ

ประชมของบรษท สวนเกนมลคาหน

ตามบทบญญตแหงพระราชบญญตบรษทมหาชนจากด พ.ศ. 2535 มาตรา 51 ในกรณทบรษทเสนอขายหนสงกวามลคาหนทจดทะเบยนไว บรษทตองนาคาหนสวนเกนนตงเปนทนสารอง (“สวนเกนมลคาหน”) สวนเกนมลคาหนนจะนาไปจายเปนเงนปนผลไมได

22 สารอง

สารองประกอบดวย การจดสรรกาไร และ/หรอ กาไรสะสม สารองตามกฎหมาย ตามบทบญญตแหงพระราชบญญตบรษทมหาชนจากด พ.ศ. 2535 มาตรา 116 บรษทจะตองจดสรรทนสารอง (“สารองตามกฎหมาย”) อยางนอยรอยละ 5 ของกาไรสทธประจาปหลงจากหกขาดทนสะสมยกมา (ถาม) จนกวาสารองดงกลาวมจานวนไมนอยกวารอยละ 10 ของทนจดทะเบยน เงนสารองนจะนาไปจายเปนเงนปนผลไมได



องคประกอบอนของสวนของผถอหน

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน ผลตางจากการแปลงคางบการเงนทบนทกในสวนของผถอหน เปนสวนตางจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศทเกดจากการแปลงคางบการเงนของกจการในตางประเทศใหเปนเงนบาทไทย สวนเกนทนจากการการตราคา สวนเกนทนจากการตราคาสนทรพยในสวนของเจาของประกอบดวยผลรวมของการเปลยนแปลงสทธของการตราคาเครองจกรและอปกรณ ทเกยวของกบการผลตสงทอ จนกวาจะมการขายหรอจาหนาย สวนเกนทนจากการตราคานจะนาไปจายเงนปนผลไมได การปองกนความเสยงกระแสเงนสด บญชปองกนความเสยงกระแสเงนสดในสวนของผถอหนประกอบดวยการเปลยนแปลงสทธสะสมในมลคายตธรรมของปองกนความเสยงกระแสเงนสดทเกยวของกบการปองกนความเสยงในธรกรรมทยงไมไดเกดขน ผลกาไร (ขาดทน) จากการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภย บญชผลกาไร (ขาดทน) จากการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภยประกอบดวยการปรบปรงจากประสบการณ ซงเปนผลกระทบของความแตกตางระหวางขอสมมตเดมทใชในการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภยกบสงทไดเกดขนจรง และผลกระทบจากการเปลยนแปลงขอสมมตทใชในการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภย สวนเกนระหวางราคาตามบญชของบรษทยอยทไดมาสงกวาราคาทน/ (ราคาทนสงกวาราคาตามบญช) สวนเกนระหวางราคาตามบญชของบรษทยอยทไดมาสงกวาราคาทน/ (ราคาทนสงกวาราคาตามบญช) แสดงถงผลตางระหวางราคาตามบญช และราคาทนของเงนลงทน ณ วนทซอหนในบรษทยอยทมอยเพมขน และถกบนทกเปนสวนเกนทน ซงจะไมจาหนายและจะคงอยจนกวาเงนลงทนในหนในบรษทยอยจะถกขายหรอจาหนายออกไป



ผลตางทเกดจากรายการภายใตการควบคมเดยวกน ผลตางทเกดจากรายการภายใตการควบคมเดยวกนเปนการแสดงถงสวนเกนระหวางมลคาตามบญชของกจการหรอธรกจภายใตการควบคมเดยวกน ณ วนทไดมาทสงกวาตนทนและถกบนทกเปนสวนเกนทน ซงจะไมจาหนายและจะคงอยจนกวาบรษทยอยจะถกขายหรอจาหนายออกไป

การเคลอนไหวในทนสารอง การเคลอนไหวในทนสารองแสดงรายการในงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

23 ขอมลทางการเงนจาแนกตามสวนงาน

กลมบรษทไดนาเสนอขอมลทางการเงนจาแนกตามสวนงานธรกจและสวนงานภมศาสตร รปแบบหลกในการรายงานสวนธรกจ/สวนงานภมศาสตร พจารณาจากระบบการบรหารการจดการและโครงสรางรายงานทางการเงนภายในของกลมบรษทเปนเกณฑในการกาหนดสวนงาน การกาหนดราคาระหวางสวนงานอยบนเงอนไขทตกลงรวมกนทงสองฝาย ผลได(เสย) สนทรพยและหนสนตามสวนงาน รวมรายการทเกยวของโดยตรงกบสวนงาน หรอทสามารถปนสวนใหกบสวนงานไดอยางสมเหตสมผล รายการทไมสามารถปนสวนไดสวนใหญประกอบดวย ดอกเบยหรอเงนปนผลทงสวนของสนทรพยและรายได เงนใหกยมทมดอกเบย เงนกยมและคาใชจาย และสนทรพยและคาใชจายของกจการโดยรวม

สวนงานธรกจ

กลมบรษทเสนอสวนงานธรกจทสาคญดงน สวนงาน 1 การผลตและจาหนาย soild state polymerised chips วสดทใชในการแปรรปเปนขวดพลาสตกและ

ฝาปด และขวดพลาสตก (“PET”) สวนงาน 2 การผลตและจาหนาย purified terephthalic acid และ glycol (“Feedstock”) สวนงาน 3 การผลตและจาหนาย เสนใยและเสนดาย (“เสนใยและเสนดาย”)



อนเนองมาจากการซอธรกจ ethylene oxide/ethylene glycol ในระหวางป 2555 (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4 (ญ)) สวนงานธรกจ PTA ซงเดมถกนาเสนอเปนสวนงานธรกจหนงในงบการเงนรวมป 2554 ไดรวมเขากบธรกจ glycol และถกเรยกใหมเปนสวนงานธรกจ Feedstock สวนงานภมศาสตร ในการนาเสนอการจาแนกสวนงานภมศาสตร รายไดตามสวนงานแยกตามเขตภมศาสตรไดกาหนดจากสถานทตงของลกคา สนทรพยตามสวนงานแยกตามสถานทตงทางภมศาสตรของสนทรพย กลมบรษทเสนอสวนงานภมศาสตรทสาคญดงน สวนงาน 1 ประเทศไทย สวนงาน 2 ประเทศในทวปอเมรกาเหนอ สวนงาน 3 ประเทศในทวปยโรป สวนงาน 4 อนๆ


บรษท

อนโดร

ามา เว


ากด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอ

ย หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงน

ขอมล

เกยวกบผ

ลได (เส

ย) ตาม

สวนง

านธรกจ

งบการ

เงนรวม

PET

Fee

dstock

*/**

เสน

ใยและ

เสนดาย

ตด

รายการระห

วางกน

รวม

255

5

2554

255

5

2554

255

5

2554

255

5

2554

255

5

2554

(ปรบ

ปรงให

ม)

(

ปรบป

รงใหม

)

(พนบ

าท)

รายไดจาก

การขายส

นคา

133,47

8,211

129,

671,01

3 6

8,693,

134

62,695

,654

42,2

35,818

25,

184,35

6 (

33,622

,423)

(31,45

5,109)

2

10,784

,740

186

,095,9

14 ดอ

กเบยรบ

78,247

68,873

5,862

12,033

73,202

21,

379

(91

,858)

(15,03

6)

65,453

87,249

กาไรจาก

อตราแ

ลกเปล

ยนสท

ธ 44,

557

446

,411

266

,686

(31,31

3)

31,802

3,7

98

(149,2

28)

(267,0

84)

193

,817

151

,812

กาไรจาก

การตอรองราค

าซอ

121,16

3

5,906,

824

-

-

726,33

3 845

,740

-

-

847,49

6

6,752,

564

ผลกระท

บจากนาทว

มสทธ

873

,747

-

-

-

999

,238

-

- -

1,8

72,985

- ราย

ไดทไ

มไดป

นสวน

-

-

-

-

-

-

-

-

1,422,

939

1,3

66,689

รวม

รายได

134,59

5,925

136,

093,12

1 6

8,965,

682

62,676

,374

44,0

66,393

26,

055,27

3 (

33,863

,509)

(31,73

7,229)

2

15,187

,430

194

,454,2

28

ตนทน

ขาย

121,61

1,696

115,

597,72

6 6

1,494,

177

55,140

,336

38,0

06,848

21,

989,43

1 (

33,622

,423)

(31,45

5,108)

1

87,490

,298

161

,272,3

85 คาใชจาย

ในการขายแ

ละบร

หาร

6,225,

827

6,6

34,154

1,843,

081

1,443,

060

2,3

81,338

1,1

84,954

(40,73

4) (14

,982)

10,

409,51

2

9,247,

186

ผลกระท

บจากนาทว

มสทธ

-

804

,836

-

-

-

839

,879

-

-

-

1,6

44,715

คาเสอ

มราคาแล

ะคาตดจ

าหนา

ย 2,4

31,784

2,169,

871

2,9

65,000

1,7

76,676

1,266,

967

829,96

4

-

-

6,663,

751

4,7

76,511

คาใชจาย

ทไมไ

ดปนส

วน

-

-

-

-

-

-

-

-

864,69

3

286,64

0 รวม

คาใชจ

าย 130

,269,3

07 1

25,206

,587

66,3

02,258

58,

360,07

2 4

1,655,

153

24,844

,228

(33,

663,15

7) (31

,470,0

90)

205,

428,25

4

177,22

7,437


บรษท

อนโดร

ามา เว


ากด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอ

ย หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงน

งบ

การเงน

รวม

PE

T

Feedst

ock*/*

*

เสนใยแ

ละเสน

ดาย

ตด


วางกน

รวม

255

5

2554

255

5

2554

255

5

2554

255

5

2554

255

5

2554

(ปร

บปรงใ

หม)

(ปร

บปรงใ

หม)

(พนบ

าท)

สวนแ

บงกาไร

(ขาดท

น)จาก

กจการ

ทคว

บคมร

วมกน

-สทธ

- -

- -

- -

- -

(911,2

65)

1,303,

435

กาไรกอน

ดอกเบ

ยจายแ

ละภาษเง

นได

4,326,

618

10,886

,534

2,663,

424

4,316,

302

2,411,

240

1,211,

045

(200,3

52)

(267,1

39)

8,847,

911

18,530

,226

ดอกเบ

ยจาย

1,726,

084

1,359,

688

1,084,

287

471,75

4 640

,287

322,06

0 (1,

621,34

4) (71

6,671)

1,8

29,314

1,4

36,831

ภาษเง

นได

81,462

530

,740

380,02

3 151

,230

85,033

44,

434

- -

546,51

8 726

,404

รายการท

ไมได

ปนสว

น -

- -

- -

- -

- 1,6

52,490

949

,069

กาไรส

าหรบ

ป 2,5

19,072

8,9

96,106

1,1

99,114

3,6

93,318

1,6

85,920

844

,551

(1,420

,992)

(449,5

32)

4,819,

589

15,417

,922

255

5

2554

(พนบ

าท)

* รวม

รายไดจ

ากรายก

ารขายร

ะหวาง

กนใหแ

กสวน

งานธรกจ

อน

แก

PET

23,510

,127

23,170

,762

แก

เสนใ

ยและ

เสนดาย

9,516,

932

7,808,

357

** รวม

กาไรจากร

ายการข

ายระห

วางกน

ใหแกส

วนงาน

ธรกจ

อน

แก

PET

306,80

2 1,3

70,777

แก เส

นใยและ

เสนดาย

124,19

4 461

,941


บรษท

อนโดร

ามา เว


ากด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอ

ย หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงน

ขอมล

เกยวกบฐ

านะท

างการเ

งนตาม

สวนง

านธรกจ

งบการ

เงนรวม

PET

Fee

dstock

เสนใยแ

ละเสน

ดาย

ตด


วางกน

รวม

255

5

2554

255

5

2554

255

5

2554

255

5

2554

255

5

2554

(ปร

บปรงใ

หม)

(ปร

บปรงใ

หม)

(พนบ

าท)

เงนสด

และรายก

ารเทย

บเทาเง

นสด

843,77

0 2,8

03,799

1,293,

340

847,52

3

547,59

1

531,58

0

-

-

2,684,

701

4,182,

902

สนคาคงเหล

อ 14,

642,25

4 13,

369,85

9

4,362,

428

3,389,

014

5,7

35,257

4,645,

437

(56

,628)

17,960

24,683

,311

21,422

,270

ทดน

อาคาร แ

ละอป

กรณ

37,472

,407

33,517

,707

33,

067,82

3 24,

109,72

1

15,894

,670

9,0

95,302

- -

86,

434,90

0 66,

722,73

0 ส

นทรพ

ยทไม

ไดปน

สวน

-

-

-

-

-

-

- -

56,

672,38

2 53,

487,09

6 รวม

สนทร

พย

52,958

,431

49,691

,365

38,

723,59

1 28,

346,25

8

22,177

,518

14,

272,31

9

(56,62

8) 17,

960

170,

475,29

4 145

,814,9

98

หนสน

ทมภาระดอ

กเบย

39,967

,967

37,862

,614

28,

503,68

2 15,

566,63

5

17,484

,619

9,7

80,873

(

38,302

,939)

(29,

409,84

6)

47,653

,329

33,800

,276

หนสน

ทไมไ

ดปนส

วน

-

-

-

-

-

-

-

-

62,937

,006

53,248

,972

รวมหน

สน

39,967

,967

37,862

,614

28,

503,68

2 15,

566,63

5

17,484

,619

9,780,

873

(38,

302,93

9) (29

,409,8

46)

110,

590,33

5 87,

049,24

8

รายจาย

ฝายท

น 5,2

23,135

4,1

77,373

843,75

8 1,0

76,760

4,325,

831

1,0

33,185

-

-

10,392

,724

6,287,

318

คาเสอ

มราคา

2,176,

713

1,980,

369

2,7

09,848

1,7

45,115

1,151,

670

828

,737

-

-

6,0

38,231

4,5

54,221

คาตด

จาหนา

ย 255

,071

189,50

2

255,15

2 31,

561

115

,297

1,2

27

-

-

625,52

0 222

,290

ขาดท

น (กาไร

) จากการขาย

และต

ดจาห

นายท

ดน อา

คาร

และอ

ปกรณ

11,

501

(28)

(21

0) (2,

058)

(1,

382)

(5,

038)

-

-

9,9

09 (7,

124)


สวนงานภมศาสตร งบการเงนรวม รายไดจากการขาย สนทรพยตามสวนงาน รายจายฝายทน 2555 2554 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) ประเทศไทย 14,924,531 15,397,758 67,126,273 54,862,256 3,744,619 2,033,858 ประเทศในทวปอเมรกาเหนอ 84,441,454 61,877,413 54,754,015 42,135,768 1,731,603 1,205,655 ประเทศในทวปยโรป 53,526,585 47,625,691 34,478,427 34,421,935 1,756,464 2,064,197 อนๆ 57,892,170 61,195,052 14,116,579 14,395,039 3,160,038 983,608 รวม 210,784,740 186,095,914 170,475,294 145,814,998 10,392,724 6,287,318

24 รายไดอน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) รายไดคาสนไหมทดแทน 407,412 505,170 - - กาไรจากการจาหนายสนทรพย 4,504 7,124 - - อนๆ 564,743 299,737 146,744 6,845 รวม 976,659 812,031 146,744 6,845

25 ตนทนขายสนคา

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) การเปลยนแปลงในสนคาสาเรจรป และงานระหวางทา (27,053) (3,486,816) - - วตถดบและวสดสนเปลองใชไป 164,685,504 148,944,311 - - คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย 5,987,102 4,447,408 - - อนๆ 22,834,097 15,849,308 - - รวม 193,479,650 165,754,211 - -



สวนงานภมศาสตร งบการเงนรวม รายไดจากการขาย สนทรพยตามสวนงาน รายจายฝายทน 2555 2554 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) ประเทศไทย 14,924,531 15,397,758 67,126,273 54,862,256 3,744,619 2,033,858 ประเทศในทวปอเมรกาเหนอ 84,441,454 61,877,413 54,754,015 42,135,768 1,731,603 1,205,655 ประเทศในทวปยโรป 53,526,585 47,625,691 34,478,427 34,421,935 1,756,464 2,064,197 อนๆ 57,892,170 61,195,052 14,116,579 14,395,039 3,160,038 983,608 รวม 210,784,740 186,095,914 170,475,294 145,814,998 10,392,724 6,287,318

24 รายไดอน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) รายไดคาสนไหมทดแทน 407,412 505,170 - - กาไรจากการจาหนายสนทรพย 4,504 7,124 - - อนๆ 564,743 299,737 146,744 6,845 รวม 976,659 812,031 146,744 6,845

25 ตนทนขายสนคา

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) การเปลยนแปลงในสนคาสาเรจรป และงานระหวางทา (27,053) (3,486,816) - - วตถดบและวสดสนเปลองใชไป 164,685,504 148,944,311 - - คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย 5,987,102 4,447,408 - - อนๆ 22,834,097 15,849,308 - - รวม 193,479,650 165,754,211 - -



26 คาใชจายในการขาย

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) คาใชจายในการจดจาหนาย 7,029,563 5,625,672 - - คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย 676,649 329,103 - - คาใชจายในการเดนทาง 90,178 62,018 - - คาเบยประกนภย 211,125 33,122 - - อนๆ 521,281 255,634 - - รวม 8,528,796 6,305,549 - -

27 คาใชจายในการบรหาร

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) คาใชจายเกยวกบบคลากร 1,379,350 1,567,837 - - คาธรรมเนยมทางวชาชพ 395,441 381,604 30,865 29,327 อนๆ 1,534,355 1,495,225 16,673 17,170 รวม 3,309,146 3,444,666 47,538 46,497



28 คาใชจายผลประโยชนตอบแทนพนกงาน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) ผบรหาร เงนเดอนและคาแรง 34,538 22,299 - - เงนสมทบโครงการสมทบเงนและ

ประกนสงคมและคาใชจายตามโครงการผลประโยชนทกาหนดไว 25,179 4,338

-

- อนๆ 50,944 51,659 40,538 24,061 110,661 78,296 40,538 24,061 พนกงานอน เงนเดอนและคาแรง 5,493,124 3,572,907 - - เงนสมทบโครงการสมทบเงนและ

ประกนสงคมและคาใชจายตามโครงการผลประโยชนทกาหนดไว 547,990

397,499

-

- โบนส 352,476 266,935 - - ผลประโยชนพนกงาน 870,497 451,286 - - อนๆ 6,150 53,422 - - 7,270,237 4,742,049 - - รวมคาใชจายผลประโยชนตอบแทน พนกงาน 7,380,898 4,820,345 40,538 24,061

กองทนสารองเลยงชพ บรษทยอยของบรษทไดจดตงกองทนสารองเลยงชพสาหรบพนกงานของบรษททเปนคนไทยบนพนฐานความสมครใจของพนกงานในการเปนสมาชกของกองทน โดยพนกงานจายเงนสะสมในอตรารอยละ 3 - 5 ของเงนเดอนทกเดอน และบรษทจายสมทบในอตรารอยละ 3 - 5 ของเงนเดอนของพนกงานทกเดอน กองทนสารองเลยงชพนไดจดทะเบยนเปนกองทนสารองเลยงชพตามขอกาหนดของกระทรวงการคลงและจดการกองทนโดยผจดการกองทนทไดรบอนญาต ตามสวนงานในประเทศไทยรบรคาใชจายสมทบกองทนสารองเลยงชพสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 เปนจานวน 15.0 ลานบาท (2554: 11.3 ลานบาท)



แผนเงนสะสมเมอเกษยณอาย บรษทยอยในประเทศสหรฐอเมรกาไดจดใหมแผน 401(k) ตามแผนดงกลาวพนกงานมสทธเลอกจายสมทบไมเกนรอยละ 60 ของผลประโยชนตอบแทน และบรษทจะตองจายสมทบรอยละ 50 ของเงนสมทบของพนกงานแตไมเกนรอยละ 6 ของผลประโยชนตอบแทน โดยแผนดงกลาวใหอานาจแกผบรหารในการจดการเกยวกบการจายคนผลประโยชนของเงนสมทบ คาใชจายตามแผนดงกลาวสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 มจานวนประมาณ 1.5 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (46.5 ลานบาท) (2554: 1.2 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (37.1 ลานบาท))

บรษทยอยสองแหงในทวปยโรปไดจดใหมแผนเกยวกบเงนบานาญเมอเกษยณอาย โดยเงนสมทบจากนายจางประจาปถกกาหนดจากเบยประกนความเสยงเรยกเกบจากบรษทประกนภยประจาป คาใชจายตามแผนดงกลาวสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 มจานวน 0.4 ลานปอนดสเตอรลง (20.5 ลานบาท) (2554: 0.3 ลานปอนดสเตอรลง (15.6 ลานบาท))

29 คาใชจายตามลกษณะ

งบกาไรขาดทนไดรวมการวเคราะหคาใชจายตามหนาท คาใชจายตามลกษณะไดเปดเผยตามขอกาหนดในมาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบตาง ๆ ดงน


(พนบาท) รวมอยในตนทนขาย การเปลยนแปลงในสนคาสาเรจรป และงานระหวางทา (27,053) (3,486,816) - - วตถดบและวสดสนเปลองใชไป 164,685,504 148,944,311 - - คาใชจายผลประโยชนตอบแทนพนกงาน 5,890,887 3,174,212 - - คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย 5,987,102 4,447,408 - - รวมอยในคาใชจายในการขายและบรหาร คาใชจายผลประโยชนตอบแทนพนกงาน 1,379,350 1,567,837 - - คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย 676,649 329,103 - -



30 ตนทนทางการเงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) ดอกเบยจาย กจการทเกยวของกน 5 - - 3,814 3,401 สถาบนการเงน 3,612,239 2,377,783 1,621,221 932,659

3,612,239 2,377,783 1,625,035 936,060 หก สวนทบนทกเปนตนทน ของงานระหวางกอสราง 13 (163,655) (7,720) - - สทธ 3,448,584 2,370,063 1,625,035 936,060

31 ภาษเงนได

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) ภาษเงนไดสาหรบงวดปจจบน สาหรบปปจจบน 579,738 717,887 - - รายการปรบปรงสาหรบปกอน - 24,354 - - รวม 579,738 742,241 - -

คาใชจายภาษปปจจบนในงบกาไรขาดทนรวม มจานวนนอยกวาคาใชจายภาษทคานวณจากอตราภาษเงนไดนตบคคลตามฐานกาไรสทธสาหรบป เนองจากกาไรของกลมบรษทสวนใหญ ก) ไดรบผลมาจากสทธประโยชนจากการสงเสรมการลงทน (ตามหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 32) และจากเงนประกน (ตามหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 38) ซงไมนามารวมในการคานวณภาษและ ข) ไดมาจากกจการทอยตางประเทศทมอตราภาษเงนไดนตบคคลตากวาอตราภาษเงนไดนตบคคลของไทย นอกจากนขาดทนทางภาษจากปกอนๆ ทยงไมไดนามาใชไดถกนามาใชประโยชนในระหวางป เพอหกลดภาษในปปจจบน



32 สทธประโยชนจากการสงเสรมการลงทน คณะกรรมการสงเสรมการลงทนอนมตใหบรษทยอยบางบรษททประกอบกจการในประเทศไทยไดรบสทธประโยชนหลายประการในฐานะผไดรบการสงเสรมการลงทนตามพระราชบญญตสงเสรมการลงทน พ.ศ. 2520 เพอการผลต เสนดายไหมพรมขนสตว purified terephthalic acid, polyethylene terephthalate resin วสดทใชในการแปรรปเปนขวดพลาสตกและฝาปดและ amorphous resin (“กจการทไดรบการสงเสรม”) ซงพอสรปสาระสาคญไดดงน (ก) ไดรบยกเวนอากรขาเขาและภาษสาหรบเครองจกรตามทไดรบอนมตโดยคณะกรรมการสงเสรมการลงทน

(ข) ไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสาหรบกาไรสทธทไดจากการประกอบกจการทไดรบการสงเสรมม

กาหนดเวลาแปดป นบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการนน

(ค) ไดรบลดหยอนภาษเงนไดนตบคคลรอยละ 50 สาหรบกาไรสทธทไดจากการประกอบกจการทไดรบการสงเสรมมกาหนดเวลาหาป นบแตวนทสนสดสทธประโยชนตามขอ (ข) ขางตน

(ง) ขาดทนสะสมทเกดขนในระหวางระยะเวลาทไดรบยกเวนภาษสามารถนาไปใชไดเปนเวลาหาปหลงจากท

ระยะเวลายกเวนภาษตาม (ข) ขางตน (จ) รายไดทไดรบการยกเวนและลดหยอนเพมเตมในการคานวณภาษเงนไดนตบคคลสาหรบการดาเนนงานท

ไดรบการสงเสรมระหวางระยะเวลาตามขอ (ข) ขางตน (ฉ) ใหไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสาหรบเงนปนผลทจายแกผถอหนจากกาไรทไดจากการประกอบกจการ

ทไดรบการสงเสรมมกาหนดเวลาในระหวางชวงทไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคล และ (ช) สามารถหกคาใชจายไดสองเทา สาหรบคาใชจายทเกยวกบตนทนของการขนสง คาไฟฟาและคานาประปา

จากการประกอบกจการทไดรบการสงเสรมมกาหนดเวลาสบป นบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการนน

เนองจากเปนบรษททไดรบการสงเสรมการลงทน บรษทยอยในประเทศไทยจะตองปฏบตตามเงอนไขและขอกาหนดตามทระบไวในบตรสงเสรมการลงทน



รายไดทไดรบสงเสรมการลงทนและทไมไดรบการสงเสรมการลงทนสรปไดดงน

งบการเงนรวม 2555 2554 กจการท กจการท กจการท กจการท ไดรบการ ไมไดรบการ ไดรบการ ไมไดรบการ สงเสรม สงเสรม รวม (ก) สงเสรม สงเสรม รวม (ก) (พนบาท) ขายตางประเทศ 20,662,813 17,850,938 38,513,751 24,604,518 21,040,963 45,645,481 ขายในประเทศ 17,617,878 17,106,823 34,724,701 21,097,141 17,878,552 38,975,693 รวมรายได 38,280,691 34,957,761 73,238,452 45,701,659 38,919,515 84,621,174

(ก) ไมรวมรายไดจากบรษทยอยในตางประเทศและรายการขายตดรายการระหวางกน

33 กาไรตอหนขนพนฐาน กาไรตอหนขนพนฐานสาหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 คานวณจากกาไรสาหรบปทเปนสวนของผถอหนของบรษทและจานวนหนสามญทออกจาหนายแลวระหวางปโดยวธถวเฉลยถวงนาหนก แสดงการคานวณดงน


(พนบาท/พนหน) กาไรทเปนสวนของผถอหน ของบรษท (ขนพนฐาน) 4,611,238 15,556,858 3,483,794 7,156,439 จานวนหนสามญทออกจาหนายแลว ณ วนท 1 มกราคม 4,814,257 4,334,271 4,814,257 4,334,271 ผลกระทบของหนทออกเพม เมอวนท 28 กมภาพนธ - 403,714 - 403,714

จานวนหนสามญถวเฉลยถวงนาหนก (ขนพนฐาน) 4,814,257 4,737,985 4,814,257 4,737,985

กาไรตอหน (ขนพนฐาน) (บาท) 0.96* 3.29** 0.72 1.51

*รวมกาไรจากการตอรองราคาซอ 0.18 บาทตอหน และสวนแบงขาดทนจากกจการทควบคมรวมกน 0.19 บาทตอหน

** รวมกาไรจากการตอรองราคาซอ1.43 บาทตอหน และสวนแบงกาไรจากกจการทควบคมรวมกน 0.27 บาทตอหน



34 เงนปนผล ในการประชมสามญประจาปของผถอหนของบรษทเมอวนท 27 เมษายน 2554 ผถอหนมมตอนมตการจดสรรกาไรเปนเงนปนผลในอตราหนละ 0.66 บาท เปนจานวนเงนทงสน 3,177.4 ลานบาท เงนปนผลดงกลาวไดจายใหแกผถอหนในเดอนพฤษภาคม 2554 ในการประชมคณะกรรมการบรษทเมอวนท 10 สงหาคม 2554 คณะกรรมการบรษทมมตอนมตการจดสรรกาไรเปนเงนปนผลระหวางกาลในอตราหนละ 0.50 บาท เปนจานวนเงนทงสน 2,407.0 ลานบาท เงนปนผลดงกลาวไดจายใหแกผถอหนในเดอนกนยายน 2554 ในการประชมสามญประจาปของผถอหนของบรษทเมอวนท 26 เมษายน 2555 ผถอหนมมตอนมตการจดสรรกาไรเปนเงนปนผลในอตราหนละ 0.50 บาท เปนจานวนเงนทงสน 2,407.1 ลานบาท เงนปนผลดงกลาวไดจายใหแกผถอหนในเดอนพฤษภาคม 2555 ในการประชมคณะกรรมการบรษทเมอวนท 14 สงหาคม 2555 คณะกรรมการบรษทมมตอนมตการจดสรรกาไรเปนเงนปนผลระหวางกาลในอตราหนละ 0.18 บาท เปนจานวนเงนทงสน 866.6 ลานบาท เงนปนผลดงกลาวไดจายใหแกผถอหนในเดอนกนยายน 2555

35 เครองมอทางการเงน

นโยบายการจดการความเสยงทางดานการเงน กลมบรษท/บรษทมความเสยงจากการดาเนนธรกจตามปกตจากการเปลยนแปลงอตราดอกเบยและอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ และจากการไมปฏบตตามขอกาหนดตามสญญาของคสญญา กลมบรษท/บรษทไมมการถอหรอออกเครองมอทางการทเปนตราสารอนพนธ เพอการเกงกาไรหรอการคา การจดการความเสยงเปนสวนทสาคญของธรกจของกลมบรษท/บรษท กลมบรษท/บรษทมระบบในการควบคมใหมความสมดลของระดบความเสยงทยอมรบได โดยพจารณาระหวางตนทนทเกดจากความเสยงและตนทนของการจดการความเสยง ฝายบรหารไดมการควบคมกระบวนการการจดการความเสยงของกลมบรษท/บรษทอยางตอเนองเพอใหมนใจวามความสมดลระหวางความเสยงและการควบคมความเสยง


การบรหารจดการทน นโยบายของคณะกรรมการบรษท คอการรกษาระดบเงนทนใหมนคงเพอรกษานกลงทน เจาหนและความเชอมนของตลาดและกอใหเกดการพฒนาของธรกจในอนาคต คณะกรรมการไดมการกากบดแลผลตอบแทนจากการลงทน ซงกลมบรษทพจารณาจากสดสวนของผลตอบแทนจากกจกรรมดาเนนงานตอสวนของเจาของรวม ซงไมรวมสวนไดเสยทไมมอานาจควบคม อกทงยงกากบดแลระดบการจายเงนปนผลใหแกผถอหนสามญ ความเสยงดานอตราดอกเบย ความเสยงดานอตราดอกเบย หมายถงความเสยงทเกดจากการเปลยนแปลงทจะเกดในอนาคตของอตราดอกเบยในตลาด ซงสงผลกระทบตอการดาเนนงานและกระแสเงนสดของกลมบรษท/บรษท กลมบรษท/บรษทมความเสยงดานอตราดอกเบยทเกดจากเงนกยม (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 17) กลมบรษท/บรษทไดลดความเสยงดงกลาวโดยใชเครองมอทางการเงนทเปนตราสารอนพนธซงสวนใหญเปนสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย เพอใชในการจดการความเสยงทเกดจากความผนผวนของอตราดอกเบยทเกดจากเงนกยม

อตราดอกเบยทแทจรงของเงนใหกยมแกกจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม และระยะทครบกาหนดชาระมดงน

งบการเงนเฉพาะกจการ อตราดอกเบยท หลงจาก 1 ป แทจรง ภายใน 1 ป แตภายใน 5 ป หลงจาก 5 ป รวม

(รอยละตอป) (พนบาท) ป 2555 หมนเวยน เงนใหกยมระยะสนแกกจการ

ทเกยวของกน

3.07-5.00

10,886,893

-

-

10,886,893 ไมหมนเวยน เงนใหกยมระยะยาวแกกจการ


2.27-5.00

-

1,204,032

30,265,712

31,469,744 รวม 10,886,893 1,204,032 30,265,712 42,356,637



การบรหารจดการทน นโยบายของคณะกรรมการบรษท คอการรกษาระดบเงนทนใหมนคงเพอรกษานกลงทน เจาหนและความเชอมนของตลาดและกอใหเกดการพฒนาของธรกจในอนาคต คณะกรรมการไดมการกากบดแลผลตอบแทนจากการลงทน ซงกลมบรษทพจารณาจากสดสวนของผลตอบแทนจากกจกรรมดาเนนงานตอสวนของเจาของรวม ซงไมรวมสวนไดเสยทไมมอานาจควบคม อกทงยงกากบดแลระดบการจายเงนปนผลใหแกผถอหนสามญ ความเสยงดานอตราดอกเบย ความเสยงดานอตราดอกเบย หมายถงความเสยงทเกดจากการเปลยนแปลงทจะเกดในอนาคตของอตราดอกเบยในตลาด ซงสงผลกระทบตอการดาเนนงานและกระแสเงนสดของกลมบรษท/บรษท กลมบรษท/บรษทมความเสยงดานอตราดอกเบยทเกดจากเงนกยม (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 17) กลมบรษท/บรษทไดลดความเสยงดงกลาวโดยใชเครองมอทางการเงนทเปนตราสารอนพนธซงสวนใหญเปนสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย เพอใชในการจดการความเสยงทเกดจากความผนผวนของอตราดอกเบยทเกดจากเงนกยม

อตราดอกเบยทแทจรงของเงนใหกยมแกกจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม และระยะทครบกาหนดชาระมดงน




3.07-5.00

10,886,893

-

-



2.27-5.00

-

1,204,032

30,265,712

31,469,744 รวม 10,886,893 1,204,032 30,265,712 42,356,637






1.38 - 5.00

24,620,318

-

-



1.36 - 5.00

-

-

2,369,346

2,369,346 รวม 24,620,318 - 2,369,346 26,989,664

อตราดอกเบยทแทจรงของหนสนทางการเงนทมภาระดอกเบย ณ วนท 31 ธนวาคม และระยะทครบกาหนดชาระหรอกาหนดอตราใหมมดงน

งบการเงนรวม อตราดอกเบยท หลงจาก 1 ป แทจรง ภายใน 1 ป แตภายใน 5 ป หลงจาก 5 ป รวม

(รอยละตอป) (พนบาท) ป 2555 หมนเวยน เงนเบกเกนบญชธนาคาร 2.20-7.88 350,571 - - 350,571 เงนกยมระยะสนจากสถาบน

การเงน

1.42-8.58

13,022,470

-

-

13,022,470 เงนกยมระยะยาวจากสถาบน

การเงน

0.71-7.73

5,609,668

-

-

5,609,668 หนสนตามสญญาเชาการเงน 4.04-7.37 41,123 - - 41,123

ไมหมนเวยน เงนกยมระยะยาวจากสถาบน

การเงน

0.71-7.73

-

34,731,913

5,255,832

39,987,745 หนสนตามสญญาเชาการเงน 4.04-7.37 - 3,307 - 3,307 หนก 4.45-6.00 - 6,882,756 14,741,036 21,623,792

รวม 19,023,832 41,617,976 19,996,868 80,638,676



งบการเงนรวม อตราดอกเบยท หลงจาก 1 ป แทจรง ภายใน 1 ป แตภายใน 5 ป หลงจาก 5 ป รวม

(รอยละตอป) (พนบาท) ป 2554 หมนเวยน เงนเบกเกนบญชธนาคาร 2.37-6.38 152,115 - - 152,115 เงนกยมระยะสนจากสถาบน

การเงน

1.41-8.58

13,524,751

-

-

13,524,751 เงนกยมระยะยาวจากสถาบน

การเงน

1.13-9.02

6,440,134

-

-

6,440,134 หนสนตามสญญาเชาการเงน 3.15-7.37 18,375 - - 18,375

ไมหมนเวยน เงนกยมระยะยาวจากสถาบน

การเงน

1.13-9.02

-

31,216,957

2,485,019

33,701,976 หนสนตามสญญาเชาการเงน 3.15-7.37 - 40,086 - 40,086 หนก 4.50-5.35 - 2,888,016 4,580,642 7,468,658

รวม 20,135,375 34,145,059 7,065,661 61,346,095


(รอยละตอป) (พนบาท) ป 2555 หมนเวยน เงนกยมระยะสนจากกจการท

เกยวของกน

2.00-2.38

164,300

-

-

164,300 เงนกยมระยะยาวจากสถาบน

การเงน

2.02-5.07

67,111

-

-

67,111 ไมหมนเวยน เงนกยมระยะยาวจากสถาบน

การเงน

2.02-5.07 -

11,133,394

161,908

11,295,302

หนก 4.45-6.00 - 6,882,756 14,741,036 21,623,792 รวม 231,411 18,016,150 14,902,944 33,150,505




(รอยละตอป) (พนบาท) ป 2554 หมนเวยน เงนกยมระยะสนจากกจการท

เกยวของกน

1.63-2.38

164,300

-

-

164,300 เงนกยมระยะยาวจากสถาบน

การเงน 1.96-5.47

2,454,764

-

-

2,454,764 ไมหมนเวยน เงนกยมระยะยาวจากสถาบน

การเงน

1.96-5.47 -

15,666,882

1,955,065

17,621,947

หนก 4.50-5.35 - 2,888,016 4,580,642 7,468,658 รวม 2,619,064 18,554,898 6,535,707 27,709,669

ความเสยงจากเงนตราตางประเทศ

กลมบรษท/บรษทมความเสยงจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ ซงเกดจากการซอสนคา การขายสนคา และการกยมทเปนเงนตราตางประเทศ กลมบรษท/บรษทไดทาสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา ซงรายการดงกลาวจะมอายไมเกนหนงป เพอปองกนความเสยงของสนทรพยและหนสนทางการเงนทเปนเงนตราตางประเทศ สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา ณ วนทในรายงานเปนรายการทเกยวของกบรายการซอสนคา รายการขายสนคาท และรายการกยมเปนเงนตราตางประเทศในงวดถดไป



ณ วนท 31 ธนวาคม กลมบรษทและบรษทมความเสยงจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศอนเปนผลมาจากการมสนทรพยและหนสนทเปนเงนตราตางประเทศดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) เงนเหรยญสหรฐอเมรกา เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 1,411,535 555,987 - - เงนลงทนอน 7 227,360 170,650 - - ลกหนการคา 8 18,108,304 11,535,070 - - เงนใหกยมระยะสนแกกจการทเกยวของกน

5

-

-

734,080

3,718,651

เงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกน

5

-

-

2,145,590

837,854

หนสนทมภาระดอกเบย 17 (37,438,714) (19,845,165) (315,937) (399,375) เจาหนการคา 18 (12,425,246) (7,448,459) - - ยอดบญชในงบแสดงฐานะการเงน

ทมความเสยง

(30,116,761)

(15,031,917)

2,563,733

4,157,130

เงนยโร เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 474,143 1,930,022 - - เงนลงทนอน 7 - 257,281 - - ลกหนการคา 8 2,444,461 4,989,420 - - เงนใหกยมระยะสนแกกจการทเกยวของกน

5

181

-

588,297

1,697,195

เงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกน

5

60,835

-

8,721,036

-

หนสนทมภาระดอกเบย 17 (5,932,149) (6,199,304) - - เจาหนการคา 18 (3,631,898) (3,519,958) - - ยอดบญชในงบแสดงฐานะการเงน


(6,584,427)

(2,542,539)

9,309,963

1,697,195



งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) เงนปอนดสเตอรลง เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 46,668 4,323 - - ลกหนการคา 8 792,528 323 - - หนสนทมภาระดอกเบย 17 (421,259) - - - เจาหนการคา 18 (113,952) (149,088) - - ยอดบญชในงบแสดงฐานะการเงน


303,985

(144,442)

-

-

เงนลทวเนยนลตส เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 26,687 23,123 - - ลกหนการคา 8 144,632 101,525 - - เจาหนการคา 18 (66,569) (76,269) - - ยอดบญชในงบแสดงฐานะการเงน


104,750

48,379

-

-

เงนเยนญปน เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 55 - - - ลกหนการคา 8 9,651 - - - เจาหนการคา 18 (4,086) (4,918) - - ยอดบญชในงบแสดงฐานะการเงน


5,620

(4,918)

-

-

เงนไนจเรยไนรา เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 135,381 81,301 - - ลกหนการคา 8 8,732 895 - - เจาหนการคา 18 (4,780) (8,116) - - ยอดบญชในงบแสดงฐานะการเงน


139,333

74,080

-

-



งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) เงนหยวน เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 85,472 303,331 - - ลกหนการคา 8 842,656 890,877 - - หนสนทมภาระดอกเบย 17 (2,712) (1,352,722) - - เจาหนการคา 18 (785,231) (372,200) - - ยอดบญชในงบแสดงฐานะการเงน


140,185

(530,714)

-

-

เงนเมกซกนเปโซ

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 231,537 655,942 - - ลกหนการคา 8 99,007 4,636,243 - - หนสนทมภาระดอกเบย 17 - (158,043) - - เจาหนการคา 18 (510,281) (2,956,947) - - ยอดบญชในงบแสดงฐานะการเงน


(179,737)

2,177,195

-

-

เงนโปลซซวอต เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 65,767 378,259 - - เงนลงทนอน 7 220 560 - - ลกหนการคา 8 230,598 371,782 - - เจาหนการคา 18 (59,204) (672,451) - - ยอดบญชในงบแสดงฐานะการเงน


237,381

78,150

-

-

เงนอนโดนเซยรเปย เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 73,575 163,929 - - ลกหนการคา 8 95,059 93,848 - - เจาหนการคา 18 (145,077) (138,667) - - ยอดบญชในงบแสดงฐานะการเงน


23,557

119,110

-

-



งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) เงนสวสฟรงก เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 834 1,259 - - เจาหนการคา 18 (104) (59) - - ยอดบญชในงบแสดงฐานะการเงน


730

1,200

-

- เงนออสเตรเลยนดอลลาร ลกหนการคา 8 5,025 - - - เจาหนการคา 18 (75,956) (15,750) - - ยอดบญชในงบแสดงฐานะการเงน


(70,931)

(15,750)

-

-

เงนสงคโปรดอลลาร เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 12 - - - เจาหนการคา 18 (44) (26) - - ยอดบญชในงบแสดงฐานะการเงน


(32)

(26)

-

-

เงนโครนเดนมารก เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 118,928 - - - ลกหนการคา 8 350,160 - - - หนสนทมภาระดอกเบย 17 (5,071) - - - เจาหนการคา 18 (491,657) - - - ยอดบญชในงบแสดงฐานะการเงน


(27,640)

-

-

-

มลคายตธรรมสทธของสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 มจานวน 4,142.2 ลานบาท (รายการสนทรพยสทธ) (2554: 2,954.6 ลานบาท)



ความเสยงทางดานสนเชอ ความเสยงทางดานสนเชอ คอความเสยงทลกคาหรอคสญญาไมสามารถชาระหนแกกลมบรษทตามเงอนไขทตกลงไวเมอครบกาหนด

ฝายบรหารไดกาหนดนโยบายทางดานสนเชอเพอควบคมความเสยงทางดานสนเชอดงกลาวโดยสมาเสมอ โดยการวเคราะหฐานะทางการเงนของลกคาทกรายทขอวงเงนสนเชอในระดบหนงๆ ณ วนทในรายงานไมพบวามความเสยงจากสนเชอทเปนสาระสาคญ ความเสยงสงสดทางดานสนเชอแสดงไวในราคาตามบญชของสนทรพยทางการเงนแตละรายการ ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงน อยางไรกตามเนองจากกลมบรษท มฐานลกคาจานวนมาก ฝายบรหารไมไดคาดวาจะเกดผลเสยหายทมสาระสาคญจากการเกบหนไมได ความเสยงจากสภาพคลอง กลมบรษท/บรษทมการควบคมความเสยงจากการขาดสภาพคลองโดยการรกษาระดบของเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดใหเพยงพอตอการดาเนนงานของกลมบรษท/บรษท และเพอทาใหผลกระทบจากความผนผวนของกระแสเงนสดลดลง

การกาหนดมลคายตธรรม

นโยบายการบญชและการเปดเผยของกลมบรษท/บรษท กาหนดใหมการกาหนดมลคายตธรรมทงสนทรพยและหนสนทงทางการเงนและไมใชทางการเงน มลคายตธรรม หมายถง จานวนเงนทผซอและผขายตกลงแลกเปลยนสนทรพยหรอชาระหนสนกน ในขณะททงสองฝายมความรอบรและเตมใจในการแลกเปลยนกน และสามารถตอรองราคากนไดอยางเปนอสระในลกษณะของผทไมมความเกยวของกน วตถประสงคของการวดมลคาและ/หรอการเปดเผยมลคายตธรรมถกกาหนดโดยวธตอไปน ขอมลเพมเตมเกยวกบสมมตฐานในการกาหนดมลคายตธรรมถกเปดเผยในหมายเหตทเกยวของกบสนทรพยและหนสนนนๆ มลคายตธรรมของลกหนการคาและลกหนระยะสนอนๆ เปนมลคาทใกลเคยงกบมลคาตามบญช มลคายตธรรมของสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยถอตามราคาอางองของนายหนา ราคาอางองเหลานนสามารถทดสอบหาความสมเหตสมผลได ดวยการคดลดประมาณการกระแสเงนสดในอนาคต ภายใตขอกาหนดตางๆ และวนสนสดของแตละสญญา และโดยการใชอตราดอกเบยในทองตลาดของเครองมอทางการเงนทคลายคลงกน ณ วนทวดมลคา



หากมราคาตลาด มลคายตธรรมของสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาถอตามราคาตลาดของวนททาสญญาลวงหนา ในกรณทไมมราคาตลาด ใหประมาณมลคายตธรรมโดยการคดลดจากผลตางระหวางราคาลวงหนาตามสญญา กบราคาลวงหนาของสญญาปจจบน ณ วนทรายงานทครบกาหนดในวนเดยวกน โดยใชอตราดอกเบยประเภททใชกบธรกรรมการเงนทปลอดความเสยง เชน พนธบตรรฐบาล มลคายตธรรมของหนสนทางการเงนทไมใชตราสารอนพนธ ซงพจารณาเพอจดประสงคในการเปดเผยในงบการเงน คานวณจากมลคาปจจบนของกระแสเงนสดในอนาคตของเงนตนและดอกเบย ซงคดลดโดยใชอตราดอกเบยในทองตลาด ณ วนทรายงาน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 สนทรพยและหนสนทางการเงนมมลคายตธรรมไมแตกตางจากราคาตามบญชตามทบนทกในงบแสดงฐานะการเงนอยางมสาระสาคญ

36 ภาระผกพนทมกบบคคลหรอกจการทไมเกยวของกน

งบการเงนรวม 2555 2554 (ลานบาท) ภาระผกพนรายจายฝายทน สญญาทยงไมไดรบร ทดนและสวนปรบปรงทดน 129 98 อาคารและสงปลกสรางอน 663 174 เครองจกรและอปกรณ 3,017 1,957 รวม 3,809 2,229 ภาระผกพนตามสญญาเชาดาเนนงานทยกเลกไมได ภายในหนงป 463 347 หลงจากหนงปแตไมเกนหาป 979 684 หลงจากหาป 432 385 รวม 1,874 1,416



งบการเงนรวม 2555 2554 (ลานบาท) ภาระผกพนอนๆ คาสงซอ และเลตเตอรออฟเครดตสาหรบซอสนคาและวสด 2,969 2,177 หนงสอคาประกนจากธนาคาร 1,474 731 ตวเงนขายลด - 436 อน ๆ 20 5 รวม 4,463 3,349

บรษทยอยบางแหงไดทาสญญาซอวตถดบระยะยาวซงบรษทมภาระผกพนทจะซอวตถดบตามปรมาณทไดตกลงกนไว ตามราคาตลาดของสนคา เปนระยะเวลา 3 ป

37 หนสนทอาจเกดขน

เมอวนท 18 ธนวาคม 2552 Eastman Chemical Company (“Eastman”) ไดยนฟองบรษทยอยสแหง ตอศาลแขวงเดลาแวร (Delaware District Court) ในประเทศสหรฐอเมรกา โดยกลาวหาในเรองการละเมดสทธบตรบางรายการของ Eastman การละเมดสญญาอนญาตใหใชเทคโนโลยระหวาง Eastman และบรษทยอย และการใชขอมลความลบและความลบทางการคาของ Eastman โดยมไดมการระบถงคาเสยหาย ในป 2554 DAK Americas LLC (“DAK”) ซอธรกจ PTA และ PET ของ Eastman Chemical Company ในประเทศสหรฐอเมรกา รวมทงทรพยสนทางปญญาทเกยวของกบเทคโนโลยของ Eastman โดย DAK เปนผไดรบลขสทธแตเพยงผเดยว ภายหลงจากการขายธรกจ Eastman เปนโจทกยนคารองตอศาลในการเปลยนแทนให DAK และ Grupo Petrotemex, S.A. de C.V. (“Petrotemex”) ซงเปนบรษทในเครอของ DAK เปนโจทกแตบรษทยอยของบรษทไดปฏเสธคารองนน ตอมา Petrotemex และ DAK ไดยนฟอง Alphapet Inc. ซงเปนบรษทยอยของบรษท ตอศาลแขวงเดลาแวร โดยกลาวหาในเรองการละเมดสทธบตรบางรายการซง Petrotemex อางถงสทธในความเปนเจาของลขสทธตอ DAK Americas LLC โดยเมอวนท 29 ธนวาคม 2554 คดนไดถกรวมเปนสวนหนงของคด Eastman ตามสญญาขอตกลงระหวางจาเลยและโจทกทลงนามเมอเดอนพฤษภาคม 2555 ศาลแขวงเดลาแวรไดพจารณายกฟองคดความขางตนเมอวนท 4 มถนายน 2555 โดยขอตกลงดงกลาวไมสงผลกระทบทมสาระสาคญตองบการเงนรวมของกลมบรษท



เมอวนท 15 พฤศจกายน 2554 M&G USA Corporation (“M&G”) และ Cobarr S.P.A (“Cobarr”) ยนฟองบรษทยอยสามบรษทของไอวแอล และ Invista North America S.A.R.L ซงเปนบรษททขายธรกจใหกบไอวแอล ในเดอนมนาคม 2554 (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4 (จ)) ตอศาลแขวงเดลาแวรในประเทศสหรฐอเมรกา โดยกลาวหาในเรองการละเมดสทธบตรบางรายการซง M&G และ Cobarr อางความเปนเจาของ เมอวนท 13 มกราคม 2555 โจทกไดตกลงเพกถอนคารองตอบรษทยอย ของไอวแอลแหงหนงโดยบรษทยอยทเหลอไดแตงตงทปรกษาทางกฎหมายเพอตอสคด จาเลยและโจทกไดลงนามตามสญญาขอตกลงเมอเดอนธนวาคม 2555 โดยขอตกลงดงกลาวไมสงผลกระทบทมสาระสาคญตองบการเงนรวมของกลมบรษท

38 ผลกระทบจากเหตการณมหาอทกภยของไทย ธรกจของกลมบรษทในจงหวดลพบรซงถอครองโดยบรษทยอยทางตรงและทางออมไดรบผลกระทบจากสถานการณนาทวมครงใหญของประเทศไทยในชวงปลายป 2554 สงผลใหตองหยดการผลตทโรงงานดงกลาวตงแตวนท 23 กนยายน 2554 เปนชวงระยะเวลาหนง ณ วนทอนมตงบการเงน ผบรหารและผสารวจไดเขาไปตรวจสอบความเสยหายและยนหนงสอเรยกรองคาสนไหมทดแทนสาหรบความเสยหายในสวนของสนคาคงเหลอและทดน อาคารและอปกรณกบบรษทประกนภยแลว ผบรหารไดประเมนสวนผลขาดทนทเกดจากธรกจทหยดชะงกและทาการยนหนงสอเรยกรองคาสนไหมทดแทนตอผประเมนความเสยหายและบรษทประกนภยแลว ทงน ผบรหารเชอวากรมธรรมประกนภยของกลมบรษทครอบคลมความเสยหายทงหมด และคาดวากลมบรษทจะสามารถเรยกคาสนไหมทดแทนจากความเสยหายไดทงจานวน บรษทคาดวาจะไดรบคาสนไหมทดแทนจากบรษทประกนเปนงวดๆ โรงงาน PET ทงสามแหงไดถกซอมแซมและเรมดาเนนงานอกครง โรงงานผลตดายขนสตวไดเรมดาเนนงาน ทงหมดแลว และโรงงานผลตเสนดายขนสตว จะเรมดาเนนงานในไตรมาสทหนงของป 2556 จากผลการประเมนความเสยหายทเกดขนลาสดและการยนหนงสอเรยกรองคาสนไหมทดแทนตอบรษทประกนภยโดยผบรหาร รวมถงการไดรบคาปรกษาจากบรษทประกนภย และผเชยวชาญอสระทเกยวของในระหวางป 2555 งบการเงนรวมสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 ไดรวมรายการเปล ยนแปลงทเก ยวกบสถานการณนาทวมดงน


งบการเงนรวม 2555 2554 (พนบาท) การเปลยนแปลงในขาดทนจากการดอยคาอนเนองมาจากสถานการณนาทวมในงบแสดงฐานะการเงน

ณ วนท 1 มกราคม 1,836,344 - ขาดทนจากการดอยคาของเครองจกร และอปกรณเพมขน 2,800 1,836,344 กลบรายการขาดทนจากการดอยคาของสนคาและเครองจกร และอปกรณ (1,594) - ตดบญชขาดทนจากการดอยคาของสนคาและเครองจกร และอปกรณ อนเนองมาจากการขายเศษซาก (1,831,381) -

ณ วนท 31 ธนวาคม 6,169 1,836,344

รบรในกาไรหรอขาดทน สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม กาไรจากการขายสนคาและเครองจกร และอปกรณอนเนองมาจากการขายเศษซาก 113,848 -

กลบรายการขาดทนจากการดอยคาของสนคาและเครองจกร และอปกรณ 1,594 - ขาดทนจากการดอยคาของเครองจกร และอปกรณเพมขน สทธจากการกลบรายการของสวนเกนทนจากการตราคาทเคยรบรจานวน

1.0 ลานบาท (2554 : 161.6 ลานบาท) (1,815)

(1,674,715) รวม 113,627 (1,674,715) เงนชวยเหลอทไดรบจากรฐบาล 1,196 - คาสนไหมทดแทนบางสวนทไดรบ

- เงนสดรบในระหวางป 1,658,412 - - คางรบ ณ วนท 31 ธนวาคม (เงนจานวน 52.3 ลานบาทไดรบ

หลงจากวนท 31 ธนวาคม 2555) 99,750

30,000 สทธ 1,872,985 (1,644,715)



งบการเงนรวม 2555 2554 (พนบาท) การเปลยนแปลงในขาดทนจากการดอยคาอนเนองมาจากสถานการณนาทวมในงบแสดงฐานะการเงน

ณ วนท 1 มกราคม 1,836,344 - ขาดทนจากการดอยคาของเครองจกร และอปกรณเพมขน 2,800 1,836,344 กลบรายการขาดทนจากการดอยคาของสนคาและเครองจกร และอปกรณ (1,594) - ตดบญชขาดทนจากการดอยคาของสนคาและเครองจกร และอปกรณ อนเนองมาจากการขายเศษซาก (1,831,381) -

ณ วนท 31 ธนวาคม 6,169 1,836,344

รบรในกาไรหรอขาดทน สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม กาไรจากการขายสนคาและเครองจกร และอปกรณอนเนองมาจากการขายเศษซาก 113,848 -

กลบรายการขาดทนจากการดอยคาของสนคาและเครองจกร และอปกรณ 1,594 - ขาดทนจากการดอยคาของเครองจกร และอปกรณเพมขน สทธจากการกลบรายการของสวนเกนทนจากการตราคาทเคยรบรจานวน

1.0 ลานบาท (2554 : 161.6 ลานบาท) (1,815)

(1,674,715) รวม 113,627 (1,674,715) เงนชวยเหลอทไดรบจากรฐบาล 1,196 - คาสนไหมทดแทนบางสวนทไดรบ

- เงนสดรบในระหวางป 1,658,412 - - คางรบ ณ วนท 31 ธนวาคม (เงนจานวน 52.3 ลานบาทไดรบ

หลงจากวนท 31 ธนวาคม 2555) 99,750

30,000 สทธ 1,872,985 (1,644,715)



39 เหตการณภายหลงรอบระยะเวลาทรายงาน

เมอวนท 22 กมภาพนธ 2556 คณะกรรมการบรษทไดเสนอจายเงนปนผลในอตราหนละ 0.18 บาท เปนจานวนเงนไมเกน 866.6 ลานบาท ซงการจายเงนปนผลดงกลาวตองไดรบการอนมตจากผถอหนของบรษท

40 มาตรฐานการรายงานทางการเงนทยงไมไดใช

กลมบรษท/บรษทยงไมไดใช มาตรฐานการรายงานทางการเงนทออกและปรบปรงใหมดงตอไปน ณ วนทรายงาน เนองจากยงไมมการบงคบใช มาตรฐานการรายงานทางการเงนทออกและปรบปรงใหมดงตอไปนกาหนดใหถอปฏบตกบงบการเงนสาหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม ในปดงตอไปน

มาตรฐานการรายงานทางการเงน

เรอง ปทมผล

บงคบใช มาตรฐานการบญช ฉบบท 12 ภาษเงนได 2556 มาตรฐานการบญช ฉบบท 20 การบญชสาหรบเงนอดหนนจากรฐบาล และการ

เปดเผยขอมลเกยวกบความชวยเหลอจากรฐบาล 2556

มาตรฐานการบญช ฉบบท 21 (ปรบปรง 2552) ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ

2556

มาตรฐานการรายงานทางการเงน ฉบบท 8 สวนงานดาเนนงาน 2556

ผบรหารคาดวาจะนามาตรฐานการรายงานทางการเงนใหมตามประกาศสภาวชาชพบญชมาใชและถอปฏบต โดยผบรหารพจารณาถงผลกระทบทอาจเกดขนจากการใชมาตรฐานการบญชและมาตรฐานการรายงานทางการเงนทออกและปรบปรงใหมดงกลาวตองบการเงนรวมหรองบการเงนเฉพาะกจการ ซงมผลกระทบทมสาระสาคญตองบการเงนในงวดทถอปฏบต มาตรฐานการบญชดงกลาวมดงตอไปน

มาตรฐานการบญช ฉบบท 12 – ภาษเงนได

การเปลยนแปลงหลกการของมาตรฐานการบญชฉบบท 12 ระบใหกจการตองบนทกสนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญช และหนสนภาษเงนไดรอการตดบญชในงบการเงน สนทรพยและหนสนภาษเงนไดรอการตดบญชคอ จานวนภาษเงนไดทกจการตองจายหรอไดรบในอนาคตตามลาดบ ซงเกดจากผลแตกตางชวคราวระหวางมลคาทางบญชของสนทรพยและหนสนทแสดงในงบแสดงฐานะทางการเงนกบฐานภาษของสนทรพยและหนสนนน และขาดทนทางภาษทยงไมไดใช ปจจบนกลมบรษท/บรษทไมไดบนทกภาษเงนไดรอการตดบญชในงบการเงน



กลมบรษท/บรษท จะถอปฏบตมาตรฐานการบญชฉบบท 12 สาหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมตงแตวนท 1 มกราคม 2556 เปนตนไป ผลกระทบของการเปลยนแปลงจะปรบปรงยอนหลงในงบการเงน และปรากฏในงบแสดงฐานะทางการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 ผบรหารประมาณผลกระทบตองบแสดงฐานะทางการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 ดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554

(ลานบาท) งบแสดงฐานะทางการเงน ประมาณการเปลยนแปลงจากการปรบงบการเงนยอนหลงเนองมาจากการนามาตรฐานการบญชฉบบท 12 – ภาษเงนไดมาถอปฏบต:

สนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญชเพมขน 3,709 3,837 144 147 หนสนภาษเงนไดรอการตดบญชเพมขน 7,801 5,012 1 - เงนลงทนในกจการทควบคมรวมกนลดลง 114 138 - - สวนของผถอหนของบรษทลดลง 4,206 1,363 143 147 สวนไดเสยทไมมอานาจควบคมเพมขน 1 50 - - สวนของผถอหนลดลงสทธ 4,205 1,313 143 147

ยงไมสามารถกาหนดผลกระทบตองบกาไรขาดทนเบดเสรจสาหรบป 2556 และในงวดตอมาภายหลง มาตรฐานการบญชฉบบท 20 - เรอง การบญชสาหรบเงนอดหนนจากรฐบาลและการเปดเผยขอมลเกยวกบความ

ชวยเหลอจากรฐบาล ผบรหารเชอวาการนามาตรฐานการบญชฉบบท 20 มาถอปฏบตสาหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมตงแตวนท 1 มกราคม 2556 จะไมมผลกระทบทมสาระสาคญตองบการเงนรวมของกลมบรษท มาตรฐานการบญชฉบบท 21 – ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ

การเปลยนแปลงหลกการของมาตรฐานการบญชฉบบท 21 เพอเสนอแนวคดของสกลเงนตางๆทใชในการรายงาน ซงเปนสกลเงนทพจารณาวาเปนสกลเงนในสภาวะแวดลอมทางเศรษฐกจทกจการนนประกอบกจการ มาตรฐาน การบญชฉบบท 21 กาหนดใหกจการ ระบสกลเงนทใชรายงานและแปลงคารายการทเปนสกลตางประเทศใหเปน



สกลเงนทใชในการดาเนนงาน และรายงานผลกระทบจากการแปลงคาดงกลาวตามมาตรฐานการบญชฉบบท 21 ซงมาตรฐานการบญช ฉบบท 21 ไดใหคานยามสาหรบเงนตราตางประเทศคอ เงนตราสกลอนนอกเหนอจากสกลเงนทใชในการดาเนนงานของกจการ กลมบรษท/บรษท จะปฏบตตามมาตรฐานการบญชฉบบท 21 สาหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมตงแตวนท 1 มกราคม 2556 ผบรหารกาหนดสกลเงนทใชรายงานของบรษทเปนสกลเงนบาท อยางไรกดบรษทยอยสองแหง ในตางประเทศจะเปลยนสกลเงนทใชรายงาน โดยมผลบงคบใชตงแตวนท 1 มกราคม 2556 ผลกระทบของการเปลยนแปลงจะปรบปรงยอนหลงในงบการเงนรวม และปรากฏในงบแสดงฐานะทางการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 ขณะนผบรหารกาลงอยในระหวางการพจารณาถงผลกระทบจากการใชมาตรฐานการบญชฉบบท 21 จงไมไดเปดเผยขอมลดงกลาวในงบการเงนรวมน มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 8 เรอง สวนงานดาเนนงาน มาตรฐานการรายงานทางการเงน ฉบบท 8 นาเสนอหลกการทเปลยนไปจากเดม โดยมหลกการเปดเผยสวนงานดาเนนงานจากขอมลภายในทนาเสนอใหผมอานาจตดสนใจสงสดดานการดาเนนงาน การเปลยนนโยบายการบญชดงกลาวกระทบเพยงการเปดเผยขอมลเทานนไมมผลกระทบตองบการเงนรวมของกลมบรษท

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน)75/102 โอเชยนทาวเวอร 2 ชน 37 สขมวทซอย 19 (วฒนา)กรงเทพ 10110 ประเทศไทย โทรศพท: +662 661 6661 แฟกซ: +662 661 6664www.indoramaventures.com

รายงานประจำปี 2555

Documents