Á 2016 s6,zx 21 ÔÁ Æšmf, Å Ü - ahmadiyya ·...
TRANSCRIPT
ìç�ivÏnÐÒo
ZL´‘~¸Bāl~Ë¿ä à |]Z1fgFg~ñt]»ŠúòHìÂZrVäZL¸ðÃïÆnl5ZkäM™Cc*āz{¿>VŽŠêìZzg',ZÇVÐgzÂì1ZkŠg‰
ÒyÐZyÅ−:ƒðZzgpŠlV‰X|]ZñÆ‚Bvîg6,Å}.#Ö~q¢ƒñZzgZsxJw™1X ~V MÀ]
D3572 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖÛß^Îge^h]‰¡Ý]eoƒ…u‚m&ÞÛf†
ÁY2016 XZ6,s 21 ÔZ] Á
gzi**)
]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�
YÐYg~”{ 1913
The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily
FR-10
Á gz9 6 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú Á
web: http://www.alfazl.org
email: [email protected] †Z+{y : Zi+ñ
ÜsZ£~Zx[ŽzF,šMÆn
533
I. 742
(ûZW,|]7Ò3ªî E
GEGZÅ.o-
÷GZ°Z,�ÛâD÷X ï
z{âV!*\�$+»ƒVZyÆaZyÅÃÃ7Jw™DX™Mh„7Yè
ZyÅ¡]ZyÃCŠîìāZk$+»äZK(,ZðÅ{§…6g™äÅÃÒÅ
ìÔ…$zgŒìÔ…ZLЗŠ¬ìZzgeT÷tßvā…i',Š4ZL_.¯NXaZK$zg~ÅzzÐZLgŠ¿ÃªCÙ7™Dª‰Ši7™D
‰ŠiQZ#¹ic*Š{Z,âV!*\uÐ(,|YNÂQ$+×c*VÌy~ƒãÑzqƒYC÷ÔQZy”VœgzVÃZzgâg7,CìÔ¿VÅAc*VÂhŠ~YC÷âgâgÆāøg~!*]YV7â}qÑèz{t7ŠÙāz{!*]:â+Åf)ŠZg~pŠZyzZ−+6,ìXZrVä‚„ÐÑzq
Є¼Z(gztZ(gHìy~TÆ
Ë~”VÆŠßVÐâV!*\»ZOŠZJŠHìZzgâV!*\Zk‡.Þ7gìāZkÃ
ÙÃXF\gZzg›ÐZzgïmÆ‚B�ÃÅYCìZkÆ‚BF\gZzgïm»âjw̃**¢zg~ìXW\tÈMh÷ā!*\äÃ�ŶZk~ÂCð¶p�!*\C7ìZkÅ
ÃÌÑKƒYc*™CìX�!*\$+»ìZkÅÃ~(ZW,7gLYè$+»
k WŠòÅÃÃðŠzuZ¿Jw7H™@*XZnZLyzVÆçÑ}Êg„™,ZzggKgK!*ÂVÆZz6,ÑVaZ™**ZzgjA;gÎfgZÏËÅ$zg~ŠN™tÃð%ŠzVzZàÌ]7÷X
Y( 1988 âga 25 )[-Y2015 )lzêY]Øgò
%Ï:Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t(/'''/'''/
91����101-66¢¢¢¢ pppp1395 ÞÞÞÞŠŠŠŠ]]]] 21 óóóó~~~~ 1437 ggggZZZZ#### 13 YYYY2016 XXXXZZZZ6666,,,,ssss 21 ÔÔÔÔZZZZ]]]]
ZÜt¬DgNY|]!*ãŸZ£tY~�ÛâD÷X 2012 âÞ 2 |]7Ò3ªî E
GEGZÅ.o-
÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,[-
Y~�(,~˜7,~¶ 1904 Yc*1903 |]·Z™r#z−Çó{y™r#Òy™D÷ā$4è MGä‚{~æy QkƤ/ñV»ñÌåQk~³ÅX¬zZ−™r#ä³Å¶�ñàZzg©
DgÆn�Yw ÷XZrVäpZ[~Š¬āZrVäYàÇhg¿ìX)ªāZq-YàÎðƒðì(ÅZkpZ[ÅtÅā ÎD÷XT~&ÃóNúˆ÷Xñß~1L{y™r#1DgäQy
M\ÆÐV±ÆZ£~ƒYNÐXOçëÐV¸ðˆ~QZ£~ƒ‰X
Y~ŶXñZ#tƒZā~ñß~·Z 1906 |]ñß~Zè™r#ik,{Òy™D÷ā³
™r#',ZŠgñß~°wZ−+™r#)%!(-8ÐŒÛMy™*7,J™@*åXM\Ãñß~°wZ−+™r#
Æfg)’q-ƒðZzgZrVä³™àXQñß~Z·™r#ä…)Šú]ZàZv(™**ÑzqÅX$4è MG
»ÌgŠYg~g3X=Cc*ŠHāæ¦CìXë÷ÔZ mø³³^ìøfôn»³†ö]øì»fô³†»Þôo» äZ7g{ÑzqHZzge:gziJ-
榸Ø:`ā¾Æh~ìXŠzu~gZ]Q¹ŠHāŠúò™äzZÑCìXQë÷Š~gZ]¹
ŠHā‡Šc*y~T¿äŠúòHìÔz{CìXZk6,~ä³™àZzgQÜÄU*66,ÌtKg]6,$4è MG
ä³Å¶X)ª|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-
÷GZ{ãÅÜÄÆz‰Ü�Zq-�QVåQkz‰ÜÌZv¬\ŧsÐ
tKg]ƒðÂZrVä³Å(X
Y~|]™r#Æ;B6,³Å¶Xñß~âg 1903 |]�·§]™r#ñÇÒy™D÷ā
·™r#Msâ¹ä)Šú]ZàZv(ŶX�™r#»Òyìā~äpZ[~Š¬ā~ZLy
Æö~8ƒZƒVXZq-e0+ÅÏ÷}‚tЦ/g~Zzg=‚B„tCc*ŠHāt‡Šc*ãZ£÷X1
pZ[~„~ìw™@*ƒVātÇ7ìXZzgZÏqª~~YvQVZzgñß~âg·™r#ÐpZ[»f™HXZrVä¹āpZ[Æ´z{�ìwMc*z{-ãìXZk6,$4è MGä³™àX
Y( 2013 )ZJ†g~
¦**|][ñúŠäZLâ+zZßV~�nzxZÜt6u}ЇìÓxZÜtÅãCŠìX „ �ÛâñXZy~ƒÐZz™**xCð»ìXYèŠg|Cð
ÓxZÜtÅaìXZÏÐÓx(Ì]Y¦÷XW�P0*uVB5±™,X|][ñúŠÆZq-g=ÔQyÅVwŠïƒñ|]āñúŠ�ÛâD÷ā
¦qæ÷á{™r#¹4Z£~¸X|][ñúŠäQyÃZL!*g{jZg-V~Ð
ŒÛZgŠc*åX÷}‚tÌZ#|][ñúŠäZLjZg-VÆ**xuÂZy»Ì**x1åZzgQZyÆ(Z�xäQyÆŠgzÅ—~6,$ÌΊ~XZq-ŠiQyƱÆÆ;BÐZq-¿OƒŠHX1tOZ,qÑ]~ƒZāúZxÅgŠ~QyƱÆÆ‚B
¶Xt�),gvg=¦qæ÷á{™r#¸ÔZyÆdWÐOƒZpqÑ]Z,¸āZkOÆ!*z�ŠúZxZÜkZyÐÔZyÆdWЄgŠ~™gì¸XYè>wÅic*ŠC¶T6,±ZðƒZzgQyƱÆäQÐ$Âî NâgZZzgz{%ŠHX(È^»e÷—�Zôm,åÔz{Z,ZfzV~Ðå�xU*"$ƒc*:ƒÔwZ¢zgŠbeT÷@*g−)‡ìƒYñXQÐìwMc*ā÷qæ÷á{™r#÷}ŠíÆ4·.$÷XZ¤/~ZyƱÆÃwZŠzVÇÂ÷}Z»sÅŠðxãYñÏXZkn÷á{™r#Úc*Zzg7YāHzZªM\ƱÆäOHìXM\ä�Ûâc*X~Âz;Vñ�Š:åp‹ìāHìXQkä¹āM\QК™ÈŠ,āz{ZŒÛZg™á@*ßÍVÃ¥xƒYñāëË»Òp7™DXM\äZL±ÆÚ™7Yā?äZk¿ÃâgZìXQkä¹;VâgZìXM\ä�Ûâc*QE!*]»ZŒÛZg™ßXßÍVä¹YVZL�Zy±ÆÃM‘Z**eTƒX1M\ä�Ûâc*āZkŠ*ÅwZÐZ‹Š*ÅwZic*Š{JìZzgZLdWøÃ
ÅāZŒÛZg™áXp}.ZÅŠg]āQkäZŒÛZg™11z{±»™–»îh~åZzgz{@f$TÆ0*kl)åÔz{Ì™–ÉzZÑåÔQЙ–'~çnÅ|
¥xƒZzgaè‡âyZ(ìāZ¤/@f$ÃË!*]»¢ƒYñÂFxм7{Å¢zg]7gSXQkäpŠ„7:ÆÍZƒV6,Z+bÅāQk±ÆÅ',e$
U*"$ƒZzgZkäZkzzм7i%„QÐg;™Šc*XÂCðÅzzÐz{ZkwZÐÌg^‰X
|]āñúŠ�ÛâD÷āZÏn»Zq-l)ÔŠâVa@g~;Zv{y™r#Ƹð6,ƒZXa@g~™r#Qkz‰ÜzÑe$~¸X)ŒVßy~¸(XZrVäZL¸ðÖātZZyÅMiâö»z‰ÜìXZ¤/?Ð]gƒZìÂ~vgZ(,Z¸ðƒäÅwлÙ@*ƒVāZkŠ*ÅwZÐZŒ˜yÅwZic*Š{JìX
Y( 1936 XZ~ 26 )Z ZknQÐ',ŠZ“™ßZzgE!*]ÈŠzXHxa@g~wZ£™r#!*�{(È^ÆZq-™r#ZW,zgÎcZ£~¸XW\Ã
ZÒ¤xßÍVÅŠZŠgÏÆnå:>~~Y**7,@*Ôlâ]~W\Æ#5ÍZ„ŠïāW\äLÑ71ÑZq-ŠiZq-l)~Zq-7:Zfä…~¹āa@g~™r#W\ZLßÍVÆh~nŠ}Mh÷ÂW\äZkWWйāW\Zk´‘~6Wñ÷a@g~™r#äZÏ…~Zq-¿Å§sZ÷ág{™Æ¹āt¿÷Z#³ìZzg#³�Û&Å抙äWc*ìZkÐ7bßā~äLËçn
~Ñ^1ÑìÂZk#³¿ä½~>~',5ZŒÛZgHā;Vët™D÷āa@g~™r#äLÑ71ÑXa@g~™r#äWWйā÷~i!*y„÷~nìZk6,7g}…6,Zq-j]¤g~ƒŠHX
(6 Y™2014 †g~ 6 )Z
(xŒÛ7·ZÅ™r#ŸZVZS-Æg�zZá¸XW\ÆdWÒy™D÷āZq-!*gW\ÆçÙqÑ]»°yZ[ƒñ²W\ÔVÅZd½Zzg¼Šzu}
ç5]ÆaZyŠâVg¶ÅZ”¢zg]¶Zzg÷áh+ZÏ¢zg]Êكñøg}Zq-)Z£~gŠZgäZq-ŠyW\ÃCc*āìkBàÆ!*Ç‚Be:)w6,Œ
.e$Ëi}W\ÆzZ−™r#Æ**x6,hì�Z7òÐWäƈÍgWs0*ÎyäŠ~¶ZzgZk»Z[gkge‚tWc*ìZkŸ~ZÏ´ºÆZq-WŠò»ØÌŠc*TÆ0*kZki}Å!*¹‚g~,¶ÔOçŠzu}c*Š}ŠyW\=ZL‚Bá™ZkWŠòÆ0*k‰Zzgi}Æ!*g}~,ÔÅZkä¬Âøg~.e$Zdg8-~{§Ñzq™Š~ZzgZkÆZkä!*]ŒVÐÑzqÅāW\Ãti}~ZkÑo6,ᙊzVÇāZk~Ð&)wi}W\±YVÆjw
Æaz�™,ÐÔZºn¼Šzu~!*ÂV~ÌW\ü—ƒZāZkÆú¼:¼�ÛZeƒYìÔW\äZkÐÁ™!*]Å=Cîāti}H÷}zZ−™r#Æ**x6,ìc*7Zkä�Z[~¹ā;VW\ÆzZ−™r#Æ**x6,„ìZzgZ¤/**x
~¼',Z',�ÛtƒZÌÂ~**xŠg„™zZŠzVÇXZk6,W\äZkÅŠ~ƒðeñÅ\àngÄŠ~Zzg9}ƒ™(,}°w~1áāŠd~Zq-Z£~ƒVZkn~
Ñ71mZzg=ti}7e’XtÈ™z;VÐzZ:W‰X(5 Y™2013 XZÆ', 10 )Z
(xoÝx·™r#yz�].h+¸XW\Æ!*g{~otKg]Z£™r#YÆ*‚Ñ:g1{Æñµ6,W\Åe-KŠZgZ‰xѹ~5{: 1982 Òy™D÷ā
жâVÆn3**qÝ™äÆn6,c¯™Š¶Å¶X*6,Wñƒñä
æ¶yøg}y~Ìg;™D¸XZq-ŠyZ#~6,cZäÆnŠHÂ~
äñ�Š¶âVÅ®ZŠÐŠziZZ+CðXZk6,W\ä�Ûâc*ā?äŠz¶yiZZ+Cñ÷X{‚gäzŸs#™Dƒñ²nHāøg};Vðh~Šk,~Šz'×h+¶yWäzZá÷XZk6,W\ä�Ûâc*ā6,cZäÆz‰ÜJ-Âz{7WñZk§btßÒãƒYCìZzgt!*]|][ñúŠÆ�Ûâyā¾òÅ!*gq-gZƒV6,gÆÜsìXZkÐ}.Z**gZnƒY@*ìXt|][ñúŠ»5ìT~}.Zä¹',•g¿ìZ¤/'×h+¶yW̉Â3**ZyƒÆnñe$™}ÇX
(6 Y™2013 âÞ 21 )Z
AD
81
ZŠZgt
gZ„!*i~ Zzg Cð X ÓxZÜtÅa
ZgŠzÆ¢[ZiZÃg'''',,,,ttttÎÎÎÎ!!!!****gggg¤¤¤¤////ÆÆÆÆ{{{{uuuuƒƒƒƒððððgz$þELWâVìz„
ŠŠŠŠÁÁÁÁ%%%%jjjjxxxxÃÃÃÃ}}}}....ZZZZ����Zq-„ˆgå:g;
ûY2016 XZ6,s 21 '' 2 ügzi**)Zû''
{‚gù„\g™äzZáŠZŠZYyHxgZñ·†Zv¨™r#Ôœg)®)
ÃY2 0 1 5 Šc1 5 Z£tnà¨ñgQ‚wZL{ÛÇÐYAXW\ 89
$™,ç E
Y~nà¨IuÍŠJ~ 1 9 2 8
aZƒñXW\ZLǸÇV~ƒÐ(,}W\ÆzZ−™r#»**xHxqY™Ô·¨™r#å�ZÌ!*
!g+ö Wz�Šª.e$™ÔZzgsZKyÔW\ÅzZ−{H)»**xH)™r#!!™/åX
W\ä!*‡°{½ÂËjwÐqÝ:ÅXZ%ŒÛWy™*ŽZkiâä~øg}ǃV~Zq-czscëgŠ+
�ÁÍZzg÷ZŠ´DgnpÔÐ ™r#qÝÅXŠZŠZYyä�ZãJ-Zyc™r#Å»°}.#ÖÅZzgZyЊ´ExÌH
Y~Z#W\Æ{0+Zyà 1955 gìXZ£e$ÅÚ‚ƒðÔZzgW\äZL‚g}gŠZgzVÆ‚BY™|]7Ò3ªî E
GEG
Z{ãÆ;B6,³™ÆZ£e$Jw ZÅ.o-
÷G
ÅÂZLW\Ã)®)Z£e$Å}.#ÖÆaz�™Šc*ZzgZk»hÌZŠZHX
÷}ŠZŠZYyÆ0*kig&ig¦i}¶ZzgW\Åzsk!*h~̶XaèW\Zq-÷z�Š¸ZkaW\ðÎk,}Z0ÔúizZzgúiòZŠZ™äƈZKi�V~−YDZzgÎg`ƒqƒäÐ
Z�gKJ-EVÆfg)I` 2 I„fe¸XaèZkiâä~R,Iz){:¸ZkaEVÆfg)„I`ñYD
¸XœÐ¬g:¶ZzgW\Æ;ðVÆZùV6,ZkƶKyÌÈV¸Xâ{gpyZMgu~ÌW\»¸©wgLZzggzi{gÄ™”h+¤/ò~XRV~»x™DXšµZv¬\äW\ÃZkŤ‰ÜzÈÌŠ~ƒð¶X
W\½ãŠk‚wJ-�gifZ»gZv}.#ÖÅÂ=0*ðXZkƈZq-M²ā
Y@*z‰ÜzÃ]W\ä�gœg)®) 1982
Z£tnà¨}.#ÖÅÂ=0*ðXZkÆ´z{W\¦/¸Šk‚wÐZ÷IsâZàÆîgÌ}.#ÖÅÂ=0*gì¸X
‚wìX 24 {‚gÅ/Zkz‰Ü½ã{‚gäLÌ7Š¬āW\äúizZŠZ:ŃXW\!*‡°ÏÐCÙgziðŠzc*
n ZhJðWZ0Zzgzç™ÆúizÆ
~−YDXW\äLt:Îe šMZ™āW`aèuŠ~ic*Š{ì1zg0*ã̹QZìÔ!*glƒg„ìÔ~À‚g}ŠyÆ^
W`úizZŠZ n ÅzzÐ݃ZƒVZk7™@*XúizZŠZ™äƈW\y=pÑDZzgW™ƒyzZßVÛDZzgpŠz]ŒÛWy™*™äµYDXW\»Zq-{mZ0+ZitÌåāW\ŒÛWy™*ňz]ÆW\ZŠO„ÆÆZKegzV§sŠ¬N7,|™YbXZkƈúi
~−YDZzgQzZ: šMZ™ n òÆW™Šz!*g{z]ŒÛWy™*™DX
W\»Zq-tÌúc*Vz åāW\YD šMZ™~ 4I 15 CÙúiнã
»@*ÑÅsZzgúi-VÆ šMZ™ ZzgpŠ„šMZ™~ n.wDXƒÐ¬
Ð!*CÙ šMZ™ YDZzgƒÐWy~WDXW\äLÌÖ™úiZŠZ:ÅXW\
ÅÂW™zZðZzgZй šMZ™ äŶW\ä šMZ™ pzg]¯c*Ô¬t
œ™ÆZkâ™zZc*QZv¬àäÂ=Š~ÂZkÆZ0+g‚g}�Ûl6,âg.ÞÏZc*XZk
ÆZ0+gzã;w~‡A šMZ™ ƈ~ΰ}èÌ šMZ™ –Zc*XZkÆ´z{
%ŠzVZzgúgÂVÆ šMZ™ ÏZñXW`tZµZµŠzzW;²6,ŒìZzgöÌ n
šM »°zWìXW\äZK‚g~/~{Šx:g3XpŠZkÅå Z™ÆnÃð
™«ÅÔ‰Zz‡]pŠZkÅÌðÌÅXÐ\g»Z0+Zi{Zk!*]Ð šMZ™ W\»
̃@*ìāW\äZâÂzZLy6,:Š~6,Š~X šMZ™ ÎÂz
Zq-Ši”h+!*glƒðZzgyÅ¿½uÐXW\äZ#tŠ¬Â¹āƒÐ¬Zv¬àÆyÊ9e’YèZkz‰Ü
ſŶXW\äZLZq- šMZ™dW¤gtúŠ™r#ÂB1Zzg”h+
−‰ZzgpŠ¿6,m| šMZ™ !*gl~™èeZàX
W\t̹™D¸āøg}zZ−™r#qY™Ô·¨™r#Z#¯]ƒäÑÂZrVä…tÃ�Ûâðā~Zq-;¶vg}yÆ‚t!*0+ñYg;ƒVZkÅ™«™**ZzgZkÃW!*ŠgXW`~Ì?ƒÃtÙ@*ƒVāZk;¶Å™«™**ZzgZvÆZkyÃW!*ŠgX
~䊬āúi×ÐIJ-W\»t©wƒ@*āW\)�eZuz){»_·™DZzgZ¶gZÌ!*‡°ÏÐ7,_
û ZÒ ¸XZkÆ´z{|][ñúŠÅW\ä_·HƒZåX
Z#Ì)®)ŧsÐÃð¬W@*c*ÅÃð’q-ƒCƒРZ
Å.o-÷G |]7Ò3ªî E
GEG
¬Zk6,�ëZzgZkƈZx[)®)ÃZkÅS™DXW\~Zq-úc*Vz tÌåāW\åËzZ§ÐZK!*]»W¸i™DZzgW\Zq-�lZzgzß!
ÐZk’q-c*¬Æ!*g{~ßÍVÃÂzŠÑDXZx[)®)ÌZk’q-c*¬~(,|m|™zfeXZkÆ´z{Z#P{Y]ÅZŠZ5»z‰ÜW@*ÂW\ÃZq-„ÑhƒYCāøg~)®)»Ãð’c*:g{YñZzgaèW\Z÷I̸ZkaIÅÓx)oV~ZkZ%Å!*"$ÂzŠÑDZzg&+g=yc*pŠY™Z:q™DXZ#W\FgÂZkz‰ÜÌtz úc*Vg;XZ)wZ#z�].h+»‚w»ƒg;åÂ)®)
DÙZggz9’c*åW\ 8 Z£tn਻½ã!*z�ŠFg~Æúi-ZŠZ™äƈZJ™
n6,=pÑñZzg¹āW`W\ƒZk’c*Ã7gZ™ÆŒVÐZāÐXƒÐ
gz9ïw™Š� 500 ¬pŠZKÙAÐZkƈZx[)®)äZCzeZÑZzgZk§bZÏz‰Ü’c*g¶7g~ƒX
QZ#Ãð)�)eìuÍŠJ~ƒCc*g1{~ÂZkÅÌW\ÃZq-„ƒCZzg
LË)Ð)q¢7ƒñX)�6,z¤/Zx~q¢~Å„q~»t¬ÝåāgZ]ÎäЬZkÅå»g~™fe@*ZŒŠyðÎk,}gzZā~ÃðÂ7:WñX
{‚gÅYeZ£t~ŠZ¼ÐIte-KƒZ™C¶ā�̶y=pÑñZkÅp[¶yâZi~™ãìZzgW\ZkZ%ÅpŠôZã™DXpŠZkz‰ÜJ-3**:3DZ#J-¶yÃ3**:VY@*XZkÆ´z{¶yÃ*_z){½™**ÔZkÃZY3**î**tW\»z:{åX%œ/ŧsÐZÒ¶yWD¸Zzg�̶yW@*åW\ë¸āt|][ñúŠÆúÒ{÷ZyÃt�ÛtCk:ƒātZLyÐ!*CÙ÷c*y
_./åāQZv¬\ ÉÐ:ö ŠX ~„÷XtW\»äW\ÃÉNÌZ+«Xā�W\»¹ZŠ[Ì™'ZzgZyÆZ0+g̶yÅ}.#Ö»_./åXQZ#W\FgƒñÂZyZc*x~ÌZ¤/Ãð)�¶yW@*ZzgW\Ã
¥xƒY@*ÂÇì—ì7ygTā¶yÃ3**Zzgeñz){ŸŠ~ìā7Zzg−
™Æ}.Z»]ZŠZ™DX\g}ŠZŠZYyÃÜÄÐ"C{›¶XW\Ã|][ñúŠÆeg#YÐY»Ñsq݃ZX*‚Ñ:g1{~F!*g÷áïƒñXW\Ã&%û‡Šc*yYäÅÌ
Y~ 2005 Â=BXWy~ŠiW\‡Šc*y‰ZzgZv¬\äW\Ã\g}Zâx|]
7Ò3ªîE
GEGZÅ.o-
÷GZÓéZh+{Zv¬àíÐÌ5‡]Å
XŠ]«�ÛâðXW\—gZâgÃ!*‡°ÏÐèo˜gTXÜÄŧsÐ�Ì’q-ƒCZk6,�ëXøg}\g}Zâx¦**|]ÑZ
Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\
äZ#rgzi{gppÅ’q-�ÛâðÂZk6,7g~§b»gȃñZzgCÙÔZ]Ãgzi{gnpXQ—gZâgZh+{Zv¬\ÆÓxh]Ì!*‡°ÏÐFg¸X(,J9ÅzzÐZ#W\ðhZZz™GgÑÂZK™Ï8zn,yÆ!*Ç0*kgnpZzgW!Ι7g~ÂzÐh]-Zzgæ!*]Fg¸Zzg[-šMZ™~Y™Fg¸XŠZŠZYyZL¸ÇVZzgŠzu}Óxg
ŠZgzVÆ‚B̹\gz›»|ugnpXW\äÓx{0+ZyÃZq-±~~6,z™g3ƒZåXCÙñµZzgÂÆz‰Ü~ëƒÅgÉð™DZzgW\�Ìê™DZvÆaЊg„U*"$ƒ@*ZzgLÃð
×ZaZ7ƒäŠc*XåZKZzÑŠÃtÙDāZLgŠZgzVÉËÐÌ
±Zð7™ãZzgZ¤/Ë(tŠdā±Zðc*YŠ»ç{ìÂZ¤/ZChÌgh**7,}ÂghŠb1ËбZð:™**X
W\äZLgL¸ð†ZØŠg¨™r#Æ‚Bï™FZq-oøzVZzgIY]~ÌÑ•ÅXW\6,Z£e$Å
‰X G zzÐlâ]̇ìW\ÆŠw~�³]%ÒyÆ!*g}~¶Zk»Z0+Zi{ZkzZ§Ðl!Îc*YYìā:
XŠâVW\Fg¸{‚gÆ‚BYeZ£tg1{ÆŠzZ‚E+{™ZxZzgPCY
(x¡Z£¨™r#
ŠZŠZYyHxgZñ·†Zv¨™r#
HxgZñ·†Zv¨™r#
ûY2016 XZ6,s 21 '' 3 ügzi**)Zû''
6,5 !*¹™
Ã',ZZ$©5½ï GEGHY~âg@*ŠJh@*ƒZ 1 3 9 8 Z÷�g
yz*yàÔŠ‹Zk»N*g¡åÔz{Š‹àÂyz*yäZЪZy™Šc*ÔŠ‹ÆpÃ]~ŠzŠÃ¦³¸ÔßãZzg�!0îEtŠzâVŠ‹ÆªÆõƒ¸Ôt³Z[ñ�ŠŠ‹~÷áïƒ`÷Ô�!0îE©]i!*y~‚,$Ãë÷ÔZ÷�g�!0îEàÂz{tŠN™ªZyg{ŠHÔ³~pZ&ÆÎZÃð7åÔtpZ&°Åk6,(;-ö
EXG9~‰Ô�g»HÌZ7ŠN™6,.yƒŠHÔt6,.ã÷áxJ-Yg~g„Ô�gÃ÷áxÆz‰Ü¥xƒZÔ�!0îEƳŊzŠ-Zg,÷ÔŠ-ZgzVÆŠgxyçtìZzgZkçt~ÑÅVÃ',Z‚,$÷Ôt‚,$�!0îEZzgŠ‹ÆZÝõƒ¸ÔtÃ',Z‚,$³Åk6,9~pZ&ä0*á¸ÔtRn*V‰Zzg‚,$ZyÆÝx
¸Ô�g»Ãð3„Z#Ìçt~0*îVg‚råÂk6,9~úg'ìÐZq-Ð
ÏMzZiïr‰Zzg%zV‚,$Zk3„ÐfYDZzgz{¿PœV~i}6,eƒƒY@*åÔ�gÃgZ]Æz‰ÜZq-Zzgp+uŠ/̃ZÔŠ‹ÆDÙZgzV‚,$ZkÅYîã~ŠZ4ƒ‰ZzgZkÆhzVZzg3‘VÅYyáàÔ�gäZy»£¨ùH?tZq-Zµ¹ãìZzgt¹ãøgZñçq7ÔøgZñçqŠ‹Æ‚,$÷XŠ‹ÆŠz(,}ŠÃq¸Ô‚,$Zzg‚zy
Š‹~‚zy»·¹Jƒ@*åÔñyÎyÑzqƒD„M�yŠgc*0Y@*åÔt!*glŠ‹ÆpÃ]Ê−w¯Šî¶Zzg-V¯YÇhc*VZzgh}D`ƒ™g{YDÔ!*glÆ{ZzgéŠzâVúMzg`6,
ú™Šï¸Ô3„zgŠ~Z@*gä6,6gƒYD¸pMÄÁ7ƒC¶ÔZ–wZzgºZkÆZ‹4ƒC‰Ôt4ZÌYg~ƒC‰ā6,ŠyV6,�Ì»g
™Šï¸Zzg-VHUc*~Ì2ƒY@*åÔúMzg`Æ�3„Uc*Ð$YD¸z{Ã',Z‚zV»¶K:0YD¸ÔŠ‹ÆpÃ]~ÑÅV™zhzVÃ',Z‚,$¸Ôyz‚,$Ê-@*â…÷Ôt‚,$ÃâgD7¸O犋ÆpÃ]‚,$y0`¸Ôt‚,$ÌUc*ŧbªÆõƒÔtúMzgzVÅ!*¹â0+{¯`Ãekfe
Ôt‚,$�gÆnÌX¶ZzgZ#YÅkBƈZôm,zV䊋6, 1857
ïHÂtZyc̽0‰Zôm,3„gziŠ‹~Ë:ËÃ',}»¶K:0YD
ÔM\ÃM`ÌŠ‹ÆÍgZG*y~Z,%zVZôm,zVÅG,�ÏXÅñ]‚,$Æe•Ðƒð¶X
Zôm,Š‹Æ‚zVЬbM‰®ZZrVäZyÐ.ëÆnZq-ŠNY¯ðÔZrV䊋ÆpÃ]~LL‚,$âg,ZzgZÅx0*Nóó»Z´y™Šc*ÔZôm,Zk—‚,$âgäzZßVÃ×ZÅxŠï¸tZÅxPŠâV~ˆg]0ŠHÔŠ‹ÆßvÃ',ZâgDZkÅÑle&+}6,\dDZzgZ}ÏÆŠíÆ‚t9}ƒYDZzgZ}Ï»ZgŠà‚,$Ì™Z7ZÅxÅg¶Š}ŠêÔtŸ^7,ZÔ%zVßvZk»gz!*gÐzZhƒ‰ÔŠ‹~‚,$ÁƒäÑŒVJ-āZq-Z(z‰ÜMŠHZ#‚,$ÆDg~‚gZŠyâg}âg}QD
pÃð‚,$ZyÆ4-āõ XG7mkåÔZkßg�wäZyßÍVÃ6,.y™Šc*ÔYV?Yè‚,$ÉZy»gziÇg0[åÔZyßÍVÂ,$ñäÆÎZ¼7M@*åZzgŠ‹~‚,$»ƒDYgì¸ÔZyßÍVäZk»Zq-ŠNiïÑX
RnzVäyzV~‚,$0*%Ñzq™Š�ÔtyzV~‚,$0*sÔt‚,$Z#LLu»g~‚,óóÆ',Z',ƒYDÂtgziZq-‚,$âgDÔZkÅÑlá™Z}ÏÆŠííZzgZÅxá™yzZ:MYDÔ
RnzV»gziÇgZq-!*gQ7,Z1tgZiic*Š{ŠâVJ-gZi:g{eÔZôm,zVÃZk»gz!*gÅZ:qïˆÔzZ·Zñä)šðZzgZk
)~RnzVÃZÅxŠ¶ÅY»™ä»ê™1ÔZôm,u»gäCÙ»gzVÆfg)Š‹ÆpÃ]~oŠ~™ZŠ~LLÀЂ,$âgäzZáË¿ÃZÅx7AÇóótZ´y‚,$ñäZzgâgäzZßVÆu6,"y0™¤/ZZzgz{ßvâ-kƒ‰Zkz‰ÜZyßÍVÆŒ~ÑÅV‚,$¸ÔZyßÍVäz{Óx‚,$â-ÏƬÝ~A
�Ôz{‚,$Š‹ZzgZkÆpÃ]~ ghŠ’‰Ôt‚zVűÉÆŠy¸Ô‚zVäZ&+}aŠ�Zzg-VŠ‹~ZKyÁZzg‚,$ic*Š{ƒ‰Zôm,zVäïÅÔØ`t
‚,$ZÅòYЬƂzVЊkkHic*Š{÷ÔZkßg�wÐZq-Z˜bäÀ1Ôz{Z˜b¶LLÃ',ZZ$©5½ï GEGHóóM`ÌZ#Ë',ZðÃâgäÅÃÒÅYCìZzgZkÃÒÆ
Ë~z{',ZðŠztƒYCìÂZÐLLÃ',ZZ$©5½3ï GEGGHóó¹Y@*ìX
Y( 2015 Šc3 )gzi**)ZÝö
$+gÎxóóZsò¾*»ŠzuZ ‘³Ë³†]Ö³Û³¿Ë† LL
·Zzgó~‚w»%³U*ãìX²!ZŠ[ÅŠ*@*gõ~‚wÆVÆŠznÆ**x
[Ù7gìÔ Z X÷XZq-nz{ì�Zy**ñVò[¬g/äzäHåXŠzu~nz{ìT»ZI²[äZsxÅMæÐIŠzgY‹~**xg3Xt**xZrVäZyVÆe0+Åo9LÐc*e0+ŠÙz‰ÜHgG¸iâ:Yq~T§bâ{#ÆjZáÐZI²[~!*ë¦gZ]Zzgè„»o{añŠHåÔ‚M`̉ßÍV~®ZÑNŠ~ZzgÑ<Åx]
Њzg~Æ:LZk¹ÆjZáЉÐìÑ]aZƒ‰÷ÔX»Ñ<Ð
Šzg»Ìm7X‰pZ&äÂZk¹»**x„LL¾{!~óógÄghZì‰ßvZk
¹Å¾{@*gõÃWZ!*w™„™D÷Ô@*āšNTÞYNÔ¹ÐßvZk¹ÆMy~$+|Ãāau¤/ŠZ…÷XÑ<~Zy!*ÂVÅÃð|ZzgÃðZÆ7XZsxäZyÓxÂø]Ã8!*ëŒÛZgŠc*Zzg
)»x!zZÑ·( ‘ˆ]Öۿˆ Zk¹»**x)>ðzZÑ·(g3' ‘ˆ]Öín† ZzgOçM`ÌßÍVÅZq-(,~®ZŠZk¹~÷áŠ~Ò{ZzgŠvpÙŽâ]ÃNq
äZϹ ~V ŠìXqÑè—gZ™x~|]¦{/gèZv¬\�Ð-ïb�Ûâ™ZL¿ÐÌU*"$�ÛâŠc*ìā#ƹ~÷áŠ~zïb™**Y,ì'
#ÆjZáÐtZNŠuZußZzgŒÛMyz<LÆo°ì'ZsòÑ<ÅgzÐËÌq~°$©pî
EEÃðè„7ƒC'ZÏn‚wÆ!*g{V~ÐÃð·Ìpk7ì'
Y( 2015 âÞ 27 )gzi**)kB
_./¹VŠHeZË(gúŠë÷X
›yIÃZq-ŸìzZßVZzg›yZ)»Šx½äzZßVÆnZzgí‰$zg
›âVÆntœ„tìāë**xÆ›y÷ÔZÒe$úiÔgzi}Ôi2>ÅÌ0*Èìpz{_./¹VŠHÔz{ZˆkHƒZ�
~V Zsx»ƒÐic*Š{gz×UÔÑ™*ŧ]»Š+Zzg#ñgZ”+Ư~Šzg»i%:å?
Y( 2015 âÞ 27 )gzi**)kB
_wZix·ZÖgZ/˜÷X',9»àßyнãZq-Îäé
Y1632 ÆÃA6,ìX',9Ð!*g{éŠzg~vkY÷ſеƒðZq-Ñ;~~YyÑuaZƒZXYyÑuìxîg6,].h+_wZix»!*ãŒY@*ìXZkätÃt7HāÓ#ÖÆ�ZiÆnúZxÅ%èÑixìÔ@*āxZyt:HQ}āZЊg]äc*â¯tZ[]¤!VäqÁ¯c*ìYyÑuäZk6,ÌizgŠc*ā;ÅMiZŠ~ZKy»ãCŠ~Zzg¡~hìÔËÓ#ÖÅZågKZÐOW,7™$ËXZkÆìw~èIgzZŠZg~ZzgŠzu}èZ<ØÆâ+zZßVÃ',ŠZ“™**Ì_wZix»zå!
¨g™äÅ!*]ìāZ¤/tƒ¼_wZixìÂYyÑuÂ,ð,œ~~aZƒZÔtƒ¼ZkЬZsxŠ*Æ‚t7™[å!#ñgZ”+úZxÅ%èеdƒD¸XÑ',u¬xHåā~dJƒYîVÂ=¦J™Šz!g„èIgzZŠZg~ZzgŠzu}èZ<ØÆâ+zZßVÃ',ŠZ“™**ÔÂZk»¸W,F,+ZÖgZsx„äHX
HæÜ=pMzg~ƈ}.ZÆ9~Väz;Vg�zZá·Š-VZzg)ÇVйāƒ›yƒYîzg:»O™Šc*YñÇ?|]/Ãgztñä(,}0*Šg~ÅŠú]Æ!*z�Šla~úi7,"
ÐZïg™Šc*āZ¤/M`ZrVäŒVúiZŠZÅÂÀ›yZyÅÇ™,ÐZzgZ¤/ZrVäZ(HÂ|ÇVÃZyƤ/YîVÐïwŠ,ÐXLLŠ+~ƒ7óóÆZßw»ibCÙ{
¸åXZkЬÑZzwäHZ‚)gzZ:HŠksXX~Њzt‰X
vgZ¦/gZ,ßÍVÆ0*kЃÇ�ZLM\ÄŠ]cz�™Dƒñ
¤/�VZzg„Š]{âV~ÆZLè<ØÆ_.„Š]™gì÷ÔZ7ZLqw6,ghŠbÔZyÐÃð°n:™**!
»Z,ßÍVÆ0*kYä»ñµAÇ�vg}n',àV~eZw™ZnÆ3ä7™,ÐXvgZ�ÛnìāpZv7,|™3**Ñzq™Šz!ZÏèIMiZŠ~»YyÑuäf™HÂz{_wZix»!*\ŒÛZgŠc*ŠH!Z¤/_wZixtìÂQYyÑuZk»!*ã7ƒY!ZKâV6,
ûY2016 XZ6,s 21 '' 4 ügzi**)Zû''
Z¶gZ]zg‚bÆ„Z0Z½‚] X •gZ]%û:(xf.yúŠ™r#
ZKâVÅgŸq~ÐÓ#Ö™**ZzgŠzu}èZ<ØÃ',ŠZ“™**ZsxZkй¬2[åZzg™ÆŠ3Ì[å!
_wZixÔ_wÔ_KZzgZkÆ‚BÆÓxІ÷T» Liber ZÖpŠgZÝÑHÂ
Y1375 ½~pMiZŠìXtƒЬ~½Æe~ZEwƒZX_w½ªz{½�Zq-%ŠwÆ÷ác*y÷áyƒ'÷áh+ë_wZixÐZkn{`÷ā
øg}f‚~Zk»|x¼Zzg„ìXëB
÷ā_wZixÐ%ZŠÇ**O**ZzgÁCö**ì!Z¤/|xƒ@*Âtƒøg};V_wZixÆ%„ƒg;ì!ZkÆ!*z�Šë_w7!ëZkŠgßÃ÷ā)›5iñVÆnyzV~3äÅWÆ',@Zµgnp÷Xëƒ
ÃZq-·Š~úg]ä ~V Y…÷āÑZ™x3äÅŠú]Š~XM\Pô/Æ_Z{z;V
» MÙT =pá‰XøgZtÌZZyìāZq-Zq-¿øg~@Ze$Ænôp™Šc*ŠH
ìXM`J-Ëät7¹āM\ZzgM\Æ‚¶3äÆZL',@‚Bᙉ¸!M`0*õ™zhÐic*Š{›yF,¹c*C˜´
~g{gì÷ÔZzggZ]Šy)ÇVÆg¸gZâV~3ä3gì÷XÜg'wg¸gZâVÆâ´ZzgZy~»x™äzZá5ixÔ)›÷ÔfY™ZxÆZ³Zi~Šú'ÌZ4g¸gZâV~ƒC÷!o]qzVÃûÃÑ»!*§^™ä»¬Mì1|]™r#pŠ·Š-VZzg¾ZEVƶƒññ!*b¯yÔ»gÔ˜iZzgZÚ,MZEwG
C : YD÷XZDwä¹åëÃÂx7車c*Ìyc»ðÆlZVÐìgz×÷Z_~MðìZ7µZg÷áŠiZVÆ¥s~�1VÆé!
;V!c*ŠMc*āZDw6,̬»:òÎå!_w�å!
Y( 2015 âÞ 16 )Š* )gzi**
_w0*ÎyŒ�g˜÷X_wÃyZzgHƒ@*ì?
Willing to respect or accept
behaviour or opinions different
from one's own
Šzu~°p'
Concerned with broadening
general knowledge & experiance
r a t h e r t h e n t e c h n i c a l o r
proffessional training
Š~°p'
Favourable to or respectful of
individual rights & freedom,
™7MCZy~ÐËZq-°p6,Ë̃'¿ÃHZ‹ZnƒYìZzg-VÌ0*Îy%õ~7ÔZω.Þz&Ñ÷ GE»zì�!~ÐZÏLL_wZixóóŧsYg;ìT»Fg„¼ßÍVÃpZ{(Z{Ñš/Z»š/ZÑhƒY@*ìXc*ŠgìāºmsV~êÁM!*Š~7,SèZg0M!*Š~„ƒCìZzg4j#
л[ƒäzZàhŠzá÷á{Æaì7ÎZâM‚ãÐçs¯c*YnX
%ËïÔ)¤&ÆÑzqƒYäzZáZkŠ]iŠ{âðÃLä›âVÃp+uvyàc*ìXF,ÅÃLL40*zgóóÐLL%ŠFgóó~ps™Š¶~ÌZy»zƒÜuìXF,Å~ª6,ì6,öÎÂZrVä¼kÅMh~ZÐÈZ™ZÆx›yF,uāÃF,¹ÅŠzhЄïwÆgÄŠc*Xz;V¬zp»ÒÅãCŠg¿ˆÂZÐÌ)ZsòŒÛZgŠ}™40*zgZsòoÅ"~iCÙÞá˜,$Šc*XZkЬZ#z“jw�ZŠÃÈлeƒ¯äÆnZk»õÜ{™`¸f†c™g„¶ā!*!*MŠxÅ**s¶c*7?
ZÌÀJ-ZJVäu¦Z£{yÅYy±Z[~eZwg¿¶Zzg!*!*ñx‡Z+ZWû�ÛZWŒÛZgŠ}gìLL¦k,óóZyÆnwZx¶M`**øñVů`Ãu¦k,zVÆn"uQCìZzg!*‡°{åZ\Ì™ZD÷Yè8¢zg]ìX',ZƒÑîe$Æñ].»¸ZkÆ**Š¸XM`Zk)Zsò-ãMáÆ%Zy»¦/Zg{7ƒ@*Xq~»ŒÐá™ZbJ-ÔIB',lÐá™IB°
J-ZrVäËÌ5ÚÃLçs7HXZôm,Z#',R~gw}ÑíwgìÂZkâðÃLätØ÷ághZåā'LL�Ûā
yz*y6,ßìÆø)gw}Ñí(Zknwg;ìāøgZoā™ZLoŧsáYñXóó
Vä«!*g!*ð tz{¬àŠâr÷M‚¡Æ!*g}~‹ÂZkżZhZDƒñ:òŠc*ā‡ZkìYèÃðqŠzÃV6,9~ƒ„7$ËXR,IÅMæ6,Zy»ìwåātøg}•ÆÜsZIf[Å‚ilìXR,Iøg~i¥yZ[™ÆZ7’¯Š}ÇX~ä‚~Zq-|]ÃŒVJ-ë‹ā.wZxZzg)¡~ìYèŸ}ZzgâzÆ5\ÐaZHŠHìXZq-Šzu}ÃpyŠ¶Ðá™Z¡I¾
™äJ-ZrVäË»gMæÚÃ7õpQÌ‚bZzg(ßYätƒ¼
gz0+™ZyÐœ-VMÐòˆXY( 2015 Šc3 )gzi**)kB
±e$c*ú?¶Z°Ý˜÷X³ZYÆp÷¤6,ñ™**Zôm,~
ë÷Zzg±e$ Consolation ~ZÐÆp÷ËäƬÝ~−ŠbÔñ
Condolence ÅS™**ÔZÐZôm,~~ë÷XZsx~¤iŠ{¸ðÃñÅ
$¨Ó4èGG
GE™**Zzg−ŠbZq-ZŒ¿ìZzg»�ÛâyìX� ~V !*)ZìXgÎwZv
Ì›y¤Æz‰ÜZL›y¸ðÃ−Š}ZzgñÅS™}ª#ÖÆŠyZv¬\QЙZ#Ö»�hZzñÇXóó'
(1601 )òZ0âzZkÐ¥xƒZāëä±e$Æ%yzïZzg‚Š{пÃZÚë{Zzg¯Šc*ìāZ[tn±e$ÅOñúZzg1»!*)0ŠHìXT»Ãð
ZÖgÌ7™YXªÎë−ZzgñÅS™**eT÷ÔŠg|Z7ú~
(Zzggf{ Inconvenience 2™ä)™ä»!*)‘W÷X
øg};Vß/6JéZ{D©´VZzgoƉŠv´V~tgzZ`ìā
èÆZI{:ZL»x»`gh™y6,ÆgT÷Zzg¶yMDgT÷XŠ¬Zzg
¶yŠZg~»Ÿ‚B‚BYg~gLìZzg‰ßgÂV~tŸ·½¸gLìXZ¤/yzZáñ�Š:ƒVc*ZKz5]~
µYNc*e-K6,−YNÂßvƒ™D÷ā!*\c*âV»óZÌ~7ƒZZzgtŠ*ŠZg~~'wƒ‰XZϧbZÙwƈ�«ÏMCìÔZk~Ziuâ±e$»ŸÑzqƒ@*ìZzgËƳm,Å].ZðƧÃ@*i{HY@*ìXyzZáß̃D÷Zzg:MäzZßV»“{Ì™D÷XZ#çnZkuJ-(,|YñÂt!*)1ìZzgZk¯6,tG)?ZzgÜsZz\ìZ+gÎx»{؃**e’X
n]ÅZq-ZzggÌÌgzbŠ¬Æo°ìX}ZIèÆy~ŠkZ�ÛZŠàz‰ÜŠZ4ƒñXZq-乊¬Æn;BZVNÔ¼7,ñ7,Jñc*Ü]Š¬¾%;BnzV6,¢Š�ÔQŠzuZ¾ÇQŠ¬
™,Zºn!*g~!*g~ƒZKq¢~ÎNÐt¡Zq-Š3z}»¿ƒ@*ìXŠ¬ÂZvg[Z°=Å!*gÇ{~—g~»Æ‚BZi»**xìÔÎZw™ä»**xìÔZСg«h++',ZñŠ¬ÅZq-w¯Šc*ŠHìXZkЊ¬ÅgzbêzbƒCìÔZÐȃ**
e’XZ#Zq->Š¬~Škc*ÎZ�ÛZŠÆ÷Zzgƒäïm+MÐZvÅ!*gÇ{~zÃ]0*äzZá¿cn]ZzgZkÆ
?0+ÇycñÅŠ¬™à»°ìXZq-„>~ƃñZµZµq¢~Î**"ΊìXgc*»g~ìZzgŠ¬Å|Ð**zZ¢§ö
GEÅŠ?ìX
ëëëëääääÑÑÑÑ<<<<ZZZZzzzzggggggggÎÎÎÎxxxxÃÃÃà ÜāxtìāZzgZk»³tÀ_ìā‰ iiii$$$$ÒÒÒÒûûûû™™™™ŠŠŠŠcccc****ìììì
ßgÂV~gÎxª�YgzZc*]Ñ<Zë
6,¸MYC÷Zzgøg};VѦZ©xÆF,uÃZÚt[7ŒY@*AāçÑCgÎxÆF,uÃŒY@*ìXyzçÑ]ŹÏgzZc*]ë~Ë:˧bÓfGƒñ÷X®ZZq-Z½¦Z&k’q-Å¢zg]ìX1Zk~Ìç{tŠg7gLìāëZq-Z•ÐŠzu}Z•6,−YD÷ÔÂZiyÇìgøg}ò'×Z`»z7ìXug$0*uÅgzÐ)›ÅÈŠ]Y,ìZzg±e$Ì™Mh÷ÔªZkÆnñÅŠ¬™Mh÷ÔZ%)›
èÆnŠ¬ñn]Ì7™MhX)›cZZyZzg@Ze$ÅŠ¬™Mh÷X
Y( 2015 âÞ 9 )gzi**)Š*
nà¨=pÑñXZ#W\Ð5‡]ƒðÂW\Zkz‰Ü™Ï6,ƃñ¸XZyÓx%ÒyÐYÆa!*z�Š$zg~Æ™ÏÐZJ™YÑZk6,ƒä¹āW\Æg÷XW\ä�Z[Šc*ā~t
øq7™YāW\%Òyƒ9}ƒVZzg~W\ÃÖ™CVX
ZkÆ´z{)zVÆ‚BW\»Ì¹\g»måX¾'VÅæŠZ,g8-~™DāyzZßVÃÌZk»D:ƒ@*XZk~F)Zi)®)Ì÷áï÷�W\ÐZæZŠâ`ÆaWDYèZyÃ¥xƒ@*āëŒVÐ{à;B7YNÐXW\äLËÃ{à;BYäÌ:Šc*XFZq-»V6,ŠZŠZYyä{‚gÃ5ā#V¾d$y~tbŠ}™WƒX
|]7Ò3ªî EGEGZ
Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\ä
ÌšMZßy~W\Ÿ¿:úi»i{7,JðX
Zv¬\Њ¬ìāŠZŠZYy·†Zv¨™r#ÆŠgY]—ЗF,�ÛâñZyÃZKn]ÅeŠg~Zzh|áXZyÅ
„�ÛâñZzgZyÃZL�ZggØ~(Š}XZyÅZzÑŠÃZyÅ)VWÐYg~gppÅÂ=«�ÛâñX
ûY2016 XZ6,s 21 '' 5 ügzi**)Zû''
:Hx·†Zv¨™r# 3 †Zi™
ûY2016 XZ6,s 21 '' 6 ügzi**)Zû''
~~~~&&&&ŠŠŠŠZZZZ££££ 122905 EEEE���� ‚w 53 z−ÚZv¸xgZ‡]z&5i‘/
³aZ›Z£~‚ÁуgIzoуg0*ÎyBZÆ', 31 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ
~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015
8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=
ïgì Income DÙZggz9âƒZgzg] 22+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï
ŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X
X·Z™xz−Z·ÍZ{ 1 Z•X&ŠZ£ÍZ{”�X¦šwZ£¤CÙz−¦¤CÙZ£÷á{ 2 ”�
~~~~ààààkkkk,,,,ÃÃÃÃWWWW,,,,ZZZZggggxxxxZZZZ}}}} 122906 EEEE����³ ‚w 60 z−�Z£x�&{:ŠZg~/
aZ›Z£~‚ÁуgIzoуg0*Îy’E~2014 âÞ 24 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ
z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ
0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~
(h 2 DÙZggz9) 78 ÑÄ 3 Â! 9 (i-g 1 ˆìX)ÑÄgz9Zkz‰Ü= 2 (×~ 3 DÙZggz9) 25$
gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X 700+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï
œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X
XZZ}z−Z} 1 Z•Xàk,ÃW,ZgxZ}ÍZ{”�X¢yZ}z−Zfû 2 ZûÍZ{”�
~~~~ââââwwww 122907 EEEE����³ ‚w 19 ›MwZ£xgZ‡]&¤D/
aZ›Z£~‚ÁуgIzoуg0*Îy’E~2012 �y 23 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ
z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ
0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!gz9âƒZg 5 0 0 Ãð7ìXZkz‰Ü=+
zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 Wæ»�̃Ï
gƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg
X–.çIZ£ 1 �ÛâðYz}XZÑãXâwÍZ{”�X%iZâh+Z£z−%iZtKg]Z£ 2 z−wZ£ÍZ{”�
~~~~xxxx>>>>ZZZZÄÄÄÄAAAAööööOOOO 122908 EEEE����
³ ‚w 22 ›MwZ£xgZ‡]&¤D/aZ›Z£~‚ÁуgIzoуg0*Îy’E
~2012 Z6,s 20 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ
8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!
gz9âƒZg 5 0 0 Ãð7ìXZkz‰Ü=+zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg
8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 Wæ»�̃ÏgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg
XxZ£z− 1 �ÛâðYz}XZÑãXxZ>ZÄAöéÍZ{”�
X%iZâh+Z£z−%iZtKg]Z£ 2 wZ£ÍZ{”�~~~~ïïïïZZZZ££££ 122909 EEEE����
‚w 5 0 z−qZv¸xÅ7&{q'׊zg~/³aZ›Z£~‚ÁуgIzoуg0*Îy
BZÆ', 28 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015
8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=
ïgì In come DÙZggz9âƒZgzg] 5+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï
ŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X
Xa@g~bZ£z−ìŠ+ 1 Z•XïZ£ÍZ{”�XZ£z−·Z�³ 2 ÍZ{”�
~~~~ZZZZÔÔÔÔggggææææ 122910 EEEE����³ ‚w 18 ›MgæZ£x\#&¤D/ Izo Ahmad Nagar aZ›Z£~‚Á
O^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ 2015 J#
8~î OÅâ´ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{
DÙZggz9 8 ☠4 (i-g 1 7Šg`™Š~ˆìX)gz9âƒZgzg]ÙAyaï 500 Zkz‰Ü=+
1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆ
ÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X
X‚].ëgz−Zvc*gëgÍZ{ 1 ZÑãXZÔgæÍZ{”�X¢ZÑsx¬$+z−·ZÅ 2 ”�
~~~~····((((gggg 122911 EEEE����‚w³ 6 4 z−Ýx©gx\#&gð],e/
aZ›Z£~‚Á**gzzZwàIzo**gzZw0*ÎyBZ~ 18 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ
Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015
8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅ
ig¦ 2.5Acr(1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)ÑÄgz9Zkz‰Ü 15 (ky 2 ÑÄgz9) 30 i}
DÙZggz9âƒZgzg]Sïgì÷X 8 =+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï
œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃð
YGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X·
X· 2 XëgZ£z−âgZ£ÍZ{”� 1 (gÍZ{”�-÷z−Ýx·
~~~~ZZZZ����YYYY((((gggg 122912 EEEE����³ ‚w 26 ›M·(gx\#&{:ŠZg~/
aZ›Z£~‚Á**gzzZwàIzo**gzzZw0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ
Y~z¤™CƒVā÷~zÃ]6, 2015 BZ~ 6
8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+
gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~ 500
8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãXZ�Y
X 2 X·(gz−Ýx©gÍZ{”� 1 (gÍZ{”�ZãZºz−†Zß©
~~~~ggggççççZZZZyyyyZZZZ££££‡‡‡‡ 122913 EEEE����³ ‚w 17 ¤D/ &. . . . z−‡Z£x
Izo Narowal City aZ›Z£~‚Á’EƒlzjZkšƒzZ™Z{ Narowal Pakistan
~z¤™@*ƒVā 2015 �Ñð 30 W`Cgõ÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ
8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10
Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkgz9âƒZgzg]ÙAya 500 DÙZg 1 z‰Ü=+
ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/Zk 1/10
ÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X
X·¶z−”t 1 Z•XgçZyZ£‡ÍZ{”�XæW,Z£÷á@z−ëgZ£0+* 2 Z£ÍZ{”�
~~~~ZZZZŠŠŠŠdddd$$$$ZZZZ££££zzzz 122914 EEEE����³ ‚w 17 z−ëgZ£z¸xz&¤D/
aZ›Z£~‚Á**gzzZwIzo**gzzZw0*Îy2015 BZÆ', 4 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ
~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!Æ
Z³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+
gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~ 500
8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XZŠd$Z£z
XæW, 2 X·Íz−”tZ£ÍZ{”� 1 ÍZ{”�Z£÷á@z−ëgZ£0+*
~~~~qqqq6666÷÷÷÷áááá@@@@ 122915 EEEE����‚w³ 17 ›M°ŠZ£÷á@x\#&¤W/
Narowal Izo Narowal aZ›Z£~‚Á’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` P a k i s t a n
~z¤™CƒVā÷~zÃ] 2015 âÞ 4 Cgõ8~î O 1/10 6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ
Åâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü
gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì 800 =+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï
ŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X
X}.ZŠZŠ{yz−™* 1 ZÑãXq6÷á@ÍZ{”�XZ/Z£#$z−Z£#$ 2 ŠZŠZ{yÍZ{”�
~~~~ZZZZiiii++++ 122916 EEEE����³ ‚w 19 ¤D/ &. . . . z−·Ð¸xNarowal Izo Narowla aZ›Z£~‚Á
’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` P a k i s t a n
~z¤™@*ƒVā÷~zÃ] 2015 âÞ 5 Cgõ8~î O 1/10 6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ
Åâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü
DÙZggz9âƒZgzg]ÙAyaïgì 1 =+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï
ŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X
X\B5ÿ EGZ£z−OZ£ÍZ{ 1 Z•XZi+ÍZ{”�
Xi.Z£z−°ŠZ£ 2 ”�~~~~îîîî????œœœœ&&&& 122917 EEEE����
³ ‚w 23 ›M·œ&¸x\#&¤D/(È^ Izo Daska Kot aZ›Z£~‚Á
âÞ 7 0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõY~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015
8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅ
Â! 1 (i-g 1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)DÙZggz9âƒZg 4 DÙZggz9Zkz‰Ü=+ 44
zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 Wæ»�̃Ï
gƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãXî?œ&ÍZ{”
X2 X',;yZ£{−z−IguZ£{−ÍZ{”� 1�¢yZ£{−z−ÞuZ£{−
~~~~ZZZZââââ))))œœœœssss 122918 EEEE���� ‚w 36 izzZ÷Z£N¸x¬Z&{:ŠZg~/
ÑàIzo 8 8 ³aZ›Z£~‚Á7Âî F’EƒlzjZkš Sargodha ,Pakis tan
~z¤™C 2015 BZÆ', 17 ƒzZ™Z{W`CgõƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)
8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX
(h$ 2 DÙZggz9) 5 0 ÑÄ 3 Â! 8 (i-g 1 )DÙZggz9âƒZg 1 DÙZggz9Zkz‰Ü=+ 7 5
zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 Wæ»�̃Ï
gƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãXZâ)œsÍZ{”
X 2 X2Z£æz−ß°·ÑpÍZ{”� 1�¢y=Šz−=ŠZv
ææææ‘‘‘‘^mmmm^
¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZkn÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~
�Êj† Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃðÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚÏf†å
6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX‰nÓ†:†pÚr׋Ò^…µ†�]‡!…eçå
ûY2016 XZ6,s 21 '' 7 ügzi**)Zû''
(x¡aZ£Yzh+™r#6,ZÇf$ ï
óR,~ßy’k,™D÷ā¦**|]7Ò3ªî EGEG
ZÅ.o-
÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äñgQ
W11 YÚMZßy~ 2016 âga 31
ðŠg`fsZ�ÛZŠÅúi»i{q¢z¸T$7,JðX
úi»i{q¢()¾]H™/
()¾]H™/Zâ(xDŠ+™r#%jxMs†gc�|qw-ÆñgQ
‚wÅ/~zÃ]0* 75 YÃ 2016 âga 23
IXW\|]ñß~Z',Z�™r#Ws‚‘Zwg=|][ñúŠÅ7C‰XM\äic*Š{²ā�|~¦/ZgZXGg{‚wJ-*ZzgZ[eg‚wÐ-Æ~ZKeÆ‚Bg{g„‰XŒÛãZq-‚wÐ1zãFg‰X¹(Ôúigzi{Å0*ÈÔz¦/ZgZzg¡g{Ây‰X%j)ñ;‰X?0+Çy~Zq-ec*ŠÇggh~ìX
úi»i{¸T$(){:!!™/
(){:!!™/Zâ(x·†Zvâga 18 ™r#rZÙ%jxMs‡Šc*yñgQ
‚wÅ/~zÃ]0*IX 93 Yà 2016%j)»ÜÄÐzÃZzg›»{mmåX
6,—gZâg»[Gg»{mZÈx MTA
™'ZzgŠzgZy[—gZâgcŠ¬Nzg›i!*yg‰X%œ/Z£e$‡Šc*yÐM\þ
‚wM\ä 30 ›¶XZK/ÆMy~‡Šc*y~„¦/Zg}XZy7,|ƒäÆ!*z�ŠŒÛMy™*7,−J1Zzg¹ÏŠ¬Ni!*ãc*Š™BX%j)PzV~!*‡°{‰Zzg)�½â]~ØtÐ÷áïƒC
‰XWy~z‰ÜJ-ßxz[>Å0*Èg÷X%j)ñ;‰X?0+Çy~ŠzdWZzg&ÃÓVc*ŠÇggh~÷XM\ÆZq-dW(xñß~Áe$Zv™r#zZ�i0+Ï÷ZzgZi+¾**øZ&bzZg÷áŠ)½ZÅMyzz�¬gè(‡Šc*yZzgZq-ŠZâŠ(xñß~·-ŠZâg™r#�g%!Ÿ}.#ÖÅÂ=0*gì÷X
()/H™/()/H™/Zâ(x·gc*nuZY
‚wÅ 80 YÃ 2016 ™r#g1{ñgQJâga
/~zÃ]0*IX%j)ÊzhIâZtK{~
�gœgÄB0î EE}.#ÖÅÂ=BXM\7ZÅ,çEZ`Ô¾d$6,zgÔãPúizVÅ0*ÈÔz
¦/ZgÔŒÛMy™*Å!*‡°ÏЈz]™äzZà({Ây‰XÜÄÐzÃZzg›»
måZzgP{Y]ÅZŠZ5~!*‡°{‰XgziZ:Z¶gZ»_·™'ZzgTŠyËzzÐZ¶g:(‚gZŠyM\ÄÐgSX%j)ñ;‰ZzgM\äZKi0+Ï~
„zz¤åZŠZ™Šc*åX
(xZ}aZ£™r#(xZ}aZ£™r#Z0(xZ}lZv
†g~ 22 ™r#Ms@*ï**ezÔ¸g]ñgQ‚wÅ/~zÃ]0*‰X%jx 28 YÃ 2016
äŠÎ,)®)0*k™ÆZKi0+Ïz�ÅZzg‡Šc*y~M‰p¤/ŠzVÅFg~Åzz
!*)®) ÐZ7ZLzízZ:Y**7,ZXãPúizVÆ0*ȸ2gZ]Šk,J-âZ…ZŠZ™DZzgyzZßVÃÌúizVÅS™D
ZOð gTXThw~ik,´`¸z;VÊgpZ„™ÆŠzZîVZzgZbÆŸ~¾!*Yc{mœªŠßZðX¾!*YÐZkgŠ~Åzzд‘ÆßÍVäZyŹ°pÅXÜÄZzgÂx)®)о›
gnp¸X—gZâgÆh]-!*‡°ÏÐFg¸ZzgÜÄÅCÙ’q-~÷áïƒäÅÃÒ™DX%jxÆZq-¸ð(x
2Z£™r#yŸ÷ZzgM·$+gZ¶gÆ@*ïZi+cc¨Z5}.#ÖÅÂ=0*gì÷X
(x·ZÅ™r#(x·ZÅ™r#Z0(x·g=™r#
YÃZq- 2016 âga 16 ¤/zk�ZîÔ*ñgQqŠXƳ~hw~zÃ]0*‰XZ#**Ü!*r¤/zk�Zî~šMZ™ÅyƒðÂZkz‰ÜÐá™Z[J-ßÀÔg¥Zzg%œ/~R6,%MÄ~}.#ÖZ�xŠïgìXqŠXzZáŠyÌ**Ü!*r~Zq-)�6,z¤/Zx~MÄÆ�ÛZøZ�xŠ¶ÆzZ:yM™Çh~0*gu™Æ!*CنŠzu~§sÐMäzZà!gëgÇh~Ð
”ZäÆ!*)”h+iÂqª~hwÑñ‰˜VŠkŠyik,´`g�ƈzÃ]0*‰X%jxåâàŒÛ!*ã~(,|m|™zfeXpl'×Z`Ô¡gZzg÷ZKy¸
ZzgƒgŠZgzVÔä-VZzgZL‚B»x
½d$M}(xRZ£™r#ŠZ@*ih+»I ï
(È’k,™D÷X‚wÅ/ 6 {‚gÅe‘yRä
~ŒÛMy™***ø{»ªŠzgå™1ìñgQYýd$M}ƒðX(x·âZi 2016 âga 23
z™r#yz�].h+ŠZ@*ih+»ä`ÐŒÛMy™*‹ZzgŠ¬™zZðX³m,{ÃŒÛMy™*7,JäÅXŠ]zZ−{Æ{~MðX`(xÝxgÎw™r#MsŠZ@*ih+»Å7CZzg(xqZ£™r#Mse¤/~
²ā.5é
YEVÅâZÏ
ìXZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\³m,{Ê´ZzgŠ*z~ø]ÐâZi}2!*‡°ÏÐŒÛMy™*ňz]™äÔF,À
} XM IZzg¿™äzZѯñ
½d$M}(xàk,Z£z™r#yz�].h+ ï
•èkIß’k,™D÷X‚w 8 µgZ£z−(xàgZ£™r#/
Zzg^Z£z−(x¡aZ£™r#/‚hñ‚w•èkIßäŒÛMy™***ø{ 8
»ªŠzgå™1ìXZyŽd$M}
YÚMZŒ~•èk~ 2016 âga 16
ƒðX(x·b™r#%!Iß
ä”VÐŒÛMy™*‹ZzgŠ¬™zZðX”V
ÃŒÛMy™*7,JäÅXŠ]{‚gÆ{~MðXZx[ЊgpZ„Š¬ìā}.Z¬\”VÃ(Ô{ŠxŠ+ÔŠygZ]ŒÛMy™*ňz]™äÔF,ÀIZzg¿™äzZѯñXM}
zÑŠ](x†ZÜܵg™r#%!Ÿ ï
Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t’k,™D÷X{‚gÆgL¸ð(xæW,Z£™r#ßyÃZv¬\äZLaÐñgQ
YÃdWÐâZiZìXâñߊ 2016 XZ6,s 10
(xeZËgc*nZ£™r#óR,~âw?zhI**gzzZw»7@*Zzg(xg=Z£™r#ßy»âZ�ìX|]7Ò3ªî E
GEGZÅ.o-
÷GZÓéZh+{Zv¬\
Ò{Z+m,äZigZ{.âñߊ»**x!šðfZ£«�Ûâc*ìXZx[™ZxЊgpZ„Š¬ìāZv¬\âñߊÃ!*/Ô(Ô™ÔÔ{ŠxŠ+ÔŠ+zŠ*~F,ª]0*äzZÑZzgzZ−+z{0+ZycŒÛ>Z7¯ñXW}
ŠgpZ„Š¬(x�âh+Z£™r#ŠZgZ™¾! ï
ZDwg1{˜÷X÷~zZ−{H)@ZËt™/Zâ(x�
ZËtZ£™r#ä/äДh+a›Mð÷X$}ÌOW,ƒñ÷X¹1~
÷XZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ËY»nz¬¤«�ÛâñZzg]ë7VÐôpgÇXM}
Š¬ñÌZ^w(x1Z£™r#¤CÙM!*Š†!g1{ ï
’k,™D÷X{‚gÅ7CÔ(x{zgZ£‡Šg™r#Å
YÃ$™,ç E 2016 BZ6,s 16 eZg†÷[ñgQ‚w−ñZÞzÃ]0*ˆX%j)Åúi 3
»i{šMè·Šg¤CÙM!*Š†!~(xGZ£ŒÛ7™r#ZâxZ}>ä7,JðXG*y¬x~D+@ƈŠ¬(xIguZ£÷á{™r#Z*ŠægîGZÅ‹«ç EEä™zZðXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\%j)üA
ZÁŠzk~(Š}2zZ−+ÃñÕZzgÌZ^wÐâZi}XM}
¸T$ z q¢ úi»i{
™äzZßV»ìwgnp¸X%jxä?0+Çy~zZ−ZzgZâÆ´z{Zq-gCZzg&ÃÓVc*ŠÇggh~÷X
³m,{Z%îGZAŠ~³m,{Z%îGZAŠ~›M(x‡ZÅ{5é EGY™r#
âga 24 LÃ^†ZÓI<7g{ñgQYýã0*õ‚wÅ/~zÃ]0*IX 2016
%j)aZ›îg6,ŠwÆ%n~2‰XxŠzZîVд`ƒg;åpzZ−ÅÞŠ]ƈZ7¹c*Š™CgS‰ZzgzÃ]Ð&ŠyIZk~¹ic*Š{”]M
¶XZv¬\Óx%j}Ðn]»|u�ÛâñZzgZ7ZKgŸÅkV~(Š}XZv¬\ZyÆßZ”Ãñ™äZzgZyÅpçVÃi0+{gppÅÂ=Š}XM}
Y2016 XZ6,s 26
ßâàuzk 12:35 am
øg~½ 1:10 am
gZ{@ò 1:30 am
Y2010 �y 4 [- 2:30 am
»gk,*‚Ñ: 4:15 am
¬@, 5:00 am
ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am
Šgkug$ 5:35 am
Zn% 5:45 am
—gZâg»*‚Ñ:Ðæ[Y2012 �y 30
6:20 am
FiN*ì 7:30 am
Y2012 �y 4 [- 8:05 am
É’k,Z]|][ñúŠ 9:25 am
ØYìZ²[ 9:55 am
ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am
Šgk 11:15 am
**ZÅWy 11:35 am
+z�â 12:00 pm
¯eÃgå^ 1:05 pm
Zz6¯gx 1:35 pm
ÎZwz�Z[ 2:05 pm
Z&+z&4h4èEGI
GEuzk 3:00 pm
Y2016 XZ6,s 22 [-
)�SF,À(4:00 pm
ˆz]ŒÛWy™* 5:05 pm
É’k,Z]|][ñúŠ 5:15 pm
**ZÅWy 5:45 pm
¢4-ô
E
GG
¢ai 6:00 pm
@uzk 7:05 pm]454
øFGEIuzk 8:05 pm
Zz6¯gx 8:40 pm
âgÖ~å 9:20 pm
ezðÆ0Zq-eZÃ!2.çEH~6,z¤/Zx 9:35 pm
**ZÅWy 10:30 pm
¬@, 11:00 pm
+z�â 11:20 pm
Y2016 XZ6,s 27
Y2016 XZ6,s 22 [-
)²!F,À(12:25 am
The Bigger Picture Live 1:30 am
âgÖ~å 2:15 am
Wg^¯k 2:30 am
¢4-ô
E
GG
¢ai 3:00 am
ÎZwz�Z[ 4:00 am
¬@, 5:00 am
ˆz]ŒÛWy™* 5:15 am
Šgk 5:25 am
**ZÅWy 5:50 am
+z�â 6:25 am
ezðÆ0Zq-eZÃ!2.çEH~6,z¤/Zx 7:35 am
:g~N*ì 8:30 am
¯eÃgå^ 8:50 am
Wg^¯k 9:25 am
ØYìZ²[ 9:55 am
ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am
WƒŒc*gÅ!*'™, 11:15 am
Zn% 11:30 am
—gZâg»*‚Ñ:Ðæ[Y2014 �y 14
12:00 pm
The Bigger Picture 1:00 pm
ÎZwz�Z[ 1:50 pm
Z&+z&4h4èEGI
GEuzk 2:55 pm
Y2016 XZ6,s 22 [-
)ÎZ85ÐöGF,À(3:55 pm
ˆz]ŒÛWy™* 5:00 pm
WƒŒc*gÅ!*'™, 5:15 pm
Zn% 5:30 pm
Y2010#28 [- 6:00 pm
@uzk 7:00 pm
Š´z)b 8:05 pm
FiN*ì 8:40 pm
ÃK6,z¤/Zx 9:15 pm
¢4-ô
E
GG
¢ai 9:35 pm
Zn% 10:30 pm
¬@, 11:00 pm
—gZâg»*‚Ñ:Ðæ[ 11:20 pm
Y2016 XZ6,s 28
�Ûõuzk 12:25 am
Š´z)b 1:30 am
FiN*ì 2:05 am
ÃK6,z¤/Zx 2:40 am
Y2010#28 [- 3:00 am
ZN[K 3:55 am
¬@, 5:00 am
ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am
É’k,Z]|][ñúŠ 5:30 am
Zn% 6:05 am
—gZâg»*‚Ñ:Ðæ[ 6:35 am
Š´z)b 7:35 am
Zz6¯gx 8:10 am
Þ}~Z£e$»ªx 8:45 am
¢4-ô
E
GG
¢ai 9:00 am
ØYìZ²[ 9:55 am
ˆz]ŒÛWy™* 11:05 am
**ZÅWy 11:50 am
—gZâg»-Zö»ôöÐY2012 æ[J�Ñð
12:10 pm
ZsòV»¬gs 12:40 pm
É’k,Z]|][ñúŠ 1:00 pm
W7´~Z£e$»ªx 1:30 pm
F,9*î EGZÅWy¯k 2:00 pm
Z&+z&4h4èEGI
GEuzk 3:05 pm
Y0*ãuzk 4:05 pm
DZÑ$+Zy 4:20 pm
ˆz]ŒÛWy™* 4:50 pm
Šgk 5:00 pm
**ZÅWy 5:30 pm
Beacon of Truth 6:00 pm
Y2016 XZ6,s 22 [- 7:05 pm
ZsòV»¬gs 8:10 pm
W7´~Z£e$»ªx 8:30 pm
Persian Service 9:00 pm
F,9*î EGZÅWy¯k 9:30 pm
**ZÅWy 10:35 pm
¬@, 11:00 pm
—gZâg»-Zö»ôöÐæ[
11:20 pm
Šg½VÆP›ë/Og*Š*ÆPŠ*F,+Šg½V»yìXŒV0*ñYäzZáPŠg|#ÂDÙZg‚wÐÌic*Š{6,Zä÷X 5
/üÅZq--Eg;Æ‚0ZâVäZq-Z(Šg|#»gHì�ŠgCŠg|#
M‚à Æ£«~DÙZgkHiZZ+»g0eZðZLZ0+g_.[™äÅ&¢Ag‚rìX
**òŠg|#jgi+Z~ Manchineel/0*c*Y@*ìZzgZk»ÑgŠ*ÆiCÙYF,+Šg½V~ƒ@*ìXZk»VZKyÅYy
áYìŒVJ-āZkÆŒÛd$9}ƒ™‚÷¢8Ìç**uU*"$ƒYìX
‚Š*F,+gi+zzeŠg|# 90 /½ã»LY`÷ZzgZyŠg½V»ÑgŠ*Æ
ƒÐŠ*F,+Zzg—F,+Šg½V~
Y( 2016 �Ûzg~ 18 HY@*ìX)REi
ûY2016 XZ6,s 21 '' 8 ügzi**)Zû''
BZ6,s 21 g1{~ƒqz¾z[zñÌ4:07 ƒqò
5:31 ƒqMë[12:07 izZwMë[6:44 ¾z[Më[T¤/i+ 36 ic*Š{Ðic*Š{ŠgzwZg]T¤/i+ 21 ÁÐÁŠgzwZg]
ñÌÈg�»Zkyì
)0*Îãz‰ÜÆ_.( Æ6,z¤/Zx Z*KZ}ZÚD
4Ŷāc*p~ÅY$Ëì 20,15 6,z¤/ZñV~