หนังสือรางวัลนักวิทยาศาสตร์ดีเด่นประจำปี...

2

CONTENTSÊÒÃºÑÞÊÒÃ»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕÏ ....................................................................................3

ÊÒÃà¤Ã×Í«ÔàÁ¹µ�ä·Â ........................................................................................................................................................................4

ÊÒÃÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ .....................................................................................................................................5

ÊÒÃÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¾Ñ²¹ÒÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕáË‹§ªÒµÔ ...................................................................................................6

¤Ó»ÃÒÃÀ»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹ ......................................................................................................7

ÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹ ¾.È. 2551 (2008 Outstanding Scientist Awards)

¤Ó»ÃÐ¡ÒÈà¡ÕÂÃµÔ¤Ø³ ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÇÑªÃÐ ¡ÊÔ³Ä¡É� .............................................................................................8

»ÃÐÇÑµÔ ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÇÑªÃÐ ¡ÊÔ³Ä¡É� .....................................................................................................................10

Curriculum Vitae: Professor Dr. Watchara Kasinrerk ........................................................................................13

List of Publications .................................................................................................................................................................15

The Achievements of Professor Dr. Watchara Kasinrerk ...............................................................................22

¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàÃ×èÍ§ ¡ÒÃ¾Ñ²¹Òà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃ¼ÅÔµâÁâ¹â¤Å¹ÍÅ áÍ¹µÔºÍ´Õ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§âÁàÅ¡ØÅº¹¼ÔÇà«ÅÅ�àÁç´àÅ×Í´¢ÒÇ áÅÐ¡ÒÃ¼ÅÔµªØ´µÃÇ¨ÇÔ¹Ô¨©ÑÂ ......................................................................................25

¤Ó»ÃÐ¡ÒÈà¡ÕÂÃµÔ¤Ø³ ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ�¹ÒÂá¾·Â� ´Ã. ÍÀÔÇÑ²¹�� ÁØ·ÔÃÒ§¡ÙÃ .................................................................28

»ÃÐÇÑµÔ ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ�¹ÒÂá¾·Â� ´Ã. ÍÀÔÇÑ²¹�� ÁØ·ÔÃÒ§¡ÙÃ ............................................................................................30

Curriculum Vitae: Professor Dr. Apiwat Mutirangura ...........................................................................................32

List of Publications ................................................................................................................................................................. 33

The Achievements of Professor Dr. Apiwat Mutirangura.................................................................................. 43

¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàÃ×èÍ§ ¡ÒÃ¤Œ¹¾ºãËÁ‹ã¹Í³Ù¾Ñ¹¸ØÈÒÊµÃ�¢Í§ÁÐàÃç§ ................................................................................................48

ÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ãËÁ‹ ¾.È. 2551 (2008 Young Scientist Awards)

¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ�¹ÒÂá¾·Â� ´Ã. ¹ÃÑµ¶¾Å à¨ÃÔÞ¾Ñ¹¸Ø� ..............................................................................................52

´Ã. ¹ÃÒ¸Ô» ÇÔ·ÂÒ¡Ã .................................................................................................................................................................58

´Ã. ºØÃÔ¹·Ã� ¡Ó¨Ñ´ÀÑÂ ................................................................................................................................................................ 64

¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÊÒ¸Ôµ á«‹¨Ö§..................................................................................................................................68

¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÍÒ·ÔÇÃÃ³ âªµÔ¾Ä¡É� ................................................................................................................72

»ÃÐÇÑµÔÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕÏ .............................................................................................................78

ãºÍ¹ØÞÒµÔ¨Ñ´µÑé§ÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕÏ ............................................................................................ 79

Ë¹Ñ§Ê×ÍãËŒÍÓ¹Ò¨¨Ñ´µÑé§ÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕÏ ................................................................................80

Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³ÒãËŒÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕÏ ....................................................81

ÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕÏ à»š¹Í§¤�¡ÒÃËÃ×ÍÊ¶Ò¹ÊÒ¸ÒÃ³¡ØÈÅ ÅÓ´Ñº·Õè 481

¢Í§»ÃÐ¡ÒÈ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃ¤ÅÑ§Ï ................................................................................................................................................82

µÃÒÊÒÃ¢Í§ÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕÏ ....................................................................................................83

ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁãËÞ‹ÊÒÁÑÞ»ÃÐ¨Ó»‚ ¾.È. 2550 ...........................................................................................................88

§º´ØÅ¡ÒÃà§Ô¹ 2549/2550 .......................................................................................................................................................... 94

ÃÒÂÃÑº-ÃÒÂ¨‹ÒÂ »‚¡ÒÃà§Ô¹ 2549/2550 ................................................................................................................................. 95

â¤Ã§¡ÒÃÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹áÅÐ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ãËÁ‹ ................................................................................... 96

ÃÒÂ¹ÒÁ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹ (List of Outstanding Scientists) .............................................................................98

ÃÒÂ¹ÒÁ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ãËÁ‹ (List of Young Scientists) ....................................................................................101

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕÏ .............................................................................................104

3ÊÒÃ»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕã¹¾ÃÐºÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀ�

(´Ã. ¡Í»Ã ¡ÄµÂÒ¡ÕÃ³)

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕã¹¾ÃÐºÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀ�

ÁÙÅ¹Ô ÔÊ‹§àÊÃÔÁÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕã¹¾ÃÐºÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀ�ä´ŒµÃÐË¹Ñ¡¶Ö§¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ

¢Í§¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ¢Í§»ÃÐà·Èä·ÂãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Ñ´à·ÕÂÁ¡Ñº»ÃÐà·È

Í×è¹æ áÅÐÊÒÁÒÃ¶¾Ñ²¹Òµ‹Íä»ä´Œ´ŒÇÂµ¹àÍ§ÍÂ‹Ò§ÂÑè§Â×¹ â´Âà©¾ÒÐÍÂ‹Ò§ÂÔè§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÓÅÑ§¤¹

ã¹Ç§¡ÒÃÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�¾×é¹°Ò¹«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞà»š¹¡ÓÅÑ§¢Ñºà¤Å×èÍ¹ãËŒ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒãËŒà¡Ô´¢Öé¹ä´Œ

ÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕã¹¾ÃÐºÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀ� ¨Ö§ä´ŒÁÕ¡ÒÃÃÔàÃÔèÁÁÍº “ÃÒ§ÇÑÅ

¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ� Õà´‹¹” µÑé§áµ‹¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2525 à»š¹µŒ¹ÁÒ ÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ� Õà´‹¹¹Õé¹Í¡¨Ò¡

¨Ðà»š¹¡ÒÃàªÔ´ªÙà¡ÕÂÃµÔá¡‹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�·ÕèÁÕ¼Å§Ò¹´Õà´‹¹áÅŒÇ ÂÑ§à»š¹¡ÒÃÊÃŒÒ§»Ùª¹ÕÂºØ¤¤Åà¾×èÍ

ãËŒàÂÒÇª¹·ÕèÊ¹ã¨ÇÔªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ËÅÑ§ä´ŒÂÖ´¶×Íà»š¹áººÍÂ‹Ò§ã¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹ÃÍÂµÒÁ

¡ÒÃÊÃŒÒ§¡ÓÅÑ§¤¹ã¹Ç§¡ÒÃÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»š¹µŒÍ§¡ÃÐ·ÓÍÂ‹Ò§

µ‹Íà¹×èÍ§ ÁÙÅ¹Ô ÔÏ ä´Œ¤Ó¹Ö§¶Ö§¡ÒÃÊÃŒÒ§¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ãËÁ‹à¾×èÍãËŒà»š¹¡ÓÅÑ§ÊÓ¤ÑÞÊ×ºà¹×èÍ§µ‹Íä»

ã¹Í¹Ò¤µ ¨Ö§ä´ŒÁÕ¡ÒÃÃÔàÃÔèÁãËŒÁÕ¡ÒÃÁÍº “ÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ãËÁ‹” ¢Öé¹µÑé§áµ‹¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª

2534 â´ÂÊÃÃËÒºØ¤¤Å·ÕèÁÕÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ·ÓÇÔ ÑÂãËŒä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅ¹Õé à¾×èÍ

à»š¹¡ÓÅÑ§ã¨ãËŒ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÃØ‹¹ãËÁ‹ÁØ‹§ÁÑè¹ÊÃŒÒ§¼Å§Ò¹ÇÔ¨ÑÂãËŒÁÕ¤Ø³ÀÒ¾´ÕÂÔè§¢Öé¹ áÅÐ¾Ñ²¹Òµ‹Íä»â´ÂäÁ‹

ËÂØ´ªÐ§Ñ¡

¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐàªÔ´ªÙà¡ÕÂÃµÔá¡‹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹¢Í§ÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁ

ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕã¹¾ÃÐºÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀ� »ÃÐÊº¼ÅÊÓàÃç¨´ŒÇÂ´Õ¹Ñé¹ ÁÕÊ‹Ç¹ÊÓ¤ÑÞ¨Ò¡·Õè

ä´ŒÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÍÂ‹Ò§´Õ Ò¡ à¤Ã×Í«ÔàÁ¹µ�ä·Â ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¾Ñ²¹ÒÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕáË‹§

ªÒµÔ (ÊÇ·ª.) áÅÐÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ (Ê¡Ç.) ·Õèä´ŒÃ‹ÇÁãËŒ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹à§Ô¹

ÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹áÅÐ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ãËÁ‹ÍÂ‹Ò§µ‹Íà¹×èÍ§ ã¹¹ÒÁ¢Í§ÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁ

ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕã¹¾ÃÐºÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀ� ¼Á¢Í¢Íº¤Ø³à¤Ã×Í«ÔàÁ¹µ�ä·Â ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¾Ñ²¹Ò

ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕáË‹§ªÒµÔ áÅÐÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹·Ø¹ÇÔ ÑÂ·Õèä´ŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡Ô ¡ÃÃÁ

¹Õé ¢Í§ÁÙÅ¹Ô¸ÔÁÒÂÒÇ¹Ò¹ áÅÐ¼Á¢Í¶×ÍâÍ¡ÒÊ¹ÕéáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õµ‹Í¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹áÅÐ¹Ñ¡

ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ãËÁ‹ »ÃÐ¨Ó»‚¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2551 ã¹à¡ÕÂÃµÔ·Õè·‹Ò¹ä´ŒÃÑº ¢ÍÊ‹§¡ÓÅÑ§ã¨ãËŒá¡‹·‹Ò¹ãËŒ

»¯ÔºÑµÔ§Ò¹¤Œ¹¤ÇŒÒáÅÐÇÔ¨ÑÂµ‹Íä»ÍÂ‹Ò§äÁ‹·ŒÍ¶ÍÂ à¾×èÍÊÃŒÒ§¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ¡ŒÒÇË¹ŒÒãËŒá¡‹»ÃÐà·ÈªÒµÔ

áÅÐÊÑ§¤ÁâÅ¡Ê×ºµ‹Íä»

4

ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ� à·¤â¹âÅÂÕáÅÐ¹ÇÑµ¡ÃÃÁ ¹ÑºÇÑ¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞµ‹Í¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·È

áÅÐÁÕÍÔ·¸Ô¾Å¡ÑºªÕÇÔµ¢Í§¤¹àÃÒÁÒ¡¢Öé¹ «Öè§à»š¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤�¢Í§¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�

·Õè»ÃÐ´ÔÉ°� ¤Ô ¤Œ¹ áÅÐ¾Ñ²¹Òà·¤â¹âÅÂÕãËÁ‹æ ÍÂÙ‹àÊÁÍ ´Ñ§¹Ñé¹ Í§¤�¡Ãµ‹Ò§æ ·Ñé§ÀÒ¤ÃÑ°

áÅÐàÍ¡ª¹¨Ö§¤ÇÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ Ê‹§àÊÃÔÁáÅÐ¾Ñ²¹ÒºØ¤ÅÒ¡Ã´ŒÒ¹¹ÕéãËŒÁÕ¨Ó¹Ç¹à¾ÔèÁ

ÁÒ¡¢Öé¹ à¾×èÍ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ¡ŒÒÇË¹ŒÒ¢Í§»ÃÐà·È áÅÐà¾×èÍ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ·Õè´Õ¢Öé¹¢Í§¤¹ã¹ÊÑ§¤Á

´Ñ§¹Ñé¹ à¤Ã×Í«ÔàÁ¹µ�ä·Â (SCG) ¨Ö§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹â¤Ã§¡ÒÃ´ŒÒ¹¹ÇÑµ¡ÃÃÁáÅÐÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÍÂ‹Ò§µ‹Íà¹×èÍ§µÑé§áµ‹

»‚ ¾.È. 2525 áÅÐ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡Ñº ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÇÑªÃÐ ¡ÊÔ³Ä¡É� áÅÐ ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ�¹ÒÂá¾·Â�

´Ã. ÍÀÔÇÑ²¹�� ÁØ·ÔÃÒ§¡ÙÃ ·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡ãËŒà»š¹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹ áÅÐ ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ�¹ÒÂá¾·Â�

´Ã. ¹ÃÑµ¶¾Å à¨ÃÔÞ¾Ñ¹¸Ø� ´Ã. ¹ÃÒ¸Ô» ÇÔ·ÂÒ¡Ã ´Ã. ºØÃÔ¹·Ã� ¡Ó¨Ñ ÀÑÂ ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÊÒ¸Ôµ á«‹ Ö§

áÅÐ ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÍÒ·ÔÇÃÃ³ âªµÔ¾Ä¡É� ·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡ãËŒà»š¹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ãËÁ‹ »ÃÐ¨Ó»‚

¾.È. 2551

à¤Ã×Í«ÔàÁ¹µ�ä·Â (SCG) ÁÕÍØ Á¡ÒÃ³�ã¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô ¢ŒÍË¹Öè§Ç‹Ò “¶×ÍÁÑè¹ã¹¤ÇÒÁÃÑº¼Ô ªÍºµ‹ÍÊÑ§¤Á” ¨Ö§ÁÕ

¹âÂºÒÂÊ‹§àÊÃÔÁ áÅÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡Ô ¡ÃÃÁà¾×èÍÊÑ§¤Á´ŒÒ¹µ‹Ò§æ ÍÂ‹Ò§¨ÃÔ§¨Ñ§áÅÐµ‹Íà¹×èÍ§ ·Ñé§´ŒÒ¹¹ÇÑµ¡ÃÃÁ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

ÊÒ¸ÒÃ³»ÃÐâÂª¹� ¡ÕÌÒ áÅÐ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ â´Âà©¾ÒÐ´ŒÒ¹¹ÇÑµ¡ÃÃÁ ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ «Öè§à¤Ã×Í«ÔàÁ¹µ�ä·Â

(SCG) ãËŒ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÁÒµÑé§áµ‹»‚ ¾.È. 2525 »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ

• ÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ� Õà´‹¹ àÃÔèÁ»‚ ¾.È. 2525 à¾×èÍàªÔ ªÙà¡ÕÂÃµÔ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ãËŒ¤Œ¹¤ÇŒÒ ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤�

§Ò¹ÇÔ ÑÂ·Õèà»š¹»ÃÐâÂª¹�µ‹Í»ÃÐà·È áÅÐÍÒ¨¨Ð¾Ñ²¹Òà»š¹¼Å§Ò¹ÇÔ ÑÂÃÐ´ÑºâÅ¡

• ÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ãËÁ‹ àÃÔèÁ»‚ ¾.È. 2542 à¾×èÍàÊÃÔÁÊÃŒÒ§¢ÇÑÞ ¡ÓÅÑ§ã¨á¡‹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÍÒÂØ

äÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ ãËŒ·Ó§Ò¹ÇÔ ÑÂáÅÐ¾Ñ²¹Ò¢Õ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ÍÂ‹Ò§µ‹Íà¹×èÍ§ áÅÐÁÕ Ó¹Ç¹à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹

• ÃÒ§ÇÑÅ¤ÃÙÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ� Õà´‹¹ àÃÔèÁ»‚ ¾.È. 2525 à¾×èÍàªÔ ªÙà¡ÕÂÃµÔ¤ÃÙ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ´Õà´‹¹·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃÊÍ¹

áÅÐÊÃŒÒ§ ¤Ø³»ÃÐâÂª¹�á¡‹¹Ñ¡àÃÕÂ¹áÅÐÇ§¡ÒÃÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�¢Í§»ÃÐà·È

• ¤‹ÒÂÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ªŒÒ§à¼×Í¡à¤Ã×Í«ÔàÁ¹µ�ä·Â (SCG Sci Camp) àÃÔèÁ»‚ ¾.È. 2530 à¾×èÍÊ¹ÑºÊ¹Ø¹áÅÐ

¾Ñ²¹ÒàÂÒÇª¹·ÕèÊ¹ã¨àÃÕÂ¹´ŒÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ãËŒ¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§µÑÇàÍ§ä»à»š¹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�·ÕèÁÕ

¤Ø³ÀÒ¾ã¹Í¹Ò¤µ

• ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ªØÁ¹ØÁ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹àÂÒÇ� àÃÔèÁ»‚ ¾.È. 2540 à¾×èÍ»ÅÙ¡½§ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÙŒ Ñ¡¤Ô »ÃÐ´ÔÉ°�

ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤�â¤Ã§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�µÑé§áµ‹à´ç¡

• Thailand Rescue Robot Championship àÃÔèÁ»‚ ¾.È. 2547 â¤Ã§¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ËØ‹¹Â¹µ�¡ÙŒÀÑÂÃÐ´Ñº

ÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒáÅÐÍØ ÁÈÖ¡ÉÒ à¾×èÍÊ¹ÑºÊ¹Ø¹àÂÒÇª¹ä·Âä´ŒáÊ´§¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶´ŒÒ¹à·¤â¹âÅÂÕáÅÐ¹ÇÑµ¡ÃÃÁ

â´Â¼ÙŒª¹ÐàÅÔÈ¨Ðà»š¹µÑÇá·¹»ÃÐà·Èä·Âä»á¢‹§¢Ñ¹ËØ‹¹Â¹µ�¡ÙŒÀÑÂ¹Ò¹ÒªÒµÔ·Õèµ‹Ò§»ÃÐà·È ·Ñé§¹Õé »‚ ¾.È.

2549 áÅÐ »‚ ¾.È. 2550 ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹à·¤â¹âÅÂÕ¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅŒÒ¾ÃÐ¹¤ÃàË¹×Íä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅª¹Ð

àÅÔÈ¨Ò¡¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ «Öè§ä´ŒÊÃŒÒ§ª×èÍàÊÕÂ§ãËŒ¡Ñº»ÃÐà·Èà»š¹ÍÂ‹Ò§ÂÔè§

à¤Ã×Í«ÔàÁ¹µ�ä·Â (SCG) àª×èÍÁÑè¹Ç‹Ò ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡Ô¨¡ÃÃÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÊÃŒÒ§¢ÇÑÞ ¡ÓÅÑ§ã¨ãËŒ¡Ñº

ºØ¤ÅÒ¡Ã¤Ø³ÀÒ¾·Õèä´ŒÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤�¼Å§Ò¹à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹�µ‹Í»ÃÐà·ÈªÒµÔáÅŒÇÂÑ§à»š¹µÑÇÍÂ‹Ò§·Õè´ÕãËŒ¡ÑºàÂÒÇª¹ä´ŒÂÖ´¶×Í

à»š¹áººÍÂ‹Ò§µ‹Íä»

ÊÒÃà¤Ã×Í«ÔàÁ¹µ�ä·Â (SCG)

5

ÊÒÃÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ

ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇÔ ÑÂ (Ê¡Ç.) ÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õà»š¹ÍÂ‹Ò§ÂÔè§·Õèä´ŒÃ‹ÇÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹

ÁÙÅ¹Ô ÔÊ‹§àÊÃÔÁÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕã¹¾ÃÐºÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀ� ã¹¡ÒÃãËŒÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�

´Õà´‹¹áÅÐ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ãËÁ‹»ÃÐ¨Ó»‚ ¾.È. 2551 ¹Õé áÅÐ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡Ñº ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ�

´Ã. ÇÑªÃÐ ¡ÊÔ³Ä¡É� áÅÐ ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ�¹ÒÂá¾·Â� ´Ã. ÍÀÔÇÑ²¹�� ÁØ·ÔÃÒ§¡ÙÃ ·Õèä´ŒÃÑºàÅ×Í¡

à»š¹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ� Õà´‹¹»ÃÐ¨Ó»‚ ¾.È. 2551 áÅÐ ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ�¹ÒÂá¾·Â� ´Ã. ¹ÃÑµ¶¾Å

à¨ÃÔÞ¾Ñ¹¸Ø� ´Ã. ¹ÃÒ¸Ô» ÇÔ·ÂÒ¡Ã ´Ã. ºØÃÔ¹·Ã� ¡Ó¨Ñ ÀÑÂ ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÊÒ¸Ôµ á«‹ Ö§

áÅÐ ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÍÒ·ÔÇÃÃ³ âªµÔ¾Ä¡É� ·Õèä´ŒÃÑºàÅ×Í¡à»š¹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ãËÁ‹

»ÃÐ¨Ó»‚ ¾.È. 2551

Ê¡Ç. µÃÐË¹Ñ¡´ÕÇ‹ÒÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�¾×é¹°Ò¹à»š¹ËÑÇã¨ÊÓ¤ÑÞ¢Í§¤ÇÒÁà¢ŒÁá¢ç§·Ò§¡ÒÃÇÔ ÑÂ

¢Í§»ÃÐà·È ã¹»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃ�¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¢Í§âÅ¡ äÁ‹ÁÕ»ÃÐà·Èã´ÊÒÁÒÃ¶¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁ¡ŒÒÇË¹ŒÒ

·Ò§à·¤â¹âÅÂÕÍÂ‹Ò§µ‹Íà¹×èÍ§ä´ŒËÒ¡¢Ò´¤ÇÒÁà¢ŒÁá¢ç§·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�¾×é¹°Ò¹ ºÒ§»ÃÐà·È

ÍÒ¨¨ÐàÅ×Í¡¾Ñ²¹Ò´ŒÒ¹à·¤â¹âÅÂÕ¡‹Í¹ã¹¢Ñé¹µŒ¹â´Âµ‹ÍÂÍ´¨Ò¡¤ÇÒÁÃÙŒ¾×é¹°Ò¹¢Í§»ÃÐà·ÈÍ×è¹

áµ‹ã¹·ÕèÊØ ¡çµŒÍ§ËÑ¹ÁÒÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�¾×é¹°Ò¹¢Í§µ¹àÍ§¢Öé¹ «Öè§ÁÕµÑÇÍÂ‹Ò§

·ÕèàËç¹ä´ŒÍÂÙ‹ËÅÒÂ»ÃÐà·È

ã¹¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�¾×é¹°Ò¹¨Ðà»Å‹§»ÃÐ¡ÒÂãËŒÊÑ§¤Áä´ŒàËç¹¤Ø³¤‹Òä´ŒàµçÁ

·Õè¡çµ‹ÍàÁ×èÍä´Œ¨Ñº¤Ù‹¡Ñº§Ò¹¾Ñ²¹Òà·¤â¹âÅÂÕ áÅÐÊÒÁÒÃ¶áÊ´§¼Å¢Ñé¹ÊØ´·ŒÒÂ¢Í§Í§¤�¤ÇÒÁÃÙŒ·Õè

¶Ù¡à»ÅÕèÂ¹à»š¹ÃÙ»¸ÃÃÁä´Œ ÊÑ§¤Á¨Ö§¨Ðµ×è¹µÑÇáÅÐÊ¹ã¨ÊÃŒÒ§¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�¾×é¹°Ò¹ÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹

áÅÐ¡ÅÒÂà»š¹ “Ç§¨ÃÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤�” ·ÕèÂÑè§Â×¹µ‹Íä» §Ò¹·Ñé§ÊÍ§Ê‹Ç¹¨Ö§µŒÍ§´Óà¹Ô¹ä»à¤ÕÂ§¤Ù‹¡Ñ¹

àª×èÍÁâÂ§¡Ñ¹áÅÐä´ŒÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒÁÕ¤ÇÒÁà¢ŒÁá¢ç§·Ñ à·ÕÂÁ¡Ñ¹ »ÃÐà·ÈªÒµÔ Ö§¨ÐÊÒÁÒÃ¶

¾Ñ²¹Òä»ä´ŒÍÂ‹Ò§ÊÁ´ØÅ

´Ñ§¹Ñé¹ Ê¡Ç. ¨Ö§ÂÔ¹´Õà»š¹ÍÂ‹Ò§ÂÔè§·Õèä´ŒàËç¹¼Å§Ò¹¢Í§¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹áÅÐ¹Ñ¡

ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ãËÁ‹ä´ŒÃÑº¡ÒÃÂ¡Â‹Í§ã¹¡ÒÃÁÍºÃÒ§ÇÑÅã¹ÇÑ¹¹Õé áÅÐàª×èÍÇ‹Ò¼Å§Ò¹¢Í§¹Ñ¡

ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�·Ñé§ 7 ·‹Ò¹¹Õé¨Ðà»š¹µÑÇÍÂ‹Ò§·Õè´ÕáÅÐà»š¹¡ÓÅÑ§ã¨ãËŒ¡Ñº¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ËÅÑ§

µ‹Íä» ÂÔè§ä»¡Ç‹Ò¹Ñé¹ ¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹¼Å§Ò¹áÅÐ»ÃÐÇÑµÔ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ºØ¤¤Å·Õèä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅ¹Õé

ÍÒ¨¨Ð¡ÃÐµØŒ¹ãËŒ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃÐ´Ñº¹âÂºÒÂ¢Í§»ÃÐà·Èà¡Ô´¤ÇÒÁµ×è¹µÑÇáÅÐµÃÐË¹Ñ¡¶Ö§¤ÇÒÁ

ÊÓ¤ÑÞ¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�¾×é¹°Ò¹ã¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·ÈÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹´ŒÇÂ

(ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. »�ÂÐÇÑµÔ ºØÞ-ËÅ§)

¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ

6

ÊÒÃÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¾Ñ²¹ÒÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕáË‹§ªÒµÔ

(ÃÍ§ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÈÑ¡ÃÔ¹·Ã� ÀÙÁÔÃÑµ¹)

¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¾Ñ²¹ÒÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕáË‹§ªÒµÔ

ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¾Ñ²¹ÒÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕáË‹§ªÒµÔ (ÊÇ·ª.) ÁÕË¹ŒÒ·Õèâ´ÂµÃ§ã¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ

Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ áÅÐ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¢Õ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§»ÃÐà·Èã¹¡ÒÃÊÃŒÒ§áÅÐ¾Ñ²¹ÒÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐ

à·¤â¹âÅÂÕ·ÕèÁÕ¤Ø³¤‹Ò ´Ñ§¹Ñé¹ ÊÇ·ª. ¨Ö§ãËŒ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕã¹

¾ÃÐºÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀ� à¾×èÍ´Óà¹Ô¹§Ò¹ã¹â¤Ã§¡ÒÃÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ� Õà´‹¹ áÅÐ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ãËÁ‹

â´ÂÁÕÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤�ã¹¡ÒÃÂ¡Â‹Í§àªÔ ªÙà¡ÕÂÃµÔ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ä·Â·ÕèÁÕ¼Å§Ò¹à»š¹·Õè»ÃÐ¨Ñ¡É� ÍÑ¹à»š¹»ÃÐâÂª¹�

ÂÔè§ à»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹ “àÊÒËÅÑ¡” ¢Í§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·È áÅÐ¨Ðà»š¹µÑÇÍÂ‹Ò§ãËŒ¤¹ä·ÂµÃÐË¹Ñ¡¶Ö§¤ÇÒÁ

ÊÓ¤ÑÞ¢Í§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ� ÍÑ¹¨Ð¹Óä»ÊÙ‹¤ÇÒÁà»š¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ¢Öé¹¢Í§»ÃÐªÒª¹ªÒÇä·Â ÃÇÁ·Ñé§

à»š¹¡ÒÃ¡ÃÐµØŒ¹ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨·Õè¹Ñ¡ÇÔ ÑÂä·ÂÊÒÁÒÃ¶¼ÅÔµ¼Å§Ò¹·ÕèÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ã¹ÃÐ´ÑºÊÒ¡Å á·¹¡ÒÃ¾Öè§¾Ò

¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¨Ò¡§Ò¹ÇÔ¨ÑÂã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È áÅÐ·ÕèÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´ ¨Ðà»š¹áÃ§¨Ù§ã¨ãËŒ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÃØ‹¹ËÅÑ§

ÁÕ¤ÇÒÁÊ¹ã¨ã¹ÇÔªÒªÕ¾ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ� àÅç§àËç¹Í¹Ò¤µÍÑ¹á¨‹ÁãÊ ÊÒÁÒÃ¶ÂÖ à»š¹ÍÒªÕ¾ÍÂ‹Ò§ÁÕà¡ÕÂÃµÔ áÅÐ

à»š¹»ÃÐâÂª¹�ÍÂ‹Ò§ÂÔè§µ‹ÍÊÑ§¤Á

¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õéà»š¹¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§ËÅÒÂÍ§¤�¡Ã¡ÑºÁÙÅ¹Ô¸ÔÏ à¾×èÍ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹

¡ÒÃÇÔ ÑÂ áÅÐ¾Ñ²¹ÒÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ãËŒà»š¹»ÃÐâÂª¹�µ‹Í»ÃÐªÒª¹áÅÐ»ÃÐà·ÈªÒµÔÍÂ‹Ò§¨ÃÔ§¨Ñ§ ã¹¡ÒÃÊÃŒÒ§

Í§¤�¤ÇÒÁÃÙŒãËÁ‹áÅÐà¾ÔèÁ¾Ù¹¼Å§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ â´Â ÊÇ·ª. ¨ÐÃ‹ÇÁÁ×Í¼ÅÑ¡´Ñ¹¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�µ‹Íä»

ÍÂ‹Ò§àµçÁ¡ÓÅÑ§ à¾×èÍãËŒ»ÃÐà·È¢Í§àÃÒà»š¹ÊÑ§¤ÁáË‹§¤ÇÒÁÃÙŒÍÂ‹Ò§á·Œ¨ÃÔ§

ÊÇ·ª. ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õµ‹Í¼ÙŒ·Õèä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅ·Ø¡·‹Ò¹ áÅÐ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁª×è¹ªÁÁÙÅ¹Ô¸ÔÏ ·Õèä´Œ

´Óà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹áÅÐ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ãËÁ‹¹Õé ¢Í¢Íº¤Ø³¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ÊÃÃËÒÏ «Öè§ä´Œ¡ÃØ³ÒÊÅÐàÇÅÒª‹ÇÂ¡Ñ¹·Ó§Ò¹ÍÂ‹Ò§àµçÁ·Õè áÅÐàµçÁã¨â´ÂäÁ‹µŒÍ§¡ÒÃ¤‹ÒµÍºá·¹ã´æ

ÍÑ¹º‹§¶Ö§¤ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹Ò´Õµ‹ÍÊÑ§¤Á áÅÐ¤ÇÒÁËÇÑ§ÍÑ¹ÊÙ§ÊØ´·Õè¨Ð·ÓãËŒ»ÃÐà·È¢Í§àÃÒÊÒÁÒÃ¶»ÅÙ¡½˜§

ãËŒÁÕ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ä·Â·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¢Öé¹ã¹Í¹Ò¤µÍÑ¹ã¡ÅŒ

7

¤Ó»ÃÒÃÀ»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹

ÊÁÒ¤ÁÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áË‹§»ÃÐà·Èä·Âã¹¾ÃÐºÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀ� ä´ŒÃÔàÃÔèÁãËŒÁÕ “ÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹” ¢Öé¹à»š¹

¤ÃÑé§áÃ¡ã¹»‚¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2525 «Öè§à»š¹»‚áË‹§¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§áÅÐÊÁâÀª¡ÃØ§ÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ã�¤Ãº 200 »‚ áÅÐà¾×èÍà»š¹¡ÒÃ

¹ŒÍÁÃÓÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³¢Í§¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅŒÒà¨ŒÒÍÂÙ‹ “¾ÃÐºÔ´ÒáË‹§ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ä·Â” µ‹ÍÁÒã¹»‚

¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2526 ¡ÅØ‹Á¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�·ÕèàËç¹¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞã¹¡ÒÃÊÃŒÒ§¡ÓÅÑ§ã ãËŒ¡Ñº¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÍÒªÕ¾¢Í§ä·Â ¨Ö§ä´ŒÃ‹ÇÁÁ×Í

Ã‹ÇÁã¨¨Ñ´µÑé§ÁÙÅ¹Ô¸ÔÊ‹§àÊÃÔÁÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕã¹¾ÃÐºÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀ�¢Öé¹ â´ÂÁÕÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤�ËÅÑ¡ã¹¡ÒÃÃÑº¼Ô ªÍº

´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹à»š¹¡ÒÃ¶ÒÇÃ áÅÐä´Œ¨Ñ´µÑé§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹ªØ´áÃ¡

â´ÂÁÕ ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÊÔ»»¹¹·� à¡µØ·Ñµ à»š¹»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ ·‹Ò¹áÃ¡ ´Ã. ¡Í»Ã ¡ÄµÂÒ¡ÕÃ³ à»š¹»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ

·‹Ò¹·ÕèÊÍ§ ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. Â§ÂØ·¸ ÂØ·¸Ç§È� à»š¹»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ ·‹Ò¹·ÕèÊÒÁ ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ�¹ÒÂá¾·Â� ÇÔ¨ÒÃ³�

¾Ò¹Ôª à»š¹»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ ·‹Ò¹·ÕèÊÕè áÅÐµÑé§áµ‹»‚¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2547 ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÂÍ´Ë·ÑÂ à·¾¸ÃÒ¹¹·� ä´Œ·Ó

Ë¹ŒÒ·Õèà»š¹»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ

¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹ä´Œ´Óà¹Ô¹¡ÒÃµ‹Íà¹×èÍ§ÁÒ¨¹¤Ãº 27 »‚ ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹¹Õéä´Œ

¤Ñ àÅ×Í¡¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ä·ÂãËŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ� Õà´‹¹ÃÇÁáÅŒÇ·Ñé§ÊÔé¹ 39 ·‹Ò¹ á¹Ç»¯ÔºÑµÔã¹¡ÒÃ¤Ñ àÅ×Í¡¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�

¼ÙŒÊÁ¤ÇÃä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅ¹ÕéãªŒÇÔ¸Õ¡ÒÃàÊ¹Íª×èÍáÅÐÊÃÃËÒ¼ÙŒÊÁ¤ÇÃä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅâ´ÂäÁ‹ÁÕ¡ÒÃÊÁÑ¤Ã à¡³±�¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤Ó¹Ö§¶Ö§

ÁÇÅ§Ò¹·ÕèÊÐÊÁµ‹Íà¹×èÍ§â´ÂãªŒà¡³±�¡ÒÃ¾Ô ÒÃ³Ò·Ñé§´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾áÅÐ»ÃÔÁÒ³¢Í§¼Å§Ò¹ÇÔ ÑÂ·Õèà¹Œ¹´ŒÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�¾×é¹°Ò¹

ã¹ÃÐ´Ñºá¹ÇË¹ŒÒ·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃµÕ¾ÔÁ¾�ã¹ÇÒÃÊÒÃÇÔªÒ¡ÒÃ·ÕèÁÕ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¤Ø³ÀÒ¾ÍÂ‹Ò§à¤Ã‹§¤ÃÑ áÅÐà»š¹·ÕèÂÍÁÃÑº ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ

ÂÑ§ä´ŒÇÔà¤ÃÒÐË� ŒÒ¹¡ÒÃÍŒÒ§ÍÔ§¼Å§Ò¹¢Í§¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ã¹ÇÒÃÊÒÃ·Õèä´ŒÁÒµÃ°Ò¹â´Â¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�·ÑèÇâÅ¡ «Öè§¼Å¡ÒÃÍŒÒ§ÍÔ§

ä´Œ¹ÓÁÒãªŒ»ÃÐ¡Íº¡Ñº¡ÒÃàÊ¹Íª×èÍà¾×èÍ¾Ô¨ÒÃ³ÒµÑ´ÊÔ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ§ä´Œ¾Ô¨ÒÃ³Ò¶Ö§¤Ø³ÊÁºÑµÔÊ‹Ç¹ºØ¤¤Åã¹´ŒÒ¹

¡ÒÃÍØ·ÔÈµ¹à¾×èÍ§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÍÂ‹Ò§µ‹Íà¹×èÍ§ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔà»š¹·Õè¹‹Òà¤ÒÃ¾¹Ñº¶×Í áÅÐÁÕÅÑ¡É³Ðà»š¹¼ÙŒ¹Ó·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ

àËÁÒÐÊÁ·Õè¨Ðä´ŒÃÑº¡ÒÃÂ¡Â‹Í§ãËŒà»š¹áººÍÂ‹Ò§¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�·Õè´Õ§ÒÁ

ã¹¡ÒÃÊÃÃËÒ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹ »ÃÐ¨Ó»‚¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2551 ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ ä´ŒàªÔÞ¼ÙŒ·Ã§¤Ø³ÇØ²ÔãËŒàÊ¹Íª×èÍ

¢Í§¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ä·Â áÅÐ¨Ò¡ÃÒÂª×èÍ¢Í§¼ÙŒ·ÕèÍÂÙ‹ã¹¢‹ÒÂ¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒáÅÐÃÒÂª×èÍ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÅÓ´ÑºÊÙ§¢Í§

¡ÒÃ¾Ô ÒÃ³ÒàÁ×èÍ»‚¡‹Í¹à¢ŒÒÊÁ·º´ŒÇÂ ã¹·ÕèÊØ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ� Õà´‹¹ ä´ŒÁÕÁµÔà»š¹àÍ¡©Ñ¹·�Â¡Â‹Í§ ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ�

´Ã. ÇÑªÃÐ ¡ÊÔ³Ä¡É� áÅÐÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ�¹ÒÂá¾·Â� ´Ã. ÍÀÔÇÑ²¹� ÁØ·ÔÃÒ§¡ÙÃ à»š¹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹ »ÃÐ¨Ó»‚¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª

2551 áÅÐÂÑ§ÁÕÁµÔãËŒ ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ�¹ÒÂá¾·Â� ´Ã. ¹ÃÑµ¶¾Å à¨ÃÔÞ¾Ñ¹¸Ø� ´Ã. ¹ÃÒ¸Ô» ÇÔ·ÂÒ¡Ã ´Ã. ºØÃÔ¹·Ã� ¡Ó¨Ñ ÀÑÂ

¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÊÒ¸Ôµ á«‹¨Ö§ áÅÐ ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÍÒ·ÔÇÃÃ³ âªµÔ¾Ä¡É� à»š¹¼ÙŒ·Õèä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅ

¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ãËÁ‹»ÃÐ¨Ó»‚ 2551

¡ÃÐ¼Á¢Í¢Íº¤Ø³¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ áÅÐ¼ÙŒÃ‹ÇÁ§Ò¹·Ø¡·‹Ò¹ ·Õèä´Œª‹ÇÂãËŒ¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹ã¹

»‚¹Õéà»š¹ä»´ŒÇÂ´Õ áÅÐã¹¹ÒÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹ ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁª×è¹ªÁÂÔ¹´Õµ‹Í¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹

áÅÐ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ãËÁ‹»ÃÐ¨Ó»‚¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2551 áÅÐ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁËÇÑ§Ç‹Ò ¼Å§Ò¹áÅÐà¡ÕÂÃµÔ»ÃÐÇÑµÔÍÑ¹´Õà´‹¹¢Í§·‹Ò¹

¨Ðª‹ÇÂÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ä·Â·Ñé§ËÅÒÂÁÕ¡ÓÅÑ§ã¨ã¹¡ÒÃºØ¡àºÔ¡ÊÃŒÒ§¼Å§Ò¹·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹�ÊØ¢¢Í§ªÒÇä·Â

áÅÐÁ¹ØÉÂªÒµÔÍÂ‹Ò§à¢ŒÁá¢ç§ÂÔè§¢Öé¹Ê×ºµ‹Íä»

(ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÂÍ´Ë·ÑÂ à·¾¸ÃÒ¹¹·�)

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�´Õà´‹¹

8

นกวทยาศาสตรดเด‹น สา¢าวทยาภÙมคมกนประจÓป‚พท¸ศกราช 2551

คÓประกาศเกยรตคณศาสตราจารย ดร. วชระ กสณฤกษ

ดวยคณะกรรมการรางวลนกวทยาศาสตรดเดน ไดพจารณาเหนวา ศาสตราจารย ดร. วชระ กสณฤกษ

เปนผทมผลงานวจยดเดนในดานการผลตโมโนโคลนอล แอนตบอด และการประยกตใชโมโนโคลนอล แอนตบอดใน

งานตางๆ โดยสามารถผลตผลงานวจยทมคณภาพดเดนมาอยางตอเนองตลอด 15 ปทผานมา โดยศาสตราจารย

ดร. วชระ ไดพฒนาเทคโนโลยการผลตโมโนโคลนอล แอนตบอด และจดตงศนยวจยเพอการผลตโมโนโคลนอล

แอนตบอด ขนในภาควชา ในปจจบน ศนยวจยดงกลาวนบเปนศนยวจยทมความเชยวชาญดานการผลตโมโนโคลนอล

แอนตบอด มากทสดแหงหนงของประเทศ ศาสตราจารย ดร. วชระ ไดผลตโมโนโคลนอล แอนตบอดตอโปรตน

หลากหลายชนด และนำโมโนโคลนอล แอนตบอดทผลตไดมาใชเปนเครองมอในการศกษาการทำงานของโมเลกลบน

ผวเซลลเมดเลอดขาว และพฒนาเปนชดตรวจวนจฉยโรคตางๆ ทเปนปญหาของประเทศ องคความรตางๆ ทได

จากการศกษาการทำงานของเซลลเมดเลอดขาว ทำใหนกวทยาศาสตรเขาใจการทำงานของระบบภมคมกนไดดยงขน

ซงความรเหลานอาจนำไปประยกตใชการปองกนและรกษาโรคได และชดตรวจวนจฉยทพฒนาขนไดถายทอดส

ภาคอตสาหกรรมเพอการผลตเชงพาณชย ซงจะนำสการพฒนาประเทศแบบยงยน จากผลงานตางๆ เหลาน จงสมควร

เชดชเกยรตใหประจกษโดยทวไป เพอเปนแบบอยางใหผอนไดเจรญรอยตาม

โมโนโคลนอล แอนตบอดเปนสารชวโมเลกลทมคณสมบตพเศษ คอสามารถทำปฏกรยกบแอนตเจนไดอยาง

จำเพาะ และสามารถผลตขนไดในหองปฏบตการ ดงนน โมโนโคลนอล แอนตบอดจงถกนำมาใชเปนเครองมอสำคญ

ในการศกษาวจยในสาขาตางๆ และถกนำไปประยกตใชทงเพอการปองกนและรกษาโรค ตลอดถงการนำไปพฒนาเปน

ชดตรวจวนจฉย

จากความสำคญของโมโนโคลนอล แอนตบอดดงกลาว ศาสตราจารย ดร. วชระ ไดศกษาวจยและพฒนา

เทคโนโลยทมประสทธภาพเพอผลตโมโนโคลนอล แอนตบอดรปแบบตางๆ ขน นอกจากนน ยงไดพฒนานำยาตางๆ

ทใชในงานการผลตโมโนโคลนอล แอนตบอดขนมาใชเอง ซงนำยาทพฒนาขนมานสามารถทดแทนการนำเขาจากตาง

ประเทศ จากนน ศาสตราจารย ดร. วชระ ไดนำเทคโนโลยทพฒนาขนมาผลตโมโนโคลนอล แอนตบอด ทงเพอ

การศกษาวจยพนฐานและการวจยประยกต

9

ในการศกษาการทำงานของโปรตนบนผวเซลลเมดเลอดขาว ศาสตราจารย ดร. วชระ พบวาโมเลกล CD147

เปนโปรตนบนผวเซลลเมดเลอดขาวชนดหนงททำหนาทเกยวกบการควบคมการทำงานของระบบภมคมกน โดยได

สรางแบบจำลองวาโมเลกล CD147 ทำหนาทเปนทรบบนผวเซลลสำหรบตวสงสญญาณทแตกตางกนอยางนอยสองชนด

การกระตนโมเลกล CD147 จะทำใหเกดการสงสญญาณเขาสเซลลและกระตนการทำงานของเซลลเมดเลอดขาว

ศาสตราจารย ดร. วชระ ยงไดคนพบโปรตนบนผวเซลลเมดเลอดขาวชนดใหม ทตอมา International Workshop

and Conference on Human Leukocyte Differentiation Antigens (HLDA workshop) ไดกำหนดชอเปน

CD298 ทนบเปนโปรตนบนผวเซลลเมดเลอดขาวทถกคนพบโดยนกวทยาศาสตรไทย

นอกจากน ศาสตราจารย ดร. วชระ กสณฤกษ และคณะ ยงไดนำโมโนโคลนอล แอนตบอดทผลตขนมา

พฒนาเปนชดตรวจทางวทยาภมคมกนเพอวนจฉยโรคทปญหาสาธารณสขของประเทศ ไดแก ชดนำยาตรวจนบ

จำนวน CD4+ lymphocytes ทไมตองใชเครองโฟลไซโตมเตอร แตใชเครองวเคราะหเซลลเมดเลอดอตโนมตใน

การตรวจแทน และชดตรวจกรองพาหะแอลฟา-ธาลสซเมย 1 แบบแถบ ซงเปนชดตรวจทมวธการตรวจทงายและ

ทราบผลภายใน 5 นาท ชดตรวจนมประโยชนอยางมากในการตรวจกรองพาหะแอลฟา-ธาลสซเมย ในประชากรจำนวน

มากเพอการควบคมและปองกนโรคธาลสซเมยชนดรายแรง ชดตรวจทงสองไดถายทอดเทคโนโลยสภาคอตสาหกรรม

เพอการผลตในเชงพาณชยแลว

ในป พ.ศ. 2547 ศาสตราจารย ดร. วชระ ไดจดตง “ศนยวจยเทคโนโลยชวการแพทย” ขนในคณะเทคนค

การแพทย มหาวทยาลยเชยงใหม โดยไดรวบรวมคณาจารยในคณะใหมาทำวจยรวมกนทงเพอทำวจยพนฐานและ

วจยประยกต และโดยอาศยเทคโนโลยตางๆ ทพฒนาขนจากการวจย ปจบน ศนยวจยÏ ไดเป�ดใหบรการการผลต

แอนตบอดทงชนดโพลโคลนอล แอนตบอดและโมโนโคลนอล แอนตบอด แกนกวจยและบคคลทวไป

ศาสตราจารย ดร. วชระ เปนผมความใ½รและทมเทกบงานวจยมาอยางตอเนอง ดงจะเหนไดวา ตงแต

สำเรจการศกษาระดบปรญญาเอก ศาสตราจารย ดร. วชระ ไดรบทนสนบสนนการวจยจากสำนกงานกองทน

สนบสนนการวจย (สกว.) ตอเนองทกปเปนเวลา 15 ป โดยไดรบทนเมธวจย สกว. 2 ครงตดตอกน และไดรบทน

วฒเมธวจย สกว. อก 3 ครงตอเนองกน และดวยผลงานวจยทดเยยม คขนานไปกบการไดรบทนจาก สกว.

ศาสตราจารย ดร. วชระ กไดรบทนสนบสนนการวจยจากศนยพนธวศวกรรมและเทคโนโลยชวภาพแหงชาต

สำนกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต (สวทช.) โดยไดรบทนสนบสนนตอเนองมาเปนเวลา 15 ปเชนกน

โดยไดรบทนพฒนานกวจยอาชพ 2 ครงๆ ละ 5 ป และทนสงเสรมกลมนกวจยอาชพ ระยะเวลา 5 ป ระหวาง

ป พ.ศ. 2547 ถง 2552

ศาสตราจารย ดร. วชระ กสณฤกษ เปนผทมลกษณะสมานฉนท และเปนผทใหความชวยเหลอ สงเสรม

และผลกดนนกวจยรนใหม เพอใหเปนนกวจยทมคณภาพในอนาคตอยเสมอ กลมวจยของศาสตราจารย ดร. วชระ

ไดผลตผลงานวจยทมคณภาพอยางตอเนอง และผลตนกศกษาทงระดบปรญญาโทและปรญญาเอกเปนจำนวนมาก

อกทงยงมความรวมมอดานวจยกบนกวทยาศาสตรชนนำทงในและตางประเทศ นอกจากน ศาสตราจารย ดร. วชระ

ยงใหความสำคญและใหความรวมมอในกจกรรมตางๆ ของคณะและมหาวทยาลย โดยมงหวงทจะพฒนางานวจย

ของสถาบนใหเขาสระดบสากลตอไป

ดวยเหตท ศาสตราจารย ดร. วชระ กสณฤกษ เปนผทเพรยบพรอมดวยคณวฒและคณธรรม คณะกรรมการ

รางวลนกวทยาศาสตรดเดนจงมมตเปนเอกฉนทยกยอง ศาสตราจารย ดร. วชระ กสณฤกษ เปนนกวทยาศาสตร

ดเดน ประจำปพทธศกราช 2551

10

ศาสตราจารย ดร. วชระ กสณฤกษ นกวทยาศาสตรดเด‹น ประจÓป‚ พ.ศ. 2551

»ÃÐÇÑµÔ

»ÃÐÇÑµÔ เกดเมอวนท 6 พฤศจกายน พ.ศ. 2501 ทจงหวดแพร เปนบตรคนท 4 ในจำนวน 5 คน ของนายจงปอ

และนางยพน แซตอ สมรสกบ นางจร กสณฤกษ (อำมาตยโท) มบตร 1 คน ชอ น.ส. กสณา กสณฤกษ

ประวตการศÖกษา พ.ศ. 2524 วท.บ. (เทคนคการแพทย) คณะเทคนคการแพทย มหาวทยาลยเชยงใหม

พ.ศ. 2528 วท.ม. (จลชววทยา) คณะแพทยศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม

พ.ศ. 2535 Dr. rer. nat. (Immunology) Universitat fur Bodenkultur Wein, ออสเตรย

ประวตการรบราชการ ตÓแหน‹งทางวชาการ พ.ศ. 2528-2536 อาจารย คณะเทคนคการแพทย มหาวทยาลยเชยงใหม

พ.ศ. 2536-2539 ผชวยศาสตราจารย คณะเทคนคการแพทย มหาวทยาลยเชยงใหม

พ.ศ. 2539-2549 รองศาสตราจารย คณะเทคนคการแพทย มหาวทยาลยเชยงใหม

พ.ศ. 2549-ปจจบน ศาสตราจารย คณะเทคนคการแพทย มหาวทยาลยเชยงใหม

ประวตการทÓงาน ตÓแหน‹งบรหารอนæ พ.ศ. 2546-2546 รองคณบด½ายวจย คณะเทคนคการแพทย มหาวทยาลยเชยงใหม

พ.ศ. 2546-2548 ผชวยอธการบด½ายวจย มหาวทยาลยเชยงใหม

พ.ศ. 2546-2548 ผอำนวยการศนยบรหารงานวจย มหาวทยาลยเชยงใหม

พ.ศ. 2543-ปจจบน กรรมการประจำคณะเทคนคการแพทย มหาวทยาลยเชยงใหม

พ.ศ. 2547-ปจจบน ผอำนวยการศนยวจยเทคโนโลยชวการแพทย ศนยพนธวศวกรรมและเทคโนโลย

ชวภาพแหงชาต หนวยเครอขาย ณ คณะเทคนคการแพทย มหาวทยาลยเชยงใหม

10

»ÃÐÇÑµÔ

11ประวตการไดรบพระราชทานเครองราชอสรยาภรณ พ.ศ. 2533 ตรตาภรณมงกฎไทย

พ.ศ. 2538 ตรตาภรณชางเผอก

พ.ศ. 2541 ทวตยาภรณมงกฎไทย

พ.ศ. 2543 ทวตยาภรณชางเผอก

พ.ศ. 2546 ประถมาภรณมงกฎไทย

ประวตการไดรบรางวลหรอประกาศเกยรตคณ พ.ศ. 2536 รางวลวทยานพนธยอดเยยม จาก Austrian Society of Allergology and

Immunology ประเทศออสเตรย

พ.ศ. 2537 เมธวจย สกว. รนท 1 จากสำนกงานกองทนสนบสนนการวจย

พ.ศ. 2539 รางวลเมธวจย สกว. ทมผลงานยอดเยยม จากสำนกงานกองทนสนบสนนการวจย

พ.ศ. 2539 ทนรางวลพฒนาวชาชพนกวจย จากสำนกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต

พ.ศ. 2540 เมธวจย สกว. รนท 2 จากสำนกงานกองทนสนบสนนการวจย

พ.ศ. 2541 รางวลอาจารยทปรกษาวทยานพนธดเดน (ระดบปรญญาโท) จากบณฑตวทยาลย

มหาวทยาลยเชยงใหม

พ.ศ. 2542 รางวลศษยเกาดเดน สาขาเทคนคการแพทย มหาวทยาลยเชยงใหม

พ.ศ. 2542 รางวลทะกจ ประเภทนกวจยดเดน จากสมาคมเทคโนโลยชวภาพแหงประเทศไทย

พ.ศ. 2544 วฒเมธวจย สกว. จากสำนกงานกองทนสนบสนนการวจย

พ.ศ. 2546 รางวลสภาวจยแหงชาต ประเภทรางวลผลงานวจย ระดบชมเชย จากสำนกงานคณะ

กรรมการวจยแหงชาต

พ.ศ. 2546 รางวลโปสเตอร ระดบดเดน ในงานวชาการวนมหดล จากคณะแพทยศาสตร


พ.ศ. 2546 รางวลโปสเตอร ระดบชมเชย ในงานวชาการวนมหดล จากคณะแพทยศาสตร


พ.ศ. 2546 ทนสงเสรมกลมนกวจยอาชพ จากศนยพนธวศวกรรมและเทคโนโลยชวภาพแหงชาต

สำนกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต

พ.ศ. 2547 รางวลอาจารยทปรกษาวทยานพนธดเดน (ระดบปรญญาเอก) จากบณฑตวทยาลย



พ.ศ. 2547 รบรางวล Winner of the Third awards of poster presentation จาก ASEAN

Conference in Medical Laboratory Technology

พ.ศ. 2548 รางวล Thailand Toray Science Foundation: Science and Technology Award

ประเภทกลมวจย จาก Thailand Toray Science Foundation ประเทศไทย

พ.ศ. 2549 รางวลการนำเสนอผลงานวจยดวยโปสเตอร ระดบด การประชมเสนอผลงานวจยระดบ

บณฑตศกษาแหงชาต ครงท 6 จากจฬาลงกรณมหาวทยาลย

พ.ศ. 2549 รางวลผลงานวจยเดน จากสำนกงานกองทนสนบสนนงานวจย

พ.ศ. 2549 รางวลอาจารยทปรกษาวทยานพนธดเดน (ระดบปรญญาโท) จากบณฑตวทยาลย


12

พ.ศ. 2549 รางวลมหาวทยาลยเชยงใหม “ชางทองคำ” ประเภทอาจารยดเดน จากมหาวทยาลย

เชยงใหม


พ.ศ. 2550 รางวล มหาวทยาลยมหดล-บบราวน (ผรวมวจย) จากมหาวทยาลยมหดล

พ.ศ. 2550 รางวลนวตกรรมแหงชาต 2550 รางวลชมเชย ดานเศรษฐกจ จากสำนกงานนวตกรรม

แหงชาต

พ.ศ. 2550 รางวลนกศกษาเกามหาวทยาลยเชยงใหมดเดน สาขานกวชาการ จากมหาวทยาลย

เชยงใหม

หนาทและกจกรรมในองคกรระดบประเทศ พ.ศ. 2547-2551 กรรมการวชาการวทยาภมคมกน สมาคมโรคภมแพและอมมโนวทยาแหงประเทศไทย

พ.ศ. 2530-ปจจบน สมาชกสมาคมเทคนคการแพทยแหงประเทศไทย

พ.ศ. 2542-ปจจบน สมาชกสมาคมเทคโนโลยชวภาพแหงประเทศไทย

พ.ศ. 2546-ปจจบน สมาชกสามญ มลนธบณฑตยสภาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงประเทศไทย

พ.ศ. 2551-ปจจบน อปนายก สมาคมโรคภมแพและวทยาภมคมกนแหงประเทศไทย

หนาทและกจกรรมในองคกรระดบนานาชาต พ.ศ. 2532-ปจจบน Member, Austrian Society of Allergology and Immunology

พ.ศ. 2550 Scientific Committee, World Allergy Congress 2007, Bangkok, Thailand

พ.ศ. 2551-ปจจบน Visiting Research Fellow, The University of New South Wales, Australia

13

Curriculum Vitae Professor Dr. Watchara Kasinrerk

DATE OF BIRTH 6 November 1958

PLACE OF BIRTH Phrae, Thailand

MARITAL STATUS Married to Mrs. Juree Kasinrerk

Daughter: Miss Kasina Kasinrerk

OFFICE ADDRESS Department of Medical Technology

Faculty of Associated Medical Sciences

Chiang Mai University

Chiang Mai 50200

Tel: +66(0) 53 945070

Fax: +66(0) 53 216424

E-mail: [email protected]

PRESENT POSITION Professor, Department of Medical Technology, Faculty of Associated

Medical Sciences, Chiang Mai University

EDUCATION 1981 B.Sc. (Medical Technology) Chiang Mai University,

Thailand

1985 M.Sc. (Microbiology) Chiang Mai University, Thailand

1992 Dr. rer. nat. (Immunology) Universitat fur Bodenkultur

Wein, Austria

HONORS AND 1993 The Dissertation Prize, Austrian Society of Allergology

and Immunology, Austria

1994 The TRF Research Scholar, The Thailand Research

Fund

1996 Outstanding Research Award of The TRF Scholar, The

Thailand Research Fund

1996 Career Development Award, The National Sciences

and Technology Development Agency

AWARDS

14

1997 The TRF Research Scholar, The Thailand Research Fund

1998 The Best Thesis Supervisor (Master degree), Graduate School,


1999 Alumni Award to the Distinguished Former Students, Faculty

of Associated Medical Sciences, Chiang Mai University

1999 Taguchi Prize: Outstanding Research Achievements Award,

Thai Society of Biotechnology

2001 The TRF Advanced Research Scholar, The Thailand Research

Fund

2003 Outstanding Research Work, The National Research Council,

Thailand

2003 The Best Poster Presentation “Mahidol day”, Faculty of

Medicine, Chiang Mai University

2003 The Best Poster Presentation “Mahidol day” (the Second

level), Faculty of Medicine, Chiang Mai University

2003 Research Team Strengthening Grant, National Center for

Genetic Engineering and Biotechnology, National Science

and Technology Development Agency

2004 The Best Thesis Supervisor (Doctoral degree), Graduate

School, Chiang Mai University


Fund

2005 Science and Technology Award (Research Team), The

Thailand Toray Science Foundation

2005 Poster presentation Award, ASEAN Conference in Medical

Laboratory Technology

2006 Poster Presentation Award, the 6th National Graduate Student

Conference, Chulalongkorn University

2006 Outstanding Research of the Year, The Thailand Research

Fund

2006 The Best Thesis Supervisor (Master degree), Graduate School,


2006 The CMU Golden Elephant Award (The Best Teacher Award),



Fund

2007 Mahidol B-Braun Award (Co-Research Investigator), Mahidol

University

HONORS AND

AWARDS 14

15

2007 National Innovation Award (the Second level), The

National Innovation Agency

2007 Chiang Mai University Alumni Award, Chiang Mai

University

MEMBERSHIPS, 2004-2008 Scientific Committee, Allergy and Immunology

Society of Thailand

1987-Present Member, The Association of Medical Technologist of

Thailand

1999-Present Member, Thai Society for Biotechnology

2003-Present Member, Thai Academic of Science and Technology

Foundation

2008-Present Vice President, Allergy and Immunology Society of

Thailand

INTERNATIONAL 1989-Present Member, Austrian Society of Allergology and Immunology

2007 Scientific Committee, World Allergy Congress 2007,

Bangkok, Thailand

2008-Present Visiting Research Fellow, The University of New South

Wales, Australia

LIST OF PUBLICATIONS 1. Makonkawkeyoon S, Kasinrerk W, Vithayasai V. (1986) Regulation

of immuno-globulin secretion by T lymphocyte in human malaria.

Asian Pacific J Allergy Immunol 4: 13-17.

2. Makonkawkeyoon S, Hirunpetcharat C, Kasinrerk W, Vithayasai

V. (1987) Enumeration of interleukin 2-producing cells from rat

spleen. Asian Pacific J Allergy Immunol 5: 129-136.

3. Hirunpetcharat C, Kasinrerk W, Makonkawkeyoon S. (1988) Agar

plating technique for enumeration of IL-2 producing cells in human

peripheral blood mononuclear leukocytes. Asian Pacific J Allergy

Immunol 16: 81-87.

4. Kasinrerk W, Stockinger H., Knap W. (1989) Analysis of the myeloid

antibody panel with COS7 transfectants expressing the antigen

ICAM or CD43. Tissue antigens 33:233.

5. Makonkawkeyoon S, Kasinrerk W. (1989) Separation of human

suppressor and helper T cells by Concanavalin A-coated sheep

erythrocytes. Asian Pacific J Allergy Immunol 7: 125-131.

6. Makonkawkeyoon S, Kasinrerk W. (1989) In vitro suppression

of interleukin 2 production by Mycobacterium leprae antigen. Clin

Exp Immunol 76: 398-403.

COMMITTEE

ASSIGNMENTS,

THAILAND

16

7. Stockinger H, Ashmun RA, Dougherty G, Franklin WA, Goyert SM,

Hogarth M, Humphries K, Jose DG, Kasinrerk W, Lansdorp PM, Lock

AT, Pilkington G, Seed B, Tesio L, Williere G. (1989) Summary of the

myeloid workshop transfectoma studies. In: Leukocyte typing IV. Eds.

W. Knapp et.al. Oxford University Press, Oxford, 880-886.

8. Makonkawkeyoon S, Kasinrerk W, Dettrairat S, Vithayasai V. (1990)

Immunologic defects in leprosy patients I. Evidence of immune

aberration of suppressor-T lymphocyte in lepromatous leprosy. Int

J Lepr 58: 302-310.

9. Makonkawkeyoon S, Kasinrerk W, Supajatura V, Hirunpetcharat C,

Vithayasai V. (1990) Immunologic defects in leprosy patients II. Interleukin

1, interleukin 2, and interferon production in leprosy patients. Int J

Lepr 58: 311-318.

10. Gadd SJ, Majdic O, Kasinrerk W, Stockinger H, Maurer D, Eher R,

Knapp W. (1990) M5, a phosphoinositol linked myelomonocytic activation

associated antigen. Clin Exp Immunol 80: 252-256.

11. Stockinger H, Gadd SJ, Eher R, Majdic O, Schreiber W, Kasinrerk W,

Strass B, Schnabl E, Knapp W. (1990) Molecular characterization

and functional analysis of the leukocyte surface protein CD31. J

Immunol 145: 3889-3897.

12. Hirunpetcharat C, Maneekarn N, Kasinrerk W, Supajatura V, Praputpittaya

K, Makonkawkeyoon S. (1991) Enumeration of interleukin-1 producing

monocytes from human peripheral blood mononuclear leukocytes by

agar plating technique. J Immunol Methods 140: 173-180.

13. Kasinrerk W, Fiebinger E, Stefanova I, Baumruker T, Knapp W,

Stockinger H. (1992) Human leukocyte activation antigen M6, a member

of the immunoglobulin superfamily, is the species homoloque of rat

OX-47, mouse basigin and chicken HT7 molecule. J Immunol 149:

847-854.

14. Kasinrerk W, Baumruker T, Majdic O, Knapp W, Stockinger H. (1993)

CD1 molecule expression on human monocytes induced by granulocyte-

macrophage colony-stimulating factor. J Immunol 150: 579-584.

15. Kasinrerk W, Majdic O, Praputpittaya K, Sittisombut N. (1994)

Enhancement of lymphocyte proliferative response to PPD by an

anti-interleukin-2 receptor antibody (CD25). Immunology 83: 33-37.

16. Sittisombut N, Maneekarn N, Kanjanahaluethai A, Kasinrerk W,

Viputtikul K, Supawadee J. (1995) Lack of augmenting effect of

interferon- on dengue virus multiplication in human peripheral

blood monocytes. J Med Virology 45: 43-49. g

LIST OF

PUBLICATIONS 16

17

17. Klausner JD., Makonkawkeyoon S, Akarasewi P, Nakata K, Kasinrerk

W, Corral L, Dewar RL, Lane C, Freedman VH, Kaplan G. (1996)

The effect of thalidomide on the pathogenesis of human

immunodeficiency virus type I and M. tuberculosis infection. J Acq

Imm Def Syn and Hum Retrovirology 11: 247-257.

18. Kasinrerk W, Tokrasinwit N, Piluk Y. (1996) Production of Mouse

anti-CD4 antibodies by DNA-Based Immunization. Asian Pacific J.

Allergy Immunol 14: 99-105.

19. Kasinrerk W, Tokrasinwit N, Changtumroung K. (1997) Production

of anti-CD4 antibodies in rabbits by DNA Immunization. Asia Pacific

J Mol Biol Biotech 5: 123-129.

20. Kasinrerk W, Tokrasinwit N, Intharasut S, Naveewongpanit P. (1997)

Manual rosetting method for enumerting CD4 positive cells. J Med

Lab Sci 11: 9-13.

21. Kasinrerk W, Tokrasinwit N, Naveewongpanit P. (1998) Production

of monoclonal antibody to CD4 antigen and development of reagent

for CD4+ lymphocyte enumeration. J Med Assoc Thailand 81:

879-892.

22. Kasinrerk W, Tokrasinwit N, Phunpae P. (1999) CD147 monoclonal

antibodies induce homotypic cell aggregation of monocytic cell

line U937 via LFA-1/ICAM-1 pathway. Immunology 96: 184-192.

23. Kasinrerk W, Tokrasinwit N. (1999) Inhibition of PHA-induced cell

proliferation by polyclonal CD4 antibodies generated by DNA

immunization. Immunol Letters 67: 237-242.

24. Kasinrerk W, Tokrasinwit N, Moonsom S, Stockinger H. (2000)

CD99 monoclonal antibody induces homotypic cell aggregation

of Jurkat cells through protein tyrosine kinase and protein kinase

C-dependent pathways. Immunol Letters 71: 33-41.

25. Moonsom S, Kasinrerk W. (2000) Production of anti-CD14

monoclonal antibodies by using CD14 expressing COS cells

as immunizing antigen. Asian Pac J Aller Immunol 18: 53-61.

26. Moonsom S, Khunkeawla P, Kasinrerk W. (2001) Production of

polyclonal and monoclonal antibodies against CD54 molecules by

intrasplenic immunization of plasmid DNA encoding CD54 protein.

Immunol Letters 76: 25-31.

27. Khunkeawla P, Moonsom S, Kongtawelert P, Kasinrerk W. (2001)

Engagement of CD147 molecule induced cell aggregation through

the activation of protein kinases and reorganization of the

cytoskelaton. Immunobiology 203: 659-669.

LIST OF

PUBLICATIONS

18

28. Kasinrerk W, Moonsom S, Chawansuntati K. (2002) Production of

Antibodies by Single DNA immunization: Comparison of Various

Immunization Routes. Hybridoma and Hybridomics 21: 287-293.

29. Tayapiwatana C, Kasinrerk W. (2002) Construction and characterization

of phage-displayed leukocyte surface molecule, CD99. Apppl Mirobiol

Biotechnol 60: 336-341.

30. Chiampanichayakul S, Szekeres A, Khunkeawla P, Moonsom S, Leksa

V, Drbal K, Zlabinger GJ, Stockinger H, Kasinrerk W. (2002) Engagement

of Na, K-ATPase 3 subunit by a specific monoclonal antibody

suppresses T and B lymphocyte activation. Int Immunol 14(12):1407-

1414.

31. Puttikhunt C, Kasinrerk W, Srisa-ad S, Duangchinda T, Silakate W,

Moonsom S, Sittisombut N and Malasit P. (2003) Production of

anti-dengue NS1 monoclonal antibodies by DNA immunization. J Virol

Methods 109(1): 55-61.

32. Pongnikorn S, Fongmoon D, Kasinrerk W, Limtrakul PN. (2003) Effect

of bitter melon (Momordica charantia Linn.) on level and function of

natural killer cells in cervical cancer patients with radiotherapy. J Med

Assoc Thailand 86(1): 61-68.

33. Kasinrerk W. (2003) A flow cytometric method for enumeration of

lymphocyte sub-populations in sample containing lysis-resistant red

blood cells. Immunol Letters 86(3):259-264.

34. Tayapiwatana C, Arooncharus P and Kasinrerk W. (2003) Displaying

and epitope mapping of CD147 on VCSM13 phages: influence of

Escherichia coli strains. J Immunol Methods 281: 177-185.

35. Intasaia N, Arooncharus P, Kasinrerk W and Tayapiwatana C. (2003)

Construction of high density display of CD147 ectodomain on VCSM13

phage via gpVIII: effects of temperature, IPTG and helper phage

infection-period. Prot Express Purification Prot Express Purification 32:

323-331.

36. Vongchan P, Sajomsang W, Kasinrerk W, Subyen D, Kongtawelert P.

(2003) Anticoagulant activities of the chitosan polysulfate synthesized

from marine crab shell by semi-heterogeneous conditions. ScienceAsia

29: 115-120.

37. Keelapang P, Sriburi R, Supasa S, Panasa S, Panyadee N, Songjaeng

A, Jairangsri A, Puttikhunt C, Kasinrerk W, Malasit M, Sittisombut N.

(2004) Delayed virus export in Pr-M junction chimeric dengue virus

with enhanced PrM cleavage. J Virol 78: 2367-2381.

b

LIST OF

PUBLICATIONS 18

19

38. Kritratanasak S, Chiampanichayakul S and Kasinrerk W. (2004)

Production of IgY anti-mouse IgG antibodies from chicken eggs.

Asian Pacific J Allergy Immunol 22: 61-68.

39. Boonmuen S, Tayapiwatana C, Kasinrerk W. (2005) Comparison

of Polyclonal Anti-CD147 Antibody Production Using DNA Based

and Phage-Displayed CD147 Immunizations. ScienceAsia 31:

83-86.

40. Punturee K, Wild CP, Kasinrerk W, Vinitketkumnuen U. (2005)

Immunomodulatory activities of Centella asiatica and Rhinacanthus

nasutus extracts. Asian Pac J Cancer Prev 6(3): 396-400.

41. Thammawonga P, Kasinrerk W, Turner RC and Tayapiwatana C.

(2006) Twin-arginine signal peptide attributes effective displaying

of CD147 on filamentous phage. Appl Microbiol Biotech 69(6):

697-703.

42. Chiampanichayakul S, Peng-in P, Khunkaewla P and Kasinrerk

W. (2006) CD147 contains different bioactive epitopes involving

the regulation of cell adhesion and lymphocyte activation. Immunobiol

211(3): 167-178.

43. Avirutnan P, Punyadee N, Noisakran S, Komoltri C S T,

Auethavornanan K, Jairungsri A, Kanlaya R, Tangthawornchaikul N,

Puttikhunt C, Pattanakitsakul S, Yenchitsomanus P,

Mongkolsapaya J, Kasinrerk W, Sittisombut N, Husmann M,

Blettner M, Vasanawathana S, Bhakdi S, and Malasit P. (2006)

Vascular leakage in severe Dengue virus infections: a potential

role for the non-structural viral protein NS1 and complement. J

Infect Dis 193(8): 1078-1088.

44. Jintaridtha P, Srisomsapb C, Vichittumarosc K, Kalpravidha R,

Winichagoonc P, Fucharoenc S, Svastib J, Kasinrerke W. (2006)

Chicken Egg Yolk Antibodies Specific for the Gamma ( ) Chain

of Human Hemoglobin for Diagnosis of Thalassemia. Inter J

Hematol 83: 408-414.

45. Nouanthong P, Pata S, Sirisanthana T, Kasinrerk W. (2006) A

Simple Manual Rosetting Method for Absolute CD4+ Lymphocyte

Counting in Resource-Limited Countries. Clin Vaccine Immunol

13(5): 598-601.

46. Intasai N, Mai S, Kasinrerk W and Tayapiwatana C. (2006) Binding

of phage displaying multimeric CD147 on U937 cell conducts

apoptotic signal. Int J Immunol 18: 1159–1169.

g

LIST OF

PUBLICATIONS

20

47. Tayapiwatana C, Chotpadiwetkul R, Kasinrerk W. (2006) A novel

approach of using streptavidin magnetic bead sorting in vivo biotinylated

survivin for monoclonal antibody production. J Immunol Methods

317: 1-11.

48. Chiampanichayakul S, Khunkaewla P and Kasinrerk W. (2006) Na, K

ATPase 3 subunit (CD298): Association with subunit and

expression on peripheral blood cells. Tissue Antigens 68(6): 509-17.

49. Noisakran S, Dechtawewat T, Rinkaewkanb P, Puttikhunt C,

Kanjanahaluethai A, Kasinrerk W, Sittisombut N, Malasit P. (2007)

Characterization of dengue virus NS1 stably expressed in 293T cell

lines. J Virol Methods 142: 67-80.

50. Khunkaewla P, Chiampanichayakul S, Yasamut A, Pata S, Kasinrerk

W. (2007) Production, characterization and functional analysis of newly

established CD99 monoclonal antibodies, MT99/1 and MT99/2.

Hybridoma 26(4): 241-250.

51. Limjindaporn T, Netsawang J, Noisakran S, Thiemmaca S, Wongwiwat

W, Sudsaward S, Avirutnan P, Puttikhunt C, Kasinrerk W, Sirburi R,

Sittisombut N, Yenchitsomanus P, Malasit P. (2007) Sensitization to

Fas-mediated apoptosis by dengue virus capsid protein. Biochem

Biochem Biophys Res Commun 362: 334-339.

52. Moonsom S, Chaisri U, Kasinrerk W, Angsuthanasombat C. (2007)

Binding characteristics to mosquito-larval midgut proteins of the cloned

domain II-III fragment from the Bacillus thuringiensis Cry4Ba toxin.

J Biochem Mol Biol 40(5): 783-90.

53. Avirutnan P, Zhang L, Punyadee N, Manuyakorn A, Puttikhunt C,

Kasinrerk W, Malasit P, Atkinson JP, Diamond MS. (2007) Secreted

Non-Structural Protein NS1 of Dengue Virus Attaches to the Surface

of Cells via Interactions with Heparan Sulfate and Chondroitin Sulfate

E. PLoS Pathog 3(11): 1798-1812.

54. Srithanaviboonchai K, Rungruengthanakit K, Nouanthong P, Pata S,

Sirisanthana T, Kasinrerk W. (2008) Novel low-cost assay for the

monitoring of CD4 counts in HIV-infected individuals. J Acquir Immune

Defic Syndr 47(2): 135-139.

55. Puttikhunt C, Keelapang P, Khemnu N, Sittisombut N, Kasinrerk W,

Malasit P. (2008) Novel anti-dengue monoclonal antibody recognizing

conformational structure of prM-E heterodimeric complex of dengue

virus. J Med Virol 80(1): 125-133.

ab

LIST OF

PUBLICATIONS 20

21

56. Tragoolpua K, Intasai N, Kasinrerk W, Mai S, Yuan Y, Tayapiwatana

C. (2008) Generation of functional scFv intrabody to abate the

expression of CD147 surface molecule of 293A cells. BMC

Biotechnol 8: 5.

57. Cressey R, Pimpa S, Chewaskulyong B,Tayapiwatana C and

Kasinrerk W. (2008) Simplified approaches for developing a tumour

antigen specific ELISA to detect circulating autoantibodies in cancer

patients. BMC Biotechnol 8:16.

58. Sangiambut S, Keelapang P, Aaskov J, Puttikhunt C, Kasinrerk

W, Malasit P, Sittisombut N. (2008) Multiple regions in dengue

virus capsid protein contribute to nuclear localization during virus

infection. J Gen Virol 89: 1254-1264.

59. Noisakran S, Sengsai S, Thongboonkerd V, Kanlaya R, Sinchaikul

S, Chen ST, Puttikhunt C, Kasinrerk W, Limjindaporn T, Wongwiwat

W, Malasit P, Yenchitsomanus PT. (2008) Identification of human

hnRNP C1/C2 as a dengue virus NS1-interacting protein. Biochem

Biophys Res Commun 372(1): 67-72.

60. Chitov T, Dispan R, Kasinrerk W. (2008) Incidence and diarrhegenic

potential of Bacillus cereus in pasteurized milk and cereal products

in Thailand. J Food Safety (in press).

LIST OF

PUBLICATIONS

22

THEACHIEVEMENTS

OF

Professor Dr. Watchara Kasinrerk was born on 6 November 1958

in Phrae province, Thailand. He received his B.Sc. in Medical Technology

and M.Sc. in Microbiology from Chiang Mai University. He later received

Ph.D. in Immunology from Universitat fur Bodenkultur Wien, Vienna, Austria,

in 1992. He began his academic career in the Department of Medical

Technology, Faculty of Associated Medical Sciences, Chiang Mai University

until today. In the Department, he teaches Immunology to both

undergraduate and graduate students, and also conducts both basic

and applied research in Immunology. He was appointed Professor of

Medical Technology in 2006.

Professor Dr. Watchara Kasinrerk

22

23

Monoclonal antibody is a protein that

has 2 special properties. First, monoclonal

antibody can specifically react to its recognized

antigen. Second, monoclonal antibody can be

produced by hybridoma technique in any

laboratory. Currently, monoclonal antibodies

become an important tool for basic research in

many areas and also are employed for prevention

and treatment of various diseases. In addition,

monoclonal antibodies are utilized for development

of various immunodiagnostics. After Ph.D. study,

Professor Kasinrerk carries his research on the

establishment of efficient method for production

of monoclonal antibodies and using of monoclonal

antibodies for biochemical characterizations and

function studies of leukocyte surface molecules

and development of immunodiagnostic kits for

various diseases.

At the Biomedical Technology Research

Center, Department of Medical Technology, Faculty

of Associated Medical Sciences, Chiang Mai

University, Professor Kasinrerk conducts research

on the development of various technologies for

production of monoclonal antibodies. In his

laboratory, the antibodies are generated using

various platforms. These include the production of

antibody from chicken eggs by IgY technology,

production of monoclonal antibodies by DNA

immunization, antigen-bead immunization, and

immunization of recombinant protein produced

from prokaryotic and mammalian cells. In

addition, various home-made supplements for

hybridoma technology are also produced for

replacing of imported materials. From these

research works, various monoclonal antibodies

can be effectively produced in Professor

Kasinrerk’s research unit.

The immune system composes of many

types of leukocytes that work together. Leukocyte

surface molecules are demonstrated to be

involved in leukocyte communications and

immune-regulation. Biochemical characterizations

and functional studies of leukocyte surface

molecules, therefore, will lead to a better

understanding of the function of the immune

system. To study the function of leukocyte

surface molecules, in Professor Kasinrerk’s

laboratory, various monoclonal antibodies against

leukocyte surface molecules are produced. The

24

immunodiagnostic kits for several diseases.

Recently, he has developed a novel non-flow

cytometric method for enumeration of CD4+

lymphocytes. In stead of using a flow cytometer,

the method requires only an automatic

hematoanalyzer (Complete Blood Count or

CBC machine). This method is therefore an

alternative for enumerating CD4+ lymphocytes

for assessing HIV/AIDS patients, particularly in

limited-resource countries. In collaboration with

Associate Professor Dr. Chatchai Tayapiwatana

and Professor Suthat Fuchareon, he has

developed an immunochromatographic strip test

for rapid screening of -thalassemia 1 carriers.

The developed method is simple and need no

sophiticated equipment and is suitable for

screening and ruling out of -thalassemia 1

carrier in the mass populations. The developed

immunodiagnostics have now already transferred

to a private company for commercialization.

produced antibodies are further exploited in basic

researches on leukocyte surface molecules. He

has demonstrated that CD147 is a leukocyte

surface molecule which contains at least two

bioactive domains. Triggering of CD147 by

specific ligands induces signal transductions and

lead to the regulation of leukocyte functions.

This information may lead to the development

of new strategy or new drug for regulation of

immune responses. In addition, by using a

generated monoclonal antibody, he has also

uncovered a novel leukocyte surface molecule.

By the 8th Human Leukocyte Differentiation

Antigen (HLDA) Workshop held in Adelaide,

Australia, December 2004, this molecule was

defined as a new leukocyte surface molecule,

named CD298. This is the CD molecule discovered

by Thai researchers.

In addition, Professor Kasinrerk has

utilized and applied the produced monoclonal

antibodies for development of high performance

a

a

25

การพฒนาเทคโนโลยการผลตโมโนโคลนอล แอนตบอด การศกษาการทำงานของโมเลกลบนผวเซลล เมดเลอดขาว และการผลตชดตรวจวนจฉย

การวจยเรอง

โมโนโคลนอล แอนตบอดเปนสารชวโมเลกลทมคณสมบตพเศษ 2 ประการ คอ ประการแรก เปนโปรตน

ทสามารถทำปฏกรยาไดอยางจำเพาะกบแอนตเจนทเปนตวกระตนการสรางแอนอตบอดนน ประการทสอง โมโน

โคลนอล แอนตบอดสามารถผลตขนไดในหองปฏบตการโดยเทคนคไฮบรโดมา ดงนน ในปจจบน โมโนโคลนอล

แอนตบอดจงถกนำมาใชเปนเครองมอสำคญในงานวจยพนฐานในสาขาวชาตางๆ และถกนำไปประยกตใชอยาง

กวางขวางทงเพอการปองกนและรกษาโรค ตลอดถงการนำไปพฒนาเปนชดตรวจวนจฉย

จากความสำคญของโมโนโคลนอล แอนตบอดดงกลาว ภายหลงจบการศกษาระดบปรญญาเอก ศาสตราจารย

ดร. วชระ ไดศกษาวจยเพอพฒนาเทคโนโลยและวธการทมประสทธภาพในการผลตโมโนโคลนอล แอนตบอดขนใน

ภาควชา จากนนไดนำเทคโนโลยทพฒนาขนมาผลตโมโนโคลนอล แอนตบอดตอโปรตนตางๆ ทสนใจ และนำโมโนโคลนอล

แอนตบอดทผลตขนมาศกษาวจยเกยวกบการทำงานของโมเลกลบนผวเซลลเมดเลอดขาวและการพฒนาชดตรวจ

วนจฉยโรคทเปนปญหาสาธารณสขทสำคญของประเทศ

ศาสตราจารย ดร. วชระ กสณฤกษ

26

ในการพฒนาเทคโนโลยทมประสทธภาพใน

การผลตโมโนโคลนอล แอนตบอดนน ผวจยและคณะ

ไดพฒนาวธการผลตแอนตบอดในรปแบบตางๆ ไดแก

การผลตแอนตบอดในไขไกโดยเทคโนโลยไอจวาย (IgY

Technology) การผลตโมโนโคลนอล แอนตบอดโดย

การฉดกระตนดวยดเอนเอ (DNA immunization)

การฉดกระตนดวยแอนตเจนทเคลอบบนเมดบด (antigen

coated beads) การฉดกระตนดวยรคอมบแนนท

โปรตนทแสดงออกโดยแบคทเรยหรอเซลลสตวเลยงลก

ดวยนำนม นอกจากนนยงไดพฒนานำยาตางๆ ทใช

ในงานการผลตโมโนโคลนอล แอนตบอดขนมาใชทดแทน

การนำเขาจากตางประเทศ จากการศกษาวธวจยดงกลาว

ทำใหทศนยวจยของผวจยมความเชยวชาญอยางมาก

ดานการผลตโมโนโคลนอล แอนตบอด

ระบบภมคมกนเปนระบบทเกดจากการทำงาน

รวมกนของเซลลเมดเลอดขาวชนดตางๆ ปจจบน นก

วทยาศาสตรพบวาการทำงานรวมกนของเมดเลอดขาว

ชนดตางๆ น อาศยการตดตอสอสารกนผานโมเลกลบน

ผวเซลล การศกษาและเขาใจถงคณสมบตและการทำงาน

ของโมเลกลบนผวเซลล จะทำใหนกวทยาศาสตรเขาใจถง

การทำงานของระบบภมคมกนไดดยงขน ซงองคความร

เหลานจะนำไปสวธการวนจฉย ปองกนและรกษาโรคได

ในอนาคต เพอศกษาการทำงานของโมเลกลบนผวเซลล

เมดเลอดขาว ผวจยไดผลตโมโนโคลนอล แอนตบอด

ตอโมเลกลบนผวเมดเลอดขาวหลากหลายชนด แลว

นำแอนตบอดทผลตขนมาศกษาคณสมบตทางชวเคม

และหนาทของโปรตนบนผวเซลลเมดเลอดขาว จาก

การศกษาวจยดงกลาว ผวจยไดนำเสนอการทำหนาท

ของโมเลกล CD147 ในวารสารระดบนานาชาตหลาย

ฉบบ โดยไดสรางโมเดลวาโมเลกล CD147 เปนโปรตน

บนผวเซลลเมดเลอดขาวชนดหนงททำหนาทควบคม

การทำงานของระบบภมคมกน โมเลกล CD147 ทำหนาท

เปนทรบบนผวเซลลสำหรบตวสงสญญาณทแตกตางกน

อยางนอยสองชนด การกระตนโมเลกล CD147 จะทำให

เกดการสงสญญาณเขาสเซลลและกระตนการทำงาน

ของเซลลเมดเลอดขาว นอกจากน ผวจยยงไดคนพบ

โมเลกลบนผวเซลลเมดเลอดขาวชนดใหม ทตอมา

International Workshop and Conference on

Human Leukocyte Differentiation Antigens

(HLDA workshop) ไดกำหนดชอเปน CD298 ซง

นบเปนโมเลกลบนผวเซลลเมดเลอดขาวทถกคนพบโดย

นกวทยาศาสตรไทย

นอกจากน ผวจยและคณะ ยงไดผลตโมโน

โคลนอล แอนตบอดตอโปรตนชนดตางๆ และนำ

แอนตบอดทผลตขนมาพฒนาเปนชดตรวจทางวทยา

ภมคมกนเพอวนจฉยโรคทปญหาสาธารณสขของประเทศ

27

อาท ชดนำยาตรวจนบจำนวน CD4+ lymphocytes

ทไมตองใชเครองโฟลไซโตมเตอร แตใชเครองวเคราะห

เซลลเมดเลอดอตโนมตทมใชอยแลวในโรงพยาบาลทวไป

มาใชในการตรวจวเคราะหแทน ทำใหการตรวจนบเซลล

CD4+ lymphocytes สามารถทำไดในโรงพยาบาลขนาด

เลกทวไป และโดยความรวมมอวจยกบ รองศาสตราจารย

ดร. ชชชย ตะยาภวฒนา และศาสตราจารย นายแพทย

สทศน ฟเจรญ คณะนกวจยไดพฒนาชดตรวจแบบแถบ

(Immunochromatographic strip test) เพอการตรวจ

กรองพาหะแอลฟา-ธาลสซเมย 1 ซงชดตรวจนมวธ

การตรวจทงาย อานผลไดดวยตาเปลา และทราบผล

การตรวจไดภายใน 5 นาท ชดตรวจนมประโยชนอยาง

มากในการตรวจกรองพาหะแอลฟา-ธาลสซเมยใน

ประชากรจำนวนมากเพอการควบคมและปองกนโรค

ธาลสซเมยชนดรายแรง ชดตรวจทพฒนาขนมานได

ขนทะเบยนสทธบตรทงในและตางประเทศ และได

ถายทอดเทคโนโลยสภาคอตสาหกรรมเพอการผลต

ในเชงพาณชยแลว

กตตกรรมประกาศ ขอกราบขอบพระคณบดา-มารดาทไดอบรม

สงสอนใหความคด ความร และแนวคดตางๆ ทไม

สามารถประมาณคาไดแกผวจย ขอขอบพระคณบรพ-

คณาจารยทกทานทไดประสทธประสาทความรแขนง

ตางๆ ใหแกผวจย ขอขอบคณ แหลงทนวจยตางๆ ท

ใหโอกาสและสนบสนนชวตการเปนนกวจยของผวจย

มาโดยตลอด ขอขอบคณเพอนรวมงานและนกศกษา

ทกทานทรวมกนทำงานวจย จนมผลงานทดออกมาอยาง

ตอเนอง ขอขอบคณมลนธสงเสรมวทยาศาสตรและ

เทคโนโลยในพระบรมราชปถมภทมอบรางวลอนทรง-

เกยรต “นกวทยาศาสตรดเดน” ประจำป พ.ศ. 2551

ใหแกผวจย รางวลทมเกยรตสงสงนจะเปนกำลงใจสำคญ

ใหผวจยทำงานวจยอยางมงมนตอไป และสดทายขอบคณ

ภรรยาของผวจย จร กสณฤกษ ทเขาใจ ใหกำลงใจและ

เชอมนในงานวจยทผวจยทำอย อกทงเสยสละเวลาสวนตว

ในการดแลลกและครอบครวเปนอยางดตลอดมา

27

28

ดวยคณะกรรมการรางวลนกวทยาศาสตรดเดน ไดพจารณาเหนวา ศาสตราจารยนายแพทย อภวฒน

มทรางกร เปนผทรงคณวฒทมผลงานวจยดเดนสาขาวทยาศาสตรการแพทย โดยเปนผสามารถผลตผลงาน

วจยทมคณภาพดเดนอยางตอเนองทางดานอณพนธศาสตรของการเกดมะเรง จนถงปจจบน ศาสตราจารย

นายแพทยอภวฒนมทรางกรไดเขยนรายงานเปนบทความตนฉบบในวารสารทางวทยาศาสตรรวม68เรอง

และไดรบการอางองมากกวา1235ครงงานวจยหลกของศาสตราจารยนายแพทยอภวฒน เปนการศกษา

อณพนธศาสตรของมะเรงโพรงหลงจมกและการตกแตงสายดเอนเอดวยหมเมททล เพอควบคมการทำงานของ

ยนและปกปองจโนมของเซลลงานวจยเหลานนอกจากจะกอใหเกดองคความรใหมแลวยงมการนำไปใชประโยชน

ไดจรงและทำใหเกดมมมองใหมในทางชววทยาของเซลลอกดวย

มะเรงโพรงหลงจมกเปนมะเรงทพบบอยในประชากรทมเชอสายจนและพบไดพอสมควรในคนไทยแตจะ

พบนอยในชนชาตอน เชนชาวยโรปมะเรงโพรงหลงจมกมสาเหตทแตกตางจากมะเรงของศรษะและคอโดยทวไป

คอมะเรงโพรงหลงจมกเกดจากการตดเชอไวรสเอพสไตนบาร(EpsteinBarrvirus,EBV).ศาสตราจารยนายแพทย

อภวฒน มทรางกร และคณะวจยไดทำการศกษาอณพนธศาสตรของมะเรงโพรงหลงจมกในทกแงมม คณะวจยน

เปนคณะวจยแรกทประสบความสำเรจในการศกษาจโนมของมะเรงชนดน โดยคณะวจยไดทำการศกษาแผนทจโนม

คนหาบรเวณทมการสญเสยสวนของโครโมโซมออกไป บรเวณดงกลาวนเปนบรเวณทสำคญเพราะเปนบรเวณท

บงบอกถงตำแหนงทอยของยนตานมะเรงซงอาจจะมบทบาทในการทำการรกษาดวยยนในอนาคตนอกจากการกลาย

พนธและการแสดงออกของยนทงจโนมแลว คณะผวจยไดคนหายนทสงเสรมการเกดมะเรงโพรงหลงจมก การพสจน

วายนpolymeric immunoglobulinreceptor(PIGR)มความสำคญตอการเกดโรคทำใหเชอไดวาสารภมคมกน

แอนตบอดแบบเอ (IgA)ซงจบกบโปรตนPIGRทผวเซลลมบทบาทตอการตดเชอ EBV ในเซลลเยอบผวของโพรง

หลงจมก การคนพบททำเกดประโยชนตอการแพทยและสาธารณสขโดยตรง ไดแก การคนพบดเอนเอของ EBV

ในนำเหลองในกระแสเลอดของผปวยดวยโรคมะเรงโพรงหลงจมก การคนพบนไดนำไปสการตรวจวดปรมาณดเอน

เอของไวรสเพอตดตามผลการรกษาผปวยมะเรงโพรงหลงจมกซงเปนวธการทมประสทธภาพสงและใชกนทวไปใน

ปจจบน

¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ดเดน สาขาวทยาศาสตร �¡ÒÃá¾·Â�ประจำปพทธศกราช 2551

คำประกาศเกยรตคณศาสตราจารยนายแพทย ดร. อภวฒน มทรางกร

29

การศกษาการตกแตงสายดเอนเอของเซลลดวยหมเมททล ทำใหเกดความรและความเขาใจตอกระบวนการ

เกดมะเรงและพฒนาวธการใหมๆ ในการตรวจวนจฉยมะเรง ศาสตราจารยนายแพทย อภวฒน มทรางกร และ

คณะวจยคนพบหมเมททลของยนSHP-1ในเซลลเยอบผวและการมหมเมททลลดลงในโรคสะเกดเงนการคนพบ

นเปนการศกษาแรกทยนยนวาสภาวะเหนอพนธกรรมโดยการเตมหมเมททลมความสำคญกบการเกดโรคทวๆ ไป

นอกเหนอจากการเกดมะเรงดวย ศาสตราจารยนายแพทย อภวฒน และคณะวจยไดรายงานการคนพบยนหลาย

ยนทมหมเมททลในเซลลมะเรงโพรงหลงจมก มะเรงปากมดลก และยน TTC12 ในมะเรงเมดเลอด การคนพบน

บงบอกโอกาสทยนเหลานอาจเปนยนตานมะเรงและอาจนำไปใชเปนยารกษามะเรงแบบมงเปาไดในอนาคต

สภาวะเหนอพนธกรรมของจโนมทเกดขนโดยการเตมหมเมททลในเซลลของมนษยสวนใหญพบวาเปนการเตม

หมเมททลทดเอนเอบรเวณทเปนทรานโปซอน (ซงเปนดเอนเอทพบไดเปนหมนเปนแสนชดในแตละเซลลในขณะท

ยนทวไปพบไดสองชดโดยแตละชดมาจากพอและแม)เชอกนวาเซลลจะเตมหมเมททลททรานโปซอนนเพอปกปอง

จโนม ในเซลลมะเรงปรมาณหมเมททลนจะลดลงและสงผลใหเซลลมะเรงกลายพนธเรวขนโดยไมทราบกลไกทแนนอน

ศาสตราจารยนายแพทย อภวฒน มทรางกร และคณะวจย รายงานปรมาณและลกษณะการกระจายตวของหม

เมททลททรานโปซอนชนดหนงชอไลน 1 และมขอมลทบงชวาหมเมททลของไลน 1 มลกษณะแปลกจากทเคยม

การสรปไวทำใหสามารถตงสมมตฐานไดวาหมเมททลของไลน1นาจะมบทบาทในการควบคมการทำงานของยน

ทมไลน1อยภายในนอกจากนศาสตราจารยนายแพทยอภวฒนมทรางกรและคณะวจยไดรายงานการคงคาง

ของดเอนเอทฉกขาดทเกดขนเองในเซลล เพราะมหมเมททลเกาะอย รายงานการศกษาหมเมททลของดเอนเอทฉก

ขาดทเกดขนเองน ไดนำเสนอแนวทางทสำคญในการคนหากลไกททำใหเกดความไมเสถยรของจโนมมะเรง เพราะ

มหมเมททลนอย การศกษานจงเปนแนวทางทสำคญเพอทำใหเกดความเขาใจตอกลไกททำใหเซลลมะเรงเกดกลาย

พนธในอตราทเรวซงความรดงกลาวอาจนำไปสวธการปองกนการเกดโรคมะเรงไดอยางมประสทธภาพในอนาคต

ศาสตราจารยนายแพทยอภวฒนมทรางกรยงมบทบาทในการพฒนาบณฑตศกษาเพอเรยนรและทำวจย

ทางวทยาศาสตรการแพทยในคณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย และเปนผมบทบาทในการกอตงและ

เปนผอำนวยการหลกสตรดษฎบณฑตสหสาขาวชาชวเวชศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลยศาสตราจารยนายแพทย

อภวฒน มทรางกร เปนนกวจยทไดอทศตนใหกบการศกษาวจยในดานวทยาศาสตรการแพทยอยางตอเนองมามาก

กวา10ปมจรยธรรมของนกวจยประพฤตตนทถอเปนตวอยางของนกวจยและนกวทยาศาสตรรนหลงและเปน

ทเคารพรกของศษย

ดวยเหตทศาสตราจารยนายแพทยอภวฒนมทรางกรเปนผเพรยบพรอมดวยคณวฒและคณธรรมดงกลาว

คณะกรรมการรางวลนกวทยาศาสตรดเดนจงมมตเปนเอกฉนทยกยองศาสตราจารยนายแพทยอภวฒนมทรางกร

เปนนกวทยาศาสตรดเดนสาขาวทยาศาสตรการแพทยประจำปพทธศกราช2551

30

»ÃÐÇÑµÔ ศาสตราจารยนายแพทยดร.อภวฒนมทรางกรเกดเมอวนท1มนาคมพ.ศ.2507เปนบตรคนท3

ในจำนวน3คนของพนตำรวจเอกนายแพทยกรณกจและนางรชนมทรางกรสมรสกบแพทยหญงลนดา

(ชวโรจน)มทรางกรมบตรชาย3คนคอนายกรณนายวฒนกจและด.ช.ธรรมมทรางกร

»ÃÐÇÑµÔ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2520-2523 มธยมสวนกหลาบวทยาลย

2524-2530 พ.บ.คณะแพทยศาสตรมหาวทยาลยเชยงใหม

2533-2536 Ph.D.BaylorCollegeofMedicine,Houston,Texas,U.S.A.

ประวตการรบราชการ – ตำแหนงวชาการ 2530-2539 อาจารยคณะแพทยศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลย

2540-2541 ผชวยศาสตราจารยคณะแพทยศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลย

2541-2547 รองศาสตราจารยคณะแพทยศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลย

2547-ปจจบน ศาสตราจารยคณะแพทยศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลย

ประวตการทำงาน - ตำแหนงบรหาร 2530-ปจจบน อาจารยประจำหนวยมนษยพนธศาสตรภาควชากายวภาคศาสตร

จฬาลงกรณมหาวทยาลย

2544-ปจจบน ผอำนวยการหลกสตรดษฎบณฑตสหสาขาวชาชวเวชศาสตร


ศาสตราจารยนายแพทย ดร. อภวฒน มทรางกร นกวทยาศาสตรดเดน ประจำป พ.ศ. 2551

»ÃÐÇÑµÔ30


»ÃÐÇÑµÔ

31


ประวตการไดรบพระราชทานเครองราชอสรยาภรณ 2535 ตรตาภรณมงกฎไทย(ต.ม.)

2537 ตรตาภรณชางเผอก(ต.ช.)

2540 ทวตยาภรณมงกฎไทย(ท.ม.)

2544 ทวตยาภรณชางเผอก(ท.ช.)

2547 ประถมาภรณมงกฎไทย(ป.ม.)

2550 ประถมาภรณชางเผอก(ป.ช.)

ประวตการไดรบรางวลหรอการประกาศเกยรตคณ 2539 นกวทยาศาสตรรนใหม

มลนธสงเสรมวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงประเทศไทยในพระบรมราชปถมภ

2542 รางวลผลงานเกยรตยศ

สำนกงานกองทนสนบสนนการวจย(สกว.)สำหรบผลงานวจยของสกว.ทมimpact

factorสงสด

2542 รางวลผลงานเกยรตยศ สำนกงานกองทนสนบสนนการวจย สำหรบผลงานวจยของ

สกว.ทไดรบการอางองสงสด

2543 EminentScientist&IRPCInternationalAwardWinner

(IRPC=InternationalResearchPromotionCouncilAsia-PacificChapter)

2543 TheTakeoWadaOutstandingCancerResearcher

(FacultyofMedicine,ChiangMaiUniversityandTakeoWadafund)

2548 รางวลผลงานวจยระดบดเยยม

สำนกงานคณะกรรมการวจยแหงชาตเรอง“อณพนธศาสตรของมะเรงโพรงหลงจมก”

2548 เมธวจยอาวโสสกว.สำนกงานกองทนสนบสนนการวจย

2549 ผลงานวจยไดรบการอางองสงสด


2549 นกวจยดเดน


2549 นกวจยดเดนแหงชาต

สำนกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต

หนาทและกจกรรมในองคกรตางๆ 2538-ปจจบน สมาชกและกรรมการสมาคมพนธศาสตรแหงประเทศไทย

2543-ปจจบน กรรมการในอนกรรมการฝายวชาการมลนธรางวลสมเดจเจาฟามหดล

32

DATEOFBIRTH March1st,1964

PLACEOFBIRTH Bangkok,Thailand

MARITALSTATUS MarriedtoDr.LindaMutirangura

Sons:Mr.KornMutirangura

Mr.WatanakitchMutirangura

MasterDharmMutirangura

OFFICEADDRESS Center for Excellence in Molecular Genetics of Cancer and Human

Diseases,DepartmentofAnatomy,FacultyofMedicine,Chulalongkorn

University,Bangkok,Thailand

Phone&Fax:+6622564532;InternationalFax:+6622541931

E-mail:[email protected]

EDUCATION 1987 M.D.,FacultyofMedicine,ChiangMaiUniversity,Thailand

1993 Ph.D.,BaylorCollegeofMedicine,Houston,Texas,U.S.A.

(MentorProfessorDavidH.Ledbetter)

Ph.D. thesis

Segmental aneusomy in the Prader-Willi and Angelman

Syndromes:mechanismsandconsequences

BaylorCollegeofMedicine. Institute forMolecularGenetics,

1993.

PRESENTPOSITIONS - ProfessorinGenetics,DepartmentofAnatomy,FacultyofMedicine,

ChulalongkornUniversity

- Director, Inter-DepartmentProgramofBioMedicalSciences,Faculty

ofGraduateSchool,ChulalongkornUniversity

Curriculum Vitae Professor Dr. Apiwat Mutirangura

32

33

HONORSAND 1996 YoungScientistAward,FoundationforPromotionofScience

AWARDS andTechnologyUnderthePatronageofHisMajestythe

King

1999 BestResearchAwardfromTheThailandResearchFund

forpublishinganarticletohighest impactfactor journal

fromallpublicationssupportedbyTheThailandResearch

Fund.

1999 BestResearchAwardfromTheThailandResearchFund

forpublishinganarticlewithhighestnumberofcitations

fromallpublicationssupportedbyTheThailandResearch

Fund.

2000 Eminent Scientist & IRPC International Award Winner

(IRPC= International Research Promotion Council Asia-

PacificChapter)

2000 TheTakeoWadaOutstandingCancerResearcher(Faculty

ofMedicine,ChiangMaiUniversityandTakeoWadafund)

2005 Best Research Award, National Research Council of

Thailand (“Molecular Genetics of Nasopharyngeal

Carcinoma”)

2005 TRF Senior Research Scholar, The Thailand Research

Fund

2006 MostCitationAward,ChulalongkornUniversity2006

2006 OutstandingResearcher,ChulalongkornUniversity

2006 OutstandingResearcherAward,NationalResearchCouncil

ofThailand

MEMBERSHIPSAND 1995-present MemberoftheGeneticSocietyofThailand

COMMITTEE 2000-present MemberoftheScientificAdvisoryCommittee,

ASSIGNMENT TheAnandamahidolAwardFoundation.

LISTOFPUBLICATIONS 1. Mutirangura, A., Kuwano, A., Ledbetter, S. A., Chinault, A. C.,

andLedbetter,D.H.Dinucleotide repeatpolymorphismat the

D15S11locusintheAngelman/Prader-Williregion(AS/PWS)of

chromosome15.Hum Mol Genet,1:139,1992.

2. Mutirangura, A., Ledbetter, S. A., Kuwano, A., Chinault, A. C.,

andLedbetter,D.H.Dinucleotide repeatpolymorphismat the

GABAA receptor beta 3 (GABRB3) locus in the Angelman/

Prader-Willi region (AS/PWS) of chromosome 15. Hum Mol

Genet,1:67,1992.

34

3. Kuwano, A.,Mutirangura, A., Dittrich, B., Buiting, K., Horsthemke,

B.,Saitoh,S.,Niikawa,N.,Ledbetter,S.A.,Greenberg,F.,Chinault,

A.C.,andetal.MoleculardissectionofthePrader-Willi/Angelman

syndrome region (15q11-13) by YAC cloning and FISH analysis.

Hum Mol Genet,1:417-425,1992.

4. Mutirangura,A.,Jayakumar,A.,Sutcliffe,J.S.,Nakao,M.,McKinney,

M.J.,Buiting,K.,Horsthemke,B.,Beaudet,A.L.,Chinault,A.C.,and

Ledbetter,D.H.AcompleteYACcontigofthePrader-Willi/Angelman

chromosome region (15q11-q13) and refined localization of the

SNRPNgene.Genomics,18:546-552,1993.

5. Buiting,K.,Dittrich,B.,Gross,S.,Greger,V.,Lalande,M.,Robinson,

W.,Mutirangura,A., Ledbetter,D., andHorsthemke,B.Molecular

definition of the Prader-Willi syndrome chromosome region and

orientationoftheSNRPNgene.Hum Mol Genet,2:1991-1994,1993.

6. Mutirangura,A.,Greenberg,F.,Butler,M.G.,Malcolm,S.,Nicholls,

R.D.,Chakravarti,A.,andLedbetter,D.H.MultiplexPCRofthree

dinucleotide repeats in the Prader-Willi/Angelman critical region

(15q11-q13): molecular diagnosis and mechanism of uniparental

disomy.Hum Mol Genet,2:143-151,1993.

7. Robinson,W.P.,Bernasconi,F.,Mutirangura,A.,Ledbetter,D.H.,

Langlois, S., Malcolm, S., Morris, M. A., and Schinzel, A. A.

Nondisjunctionofchromosome15:originand recombination.Am

J Hum Genet,53:740-751,1993.

8. Coppes,M.J.,Sohl,H.,Teshima,I.E.,Mutirangura,A.,Ledbetter,

D.H.,andWeksberg,R.WilmstumorinapatientwithPrader-Willi

syndrome.J Pediatr,122:730-733,1993.

9. Nakao,M.,Sutcliffe,J.S.,Durtschi,B.,Mutirangura,A.,Ledbetter,

D.H.,andBeaudet,A.L.Imprintinganalysisofthreegenesinthe

Prader-Willi/Angelman region: SNRPN, E6-associated protein, and

PAR-2(D15S225E).Hum Mol Genet,3:309-315,1994.

10.Saitoh, S., Mutirangura, A., Kuwano, A., Ledbetter, D. H., and

Niikawa,N.Isochromosome15qofmaternaloriginintwoPrader-

Willi syndrome patients previously diagnosed erroneously as

cytogeneticdeletions.Am J Med Genet,50:64-67,1994.

11.Saitoh,S.,Harada,N.,Jinno,Y.,Hashimoto,K.,Imaizumi,K.,Kuroki,

Y.,Fukushima,Y.,Sugimoto,T.,Renedo,M.,Wagstaff,J.,andet

al.Molecularandclinicalstudyof61Angelmansyndromepatients.

Am J Med Genet,52:158-163,1994.

LISTOF

PUBLICATIONS 34

35

12.Christian,S.L.,Robinson,W.P.,Huang,B.,Mutirangura,A.,Line,

M.R.,Nakao,M.,Surti,U.,Chakravarti,A.,andLedbetter,D.H.

Molecular characterization of twoproximal deletionbreakpoint

regions inbothPrader-Willi andAngelmansyndromepatients.

Am J Hum Genet,57:40-48,1995.

13.Mutirangura, A., Jongpiputvanich, S., Norapucsunton, T.,

Theamboonlers,A.,Srivuthana,S.,Promchainant,C.,Tumwasorn,

S.,andSueblinvong,T.MultiplexPCRtodetectthedystrophin

genedeletioninThaipatients.J Med Assoc Thai,78:460-465,

1995.

14.Jongpiputvanich, S., Norapucsunton, T., and Mutirangura, A.

DiagnosisandcarrierdetectioninaDuchennemusculardystrophy

familybymultiplexpolymerasechainreactionandmicrosatellite

analysis.J Med Assoc Thai,79Suppl1:S15-21,1996.

15.Mutirangura, A., Norapucsunton, T., Tannirandorn, Y., and

Jongpiputvanich, S. DNA diagnosis for clinical and prenatal

diagnosisof spinalmuscular atrophy inThai patients. J Med

Assoc Thai,79Suppl1:S11-14,1996.

16.Poovorawan, Y., Chongsrisawat, V., Tanunytthawongse, C.,

Norapaksunthorn, T., Mutirangura, A., and Chandrakamol, B.

Extrahepatic biliary atresia in twins: zygosity determination by

short tandem repeat loci. J Med Assoc Thai, 79 Suppl 1:

S119-124,1996.

17.Mutirangura,A.,Tanunyutthawongese,C.,Kerekhanjanarong,V.,

Sriuranpong, V., Pornthanakasem,W., Yenrudi, S., Supiyaphun,

P.,andVoravud,N.Lossofheterozygosityforchromosome11

in Epstein-Barr-virus associated nasopharyngeal carcinoma. J

Med Assoc Thai,79Suppl1:S65-70,1996.

18.Tanunyutthawongese,C.,Sriuranpong,V.,Kerekhanjanarong,V.,

Changchup, B., Yenrudi, S., Supiyaphun, P., Voravud, N., and

Mutirangura, A. Microsatellite instability in Epstein-Barr virus

associatedwithnasopharyngealcarcinoma.J Med Assoc Thai,

79Suppl1:S71-77,1996.

19.Mutirangura,A.,Supiyaphun,P.,Trirekapan,S.,Sriuranpong,V.,

Sakuntabhai,A.,Yenrudi,S.,andVoravud,N.Telomeraseactivity

inoralleukoplakiaandheadandnecksquamouscellcarcinoma.

Cancer Res,56:3530-3533,1996.

LISTOF

PUBLICATIONS

36

20. Mutirangura, A., Tanunyutthawongese, C., Pornthanakasem, W.,

Kerekhanjanarong,V.,Sriuranpong,V.,Yenrudi,S.,Supiyaphun,P.,

andVoravud,N.Genomicalterationsinnasopharyngealcarcinoma:

lossofheterozygosityandEpstein-Barrvirusinfection.Br J Cancer,

76:770-776,1997.

21. Voravud, N., Charuruks, N., and Mutirangura, A. Squamous cell

carcinomaofheadandneck.J Med Assoc Thai,80:207-218,1997.

22. Mutirangura,A.,Pornthanakasem,W.,Theamboonlers,A.,Sriuranpong,

V.,Lertsanguansinchi,P.,Yenrudi,S.,Voravud,N.,Supiyaphun,P.,

andPoovorawan,Y.Epstein-BarrviralDNA inserumofpatients

withnasopharyngealcarcinoma.Clin Cancer Res,4:665-669,1998.

23. Christian,S.L.,Bhatt,N.K.,Martin,S.A.,Sutcliffe,J.S.,Kubota,

T.,Huang,B.,Mutirangura,A.,Chinault,A.C.,Beaudet,A.L.,and

Ledbetter, D. H. Integrated YAC contigmap of the Prader-Willi/

Angelman region on chromosome 15q11-q13 with average STS

spacingof35kb.Genome Res,8:146-157,1998.

24. Mutirangura,A.,Pornthanakasem,W.,Sriuranpong,V.,Supiyaphun,

P.,andVoravud,N.Lossofheterozygosityonchromosome14in

nasopharyngealcarcinoma.Int J Cancer,78:153-156,1998.

25. Mutirangura,A.,Sriuranpong,V.,Termrunggraunglert,W.,Tresukosol,

D.,Lertsaguansinchai,P.,Voravud,N.,andNiruthisard,S.Telomerase

activityandhumanpapillomavirus inmalignant,premalignantand

benigncervicallesions.Br J Cancer,78:933-939,1998.

26. Thongprasom,K.,Mutirangura,A.,andCheerat,S.Telomeraseactivity

inorallichenplanus.J Oral Pathol Med,27:395-398,1998.

27. Mutirangura, A., Charuruks, N., Shuangshoti, S., Sakdikul, S.,

Chatsantikul,R.,Pornthanakasem,W.,Sriuranpong,V.,Supiyaphun,

P.,andVoravud,N.Identificationofdistinctregionsofallelicloss

on chromosome 13q in nasopharyngeal cancer from paraffin

embeddedtissues.Int J Cancer,83:210-214,1999.

28. Dhamcharee,V.,Mutirangura,A.,Tannirandom,Y.,Jongpiputvanich,

S.,andRomyanan,O.Prenatalpredictionofspinalmuscularatrophy

bySMNdeletionanalysis.Southeast Asian J Trop Med Public

Health,30Suppl2:186-187,1999.

29. Sukcharoen,N.,Mutirangura,A.,andLimpongsanurak,S.Telomerase

activityincompletehydatidiformmole.J Reprod Med,44:465-470,

1999.

LISTOF

PUBLICATIONS36

37

30.Tangkijvanich,P.,Tresukosol,D.,Sampatanukul,P.,Sakdikul,S.,

Voravud,N.,Mahachai,V.,andMutirangura,A.Telomeraseassay

fordifferentiatingbetweenmalignancy-relatedandnonmalignant

ascites.Clin Cancer Res,5:2470-2475,1999.

31.Shuangshoti,S.,Mitphraphan,W.,Kanvisetsri,S.,Griffiths,L.,

Navalitloha, Y., Pornthanakasem, W., and Mutirangura, A.

Astroblastoma:reportofacasewithmicrosatelliteanalysis.

Neuropathology,20:228-232,2000.

32.Shotelersuk,K.,Khorprasert,C.,Sakdikul,S.,Pornthanakasem,

W.,Voravud,N.,andMutirangura,A.Epstein-BarrvirusDNAin

serum/plasmaasatumormarkerfornasopharyngealcancer.

Clin Cancer Res,6:1046-1051,2000.

33.Shuangshoti,S.,Navalitloha,Y.,Kasantikul,V.,Shuangshoti,S.,

andMutirangura,A.Geneticheterogeneityandprogressionin

different areas within high-grade diffuse astrocytoma.Oncol

Rep,7:113-117,2000.

34.Kerekhanjanarong, V., Sitawarin, S., Sakdikul, S., Saengpanich,

S.,Chindavijak,S.,Supiyaphun,P.,Voravud,N.,andMutirangura,

A.Telomeraseassayandnestedpolymerasechainreaction

fromnasopharyngealswabs forearlynoninvasivedetectionof

nasopharyngeal carcinoma.Otolaryngol Head Neck Surg, 123:

624-629,2000.

35.Shotelersuk,V.,Ittiwut,C.,Srivuthana,S.,Wacharasindhu,S.,

Aroonparkmongkol, S., Mutirangura, A., and Poovorawan, Y.

Clinical and molecular characteristics of Thai patients with

achondroplasia.Southeast Asian J Trop Med Public Health,32:

429-433,2001.

36.Kongruttanachok,N.,Sukdikul,S.,Setavarin,S.,Kerekhjanarong,

V.,Supiyaphun,P.,Voravud,N.,Poovorawan,Y.,andMutirangura,

A.CytochromeP4502E1polymorphismandnasopharyngeal

carcinomadevelopmentinThailand:acorrelativestudy.BMC

Cancer,1:4,2001.

37.Shotelersuk, V., Ittiwut, C., Shotelersuk, K., Triratanachat, S.,

Poovorawan,Y.,andMutirangura,A.Fibroblastgrowthfactor

receptor3S249Cmutationinvirusassociatedsquamouscell

carcinomas.Oncol Rep,8:1301-1304,2001.

LISTOF

PUBLICATIONS

38

38. Pornthanakasem,W.,Shotelersuk,K.,Termrungruanglert,W.,Voravud,

N.,Niruthisard,S.,andMutirangura,A.HumanpapillomavirusDNA

inplasmaofpatientswithcervicalcancer.BMC Cancer,1:2,2001.

39. Ungaro,P.,Christian,S.L.,Fantes,J.A.,Mutirangura,A.,Black,S.,

Reynolds,J.,Malcolm,S.,Dobyns,W.B.,andLedbetter,D.H.

Molecular characterisation of four cases of intrachromosomal

triplication of chromosome 15q11-q14. J Med Genet, 38: 26-34,

2001.

40. Mutirangura,A.Serum/plasmaviralDNA:mechanismsanddiagnostic

applications tonasopharyngeal andcervical carcinoma.Ann N Y

Acad Sci,945:59-67,2001.

41. Pimtanothai,N.,Charoenwongse,P.,Mutirangura,A.,andHurley,C.

K. Distribution of HLA-B alleles in nasopharyngeal carcinoma

patientsandnormalcontrolsinThailand.Tissue Antigens,59:223-

225,2002.

42. Sriwilaijareon,N.,Petmitr,S.,Mutirangura,A.,Ponglikitmongkol,M.,

and Wilairat, P. Stage specificity of Plasmodium falciparum

telomeraseanditsinhibitionbyberberine.Parasitol Int,51:99-103,

2002.

43. Kimkong,I.,Mutirangura,A.,andPimtanothai,N.Distributionof

humanleukocyteantigens-EallelesinThailand.J Med Assoc Thai,

86Suppl2:S230-236,2003.

44. Hirunsatit,R.,Kongruttanachok,N.,Shotelersuk,K.,Supiyaphun,P.,

Voravud, N., Sakuntabhai, A., and Mutirangura, A. Polymeric

immunoglobulinreceptorpolymorphismsandriskofnasopharyngeal

cancer.BMC Genet,4:3,2003.

45. Chalitchagorn, K., Shuangshoti, S., Hourpai, N., Kongruttanachok,

N.,Tangkijvanich,P.,Thong-ngam,D.,Voravud,N.,Sriuranpong,V.,

andMutirangura,A.DistinctivepatternofLINE-1methylationlevel

innormaltissuesandtheassociationwithcarcinogenesis.Oncogene,

23:8841-8846,2004.

46. Sriuranpong, V., Mutirangura, A., Gillespie, J. W., Patel, V.,

Amornphimoltham, P., Molinolo, A. A., Kerekhanjanarong, V.,

Supanakorn,S.,Supiyaphun,P.,Rangdaeng,S., Voravud,N., and

Gutkind, J. S. Global gene expression profile of nasopharyngeal

carcinoma by laser capture microdissection and complementary

DNAmicroarrays.Clin Cancer Res,10:4944-4958,2004.

LISTOF

PUBLICATIONS38

39

47.Hirankarn, N., Kimkong, I., and Mutirangura, A. HLA-E

polymorphisminpatientswithnasopharyngealcarcinoma.Tissue

Antigens,64:588-592,2004.

48.Pornthanakasem,W.andMutirangura,A.LINE-1 insertion

dimorphismsidentificationbyPCR.Biotechniques,37:750,752,

2004.

49.Suankratay,C.,Shuangshoti,S.,Mutirangura,A.,Prasanthai,V.,

Lerdlum,S.,Shuangshoti,S.,Pintong,J.,andWilde,H.Epstein-

Barrvirusinfection-associatedsmooth-muscletumorsinpatients

withAIDS.Clin Infect Dis,40:1521-1528,2005.

50.Chantranuwat,C.,Sriuranpong,V.,Huapai,N.,Chalermchai,T.,

Leungtaweeboon, K., Voravud, N., and Mutirangura, A.

Histopathologic characteristics of pulmonary adenocarcinomas

withandwithoutEGFRmutation.J Med Assoc Thai,88Suppl

4:S322-329,2005.

51.Kantaputra, P. N., Limwongse, C., Tochareontanaphol, C.,

Mutirangura, A.,Mevatee,U., andPraphanphoj, V.Contiguous

genesyndromeofholoprosencephalyandhypotrichosissimplex:

Associationwithan18p11.3deletion.Am J Med Genet A,2006.

52.Kitkumthorn,N.,Yanatassaneejit,P.,Kiatpongsan,S.,Phokaew,

C.,Trivijitsilp,P.,Termrungruanglert,W.,Tresukosol,D.,Triratanachat,

S.,Niruthisard,S.,andMutirangura,A.CyclinA1promoter

hypermethylation in human papillomavirus-associated cervical

cancer.BMC Cancer,6:55,2006.

53.Kiatpongsan, S., Mutirangura, A., and Tannirandorn, Y. Future

cancermanagementwithstemcellknowledgeandtechnology.

J Med Assoc Thai,89:1322-1332,2006.

54.Sriuranpong,V.,Chantranuwat,C.,Huapai,N.,Chalermchai,T.,

Leungtaweeboon, K., Lertsanguansinchai, P., Voravud, N., and

Mutirangura,A.Highfrequencyofmutationofepidermalgrowth

factor receptor in lung adenocarcinoma in Thailand. Cancer

Lett,239:292-297,2006.

55.Kiatpongsan,S.,Niruthisard,S.,Mutirangura,A.,Trivijitsilp,P.,

Vasuratna,A.,Chaithongwongwatthana,S.,andLertkhachonsuk,

R.RoleofhumanpapillomavirusDNAtesting inmanagement

of womenwith atypical squamous cells of undetermined

significance.Int J Gynecol Cancer,16:262-265,2006.

LISTOF

PUBLICATIONS

40

56. Ruchusatsawat,K.,Wongpiyabovorn,J.,Shuangshoti,S.,Hirankarn,

N.,andMutirangura,A.SHP-1promoter2methylationinnormal

epithelialtissuesanddemethylationinpsoriasis.J Mol Med,84:

175-182,2006.

57. Listman,J.B.,Malison,R.T.,Sughondhabirom,A.,Yang,B.Z.,

Raaum,R.L.,Thavichachart,N.,Sanichwankul,K.,Kranzler,H.R.,

Tangwonchai,S.,Mutirangura,A.,Disotell,T.R.,andGelernter,J.

Demographic changes andmarker properties affect detection of

humanpopulationdifferentiation.BMC Genet,8:21,2007.

58. Wattanawaraporn, R., Singhsilarak, T., Nuchprayoon, I., and

Mutirangura, A. Hypermethylation of TTC12 gene in acute

lymphoblasticleukemia.Leukemia,21:2370-2373,2007.

59. Ittiwut,C.,Listman,J.,Mutirangura,A.,Malison,R.,Covault,J.,

Kranzler,H.R.,Sughondhabirom,A.,Thavichachart,N.,andGelernter,

J. Interpopulation linkagedisequilibriumpatternsofGABRA2and

GABRG1genesattheGABAclusterlocusonhumanchromosome

4.Genomics,91:61-69,2008.

60. Shuangshoti,S.,Hourpai,N.,Pumsuk,U.,andMutirangura,A.Line-1

hypomethylationinmultistagecarcinogenesisoftheuterinecervix.

Asian Pac J Cancer Prev,8:307-309,2007.

61. Pattamadilok,J.,Huapai,N.,Rattanatanyong,P.,Vasurattana,A.,

Triratanachat, S., Tresukosol, D., and Mutirangura, A. LINE-1

hypomethylationlevelasapotentialprognosticfactorforepithelial

ovariancancer.Int J Gynecol Cancer,2007.

62. Yanatatsaneejit, P., Chalermchai, T., Kerekhanjanarong, V.,

Shotelersuk,K.,Supiyaphun,P.,Mutirangura,A.,andSriuranpong,

V.PromoterhypermethylationofCCNA1,RARRES1,andHRASLS3

innasopharyngealcarcinoma.Oral Oncol,44:400-406,2008.

63. Mutirangura,A.QuantitativePCRanalysisformethylationlevelof

genome:clinicalimplicationsincancer.Asian Biomedicine,1:121-

128,2007.

64. Hirunsatit,R.,Ilomaki,R.,Malison,R.,Rasanen,P.,Ilomaki,E.,

Kranzler,H.R.,Kosten,T.,Sughondhabirom,A.,Thavichachart,N.,

Tangwongchai,S.,Listman,J.,Mutirangura,A.,Gelernter,J.,and

Lappalainen,J.Sequencevariationandlinkagedisequilibriumin

the GABA transporter-1 gene (SLC6A1) in five populations:

implicationsforpharmacogeneticresearch.BMC Genet,8:71,2007.

LISTOF

PUBLICATIONS40

41

65.Tangkijvanich,P.,Hourpai,N.,Rattanatanyong,P.,Wisedopas,

N.,Mahachai,V.,andMutirangura,A.SerumLINE-1hypomethylation

asapotentialprognosticmarker forhepatocellularcarcinoma.

Clin Chim Acta,379:127-133,2007.

66.Subbalekha,K.,Pimkhaokham,A.,Pavasant,P.,Chindavijak,S.,

Phokaew,C.,Shuangshoti,S.,Matangkasombut,O.,andMutirangura,

A.DetectionofLINE-1sHypomethylationinOralRinsesofOral

SquamousCellCarcinomaPatients.Oral Oncol,InPress.

67.Wattanasirichaigoon,D.,Murangura,A.,Promsonthi,P.,Punburana,

P.,Suwannarat,P.,andLeupairat,U.Maternaluniparentaldisomy

ofchromosome16resultinginhemoglobinBart’shydropsfetalis.

Clinical Genetics,InPress.

69.Phokaew,C.,Subbalekha,K.,Kowudtitham,S.,Shuangshoti,S.,

andMutirangura,A.LINE-1methylationpatternsofdifferentloci

innormalandcancerouscells.Nucleic Acids Res,InRevision.

70.Pornthanakasem,W.,Kongruttanachok,N.,Phuangphairoj,C.,

Suyarnsestakorn,C.,Sanghangthum,T.,Oonsiri,S.,Ponyeam,

W.,Thanasupawat,T.,Matangkasombut,O.,andMutirangura,A.

LINE-1 methylation status of endogenous DNA double-strand

breaks.Nucleic Acids Res,36:3667-3675,2008.

PATENTS 1. Airhart,S.D.,Mutirangura,A.,andLedbetter,D.H.Methodfor

thediagnosisofgeneticdisordersassociatedwithchromosomal

abnormalitiesanduniparentaldisomy.1994-03-31,WO9406936.

2. จรรตนโพธแกวและอภวฒนมทรางกร.กรรมวธการตรวจวดหมเมททล

ของยนLINE-1ในแตละตำแหนง.วนทรบคำขอ25เม.ย.2551,เลขท

คำขอ0801002098.

REVIEWARTICLES 1. อภวฒนมทรางกร“Advancegeneticsinprenataldiagnosis”ใน

วไล ชนธเนศ, ยงศกด หวงรงทรพย, อดศกด สงขเพชร บรรณาธการ

เวชศาสตรรวมสมย 2537 กรงเทพมหานคร: สำนกพมพ ทพม พรนท

2537.

2. อภวฒนมทรางกร“การประยกตใชmicrosatelliteในทางการแพทย”

ใน:วสนตจนทราทต,ปราณลชนะชย,วาสนาศรรงษบรรณาธการ

วทยาการทนสมยในการตรวจวนจฉยโครโมโซมและยน เชยงใหม: โรงพมพ

พงษสวสดการพมพ2539.

LISTOF

PUBLICATIONS

ANDTEXTBOOKS:

42

3. Mutirangura,A.“Genomicimprinting”.Intextbook:Proceedingsof

theMedicalCongressinCommemorationsofthe50thAnniversary

of the Faculty of Medicine Chulalongkorn University, June 3-6,

1997(inThai).

4. อภวฒน มทรางกร “Human gene & genome: structure, mutation &

analysis” และ “Human and molecular genetics” ใน นเรศ สขเจรญ

อภวฒน มทรางกรยงภวรวรรณบรรณาธการอณชววทยาทางการแพทย

กรงเทพฯ:บรษทเทกซแอนดเจอนลพบลเคชน,2541.

5. อภวฒนมทรางกร“การวนจฉยทางพนธกรรมกอนคลอด(Prenatalgenetic

diagnosis)” ใน: เยอน ตนนรนดร บรรณาธการ การวนจฉยทางกอนคลอด

(Prenataldiagnosis)กรงเทพฯ:โอ.เอส.พรนตงเฮาส,2542.

6. Mutirangura,A.“Molecularmechanismsofnasopharyngealcarcinoma

development”In:ThomasSebastian,S.Jayamony.EditorsRecent

Advances & Research Update in Medicine Kerala, INDIA: The

Researchman,2543.

7. Mutirangura,A.“CirculatingDNAandcancerdiagnosisinthefuture.

ChulaMedJ,45:199-206,2001.

8. Mutirangura,A.“Serum/plasmaviralDNA:mechanismsanddiagnostic

applicationstonasopharyngealandcervicalcarcinoma”AnnNY

AcadSci,945:59-67,2001.

9. อภวฒนมทรางกรอณพนธศาสตรของมะเรงโพรงหลงจมกกรงเทพฯ:โรงพมพ

แหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย,2546.

10. อภวฒนมทรางกรและสทศนฟเจรญ.“แนวทางของการเขยนรายงานเพอ

ใหไดรบการตพมพ: มมมองของนกวจยสาขาวทยาศาสตรการแพทย”. ใน

ยอดหทยเทพธรานนทและประมวลตงบรบรณรตนบรรณาธการ:การเขยน

บทความวจยระดบนานาชาตดานวทยาศาสตรและเทคโนโลย, กรงเทพฯ: มลนธ

บณฑตยสภาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงประเทศไทย,มกราคม2548.

11. อภวฒน มทรางกร เศรษฐกจพอเพยงและการวจย“เพอสรางองคความร”

http://www.md.chula.ac.th/biomed/news%20file/เศรษฐกจพอเพยง.pdf

REVIEWARTICLES

ANDTEXTBOOKS: 42

43

THEACHIEVEMENTS

OFProfessor Dr. Apiwat Mutirangura

New Discoveries in the Molecular Genetics of Cancer In1994,ProfessorDr.ApiwatMutiranguraandhiscolleagues

startedmoleculargeneticsresearchatChulalongkornUniversityto

explorecancerbiology.Sincethen,hisgrouphasreported68original

scientificarticles,andtodatethesearticleshavereceivedmore

than1235citations.Moreimportantly,hisgroupdiscoveredseveral

uniquemoleculargeneticeventsrelatedtohumandiseases,and

these discoveries have contributed to the advancement of

44

research, public health and medical service.

His research experience may be unique.

Molecularandcellularbiologyresearchusually

requires advanced technologies and large

budgets.ResearchinThailandusuallyreceived

relatively limited resources. Nonetheless, his

experimentswereperformedalmostexclusively

inThailandbyThaiscientistsapplyingbasic

technologies.Thisarticlereportshisworkand

revealshowhecouldsucceed.

First Approach ProfessorMutirangura’sfirstgrantfrom

TheThailandResearchFundwastodescribe

frequenciesoflossofheterozygosity(LOH)in

nasopharyngealcarcinoma(NPC)chromosomes.

Thisresearchprovidedinformationforlocating

importanttumorsuppressorgenespreventing

NPCdevelopment.Hisgroupwasthefirstto

reportgenomewidemutationsinthiscancer.

They subsequently reported a total of four

follow-up original articles using the same

approach.Oneofthefactorsthatcontributed

tothesuccessofthisstudywithaminimum

of technical obstacles was that Professor

Mutirangurausedthesamemoleculargenetic

techniquesasthoseusedinhisPh.D.thesis,

but foradifferent researchobjective.While

hewasaPh.D.studentatBaylorCollegeof

Medicine,USA, inadditiontoparticipating in

the human genomeproject, he discovered

themechanism of uniparental disomy (UPD)

ofchromosome15.BothLOHandUPDstudies

were based onmicrosatellite analysis, which

isthesameDNAfingerprintingmethodthatis

currently used for personal identification in

forensics.Undernormalcircumstances,getting

started is difficult for a young scientist. His

experiencesuggestedthatoneshouldstart

his or her own research by applying the

technologythattheyknowbest.Moreover,in

science,applyingatechnologyfromonefield

to another usually results in a productive

outcome.

Discovery by Hypothesis ProfessorMutirangura’sfirstpublication

was to report the frequency of telomerase

activityinoralleukoplakia,atypeoforallesion

withthepotentialtodevelopintooralcancer.

When cells express telomerase, the cells

possess limitless proliferation potential.

Telomeraseactivitywasalsocommonlyfound

in cancer cells, but not in normal tissue.

Moreover,cancerdevelopsfromnormalcells

via a multistep carcinogenesis process. This

meansthatgradualhistologicalchangesfrom

normal tissue to premalignant and then

malignant tissuescanbeobserved.Because

oralleukoplakiaispremalignanttissueoforal

cancer,itwasreasonabletohypothesizethat

these lesionspossessed telomeraseactivity.

Thisisanexamplethatdemonstrateshowto

have a new discovery by prediction.When

thereareconnectionsbetweenparameters,a

correlationbetweenthesharedparameterscan

be hypothesized. For the telomerase study,

45

notonlytelomeraseandcancerareconnected

butpremalignantlesionsandcanceralsoare.

Therefore,anassociationbetweentelomerase

activity and premalignant lesions was

hypothesized.

They have used this approach to

discover several new molecular genetic

characteristics in human diseases. Themost

importantexampleisthediscoveryofEpstein

Barvirus(EBV)DNAinserumofNPCpatients.

EBVinfectionofthenasopharyngealepithelium

isoneoftheprerequisitesofNPC.Therefore,

mostNPCcellspossessEBVDNA.Interestingly,

therewereseveral reports thatdemonstrated

asignificantamountofcancerDNAinpatients’

seraorplasma,knownascirculatingfreecell

DNA.Theirdiscoveryledtoseveralsubsequent

evaluations between the quantity of plasma

EBV DNA and patients’ clinical conditions.

Interestingly, plasma EBV DNA disappeared

afterirradiation,particularlyamongNPCpatients

with complete remission. The EBV DNA

reappears if the cancer relapses, or persists

becauseofincompleteresponsetotreatment.

Therefore, thequantityofplasmaEBVDNA

hasbeenauseful tool formonitoringNPC

patienttreatmentoutcomes.

Discovery from Unexpected Observations Many scientific discoveries were

serendipitous. ProfessorMutirangurabelieves

that many such discoveries have been

ignored. Moreover, it may be possible to

increasethelikelihoodofsuchdiscoveries.

Recently,ProfessorMutirangura’sgroup

reportedthemethylationstatusofendogenous

DNAdoublestrandbreaks(EDSBs).Theyfound

that EDSBs contain higher levels of

methylation than the cellular genome.

Thedifferencesinmethylationlevelsbetween

EDSBsandtherest ofthegenomesuggest

thatEDSBsaredifferentiallyprocessedby

breakage, end-modification, or repair,

depending on the DNA methylation status.

46

Ifthesepathwayshavedifferentprecisions,

methylated and unmethylated DNAs should

haveunequal ratesofspontaneousmutation.

This study may help explain how cancer

genomes,whichhavegenome-widedecreases

inDNAmethylationlevels,mutatefasterthan

normal cells. The mechanism will be

important information for further research

in cancer prevention. Professor Mutirangura

hypothesized that methylated EDSB

processing, such as repair, may be slower

and more precise than unmethylated EDSB.

Consequently, hypomethylated genomes are

moreunstable. Their study is the first report

ofEDSBs,andthereisnocurrenttechnique

capable of identifying such rare

sequences.Interestingly,atfirst,hisgroupdid

notaimtoidentifygeneralizedEDSBs,butthey

were exploring the existence of lymphoid-

derived, locus-specificEDSBs,particularly from

V(D)J recombination, in NPC. Nonetheless,

theirfirstexperimentdetectedEDSBsfromall

of their negative controls, DNA from normal

non-lymphocytic cells. Under normal

circumstances, this experimental resultwould

have been thrown away. However, at the

time,thepotentialcorrelationbetweenEDSB-

DNAmethylationandglobalhypomethylation-

genomic instability occurred to Professor

Mutirangura.

Inconclusion,ProfessorMutirangurabelieves

serendipitous discoveries can happen when

scientistsobserveneweventsorwhenusenew

methodsofobservation.Forexample,previous

studies observed methylation of LINE-1

interspersedrepetitivesequencesbySouthern

blottingandhybridizationandfoundcomplete

methylationofthesequenceinnormalcells.

WhenProfessorMutirangura’sgroupusednovel

PCRmethods,COBRALINE-1orCU-L1, they

foundthatmethylationpatternsofthesequences

canbevaried.Moreover,scientistsshouldlearn

toobservetheunexpectedandmustnotignore

suchresults.Finally,scientistsmustbeable

47

toconnecttheirfindingswithpotentialcauses

of the unexpected results and understand

the importance of the observations. These

connections provide the starting hypotheses

forsubsequentstudies.

Conclusion Among his 68 publications, Professor

Mutirangura reported several unprecedented

molecular genetic events including the

mechanismofUPD15,telomeraseactivity in

premalignantlesions,EBVDNAinNPCpatients’

sera, human papilloma viral DNA in cervical

cancer patients’ plasma, new NPC suscep-

tibilitygenes,polymeric immunoglobulinreceptor

(PIGR)andHLA-E,SHP-1methylationinnormal

epithelium and demethylation in psoriasis,

promoter methylation of several genes in

NPC, cervical cancer andTTC12methylation

inleukemia,genomewidemethylationpatterns

andEDSBmethylationstatus.Somediscoveries

occurred throughstandardhypothesis testing

techniques.UPD,SHP-1andTTC12methylation,

genomewidemethylationpatternsandEDSB

methylationstatuswereserendipitousdiscoveries.

Humanandmoleculargeneticresearch

beginswithbasicresearchtounderstandthe

biologyofDNA.Thisunderstandingisimportant

to developnovel andbetter applications in

medicineandpublichealth.Therefore,basic

research(inthiscase,moleculargenetics)is

important,notonlyformankind;itwillalsobuild

thefoundationforimprovingthesocioeconomic

status of each nation, both directly and

indirectly. Basic research is competitive and

usually requires large budgets and excellent

resourcesordependableinternationalcollabo-

rations. Nonetheless, Professor Mutirangura

believesthemostimportanttoolsforsuccess

inscienceareintellectandwisdom.

47

48

ตงแตปพ.ศ.2537ศาสตราจารยนายแพทยดรอภวตนและคณะวจยได

รเรมงานวจยทางดานอณพนธศาสตรทจฬาลงกรณมหาวทยาลย เพอศกษาชววทยา

ของการเกดมะเรง จนถงปจจบนทางคณะผวจยไดเขยนรายงานเปนบทความตนฉบบ

ในวารสารทางวทยาศาสตรรวม68เรองซงไดรบการอางองถง1235ครงและท

สำคญ คณะผวจยไดคนพบปรากฏการณทางอณพนธศาสตรทเกยวกบโรคในมนษย

หลายครง การคนพบนสามารถนำมาใชประโยชนทางการแพทยได งานวจยของผวจย

และคณะมลกษณะเฉพาะตวทแตกตางจากงานวจยโดยทวไป งานวจยทางดานชววทยา

ของโมเลกลและเซลลสวนใหญตองการเทคโนโลยชนสงและงบประมาณจำนวนมาก

ซงเปนสงทประเทศไทยมกจะขาดแคลน แตงานวจยเกอบทงหมดของผวจยและคณะ

ไดทำการศกษาภายในประเทศโดยนกวจยไทยซงอาศยเทคโนโลยขนพนฐาน บทความ

นจะเปดเผยวธแหงการประสบความสำเรจในงานวจยเหลาน

การคนพบใหมในอณพนธศาสตรของมะเรง

ศาสตราจารยนายแพทย ดร. อภวฒน มทรางกร

การวจยเรอง48

49กาวแรก ทนวจยแรกทผวจยและคณะไดรบจากสำนกงาน

กองทนสนบสนนการวจยมวตถประสงคเพอทำแผนท

จโนมในการคนหายนตานมะเรงของมะเรงโพรงหลงจมก

คณะผวจยนเปนคณะแรกทประสบความสำเรจในการทำ

แผนทจโนมของมะเรงชนดชนดน เหตผลหลกของความ

สำเรจนาจะเกดจากการทผวจยไดเลอกใชเทคโนโลย

เดยวกบทเคยใชในการทำวทยานพนธเพอศกษากลไกท

ทำใหเกดความผดปกตของโครโมโซมท15โดยมทมาจาก

พอหรอแมอยางใดอยางหนงเทานน (uniparental

disomy,UPD)ความผดปกตในลกษณะนสงผลใหเกด

โรคทางพนธกรรม โดยทวไปนกวจยทเรมตนใหมมกจะ

ประสบความสำเรจไดยากแนวทางการศกษาโดยเลอก

ใชวธการศกษาทนกวจยมความถนดและรจรงมากทสด

จงนาจะเปนหนทางหนงทนำไปสการประสบความสำเรจ

ไดรวมทงการนำเทคโนโลยของสาขาวชาหนงมาใชศกษา

ในอกสาขาวชาหนงกมกจะไดผลการศกษาทนาพอใจ

การคนพบโดยสมมตฐาน งานวจยแรกทผวจยไดรายงานนนเปนการศกษา

การทำงานของเอนไซมทโลเมอรเรส (telomerase)

ในโรคปนขาวในชองปาก (oral leukoplakia) ซงเปน

ความผดปกตของเซลลทสามารถพฒนาไปเปนมะเรงได

เซลลทมเอนไซมทโลเมอรเรสทำงานมกจะเปนเซลลท

แบงตวไดอยางไมมทสนสด ซงเอนไซมทโลเมอรเรสน

จะพบบอยในเซลลมะเรงแตไมพบในเซลลปกต ทฤษฎ

ของการเกดมะเรงกลาววาการเกดมะเรงมลกษณะเปน

หลายขนตอนทำใหสามารถพบพยาธสภาพพฒนาจาก

เนอเยอปกตเปนเนอเยอกอนเกดมะเรง และตามดวย

การเปนมะเรงในทสด เนองจากปนขาวในชองปากเปน

เนอเยอกอนการเปนมะเรง การตงสมมตฐานเพอศกษา

การทำงานของเอนไซมทโลเมอรเรสในโรคปนขาวใน

ชองปากจงเปนสมมตฐานทสมเหตสมผลการศกษาน

แสดงถงวธการคนพบสงใหมๆ ดวยการตงสมมตฐาน

โดยพจารณาจากเหตการณสองเหตการณของตวแปรท

มความสมพนธกนในกรณนการทำงานของเอนไซมท

โลเมอรและมะเรงเปนเหตการณแรกสวนเนอเยอกอน

เกดมะเรงและการเปนมะเรงเปนเหตการณทสองดงนน

จงสามารถคาดการณไดวา การทำงานของเอนไซมท

โลเมอรเรสและเนอเยอกอนเกดมะเรงนาจะมความ

สมพนธกน

ผวจยไดใชแนวทางนเพอคนหาลกษณะทาง

พนธกรรมของโรคในมนษยหลายลกษณะ ลกษณะท

สำคญทสดนาจะเปนการคนพบวา นำเหลองในกระแส

เลอดของผปวยมะเรงโพรงหลงจมกจะสามารถตรวจพบ

ดเอนเอของไวรสเอพสไตนบาร หรอ เรยกยอๆ วา

“EBV”ได (EpsteinBarvirus,EBV)การศกษาน

ทำโดยอาศยความรสองขอ ขอแรกมะเรงโพรงหลงจมก

เปนมะเรงทพบวามดเอนเอของ EBV อยขางในเซลล

มะเรง และขอทสองมรายงานพบวาสามารถตรวจพบ

ดเอนเอของเซลลมะเรงในกระแสโลหตของผปวยได

ดงนนจงนาสนใจทจะศกษาเพอคนหาดเอนเอของEBV

ในนำเหลองของผปวยมะเรงโพรงหลงจมก การคนพบ

นไดนำไปสการตรวจวดปรมาณดเอนเอของEBVเพอ

ตดตามผลการรกษาผปวยมะเรงโพรงหลงจมกซงเปน

วธการทมประสทธภาพสงและใชกนทวไปในปจจบน

การคนพบจากการสงเกตผล การทดลองทเหนอความคาดหมาย การคนพบทางวทยาศาสตรหลายตอหลายครง

เกดขนโดยบงเอญเมอเรวๆ น ผวจยและคณะ ไดรายงาน

ลกษณะการตกแตงดเอนเอโดยการเตมหมเมททล (CH3)

บรเวณดเอนเอทฉกขาดทเกดขนเอง (endogenousDNA

doublestrandbreaks,EDSBs)โดยพบวาเมอ

เปรยบเทยบปรมาณของหมเมททลบนEDSBsจะมคา

สงกวาจโนม แสดงวาดเอนเอทฉกขาดจะเกดขนหรอ

ถกซอมไดในกระบวนการทแตกตางกนขนกบวาดเอนเอ

50

บรเวณนนๆมหมเมททลหรอไมการคนพบนนาจะเปน

แนวทางสำคญทจะอธบายวาเพราะเหตใดเซลลมะเรง

ซงจโนมมกจะมหมเมททลลดลงจงมการกลายพนธท

เรวกวาปกต ผวจยเชอวา EDSBs ทมหมเมททลจะ

ถกซอมไดชากวาแตมความผดพลาดเกดขนนอยกวา

สงผลใหจโนมของมะเรงทมหมเมททลนอยกลายพนธ

ไดเรวกวาจโนมปกต เชอวาสมมตฐานนจะเปนแนวทาง

การปองกนการเกดมะเรงไดอยางมประสทธภาพในอนาคต

ทนาประหลาดใจในการศกษาครงนคอเมอเรมแรกคณะ

ผวจยทำการศกษาจโนมของมะเรงโพรงหลงจมกเพอ

คนหาการฉกขาดของดเอนเอทจำเพาะทและในเซลลปกต

จะพบเฉพาะเซลลเมดเลอดลมพโพไซตทเรยกวาวดเจร

คอมไบเนชน (V(D)J recombination) อยางไรกด

การทดลองเบองตนของงานวจยนพบวาเซลลปกตอน

ทไดรบการคาดหมายวาจะใหผลลบกลบใหผลเปน

บวกทงหมด โดยทวไปผลงานวจยในลกษณะนมกจะ

ถกทง แตในขณะนน ผวจยกลบนกถงความสมพนธ

ระหวางหมเมททล,EDSBsและการกลายพนธของจ

โนมมะเรง(เพราะจโนมมหมเมททลนอย)ขนมา

ดงนนการคนพบใหมโดยบงเอญจะเกดขนได

ถานกวทยาศาสตรสงเกตสงใหมๆหรอใชวธการใหมๆ

ในการสงเกตเชนการศกษากอนหนานใชการทำการจบ

ตดเพอศกษาหมเมททลของจโนมทไลน1(LINE-1)

เมอเปลยนวธการศกษาเปนพซอารกจะไดผลทแตก

ตางไปจากเดม นกวทยาศาสตรควรจะพยายามสงเกต

และไมละเลยผลการทดลองทอยนอกเหนอความคาดหมาย

ทสำคญนกวทยาศาสตรควรจะสามารถคาดเดาถงสาเหต

ของผลการทดลองนนและตระหนกถงความสำคญของ

สงทสงเกตพบซงขอมลเหลานจะเปนทมาทสำคญของ

การศกษาทจะเกดขนตามมา

สรป จากรายงานตนฉบบทง 68 ฉบบของผวจย

และคณะพบวาไดมการรายงานการคนพบใหมหลาย

ครง ไดแกUPD15, เอนไซมทโลเมอรเรสในปนขาว

ในชองปากดเอนเอของEBVในนำเหลองของผปวย

มะเรงโพรงหลงจมกดเอนเอของไวรสฮวแมนพาพโลมา

ในนำเหลองของผปวยมะเรงปากมดลกการคนพบยนท

สงเสรมการเกดมะเรงโพรงหลงจมกไดแกยนPIGR

และHLA-E,หมเมททลของยนSHP-1ในเซลล

เยอบผวและการมหมเมททลลดลงในโรคสะเกดเงน

การคนพบยนทมหมเมททลในเซลลมะเรงโพรงหลงจมก

หรอมะเรงปากมดลกและยนTTC12ในมะเรงเมดเลอด

การบรรยายลกษณะและปรมาณหมเมททลในจโนม และ

การศกษาหมเมททลของEDSBs,การคนพบบางสวน

มาจากการตงสมมตฐานเพอตรวจสอบ สวนUPD15,

SHP-1,TTC12,ลกษณะและปรมาณของหมเมททล

ของจโนมและEDSBsเปนการคนพบแบบเกดขน

โดยบงเอญ

51

งานวจยทางมนษยและอณพนธศาสตร เรมจาก

การศกษาเพอหาองคความรใหมเพอทจะทำใหเกดความ

เขาใจถงชววทยาของดเอนเอความรนมความสำคญตอ

การพฒนาวธการดแลรกษาผปวยดงนนงานวจยพนฐาน

นอกจากจะมความสำคญตอมนษยชาตแลวยงเปนรากฐาน

ทสงผลถงสถานะทางสงคมและเศรษฐกจของชาตทง

ทางตรงและทางออมอกดวย งานวจยพนฐานในระดบ

นานาชาตเปนงานวจยทมการแขงขนสงทตองการการลงทน

ทมากอยางไรกดปจจยทสำคญทสดตอความสำเรจในงาน

วจยทางวทยาศาสตรคอความฉลาดและปญญา

กตตกรรมประกาศ ขอขอบคณครพนธศาสตร Prof. David H

Ledbetter,Prof.ArthurL.Beaudetและผศ.พญ.

อรศร รมยะนนท ขอขอบคณความรวมมอทดเยยม

จากสมาชกผวจยทเปนอาจารยแพทย นกวทยาศาสตร

สวนหนงไดแกรศ.นพ.ภาคภมสปยพนธรศ.พญ.

เสาวณย เยนฤด รศ.นพ.นรนทรวรวฒผศ.พญ.

กาญจนาโชตเลอศกดรศ.นพ.วรชยศรกาญจนะรงค

รศ.นพ.สมชยนรตตศาสนรศ.นพ.ดำรงตรสโกศล

รศ.นพ. ประเสรฐ ตรวจตรศลป รศ.พญ. สรางค

ตรรตนชาตผศ.นพ.วชยเตมรงเรองเลศศ.นพ.นเรศร

สขเจรญรศ.นพ.ประเสรฐ เลศสงวนสนชยรศ.นพ.

สงคมจงพพฒนวณชยศ.นพ.วรศกดโชตเลอศกด

อ.พญ.รศมนกลยาศรอ.ดร.ทพญอรนาฎมาตงคสมบต

รศ.นพ.พสฐตงกจวานชยศ.นพ.ยงภวรวรรณผศ.นพ.

ชลเกยรตขอประเสรฐอ.ดร.พญ.จงกลนวงศปยะบวร

น.ส.สายรงศกดกลนายประกาศตรตนตนหยงอ.นพ.

สรภพเกยรตพงศสานรศ.นพ.อศรางคนชประยร

น.ส.นสราหวไผMsPetraHirsch,Dr.J.Silvio

Gutkind,น.ส.ชตภาพวงไพโรจนน.ส.ธชวรรณ

ธนาศภวฒนน.ส.โชตกาสญาณเศรษฐกรนายศภกจ

โขวฒธรรม ศ.ทพญ. กอบกาญจน ทองประสม

ดร.แสงสรยเจรญวไลศรรศ.ดร.พญ.ณฏฐยาหรญกาญจน

ศ.นพ.ชนพชวงโชตและผศ.ดร.นพ.วโรจนศรอฬาร

พงศใหคำปรกษาทางคลนกและรวมทำวจย

ขอขอบคณความรวมมอทดเยยมจากสมาชก

นสตระดบบณฑตศกษาบณฑตทจบการศกษาสวนหนง

ไดแกดร.วชยพรธนเกษมน.ส.วนเพญพลเยยม

และ ดร. นรศร คงรตนโชค ศกษาหมเมททลของ

EDSBs.น.ส.พชญาณนชลตชากรพญ.ฐตวรรณ

ลมดอ.ทพญ.ดร.เกศกญญาสพพะเลขพญ.จรชดา

ปทมดลกและน.ส.จรรตนโพธแกวศกษาปรมาณและ

ลกษณะการกระจายตวของหมเมททลทไลน1ดร. เกรยงศกด

ฤชศาศวตน.ส.รงทวาวฒนวราภรณดร.ปฐมวด

ญาณทศนยจต ดร. จรนนท วราชต และ อ.ดร.ทพ.

นครนทรกตกำธรศกษาหมเมททลของยน ดร.ชพงศ

อทธวฒ และ ดร. รงนภา หรญสถต ศกษาพนธ

ศาสตรของประชากรผศ.ดร.พญ.มนตกานต ตนสถตย

ศกษาพนธศาสตรของเซลล ดร. วชย พรธนเกษม

ดร. นรศร คงรตนโชค ดร. รงนภา หรญสถต และ

อ.พญ. จนทรทรา ตนนทยทธวงศ ศกษามะเรง

โพรงหลงจมก

52

¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ�¹ÒÂá¾·Â � ´Ã. ¹ÃÑµ¶¾Å à¨ÃÔÞ¾Ñ¹ Ø�

¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ�ÃØ‹¹ãËÁ‹

»ÃÐ¨Ó»‚ ¾.È. 2551Narattaphol Charoenphandhu, M.D., Ph.D.

ผชวยศาสตราจารยนายแพทย ดร. นรตถพล

เจรญพนธ เกดเมอวนท 26 เมษายน พ.ศ. 2521

เปนบตรของ ดร. รองพล เจรญพนธ อดตปลดสำนก

นายกร°มนตร และเลขาธการคณะร°มนตร และนาง

นทรา เจรญพนธ (นยโกวท) สำเรจการศกษาระดบ

มธยมศกษาจากโรงเรยนอสสมชญ เมอป‚ พ.ศ. 2538

จากนนเขาศกษาตอในระดบอดมศกษา ณ คณะแพทย-

ศาสตรศรราชพยาบาล และไดเขารวมโครงการผลต

อาจารยแพทย มหาวทยาลยมหดล ซงเปนโครงการท

สนบสนนใหแพทยเปนนกวจย หลงจากเขารวมโครงการ

ไดทำวจยภายใตการดแลของ ศาสตราจารยเกยรตคณ

เลยงชย ลมลอมวงศ โดยเนนศกษาคณสมบตทางไฟฟา

ของชนเซลลเยอบ (epithelium) จนสำเรจปรญญาตร

วทยาศาสตรการแพทย (เกยรตนยม) เมอป‚ พ.ศ. 2542

จากคณะวทยาศาสตร มหาวทยาลยมหดล หลงจากนน

ในป‚ พ.ศ. 2544 จงสำเรจการศกษาระดบปรญญาเอก

สาขาสรรวทยา (รางวล Dean’s List) จากสถาบน

เดยวกน โดยม ศาสตราจารยนททพย กฤษณามระ เมธ

วจยอาวโส สกว. เปนอาจารยทปรกษา ในระหวางป‚

พ.ศ. 2545-2547 นพ. นรตถพล ไดเขาศกษาตอใน

ระดบคลนกทคณะแพทยศาสตรศรราชพยาบาล จน

สำเรจปรญญาแพทยศาสตรบณฑต (เกยรตนยม)

ภายหลงจบการศกษา นพ. นรตถพล ไดรบ

บรรจเปนอาจารยทภาควชาสรรวทยา คณะวทยาศาสตร

มหาวทยาลยมหดล และเขารวมในเครอขายวจยดาน

แคลเซยมและกระดก (Consortium for Calcium and

Bone Research หรอ COCAB) ซงม ศาสตราจารย

นททพย กฤษณามระ เปนหวหนาเครอขาย โดยมภารกจ

หลกเพอสรางสรรคงานวจยดานแคลเซยม และกระดก

ตลอดจนสอนนกศกษาแพทยทสงกดคณะแพทยศาสตร

โรงพยาบาลรามาธบด ตอมาในป‚ พ.ศ. 2550 ไดดำรง

ตำแหนงเปนผชวยศาสตราจารยสาขาสรรวทยา

นพ. นรตถพล เปนผททำงานวจยอยางตอเนองโดยได

รบทนสนบสนนจากหลายสถาบน เชน ทนพฒนา

ศกยภาพในการทำงานวจยของอาจารยรนใหมจาก

สกว. และ สกอ. ทนพฒนานกวจย (เมธวจย สกว.)

ทนจากเครอขายวจยดานแคลเซยมและกระดก และ

ทนจากกลมเมธวจยอาวโส สกว. ของศาสตราจารย

นททพย กฤษณามระ เปนตน นพ. นรตถพล มผล

งานวจยตพมพในวารสารชนนำระดบนานาชาตรวม

52

¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ�¹ÒÂá¾·Â � ´Ã. ¹ÃÑµ¶¾Å à¨ÃÔÞ¾Ñ¹ Ø�


»Ã

Narattaphol Charoenphandhu, M.D., Ph.D.

53

17 เรอง ในจำนวนนม 4 เรองทตพมพในวารสาร

American Journal of Physiology ซงเปนวารสารท

มคาผลกระทบสง (impact factor) ในสาขาสรรวทยา

ผลงานสวนใหญม นพ. นรตถพล เปนผนพนธหลก

และทกเรองทำในประเทศไทย นอกจากน นพ. นรตถพล

ยงเปนผทรงคณวฒพจารณา ผลงานวจย (reviewer) ให

กบวารสารวชาการทงระดบชาต และนานาชาตอกเปน

จำนวนมาก เชน วารสาร Bone และ Biochimica et

Biophysica Acta เปนตน ปจจบน นพ. นรตถพล

รวมกบ ศาสตราจารย นททพย ดแลรบผดชอบงาน

วจยของสมาชกในหองปฏบตการรวม 20 คน ไดแก

นกศกษาบณฑต 14 คน นกวจยหลงปรญญาเอก 1 คน

นกวจยหลงปรญญาโท 3 คน และ ผชวยวจย 2 คน

งานวจยของ นพ. นรตถพล มงเนนตอบคำถาม

ทวา “จะทำอยางไรใหกระดกของคนไทยสมบรณและ

แขงแรงทสด” โจทยวจยนมความสำคญในระดบนโยบาย

เนองจากเมอคนไทยมอายยนยาวขน กจะพบโรคท

เกยวกบการเสอมของอวยวะตางๆ มากขน โดยเฉพาะ

กระดก ซงการรกษามกมคาใชจายสง และความรนแรง

ของโรคอาจทำใหพการหรอเสยชวตได การแกไขปญหา

นจงตองเรมจากการเขาใจกลไก การควบคมสมดล

แคลเซยมทงระบบ จงจะทำใหการปองกน และการรกษา

มประสทธภาพสงสด นพ. นรตถพล ใชเทคนคดาน

วทยาศาสตรการแพทยแบบขามศาสตร (multidisciplinary

research) ทงในแนวตง (vertical approach) และ

แนวระนาบ (horizontal approach) การวจยในแนวตง

เรมจากการศกษาในมนษยหรอสตวทดลอง (in vivo)

จากนนจงขยายใหลกลงถงระดบอวยวะ เนอเยอ เซลล

โปรตน และระดบโมเลกล ทำใหทราบกลไกและความ

เชอมโยงของเหตปจจยทางพยาธสรรวทยาอยางลกซง

เทคนคทใชจงมทกระดบ เชน organ transplantation,

electrophysiology, radionuclide tracer, bone histo-

morphometry, dual-energy X-ray absorptiometry,

confocal fluorescent microscopy, molecular cloning

และ microarray เปนตน ผลการวจยทำใหเกดแนวคด

ใหมเรองกลไกการดดซมแคลเซยมของลำไส รวมถง

ความเขมขนของแคลเซยมในโพรงลำไสทเหมาะสมตอ

การดดซม นำไปสวธการเพมประสทธภาพยาเสรม

แคลเซยม และอาหารแคลเซยมสง (ปกตรางกายดดซม

แคลเซยม ไดเพยงรอยละ 20 ของปรมาณทรบประทาน

เทานน ทำใหสนเปลองยาเปนอยางมาก) และสราง

แนวทางเพอ บรรเทาภาวะกระดกบางในผปวยทมภาวะ

54

เลอดเปนกรดเรอรง ผปวยโรคกระดกพรน หรอในผหญง

ทกำลงอยระหวางการเลยงบตรดวยนำนม

สวนดานการขยายงานวจยในแนวระนาบนน

นพ. นรตถพล ไดนำเทคนคในศาสตรอนมาพฒนาใช

ในหองปฏบตการ เชน การสรางแบบจำลองทางชวฟสกส

การวเคราะหวงจรทางไฟฟา (DC circuit และ impe-

dance analysis) การพฒนาซอฟตแวรและวสดศาสตร

เพอชวยอธบายกลไกทรางกายนำแคลเซยม ทดดซมได

จากลำไสไปเสรมความแขงแรงของกระดก ตลอดจน

รวมงานกบอาจารยรนใหมของสถาบนเดยวกน เพอใช

atomic force microscopy และ nanoindentation

ประเมนความแขงแรงของกระดกในระดบนาโน นอกจากน

ยงไดบกเบกหวของานวจยใหมขนในประเทศไทย เชน

การควบคมการทำงานของกระดกโดยระบบประสาท

การออกกำลงกายแบบแรงกระแทกตำ (เชน การวายนำ)

เพอปรบความแขงแรงของกระดกในระดบ จลภาคและ

ระดบนาโน การพสจนทฤษฎ “เซลลเยอบกระดก” (bone

membrane) เปนตน ทฤษฎเซลลเยอบกระดกเปน

องคความรใหมทมความสำคญ นพ. นรตถพล อธบาย

วาเซลลสรางกระดก (osteoblast) สามารถมาเรยง

ตอกนเปนแผนจนกลายเปนเยอบกระดก ซงอาจเปน

กลไกหลกทรางกายใชควบคมการแลกเปลยนแคลเซยม

ระหวางเลอดและกระดก และอาจนำไปปรบใชเพอชะลอ

การเสยมวลกระดกได ผลงานนไดรบการตพมพในวารสาร

Histochemistry and Cell Biology ซงมคาผลกระทบ

สงสดในสาขา Microscopy (ตามการจดอนดบ Journal

Citation Reports 2006)

Assistant Professor Dr. Narattaphol

Charoenphandhu was born on the 26th of April

1978 to Dr. Rongphol Charoenphandhu, former

Permanent Secretary of the Prime Minister’s

Office and the Secretary General of the Cabinet,

and Mrs. Nitra Charoenphandhu (Naigowit). He

received his secondary education from the

Assumption College, and in 1995 enrolled in

the Faculty of Medicine Siriraj Hospital. After

joining the Mahidol University’s Medical Scholars

Program, he graduated with a B.Sc. in Medical

Science (Hons.) from the Faculty of Science in

1999 with a senior project on the bioelectrical

characteristics of epithelium under the supervision

of Professor Emeritus Liangchai Limlomwongse.

In 2001, he was awarded a Ph.D. in Physiology

with Dean’s List prize from the same institution

under the supervision of Professor Nateetip

55

Krishnamra, a TRF Senior Research Scholar.

In 2002, he resumed clinical study at the Faculty

of Medicine Siriraj Hospital and graduated M.D.

(Hons.) in 2004.

Dr. Narattaphol joined the Department

of Physiology, Faculty of Science, Mahidol

University as a lecturer in 2005, and has been

an Assistant Professor in Physiology since 2007.

His main mission is to produce advanced

research works on calcium metabolism concur-

rently with teaching medical students of the

Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital. Dr.

Narattaphol has contributed significantly to

publications from the Consortium for Calcium

and Bone Research (COCAB), of which Professor

Nateetip Krishnamra is the founder and present

director. He receives supports from the TRF-

CHE Research Grant for New Scholar and the

Research Career Development Grant (TRF

Research Scholar), and is also supported by

grants from COCAB and Professor Nateetip’s

TRF Senior Research Scholar grant. He has

published 17 articles in international journals,

including 4 publications in the prestigious high-

impact American Journal of Physiology. All publi-

cations represent research performed entirely in

Thailand, and have Dr. Narattaphol as the first

or corresponding author. In addition, he is a

reviewer for several international journals, such

as Bone and Biochimica et Biophysica Acta. At

present, Dr. Narattaphol together with Professor

Nateetip supervise 20 laboratory members, i.e.,

14 graduate students, 1 post-doctoral fellow, 3

post-master fellows, and 2 technicians.

The ultimate goal of Dr. Narattaphol’s

work is to answer the question of — how to

help Thai people have strong and healthy bone?

This question should bring awareness to the

55

56

future risk that comes with aging population

and should be included in the public health

policy. Aging is accompanied by degenerative

diseases, especially metabolic bone diseases

which are expensive to treat and eventually lead

to morbidity and mortality. To optimize efficiency

of the prevention and treatment, one needs full

understanding of the mechanism of the overall

calcium-regulating system. To achieve his goal,

Dr. Narattaphol has adopted both vertical and

horizontal approaches to multidisciplinary

research. For the vertical approach, he uses

various available techniques, e.g., organ transplan-

tation, electrophysiology, radionuclide tracer, bone

histomorphometry, dual-energy X-ray absorp-

tiometry, confocal fluorescent microscopy,

molecular cloning and microarray, to elucidate

in depth the calcium-regulating machinery. He

has proposed a novel theory pertaining to

the transepithelial calcium transport in the

intestine, as well as the optimal calcium

concentration for effective calcium absorption.

His findings can be applied to improve forms

of calcium-fortified tablets and calcium-

enriched diet, and to mitigate osteopenia or

osteoporosis in patients with chronic

metabolic acidosis or in lactating women.

For the horizontal approach,

Dr. Narattaphol has applied knowledge in

physics, chemistry, material science and

computer science to develop working

models, e.g., bio-physical modeling, direct

current (DC) circuit and impedance analyses

and computational programming, to explain

how calcium is tran-sferred from diet to bone.

In addition, he works with other young

scientists to use atomic force microscopy and

nanoindentation to evaluate bone strength at

the nano scale. He also starts new fields of

research in bone and calcium metabolism

56

57

in Thailand, such as the neural control of

bone function, improvement of the trabecular

bone strength at the micro and nano levels by

non-impact exercise (e.g., swimming), and the

theoretical concept of bone membrane.

Dr. Narattaphol postulates that bone cells can

form bone membrane which regulates calcium

exchange between blood and bone, and may

be a novel therapeutic target for reducing bone

loss. Because of its scientific merit, this work

has recently been published in the Histoche-

mistry and Cell Biology, a journal with the

highest impact factor in the microscopy area.

57

58

´Ã. ¹ÃÒ¸Ô» ÇÔ·ÂÒ¡Ã


»ÃÐ¨Ó»‚ ¾.È. 2551Naratip Vittayakorn, Ph.D.

58

ดร. นราธป วทยากร เกดเมอวนท 10 มนาคม

2520 ทจงหวดเชยงใหม เปนบตรคนโตของ นายนพนธ

วทยากร และ รศ. สรอยสดา วทยากร มนองสาว 1

คน คอ นางสาวสรอร วทยากร ปจจบนสมรสแลว

กบ ดร. วรรณวลย (ไชยสาร) วทยากร

ดร. นราธป สำเรจการศกษาระดบชนประถม

ศกษา และมธยมศกษาจากโรงเรยนมงฟอรตวทยาลย

จงหวดเชยงใหม หลงจากนนไดผานการสอบคดเลอก

เพอเขารบการศกษาระดบปรญญาตร สาขาวชาวสด-

ศาสตร ภาควชาฟสกส คณะวทยาศาสตร มหาวทยาลย

เชยงใหม และในขณะทกำลงศกษาในระดบชนปท 4

นนไดมโอกาสเรยนรวธการทำวจยในการทำโครงการวจย

ณ หองป®บตการอเลกทรอเซรามก โดยม ศาสตราจารย

เกยรตคณ ดร. ทว ตนฆศร เปนหวหนาหองวจย และ

อยภายใตการดแลของ รองศาสตราจารย ดร. กอบวฒ

รจจนากล ภายหลงจากจบการศกษาในระดบปรญญาตรÕ

ดร. นราธปรสกวาตนเองยงมความรไมมากพอทจะออก

ไปทำงานจงไดตดสนใจเขาศกษาตอในระดบปรญญาโท

ในสาขาเดม คอ สาขาวชาวสดศาสตร มËาวÔ·ยาÅย

เชยงใหม โดยในชวงทศกษาในระดบปรญญาโทนน

กไดมโอกาสทำงานวจยอยางจรงจง และไดชวยงาน

วจยของหองป®บตการอเลกทรอเซรามกมากขน ทำให

ทราบวาตนเองชอบทำงานวจยและรสกตนเตนทกครง

ทไดเหนผลการทดลอง จงมความตงใจทจะเรยนตอใน

ระดบปรญญาเอก เพอจะไดเรยนรการทำวจยอยางจรงจง

ในขณะเดยวกน ดร. นราธป กไดรบจดสรรทนพฒนา

อาจารยสาขาขาดแคลนจากทบวงมหาวทยาลย (สำนก-

งานคณะกรรมการการอดมศกษา (สกอ.) กระทรวง

ศกษาธการในปจจบน) จงไดเขาศกษาตอในระดบปรญญา

àอก (นานาชาตรวมสถาบน) ตามความตงใจ ในสาขา

วชา Materials Science (Electroceramics) คณะ

วทยาศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม ภายใตการดแล

ของ รองศาสตราจารย ดร. กอบวฒ รจจนากล และ

ในระหวางทกำลงศกษาระดบปรญญาเอกนนกไดมโอกาส

ไปทำวจยยงสถาบนในตางประเทศซงมความรวมมอกบ

มหาวทยาลยเชยงใหม คอ Iowa State University

มลรฐไอโอวา ประเทศสหรฐอเมรกา โดยมอาจารยท

ปรกษารวม 2 ทาน คอ Professor Dr. David P.

Cann และ Professor Dr. Xiaoli Tan จนกระทง

จบการศกษาระดบปรญญาเอกในป พ.ศ. 2548 ม

ผลงานตพมพในวารสารวชาการระดบนานาชาตรวม

ทงหมด 4 เรอง และภายหลงจากจบการศกษาระดบ

59

ปรญญาเอกแลว ดร. นราธปกไดรบการบรรจเขาเปน

พนกงานมหาวทยาลยสายวชาการ ตำแหนงอาจารย

สงกดภาควชาเคม คณะวทยาศาสตร สถาบนเทคโนโลย

พระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบง (สจล.) ซงเปน

มหาวทยาลยตนสงกดผใหทน

ดร. นราธป สนใจทำงานวจยเกยวกบเซรามก

เพยโซอเลกทรกซงเปนเซรามกทใชในอปกรณอเลกทรอ-

นกสตางๆ โดยสนใจในเซรามก 2 กลม คอ เซรามก

เพยโซอเลกทรกทมตะกวเปนองคประกอบหลก และ

เซรามกเพยโซอเลกทรกไรสารตะกว โดยในสวนของ

เพยโซอเลกทรกทมตะกวเปนองคประกอบหลกนนได

มงศกษาพฒนากระบวนการสงเคราะห โดยไดนำเทคนค

คอมบสชน (combustion technique) ซงเปนเทคนค

ใหมมาประยกตใชกบวสดเพยโซอเลกทรกเพอสงเคราะห

ผงใหมขนาดอนภาคระดบนาโนเมตร และชวยลดอณหภม

ในเผาการแคลไซน รวมไปถงการพฒนาการประดษฐ

เซรามกความหนาแนนสงโดยไมผานกระบวนการแคลไซน

เพอประหยดเวลาและลดขนตอนการเตรยมทยงยาก

ในสวนของเซรามกเพยโซอเลกทรกไรสารตะกวนนได

สนใจศกษาหาองคประกอบทเหมาะสม เพอใหไดเซรามก

ทสามารถแสดงสมบตทางไฟฟาไดอยางยอดเยยมเทยบ

เทากบเซรามกเพยโซอเลกทรกทมตะกวเปนองคประกอบ

หลก เพอลดการเกดมลพษจากการกำจดขยะอเลกทรอ-

นกสทเกดจากเซรามกเพยโซอเลกทรกทมตะกวเปน

องคประกอบหลก และพยายามพฒนาเซรามกเพยโซ

อเลกทรกใหสามารถใชงานไดทอณหภมสง รวมไปถง

สนใจศกษาองคความรใหมเกยวกบการเปลยนเฟส

และแนวรอยตอเฟสของสารละลายของแขงเฟอรโร

อเลกทรกทตางชนดกน

งานวจยของ ดร. นราธป ไดรบทนวจยจาก

หลายหนวยงาน ไดแก สำนกงานคณะกรรมการวจย

แหงชาต (วช.) กองทนวจยสถาบนเทคโนโลยพระ-

จอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบง ทนโครงการสถาบน

บณฑตวทยาศาสตรและเทคโนโลยไทย (TGIST) สวทช.

รวมไปถงการไดรบทนสนบสนนการทำวจยจากทน

พฒนาศกยภาพในการทำงานวจยของอาจารยรนใหม

จากสำนกงานกองทนสนบสนนการวจยรวมกบ

สำนกงานคณะกรรมการการอดมศกษา (สกว.-สกอ.)

ป 2549-2551 โดยมศาสตราจารยเกยรตคณ ดร. ทว

ตนฆศร เปนนกวจยทปรกษา และในป พ.ศ. 2549

ดร. นราธป ไดมโอกาสเขารวมเสนอผลงานวจยใน

การประชมวชาการ The 5th Asian Meeting of

59

60

Ferroelectrics (AMF-5) ทเมอง Noda ประเทศ

ญปน และไดรบรางวล “Young Scientist Award”

ซงเปนรางวลใหกบนกวจยอายไมเกน 35 ป โดย

พจารณาจากคณภาพผลงาน วจยและการนำเสนอ

จากนนในป พ.ศ. 2550 กไดรบรางวลนกวจยรนใหม

ประจำป พ.ศ. 2550 จากสำนกงานกองทนสนบสนน

การวจย - สำนกงานคณะกรรมการอดมศกษา (สกว. -

สกอ.) และในปจจบน ดร. นราธปกไดรบทนพฒนา

นกวจย (เมธวจย สกว.) ป 2551-2553 ในหวขอ

“Morphotropic phase boundary in ferroelectric

based on perovskite structure”

ในดานความรวมมอทางงานวจย ดร. นราธป

ไดมความรวมมอและเชอมโยงงานวจยอยางจรงจง

และเขมแขงกบนกวจยทงภายในและภายนอกประเทศ

อาท ศาสตราจารยเกยรตคณ ดร. ทว ตนฆศร

รองศาสตราจารย ดร. กอบวฒ รจจนากล และ ผชวย

ศาสตราจารย ดร. รตตกร ยมนรญ จากภาควชาฟสกส

มหาวทยาลยเชยงใหม รองศาสตราจารย ดร. จต

หนแกว จากสำนกวจยนาโนเทคโนโลยพระจอมเกลา

เจาคณทหารลาดกระบง (NRC KMITL) คณรงสรรค

เมองเหลอ นกวจยจากศนยวจยอเลกทรอนกส สจล.

ดร. พทกษ เหลารตนกล จากศนยเทคโนโลยโลหะและ

วสดแหงชาต (MTEC) ผชวยศาสตราจารย ดร. ธระชย

บงการณ จากภาควชาฟสกส มหาวทยาลยนเรศวร

และคณอนชา เรองพานช นกวจยจากศนยเทคโนโลย

ไมโครอเลกทรอนกส (TMEC)

จากความรวมมอทเขมแขงและผลงานวจยท

ไดดำเนนการ ดร. นราธป มผลงานตพมพในวารสาร

วชาการระดบนานาชาตทมการตรวจสอบอยางเครงครด

รวมทงสนมากกวา 30 เรอง และเปนผนพนธหลก

(corresponding author) 24 เรอง วารสารวชาการ

ระดบนานาชาตทไดรบการตพมพไดแก Journal of

Applied Physics, Journal of Materials Research,

Journal of American Ceramic Society, Journal

of Physics D: Applied Physics, Applied Physics

A: Materials Science & Processing และ Smart

Materials and Structures รวมถงไดรบการตดตอให

เปนผปรทศน (reviewer) จากวารสารวชาการทงใน

และตางประเทศ เชน Journal of European Ceramic

Society, Current Applied Physics, Solid State

Science, Applied Physics A: Materials Science &

Processing, Physica Scripta, Journal of Materials

Science, Phase transition และ Journal of Alloys

and Compounds นอกเหนอจากนน ดร. นราธป

เปนหนงในคณะกรรมการจดงานประชมวชาการระดบ

นานาชาต ของ The Smart/Intelligent Materials and

Nano Technology 2008 (Smartmat-08) และ The

International conference on Engineering and

Applied Sciences, and Technology (ICEAST 2007)

รวมไปถงงานประชมวชาการระดบชาตหลายงานประชม

Dr. Naratip Vittayakorn was born in

Chiang Mai on 10th March 1977. He is the

oldest child of Mr. Nipon Vittayakorn and

Associate Professor Soisuda Vittayakorn. He

has one younger sister whose name is Miss

Sirion Vittayakorn. He married to Dr. Wanwilai

(Chaisan) Vittayakorn.

61

Dr. Naratip finished his high school

from Montfort College and then studied in

Materials Science Program, Department of

Physics, Faculty of Science at Chiang Mai

University. During his senior year, he has an

opportunity to conduct a research project at

electroceramic laboratory which Professor

Emeritus Tawee Tunkasiri was the head of the

laboratory. He was supervised by Associate

Professor Gobwute Rujijanagul. After his gra-

duation, he realized that he wanted to gain an

insight into Materials Science so he became a

graduate student. While studying, he began his

research work seriously and found out he liked

research work and felt exciting to see the results

of an experiment. He was later granted a Ph.D.

scholarship in Materials Science from The

Commission on Higher Education (CHE). He

was again supervised by Associate Professor

Gobwute Rujijanagul. During 2003-2004, he went

to do his research at Iowa State University,

Iowa, U.S.A. under Professor David P. Cann

and Xiaoli Tan’s supervision. He graduated in

2005 and published 4 articles in the international

journals. He is now an instructor in the Chemistry

Department, Faculty of Science, King Mongkut’s

Institute of Technology Ladkrabang which spon-

sored his Ph.D. education.

Dr. Naratip’s main research interests

focus on piezoelectric ceramics used in electronic

devices. He is interested in both lead-based

piezoelectrics and lead-free piezoelectric ceramics.

For lead-based piezoelectrics, his aim is to

develop synthesis process by using a combustion

technique, which is the new technique to synthe-

size nano-sized powders of piezoelectric materials,

reduce calcination temperature and fabricate

high density ceramic without calcination process

to save time and avoid complex processing. For

lead-free piezoelectric ceramics, his objective

is to find suitable compositions with excellent

electrical properties equivalent to lead-based

piezoelectrics in order to reduce electronic

waste pollution caused by lead-based piezoelec-

61

62

trics. Furthermore, he attempts to develop

piezoelectrics which can be used in high

temperature applications. He also has strong

interest in studying of morphotropic phase

boundary (MPB) of different ferroelectric solid

solutions.

His research is jointly funded by many

organizations, including KMITL’s Research Fund,

National Research Council of Thailand (NRCT),

Thailand Graduate Institute of Science and

Technology (TGIST), NSTDA. In 2006-2008,

he was granted a TRF-CHE Research Grant

for New Scholar from The Thailand Research

Fund (TRF) and The Commission on Higher

Education (CHE) with Professor Emeritus

Tawee Tunkasiri as his mentor. In the year

2006, he received “Young Scientist Award”,

the award for researchers who are under

35 years of age and have a good quality

research and presentation, in the 5th Asian

Meeting of Ferroelectric (AMF-5) in Noda,

Japan. In addition, in 2007 he won

Outstanding Young Researcher Award from

TRF-CHE. Now, he is working on the project

“Morphotropic Phase Boundary in Ferroelectric

Based on Perovskite Structure”, funded by

Research Career Development Grant from TRF-

CHE.

Dr. Naratip has strong research collabo-

rative efforts with researchers in Thailand and

abroad including Professor Emeritus Tawee

Tunkasiri, Associate Professor Gobwute Rujija-

nagul and Assistant Professor Rattikorn Yimnirun

from Department of Physics, Faculty of Science,

Chiang Mai University, Associate Professor Jiti

Nukeaw from Nanotechnology Research Center

King Mongkut’s Institute of Technology Ladkra-

bang (NRC-KMITL), Mr. Rangson Muanghlua,

researcher from Electronic Research Center

(ERC), Dr. Pitak Laoratanakul from National

Metal and Materials Technology Center (MTEC).

Assistant Professor Teerachai Bongkarn, from

63

Department of Physics, Naresuan University

and Mr. Anucha Ruangphanit from The Thai

Microelectronics Center (TMEC).

From the strong research collaborative

effects, Dr. Naratip has published over thirty

articles in peer-reviewed international journals.

He is the corresponding author of twenty-four

articles published in international journals such

as Journal of Applied Physics, Journal of

Materials Research, Journal of American Ceramic

Society, Journal of Physics D: Applied Physics,

Applied Physics A: Materials Science & Proces-

sing and Smart Materials and Structures.

Dr. Naratip is a regular reviewer for

both Thai and international journals for instance

Journal of European Ceramic Society, Current

Applied Physics, Solid State Science, Applied

Physics A: Materials Science & Processing,

Physica Scripta, Journal of Materials Science,

Phase Transition and Journal of Alloys and

Compounds. Furthermore, Dr. Naratip served

as the organizing committee of the Smart/

Intelligent Materials and Nano Technology 2008

(Smartmat-08), The International Conference on

Engineering, Applied Sciences, and Technology

(ICEAST 2007), and has served as the organizing

committee of many other national conferences.

64

´Ã. ºØÃÔ¹·Ã� ¡Ó¨Ñ´ÀÑÂ


»ÃÐ¨Ó»‚ ¾.È. 2551Burin Gumjudpai, Ph.D., F.R.A.S.

ดร. บรนทร กำจดภย เกดเมอวนอาทตย

ท 28 ตลาคม พ.ศ. 2516 ทจงหวดเพชรบรณ เปน

บตรคนโตของนายวรพนธ และนางประทป กำจดภย

(โลหทองคำ) เรยนชนประถมศกษาและมธยมศกษาท

โรงเรยนผดงวทย โรงเรยนเทศบาลบานศรมงคลและ

โรงเรยนหลมสกวทยาคม ดร. บรนทร ไมไดชอบวชา

ฟสกสตงแตแรก แตชอบกฎไวยากรณภาษาองกฤษ

มากกวา จนสามารถสอบวชาองกฤษไดอนดบ 4 ของ

ภาคเหนอเมอป พ.ศ. 2533 ตอมาเมอไดเรยนเรอง

ความเฉอย สนามแรงและทฤษฎจลนของก�าซ ประกอบกบ

ไดแรงบนดาลใจจากหนงสอชวประวตของ Niels Bohr

จงเรมชอบวชาฟสกส เมอสอบโควตาเรยนทคณะ

วทยาศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหมไดในป พ.ศ. 2534

จงเลอกเรยนฟสกส หลงจากนนเมอไดอานหนงสอ A

Brief History of Time จงอยากเปนนกฟสกสทฤษฎ

ขณะเรยนชนปท 3 บรนทร, ศภปยะ สระนนทและ

เพอนๆ ไดตง “ฟอรมฟสกสทฤษฎระดบนกศกษา”

โดยหวงจะมโอกาสไดสรางสถาบนฟสกสทฤษฎตาม

แบบ Niels Bohr Institute บรนทรเรยนในขนปาน

กลางและยงเปนแกนนำนกศกษาในการตอตานระบบ

SOTUS จงใชเวลาเรยนถง 5 ปจนสำเรจปรญญาตร

เมอป พ.ศ. 2539 และในปเดยวกนไดเขารบราชการ

เปนอาจารยฟสกสทมหาวทยาลยนเรศวร และตงกลม

ฟสกสทฤษฎทาโพธ (TPTP) ขนในเดอนสงหาคมของป

นนเอง ตอมาในป พ.ศ. 2541 ดร. บรนทร ไดรบการ

คดเลอกจาก ก.พ. และ British Council ใหไดรบ·Ø¹

British-Thai Scholarship Scheme (โดยการเลอก

นกเรยนทนรฐบาลไทย 14 คนจากกวา 400 คนทถก

ชลอการเดนทาง เนองจากสภาวะวกฤตเศรษฐกจ) ให

ไปศกษาตอท University of Sussex ประเทศ

องกฤษ จนสำเรจปรญญาโททางฟสกสทฤษฎของเอกภพ

ระยะแรกเรมในป พ.ศ. 2542 ภายใตการดแลของ

Dr. Mark Hindmarsh จากนนไดรบทนทบวง

มหาวทยาลยใหไปศกษาตอทางฟสกสพลงงานสงท

University of Southampton แตไดยายไปเรยนท

Institute of Cosmology and Gravitation,

University of Ports-mouth จนสำเรจปรญญาเอก

เมอป พ.ศ. 2546 ทางจกรวาลวทยาเชงทฤษฎภายใต

การดแลของ Professor Roy Maartens โดยได

ทำงานเปน Part-time lecturer ของ University of

Portsmouth ในระหวางเรยน และไดรบเลอกเปน Fellow

of the Royal Astronomical Society ในปเดยวกน

64

65

จากนน ดร. บรนทร ไดกลบมา สอนทมหาวทยาลย

นเรศวร และไดรวมกบ ดร. ชนญ ศรชวน และ

อาจารย อลงกรณ ขดวลาศ เรมกจกรรมของเครอขาย

TPTP ตามแนวคดทวางไวหลายปทแลวขนอยางเปน

รปธรรม จนกระทงป พ.ศ. 2549 TPTP ไดประกาศ

ตวเปนสถาบนสำนกเรยนทาโพธสำหรบฟสกสทฤษฎและ

จกรวาลวทยา ซงมรปแบบเปน “สภาการศกษา อสระกบ

อาศรมวชาและวจย” ทไมเปนทางการและไดรบการ

อนเคราะหดานสถานทจากภาควชาฟสกส ดร. บรนทร

เปนผรเรมจด Thai Schools on Cosmology และ

Symposiums ขนหลายครงทพษณโลก และขอนแกน

ตงแตเมอครงยงเรยนปรญญาเอกโดยไดรบทนจาก

มหาวทยาลยนเรศวร มหาวทยาลยขอนแกน CRN-

Physics พสวท. และ ICTP โดยม ผชวย

ศาสตราจารย สงวาล เพงพด ดร. สขฤด สขใจ

อาจารย ราชญ แรงด ผชวยศาสตราจารย ดร. ฑราณ

ขำลำเลศ ดร. อรรจ เหมอนวงศ ผชวยศาสตราจารย

ดร. ชโนรตน กอบเดช และ ดร. อรรถกฤต ฉตรภต

รวมจดงาน

งานวจยขณะทำปรญญาเอกของ ดร. บรนทร

ศกษาปญหาเกยวกบการขยายตวออกแบบเรงของเอกภพ

จากการมอยของมตท 5 โดยไดสนใจแบบจำลองจกรวาล

ในเชงพลวต และไดทำนายวาหากมตทหาในแบบจำลอง

Randall Sundrum II มอยจรง รงสมด (dark radiation)

จากหลมดำในมตท 5 จะไมมผลตอการกอตวของ

โครงสรางระดบใหญในเอกภพ เมอกลบมาทำงานท

มหาวทยาลยนเรศวร ไดสนใจสาเหตของการเรงในอก

แนวทางหนงทวาการขยายตวแบบเรงออกนนเปนผล

มาจากพลงงานมด (dark energy) ซงไดทำนายไว

โดยกลไกการทำลายสมมาตรของแรงรากฐานหรอโดย

การเคลอนทของภพแผน (branes) ในทฤษฎสตรง

โดยไดวเคราะหระบบพลวตรของพลงงาน มดแบบตางๆ

ทงแบบมและไมมอนตรกรยากบสสารมด (dark matter)

และไดสรางแบบจำลองพลงงานมดทมความเปนทวไป

มากขน ผลการวเคราะหสามารถนำไปตรวจสอบกบขอมล

จากรงสไมโครเวฟพนหลงและขอมลจาก supernovae

ซงชวยใหนกฟสกสทฤษฎใชความรทางจกรวาลวทยา

สนบสนน จำกด หรอหกลาง แบบจำลองทพลงงานตำ

(low energy effective theories) ของฟสกสพลงงานสง

อนเปนทฤษฎแหงสรรพสง (เชน Quantum Gravity)

ได นอกจากน ดร. บรนทร ยงเปนผบกเบกการวจย

เกยวกบรปแบบสมการชโรดงเจอรของจกรวาลวทยา

และไดรบเชญใหเขยนบทความ Review ในหนงสอ

Dark Energy-Current Advances and Ideas บทความ

วจยทตพมพแลวและ preprints ทงหมด 12 เรองของ

ดร. บรนทร ไดรบการอางองบนฐานขอมล SPIRES

65

66

รวมทงสน 163 ครง (นบถง 18 มถนายน 2551) ดร.

บรนทร ไดรวมมอกบนกวจยตางประเทศในหลายสถาบน

เชน Tokyo University of Science, Jamia Millia

(India), IUCAA (India), CERN, Queen Mary

University of London, Victoria University (Canada)

โดยไดรบทนจาก สกอ.-สกว. (ทนพฒนาอาจารยรนใหม

พ.ศ. 2547-2549 และทนพฒนาอาจารยรนกลาง พ.ศ.

2549-2552) และโดยทนวจยของคณะวทยาศาสตร

มหาวทยาลยนเรศวร นอกจากนแลว ดร. บรนทร ยงได

เขารวมงานกบ รองศาสตราจารย บญรกษา สนทรธรรม

ในการกอตง Southeast Asian Astronomy Network

โดยเปน Chair of Theoretical Astrophysics and

Cosmology Working Group ในป พ.ศ. 2550

กอนหนาน ดร. บรนทรไดรบรางวล “นกวจย

รนใหมดเดน สกอ.-สกว.” ประจำป พ.ศ. 2548 นอกจากน

ยงไดรบรางวลจากสำนกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต

(รางวลชมเชยวทยานพนธสาขาวทยาศาสตร กายภาพ

และคณตศาสตร) ประจำป พ.ศ. 2550 ไดรบพระราชทาน

เขมเกยรตคณรางวลผลงานวจยดเดนระดบนานาชาต

ของมหาวทยาลยนเรศวร 2 ครงจากสมเดจพระเทพ

รตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมารในพธพระราชทาน

ปรญญาบตรประจำป พ.ศ. 2549 และ 2550 และได

รบรางวลนกวจยดเดนประจำปของมหาวทยาลยนเรศวร

ในหลายประเภทรางวล รวม 6 รางวลในป พ.ศ. 2549,

2550 และ 2551 ปจจบน ดร. บรนทร เปนอาจารย

ระดบ 7 เปนเมธวจย สกว. Headmaster ของสถาบน

สำนกเรยนทาโพธฯ และเปน Visiting Scholar ท

Department of Applied Mathematics and

Theoretical Physics, University of Cambridge

เปนเวลา 1 ปดวยทนวจยหลงปรญญาเอกในตางประเทศ

ของมหาวทยาลยนเรศวรและทนจาก Centre for Theo-

retical Cosmology, University of Cambridge

Dr. Burin Gumjudpai was born on

Sunday 28th October 1973 in Phetchabun

Province. He is the oldest son of Mrs.

Voraphan and Mr. Prateep Khamchadpai. In his

early years, he went to local schools in a

small town of Lomsak in Phetchabun

Province. The subject in high school he liked

most was not physics at the beginning, but

English grammar. Later, realizing that

structures of grammatical rules could be

flexible, Burin turned his eyes into physics

and mathematics which he found constructive

and inductive. In 1991, he then went to the

Faculty of Science, Chiang Mai University

(CMU) for a Physics degree. Inspired by

books on Niels Bohr’s life and “A Brief

History of Time”, Burin and his friends formed

a student group dubbed “The Students’ Forum

for Theoretical Physics” at CMU when they were

in the 3rd year with a future hope to set up a

real institute for theoretical physics in the spirits

of the Niels Bohr Institute. Being an average

student and much involving in students’ right

movement, he spent 5 years for the degree

which was completed in May 1996. Few months

67

later, he took a teaching post at Naresuan

University and set up the Tah Poe Group of

Theoretical Physics (TPTP) at Naresuan in the

same year. In 1998 he was supported by the

British Council and the Royal Thai Government

Scholarship to go to the U.K. for his Masters’

and Doctoral degrees. His M.Sc. in Physics

under Dr. Mark Hindmarsh was completed in

1999 at the University of Sussex, followed by

a Ph.D. in Cosmology under Professor Roy

Maartens at the Institute of Cosmology and

Gravitation in Portsmouth in 2003. In the same

year, he was elected a Fellow of the Royal

Astronomical Society, U.K. He came back to

Naresuan, and started all TPTP activities accor-

ding to plans designed years ago. With aim of

putting a seed of cosmology in Thailand, during

his Ph.D. years at Portsmouth, he initiated the

Thai Schools on Cosmology and the ThaiPhys-

Universe Symposiums which were schools were

held in 2002, 2003, 2004 and 2005. Later, in

2006, the TPTP then declared itself to the Tah

Poe Academia Institute for Theoretical Physics

and Cosmology.

Dr. Burin’s research targets are mainly

to understand what makes the universe expands

with acceleration and how it works. The area

involves and overlaps much between very High

Energy Physics at Planck scale, e.g., quantum

gravities, Einstein’s general relativity and very

large-scale astrophysical knowledge. Two main

beliefs for the culprits of acceleration are either

dark energy and/or effects of modification of

Einstein’s gravities to extra-dimensional theory

or modification of background geometry affected

by matter in Einstein’s equation.

Dr. Burin is a recipient of the TRF-CHE

Outstanding New Researcher Award in 2005

from The Thailand Research Fund, Honorary

Mention for Thesis Prize in Physical Sciences

and Mathematics from the National Research

Council of Thailand in 2007 and Naresuan

University Research Honour Badges from

H.R.H. Princess Maha Chakkri Sirindhorn for

twice in 2006 and 2007. He also won 6

Naresuan University’s Outstanding Researcher

Prizes in various prize categories in 2006, 2007

and 2008. At present, Dr. Burin is a Lecturer in

Physics at Naresuan University, TRF Research

Scholar, and Headmaster of the TPTP. He is

currently conducting dark energy research at

DAMTP, University of Cambridge as a Visiting

Scholar.

68

¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÊÒ¸Ôµ á«‹¨Ö§


»ÃÐ¨Ó»‚ ¾.È. 2551

Satit Saejung, Ph.D.

ผชวยศาสตราจารย ดร. สาธต แ«จง เกด

วนท 5 มกราคม พ.ศ. 2519 ทจงหวดขอนแกน เปน

บตรชายคนโตของนายงเอยง แ«จง และนางเอçง แ«จง

สมรสกบ นางชวาพ²น แ«จง (อรรถพลไพศาล)

ดร. สาธต จบการศกษาระดบประถมศกษา

จากโรงเรยนอนบาลรอยเอçด ระดบมธยมศกษาตอนตน

จากโรงเรยนรอยเอçดวทยาลย และในป พ.ศ. 2534

ไดรบทนโครงการพ²นาและสงเสรมผมความสามารถ

พเศษทางวทยาศาสตรและเทคโนโลย (พสวท.) จาก

สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย

เพอศกษาระดบมธยมศกษาตอนปลาย ทโรงเรยนแกน

นครวทยาลย จงหวดขอนแกน สำเรçจการศกษาระดบ

ปรญญาตร สาขาคณตศาสตร มหาวทยาลยขอนแกน

สำเรçจการศกษาระดบปรญญาโท สาขาคณตศาสตร

มหาวทยาลยเชยงใหม ตอมาในป พ.ศ. 2543 ไดรบ

ทนโครงการปรญญาเอกกาญจนาภเษก จากสำนกงาน

กองทนสนบสนนการวจย (สกว.) เพอศกษาระดบ

ปรญญาเอก สาขาคณตศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม

โดยม ศาสตราจารย ดร. สมพงษ ธรรมพงษา เปน

อาจารยทปรกษาวทยานพนธและสำเรçจการศกษาในป

พ.ศ. 2546 โดยทำวทยานพนธเรอง Some geometric

properties in Musielak-Orlicz sequence spaces

equipped with the Luxemburg norm

หลงจากสำเรçจการศกษา ดร. สาธต ไดเรม

ทำงานเปนอาจารยประจำภาควชาคณตศาสตร คณะ

วทยาศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม และตอมาไดยาย

กลบมาทำงานทภาควชาคณตศาสตร คณะวทยาศาสตร

มหาวทยาลยขอนแกน ในป พ.ศ. 2549 ดร. สาธต

ไดรบทนพ²นาศกยภาพในการทำงานวจยของอาจารย

รนใหม จากสำนกงานคณะกรรมการการอดมศกษา

(สกอ.) และสำนกงานกองทนสนบสนนการวจย (สกว.)

โดยม ศาสตราจารย ดร.สเทพ สวนใต เปนนกวจย

ทปรกษา มผลงานตพมพในโครงการจำนวน 7 เรอง

เกยวกบการลเขาของแบบแผนเวยนบงเกดจดตรงใน

ปรภมบานาค (Convergences of fixed point itera-

tion schemes in Banach spaces) นอกจากแนวทาง

วจยทไดรบทนขางตน ดร. สาธต ยงสนใจการศกษา

หาเงอนไขทเพยงพอ (sufficient condition) สำหรบ

การมสมบตจดตรง (fixed point property) ของ

ปรภมบานาค และมผลงานทตพมพจำนวนหนงทเปน

การศกษารวมกบนกคณตศาสตรทมชอเสยง ไดแก

Professor Antonio Jimenez-Melado, Professor

68

¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÊÒ¸Ôµ á«‹¨Ö§


»ÃÐ¨Ó»‚ ¾.È. 2551

69

Enrique Llorens-Fuster (สเปน) Professor Ji Gao

(สหรฐอเมรกา) Professor Emanuele Casini และ

Professor Pier Luigi Papini (อตาล) นอกจากน

ดร. สาธต ยงไดศกษาการคงสภาพของสมบตทาง

เรขาคณตของผลบวกตรงของปรภมบานาค (direct sum

of Banach spaces) โดยมผลงานรวมกบ Professor

Patrick N. Dowling (สหรฐอเมรกา) อกดวย ผลงาน

วจยทงหมดทกลาวมาเปนการนำเสนอผลลพธใหม ใน

ทฤษฎจดตรง และสามารถอธบายครอบคลมผลงาน

ของนกคณตศาสตรทไดศกษามากอนหนา นอกจากน

ผลลพธบางชนยงเปนผลทดทสดทเปนไปได (best

possible result) และถกนำไปใชอางองอกดวย ดร.

สาธต ไดมผลงานเผยแพรในวารสารวชาการนานาชาต

แลวมากกวา 20 เรอง

ในป พ.ศ. 2551 ดร. สาธตไดรบทนสนบสนน

การจดตงกลมวจยทฤษฎจดตรง จากคณะวทยาศาสตร

มหาวทยาลยขอนแกน โดยม ดร. สาธต เปนหวหนา

กลมวจยและคณะวจยประกอบดวย รองศาสตราจารย

ดร. สมจต โชตชยสถตย ดร. กตตกร นาคประสทธ

อาจารยกนกวรรณ วงษจนทร และนกศกษาระดบ

ปรญญาเอกและปรญญาโทจำนวนหนง โดยกลมวจย

ดงกลาวไดตพมพผลงานวจยในวารสารวชาการระดบ

นานาชาตแลวจำนวน 2 เรอง นอกจากน ดร. สาธต

ยงไดรบเกยรตและความไววางใจใหเปนผปรทศน (re-

viewer) ของ Mathematical Reviews (The Ame-

rican Mathematical Society) และ Zentralblatt

MATH (The European Mathematical Society)

และยงเปนผอานพจารณาบทความวชาการ (referee)

ใหกบ Abstract and Applied Analysis, American

Mathematics Monthly, Asian-European Journal

of Mathematics, Georgian Mathematical Journal,

Journal of Mathematical Analysis and Applica-

tions, Mathematical Inequalities and Applications

และ Thai Journal of Mathematics

Assistant Professor Dr. Satit Saejung

was born on January 5, 1976 in Khon Kaen

Province. He is the elder son of Mr. Yiyang

Saejung and Mrs. Eng Saejung and he is mar-

ried to Mrs. Chewapat Saejung (Uttaponpisarn).

He graduated at the high school level from

Kaennakhon Witthayalai under the Development

70

and Promotion of Science and Technology

Talent Project (DPST), funded by the Institute

for the Promotion of Teaching Science and

Technology (IPST), and went on to study at

Khon Kaen University and Chiang Mai University

leading to B.Sc. and M.Sc. degrees in Mathe-

matics, respectively. In 2000, he received a

scholarship (the Royal Golden Jubilee Ph.D.

Program) from The Thailand Research Fund

to study Ph.D. in Mathematics at Chiang Mai

University under the supervision of Professor

Dr. Sompong Dhompongsa. His thesis title was

“Some geometric properties in Musielak-Orlicz

sequence spaces equipped with the Luxemburg

norm”.

Dr. Satit received his Ph.D. degree in

2003 from Chiang Mai University and became

a lecturer at the Department of Mathematics

at this University. He then moved to Khon Kaen

University where he is now Assistant Professor

of the Department of Mathematics. In 2006, he

received a research grant from the Commission

on Higher Education and The Thailand Re-

search Fund and his mentor for this project

was Professor Dr. Suthep Suantai. He published

7 papers concerning convergences of fixed

point iteration schemes in Banach spaces. He

is also interested in investigating sufficient con-

ditions for the fixed point property in Banach

spaces. In this direction, he has published

several papers and he has collaborated closely

with famous mathematicians in this area, e.g.,

Professor Antonio Jimenez-Melado, Professor

Enrique Llorens-Fuster (Spain), Professor Ji

Gao (U.S.A.), Professor Emanuele Casini, and

Professor Pier Luigi Papini (Italy). Besides such

research, he and Professor Patrick N. Dowling

(U.S.A.) studied the stability of certain geome-

tric properties under taking the direct sums and

published papers concerning this. All men-

tioned papers provide new results in fixed point

theory and they are significant improvements

71

of many known results in the literature. Further-

more, some results are best possible and widely

studied by many authors. He has published

over 20 papers in international journals.

In 2008, Dr. Satit received a research

grant from the Faculty of Science, Khon Kaen

University to establish a research group on

“Fixed Point Theory”. The members of the

group are Assistant Professor Dr. Satit Saejung

(Principal Investigator), Associate Professor Dr.

Somchit Chotchaisthit, Dr. Kittikorn Nakprasit,

Lecturer Kanokwan Wongchan, and some

graduate students. Dr. Satit has served as a

reviewer for Mathematical Reviews (The Ameri-

can Mathematical Society) and Zentralblatt

MATH (The European Mathematical Society),

and as a referee for Abstract and Applied

Analysis, American Mathematics Monthly, Asian-

European Journal of Mathematics, Georgian

Mathematical Journal, Journal of Mathematical

Analysis and Applications, Mathematical Inequali-

ties and Applications and Thai Journal of

Mathematics.

71

72

¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÍÒ·ÔÇÃÃ³ âªµÔ¾Ä¡É�


»ÃÐ¨Ó»‚ ¾.È. 2551

Artiwan Shotipruk, Ph.D.

72

¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã. ÍÒ·ÔÇÃÃ³ âªµÔ¾Ä¡É�


»ÃÐ¨Ó»‚ ¾.È. 2551

ผชวยศาสตราจารย ดร. อาทวรรณ โชตพฤกษ

เกดเมอวนท 19 สงหาคม พ.ศ. 2516 ทกรงเทพÏ เปน

บตรสาวคนท 3 ของนายสนต โชตพฤกษ และ นาง

สทธรกษ โชตพฤกษ มพสาว 1 คน คอ แพทยหญง

สาวน รชชานนท มพชาย 1 คน คอ นายป�ยะศกด

โชตพฤกษ และนองชาย 1 คน คอ นายกฤษกร โชต-

พฤกษ

ดร. อาทวรรณ จบการศกษาระดบประถมและ

มธยมศกษาตอนตนจากโรงเรยนซางตาครสคอนแวนท

และเขาศกษาระดบมธยมศกษาปท 4 และ 5 ทโรงเรยน

เตรยมอดมศกษา จากนนไดรบทนรฐบาล (กระทรวง

วทยาศาสตรÏ) เพอเดนทางไปศกษาตอในระดบปรญญา

ตร ถงปรญญาเอก ทประเทศสหรฐอเมรกา โดย ดร.

อาทวรรณ เขาศกษาระดบปรญญาตรในสาขาวศวกรรม

เคมท The Johns Hopkins University, มลรฐ

Maryland และจบการศกษาในป พ.ศ. 2538 จากนน

จงเขาศกษาตอระดบปรญญาโทและปรญญาเอกในสาขา

เดยวกนท The University of Michigan, Ann Arbor

โดยม Professor Henry Y. Wang และ Professor

Perter B. Kaufman เปนอาจารยทปรกษา ซงงาน

วทยานพนธในระดบปรญญาเอกเกยวของกบการพฒนา

และการออกแบบระบบปฏกรณ (photobioreactor)

เพอเพาะปลกพชขนาดเลก รวมถงสกดสารสำคญจาก

พชสมนไพรโดยใชเทคโนโลย ultrasound เขาชวยใน

กระบวนการสกด อนงในระหวางการศกษาในระดบ

ปรญญาเอกนน ดร. อาทวรรณ ไดรบทนวจยระยะสน

Magaret Sokol อกทงยงไดรบการเสนอชอจากภาค

วชาÏ เพอรบการพจารณารางวล Susan Lipschutz

Women Graduate Student

ดร. อาทวรรณ สำเรจการศกษาในระดบ

ปรญญาเอกเมอปลายป พ.ศ. 2544 จากนนในป พ.ศ.

2545 ไดเดนทางกลบมาเขารบการบรรจเปนอาจารย

ประจำภาควชาวศวกรรมเคม คณะวศวกรรมศาสตร

จฬาลงกรณมหาวทยาลย ซงเปนสถาบนทมความแขง-

แกรง ดานวชาการและวจย โดยมนกวจยทมผลงาน

ดเดนหลายทาน ไดแก ศาสตราจารย ดร. ป�ยะสาร

ประเสรฐธรรม ศาสตราจารย ดร. สทธชย อสสะ-

บำรงรตน ผชวยศาสตราจารย ดร. บรรเจด จงสมจตร

และผชวยศาสตราจารย ดร. จงใจ ปœนประณต ซงถอ

เปนตวอยางของนกวจยทด ดร. อาทวรรณ ไดเรมงาน

วจยทเกยวของกบกระบวนการทางชวภาพ โดยเขา

รวมกลมวจยวศวกรรมชวเคม ซงในขณะนนม รอง-

73

ศาสตราจารย ดร. จรกานต เมองนาโพธ เปนผใหคำ

แนะนำในดานการสอน การวจย และดานตางๆ ในระยะ

แรกนน ดร. อาทวรรณ ไดรบทนวจยอาจารยใหมกองทน

รชดาภเษกสมโภชของจฬาลงกรณมหาวทยาลย ทน

อาจารยใหมของคณะวศวกรรมศาสตร และทน seed

money ของภาควชาวศวกรรมเคม ซงทำใหสามารถ

เรมงานวจยไดอยางคลองตว โดยไดทำวจยรวมกบรอง-

ศาสตราจารย ดร. ประเสรฐ ภวสนต และ ดร. สรวศ

เผาทองสก ในเรองการเพาะสาหรายเซลลเดยว H.

pluvailis ในถงปฏกรณชวภาพ และดวยความสนใจดาน

เทคโนโลยของไหลกงวกฤตและของไหลวกฤตยวดยง

(Subcritical and supercritical fluid technology)

ซงเปนเทคโนโลยสะอาดทสามารถนำไปประยกตใชกบ

กระบวนการทางวศวกรรมตางๆ ไดอยางกวางขวาง

ดร. อาทวรรณ จงสรางความรวมมอกบ Professor

Motonobu Goto ผานโครงการถายทอดเทคโนโลย

ไทย-ญปน (TJTTP) และไดเดนทางไปศกษาเทคโนโลย

ดงกลาวทมหาวทยาลย Kumamoto ประเทศญปน

เปนเวลา 3 เดอน เมอป พ.ศ. 2546 จากนนในป

พ.ศ. 4547 ดร. อาทวรรณไดรบทนสงเสรมศกยภาพ

การวจยของอาจารยรนใหม จากสำนกงานกองทน

สนบสนนการวจย (สกว.) เพอดำเนนงานวจยเรอง

การสกดสารตานมะเรงจากรากของตนยอดวยนำกง

วกฤตและแบบจำลองทางคณตศาสตร โดยม รอง-

ศาสตราจารย ดร. ประเสรฐ ภวสนต และ Professor

Motonobu Goto เปนอาจารยพเลยง ซงทำใหมโอกาส

ไดสรางอปกรณและเรมงานวจยทางดานเทคโนโลย

sub and super-critical fluid ทภาควชาวศวกรรมเคม


สำหรบงานวจยท ดร. อาทวรรณ ไดดำเนนการ

ในระยะเรมตนนน เกยวของกบการสกดสารสำคญตางๆ

จากสาหรายเซลลเดยวและพชสมนไพรไทย จากนนจง

ขยายขอบเขตการวจยโดยศกษาปฏกรยา Hydrolysis

ของชวมวลในของไหลกงวกฤตเพอการพฒนาผลตภณฑ

โปรตนมลคาเพมจากวตถดบในประเทศ อนไดแก ยสต

เหลอใชจากโรงงานเบยร กากรำขาว กากถวเหลอง

และเศษไหม โดยงานวจยดงกลาวขางตนไดรบความ

รวมมอจากนกวจยในประเทศหลายทานไดแก รอง-

ศาสตราจารย ดร. วนชย ดเอกนามกล (คณะเภสช

ศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย) รองศาสตราจารย

ดร. วณา จรจฉรยากล (คณะเภสชศาสตร มหาวทยาลย

มหดล) รองศาสตราจารย ดร. มานพ สพรรณธรกา

(คณะวทยาศาสตร มหาวทยาลยมหดล) รองศาสตรา-

จารย ดร. จฑามาศ สตยววฒน และ ดร. นชนารถ

รงคดลก (สถาบนวจยจฬาภรณ) ปจจบน ดร. อาทวรรณ

ไดรบการสนบสนนทนพฒนาศกยภาพของอาจารย

74

รนกลางประจำป พ.ศ. 2551 จาก สกว. และนอกจาก

งานวจยกำลงดำเนนการอย ดร. อาทวรรณ วางแผนท

จะขยายงานวจยเพอประยกตใชเทคโนโลย sub and

supercritical fluids กบปฏกรยาเคมทอาศยตวเรง

ปฏกรยา เพอการผลตเชอเพลงเหลวจากชวมวล โดย

รวมมอกบผชวยศาสตราจารย ดร. นวดล เหลาศรพจน

(มหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร) นอกเหนอ

จากงานวจยทเกยวของกบเทคโนโลย sub and super-

critical fluids แลว ปจจบน ดร. อาทวรรณ ยงได

รวมงานวจยกบคณาจารยในกลมวจยชวเคมจฬาลงกรณ

มหาวทยาลย ในโครงการผลต 1, 3-propanediol จาก

glycerine ดวยกระบวนการทางชวภาพ เพอเพมมลคา

ใหกบ glycerine ทเปนผลพลอยไดจากการผลตไบโอ

ดเซล ซงเปนโครงการทไดรบการสนบสนนทนจากบรษท

ปตท. เคมคอล จำกด (มหาชน) โดยมรองศาสตราจารย

ดร. จรกานต เมองนาโพธ เปนหวหนาโครงการ

ปจจบน ดร. อาทวรรณ มผลงานวจยทไดรบ

การตพมพในวารสารนานาชาตหลงจากจบปรญญาเอก

ทงสน 19 เรอง (โดยเปนผเขยนหลก 15 เรอง) และ

ในจำนวนนมบทความ 6 เรองเปนผลงานทไดรบรางวล

ผลงานวจยดมาก กองทนรชดาภเษกสมโภช จฬาลงกรณ

มหาวทยาลย ประจำป พ.ศ. 2550 โดยผลงานเหลาน

ไดรบการสนบสนนทนจาก สกว. และ 1 ในผลงาน

ดงกลาวไดรบการจดอนดบใน Science Direct Top

25 Hottest Articles (อนดบ 11) นอกจากนนในชวง

ทผานมา ดร. อาทวรรณ ยงเปน reviewer ใหกบวารสาร

วจยระดบนานาชาตหลายฉบบ และไดรบเชญใหเปน

visiting professor ทมหาวทยาลย Kumamoto ประเทศ

ญปน ในป พ.ศ. 2551

Assistant Professor Dr. Artiwan Shotipruk

was born on the 19th of August 1973. She is

the third child of Mr. Sant and Mrs. Suthirak

Shotipruk. Dr. Artiwan has one sister, Mrs. Sawi-

nee Ratchanont, two brothers, Mr. Piyasak and

Mr. Krisakorn Shotipruk.

Dr. Artiwan finished primary and secon-

dary school from Santa Cruz Convent School

and entered high school at Triam Udom Suksa

School. After that, she received the Thai Govern-

ment Scholarship to continue the higher study

in The United States of America. She enrolled

undergraduate study in chemical engineering at

The Johns Hopkins University, Maryland. After

graduation in 1995, she continued the graduate

studies in chemical engineering at The University

of Michigan, Ann Arbor, under the Ph.D. thesis

supervision of Professor Henry Y. Wang and

Professor Peter B. Kaufman. Her thesis work

was related to the design of photobioreactor

system and ultrasound assisted extraction of

plant metabolites. During the time of her

graduate studies, she received The Magaret

Sokol Spring/Summer Research Grant and was

the department award nominee for The Susan

Lipschutz Women Graduate Student, The Univer-

sity of Michigan.

After finishing the Ph.D. program in 2003,

Dr. Artiwan started working as a lecturer at the

Department of Chemical Engineering, Faculty of

75

Engineering, Chulalongkorn University, a presti-

gious institute where she had a chance to

meetand work in the same environment with

several inspiring researchers such as Professor

Piyasan Prasertham, Professor Suttichai As-

sabumrungrat, Assistant Professor Bunjerd

Jongsomjit, and Assistant Professor Joongjai

Panpranot, the previous best scientist award

recipients. Dr. Artiwan joined the Biochemical

Engineering Research Group during which

time; Associate Professor Chirakarn Muang-

napoh was the group leader, who tirelessly

assisted her by giving advices on teaching

and research. Initially, Dr. Artiwan received

the research grant from the University, the

Faculty, and the Department of Chemical

Engineering, which allowed her to readily

start off the research work which involved

the cultivation of single cell algae, H. pluvialis.

This work was under the collaboration of

Associate Professor Prasert Pavasant and Dr.

Sorawit Powtongsuk.

With the special interest in the clean

technology of subcritical and supercritical fluids,

Dr. Artiwan then formed the collaboration with

Professor Motonobu Goto under Thailand Japan

Technology Transfer Program (TJTTP) and visited

Kumamoto University, Japan, in 2003 to obtain

her first exposure to the technology. After her

visit, she then received research grant from

75

76

The Thailand Research Fund (TRF) in 2003,

havingAssociate Professor Prasert Pavasant

and Professor Motonobu Goto as research

mentors.This is the most important step that

allowed her to set up the experimental

station and started research in the area of sub

and supercritical fluids at Chulalongkorn

University. Initially, Dr. Artiwan applied this

technology to extraction of single cell algae

and Thai herbal plants. The research was

then extended to cover hydrolysis reaction in

subcritical fluid for the production of high-

valued protein product from available

bioresources in Thailand such as spent brewer’s

yeast, deoiled rice bran, soybean meal, and silk

waste. The research works have been conducted

under the collaboration of various researchers,

including Associate Professor Wanchai De-

Eknamkul, Associate Professor Weena Jiratchari-

yakul, Associate Professor Manop Suphanthari-

ka, Associate Professor Jutamaad Satayavivad,

and Dr. Nuchanart Rangkadilok. Presently, Dr.

Artiwan plans to extend her research to apply

sub and supercritical fluids to catalytic reactions

for the production of biofuel. This work will be

under the collaboration with Assistant Professor

Navadol Laosiripojana. In addition to the research

work in sub and supercritical fluid technology,

Dr. Artiwan is currently conducting research on

the biological production of 1,3-propanediol from

glycerine, the by-product of biodiesel production.

This project is led by Associate Professor

Chirakarn Meungnapoh and sponsored by PTT

Chemical Public Co. Ltd.

77

Until now, Dr. Artiwan has published

19 international papers and 15 of which she

is the corresponding author. Six of these

(supported by TRF) were granted the 2007

Chulalongkorn University Ratchadapiseksompoj

Award. Moreover, one of the six was ranked

11th on the Science Direct Top 25 Hottest

Articles. In addition to these, Dr. Artiwan has

frequently been invited to review manuscripts

submitted to several international journals.

Recently, she has also been invited as a Kuma-

moto University visiting professor in 2008.

78

ª√–«—μ‘¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å

§«“¡‡ªìπ¡“„πªï‡©≈‘¡©≈Õß ¡‚¿™°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√åœ æ.». 2525 π—Èπ ¡“§¡«‘∑¬“»“ μ√å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å

‰¥â®—¥ß“π«—π«‘∑¬“»“ μ√å·Ààß™“μ‘‡ªìπ§√—Èß·√°„π«—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ ‚¥¬„πæ‘∏’‡ªî¥Õß§¡πμ√’ºŸâ·∑πæ√–Õß§å„π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ªìπºŸâ¡Õ∫ ç√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπé ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ π„®·≈–‡º¬·æ√à¢à“«„π

◊ËÕ¡«≈™πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß √“ß«—≈¥—ß°≈à“«®÷ß°≈“¬‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õßæ‘∏’‡ªî¥ß“π«—π«‘∑¬“»“ μ√å·Ààß™“μ‘μàÕ‡π◊ËÕß

¡“®πªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Õß§å°√√—∫º‘¥™Õ∫°“√„Àâ√“ß«—≈‚¥¬‡©æ“– ¡“§¡œ ®÷ß√–¥¡∑ÿπ‡æ◊ËÕ®—¥μ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡

«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ´÷Ëß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„Àâ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ 2526 ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

3 ‘ßÀ“§¡ 2528 ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥√—∫¡Ÿ≈π‘∏‘œ Õ¬Ÿà„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å μàÕ¡“°√–∑√«ß°“√

§≈—ß‰¥âª√–°“»„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‡ªìπÕß§å°“√ “∏“√≥°ÿ»≈«à“¥â«¬°“√¬°‡«âπ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545

°‘®°√√¡πÕ°®“°°“√„Àâ√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ„π«—π«‘∑¬“»“ μ√å·Ààß™“μ‘∑ÿ°ªï·≈â« ‡æ◊ËÕæ—≤π“∞“ππ—°«‘®—¬√ÿàπ°≈“ß

„Àâ°«â“ß¢÷Èπ ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ®÷ß‰¥âμ—Èß√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å√ÿàπ„À¡à ·°àπ—°«‘®—¬Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 35 ªï¢÷Èπ„πªï 2534 πÕ°®“°π—Èπ

¡Ÿ≈π‘∏‘œ ¬—ß‡ÀÁπ«à“‡∑§‚π‚≈¬’¡’§«“¡ ”§—≠§Ÿà°—∫«‘∑¬“»“ μ√åæ◊Èπ∞“π ®÷ß‡æ‘Ë¡°“√„Àâ√“ß«—≈π—°‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡¥àπ ·≈–

√“ß«—≈π—°‡∑§‚π‚≈¬’√ÿàπ„À¡à „πªï 2544 ‚¥¬¡’°“√√—∫√“ß«—≈„π«—π‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“μ‘ (19 μÿ≈“§¡) ¢Õß∑ÿ°ªï

°“√ √√À“·≈–√“ß«—≈¡Ÿ≈π‘∏‘œ ·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ ·≈–§≥–°√√¡°“√√“ß«—≈π—°‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡¥àπ

‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ √√À“‚¥¬Õ‘ √–‚¥¬‡ªî¥‡º¬‡©æ“–™◊ËÕª√–∏“π‡∑à“π—Èπ ºŸâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈®–‰¥â√—∫‚≈àæ√–√“™∑“π ( “¢“

«‘∑¬“»“ μ√å) À√◊Õæ√–∫√¡√Ÿª‡À√’¬≠æ√–√“™∑“π ( “¢“‡∑§‚π‚≈¬’) ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ”À√—∫·μà≈–

√–¥—∫ ·≈– “¢“ ‚¥¬®”π«π‡ß‘π‰¥âª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫μ“¡°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß§à“‡ß‘π·≈–°“√ π—∫ πÿπ¢ÕßºŸâ∫√‘®“§

ºŸâ π—∫ πÿπ‡ß‘π√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ·≈–√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å√ÿàπ„À¡àªí®®ÿ∫—π §◊Õ ‡§√◊Õ´‘‡¡πμå‰∑¬ (SCG)

”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ( °«.) ·≈– ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“μ‘ ( «∑™.) à«π

√“ß«—≈π—°‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡¥àπ·≈–√“ß«—≈π—°‡∑§‚π‚≈¬’√ÿàπ„À¡àπ—Èπ «∑™. ‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ∑—ÈßÀ¡¥

°“√‡º¬·æ√à°‘μμ‘§ÿ≥·≈–°“√¢¬“¬º≈¡Ÿ≈π‘∏‘œ ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ· ¥ßº≈ß“π¢ÕßºŸâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡æ◊ËÕ·®°„π«—π·∂≈ß¢à“« «—πæ‘∏’‡ªî¥ß“π«—π«‘∑¬“»“ μ√å/

‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“μ‘ √«¡∑—Èßß“π· ¥ßª“∞°∂“¢ÕßºŸâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈¥’‡¥àπ„π«—π¥—ß°≈à“«¥â«¬ Õπ÷Ëß ºŸâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈®–‰¥â√—∫

‡™‘≠‰ª∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ («∑∑.) √«¡∑—Èßμ“¡ ∂“π»÷°…“μà“ßÊ ºŸâ ‰¥â√—∫

√“ß«—≈À≈“¬§π‰¥â√—∫°“√‡ πÕ„Àâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ πÕ°®“°π’È à«π„À≠à¢ÕßºŸâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈¡—°®–‰¥â√—∫∑ÿπ«‘®—¬

ª√–‡¿∑μà“ßÊ ¢Õß °«. «∑™. ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«‘®—¬·Ààß™“μ‘ ‡æ◊ËÕº≈‘μß“π«‘®—¬∑’Ë¡’§ÿ≥§à“„Àâª√–‡∑»

◊∫μàÕ‰ª

79

„∫Õπÿ≠“μ®—¥μ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å

80

¥â“πÀπâ“

Àπ—ß ◊Õ„ÀâÕ”π“®®—¥μ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å

¥â“πÀ≈—ß

81Àπ—ß ◊Õæ√–√“™∑“πæ√–¡À“°√ÿ≥“„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬Ÿà„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å

82 ¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å‡ªìπÕß§å°“√À√◊Õ ∂“π “∏“√≥°ÿ»≈ ≈”¥—∫∑’Ë 481 ¢Õßª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ßœ

83μ√“ “√¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å

À¡«¥∑’Ë 1

™◊ËÕ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ·≈– ”π—°ß“π∑’Ëμ—Èß

¢âÕ 1. ¡Ÿ≈π‘∏‘π’È™◊ËÕ«à“ ¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¬àÕ«à“ ¡Ÿ≈π‘∏‘ .«.∑. ‡√’¬°‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“

Foundation for the Promotion of Science and Technology ¬àÕ«à“ F.P.S.T.

¢âÕ 2. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘π’È §◊Õ

¢âÕ 3. ”π—°ß“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë ¡“§¡«‘∑¬“»“ μ√å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å §≥–«‘∑¬“»“ μ√å

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∂ππæ≠“‰∑ μ”∫≈«—ß„À¡à ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10500

À¡«¥∑’Ë 2

«—μ∂ÿª√– ß§å¢âÕ 4. «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘π’È §◊Õ

4.1 àß‡ √‘¡§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‚¥¬„Àâ√“ß«—≈·°àπ—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπª√–®”ªï

4.2 „Àâ°“√ π—∫ πÿπ·°à°‘®°√√¡À√◊Õ¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’„πª√–‡∑»‰∑¬

4.3 ‡æ◊ËÕ√à«¡¡◊Õ°—∫Õß§å°“√°ÿ»≈Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πå

4.4 ‰¡à¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊Õß·μàª√–°“√„¥

À¡«¥∑’Ë 3

∑ÿπ∑√—æ¬å ∑√—æ¬å ‘π ·≈–°“√‰¥â¡“´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π¢âÕ 5. ∑√—æ¬å ‘π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘¡’∑ÿπ‡√‘Ë¡·√° §◊Õ ‡ß‘π ¥ ®”π«π 334,000 ∫“∑ ( “¡· π “¡À¡◊Ëπ ’Ëæ—π∫“∑∂â«π)

¢âÕ 6. ¡Ÿ≈π‘∏‘Õ“®‰¥â¡“´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π ‚¥¬«‘∏’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

6.1 ‡ß‘πÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¡’ºŸâ¬°„Àâ‚¥¬æ‘π—¬°√√¡À√◊Õπ‘μ‘°√√¡Õ◊ËπÊ ‚¥¬¡‘‰¥â¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ºŸ°æ—π„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘

μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„πÀπ’È ‘πÀ√◊Õ¿“«–μ‘¥æ—πÕ◊Ëπ„¥

6.2 ‡ß‘πÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¡’ºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“∫√‘®“§„Àâ

6.3 ¥Õ°º≈ ÷Ëß‡°‘¥®“°∑√—æ¬å ‘π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘

À¡«¥∑’Ë 4

§ÿ≥ ¡∫—μ‘·≈–°“√æâπ®“°μ”·Àπàß¢Õß°√√¡°“√¢âÕ 7. °√√¡°“√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘μâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥—ßπ’È

7.1 ¡’Õ“¬ÿ‰¡àμË”°«à“ 20 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å

7.2 ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ À√◊Õ‰√â§«“¡ “¡“√∂ À√◊Õ‡ ¡◊Õπ‰√â§«“¡ “¡“√∂

7.3 ‰¡à‡ªìπºŸâμâÕß§”æ‘æ“°…“„Àâ®”§ÿ° ‡«âπ·μà®–‰¥â°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑ À√◊Õ§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑…

84¢âÕ 8. °√√¡°“√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘æâπ®“°μ”·Àπàß‡¡◊ËÕ

8.1 ∂÷ß§√“«ÕÕ°μ“¡«“√–

8.2 μ“¬À√◊Õ≈“ÕÕ°

8.3 ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡μ√“ “√¢âÕ 7

8.4 ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√–æƒμ‘·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπ∑’Ë‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ·≈–§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘¡’¡μ‘„ÀâÕÕ° ‚¥¬¡’

§–·ππ‹‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡„π ’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘

À¡«¥∑’Ë 5

°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘¢âÕ 9. ¡Ÿ≈π‘∏‘π’È¥”‡π‘π°“√‚¥¬§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ ¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ 9 §π ·μà‰¡à‡°‘π 15 §π ª√–°Õ∫¥â«¬

ª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ ‡≈¢“πÿ°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ ‡À√—≠≠‘° ·≈–μ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ μ“¡

·μà§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘®–‡ÀÁπ ¡§«√

¢âÕ 10. „π«“√–‡√‘Ë¡·√° „Àâ§≥–°√√¡°“√ºŸâ√‘‡√‘Ë¡®—¥μ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°μ—Èß§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘¢÷Èπ

§≥–Àπ÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–°√√¡°“√Õ◊ËπÊ μ“¡®”π«π∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√μ“¡μ√“ “√

¢âÕ 11. «‘∏’‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘„ÀâªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È „Àâ§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘™ÿ¥∑’Ë¥”√ßμ”·ÀπàßÕ¬Ÿà‡≈◊Õ°μ—Èßª√–∏“π

°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘·≈–°√√¡°“√Õ◊ËπÊ μ“¡®”π«π∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√ μ“¡μ√“ “√

¢âÕ 12. °√√¡°“√¥”‡π‘πß“π¡Ÿ≈π‘∏‘Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß§√“«≈– 4 ªï

¢âÕ 13. ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥â‡ªìπ‰ª‚¥¬μ‘¥μàÕ°—π ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥âªØ‘∫—μ‘

Àπâ“∑’Ë¡“§√∫ 2 ªï (§√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß) „Àâ¡’°“√®—∫ ≈“°ÕÕ°‰ªÀπ÷Ëß„π Õß¢Õß®”π«π‹

°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘∑’Ë‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘§√—Èß·√°

¢âÕ 14. °“√‡≈◊Õ°μ—Èß§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘„Àâ∂◊Õ‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‡ªìπ¡μ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡

¢âÕ 15. °√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘∑’Ëæâπ®“°μ”·Àπàßμ“¡«“√–À√◊Õ‚¥¬°“√®—∫ ≈“°„π«“√–·√° Õ“®‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡¢â“‡ªìπ

°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥âÕ’°

¢âÕ 16. ∂â“μ”·Àπàß°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘«à“ß≈ß „Àâ§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‡À≈◊ÕÕ¬Ÿàμ—Èß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡ªìπ°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘·∑π

μ”·Àπàß∑’Ë«à“ß °√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ºŸâ ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß´àÕ¡Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß‡∑à“«“√–¢ÕßºŸâ∑’Ëμπ·∑π

À¡«¥∑’Ë 6

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘¢âÕ 17. §≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–¿“¬„μâ

¢âÕ∫—ß§—∫μ√“ “√π’È „Àâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ëμà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

17.1 °”Àπ¥π‚¬∫“¬¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘·≈–¥”‡π‘πß“πμ“¡π‚¬∫“¬π—Èπ

17.2 §«∫§ÿ¡°“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å ‘πμà“ßÊ ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘

17.3 ‡ πÕ√“¬ß“π°‘®°“√ √“¬ß“π°“√‡ß‘π ·≈–∫—≠™’ß∫¥ÿ≈ √“¬‰¥â-√“¬®à“¬μàÕ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

17.4 ¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õßμ√“ “√π’È

17.5 μ√“√–‡∫’¬∫‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘

17.6 ·μàßμ—ÈßÀ√◊Õ∂Õ¥∂Õπ§≥–Õπÿ°√√¡°“√¢÷Èπ§≥–Àπ÷Ëß À√◊ÕÀ≈“¬§≥– ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡©æ“–Õ¬à“ß¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘

¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘

17.7 ‡™‘≠ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”ª√–‚¬™πå„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘‡ªìπæ‘‡»… ‡ªìπ°√√¡°“√°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï

17.8 ‡™‘≠ºŸâ∑√ß‡°’¬√μ‘‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å¡Ÿ≈π‘∏‘

8517.9 ‡™‘≠ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“¢Õß§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘

17.10 ·μàßμ—ÈßÀ√◊Õ∂Õ¥∂Õπ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®”¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ ¡μ‘„Àâ¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ 17.7, 17.8 ·≈– 17.9 μâÕß‡ªìπ

¡μ‘‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡·≈–∑’Ëª√÷°…“μ“¡¢âÕ 17.9 ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“¢Õß§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘∑’Ë‡™‘≠‡∑à“π—Èπ

¢âÕ 18. ª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È

18.1 ‡ªìπª√–∏“π¢Õß°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘

18.2 —Ëß‡√’¬°ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘

18.3 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘„π°“√μ‘¥μàÕ°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°·≈–„π°“√∑”π‘μ‘°√√¡„¥Ê ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ À√◊Õ°“√≈ß≈“¬¡◊Õ

™◊ËÕ„π‡Õ° “√ μ√“ “√ ·≈– √√æÀπ—ß ◊ÕÕ—π‡ªìπÀ≈—°∞“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–„π°“√Õ√√∂§¥’π—Èπ ‡¡◊ËÕª√–∏“π

°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘À√◊ÕºŸâ∑”°“√·∑π À√◊Õ°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ 2 §π ‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·≈â«®÷ß‡ªìπÕ—π„™â ‰¥â

18.4 ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊ËπÊ μ“¡μ√“ “√ ·≈–¡μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘

¢âÕ 19. „Àâ√Õßª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘∑”Àπâ“∑’Ë·∑πª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ ‡¡◊ËÕª√–∏“π‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â À√◊Õ

„π°√≥’∑’Ëª√–∏“π¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”°“√·∑π

¢âÕ 20. ∂â“ª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘·≈–√Õßª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π°“√ª√–™ÿ¡§√“«Àπ÷Ëß

§√“«„¥‰¥â „Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘§π„¥§πÀπ÷Ëß‡ªìπª√–∏“π ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡§√“«π—Èπ

¢âÕ 21. ‡≈¢“πÿ°“√¡Ÿ≈π‘∏‘¡’Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡°‘®°“√·≈–¥”‡π‘π°“√ª√–®”¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ μ‘¥μàÕª√– “πß“π∑—Ë«‰ª √—°…“√–‡∫’¬∫

¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ π—¥ª√–™ÿ¡°√√¡°“√μ“¡§” —Ëß¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ μ≈Õ¥

®π√“¬ß“π°‘®°“√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘

¢âÕ 22. ‡À√—≠≠‘°¡’Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡°“√‡ß‘π ∑√—æ¬å ‘π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ μ≈Õ¥®π∫—≠™’·≈–‡Õ° “√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ∂Ÿ°μâÕß ·≈–‡ªìπ

‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘°”Àπ¥

¢âÕ 23. ”À√—∫°√√¡°“√μ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ „Àâ¡’Àπâ“∑’Ëμ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘°”Àπ¥ ‚¥¬∑”‡ªìπ§” —Ëß√–∫ÿÕ”π“®Àπâ“∑’Ë

„Àâ™—¥‡®π

¢âÕ 24. §≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘¡’ ‘∑∏‘‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°√√¡°“√ À√◊ÕÕπÿ°√√¡°“√Õ◊ËπÊ ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘

À¡«¥∑’Ë 7

Õπÿ°√√¡°“√¢âÕ 25. §≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘Õ“®·μàßμ—ÈßÀ√◊Õ∂Õ¥∂ÕπÕπÿ°√√¡°“√‰¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬®–·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπ

Õπÿ°√√¡°“√ª√–®”À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√„¥‡ªìπ°√≥’æ‘‡»…‡©æ“–§√“«°Á‰¥â ·≈–„π°√≥’∑’Ë§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‰¡à‰¥â·μàß

μ—Èß‹ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√ À√◊ÕÕπÿ°√√¡°“√„πμ”·ÀπàßÕ◊Ëπ‰«â °Á„ÀâÕπÿ°√√¡°“√·μà≈–§≥– ·μàßμ—Èß

°—π‡Õß¥”√ßμ”·Àπàß¥—ß°≈à“«‰¥â

¢âÕ 26. Õπÿ°√√¡°“√Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß®π°«à“®–‡ √Á®ß“π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√–∑” à«π§≥–Õπÿ°√√¡°“√ª√–®”Õ¬Ÿà„π

μ”·Àπàßμ“¡‡«≈“∑’Ë§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘°”Àπ¥ ÷Ëß∂â“¡‘‰¥â°”Àπ¥‰«â°Á„ÀâÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß‰¥â‡æ’¬ß‡∑à“«“√–¢Õß

§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘´÷Ëß‡ªìπºŸâ·μàßμ—Èß ·≈–Õπÿ°√√¡°“√∑’Ëæâπ®“°μ”·ÀπàßÕ“®‰¥â√—∫°“√·μàßμ—ÈßÕ’°‰¥â

26.1 Õπÿ°√√¡°“√¡’Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘¡Õ∫À¡“¬

26.2 Õπÿ°√√¡°“√¡’Àπâ“∑’Ë‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπμàÕ§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‡°’Ë¬«°—∫ß“π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

À¡«¥∑’Ë 8

°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘¢âÕ 27. §≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘®–μâÕß®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï∑ÿ°Ê ªï ¿“¬„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ·≈–μâÕß¡’°√√¡°“√

¡Ÿ≈π‘∏‘‡¢â“ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß®–‡ªìπÕß§åª√–™ÿ¡

86¢âÕ 28. °“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠Õ“®¡’‰¥â„π‡¡◊ËÕª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ À√◊Õ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ μ—Èß·μà 2 §π¢÷Èπ‰ª

· ¥ß§«“¡ª√– ß§å‰ª¬—ßª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ À√◊ÕºŸâ∑”°“√·∑π ¢Õ„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ °Á„Àâ‡√’¬°‹ª√–™ÿ¡

«‘ “¡—≠‰¥â

¢âÕ 29. °”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡·≈–Õß§åª√–™ÿ¡¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘®–°”Àπ¥ ÷Ëß

∂â“¡‘‰¥â°”Àπ¥‰«â„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡ „Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√μ°≈ß°—π‡Õß ·≈–„π à«π∑’Ë

‡°’Ë¬«°—∫Õß§åª√–™ÿ¡„Àâ„™â¢âÕ 27 ∫—ß§—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

¢âÕ 30. „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘À√◊Õ§≥–Õπÿ°√√¡°“√ À“°¡‘‰¥â¡’¢âÕ∫—ß§—∫°”Àπ¥‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¡μ‘¢Õß

∑’Ëª√–™ÿ¡„Àâ∂◊Õ‡Õ“§–·ππ‡ ’¬ß¢â“ß¡“° „π°√≥’∑’Ë¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π „Àâª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡‡ªìπºŸâ™’È¢“¥ °‘®°“√

„¥∑’Ë‡ªìπß“πª√–®”À√◊Õ‡ªìπ°‘®°“√‡≈Á°πâÕ¬ ª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘¡’Õ”π“® —Ëß„Àâ„™â«‘∏’ Õ∫∂“¡¡μ‘∑“ß

Àπ—ß ◊Õ·∑π°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ ·μàª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘μâÕß√“¬ß“πμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡

§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘„π§√“«μàÕ‰ª∂÷ß¡μ‘·≈–°‘®°“√∑’Ë‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ªμ“¡¡μ‘π—Èπ °‘®°“√„¥‡ªìπß“πª√–®”

À√◊Õ‡ªìπ°‘®°“√‡≈Á°πâÕ¬À√◊Õ‰¡à ¬àÕ¡Õ¬Ÿà„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘

¢âÕ 31. „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘À√◊Õ§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘À√◊Õª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡¡’

Õ”π“®‡™‘≠ À√◊ÕÕπÿ≠“μ„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π∞“π–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√μ‘ À√◊ÕºŸâ —ß‡°μ°“√≥å

À√◊Õ‡æ◊ËÕ™’È·®ßÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ§”ª√÷°…“·°à∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â

À¡«¥∑’Ë 9

°“√‡ß‘π¢âÕ 32. ª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ À√◊Õ√Õßª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘„π°√≥’∑”Àπâ“∑’Ë·∑π ¡’Õ”π“® —Ëß®à“¬‡ß‘π‰¥â§√“«

≈–‰¡à‡°‘π 5,000 ∫“∑ ∂â“‡°‘π°«à“®”π«π¥—ß°≈à“«μâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‚¥¬‡ ’¬ß¢â“ß¡“°

‡«âπ·μà°√≥’®”‡ªìπ·≈–‡√àß¥à«π „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ ∑’Ë®–Õπÿ¡—μ‘„Àâ®à“¬‰¥â·≈â«μâÕß

√“¬ß“π„Àâ§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘∑√“∫„π°“√ª√–™ÿ¡§√“«μàÕ‰ª

¢âÕ 33. ‡À√—≠≠‘°¡’Õ”π“®‡°Á∫√—°…“‡ß‘π ¥‰¥â§√—Èß≈–‰¡à‡°‘π 2,000 ∫“∑

¢âÕ 34. ‡ß‘π ¥¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘À√◊Õ‡Õ° “√ ‘∑∏‘ μâÕßπ”Ω“°‰«â°—∫∏π“§“√ À√◊Õ ∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ„¥∑’Ë√—∞∫“≈„Àâ°“√§È”ª√–°—π

·≈â«·μà§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘®–‡ÀÁπ ¡§«√

¢âÕ 35. °“√ —Ëß®à“¬‡ß‘π‚¥¬‡™Á§À√◊Õμ—Î« —Ëß®à“¬‡ß‘π®–μâÕß¡’≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘À√◊ÕºŸâ∑”°“√‹·∑π°—∫

‡≈¢“∏‘°“√ À√◊Õ‡À√—≠≠‘°≈ßπ“¡∑ÿ°§√—Èß ®÷ß®–‡∫‘°®à“¬‰¥â

¢âÕ 36. „π°“√„™â®à“¬‡ß‘π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ „Àâ®à“¬‡æ’¬ß¥Õ°º≈Õ—π‡°‘¥®“°∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‡ªìπ∑ÿπ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–‡ß‘π∑’ËºŸâ∫√‘®“§

¡‘‰¥â· ¥ß‡®μπ“„Àâ‡ªìπ‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ‚¥¬‡©æ“–

¢âÕ 37. „Àâ§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘«“ß√–‡∫’¬∫‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ß‘π °“√∫—≠™’ ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ μ≈Õ¥®π°”Àπ¥Õ”π“®

Àπâ“∑’Ëμà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫°“√√—∫·≈–®à“¬‡ß‘ππÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π¢âÕ∫—ß§—∫

¢âÕ 38. „Àâ¡’ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‡ÀÁπ™Õ∫·≈–·μàßμ—Èß®“°∫ÿ§§≈∑’Ë¡‘„™à°√√¡°“√À√◊Õ‡®â“

Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ ‚¥¬®–„Àâ¥”√ßμ”·Àπàß°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï À√◊Õ‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑πÕ¬à“ß‰√ ÿ¥·μà∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–

°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘®–°”Àπ¥

¢âÕ 39. ºŸâ Õ∫∫—≠™’¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫∫—≠™’¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–√—∫√Õß∫—≠™’ß∫¥ÿ≈ª√–®”ªï∑’Ë§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘

®–μâÕß√“¬ß“π μàÕ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ºŸâ Õ∫∫—≠™’¡’ ‘∑∏‘μ√«® Õ∫∫—≠™’·≈–‡Õ° “√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß μ≈Õ¥®π

Õ∫∂“¡°√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë„π‡√◊ËÕß„¥Ê ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ß‘π °“√∫—≠™’·≈–‡Õ° “√¥—ß°≈à“«‰¥â

87À¡«¥∑’Ë 10

°“√·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ√“ “√¢âÕ 40. °“√·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ√“ “√®–°√–∑”‰¥â‚¥¬‡©æ“–∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ ´÷ËßμâÕß¡’°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‹‡¢â“

ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡„π ’Ë¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥·≈–¡μ‘„Àâ·°â ‰¢À√◊Õ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ√“ “√ μâÕßª√–°Õ∫

¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ Õß„π “¡ ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑’Ë‡¢â“ª√–™ÿ¡

À¡«¥∑’Ë 11

°“√‡≈‘°¡Ÿ≈π‘∏‘¢âÕ 41. ∂â“¡Ÿ≈π‘∏‘μâÕß‡≈‘°≈â¡‰ª‚¥¬¡μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√À√◊Õ‚¥¬‡Àμÿ„¥°Áμ“¡ ∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà

„Àâμ°‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·°à ¡“§¡«‘∑¬“»“ μ√å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å

¢âÕ 42. °“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘π—ÈππÕ°®“°∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘‰«â·≈â« „Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘‡ªìπÕ—π ‘Èπ ÿ¥≈ß‚¥¬¡‘μâÕß„Àâ»“≈ —Ëß‡≈‘°

¥â«¬‡ÀμÿμàÕ‰ªπ’È

42.1 ‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈·≈â«‰¡à‰¥â√—∫∑√—æ¬å ‘πμ“¡§”¡—Ëπ‡μÁ¡®”π«π

42.2 ‡¡◊ËÕ°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘®”π«π Õß„π “¡¡’¡μ‘„Àâ¬°‡≈‘°

42.3 ‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈π‘∏‘‰¡àÕ“®À“°√√¡°“√∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πμ√“ “√

42.4 ‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈π‘∏‘‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª‰¥â ‰¡à«à“¥â«¬‡Àμÿ„¥Ê

À¡«¥∑’Ë 12

∫∑‡∫Á¥‡μ≈Á¥¢âÕ 43. °“√μ’§«“¡„πμ√“ “√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ À“°‡ªìπ∑’Ë ß —¬„Àâ§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‚¥¬‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¢Õß®”π«π

°√√¡°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡ªìπºŸâ™’È¢“¥

¢âÕ 44. „Àâπ”∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å«à“¥â«¬¡Ÿ≈π‘∏‘¡“„™â∫—ß§—∫ „π‡¡◊ËÕμ√“ “√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘

¡‘‰¥â°”Àπ¥‰«â

¢âÕ 45. ¡Ÿ≈π‘∏‘®–μâÕß‰¡à°√–∑”°“√§â“°”‰√·≈–®–μâÕß‰¡à¥”‡π‘π°“√πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°μ√“ “√∑’Ë°”Àπ¥‰«â

≈ßπ“¡ ºŸâ®—¥∑”μ√“ “√

(°”®—¥ ¡ß§≈°ÿ≈)

μ”·Àπàß ºâŸ√‘‡√‘Ë¡

88 √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï æ.». 2550¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 2 ‘ßÀ“§¡ 2550 ‡«≈“ 12.00 - 14.30 π. ≥ ÀâÕßÀ≈‘πøÑ“ ‚√ß·√¡ ¬“¡´‘μ’È√“¬π“¡ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡

1. §ÿ≥∑«’ ∫ÿμ√ ÿπ∑√ ∑’Ëª√÷°…“

2. ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å ∑’Ëª√÷°…“

3. ¥√. °Õª√ °ƒμ¬“°’√≥ ª√–∏“π°√√¡°“√

4. »“ μ√“®“√¬å ¥√. ¬ß¬ÿ∑∏ ¬ÿ∑∏«ß»å °√√¡°“√

5. »“ μ√“®“√¬å πæ. «‘®“√≥å æ“π‘™ °√√¡°“√

6. »“ μ√“®“√¬å ¥√. «‘√ÿÃÀå “¬§≥‘μ °√√¡°“√

7. »“ μ√“®“√¬å ¥√. ‰æ√—™ ∏—™¬æß…å °√√¡°“√

8. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. π—¬æ‘π‘® §™¿—°¥’ °√√¡°“√

9. »“ μ√“®“√¬å ¥√. ¬Õ¥À∑—¬ ‡∑æ∏√“ππ∑å °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‚§√ß°“√

√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ

10. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¡≈—°…≥å Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ °√√¡°“√·≈–‡À√—≠≠‘°

11. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. °”®—¥ ¡ß§≈°ÿ≈ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

12. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. Õÿ…≥’¬å ¬»¬‘Ëß¬«¥ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

13. »“ μ√“®“√¬å ¥√. ª√–¡«≈ μ—Èß∫√‘∫Ÿ√≥å√—μπå °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√

‚§√ß°“√√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ

14. §ÿ≥∫”√ÿß ‰μ√¡πμ√’ ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å

ºŸâ ‰¡à¡“ª√–™ÿ¡1. π“¬° ¡“§¡«‘∑¬“»“ μ√å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ëª√÷°…“

„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å

(√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. §ÿ≥À≠‘ß ÿ¡≥±“ æ√À¡∫ÿ≠)

2. ¥√. ¡¿æ Õ¡“μ¬°ÿ≈ ∑’Ëª√÷°…“

3. ¥√. «‘‚√®πå μ—πμ√“¿√≥å ∑’Ëª√÷°…“

4. ¥√. ‡®√‘≠ «—™√–√—ß…’ ∑’Ëª√÷°…“

5. ¥√. æ‘®‘μμ √—μμ°ÿ≈ °√√¡°“√

6. »“ μ√“®“√¬å πæ. ‘√‘ƒ°…å ∑√ß»‘«‘‰≈ °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‚§√ß°“√

√“ß«—≈π—°‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡¥àπ

7. ¥√. «— ¥‘Ï μ—πμ‘æ—π∏ÿå«¥’ ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√‚§√ß°“√√“ß«—≈π—°‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡¥àπ

8. §ÿ≥»ÿ¿™—¬ À≈àÕ‚≈À°“√ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

9. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. °‘Ëß·°â« «—≤π‡ √‘¡°‘® ºŸâ™à«¬‡À√—≠≠‘°

89ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡1. §ÿ≥ ÿª“®√’¬å «‘™—¬‚√®πå ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√

‚§√ß°“√√“ß«—≈π—°‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡¥àπ

2. §ÿ≥ √»—°¥‘Ï √—μπ‚ªμ‘π—π∑å ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√

‚§√ß°“√√“ß«—≈π—°‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡¥àπ

3. §ÿ≥¿—∑√æ√ §ß∫ÿ≠ ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√

‚§√ß°“√√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ

4. §ÿ≥πæ√—μπå «“π‘™ ÿ¢ ¡∫—μ‘ ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√

‚§√ß°“√√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ

‡ªî¥ª√–™ÿ¡‡«≈“ 12.00 π.«“√–∑’Ë 1 √—∫√Õß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï æ.». 2549

¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å

¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ √—∫√Õß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬‰¡à¡’°“√·°â ‰¢

«“√–∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ∑√“∫

2.1 º≈°“√ √√À“√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ ·≈–√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å√ÿàπ„À¡à ª√–®”ªï æ.». 2550

ª√–∏“π°√√¡°“√√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ √“¬ß“πº≈°“√ √√À“œ ¥—ßπ’È

√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ ª√–®”ªï æ.». 2550 ®”π«π 2 ∑à“π ‰¥â·°à

(1) »“ μ√“®“√¬å ¥√. ¬ß§å«‘¡≈ ‡≈≥∫ÿ√’ ¿“§«‘™“§≥‘μ»“ μ√å §≥–«‘∑¬“»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

(2) »“ μ√“®“√¬å ¥√. ¡æß…å ∏√√¡æß…“ ¿“§«‘™“§≥‘μ»“ μ√å §≥–«‘∑¬“»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à

√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å√ÿàπ„À¡à ª√–®”ªï æ.». 2550 ®”π«π 6 ∑à“π ‰¥â·°à

(1) ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. ‡©≈‘¡™π¡å ∂‘√–æ®πå ¿“§«‘™“«‘»«°√√¡ ”√«® §≥–

«‘»«°√√¡»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

(2) ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. π«¥≈ ‡À≈à“»‘√‘æ®πå ∫—≥±‘μ«‘∑¬“≈—¬√à«¡¥â“πæ≈—ßß“π·≈–

‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’

(3) ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. «‘π‘™ æ√¡Õ“√—°…å ¿“§«‘™“‡§¡’ §≥–«‘∑¬“»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’

(4) ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. —πμ‘ ·¡âπ»‘√‘ ¿“§«‘™“øî ‘° å §≥–«‘∑¬“»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ

(5) ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. Õ∑‘μ¬“ »‘√‘¿‘≠≠“ππ∑å ¿“§«‘™“‡§¡’ §≥–«‘∑¬“»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

(6) ¥√. Õ“ππ∑å ™—¬æ“π‘™ ¿“§«‘™“øî ‘° å §≥–«‘∑¬“»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à

¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ √—∫∑√“∫

90 2.2 °”Àπ¥°“√æ√–√“™∑“π√“ß«—≈·°àπ—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ ·≈–π—°«‘∑¬“»“ μ√å√ÿàπ„À¡à

ª√–®”ªï æ.». 2550

»“ μ√“®“√¬å ¥√. ª√–¡«≈ μ—Èß∫√‘∫Ÿ√≥å√—μπå ·®âß°”Àπ¥°“√æ√–√“™∑“π‚≈à√“ß«—≈·°àπ—°«‘∑¬“»“ μ√å

¥’‡¥àπ·≈–π—°«‘∑¬“»“ μ√å√ÿàπ„À¡à ª√–®”ªï æ.». 2550 ∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡ 2550 ‡«≈“ 15.00 π. (‡μ√’¬¡

§«“¡æ√âÕ¡μ—Èß·μà 13.30 π.) „πæ‘∏’‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå«‘∑¬“»“ μ√åª√–®”ªï 2550 ≥ ÀâÕß Grand Hall ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å

π‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ °∑¡. (‡Õ° “√ª√–°Õ∫«“√–)

¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ √—∫∑√“∫ ·≈–¡Õ∫ΩÉ“¬‡≈¢“œ ª√– “πß“π

2.3 °”Àπ¥°“√∫√√¬“¬¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ ·≈–π—°«‘∑¬“»“ μ√å√ÿàπ„À¡à ª√–®”ªï æ.». 2550

„πß“π «∑∑. §√—Èß∑’Ë 33

»“ μ√“®“√¬å ¥√.ª√–¡«≈ μ—Èß∫√‘∫Ÿ√≥å√—μπå ·®âß°”Àπ¥°“√Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√

«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 33 («∑∑. 33) ÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 18 › 20 μÿ≈“§¡ 2550 ≥

¡À“«‘∑¬“≈—¬«≈—¬≈—°…≥å ®. π§√»√’∏√√¡√“™ ‚¥¬§“¥«à“π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ®–∫√√¬“¬„π™à«ß‡™â“¢Õß«—π∑’Ë 18 μÿ≈“§¡

2550 ·≈–π—°«‘∑¬“»“ μ√å√ÿàπ„À¡à®–∫√√¬“¬„π™à«ß∫à“¬¢Õß«—π∑’Ë 19 μÿ≈“§¡ 2550 (‡Õ° “√ª√–°Õ∫«“√–) ∑—Èßπ’È §≥–ºŸâ®—¥

«∑∑. 33 ®–¡’°“√ª√–™ÿ¡®—¥μ“√“ß∑’Ë·πàπÕπ„π«—π∑’Ë 2 ‘ßÀ“§¡ 2550

¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ ª√– “πß“π ∑—Èßπ’È ‡≈¢“πÿ°“√„Àâ·°â ‰¢‚¥¬√–∫ÿ«à“‡©æ“–ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈

π—°‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡¥àπ ·≈–π—°‡∑§‚π‚≈¬’√ÿàπ„À¡à‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π√“ß«—≈„πß“π «∑∑.

2.4 º≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï æ.». 2549

„πªï æ.». 2549 ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‰¥â¡’°“√¡Õ∫√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ π—°«‘∑¬“»“ μ√å√ÿàπ„À¡à ·≈–√“ß«—≈

π—°‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡¥àπ ·≈–π—°‡∑§‚π‚≈¬’√ÿàπ„À¡à ¥—ßπ’È

√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ ª√–®”ªï æ.». 2549

(1) »“ μ√“®“√¬å ¥√. ªî¬– “√ ª√–‡ √‘∞∏√√¡ ¿“§«‘™“«‘»«°√√¡‡§¡’ §≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

(2) »“ μ√“®“√¬å ¥√. ¡™“¬ «ß»å«‘‡»… ¿“§«‘™“«‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈

§≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’

√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å√ÿàπ„À¡à ª√–®”ªï æ.». 2549

(1) ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. ®Ÿß„® ªíôπª√–≥μ ¿“§«‘™“«‘»«°√√¡‡§¡’

§≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

(2) √Õß»“ μ√“®“√¬å πæ. ™πæ ™à«ß‚™μ‘ ¿“§«‘™“æ¬“∏‘«‘∑¬“

§≥–·æ∑¬»“ μ√å®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

(3) ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. æ«ß√—μπå ‰æ‡√“– “¢“«‘™“øî ‘° å ”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ√π“√’

(4) πæ. «‘»‘…Øå ∑Õß∫ÿ≠‡°‘¥ Àπà«¬Õ≥Ÿ™’««‘∑¬“°“√·æ∑¬å

§≥–·æ∑¬»“ μ√å»‘√‘√“™æ¬“∫“≈

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

(5) ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. Õ¿‘π¿— √ÿ®‘«—μ√å ¿“§«‘™“‡§¡’ §≥–«‘∑¬“»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à

91√“ß«—≈π—°‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡¥àπ ª√–®”ªï æ.». 2549

(1) °≈ÿà¡π—°‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡¥àπ ‰¥â·°à

ÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ∑“ßÕ“À“√

»Ÿπ¬åæ—π∏ÿ«‘»«°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ·Ààß™“μ‘

¥√. √ÿ® «—≈¬–‡ «’

¥√. ‡æ≈‘πæ‘» ≈—°…≥–π‘≈ π“ßª√’≥“¿“ ‡∑æ° ‘°ÿ≈

¥√. ∞‘μ“¿“ ¡‘μ‘ππ∑å π. . ®ÿ√’æ√ ¥”π‘≈

¥√. π‘¿“ ‚™§ —®®–«“∑’ π. . ≠“π’ »√’¡“√ÿμ

¥√. «√√≥æ «‘‡»… ß«π π. . ¡≥™¬“ √—μπª√–‡ √‘∞

¥√. æß…å ÿ¥“ ºàÕß∏—≠≠“ π. . ™≈∏‘™“ °‘μμ‘§ÿ≠

¥√. ‡«∑™—¬ ‡ª≈àß«‘∑¬“ π. . »√’Õπ—πμå «√√≥‡ π

π“¬¬ÿ∑∏π“ °‘Ëß™“ π“¬¡ß§≈ ¬–‰™

π“¬Õμ‘°√ ªí≠≠“ π“¬ π‘μ¬å §”¥’

(2) π—°‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡¥àπ ‰¥â·°à

√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. ‰ ¬«‘™≠å «√«‘π‘μ ¿“§«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ §≥–«‘∑¬“»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

√“ß«—≈π—°‡∑§‚π‚≈¬’√ÿàπ„À¡à ª√–®”ªï æ.». 2549

(1) √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. «‘¡≈«√√≥ æ‘¡æåæ—π∏ÿå ¿“§«‘™“«— ¥ÿ»“ μ√å §≥–«‘∑¬“»“ μ√å

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

(2) Õ“®“√¬å ∑πß»—°¥‘Ï ¡Ÿ≈μ√’ ¿“§«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’°“√Õ“À“√·≈–

‚¿™π“»“ μ√å

§≥–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡

¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ √—∫∑√“∫

2.5 √“¬ß“π°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2549

‡À√—≠≠‘°√“¬ß“π°“√‡ß‘πª√–®”ªï æ.». 2549 μ—Èß·μà 1 °√°Æ“§¡ 2549 › 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ¥—ßπ’È

√“¬‰¥â√«¡ 5,509,863.42 ∫“∑

§à“„™â®à“¬√«¡ 4,508,744.57 ∫“∑

√“¬‰¥â Ÿß°«à“√“¬®à“¬ 1,001,118.85 ∫“∑

√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. π—¬æ‘π‘® §™¿—°¥’ μ—Èß¢âÕ —ß‡°μ∂÷ß§à“„™â®à“¬ ”π—°ß“π‚§√ß°“√√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å

¥’‡¥àπ∑’Ë§àÕπ¢â“ß Ÿß´÷Ëß‰¡à¡’°“√√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëß‡À√—≠≠‘°‰¥â™’È·®ß«à“‰¥â√—∫√“¬°“√·≈–„∫‡ √Á®°“√‡∫‘°®à“¬®“°

‚§√ß°“√√“ß«—≈œ ∑—Èß Õß‚§√ß°“√·≈â«Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ (πÕ°®“°√“¬°“√‡ß‘π ”√Õß 350,000 ∫“∑ ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫„∫‡ √Á®)

·μà‰¥â √ÿª‡©æ“–§à“„™â®à“¬À≈—°‰«âÕ¬à“ß¬àÕ„π‡Õ° “√ß∫¥ÿ≈ª√–®”ªï ‚¥¬√“¬®à“¬∑’Ë‡ªìπ§à“°“√®—¥‡≈’È¬ß· ¥ß§«“¡¬‘π¥’

·°àºŸâ ‰¥â√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àππ—Èπ ‰¥â√—∫‡ß‘π§à“∫—μ√®”π«π¡“°μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πÀ¡«¥‡ß‘π∫√‘®“§ ´÷Ëß‚Õπμ√ß‡¢â“

„π∫—≠™’¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘œ μ“¡∑’Ë‡§¬ªØ‘∫—μ‘¡“‚¥¬μ≈Õ¥

∑’Ëª√–™ÿ¡‡ÀÁπ§«√„Àâ¡’°“√®—¥√–∫∫∫—≠™’„À¡à ‚¥¬„™â√–∫∫ Accrual Basis ÷Ëß‡ªìπ√–∫∫°“√· ¥ß

√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π·∫∫§â“ß√—∫§â“ß®à“¬ ‚¥¬¢Õ„ÀâºŸâμ√«® Õ∫∫—≠™’‡ªìπºŸâ«“ß√–∫∫„À¡à ·≈–®–‡√‘Ë¡„™â„π√“¬ß“π°“√‡ß‘πªï

æ.». 2550 „π°“√π’È∑’Ëª√–™ÿ¡‡ÀÁπ§«√‡ πÕ„Àâ¡’§à“μÕ∫·∑π„π°“√«“ß√–∫∫∫—≠™’„À¡àÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ √—∫∑√“∫ ·≈–¡Õ∫‡À√—≠≠‘°¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿßμ“¡¢âÕ‡ πÕμàÕ‰ª

92 «“√–∑’Ë 3 ‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

3.1 °“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√·∑π°√√¡°“√∑’Ë§√∫«“√–„πªï 2550

√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. °”®—¥ ¡ß§≈°ÿ≈ ·®âß√“¬π“¡°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘œ ∑’Ë§√∫«“√–„πªï æ.». 2550 ¥—ßπ’È

(1) ¥√. °Õª√ °ƒμ¬“°’√≥ (2) »“ μ√“®“√¬å πæ. «‘®“√≥å æ“π‘™

(3) »“ μ√“®“√¬å ¥√. «‘√ÿÃÀå “¬§≥‘μ (4) √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. °”®—¥ ¡ß§≈°ÿ≈

(5) »“ μ√“®“√¬å ¥√. ¬Õ¥À∑—¬ ‡∑æ∏√“ππ∑å (6) √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. Õÿ…≥’¬å ¬»¬‘Ëß¬«¥

(7) §ÿ≥»ÿ¿™—¬ À≈àÕ‚≈À°“√ (8) ¥√. «‘‚√®πå μ—πμ√“¿√≥å

„π°“√π’È ¥√. «‘‚√®πå μ—πμ√“¿√≥å ·≈– §ÿ≥»ÿ¿™—¬ À≈àÕ‚≈À°“√ ‰¥â·®âß§«“¡ª√– ß§å¢Õ≈“ÕÕ°

®“°°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‡ªìπº≈„Àâμ”·Àπàß°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘œ «à“ß≈ß 2 μ”·Àπàß

√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. π—¬æ‘π‘® §™¿—°¥’ ‡ πÕ„Àâ°√√¡°“√∑’Ë§√∫«“√–·≈â«¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘œ

μàÕ‰ª ·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ‡™‘≠ √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. »—°√‘π∑√å ¿Ÿ¡‘√—μπ ·≈– »“ μ√“®“√¬å ¥√.Õ¿‘™“μ ÿ¢ ”√“≠

¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘œ

¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ Õπÿ¡—μ‘ ·≈–¡Õ∫ΩÉ“¬‡≈¢“œ ¥”‡π‘π°“√

3.2 √—∫√Õß√“¬ß“π°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2549

‡À√—≠≠‘° √“¬ß“π°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2549 ≥ «—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’È

√«¡Àπ’È ‘π·≈–∑ÿπ 7,998,026.72 ∫“∑

√«¡√“¬‰¥â 5,509,863.42 ∫“∑

√«¡§à“„™â®à“¬ 4,508,744.57 ∫“∑

√“¬‰¥â Ÿß°«à“√“¬®à“¬ 1,001,118.85 ∫“∑

¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ √—∫√Õß√“¬ß“π°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2549

3.3 °“√·μàßμ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï 2550

‡≈¢“πÿ°“√‡ πÕ„Àâ·μàßμ—Èß§ÿ≥√ÿ®“ ∫ÿ≠Õ“¿“ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‡ ¡Õ¡“ ‚¥¬

¡’§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ 5,000 ∫“∑ ·≈–§à“μÕ∫·∑πºŸâ™à«¬∑”∫—≠™’Õ’° 4,000 ∫“∑ √«¡ 9,000 ∫“∑ (‡°â“æ—π

∫“∑∂â«π)

¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ Õπÿ¡—μ‘ ·μàßμ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–§à“μÕ∫·∑πμ“¡∑’Ë‡ πÕ

3.4 °“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥∑” ScienceAsia

‡≈¢“πÿ°“√√“¬ß“π«à“„π«‚√°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 80 æ√√…“ „π«—π∑’Ë

5 ∏—π«“§¡ 2550 ¡“§¡«‘∑¬“»“ μ√å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ ®–®—¥∑” Special Issue ¢Õß«“√ “√ ScienceAsia ´÷Ëß

®–ª√–°Õ∫¥â«¬¡ÿ¡¡Õß¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ μ√å·≈–π—°«‘®—¬Õ“«ÿ‚ ‡°’Ë¬«°—∫«‘∑¬“»“ μ√å¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ „π°“√π’È∑“ß

∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√œ ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘œ (‡Õ° “√ª√–°Õ∫«“√–) μ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√ ‚¥¬

®–¡’‚≈‚°â¡Ÿ≈π‘∏‘œ ∫πª°¥â«¬ ´÷Ëßª√–∏“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‰¥âæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π«ß‡ß‘π 100,000

∫“∑ (Àπ÷Ëß· π∫“∑∂â«π) ·≈â«

¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ √—∫∑√“∫

933.5 °“√¢Õ°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ «∑∑. 33

‡≈¢“πÿ°“√·®âß«à“μ“¡∑’Ë°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‡§¬¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‰ª∫√√¬“¬

¢ÕßºŸâ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘œ „π°“√π’È ª√–∏“π°“√®—¥ª√–™ÿ¡œ «∑∑. 33 ¡“§¡

«‘∑¬“»“ μ√å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘œ (‡Õ° “√ª√–°Õ∫«“√–) ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π

50,000 ∫“∑ (Àâ“À¡◊Ëπ∫“∑∂â«π)

¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ Õπÿ¡—μ‘„Àâ π—∫ πÿπ°“√®—¥ª√–™ÿ¡ «∑∑. 33 „π«ß‡ß‘π 50,000 ∫“∑ (Àâ“À¡◊Ëπ∫“∑∂â«π)

«“√–∑’Ë 4 ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ

4.1 ‚§√ß°“√°“√‡º¬·æ√àº≈ß“π¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ μ√å·≈–π—°‡∑§‚π‚≈¬’

√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. π—¬æ‘π‘® §™¿—°¥’ ‡ πÕ„Àâ¡’°“√‡º¬·æ√àº≈ß“π¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ μ√å‰∑¬ ∑—Èß

π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ π—°«‘∑¬“»“ μ√å√ÿàπ„À¡à π—°‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡¥àπ ·≈–π—°‡∑§‚π‚≈¬’√ÿàπ„À¡à ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–μÿâπ —ß§¡

‚¥¬‡©æ“–‡¥Á° „Àâ π„®»÷°…“¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ÷ËßÕ“®¡’°“√‡º¬·æ√à∑“ß‚∑√∑—»πå·≈–«‘∑¬ÿ

¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ ‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–¡Õ∫À¡“¬ √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. π—¬æ‘π‘® §™¿—°¥’ ®—¥∑”·ºπß“π‡ πÕ

§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘œ æ‘®“√≥“

4.2 ‡ß‘π√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ

√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. π—¬æ‘π‘® §™¿—°¥’ „Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ß‘π√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ ·≈–π—°«‘∑¬“»“ μ√å

√ÿàπ„À¡à¡’¡Ÿ≈§à“πâÕ¬°«à“‡ß‘π√“ß«—≈π—°‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡¥àπ ®÷ß‡ πÕ„Àâ‡æ‘Ë¡‡ß‘π√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ

∑’Ëª√–™ÿ¡‡ πÕ„ÀâÀ“Àπà«¬ß“π π—∫ πÿπ‡æ‘Ë¡¢’Èπ®“°∑’Ë‡§¬¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ‚¥¬§ÿ≥∑«’ ∫ÿμ√ ÿπ∑√ ‡ πÕ«à“Õ“®

¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ªμ∑. ‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡¡’§«“¡‡ÀÁπ„Àâ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ‡ªìπ°‘®°√√¡·π«„À¡à ‡™àπ ß“π«‘®—¬¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡ π„®¢Õß ªμ∑. √«¡∑—Èß„Àâæ‘®“√≥“°“√¥”‡π‘π°“√„π√Ÿª·∫∫¢Õß‡ß‘π∑ÿπ¢Õß√“ß«—≈‚∑‡√

¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ ‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–¡Õ∫À¡“¬ »“ μ√“®“√¬å ¥√. ª√–¡«≈ μ—Èß∫√‘∫Ÿ√≥å√—μπå ¥”‡π‘π°“√

4.3 §√∫ 25 ªï ∑’Ë‡§√◊Õ´‘‡¡πμå‰∑¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ

‡≈¢“πÿ°“√·®âß«à“„πªï æ.». 2551 ®–§√∫ 25 ªï ∑’Ë‡§√◊Õ´‘‡¡πμå‰∑¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ´÷Ëß„π‚Õ°“ ∑’Ë

‰ª√—∫‡ß‘π π—∫ πÿπ®“°∫√‘…—∑œ „π«—π∑’Ë 24 °√°Æ“§¡ 2550 ‰¥â¡’°“√À“√◊Õ√à«¡°—π∂÷ß·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ

· ¥ß∂÷ß§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈œ ·≈–º≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡ ‡™àπ ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ À√◊Õ VDO √«¡

π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ ·≈–π—°«‘∑¬“»“ μ√å√ÿàπ„À¡à μ—Èß·μà√ÿàπ·√° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°„π°“√§√∫√Õ∫π’È ®÷ß‡ πÕ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ ‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–¡Õ∫À¡“¬ »“ μ√“®“√¬å ¥√. ª√–¡«≈ μ—Èß∫√‘∫Ÿ√≥å√—μπå ¥”‡π‘π°“√

ªî¥ª√–™ÿ¡ 14.30 π.

π“ß “«πæ√—μπå «“π‘™ ÿ¢ ¡∫—μ

∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡

»“ μ√“®“√¬å ¥√. ª√–¡«≈ μ—Èß∫√‘∫Ÿ√≥å√—μπ

μ√«®√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡

มลนธสงเสรมวทยาศาสตรและเทคโนโลยในพระบรมราชปถมภ94

งบดลปการเงน 2549/2550 ณ วนท 30 มถนายน 2550

ทรพยสน

เงนสดในมอ 117 50

เงนฝากกระแสรายวน ธ. ทหารไทย จำกด (มหาชน) สาขาราชประสงค 0 -

เงนฝากออมทรพย ธ. ทหารไทย จำกด (มหาชน) สาขาราชประสงค 5,107,063 03

เงนฝากประจำ ธ. ทหารไทย จำกด (มหาชน) สาขาราชประสงค 1,594,176 37

เงนฝากออมทรพยสหกรณขาราชการ จฬาฯ 142,773 88

เงนฝากประจำสหกรณขาราชการ จฬาฯ 792,434 87

เงนฝากสะสมทรพย ธ. กรงเทพ จำกด (มหาชน) สาขาสยามแสควร 11,461 07 7,648,026 72

เงนยมรองจาย 350,000 -

7,998,026 72

หนสนและทนสะสม

ทนสะสม (ยอดยกมาจากงบดลปการเงน 48/49) 6,996,907 87

บวก รายรบสงกวารายจาย 1,001,118 85 7,998,026 72

7,998,026 72

คำรบรองของผตรวจสอบบญช

ขาพเจาไดตรวจสอบงบดล ณ วนท 30 มถนายน 2550 และรายรบรายจาย ประจำปสนสดวนเดยวกน ของมลนธ

สงเสรมวทยาศาสตรและเทคโนโลยในพระบรมราชปถมภตามมาตรฐานการสอบบญชแลว เหนวาถกตองตามทควร

และไดทำขนตามหลกการบญชทรบรองทวไปซงไดถอปฎบตเชนเดยวกนกบปกอน

ลงชอ

(นางรจา บญอาภา)

เลขทะเบยนผตรวจสอบบญช 2575

95มลนธสงเสรมวทยาศาสตรและเทคโนโลยในพระบรมราชปถมภรายรบ-รายจาย ปการเงน 2549/2550

วนท 1 กรกฎาคม 2549 – วนท 30 มถนายน 2550

รายรบรบบรจาค 5,087,130 00

รบดอกเบยเงนฝากจากธนาคารและสหกรณออมทรพยจฬา 146,083 42

รายไดจากโครงการรวม 276,650 00 5,509,863 42

รายจายสำนกงาน 42,191 57

จายทางดานวทยาศาสตร 400,000 00

นกวทยาศาสตรดเดนประจำป2549 500,000 00

นกวทยาศาสตรรนใหมประจำป2549 390,000 00

จายสำนกงานโครงการนกวทยาศาสตรดเดนและรนใหมป49/50 834,000 00

นกเทคโนโลยดเดนประจำป2549 400,600 00

กลมนกเทคโนโลยดเดนประจำป2549 00,000 00

นกเทคโนโลยรนใหมประจำป2549 200,000 00

จายสำนกงานโครงการนกเทคโนโลยดเดนและรนใหมป49/50 220,000 00

จายงานแสดงความยนดนกเทคโนโลยดเดนและรนใหม 102,000 00

โครงการครวทยาศาสตรดเดนป2549 600,000 00

โครงการอบรมครวทยาศาสตรรวมกบสมาคมฯ 524,150 00

คาสมนาคณผตรวจสอบบญชป49/50 5,000 00

คาสมนาคณและคาแรงผชวยงานมลนธฯ 17,000 00

คาโล 13,803 00 4,508,744 57

รายรบสงกวารายจาย 1,001,118 85

95

หนังสือรางวัลนักวิทยาศาสตร์ดีเด่นประจำปี...

Documents