級別 說明 初級 中級 (300ilrdc.tw/research/athousand/pdf/lan5_4.pdf05人物、身分 24...
TRANSCRIPT
1
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
01 數字計量 1 isa/saya/sasa 一 ✓
01 數字計量 2 duwa/duduwaya/daduwa 二 ✓
01 數字計量 3 telu/tuluwa/tatelu 三 ✓
01 數字計量 4 pat/papata/aapat 四 ✓
01 數字計量 5 lima/lrulruwaca/lralruwac 五 ✓
01 數字計量 6 enem/nanema/aanem 六 ✓
01 數字計量 7 pitu/pituwa/papitu 七 ✓
01 數字計量 8 walu/waluwaluwa/wawalu 八 ✓
01 數字計量 9 iwa/iwaywaya/waywaya 九 ✓
01 數字計量 10 pulu’/mukecep 十 ✓
01 數字計量 11pulu’/mukecep/
mukecep misama’ dasaya
十一 ✓
01 數字計量 12pulu’duwa/
mukecep misama’ daduwaya
十二 ✓
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
2
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
01 數字計量 13pulu’telu/
mukecep misama’ datuluwa
十三 ✓
01 數字計量 14pulu’pat/
mukecep misama’ dapapata
十四 ✓
01 數字計量 15pulu’lima/
mukecep misama’ dalrulruwaca
十五 ✓
01 數字計量 16pulu’enem/
mukecep misama’ dananema
十六 ✓
01 數字計量 17pulu’pitu/
mukecep misama’ dapituwa
十七 ✓
01 數字計量 18pulu’walu/
mukecep misama’ dawalu
十八 ✓
01 數字計量 19pulu’iwa/
mukecep misama’ daiwa
十九 ✓
01 數字計量 20 makaveca’an/duwapulu’ 二十 ✓
01 數字計量 21makaveca’an misama’
da saya/duwapulu’ sa
二十一 ✓
01 數字計量 22makaveca’an misama’
da duwa/duwapulu’ duwa
二十二 ✓
01 數字計量 23makaveca’an misama’
da telu/duwapulu’telu
二十三 ✓
01 數字計量 24 makaveca’an misama’da pata/duwapulu’ pat 二十四 ✓
3
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
01 數字計量 25makaveca’an misama’da lruwaca/duwapulu’
lima二十五 ✓
01 數字計量 26 makatelun/telupulu’ 三十 ✓
01 數字計量 27 makatelun misama’da saya/tulupulu’ sa 三十一 ✓
01 數字計量 28 makapetelr/patpulu’ 四十 ✓
01 數字計量 29 makalruwac/limapulu’ 五十 ✓
01 數字計量 30 makanemen/enempulu’ 六十 ✓
01 數字計量 31 makapitun/pitupulu’ 七十 ✓
01 數字計量 32 makawalun/walupulu’ 八十 ✓
01 數字計量 33 makaiwan/iwapulu’ 九十 ✓
01 數字計量 34 leman 百 ✓
01 數字計量 35 saleman 一百 ✓
01 數字計量 36 duwayaleman 兩百 ✓
4
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
01 數字計量 37 sakudulr 一千 ✓
01 數字計量 38 saeman 一些 ✓
01 數字計量 39 palasan 一次 ✓
01 數字計量 40 linguc 串 ✓ 把vutu’
01 數字計量 41 mawan 種類 ✓
01 數字計量 42 sa’ecev 一雙；一對 ✓
01 數字計量 43 peniya 全部 ✓
01 數字計量 44 saeman 一點點 ✓ 一些些
pakiwalay/
01 數字計量 45 parkaduwa 一半 ✓一對物品的某
一半(某一個)pinakaduwa
02代名詞、
指示詞1 inu 你 ✓
02代名詞、
指示詞2 ingku 我 ✓
02代名詞、
指示詞3 intaw 他 ✓
5
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
02代名詞、
指示詞4 inmu 你們 ✓ inmu
02代名詞、
指示詞5 inta 我們 ✓
02代名詞、
指示詞6 nadu 他們 ✓
02代名詞、
指示詞7 ninmu/nanmu 你們的 ✓
02代名詞、
指示詞8 naniyam 我們的 ✓
02代名詞、
指示詞9 nantaw 他們的 ✓
02代名詞、
指示詞10 ninu/nannu 你的 ✓
02代名詞、
指示詞11 nangku/ningku 我的 ✓
02代名詞、
指示詞12 nintu/nantu/nantaw 他的 ✓
02代名詞、
指示詞13 mi 我們(排除式) ✓
02代名詞、
指示詞14 inta/ta 咱們/我們
(包含式)✓ 族語為同義詞
02代名詞、
指示詞15 nanta/ninta 咱們的 ✓
6
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
02代名詞、
指示詞16 idu 那個 ✓ 就是那樣 mau
kemadu
02代名詞、
指示詞17 ini 這個 ✓
02代名詞、
指示詞18 kani 這裡 ✓
02代名詞、
指示詞19 kadu 那裡 ✓
02代名詞、
指示詞20 semalra 因此 ✓
03疑問詞 1 eman 什麼 ✓ 族語為同義詞
03疑問詞 2 kudayaw 如何 ✓
03疑問詞 3 aidan 何時 ✓
03疑問詞 4 i iman 誰 ✓
03疑問詞 5 maunay i iyan 哪一個 ✓
03疑問詞 6 i iyan 哪裡 ✓
03疑問詞 7 niman 是誰的 ✓
7
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
03疑問詞 8 kumuda 怎麼 ✓
03疑問詞 9 pidaya 多少(歲；物) ✓
03疑問詞 10 papida 多少(人) ✓
03疑問詞 11 i iyan 什麼地方；哪
裡✓ 族語為同義詞
03疑問詞 12 aidan kana wari 什麼時候 ✓ 族語為同義詞
03疑問詞 13 man kemadu 為什麼 ✓
04親屬稱謂 1 ama 父親 ✓
04親屬稱謂 2 ina 母親 ✓
04親屬稱謂 3 kinaraasa異性兄弟姐妹
(含堂、表兄
弟姐妹)✓
04親屬稱謂 4 imu na ma’inay 祖父 ✓岳父；男性長
者ama ( 族語
為同義詞)
04親屬稱謂 5 imu na vavayan 祖母 ✓
岳母；女性長
輩ina(族語為
同義
詞)
8
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
04親屬稱謂 6 rinuma’enan/wadadiyan 親戚 ✓
04親屬稱謂 7 turuma’an 配偶 ✓
04親屬稱謂 8 musavak 女婿 ✓
04親屬稱謂 9 kuravak舅子(丈夫與
妻子兄弟
之互稱)✓
04親屬稱謂 10 kuravak 弟媳 ✓
04親屬稱謂 11 kuravak 嫂嫂 ✓
04親屬稱謂 12 musavak/sinpu 媳婦 ✓ 外來語
04親屬稱謂 13 rudus 子嗣 ✓系譜； 祖系
inucungulr族語為同義詞
04親屬稱謂 14 marturuma’an 夫妻 ✓
04親屬稱謂 15 turuma’an 丈夫 ✓
04親屬稱謂 16 kuraravakan 姻親 ✓
9
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
04親屬稱謂 17 maruwadiyadi 兄弟姊妹 ✓
04親屬稱謂 18 iva 兄長；兄姊 ✓ 族語為同義詞
04親屬稱謂 19 iva 哥哥；姊姊 ✓ 族語為同義詞
04親屬稱謂 20 iva na vavayan 姊姊 ✓
04親屬稱謂 21 iva na ma’inay 哥哥 ✓
04親屬稱謂 22 wadi 弟弟；妹妹 ✓ 族語為同義詞
04親屬稱謂 23 wadi na ma’inay 弟弟 ✓
04親屬稱謂 24 wadi na vavayan 妹妹 ✓
04親屬稱謂 25 ama 伯父；叔叔；
舅舅✓ 族語為同義詞
04親屬稱謂 26 ina 伯母；嬸嬸；
舅母 ✓ 族語為同義詞
05人物、身
分1 ngadan 名字 ✓
05人物、身
分2 ma’inayan 男孩 ✓
10
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
05人物、身
分3 vavayan 女孩 ✓
05人物、身
分4 ’aliyan 朋友 ✓ 指男性朋友。
05人物、身
分5 lralrak 小孩；孩童 ✓ 族語為同義詞
05人物、身
分6 dawdawan/
ma’idangan 老人家；族老 ✓ 族語為同義詞
05人物、身
分7 vavayan 女性 ✓
05人物、身
分8 ma’inayan 男子；男人；
男性✓ 族語為同義詞
05人物、身
分9 cau 人 ✓
人類
pinicauwan 本族的自稱用語
05人物、身
分10 ising 醫生 ✓ 外來語
05人物、身
分11 sinsi 老師 ✓ 外來語
05人物、身
分12 ’alra 敵人 ✓
05人物、身
分13 ayawan 長官(高官) ✓
05人物、身
分14 lumuwa 流氓 ✓ 外來語
11
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
05人物、身
分15 kinsas 警察 ✓ 外來語
05人物、身
分16 lrungkiyaw 平埔族 ✓
05人物、身
分17 ngayngay 客家人 ✓
05人物、身
分18 kociyo 校長 ✓ 外來語
05人物、身
分19 paylang/varangavang 閩南人；平地
人；漢人✓ 族語為同義詞
05人物、身
分20 vangsaran 青年 ✓
05人物、身
分21 sinpusang 神父 ✓ 外來語
05人物、身
分22 siwni 修女 ✓ 外來語
05人物、身
分23 rutiya 外省人 ✓
05人物、身
分24 vulavulayan 小姐；姑娘 ✓ 族語為同義詞
05人物、身
分25 temakakesi 學生 ✓
06身體部位 1 calinga 耳朵 ✓
12
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
06身體部位 2 pa’a 大腿 ✓
06身體部位 3 maca 眼睛 ✓
06身體部位 4 mudingan 臉 ✓
06身體部位 5 udung 嘴巴 ✓
06身體部位 6 canguru’ 頭 ✓
06身體部位 7 mulas 洗(身體其他
部位)✓ 洗澡
munimun
06身體部位 8 lima 手 ✓
06身體部位 9 dadek；isi 身體 ✓ 肉patraka/buwa
06身體部位 10 ungcan 鼻子 ✓
06身體部位 11 kui 腳 ✓
06身體部位 12 walri 牙齒 ✓
06身體部位 13 ’arevu 頭髮 ✓
13
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
06身體部位 14 dara’ 血；血液 ✓ 族語為同義詞
06身體部位 15 isi 肉 ✓
06身體部位 16 tungur 額頭 ✓
06身體部位 17 tiyalr 肚子 ✓
06身體部位 18 susu 乳房 ✓
06身體部位 19 peli’ 小腿肚 ✓
06身體部位 20 ’iyav 肩膀 ✓
06身體部位 21 timir 下巴 ✓
06身體部位 22 likudan 背部 ✓
06身體部位 23 ruvic 皮 ✓
06身體部位 24 tahalang 胸部 ✓
06身體部位 25 ’ecur 陰囊；睪丸 ✓ 族語為同義詞
14
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
06身體部位 26 kuti 女性生殖器 ✓
06身體部位 27 vala’ 肺 ✓
06身體部位 28 ’avuvung 心臟 ✓
06身體部位 29 siku 肘 ✓ 脛骨 vacas
06身體部位 30 ngalay 口水 ✓
06身體部位 31 tarawalran 左邊 ✓ 左手 tarawiri
06身體部位 32 vuli’ 傷口 ✓
06身體部位 33 vicuka 胃 ✓
06身體部位 34 ’acay 肝臟 ✓
06身體部位 35 tama 痰 ✓ 濃痰 ile’
06身體部位 36 vu’er 甲狀腺腫 ✓
06身體部位 37 ’arev 油脂 ✓
15
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
06身體部位 38 varava 肋骨 ✓
06身體部位 39 pudu 膽囊 ✓
06身體部位 40 ’acengaran 拇指 ✓
06身體部位 41 tukuraw 喉嚨 ✓
06身體部位 42 lidam 舌頭 ✓
06身體部位 43 puparecan 腰部 ✓
06身體部位 44 tatimus 手指 ✓
06身體部位 45 huwatuhut 門牙 ✓
06身體部位 46 salingan 汗水 ✓
06身體部位 47 ni’en 脖子 ✓
06身體部位 48 ungec 鼻涕 ✓
06身體部位 49 alu’an 關節 ✓
16
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
06身體部位 50 tedek 臀部 ✓
06身體部位 51 dapalr 腳掌 ✓
06身體部位 52 ni’en 頸子 ✓
06身體部位 53 lre’lre’ 腋窩 ✓膝窩 rehec；
胳肢癢
kilrukilru
06身體部位 54 varasarasa’ 腎臟 ✓
06身體部位 55 virvir 嘴唇 ✓
06身體部位 56 humulr 毛 ✓
07動物(含昆
蟲)1 ikur 尾巴 ✓
07動物(含昆
蟲)2 lriyung 豬 ✓
07動物(含昆
蟲)3 suwan 狗 ✓
07動物(含昆
蟲)4 takulris 羊 ✓
07動物(含昆
蟲)5 ngiyaw 貓 ✓
17
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
07動物(含昆
蟲)6 ’ayam 鳥 ✓
07動物(含昆
蟲)7 hulraw 魚 ✓
07動物(含昆
蟲)8 vuyu 雞 ✓
07動物(含昆
蟲)9 ungay 猴子 ✓
07動物(含昆
蟲)10 hung 牛 ✓
07動物(含昆
蟲)11 tutus 老鼠(統稱) ✓
07動物(含昆
蟲)12 kakiyas 青蛙 ✓
07動物(含昆
蟲)13 ’alrecu 貓頭鷹 ✓
07動物(含昆
蟲)14 ’arem 穿山甲 ✓
07動物(含昆
蟲)15 vavuy 山豬 ✓
07動物(含昆
蟲)16 tutur 野鴿子 ✓
07動物(含昆
蟲)17 ’ured 蟲 ✓
18
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
07動物(含昆
蟲)18 turu 烏龜 ✓
07動物(含昆
蟲)19 unan 蛇 ✓
07動物(含昆
蟲)20 rava 飛鼠 ✓
07動物(含昆
蟲)21 likulraw 豹 ✓
07動物(含昆
蟲)22 marenem 水鹿 ✓
07動物(含昆
蟲)23 cumay 熊 ✓
07動物(含昆
蟲)24 ’ura 山羌 ✓
07動物(含昆
蟲)25 lralripis 蟑螂 ✓
07動物(含昆
蟲)26 tengteng 蜻蜓 ✓
07動物(含昆
蟲)27 sirusirupan 蝴蝶 ✓
07動物(含昆
蟲)28 kakamang 蜘蛛 ✓
07動物(含昆
蟲)29 ’utilr 雄性動物的生
殖器✓
19
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
07動物(含昆
蟲)30 vut 松鼠 ✓
07動物(含昆
蟲)31 ’avutar 田鼠 ✓
07動物(含昆
蟲)32 pedped 蚊子 ✓
07動物(含昆
蟲)33 kucu 頭蝨 ✓
07動物(含昆
蟲)34 ngangaraw 蒼蠅 ✓
07動物(含昆
蟲)35 walru 蜜蜂 ✓
07動物(含昆
蟲)36 valras 雄性 ✓
07動物(含昆
蟲)37 lriyung 乳豬 ✓
07動物(含昆
蟲)38 maymay 鴨 ✓
07動物(含昆
蟲)39 ’urtati 蚯蚓 ✓
07動物(含昆
蟲)40 avaavak 動物的內臟 ✓
07動物(含昆
蟲)41 paradare’ 土蜂 ✓
20
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
07動物(含昆
蟲)42 ’edang 蝦 ✓
07動物(含昆
蟲)43 zo 大象 ✓ 外來語
07動物(含昆
蟲)44 uma 馬 ✓ 外來語
07動物(含昆
蟲)45 vavayan 雌性 ✓
07動物(含昆
蟲)46 harang 螃蟹 ✓
07動物(含昆
蟲)47 visvis 蟬 ✓
07動物(含昆
蟲)48 ma’idang 百步蛇 ✓
07動物(含昆
蟲)49 pakpak 翅膀 ✓
07動物(含昆
蟲)50 lalapic 蝙蝠 ✓
07動物(含昆
蟲)51 dindin 蝸牛 ✓
07動物(含昆
蟲)52 sasali 野麻雀 ✓
07動物(含昆
蟲)53 verarangan 鍬形蟲 ✓
21
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
07動物(含昆
蟲)54 ’acilawlaw 老鷹 ✓
07動物(含昆
蟲)55 ’ivavureng 螞蟻 ✓
07動物(含昆
蟲)56 gaciyo 鵝 ✓ 外來語
07動物(含昆
蟲)57 ’ayam a dinanuman 水鳥之泛稱 ✓
07動物(含昆
蟲)58 ruvu 窩巢 ✓
07動物(含昆
蟲)59 tidulr 虎頭蜂 ✓
07動物(含昆
蟲)60 ’atimla 跳蚤 ✓
07動物(含昆
蟲)61 ’ap’ap 眼鏡蛇 ✓
07動物(含昆
蟲)62 wa’wa’ 烏鴉 ✓
07動物(含昆
蟲)63 kuku 幼犬；雛狗 ✓ 族語為同義詞
07動物(含昆
蟲)64 su’ang (動物的)角 ✓
07動物(含昆
蟲)65 kasimaray 蚱蜢 ✓
22
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
08植物 1 velrevelr 香蕉 ✓
08植物 2 rumay 稻穀(未去殼) ✓
08植物 3 kawi 樹;木柴 ✓ 族語為同義詞
08植物 4 vu’ir 芋頭 ✓
08植物 5 valikuway 甘蔗 ✓
08植物 6 vira’ 葉子 ✓
08植物 7 vurasi 甘藷;地瓜 ✓ 族語為同義詞
08植物 8 vartenuk 柑橘 ✓
08植物 9 ’apuc 花朵 ✓
08植物 10 siyak 南瓜 ✓
08植物 11 carun 雜草 ✓
08植物 12 kudumu 玉米 ✓
23
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
08植物 13 puran 檳榔 ✓
08植物 14 vasikaw 竹子 ✓
08植物 15 sa’ad；rakad 樹枝；枝幹 ✓ 族語為同義詞
08植物 16 vuwa’ 植物的果實 ✓
08植物 17 seru’ 竹筍 ✓
08植物 18 padiw 香菇 ✓
08植物 19 re’a 鳳梨 ✓
08植物 20 carunan 草 ✓
08植物 21 ’uway 藤類 ✓
08植物 22 rupas 桃 ✓
08植物 23 maruwad 李子 ✓
08植物 24 vuwa’ 水果 ✓
24
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
08植物 25 rami 根部 ✓根源 rami；原因(族語為
同義詞)
08植物 26 tanungen 木耳 ✓
08植物 27 tumatu 蕃茄 ✓ 外來語
08植物 28 rami 根 ✓
08植物 29 lriyata’ 野百合 ✓
08植物 30 ti’adeng 姑婆芋 ✓
08植物 31 irid 胡瓜 ✓
08植物 32 lukuc 山蘇 ✓
08植物 33 ningzing 胡蘿蔔 ✓ 外來語
08植物 34 takungkung 空心菜 ✓
08植物 35 huliyantaw 豌豆 ✓ 外來語
08植物 36 sungaw 綠豆 ✓
25
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
08植物 37 mugi 麥 ✓ 外來語
08植物 38 kenaw 蔥 ✓
08植物 39 tawsay 豆芽 ✓ 外來語
08植物 40 tokiso西番蓮；百香
果
；四季果
✓
外來語(族語
為同義詞) 不同的植物，
說法相同
08植物 41 tavurayray 山藥 ✓
08植物 42 hinoki 檜木 ✓ 外來語
08植物 43 sasalem；sapuh 幼苗；種苗 ✓ 族語為同義詞
08植物 44 ’apiyar 種子 ✓
08植物 45 ’atilunglung 野草莓 ✓
08植物 46 umē 梅子 ✓ 外來語
08植物 47 pa’at 過貓 ✓
26
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
08植物 48 makahenan na sakula 山櫻花 ✓
08植物 49 lrakidur 咬人貓 ✓ 咬人狗
lringateng
08植物 50 azeki 紅豆 ✓ 外來語
08植物 51 uma’i 樹豆 ✓
08植物 52 kamuraw 柚子 ✓
08植物 53 tamaku 菸草 ✓ 外來語
08植物 54 kamangulr 辣椒(通稱) ✓
08植物 55 takumulr 棉花 ✓
08植物 56 vulasi 地瓜 ✓ 重複
08植物 57 kulraves 番石榴 ✓
09物品(不含
食品)1 valray 書 ✓
寫venavalray；信件tigami[
外來語]
27
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
09物品(不含
食品)2 paysu 錢 ✓ 貨幣 himpiya
09物品(不含
食品)3 mali 球 ✓
09物品(不含
食品)4 tu 桌子；書桌 ✓
（外來語）族
語為
同義詞
09物品(不含
食品)5 dingwa 電話 ✓ 外來語
09物品(不含
食品)6 impic 筆 ✓ 外來語
09物品(不含
食品)7 lipad 椅子 ✓
09物品(不含
食品)8 pacemer 葯物 ✓
09物品(不含
食品)9 tinnaw 電腦 ✓ 外來語
09物品(不含
食品)10 suku 雨傘 ✓ 斗笠 kalipang
09物品(不含
食品)11 tuki 手錶 ✓
09物品(不含
食品)12 tuki 鐘錶 ✓
09物品(不含
食品)13 kemawir 鉤住(肢體動
作)✓
28
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
09物品(不含
食品)14 waray 線 ✓
09物品(不含
食品)15 tiru’ 繩索 ✓
09物品(不含
食品)16 dawum 針 ✓
09物品(不含
食品)17 resuk 杵 ✓
09物品(不含
食品)18 sa’ad 枝條 ✓
09物品(不含
食品)19 vitay 篩子 ✓
（外來語）篩
venitay (肢體
動作)
09物品(不含
食品)20 kamuc 刀 ✓
09物品(不含
食品)21 sudang 船隻 ✓ 豬槽kanan
lriyung
09物品(不含
食品)22 haretim 剪刀 ✓
09物品(不含
食品)23 rangelr 木炭 ✓
炭火rungungan/pad
epe’an
09物品(不含
食品)24 paetang 水桶 ✓ vakis[外來語]
同義詞
09物品(不含
食品)25 pangangasipan 釣竿 ✓
29
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
09物品(不含
食品)26 takilr 竹杯 ✓ 竹筒 vatukun
09物品(不含
食品)27 dingki
電;電燈
dingki[外來語]同義詞
✓
09物品(不含
食品)28 linav 蓋子 ✓
蓋住(肢體動
作)lininavu
09物品(不含
食品)29 kakeris 刮麻具(竹製
的)✓
09物品(不含
食品)30 lrica’ 污垢 ✓
09物品(不含
食品)31 pa’iv’iv 添水 ✓
09物品(不含
食品)32 caruv takumulr 棉被 ✓ 被子caruv
09物品(不含
食品)33 kaysing 飯碗；碗 ✓ 族語為同義詞
09物品(不含
食品)34 ami 網子 ✓
09物品(不含
食品)35 siwi 煮飯鍋 ✓
09物品(不含
食品)36 rirarid 鋸子 ✓
09物品(不含
食品)37 valray 紙張 ✓
30
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
09物品(不含
食品)38 kuppu[外來語] 杯子 ✓
09物品(不含
食品)39 pangangasipan 釣具 ✓
09物品(不含
食品)40 ’aliyuc 袋子 ✓
09物品(不含
食品)41 sikup[外來語] 鏟子 ✓
09物品(不含
食品)42 sudip 斧頭 ✓
09物品(不含
食品)43 antip/’aracip 夾子 ✓
09物品(不含
食品)44 sa’sa’ 床舖 ✓
09物品(不含
食品)45 ’aturas 梗 ✓
09物品(不含
食品)46 salay 金屬線 ✓
09物品(不含
食品)47 dogu[外來語] 工具 ✓
09物品(不含
食品)48 deruwan 弧形(底)鍋 ✓
09物品(不含
食品)49 ’avu 炭灰 ✓
31
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
09物品(不含
食品)50 dalilr 瓶子 ✓
09物品(不含
食品)51 karayup 湯匙 ✓
09物品(不含
食品)52 sala 菜盤 ✓ 盤子sala[外來
語]
09物品(不含
食品)53 siyasing 相片 ✓ 外來語
09物品(不含
食品)54 savun 肥皂 ✓ 外來語
09物品(不含
食品)55 tateresan 濾酒渣網 ✓
09物品(不含
食品)56 haruc 梳子 ✓
09物品(不含
食品)57 avalr 揹帶 ✓
09物品(不含
食品)58 ’aves 扇子 ✓
09物品(不含
食品)59 vulrawan 湯鍋 ✓
09物品(不含
食品)60 kadung 杓子 ✓ 外來語
09物品(不含
食品)61 lralrite kana dingki 電冰箱 ✓
32
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
09物品(不含
食品)62 tilibi 電視 ✓
09物品(不含
食品)63 puwa’anun 水管 ✓
09物品(不含
食品)64 sadalran 枕頭 ✓
09物品(不含
食品)65 tuktuk 鐵鎚 ✓
09物品(不含
食品)66 cahceh 鐵釘 ✓ 鐵線salay
09物品(不含
食品)67 cinga 卡(夾)在牙縫
之物✓
09物品(不含
食品)68 saytu 菜刀 ✓
09物品(不含
食品)69 ami 網子(魚網) ✓
09物品(不含
食品)70 aicur 橡皮擦 ✓
09物品(不含
食品)71 ’ara 簍子 ✓
10山川地理 1 dalan 路； ✓ 道路dadalan
10山川地理 2 kawikawi 山林 ✓
33
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
10山川地理 3 vurlruwan 小溪 ✓
10山川地理 4 vali 風 ✓
10山川地理 5 vucek 沙土；沙子 ✓ 族語為同義詞
10山川地理 6 dare’；dadare’ 泥土 ✓ 土地 塵rameng
10山川地理 7 dinanuman 河流 ✓
10山川地理 8 evuv 湖泊 ✓
10山川地理 9 henahenan 森林 ✓
10山川地理 10 ngacac 縫(石)隙 ✓ 縫
(衣)cemucus(肢體動作)
10山川地理 11 cavurang 洞穴 ✓
10山川地理 12 liveliveng 墻邊 ✓ 山腳下 livliv
10山川地理 13 varasarasa’ 土石 ✓ 土堆daredare’
34
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
10山川地理 14 ilriv 岩洞 ✓
10山川地理 15 caruwarun 草原 ✓
10山川地理 16 ’eving 溫泉 ✓
10山川地理 17 kalringutan 峽谷 ✓
10山川地理 18 vuwang i henan/ilriv 山洞 ✓
10山川地理 19 anamu；valalri’ 岩石 ✓
10山川地理 20 telrisa’an 瀑布 ✓
10山川地理 21 mutukasa na henan 獨立的小山頭 ✓
10山川地理 22 henahenan 崇山峻嶺 ✓
11自然景觀 1 ma’udalr 下雨 ✓
11自然景觀 2 kadaw 太陽 ✓
11自然景觀 3 vulan 月亮 ✓
35
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
11自然景觀 4 lukup 天空 ✓ 天候 wari
11自然景觀 5 vitu’en 星星 ✓
11自然景觀 6 ’udalr 雨 ✓
11自然景觀 7 urelra 雪 ✓
11自然景觀 8 vuceliyan 冬天 ✓
11自然景觀 9 derun 夏天 ✓
11自然景觀 10 derung 雷 ✓
11自然景觀 11 ’uras 露水 ✓
11自然景觀 12 runev 雲 ✓ 霧 kucikuc
11自然景觀 13 ’asevan 煙 ✓
11自然景觀 14 kimipekip 閃光 ✓ 閃電；culi’
11自然景觀 15 maruwarum 旱田 ✓
36
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
11自然景觀 16 ’emaremeng 陰天 ✓
11自然景觀 17 apuy 火 ✓
11自然景觀 18 kuli 冰；冰塊冰棒 ✓ （外來語）同
義詞
11自然景觀 19 manunin 地震 ✓
11自然景觀 20 ’alriwang 影子 ✓ 蔭影
sinulevan
11自然景觀 21 valiw 颱風 ✓
11自然景觀 22 無此詞彙 霜 ✓
11自然景觀 23 temulrepulrepu’ 雨滴 ✓ 水滴 temu’etu’
11自然景觀 24 varenan 水患 ✓
11自然景觀 25 kaseveran 春天 ✓
11自然景觀 26 lrevek 海邊 ✓
11自然景觀 27 vencaceri 秋天 ✓
37
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
11自然景觀 28 tara’ 彩虹 ✓
11自然景觀 29 murusu kadaw (日)落 ✓
11自然景觀 30 ’aremeng na wari 天黑 ✓
11自然景觀 31 dali’ 雨停 ✓
11自然景觀 32 venavaliw 刮颱風 ✓
11自然景觀 33 無此詞彙下雨-否定句
時的動詞形式✓
12建築 1 ruma’ 家 ✓
12建築 2 lataw 窗戶 ✓
12建築 3 ’alrevan 門 ✓
12建築 4 kungkuwan 學校 ✓
12建築 5 varasa’ 石頭 ✓
12建築 6 sawsa’uv 屋頂 ✓
38
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
12建築 7 kayakay 橋樑 ✓ 梯子 sekayan
12建築 8 taruan/talraviyaw 工寮；獵寮 ✓ 族語為同義詞
12建築 9 caca’iyan 廁所 ✓
12建築 10 turak 柱子 ✓ 原木狀之建材
(木板)
12建築 11 dinapur 石牆 ✓
12建築 12 puvuyuwan 雞寮；雞舍 ✓ 族語為同義詞
12建築 13 sekayan 階梯；樓梯 ✓ 族語為同義詞
12建築 14 pacalan 庭院；家屋前 ✓ 族語為同義詞
12建築 15 liveng 牆壁 ✓
12建築 16 suru 倉庫 ✓
12建築 17 semasa’uv 蓋屋頂 ✓
12建築 18 ’ema’alad 搭建圍籬 ✓
39
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
12建築 19 likudan (建物)後面 ✓
13時間 1 ’ami 年 ✓ 明年 mari’ami
13時間 2 kalauv 晚上 ✓ 夜晚 ’esungan
13時間 3 adaman 昨天 ✓
13時間 4 nu ’emanan 明天 ✓
13時間 5 harem 現在 ✓ 今天 haremkana wari
13時間 6 semavalr 早上 ✓
13時間 7 ’uninan 白天；晝日 ✓ 族語為同義詞
13時間 8 aadaman 前天 ✓
13時間 9 ’uninaninan (更)早上 ✓ 清晨
13時間 10 ka’aremengan黑暗；沒有夜
光的
夜晚
✓ 族語為同義詞
13時間 11 ’araremeng 傍晚；黃昏 ✓ 族語為同義詞
40
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
13時間 12 pacungulr 接續 ✓ 之後
pakalikudan
13時間 13 parka’asungan 半夜 ✓
13時間 14 adu 當時 ✓
13時間 15 adamadaman 大前天 ✓
13時間 16 nu maremaylra 待會兒；等一
下✓ 族語為同義詞
13時間 17 saya diya wari/damadaman 大後天 ✓
13時間 18 ’uninan 天亮 ✓光線；光芒
semenan(族語
為同義詞)
13時間 19 nu dadaman lra 後天 ✓
13時間 20 semavalr 上午 ✓
13時間 21 nu aydayidan lra 未來 ✓
13時間 22 ’asungan 夜 ✓
13時間 23 lralrak diya 年輕時 ✓
41
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
13時間 24 dika 一下子 ✓
13時間 25 piya kara’alri 下午 ✓
13時間 26 tuki 時；點鐘 ✓（外來語）族
語為
同義詞
13時間 27 kasede’an 星期日 ✓ niciyobi[外來
語]
13時間 28 ’ami 年；歲 ✓ 族語為同義詞
13時間 29 wariwari 天天 ✓ 常常 malayas
13時間 30 harem 現在 ✓
13時間 31 inupanayan 生日 ✓
14空間 1 savak 裡面；內 ✓ 族語為同義詞
14空間 2 kadu i iyan 在某處 ✓
14空間 3 icas 上方；上面 ✓ 族語為同義詞
14空間 4 nguwanguwayan 前面；前方 ✓ 族語為同義詞
42
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
14空間 5 lusu 下面；下方 ✓ 族語為同義詞
14空間 6 paduk 中間 ✓ 之間 sede’an
14空間 7 pacalan 外面；外頭 ✓ 族語為同義詞
14空間 8 ngidilan 旁邊 ✓
14空間 9 la’uvung 頂 ✓ 尖 rudus
14空間 10 tarawalran右 ✓
14空間 11 adi adawilr 不遠處 ✓
14空間 12 seksek 角落 ✓
14空間 13 makarusu 某物之下 ✓某物旁邊
makangidilan
14空間 14 lemavat 經過 ✓
14空間 15 kemay i…meredek i…
(從某處)到某
處✓
14空間 16 kemay i.. 從某處 ✓
43
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
15農耕 1 marevay 鋤草 ✓
15農耕 2 tavi’ 臼 ✓
15農耕 3 ’emapiyar 播種 ✓
除了小米播種
稱之 temuhus, 其他播種都
稱 ’emapiyar
15農耕 4 semarem 種苗 ✓ 種子’apiyar
15農耕 5 vasulan 穀物乾燥簍
(籃)✓
15農耕 6 kangkang 犁耙 ✓
15農耕 7 lingaw 鐮刀 ✓
15農耕 8 pitaw 鋤頭 ✓
15農耕 9 pulumayan 穀倉 ✓
15農耕 10 kangkang 犁 ✓ 開墾
pamatang
15農耕 11 hiliyo 肥料 ✓ 外來語
44
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
15農耕 12 pavaliyan 篩穀器具(風鼓)
✓
15農耕 13 pakamavur 催熟(樹果) ✓
15農耕 14 daramiyan 稻草 ✓
16狩獵 1 kadalis 弓 ✓
16狩獵 2 ’ilrus 矛 ✓
16狩獵 3 valru’ 箭矢 ✓
16狩獵 4 pa’ilringan da akanan 餌 ✓
16狩獵 5 kuwang 槍 ✓
16狩獵 6 tadaw 獵刀 ✓
16狩獵 7 tadaw 直形獵刀 ✓
16狩獵 8 rawa 獵物(統稱) ✓
16狩獵 9 pecir da varasa’ 石壓式陷阱 ✓
45
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
16狩獵 10 vencace’el 套頸式繩索陷
阱✓
16狩獵 11 kudekuden 揹籃 ✓
16狩獵 12 kalala/’adures 捕鳥陷阱 ✓
17宗教 1 palisi 禁忌 ✓
17宗教 2 tiya’ 夢 ✓
17宗教 3 penelin 驅邪巫術 ✓
17宗教 4 kiyokay 教會 ✓ 外來語
17宗教 5 palisiyan da ’amiyan 豐收祭 ✓ siwkkaksay[外來語]
17宗教 6 katuhusan 播種祭 ✓
17宗教 7 palisiyan 神 ✓ 鬼 ; 鬼魂
viruwa
17宗教 8 ’inasi小紅陶珠(法器巫醫治病
用)✓
18織布服飾 1 tarupung 帽子 ✓
46
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
18織布服飾 2 kavang 衣服 ✓
18織布服飾 3 ma’upid 編織 ✓
18織布服飾 4 pakelrep 肚兜 ✓ 胸擋巾(無此
詞彙)
18織布服飾 5 liding da ma’inay 男用耳環 ✓
18織布服飾 6 liding da vavayan 女用耳環 ✓
18織布服飾 7 kacakac 褲子 ✓
18織布服飾 8 mupisa’ 破掉 ✓
18織布服飾 9 ’apuc i canguru’ 頭飾 ✓
18織布服飾 10 daum a lale’uc 編網針；梭子 ✓
18織布服飾 11 parec 腰帶 ✓
18織布服飾 12 keriw 苧麻 ✓
18織布服飾 13 similrevu’ 埋染 ✓
47
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
18織布服飾 14 sinilrecav/tinnun 浮織 ✓
18織布服飾 15 kacakac/mumpi 女性長褲 ✓
18織布服飾 16 muwa 苧麻線 ✓ 生麻紗；麻絲
（外來語）
18織布服飾 17 vureseki 布匹 ✓ 床被 caruv
18織布服飾 18 pakavavulayan 妝扮飾物 ✓
18織布服飾 19 pinaliwsan 傳統女上衣 ✓
18織布服飾 20 pesi 傳統女裙 ✓
18織布服飾 21 kuce 鞋子 ✓
18織布服飾 22 avalr 揹小孩的背帶 ✓
18織布服飾 23 pungsi 毛線 ✓ 外來語
18織布服飾 24 sekatu 裙子 ✓ 外來語
18織布服飾 25 sinunguc 男用遮陰布 ✓
48
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
18織布服飾 26 kudekuden 男用背負網袋 ✓
18織布服飾 27 無此詞彙 擋胸巾 ✓
18織布服飾 28 pu’aselr 袖子 ✓
18織布服飾 29 makiteng 上衣 ✓
18織布服飾 30 padekan 頭帶(女用背
籃用)✓
18織布服飾 31 walay a keliw 織布用的素麻
線✓
18織布服飾 32 無此詞彙 精削 ✓
19傳統文化
與習俗1 padekan 女用揹籃 ✓
19傳統文化
與習俗2 cipe’ 圓形扁籃 ✓ 圓箕 punun
20交通 1 bas 公車；大巴士 ✓ （外來語）
族語為同義詞
20交通 2 dinsiya 腳踏車 ✓ 外來語
20交通 3 ngalangalayan 車站 ✓
49
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
20交通 4 kiling 輪子 ✓ 輪胎 taya外來語
20交通 5 sudang 船 ✓
20交通 6 paliding 車子 ✓
20交通 7 kissiya 火車 ✓ 外來語
21食物(非植
物)1 maderu 飯 ✓
21食物(非植
物)2 danum 水 ✓
21食物(非植
物)3 veras 白米 ✓
21食物(非植
物)4 siyaw 菜餚 ✓
21食物(非植
物)5 kulang 青菜 ✓
21食物(非植
物)6 kuca 酒 ✓
21食物(非植
物)7 ’ateli 鹽 ✓
21食物(非植
物)8 walru 蜜 ✓
50
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
21食物(非植
物)9 vucinun 蛋；卵 ✓ 族語為同義詞
21食物(非植
物)10 lrawlraw/’arev 油；沙拉油 ✓ 族語為同義詞
21食物(非植
物)11 liwlran 味道 ✓
21食物(非植
物)12 siyaw 湯 ✓
21食物(非植
物)13 kuvay diya 豆類 ✓
21食物(非植
物)14 saytaw (白)蘿蔔 ✓ 外來語
21食物(非植
物)15 rumay 穀粒 ✓
21食物(非植
物)16 lrikecan 糯米 ✓
21食物(非植
物)17 melaw 粥 ✓
21食物(非植
物)18 dawa 小米 ✓
21食物(非植
物)19 walru 糖 ✓
21食物(非植
物)20 tiwngan 豬肉 ✓
51
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
21食物(非植
物)21 tuwami/udungku 麵 ✓ 外來語
21食物(非植
物)22 tawyu 醬油 ✓ 外來語
21食物(非植
物)23 puur 在來米 ✓
21食物(非植
物)24 ’eca 米糠 ✓
21食物(非植
物)25 udungku 麵粉；麵製品 ✓
(外來語)族語為
同義詞
22顏色 1 vulreci’ 白色 ✓
22顏色 2 ude’udem 黑色 ✓
22顏色 3 dangdarang 紅色 ✓
22顏色 4 cemangiya 紫色的 ✓
22顏色 5 maruru’ 黃色的 ✓
22顏色 6 ’ura’ura 咖啡色；棕褐
色；似泥土色✓ 族語為同義詞
22顏色 7 kara’avu’avu 灰色 ✓
52
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
22顏色 8 valravalrayan 彩色 ✓
22顏色 9 dulram 顏色 ✓
23聲音 1 melaun 狗吠聲 ✓
23聲音 2 senay 歌 ✓ valray圖紋
24抽象名詞 1 kema 據說；聽說 ✓ 族語為同義詞
24抽象名詞 2 kasasayan；sasa 獨自一人；一
個人✓ 族語為同義詞
24抽象名詞 3 maresan 一樣；相同 ✓ 族語為同義詞
24抽象名詞 4 dekalr 部落 ✓地區’alrayan國家kokka[外
來語]
24抽象名詞 5 wari 日子 ✓
24抽象名詞 6 ai 是的 ✓
24抽象名詞 7 ngai 語言 ✓話語 vati ; 故
事vativatiyan
53
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
24抽象名詞 8 kedang 力量 ✓
24抽象名詞 9 raredekan；pauwayan 目標 ✓
24抽象名詞 10 kakuwayanan/bungka 文化 ✓
律法holic[外來語]；規範
kinuretan
24抽象名詞 11 pauwayan 意義；意思 ✓ 族語為同義詞
24抽象名詞 12 pakatim 結婚 ✓
24抽象名詞 13 markamelrimelri 各色各樣 ✓
24抽象名詞 14 cima’ 價格 ✓
24抽象名詞 15 kakudain；ikakuda 用途；功用 ✓
24抽象名詞 16 musaruma’an di tuiyavaaw
婚姻及家庭生
活✓
24抽象名詞 17 piwari 遲到 ✓
25行動 1 ma’alrev 關上 ✓
25行動 2 kadika 過來；來 ✓ 族語為同義詞
54
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
25行動 3 uwa 去 ✓
25行動 4 cumuwalr 開 ✓
25行動 5 kadikadiya (叫人)過來 ✓
25行動 6 cemima’ 買 ✓ 賣meniwan
25行動 7 veray 給 ✓
25行動 8 kadika 來 ✓
25行動 9 kivelas 借 ✓
25行動 10 kemakawang 走路 ✓
25行動 11 vuruk/muvuruk 走(離開) ✓
25行動 12 muvii 飛 ✓
25行動 13 pavekas 跑(祈使) ✓
25行動 14 meredek 抵達 ✓ 達到meredek
55
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
25行動 15 mated 送 ✓
25行動 16 punusar 逃跑 ✓
25行動 17 musavak 進入 ✓
25行動 18 musali’udeng 翻倒 ✓
25行動 19 adayu 帶走 ✓
25行動 20 vuruku 趕走 ✓
25行動 21 maliwli’/maveliyas 折返 ✓
25行動 22 malrap 攀爬 ✓ 成長
25行動 23 pulawangi/usaninin 讓開 ✓
25行動 24 velayan 贈送 ✓
25行動 25 miturus dapinihenanan 沿著山巒 ✓
25行動 26 mucerah 掉落(植物的
果實)✓
56
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
25行動 27 paseki (走)上坡 ✓
25行動 28 kicevung 接(人) ✓
25行動 29 lemavat dadinanuman 越溪而過 ✓
25行動 30 kivelay 向人家要 ✓
25行動 31 cemahecah 倒(水) ✓
25行動 32 piya… 向某個方向
(地區)✓
25行動 33 lremakic (藤類植物)攀爬
✓
25行動 34 kemakawakawang 走一走；逛一
逛✓ 族語為同義詞
25行動 35 venerlrang 追 ✓
25行動 36 mualep 趕上 ✓
25行動 37 mu’ururus 滑掉 ✓
25行動 38 marwaday 分開 ✓
57
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
25行動 39 miinada… 攜帶(如帶傘) ✓
25行動 40 mi…/pi…. 穿(如穿衣服) ✓
25行動 41 mi…/pi…. 戴(如戴帽子) ✓
25行動 42 mupana 出來 ✓ 出現mupacalan
25行動 43 kemayan 坐著 ✓
25行動 44 matikedir 站著 ✓
25行動 45 ’alrev 關(門、窗) ✓
25行動 46 daduwa 要來 ✓
25行動 47 duwa lra 來過 ✓
25行動 48 mukuwa 去了 ✓
25行動 49 inuwayan 去過 ✓
25行動 50 nu mena’u ta 看起來 ✓
58
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
25行動 51 mudadangiya 拜訪 ✓
25行動 52 mupacaran 出去 ✓ upacaran[祈使
句]
26肢體動作 1 menkun 跳躍 ✓
26肢體動作 2 malikasaw 跳舞 ✓
26肢體動作 3 kayan 坐下 ✓
26肢體動作 4 katikedir 站立 ✓
26肢體動作 5 sine’ud 掛 ✓ 戴 pini..
26肢體動作 6 kivangavang 玩；玩耍 ✓玩；玩耍(族語為同義詞)
；走訪
26肢體動作 7 melak 拿取 ✓
26肢體動作 8 temenged 打;揍 ✓ 族語為同義詞
26肢體動作 9 ilrusaw (以銳器)刺殺 ✓
26肢體動作 10 penapana’；vunulru’ 射；擲射 ✓ 擲擊
cemapululr
59
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
26肢體動作 11 kurtapelra’ 跌倒 ✓
26肢體動作 12 cemapi’i 踢 ✓
26肢體動作 13 sumukun 推 ✓
26肢體動作 14 maatek 砍伐 ✓
26肢體動作 15 himiyanghing 搖動 ✓
26肢體動作 16 limicu’ 折斷 ✓
26肢體動作 17 lremaslras 搓揉 ✓
26肢體動作 18 pahacer 抓癢 ✓
26肢體動作 19 malrap 攀爬上 ✓ 與25-22相同
26肢體動作 20 mihayang 躺 ✓
26肢體動作 21 penadek 揹 ✓
26肢體動作 22 murames 捏碎 ✓ 敲碎
(瓷)punurpur
60
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
26肢體動作 23 semangalr 扛 ✓
26肢體動作 24 veneliyas 翻動 ✓
26肢體動作 25 mukulukulung 滾落 ✓
26肢體動作 26 semalrecap/mupangcer/mulringcup 撞到 ✓
26肢體動作 27 emava 抱著 ✓
26肢體動作 28 iyup 吹氣 ✓ 吹筒(管)ayupan
26肢體動作 29 kemurkur/kemuruc 挖掘 ✓
26肢體動作 30 kemetket 切 ✓
26肢體動作 31 pakulima 游泳 ✓
26肢體動作 32 asedu/mased 藏起來 ✓
26肢體動作 33 ’emvang 抓；捉 ✓ 族語為同義詞
26肢體動作 34 matek 砍 ✓
61
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
26肢體動作 35 penadek 揹負 ✓
26肢體動作 36 pariri/penariri 分(東西) ✓
26肢體動作 37 penisa’ 剖切 ✓
26肢體動作 38 venetevet/timiru’ 綁住 ✓
26肢體動作 39 kemedeng 拉 ✓
26肢體動作 40 cemekav 劈 ✓
26肢體動作 41 mulreca’ 扯斷 ✓
26肢體動作 42 kimilrakilr 提著 ✓ 抬著 madas
26肢體動作 43 dikes 拿 ✓ 握著 ’emalimec
26肢體動作 44 temenges 捆綁 ✓
26肢體動作 45 demepel 按(壓) ✓
26肢體動作 46 muvuc 拔除 ✓
62
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
26肢體動作 47 penalimi’ 挑選 ✓
26肢體動作 48 penatepi’ 散撒 ✓
26肢體動作 49 tumuptup 啄 ✓
26肢體動作 50 sinedek 插 ✓
26肢體動作 51 ’inudung 堆積 ✓
26肢體動作 52 makuc 搬運 ✓
26肢體動作 53 punucus 拔出 ✓
26肢體動作 54 cimiyur 攪動 ✓
26肢體動作 55 ceme’ece’ 壓住 ✓
26肢體動作 56 pahacer 搔癢 ✓
26肢體動作 57 ’emamec 握拳 ✓
26肢體動作 58 malruc 摘取 ✓
63
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
26肢體動作 59 macikacuk 晃動 ✓
26肢體動作 60 kumulic 剝(花生、豆
類)✓
26肢體動作 61 palavat da dinanuman 涉水而過 ✓
26肢體動作 62 macukacuk 振動；振盪 ✓ 族語為同義詞
26肢體動作 63 cavuwaw 包起來 ✓
26肢體動作 64 kiya…. 採收 ✓
26肢體動作 65 milag 研磨 ✓ 磨利 semupay
26肢體動作 66 himiyanghing/muhinghing (搖)動 ✓
26肢體動作 67 ’ema’evang 追捕 ✓
26肢體動作 68 seme’se’/tumuktuk 搗碎 ✓
26肢體動作 69 mureve’ 倒(下) ✓
26肢體動作 70 limiyus 扭轉 ✓ 駕駛
pakakawang
64
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
26肢體動作 71 parahan；patikedir 豎立；立下 ✓ 族語為同義詞
26肢體動作 72 deme’de’ 踩踏 ✓ 踹 cemapi’i
26肢體動作 73 kemalawang 跨過 ✓
26肢體動作 74 kemeret 割 ✓
26肢體動作 75 reme’re’ 掐 ✓ 擰 himitir/penere’
26肢體動作 76 demepel 壓制 ✓
26肢體動作 77 paakan 餵食 ✓
26肢體動作 78 ’emevang 捕抓 ✓
26肢體動作 79 lemukiu 撬開 ✓
26肢體動作 80 deme’elr 踏 ✓
26肢體動作 81 peme’pe’ 壓扁 ✓
26肢體動作 82 kumulic 剝皮 ✓ 削皮 mungas
65
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
26肢體動作 83 emangang 擦(口紅) ✓ 擦(油漆)parnav
26肢體動作 84 lemaklak 弄亂；亂翻 ✓ 族語為同義詞
26肢體動作 85 lrumuclruc 揉搓 ✓
26肢體動作 86 kursangdalr 靠著 ✓
26肢體動作 87 penukpuk 用條狀物打 ✓
26肢體動作 88 mukakidir 側臥 ✓ 彎曲 mukukuc
26肢體動作 89 sari 削 ✓
26肢體動作 90 cemacari 搓成線(徒手) ✓
26肢體動作 91 hemaretim 剪 ✓
26肢體動作 92 lrempit 砍除 ✓
26肢體動作 93 tematuway 招手 ✓
26肢體動作 94 temavtev 剁 ✓
66
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
26肢體動作 95 sumuhsuh/demuker 搗 ✓
26肢體動作 96 mali’us 打架 ✓
26肢體動作 97 ’emec’ec 擠 ✓
26肢體動作 98 mihelrep 低下頭 ✓ 敬禮
sumungal
26肢體動作 99 kumulus 拖 ✓ 拉 kemedeng牽 kumulu
26肢體動作 100 kemuskus (用手)挖掘 ✓
26肢體動作 101 kumulic 剝樹皮 ✓ 重複
26肢體動作 102 cemuli cemawcau∕zemenga 畫圖 ✓
zemenga外來
語
同義詞
26肢體動作 103 ……….elra 隨便 ✓
26肢體動作 104 malikasaw 跳舞 ✓
26肢體動作 105 katikedir 起立 ✓
27飲食 1 akan 吃 ✓
67
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
27飲食 2 sirep 吸 ✓ 抽取 uvus
27飲食 3 ’au 喝 ✓
27飲食 4 uta’ 吐 ✓
27飲食 5 karac 咬 ✓
27飲食 6 lamed 吞嚥 ✓
27飲食 7 lamed 吞下 ✓
27飲食 8 mulasu’ 燙到 ✓
27飲食 9 madekel 噎到 ✓
27飲食 10 vuceker 飽食 ✓
27飲食 11 padawak 下毒 ✓
27飲食 12 ’au 渴 ✓
27飲食 13 ’uce’uc 啃 ✓
68
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
27飲食 14 savelaw 餓 ✓
27飲食 15 無此詞彙 吃(東西) ✓
27飲食 16 kenama 吃早餐 ✓
27飲食 17 kara’alri 吃午餐 ✓
27飲食 18 keravi 吃晚餐 ✓
28認知感官 1 pacepa 遇到 ✓
28認知感官 2 madalram 知道 ✓
28認知感官 3 mena’u 看 ✓
28認知感官 4 rengay 說 ✓
28認知感官 5 kalalupi 忘記(祈使) ✓
28認知感官 6 palrupe’ 閉(眼睛) ✓
28認知感官 7 cemaulr 聞 ✓
69
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
28認知感官 8 lremaselras 觸摸 ✓
28認知感官 9 sema’ur 邀請 ✓ 呼喊 ’emuy’uy
28認知感官 10 maranger 想 ✓
28認知感官 11 mumalr 告訴(別人) ✓
28認知感官 12 maalru 叫喚(家禽家
畜)✓
28認知感官 13 kiwmaumalr 詢問 ✓
28認知感官 14 temuvang 答應；允諾 ✓ 族語為同義詞
28認知感官 15 masalu 相信 ✓
28認知感官 16 masaselru 漫罵 ✓
28認知感官 17 semihiw 觸碰 ✓
28認知感官 18 temuvang 回應 ✓
28認知感官 19 kinger 聽 ✓
70
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
28認知感官 20 ma’alev 舔 ✓
28認知感官 21 paturu 交代 ✓
28認知感官 22 limi’ac 睜眼 ✓
28認知感官 23 penacepa 瞄準 ✓
28認知感官 24 pananadam；maumalr 教(人) ✓
28認知感官 25 sare’ed 想念 ✓
28認知感官 26 na’u；mudadangiya 拜訪；看 ✓
28認知感官 27 sayhu 會(做某事) ✓ 能(做某事) maruwa
28認知感官 28 kiyanun 禱告 ✓
28認知感官 29 sahar 喜歡 ✓
29情緒思維 1 sahar 喜愛 ✓
29情緒思維 2 makaud 害怕 ✓
71
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
29情緒思維 3 macangis 哭 ✓
29情緒思維 4 kasaharaw/kalramanaw 疼愛 ✓
29情緒思維 5 semangal 高興 ✓
29情緒思維 6 ’ilremes；ramu’ 生氣；氣憤 ✓
29情緒思維 7 kalramanaw 疼愛;愛護 ✓ 族語為同義詞
29情緒思維 8 madakedak 嚇一跳 ✓
29情緒思維 9 misemangalan 快樂 ✓
30生活作息 1 mapec 整理 ✓
30生活作息 2 rames 洗(衣物) ✓
30生活作息 3 kiyakarun 工作 ✓
30生活作息 4 madiyadi 停止 ✓
30生活作息 5 mipela’ 浪費 ✓ 破壞 remanak
72
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
30生活作息 6 marahan 起來；起床 ✓ karahan[祈使
句]
30生活作息 7 maruwaday 分手 ✓ 再見 na’udiyan
30生活作息 8 suvur 小便 ✓ 撒尿 sumuvur
30生活作息 9 alrupe’ 睡覺 ✓
30生活作息 10 cumuwak 殺牲畜 ✓
30生活作息 11 ca’i 大便 ✓ 上大號
mucaca’i
30生活作息 12 temalaulep 休息 ✓
30生活作息 13 tungtung 睏(想睡覺) ✓
30生活作息 14 maidap 打掃 ✓
30生活作息 15 menadanadam 學習；練習 ✓ 族語為同義詞
30生活作息 16 mulavalavay 躺臥 ✓
30生活作息 17 matiya’ da kuwaceng 做惡夢 ✓
73
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
30生活作息 18 cemakaw 偷竊 ✓
30生活作息 19 tumusiyaw 煮(菜) ✓
30生活作息 20 venaci’ 燒 ✓
30生活作息 21 malruwav 打哈欠 ✓
30生活作息 22 kemerang 烤 ✓
30生活作息 23 demeru 烹煮(飯);烹煮(肉/地瓜)
✓ 族語為同義詞
30生活作息 24 mangara 等待 ✓
30生活作息 25 pencir 陷獵 ✓
30生活作息 26 pakadaw 曬乾 ✓ 烘烤 cemapa
30生活作息 27 kadungu 以杓汲水(祈使)
✓
30生活作息 28 pada’ulr 將水排出(疏減)
✓
30生活作息 29 apecu 收拾；整理
(祈使)✓ 族語為同義詞
74
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
30生活作息 30 milang 碾(米) ✓
30生活作息 31 pacarangcang 晾乾 ✓
30生活作息 32 micaruv 蓋被子 ✓
30生活作息 33 pasenan 照起來；照明 ✓ 族語為同義詞
30生活作息 34 remiyangring da radis 炒花生 ✓
30生活作息 35 semurunung 以籠捕魚蝦 ✓
30生活作息 36 inaliding 蒸 ✓
30生活作息 37 semalem 種植 ✓
30生活作息 38 pangasip 釣魚 ✓
30生活作息 39 purevu 生火 ✓
30生活作息 40 linungunu 醃漬(祈使) ✓
30生活作息 41 muvaci’ 燒焦 ✓
烤焦 ’angric；
焦狀物(看什
麼物
75
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
30生活作息 42 pailran 照顧；看護 ✓ 族語為同義詞
30生活作息 43 timingtim 剪(頭髮) ✓ 理(頭髮)humulhul
30生活作息 44 demerem 浸泡 ✓
30生活作息 45 kinicav 掀開 ✓
30生活作息 46 cemevelr 掩埋 ✓
30生活作息 47 pavalis 換 ✓ 替換 venulas
30生活作息 48 cema’ca’ 鎖上 ✓
30生活作息 49 lrema’ap 鋪床 ✓
30生活作息 50 lremangis 燒(毛) ✓
30生活作息 51 semepi’ da vira’ 剝葉 ✓
30生活作息 52 vassay 尿急 ✓急著想上大
號; aledu
30生活作息 53 venakesiw 量測 ✓
76
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
30生活作息 54 muvaci’ 燃燒 ✓
30生活作息 55 su’udani 懸掛(祈使) ✓
30生活作息 56 malrualru 模仿 ✓
30生活作息 57 venaaw 飼養；豢養 ✓ 族語為同義詞
30生活作息 58 remingring 炒(飯菜) ✓
30生活作息 59 puapuy 點火 ✓
30生活作息 60 temakesi 讀書 ✓
30生活作息 61 cemekel 喝(酒) ✓
30生活作息 62 penitaw (用鋤具)挖掘 ✓
30生活作息 63 kaadu (居)住 ✓
30生活作息 64 semenay 唱歌 ✓
30生活作息 65 kivangavang 玩耍 ✓
77
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
31生老病死
傷1 minacay 死亡 ✓
31生老病死
傷2 kasa nana 好痛 ✓
31生老病死
傷3 ma’a’idang 長大 ✓
31生老病死
傷4 malremes 遺失 ✓
31生老病死
傷5 nana 痛 ✓
31生老病死
傷6 mudara’ 流血 ✓
31生老病死
傷7 malii 懷孕 ✓
31生老病死
傷8 vaavaaw 活的 ✓
31生老病死
傷9 venawang 放屁 ✓
31生老病死
傷10 macipu’ 跛腳 ✓
31生老病死
傷11 venaaw 撫養 ✓
31生老病死
傷12 ma’idang 生長 ✓
78
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
31生老病死
傷13 nana (好)痛 ✓
31生老病死
傷14 hacel 癢 ✓
31生老病死
傷15 matungatung 打瞌睡 ✓
31生老病死
傷16 pena’ing 打噴嚏 ✓
31生老病死
傷17 musavak i ’alra’alra
嫁給非本族群
的
族人
✓
31生老病死
傷18 nana；kuwaleng 痛；生病 ✓
痛(同31-05)；生病(同31-19)
刪除
31生老病死
傷19 kuwaleng 生病 ✓
31生老病死
傷20 pusu’ 膿包 ✓
32特徵 1 valivaliw/saliwasiw 瘦 ✓
32特徵 2 aludun 重 ✓
32特徵 3 ace’alr 輕（重量） ✓
79
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
32特徵 4 tihasar/acas 高 ✓ 長 tatelraw
32特徵 5 ma’idang/dadawan 大 ✓
32特徵 6 alusu 低 ✓ 矮短lialusu dilrikec
32特徵 7 surimet 勤勞 ✓
32特徵 8 lritek 冷 ✓
32特徵 9 makiteng 小的 ✓
32特徵 10 sadu 多 ✓
32特徵 11 vulay 漂亮；美麗 ✓ 族語為同義詞
32特徵 12 telratelraw 長的(條狀物) ✓
32特徵 13 vi’as 悶熱； ✓ 不通風
mekmek
32特徵 14 saeman 少 ✓
32特徵 15 maliyay 酒醉 ✓
80
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
32特徵 16 liked 笑 ✓
32特徵 17 sapene’/dareken 濕(的) ✓ 族語為同義詞
32特徵 18 maderu 熟 ✓
32特徵 19 kedemel 厚的 ✓
32特徵 20 ma’at 生的 ✓ 未熟的
mangidi
32特徵 21 valivaliw/saliwasiw(瘦) 細；瘦 ✓
32特徵 22 lrica’ 髒 ✓
32特徵 23 dariw 懶惰 ✓
32特徵 24 kireng 短小 ✓
32特徵 25 ’ilrepat 很快 ✓
32特徵 26 semenan’ 亮 ✓清楚 kurna’u容易 madulu /
ames
32特徵 27 keceve/vacang 胖(人);粗(物) ✓ 族語為同義詞
81
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
32特徵 28 cangkal/vakecac/calangcang 水份少的；乾 ✓ 族語為同義詞
32特徵 29 maulep/lapi’ 累 ✓
32特徵 30 kalramalraman 好可憐 ✓
32特徵 31 vekal 新的 ✓
32特徵 32 maluman 舊的 ✓
32特徵 33 adalrep 近 ✓
32特徵 34 lasu’ 燙 ✓
32特徵 35 kuwaceng 不好 ✓ 壞的 muranak
32特徵 36 halrem 辣 ✓ 鹹 ’asilr苦 ’apelrin
32特徵 37 adawilr 遠 ✓
32特徵 38 venale’ 腫 ✓
32特徵 39 macikal/malikaw 彎曲 ✓
82
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
32特徵 40 sawariyan 久的 ✓
32特徵 41 mavuci’ 瞎了 ✓
32特徵 42 dawak 毒 ✓
32特徵 43 imaran 很好吃 ✓
32特徵 44 dalus 滑 ✓
32特徵 45 ’uteng 矮小 ✓
32特徵 46 ramu’ 脆 ✓ 易斷裂
mamesmurengac/
32特徵 47 mangidi 未成熟的 ✓ 未長成的makiteng diya
32特徵 48 cemakacakaw 偷偷地 ✓
32特徵 49 kaduwan (人)眾多 ✓ 很多 (物) sadu
32特徵 50 ace’alr 輕快 ✓
32特徵 51 ’aresem 酸 ✓
83
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
32特徵 52 uli’ic (塊莖)過老；
過熟✓ 族語為同義詞
32特徵 53 purakeraket 故意 ✓
32特徵 54 matupa’ 稀爛的 ✓
32特徵 55 marekedang 壯碩 ✓
32特徵 56 sadeku 暖和 ✓
32特徵 57 muider 鈍(的) ✓
32特徵 58 tavu’ 甘甜 ✓
32特徵 59 ’asepa 澀澀的(味覺) ✓
32特徵 60 tihasar 高瘦(身材) ✓
32特徵 61 ma’iling 歪；斜 ✓ 族語為同義詞
32特徵 62 apelr 軟 ✓
32特徵 63 macu’a 很硬 ✓ 很緊 ale’ec
84
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
32特徵 64 ’angliw 酸臭 ✓
32特徵 65 patedelr 直 ✓
32特徵 66 matemuy 滿了 ✓
32特徵 67 ’inavanava 好好的 ✓
32特徵 68 alaway 寬敞 ✓ 不擁擠 lawas
32特徵 69 pamau 正確 ✓
32特徵 70 talrunger 全濕透 ✓
32特徵 71 temawar 慢慢 ✓
32特徵 72 lali 溫的(水) ✓ 稍涼 purlritek
32特徵 73 kecivi 粗(物) ✓
32特徵 74 tatelraw 長 ✓ 重複
32特徵 75 upic 細 ✓
85
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
32特徵 76 lrikeci 短 ✓ 重複
32特徵 77 vi’as 炎熱 ✓ 重複
32特徵 78 mavul 成熟(指水果) ✓
32特徵 79 matemutemuy 滿滿 ✓
32特徵 80 vangsar 英俊 ✓
33助動詞 1 kuwadu maku 應該吧！ ✓
33助動詞 2 kaadi 必須；一定 ✓ 族語為同義詞
33助動詞 3 karuwa 能夠 ✓
33助動詞 4 kamau 可能 ✓ 應該 kuwadu
33助動詞 5 semasahar/semasaharan 慶祝；慶典 ✓ 族語為同義詞
33助動詞 6 icul/ivas 擦拭 ✓ 橡皮擦 aicul/ aivas
33助動詞 7 pakarun 遣使 ✓ 誘餌 pa’ilring
86
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
34其他 1 cemikip 摺疊 ✓
34其他 2 mupangca’ 裂開 ✓
34其他 3 manayaw 使用 ✓
34其他 4 mutisu’ 倒出(溢出) ✓ 灑(噴)水temapesi’
34其他 5 pulralrang 幫忙 ✓
34其他 6 lremekec 黏著 ✓ 附著 mukepel
34其他 7 mar’uri 混以某物 ✓
34其他 8 muhinganghing 被(搖)動的 ✓
34其他 9 ’emac’ac 刷除 ✓
34其他 10 talrima 依賴 ✓
34其他 11 cemahcah 倒入 ✓
34其他 12 temala’ 擋；阻擋 ✓ 族語為同義詞
87
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
34其他 13 muvilin 留下 ✓
34其他 14 maruni 聲響 ✓
34其他 15 semalaw 超過 ✓
34其他 16 mucapera 崩落 ✓
34其他 17 padiyadi 煞住；煞車 ✓ 族語為同義詞
34其他 18 maya’ 尋找 ✓
34其他 19 ’atelr 丟棄 ✓ 放棄 remca’
34其他 20 ’emawat/semput 禁止 ✓
34其他 21 ulra 有 ✓
34其他 22 musama’ 剩下 ✓
34其他 23 demaway/palahan 設置 ✓
34其他 24 puteha 開始 ✓
88
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
34其他 25 mukipiya/semkad 完成 ✓
34其他 26 kipayapaya’ 找碴 ✓
34其他 27 demaway 製作 ✓ 修繕 temulre’ay
34其他 28 acevung 找到 ✓
34其他 29 miyup 數；算 ✓ 族語為同義詞
34其他 30 mupecir (獵物被)陷中 ✓
34其他 31 sumungdul 撞擊某物 ✓
34其他 32 muliyuliyus 旋轉；轉 ✓ 族語為同義詞
34其他 33 muricung 圍著某物 ✓
34其他 34 inavayan 你好 ✓
34其他 35 lrayuan 謝謝 ✓
34其他 36 adi 不 ✓
89
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
34其他 37 uniyan/iniyan 沒有 ✓
34其他 38 adi 不(否定詞) ✓
35否定詞 1 amanan 不要 ✓
35否定詞 2 amana… 不可以 ✓
35否定詞 3 melri 不是[回答用] ✓
35否定詞 4 uniyan 沒有[表擁有
的否定]✓
35否定詞 5 i…/amanan na 別；不要[祈使句用]
✓ 族語為同義詞
35否定詞 6 mauw 也 ✓
36助詞或其
他1 tatena’ 真的 ✓ 非常kasa
36助詞或其
他2 ulra/kadu 在 ✓
36助詞或其
他3 kakuda lra 隨便 ✓
36助詞或其
他4 ai 好的 ✓ 可以 karuwa
90
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
36助詞或其
他5 alra kana 因為 ✓
36助詞或其
他6 nu…mu 不論 ✓
36助詞或其
他7 payas 立即；馬上 ✓ 族語為同義詞
36助詞或其
他8 pauwa 足夠 ✓
36助詞或其
他9 masalr 又 ✓ 再 ；還要
asalr diya
36助詞或其
他10 mawmaw 只有 ✓
36助詞或其
他11 mawdiya/haremayan 剛剛 ✓
36助詞或其
他12 saeman 少許 ✓ 接近一點
padalrepi
36助詞或其
他13 …diya 先 ✓ 暫時…diya
36助詞或其
他14 adi…diya 從不 ✓
36助詞或其
他15 無此詞彙 不該... ✓ 無此詞彙
36助詞或其
他16 semalra 所以 ✓
91
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
36助詞或其
他17 marayas 經常 ✓
36助詞或其
他18 di 和；與 ✓ 族語為同義詞
36助詞或其
他19 adidiya 尚；還 ✓ 族語為同義詞
36助詞或其
他20 pamau/mau 是嗎；對嗎
(語助詞)✓ 族語為同義詞
36助詞或其
他21 diya 還 ✓
36助詞或其
他22 nu 如果 ✓
36助詞或其
他23 salaw/kasa 很 ✓
36助詞或其
他24 kemani 如此 ✓
像這樣
mau nakemani
36助詞或其
他25 lramu.../….awlra 也許；或許 ✓ 族語為同義詞
36助詞或其
他26 mawdiya 剛才 ✓
36助詞或其
他27 par’aremeng 整天 ✓
36助詞或其
他28 kemadu 都 ✓
92
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
分類序
號中文族語：建和卑南語
級別備註/說明
36助詞或其
他29 mawmaw 僅僅 ✓
36助詞或其
他30 alramu...；…..awlra 可能(或許) ✓
36助詞或其
他31 nay?/mau? 嗎；呢(用在
問句)✓
36助詞或其
他32 na/a/i 主格標記(各
族用語) ✓
36助詞或其
他33 kana/da/kani/kan 受格標記
(各族用語)✓
36助詞或其
他34 ni 屬格標記
(各族用語)✓
36助詞或其
他35 kadu/ulra 在(這裡) ✓
36助詞或其
他36 maruwa 可以(做某事) ✓
36助詞或其
他37
magunggung[外來語]ma’ungaw/uniyan
anger傻瓜；笨笨的 ✓