Эспоо путеводитель 2012

2012 EspooGuide

2 EspooGuide www.visitespoo.fi 3

1458 . 1972 . 246 000 58 165 95 7 600 200

3 5 6 8 12 14 16 18 20 20 22 24 28 30 32 34

www.visitespoo.fi 3

: - 4

: ! 22

: ! 28

,

: 6

:

: 8

16

Eesti

Helsinki

EspooTurku

TukholmaTallinna

Ruotsi Maarianhamina

SUOMI

Venj

1917 . 5,3 . 338 436 2

: (Angry Birds) .

2012 .

(Nuuksio), , (Rantaraitti), , , , . 2012 , , (World Design Capital). .

www.visitespoo.fi. , , , , .

1458 . 1972 . 246 000 58 165 95 7 600 200

3 5 6 8 12 14 16 18 20 20 22 24 28 30 32 34

www.visitespoo.fi 3

: - 4

: ! 22

: ! 28

,

: 6

:

: 8

16

Eesti

Helsinki

EspooTurku

TukholmaTallinna

Ruotsi Maarianhamina

SUOMI

Venj

1917 . 5,3 . 338 436 2

: (Angry Birds) .

2012 .

(Nuuksio), , (Rantaraitti), , , , . 2012 , , (World Design Capital). .

www.visitespoo.fi. , , , , .

7- 30- 2012

-

&

.

WWW.URKUYOFESTIVAL.FI

22 .

!

Lippupiste

20.1. - Emma Gaala www.baronaareena.com I 10

3.5.2. www.wdchelsinki2012.fi

4.5.2. , www.suomenlatu.fi/oittaa E6

2.3.10.6. EMMA www.emma.museum I 10

2.3.10.6. (Sophie Calle): - Take Care of Yourself EMMA www.emma.museum I 10

14.3.23.9. KAMU/ I 10 www.espoonkaupunginmuseo.fi 24.25.3.

WeeGee www.weegee.fi I 10

9.14.4. JuuriJuhla www.juurijuhla.fi

22.4. Lnsivyljuoksu Lnsivylkvely www.lansivaylajuoksu.fi

23.4.29.4. - (April Jazz) www.apriljazz.fi

27.4. , Barona Areena, (Tapiola) www.baronaareena.com I 10

17.20.5. XXVIII SELL Student Games, (Otaniemi) www.sell2012.fi

27.5. Giro dEspoo www.girodespoo.fi

2.6.9.9. K! , Gallen-Kallela www.gallen-kallela.fi J 8

7.6.30.8. (Urkuy ja Aaria), www.urkuyofestival.fi I 10

8.9.6. - Kivenlahti Rock (Leppvaara) www.kivenlahtirock.com

8.10.6. Volvo Suursaari Race www.espoosuursaarirace.org

. . . Espoo Cin . Giro dEspoo , (Rantaraitti).

4 EspooGuide

www.tapiolasinfonietta.fi

Perfecand

Concerts at the Espoo Cultural Centre, Sello Hall and Helsinki Music Centre.

Tickets: Lippupiste

Passiontion

: (Juha

nnus)

,

.

: www.visitespoo.fi

11.7.16.9. (Pohjois-mainen muotoilu nyt) EMMA www.emma.museum I 10

27.29.7. Ropecon www.ropecon.fi J 9

17.26.8. Espoo Cin International Film Festival, www.espoocine.fi I 10

25.8. www.espoo.fi

1.9.31.10. BMW Art Cars EMMA www.emma.museum I 10

22.23.9. Espoon Rantamaraton www.rantamaraton.fi

14.10. Solvalla marssi www.esboif.fi

17.10.21.10. KuoroEspoo www.kuoroespoo.fi

10.11. EMMA soi www.emma.museum I 10

Photo: J

uhani L

ahtinen

2012

I 10 . 3233

7- 30- 2012

-

&

.

WWW.URKUYOFESTIVAL.FI

22 .

!

Lippupiste

20.1. - Emma Gaala www.baronaareena.com I 10

3.5.2. www.wdchelsinki2012.fi

4.5.2. , www.suomenlatu.fi/oittaa E6

2.3.10.6. EMMA www.emma.museum I 10

2.3.10.6. (Sophie Calle): - Take Care of Yourself EMMA www.emma.museum I 10

14.3.23.9. KAMU/ I 10 www.espoonkaupunginmuseo.fi 24.25.3.

WeeGee www.weegee.fi I 10

9.14.4. JuuriJuhla www.juurijuhla.fi

22.4. Lnsivyljuoksu Lnsivylkvely www.lansivaylajuoksu.fi

23.4.29.4. - (April Jazz) www.apriljazz.fi

27.4. , Barona Areena, (Tapiola) www.baronaareena.com I 10

17.20.5. XXVIII SELL Student Games, (Otaniemi) www.sell2012.fi

27.5. Giro dEspoo www.girodespoo.fi

2.6.9.9. K! , Gallen-Kallela www.gallen-kallela.fi J 8

7.6.30.8. (Urkuy ja Aaria), www.urkuyofestival.fi I 10

8.9.6. - Kivenlahti Rock (Leppvaara) www.kivenlahtirock.com

8.10.6. Volvo Suursaari Race www.espoosuursaarirace.org

. . . Espoo Cin . Giro dEspoo , (Rantaraitti).

4 EspooGuide

www.tapiolasinfonietta.fi

Perfecand

Concerts at the Espoo Cultural Centre, Sello Hall and Helsinki Music Centre.

Tickets: Lippupiste

Passiontion

: (Juha

nnus)

,

.

: www.visitespoo.fi

11.7.16.9. (Pohjois-mainen muotoilu nyt) EMMA www.emma.museum I 10

27.29.7. Ropecon www.ropecon.fi J 9

17.26.8. Espoo Cin International Film Festival, www.espoocine.fi I 10

25.8. www.espoo.fi

1.9.31.10. BMW Art Cars EMMA www.emma.museum I 10

22.23.9. Espoon Rantamaraton www.rantamaraton.fi

14.10. Solvalla marssi www.esboif.fi

17.10.21.10. KuoroEspoo www.kuoroespoo.fi

10.11. EMMA soi www.emma.museum I 10

Photo: J

uhani L

ahtinen

2012

I 10 . 3233

SAARISTOLIIKENTEEN REITIT JA PYSKIT

MATINKYL MATTBY

WESTEND

TAPIOLAHAGALUND

SOUKKASK

Pentala

SuvisaaristoSommararna

Tvijlp KorkeasaariHgholm

Torra Lv

KivenlahtiStensvik

SuomenojaFinno

Soukka

SuinonsalmiSvinsund

Herr

Vasikkasaari

Nokkala

HaukilahtiGddvik

OtaniemiOtns

Iso VasikkasaariStora Kalvholmen

Gsgrund

Knapperskr

Kaparen

Rvaren

Rvargrundet

Stora Herr

6 EspooGuide

, , , ! . , , . , , .

www.visitespoo.fi 7

: . , .

Veka-Line . 30- , , , . !

2010 www.visitespoo.fi.

(Pentala) 19.5. 15.9.

. , . , . - .

Otaniemen Otaranta. .

: 25 , 17 (716 ) 10 .

25.6.

Haukilahden Mellsteninranta. Suvisaaristo, Seurasaarenselk Seurasaari. .

Haukilahden Mellsteninranta.

: 25 , (716 ) 15 .

. (Espoon Matkailu) www.visitespoo.fi. : 010 292 0990.

, , . , Bylandet, Gsgrund, Knapperskr, Rvaren, Rvargrundet, Stora Herr Torra Lv . , , . , . Vasikkasaari . . 2425.

, . (Laajalahti) (Kivenlahti). , .

SAARISTOLIIKENTEEN REITIT JA PYSKIT

MATINKYL MATTBY

WESTEND

TAPIOLAHAGALUND

SOUKKASK

Pentala

SuvisaaristoSommararna

Tvijlp KorkeasaariHgholm

Torra Lv

KivenlahtiStensvik

SuomenojaFinno

Soukka

SuinonsalmiSvinsund

Herr

Vasikkasaari

Nokkala

HaukilahtiGddvik

OtaniemiOtns

Iso VasikkasaariStora Kalvholmen

Gsgrund

Knapperskr

Kaparen

Rvaren

Rvargrundet

Stora Herr

6 EspooGuide

, , , ! . , , . , , .

www.visitespoo.fi 7

: . , .

Veka-Line . 30- , , , . !

2010 www.visitespoo.fi.

(Pentala) 19.5. 15.9.

. , . , . - .

Otaniemen Otaranta. .

: 25 , 17 (716 ) 10 .

25.6.

Haukilahden Mellsteninranta. Suvisaaristo, Seurasaarenselk Seurasaari. .

Haukilahden Mellsteninranta.

: 25 , (716 ) 15 .

. (Espoon Matkailu) www.visitespoo.fi. : 010 292 0990.

, , . , Bylandet, Gsgrund, Knapperskr, Rvaren, Rvargrundet, Stora Herr Torra Lv . , , . , . Vasikkasaari . . 2425.

, . (Laajalahti) (Kivenlahti). , .

Elmystorppa offers many fascinating possibilities for groups or teams to experience and enjoy the adventure of playing and exercising in the nature.

Gather your friends andbook an outdoor adventure!

Would you like to arrange an eventful game, a cheery hiking experience or arowing trip on placid waters with your colleagues and friends?

www.elamystorppa.fi

8 EspooGuide

, .

. (Haukkalampi), (Kattila) (Siikajrvi) 30 . , , , . , , , , , , , , . , , , , , -. , , .

Nuuksio

Haukanpes Haukkalampi .

? ! 85 (a) , . 85(a) kattila, Nuuksionp. . , www.ytv.fi.

/ Haukkalampi ( ), Hgbacka ( ), / Kattila ( ), / Siikaniemi ( ), Elohovi ( ). www.luontoon.fi/nuuksio

- +358-205 644 790.

Natura Viva - . . +358-50 376 8585www.naturaviva.fi

Solvalla , , , . , , .Nuuksiontie 82, Nuuksio B3. +358-9 867 8430www.solvalla.fi

Honkalintu , , . .. +358-50 330 8077www.honkalintu.fi

Moose Activities . +358-40 558 1350www.moose.fi

Sea & Mountain Adventures

. : (Romvuori) , , Inipi Spa -, . +358-9 595 550www.sma.fi

Natura Viva , . +358-50 376 8585www.naturaviva.fi

Funtime NouxGames. +358-400 314 059www.funtime.fi

: ,

-

: www.ymparisto.fi/

jokamiehenoikeudet

Elmystorppa offers many fascinating possibilities for groups or teams to experience and enjoy the adventure of playing and exercising in the nature.

Gather your friends andbook an outdoor adventure!

Would you like to arrange an eventful game, a cheery hiking experience or arowing trip on placid waters with your colleagues and friends?

www.elamystorppa.fi

8 EspooGuide

, .

. (Haukkalampi), (Kattila) (Siikajrvi) 30 . , , , . , , , , , , , , . , , , , , -. , , .

Nuuksio

Haukanpes Haukkalampi .

? ! 85 (a) , . 85(a) kattila, Nuuksionp. . , www.ytv.fi.

/ Haukkalampi ( ), Hgbacka ( ), / Kattila ( ), / Siikaniemi ( ), Elohovi ( ). www.luontoon.fi/nuuksio

- +358-205 644 790.

Natura Viva - . . +358-50 376 8585www.naturaviva.fi

Solvalla , , , . , , .Nuuksiontie 82, Nuuksio B3. +358-9 867 8430www.solvalla.fi

Honkalintu , , . .. +358-50 330 8077www.honkalintu.fi

Moose Activities . +358-40 558 1350www.moose.fi

Sea & Mountain Adventures

. : (Romvuori) , , Inipi Spa -, . +358-9 595 550www.sma.fi

Natura Viva , . +358-50 376 8585www.naturaviva.fi

Funtime NouxGames. +358-400 314 059www.funtime.fi

: ,

-

: www.ymparisto.fi/

jokamiehenoikeudet

2km

Lusila

Ha

ukkala m mentie

Nuuksiontie

Siik

ajr

ventie

Katti lantie

Takalan polku Trail

Saarijrvi

Pyyslampi

Suolikas

Ruuhijrvi

Velskolan Pitkjrvi

Urja

Kattilajrvi

Nuuksion Pitkjrvi

Sahajrvi

Bodominjrvi

Poikkipuoliainen

Iso-Parikas

Tervalampi

Kurjolampi

Saarilampi

Ruuhilampi

Kaitlampi

Iso-Antias

Syv-Antias

Luukinjrvi

Kaitalampi

Myllyjrvi

Vrjrvi

Kolmoislammit

Holma-Saarijrvi

Iso-Holma

Vh-Holma

Haukkalampi

Musta-lampi

Pikku-Parikas

Kuuslampi

Matalajrvi Helsinki

Turku, Pori

1 E18110

120

Helsinki

Pori Ojakkala

Palojrvi

1215

1128

7

11307

11303

11304

1133

7

1136

5

Ketunkorpi

Takkula

Luukki Luk

Ryl

Bodom

Pirttimki

Oittaa Brobacka

Nuuksio

Solvalla

Mustakorpi

Sudenrotko

Nuuksionp

Romvuori

Siikaniemi

Siikaranta

Kolmiranta

Soidinsuo

Heinsuo

Veikkola

Elohovi

Tikankolo

Siikajrvi

Valklampi

Haukkalampi

Hgbacka

Oravankolo

Olli la

Salmi

Ruskeala

Lakisto

Velskola

Palojrvi

Takala

Kattila85ATerminal point

85Terminal point

28,28KTerminal point

28KT,28TTerminal point

Lam

min

pn

tie

Valkealampi

Iso Majaslampi

Orajrvi

Karjakaivo

Kolmper

Levo-Antias

Heinslampi

Tuhkuri

Halkolampi

VaakkoiVr-Musta

Salmijrvi

Vanha Turuntie

Lamminjrvi

Perlnjrvi

Narupo rtintie

H e instie

Korpinkierros Trail

Haukankierros Trail

Punarinnankierros Trail

Nahkiaispolku Nature Trail

Valklampi

Sikoilampi

Kolperinlampi

Kaislampi

Liukoi

Pikaraiset

Kolmikulma-lampi

Turunvyl

Vihdintie

1133

7

1133

9

1324

7km

4km

Keh

III -

Ring

III0 1 2 3 km

2 km

Skogby

Mustalampi eli Pksynhaara

Kaarniaispolku Nature Trail 2,7 km

Nature Information Hut

Nature information hut

Information board

Parking

Parking and information

Camp-re place

Cooking shelter

Tent site

Reservable tent site

Lean-to shelter

Reservable Lapp hut

Rental cabin

Accommodation

Nature Trail

Biking allowed

Drinking water

Bus stop

Recycling

Dry toilet

Road barrier

National Park

Kaarniaispolku Nature Trail

Haukankierros Trail

Korpinkierros Taril

Klassarinkierros Trail

Connecting route

Trail

Road

Metshallitus 2011

Klassarinkierros Trail 4 km

2km

Lusila

Ha

ukkala m mentie

Nuuksiontie

Siik

ajr

ventie

Katti lantie

Takalan polku Trail

Saarijrvi

Pyyslampi

Suolikas

Ruuhijrvi

Velskolan Pitkjrvi

Urja

Kattilajrvi

Nuuksion Pitkjrvi

Sahajrvi

Bodominjrvi

Poikkipuoliainen

Iso-Parikas

Tervalampi

Kurjolampi

Saarilampi

Ruuhilampi

Kaitlampi

Iso-Antias

Syv-Antias

Luukinjrvi

Kaitalampi

Myllyjrvi

Vrjrvi

Kolmoislammit

Holma-Saarijrvi

Iso-Holma

Vh-Holma

Haukkalampi

Musta-lampi

Pikku-Parikas

Kuuslampi

Matalajrvi Helsinki

Turku, Pori

1 E18110

120

Helsinki

Pori Ojakkala

Palojrvi

1215

1128

7

11307

11303

11304

1133

7

1136

5

Ketunkorpi

Takkula

Luukki Luk

Ryl

Bodom

Pirttimki

Oittaa Brobacka

Nuuksio

Solvalla

Mustakorpi

Sudenrotko

Nuuksionp

Romvuori

Siikaniemi

Siikaranta

Kolmiranta

Soidinsuo

Heinsuo

Veikkola

Elohovi

Tikankolo

Siikajrvi

Valklampi

Haukkalampi

Hgbacka

Oravankolo

Olli la

Salmi

Ruskeala

Lakisto

Velskola

Palojrvi

Takala

Kattila85ATerminal point

85Terminal point

28,28KTerminal point

28KT,28TTerminal point

Lam

min

pn

tie

Valkealampi

Iso Majaslampi

Orajrvi

Karjakaivo

Kolmper

Levo-Antias

Heinslampi

Tuhkuri

Halkolampi

VaakkoiVr-Musta

Salmijrvi

Vanha Turuntie

Lamminjrvi

Perlnjrvi

Narupo rtintie

H e instie

Korpinkierros Trail

Haukankierros Trail

Valklampi

Sikoilampi

Kolperinlampi

Kaislampi

Liukoi

Pikaraiset

Kolmikulma-lampi

Turunvyl

Vihdintie

1133

7

1133

9

1324

7km

4km

Keh

III -

Ring

III0 1 2 3 km

2 km

Skogby

Mustalampi eli Pksynhaara

Kaarniaispolku Nature Trail 2,7 km

Nature Information Hut

Nature information hut

Information board

Parking

Parking and information

Camp-re place

Cooking shelter

Tent site

Reservable tent site

Lean-to shelter

Reservable Lapp hut

Rental cabin

Accommodation

Nature Trail

Biking allowed

Drinking water

Bus stop

Recycling

Dry toilet

Road barrier

National Park

Kaarniaispolku Nature Trail

Haukankierros Trail

Korpinkierros Taril

Klassarinkierros Trail

Connecting route

Trail

Road

Metshallitus 2011

Klassarinkierros Trail 4 km

Villa Elfvikin luontotaloThe Nature House Villa Elfvik

Elfvikintie 4, Laajalahti, Espoopuh. (09) 8165 4400

www.espoo.fi/villaelfvik

12 EspooGuide

, . .

- , . - . .

! , - . Ringside Golf Niipperintie 20, Niipperi F4 . +358-9 853 7132 Golfseura Mynttilntie 1, Espoonkartano C8 . +358-9 8190 3444 Gumble Golf Gumblentie 20, Gumble C7 . +358-9 887 4250 Lvkulla Golf Lehtimentie 2 E8 . +358-400 774 377Master Golf Club Bodomintie 4, Bodom E5 . +358-9 849 2300 Suur-Helsingin Golf Luukki,Klockarsintie E2 . +358-9 4393 7116 Lakisto,Rinnekodintie29 E1 . +358-9 4393 7111: Halligolf (Golfbalance) Kylvainiontie 20, . +358-40 750 2441Albergagolf (Range) Sterinpuistontie 4, . +358-9 512 1122www.visitespoo.fi, www.golf.fi

Oittaan ulkoilukeskus - (Bodomjrvi), - - . , , , . : , , - .Kunnarlantie 3339, Oittaa E6. +358-44 722 6329www.suomenlatu.fi/oittaa

Solvalla , , , , . (Swinghill) . -.Nuuksiontie 82, Nuuksio B3. +358-9 867 8430www.solvalla.fi

Natura Viva ! , , , ,

. (Nuottaniemi) .Nuottatie 19. +358-50 376 8855www.naturaviva.fi

. . 22Tornimentie 10, Lahnus G2. +358-9 8870 550

, , , .Kirkkopolku 3, Tapiola I 10. +358-9 8165 3503

, . :Mellsten, Haukilahti Kallvik, KauklahtiKivenlahtiKlobben, Soukka Matinkyl Oittaa Suinonsalmi, HanikkaToppelund, Haukilahti Tyrskyvuori, Laurinlahti

:

,

www.visitespoo.fi

Villa Elfvikin luontotaloThe Nature House Villa Elfvik

Elfvikintie 4, Laajalahti, Espoopuh. (09) 8165 4400

www.espoo.fi/villaelfvik

12 EspooGuide

, . .

- , . - . .

! , - . Ringside Golf Niipperintie 20, Niipperi F4 . +358-9 853 7132 Golfseura Mynttilntie 1, Espoonkartano C8 . +358-9 8190 3444 Gumble Golf Gumblentie 20, Gumble C7 . +358-9 887 4250 Lvkulla Golf Lehtimentie 2 E8 . +358-400 774 377Master Golf Club Bodomintie 4, Bodom E5 . +358-9 849 2300 Suur-Helsingin Golf Luukki,Klockarsintie E2 . +358-9 4393 7116 Lakisto,Rinnekodintie29 E1 . +358-9 4393 7111: Halligolf (Golfbalance) Kylvainiontie 20, . +358-40 750 2441Albergagolf (Range) Sterinpuistontie 4, . +358-9 512 1122www.visitespoo.fi, www.golf.fi

Oittaan ulkoilukeskus - (Bodomjrvi), - - . , , , . : , , - .Kunnarlantie 3339, Oittaa E6. +358-44 722 6329www.suomenlatu.fi/oittaa

Solvalla , , , , . (Swinghill) . -.Nuuksiontie 82, Nuuksio B3. +358-9 867 8430www.solvalla.fi

Natura Viva ! , , , ,

. (Nuottaniemi) .Nuottatie 19. +358-50 376 8855www.naturaviva.fi

. . 22Tornimentie 10, Lahnus G2. +358-9 8870 550

, , , .Kirkkopolku 3, Tapiola I 10. +358-9 8165 3503

, . :Mellsten, Haukilahti Kallvik, KauklahtiKivenlahtiKlobben, Soukka Matinkyl Oittaa Suinonsalmi, HanikkaToppelund, Haukilahti Tyrskyvuori, Laurinlahti

:

,

www.visitespoo.fi

600 . - . , . www.visitespoo.fi. , , . , . , . , , .

:27 111 .

-, , .

:

Hertz KeilaniemiKeilaranta 17, Keilaniemi . +358-20 555 2355

Tapiola Garden Tapionaukio 3. +358-20 1234 616 .

Oittaan ulkoilukeskus Kunnarlantie 3339 E6. +358-44 722 6329

Gamebike Nelikkotie 2, Matinkyl. +358-9 455 4166

Espoontorin pyr Kamreerintie 7, Espoon keskus. +358-9 859 3008

NuuksioHaukilahti

14 EspooGuide

-3 :

: , , . , .

: , , , 2000 (Reitti 2000), .

: , .

Photo: J

oni V

iitanen

600 . - . , . www.visitespoo.fi. , , . , . , . , , .

:27 111 .

-, , .

:

Hertz KeilaniemiKeilaranta 17, Keilaniemi . +358-20 555 2355

Tapiola Garden Tapionaukio 3. +358-20 1234 616 .

Oittaan ulkoilukeskus Kunnarlantie 3339 E6. +358-44 722 6329

Gamebike Nelikkotie 2, Matinkyl. +358-9 455 4166

Espoontorin pyr Kamreerintie 7, Espoon keskus. +358-9 859 3008

NuuksioHaukilahti

14 EspooGuide

-3 :

: , , . , .

: , , , 2000 (Reitti 2000), .

: , .

Photo: J

oni V

iitanen

- EMMA WeeGee . , . , - , , , , , .

16 EspooGuide

WeeGee , , . , 10 . Ahertajantie 5 I 10. +358-9 816 31818www.weegee.fi

EMMA 2.3.10.6. 2.3.10.6.(SophieCalle): - Take Care of Yourself 1.9.31.10. BMW Art Cars : . WeeGeewww.emma.museum

(Helin Rautavaara)

Leikkilinna

(Kellomuseo)

(Espoon kaupunginmuseo) 14.3.23.9.

, Tapiolawww.espoonteatteri.fi

Finns sommarteater . +358-9 8678 8450 Kauklahti, . .www.ebuf.org

Hevosenkenk +358-9 439 1220 Juhannusmki 2, Mankkaa www.hevosenkenka.fi

Hykyvuori ( ) :. +358-400 260 710Merivirta 12, Kivenlahtiwww.teatterihyokyvuori.com

2010 .Kirkkopuisto 5, E8. +358-9 8050 3600

, (1965 .) Kirkkopolku 6, Tapiola I 10 821, 818 (1.6.31.8. 817) . +358-9 8050 4460

: 14

.

:

www.visitspoo.fi

Barona AreenaUrheilupuistontie 3 I 10 I 10. +358-9 8565 0200

- (Gallen-Kallela) -. Tarvasp. Gallen-Kallelan tie 27, Tarvasp J8. +358-9 849 2340 www.gallen-kallela.fi

, .Kaupinkalliontie 10, Tapiola I 10. +358-9 816 5051www.espoo.fi/kulttuurikeskus

- Glims - Glims 18 , . .Glimsintie 1, Karvasmki E8. +358-9 863 2979 www.espoonkaupunginmuseo.fi

. +358-9 439 3388 ( 1117) www.lippu.fiRevontulentie 8 A, Tapiola I 10

- EMMA WeeGee . , . , - , , , , , .

16 EspooGuide

WeeGee , , . , 10 . Ahertajantie 5 I 10. +358-9 816 31818www.weegee.fi

EMMA 2.3.10.6. 2.3.10.6.(SophieCalle): - Take Care of Yourself 1.9.31.10. BMW Art Cars : . WeeGeewww.emma.museum

(Helin Rautavaara)

Leikkilinna

(Kellomuseo)

(Espoon kaupunginmuseo) 14.3.23.9.

, Tapiolawww.espoonteatteri.fi

Finns sommarteater . +358-9 8678 8450 Kauklahti, . .www.ebuf.org

Hevosenkenk +358-9 439 1220 Juhannusmki 2, Mankkaa www.hevosenkenka.fi

Hykyvuori ( ) :. +358-400 260 710Merivirta 12, Kivenlahtiwww.teatterihyokyvuori.com

2010 .Kirkkopuisto 5, E8. +358-9 8050 3600

, (1965 .) Kirkkopolku 6, Tapiola I 10 821, 818 (1.6.31.8. 817) . +358-9 8050 4460

: 14

.

:

www.visitspoo.fi

Barona AreenaUrheilupuistontie 3 I 10 I 10. +358-9 8565 0200

- (Gallen-Kallela) -. Tarvasp. Gallen-Kallelan tie 27, Tarvasp J8. +358-9 849 2340 www.gallen-kallela.fi

, .Kaupinkalliontie 10, Tapiola I 10. +358-9 816 5051www.espoo.fi/kulttuurikeskus

- Glims - Glims 18 , . .Glimsintie 1, Karvasmki E8. +358-9 863 2979 www.espoonkaupunginmuseo.fi

. +358-9 439 3388 ( 1117) www.lippu.fiRevontulentie 8 A, Tapiola I 10

www.visitespoo.fi 19

I EMMA / KAMU / HELIN RAUTAVAARA MUSEUM/

GALLERY AARNI / FINNISH MUSEUM OF HOROLOGY / FINNISH TOY MUSEUM HEVOSENKENK/

SIS.DELI+CAF / WEEGEE SHOP

Open tue, thu, fri 1118, wed 1120, sat-sun 1117.Tickets 10/8 , under 18 ja +70 years free. www.weegee.fi , tel. +358 9 816 31818Ahertajantie 5, Tapiola, Espoo, Finland.

Magical MoMents in tapiola

Kulttuuriaukio 2, Tapiola, 02100 EspooTel. 09 816 5051english.espoo.fi/culturalcentre

FestiVals in 2012:13.-18.2. Festival of Female Clowns25.-29.4. April Jazz 17.-26.8. Espoo Cin 2.-7.10. Kutitus - artsfestival for children17.-21.10. Choral Espoo

.

. . .

. ,

.

,

: , ,

, ,

, , ,

.

World Design Capital Helsinki 2012 , . 2012 . -e World Design Capital Helsinki 2012: www.wdchelsinki2012.fi, . . .

18 EspooGuide

2012 , , , , .

. . World Design Capital Helsinki

2012 300 . , , :

. , .

www.visitespoo.fi 19

I EMMA / KAMU / HELIN RAUTAVAARA MUSEUM/

GALLERY AARNI / FINNISH MUSEUM OF HOROLOGY / FINNISH TOY MUSEUM HEVOSENKENK/

SIS.DELI+CAF / WEEGEE SHOP

Open tue, thu, fri 1118, wed 1120, sat-sun 1117.Tickets 10/8 , under 18 ja +70 years free. www.weegee.fi , tel. +358 9 816 31818Ahertajantie 5, Tapiola, Espoo, Finland.

Magical MoMents in tapiola

Kulttuuriaukio 2, Tapiola, 02100 EspooTel. 09 816 5051english.espoo.fi/culturalcentre

FestiVals in 2012:13.-18.2. Festival of Female Clowns25.-29.4. April Jazz 17.-26.8. Espoo Cin 2.-7.10. Kutitus - artsfestival for children17.-21.10. Choral Espoo

.

. . .

. ,

.

,

: , ,

, ,

, , ,

.

World Design Capital Helsinki 2012 , . 2012 . -e World Design Capital Helsinki 2012: www.wdchelsinki2012.fi, . . .

18 EspooGuide

2012 , , , , .

. . World Design Capital Helsinki

2012 300 . , , :

. , .

(Bastvik) Bastvik ( ). Caf Bastvik, - 10 17 . Vanha Saunalahdentie 20, Saunalahti D11. +358-44 355 3420www.bastvik.fi

(Espoon kartano) Espoon kartano 18 . , Kuninkaankartanontie 31, Espoonkartano C9. +358-50 5865 424 www.vallmogard.fi

- Kartanokylpyl Kaisankoti , , Kaisankoti Pakankyl, . , . Bodomintie 37, Pakankyl E4. +358-9 887 191 www.kaisankoti.fi

NEXT Bodom NEXT Restaurant Bodom , 1797 Bodominjrvi . - Master Golf.Bodominkuja 7, Bodom E4. +358-9 8492 3070www.nexthotels.fi

PentryNuottarinne 2. +358-9 888 6794 Nuottaniemi

Rulludd , Rulludd, Rullaniemi, Kihlman. Rulludd 10 13. Rullaniementie 15, Rullaniemi F12 . +358-50 4677 951www.vallmogard.fi

, - Kartanokylpyl Kaisankoti, . . , 200 , . , .

Karhusaari

20 EspooGuide

:

,

.

Trskndan kartano Photo: Joni Viitanen

Photos: Joni V

iitanen

Espoonkartano

Albergan kartano

(Bastvik) Bastvik ( ). Caf Bastvik, - 10 17 . Vanha Saunalahdentie 20, Saunalahti D11. +358-44 355 3420www.bastvik.fi

(Espoon kartano) Espoon kartano 18 . , Kuninkaankartanontie 31, Espoonkartano C9. +358-50 5865 424 www.vallmogard.fi

- Kartanokylpyl Kaisankoti , , Kaisankoti Pakankyl, . , . Bodomintie 37, Pakankyl E4. +358-9 887 191 www.kaisankoti.fi

NEXT Bodom NEXT Restaurant Bodom , 1797 Bodominjrvi . - Master Golf.Bodominkuja 7, Bodom E4. +358-9 8492 3070www.nexthotels.fi

PentryNuottarinne 2. +358-9 888 6794 Nuottaniemi

Rulludd , Rulludd, Rullaniemi, Kihlman. Rulludd 10 13. Rullaniementie 15, Rullaniemi F12 . +358-50 4677 951www.vallmogard.fi

, - Kartanokylpyl Kaisankoti, . . , 200 , . , .

Karhusaari

20 EspooGuide

:

,

.

Trskndan kartano Photo: Joni Viitanen

Photos: Joni V

iitanen

Espoonkartano

Albergan kartano

0

5

25

75

95

100

espoo guide IN ENGLISH

30. marraskuuta 2011 22:45:56

. , , . - . , , ... . www.serena.fiTornimentie 10, Lahnus G2. +358-9 8870 550 www.serena.fi

HUIMALA . , ! : 1420 1020, Juvankartanontie 15, Vanhakartano G5. +358-20 794 0790www.huimala.fi

Elfvik . , 700 , , . . Satakieli , . .Elfvikintie 4, Laajalahti I 9. +358-9 8165 4400 www.espoo.fi/villaelfvik

22 EspooGuide

, , -, ...

, . !

: 100 30 50 . .Bodomintie 35, Pakankyl E4. +358-9 855 7178 www.espoonautomuseo.com

HopLop HopStop . HopLop Retail Park,Portti 15, Suomenoja . +358-10 837 3002HopStop Sello, Leppvaarankatu 39, Leppvaara I 8 . +358-10 837 3005www.hoplop.fi

:

2012 .

0

5

25

75

95

100

espoo guide IN ENGLISH

30. marraskuuta 2011 22:45:56

. , , . - . , , ... . www.serena.fiTornimentie 10, Lahnus G2. +358-9 8870 550 www.serena.fi

HUIMALA . , ! : 1420 1020, Juvankartanontie 15, Vanhakartano G5. +358-20 794 0790www.huimala.fi

Elfvik . , 700 , , . . Satakieli , . .Elfvikintie 4, Laajalahti I 9. +358-9 8165 4400 www.espoo.fi/villaelfvik

22 EspooGuide

, , -, ...

, . !

: 100 30 50 . .Bodomintie 35, Pakankyl E4. +358-9 855 7178 www.espoonautomuseo.com

HopLop HopStop . HopLop Retail Park,Portti 15, Suomenoja . +358-10 837 3002HopStop Sello, Leppvaarankatu 39, Leppvaara I 8 . +358-10 837 3005www.hoplop.fi

:

2012 .

Kaisankoti Bodomintie 37, Pakankyl . +358-9 887 191

NEXT Restaurant Bodom Bodominkuja 7, Bodom . +358-9 8492 3070

, Gula Villan Iso Vasikkasaari . +358-9 888 2600

Pentry Nuottarinne 2, Nuottaniemi . +358-9 888 6794

Haikaranpes ( 2012 ) Hauenkallio 3, Haukilahden vesitorni ( Haukilahti) . +358-9 452 4254

Haukilahden Paviljonki Mellstenintie 12, Haukilahti . +358-10 841 9190

Johannes Hanasaarenranta 5, Hanasaari . +358-9 435 020

Laguna Kuusiniemi 7, Lippajrvi . +358-10 548 8170

Carlitos Espoo Leppvaarankatu 1, Leppvaara . +358-9 5840 9603

Colonial Bar & Kitchen Nihtisillantie 1, Kilo . +358-9 43 520

Grilli Toro Louhentie 16, Pohjois-Tapiola . +358-9 460 427

Kivenlahden Seurahuone Merivalkama 2, Kivenlahti . +358-400 316 661

!

? ? ? , ...

: , www.visitespoo.fi Ranta Restaurant

a culinary adventure full of Italian flavour!

Ranta Restaurants friendly atmosphere entices you into the Italian way of life, with treats for all the senses. The hum of voices, mouth-watering delicacies and warm-hearted service make you feel at home and enjoy yourself.

Radisson Blu Hotel, Otaranta 2, Espoo Open MonFri 11 AM11 PM, Sat 3 PM11 PM, Sun 3 PM10 PM.

ravintolaranta.fi

Table bookings tel. 020 123 4800 (MonFri 8 AM6 PM)

Frida Lakelankatu 1, . +358-10 5407 500

Huivi Porarinkatu 3, Leppvaara . +358-45 292 2222

Ranta Otaranta 2 . +358-20 1234 800

Sevilla Bar & Restaurante Tapionaukio 3, Tapiola . +358-20 123 4800

Tapiontori Tapiontori 1, Tapiola . +358-9 455 4011

Bemblen kahvitupa Bellinmki 1, Bemble . +358-9 863 2917

Caf Ankkuri Sateenkaari 9, Otsolahti . +358-45 261 6945

Cafe Mellsten Mellstenintie 6, Haukilahti . +358-9 452 2995

Caf Merenneito Koukkuniementie 1 A, Matinkyl . +358-9 811 117

Glims Glimsintie 1, Jorvi . +358-9 863 2738

Satakieli () Elfvikintie 4, Laajalahti . +358-9 8165 4400

Kaisan Cafe Ittuulenkuja 8, Tapiola . +358-9 455 0851

Roberts Coffee Iso Omena, Matinkyl . +358-9 863 7077 Sello, Leppvaara . +358-9 599 689

- Tarvasp Gallen-Kallelan tie 27, Laajalahti . +358-9 541 4919

SIS. Deli+Caf Ahertajantie 5, Tapiola . +358-10 422 9303

Vasikkasaari Iso Vasikkasaari . +358-40 570 3389

Waynes Coffee Lnsituulentie 5, Tapiola, . +358-9 1212 256

Heikintorin Kalabaari Kauppamiehentie 1, Tapiola . +358-9 460 110

Gallows Bird Merituulentie 30, Niittykumpu . +358-9 412 3253

Masabi Sushi (-) Sello, Leppvaara . +358-45 277 3355

Alberga Teatteriravintola ( ) Leipurinkuja 2, Leppvaara . +358-9 512 3600

Retro () Sello, Leppvaara . +358-10 839 4000

,

Kaisankoti Bodomintie 37, Pakankyl . +358-9 887 191

NEXT Restaurant Bodom Bodominkuja 7, Bodom . +358-9 8492 3070

, Gula Villan Iso Vasikkasaari . +358-9 888 2600

Pentry Nuottarinne 2, Nuottaniemi . +358-9 888 6794

Haikaranpes ( 2012 ) Hauenkallio 3, Haukilahden vesitorni ( Haukilahti) . +358-9 452 4254

Haukilahden Paviljonki Mellstenintie 12, Haukilahti . +358-10 841 9190

Johannes Hanasaarenranta 5, Hanasaari . +358-9 435 020

Laguna Kuusiniemi 7, Lippajrvi . +358-10 548 8170

Carlitos Espoo Leppvaarankatu 1, Leppvaara . +358-9 5840 9603

Colonial Bar & Kitchen Nihtisillantie 1, Kilo . +358-9 43 520

Grilli Toro Louhentie 16, Pohjois-Tapiola . +358-9 460 427

Kivenlahden Seurahuone Merivalkama 2, Kivenlahti . +358-400 316 661

!

? ? ? , ...

: , www.visitespoo.fi Ranta Restaurant

a culinary adventure full of Italian flavour!

Ranta Restaurants friendly atmosphere entices you into the Italian way of life, with treats for all the senses. The hum of voices, mouth-watering delicacies and warm-hearted service make you feel at home and enjoy yourself.

Radisson Blu Hotel, Otaranta 2, Espoo Open MonFri 11 AM11 PM, Sat 3 PM11 PM, Sun 3 PM10 PM.

ravintolaranta.fi

Table bookings tel. 020 123 4800 (MonFri 8 AM6 PM)

Frida Lakelankatu 1, . +358-10 5407 500

Huivi Porarinkatu 3, Leppvaara . +358-45 292 2222

Ranta Otaranta 2 . +358-20 1234 800

Sevilla Bar & Restaurante Tapionaukio 3, Tapiola . +358-20 123 4800

Tapiontori Tapiontori 1, Tapiola . +358-9 455 4011

Bemblen kahvitupa Bellinmki 1, Bemble . +358-9 863 2917

Caf Ankkuri Sateenkaari 9, Otsolahti . +358-45 261 6945

Cafe Mellsten Mellstenintie 6, Haukilahti . +358-9 452 2995

Caf Merenneito Koukkuniementie 1 A, Matinkyl . +358-9 811 117

Glims Glimsintie 1, Jorvi . +358-9 863 2738

Satakieli () Elfvikintie 4, Laajalahti . +358-9 8165 4400

Kaisan Cafe Ittuulenkuja 8, Tapiola . +358-9 455 0851

Roberts Coffee Iso Omena, Matinkyl . +358-9 863 7077 Sello, Leppvaara . +358-9 599 689

- Tarvasp Gallen-Kallelan tie 27, Laajalahti . +358-9 541 4919

SIS. Deli+Caf Ahertajantie 5, Tapiola . +358-10 422 9303

Vasikkasaari Iso Vasikkasaari . +358-40 570 3389

Waynes Coffee Lnsituulentie 5, Tapiola, . +358-9 1212 256

Heikintorin Kalabaari Kauppamiehentie 1, Tapiola . +358-9 460 110

Gallows Bird Merituulentie 30, Niittykumpu . +358-9 412 3253

Masabi Sushi (-) Sello, Leppvaara . +358-45 277 3355

Alberga Teatteriravintola ( ) Leipurinkuja 2, Leppvaara . +358-9 512 3600

Retro () Sello, Leppvaara . +358-10 839 4000

,

www.visitespoo.fi 2726 EspooGuide

GIVE YOUR TASTE BUDS A TREAT WITH ESPOO MENUS AND BUFFETS

Enjoy the EspooMenus and EspooMenu Buffets with the taste

of local produce, served in EspooMenu restaurants: Restaurant

Johannes in Hanasaari, Manor Restaurant Kaisankoti, Alberga

Theatre Restaurant, Restaurant Base as well as Conference Ho-

tel Meripuisto, Sodexo DIPOLI, Nordic Food and Espoo Catering.

Delicious EspooMenus consisting of at least three courses are

compiled as much as possible of high quality local and Finnish raw

materials in season. The main ingredients of the menus are invari-

ably of Finnish origin. Furthermore the ingredients always include

something produced in Espoo itself.

Further information: EspooMenu-restaurants, www.visitespoo.fi,

www.tasteoffinland.fi

26 EspooGuide

www.visitespoo.fi 2726 EspooGuide

GIVE YOUR TASTE BUDS A TREAT WITH ESPOO MENUS AND BUFFETS

Enjoy the EspooMenus and EspooMenu Buffets with the taste

of local produce, served in EspooMenu restaurants: Restaurant

Johannes in Hanasaari, Manor Restaurant Kaisankoti, Alberga

Theatre Restaurant, Restaurant Base as well as Conference Ho-

tel Meripuisto, Sodexo DIPOLI, Nordic Food and Espoo Catering.

Delicious EspooMenus consisting of at least three courses are

compiled as much as possible of high quality local and Finnish raw

materials in season. The main ingredients of the menus are invari-

ably of Finnish origin. Furthermore the ingredients always include

something produced in Espoo itself.

Further information: EspooMenu-restaurants, www.visitespoo.fi,

www.tasteoffinland.fi

26 EspooGuide

NARUPORTINTIE 68, 02860 ESPOO | (09) 867 971 [email protected] | WWW.HOTELLISIIKARANTA.FINARUPORTINTIE 68, 02860 ESPOO | (09) 867 971

. , , .

- !

!

,

GLO Leppvaarankatu 1, Leppvaara I 8. +358-10 344 4200

Hanasaari Hanasaarenranta 5, Hanasaari J11. +358-9 435 020 Kuninkaantie Lakelankatu 1, Espoon keskus E8. +358-9 859 191

Korpilampi Korpilammentie 5. +358-9 613 8411

- Meripuisto Tyrskyvuori 4, Kivenlahti D12. +358-9 819 251

- Siikaranta Naruportintie 68, Siikajrvi. +358-9 867 971

- Kaisankoti Bodomintie 37, Pakankyl E4 . +358-9 887 191

Radisson BLU Hotel Espoo Otaranta 2, Otaniemi J10. +358-20 1234 705

Scandic Espoo Nihtisillantie 1, Kilo H8. +358-9 43 520

Sokos Hotel Tapiola Garden Tapionaukio 3, Tapiola I 10. +358-20 1234 616

Hellsten Apartments Porarinkatu 3, Leppvaara. +358-9 511 051

Aurinkohuvilat Lahnus G1. +358-400 602 180

Hawkhill Nature Papinniementie 23 03220 Tervalampi . +358-40 024 0831 [email protected] www.hawkhill.fi

Serena Huvilat Tornimentie 10, Lahnus G1. +358-9 8870 5561

Forenom ()Espoo. +358-9 425 0050

Espoo Camping Oittaa ()Kunnarlantie, Oittaa E6. +358-9 863 2585

Hostel Margreteberg ()Pehtorinkuja 3, Jrvenper F6. +358-2 9001 7182

Solvallan urheiluopisto ( ) Nuuksiontie 82, Nuuksio B3. +358-9 867 8430

? ?

. . 14 , .

: .

NARUPORTINTIE 68, 02860 ESPOO | (09) 867 971 [email protected] | WWW.HOTELLISIIKARANTA.FINARUPORTINTIE 68, 02860 ESPOO | (09) 867 971

. , , .

- !

!

,

GLO Leppvaarankatu 1, Leppvaara I 8. +358-10 344 4200

Hanasaari Hanasaarenranta 5, Hanasaari J11. +358-9 435 020 Kuninkaantie Lakelankatu 1, Espoon keskus E8. +358-9 859 191

Korpilampi Korpilammentie 5. +358-9 613 8411

- Meripuisto Tyrskyvuori 4, Kivenlahti D12. +358-9 819 251

- Siikaranta Naruportintie 68, Siikajrvi. +358-9 867 971

- Kaisankoti Bodomintie 37, Pakankyl E4 . +358-9 887 191

Radisson BLU Hotel Espoo Otaranta 2, Otaniemi J10. +358-20 1234 705

Scandic Espoo Nihtisillantie 1, Kilo H8. +358-9 43 520

Sokos Hotel Tapiola Garden Tapionaukio 3, Tapiola I 10. +358-20 1234 616

Hellsten Apartments Porarinkatu 3, Leppvaara. +358-9 511 051

Aurinkohuvilat Lahnus G1. +358-400 602 180

Hawkhill Nature Papinniementie 23 03220 Tervalampi . +358-40 024 0831 [email protected] www.hawkhill.fi

Serena Huvilat Tornimentie 10, Lahnus G1. +358-9 8870 5561

Forenom ()Espoo. +358-9 425 0050

Espoo Camping Oittaa ()Kunnarlantie, Oittaa E6. +358-9 863 2585

Hostel Margreteberg ()Pehtorinkuja 3, Jrvenper F6. +358-2 9001 7182

Solvallan urheiluopisto ( ) Nuuksiontie 82, Nuuksio B3. +358-9 867 8430

? ?

. . 14 , .

: .

Iso Omena Iso Omena 115 . , , , .. . 15 , .Piispansilta 11, Matinkyl G11

Sello Sello Leppvaara, 170 , , , , HopStop, , .Leppvaarankatu 39, Leppvaara I 8

Tapiola I 10 , : , , , . , - (

), .

Entresse . 40 , , , . Siltakatu 11, E8

. , .Espoontie 21, Lommila E8

Lahjatupa ( ) Kirkkojrventie 3, E8

Iittala - Iittala, Arabia HackmanEspoontie 25, Lommila E8. +358-204 393 584

Juvi Production Suomalaistentie 1, Suomenoja F11. +358-9 455 6210

Lumene Group Lasihytti 1, Kauklahti C9. +358-50 591 1469

Pappagallo Luoteisrinne 4 A 6, Suomenoja F11. +358-9 867 6060

Skanno Nihtisillankuja 6, Kilo H8. +358-9 6129 440

Vaasan & Vaasan . Nuijalantie 11, Kilo H8. +358-204 46 111

Voglia Suomalaistentie 13, Suomenoja F11. +358-9 803 0039

We Adapt to you

Leppvaarankatu 1, 02600 Espoo (

Sello). + 358 10 3444 200, www.glohotels.fi

Restaurant Carlitos GLO Hotel Sello

. + 358 10 3444 212

. !

, , , , , . , .

!

Kauppakeskus Sello

: , , - 40 . - . , 16 . www.globalrefund.com

2012_eng.indd 1 14.12.2011 7:35:31

Iso Omena Iso Omena 115 . , , , .. . 15 , .Piispansilta 11, Matinkyl G11

Sello Sello Leppvaara, 170 , , , , HopStop, , .Leppvaarankatu 39, Leppvaara I 8

Tapiola I 10 , : , , , . , - (

), .

Entresse . 40 , , , . Siltakatu 11, E8

. , .Espoontie 21, Lommila E8

Lahjatupa ( ) Kirkkojrventie 3, E8

Iittala - Iittala, Arabia HackmanEspoontie 25, Lommila E8. +358-204 393 584

Juvi Production Suomalaistentie 1, Suomenoja F11. +358-9 455 6210

Lumene Group Lasihytti 1, Kauklahti C9. +358-50 591 1469

Pappagallo Luoteisrinne 4 A 6, Suomenoja F11. +358-9 867 6060

Skanno Nihtisillankuja 6, Kilo H8. +358-9 6129 440

Vaasan & Vaasan . Nuijalantie 11, Kilo H8. +358-204 46 111

Voglia Suomalaistentie 13, Suomenoja F11. +358-9 803 0039

We Adapt to you

Leppvaarankatu 1, 02600 Espoo (

Sello). + 358 10 3444 200, www.glohotels.fi

Restaurant Carlitos GLO Hotel Sello

. + 358 10 3444 212

. !

, , , , , . , .

!

Kauppakeskus Sello

: , , - 40 . - . , 16 . www.globalrefund.com

2012_eng.indd 1 14.12.2011 7:35:31

www.visitespoo.fi 3332 EspooGuide www.visitespoo.fi 3332 EspooGuide

| Espoon Matkailu Oy | Hanna Saari-Tuompo | Mainostoimisto Adverbi Oy Erweko Painotuote Oy | G-Print 115 g

2011 . . , .

- ESPOO CONVENTION & MARKETING . +358-9 8164 7230 ( 916) [email protected] www.visitespoo.fi

:

( Espoon kulttuurikeskus, . Kulttuuriaukio 2, 02100 )

(Folkhlsan) ( Folkhlsan-talo , . Tuulikuja 6, 02100 )

( Iso Omena, . Piispansilta 11 S20, 02230 )

( Sello/ , . Leppvaarankatu 9, 02600 )

( Lippulaiva, . Espoonlahdenkatu 4, 02320 )

(. Kirkkojrventie 4, 02770 )

( Ruskatalo, . Ruskaniitty 4, 02970 )

: www.visitespoo.fi

- (Seudullinen matkailuneuvonta) -, 2, 2 A . +358-40 186 5417

(Helsingin kaupungin matkailu- ja kongressitoimisto) Pohjoisesplanadi 19, Helsinki . +358-9 3101 3300 www.visithelsinki.fi

(Vantaan Matkakeskus) Ratatie 7, Tikkurila, Vantaa . +358-9 8392 2133 www.vantaa.fi

facebook.com/VisitEspoo

www.visitespoo.fi

Map Explanations

www.reittiopas.fi www.hsl.fi

. . : www.vr.fi

. Hertz, . +358-200 555 2355 www.hertz.fiAVIS, . +358- 9 859 8356 www.avis.fiExpressrent,.+358-95415777www.expressrent.fiScandia Rent, . +358-9 464 181 www.scandiarent.fi

. +358-100 7300

- . +358-200 14 636 (0,57 /. + )

bergin Linja, . +358-9 884 2589, www.aberginlinja.fi

: http://kartat.espoo.fi

ForexSampotori, Tapiola. +358-600 550 095

, Nihtisillankuja 4, Kilo . +358-9 739 010

BeachHarbour

1 Tapiola

(Espoo Cultural Centre) I 107 Vindngen

(Folkhlsan-house Tapiola) I 1010 Leppvaara (Sello shopping

centre/ library of Leppvaara) I 812 Espoonlahti (Lippulaiva) E1227 Espoon keskus E846 Matinkyl (Shopping centre

Iso Omena) G1160 Kalajrvi (Ruskatalo) G3

1 Sokos Hotel Tapiola Garden I 102 Hotel Korpilampi G23 Sun Pond Holiday Cottages G14 Hotel Hanasaari J115 Hostel Margreteberg F66 Hotel Kuninkaantie E89 Forenom Apartment Hotel H1110 Hotel GLO Espoo Sello I 811 Manor Spa Kaisankoti E413 Conference Hotel Meripuisto D1214 Conference Hotel Siikaranta A415 Espoo Camping Oittaa E616 Radisson Blu Hotel Espoo J1017 Scandic Espoo H818 Solvalla Sports Institute B319 Hellsten Hotel Apartments I 720 Serena Villas G1

21 WeeGee House I 10 - Espoo City Museum - EMMA Espoo Museum

of Modern Art - KAMU Espoo City Museum - Finnish Toy Museum - The Finnish Museum

of Horology - Helin Rautavaara Museum - Gallery AARNI 2 Santas Summerhouse G222 Alberga Manor I 823 Dipoli Congress Centre J91 Espoo Cultural Centre I 1024 Espoo Car Museum E425 The Gallen-Kallela Museum J826 The Glims Farmstead Museum 8E28 Villa Museum, Villa Rulludd F1229 Technopolis Innopoli 1 & 2

Congress Centre I 9

30 Manor Espoon kartano C932 Museum of Mineralogy J1033 Lagstad School Museum E834 Polytechnical Students Museum J935 Aalto University J936 Bastvik Manor / Caf Bastvik C1137 Espoo City Theatre I 1038 NEXT Bodom Manor E5

17 Skanno Outlet H839 Pappagallo F1140 Iittala Outlet E841 Juvi Production F1142 Lumene Group Outlet C943 Vaasan & Vaasan Bakery Shop H844 Voglia Outlet F1145 Ikea E846 Iso Omena Shopping Centre G1147 Lahjatupa Outlet Shop E810 Sello Shopping Centre I 81 Tapiola I 1031 Entresse Shopping Centre E812 Kauppakeskus Lippulaiva E12

48 Barona Arena I 1049 Esport Ratiopharm Arena H1049 Tapiola Sports Park H1051 Nuuksio National Park B352 Nuuksio Lodge C653 Oittaa Recreation Centre E654 Otahalli J1055 Vermo Trotting Track J856 Serena Water Park

and Serena Ski G257 The Nature House Villa Elfvik J958 Leppvaara Sports Park I 718 Solvalla Sports Institute B318 Solvalla Swinghill B3

56 Serena Water Park G259 Adventure Hall HUIMALA G549 Adventure Park HopLop

Esport H1010 Adventure Park HopStop

Espoo I 8

1 Tapiola Church I 101 St. Herman of Alaska Church

(ortodox)I 1033 Espoo Cathedral E8

| Espoon Matkailu Oy | Hanna Saari-Tuompo | Mainostoimisto Adverbi Oy Erweko Painotuote Oy | G-Print 115 g

2011 . . , .

- ESPOO CONVENTION & MARKETING . +358-9 8164 7230 ( 916) [email protected] www.visitespoo.fi

:

( Espoon kulttuurikeskus, . Kulttuuriaukio 2, 02100 )

(Folkhlsan) ( Folkhlsan-talo , . Tuulikuja 6, 02100 )

( Iso Omena, . Piispansilta 11 S20, 02230 )

( Sello/ , . Leppvaarankatu 9, 02600 )

( Lippulaiva, . Espoonlahdenkatu 4, 02320 )

(. Kirkkojrventie 4, 02770 )

( Ruskatalo, . Ruskaniitty 4, 02970 )

: www.visitespoo.fi

- (Seudullinen matkailuneuvonta) -, 2, 2 A . +358-40 186 5417

(Helsingin kaupungin matkailu- ja kongressitoimisto) Pohjoisesplanadi 19, Helsinki . +358-9 3101 3300 www.visithelsinki.fi

(Vantaan Matkakeskus) Ratatie 7, Tikkurila, Vantaa . +358-9 8392 2133 www.vantaa.fi

facebook.com/VisitEspoo

www.visitespoo.fi

Map Explanations

www.reittiopas.fi www.hsl.fi

. . : www.vr.fi

. Hertz, . +358-200 555 2355 www.hertz.fiAVIS, . +358- 9 859 8356 www.avis.fiExpressrent,.+358-95415777www.expressrent.fiScandia Rent, . +358-9 464 181 www.scandiarent.fi

. +358-100 7300

- . +358-200 14 636 (0,57 /. + )

bergin Linja, . +358-9 884 2589, www.aberginlinja.fi

: http://kartat.espoo.fi

ForexSampotori, Tapiola. +358-600 550 095

, Nihtisillankuja 4, Kilo . +358-9 739 010

BeachHarbour

1 Tapiola

(Espoo Cultural Centre) I 107 Vindngen

(Folkhlsan-house Tapiola) I 1010 Leppvaara (Sello shopping

centre/ library of Leppvaara) I 812 Espoonlahti (Lippulaiva) E1227 Espoon keskus E846 Matinkyl (Shopping centre

Iso Omena) G1160 Kalajrvi (Ruskatalo) G3

1 Sokos Hotel Tapiola Garden I 102 Hotel Korpilampi G23 Sun Pond Holiday Cottages G14 Hotel Hanasaari J115 Hostel Margreteberg F66 Hotel Kuninkaantie E89 Forenom Apartment Hotel H1110 Hotel GLO Espoo Sello I 811 Manor Spa Kaisankoti E413 Conference Hotel Meripuisto D1214 Conference Hotel Siikaranta A415 Espoo Camping Oittaa E616 Radisson Blu Hotel Espoo J1017 Scandic Espoo H818 Solvalla Sports Institute B319 Hellsten Hotel Apartments I 720 Serena Villas G1

21 WeeGee House I 10 - Espoo City Museum - EMMA Espoo Museum

of Modern Art - KAMU Espoo City Museum - Finnish Toy Museum - The Finnish Museum

of Horology - Helin Rautavaara Museum - Gallery AARNI 2 Santas Summerhouse G222 Alberga Manor I 823 Dipoli Congress Centre J91 Espoo Cultural Centre I 1024 Espoo Car Museum E425 The Gallen-Kallela Museum J826 The Glims Farmstead Museum 8E28 Villa Museum, Villa Rulludd F1229 Technopolis Innopoli 1 & 2

Congress Centre I 9

30 Manor Espoon kartano C932 Museum of Mineralogy J1033 Lagstad School Museum E834 Polytechnical Students Museum J935 Aalto University J936 Bastvik Manor / Caf Bastvik C1137 Espoo City Theatre I 1038 NEXT Bodom Manor E5

17 Skanno Outlet H839 Pappagallo F1140 Iittala Outlet E841 Juvi Production F1142 Lumene Group Outlet C943 Vaasan & Vaasan Bakery Shop H844 Voglia Outlet F1145 Ikea E846 Iso Omena Shopping Centre G1147 Lahjatupa Outlet Shop E810 Sello Shopping Centre I 81 Tapiola I 1031 Entresse Shopping Centre E812 Kauppakeskus Lippulaiva E12

48 Barona Arena I 1049 Esport Ratiopharm Arena H1049 Tapiola Sports Park H1051 Nuuksio National Park B352 Nuuksio Lodge C653 Oittaa Recreation Centre E654 Otahalli J1055 Vermo Trotting Track J856 Serena Water Park

and Serena Ski G257 The Nature House Villa Elfvik J958 Leppvaara Sports Park I 718 Solvalla Sports Institute B318 Solvalla Swinghill B3

56 Serena Water Park G259 Adventure Hall HUIMALA G549 Adventure Park HopLop

Esport H1010 Adventure Park HopStop

Espoo I 8

1 Tapiola Church I 101 St. Herman of Alaska Church

(ortodox)I 1033 Espoo Cathedral E8

36 EspooGuide

Эспоо путеводитель 2012

Documents