สารบญEDUCATION 4 สายสามญสายอาชพ

AROUND CHULA 5 CU Tomorrow (?)

TECHNOLOGY 6 สองโลกหนงรางวถทางชาวไซเบอร

SPORT 8 กฬาเชอมสามคค?

MAIN COURSEอมพวา9 อมพวาของฉน

11 จากอมพวาถงสามชก

12 เมอรสอมพวา...พราเลอน

14 วนทหงหอยหยดกะพรบแสง

ENVIRONMENT 15 GOGREEN:เมอสเขยวมาแรง

HEALTH 17 ลวงหรอจรง

ประโยชนจากวตามนและอาหารเสรม

SOCIAL 18 เมอ‘บญ’มมลคา

INTERNATIONAL 20 USA VS CHINA

วาดวยอำานาจและผลประโยชน

ART 22 ละครเวทสนทรยแหงความเสมอนจรง

BEAUTY 23 ความสวยเนรมตได?

SCOOP 24 สงครามรสนยม

เมอวงการผดรกหนกตลาดมะกน

Editor's Talk

CO

NT

EN

T ED

ITO

RIA

L

“อะไรคอความจรง?” คงเปนคำาถามเชงอภปรชญาขอใหญทหาคำาตอบไดยากมากทสดขอหนงในประวตศาสตรมนษย

โดยเฉพาะอยางยง ในยคทความปลอมกลบถกทำาให ‘เขาใกล’ของจรงผานผลผลตในลกษณะท

ผมขอเรยกมนวา‘ความเสมอน’

‘ความเสมอน’ เปรยบไดกบผลกนำาตาลทเคลอบกอนกรวดแหงความปลอมให

หอมหวานและนาลมรสมากขน นจงเปนเหตผลทวาทำาไมคนเรามกบรโภคความปลอม (ทเคลอบ

ดวยนำาตาลความเสมอน)มากกวาความเปนจรงทงทตงใจและรไมเทาทน

ผมเชอวาในชวตประจำาวนของทกคนลวนตองประสบพบเจอกบสงท เรยกวา

‘ความเสมอน’เจาสงนมอยทงในรปของสงของและสงทไมมตวตนตงแตเรองใกลตวอยางอาหาร

การกนแฟชนวงการการศกษาแงมมทางสงคมศลปวฒนธรรม เทคโนโลยกฬา ไปจนถง

เรองใหญๆ อยางความสมพนธระหวางประเทศและภาวะโลกรอน ทงหมดลวนมบางแงมมทถก

เคลอบไวดวยความเสมอนแทบทงสน

‘นสตนกศกษา’ฉบบนจงขอนำาพาผอานออกจากกรอบคดเดมๆ(ชวคราว)ทอาจเคย

ทำาใหผอานไวใจในความเสมอนมากเกนไปบทความแตละชนจะชวยกระเทาะเปลอกแหงความเสมอน

ออกมาใหผอานไดมองเหนหลายๆสงภายในนน

นอกจากนกองบรรณาธการนสตนกศกษายงไดทำาการลงพนทและหยบยกเรองราว

ของ‘ชมชนอมพวา’มาเปนประเดนวพากษถงความจรงความปลอมความเสมอนทปะปนอยใน

พนทผานมมมองอนหลากหลาย เนองมาจากในปจจบนอมพวาเองเปลยนแปลงไปอยางมากทง

รปลกษณ‘ภายนอก’และความหมายทซอนอย‘ภายใน’

อยางไรกตาม เนอหาในแตละบทความจงใจทจะไมชถก-ผดในประเดนใดๆ เพราะ

จดประสงคของเราหาใชการจบมอผอานปายสขาวบนสงทชอบ และเทสดำาลงบนสงทไมชอบ

หากแตเพยงตองการชวยเปดโลกแหงการ ‘แยกแยะ’ ใหผอานมองเหนความเปนไปของสงตางๆ

ทงกระบวนการรเทาทนมนมากขนและไหวเอนไปตามกระแสสงคมอยางมสต

เพราะทายทสดแลว‘ความจรง’อาจเปนสงทปจเจกชนเลอกจะจดจำาเปน‘ความจรง

สวนตว’ของแตละคนและ‘ความจรงสากล’อาจเปนแคเรองเพอฝนเทานน

เจาของ ภาควชาวารสารสนเทศคณะนเทศศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลย

บรรณาธการผพมพผโฆษณา ผชวยศาสตราจารยดร.ณรงคขำาวจตร

บรรณาธการบรหาร ฉตรณรงคเมองวงษ

รองบรรณาธการ วนสรนทรศรผล,ศวพรวองไชยกล

บรรณาธการฝายศลป ภทรมนสขประเสรฐ

บรรณาธการภาพ พทวสปานแกว,ศวพรวองไชยกล

พสจนอกษร กฤตภาสคณบว

กองบรรณาธการ กฤตพรธนะสรวฒน,กฤตภาสคณบว,เกศรนวฒนาประชากล,จนทรรวพรพนธ,ฐานตลาภอดมทรพย,ณภศศสรวรรณ,ธนภรณสาลผล,นรศราสอไพศาล,

ประณฐพรศรนยม,พรรษชลรตนคงวพธ,พรนวรรณวล,ภทรมนสขประเสรฐ,รตนาภรณทานนำา,สรนชชมโสตร,วชรอนนตเมธากล,อรอษาพรมออด

กองบรรณาธการฝายศลป จนทรรวพรพนธ,ฐานตลาภอดมทรพย,สารตถะจงเสถยรทรพย,สทธชาสกลญานนทวทยา,วชรอนนตเมธากล

สถานทตดตอ ภาควชาวารสารสนเทศคณะนเทศศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลยถนนพญาไทแขวงวงใหมเขตปทมวนกรงเทพมหานคร10330โทร.0-2218-2140

พมพท โรงพมพแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย

ขอขอบคณ ฟอนตCordiaNew,ฟอนตPSL-Kanda,ฟอนตPSL-Similanya,ฟอนตPSLxDisplay,ฟอนตsupermarket,ฟอนตRSU

3*

CUTOMORROW(?)

ลงกรณมหาวทยาลยไดชอวาเปน

ส ถ าบนอ ดมศ ก ษาแ หง แ รก ของ

ประเทศไทย มจดเรมตนมาจาก

โรงเรยนขาราชการพลเรอนของพระบาทสมเดจพระ-

จลจอมเกลาเจาอยหว ในป พ.ศ.2453 ตอมาเมอวนท 26 มนาคม

พ.ศ.2459 พระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอยหวทรง

พระกรณาโปรดเกลาฯ ใหประดษฐานโรงเรยนขาราชการ

พลเรอนฯ ขนเปนจฬาลงกรณมหาวทยาลยบนทดนอนเปน

ทรพยสนสวนพระมหากษตรยจำานวน 1,309 ไร ณ อำาเภอปทมวน

จงหวดพระนคร (ในขณะนน)

ตอมาเมอป พ.ศ.2482 ไดม พระราชบญญต

โอนกรรมสทธทดนอนเปนทรพยสนสวนพระมหากษตรย ตำาบล

ปทมวน อำาเภอปทมวน จงหวดพระนคร ใหจฬาลงกรณ-

มหาวทยาลย พ.ศ.2482 สาระสำาคญคอการโอนทดนทตงจฬาฯ

ซงเปนทรพยสนสวนพระมหากษตรยในขณะนนใหเปนกรรมสทธ

ของจฬาฯ ซงขณะนนมพนทเหลอ 1,196 ไร 32 ตารางวา

อาจถอไดวาจฬาฯ มทดนเปนของตวเองอยางแทจรงนบตงแต

นนเปนตนมา

การใชประโยชนจากทดนของจฬาฯ แบงไดเปน 3

สวน คอ

- พนทสำาหรบเปนสถานศกษาและการวจย

- พนทสำาหรบใหหนวยราชการอนๆ ยมใช เชน โรงเรยนเตรยม-

อดมศกษา, มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลฯ วทยาเขต

อเทนถวาย, กรมพลศกษา, โรงเรยนสาธต มศว ปทมวน

- พนทสำาหรบใชเพอการพาณชย

ซงการใชประโยชนจากทดนในเชงพาณชยของจฬาฯ

นนมมากมายหลายโครงการ ทงทจฬาฯ ลงทนเอง และใหสทธ

เอกชนพฒนาพนท ตวอยางเชน สยามสแควร, จตรสจามจร,

มาบญครองเซนเตอร (MBK Center), โรงแรมโนโวเทล,

สยามสแควร, อาคารสยามกตต, ดจตอล เกตเวย, เขตพาณชย

สวนหลวง เชยงกง สามยาน, ตกแถวรมถนนบรรทดทอง,

โครงการยเซนเตอร, ตลาดสามยาน

อาจบอกไดวาการทจฬาฯ สามารถลงทนโครงการ

เหลานได ตองยกความดความชอบใหกบ พระราชบญญต-

จฬาลงกรณมหาวทยาลย พ.ศ.2551 ทไดเปดชองใหสามารถ

ลงทนหรอสรางประโยชนจากทรพยสนทตนมได ซงทรพยสนท

สำาคญทสดของจฬาฯ นนกคอ ‘ทดน’ นนเอง

พ.ร.บ.จฬาฯ พ.ศ.2551 ระบเอาไววาไมสามารถ

จำาหนายหรอโอนกรรมสทธในทดนทไดมาตงแตป พ.ศ.2482 ได

แตหากยอนกลบไปในป พ.ศ.2522 กพบวาจฬาฯ สามารถโอน

กรรมสทธทดนบางสวนใหแกสภากาชาดไทยได (เขาใจไดวา

เปนการโอนทดนเพอประโยชนสาธารณะ และถอเปนการสบสาน

เจตนารมณของรชกาลท 5)

แตเราไมอาจคาดเดาไดวาในอนาคตจะมการโอน

ทดนแปลงน หรอกระทำาการสมเสยงทกรรมสทธทดนตรงนจะ

ถกเปลยนไปใหกบใครอกหรอไม เมอจฬาฯ ลงมาเปนผพฒนา

อสงหารมทรพยเตมรปแบบโดยอาศยความไดเปรยบในการม

ทดนอยในมอโดยไมตองลงทนซอ

ลาสดกบแผนการพฒนาพนทของจฬาฯ สวนทเรม

กระบวนการไปแลวอยางโครงการหอพกนานาชาตและโครงการ

ทอยอาศยระยะยาว ‘ระเบยงจามจร (CU Terrace)’ บรเวณตลาด

สวนหลวงเกา, โครงการพฒนาพนทตลาดสามยานเกาบรเวณ

หวมมแยกสามยาน ทอยระหวางกระบวนการเจรจากบ

ผชนะการประมล, โครงการสยามสแควรวนทสรางในพนท

โรงภาพยนตรสยามทถกเผาในเหตการณเดอนพฤษภาคม

พ.ศ.2553 หรอการพฒนาในอนาคต อยางการปรบปรง

สยามสแควรครงใหญแทนทโครงสรางเดม, การตอเตมอาคาร

สยามกตต ยงไมนบรวมไปถงโครงการมาบญครองทไดตอ

สญญาออกไปอก 20 ป จากเดมสนสดในป พ.ศ.2556 จนถงป

พ.ศ.2576 กบคาตอบแทนสงถง 22,860 ลานบาททจะแบงจาย

ใหเปนรายป

แตเปนทนาสงเกตวา จฬาฯ ไมเคยเปดเผยสญญาท

ทำาไว หรอรายไดทไดรบจากการใชพนทเหลานเลย มเพยงแต

โครงการทเปนขาวใหญอยางมาบญครองเทานนทสาธารณชน

จะไดรบรถงมลคาโครงการ (แตกไมมทางรถงขอสญญาทได

ตกลงไว)

ทางผบรหารมกอางวางบประมาณท เราไดใน

แตละปจากรฐนน ไดมาเพยงปละ 4,000 ลานบาทเทานน ซงไม

เพยงพอตอการดำาเนนการของมหาวทยาลย จงตองมการนำาพนท

บางสวนของมหาวทยาลยมาใชในเชงพาณชย เ พอให

มหาวทยาลยสามารถเลยงตนเองได

แตถาเราอางองงบดลของจฬาฯ (ซงขอมลทเปดเผย

ลาสดบนเวบไซตเปนขอมลในปงบประมาณ 2553) พบวาจฬาฯ

มรายไดทงหมดประมาณ 12,000 ลานบาท รายจายประมาณ

9,000 ลานบาท เหนไดวามรายไดมากกวารายจายกวา 3,000

ลานบาท และในอนาคตเรากเหนไดวามโครงการตางๆ ทรอ

การพฒนาอยมากมายตามแผนงาน รายไดทไดรบยอมจะ

มากกวานอยางแนนอน

ยงไมนบรวมถงรายไดอนๆ ทอาจเพมขน เชน

คาเลาเรยนหรอการเปดหลกสตรใหมๆ ทปจจบนเปดกน

อยางมากมายในหลายคณะ ซงกอใหเกดคำาถามในเรองคณภาพ

การศกษาในหลกสตรปกตท จะดอยลงหรอไม รวมถง

ความเปนหวงในหลกสตรทไมทำากำาไรกอาจถกปดลงไป

คำาถามคอ รายไดเหลานนถกนำามาพฒนาการเรยน

การสอน การพฒนาทางวชาการ การวจย รวมไปถงสวสดการ

และสวสดภาพของประชาคมจฬาฯ ในรปแบบใด? (โดยเฉพาะ

ในประเดนหลงทมความไมปลอดภยเกดขนทงภายในและ

ภายนอกมหาวทยาลย เชน การลกทรพย จชงทรพย ทำาราย

รางกายหรอการเขามาของบคคลแปลกหนาโดยไมมการควบคม

จากหนวยงานรกษาความปลอดภย)

นจงเปนสงทประชาคมจฬาฯ บางสวนยงตงขอสงสย

เกยวกบทศทางการพฒนามหาวทยาลยในเชงพาณชย และยง

เปนขอสงสยทอาจยงไมไดรบคำาตอบใดๆ จากผทมสวนเกยวของ

หรอสงทจะไดรบกลบมาอาจเปนวลคนหวา “ไมม

สญญาณตอบรบ จากหมายเลขททานเรยก” กเปนได... -

ED

UC

AT

ION

AROUN

D CH

ULA

วนน การเรยนในสายสามญโดยพงเปาไปสระดบ

ปรญญาตรไดกลายเปนเสนเลอดใหญไปแลว

แตกลบพบคนตกงานเยอะมาก ขณะทการเรยนใน

สายอาชพ แมวาจะถกมองเปนเสนเลอดรองกลบมความสำาคญ

มากกวา โดยเฉพาะโอกาสในการเขาสแรงงานฝมอระดบกลาง ซงเรา

กำาลงสงเสรมการศกษาแบบผดๆ มงธรกจการศกษากนมากขน หาก

ยงยำาอยแบบน สวนตวมองวาอนตรายมากสำาหรบอนาคตของประเทศ

ทจะกาวเขาสประชาคมอาเซยนในอก 3 ปขางหนา เพราะ

ในเมอเดกไทยไมเรยน เพอนบานกจะสงคนของเขาเขามาเรยนแทน

อกหนอยแรงงานระดบกลางของไทยกวาครงจะถกแทนทดวยแรงงาน

ตางชาต แลวคดดวาจะเกดอะไรขนกบเดกไทย

นคอหนงในคำากลาวบางสวนของกรรมการผทรงคณวฒ

ของสำานกงานสงเสรมสงคมแหงการเรยนรและคณภาพเยาวชน

(สสค.) ทานหนงซงไดแสดงความคดเหนตอประเดนนไว

จากคำาเปรยบเปรยทวาการเรยนสายสามญเปน ‘เสนเลอด

ใหญ’ ในขณะทสายอาชพนนเปน ‘เสนเลอดรอง’ สามารถสะทอน

สถานการณปจจบนของสภาพการศกษาภายในประเทศได

เปนอยางด เปนเรองนาเศราทมมมองของการใหความสำาคญแก

สายอาชพนนเกดขนและวนเวยนอยเพยงแคภายในแวดวงของเหลา

นกวชาการ หากแตกลบจมหายไปไมปรากฏเปนรปรางชดเจนตอคน

ในสงคมทวไป แมความเปนจรงตลาดอตสาหกรรมนนมความตองการ

แรงงานเพมมากขนและนโยบายทางการศกษาในชวงปหลงๆ นน

ไดตอบสนองโดยการออกมาสนบสนนใหเยาวชนศกษาตอใน

สายอาชพ แตดเหมอนวาสดสวนโดยรวมนนนกเรยนในสายสามญ

กยงคงมอตราสงกวาอนเปนเรองซงเปลยนแปลงไดยาก

เหตใดจงเปนเชนนน...?

คานยมอาจเปนคำาตอบทเหนภาพไดชดเจนทสด ตอง

ยอมรบความเปนจรงทวา ภาพลกษณในสายตาของคนในสงคม

เดกสายสามญดดกวาเดกสายอาชพ หากมองยอนกลบไปจะพบวา

ตนตอของคานยมเหลานไมไดเกดขนเพยงแคชวขามคน แตมการ

สงสมจนเกดเปนรากของความคดทฝงลกมานานนบหลายสบป

กลาวคอในสมยอดตนนการศกษาของไทยจะมเพยงเดกผชายเทานน

ทไดรำาเรยน เนองจากตองเขาเรยนในวดกบพระ แตตอมากไดมการ

พฒนาจดตงโรงเรยนขน ซงโรงเรยนทตงเปนแหงแรกนกคอโรงเรยน

สายสามญนนเอง ดงนนคนทเลาเรยนศกษามาในโรงเรยนสายสามญ

ในสมยกอน จงมโอกาสทจะไดรบขาราชการ เปนเสมยน เปนคร

เปนหมอ ซงถอวาเปนอาชพทนายกยองในสมยนน สวนคนทไมได

รำาเรยนกประกอบอาชพตางๆ กนไป เชน งานเยบผา งานชาง ตอมา

เมอสงคมพฒนาขนกลมอาชพตางๆ เหลานนกเจรญเตบโตมากขน

จงเกดเปนโรงเรยนสายอาชพขนมาในภายหลง นเองเปนจดเรมตนของ

ความแตกตางทวาคนทเรยนในสายสามญจบไปแลวจะสามารถมงาน

ดๆ เปนทเชดหนาชตาทำาได สวนสายอาชพจบออกมากเพยงไดแต

ประกอบวชาชพรบจางทวๆ ไปเทานน

จากรากฐานเหลานเองทบมเพาะใหเกดการแบงแยก

มาตรฐานทางการศกษาของสงคมไทยซงในปจจบนกยงคงเปนเชนนน

อย และคาดวาความคดและมมมองเหลานกจะยงคงดำาเนนตอไป

เรอยๆ หากปญหาไมไดรบการแกไขอยางตรงจด

การเรยนไมใชแตการนงเอาความรตามตำาราแลวนงรถ

กลบบาน หากแตเปนการใชชวตในสงคมจำาลองแหงการศกษา

บางครงเดกนกเรยนอาจตองใชเวลาคลกคลอยในสถานศกษามากกวา

อยทบานดวยซำาไป ดงนนสภาพแวดลอมและระดบมาตรฐานจงเปน

ปจจยสำาคญทสงผลตอความนกคดของคน ตองยอมรบวาการเรยนใน

โรงเรยนสายสามญมระบบการสอบเขาทไววางใจได ถอเปนการ

คดกรองความสามารถของเดกในระดบหนง ในขณะทโรงเรยนสาย

อาชพทวไป สวนมากจะเปนการสมครเขาเรยนโดยไมตองสอบแขงขน

จงไมแปลกทคนทวไปจะมองวา เดกในสายสามญมความสามารถ

มากกวา อกทงเดกทเรยนจบชนมธยมตนคนใด ทไมสามารถเรยนตอ

ได หรอเรยนตอไมไหว กมกจะถกผลกดนใหเขาเรยนในสายอาชพ ซง

เปนการสรางมาตรฐานสองระดบใหเกดขนอยางชวยไมได

เรองของกฎระเบยบเองกถอเปนปจจยสำาคญ โรงเรยน

สายอาชพมกไมคอยกวดขนเดกนกเรยน เรยนกได ไมเรยนกผาน

กระโปรงจะสนจะยาว ปากจะแดงหรอดำากรบไดหมด ซงเราทกคน

กตองยอมรบอกวา เดกนกเรยนยงไงกคอเดกอยวนยงคำา พวกเขาไมม

วฒภาวะมากพอทจะดำารงชวตดวยตนเองโดยปราศจากการอบรม

สงสอนหรอชแนะแนวทาง ซงขณะเดยวกนโรงเรยนสายสามญมระบบ

ในการเขมงวดกวดขนนกเรยนในเรองระเบยบวนยความประพฤต

มากกวา เพราะฉะนนไมวาผปกครองคนใดกยอมอยากสงลกหลาน

ของตนเขาไปสททจะชวยผลกดนใหเดกไปในทางทถกทควรไดมากกวา

แมจะมขอถกเถยงอยบาง เชนวา เดกพาณชย เดกอาชวะ

ไมใชจะเปนอยางนนทกคนเสยหนอย บางคนกประพฤตตวด บางคน

กตงใจอยากจะเขาไปเรยนในสายนจรงๆ นนกถก แตกชวนใหนกถง

สำานวนทวา ‘ปลาตวเดยวเหมนทงของ’ ยงบวกรวมดวยสภาพแวดลอม

อนเปนใจแลว คนจะยงพาลเหมารวมไปโดยปรยาย และ

ขอโตแยงตอมากอาจจะเปน เดกสายสามญทประพฤตตวไมดไมไดอย

ในของเดยวกนกบพวกเดกสายสามญคนอนๆ หรอกหรอ? ทำาไมจงไม

เหมน? อนทจรงไดกลาวไปแลวคอ กอนจะเรมเหมนกถกเจาของจบมา

ชะลางหรอกำาจดออกบางเสยกอน แตปจจบนกอาจมใหเหมนบาง

ประปรายอยทวไป ถงจะเปนเชนนน กระแสนยมทวาเรยนสายสามญ

แลวเกงกวา มอนาคตทสดใสกวากชนะจนกลบกลนเหมนออนๆ

(ทบางทอาจจะเรมไมออน) อยวนยงคำา

แลวความเชอและคานยมเหลานนกเปนความจรง

เสยดวยทวา งานดๆ เงนเดอนสงๆ มหนามตาในสงคมสวนมาก

กอาศยวฒปรญญาทงนน จะตรหรอโทจวบจนดอกเตอรกไดทงนน

ไมใช ปวช. ปวส. ไมมไดด เรยกวาม แตอาจจะนอยถงไดไมแสดงให

เหนชดเทาใดนก ทำาใหนกเรยนสายอาชพบางสวน สดทายแลวกตอง

หนเหมาเรยนตอสายสามญในระดบอดมศกษากนหลายราย

หากปญหาทวาประเทศไทยกำาลงจะขาดแคลนแรงงาน

และกำาลงถกแทรกแซงโดยแรงงานจากชาตอนๆ เปนปญหาใหญและ

มความสำาคญจรง รฐบาลกควรเขามาจดการตงแตตนตอของปญหา

เหลาน ตามความเหนสวนตว แมไมอาจจะจดการใหโรงเรยนในสาย

อาชพขนมามบทบาทเทาเทยมกบโรงเรยนในสายสามญได แต

อยางนอยหากรฐบาลเขามามสวนชวยเหลอในการปรบปรง

เปลยนแปลง ยกระดบใหไดมาตรฐานมากขน มใชปลอยใหเอกชนเปน

ผครอบงำาเพยงอยางเดยว กนาจะชวยแกไขปญหาอะไรไดบาง เชน

จดการสอบเขาใหมหลกเกณฑเชอถอได อยางนอยกเปนหลกประกน

วาไมใชใครสกจะเขากไดเขาแตเพยงเทานน และเปนการสรางความ

มนใจใหผปกครองในการสงบตรหลานเขาไปเลาเรยน ชวยใหภาพพจน

ของนกเรยนสายอาชพดดขนในสายตาและมมมองของคนในสงคม

เมอคานยมเหลานไมไดมตนตอจากทศนคตผดๆ ของคน

แตเกดจากปญหาของโรงเรยนสายอาชวะเอง การจะแกโดยการปรบ

เปลยนฉากหนาในเวลาเพยงชวขามคนคงเปนไปไมได แตตองแกจาก

ความจรงทเปนอยและทำาใหทศนคตคอยๆ เปลยนตามไปเองในระยะ

ยาว หากมความตงใจทจะรวมมอกนอยางจรงจง เชอวาสกวน ตลาด

แรงงานไทยคงถกจบจองโดยนกเรยนไทยสายอาชพทมคณภาพอยาง

ถวนหนาแนนอน -

สายสามญอาช พพรรษชล รตนคงวพธ

“

“

4 5

ทก

จฬา

กฤตภาส คณบว

สองโลกหนงราง วถทางชาวไซเบอร

ลายคนอาจจะเคยไดยนคำากลาวทวา “ชวตเปรยบ

เสมอนละคร” ในขณะท เรองราวดำาเนนเรอยไป

ตอนแลวตอนเลา ตวเราเองในฐานะนกแสดงกตอง

รบบทบาทมากมายเพอเดนเรองราวละครชวตเรองนเชนกน

เราเคยตงคำาถามกบตวเองกนบางหรอไมวา “ทกวนนเราสวม

บทบาทอะไรอยบาง?” บางครงเราเลอกบทบาทเองได แตกม

ไมนอยทเราตองแสดงไปตามความตองการของคนอน แนนอน

วาบทบาทททกคนตองการมากทสดคอ ‘นกแสดงนำา’ แตในเมอ

โลกแหงความเปนจรงไมมท วางมากพอสำาหรบบทบาทน

โลกเสมอนหรอโลกสงคมออนไลนในปจจบนจงกลายเปน

ชองทางสำาคญในการ ‘สรางตวตน’ เพอนำาเสนอตนเอง

คนเราทกวนนมสองชวต คอ ‘ชวตทโลกรบร’ กบ

‘ชวตทอยากใหโลกรบร’ ชวตแรกมกจะถกกำาหนดโดยบรบท

ทางสงคม แตชวตทสองมเพยงตวเราเทานนทเปนผกำากบ

เรองราว เครองมอชนสำาคญทเปนตวชวยในการกำากบชวต

ทอยากใหโลกรบรในปจจบนนนกคอ ‘สอสงคมออนไลน’ นนเอง

ทกวนนคงไมมใครปฏเสธไดวาสอออนไลนมอทธพล

ตอการดำาเนนชวตของคนเราไมนอย เรยกไดวาแทบจะกนนอน

และใชชวตครวมกนเลยทเดยว ดวยอทธพลของสอออนไลน

ทำาใหบางคนกลายเปนทรจกในวงกวางเพยงชวขามคน แต

ในขณะเดยวกนกทำาใหอกหลายคนแทบจะไมมทยนในสงคมได

ภายในพรบตา ไมวาจะดงหรอดบลวนแตเปนผลมาจาก

การสรางตวตน หรอในทางธรกจอาจจะใชคำาวา การสราง

Brand Image ของตวเองขนมาบนโลกเสมอนใบน บางกเหมอน

ตวตนแท บางกผดแผกไปจนมองหาตวตนทแทจรงไมเจอ

เนองดวยมนษยเปนสตวสงคม ความเปนตวตนของ

มนษยในโลกแหงความเปนจรงจงถกสรางสรรคขนจากการ

มปฏสมพนธรวมกบผอน การเรยนรซงกนและกน รวมทงการ

รบรถงคานยม กฎเกณฑ และธรรมเนยมประเพณทยดถอปฏบต

รวมกนภายใตสงคมและสงแวดลอมเดยวกน สงตางๆเหลานจง

เกดการสงสม ขดเกลา และหลอหลอมใหเกดการสรางสรรค

พฤตกรรมและความเปนตวตนของแตละบคคลขนซ งม

ความแตกตางกน

ในขณะท โลกเสมอนหรอโลกออนไลน เราม

ปฏสมพนธเพยงแคกบเพอนสนทเพยงสงเดยวทม คอ อปกรณ

อเลกทรอนกสทเราเปนเจาของ ตวตนทสรางสรรคขนจงมเพยง

ตวเราเทานนทเปนผกำาหนด การสรางตวตนบนโลกออนไลนจง

เปนการ ‘เลอกนำาเสนอ’ ตวตนในมมทเราอยากจะเปน อยากให

เปน อยากใหถกมองเหน หรอชดเชยในสงทในโลกแหงความเปน

จรงไมสามารถทำาได ความตองการตางๆ เหลานจงสะทอนออก

มาใหเหนในรปแบบของการโพสตขอความคมคายชวนคดบน

สถานะสวนตว การบอกใหโลกร วาชวตเราดแคไหนผาน

การเชกอนตามสถานทโออาดด การเลาดวยภาพผาน Instagram

โดยเฉพาะภาพอาหารหนาตาชวนใหลมลอง การนำาเสนอ

ขาวของแบรนดเนมหรหราราคาแพงหรอแมกระทงการนำาเสนอ

‘วถชวต’ ในแบบทเราอยากใหเปน ลวนแลวแตเปนสวนหนงของ

การสรางตวตนบนสงคมเสมอนแทบทงสน ซงทงหมดนเปนไป

เพยงเพอรอคอยการกดแชร คลกไลคหรอหาผลประโยชนตางๆ

จากเพอนผอยรวมกนในโลกเสมอนแหงน

ในชวงสองถงสามปทผานมา มคนแจงเกดจากการ

ใชสอออนไลนโดยเฉพาะ YouTube เปนชองทางในการนำาเสนอ

ตนเองมากมาย อาทเชน ศลปนวง Room 39, คลปรองเพลงของ

นองนำามนต และลาสดกบคลป cover เพลงของนองกองทเปน

ทฮอฮากนมาเมอไมนานน คนเหลานอาศยจดเดนหรอ

ความสามารถพเศษของตวเองเปนจดเรยกความสนใจจาก

ชาวไซเบอร เมอเขาสรางตวตนในโลกเสมอนสำาเรจ เขาก

กลายเปนทรจกอยางกวางขวางในโลกแหงความเปนจรงภายใน

ชวพรบตา

อยางไรกตามเปนธรรมดาของโลกทเหรยญยอมม

สองดาน ในขณะทคนกลมหนงสรางตวตนขนเพอนำาเสนอ

จดเดนของตนเองใหเปนทยอมรบ แตอกกลมหนงกลบกำาลงตด

กบดกของโลกเสมอนเขาอยางจง เขาหลงอยกบตวตนแบบลวงๆ

ทเขาสรางขน โดยอาศยขอจำากดดานการแสดงมตของโลก

ออนไลนในการแอบอางชอหรอตวตนของคนอนเพอหา

ผลประโยชนใหตนเอง อยางเชนกรณของการ ‘สวมรอย’ ดารา

คนดงหรอแมแตบคคลธรรมดาทพอจะมหนามตาในสงคมซงเปน

เหตการณทพบเหนไดบอยครง ลาสดกบกรณของนกแสดง

มากฝมอ พลอย เฌอมาลย ถกมอดพยายามแฮก Instagram

เพอหวงสวมรอย แตสดทายไมสำาเรจ หรอแมแตการใชตวตนท

ตวเองสรางขนเองเพอแสวงหาผลประโยชนในทางทผดกม

ใหพบเหนไดอยทวไป คนเหลานตองอาศยทกษะการบรหารชวต

ทงสองโลกทซอนทบกนไมสนทภายใตชอและรางเดยวกนอย

ไมนอย จนบางครงอาจจะลมไปแลววาตวตนทแทจรงของ

ตวเองคออะไร

แทจรงแลวไมวาจะเปนการสรางตวตนในโลกแหง

ความจรงหรอการสรางตวตนบนโลกออนไลน ลวนแลวแตม

จดมงหมายเดยวกน คอ ‘ความตองการการยอมรบจากผอน’

โลกออนไลนเปรยบเสมอนโลกใหมทหยบยนสถานะทางสงคม

ทตองการใหกบคนซงตวตนแทไมแขงแรงพอ การไดมองเหน

ยอดแชรพงทะยานหรอจำานวนยอดคลกนวโปงทเพมขน เปรยบ

เสมอนยาชกำาลง (ใจ) ทมผลกระทบเชงบวกตอจตใจของนกลา

ไลคเหลานอยางยงยวด

ทายทสดกอดคดไมไดวา ทกวนนโลกแหงความ

เปนจรงยงมทวางพอสำาหรบอตตาของมนษยทนบวนจะยงเพม

ทวคณอกหรอไม เราจะใชชวตโดยปราศจากตวตนในโลกเสมอน

ไดหรอเปลา และสงคมในโลกแหงความเปนจรงจะดำารงอยได

อยางไร เพราะเพยงแคไมมอนเทอรเนต ตวตนของคนคอนโลกก

หายไปแลว -

เรองและภาพประกอบ : วชร อนนตเมธากล

ห

จากอดตในวชาแพทยบางวชาจำเปนตองมการวาจางนกแสดงทมความเชยวชาญมาเปนผปวยจำลองเพอใหนกศกษาแพทยฝกฝนการสมภาษณ เกบขอมลทำประวต และการรกษาผปวย แตวธการดงกลาวมตนทนทสง ตอมาไดเปลยนมาใชนกศกษาดวยกนหรออาจารยทปรกษารบบทคนไขแทนลาสดวงการแพทยกำลงจะกาวไปอกขน...

ทมนกวจยจากมหาวทยาลยเซาเทรนแคลฟอรเนย (USC) นำาโดย ดร.อลเบรต รสโซพฒนาเทคโนโลย‘ผปวยเสมอนจรง’หรอ‘VirtualPatient’ขน เพอเตรยมนำมาใชงานในกองทพสหรฐอเมรกาการพฒนาเทคโนโลยดงกลาวไดทนสนบสนนจากกระทรวงกลาโหมผปวยเสมอนจรงนสามารถสนทนาไดเหมอน ผปวยจรงและแสดงอาการไดหลายอยางทงภาวะซมเศราและโรคเครยด

จากการทดสอบเบองตนโดยใหนกศกษาแพทย15คนพดคยกบผปวยเสมอนจรงคนละ15นาทพบวาซอฟตแวรสามารถรบรเสยงของผรกษาและตอบคำถามไดดในระดบทนาพอใจชวยใหผรกษาสามารถวนจฉยโรคในเบองตนได

ดร.รสโซเลาวากำลงพฒนาซอฟตแวรตวนเพอใหผปวยเสมอนจรงมความสมจรงมากยงขนไปอกเพอใหเกดประโยชนตอการฝกฝนนกศกษาแพทยมากทสด-

7

คน ไข เ ส ม อ นจ ร ง

TE

CH

NO

GYT

EC

HN

OLO

GY

6

N E W SU P D A T E

SP

OR

T

ตองยอมรบกนอยางเบกบานวาปนถอเปนปทอง

ของผทนยมชมชอบการรบชมกฬาระดบชาต ไมวาจะเปน

ฟตบอลชงแชมปแหงชาตยโรป ยโร 2012 ทรวบรวบแขงเทพของ

ยโรปมาโมแขงกนถง 16 ทม หรอการแขงขนกฬาโอลมปก

ลอนดอนเกมส ทมชาตทเขารวมการแขงขนถง 204 ชาต 302

การแขงขน และ 26 ชนดกฬา

จดประสงคหลกของการแขงขนกฬาระดบชาตตาม

หลกอดมคต คอ การสรางความสามคคและเปนนำาหนง

ใจเดยวกนของมนษยชาต เพอสงเสรมและพฒนาขดศกยภาพ

ของมนษยใหกาวไกลมากยงขน เหนไดจากการแขงขนตางๆ ท

มการแขงขนทำาลายสถตเปลยนตวผเปน ‘ทสด’ ของโลกกนอย

เปนวาเลน การทนกกฬาหลายชาตมาพบกนในสนาม

กจะกอใหเกดมตรภาพของนกกฬา หรอ Sportsmanship ขน

ก ฬ า จ ง ถ อ เ ป น เ ค ร อ ง ม อ ท ทำ า ใ ห เ ก ด ค ว า ม ส น ต ส ข

ความกลมเกลยว ความเสมอภาคและความรวมมอของมวล

มนษยตามหลกอดมคตไดอยางมประสทธภาพ

ในขณะเดยวกน หากลองมองยอนกลบมาอกดาน

ในโลกของความเปนจรงทแตกตางจากหลกอดมคตทสวยหร

ดเหมอนกฬาจะถกใชเปนเครองมอหลายๆ อยาง ในยคสมย

ทโลกเขาสยคท (เกอบ) เรยกไดวาสงบสข การสงครามฆาฟน

ระหวางชาตกนอยางโจงแจงถอเปนสงตองหามรายแรง

ด เหมอน กฬาจะ ถกนำ ามาใช ในฐานะเคร อ งมอปดบ ง

ความกระหายในชยชนะระหวางชาต อำานาจและศกดศรท

เปลงประกายของผชนะถกนำามาใชเปนเครองมออวดโฉม

ความสำาเรจของแตละประเทศใหชาวโลกทงหลายไดรบร

ตวอยางทเหนไดชด คอ จน และสหรฐอเมรกา ทแมวายคของ

การตอสกนแบบฮารดคอรของขวพลงคอมมวนสตและขว

โลกเสรจะหมดสนไปแลว การตอสกนแบบออมๆในการแขงขน

กฬา โดยเฉพาะการเปนเจาเหรยญทองโอลมปกกถอเปนสงท

ทงสองชาตตางพยายามกนอยางสดขวเพอใหไดมา

คดในแงของการเอาชนะของชาต จะเหนไดวา

การทำาลายสถตของนกกฬานนเปนผลมาจากความพยายาม

เอาชนะคแขง การมชอของตนและชอของชาตบนทกลงใน

สถตโลกสรางความภาคภมใจ จนบางครงเองความพยายาม

ในการเอาชนะนนกทำาใหเกดการโกงกนขน เชน เกมการแขงขน

ฟตบอลโลก 2002 ทเกาหลใตเปนเจาภาพ ในการแขงขนระหวาง

เกาหลใตกบอตาล ทมการตดสนเขาขางเกาหลใตมากจนถงขน

ถกประนามวาเปนเกมอปยศระหวางผเลนอตาล 11 คน และฝาย

เกาหลใต 14 คน (รวมกรรมการ 3 คน) การแขงขนในเกมนน

นอกจากจะไมกอใหเกดความสามคคระหวางเกาหลใตและ

อตาลแลว ยงทำาใหประเทศอตาลแบนนกเตะเกาหลใตจาก

กลโช เซเรย อา ลกอตาล และขนบญชดำาผตดสนชาวเอกวาดอร

ไบรอน โมเรโน ไมใหเขาประเทศอกดวย

จากตวอยางขางตน เหนไดวาแคความไมพอใจกน

ในกฬาสงผลกระทบตอความรสกดานลบระหวางชาตอยาง

ไมคาดคด กรณแบบนมมาใหเหนกนเปนระยะๆ อยางกรณท

วอลเลยบอลหญงของไทยไมผานการคดเลอกไปเลนโอลมปก

เพราะญปนแพเซอรเบย 2 ตอ 3 เซต ทำาใหไทยตกรอบ ชวงนน

ในไทยมการตงขอสงเกตวาญปนแกลงแพเซอรเบยเพราะจะได

คดเลอกไปเลนวอลเลยบอลในสายทสบายกวาแขงงายกวา

ไมวาเหตผลแนชดจะเปนอยางไร ชวงนนกระแสในโซเชยล-

เนตเวรกไทยกออกมาประนามญปนกนยกใหญ หรอกรณรอบ

คดเลอกฟตบอลโลก 2010 ทแอฟรกาใต ท เธยร อองร ของ

ฝรงเศสแฮนดบอลชวยชาตจนฝรงเศสชนะไอรแลนด ผาน

เขารอบไดไปแขงฟตบอลโลก กทำาใหไอรแลนดเกดกระแสย

ฝรงเศสกนมาแลว

ลาสด ความสมพนธไทย–จน ถงกบสนคลอนเลกๆ

หลงจากนกชกไทย รน 49 กโลกรม แกว พงษประยร แพ

โจวซอหมง นกชกจน ในการแขงขนโอลมปกทลอนดอน

ผลจากการแขงขนครงนนทำาใหชาวไทยจำานวนมาก รวมถงสอ

กระแสหลกประณามจนวาโกงการแขงขน ในขณะทจนเองก

ไมพอใจทไทยพยายามเถยงเรองวาแกวสมควรทจะชนะ กระแส

เกลยดชงเตมหนาสอออนไลนในชวงนนไมหยด

เปนเรองท พดยากวากฬาระหวางชาตสงเสรม

ความสามคคแบบไหน ความสามคคในชาตนนไดแน แต

ความสามคคของชาตทตองมาแขงขนกนนนจะเกดขนไดอยางไร

ในเมอแตละคนกแบกความเปน ‘ชาต’ ของตนมาเตมอก ใครๆ

กยอมอยากใหชาตของตนไดรบชยชนะจนบางครงกเกดการ

กระทบกระทงขน ไมมใครรวาความรวมมอระหวางชาตทมาจาก

การแขงขนจะเกดขนไดอยางไร แบบไหน บางทการแขงขนกฬา

ระหวางชาตอาจจะเปนการทมงบไปโดยเปลาประโยชน หรอเปน

เพยงการเอาความเจงมาอวดกนเทานน

กฬาระดบชาตจะแสดงใหเหนถงความสามคค

ระหวางชาตไดอยางไร เรองนคงเปนเรองทตองรอการพสจนกน

ตอๆ ไป -

นบตงแตกฬามวยปลำอาชพของสหรฐอเมรกาไดถกนำมาเผยแพรในประเทศไทยผานระบบเคเบลทว และวดโอเทปในชวงปพ.ศ.2530จนถงปจจบนปฏเสธไมไดเลยวากฬาชนดนถอเปนกฬาอกเพยงไมกชนดนอกจากฟตบอลทเขามามกระแสฮอตฮตตดลมบนในหวใจแฟนๆชาวไทยดวยปจจยหลายๆอยางเชนความสนกสนานของการใชกำาลงหำาหนกนของนกมวยปลำา แสงสบนเวท ทาไมตายสดอลงการทนกมวยปลำงดออกมาใชรวมไปถงเนอเรองททำใหแฟนๆตองตดตามดวยสวนประกอบเหลานทำใหมวยปลำกลายเปนกฬายอดนยมทมเวบไซตและของทระลกมากมาย เมอพดถง ‘มวยปลำา’ หลายคนพยายามตง ขอสงสยวา สงนคอกฬาหรอไม? ดวยความทกฬา ไมสมควรจะมการ ‘เตรยมบทของผชนะ’ หรอแมกระทงมการแสดงทปาเถอนหลายฝายอาจจะพดถงมวยปลำวาเปนรปแบบหนงของ ‘กฬาเพอความบนเทง’ คอกฬาทมความบนเทงเปนสวนประกอบในขณะทหลายฝายกมองกฬามวยปลำเปนความบนเทงทมกฬาเปนสวนประกอบ คำาตอบถกเฉลยอยางกลายๆ เมอเรวๆ น ในป 2011 เมอเกดการเปลยนแปลงครงใหญขนในวงการมวยปลำาอาชพ เมอ WWE หรอชอเตมวา World WrestlingEntertainment Inc.สมาคมมวยปลำระดบชาตของสหรฐอเมรกาทเขามาสรางความนยมในไทยเปนอยางมากจากรายการมวยปลำRAWและSMACKDOWNไดทำการเปลยนชอทางการคาของบรษทเปนWWEInc. วากนวานยสำคญของการเปลยนแปลงครงนเกดจากการพยายามของวนซแมคแมนซอโอของบรษททจะหลกเลยงขอหามสำคญของการแขงขนกฬา ให ‘นกกฬามวยปลำ’แปรเปลยนไปเปน‘นกแสดงมวยปลำ’เพอทจะไดใชสเตอรอยดในการแสดงได โดยการเปลยนชอทางการคาของตนเพอไมใหบรษทดเหมอนกบเปนสมาคมทางการกฬาแตเปนบรษททเนนขายความบนเทง อยางทรๆ กนวาในกฬา‘สเตอรอยด’ถอเปนสารตองหามรายแรง เพราะสเตอรอยดนนทำใหนกกฬาแสดงความสามารถทเหนอมนษยออกมาเชนการมความอดทนตอความเจบปวดอยางผดปกตการมพละกำลงในการใชแรงทมากขนแตการใชสเตอรอยดเองกกอใหเกดผลกระทบตอตวผใชอยางรายแรงอยางการทภมคมกนลดลงสภาพจตทแปรปรวนหรอกระดกทผและเปราะบางจนสมาคมกฬาทงหลายตองออกกฎหามนกกฬาของตนไมใหใชสารชนดน ในวงการมวยปลำมนกกฬาหลายคนทไดรบผลกระทบจากสารสเตอรอยดเชนครสเบนวาซปเปอรสตารชาวแคนาดา ทไดรบผลกระทบจากการใชสารสเตอรอยดจนอารมณแปรปรวนฆาภรรยาและลกชายอาย7ปแลวแขวนคอตวเองตาย เปนทนากงวลวา อนาคตหากสมาคมมวยปลำอาชพ หรอแมแตสมาคมกฬาอนๆ หนมาเอาอยางWWEInc. ในการนำากฬาเพอความสนกสนาน หรอ Sport Entertainment มาเปนชองใหใชคำวา Entertainmentสรางชองโหวใหกฬาจะเกดอะไรขนกบกฬาบนโลกน? นกวงทวงไดราวจรวดนกกระโดดทโดดไดสงกวาใครหรอนกมวยทชกไดแบบไมกลวความเจบ…? บางทเรองนหลายฝายควรจะคำนงสกนดวากฬากควรอยสวนกฬา บนเทงกควรอยสวนบนเทง ไมเชนนนถากฬากลายเปนความบนเทงแลวใครกนทสมควรไดรบบทพระเอกเพอชนะตลอดกาลเหมอนอยางฮลลโฮแกนนกมวยปลำผไมเคยพายแพ-

เมอกฬาแปรเปลยนเปน

การแสดง

NEWS UPDATE

กฬาสรางสามคค?สรนช ชมโสตร

ขอแสดงความยนดกบ“ชนาธปซอนขำ”หรอ“นองเลก”นสตชนปท4คณะวทยาศาสตร-การกฬาจฬาลงกรณมหาวทยาลยทไดรบเหรยญทองแดง จากการแขงขนกฬาเทควนโด รน 49กโลกรม ในการแขงขนโอลมปกฤดรอน ลอนดอนเกมส2012โดยนองเลกถอเปนนกกฬาไทยคนท11และเปนนสตจฬาฯ คนแรกทไดรบเหรยญทองแดงจากการแขงขนโอลมปก-

9

คณปรชา : เปนคนตวเมองแมกลอง เปนคนสมทรสงคราม

ใกลๆ เคยงๆ เปดมาตงแต 7 ปทแลว สมยตลาดเรมใหมๆ ตอน

นนยงไมมขายของกนเทาไหรเลย

คณณฐวฒ : เกดทนเลยครบ ตลาดมมาประมาณ 7-8 ป ผมมา

เรมทำาประมาณ 6 ปไดแลว ทตรงนกเปนทของผมเองเลย

คณทอม : จรงๆ พอแมเปนคนอมพวา แตเราไปโตทกรงเทพฯ

‘อมพวาครบ’ เปดมาปนเปนปท 3

คณไกร : เปนคนทกทเลย คอเปนคนทพยายามออกจากนยาม

เพราะเราคนพบวาการอยในนยามทำาใหชวตเราขดแยง แตละ

คนจะตงนยามของตวเองไว และในความสมพนธ คนเอานยาม

มาสมพนธกน เมอนยามทแตละคนตงไวไมตรงกน คนกจะ

เรยกรองใหสงอนเปนไปตามนยามของตนเอง จงเกดความ

ขดแยงขน

เสนหอมพวาอยทของจรง ไมตองสรางอะไรขนมา ไมตองมาบอกวาฉนเปนตลาดนา แตฉนคอนาจรงๆ อยอยางนจรงๆ

ใชชวตแบบนจรงๆ ใหความรสกถงบรรยากาศและชวตจรงๆ “

”- คณทอม ชชทว พทกษตม (รานอมพวาครบ)

วาทศวรรษทตลาดนาอมพวาเปดใหนกทองเทยวมากหนาหลายตาเดนทางไปจบจายใชสอย รนรมยกบบรรยากาศตลาดนายามเยน ลองเรอชมหงหอย

รมสองฝงคลอง วถชวตดงเดมในอดตของผคนทามกลางความเปลยนแปลงของยคสมย เศรษฐกจทนนยม และความจรงปนความหลอกลวง อมพวาในวนวาน วนน และในอนาคตจะเปนเชนไร เราคงตองตงคาถามเหลานกบผคนทสมผสคนเคยกบตลาดนาอมพวาเปนอยางด วา ‘อมพวาของฉน’ ในความคดของพวกเขาเปนอยางไร

ชวยเลาใหฟงหนอยวาคณเปนคนทไหนและเรมมาเปด

รานทอมพวาตงแตเมอไร

อมพวา ของฉนธนภรณ สาลผล

ทำาไมจงเลอกมาเปดรานทอมพวา

คณทอม : มาเลนเจตสกทน แลวกรสกอยากปลกบาน เราเบอ

ความวนวายในกรงเทพฯ มาอยทนสนก นำาใส สดชน เรากเลย

มาทำาสนามยงปน ทำาจนจดหนง แฟนผมกอยากเปดรานเสอผา

ทอมพวา วธการหาสถานทเปดรานกคอ เราเหนลกคาเรมเยอะ

เรากเลยมาเดนดพนท แตมาเทาไหรกไมเจอ ทแพงมาก แลวก

ไมมใหเชา ใชเวลาหา 2-3 เดอน แลวกโชคดมาเจอลงคนหนง

ผมกบอก “ลง ผมขอเชาไดไหม” ผมเชาเรมแรกเนอทประมาณ

ไรนดๆ แลวกเชาทอนๆ อก เชาขางบาน เชาฝงน

คณไกร : เปดมาตงแตตลาดเรม มาเปดรานทนกเพอจะ

ชกชวนคนใหออกจากนยาม ทงทตวเองตงไวและทถกครอบงำา

ไววาเราควรจะมชวตเปนแบบได เลอกตลาดเพราะเปนทๆ ม

คนเยอะ ถาคณจะทำางานเกยวกบคนคณตองมาทตลาดนแหละ

MAI

N

COUR

SE

Source: Yonhap News

ก

SP

OR

T

8

10ผคนหลากหลาย มคนหลากหลายนยาม ทนมนมชาวตางชาต

ดวย แลวกมทงวยรน เดกเลกๆ ไปจนถงคนแกเลย มนเปนตลาด

ครอบครว ลกษณะเปนครอบครวโลก

เสนหของอมพวาอยทไหนคณปรชา: อมพวามเสนหตรงทมนเปนตลาดเปด คอตลาด

ธรรมชาต ไมใชตลาดปด ตรงนมนกยงอยกบธรรมชาตได ทนมน

เคลอน นำามนเคลอนได มนไมนง ถงตลาดสรางใหมเยอะ แต

ตลาดมนคนละอยางไมดงคนกน

คณทอม: เสนหอมพวาอยทของจรง ไมตองสรางอะไรขนมา ไม

ตองมาบอกวาฉนเปนตลาดนำา แตฉนคอนำาจรงๆ อยอยางนจรงๆ

ใชชวตแบบนจรงๆ ใหความรสกถงบรรยากาศและชวตจรงๆ พอ

หมดเวลาแลววนธรรมดาทนไมมคนเลย เสารอาทตยทกคนกมา

ทำาตลาดกน มาขายของ มาขบเรอ ผมวาอมพวาคอนขางนาอย

และประหยด คณมเงน 1,000 บาท คณสามารถเทยวและอมท

อมพวาไดใน 1 คน 2 วนดวยซำา แตถาคณไปเทยวไกลกวาน ก

ใชเงนมาก มาเทยวนะครบ มาเพอเสพความสข มาผอนคลาย

มาหาพลงงานใหกบรางกาย เดนทางขากลบกเหนอย แตทน

ไมเหนอยเพราะอยใกลกรงเทพฯ มาก

คณไกร: เสนหอมพวากอยทผมนแหละ คนมาเทยวรานผมเยอะ

คณยงมาเลย

จากวนแรกจนถงวนน มการเปลยนแปลงใดในตลาดนำา

อมพวาทเหนไดชดบาง

คณปรชา: ตอนนนการแขงขนมนนอย ยงตองสามคคกน

ตอนนผลประโยชนมนเยอะ กเรมขดแยง เรมหำาหนกน กอนนเรา

กชวยกนพฒนาดความสามคคมนกมา เดยวนผลประโยชนมนเขา

มา ความสามคคมนกหมดเปนธรรมดา ความแตกตางมนเปลยน

ไปเรวมาก

คณณฐวฒ: มนเปลยนไปเยอะครบ คนเหนแกตวขน

คณไกร: แตเดมคนมาเทยวเมองนกน เพราะมนเหลอซากอดต

อย เมองมนถกทง เยาวชนกไปตามหานยามของตวเองใน

กรงเทพฯ กนหมด เหลอแตบานใหแสงแดดกบลมอย เปนเมอง

ใหแมนำาอย ไมมคนหรอก มแตคนแกๆ อยกน วนนงนายก-

เทศมนตรเขาอยากฟนฟใหคนกลบมาอยเมองน พอคนมาเหน

บานทถกทงไวใหแมนำาอย ก อย! มนสวยนะ โดนแดดสวยมากเลย

พนไมเวลาโดนนำาหลายๆ ครงจะมเสน มรอง มเสยน มนมอดต

ฤดกาลถกบนทกไวในอาคารบานเรอนและในผคน คนทมาเขา

ตดใจเรองทธรรมชาตมนบนทกไว แตปรากฎวาพอคนมาคนหนง

เขาไปบอกตออกคน อกคน อกคน กมากนจนไมเหนสงนแลว มา

เหนแตคน (หวเราะ) เพราะคนมนเหยยบ บงหมดเลย คราวนถาเรา

ไมมองวามนเปนสงเลวรายลงนะครบ เราไมตำาหนคนหรอคอย

จะชนชมแตธรรมชาต พอคนเยอะๆ เราวาไมดตามนยาม

การศกษาทบอกไววาทไหนคนเยอะๆ กเลสตณหามนกจะเยอะ

ธรรมชาตมนจะพนาศใชไหม แตถาเราไมแยกตวออกมาเรามอง

วาคนมนกคอธรรมชาตนนแหละ มนเปลยนเลยมาแลวไมไดมา

ดธรรมชาตเพราะมนมองไมเหน คนมาบงกตองมาดคน กด

ธรรมชาตของคน

ระยะเวลาและการเปลยนแปลงทำาใหเสนหของอมพวาหาย

ไปไหมคณณฐวฒ: หายครบ หาย คนมาแรกๆ กบตอนนจะรเลยนะ

วามนเปลยน ตอนนตลาดนำามนเยอะ แตอมพวามนไดเสนห

ตรงทไมไดมแคตลาดนำาอยางเดยว ยงมวด มหงหอย สามารถ

นงเรอไปได และเปนคลองจรงๆ อยางทอนสวนมากจะเปน

คลองขด อมพวาคนกยงเยอะกวาทอนนะผมวา ตลาดมนใหญ

ขนดวย เมอกอนตลาดมแคชวงสะพานนเอง เดยวนขยายไปถง

ในคลองและโรงแรมทสรางใหม คนกรองเรยนกนอย แตสราง

จวนจะเสรจแลว

คณไกร: ไมหาย เสนหมนเปลยนไปตางหาก กลายมาเปนเสนห

อย ทคน เขาแคอาศยสถานทเทานนเอง อาศยคลองมา

สรางอารมณใหคนมองคน อยางโทรศพทมอถอเอามาถายรป

วยรนมาทนเขากใชมอถอถายตวเองไปลง Facebook เสนหของ

มนกคอใหคนมาใชพนท ใชวว ใชบรรยากาศ ในการบอกเลาเรอง

ราวของตวเอง มนษยทำาอยางนน มนษยเกดมาเพอจะยนยนวา

เขาไดเกดมาแลวนะ เปนใคร เขาตองการแคนนเอง

“อมพวาของฉน”คออะไรสำาหรบคณคณทอม: อมพวาของฉน สำาหรบผมมองวามนคอบาน คอเพอน

ตงแตผมทำาธรกจ ผมมเพอนเยอะขน มนตอยอดไปไดเยอะ ได

เจอคน เจอแมคา ไดเจอเพอน เจอนกทองเทยว ผมคดวามน

คมแลว ชวตมนสนกแลว

คณไกร: บงเอญผมออกจากนยามคำาวาฉนเปนโลกและจกรวาล

ถาคณบอกอมพวาของฉนเนย ไมมคนไดกบผม เพราะผม

รสกวาอมพวามนเปนของโลกและจกรวาลมากกวา เพราะฉะนน

เราทำางานในลกษณะทวามนไมใชเปนเมองเลกๆ มนไมใช

เมองไทยแตมนเปนของโลก มนเหมอนนำา แมนำาขางหนาเนย

มนไมบอกตวมนเองหรอกวามนเปนของอมพวา นำาทไหน

มนกเปนของโลก เปนของธรรมชาต ตวเรากเปนของโลกเปน

ธรรมชาต ถาเรารตววาเราเปนธรรมชาต เราเปนโลกนะ เรากจะ

ไดไมตองแบงแยกกบโลก

มองอนาคตตอไปของอมพวานาจะเปนอยางไรคณณฐวฒ : อยอยางน คอนขางอมตวแลว นกทองเทยวหนา

เกาๆ เขากลบมาเพราะเขาชอบจรงๆ คนทมาลงทนมาคาขายก

อยากใหชวยกนอนรกษครบ

คณทอม: ผมวาอมพวาเนย ยงมตอไปอกชวลกชวหลาน ดวย

ความท หนงใกลกรงเทพ แลวทกอยางมนกตอบโจทยวาอมพวา

มนเมองของทกๆ คน ไมใชเมองของคนใดคนหนง ทกคนมสทธ

ในการมาทอมพวา มสทธในการมาเสพความสขทอมพวา มาเสพ

บรรยากาศดๆ

คณปรชา: อนาคตกคงประมาณน แลวกไมดไปกวาน แตกไม

รวงเทาไร เพราะคแขงขนมนนอย ทมนกตนแลว ขยายไมไดแลว

คนพยายามเปดทอนมนกไมเกด เพราะอมพวามนแขง สวนมาก

จะเปนคนหนาเดม บางคนมา 10 กวาครงกม แขกกรงเทพฯ จะ

มา บางทคนละ 5 ครง 6 ครง คอเขามาใกล มากนขาวเสรจเขา

กขบรถกลบ

สดทายนอยากฝากอะไรหรออยากใหอนรกษมรดกอะไรของอมพวาไวไหมคณไกร: โอย ฝากไปเขากไมรบหรอก มนเหมอนทน มขายของ

ฝากกนเตมเลย คณแนใจหรอวาซอไปเขาจะกน เขาทงหมดแต

เรากเขยนวาของฝาก ของฝากมนซอเปนพธการ ทำาเปนพธกรรม

ทกอยางทำาเปนจารตหมดไมไดออกจากความจรงใจ เวลามาก

ตองซออะไร ไมงนไมเหมอนมาอมพวา มาถงลงเรอ มาทำาใหครบ

ตอนนนการแขงขนมนนอยเพราะวายงตองสามคคกนตอนนผลประโยชนมนเยอะ

กเรมขดแยง

คณไกรฤกษ พงษทอง (รานทอยของจตใจ)

คณปรชา พนแจม (รานเรอนคณป)

เรยนใหจบ ทำางาน มลก แลวกตายไป มนกลายเปนอยางนนไป

วาเราเกดมาเพอทำาใหครบ คณเกดมามสมองบรสทธ คณจะไป

เอาความคดของอดตมายดหวคณทำาไม พอแมปยาตายายคณ

มนเปนชวตของพวกเขา เขาตายไปแลว คณจะไปดงมาใสหวอก

ทำาไม

คณณฎฐา: จรงๆ แงมมในการอนรกษ มนเปนแงมมทคอนขางจะ

ลาสมยสำาหรบปจจบน เพราะวาแตละคนมกจะพดในเรองของ

การอนรกษ ซงเราไมไดตอบโตหรอวาเราไมไดขดแยงกบสงคม

สวนอนนะ แตถาเรามองแงดกคอวา อยากให จตใตสำานกของ

ทกๆ คนมมากกวาการอนรกษคอ ‘การปลกฝงตงแตเดก’ ตงแต

การทจะใชชวตในสงคมอยางไรใหรจกการเออเฟอเผอแผ ใหรจก

การดำาเนนชวตแบบพอเพยง ใหทกคนรจกพอเพยง รจกพอใจ

ถาเรารจกพอใจเราจะลดความละโมบ พอลดความละโมบ

เรอกไมตองวงแขงกน ธรรมชาตกไมเสย แมคากไมตองมา

แขงขนกน ไมตองมาลอกเลยนแบบกน ไมตองขายของแพง นก

ทองเทยวกรจกใชเงนพอควร มกนมใช แลวเศรษฐกจกจะยงยน

คณณฐวฒ เจยมศวะนนท (รานอฎฐ อมพวา)

คณณฎฐา พนแจม (รานเรอนคณป)

MAIN

CO

URSE

ปนครงแรกในรอบหลายปทฉนไดมโอกาสกลบมาเยอนท

อมพวาอกคร ง อมพวายงคงเปนตลาดนำาทมคนเดน

พลกพลานมากทสดตลาดหนงในประเทศไทย และแนนอนวา

มอะไรเปลยนแปลงไปมากในระหวางทฉนไมไดกลบมาเยอน

ทน จากครงแรกทฉนไดรจกตลาดนำาแหงน ในวนน... มนเปลยน

ไปมาก สงเกตไดชดเจนจากรานคาทมเพมมากขนเทาตว ฉนไม

แนใจนกวาเสนหของอมพวามนหายไปไดอยางไร สงทเหนไดชด

คอมนไมเหมอนเดม จรงๆ แลว เสนหของอมพวาอาจจะยง

เหมอนเดมกได แตทเพมเตมเขามาคอระบบ ‘ทนนยม’ ททำาให

มรานรวงมากมายเปดขนเพอรองรบลกคา บางรานมองกรวา

ไมใชรานทเปนราน ‘ดงเดม’ หรอมความเปน ‘อมพวา’ อยในนน

‘การทองเทยวเชงอนรกษ’ ฉนเขาใจวาทตลาดอมพวา

ถกเปดขนอกครงเมอป พ.ศ.2547 นน มวตถประสงคเพอ

การน แตหากมองถงตลาดอมพวาในปจจบน ฉนไมคอยแนใจ

นกวาตลาดอมพวายงดำารงสถานะนอยหรอเปลา เหนไดชดจาก

ระบบทนนยมทเขามามบทบาทในพนทมากขน มคนนอกพนท

มากมายเขามาหารายไดในทแหงน ตลาดอมพวาทเคยมเสนห

ในเรองของบรรยากาศ แมคาพอคาทพายเรอขายของผานไป

ผานมา ผคนทมมตรไมตร ยมแยมแจมใส คอยตอนรบผคนทมา

ทองเทยวตลอดเวลา ในเวลานเหมอนจะเหลอเพยงแคตลาดนด

ธรรมดาๆ

จากการทไดพดคยกบคนในพนทหลายๆ คน พวกเขา

ตางบอกเปนเสยงเดยวกนวา อมพวาของพวกเขาเปลยนไป

มาก และความเปนอมพวาเหมอนจะถกกลนหายเขาไปใน

เมดเงนเขาทกท แตกมสงทดๆ ทไดรบคอ ชวตของพวกเขาดขน

การทำามาคาขายคลองขน และมรายไดมากขนอยางเหนไดชด

แม วามนอาจจะตองแลกกบการทพวกเขาตองสญเสย

บรรยากาศอนสงบสขของอมพวาและเสนหของอมพวาไป

ปาคนหนงบอกกบฉนวา จากแตกอนนน ผคน

ทำามาคาขายโดยพงพาอาศยกน มพนทหนารานกใหชาวบาน

ชาวสวนตงรานขายของโดยไมคดเงน ปจจบนกลบกลายเปนวา

ทกตารางเมตรมคา คนทเคยรกกนกกลายเปนชงหนากน แทบ

ไมมองหนากนเลยดวยอำานาจเงน คลายกบวาเงนบงตา

‘การทองเทยวเชงอนรกษ’ แทจรงแลวหมายถง

การทองเทยวทคำานงถงสภาพแวดลอม และผทมาทองเทยวนน

จะตองเปนบคคลเฉพาะกลม โดยรและไมทำาลายสภาพแวดลอม

เชน ทรพยากรธรรมชาต ทรพยากรชมชน หรอสงทนาสนใจ ซง

การทองเทยวเชงอนรกษนรวมไปถงรปแบบการทองเทยวในเชง

วฒนธรรม การทองเทยวเชงนเวศ ซงอมพวาเองกมวตถประสงค

แรกเรมในการเปดตลาดเชนนน คอ สามารถอนรกษและฟนฟวถ

การดำารงชวตชมชนอมพวาใหสามารถอยไดอยางเขมแขง เรยบ

งาย ยงยน และมความสข ทามกลางกระแสการเปลยนแปลงท

เกดขนอยางรวดเรวของสงคม

แตปจจบนอาจจะไมแนใจไดแลววามนยงคงเปน

แบบนนหรอไม ผคนทหลงไหลเขามา ตลาดอมพวากลายเปน

ธรกจมากขน มการเตบโตทางเศรษฐกจขนเรอยๆ จนแทบ

ควบคมไมได เรองเหลานเกยวเนองไปถงเรองเลกๆ นอยๆ อยาง

เชน ขยะ เพราะเมอผคนมากขน ขยะกมากขน หรอแมกระทง

หงหอย ทเปนจดขายของอมพวา แตเมอมความตองการทาง

ตลาดของนกทองเทยวมากขน ธรกจเรอนำาชมหงหอยกเกดขน

ตามมา กลายเปนวามเรอยนตวงเตมลำาคลอง เกดมลพษทงทาง

นำาและอากาศ อกทงยงเปนการรบกวนหงหอย ทำาใหพกหลงมา

น จำาเปนตองมการรณรงคเรองของสตวชนดนมากขน

หากลองเปรยบเทยบกบตลาดนำาทอน เชน สามชก

เพลนวาน ดำาเนนสะดวก หรอตลาดนำาสภาค กตองยอมรบวา

อมพวานน กยงคงมจดเดนทแตกตางกบตลาดอนๆ อยางชดเจน

เชน อมพวาเปนตลาดนำาทเดยวทเปดถงกลางคน เปนตลาดทม

มาแตโบราณ แตกตางจากตลาดนำาสภาคซงเปนตลาดทถก

สรางขน มการขดคลองเพอสรางตลาด ซงแทบจะมองหาจดเดน

ของมนไมไดแลว หรอแมกระทงเพลนวาน ทเปนตลาดทจำาลอง

ตลาดเกาขนมา ซงแมจะพยายามทำาใหเหมอนของจรงมากเพยง

ใดกตาม แตกตองยอมรบวามนกยงไมสามารถเอากลนอายเกาๆ

กลบมาไดทงหมด สวนตลาดนำาดำาเนนสะดวกนนกเปนตลาดท

แทบจะไมเหลอกลนอายเกาๆ แลวเชนกน เนองจากมการเตบโต

ทางเศรษฐกจสงมาก มอตราการเขามาทองเทยวของชาวตาง

ชาตสงจนทำาใหตลาดแหงนเตบโตไปในทศทางของธรกจจนแทบ

เ ไมหลงเหลอบรรยากาศของตลาดดำาเนนสะดวกเกาๆ อกแลว

อยางไรกตาม ในสวนของตลาดสามชก ซงถกยกยอง

วาเปนพพธภณฑทยงคงมชวต ตลาดสามชกถอวาเปนตลาดท

ยงคงรกษาบรรยากาศเดมๆ ไวไดมากทสด หากเทยบกบตลาด

อนๆ ทไดกลาวมา ทสามชกมระบบการบรหารจดการทด คนใน

ชมชนมสวนรวมกบองคการปกครองสวนทองถนในการกำาหนด

ทศทางของตลาด ตลอดจนมการรณรงคนกทองเทยว

ใหชวยกนรกษาความเปนสามชกไวทกครงทมาเทยว ผดกบท

ตลาดอมพวาอยางสนเชง ซงสำาหรบฉนแลว ยงไมสามารถสมผส

บรรยากาศทแทจรงไดมากเทากบความเปนสามชก

เมอเปนเชนนแลว จงเกดคำาถามตามมาวา ทำาไม

ตลาดอมพวาถงไดมความเปลยนแปลงไปมากและเรวกวาตลาด

สามชก? ฉนพบวาคำาตอบมาจากหลายปจจยเชนกนท

ทำาใหอมพวามการเปลยนแปลงมากกวา อยางเชนการทม

นกทองเทยวหลงไหลเขามามากมาย จงตองมการเปลยนแปลง

เพอรองรบความตองการ ประกอบกบตลาดอมพวานน เปนตลาด

ทสะดวกตอการเดนทาง โดยหากเทยบระยะทางการเดนทางจาก

กรงเทพฯ ถงอมพวา คอ ประมาณ 73 กม. สวนระยะทางจาก

กรงเทพฯ ถงสามชก คอ 107 กม. ซงอาจจะเปนเหตผลททำาให

คนเลอกทจะมาทองเทยวพกผอนในวนหยดในสถานททใกลกวา

ตลาดอมพวาทเปนอยในทกวนนทำาใหชาวบานม

รายไดมากขน มชวตความเปนอยทดขน มความเจรญเขาถงมาก

ขน และมคนมากมายรกและชนชอบทจะมาทองเทยวสถานท

แหงน เพยงแตฉนกนกกลวถงการเตบโตอยางรวดเรวของมน

อมพวาจะเปลยนแปลงไปไดอกมากนอยเพยงไร เสนหเกาๆ ของ

อมพวาซงเปนสงทนกทองเทยวหลายๆ คนประทบใจจะถกกลน

หายไปโดยระบบทนนยมหรอไม

ฉนคดวามนอาจจะถงเวลาแลวทททกคนตองรวมมอ

กนทำาอะไรสกอยาง ทงตวคนอมพวาเองและนกทองเทยวทจะไป

อมพวาตองทำาใหอมพวาสามารถเปนตลาดทยงคงบรรยากาศ

นาประทบใจเกาๆ ควบคไปกบการเตบโตทางเศรษฐกจ เพอให

เรายงสามารถเรยกอมพวาไดอยางเตมปากเหมอนเดมวา ‘การ

ทองเทยวเชงอนรกษ’ -

{การทองเทยวเชงอนรกษเปรยบเทยบ}

นรศรา สอไพศาล

จาก อมพวาถง สามชก

MAI

N

COUR

SE

11

13

คดเหมอนกนไหมวา ขนมโบราณเจาเกา ทถกอบรอนๆ ผานเตาถานดาๆ หอดวยใบตองเหยวๆ ทเราไดลมชมรสนน รสชาตของมนดจะอรอยอยางมากในความรสก เพราะนอกจากรสชาตแลว ไมรวาเปนเพราะเขมา รอยไหม ใบตอง หรอบรรยากาศ ททาใหเราซาบซงในรสชาตของมนมากกวาความเปนจรง เพราะตอนนนเองทเรารสกวา ในชวงเวลาหนงเราไดลมรสชาตของ ‘อดต’ อยางแทจรง แลวรสชาตแบบนนจะใหความรสกธรรมดาไดอยางไร?

เมอรสอมพวา...พราเลอน พรน วรรณวล

แมแตตวเราเอง จากการพดคยกบคนในพนท ทกคนยอมรบวา

วนนอมพวาเปลยนไปจรงๆ แตเปลยนไปในทางไหนนน พวกเขา

กยงมองไมออก หรอบางครงกไมอยากจะมอง เพราะบางครง

ชวตในอดมคตกไปไมไดกบชวตจรง ตอใหคนอมพวาอยากให

อมพวากลบไปสอดตอนเงยบสงบขนาดไหน มนกคงเปนไดแค

ความคด เมอปากทองยงตองกน สองมอยงตองคาขายให

อยรอด เมอการสวนกระแสสงคมมนเหนอย นกทองเทยวยง

เรยกรองความสะดวกสบาย และรสนยมทพวกเขาเคยชน

กเปนหนาทของพอคาแมคาทจะตอบสนองความตองการนน

แมจะรอยแกใจวามนไมใชวถชวตของชาวอมพวา

จากของจรง จงคอยๆ ถกทาใหกลายเปนของปลอม เราอาจตองตงคำาถามวา แลวจดยนของอมพวาอย

ทไหนในวนทโลกหมนเรวกวาเขมนาฬกา? เปนไปไมไดทจะให

ชาวอมพวากลบไปใชชวตแบบเดม สวมงอบนงผาถง ในขณะ

ทชาวกรงยงนงยนสไปเทยว เพรานนเปนการสรางภาพลวงท

ไรความรสก เหมอนขนมทใสกลนเทยนอบสงเคราะหเพอ

ความสะดวก รวดเรว ดมยงไงกรวาไมใชของแท ถาจะทำาใหจรง

และยงยน กรรมวธมนอาจจะยงยาก แตกใชวาจะทำาไมไดเลย

คงไมมใครอยากยนรอมองดอมพวาตกตำาไปจนถงขดสด ทงท

มองเหนทางแกอยในมอตวเอง

หลายเสยงลงความเหนวา หากตองการใหอมพวา

อยรอด ชมชนตองกลบมารวมมอกนฟนฟรากเหงาทาง

วฒนธรรมทเปนเอกลกษณของตนสงตอไปถงรนลกรนหลาน

ใหเหนคณคา และเกดความหวงแหนในเสนหทมแตคนอมพวา

ดวยกนเทานนทจะมองเหน เชน ความอดมสมบรณ ความ

เกอกลระหวางกนและกน ดานรฐกตองจรงใจ และใสใจทจะ

ชวยเหลอ ไมวาจะออกมาตรการอนรกษบานโบราณ ออกงบ

ชวยบรณะ ลดหยอนภาษเมอมการซอมแซมหรอจำากดรปแบบ

ของสถาปตยชมชน เปนการบอกชมชนทางออมวาเราเหน

คณคาและการเสยสละของชาวบาน ทชวยรกษาชมชนโบราณ

เอาไวให สดทายคอนกทองเทยวตองศกษา ซาบซง และให

เกยรตกบความเปนมาของชมชนทเราจะไปเทยวใหด ไมใชไป

เทยวแลวทำาตวมกงาย ทำาลายความสงบสขหรอวถชวตเดมๆ

ของชาวบานจนหมดความสบายใจ

เคยมคนกลาวไววา อมพวากเหมอนขนมโบราณท

เอามาใสหบหอใหมใหสวยงามและงายตอการรบประทาน ถา

คณเปนหนงคนทชนชอบรปลกษณและรสชาตทวจยมาแลววา

ถกปากตลาดคนสวนใหญ คณกคงจะเอรดอรอยไมนอยกบการ

ไปเทยวตลาดนำาอมพวา แตถาคณเปนอกคนหนงทรสกเหมอน

กนวา ในความเพยบพรอมของขนมชนน สดยอดรสชาตทถก

เคยวกรำาผานกาลเวลามาอยางละเมยดละไม สดยอดรสชาต

นนทคณเคยซาบซงมนหายไป คณอาจจะตองหยดคด แลว

ตงใจมองหาสกนด เพราะรสชาตนน อาจกำาลงถกลม -

MAI

N

COUR

SE

12

MAIN

CO

URSE

ลาดนำาอมพวา มอดตสบทอดมายาวนาน เนองจาก

เปนนด หรอตลาดนดยคแรกๆ ทแมคาจะพากน

เอาของใสเรอพายมาแลกเปลยนกนแตกยงทำากน

ในระดบของชมชนมากกวาจะคาขายกนอยางจรงจง ในอดต

นน ของทมาขายลวนมาจากเรอกสวนไรนาทเปนผลตผลของ

ทองถน ไมวาจะเปนมะพราว ลนจ หรอปลาท อาหารทะเล

ทกชนดทเปนของขนชอของพนททไดรบการขนานนามวาเปน

สดยอดแหงความอดมสมบรณ

แตเหมอนกบทกพนทไมมสงใดคงอยตลอดกาล

เม อกาล เวลาพาระบบทนนยม ทอาศย เ ง น เปนป จจ ย

หลอเลยงชวตเขามา สงทเคยวาพอ กเรมไมพอ อยได กลาย

เปนอยยาก และเพอความอยรอด อมพวาทรกสงบจงตอง

เปลยนวถการใชชวตครงใหญ เพอใหเขากบวถของโลกปจจบน

การเปลยนแปลงทพวกเขาตองทำาคอ ‘การประชาสมพนธ’

ป 2547 อมพวาถกแนะนาสสงคม เพยง 2-3 ปใหหลง อมพวากสามารถผนตวเองเปน

แหลงทองเทยวทโดงดงทสดของยค รปเรอทแออดกนอยใน

ทองนำาเปนหนงใน 5 ภาพทชาวตางชาตจดจำาไดในฐานะ

เอกลกษณของชาตไทย จนถงปจจบนอมพวาดงดดนกทองเทยว

เปนลานจากทวทกมมโลกผโหยหาอดต และตองการหลกหน

ค ว า ม วน ว า ย ใ น เ มอ ง ม า สม ผส ค ว า ม ส ง บ ข อ ง ชม ช น

รมนำาแหงน ตลาดนำาอมพวาเตบโตจากนำาสบก รานรวง

ขยายตวออกไปเรอยๆ อยางรวดเรวเกนกวาใครจะนกถง

สถาปตยกรรมทถกบรณะหรอสรางใหม สนคาจากหลากหลาย

ทองท ความเจรญ และนกทองเทยวทเขามา ทำาใหเศรษฐกจ

ของอมพวาดขนอยางกาวกระโดด หากแตในความเจรญ

ทรวดเรวและสวยงามน จะมสกกคนทจะมองเหนอนตรายท

คอยๆ กอตวขนอยางเงยบๆ

ภายในเวลาไมนาน ตลาดนำาอมพวากถก ‘ตตราเทยม’

โดยคนบางกลมทมองเหนชองทางทำามาหากน และตองการ

ทจะเขามาลงทนในพนท คนกลมนมาจากทวทกสารทศ

สวนมากคอคนกรงเทพฯ ทเขามาสรางรสอรตหรอโฮมสเตยให

นกทองเทยวไดรบความสะดวกสบายโดยไมใสใจจะศกษา

รากเหงาทางวฒนธรรมของพนท ทงสถาปตยกรรมนำาสมย

ไปจนถงสนคาทซอตอมาจากทอนลวนนำาไปสเสนทางททำาให

เอกลกษณของอมพวาจางหาย เขาใกลความเปนตลาดเมอง

จนเปนทนาหวนใจ วาวนไหนทอมพวาไมตางอะไรกบตลาดนด

ในเมองทหางไกลจากรากเหงาทางวฒนธรรมแลว เราจะยงไป

เทยวอมพวากนอยหรอไม?

คงเปนเรองตนเขนทางความคดอยางมากทจะ

กลาวหาวาตลาดนำาอมพวากลายเปน ‘ของเทยม’ ทสนใจแต

จะขายของเสยจนละเลยเสนหดงเดมของตวเองไป ทงทคำา

กลาวหาน ทกฝายตางมสวนตองรบผดชอบรวมกน ไมเวน

ต

ENV

IRO

NM

ENT

ระแสโลกรอนถกกลาวถงตงแตชวงปลายศตวรรษ

ท20 และถกหยบยกมาเปนประเดนใหญขนเรอยๆ

โดยเฉพาะอยางยงเมอมขาวในทำานองทวาโลกรอน

เปนสาเหตของภยธรรมชาตทงหลายซงอาจทวความรนแรง

จนถงขนทำาใหวนสนโลกมาเยอนไดเลย

กระแสดงกลาวสรางความวตกแกผคนทไดรบร

อยไมนอย การพยายามหาทางอนรกษ หรอรณรงคบาง

ประการอน (หวงวาจะ) เออตอการปองกนปญหาทกำาลงจะ

ทวความรนแรงยงขน หรออยางนอยทสดคอ การยอให

ธรรมชาตเสอมชาลงจงเกดขนอยางจรงจง ไมวาจะเปนการ

ประหยดการใชทรพยากร การรณรงคปลกตนไม หรอการ

สนบสนนการใชหลก 4R ทคนเคยกนด ทงการลด (Reduce)

การใชซำา (Reuse) การนำากลบมาใชใหม (Recycle) และ

การซอมบำารง (Repair)

หลายฝายพยายามหนมาใสใจสงแวดลอม รวม

ถงภาคธรกจดวย แมธรกจกบสงแวดลอมอาจดขดกน

เนองดวยสงแรกตองการผลกำาไรสงสด สวนสงหลงตองการ

การดแลสงสด การอยรวมกนของสองสงนจงตองดำาเนน

ภายในกรอบอนจำากด เพราะธรกจตองพงพงสงแวดลอมทง

ทางตรง ในแงของการใชสงแวดลอมเปนทรพยากร

ในการผลต และทางออมเนองจากสงแวดลอมสงผลตอ

การเปนอยของสงคม หากสงคมอยไมได ธรกจกคงจะ

ไรประโยชนทจะอยตอไปเชนกน ทนคำาถามจงถกตงกลบ

ไปวาสองสงนจะเดนทางรวมกนไดเชนไร

หลายธรกจจงเลอกขยบตวใหทนกระแสโดยนำา

Green Marketing หรอ การตลาดสเขยวมาใช เพอทจะ

แสดงความรบผดชอบตอสงคมและสภาพแวดลอมรอบตว

ซงสามารถทำาไดตงแตการเปลยนแปลงกระบวนการ

การผลต การดดแปลงสนคา การเปลยนบรรจภณฑและ

การโฆษณาประชาสมพนธ

นบวาเปนโอกาสทดสำาหรบผบรโภคหวใจรก

ธรรมชาตทมตวเลอกในการบรโภคสนคาเพมมากขน โดยท

ลกษณะของผบรโภคสามารถแบงไดสองแบบคอ ผทเลอก

ใชสนคารกษโลกเพอตามกระแสและผท ตงใจจะปรบ

เปลยนพฤตกรรมเพอโลกอยางแทจรง ซงโลกของเรายง

ตองการผบรโภคแบบทสองอยมาก

อยางไรกตามดานธรกจเองกยงคงรบบทสำาคญ

สำาหรบการกโลกรอน สงทบรษทตองพงระลกอยเสมอกคอ

ตองไมหลอกลวงผบรโภคดวยการหยบยกประเดนวาทำาการ

ตลาดสเขยว แตในทางปฏบตแลวหาไดเปนเชนนนไม

เพราะการลดโลกรอนไมควรเปนเพยงวาทกรรมแหงยคสมย

ทใครๆ กกลาวถงโดยไมไดไตรตรองถงความหมายของสง

นนอยางแทจรง

ทงนมการตงคำาถามเกยวกบการลดโลกรอนวา

การกระทำาเชนใดจงจะนบวาเปนการบรรเทาปญหาโลกรอน

อยางแทจรง บางสงทเราเชอกนมาตลอด เชน การใช

ถงกระดาษแทนถงพลาสตกนนเปนการรกษาสงแวดลอม

อะไรทำาใหเราเชอเชนนน และความจรงเปนเชนนนหรอ?

มมมองของนกสงแวดลอม ชอ ครส กเดล (Chris

Goodall) ไดอธบายไวในหนงสอเรอง How To Live a

Low-Carbon Life วา

โดยธรรมชาตของสนคาแตละชนดมผลกระทบตอ

สงแวดลอมและใชพลงงานในปรมาณทแตกตางกน ตงแต

ขนตอนการผลต การใชงานและขนตอนการทำาลายหรอ

กำาจดทง ซงภาวะโลกรอนเกดจากการกระทำากจกรรมตางๆ

ของมนษยอนมสวนททำาใหปรมาณกาซเรอนกระจกอนใน

ชนบรรยากาศเพมขน โดยปรากฏการณเรอนกระจก

ประกอบดวยกาซสำาคญๆ ไดแก กาซคารบอนไดออกไซด

กาซมเทน กาซไนตรสออกไซด และสารซเอฟซ

ในกรณของถงกระดาษและถงพลาสตก ตาม

ความเขาใจของเราถงกระดาษมกใหความรสกทเออตอ

สภาพแวดลอมมากกวา แตเมอคำานวณจรงๆ แลว

ถงกระดาษมความหนากวาอกทงยงมนำาหนกมากกวา

จงตองใชพลงงานในการเกบและขนสงมาก

นอกจากนกเดลยงไดเสนอความคดวา ไมใชทก

สงทกอยางจะเหมาะสมกบการนำากลบมาใชใหม (Recycle)

เสมอไป กเดลหยบเรองเศษไมจากเฟอรนเจอรเกามาเปน

ตวอยาง หากนำาเศษไมเหลานนมารไซเคลจะตองมการ

ขนยายจากทหนงไปยงอกทหนง จงยอมหลกเลยงไมไดทจะ

ไมใชพลงงาน ดงนนอกทางเลอกหนงทกเดลแนะนำาคอ หาก

เปนไปไดการเผาเศษไมเหลานนใหเปนเชอเพลง ณ ตรงนน

และนำาพลงงานจากการเผาไปใชประโยชน จะเปนการ

ทำาลายสงแวดลอมทนอยกวา

อกหนงตวอยางทสรางความตกตะลงมากทสด

คอ ‘การขบรถชวยลดโลกรอนไดมากกวาการเดน’ ในหนงสอ

ของกเกลไดอธบายไววาการขบรถในระยะทาง 4.8 กโลเมตร

กอใหเกดกาซคารบอนไดออกไซดเพมขนในชนบรรยากาศ

เปนปรมาณ 0.87 กโลกรม เมอเทยบกบการเดนในระยะทาง

ทเทากนจะสญเสยพลงงานราว 180 แคลอร ทำาใหตอง

รบประทานทานอาหารเพอชดเชยพลงงานทขาดหายไปนน

หากเทยบกบการรบประทานเนอวว กตองใชเนอววใน

ปรมาณ 100 กรม ซงการผลตเนอวว 100 กรม เปนอาหาร

กอใหเกดกาซคารบอนไดออกไซดตงแตการเลยง การแปรรป

การขนสง การเกบรกษาถง 3.6 กโลกรม คดเปน 4 เทาของ

การปลอยกาซคารบอนไดออกไซดในการขบรถ

อยางไรกตาม ดาน ดร. อธคม บางววฒน บณฑต

วทยาลยรวมดานพลงงานและสงแวดลอม มหาวทยาลย

เทคโนโลยพระจอมเกลาธนบรเสนอวา การเปรยบเทยบ

ระหวางการขบรถกบการเดนนอาจไมใชตวอยางทดเทาใด

นกเนองจากไมวามนษยจะทำากจกรรมใดๆ หรอไมกตาม

อยางไรเสยแลว อาหารกเปนปจจยพนฐานทจำาเปนตอง

รบประทาน ดงนน หากจะเปรยบควรเอาอาหารสวนทเพม

เทานนมาคำานวณ

เชอวาผอานหลายทานอาจมความคดวาการ

กระทำาดงเชนทกเดลไดหยบยกเปนตวอยางนยงขดตอความ

รสกอยมาก หลายทานอาจตงคำาถามกลบไปวา การทำาตาม

ทกเดลไดแนะนำาไวลดโลกรอนจรงหรอ?

ตราบใดทยงไมมเครองคำานวณปรมาณการปลอย

กาซเรอนกระจกจากการดำารงชวตของมนษย เรากคงยง

ไมสามารถยนยนคำาตอบทชดเจนไดมาก อกทงการท

นกวทยาศาสตรแตละคนตางเสนอทฤษฎทมความแตกตาง

กนออกไป ทกทฤษฎตางยกเหตผลนานาประการมา

สนบสนน ประเดนน กอาจเปนทถกเถยงตอไปเรอยๆ

ไมตางอะไรกบทฤษฎแนวคดตางๆ ทผานมาในประวตศาสตร

แตสงท เราในฐานะมนษยผหนงทใสใจจะปรบเปลยน

พฤตกรรมเพอลดโลกรอนพอจะทำาไดคอ การปฏบตตาม

จดรวมของแตละทฤษฎทยงสนบสนนแนวคดเดยวกน เชน

การรวมโดยสารทางเดยวกนไปดวยกน (Carpool) ยอมดกวา

การใชรถหนงคนตอหนงคน หรอการปลกตนไมยอมเปน

การคนธรรมชาตใหโลกไมวนใดกวนหนง หรอการเลอกใช

ของทไมเดนทางมาจากทไกลเกนไปยอมชวยลดพลงงานใน

การขนสงได เปนตน หรอหากไมแนใจวาการกระทำาแบบใด

จะชวยโลกรอนได อยางไรแลวการตดสนโดยใชวจารณญาณ

ของผทมจตวญญาณอนรกษกคงจะไมผดแผกไปจากสงท

ควรจะเปนมากนก -

ก

“

”

การคำานวณผลกระทบของสงใดสงหนงท

ม ตอสงแวดลอมตองทำาอยางครบวงจร

(Life Cycle Analysis) ตงแตเกดจนตาย

(CradletoGrave)

15

งแตอมพวาเปดตวเองเปนตลาดนำาแหงใหมใน

ป 2547 นกทองเทยวไดหลงไหลกนมากน ดม

พกผอน และจบจายใชสอยมากขนเรอยๆ

ภายใน3-4 ปหลงจากนน พนทอยอาศยธรรมดาในอมพวา

คอยๆ เปลยนเปนสถานทกงทอยอาศยกงรานคา จน

กลายมาเปนพนทใหเชาทำาการคาอยางเตมตวหรอ

ปรบเปลยนตวเองเปนโฮมสเตย ทกสวนสดในอมพวา

มราคาเปนเงนเปนทอง ถาไมทำาธรกจเองกมนกลงทน

มากมายพรอมจะตอรองราคาคาเชาทเพอกอบโกยรายได

จากอมพวา

แมแตแมนำาลำาคลองเองกเปนแหลงรายไดทำากำาไร

เพราะสองฟากฝงแมนำาแมกลองนน เปนทอยอาศยของ

‘หงหอย’ แมลงจำาพวกดวงปกแขงอนเปนสญลกษณของ

ลมนำาแมกลอง เปนหนงใน ‘จดขาย’ ของอมพวาทนาสนใจ

กวาตลาดนำาทอน ในป 2551 จำานวนเรอนำาเทยวชม

หงหอยยามคำาคนเพมมากขนจากท 3 ปกอนเคยมแค 3 ลำา

กลายเปน 170 ลำา แขงกนวงรบนกทองเทยวในชวง

18.00 - 22.00 น. หรอบางลำากขยายเวลาไปจนถง 23.00 น.

เสยงของเรอหางยาวทดงลนกระหมค งนำาไดสราง

ความเดอดรอนใหแกชาวบานรมฝงทตองการพกผอน

แถมบางลำายงตะโกนบอกชาวบานใหปดไฟเพราะ

นกทองเทยวตองการจะชมแสงหงหอยกนชดๆ จนเปนเรอง

กระทบกระทงระหวางชาวบานกบกลมผประกอบการเรอ

ชาวบานบางรายตดกงตนลำาพเพอตดปญหาไมใหเรอ

หางยาวมาจอดหนาบาน มการปกกงไมไมใหเรอเขาใกล

ตนลำาพรมคลอง แตผประกอบการเรอกยงดงกงไมกนเขต

เหลานนออกเพอสนองความตองการนกทองเทยวทอยาก

จะเขาไปชมหงหอยอยางใกลชด เรอหางยาวนำาเทยวน

นอกจากจะสรางมลพษแลว กระแสนำาอนรนแรงของเรอ

หางยาวยงพดตลงพง เปนเหตใหตนลำาพซงเปนทอยหลก

ของหงหอยตายอกดวย

ในปลายป 2551 การกระทบกระทงกนของชาว

บานกบผประกอบการเรอ และผลสำารวจทพบวาหงหอย

อมพวาลดลงไปเหลอแค 70% จากทมอยเดม กระตนให

ภาครฐขยบตวมาดแลเรองน การทองเทยวแหง

ประเทศไทย (ททท.) สำานกงานสมทรสงคราม จดโครงการ

สมมนาสรางความเขาใจแกผประกอบการเรอและรสอรต

วนทหงหอย หยดกะพรบแสง

ศวพร วองไชยกล

ขอความรวมมอใหชวยกนอนรกษหงหอย เนองจาก

หงหอยเปนสตวทละเอยดออน หากสภาพแวดลอมมแสง

หรอเสยงรบกวนจะทำาใหหงหอยไมสามารถหาคและ

ตดตอกนดวยแสงกระพรบจากปลายปลองของมนได

ททท. จงแนะนำาใหเรอหางยาวใชความเรวทตำำาลงและไม

เขาใกลตนลำาพ รวมทงกระตนใหผประกอบการเรอให

คำาแนะนำานกทองเทยวเพอสงเสรมการอนรกษ เชน งด

สงเสยงดง งดการถายรปโดยใชแฟลช งดการสองไฟไป

ทตนไมและหงหอย ทางดานผประกอบการรสอรต ททท.

แนะนำาใหพยายามจดระบบนเวศในบรเวณรสอรตให

เหมาะแกการเปนทอยของหงหอยเพอทจะไดชมหงหอย

ในทพกไดและยงเปนอกวธทจะชวยเพมจำานวนหงหอย

อกดวย

วกฤตจำานวนหงหอยทำาใหมการหารอ

ขอความรวมมอใหผประกอบการเรอเปลยนจากเรอ

หางยาวมาเปนเรอพายหรอเรอแจวแทนเพอลดผลเสยตอ

ทอยของหงหอย แตกไดรบคำาตอบกลบมาวา “ไมคม”

รวมถงนกทองเทยวเอง หากตองใชเวลานานในการชม

หงหอยกไมอยากจะเสยเวลา เปนอกปญหาหนงทตอง

แกไขดวยการปลกจตสำานกการทองเทยวเชงอนรกษ

ไมใชแคการมาเปลยนทกนอมนอนหลบแลวจากไป

หงหอยเปนสตว ทกนหอยฝาเดยวpเชน

หอยทาก เปนอาหาร จงตองอาศยอยรมนำาจดหรอนำากรอย

ซงเปนแหลงหอยฝาเดยว ตอนกลางวนหงหอยจะซอน

ตวอยตามกงไมใบไมผบนพนหรอตามซอกเปลอกไม

จำานวนรสอรตทเพมขนจงเปนอกหนงปจจยททำาให

หงหอยหายไป เพราะรสอรตเหลานตองถมดนทบ

สถานทพกผอนของหงหอย ทกวนนหงหอยทถกรบกวน

จากแสงไฟฟา เสยงเรอ เสยงนกทองเทยว ความสกปรก

ของแมนำาลำาคลอง ไดถอยรนเขาไปอยตามเรอกสวน

ลกจากชายนำา และยอมเกาะยอดตนมะพราวแทนตน

ลำาพทพวกมนโปรดปราน

ผานมา 4 ปหลงจากประเดน ‘หงหอยอมพวา

หายไป’ ถกจดขน กลมนกอนรกษในพนทไดพยายามตอส

จนหมดกำาลงใจไปแลว ความพยายามแกไข (ทไมคอย

จะเปนรปธรรม) จากภาครฐกชวยไดเพยงบางสวน ปญหา

เรอหางยาวยงไมหมดไป ในคนวนศกรทมนกทองเทยว

นอย เรอเหลานนอาจจะผอนกำาลงเครอง วงใหชาและ

เสยงเบาลง แตในคนวนเสารทนกทองเทยวหลงไหลมา

เปนจำานวนมหาศาล เรอหางยาวยงคงแขงกนวงทำารอบ

ใหไดมากทสดเชนเดม เรยกไดวา ‘เงนทองสำาคญกวา’

สวนเรองการชวยตกเตอนนกทองเทยวนนมสถานการณ

ทดขนบาง เพราะสงเกตวาเรอทจอดดหงหอยนนจะ

ดบเครองหรอเบาเครอง นกทองเทยวกอยในความสงบ

และไมมแสงแฟลชวบวาบใหเหน ถงแมวาวนาททเรอจะ

แลนออกจากใตตนลำาพกยงตองตดเครองเสยงดงกตาม

ทางดานผประกอบการรสอรตบางแหงมบรการเรอพาย

พานกทองเทยวชมหงหอยในบรเวณของตวเอง แมวาจะ

เปนจำานวนไมมากนก แตกเปนสญญาณทดขนบาง

อยางไรกตาม ในแงมมของคนในพนท เรอง

หงหอยรวมไปถงปญหาอนๆ ทสบเนองมาจากความ

เจรญของอมพวานน ‘เกนจะเยยวยา’ เพราะบดน อมพวา

กลายเปนแหลงธรกจมลคาสงลบจนการดำาเนนการเพอ

พทกษรกษาสงแวดลอมหรอวฒนธรรมนนยอม ‘ขด

ผลประโยชน’ คนมากมาย โดยเฉพาะในกรณเรอนำาชม

หงหอย ผลประโยชนนนไมไดตกแกชาวอมพวาดวยซำา

เพราะผประกอบการเรอสวนใหญเปนคนถนอนทเขามา

ทำาธรกจทน แมแตหนวยงานภาครฐ ชาวบานเองก

มองวาไมมความจรงจงพอทจะชวยเหลออะไรได หรอ

กรณรสอรตจำานวนไมกแหงทพยายามชวยอนรกษ กเปน

เพยงแคไขแดงทามกลางรสอรตจำานวนเกอบพนแหงใน

อมพวา

หงหอย อาจจะเปนแคแสงกะพรบรบหรในดง

ไม แตก เปนแมลงทสะทอนภาพกวางของความ

เสอมโทรมในระบบนเวศ หากวนนไมรกษาไว ไมใชแค

หงหอยเทานนทจะจากโลกนไป แตยงหมายถงกง หอย

ป ปลาในแมนำาเกยวพนกนเปนหวงโซและวฏจกรท

วนหนงจะตองยอนกลบมาถงมนษย หรอตอใหมองดวย

สายตาทเหนแกตวทสด มนษยลมคดไปแลวหรอวา

หงหอยทอาศยอยแถบนคอเอกลกษณหนงทชวยให

อมพวาเปนแหลงรายไดใหกบตนเอง

หรอวนหนงเรอหางยาวจะตองวงแขงกนพา

นกทองเทยวไปชม ‘หงหอยไฟฟา’ เสยบปลกไฟทชายนำา

14

MAIN

CO

URSE

ต

Go เ ม อ REENสเขยว

ม า แ ร งภทรมน สขประเสรฐ

ใตกระแสการหนมาดแลสขภาพในปจจบน

คนบางกลมชอบเขาออกฟตเนส คนบางกลม

รบประทานอาหารเพอสขภาพ ผกปลอดสารพษ ขณะเดยวกน

คนอกหลายกล ม ก หนมาบร โภค วตามนอ ยางบ าคล ง

ตามความเชอทวาวตามนมสวนทำาใหรางกายแขงแรง แตจาก

การศกษา (ซงมกถกมองขามเพราะไมอาจตานทานกระแส

การโฆษณาและการทำาการตลาด) พบวา หากรบประทาน

วตามนหรออาหารเสรมมากเกนกวาทรางกายจำาเปนกทำาใหเกด

โทษไดเชนกน ในทนจงอยากแนะนำาทงคณคาและประโยชนของการทานวตามน

วตามนซ วตามนซถกชใหเหนความสำาคญวาเมอทานแลวผว

จะขาวใส และวตามนซยงมประโยชนคอ ชวยสรางภมคมกน

ใหรางกาย ปองกนรางกายจากอนมลอสระ (กระบวนการททำาให

เซลลในรางกายเสอมเนองจากขบวนการสนดาปในรางกาย หรอ

จากมลพษ สงแวดลอมรอบตวเรา) และชวยใหสขภาพเหงอก

แขงแรง บรรเทาอาการหวดอกดวย

วตามนซนนเปนวตามนทรางกายเราไมสามารถสราง

ขนไดเอง เราจงตองไดรบจากการทานเขาไป มขอดคอเปน

วตามนทสามารถละลายนำาได จงหมายความวา ถาเรา

รบประทานวตามนซมากเกนไป รางกายของเราจะสามารถขบ

วตามนซสวนเกนออกมาไดเอง

แตผลขางเคยงของวตามนซ คอหากรบประทาน

มากกวา 1,000 มลลกรม อาจทำาใหเกดอาการทองเสยได ไมควร

ทานตอนทอง วาง เพราะจะเ กดอาการระคายเคอง

ทางเดนอาหาร (เนองจากความเปนกรด) เกดอาการ

ทองอด เฟอ จนถงขนคลนไส อาเจยน ปวดหว จากการศกษา

พบวาการไดรบปรมาณวตามนซมากเกนไป (มากกวา 500

มลลกรมตอวน) ตอเนองกนเปนระยะเวลานาน อาจทำาให

เกดนวในไตได (เพราะวตามนซจะขบออกทางทางเดนปสสาวะ

จงทำาใหปสสาวะมสภาพเปนกรด อนเปนสาเหตของการตก

ตะกอนของผลกตางๆ จนกลายเปนนว) ดงนนเพอปองกนผล

ขางเคยงของวตามนซ จงควรทานวตามนซพรอมกบดมนำามากๆ

วตามนอ วตามนอมกตตศพทในเรองชวยปองกนการเกด

อนมลอสระ ชวยชะลอความแกชรา

แตวตามนอกมขอเสยคอ ไมสามารถละลายในนำา

ได รางกายจงไมสามารถขบวตามนอออกจากรางกายไดทาง

ปสสาวะ แตรางกายจะขบวตามนอสวนเกนบางสวนออกมา

ทางอจจาระ ซงหากรบประทานวตามนอมากเกนไปจะทำาใหเกด

การสะสมในรางกาย สงผลเสยจนเกดอาการคลนไส อาเจยน

ปวดทอง ไปจนถงกลามเนอออนแรงได ดงนนจงไมควร

รบประทานอาหารเสรมประเภทวตามนอมากเกนกวา 1,500 IU

ตอวน

วตามนเอ วตามนเอเปนวตามนหนงทมประโยชนกบผวพรรณ

มากและสามารถชวยเรองสว สามารถรกษาสวใหหายภายใน

ไม กสปดาห รวมทงรกษารอยแผลท เ กดจากสวใหหาย

อยางรวดเรว ชวยบำารงสายตา บำารงกระดกและฟนใหแขงแรง เปนสารตานอนมลอสระทชวยปองกนโรคมะเรง

ขณะทอาหารเสรมทเปนทรจก เชน

ใบแปะกวย ใบแปะกวยมสรรพคณชวยกระตนการไหลเวยนของ

โลหต สงเสรมความจำา ปองกนโรคอลไซเมอร ขณะเดยวกน

ใบแปะกวยกทำาปฏกรยากบยาแผนปจจบน ดงนนเราจงไมควร

รบประทานรวมกบยาแอสไพรน ยาวารฟารนหรอยาละลาย

ลมเลอดอนๆ

โสม โสมมสรรพคณชวยบำาร ง ร างกาย เ พมพล ง

คลายความเครยด ขณะเดยวกนหากรบประทานโสมมากเกนไป อาจสงผลใหเกดภาวะความดนโลหตโลหตสงไดและไมควรรบประทานรวมกบยาเฮพารน ยาตานซมเศรา และยากระตนตางๆ

นามนตบปลา

นำามนตบปลาอดมไปดวยกรดไขมนจำาเปน วตามน

เอ บ 1 และด แตขณะเดยวกนนำามนตบปลากมผลขางเคยง

ทำาใหเกดภาวะขาดวตามนอ มอาการเลอดกำาเดาไหลไมหยด

เสยงตอการปนเปอนสาร PCBs ซงเปนสารพษกอมะเรงทพบใน

ปลา

แมวาการรบประทานวตามนจะมประโยชนและโทษ

มหนตหากรบประทานอยางผดวธตามขอมลขางตน หากแตดวย

อทธพลของโฆษณาทลวนยดเยยดชดความเชออนอวดอาง

สรรพคณของวตามนและอาหารเสรมประหนงวาเปนยาวเศษท

สามารถเนรมตผปวยใหหายจากโรครายไดฉบพลน ปองกน

อาการปวยไดสารพด เรอยไปจนถงเสกใหเรามรปรางดจ

เทพธดา ผวพรรณเปลงประกายเหมอนไขมก ภายใตการใชคำา

พดสนๆ ตดห เชน ขาววง ขาวกระจางใส ขาวเนยน ขาวออรา

ขาวแบบเกาหล ขาวกลตา จนกระทงถงขาวอมชมพ “ผลตภณฑ

ของเราจะทำาใหคณเปะ” หรอแมแตความเชอวาจะทำาใหสมอง

ดอยางเชน “ดม xxx ทกวน ใหความคดดทกวน” เมอชดความ

เชอเหลานถกตอกยำาผานโฆษณาทางวทย โทรทศนบอยๆ จง

ทำาใหผบรโภคซงลวนปรารถนาทจะมอายยนยาว สขภาพ

รางกายแขงแรง แตอยในภาวะสงคมทเรงรบ อกทงรปแบบการ

ดำาเนนช วตกไม เออตอการรบประทานอาหารตามหลก

โภชนาการและการออกกำาลงกาย ผบรโภคจงเลอกทางเลอก

ท งายแสนงายททำาใหตนเองมสขภาพดสมใจ โดยการ

รบประทานอาหารเสรมและวตามน โดยไมคำานงวาทกสงอาจ

มสองดาน ผบรโภคทกวนนจงตองหมนตรวจสอบความถกตอง

กอนเลอกรบประทาน กอนทความรกสขภาพจะกลายเปนการ

ทำารายสขภาพอยางไมทนรตว -

ภาย

‘ลวงหรอจรง’ประโยชนจากวตามนและอาหารเสรม

เกศรนทร วฒนาประชากล

HE

AL

TH

17

ทมา: http://bit.ly/SRAAhK

http://bit.ly/GYZMmx

http://bit.ly/hXJdbQ

http://d-maps.com/

ENV

IRO

NM

ENT

16

ฐานต ลาภอดมทรพย

“รวมทำาบญสรางกำาแพงวดชอง 2,000 บาท รบ

พระเครองมหาทรพย 1 องค อนงพระเครองมหาทรพย

รนแรกสรางดวยจำานวนจำากด ดงทสดในพนท ขณะนเหลออย

ประมาณ 200 องคเทานน ขอใหอานสงสผลบญในครงนสงผล

ใหทกทานประสบความสขความเจรญยงๆ ขนไปดวยเทอญ...จง

เรยนทานสาธชนมาเพอโปรดพจารณาทำาบญตามกำาลงศรทธา”

ขอความขางตนนเปนสงทหลายๆ คนคงเคยเหนกน

จนชนตาหรอไดยนกนจนชนห และไมนาแปลกใจทคนเราซมซบ

สงรอบๆ ตวเขามาเปนสวนหนงในกระบวนการชวต เปนเพราะ

การเหนซำาๆ กระทำาบอยๆ โฆษณาเชญชวนทำาบญนเปนเพยง

หนงในอกหลายๆ คำาเชญชวนทปลวใหเหนกนอยางดาษดน

คำาถามคอ การทำาเพอใหไดบญนนเปนไปตามหลก

ของพระพทธศาสนาจรงหรอ?

คนเราหนมาเขาวดทำาบญ เพอหวงใหผลบญ

ดลบนดาลใหชวตปจจบนนดขน สรางสรมงคลใหชวตและ

ครอบครวรวมไปถงความหวงของผลทจะบงเกดขนในภพหนา

บางคนทำาบญเพอแกกรรม อทศสวนกศลใหเจากรรมนายเวร แต

สงทแสดงใหเหนวาความเขาใจในพระพทธศาสนาอยางแทจรง

กำาลงคอยๆ เลอนหายไปจากคนไทยคอการทำาบญโดยทำาเพอ

เพยงหวงทจะได ‘บญ’ และทรพยกไดแปรเปลยนไปเปนสงสำาคญ

ของการทำาบญมากกวาจตใจทตองการจะให เนองดวยตนเหต

เพราะเงนกำาลงเพมบทบาทมากขน มากไปยงกวาความดหรอ

ความตงใจในการทำาบญ...นากลววาไมนานคานยมเรองการ

ทำาบญทกำาลงเกดขนนอาจซมลกและกลายเปนหลกการทำาบญ

ในพระพทธศาสนาทคนพากนเขาใจผดตอไปจนมอาจแกไขได

ทน

ปจจบนการทำาบญมหลายรปแบบมากขน เนนการใช

ทรพยสนเงนทองเปนสวนใหญ เหนไดจากตวอยางทไดกลาว

มาแลวขางตน เพราะโลกหมนเวยนเปลยนไปมาก ไมใชแคสงคม

เทานนทหนมาบรโภคกระแสทนนยมและวตถนยมในทาง

เศรษฐกจ แตกลบกลายเปนวากระแสทนนยมและวตถนยมนได

ซมซบไปในพระพทธศาสนาอนเปนทยดเหนยวทางใจของ

ชาวไทยมาเปนเวลาชานาน กอใหเกดคานยมทผดในการสราง

บ ญ ก ศ ล ข อ ง พ ท ธ ศ า ส น ก ช น ช า ว ไ ท ย ป จ จ บ น น น ค อ

ความฟมเฟอย ความสรยสราย ใชจายเกนควร ทำาใหสญเสย

ทรพยสนเงนทองมากมายในการทำาบญอยางขาดสตโดยมได

กลนกรอง ทงๆ ทควรจะประหยดหรอนำาเงนไปใชสอยอยางอน

ใหเกดประโยชน

กระแสทนนยมและวตถนยมในการทำาบญทเขามา

ในพระพทธศาสนาน เปนเหตใหพทธศาสนกชนชาวไทยเขาใจ

กนผดๆ วาการทำาบญใหไดบญมากนน ตองใชเงนเยอะ ตองทำา

บญมากๆ ถงจะไดบญมากนน กำาลงเพมมากขนทกขณะ

จนทำาใหความทอยากไดบญนนกลายเปนกเลสไปโดยสนเชง

แลวการใชเงนทำาบญในปจจบนยงจะทำาใหไดรบผลบญอย

หรอไม เมอบญนนกอเกดมาจากกเลสทอยากมอยากได ‘บญ’

ไมใชเพยงแคพทธศาสนกชนเทานนทถกกระแส

ดงกลาวเขาครอบงำา วดกเชนเดยวกน เพราะมการเชญชวน

พทธศาสนกชนมาทำาบญโดยเนนททรพยสนและวตถเปนหลก

กลาวคอการทวดตองการเงนมาบรณะวดหรอทำานบำารงศาสนา

ในปจจบนเรมกลายเปนการตลาดมากขน อาท วดทตองการ

บรณปฏสงขรณศาลาการเปรยญกเชญชวนทำาบญโดยการ

กำาหนดอตราของเงนทจะบรจาคทำาบญและจงใจโดยมเครองราง

ของขลงเปนของแถมใหบชา กทำาใหคนมเงนทอยากทำาบญ

อยากไดเครองราง อยากไดหนาตาทางสงคม พากนมาบรจาค

ทำาบญ สำาหรบคนทบรจาคเงนทำาบญไมถงอตราทกำาหนดกไมม

สทธมชอสลกบนกำาแพง และไมไดรบพระเครอง หากจะกลาว

วาคนททำาบญดวยจำานวนเงนอนนอยนดจะไดบญนอยกวาคนท

เสยเงนทำาบญมากนน ยอมเปนไปไมได

กลาวไดวาวดเปนตวแปรสำาคญอกตวแปรหนงท

ทำาใหการทำาบญผดแปลกไป เพราะวดจดกจกรรมตางๆ ขนมา

กเพราะอยากไดเงนเขาวด โดยลมคำานกถงหลกการทำาบญท

แทจรงทางพระพทธศาสนา เพราะพระพทธศาสนาไมไดสอนให

ซอบญดวยเงน แตสอนใหซอบญดวยเจตนาทด จตทเปนกศล

เพยงแคมใจอยากจะให ผลบญกบงเกดแลว

หากลองยอนกลบไปดการทำาบญของคนในสมยกอน

คนไทยนยมตกบาตรในตอนเชา เมอถงวนพระกพากนไปทำาบญ

ทวด ไหวพระสวดมนต เมอถงวนสำาคญทางศาสนาทเรยกกนวา

วนพระใหญ ชาวบานกมารวมตวกนทวดเพอทำาบญตกบาตร

ฟงเทศน ฟงธรรม รกษาศล ตามขนบธรรมเนยมประเพณท

ปฏบตสบตอกนมาแตอดต ขาวปลาอาหารและสงของทนำามา

ถวายวด กลวนเปนของทปลกเองทำาเองไมตองใชเงนซอหามา

มากมาย ขนอยกบวาเรามจตเปนกศลทอยากจะทำาบญ

‘บญ’ โดยทวไปหมายถง การกระทำาความด มาจาก

ภาษาบาลวา ‘ปญญะ’ แปลวา เครองชำาระจตใจใหสะอาด

บรสทธ ดงนน บญจงเปนเสมอนเครองขจดสงเศราหมอง ทเรา

เรยกกนวา ‘กเลส’ ใหออกไปจากใจ บญจะชวยใหเราลด ละ

เลก ความโลภ ความเหนแกตว ความมจตใจคบแคบ อนเปน

สาเหตใหเกดความทกขตางๆ นานา และชวยใหใจเปนอสระ

พรอมจะกาวไปสการทำาคณงามความด ในขนตอๆ ไป

เปนการยกระดบจตใจใหสงขน ทำาใหเกดความอมเอมใจ

มความสข และเปนความสขทสงบและยงยน

พระพทธเจาทรงตรสสอนไว วา การทำาบญม

องคประกอบทสำาคญอย 3 ประการ ไดแก วตถทานทใหตอง

บรสทธตองเปนของทหามาไดดวยความบรสทธ เจตนาในการ

ทำาบญตองบรสทธไมไดหวงสงตอบแทนและเนอนาบญตอง

บรสทธ ยงทำาบญกบคนทมจตและการกระทำาประเสรฐมากยง

ไดบญมาก ซงไมมความจำาเปนทจะตองใชเงนมากมายใน

การทำาบญ กทำาบญไดแลว หากมองคประกอบเหลาน

พระทานหนงเคยกลาวเทศนาพทธศาสนกชนไววา

“การซอบญเปนเรองทผด ศาสนาพทธไมเคยสอน ยงซอเงนก

ยงหมด ถาคนรวยเอาเงนซอบญกจะมแตเศรษฐอยบนสวรรคกน

หมด สวนคนจนไมมเงนซอกไมมสทธถงจะทำาความดมากแค

ไหนกตาม”

จงใครขอใหพทธศาสนกชนคนไทยทกทาน ตระหนก

คดพจารณากอนการทำาบญวา เรามจตใจทบรสทธพรอมจะสละ

ซงวตถทานทนำามาทำาบญนนแลวหรอยง และทสำาคญควรทำา

แตประมาณไมใชเปนการเบยดเบยนตนเอง หรอผอน เพราะจะ

ทำาใหกลายเปนบาปไปเสยกอนจะไดทำาบญ อยางทประพทธเจา

ตรสวา “ใหเดนทางสายกลาง” ไมตงไมหยอนจนเกนไป และจะ

บรรลผลไดเพราะความพอด -

เมอ‘บญ’ม ม ล ค า

อรอษา พรมออด

SO

CI

AL

19

SO

CI

AL

18

FO

RE

IG

N

หลงจากสงครามโลกครงท 2 สนสดลงดวยการแพ

สงครามของอกษะ ตามมาดวยการกลาวอางจากฝาย

สมพนธมตรวา สามารถกอบกสนตภาพของโลกใหกลบคนมาอก

ครงไดสำาเรจ...ดวยสงคราม

ไมกปถดมา ‘สหรฐอเมรกา’ สมาชกฝายสมพนธมตร

ผททงระเบดปรมาณ 2 ลกถลมฮโรชมาและนางาซากไดกาวขน

มาเปนชาตมหาอำานาจในเวทการเมองโลกแบบ ‘Unipolar’ หรอ

มหาอำานาจขวเดยวอยางเตมตว อนเนองมาจากการเปนกำาลง

สำาคญททำาใหฝายสมพนธมตรชนะสงครามสวนหนง และการ

มอาวธรายแรงในครอบครองจนนานาชาตยำาเกรงดวยอกสวน

หนง

ดวยสภาวะ Unipolar นเอง กจกรรมใดๆ กดจะเปน

เรองงายไปเสยหมดสำาหรบผมอำานาจ ทงในดานเศรษฐกจ

การคา การกระจายสนคาทางวฒนธรรม การเผยแพรแนวคด

เสรนยม ตลอดจนการแสวงหาผลประโยชนภายใตหนากาก

เสรนยมดงกลาว

เสรภาพ, ประชาธปไตย, ความยตธรรม, สทธ

มนษยชน ฯลฯ เปนคำาทสหรฐอเมรกามกจะใชเปนขออางในการ

เขาไปแทรกแซงกจการภายในของประเทศตางๆ เสมอมา ซงวธ

การทใชเรยกไดวาเปนการใชกำาลงทหารเขากดดนและหำาหน

เปนสวนใหญ

จรงๆ แลวสหรฐอเมรกามประวตการใชกำาลงทหาร

เขารกรานประเทศเลกประเทศนอยทวทกมมโลกอยเปนประจำา

มาตงแตยคสงครามเยน อาท จน, เกาหล, ทเบต, ลาว, เวยดนาม,

อนโดนเซย, ควบา, กวเตมาลา, บราซล, ชล, คองโก, ตรก, กรซ,

ปานามา, เลบานอน, คเวต ฯลฯ แตพฤตกรรมทวาเพงเดนชด

และไดรบความสนใจจากชาวโลกเมอไมนานมาน แรงผลกดนท

สำาคญมาจากวนาศกรรมตก World Trade Center เมอ

11 กนยายน ค.ศ.2001 ท New York

อฟกานสถาน : ประธานาธบดสหรฐอเมรกาในขณะนน

Gorge W. Bush ไดประกาศเปาหมายของการรกราน

อฟกานสถานวาเพอยตการใชอฟกานสถานเปนฐานปฏบตการ

ขององคการกอการราย ‘อลกออดะห’ และเพอจะโคนระบอบ

ตาลบนลงจากอำานาจและสรางรฐประชาธปไตยซงอยรอดได

อกหนงทศวรรษใหหลง การสรบกบการกอความไมสงบของกลม

ตาลบนไดขยายวงกวาง เขาไปในพนทชนเผาของประเทศ

เพอนบานอยางปากสถานดวยแมวา Osama bin Laden ผนำา

กลมกอการรายจะถกฆาตายไปกอนหนานแลวกตาม

อรก : เปนความขดแยงทเรมขนในป 2003 ซงประธานาธบด

Bush เจาเกา นำาสหรฐอเมรการวมมอกบองกฤษ พนธมตร

ตลอดกาล โดยรวมกนกลาวหาอรกภายใตการนำาของ Saddam

Hussein วาครอบครองอาวธนวเคลยรและตองทำาสงครามยบยง

สงครามเรมและผานไป 8 ปกวาๆ สหรฐอเมรกาไดประกาศ

สนสดสงครามโดยไรซงหลกฐานใดๆ เกยวกบอาวธนวเคลยร

ทวา

อหราน : นบไดวาเปนคกดอนดบตนๆ ของสหรฐอเมรกาตงแต

อดตมาจนถงปจจบน ลาสดสหรฐอเมรกากลาวหาอหรานวา

กำาลงพฒนาอาวธนวเคลยรและขวาอาจจะใชกำาลงทหารโจมต

อหราน เพยงแตคราวนยงไมมพนธมตรชาตไหนกลารวมวงกบ

สหรฐอเมรกาอยางเตมตวเพราะไมอยาก ‘หนาแตก’ เหมอนกบ

กรณของอรกอก ประกอบกบเปนชวงใกลเลอกตงประธานาธบด

Barack Obama ประธานาธบดคนปจจบนจงไมอยากรบ

เมอเอยถงมหาอำานาจฝงตะวนออกทครองความ

เปนใหญทางดานเศรษฐกจในปจจบน หลงวกฤตเศรษฐกจในป

2008 ประเทศในฝงเอเชยบรพาอยางสาธารณรฐประชาชนจน

คงอยในความคดของหลายๆ คน

หลงจากการปดประเทศของจนทปกครองดวยระบอบ

คอมมวนสตมาเปนเวลานาน ในยคของเตงเสยวผงเกดการปฏรป

เพอพฒนาจนใหเปนประเทศสงคมนยมททนสมยหลายดานดวย

นโยบาย ‘4 ทนสมย’ ทงในดานการเกษตรกรรม อตสาหกรรม

การทหาร และวทยาศาสตรและเทคโนโลย โดยเฉพาะอยางยง

การใชกำาลงการผลตและนโยบายเปดประเทศเพอตดตอธรกจ

และพฒนาชาตใหทดเทยมประเทศอน

การดำาเนนนโยบายของเตงเสยวผงชวยพฒนาให

เศรษฐกจของจนเตบโตขนอยางมาก ทงการเปดกวางใน

การลงทนภายในและนอกประเทศ แตยงมหลายคนตงขอสงสย

วาการทจนเลอกทจะลงทนกบตางชาตเพยงเพอหวงผลทาง

ความสมพนธระหวางประเทศทดเพยงอยางเดยวจรงหรอ?

วธการทจนใชประโยชนในการสรางความสมพนธ

อนดกบตางชาตนนเรยกวา ‘Soft Power’ ประกอบกบเครองมอ

ชนสำาคญทชวยสงเสรมจนในการซอหวใจจากมตรนนคอ

‘การทตสาธารณะ’

ในเรองน สทธชย หยน มความเหนวาจนนนมการใช

Soft Power มานานแลว เหนไดชดจากการทผนำาคอมมวนสต

เชญนกขาวอเมรกนทำาขาวของพรรคในชวงทกำาลงสกบพรรคกก

มน ตง เ พอบอกชาวโลกถงความรกสนตและตานลทธ

ความเปนเจา ทำาใหภาพของคอมมวนสตจนเปนวรบรษและ

ไดรบการโฆษณาชวนเชอ โดยใน ค.ศ.2005 จนเองกใชวธการ

นกบประเทศไทยโดยใชหมแพนดาทงสองเพอผกสมพนธ

นอกจากน จนยงใหการสนบสนนทกประเทศในฝง

แอฟรกาดวย ‘นโยบายสามโลก’ เนนการนำาเขาและเปดตลาด

กบแอฟรกามากขน มการผลตรายการสารคดโทรทศนแอฟรกน

เสนอตอสงคมจน และลาสดจนเสนอเงนกใหแกประเทศในทวป

แอฟรกามลคากวาสองหมนลานดอลลารสหรฐฯ ทงน ดวย

ขนาดของทวปแอฟรกาทใหญกวาทวปอเมรกา และทกวนนจน

มการนำาเขาพลงงานและแรธาตจากแอฟรกา การไดครองธรกจ

ในฝ งแอฟรกา ท ยงม วตถดบสำาคญหลายอยางพอทจะ

สงเสรมทางเศรษฐกจใหจนกาวขนเปนหมายเลข 1 ทางเศรษฐกจ

ของโลกตอไป

แตถงอยางไรการใช Soft Power ของจนยงคงถอเปน

ภาพลกษณทไมนาไววางใจในสายตาชาวโลก ทงในดาน

วฒนธรรมและอดมการณทางการเมอง มนกวเคราะหหลายคน

มองไววา ไมวาจนจะพยายามใช Soft Power มากแคไหน

กยงไมอาจลบภาพลกษณอนนากลวของจนและทำาใหชาวโลก

เปดใจรบจนอยางแทจรง

ซงปจจยสองอยางทมผลอยางมากททำาใหชาตอนยง

ไมเปดใจรบจนอยางเหนไดชด ไดแก

SOFT POWERจรงใจหรอ สรางภาพ

1.จนใหการสนบสนนเกาหลเหนอซงกำาลงขดแยงกบ

สหประชาชาตโดยเฉพาะสหรฐอเมรกาในเรองการทดลอง

ขปนาวธ กลาวกนวาในเรองนจนใหการสนบสนนอยเบองหลง

ซงจนและเกาหลเหนอมอทธพลมากในกลมประเทศทยงปกครอง

ในระบอบคอมมวนสต พฤตกรรมดงกลาวทำาใหนานาชาตท

สวนใหญเปนประเทศเสรตางกลววาพลงคอมมวนสตจะเขมแขง

ขนมาอกครง

2.จนยงมการปดกนอสรภาพในการเปดรบสอของ

ประชาชน โดยเฉพาะในทางอนเทอรเนต เหนชดจากการท

Social Network ยอดนยมของโลกหลายๆ ตวถกปดหามไมให

ใชในจน โดยทางการจนจะมเครองมอทมลกษณะใกลเคยงกน

ใหประชาชนทอาศยอยในจนใชแทน เชน 人人 (เหรน-เหรน)

แทน Facebook, 微博 (เวย-ปอ) แทน Twitter

ตวอยางทชดเจนทสดในเรองการขดแยงกบโลกเสร

จนทำาใหไมไดรบความไววางใจของจน คอ ขอขดแยงระหวาง

จนและ Google เนองจากจนมกฎหมายในการเซนเซอรขอมลท

ไมเหมาะสมในประเทศ แต Google ไมไดมการคดกรองขอมล

กบผใช ทางรฐบาลจนจงกลาววาทาง Google ผดทไมเคารพ

กฎหมายภายในประเทศ สงผลให Google ในจนตองปดตวลง

ในทสด

อยางไรกตาม ในทศวรรษนคงไมสามารถปฏเสธได

วาเศรษฐกจในแดนมงกรกำาลงเตบโตยงกวาชาตใดๆ พรอมดวย

อทธพลทมอยเหนอหลายๆ ประเทศ ดวยเพราะสถานการณท

บงคบในปจจบน การหยบยนความชวยเหลอจากจนคงเปนสงท

ผขาดแคลนคงไมอาจปฏเสธได สงผลใหตองรวมมอกบ

แผนดนใหญดวยใจทยงไมเปดรบ -

บมบามลยเดยวไปใหเสยคะแนน แตทงหมดกไมไดเปน

เครองยนยนวาจะไมเกดสงครามระหวางทงสองชาตในอนาคต

อนใกลน

หลายคนอาจสงสยวาทำาไมประเทศทสหรฐอเมรกา

เขาไปยมยามดวยหลงจากเหตการณ 9/11 จงเปนประเทศแถบ

ตะวนออกกลางแทบทงสน คำาตอบมอยหลายปจจย ประการแรก

ภมภาคตะวนออกกลางเปนแหลงซองสมของกลมกอการราย

หลายกลมทสหรฐอเมรกาหมายหวไวแทบทงสน ประการทสอง

ภมภาคนอดมไปดวยทรพยากรธรรมชาต โดยเฉพาะ ‘นำามน’ ซง

มมลคามหาศาลลอตาลอใจ และประการสดทาย นอกจากเรอง

นำามนแลว หลายประเทศในบรเวณนยงมความใกลชดกบกลม

ประเทศหวคอมมวนสตออนๆ อยางรสเซยและจนทงในเชง

กายภาพและแนวความคด การเขาแทรกแซงโลกอาหรบจง

เปนการเขาแทรกแซงขวอำานาจฝายตรงขามดวยทางออมนนเอง

จะเหนไดวา ‘วาทกรรมแหงสนตภาพ’ ทถกเลาขาน

จากสหรฐอเมรการวมทงมหาอำานาจตะวนตกอกหลายๆ ชาต

มกแอบแฝงไปดวยผลประโยชนทงทางเศรษฐกจ สงคม และ

การเมองเสมอ และมกใชอาวธเปนตวเรงปฏกรยาเพอสนอง

ความตองการของตนเอง ซงพฤตกรรมทงหมดเปนอะไรทขดแยง

ในตวเองกบแนวคดทมกใชกลาวอางกนอยางชดเจน

อยางไรกตาม ปจจบน ความจรงขอนกเปนทประจกษ

แกสายตาประชาคมโลกอยไมนอย เหนไดจากพฤตกรรมของรฐ

ทเคยเปนพนธมตรแบบหางๆ อยแลวกเรมตตวออกหางจาก

สหรฐอเมรกามากยงขน ตวอยางกไมใกลไมไกล ประเทศไทยเรา

นนเอง

เพยงแตจะมชาตใดประเทศไหนเลาทกลาลกขนมา

ชหนาดามหาอำานาจจากทศตะวนตกผถออาวธอยในมอเหลานน

วาสนตภาพทพวกเขากำาลงกลาวอางนนมน ‘จอมปลอม’ -

สงครามเพอสนตภาพ?

CHINA

U S A

ฉตรณรงค เมองวงษ

วนสรนทร ศรผล

21

FO

RE

IG

N

20

ภาพประกอบ: สารตถะ จงเสถยรทรพย

ละครเวทสนทรยแหงความเสมอนจรง

กลาวถงคำาวาโลกเสมอนหรอโลกสมมต

คนมกจะคดวาโลกนนไมมอยจรง เปนเพยง

จนตนาการหรอไมกอยในรปของนามธรรม

ทไมสามารถจบตองได

คำาวาโลกเสมอน เราอาจตความมนไดหลายอยาง

ไมวาจะเปน โลกทเหมอนจรงแตไมใชความจรง โลกทมแตสงด

สงสวยงามทคนอยากเหนแตตรงขามกบโลกแหงความเปนจรง

รวมถงโลกทคนเราสรางขนมาเฉพาะบคคล โดยเฉพาะเดกๆ ท

มกจะมโลกอกโลกหนงของพวกเขาเสมอ โลกทพวกเขาสรางขน

มาจากจนตนาการและเชอวามอยจรง แตเมอเตบโตขน กจะ

สามารถแยกแยะโลกแหงความจรงกบโลกเสมอนของพวกเขา

ออกจากกนได

ดวยความทการเตบโตเปนผใหญมาพรอมกบภาระ

มากมายทตองรบผดชอบ จงเกดสภาวะกดดน ตงเครยดมากกวา

วยเดก ดงนนการทจะใหสรางโลกสมมตขนมาแบบวยเดกจง

ทำาไดยาก อาจเปนเพราะมเหตมผลมากขน บางคนทไมสามารถ

สรางโลกเสมอนของตวเอง จงตองพงโลกเสมอนทคนอนสรางขน

เพอเปนทพกจากความเหนอยลา ความเครยดจากการเรยนและ

การทำางาน หยดเวลาแหงความเปนจรงไว และกาวเขาส

โลกเสมอนดงกลาวเพอเสพความเพลดเพลนจากมน และหนงใน

โลกเสมอนเหลานน กคอ ละครเวท

ละครเวท ถอไดวาเปนรปแบบการแสดงทมมา

ยาวนาน เปนอกหนงศลปะทสรางสรรคขนมาอยางประณต

งดงาม เกดขนกอนทโลกเราจะมภาพยนตร ละครโทรทศน หรอ

ละครวทย เพยงแตในสมยกอนอาจไมไดเรยกวาละครเวท แต

มชอเรยกตางๆ กนไป ยกตวอยางในประเทศไทย กจะมละคร

นอก ละครใน ละครดกดำาบรรพ เปนตน การแสดงเหลานม

จดรวมทเปนการจำาลองโลกจรงในกรอบพนทหนง มเรองราวท

ดำาเนนไปในรปแบบของละคร ถกพฒนาตอกนมาเรอยๆ จน

กลายเปนละครเวทอยางในปจจบน

สงทถอเปนเสนหและเอกลกษณของละครเวทมา

อยางยาวนานและเปนสงทการแสดงประเภทอนเทยบเคยง

ไดยาก คอ ‘ความสดใหม’ ในทกการแสดง ทกอยางถก

ปรบเปลยนไดตลอดเวลา แมในเรองเดยวกนแตคนละรอบ

การแสดง กอาจมความตางกนไดขนอยกบสถานการณ และ

ปจจยตางๆ ทอาจเปลยนแปลงไป ราวกบมเหตการณจรงเกดขน

ตรงหนา ทงทเปนเพยงการแสดงทถกจดฉากมาแลวเปนอยางด

สงเหลานเองทนาจะทำาใหละครเวทนนมเสนหและมเอกลกษณ

ตางจากละครโทรทศน หรอภาพยนตร ทไมวาจะฉายกรอบกไมม

อะไรเปลยนแปลง

การแสดงของละครเวททเกดขนตรงหนาของผชม

ภายในบรเวณพนททจำากดของเวท ราวกบมโลกอกโลกหนง

เกดขน ณ พนทแหงนน หรอบางทโลกเสมอนทวาอาจเกดขน

ตงแตตอนทเหลาคนดกาวเทาเขามายงสถานทจดแสดงแลว

กเปนได เพราะเพยงยางเทากาวเขาไป กถอวาพวกเขาไดเตรยม

ตวหลบออกจากโลกของความจร งท วนวายมาพบกบ

ฐานต ลาภอดมทรพย, จนทรรว พรพนธ

AR

T

ความเพลดเพลน แมจะเปนเพยงระยะเวลาสนๆ กตาม

เรองราวทนำามาแสดงในละครเวท บางเรองถกหยบยก

มาจากหนงสอทมคนประพนธไวแลวนำามาดดแปลง บางเรองเปน

เรองทแตงขนใหมโดยเฉพาะ เปนทงเรองจากจนตนาการ และ

เรองจากชวตจรงทงดานดดานราย ตามแตมมมองผแตงและ

คณะผจดทำาวาอยากสงสารอะไรใหคนด บางเรองทำาขนเพอ

ความเพลดเพลนอยางเดยว บางเรองทำาขนเพอใหผชมไดขบคด

หรอแทรกขอคดคตสอนใจเอาไว ทงยงสะทอนวฒนธรรมของ

แตละยคสมย ของแตละประเทศ อารมณของละครเวทนนจงเปน

ไดทงสนก สข เศรา ตลกขบขน ตงเครยด หรอทกอยางผสม

รวมกน แตถกถายทอดออกมาอยางมชนเชงและเปนเอกภาพ

ทกวนน ละครเวทไ ดรบความนยมและเปนท

พดถงในวงกวางกวาเดมมาก อาจเปนเพราะละครเวทม

ความหลากหลายในการแสดง และใสใจในรายละเอยดทกสวน

ของการแสดงจนมความสมจรงมากขน ทงฉากอนอลงการ แสง

เสยง เสอผาหนาผม รวมถงตวนกแสดง ผชมจงสามารถเขาถง

เรองราวทตองการจะสอ ดมดำาไปกบความงามของการแสดง

และไดอรรถรสในการรบชมมากยงขน ซงนนทำาใหผชมสามารถ

เกบเกยวความประทบใจไดอยางเตมท

ละครเวทมมนตเสนหมากมาย เปรยบเสมอนอกโลก

ทพรอมจะเปนทพกใจชนดสำาหรบผทรบชมเสมอ

แลวคณเคยไดลองสมผสเสนหของโลกเสมอนแหงน

แลวหรอยง? -

เมอ

22 23

BE

AU

TY

แตะรองพนบางๆ

แลวเกลยใหเรยบดวยแปรง

จนรองพนเรยบเนยนไปกบหนา

ถามจดดางดำารอยคลำารอบดวงตา

หรอบรเวณทตองการปกปดเปนพเศษ

สามารถใชคอนซลเลอรชวยได

ใชแปรงลงแปงฝนให

ทวและเรยบเนยน

ไปกบผวหนา

แตะอายแชโดวแบบฝนทเปลอกตา และลงทบดวยอายแชโดว

เนอครม กอนจะทาทบดวยแบบฝนอกครงเพอใหตดทนนาน

จงคอยเขยนอายไลนเนอรทขอบตาทงดานบนและดานลาง

สำาหรบมอใหมใหลองใชอายไลเนอรแบบเนอครม เพราะ

เขยนไดงายทสดจากนนดดขนตาและปดมาสคาราตาม

ปดแกมแบบ

เบลนดสสองโทน

เชน สมกบชมพ

เกลยใหเนยน จะทำาใหใบหนา

ดมมตยงขน

ปดทายดวยการเตม

ลปกลอสทรมฝปาก

เพยงเทาน เปนอนสวย

ครบสตรดงเนรมตได

ความประทบใจและสขใจเมอไดแตงหนา คอจดกำาเนดของ

ความงามทแทจรงททำาใหผหญงแตละคนเปลงประกายความสวย

แบบเฉพาะตวออกมา และเมอผนวกเขากบพลงของเครองสำาอาง

ทแตงแตมสสนลงไปแลว กจะนำาไปสพลงอนยงใหญของ make up

ทสามารถเนรมตผหญงหลายคนบนโลกใบนนนเอง

หญงหลายคนคดอยากจะมคนรก อยากมเสนห แตเคยสงสยไหมวา ทำาไมถงไมมใครผานเขามาสกท วนนเราม

เคลดลบดดทใหคณมาปรบเปลยนตวเองใหดดขนไดงายๆดวยการแตงหนา ซงกลายเปนสวนหนงในชวตของผหญง

ยคนไปเสยแลว เพราะการแตงหนาจะมสวนชวยใหทกคนดดขน และยงสามารถเนรมตความงามบนใบหนา ไดทก

รปแบบตามใจคณปรารถนา เราจงขออพเดตเทรนดแตงหนาใสๆ สำาหรบสาวๆ ทอยากสวยดวยเคลดลบการแตงหนา

แบบงาย ๆ ถาพรอมแลวกตามไปดกนเลย!

ผ

MAKE UP MAKES PERFECTความสวยเนรมตได ? กฤตพร ธนะสรวฒน

ณภศศ สรวรรณ

สำาหรบสาวผมทำาส

เวลาเลอกสสนมาแตงหนาใหเลอกอยางนอย 2 โทนส

แลวเกลยใหเนยนเขากน จะทำาใหดเขากบสผมได

มากกวา

Tips for matching make up with hair color

ดโทนสของผมดวย กอนเลอกโทนสแตงหนา

ถาผมโทนสนำาตาลทอง สพชหรอสมทองจะเขากน

ถาผมโทนแดง โทนชมพกจะเหมาะกวา

ถาทำาผมสจดแบบไฮไลต สฟา สเขยว

ใหลดทอนสสนในการแตงหนาลง เดยวจะแขงกน

เดนไปทกสวน Model : กฤตกา สงห (เกรซ)

Make up artist : ธนพล มลคำา

Special Thanks

ากใครไดตดตามวงการเพลงสากลอยางตอเนอง โดยเฉพาะ

ในสหรฐอเมรกาคงจะพอสงเกตไดวา ในระยะ 1-2 ปทผาน

มา เหลาศลปนจากเกาะองกฤษพากนตบเทาเขาเจาะกลม

ผฟงทเปนอเมรกนชนหนาตามากขนเปนพเศษ นบเปนการขยบตวครง

สำาคญหลงจากวงการเพลงองกฤษประสบอาการซบเซาในระดบ

นานาชาตมาไดสกพกใหญ

สงลอใจหาใชวฒนธรรมอเมรกนอนหลากหลายหรอการ

หาประสบการณใหมๆ ตามทเหลานกรองปากหวานพดเอาใจแฟนคลบ

ไม หากแตเปนประชากรกวา 320 ลานคนของสหรฐอเมรกาซงเปน

ตลาดเพลงทมเมดเงนหมนเวยนมากทสดในโลกตางหาก ทกระตนให

เหลาศลปนเมองผดเหลานลงทนบนลดฟาขามมหาสมทรแอตแลนตก

มาเพอชอเสยงและเงนทอง และสวนใหญกสามารถทำาไดด ประสบ

ความสำาเรจอยางมากทงบนชารตเพลงและจำานวนยอดขายไปตามๆ

กน

ตวอยางทเหนไดชดทสดคงหนไมพน Adele สาวนอยราง

ใหญวย 24 ทนำาเพลงขนอนดบ 1 บน Billboard Hot 100 ได 3 เพลง

ตดกนในชวงกลางป 2011 และไดรบความนยมเรอยมาจนถงวนน

บวกกบยอดขายเฉพาะในอเมรกากวา 6 ลานอลบม ซงในเวลาตอมา

กลายเปนอลบมทขายดทสดของปนน และสถตใหมอกมากมายทไม

สามารถอธบายไดหมดภายในเนอทจำากด

นอกจาก Adele แลว ศลปนหนมสาวชาวผดกลวนประสบ

ความสำาเรจในตลาดอเมรกาในชวงเวลาใกลเคยงกนอยางถวนหนา

อาท Jessie J, Tinie Tempah, Ed Sheeran, Taio Cruz, Calvin

Harris, Ellie Goulding, Alexandra Burke, Cher Lloyd รวมถงศลปน

กลมอยาง Coldplay, The Wanted และ One Direction

แนนอน สงทเกดขนนนสนคลอนรายไดผประกอบการ

อตสาหกรรมเพลงในอเมรกาอยไมนอย แมรายไดอตสาหกรรมเพลง

อเมรกนในป 2011 จะเพมขน 1.3% แตมากกวา 1 ใน 10 ของรายได

นนกลบตกเปนของศลปนจากองกฤษ หลายคนออกมาตงคำาถามและ

พยายามหาคำาตอบวา เหตใดจงเปนเชนนน นกรองและเพลงองกฤษ

มดกวานกรองอเมรกนเจาถนอยางไรทงๆ ทกใชภาษาเดยวกน

เทคโนโลยไมตางกน แถมงบประมาณการประชาสมพนธจากตนสงกด

อาจจะนอยกวาดวยซำา

จากการรวบรวมขอมลพบวา ปจจยท ส งผลให

อตสาหกรรมเพลงองกฤษเตบโตอยางมนยยะสำาคญในตลาดอเมรกา

ของชวงเวลาดงกลาวอาจแยกไดเปน 4 ปจจยหลกๆ ดงน

แนวเพลง : แนวเพลงองกฤษนนแตกตางจากแนวเพลง

อเมรกนอยางชดเจน เพลงฝงองกฤษเนนเรองฟงสบายและเมโลดท

จำางาย ตดหคนฟงไดอยางรวดเรว และไมวาจะเปนเพลงแนว Ballard,

Soul, Rock หรอ Dance กมกจะมกลนอายของ Pop ผสมอยในนน

ดวยเสมอ สวนศลปนอเมรกนนยมสอดแทรกความแปลกใหมลงไป

ในแตละเพลงเพอใหมเอกลกษณชดเจน จนมคนเคยเปรยบเปรยวา

“ถาคณชอบเพลงของนกรององกฤษหนงเพลง คณกจะชอบมนทง

อลบม แตถาชอบเพลงของนกรองอเมรกนสกสองหรอสามเพลง นน

ยงไมพอเปนหลกประกนไดวาคณจะชอบเพลงทเหลอในอลบมนน”

เอกลกษณของเพลงอเมรกนน เองกลบกลายเปน

จดออนของการซอขายเพลงในยคปจจบน เมอคนฟงสามารถเลอก

เสยเงนใหเฉพาะเพลงทชอบจาก iTunes ไดโดยไมตองเหมาทงอลบม

อกตอไป แตสำาหรบเพลงองกฤษ คนฟงจะสามารถเดาแนวเพลงของ

ทงอลบมไดจากเพลงๆ เดยว และหากชนชอบ การตดสนใจซอทง

อลบมจะมโอกาสสงกวา ยกตวอยางเชน เพลงในอลบม Mylo

Xyloto ของ Coldplay ทเปนแนว Britpop ประยกตคลายๆ กนทงอลบม

ตวศลปน : ในทางรฐศาสตรมกกลาววา “คนอเมรกนไมม

หนาตาทแทจรง มแตคนทมจตใจเปนอเมรกนเทานน” ซงสามารถ

สะทอนตวศลปนเหลานไดเปนอยางด ศลปนอเมรกนมความ

หลากหลายทางเชอชาตสง อกทงการวางตวและบคลกภาพกแตกตาง

กนไป คนฟงจงไมคอยยดตดกบตวศลปนมากนก ในขณะทศลปน

องกฤษนนมอตลกษณสงมาก ศลปนแทบทกคนจะมวธสรางการจดจำา

ใหคนฟงระลกไดวาตนเองเปนคนองกฤษ และดวยรปรางหนาตาท

เปนชาวยโรปแท ประกอบกบบคลกตามแบบฉบบของชาวองกฤษท

แทบจะเหมอนกนทกคน ทำาใหการจดจำาจนถงขนคลงไคลในตวศลปน

องกฤษของชาวอเมรกนจงเกดขนไดงายมาก โดยเฉพาะในกลมวยรน

สงเกตไดจากการเพมขนอยางมากของฐานแฟนคลบศลปนกลมอยาง

The Wanted และ One Direction ในขณะน

แผนการระยะยาว: ขอมลทนาในใจอกประการหนงกคอ

ปรากฏการณดงกลาวไมไดมาจากความไดเปรยบจากบทเพลงหรอตว

ศลปนองกฤษเทานน ยงมสงเสรมและรวมกนกำาหนดแนวทางจาก

ภาคเอกชนในอตสาหกรรมเพลงขององกฤษ (และจากภาครฐอยางไม

เปนทางการ) มการจดตงองคกรวจยและพฒนาเกยวกบอตสาหกรรม

เพลงโดยเฉพาะอยาง UK Music, BPI หรอ MPA เปนตน ทงน เพอ

ทจะนำาอตสาหกรรมเพลงองกฤษเขาไปตตลาดอเมรกาใหมากขนอก

ในอนาคตอยางเปนขนเปนตอน

Adele เองจงอาจจะยงไมใชไมเดดของศลปนองกฤษ แต

เปนคนทจะเบกทางใหศลปนองกฤษชดตอๆ ไปมโอกาสเปนทรจกใน

ตลาดอเมรกาไดงายขนกเปนได เหมอนกบศลปนองกฤษยคใหมชด

แรกๆ ทกลาหาญบกตลาดอเมรกาเมอ 3-5 ปกอนอยาง Leona

Lewis, Duffy, Shayne Ward และ Estelle ไดเคยเบกทางไวใหเธอ

แลวกอนหนาน

ความเบอหนายศลปนอเมรกน : ปจจยสดทายนน อาจ

ไมไดมาจากการรกคบของอตสาหกรรมเพลงองกฤษ แตอาจเกดจาก

ผฟงชาวอเมรกนเองเรมเบอหนายศลปนชาตตนกเปนได อนเนองมา

จาก ชวงทศวรรษทผานมาเรยกไดวาเปนยคทองของเพลง Hip-hop

แตในชวงหลงๆ เพลง Hip-hop มกมเนอหาวนเวยนอยกบเรองเพศ

เชอชาต ความรนแรง และเตมไปดวยคำาหยาบคาย จงเกดกระแส

ตอตานศลปน Hip-hop ชาวอเมรกนจากคนฟงบางกลมตามมา ซง

กลายเปนปจจยหนงทกระทบตอความเขมแขงของอตสาหกรรมเพลง

อเมรกาอยางหลกเลยงไมได

วงการเพลงทง 2 ชาตนมอทธพลตอวงการเพลงสากล

ทวโลกเสมอมา แตเมอถงคราวทอเมรกาเรมออนแอ ผเขยนมความ

เชอวา ในอนาคตอนใกลน อตสาหกรรมเพลงองกฤษคงจะถอโอกาส

ทดอนนในการเขาไปยอแยงสวนแบงคนฟงและสวนแบงรายไดจาก

อตสาหกรรมเพลงอเมรกาถงถนไดอยางเปนกอบเปนกำาโดยไมยากเยน

เทาไรนก

อยางไรกตาม เมอไมนานมาน แนวเพลง House-electro

ของอเมรกาเพงจะถอกำาเนดขนและกำาลงไดรบความนยมอยางรวดเรว

ในหมวยรนไปจนถงชาวอเมรกนวยทำางาน ซงอาจจะเปนกญแจสำาคญ

ทจะถกนำามางดขอกบเพลงนำาเขาจากองกฤษกเปนได ดงนน ในระยะ

ยาว คนเพลงองกฤษจงไมสามารถประมาทอตสาหกรรมเพลงทใหญ

ทสดของโลกอยางอเมรกาไดเลย เพราะคนเพลงอเมรกนนนขนชอเรอง

การไมหยดนงและความคดสรางสรรคททำาใหสามารถการปรบตวเขา

กบพลวตรของโลกไดอยางเหมาะสมเสมอมา

และสดทายแลว ไมวาชาตใดจะชนะในสงครามวงการ

เพลงยอยๆ น ‘ดนตร’ และ ‘เสยงเพลง’ กจะยงคงเปนภาษาสากลท

เชอมคนทงโลกเขาดวยกนเสมอไป -

ห

SC

OO

P

24

สงครามรสนยมเมอวงการเพลงผดรกหนกตลาดมะกน

ฉตรณรงค เมองวงษ